The Quebec gazette = La gazette de Québec, 4 avril 1811, Cahier 2

[" District RiLEVIR a \u20ac ur La LAN.= \u201c B ps ; pisse a Dee me A A a a RP Pp SP a - pare .7 » .- + \u2014\u2014 «7 _ oo F » na _ : - ' [ \u2014 .c : : y eres = = or havin - rétired Liome tine, returned a verdict against the defen- .p deur pour « £33 c.lo declarant coupable en la manière et forme ADE .: ant for £25 Cy.\u2019 ring him guilty in the manner and form istrict de .\u2018 : mented.ée en Ia déclaration, 0 .LA 12 ] j IN.KING'S BENCH._ mentioned in che declaration, ge .« Quesec.| \u2018DANS LE BANC DU ROL Le détendeur fit une mation rar de » elléguaut No.145 _ : LTT The defendant made asmotion in arrest of Judgment, al- |\u2019 FRs.BELLET vs.J.F.PERRAULT, que le papier ou écrit mentinnné en la déclaration du deman- a - FRS.BELLET vs, J.F.PERRAULT.ledging that the paper or.writing mentioned in the declaration No.14}.- \u2019 : deur n'Étoit pas en loiun libelle: que si le die papier ou écrit FT HE decliration in this cause concludes for of the defendant was not, in Law, a Libel, that, if the said A déclaration en cette cause concluvit à pouvoit étre consdéré en loi un libelle, il n'etait pas écrit ni pu- i £3000 Cy.damages, against the.defendant,\u201d for paper-or_wsiting-could,\u2014in- : nsidered-as-a-Libel 424000, C.de dummages contre lt Défendeur DIié contre Te demandeur, etenfin'puicequ'i Ta Tace même\u201d du Javing vritten-and-publisbedirthe Quebec Gazette, against was uot written nor published against the plainufF ; and finally, pour avoir ecrit, et publié dans la Gazette de Québec, contre Record be dit demandeur n'avait pas montré de droit suffisant 1 the character, credit, honour and reputation- cf the Plaintiff that even on the face of the Record, the plaintiff had not F caractère, le crédit, l'honneur, et la réputation du Déman- Pour pouver maintenir son actan, ni prouvé.qu\u2019il «fe souffure TT the foVowinge Libel, viz.sliown sufficient ground to maintain his action, nor pruved that deur, letibelle qui suit: i aucun dommage en couséquence du dit papier ou écrit, t, \u201cJu HE FREE AND INDEPENDENT ELECTORS he had sustained any damage \u2018m consequence of the said paper \"AUX LIBRES ET INDEPENDANS ELECTEURS DU Mr.Bowen Conseil puur le défendeur aprée avoir expliqué les OF THE COUNTY OF QUEBEC.| or writing.Mr.Bowen, of Counsel for the defendant, hava : COMIE DE QUEBEC._ _ .| hrinCipes de la motiondu défendeur, la Cuur en cxemptant le de- \u201c « GENTLEMEN, or ; : ing expluined the principles of the motion\u201d on the pare of the .Messieurs, LT standeur d'y répondre, l'Honorable Juge en Chel délivre à ,\u201c* We should be the most ungrateful of men, were we not defendant, and the Court exenipted the Plaintiff from an- ++ Nous serions les hommes les plus ingrats si nous ne nousem PEU I'rés co qui swt.\u2014qu il n'y avoit surement rien de plue , T immediately, to render our tribute of gratityde and thanks to swering, the Houorable the Chief Justice pronounced in pressions de rendre le tribut de reconnoisaance et de remerciment 'KPOMinieux pour quelqu'un que d'être affiché comme déloyal, 1 those who sn honorably supported, us at the Election of jour substance zs follows: that there was certainly nothing more que nous devons à ceux qui nous ent si honorablement soutenus 194 les circonstances sous Jeaqueiles le défendeur avoit publ le a County, IE a injurious for a person than ta be held up as disloyal, that the § 1'Blection de \u201cce Comté.bibelleen quevtion étoiene tetlesque ledemaudeur, auron bien pu »- 8 We could not but.observe, with the most agreeable sensa- circumstances under which the defendant had published the [+ Nouin'avons pu voir sans une sensation bien agréable tes \u2018tre emprisonné es conséquence de cet écrit, quese Verdi t des tions, the votes which were given us, by all those who are at- Libel in quéstion were such, that the Plaintiff might have been suffrages que rous ont donnés tous ceux qui sont attachés au Jude étore pgénérai ét prouvot les innuendos de la déclaration tacked to Government by principle, or by their situations, imprisoned in consequence of that writing; that, the Verdict Gouvernement, soit par principe soit par tat, un-seul Frcepte\u2014| et d'intention dans le dote:.deur d mjurierle demandeur, ee que.\u2014 wah one solitary exception, (Micuer BerTuELOT, agent of of the \u201cury was general, und proved the mnuendos in the (Micuer Breruuror, agent des biens des ci-devant Jevvite-.le d-nsande 1 avait soutfert un dommage de.£45 c.Que le u- the property formerly belonging to the Jésuirs.) - | declaration aud\u2019 the intention of the defendant to injure she - L'unanimité des habrtans de Beauport en notre faveur, a eros avoue dé,i été itenduen droit, et que le Jugement de la de «The unanimity of the inhabitants of Beauport in our favor, Plainuf, and that the Plainuiff and sustained a damage to the l'exception du' Seigneur, des-Co-seigneurs et de leurs Domeitiques, Cour avant ete suc ive inv ueudos étaient prouvés ilue putvust with the exception of the Seigneur, the Co-Seicneurs and their amount of £25 Cy.\u2018Lhat the cause had already been heard in | rice de note parr nus plus vifs remercimens, aus lee leur ¥ «voir de duut: que Jrerit en question ue 06 monte A us - _ servants, is deserving of our most hearty thanks, which we be- point of Law, and that the decision of the Court had been, that fone vous bien a cerment.- | \"aboite.; | _ ; U- stow very sincerely.| ; Co if the innuendos were proved, there could not exist a doubt Cle utraste qu} +4 ep enre- Tee membres et serviteurs des b'Honorable Jr en Chef finit par remarquer Ia partie: de er ** The contrast which existed bstween the members and hs au Maga.L .B Se RTRs de la Haute Jf © mT TR dur les near P oo =\u201c.yet SR : TTT = = Ee = smi SE ra terne con ge ese Ç de i : CTT me m= Tp mm éme rire ee .di a \u201d = \u2014_.OT S| \u2014 © TET ETT se a sn ar mm, da .\u2019 ! \u2019 de mer Ce ZIST ar CONTRIBUTORS vo 7H QUEBEC, FIRE SOCIETY, rox Ils, .: : ST.LAW RENCE WARD.,_ James Ross 10 O- Coutson Francis 5 0, Scott Mrs.5 0 George Heriot 8 © Toneau Daniel :1.0 Gagné Joseph IE John Jones O Barthy.Iachance 2 \u20186 Joseph Delaurier 10 O Chamberlan Pierre 5 © Sturch Robt.5 0 Heury Bourez \"@ y Béliveau Jean 1-3 Grant Peter __ 2 6\" V John Coltman : % 0 3.M.Dugal 2 1 Francois Langlois 10 0 Chalcux Vuerrs z 6 Samson Frienne 5 0 J.B.Corbin to © Bezeau Charles 1 $ Hébert Louis\" - 2 6 7 es rie NR pr BATRA 1.0.0 Madame Gaulin +5 0 Madame Moijsou = 5 0 Cannon Joli wt?6 Ermard Etienne 2 7 Patterson,Dyke & Co.to o Badnock Alexander 5 .0 Headley John 2 6 ~ of Robt Melvin 10 0 Michel Paguer 8, M, Manier 1 0 Cuunon Edward _2 6 Size Mrs, 1 3 Robert Winter 5 3 Beaupré D.2 .6 Holdsworth 6 o M Antoine Crequi 2 8 Jean Forton, fils 9 6 Etienne Coté TG \u20140-\u2014ÉrromAhans- Es 9 Todd Alexander oo $ 0 René Toupin 1 3 Benoît Jean 1° 8 Julien veuve 1 3 dr \u2019 Wm.Stuart 10 0 Moses Redmond 5-0 | M.Languedoc 5 0.Cocburn Dr, 5 0 Tapin Louis wT 6G Yenking\u2014~ 5 o Breton veuve 1 8 Jacob Louis.1 0 ab Wn.George 10 O F.Couture 01 Liberal Dumas 10 0° Cof:n John Esq.10 © ThompsonJas.Senr, 10 O lzouis Binette 4 Beaulieu Olivier 7} Kelin Md.veuve 3 0 nu Veuve Kacette \u20183 8 Made, G.Labudie O 75 Dr.Laterricre 5 0 Durn Thomas Hon.1 0 0 Thompson Jas.Junr.5-0 J.B.Bedard : 8 Bornois Jean Tà Lacroix André 13 \u201cBd Nicholas Tellier 1 0 Andrew Duggan 1 3 John Cenolly 5 \u20ac Dupré Le Comte 10 © Thompson James Inn- Rev.Mr.Jackson 10 o Bigaouette J.B.5!ls 2 8 Lémelm Jean 6 in Thomas Forsyth 1 8 Nid.Veuve G.Damien 1 3 Thomas Aylwin 16 07 Duberger 1.Dte, 5 0 keeper 9 11.Nicolas Prussien 1 7} Brunette Jean Baptiste 5: 0 Lefevre Jeun 2-1 A La Veuve P.Labadie 1 O Jean Forto\u201dPère 2 6 Wm.Laing Yo 0 Yrmas Peter 2 6 Thompson Alexarider 5 6 Ant.Mathurin 3 © Couture Pierre 2 6 Lalancelle Jacques 2 6 ty EB.Tremain 10 O Frs, Tourangeau 1 8.Fr.Buteaux \u2014 1 9 Drolet François .5 0 Thomas William 5 0 J.B.Frichette 3 8 | Chateauverre Joseph 1 8 Tam 26 Ma Irvine M\u2018Naught * M.Abbott 5 Os Ferguson & Cairnes1 O 0 Dupéré Jos-ph 1 Taylor John Esq.10 © Joseph Tapin 1 8 Chamberlund Pierre 1 3 Lavigueur François 1 o Pa & Co.110 O Henry Forrest 5 0 Pierre Bruneau 10 0 Dorval Ignace 1 1 Ursulines les Dames 15 O Jor.Dénéchaudfor self Corbin Olivier 5 0 lefevre louis 2.6 ot} Jean Nathieu 1 0 Wm.Wuylie 1 8 l'homas Pod 8 8 Desbar:ts P.E.10 0 William Frederick 1 .8 & Cotton's Estate 1 00 Corneau Michel 1 3 Légarré lynace 2 6 Ar Jear Ve odean 5 6 John Saul 2 9 Pierce Lonnergan 5 0.- Doyon Etienne 1 8 Woolsey Robt.10 0 F.A.Kuhne 5 o Cantin Augustin 1 3 Lang'oisJ.B.\u201cI 0 ary Yoho Civils \u201c30 © Berÿn.Pickering ._.2,6 Henry Caldwell 1 0 O Dorion Marianne Mad, 2 6 Wilkie Revd.Mr, 11 0 A Olscamps 2 3 Cardinal Jean - 1 0 Méder Joseph 50 de] John 6.0m 10 0 Ob.Aylwe 10 0 John \u201cCal 00 Davies Joseph 5 6 Wurtele Josias 10 0 )avid Robinson 5 o Cazeau Jean 3 O Morison Alexander 2.3 Oc Made.Veuve Pélerin 2 6 PV.Brehaute & Co.1° O O \u2018Fhomas Richards 15 0 EckarcJomthan-=\u2014=\u2014400.| Wuriele Frederick 5 0 F.Ranvoyzé 10 © Carier Michel 9 3.Martineau Charles 5 a sid Paterson Grant q Peter Leach- a 6 Thomas Lee, Junr.10 O Fisher Doctor 10 O Wexler Augustin -5\u20140\u2014 Jos.Deblois 8 © Charlot: Jean 7 Marti e:u Joseph 5 o oth & Co.1 '0 0 Mde.Veuve Plaisance 1 3 Thos: Dunnesou 2 4 Fraser Mrs, .5 0 Ve rmet François 2 9 Germain Goudreaux 1 \u201c3 Cazeau Charies 1 À Moerison Willian 2 9 \u201c the Antoine Rod 5 O (Capt.John Butler 1 3 Frs.Marcoux 5 0 Fortier Joseph 5 0 Vezina Pierre 2 & François Lebasque 2 6 Carier louis 1 J£ Mofet André Is at Pierre Bedard 2 6 Olivier Trahan 9 9 Louis Lagueux 10 ; 0 Tiset Pierre .1 3 Voycelle Pierre +5 0 James Mitchell ,30 © Constantineau Charles à 534 Mectau Pierre 7 Di: Wm.Gibson 2 6 John Ragey ° 10 0 Ft Claude Lagueux 10° 0 Frobisher B.J.E.q.16 © SEMINARY WARD.J:mes Dick \u201c 30 © Cardinal Jeun Baptiste 1 3° Munn John 132 o at \"Les Dames 10 0 Mde Veuve Allaire 1 1 Victor Hamel z 6 Green Colonel 10 O Hun.Français Baby 1, o, F.'Tetu Esq.10 \u20ac Caitin Joseph 7% Miller E.10 o the Jones & White 1 0 0 Thomas Fling 7% 1.P.letourneau 2 6 Grout John ; 5 0 Rev.Mr.Doucet 15 o Dr.Blanchet 10 © Dubey veuve 1 $8 Marquis Pierre 1-1 Wilson & Robertson! 0 O Fuenne Begue 2 6 tr.1 yudelle 13 Girard François 7 6 Les Messrs.du Se- A.B.Simard 1 O Dumas Jean Baptiste 1 3 Noel Joseph 5 6 Monro & Bell 1 © 0 Harry Cowan 5 0 \u2018| Michel Forton 5 O Giffurd Fhonias 2 6 minaire 1 lo o Joseph Flowers 10 © Derouin Prerre _ 2 6 Proux Joseph J -3 des Mr.Porteous 5 O Archd.C anrphelL 19 0 Paul Morin 10 O Gaul Catharine 1 3 William Hall Ic © Mrs.M*Gregor 2 6 DEstimauville J.B.5 0 Protin Francois \"6 are \u2014\u2014 Francois Lamelin 1 O Jos.Oakly Stone 9 6 Muss Grifhith 5 O Guay Charles 5 0 Corseuden & Cevell 5 0 | Mrs.Wm.Grant 5 © Déchène Germain 5 0 Plante Bazil 2 6 nt Gab.Flante 9 23 ide biomes 5.© J.Neslson 10°0- Hale John Esq.1 0 0 Willium l'urrer 5 o° Hon.C.De Lanaudieré 10 ¢ Delisle Français 2 6.Proux François t- 3 tur 1 Baptiste Dufau 10 0 Wm Bryson 1 9 Madame M*Kay.78 _\u2014Hunte-Fr_&-Wi._\u20140\u20140\u2014{-bouis Hebert g 6 Mad.J.Martineau 5 0 PHolette Jacques 1 3 Petit Pierre 1\u201d.wl ee ~CharlesValté \u2014\u2014 6G.Wi' En 5 4 Hoary M'Annelly 5 v Hanna James A0 0 Mad, Berthelot 5 o Syriac Weipert 5 © Dame Louis 2\u20146\u2014\u2014Ponti-Prançois 1 tut \u2014\u2014\u2014\u2014 ; 2 9 Angus NT\" Tyre \u2014\u2014o\u20140 Fre Labren 5 0 Heme Dr.10 O Jolin Nacmider là \u2018o Les Dames de l'Hotel | Dumas Jean Baptiste 5 O Picarel Joseph ) 2 6 Tt Augustin Roi 2 : 2 9 |lousRe reitle TH \u2014HMunld § 0 tows Hoot le Dieu 1 0 o | Drapeau Joseph Esq.10 O Parent Joseph 1 8 3 5 Pierre Genest s 8 Chiles 1 ' 2-7 Haw v iow (000027 freob-Pozer \u2014_\u2014Jo_© Thomas Saul 5 o Ewing Thomas 10 9 Poulin Jean \u2026- 1 o Me Thomas Jacobs 10 © Jar Pare s st Jan s Led 10 funt-6G= 2 C reorge Che pian 2.© = .Garneau \u2014\u2014\u2014- 1__0_ Fosrnier.er.Jacques 2 6 Poitra Jean Bte.1-3 t 3.Buteau 1 3 Aor.She 1 Sh a & 1 honpson 10 0 ber Cap: R.A s © USP Sermn - Mrs, Reid 1 3 Fournier Joxph 72 27\" PoitraFrançois\u2014 \u2014 13 «{) John Wharton 160 0 frrne tefinços P.2 06 Jaures Oikaey 5 0 Jolufte Mr.10 © \\-guin Germain 10 0 Rev.Dr Spark -_\u2014_\u201410\u2014o\u2014 dis Pierre lils | Pierre St.« M © Augustin Amiot 2 6 Jos, Panñen 1 1 Dad Russ 5 0 Lehevre Rovers 15 0 J hn MN Cord 10 0 Mrs.Efland 5 © Freese Jean Ts 3.Jen | Made.Veuve Turgeon 2 6 John Envessey 5 0 [John Panter 10 0 Lanaudiere Xavier 10 0 Frarçors Deblois 5 0 Hugh Johnston 5 © lLFaribault 1.B.2 \u201c0 Schaper John | \u201c11 Pie * James Hunt .7 6 3 C \u2018trant 10 0.Henry Biak 10 0 Licuyer Fras.§ | Ure Vopcler 10 0 Capt.Ross Lewin 5 © | Giroux Charles 1 3 Sevin Joseph 7 ue ca: John Mure & Co.1 8 4- \u2018Thom:s Forrest 1 8 Christie, Baird & Co.10 #7 L fi yr ux vèuve ©» Fra.Dureite 5 o Et.Metivier ; 2 6 Griffarre François 6 Sivraque Louis 1 od aner Angel Frereau 2 6 Gil Couture 7 2 6 John Moore 1 9 Lubhé Charles so Sandford Hoyt 10 o .\u201cMichel Jourdain 2 9 Gurerne Michel 1 3 Tanchotte J.171 - Made.Veuve Lizotte 2 6 Frs, Vallerand 2 6 Charles Hunter Jo 0 1'Fore Jean » 3 Pierce Droiet 2 6 Jos Falardeau 26 - Gauvreau Claude lo © Touraigeau Jean - 1s Ï arn, Jean Garneau 2 9 Jacques Billodeau 1 8 Frs, Quirouet 10: 5 i Je.: 3 James Reid 30 o.John Reinhart .10 © Gauvreau Pierre \u201c2 6 Tf'rudelle Jean Bte.Is.i dod Jos \u2018Simson 2 6° George Borne 5 0° A.JRuby 16 0 Je osévh > 6 Mrs.MitFee ; 1 3 \u2018Mrs.Wood \"5 6 Gauvreau Frango's 5 o Vilneuve J.B., Te a i les Demoiselles Fortier 5 © laurent Audi 5 6 Geo.Black 10 0 Lod on hop of Que- Et.Hianveux dit La- Ch.Jourdain 2 6 Gauvreau Mad.veuve, © 6 Vincent Md, veuve oa 6 , HE James M¢Ca'lum 10 0 Dominique Francois 19 0 Mich! Broderick 5 bec 1 © © france i 2 6 G.Pozer 1 00 Gautier Auvustin 1 % Voicel'e Louis 9 6° À \u2018ane B.P.Wagner 10° O - Louis Demers 2 6 Jean Barthelemy 1 3 Lariviere Mad.veuve 2 6 [1 B.Maturin - 2 9 James Burns 2 6 Gagnon Joseph 5 o Wilson Thos.Esq\u2019 Ic © CH, Robt.Ritchie 10 O Francois Gaulin ° 1 3 |! Pre Grenier 5 0 Plante Pierre ; 3 Madile Morigeau 2 6 \u201cDr Duvert 5e LS RECAPITULATION.q ci - James Voyér 3 O Michel Maillet 1 Q | Gab.Grenier 1 8 Mountain Mise 5 0 P.Hooper , 2 © Etienne Deroche 5 © St.Lawrence Ward, ! 64 1 4 1.J.L.Marette 19 0 Wm, George 5 0 |Jos Fournel 1 3 ,Monjeon Alexis Senr.5 6 l.quis Laberge 2 6 Nicolas Juno 1 3 Do.from \\'r.Marette - 4 .a ¢ Le Joha Munro \u201c11 0 Pierre labadie 7} Bazile Anuot 5 0 Macuuly Dr.5 0 André Fricheite 2 6 Nicolas Villere 2 6 24.Collection, \"1310 9 £7712 1 ; Louis Delamare 10 O :John Southerun 50 Jos.Morenci + 5 0 Mesum W on 2 6 Maran Nortus ; : O François Mailhote 2 2 St.Lewis Ward, - 41 7 9 À J.Langevin s 5% John Yule 10 0 Nicholas\"Brunet\u2014\u2014 \u20145-9\u2014\u2014Morisson W m.5 O Frarçois Hailtargé 5 o Mrs.J.Barlie 2 6 Seria Dar = =e = = ia < Cen .Joseph Roi 19 O James White 5 0 Baptiste Vocelle .1 3 Maufet Pierre 1 $ Antoine Pareut t 3 Thos.Place 5 o St oh Do.TCTs qe 1 6, \u2014 here William \u2018Wilson 5.0 - Francs Mullany\u2019 5 0 Charles lortie 1 8 M\u2018Clure Mathew lo © Peter Roman 5 o John Graves 2 6 Se.John De, .Tres mT 15 5 4 I Martin Chinique 5 © \u2018Thos.Notris 2 6 Fis Bouche 10 0 Montizambert \u2018Louis 5 © |).B.Jugon 2 6 R.&A Haddea ê o FE.Porent = TI 1 \"vin - = - ther Wm.Shuth 10 OC Wm.Stilling 9 a Albert King 5 0 Mefcier Amable 2 : François Pré 1 o 3.B.Tapin 2 6 Matha = | Ke illiam los.I 5 whe Jos.Murray :$ 0 Guil, Roi 2 6 1.LEWIS WARD.M'Callister Dr.5 0 François Chevalier 1 of Pierre Duplessis 2 6 \u2019 \u201cicy los.0 \u2014_\u2014 a Etienne Samson 6 6 Charles Hamel 2 ¢ Armstrong Wm, 5 0 Marcoux Michelcarter 8 Walham Meiklejohn 30 o Hugh Munro 2 6 A, To a 5 i Lous 1.:blé 1 0 Richd.Dallow 9 6 Albreck Wm.206 Plante Joseph bsg.10 © Christopher Hartnsan ?6 John Rass Senr.10 © * N B Theli .of h c War! was | | \" à < P.Dassilva lo © Francois Bellet 10 © Berthelot Dartigny 1 0 0 Panet J.A Esq.lo © Mr Vanfebon Adv.10 © Pierre Poulin 206 oct by the Colle ?the Contributors, in this fois : ï > \u201c Ww D qq.0 0 Poser Wm, 5 0 Ant.Parent 10 0 Fredk.Glackeme er 5 y e Lollectors, i \"4 John Urcuhart 5 Os, Francois Fortier 10 0 Llwkwoud Johu E-q.1 cy 0 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 ; Frs.Freniere 6 Madame Bouchaud 2 6 Black Jam.» 10 0 Perrault J.Fras.Esq : 0 John Anderson 10 o William Lindsay 5e AUX FERAIIERS EF AUTRES: a Dederick Golrtrum à 6 Jean Fortier 5 o Buchannan Doctor 10 O Pierce I Moses 6 Juseph Routter 2 6 Rev.Mr.Deschen au [ES Souss: gnés ont re cu de Londres par le Magda- oF .Cherles Fremoit 100 Andrew Dre 5 0 Belanger Jean 10 0 NM \u2018alcu-n Jas.10 Mad.tment so Vic.Gent.to 0 len, Une machine à battre le grain, dune nouvelle ce a Jos D-carreau 1 8 Peter Lenfestey 2 9 Borne Michel 5 vo Posbuzgh\\ m 11 QU vlad, Leclaire widow 1.8 MI.Sauvageau Esd.5 6 truction, dont on pourra voir un modèle à L-ur comp\".iu ik \u2018Charles Cote 10 \u2018O- Jean Parent 5° © Boutiller Guillme.10 0 Roberts ts: x 10 o 1- Fe Audy 10 o Geo.Pyke Esq.19 o ulite en est gr.ande, pr homme etun, cheval por.vat en fre \u201crary Pierre.Lefrancois ÿ 6 Frs Fillion \u201c 10 0 Bezeau Veuve Mad: 2 '6 Robinson Widow: SC Mad.Proux : 5 Sr.CHARLES WARD plus qu'une douzaine d'hommes de la manière ordinaire, le J TTT Joseph Morin 1 0 Jacqs.Leblond 10 © Belisle Joseph, ¢ 6 Ritchie Robt.10 0 \u20ac.Ratcin 8 6 Amiot veuve 2 6 prix est moderé.S'adresser à { °: Widow Duncansén 9 6 Jos.Leblond = 5-0 |CraiasSie JH., 5 0 O Romain François 5 0 Louis Dufresné 3 6 AlarreJean 10 = WILLIAM HENDERSON & C2 Ny R.Uppington * 5 O Jos Vallé 5 0 | Craigie John Hen.10 0 Sewell Jonarh.Hon.15.0 fn Bellet Pere.\u2026 5 0 Agderson David 1.0 o N.\u2018B.On peut aussi s'en servir à batirt le Chauvre- il .Wn Grant 2 4 Wm.Mitchler 9° 84 Clove: M'chel do oO Shephe Jar 10 © .B.Lamontagne 2 6 verd Pierre 11 Québec, ie 29 Octudre, 1810.: \u2018 dgoace Lefraucois 1 3 Charks Swith 10 0 Cary Fhomas 50 Smith W m.Leg.0 0 .+ NE v \u2019 .- 4 ts e = , : | : Legs gets | a\" ® ° = di, ro.; "]