The Quebec gazette = La gazette de Québec, 27 juin 1811, Cahier 1

[" Lo h May, It Cour du Banc du Ro: de Sa Majesté, pour les causes civiles, | jours qui en pedeéderont Ia vente, .ed oot \u201cfor the District of Quebec, at the suit.of Mathew THger Rivers) BY.virtue \u201cof a WRIT of EXE- | dans et pour le District de Quebec, à Ja ppursuite de Mathew 7 Québec, le 13 Mai, ISI, LA ceca 7 cet ne \u201cMerchant, residing in the Lower \"Town of the | Towr.$ CUITION issued out of His Majesty's Lymburner, Marchand, remdafit dans la Basse-Ville de Qué- | Inors-Rivienes?TN vertu d\u2019un ORDRE d'EXEa _\u2014 Lr vf-Quebe: \u2014in-the County- in-th= District of \u201cCourt King\u2019s Bench holding civil pleäs in and for the dis bec, Comté de Québeé, District de Québec, contre les terres\u2018 Savoir.3 £4' CUTION émêné de la Cour du Banc THURSDAY, JUNE 2%, 1811.fNo.2 7 414], JEUDI, \u20ac « LE 27 JUIN, 1811.| .: a - - 7 TT - -\u2014 - - - mes ; > - - - RS fo - > 7 Co PROVINCE OF Lowzr CANADA, Y virtueofa WRIT will be received, by the said Sheriff, during the immediate fif= Province de osu?EN vertu d\u2019un ORDRE | ou partic Jus dités prémisses, ou afin de charge ou servitude | DistaicT or QUEBEC, of EXECUTION issu- teen days previous to the sale und adjudication thereof, DisTmier de Quesec.d'EXECUTION émané de la \u2018sur icelles, ne sera reçue par le dit Shérilf durant les quinze f His Majesty's Court of King's Bench of tivil Juris- à or rain uel rquvre, deceased, in his life time residing ja the Up- A own of Quebec, Rue des\u2019 Pauvres, in the county and,| district of Quebec aforesaid; in-the hands of John Richardson, Curator of the succession of the said late W illiam Grant, tome directed ; 1 have seized and taken in execution as belonging to the vacant succession of the ssid WILLIAM GRANT: 1.\u2014 A picce of ground situate in the Suburb of St., Roc, be-| ginning at the ground or Ship yard of John Goudie, junior, on the north side of I'mtte Edward Street, and running 626 feet along the north line of said Street, to the line which separates the said piece of ground from the Farm of La Vucherie, occupied by the Heir of the late David Lynd, Esquire, then along the said line of separation, being north tlurreen degree, \u2019 minutes eas:, 418 feet near to low water mark, thence the said line 335 feet to the place of beginmug : beunded on the south by the north line of Prince Edward Street ; to the a line near to the low wuter mark of the River Sc.si thie lands and tenements of the late William } trict aforesaid, \u201cat the suite of Joseph Leblanc; of the Parish Quebec, I5th May, 1811, of Champlain Merchant, -against the lands and tenements of Étienne\u2019 Leblanc, Esquire, of the Town of \u2018Vhree-Rivers, Merchant, to me directed, I have seized and taken in execution as belouging to the said ETIENNE LEBLANC.\u2014I.A lot of ground or Emplacement situate in the said Town of Three-Rivers, in Platon Street, containing eighty feet in front {Paris measure) bounded in front by said Street, and running in \u2018depth to the King's ground commonly called the Pliten, joining on the west side to.a lot now\u2019 belonging to Ezckiel arty und on the eist side to a lot now belonging to Philip Buüras, with a log house of one story with un addition to the same, a Store and other dependencies thereon erected.-\u2014\u2014 2: The Fief, Dutord, situate on the south of the River Se.Law- now reunited to the said Fisf Datorä,\"the wholé juiuing où the north eact-side to Fief Couruoyer, and ow the south west vivaut dans'là-Haute-Ville de Québec, Rue des l\u2019auvres, Comté et District de-Québre-ste-dit, entre les muins de John Richardson, Curateur à la Succession du dit feu William Grant, | À toi adressé, j'ai-baisÿ et pris en exécution conume apparte nant a la Successiüti vacaûte du dit WILLIAM GRANT.\u2014 19.Un morceau de terre situé daus le Fauxbourg St, Roch, | prenant au terrein ou \u2018chantier de John Guudie, Junior, sur le côté Nord de Ju Rue du Prince Edouard, ct courant 62e piods i le long de la ligne Ner.lde-Ja dite Rue jusqu\u2019à la lipre-que :e- | pare le dit morceau 8c terre de la Ferme de la Vacherie, occu- péc par lés hirvitiers de fen David Lynd, Lowy or, ensuite le lang du dite ligne de séparation courant Nord trente dexres dix minutes Est, 415 pieds, jusque, abprés de la Lasse marque | k + + de départ: borné au Sud par la ligne Nord de li Rue du Prince Edouzrd; au Nord par .vine.ligne près de la basse miai- © .> vue .5 LL POEe s N qu: 2 3 u \u201c1 ' ct possessing de few Williom Grant, Ecuyer, réydent, de son | \u2018 | Flaten, joignaut d'un.côté à \u2018Ouest à ui fori appartenant : irôis lieues de profondeuf,.co outre une étendue d'-bviron du But de Sa Maycré pour les L'auses Civiles-dans-et- jour le - District\u2019 eustdieÿ à la/poursuite \u2018de Joseph Leblaue, Marchand de la Paraisse de Champlain, contre les terres et possessions - d\u2019Frienne, Leblanc, Fcuyer, Marchand dé la ville de- \u2018Trois Rivières, à moi adressé j'ai saisis et pris en Exécution\u2019comme \u2018appartenant au dit ETIENNE LEBLANC, 200 _4.Un'emplacerhent situé en la Ville des Frois Rivières, couteDant quatreevingts pieds de front mesure de Paris, sur le mveau de la rue du Platon, sur 14 profondeur qui peut se-troue \u2018 | ver à aller jusqu'au terrein dù Roi conmutement apyellé le mantenaut à Ezekiel Hart, et d'ancre côté à l'Kst à ni:-terreia appértepant muintensnt à Philip Burns, avec une maison à ut Cétage en bois, uf-autre corps de logis, un hangard et utres dés\u201d deux mille peuf cens quaranté.arpens en superficie-de tetre en | Fref, Te CET faisart ci-devant partie\u2014du Fief Becaticiy nan ze ; £ rence containing one quarter of \u2018a league in front at the said de l'eau, he Nord quatre-vingt Poe cars cn ae -prucauçes dessus construites.4 | \u2014 SE rorth eighty three degrees fifteen niinutes east, 416 feet until river, hy thre leagues in depth, together with à tract of about x Jue Pie.jusqu'à ce wo \u20ac coupe rue du teur cn fu 2, Le Fief Dutord, situé au Std du Fleuve St.Lauren, À it inecrsects the line of the ground of, the said John Goudie, two thousand nine hundred and forty arpenrs in superficie held \u201cit van Tune p ss a \u201ca dit i que say eds 6 vint * cont-rant Un quart de lieue de front, -prenant-au l'leuve, our near to the low water mark, and afrerwards southerly along in Ficf, having formerly buen-a part of Ref Becancour, and Courant Sud le lag de la dite ligne 323 pieds au poi Cru en curdit Piel Dutord,-le-tout joined ui côté au \u2019 | Noril-Ist au FicF Couruoger, et d'autre.côté au Sud-Ouest à | Ja Rivivre Becancour dite Saint Michel, \u2018suivant ses sntosités AFH Où [ hartes 3 eto the South HET : La -Vacherie, and on.the other side to the norih cust by the Which said piece The invuth oF al to the extreme depth of said iigE Decaucour, Together with \u201cpar Ia dite\u201d Ferme de la Vacherie, et de l'autre côté au Nord- Est par le Chantier du alit John Goudie, Junior.\u2014Lequel dit ship yard of the said.John Goudie, Junr.of ground will be sold and adjudged, subject to-the yearly pay- meut by the purchaser, \u2018his heirs and assigns to che crown, of eighteen livres céns, yielding Lots et Fenics, and further sub- tie domume situste in said tract, of six arpents in front upon the said River Becancour, by iweuty arpents in depth, and terpinaug IN à poirt, joiarg on the nothi enst side to Joseph Dushais, -atid ont the south west s de ro Alesis and François Pré morceau de terre sera vendu et ailjupé, sujet au payement an- vugly par l'acquéreur ses huirs et ayans cause, de dix-huit Livres-de Cens, à la Couronne, produissut L'uds et Ventes, ct: sujet de plus au payemetit anuuel au Curateur\u201d de li dite Süv-_ N ject to the yearly paynrent to the Curator the said succession \u2018(or to the person or persons who may purchase the grourd alias Richard ; from which dome i to \u2018be deducted the: ground given for th= Church of Becancour aforesail, aud also cession, (ou à la personne où personnes qui pourront acheter lu | | : ! rente foncière) de quatre cens trente huit livees de Vinge sols | i COUCSLr, vifiRt-ta\" arpens de profondeur, al'œx se terniitier et depuis l'embouchure du Petit Chcnail jusqu'à ta profoiceur du dit Bucancour, ensemble le Domaine situd Jans Ia partie, suse dite, \u201cde six arpens de front prenant à la dite Rivière Becane pointe, joignant au Nord Est i la concession uppartuiente à \u2026 Jusepli Deshais et av Sud-Ouest à celle appatienant à Alexis > rents) of four hundred and thirty-eight livres of twenty sols of the lo Low vccup-ed by the iupresontatives of the late À ir.J.de tomb Foncière perpétouile et non rachetable, payable le 29 et François Pré dit Richard ; duquel Domuing got d distraire lié - - a ground rent perpetual and not redeemable, payable on the 29th) Bie, Dubois Puicst, according to their respective titiet, Upon oe re ¢ aque antic (de .em hk eur qu'eli le, main terreu donné pour l'Eglise de lu dite L\u2019aroisse de Becancour, et RE £ day of September of each year :\u2014as also upon condition that which domine thêre 15 cructzd, à loi fofise\u201cserving us x nza- | VSMG sera tenue Ouverte (ile au ms fargeur Le © I ne || aust un terrein ou emplacement actuellemient-en la postession + 5 0 Craig Street shall be kept open (of the same width as it HOW nor, a wind will, anctier house and their several do pendans tendu!) â reves A die morceau de (err jusqu si Ma ase { Hes reppdsentana dé.feu -Mbssiee-J, Breo Dubois, Prev, sis ; .- i5) across the said piece of ground to low water mark of tic | ces, i Likewise ull the Ri hey belonging to the sa.d Viel, \"Bens marque de enw a | vd \u201c - ia au Laure 5 Ro von vant leurs titres respectifs \u2018de concewlon 1 sue Jequel Numaine RL ~~ River Se Chärles \u2014- 2.À water Lot situate at the said Su~{ of Rentes, Lots et ventes, Retrait\u201d ad Lanality.Now 1do 2.Un lèt de grève situ M ; 8 Che rl cor tie est ui Mason servant de manor, un mouln à Vent et autres ior burb of St.Roc, in front of and forming the fore ground of the hereby give notice\u2019 that the uforesad Fief lot of ground aml front et formaut la devanture ; ul = ay L ph oe baziars, et aussi une autre maison vi lois et autres.dépradane ship yard of John Goudie, junior, which lot begs À à point pgemises will be sold and adjudged to the highest bidder at the = Or, drquel lot commence * ne pon Te Mots ca RE dessus construites.Parcillement tous les drois tant lucratife UF : in the live becween the said John Goudie, and ihe last mea- Courr Howe in Thrve Rirers, on MONDAY the NINTH {le dit John Goudie ot le lot dé terre codes entionte À LA | qu'honétitiques, cens et rentes, lots et ventossnfirur,banalité\u2014\u2014 À tioned piece of ground.at the distance of 240.fret from use | DAY of SEPTEMBLR neat.at ELEVEN o'Clock in the | fhe de.So PE EE ST ee A treize jour aûrres infcrend so-dit Fick\u201d Or je donne avis.par le pré.Et ai BR north side o£.Prince Edward Strect, fond runs.along.Hue aid {ferencor; rrtrhich-rime id RIté The\u201d = conditions of sale will E our s et court Je DOE Se a marque de Pos de La re sent que le susdie E aplacemens, Lief et Lätiment seront sépae - 4 ) CE \u201cline, ninety-three feet to bear low water: mark of \u2018the River | be made known.oo kL.GUGY » Sherif.Eirias aN 5 a 9 du + hi Jie in rément- yendus er adjugés au plus\u2019 haut engl étisteur dans Ta à Co ___8t.Charles, from thence north seventy-fivé degrees, ten mi- All and every person or persons having \u2018claims on the above ot fro cs.de LL.3) vies durlot Field free mention.é alors Chambre J Audience sn.cette Ville, LUN de NEUX IEMB ; putes east, 20 feet to the line of the lit next.mentioned; then -described Tief , lot of ground and premises, by mortgage, or gots 49 pieds Je a Tite pr | pres mention: a ur Juur ue SEPTEM BRE prochaing 3 onze heures Unilin, ae Bp southerly up along the said line; 106 feet to a point inthe sane | other right or incumbrange, ale herthy advertised -to-give-no- | Sud-enmontant feJong de fa dite ligne\u201d 136: ei Le Nord 3 À lons de vcuie acront-érioteeuns ~ 8 ar the-distance-of Stu feet from the tort of Prince Td: tice thereof tothe «4 effi ar dee Officein-the Lowe of p:pombdum.dicetign ord de là noint de départ LE 1 Ro LU, shèriff, : 4 ward Street, and theiice to the place of begining; boy Sed [Three Rivers acdording t= liws and Qirther that no aX\u2019 \"sition de Li Rue du Prince Loop eu dit y bn dou die au Nord Tous ceux qui ont des prétentions our l'eæsp.accment, Fief \u201con the south by the ship yard cfthe said John \u20acoudie ita the gin danielle or afin ds diggs cire the whole or dny part of the Borne au Sud par le, Chanter « u hr 9 nu de là Rivière \u2018et bâtiment ciedessus désignés, Soit par by potiaque qu'autre 3 north bya line npar to the low water of the River St.C haries, said Fiel, lot of ground und premises, or-afin-de charge or ser IF une ligne pres de la asse a e \\ | \u20ac J a ve ci droit ou servitude, sont par le.présent AVCTUS d en donner Avis on on one side to the south west by the piece of ground first witud> on the sa » Will be recived during the filteen days St.Charles, d'un côté au Sud-Ouest par le D eue ce su dit Sheriff, a son: Bureau, dans lu Ville des \u2018rois tivères==7 \u2014 k.above mentioned, and on the other side tothe porch east by | previous tete sale degré, 1 ane nD ae \u2014, .Point along rhe said Hine \u201cforty degrees west TWENTY-TWO feet, ed and\u201ctaken in A A us beloi:ging to the said.JOHN rante degrés uest, ing pr 7 CUS nd oid pomessions-de-fohrAntrobür, Ecoyer, de la Ville dos Lroise BK fore mt nvpenive degrees cen munies west, to the north ANTROBUS =e oid land situate inthe Seigniory-ef -quinge- = 3 ît.Delà le leu dela dite.Hisne au Rivières, à moi adressé, j'ai sais et pris en exécution.coumie.=} cast line of the water lot lust-above trente H0NE Sainre Margurite, withiu the Rorough of Three-Rivers, of lotde grève ci-dessus décrit, De là le long Sarre vy attenant au dit JOHN ANTROBUS, 00 ne i the said line southerly to the suath west corner of a passage of { ; orien figure, ~and situated at he erdof twenty-five är.| Sud jusqu'au coin Sud Ouest d\u2019dn passage de 20 pieds en |?Pre terre À bois situéo dane le Tiel St ; \u201cMarguerite, di oe ; 17 v0 feet lying i d joining to the old water mill thence ints forming the-depth of the land «burdened by.the lue front et joignu.t le vieux Moulin à eau.De là courant Nord-Ix ; pe Sy os EEE ole gue C, dang.20 feet lying in front and joining : Con e, Puits, lo 8 P .AEGQREC by PS Co d qu: 19 piéds jusqu'à c= qu'el- le Bourg des \u2018Trois-Rivieres, de figure triangulaire, à prendre.running north east 20 feet, and then southerly 45 feet till it Revererds perdi Jeïaits, to the habitants of the Town of vingt pieds, +t ensuite Su quaranie LP J \u2019 1 : I au bout de vingt cing arpens formant la srofondeur Ju tere i antersects the lot first hereufter described, contaming a super- \u2018F'hree-Wivers, to sorve for pastarage for their cattle, commons le coupe lc int le premier ci-après décrit, pgp ne \"a rein abandonné par lus.ci-devant Révéreuids Percs Juauites, = ficies of about 26,600 feet, and on which said piece of ground ly ealled the common of Three-Rivess, and which it joins wo perficie d environ 26600 pieds, et sur leque it nu M ç aux Habitans 5 Trois Rivières, pour turer cur Betail & js erected a Stone House formerly a mill, and a small stable with he south wast eight arpeuts, also joing on tae south west 1g terre est Crigée une maison de pierre anciennement LI h ou- communément appellé la Comines 1} From Rividras, _ 4 TT à part of the wharf forming the mill pond : whicl, sad two Lust the land of James Fraser cleven arpents and six perches, nd | lin, et une petité étable, avec une parce us ut décris auquel la em terre joint an Sud Toa hue id HH ut.8 described pieces of ground will be sold and adjudged, subject tu the north east along the foot of the bail of Sainte Xiar- | l\u2019tang.Jesquels deux morceaux dejterre les dernieis Crith EE PE EE Ie JOUR AU ï HEART A 5 ; ren se heirs and-ausie- < ae 3 LI eT a es Fuser adjujgés, sujets au payement annuel par d'ac- HMantaünsi au Sud-Ouust, à- la torre d- Jan.es.Fraser onze E iles .WE to the ve 4 .usec, heirs and-ussie: + Sue fonning à superhicicl att el Toy ca arpents and four | seront ven US CF ACJURChy BU] a de ce à da |-+fpeuis et sn perches, et enfin joignant au Nord-Est , 1.the crown of six hres eens ielding Lots et voters und fr < + < carry them-to- Lisbon.Co ed A British 36 gun frigate, supposed to be the -Melampus or Cleopatra has been spoken off the Capes.Immediately Capt.Decatur, in the United States frigate of 44 guns, began to _ prepare for sea with all pessible haste, taking two Lieutenants \u2018from the Nautilus, to supply the places of two absent.\u2014 N.T.P- ol sents oY Commodore Rodgers, in repairing the mast of the frigate President, has discovered, that the shot from thé British\u2018 ship which struck them were42 instead of 32 pounders as they were at first believed to be,.~Nut.Intel, yo We are informed that Walter Rodgers, the boy wounded on board the frigate, and who behaved with so much firmness, has been appointed a Midshipman in the navy of the United, States!!! Co * Nat.Iatel.The communication between Uneland and the Continent was i Markets in the Baltic are hecomit x mote gloomy, and the | one is the brig«Cackel, of Salem, Capt.Joseph, and the other | advice, that the Specch, as copied from the Eastern papers, is | No American vessel | : 1 ed as stated in th Loss of the ship Hercules, capt.Chase, of Saco, owned by J \u201c = a We will lay befere his Royal Highness, in the distinctest \u201c{ manner, the events wich.have taken place ; recommending | to his royal notice, the services of an army which has co vered itself with glory under your Excellency's command, © Your Excellency cannot fal to derive high gratification \u2018from the.result of, your plans aud labours, which, crowned ; \u201cwith the most eminent success and public opinion, | nothing wanting to satisfy the heart the illustrious, warrior by whom they were conceived.and accomplished, | : May God preserve your Excellency, | * 4 (Sign.d) PAPRIARCH ELECT.Co ) COUNT REDONDO.R, NOGUIER.PRINCIPES SOUS A.+ .CHARLES STUART.QULBEC: FHURSDAY, JUNE v1, 1811, © Londen Newspzpers to the the 7th ult.have heen received Hi Town, since our last ; -but they contain pothing of, importance.le is said that Lord, Wellington had returned from Gé- | neral Beresford\u2019s army, to join his own, in the vicinity of Al- micida, in consequence of movements on the part of the French in that quarter, indicating a disposition to advance, A letter from Lisbon dated the 9th May, has also been reéciv- ed in town per the Ocean, direct from that port.At that time no accounts had been received there of the surrendet of Badajos or Almeida, Jotelligence to that eifcet, was, however, daily expected.- he American papers by Monday's Mail, are wholly anin- teresting, \u201cI'he paragraph published in the National Intelligen- cer, the American Goverment paper, of.the 30th May, and | inserted inthis Gazette of the 13th instant, purporting that the President of the United States approved of the condiict of Com modore Rodgers im the affair of the Little Belt, and had not granted the inquiry required by the Commodore, remains un- contradicted, 0 ad pe-presuined-thit, taking.e facts lor grant é \u2018Comniodore\u2019s official letter, the President thinks-that he is justifiable by the orders he had received.A new and extraordinary pretension, that of questioning Belligerents on the high seas, is thus advanced by the American Government ; which, ifit is continued to be put in practice, must produce more blood shed, and finally, war.We caniot however believe that \u2018any Government of the.United States, will be long supported-in-a conduct so-absurd and-ruinous.\u2014 - \u2018What 1s the most interesting to know, is the impression\u2019 -which the affair of the Little Belt will make in England, and whether recourse will immediately be had to retaliatory mea- 'sutes,- or the usual previous course of remoiistranice.United States are upon the worst footing ; and we\u201cshould not be surprised, before long, to hear of some measure on-the part of the American Government against France, which will have a tendency to calm the irnitation which must prevail in Englana rgaitist the United States, som iran Took out 1\u2014Mr.CHARLES JUAY'S Shop in Buade Street was entered last night through the cellar and robbed of about forty-pounds in Cash from his Desk and the Fill.His Excellency Sir James HES Kn and Goverstorin Chiefin and.over the Provinces of l.ower Canada, Upper Canäd1, Nova Scotia, New Brunswick: and their several dependencies, Vice Admiral of the same, General and Commanders tu Chief of ull 1fis Majesty's Forces in the said Provi:ces of Lower Canada, and Upper Canada, Nova Scotia, New Brunswick and their dependencies and in the Island of Newfoundland &c.&e.&c.- May it please Your-Excellency, WE the Clergy, Proprietors and-Yeonien of the County of Warwick, in the District of Montreal, beg leave to convey to Your Excellency our unfeigned sentiments of regret at Your \u2018I approaching devarture.We want words to express our feclings when we take into La __\u201cThe population of the United States by the late census, is 5 found to be 7,238,421.\u2018The four highest rated States, are it Virginay 965,079\u2014~New York, 959,200\u2014Pensvivania, 810, .4 - 163-\u2014Massachusetts including Main, 700,743.À 0 New Yori, June 5.The Orders.~The public here, fiom lowe murmus, are - Deg'uning to raise loud clamours because we are not permitted- iE : \"to seeor to knew, what really were the orders given to com- i modore Rogers.If those orders were not hostile, but only such as were fit and proper fora neutral government to issue, ' why are they not permitted to see \"ihe \u201chight?\u2014Commodore Rogers has cautiously avoided touching them ; and in that he followed the dictates of pradeice.Ofthe conimodore\u2019s intelligence, we have no dohts, any more than we have of his real bravery wheneverthe opportunity shall present itself for him to sh.wit ; his nrders, we believe, therefore, were perfectly weli ui.derstosd by him, and strictly followed, but still, on a question of such portance the nation ought not to be left in uncertainty.If our administration claims the right for à neutral to chase a belligereot 15 or 21 leagues from land, on the high: seas, and will go to war with Great Prizain in defence of such clin, merhinks, the people ought to he made acquainted with it, and that in due season to enable them tormske known in turn, whether they are ready to engage: in such War to support stich a \u201cpretence.\u2014 Evnge Post\u201d : , New-York, Jure 7.\u2014On the dut.we published dn ex tract-of à letter, purporting to be.written by zn ofheer on Yoard the frigate Presideat, dated May the 14th, off the tapes of the Chésape:ke, From Commodore Rogers, we have reteived the declaration, that this letter was not written on board the President, nor by any officer belonging to that ship.\u2018Uhe decliration 15 ground on the fuct, that all the * effcers on board have denicd to the Commodore, severally and indi widually, that they never svrote such aletter.We are also authorized to mention thar the details contained in that letter are not true.CL In justice to himscif, the Editor declares, that the letters from which ke copied the extract, bore the Baltimore postmark ; and thar, at the time of publishing it, he had not a doubt of irshemg peauine; ~The letter unquestionably came from Baltimore by mal, ; i The letter-aHude 1 to will be feund -in this Gazette of the > consideration tiie melancholy cause of our loss, at a period when, the frowmng aspect of our affuirs with the United States of America, makcs us more particularly wish to meet the events | thur.may fall ro our share, under the auspices und gmdance of- of your talents and experience ! \u2018The many benefits we have derived from your unremited zeal and exertions, \u201chave raised, within our breas:s, a Monument:o Your Excellency, never to be effaced.Time and _cxperince have taught us to revere, and from | sratitude we shall fondly cherish the memory of.him, * whose ailightened, firm and imipartial admimstration, * during a period vf no common dificulty™; rescued this Province from impending evils ; cupsing it to emerge from obscurity, to Hu- \u201cportance; from jealousy to.confidence, ahd front restless inquietude to a state of perfect tranquillity.\u2018Fo this expression of our feclings, we add our most, fervent prayers to the fountain of mercy, tor the restoration of Your Excellency's health ; and wishing you a safe und specay passage.we rely with confidence, upon your cariyais to the Foot of the \u201c) hroye, that indulgence for our pust errors which has so emimently marked every megsure of your adtiinistration, {.l'his Address.was signed by 908 persons.} - ; - \u201cLo which His Excellency was pleased to make the following answer : ; : \u2018To thé Clergy, Proprietors, and Yeomen of the - County of Warwicka on nees ones 20e Panel n caen Gentlemen\u2014I have to thauk you for those sentiments of regret which you have so warmly expressed, on the occasion of my departure from amongst you ; whilel igree with you in lamenung the precarious footing, on which our affairs with the United States seem to stand, 1'trust that you will do me the justice to beliéve, that | would not have abandoned my station, at such a moment, but from the fullest conviction that my inability to exertion; might have proved more prejudicial; than my presence could have beeñ useful, \u2018 \u201c EF may be allowed to assure you thatthe prosperity of this Province will ever aflord to me, a subjuet of the livliest interest, aud the testimony which you now give, of my having attained an object, which-Hhad so much at-heart, as its advanc- ment, will never be forggreon, ; me + Yah inst, ins tendency wis to prove the existence of a de- sr 8 sige, on hoard the frigate at thetime of her sailing to at- POLICE.tack some British ship of war.lt is not suprising that, now, \u2018 ; ' : .s when even in the United\u201d States, Comntodore Rodgers cone SPECIAL SITTINGS, Tursnax lth uns, 1811, duct seems ta be priory generally -consured by reflecting peo- Chartes Plaud and John David, were respectively sentenced pie, that he should be auxious to have it contradicted.But to be imprisoned in the Common Goal of this District, during how is ir contradicted?Why verily the officers of the frigate \"twenty deye, for having deserted the service of the Snow Tri- when questioned by the Cotimadore, deny having written it, ton, to which they are articled seamen, When the Editer of the Commercial Advertiser saw the Bal- 1 John David, was seutenced to be imprisoned in the Common trnore post mark ou the letter, could he not see the.Sig- Goal of this District, during twenty days for having refused to patire 2 Or was it aot signed > A his attempt to contradict it work on board the Snow Collingwood, to.which he is an arti- only entitles the letter to additional credit] cled seaman.- ° \u2019 Nonroux, June 5.\u2014On Ssturd.y evening, an officer from John Duvis, was sentenced to be confined in the House of on board à Hriti-h, A} gun fogzate, bourded Clarke's Flangpton | Correction of this City, during five days, for having deserted Pilot Bout, off the False Cape, to the sonthward of Cape, ' the service of Samuel Stephenson, to whom he is a servant.Cape Henvy\u2014coulid not Tern her name, but said she belonged WEEKLY SEUVINGS, Sarveoay 15th June, 1811.to the Holifax stavron.; ie ; th = .Etienne Crête, Was sentenced to be confined in the House of We learn that the frigate United States, C : -cati : CANT Le .eu will cl - sha 1h [frigate Uniced States, Commiodre Decatur, I Correction of this City, during fifteen days, for having, deserted Th bri CC ra \" I © the service of Alexander Oldscamp, to whom he is an apprentice.¢ briy Lloyd, Rand, in 38 days from Cadiz, bound to.John Grai +18 sentenced to be imprisoned in the C lexandria, went up the Bay yesterday \u2014 Nothirg new af Cadiz van Graines, was sentenced -to be imprisoned i the Common , : ! &! RAGE Goal of this District, during twenty days, for having deserted \u201cthe service of the Brig Shanon, to which he is an apprentice.\"Thanks of the Portuguese Government to Lord Wellington, \u2019 8 > PP Most Mlustrious and most Excellent Lord Viscount Wel- MARKETS\u2014QUEBEC.| fington, K.B.Marshall, General Commander in Chief.{ From Wednesday 19th May, to Wednesday 26th June, 1811.Your Excellency's Dispatch, dated the 9th instant, having Becf perlb.- - - - -£0 O 73t 0 0 O bre Lo 4 before us, and your Excellency's glorious and trans- Mutton ee ee «00 $to 0 0 9 cendeut services in the course of the present campaign having veo 22111 - 0 0 dto 00 9 aly dere ave hiv i ion in testifve 1 2 , = been tuly considered, we have high, satisfaction in testify- jamb per Quarter, = - 0 4 0 to 0 50 == ing our just admirstion of the exalted achievements which \u2018 Pork, = = = = = « = 0 011 to 01 © .3 leu nt \u201cxceMlencw* .; aire.; , + - ' have immortalised your Execllency\u2019s name, sustained the jo, pr.Qr.in the Markets, 0 3 6 to O 50 hosor of the combined armies, and delivered this kingdom the, Salt butter perdb.- - - 0 1 0} to 0 0 O thitd time from the cppression of our enemies.° Yeas ue AN \u2019 ¢ \"4 \u2018The conduct of the arnsy havier justified the Betti Peas pr.Rlinot, - = 00 le 0 0° 0 j | J y 3 Ju 141414 the expec ations ; Maple sugar, pr.1b.- - à vo 5 to°O O 6 , of the aliwed nations, we are desirous that your Excellency | Outs per Minot -.- « 0 3 6 to 0 4 0 dd make known to the whole army, that the Government { Potatoes per nyinot a = -.0 3 0 t'0 3 6 and the country are amply repaid for their exertions #ud Savoir.| CU l'ION émaué de la Cour du Banc du Roi de s1 Majesté, pour les causes civiles, dans et pour I= \u201cant District, à du poursuite deJoseph Carmel, Marchand, de 5 Nidnlét, contre Tes terres et possessions\u201d de William Barnard, ! Marchand, du Township de Melbourne, À moi adressé, j'ai \u2018saisi et pris en exécution, comme appartenant au dit WIL- 1.1AM BARNARD; le quare Nord-Fst du lot No.22 dane le treizième rang du Township de Shipton, contenant cuquan- te arpens de terre plus où moins, tel qu'il peut-être en propore tion du lot entier.Or Je tonne avis par le présent que la dite partie de fot de terre sera vendue et acjugée au plus haut en- chérisæur, à mon Bureau, LUNDEIe VINGT-TROISIEME tour de SEFFEMBRE prochain, à UNE heure de l'apres- , Midi auxquelstems et lieux les conditions de la vente seront , énoncées.1.GUGY, shénft, I \"Vous éeux gui ont des prétentions sur la dite partie de lot de terre ciedussus de-tgnée, soit par hyparhêque nu-autre drait ou * servitude, sont par le présent avertis d'en douner avisau-dit\u2014\u2014 | Shéraif à son Bureau dans fa Vilie des Frois-Rivières, suivantla loi; et de plus qu'aucure opposition afia d'arnuitér ou atin de distraire le tour où partie de ln dite partie de lot de terre, on afin de charge où servitudesur icelley tie sera regue par de dit +.« PGR TE Nomar Adelie ini 4 dernière ente anniek.cf = \u20ac a evalier du \"l'rès-Honorable Ordre du Bain, Ca- pie Son airie comnusémment : Le \u2019 4m ' \u201c ia cera On fanned Seigusocy commonly called the Sergncory ol | 2e 24 Chef des Pro Ficf et, 1h Arie commu: ment app-Hé lu Sesgneurie de wang For ! : DSuint Bre ois fe Neuf, situated on the south side of Suint | p'aive Général et Gouverneur en Che ces 3 © Frangois Le IReuf, située au côte Sud de Zwnie Ch:rtes, ds he 5 RY UIS FXCELLENCY À Charles, in the.sald 1srict of Nontr lui, costainmg two VIRCES cu Bas-Canada, Hauz-Canada, Nouvelle ie Dotrict de Montréal, content deux Lewes, plus ou sin.Fach ; » 7 .6 LE A : ; rea \u201crente \u20ac ve Ric ; ; ep TH , SIR JAMES HENRY CRAIG, \u201cieugues more er luss, In front, On tâe river Richelieu, by two Ecusse, Nouveau-Brunsw:ck, et leurs différentes, be roi sur Lu Riviere Richelieu, sur deux lieues dd: profor deur) by a Se Kuight of the Most H mourable Order of the Bath, leagues in dopa, bounded in front by tie sad river Richelieu, 5 dépendances, Vice-Amiral d'icclles, Général et Office oh {reat par ly dite Rivière Richelieu, ar derricre par the nan night ot the Mos BUTI TRA HE | ° 00 he re Sr of Y ., ve side by the ; *.: : .1.lanegiienic de Yamaska, dup cdré par Ja Scigoeurie de Sap before Santra Conerat mor in Chief in and over, 10 the rar by the Segniory oF Yani, 03 ons CONTI 1 Commandant de toutes les Forces de Sa Majesté © Eh Lu 4 mcipaeurie de Sane j- be Capta a General a d Governor m Chiet in anG OVCF Seispiory of cain Dems; und on the other side by the Seigniory \u2019 1 > i ; wat H Dems, et de l'autre côté par la Segrueurie de Hiérel dE our judged - * fu 4° ada » rosin Pa IE 1 75, : > : 2 , as 0 ace p¥ - le \u2018cuve , 3 re Eh 4 2.- ; 1 ihe Provinces of Borie Canada, U ppc Canada, of Hegel De.Rowville, Esquire, mcluding she domain of thé\u201d.dans ; 28 dites Provinces du Bas Can ETN J a ville, Ecuyer, y compris le Domaine de lu dite Seigneu::- de Candid > , .wef - > : A rt .Bad .- .- - - Ca .rate cuves ha, u6 MNT Yvert \u2018ent c sc.A +.nf Sat » Kris a, - > Npva Scotia and Wo Dinswick, and their several , said Seignivry oFSant François Le Neuf, contastzing a tract of Canada, Nonvelle-Ecesse, et Nünveau-Di MHSTVIC »° Haint+ruçoi*be Neuf, éonfehant une &endue de terre de cing for, be! - : - - - - .01 ps 2 .A tt \u2018sur 24 À 1C17re ; Poependencies, Vip: Admiral of the same, Gentral | land of fice acres in front, by forty acres wi depth, and agertain | et leurs différentes dépendances, et dans 1 Ile de were de frout sur quarante acres en profondeur, et unie core \u2014 _.nd Commander Je ali His Majes: v's Forces in the { other tract tn.the reuf of the suid trace list mentioned, of \u20ac ght Terre-Neuve, &c.Ec.&e ; tuine autre étendoe par derrière l'étenduc dern ère Metilicuace, : 4 an minder 6f 2 © ar à [oer Canada acres in front, by forty acres in depth, be the same nore or; © \u201cPROCLAMATION de Luit meres de front, sur quarante acres en profondeur, plus a Que\u2019 .ogg gent PET .ri op UY + ; : Let g Cage .* > > i su ÿ 11 ny SET: \u2014_\u2014g said Provinces of Lower! A ppev \u201c 1 less 3 together wath the Seiganioral dwelling house, mills and |.\u201c\u2019FTENDU *l anlû : + Souverain Scie ou Moins; \u20ac semble AVec La .Maison Seigneuriale, moules ct L.Nova Scotia and New B-unswick, a: d theyr several) other buildir:s on the said Seigmory of Sait François Le Neuf | A i quid apiu a notre Suu cran Sol-7 autres bücimens construits gt qui sort sur Ja dite Seigneurie de- P] 1 Dependencies, and in the Island of Newfsur.dland, | crecred and being, and all and singulas che rights, privileges, | ZL gucut le Roi, par certaines Lettres Patentes DAME François Le Neuf, et tous et chaque droits, privilèges, L | ee.Sc.Sev.! members and appurtenances to the said List menrioned-Seigmory ; sous le Grand Sceau de la Grande-Bretague, datées a Membres ct dépendances de la dite Feigneurie, où Pris vu rc.Watch A PROCLAMATION, belorging, or taken or reputed as being parcel thereof, in as | Woestminsterle Vingt-neuvième Jour d\u2019.\\oû:, dans la, putés comme\u201cÉtunt partie d'icelle, d'une \u201cmanere aus angle Comme i > a l'a sk.Large, fuil ant anspie manner as the said leew Winki-foss ! \u201c Hi A ; Pa j que le-dit Andrew Wuinélefoss en étoit est possusssion lors de su5 ° +, Tu \\ Pr an 4 Q * the Ki arge, fuil and aupres manner as the said Andrew 941088 | (Juaraute-Septième annéedu sou Resue, de décrarcr | décè ed : ; potrussion [ors de son pines, 1 MUREAS our Sovereign Lod the Ng, was seized and possested thereof, av the time of his decease 5° dans 1 ) d d\u2019ab Pa yer ent ou décès.Or jedonne avis par le préseut que la dite Seigueuzie of com] .» .- .US - - se i > : \u201c Eee \u201cire reme + Qr $e es Tr a Quest So - | bv certain Letters Patent, undgg the Great | And 1 do hereby pivernotice that the said Seigniory of Saint que dan» \u201c Le \u20ac mort, d'a se ci ë ment, OÙ de Saint François Le Neuf, les terres, possessions et pfénusses, y they A =, EN LS .; J ; JSF red ptr < - iad a) 48 @ iy ps Gouv + > ute: JUVETNC UL | ailist pul N01 saisies ct Prises en exécution i * ; Cal OF Geer Britain, bearing datg ar Westmugter, ~Hrangots Le Neuf, lamdsterements und prenises, 50 às aforesaid | susp hsion u Gouverneur, et Lieuteiirut Ksouver + dues \u20ac adiuné >t aN Wag comme susdit, sero: Quel | Aur in the fortyiseve th'veartof by me seized and taken in execution; will be sold and adjudged | de la Province du Bas-Canada, le plus ancien Mem-.Vendurs et aéjugées au plus haut enchérisseur, à mon Bureau, \u2014 the-29¢h day of August, 1n orty:seventhi-yearof| dans la Cité de Montré:l, dansle dit District, MERCREDI le I= er eu ; , + - .- [es 3 Ï 10 ag Tira 24\u201d sa 2 og ~ cu, \u2018 re nye pa Le Governor and of the Lieutenant.Governor of.this his tfi forenoon, afwhich time and place the conditions of sale ! ou des Colonies et des P Lit ations, professant la Re ; énoncées, , FREDE.W.ERMATINGER, Shéri£, 20.5 I Ce -T erbe v = made known DST \u2014 1 lion Protestante-et-résidant dans Pétendue de la dite; \u2018Tous ceux qui ont des prétentions sur li Seigneurie de Si .For pu : -gt-L,c Ca .est Memnberof the | will be made known._ } dus NE ; j od i .is .PES P , 1gne cde Marat ) .i .q7/ : - - FREDK, W.ERMA GER se ES £0 Hee SEE Fra Padimrratraren er te\u2014 6 vers 4 aucois-Jue Dicut: Jes.Lepres,-posst 5 et He Ssatès Grip Tpomane ono Ml esse Pxecntive C : ; , being a na- or ; .; : \u2019 MITA Doge to outre us = CR tr Executive Council of the said Pi ovince, Ir i à > A! and every person or persons having claims on the above | met: de la dite Province, et exécutera 4 tous Écards! designées, soit par hypothèque ou autre droit où Serv.tude, sont Stro tural born subject of Great.Britain, or of Ire ar 3 OF described Fief and Seigniory of Saint François Le Neuf, lands; Ta Co mmission do G we eur de sa Maiesté de \u201ccette ar le présent avertis d'en donner avis au dit Shériff, à son Bu- superio ofthe Culonies and Plantations, professing the Protes- tenements, and premises, by mortgage or other right orincum- p He , ; ou Tes Ur de sd ETS i reat, dans la Cité de \\Toutréal, suivant la Loi; et de plus Chocol tant Religion, and residing within the said Province, brance, are hereby advertised to give motice thercof to the .FOVINCE, de même que tes Instructions à cer Ciel, CL qu\u2019uucune opposition, «fu d\u2019anntlier ou afin de di-traire le tour Brig J Ce \u2014hal take : sn im the Tif ToT 3 said Sheriff, ait Lis Office aforesaid accordive to law ; and further ; les différeus Pouvoirs étautorités qui y Sont Conkle, Où partie de la dite Seigneurie de Saitit François Ie Neuf, les ff Vite, - 5 ake ups stration > or mA Aes : : Tn ES ; Se : oe Ce TR ORE LTO \u20ac ~ NK A one tas io ?aid Province, and shall execute His Ma- ; that no opposition afin d'annuller, Or afin de distraire, the whole : aussi bic que les autres Gouverheur, de Sa Majes:6, TéTPES, POSSCSSIUNTEY PprénIsscs, OLaN dé Chase OU SéF-itud NEW ment of the sad.\u2019 re re fe he said Provine or-any part of the said Fief and Seigniory of Frangois Le Neuf, - Lieutenans Gouverneurs et los Personnes administraut | sur icelies, ne sera regue par le dit ShériF, durant les quinze Nots jesty\u2019s Comnussion of Governor cl the sal FOVINCCy 1,1, 35, tenements and premises, or ufin de charge, of servitude, Lu ( uvernement \u2018e Sa Mai «té.durant telle absence, ours qui en précéderout la vente.Low his instructions thercon, and the several powers and | où the same will be received by the said sheriff, during the | ie ) = ve elim oe 3 ci \u20ac, = 17 Mai a > \"a Bureuu du Shéniff, le 22 Jue, IRI]; .; ; PH authoritics therein contained, to all intents\u201d and pur- fifteen days previous to the sale thereof, : ; et Jusqu'ace he Aesben plaisir de sa Majesté sol MoxikeaL?11 N veu d'uu ORDKE 1PERC t : : .+ .- her\u201d N 0 J ; + ; > au \u201c .o.; _ 4 Ab.\u201c.poses as others His Majesty\u201ds Goxvernars, Lieutenant, _ Sheriff's Office 22nd June, 1811.00 À connu a \u20ac: clet.ns qe ; , Savoir $ CUTION émané de la Cour du Looe du mence: \u2018 : qe + .he : T = 7 + Ap EVES CA ATER FBT SASS Stee Ear pew = en ae gem amen ME bell Ga \u2019.= Governors, and persons administering the Government MoN vi A BY vitue of 2a WRIT OF EXE.| Et «que le feitds cat dé nia santé, en même tems \u201cRoi df si Majesté pour 16s causes civiles dans et pour be Dis.J Wiges «a .- A.a - ES a -\u2014F \u2018 \u2018 - ER - - Cl fr eg gel - + 20424 ae eme 1 ; .nt .ay ew ob .\u20ac His M = stv, dufiug such absence, and until the to wit.CUTION, issued out of His biens des pauvres du dit Hopital, « Land of \u201cthe Lame tiré Fans - ger chrrying on the duties attached to my station of! à © 4 UT hn : Governor in Chief of this Province, compels me furth- to absent myself from | \u201cAud wheres the very infirm state of my health, at hiritrencers me\u201cincapable-of-any-lon-7adtimistratrocof-the-vstaté-of-therpäor of=-the-said-Hospital; ; Superior of the Nuns of the General Hospital at Montreal, and | | and Marguerite le Mer; Qiconome of \u2018the said Hospital; à- \u2018guinst the lands and tenements of George Baker, of Montreal,\u2019 yeoman, to me directed ; | have seized and taken in execution enter dela dite Prov Europe es de in 8 onorable Fr que Sun Excellence Burton, Licutenant Gouverneur deladite Province, est\u201d de cette maintenant, par la permission luyale, abser: > ILES the ssé, j'ai i et pris en exécution: conune aipuiteni: dit GEORGE BAKIR, un lot ou morceau de terre .} > dour, who is a natural born subject of Great Briain, pro- fossinr the Protestant Religion : Aud that he the said THOMAS Duxsx, under and by virtue of thie aforesaid # Letters Patent, will thenceforth take upon hun the i i tice thereof \u201cto the said Sheriff at his Office aferesuid, -aceord- ing to law; and \u201cfarther that no opposition afin d'annulles ov afin de distraire, the whole or any part of the sud lot or piecu of land and premises, orufin de charge or servitude on the same will be received by the said sheriff, during the fificen days previous to the sale thereof, \u2014Sheriff 's Oitice, &:h June, 1811, Padministration du-Gouvernement de=eette Province, pendant Pabsence de Son Excellence PHoncrable Francis Nartuanier Burrow, tt de moile-dit-bir Javes-Hevur-Crare-de-krdité-Prôvinee, et cxé- \u2018eutera à tous égards la Commission de Gouverneur TT Adminidraton of the Grovernmen ofthis Province, L terre et prémisses; -ou afin-de- charge ou -pervitude.sur ceux; Pee sera reçue par de die shénif durant Is quinze jours qui en préccdercat)a vente.\u2014\u2014loreau du-Shôrdf, se.Juin, 18 | .VENDRE par le Soussigué, No.2, ru: Notre LX Danie: to 1 40 Caisses de thé Hyson \u2026 Bœuf et Jambons,_ the Fi le, * 4 ur .- - - fo .J Ter pe I be - = : .- 7 .1; = .; ; A and pleas ure of His Majesty m thie premises, unto all\"of six-hundred anidcighty livres of ten-pence- eachy-per-annut a rable + RANCIE Nain ANIEL Burros, de la_dite lle prensier jour de Janvier chaque année.Or je donne avis \u2014 ;} it doth or shall in any wise concern ;\u2014\u2014And due torthe said Plaintiffs, founded on 2 capital of :Hirte-n | Province, l\u2019adiiisisur ton du Gouvernement de la Cite\u2018 parde présent que le dit lor où ivorceau de terre et prémi-ses whom 1% + £ the abseuce of His Excellency the thousand six hundred livres, aud paysble on the firs dy of i Province depuis et apices le déiut de moi le dit Sng sera vendu et adjygd au plus haut enchérisseur, à mou Lureau, © that by reason of the abscuce , =~ : T J | January of every year.Now I do hereby give notice, that! Janies HexRY CRG à la due Province.seis | dans la Cité de Montréal, MARDI le\u2019 QUINZIEME Jour Honorable Fiancis NATHANIEL Burrox, from the the said lot or piece of land and premises, wil be sold and ad Lo TEE ue Pre ; LS \"| D'OCTOBRE prochain, à DIX heures du matin, auxquels constat said Province, the administration of the Government | judged to the highest bidder, at my Office, in the City of | dévolu sus Pos.rable TiroMas Duxy, Ecuyer, lu } remset lieu les conditions de la venté seront énoncées \u2018 | bly so of the said Province, from: and zfier 1he depatture of; Montreal, on TUESDAY the FIF à EENTII day of OCTO- ; HU Fitoms> DUNN étan.je plus ancien Membre du | .FREDx.W.ERMATINGER, Shénff.\u2014« ally b read.Sir Janes Hexny Cra, from the said BER next, at TEN of the Clock in the forenoon, at which Conseil Exécutif-de Sa Majeste, ds, et pour la dite | Fous ceux qui ont des préte:.t'ons'sur le lot ou morceau de \u201c M: emplo Ra a 1 volve tipon the Honomble Tionas time-and place the conditions of Salewill he made known.| Prewivce-ou-Jas-Canada, qui.soit un sujet nature)! Ferre et prénisses ci-dessus désignés, soit par hypothèque ou the fir Province, whl de pon & ) .Lo FREDk.W.ERMATINGER, sheriff.de 1a Goande-Brotagie © profeesant k Relivion Protes ÿ cutre droit ou servitude, sont par le présent avertis d'en dunner \u2014are-ine wy: FE re, he thé said Turomas Duss being All and e Héversons clair he above «+ la Lrande elaghe profess CIIGION FLOYCS- vis ht Shériff, à s Sara Age Lu Ok de .ue Duss,; Esquire, è ; : ; 5 AH and every petson;or\u201d persons having claims on the abov Et > lui le dit Tito s Duxx d ; a 1s cu dut Shériif, à son Bureau dans la Cité de Mom:eul, pleuse the oldest Member of His Majesty\u2019s LExccutive:Coun described lot or piece of land and premises, by mortgage or tante.Æt qu: edit HOMAS DUXN a et en verta suivant la tai ;, et de phis qu'aucune opposition afin d\u2019annuller ou Que _eit-of and for the.said Province of Lower Canada, other right or incumbrance, are herchy advertised to give co: des sus-dites Letires Patentes prendra inimédiau-ment Lan de d'etraire le tout où partie du dit lot vu morceau de a.7 \u2018 IPSS NE are : - c Vds à AE dela dite Province a SFOS FET oy : TE mess ms durin the absence af Els Excellency the Honorable I O BL LE I, the unleased prop-riy on the Da | de Sa Majesté de la dite I rovince, etle- Tnstr 161855 do.du.Hysonskin, Vin de Port, .Ses NATIFAN: #1 Buirox, and of me, the sad | main of Jaques Cirtier.\u2014Ist.a Grist Mill, with two Royales a cet effet, et- les-differ-ns pouvoirs et-autort- | # do.da.Socchoux, Vin de Madère, Lbetwe Rane 15 - Hane Crate from the said Province, | pair of Stones and-Bolts, well suppited with water.2d.the ; tés qui y sout contenus, _auss: bien que des autres.7 bouteutsdesiereeu pains, Vin de Tirérile, sime h v JAMES : ; RAI, ; ad ¢ zene cape a ; à._ Le \u201cabove hi ter, | : \\ ; ; î #0 res c ar a.r TS nine : t Su ite Fis Mest y\u2019s Commission of Governor | mb Fy wth A dsl o Land NAS high w wis Gouvernieurs de sa Maiesté, Lieutenans Govverneurs, | jo units de buile cassonade, vin d'Espaghes | 9 and execut* Tl:s DLHCS Y sredatidte 2° | suitable de y dock, und for burlding vessess, ami; ! ' ~ ! DO cuisses de SIVOI, au-de-vie de Cogniac \u2014 : .; tructions there ; j y ees SIE 5, cu les Personne inst le vernement, et] \u2019 ; \u2019 : of the sad Province, and the Royal Lustructions there- | fit for a Saw mill, or other purposis, where timber may be 1] > P.rsonnes admit L ;, \u2018 Je Go ve er tidy et 90 do, chandelles, Gemigvre de Hellinde; FOI | .; .| , - - ; = > atte le born SHY Na Maleste © : 5 GC on, aid the several powers, and authorities therein cons | floutred from the Grau River.\u2014\u2014-£ ha lot of building, jusqu à ce que le bon plasir de 51 Majesté POIL connu 50 quarts de poudren, Shrud Je la Jamaique, 0.2 1 intents aid purposes, as others Flis Mo.| one of stone of 45 by 57 feet, with 4, pers im the wall, end i acet effet, .20 du.de bœuf, Perpperniint do ps , ne * ily de * ° ; ; ; T ; ; Cl > .- EO \u201c x tanct, to ali Lica: a Governors, or Person: | two in the roof, with two-large kilus adjoimng ; alto astore | Je tout ce que de sus, les Officiers du Gouverne- 7 do.de lard, \"Jus de Citron, : Qu .+ Caveruor,, Locational sUVC s A A +ù \u2018 ; ; are Tere Avy i ?; 7 do d\u2019hui i an i } \u2018 ests Gow THOT, Lai Hitiath ; 4 H Mist 00 of timber, 80 by 50 feer, the whole on the rivers édge, where © ao Mates é et tous les autres suietsTde sa 7 do d'huile de lin bouillie, Esprit de la Jamaïque, et du la vr Adutiistermas Lne Goversanents unty 18 AVlajostde | vessels can uniosd ut hich water, these well situated for à nr Le Lions Se .> Prosi: Lo ré \u201coral d t tous GA Dibs deframaire Américäin Grenade, * Willie further plea-ure in tic promises shall be made knows.| Lege flover manufactory, a disullery or brewery \u2014\u2014\u2014 Ap {© fethiC cans cut \u20ac rove, UE get Cidemen ou 500 lbs.do.Anglois, Tubac en carôttes et coupé, upply pH } io .- Rh) .a : : lege : 1g «(es Yi SS8 peuve [AN TOL > aveu > +1 SI ain © ; ' pe Of ail which the Officers of His Majesty's Govern ply at No.22, Sous le Fort Street, or on the presses, ceux que les VCIMISSES peuvent OU TraTront eu arcu 70 caisses d- Ruisin Muscat, Sigars Espagnols, T RASE BA: 3d ment, and ail others His Majesty\u2019s Subjects in this Auso, to be Sold, the HOUSE No.Sous-le-Tort Sheet, in the Lower \u2018l'own, at present occapied by Mr.Sey maniere concerner, seitrequis de prendie connoissan- | ce ct s\u2019y conformer én coin équener: - 6 quires de caffé, 6 tiergors de riz, Poivre, Cloux Jde Giromiey 3% ] : .eral: ; we- premises shall : \u2018 ] Province, and geuerally all whom the pre .TH AL ore, apply as above \u2014\u2014Quchee, Blst Jan, [811 DONNE\u2019 seus on Scher ot le Scvau de me 6 quarts d'orge, Caneile, 1 \u2018or Indy Tarauy wise.concern, are-heicby required io - \u2014 - Edt seus ON SChi2 ef le Decai de mes 10 caisses de chocolat, - \u2014Amaudes - Ames au Chater, Swine Louis, dans la Ci Le cd i ues - take notice, and govern themsciveraccordingiy- Given underury Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City.of Quebec, the nincteeuth day of June, in the fifty-first | year of lis Majusty\"s Reign.: J.HI, CRAIG, Govr.By [is Excellency*s Command, , } LY .Ç - + , s.| .Jxo.\u2018Favron, Dep.See\u2019y.| By The Honorable \u2018Tiroaas Dany, Esqr.President of the Provmce of Lower Canada aud Adimmistra- tr ofthe Government of the said Province, Ke.Ke, LUX Euart 1 * ter Street\u2014 \u2019 : 30,400 feet of Merchantable White Pine, ?b 10,000 ditto ditto White uk.l'imber.20 M, Standard Pipe Staves, - 7 6 Pipes Madeira Wite.2 ditto London Particular ditto, - + Hercfordshure Cyder, ?Porter-u«nd Al, / ° Swedish and British Iron, Paints, Mess & Cargo Pork.Quebec, 28th May, 1813, 1 TRF'OR SALE, atth>E:chrimn Saw Mills, oppo- | site Sillery Cove :\u2014 2 N 50 M.feet Merchabie inch Pine Bourd, ) 20 M.do.\u2026.\u2026.du.\u2026\u2026.ti.\u2026.de, >.in Hampers of 3 duz, each.Z0 to 40 fect in té de Québec, K Dix-Neuv eue Jour de Juin, dans l\u2019Année de uutre Suisnear Jésus-Christ, Mil huit cent oize, et dais La ci: quante-Uiue- me du Regné de sa Mu té.|.H.CRAIG, Gouvr.Par Ordre de Son T,xcvinuces * JNO.TAY LOR, Ddp.Seer.> Par l\u2019Honorable \"FHOMAS.DUNN, Ecuver, Président de la Province du Bas-Canada, et Administrateur du Gouvernement de la dite Province} Ke: &c.&c.Ny 3 2 2 > ATRIA, INC Sn ak, JOHN TORRANCE: euarts-eti Heur; Québec, 20e Juin, 1811.ROU VE l\u2019aunée derniere ot mnt nant sur a | sur, la Pointe: Levi, 25 Pièces de Pin.: : Le propriétaire pourra les avoir eo, payant les frais et {eles Le suit pis prises d'ici à trois senalfics, cies serent vos | dos pour paver les frais.\u2014S\"udrosser a Co ; : LOU!s LECOUR.: Québec, Lte, Juin, 181).La, VENDK Elève branche Saison Nw Pe TA | Los # Rue Tu Sauitau Matciot, Sladdresseq aulreprer ; | taire cur tes y Tres cs, $ HE Voge Los * .- ve La PDOL H Leu vode ou filter pour ques : REF Port uecus< le que ce «ot \u2014 Luchon Brig bis Trin, de 160 tonneaux par sa feuille, Grecsox, Maino do M.do.=7dp.me Plank length, i ® CN , ; .Ke.So ; 60 M.à d : d \u2019 © | P ROCLAM A T10 N.| maintenant prêt à recevoir Une charge.S'udtusstr à ; JOIE PROCLAMATION 60 MM.co.rrnidoneenne idee.don À \"FTENDU que Son Excellence Sin James\u2019 ME Jr à St Roch au Buren de ; APR ad) DE * ve 16 M.do.Eli - Boards and Planks\u201460 M.do, Oak do.\u201d | \u201d q Chevalier du \u2018Près He: Co GOUDIE Jr.à St.Roch, où au penn Ne sur ee \u20ac ° \\ UVEREÈAS ! bis FExcentENCY Sir James Deck Planks and Sheathing Boards, and a constant supply of well | Hexny CRAIG, \u2018Chevalier .u res aura ; oo JOHN MURE, \u2018& Co.< - PEER .ier .\u20ac ., - sn ; Le No + » ., ei er tp Te A - N Virvny Crna Kounrht of the mast Hou- Seasoned Ww dow Stiles, Bars, Veuretian Blinds, Door frames, | ble Ordre du Bat, Capitaine Général et Gouver- - Québec, le 2-ie.Tain, à at.A ul * bie Oid | of vu Bah Captain General and | Marrow Boards for Flouring à quantity dfj-Spärs of various si- neur en Chef dans et sur cette Province du' Bas Ca- \\ A ANQU.\u2014Un Jeune homme du nem do A dite oT su + * woohoo \u201cZeus, à C Ou aed Tine Pler:k : ; , suner .a .a .s ; CC Ar à Le mate à \u20ac ur Hh bo da , \u201chis Province of Lower Ze, and R.Oak and ï ine Plesk and boards.Also, superfine nada est parti de la dite Proviice.Et vû ana raison Bd LEXANDER ROSS fré d crviron seize aus, il a ve ; \u20180 GVErHOY 111 11005 il dil : ) and | ca , alin and co : \u2014 A) ; .\\ | CA PA es amis CAL Cen sostorn.d'ou il est parti le ; 2 G win Cha, nd over this Province Lown ung fine Fiour, calix À comn:on Biscuit \u2014Apply to, JOHN du dit Depart-du dit Sin Jamrs Hexey 11 ) At Bt by and with the advice : em LOUE 1 É COUR torisant par ces.prescutes les dits officiers, © tous GF 0S TeConnoitre Ou auc © EUX COMME 05165.Tose sett 8 DyYMCNtS,- Nive thougn yom SRR : ik du LE .\u2019 : : ; , forcés d'uvertir le Public gut Li dire socrerl cuserade et -piue à ve.a CO 3 cute thi DO con awav in \u2018Three Weeks fr .et chacun d'eux à continuer dans furs offices et - ubes q : iL cette ; of [is Majes: vs Executive Council to issue this ON.LI not taken away in \u2018Three Weeks from this date, a = R d wr CYL Late de cet avertissement, ot que les dits tousse, Reson 1 her Proclamation, hereby authorizing the said officers it will besold to pay the expences.emplois respectits, dont toutes personnes sont requises ©, oe es comme respots bis d's cuve norte des dettes que Ù Cir: aMatlION, ) .el) 3 \u20ac.a ssari S PUR Trier Ë - so - ; .: ä ; and cach and every of them to continue in their said _ Quebec, 21 Jund, 1811, de prendre connoissariee, afin Ge sc gouveérner en/ puuriôrt cire contraczées par le dit Franc» Mullany.; tate ; ca \u2018 « : \u201c \" pe = \u2019 { ., ~ - +, 1 : ; ., a 3 3 : 3 woh ysons are | as 3 > + : Jc > ce.\u2018eux qui ont des demithd-# contre le die Francis Mullany © wis offices and \u201cemployments; of whièh all persons are gx FOR SALE.\u2014That Large HOUSE, No.conséquence ; Lenn qu ont des det gw contre 5 Faris ATE re the Hens + .Coe 8 au! ve.Donné sous mon Sving ct le Sceau de mes Ar- > sujet de leurs dites affaires, sont pres de Le faire savoir He required tu take notice and govern themselves accor.Hat 3,'Sauit-au-Matciot Street.Apply to the Pro- Re 8 .LE A, AE 45 A Sousse, fine qu'à suit pris incessamment des cou .Prictor on thw premises.Quebec, S5th June, 1811.- ! mes, \u201csu Chateau St.Louis, dans la Cité de ue A ( dinglv.; .; - Given under my haud and Scalar Arms at the Castle of Saint Lewis in the City of Quetee, {Se Peter Street, 90th June, 1811 (YN SALE by ike Subicriber, the undermen- tivned articles, belonging te the state of Parrerson Québec, dans la dite Province, le Vingticre Jour de Juin, dans la Cinquante-unieme annce miusures pour qu'esies suit payues.dés seussigt és ayant tout + .- - ; PE \u2019 - ne Leu de éroire qua des profes de la dit Société s nt très cons cerabios, etinficinent plas gue sells : dettes d'icelte.GORDIAN TORAN, \u201cis pour payer toutes es » A 2 .18 .448 \u201clune |! & Co £0 NM.Pipe end Hhd.Staves, du Reque de Sa Majesté a - , \u2026.13H .\u2026 + or .avo ie \u20ac .bu p _ > 4 CS < .y as 1 Bi the sale : vont > the twentieth d 2 [Funes To 5000 Feet of Red Pine, & \u2019 : 7 8 THOMAS DUNN, Président Québed, 1 Jung 1811.Lr RAHAM GIBSON.a ry in the Fity fir=t year, oi His N dlealy\u2019s 20,000 Feet ot White Pine Timber, ; 1 NIN, Lres \\ Clit.| _\u2014_ _ .ere 3 ros t : 3 Reign.CTHOMAS DUNN, President.By His Honor\u2019s Commaædg Cl Jno.Tavren, Dep.Secy.4 Valier Subuibs.o 10th Nay, 1:11.S HOPKINS.AHIRTEEN Jin rd Merchantable HOGSHEAD HEADING for Sule by JOSEPH AUDRI, St.\u2018Par Ordre de Son Houneur, rt » JNO.TAYLOR, D¢p._ Séc.Traduit par Ordre de Son Honneur, | X.LANALUDIERE, 3.et 1.F.\u2018 © fouesec: Printed and vublished by J.Nelson, No.3 cvuntair-Htiect.\u2014Price 20:jc7, aAme | Del'Imprimez(e de Jons NiiLson, Rue ! Prix SOs, par Ar.13 Montagne, No.4.| * "]