L'étude musicale, 1 janvier 1909, Avril 1909, Vol. 1, no 2

[" / ! / UN NUMERO 10] cents AVRIL 1909 'L\u2019Etude Musicale Musique, Chant et Littéraire.VOL.1\u2014No 2.$800 de PRIMES, voir page 43.$3.00 Valeur des morceaux de musique contenus dans ce numero $3-00 \u2018 TEXTE- SOMMAIRE Joseph Saucier, portrait.Handel, biographie et portrait, Victor Hugo, biographie.La musique de chambre de Gabriel Fauré,'par E.Vuiller- moz.L\u2019Ave Vérum de Mozart.Musique céleste.Mendelssohn et Gounod.\u2018\u201c O Canada.\u201d Calixte Lavallée L'art de bien chanter.Conseil aux élèves, position au piano.La légende d\u2019avril.Jean Poitevineau (historique) Encourageons les nôtres.Avis au public.Concert Héraly.Récital de M.J.Saucier.Récital de M.Alp.Martin.Pour jeunes filles (poésie).Concert de la Symphonie.Nécrologie.A nos lecteurs.Faits divers.Colonnes professionnelles, etc.M.JOSEPH SAUCIER LE DISTINGUE BARITON CANADIEN i, NS MUSIQUE PIANO Adagio de Mozart 75¢ (de sa sonate en Do mineur) Valse d\u2019une nuit d\u2019été, de Jean Paul Kursteiver 50c Marche, Gabriel Parés 50c VIOLON-PIANO La Prière, Mendort 75¢ CHANT Quand de la nuit, Scheler 25c Mon Pays ou Sirop d\u2019érables du Pays Paroles de R.P.Desjardins S.J.Musique de R.P.Henry, S.J.25c $3.00 O.LABELLE | gp.| Ve 563 Are MostPoyal poemes E.LESSARD | 0 J Metal PQ.ERS 22 L\u2019Etude Musicale REVUE MUSICALE ET LITTERAIRE Paraissant le ter de chaque mois 'ABONNNEMENT : Montréal Unan.$1.00 Six mois.$0.50 Canada et Etats-Unis Unan.$1.50 Sixmois.$0.75 Europe .10frs.Six mois.5frs, PAYABLE D'AVANCE .Toute demande de changement d'adresse \u2018doit être accompagnée de l'ancienne.| Pour discontinuer de recevoir ce journal, il faut avoir payé tous ces arrérages.Les manuscrits, publiés ou non.ne sont pas rendus.Faire tout envoi d\u2019argent par lettre enregistrée, mandat-poste, bon posdal ou mandat d\u2019express.Adressez toute communication L\u2019_ÉTUDE MUSICALE 363 Ave Mont-Royal, MONTREAL, Canada.Avis au public On peut se procurer les premiers numéros de \u2018L\u2019Etude Musicale\u201d en s\u2019adressant à tous nos agents locaux, mais plus particuliere- ment aux adresses suivantes : MONTREAL Arthur Yon, Est.vn Mme A.Bélanger, 1376 1-2 Ste- Catherine Est.M.Desrocher, Coin Papineau et Marie-Anne.I.N.Guay, Ouest.M.Lahaie, 1097 Rue St-Jacques Ouest.94 Ste-Catherine- 1001 Notre-Dame QUEBEC J.Alf.Guay, 283 rue St-J oseph ST-HYACINTHE C.-A Charpentier.COTE ST-PAUL M.Desmarteau, 129 rue Church.OTTAWA M.Chs St-Jacques, 243 rue Water.rrr.Auditions de Piano Un de nos jeunes professeurs en vue, donnera une audition de piano, dans la salle du Cercle Ville- Marie, 71 rue Notre-Dame, Ouest près de la Place d\u2019Arines, jeudi, le 29 avril à 8 heures du- soir, outre une phalange de jeunes artistes qui se feront entendre, Mr.Martin a obtenus le gracieux concours d\u2019artistes distinguée, en M.Guillaume Dupuis (baryton ), M.August Prudhomme, (ténor) \u2018 couragera ces L'ETUDE MUSICALE N, \u2014 ~, Melle Gatien, (Soprano \\, M.en allant assister a cette \u201cSoirée, Henri Cousineau, (violonist)) qui rehausseront l'éclat de la soirée, a vec leurs talents habituels.Ils se feront entendre dans une série de solo, duos, et trios, qui charmeront les oreilles les plus mélo- dic, et harnwonieuse.Nous donnons ci-dessous le programme qui sera exécuté a cette soirée.PROGRAMME Partie I 1.Les ongles roses (4 mains) Wachas.Melles Brouillet et Lavoie 2.Impromptu .Gouvy Melle B.Marchessauit, 3.a) Gavotte de la Meuniére.Kowalski b) Mazurka Borowski Mr.René Rousseau 4.Duo : Chant.Mr G.Bupuis et Melle Gatien 5.Sonatine (finaie op 59, Ro 1£ .Kuhlaw.Melle 7.Juneau 6.a) Fugue du Chat Scarlati.b.) Valse Arabesque.Th.Lack Melle Laverdure 7.Solo Violon.& M.Henri Cousineau 8.Polonaise de concert (4 \u2018 mains ) Engelmann Melles Bella et Blanche Robert \"PARTIE II I.a) Invention b) Staccato Melle A Lefebvre 2.On the Meadow op.95.Lichner.J.S Back Bohm Melle B.Roy 3.Tarantelle Scharwenka Melle B.Robert 4.a ).Les Charmes de Paris Moscheles b) Scherzo choral Dubois Melle 8.Boisvert 5.Trio : Chant.| M.Dupuis (baryton) Mr Prud- bomme (Témor} Melle Gatien (soprano.) 6.a) Valse Mi mineur Chopin b) carnaval op.26 (Ier mouv.Schumann Melle J.Roy 7.a) Valse op, 64 no 2 Chopin bf Carnaval op 25 ifivalef Schumann Melle M.L.Boisvert 8.Rhapsodie Hongroise {4 main) .Liszt Melles Archambault et Morchessault Le piano d\u2019accompagnement sera tenu par Melle Corine Bois- vert.' Nous espérons que le public en- jeunes musiciens, \" .Parce et en applaudissant, aux succès \u201c des nôtres.- prix des billets 5ocents.Les billets ser it en vente ches M.Alphonse Martin, 465 a rue St- dré.M.O.Labelle, Royal.) MJ.G.Yon, Ste Catherine Est.Aux dernière examen Melle M.I.Boisvert a obtenue son L:u- réat de l\u2019académie de musique.Melles Gertrude Lanoue, agé I: 10 ans ; Blasche Paqnette, ag: de 13 ans ; Angzlua Alarie, age de 8 ans, Mr.René Rousse nt agé de 13 ans.ont tous obtenus lc:rs dd plo- me de piano {7 5; de Mr.Alyhonse Martin, 465a St Andre.563 Ave Mont O Paderewski malade Ignace Jan Paderewski le fameux pianist virtuose qui est venu a Montréal derniérement est malade, ayant été frappé du rhumatisme dans la main et le bras gauche, quelques heures avant un concert où il devait jouer à Min- néapolis, il a put après un effort suprème remplir son engagement, mais il fut obligé d'abandonner sa tournée dans l\u2019ouest, ce qui lui fait perdre au dela de $10,000.II est cependant confiant que sa disability sera temporaire.O Pourquoi les négresses n\u2019aiment- elles pas la musique ?qu\u2019on leur dit qu\u2019une blanche vaut deux noires.L\u2019'Etude Musicale Superbe revue musicale et littéraire, la seule du genre au Canada paraît régulièrement le premier de chaque mois, et contient un choix exquis de musique d'orgue, de pianos, de violon, une collection admirable des meilieurs chansons, un répertoire de duos, les plus recherchés, enfin tout ce que le bon goût et les connaissances Inusicales peuvent désirée de mieux.Avec ses douze (12) pages de texte et ses douze (12) pages de musique de tous les grands maîtres, le chanteur et linstrumen- tiste aussi bien que pour le diseur de vers et de monologue trouveront en elle un compagnon intéressant et fidèle.Indispensable à l'élève, elle saura être utile aux professeur en leur fournissant l\u2019occasion de passer des moments des plus agréables.De magnifique prime valant av moins \u2018un dollar\u2019 est ofiertc \u2019gratuitément à toute personne qui s\u2019abonne pour un an.L'abonnement est ($1.00) par année et strictement payable d\u2019avance.\u201c Etats Unis abonnement (1,50) par année.Spécial Dermière nouvelle reçue.Maÿrid\u2014Chapi le compositeur espagnole est mort à l\u2019âge de 58 ans.Sa mort est cause de rorret universelle, il était la veille à se préparer pour partir pour Buenos Ayres, pour dirigé son dernier opéra, Marguwerita La Tornera.\u201d oy AZ CA UCS DAS A NASAL, Vy ACIHACK NE st JAMAIS HASKHACKHSISICIC) EAHA } HACK BLANC DE SOUSCRIPTION LABELLE & LESSARD, Editeurs propriétaires de l\u2019Etude Musicale, Messieurs : Veuillez trouver ci-inclus la somme de an\u2026 d'abonnement à l'Etude Musicale.abonnement avec le No Nom Adresse Montréal.P.Q.pour .Vous commencerez mon .et comme prime vous m'enverrez L'ETUDE MUSICALE 23 Hændel Georges-Frédérick Haendel, illustre compositeur allemand, né à Halle le 23 février 1685, mort à Londres le 13 février 1759.Comme Haendel a passé la plus grande partie de sa vie en Angleterre, où il fit une immense fortune, les Anglais ont revendiquer pour leur na tion la gloire des oeuvres qu\u2019il composa chez eux, et il est depuis longtemps consacré, de l'autre côté de la Manche, que Haendel est une illustration purement anglaise; nous ne le rangerons pas Moins parnd les maîtres allemands\u2026 Son père, chirurgien dans la petite ville de Halle, l'avait destiné à la carrière juridique, et, -Temarquant dans son fils un penchant passionné pour la musique, écarta soigneusement les livres et les Instruments qui pouvaient entretenir l\u2019idée favorite de l\u2019enfant.Comme il possédait un vieux clavecin sur lequel passionnément l'enfant aimait à jouer, il le fit reléguer sous les combles parmi une foule d'objets disparates et démodés.Quelques jours ainsi passèrent lorsqu\u2019une nuit il fut soudain réveillé par d'harmonieux accords qui semblaient provenir de la partie supérieure de la maison.Comme à cette époque les histoires de sorcières et de fées abondaieïñt, et qu'elles obtenaient, même auprès d\u2019un public cultivé, une créance presque indiscutée ; on attribua ce phénomène aux esprits et aux revenants, aussi la nmaison était- elle sur le point d\u2019être abandonnée larsqu'un soir la mère de Haendel s'étant opinément rendue à la chambre de son fils, fût toute surprise de ne point l\u2019y trouver couché, en même temps la mystérieuse harmonie emplissait de nouveau le silence de la nuit.Effrayée elle répandit l\u2019émoi dans toute la maison dont on fouilla d'abord les parties basses puis, les résultats ayant été négatifs, le père de Haendel, suivi de ses serviteurs et de toute la maisonnée, bravement prit le chemin d\u2019où provenaient ces sons mystérieux, A pas-de-loups, ils montèrent les escaliers peu rassurés par ce qu\u2019- ils entendaient et que leurs imaginations peurément interprétaient Brusquement le père de Haendel ouvrit la porte.A la lueur d\u2019une lanterne qu\u2019il portait, il aperçut son fils qui à peine vêtu d\u2019une longue chemise de nuit, jouait sur le vieux clavecin.Le duc de Saxe-Weissenfels lui fit donner des leçons par l\u2019excellent organiste Wachau.Haendel apprit rapidement les lois de la composition et fit représenter en 1705, à Hambourg, à l\u2019âge de vingt ans son premier opéra : \u201cAlmira, reine de Castille\u2019 ; un second, \u201cNeron\u201d suivit de près et montra de bonne heure qu\u2019elle serait la fécondité du jeune \u2018\u2018maës- tro.\u201d De Hambourg il se rendit en Italie, à Florence et à Naples, où il écrivit quelques opéras, un oratorio \u201cResurrezione,\u2019 une pastorale : \u2018\u2018Acis, Polyphême, et Galatée\u201d et des cantates.De retour dans le Hanovre, il fut nommé maître de chapelle de l'électeur Dans un premier voyage à Londres, qu\u2019il accomplit en 1712, il posa en Angleterre les bases de sa renommée, et lorsque l'électeur de Hanovre succéda à la reine Anne, sous le nom de George Ier, la plus grande faveur lui fut aquise.L'aristocratie anglaise forma des associations pour la représentation de ses ouvrages, le mit à la tête du théâtre de Hay-Market et prodigua des sommies énormes pour le soutenir contre ses rivaux.C\u2019est en Angleterre que Haendel parcourut la plus brillante partie de sa carrière ; c\u2019est là \u2018qu\u2019il fit représenter ses plus fameuses compositions, les opéras- de \u2018\u201cRa- damista, Lotario, Parthenope, Orlando,\u201d les oratorios de la \u2018\u2018Passion.\u201d du \u2018\u2018Messie,\u201d de \u2018Judas Maccabée,\u201d de \u2018\u2018Jephté,\u201d etc, Cette brillante fortune fut cepen- dantcontrariée par l\u2019irascibilité de caractère du \u2018\u2018maestro,\u2019\u201d\u2019 qui parvint un moment & s\u2019alténer cette aristocratie, d\u2019abord si bienveillante.Malgré sa brusquerie et ses vier lences, il s'était attiré l\u2019admiration de Scarlatti, qui, un jour entendant jower de le harpe dans uhe mascarade, à Venise, s\u2019écria : Ce - rah, Athalie, ne peut que le Saxon ou bien le diable qui joue de la sorte.C\u2019était en effet, Haendel qui pinçait de la harpe sous un déguisement.On rapporte du reste, un fait qui témoigne de l'enthousiasme du grand artiste italien pour le maës- tro allemand il ne pronongait son nom qu\u2019en faisant, dit-on le signe de la croix.Pendant quelques temps, l\u2019administration du théâtre de Hay- Market, à Iondres fut très fructueuse pour Haendel ; il gagna des sommes énormes, qu\u2019il dissipa avec une prodigalité princiére.Bientôt grâce à son caractère violent et despotique, surexcitt encore par une intempérance toute germanique, il se fit autant d\u2019ene- mis qu\u2019il avait d'actionnaires de son entreprise, en même temps qu\u2019il éloignait de lui tout le personnel du théâtre, chanteurs artistes, musiciens ; ses adversaires fondèrent par souscription un nou veau théâtre d'opéra à Lincoin\u2019s innfield, engagèrent l\u2019illustre Porpo ra, vieux, mais encore plein de verve, pour écrire les partitions, et les meilleurs artistes,Senesino, Farinelli, pour les chanter.Cette période fut, pour Haendel, pleine de soucis les plus an»rs ; il surmonta cependant la mauvaise fortune, à force de génie, en écrivant des chefs-d\u2019oeuvre comme \u2018\u2018Debo- Ariane, bien supérieurs à tout ce que pouvait donner le théâtre rival.Contraint d'abandonner la direction de son théâtre, devenue trop onéreuse, il se rejeta sur la musique sacrée à laquelle il dut ses plus durables triomphes.Son intempé Trance qui n\u2019avait fait que croître avec l\u2019âge, était du reste, loin de nuire aux inspirations de son génie et augmentait encore sa prodigieuse facilité de composition.Ses concerts spirituels où lui-même tenait l\u2019orgue, eurent une vogue inouïe, à tel point que, de 1740 à 1750, il refit entièrement sa fortune.Quant il mourut, en 1759, complètement aveugle, comme Sébastien Bach, il laissait plus de 500,000 francs, amassés seules ment dans la dernière partie de sa vie, et dont il légua une partie aux Enfants-Trouvés de Londres.Haendel était prodigieusement fécond ; -ses partitions sont innombrables, et si l\u2019on peut leur reprocher d\u2019être jetées dams un moule trop wniforme, elles n\u2019en sont pas moins remarquable par l'élévation des- idées et la majestueuse solennité du style.La King.\u201d beauté incomparable de ses choeur est telle, que les ressources puissantes de l\u2019instrumentation moder ne, non seulement n\u2019y ajouterait rien, mais encore ne pourrait qu\u2019- en affaiblir la sublimité.Ses oeuvres sacrées sont devenues pour les Anglais une sorte de code musical inflexible ; ses orato- rtos sont exécutés encore de nos jours, invariablement, dans toutes les cérémonies de quelque importance : Haendel et la Bible marchent he pairs.Un \u201cAlleluia\u201d sublime, les récitatifs du \u201cSamson\u201d et du \u2018\u2018Messie\u201d et notamment dans cette derniére partition, \u201cI'Eloi Lamma Sabactami,\u201d qui vous serre le coeur à le briser, le choral de \u201cJudas Macabée,\u201d\u2019 seront des morceaux toujours admirables.N'oublions pas qu\u2019il est l'auteur (contesté cependant, car la paternité de lair a été attribué à Lulli) du \u201cGod Save the De 1a cette admiration sans fin des Anglais pour ce génie qu\u2019ils placent, avec Shakespeare, au premier rang de leur gloires nationales.Haendel a été enterré a Westminster.Ses nombreuses productions peuvent être cataloguées brièvement ainsi qu\u2019il suit : huit opéras allemands, vingt-neuf opéras italiens, quinze opéras anglais, vingt deux oratorios, vingt et une oeuvres religieuses, motets, \u201cTe Deum,\u201d antiennes, \u2018Jubilate, Laudate, Dixit et spaumes, douze oeuvres de musique de concert et de chambre, enfin des pièces et des suites pour clavecin et dix huit concertos pour orgue.cr Nécrologie Le célèbre compositeur belge Auguste Gévaert, directeur du Conservatoire de Bruxelles est décédé le 24 décembre dernier, des suite d\u2019une congestion pulmonaire Le roi Léopold l\u2019avait fait baron, il était commandeur de la Légion d'honneur.François Auguste Gévaert naquit à Hanysse, aux environs de Gand le 31 juillet 1822; il était le fils d\u2019un boulanger.\u2014O0\u2014 Frnest Reyer décédé au Lavanson dans la 86icme année de son âge.AEE Quel est le poéte qui abat des noix ?Corneille. 24 DOC OPOODPDDDPODROO0® COOOCSHOOO® OOOO OOO LE PIANO Articles spéciales sur la littérature du PIANO conscernant ce départemeut, sur les méthode et la téchnique qui sont employés par nos principaux professeurs, seront expliquées ici Correspondance avec professeurs, éléves de PIANO etc, sur des sujets interressant cette page, seront les bienvenus, L'ETUDE MUSICALE mv ¥ QOOGOSODOOOOIDPDOOOODD OOOO OPOSOOOOOOOSODOSD Conseils aux éleves CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE Ayez confiance en votre prafes- seur.Pratiquez suivants les intruc- tions données.\u2018Choissisez un professeur qui fait de sa profession une spécialité.Ne manquez jamais une leçon à moins d\u2019une raison valable.Pratiquez au moins une heure par jour.Pratiquez vos exercises, ou vos morceaux de musique jusqu\u2019à ce que vous ayez le bon mouvement, la bonne mesure le bon doigté, etc.Comptez à haute voix pour avoir la bonne mesure.Pratiquez les gammes ascendantes et descendantes tous les jours ; -ce qui vous permettra de produire des sons musicaux clairs et distincts : et qui vous rendra les doigts souples et légers.Lisez les bons livres, ou journaux musicaux, surtout ceux qui traitent des anciens bons maîtres.Apprenez à taus les connaître.Associez-vous a des personnes qui connaissent la musique plus que vous.CE QUE VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE Ne soyez pas paresseux.Ne pratiquez pas sans attention Ne passez pas votre temps a jouer autre chose que botre leçon durant votre aeure de pratique.Ne choissisez pas un professeur qui travaille à petit prix.Soyez poli envers votre professeur, Ne soyez pas jaloux d\u2019un autre élève qui avancera plus vite que vous.: Travaillez plutét à le rejoindre.Ne passez jamais pardessus une leçon difficile.Faites-vous là expliquer par votre professeur Yus- qu'à ce que vous la compreniez bien.Ne jouer jamais un morceau en public sans être certain de l\u2019exécuter correctement.Ne vous forcé pas de pratiquer quand votre corp est fatigué.Ne vous attendez pas à un grand succès si vous ne pratiquez pas avec dme et.trés souvent.POSITION AU PIANO Combien de jeunes (éléves de musique ) s\u2019assoient au piano correctement en pratiquant ?Une bonne position, et une chaise solide, aident beaucoup pour bien jouer le piano.Ne croyez pas agir négligemment sur ce sujet et obtenir le même résultat.Si cela en était, les professeur ne seraient pas aussi attentifs, et ne vous, enseigneraient pas à vos premières leçons comment vous devez vous asseoir et qu\u2019elle position prendre LE MEILLEUR SIEGE Les pianistes peuvent choisir entre une chaise un tabouret, où un banc.I,equel est meilleur et pourquoi ?Pour jouer ; un siège solide et fixe est absolument nécessaire.Il y a des tabourets à trois pattes avec uue base large qui est assez satisfaisante, un un banc à quatre pattes est aussi bon, mais le tabouret qui a une vis ajustable à toute hauteur est le plus pauvre, le moins désirable et le moins pratique.Tôt ou tard la vis vient à s\u2019user, ce qui produit des sons criards avec le mouvement du corps.Après une longue expérience de la part de nos plus grands professeurs et pianistes du monde on est venu à la conclusion que le meilleur siège est une petite chaise en jonc que les marchands de meubles appellent \u2018\u2018chaise à thé.\u201d Il est presque impossible à un professeur de fournir des chaises de toute hauteur paur toutes élèves conséquemment un tabouret à vis est en usage, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle devient trop user, mais une chaise est absolument nécessaire pour l'usage de la maison.L'ave verum de Mozart Rayon émané du pouvoir créateur, le génie, comme un encens pur, doit remonter vers sa divine source: les plus grands chefs- d'oeuvre d'art ont été produits sous l'inspiration de la foi ; témoins nos majestueuses basiliques du moyen Âge, construites pour servir de résidence au Dieu vivant, la Cène Sacrée due au pinceau de Iéonard de Vinci.\u2018Le jugement dernier\u201d de Michel-Ange, et l'admirable \u2018Saint-Michel\u2019 de Raphaël, écrasant sous ses pieds, avec autant de puissance que de sérénité, tout l\u2019orgueil de Satan.Echos de l'âme, la, poésie et la musique sont également filles du ciel, et si trop souvent on en abuse au profit des passions, elles sont loin d'avoir toujours été détournées de leur destination véritable ; et aujourd\u2019hui on commence à faire justice des étourdissantes symphonies qui ont été parfois à la mode pour en revenir aux expressives mélodies des Pergoles et des Mozart.Ce dernier nom surtout, rappelle le chantre des émotions de l\u2019Âme pieuse.Il vécut et mourut en chrétien, et Dieu a daigné attacher à ses productions religieuses une grâce dont l\u2019historien raconte un trait remanqgua- ble.\u201cDans une ville catholique d\u2019Allemagne vivait une de ces familles aux moeurs patriarchales, chez lesquelles se perpétuaient les vertus des anciens âges : un fils et une fille y faisaient la joie de leurs vertueux parents.Mais à l\u2019âge fatal où se développent la passion, le jeune homme placé dans une maison de banque, y subit de fâcheuses influences qui altérèrent fortement sa foi.Quoique continuant de demeurer irréprochable aux yeux du monde, Ludovic Blum avait cessé d\u2019être exacte à ses devoirs envers Dieu, et c'était pour sa pieuse famille, un vif sujet de douleur.Le jour de la communion pascale, la table Sainte n\u2019avait été visitée que par trois membres de cette famille, Ludovic avait manqué à l\u2019appel annuel que l'Eglise fait à ses enfants.Cette absence plongea surtout Mme Blum dans une grande affliction ; mais ni les exhortations du curé, l\u2019ami de ses parents, ni les larmes d'une mère ni le froid silence d\u2019un père, ni les douces paroles d\u2019une soeur jadis aimée ne purent ébranler cette âme déjà endurcie dans son incrédu- Colonne P rofessionnelle Mr.LOUIS RATTO Professeur de musique vocale instrumentale.Prof.au Pensionnat St.Laurent.Maître de Chapelle à St Léon de West- mount.99$ St Antoine En face de la place Guay.Quartier St-Henri Mr Jos.G.BRAULT, 1099 rue St- Laurent Professeur de Violon et Piano L'ETUDE MUSICALE Revue musicale, théâtrale, et littéraire L'étude musicale a l'imtention de mettre une page à la disposition des cercles amateurs qui voudront bien nous faire parvenir leur addresse.Mr JOSEPH PICHE Professeur de piano et d\u2019orgue 4 Prof.au College Ste Marie.Organiste à l\u2019église Sacré-Coeur.885 rue Ontario Est, Tel.est 5657 Studia 804 Ave Delorimier Melle CAROLINE RACICOT Professeur de Piano 197 rue Berri Tel.Est 5545 Melle MARIE, JORDAN Professeur de Piano et Solfège, 331 rue St Denis Mr O.A.BEAUDRY Ci-devant de Boston Professeur de Violon Studio, 341 rue Saint-Denis.Mr ANTONIO LETOURNEAUX Professeur de Piano Soliste et accompagnateur 267 rue Vitré Est prés St-Denis.Tel.Est 2404 Melle CORINNE BOISVERT Professeur de Piano 1390 rue Demontigny Est Mr.A.P.V.DELFOSSE, Professeur de Piano 186 rue Ste Elizabeth Melle F, LAURIN Professeur de Piano et de Solfège 495 rue St-Hubert Orchestre MIRO HENRI MIRO Dir.Musique pour Bals, Banquets, five o'clock tea etc.147 rue Ambherst, Tel.Est 771 L'ETUDE MUSICALE 25 Colonne Professionnelle Mde F.HERALY Prof.de Piano, Chant, et Solfège Mr F.HERALY Clarinettiste virtuose de Liège, Belgique 449 rue Berri Mad.FE.V.LESSARD Professeur de Piano _ 409a rue Bréboeuf Mad.Adrienne R.BROUSSEAU Professeur de Chant et Piano 892 rue St Denis Mr.E.NUCKLE Professeur de Piano Prof au College \u2018Ste-Marie 579 rue St André -Mad.F.De La Chaux Professeur de Piano Elève de Le Couppey de Paris 148 rue St-Denis Tel.Est 4223.Melle JEANNE DAIGNEAULT, Professeur de Piano \u201c et Solfège Du conservatoire de Boston 333 eue Boyer Mr Henri COUSINEAU - 331 rue Montcalm Professeur de Violon Elève de D\u2019ésève.\u2018Mr Alexsis DELCOURT Professeur de Violon et Viola 726 rue St-Denis .Mr ALPHONSE MARTIN Professeur de Piano et Harmonie Organiste à l\u2019église St Hélène, 465a rue St André Mr ALBERT CHAMBERLANT, Violoniste gwngagements pour concerts et récitals .167 rue Ambherst Mad.R.MAC MILLAN .Professeur de Chant et Piano 285 rue St-Denis, Tel.Est 5767 Melle A.Robin Professeur de Piano 1200 rue St Andrée M.W.Hervieux Professeur de Piano Prof.auColl.St.Vincent de Paul 228 St Denis Est 3477 lité.A l'exemple de sainte Monique, le modèle des mères chrétiennes, Mme Blum eut recours à la prière espérant que Dieu finirait par toucher de sa grâce le coeur de ce nouvel Augustin.Le curé de la ville, homme dont le goût éclairé égalait la piété, se trouvait être grand amateur de musique.Toutefois, comprenant que cet art ne doit apporter dans le sanctuaire que les prétnices les plus pures de son encens harmonieux, il avait organisé à ses frais un choeur de voix choisies et exemptes de tout contact avec le théâtre : \u2019 C\u2019était en 1778, Mozart brillait alors de tout son éclat, et une récente composition religieuse de ce beau génie, \u2018\u2018l\u2019Ave Verun»' excitait l\u2019admiration de toute, l'Allemagne catholique.Cette suave élévation fut étudiée avec le plus grand soin par les chanteurs du curé, et la pretnière exécution en fut fixée à la fête du St.Sacrement.Ce jour-là, M.Blum se trouvant absent, la mère, qui se sentait légèrement indisposée, requit.le bras de son fils pour l\u2019accompagner à l\u2019église.Après les vêpres le jeune homme écouta avec une impatience marquée l'allocution paternelle que le pasteur adressa aux fidèles, et il cherchait un prétexte pour prendre congé de sa inère, lorsque l\u2019orgue fit en- tendrele prélude du.chef-d\u2019oeuvre de Mozart.Les accents de l\u2019instrument sacré arrétèrent d\u2019abord Ludovic comme une invisible main puis, lorsque les voix harmonieuses des chantres se furent mêlées aux voix multiples de l\u2019orgue, il, sentit son coeur se gonfler, et, sous le poids d'une émotion invisible qu\u2019il n\u2019avait éprouvée qu\u2019au jour déjà loin de sa première com munion, il fondit en larmes et se prosterna à terre, où il demeura comme anéanti.L\u2019'hymne qui rappelle les mystères de L'Incarnation de la Rédemption et de !\u2019- Eucharistie n'était pas achevée, la grâce divine avait fait son irruption dans ce coeur repentant.Toujours agenouillé et dans une profonde méditation.Ludovic ne s\u2019aperçut pas du départ de sa mère qui l\u2019avait laissé tout entier à Dieu et au combat intérieur dont il devait sortir victorieux sous de tels auspices; l\u2019église même devint bientôt déserte ; et lui, qui voulait la quitter avant tous les fidèles y restait le dernier.Le curé, en sortant de la sacristie pour regagner son presbytère, aperçut dans l'ombre une personne qu'il crut d\u2019abord endormie.S\u2019étant approché, il reconnut son jeune ami.\u201cQue faites-vous là, mon fils, lui dit-il, l\u2019heure du départ a sonné \u2014Je vous attendais, répondit le repentant jeune homme, en levant sur le prêtre des yeux baignés de larmee, veuillez m'entendre au Saint Tribunal.\u201d Le retour de I,udovic fut fêté dans la maison paternelle comme celui de l'enfant prodigue.Mozart instruit, de cette conversion, remercia Dieu qui l\u2019en avait rendu l'instrument, et il s\u2019enwpressa d'envoyer au curé la collection de ses oeuvres sacrées, en le priant de les faire servir à lui préparer une place dans le ciel au milieu du coeur séraphique qui chante l\u2019éternel hosana.oO Mendelssohn et Gounod \u2018Dans les mémoires extréme- ment intéressants de Gounod parus tout dernièrement, nous lisons ce qui suit relatif à la visite, que tout jeune encore, -il fit a I'illustre compositeur allemand.Mendelssohn dit-il, me reçut admirablement et, durant mon séjour à Leipzig, me prodigua toutes les marques de la plus sincère comme de la plus vive amitié.J\u2019en étais d'autant plus touché, que j'étais jeune alors, à peine connu, et que sa renon» mée à lui n\u2019avait plus rien àenvier Il me questionna sur mes études et mes travaux avec l\u2019inté- rit le plus sincère et me demanda de lui jouer sur le piano ma dernière composition pour laquelle je reçus de lui de précieuses paroles d\u2019approbation et d'encouragement.Une fois, entre autres, ce dont je reste extrêmement fier, comme je venais de jouer le \u201cDies Irae\u201d de mon \u201cRequiem\u201d de Vienne, il plaça \u2018sa main sur la partie écrite pour cing voix sans accompagnement et me dit \u2018\u2018mon ami, ceci pourrait être signé Chérubini.\"; De semblables paroles provenant d\u2019un pareil maître, sont de véritable décorations mille fois plus précieuses que tous les rubans de la création.Mendelssohn était, à l\u2019époque où je levisitai, directeur de la Société Philarmonique qui jouissait d'une célébrité à nulle autré égale, aussi, et encore que la saison musicale fut passée, il eut l\u2019aimable bienveillance de la réunir expressément pour noi, afin, disait-il, que je l\u2019entendisse interprêter sa splendide \u201cSymphonie écossaisse en \u201cA mineur\u201d dont il me remit une copie avec dédicace de sa propre main.Hélas | la \u2018mort prématurée de ce grand et charmant génie devait bientôt faire une relique, de ce qui n\u2019était tout d\u2019abard- qu\u2019un souvenir !.Mendelssohn était aussi un organiste de tout premier ordre et désirait, depuis longtemps, me faire faire connaissance avec quel ques unes des admirables compositions de Sébastien Bach.A cet effet, il demanda que l'on mit en bonne condition le vieil orgué de St-Thomas sur lequel Bach, lui- même, avait autrefois joué, et là, pendant deux heures qui passèrent à Ce qu\u2019il me paru, avec une rapidité inouïe il me révéla ce, dont je n'avais alors pas la moindre conception.\u2019 Lors de mon départ, il me remit une collection de motets écrits par Bach pour lequel il avait une religieuse vénération, et une copie de la \u2018\u2018Passton selon St- Mathieu qu'il accompagnait de mémoire alors qu'il n\u2019avait encore que 14 ans.- Musique céleste Entre plusieurs découvertes surprenantes que {fit Pythagore, on admire surtout cette musique.céleste qué lui seul entendait Il trouvait les sept tons de la musique céleste dans la distance qui est entre les planètes : de la, terre à la lune, un ton ; de la lune à Mercure, un demi-ton ; de Mercure à Vénus, un demi-ton ; de.Vénus au soleil un ton et demi : du soleil à Mars, un demi-ton ; de Jupiter à Saturne, un demi-ton ; et de Saturne au Zodiaque, un ton et demi.Cette musique des corps célestes qui est attachée l\u2019harmonie de tou tes les parties qui composent l\u2019univers.Nous autres, dit Léon L'Hébreu, nous ne pouvons entendre cette .musique, parce que nous en sommes trop éloignés, ou bien parce que l\u2019habitude continuelle de l\u2019entendre, fait que nous ne nous en apercevons point, comme ceux qui habitent près de la mer ne s\u2019aperçoivent point du bruit des vagues parce qu'ils y sont accoutumés.Jules DAURIELS. 26 L'ETUDE MUSICALE BDV - +++ La Musique de Chambre de Gabriel Fauré | Par EMILE VUILLERMOZ SVN Voici le verbe musical le plus noble et le plus profond dont ait jamais usé l\u2019éloquence fauréenne : voici le Fauré essentiel.De tout temps la musique de chambre a eu le privilège mystérieux et surnaturel de nous donner la notion de l'insaisissable et de nous révéler immédiatement les facultés les plus rares et les plus précieuse d'un tempérament créateur.Pour le compositeur le moins prompt à se livrer, un quatuor est toujours une confidence lorsqu'il n\u2019est pas une confession.De Beethoven à Maurice Ravel, nous n\u2019avons jamais eu de plus sûr moyen de pénétrer l'intimité musicale d\u2019un artiste, de connaître les pudeurs êt les dilections qu\u2019il s\u2019avoue à peine à lui-même, de violer le mystère de son Ame.chantante.Le secret qu\u2019il n\u2019a pas voulu confier au lyrisme éperdu de la voix humaine et qu\u2019il n\u2019a pas osé pranoncer devant le peuple instrumental, s\u2019évade ingénuement de ses lèvres et de son coeur dans l\u2019intimité rassurante d'un \u2018\u2018streichquartett,\u201d Il semble que la voix frêle et pé- netrante des cordes ainsi isolées ne puisse s\u2019accomoder que d'une sincérité divine ; aux premières notes articulées le.plus solidement noué sur Un visage pour entrer en drame lyrique ou en symphonie, tombe, tranché net au fil des archets.La musique de chansbre de l'auteur de \u2018\u2018Prométhée\u201d a permis une fois\u2019 de plus la réalisation du troublant muacle.Comme les quintettes de Schumann et de Franck, la Sonate, les deux Quatuors et le Quintette de Gabriel Fauré nous ont apporté autre chose et mieux que la belle architecture - sonore.Ils -ont permis des élans provoqué des effusions, suscité des forces que\u2018 la\u201c Bonne Chanson\u201d elle rhême n'aurait pu li bérer.Sans eux nous ignorerions - la meilleure part de la psychologie musicale d\u2019un maître qui semblait pourtant s\u2019être livré tout entier dans quarante \u201clieder\u201d d'un périssable parfum.11 ne faudrait pas en conclure que ce mérite de ces quatre oeuvres inaîtresses ne réside que dans { +++ 444444444440 A un subjectivisme exaspéré.Quel est, en effet, l\u2019auditeur réellement curieux de \u201cmusique,\u201d accessible & la volupté du son pour le son, adepte instinctif de la vague religion sensualiste qu\u2019instaurent peu a peu les Hume et les Berkeley inconscients de notre génération musicale, quel est le musicien, ne voulant être qu\u2019un musicien, à qui l'étrange état d\u2019esprit de certains ansateurs de quatuors n'a pas valu quelques exaspération ?Pour les nenf dixièmes des \u2018\u2018tné- lomanes de chambre,\u201d l'effort combiné des quatre archets doit se borner à ouvrir la lourde por-te de la prison des rêves : dês que la porte a roulé sur ses gonds, la muse libératrice est oubliée et l\u2019égoïste ivresse des songes bercés par de lointaines harmonies ne peut s'accompagner que d\u2019un parfait mépris de la pensée du compositeur.Pour trop de fidèles, la musique n'est que la clef du paradis au lieu d'être le paradis lui- même! \" _ Les oeuvres de Fauré ont des vertus musicales plus objectives.Dans certains quatuors de Beetho- ven\u2014il faut avoir le courage de le nombreux auditeurs est de pouvoir se mirer et s\u2019admirer sous tou te les faces et de cesser à chaque instant des brevets d\u2019émotivité et d'imagination ; les quatuors de Gabriel Fauré se prêtent moins docilement à ce petit jeu honorable, ce sont des organismes bien vivants et non des miroirs complaisants.Nulle part en effet, la pensée et la forme de l\u2019auteur de tant de chefs- d'oeuvres n\u2019ont allié plus d\u2019élégance à plus d\u2019heureuse fermeté.L'\u2019auditeur le plus imaginatif doit renoncer a la mesquine ambition de substituer son propre réve a la vision précise et magnifique du compositeur.L\u2019inimitable subtilité d\u2019écriture de celui qui fit chatoyer les harmonies \u2018du \u2018\u2018Soir\u2019\u2019 se charge d\u2019accaparer l'attention la plus soutenue et sait vous combler d\u2019un délice impérieusement absorbant ! Com ment s\u2019appartenir dans la magique \u2018\u2018adagio\u2019\u2019 du quatuor en \u2018\u2018ut\u201d \u201c mineur, dans le premier \u2018\u2018allegro\u201d du quatuor en \u2018\u2018sol\u2019 mineur ou dans la finale du quintette ?Comment détourner wun seul instant sa pensée d\u2019un discours mélodique aussi attachant où les plus séduisantes idées sont présentées avec un bonheur d'expressions inégalable ?On sait avec quelle adresse infaillible Fauré sait user de locutions harmoniques imprévues, d\u2019équivoques tonales, de conclusions de phrases parées de troublants néologismes sans donner jamais I'impression d'une recherche ni encourir le reproche de préciosité : jamais technique plus complète ne se dérobe plus jalousement aux regards, car ce fut toujours la coquetterie de Gabriel Fauré de dissimuler une science dont tant de compositeurs aimeraient à faire étalage.Il a souvent réalisé dans cet ordre d'idées de véritables prodiges d\u2019élégance.Plus que tout autre, pourtant, la littérature musicale ©\u201c de chambre\u201d constituait une invitation discrète à un léger pédantisme.Une austérité de bon ton y règne, ori y déploie volontiers des grâces d'universitaires musicaux.Combien d\u2019écrivains de sonates ont su résister à la tentation de faire éclater à tous les yeux l'oreille étant devenue pour eux un sens négligeable, la solidité de leur écriture et l'ingéniosité de leurs constructions dénwontables ?N\u2019avons nous pas vu toute une école d\u2019é- lèves-architectes, sous la direction d\u2019un ingénieur, en chef d\u2019ailleurs éminent, fabriquer méthodiquement et, pour ainsi dire, mécaniquement, de la sonate, du trio, du quatuor ou du quintette avec des procédés réservés jusqu'ici à l\u2019exécution d\u2019un croquis coté, d'une élévation ou d'un lavis à l\u2019encre de Chine ?Oser défendre dans un quatuor les droits souverains du charme et de la vénusté musicale est un geste de pur héroisme : Fauré fut toujours ce héros-là, Il serait intéressant de fixer les étapes qui marquèrent la conquête du royaume harmonique.Si la découverte de ce riche territoire fut lente et tardive en revanche on lui donne depuis quelque temps un assaut qui ressemble à une curée.Et l\u2019on constate que les explorateurs les plus hardis découvrent partout la trace des pas de Gabriel Fauré qui, sans hâte et sans bruit, a parcouru avant eux toute la merveilleuse contrée.Les conquérants n\u2019ont point coutume de trier judicieusement leur butin de guerre : nous nous en apercevons lorsque tels de nos pionniers harmoniques ouvrent leurs bagages au retour d\u2019une de leurs expéditions.Fauré, au contraire, n\u2019a rapporté de ses discrets voyages à la Terre promise que des joyaux d\u2019inestimable prix.Les plus éclatants de tous sont certainement ceux qui brilllent dans les quatre grandes oeuvres dont il a enrichi le trésor de la musique pure.Quel que soit, en effet, l'avenir de notre art à qui toutes les ambitions sont actuellement permises, ces pages d\u2019une sérénité et d'une grâce uniques garderont dans la ménwoire des hommes une place privilégiée.La capricieuse nature n\u2019élabore pas deux fois une sensibilité musicale d\u2019une.nuance aussi rare que celle dont fut favorisé Gabriel Fauré : les dons qu'elle distribue aux créateurs sant généralement répartis avec une merveilleuse icohérence.Ft il est infiniment probable que Jes siècles nous envieront éternellement le doux privilège \u2018d'avoir connu un artiste \u201c\u2018que décorént tant de fantaisie et tant de raison.\u201d.- Emile VUILLERMOZ, Du Musica de Paris, oO Concert de la Symphonie Le concert du 26 février dernier a fini très artistement la série organisée par le Prof.Goulet a qui nous présentons nos plus sincères félicitations pour les programmes de choix qu'il a su nous donner cette année.L\u2019ouverture No 3 de \u201cLenore\u201d de Beethoven\u201d ne.fut pas très bien réussie p ar l'orchestre, la Symphonie No 3 de Mendelssohn qui suivit fut exécutée à la perfection.La danse Macabre de Saint Saëns fut le morceau par excellence de l\u2019après-midi.Cette musique étrange, bizarre, qui ne ressemble en rien aux autres compositions, plut immensément et fut-une pure joie pour les dilettants, \u2018\u2018fut-elle plus comprise que les autres?\u201d Je ne crois pas.I audition se termina par un extrait de \u2018Lohengein et Wagner\u201d.Marie Hall nous a donné ce qu\u2014 on était en droit d\u2019attendre d\u2019elle toujours modeste et sans prétentions avec cela artiste accomplie ; la jeune violoniste est en effet une virtuose comparables aux célébri- tées mondiales.LU \\ ADAGIO MOZART) Adagio.( p=16.) 4 | f i \u2014\u2014 \u2014 pp=\u2014 -_\u2014 3 ua 0 ten \u2014 mp en f= J =\u2014 mp \u2014\u2014 [=p mp Î its f£f\u2014\u2014 p \u2014_\u2014 len $f =» f =\u2014Pp _ 4 \u2014\u2014 mp mp mp mp \u2014-Solto voce Jf =p ten.= dim Pp _ ~~ pp mp \u2014 \u2014 6 ere \u2014- 1 I~ ~~ mf p mf p 1 crese.\u2014\u2014\u2014\u2014 mr S\u2014» Ppoco cresc: piu cresc.\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 Sms ST mm - ss Pp \u2014_\u2014 Je pp ] sr\u201d = RUES amma ren ett, 24 P = fz =» _\u2014 = >\u2014 T Tr 41 8 1 ~~ Pp \u2014\u2014\u2014 fz = P pp _\u2014 P \u2014\u2014 \u2014 \u2014 fr LS TT creac.vs fz pp 15 \u2014 28 L'ETUDE MUSICALE VAISE D 'VNE NUIT DETTE INTRO, De Jean Paul Kursteover WALTZ.\u2014 \u2014 \u2014 No.( Z \u2018@- \u2014 poco rit.p =.FF = Wl 2X = ZE [ERR = RII BVB LL.La ea a 00 a ne a 0e ass aa 000 nca none .r.ccss 00000000 evsseuecucee feet eo sac 0 0000000000 01400000 110060100000 Si 080000 = L'ETUDE MUSICALE 20 Sva\\ Tr rrr ec reser sr se see aust ats ee inane RAA ass a see e ea nee s ee 12e na 000 0000».1000 -@- -\u2014 -@- \u20ac D.C.> 2 = ~~» - o- al 75-\u2014\u2014e0\u2014 gee \u2014 5 2 - Fine ee \u2014\u2014_ rm mm.\u2014_\u2014\u2014\u2014 em = -@- e IN I æ ; Ÿe- Li i No.2.mp .-»- ol * æ LE) À 2 + \u2014 ms ° .Brillante -@- ee mee ee 2 es -&- se 30 L'ETUDE MUSICALE MARCH®E Pour.Piano Allcgro Gapnier PARÈS PIANO S57 of of JS Sf Pp molto crese ff LG crese.| 42 + 2 = >.> SF L'ETUDE MUSICALE 34 => > => > P.molto ere Cc.SF Sf .* If SS Dae >.= molto crese.Jf ; p | on crese.molto JF FIN > FTN > 8 NN hy 730 32 L\u2019ETUDE MUSICALE ATTN ~ Jf o re = Jf M => \u201c3 - I S.D.C \u2018al Fine, f eres © > > L'ETUDE MUSICALE 33 LA PRIERE VIOLON-PIANO MENDORT Foussé Vv Moko Adsgro d :46) } VIOLON $010 P Molto Adagio \u2014 ue PIANO rp 0 > Rit Rit 34 L'ETUDE MUSICALE animando un poco rubato \u2014\u2014\u2014\u2014 =H mf ani mando un poco ruba to.4° Corde.) 19 Tempo.rall Sr lio erese.| 4 ( Ped.À Ped.Reste?ya dim be dim | Lente al ES 5 I.ETUDE MUSICALE 3 \u2014 ~\u2014 \u20ac vy Ped.= t Cresc JS Sul A.Restez à la position.crese, Sul G 2 J dim.dim \u2014 rit e dim.tiged PPP > - PP rit e dim sDË oe ait cal 36 L'ETUDE MUSICALE QUAND DE LA NUIT SCHELER \u2014\" : \u2014\u2014\u2014\u2014 TIN Prano- j ° > | FORTE, 3 o'er - me, Hi - ding from, view.,.,%., eath cheer-ing ray, = 8 - - ge Cou-ovrat mes yeux.de son ban - deau, wa « ken'd, All dreamswere oer,;., thy heart I knew.« pièà - - re En 8 rou -ovrant., a pu de voir.1, When Sor-row\u2019s night 1.Quand de la nuit 2.All thanks to thee 2, Grdce à tes soins, \u2018voice still kind - Thy friend -ly Tu me Mon « For me thou'st Jai: con- dam- pall = like fell Vé = pais nu - that new-ly quand ma pau « ly sooth'd me, Bid - ding me wait for some bright-er = trais a - prés lo- ra ~ « ge Lé - clât pro -.cham.d'un.jour nou - borne suf - fring and sor + row, For thee at.last life's joy TI] re - né ta \u2018vie en-tièà - - re À la dou - leur, au de- ses - ( be ARE.me a, L'\u2019'ETUDE MUSICALE Pas Thou didst im - part.sweet con-so - la - tion, Whichcould a Tu me di « sa8.dans la souf-fran - ce \u2018Qui vient en.- \u2018new.Still in thy suf - fring one beam was left - thee, Wiich like a - poir; Et ce - pen - dant,,\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.à la souf-fran *- ce, Le der-nier balm.tothe spi-rit lend, \"Twas that fair Hope still is our friend, = COYË.\u2026.NOUS 8C= COU = TF - C\u2019est les-pé-ran = « ceen l'a-ve - mir, star.shone on thy view, \"Twas that fair Hope still was thy friend, bien.quon doit ra « voir: C\u2019est les = pt = ran - ceen la-ve - nir, With - out sweet Hope life and joy must end.Ah, yes, fair Hope still is our Sans es - pé = ran - .ce mieux vaut mou - rir, C\u2019est U'es-pb - ran = - ceen l\u2019a-ve- With - out sweet Hope life and joy must end.Ah, yes, fair Hope still was thy Sans es - pb - ran - ce mieux vautmou-rir; C'est Ues-pé - ron - ceen l\u2019a-ve- With - out sweet Hope all joy.\u2026.and life end.v\u2026issss ; Sans es - pé = PON = CÉ.00000000 mieux vaut mou = Ve Se es aa 000000 friend, With - out sweet Hopesall joy.and life must end.2.\u2026.\u2026.\u2026.- wr, Sans es - pé = TARN = CO Ce cnouL'o000 \"mieux vaut mou = Fe 00 00000 see ~~ 37 38 L\u2019'ETUDE MUSICALE Mon Pays \u2018Paroles du R,P.DESJARDINS, S.J.Musique du R.P.HENRY, S.J.pres le nw Monde .PREMIER COUPLET Moi je snis fou de mon pays, 11 vient après le paradis : Même je crois, on le remarque, Qu'Adem en fut premier monarque.out voyageur, tout étranger, Qui sans lunettes veut juger, Bien sur dira qu\u2019en la machine ronde, Bien sur dira qu\u2019en la machine ronde.Refrain : Il n\u2019est pas pareil pareil pays au monde, Il n\u2019est pas pareil pareil pays au monde, Oui bien sur dira qu\u2019en ia machine roncle, Il n\u2019est pas pareil pays au monde.qu\u2019en la machine ronde.rel pa ys aw monde, Moi je suis fou de mon pa- ys, It vient a ~~ .a OM I\\ n\u2019est pas pa-reil pa ys au DEUXIÈME COUPLET On parle mal de nos hivers, Ceux qui le font sont des pervers, I,e froid durcit, nous ravigotte Donnela faim et l\u2019asticotte, Sur un tapis tout blanc tont blanc Le traîneau glisse et givre au flanc, Sounant grelots, vapeur à la marine, Sonnant grelots, vapeur à la marine, Refrain : Le cheval emporte emporte la berline, Au son des grelots, vapeur à la marine.Le cheval emporte emporte la berline, Le cheval emporte la berline.- dis, me me je erois, n le re -mar-qug \u201c Adam net-tes veut ju-ger, Bien sur di ra qu'en Ja machine ronde Bien sur di a Refrain.2\u20acfois en ehoeur.Il n'est pas pa-verl pa-veil pa-ys au Oui bien sur di -ra qu'en la machine ron-de Damn on .d e TROISIEME COUPLET Les gens fûtés, les fins gourmets; Diront, non, non, jamais, jamais.En voyageant de par le monde Sur terre aussi bien g'te sur l\u2019onde Nous n\u2019avons vu ni dégusté, Avec tant de volupté, Un fruit pareil à celui que l\u2019on nomme, Un fruit pareil à celui que l\u2019on nomume.Refrain : La Famieuse, ah ! ah ! voilà, voilà la pomme, Point de fruit pareil à celui que lou nomme La Fameuse, ah ! ah ! voilà, voilà la pomme, La Faineuse, ah ! ah ! voilà la pomme.La même avec accompagnement : I5 cents JV n'est pas pa - perl pa - tt SE En fut pre mier monarque tout vo ya-geur tout \u20ac tran ger, Qui sans \\B 1 34 | mio QUATRIEME COUPLET Chaque pays a ses douceurs, Ses plats de choix et ses liqueurs, Puis il les vante, c\u2019est l\u2019usage, A mon avis pratique sage, Nous, nous avons bien doux, bien doux, Un fin nectar goûté de tous, Point de fumet qui lui soit comparable, Point de fumet qui lui soit comparable.Ref:ain : Rien ne vaut le bon, le bon sirop d\u2019érable, Non point de fumet qui lui sont comparable, Rien ne vaut le bon, le bon sirop d\u2019érable, Rien ne vaut le bon sirop d\u2019érable. \u2019ETUDE MUSICALE ANA NAN % 2 7 IN AN A 7 LE CHANT Toutes communications regardant fe département du CHANT devront être S envoyées aux éditeurs, Les élèves qui suivent les cours qui sont soulignés dans ce département desirant des informations pourront écrire à L\u2019Efude Musicale.oN 2e EN Ny % 7 7 \\ 7 L'art du chant Ces quelques conseils groupés n\u2019ont aucune prétention à la méthode de chant ; trop de maîtres autorisés ont traité cette question pour qu\u2019il soit permis d\u2019oser tenter, après eux, un semblable essai.Il ne s\u2019agit donc ici que de leçons pratiques et d\u2019observations sur la manière de tra- \u2018 Vailler la voix, s\u2019adressant aux personnes obligées, par les circonstances de.chanter sans la direction d\u2019un nxaître.Je diviserai ces notions \u2018en principes en plusieurs leçons ; la première aura pour objet la tenue et la respiration.La deuxième, l'émission de la voix, sa classification, sa pose.La troisième, la diction, la «déclamation lyrique.Ces divers principes généraux, établis, j'expliquerai la manière pratique de lire et d'étudier un morceau de chant, et de rechercher son sentiment et sa tendance.PREMIERE LECON Tenue, respiration Je conseille aux personnes obligées de s'accompagner elles-mêmes, de s'asseoir très haut, ou même de rester debout, en posant le bout des doigts sur les \u2018touches du piano.La tête doit être droite, le regard fixé sur un objet déterminé à sa hauteur.Observer une immobilité absolue, sans raideur.La poitrine doit ê- tre avancée, les épaules effacées, les coudes en arrière ; on doit s'- appuyer fortement sur une jambe et avancer légèrement l\u2019autre afin d\u2019avoir un équilibre parfait; dans cette position, s\u2019exercer à respirer largement et simultanément avec la bouche et le nez.Je recommande de respirer souvent par le nez, car de cette manière l\u2019air arrive moins directement sur l\u2019appareil vocal et est pour ainsi dire tamisé quand il parvient aux poumons, Ia respiration doit être assez profonde ; il faut s'exercer à prendre beaucoup d'air en peu de ZANE INN, A, temps, et à le laisser expirer le plus lentement possible afin de pouvoir toujours \u2018 en disposer et d\u2019en avoir pour ainsi dire de trop.DEUXIEME LEÇON Emission de la voix, sa classification, sa pose.Entrouvrir la bouche dans un mouvement analogue au baille- ment comprimé et attaquer le son spontanément sur la syllabe \u201cAh I.3) Commencer une \u201cdo\u201d grave et la monter lentement jusqu\u2019au \u2018do\u2019 médium ; si la respiration n\u2019était pas suffisante respirer entre le \u2018\u2018fa\u2019\u2019 et le \u2018\u2018sol\u2019* continuer le même exercice de demi-ton en demi-ton en prenant successivement pour tonique \u2018\u2018do dièze\u2019, \u2018\u2018ré\u201d naturel, etc ; ne pas monter plus haut que le \u201csol.\u201d Si la voix était étroite petite, serrée, faire ces gammes sur la syllabe \u201cdo,\u201d qui soulève largement le voile du palais.Si, au contraire, la voix est d\u2019une nature molle, sourde, empâtée, .travailler sur \u201cé, es, i,\u201d Ce travail a pour objet la recherche de la nature \u2018de la voix ; puisque je m\u2019adresse a ceux qui gamme sur le .travaille seuls, il faut qu\u2019il cherchent eux-mêmes leur genre de voix, leur timbre naturel et qu\u2019ils puissent la classer dans une famille déterminée.Il faut juger la nature d\u2019une Voix sur son timbre et sa couleur plutôt que sur son étendue, car s\u2019il y a des contralti très étendue, et dont la voix de tête est facile, il y a des soprani très restreints.Il est prudent dans le commencement de l\u2019étude du chant de ne chanter qu'un quart d\u2019heure de suite.Toutes les méthodes de chant contiennent d\u2019excellents exercises sur la gamme.les arpèges, les filés que l'on fera d\u2019après l''tendne de sa voix toujours très liée et dans la douceur en donnant l\u2019appui dans les gammes sur la seconde note.Je ne parle pas ici de l\u2019étude des différents registres : poitrine, médium, car je trouve qu\u2019il est préférable de laisser à la nature le soin de les former, plutôt que de risquer.à direction d\u2019un maître.Voici pourquoi je conseille l\u2019étude toujours dans la douceur, pour laisser lorgane se dévziopper sans le forcer, le heurter, ni le contrur'er ; en un mot il faut le solliciter et non la contraindre, , TROISIEME LEÇON Diction, déclamation lyrique I faut s'exercer à rendre sa diction aussi nette que possible, je dis que possible car nous avons sauvent des obstacles qui nous sont particuliers.Il nous faut rechercher avec .soin ses défauts, se bien connaître soi-même.De belles voix sont quelquefois déformées et déviées par des prononcia tions défectueuses,nasales ou molles et Incolores.Il faut avant tout s\u2019exercer à préparer se consonnes, à les faire précéder d\u2019une détente qui est en même temps favorable à l\u2019appui du son et le rend plus ferme et plus clair.Cette détente de la consonne doit S\u2019obtenir par l\u2019action de la langue seulement ; cer dans les mots \u201ccharmarit, favorable.\u201d Rendre la bouche très souple par l'étude des voyelles qui sont le moule du son et ont sur lui une grande influence.S\u2019exercer à obtenir un son égal, et bien de la même sonorité, en émettant les unes après les autres, toutes les voyelles sans rien changer à l\u2019émission de la voix, mais seule- -ment en modifiant la position de la bouche; si dans \u2018\u2018a, ah\u201d elle doit\u2019 être ouverte naturellement, dans \u2018\u2018o, u, e,\u201d elle.doit être arrondie en avant, comme dans l\u2019action de siffler ; dans \u2018\u201ci,é\u201d elle doit être retractée dans un demi sourire dégageant les dents supérieures Rouler les \u2018\u2018r\u2019\u2019 simiplement avec le baut de la langue et s\u2019y exercer dans le \u2018\u2018tendre\u201d que l\u2019on prononcera plusieurs fois de suite.Il est très efficace de lire lentement tout haut et sur la méme tonalité en se donnant au piano la note sol médium qui est génera lement favorable aux voix mezzo et de déclamer lentement une poésie quelconque en accentuant nette ment chaque syllabe mais principalement la pénultiéme afin de donner de la mesure et en même temps de la grâce à la diction- (A suivre au prochain numéro.) à fatiguer la yoix- en étudiant \u2018les passages sans la on.peut s\u2019y exer-.A L\u2019auteur de \u201c0 Canada\u201d Des faits du compositeur de \u201cO Canada\u2019\u2019 sont rare, et bien difficile À connaître.Le Br Vogt, di- -recteur du- faméux Choeur Men- celshon, rencontra Tavallie il y a vingt cing ans sur un vaisseau faisant 1z traverse entre New- York et Fall River.I,avallée était à ce temps directeur de l\u2019orchestre à bord du vaisseau.Calixte Lavall\u2019e est né à Var- chères, Québec en 1842 et mourut a Boston en 1890.Tout jeune il attira une grande attention dans sa ville natale peur son gémie musical.Jl exciia Padmiration de tout le monde par ses brillants récitals comme virtuose, dans son début alors qu\u2019il n\u2019était âgé que de 10 ans.Son premier professeur Inc son père, qui avait une grande réputation comme musicien.I.es progrès du jeune I,avallée fut si rapide, qu\u2019il fut déviéé Lsze ju ®* eut atteint l\u2019âge de 15 ais de l\u2019en- \u2018cyer étudier à Paris vonr compléter ses études.11 dut requ comme éléve 11 Conservatoire, et il prit les étudss du piano sous le grand Marmotzl et de la .cuiñiposition sous les maîtres cani- nefîts tel que Bazin et Boieldieu.A son.retour en Amérique il était en grande demande comme professeur et exécutant, en 1881 il était pianiste soliste, de la première tournée dans les E- tats-Unis de Mme Etelka Gers- ter.Subséquenunent il donna plusieurs récitals et concerts aux E- tats-Unis et à Québec.La, profession aux Etats-Unis le tint en si grande estime qu\u2019en 1886 il fut élu président de *\u201cI'association Nationale des Professeurs de Musique.\u201d Il composa deux opéras, un oratorio, deux suites orchestrales, deux\" quatuors à \u2018corde, un trio pour piano, une suite peur piano, et violoncelle et plusieurs autres morceaux pour piano et pour voix Une de ses cantates fit composée spécialement pour la réception de Sa Majesté la Princesse Louise à Québec.en 188.Les derniers mo ments de sa vie furent passées à Boston, où il mourut avant de complèter sa cinquantième anniversaire.; Les élèves canadiens demeurant à Boston dans les quatre-vingt, se rappellent de lui, comme étant un pianiste brillant, possesseur d\u2019un haut tempéramment, avec un pen chant pour le romantique plutôt que le classic dans la musique. 40 L\u2019'ETUDE MUSICALE \u201cPOUR JEUNES FILLES\u201d | LE PREMIER AVEU | O mon Dieu ! n'est-ce pas une faute accablante ?Un mot s'est échappé de ma lèvre tremblante, \u2018Et ce mot, bien des fois je l'ai dit à genoux Le matin et le soir, quand s\u2019élevait vers vous Ma prière d\u2019enfant naïve, courte et lente ! Et par ma mère il fut bien des fois répété, \u201c Alors qu\u2019elle veillait pensive à mon côté Ou que ses bonnes mains m\u2019enveloppaient de langes.Vous permettez qu\u2019il soit prononcé par les anges, \u201c Et l\u2019un d\u2019eux me l'apprit au réveil de l\u2019été.J'aime !\u2026 un seul homme et vous, que pour lui je délaisse, \u2014Lui qui lança le trait douloureux qui me blesse, \u2014 Fûtes les confidents de ces prenxers aveux ; Vous étiez deux de trop, hélas ! et je nsen veux \u2018D\u2019avoir osé commettre une telle faiblesse ! Pardon ! mon Dieu, pardon ! s\u2019il connait désormais Les secrets de mon coeur, lui que je ne nommais Qu\u2019en rougissant d\u2019émoi, qu\u2019en frémissänt de crainte : J'aime !.ce fut plus fort que moi, tant je l'aimais ! N\u2019entend-on pas soudain une lyre muette, Vibrer et prononcer un nom qu\u2019elle répète Au baiser caressant d'un rayon de soleil ?Moi, luth, j'ai dû subir un prestige pareil, Car il est mon soleil, lui, le jeune poète ! Et maintenant qu\u2019il sait que je marche aujourd\u2019hui, A la douce clarté qui sur mon ciel a lui, ( Qu\u2019un seul mot l\u2019a rendu mon arbitre, et mon maître, Si ma sincérité de vait trouver un traître, Que je meurs soit ! Non, non, pardorinez-lui ! H.TICHY.VICTOR HUGO Victor Hugo naquit à Besançon le 26 février 1802, dans la maison de la Grand\u2019rue portant le numéro 140.Cette maison désormais historique, donne sur la place \u2018Saint-Quentin et fait face à la rue de Rondot Saint Quentin qui depuis 1879, porte le nom de Victor Hugo.C\u2019est une construction correcte, sévère, aux grands meurs noircis, aux fenêtres énormes, cotnprenant trois étages auxquels conduisent d\u2019élégants escaliers à colonnettes en bois et à marches de pierre.Le commandant Hugo y occupait, en 1802, au premier étage, un appartement.C\u2019est là que le 7 ventôse, au X de la RépubliqueFran- çaise, a dix heures et demie du soir, naissait à Besançon un enfant du sexe masculin fils légitime de Joseph Léopold Sigisbert Hugo, natif de Nancy, chef de bataillon dans la 20e demi-brigade.L'enfant reçut les prénoms de Victor\u2018Marie.L'acte de naissance fut rédigée le lendemain, sur le régistre de l'état civil de la première section, par M.Ch Séguin, adjoint au maire.\u2019 Ainsi s\u2019exprimait dans la seéance du 3 mars 1879 du conseil municipal de Be- saniion, M.le sénateur Oudet, maire de la ville proposant au Conseil de décider que la maison 140 porterait une plague commémorative et que la rue du Rondot Saint Quentin recevrait 4 l'avenir le nom de rue Victor Hugo.mis au Séminaire A l\u2019âge de dix-huit mois Victor ressemblait d\u2019abord assez peu a un être humain.\u201cOh! la bébè- te !\u2019\u2019 s\u2019écria son frère Eugène en l\u2019apercevant.Ta maison où nous retrouvons le poête est 1& vieux couvent des Feuillantines, où il commença de sérieuses études.Malheureusement Mme Hugo née Sopaie Thébuchet était hélas ! voltairienne.L'aîné Abel, fus mis au Lycée, mais Eugène et Victor furent confiés à un oratorien apostat.Le P.Lariviére, En 1811 Iéopold venait d\u2019être nommé gouverneur à Madrid sa famille descendit au palais de Mas sero.Abel devint page du roi Joseph ; Fugène et Victor furent des Nobles.Leur mère les avait donnés comme protestants.Ils y vécurent donc en dehors de toutes pratique religieuse.En r812, l'Espagne n\u2019étant pas sûre, on repartit pour les Feuillantines.De nouveau les enfants furent confiés au P.Larivière.plus tard à Cordier lui aussi prêtre apostat.Victor rêvait une réputation littéraire de premier ordre.\u201d \u201cJe veux être Chateaubriand ou rien \u201d\u2019 écrivait-il à I4 ans.Poête à quinze ans, lauréat des jeux floraux à dix-huit ans, il pu- publie ävingt ans le premier volume des Odes et Ballades, puis Han d'Islande, Bug Jargal, Crom wel, Les Orientales, le Dernier jour d'un condamné, Notre-Dame de Paris, Les Feuilles d\u2019Au- .tomne, les Chants du crépuscule les Voix intérieures, les Rayons et les Ombres puis tout le théâtre : Hernant, Marion, Marion Delorme Lucréce Borgia, Marie Tudor, Angelo, Ruy-Blas, les Burgraves se succédérent rapidement, coup sur coup, en tnoins de vingt ans.Popularité conquise au pas de charge, gloire \u2018incontestable et incontestée.Ce sont là les maîtresses oeuvres du poête.Pendant cette phase si éclatante de son existence, entre 1840 et 1848 Victor Hugo habitait, place Royale, la maison portant le No \u201c6.Le 2 décembre on le vit parcourir les rues de la capitale en proie à uñe exaltation frénétique: \u201cDéchirez les affiches factieuses disait-il, criez : \u201cVive la Consitu- tion et courez sur Bonaparte.\u201d Il fallut bientôt se cacher pour échapper à Ja mort.Puis vient l'exil où il écrivit Napoléon le Petit un ans après il donna le Châtiments.C\u2019est à Hauteville-House dans l\u2019île de-Guernesey que Victor Hugo écrivit Les Misérables, en 1862 Les Travailleurs de la mer en 1866.L'Homme qui rit en 1869, L\u2019exil allait finir.I\u2019année suivante Victor Hugo était à Paris, Le 8 février 1871, il fut élu député de la Seine, puis donna\u2019 sa démission le 8 mars suivant.Le 13 mars, une cruelle épreuve fondit sur lui.Son fils Charles mourut subitement.Il avait déjà perdu sa femme à Bruxelles le 28 aout 1868, et son second fils François, le traducteur de Shakespeare, devait succomber le 26 décembre 1873.L'année 1874 vit paraître Mes fils, puis encore Quatre-vingt-treize.Avant l'exil, Pendant l'exil, Depuis l'exil parurent en 1875- 1876.La libération du territoire (1873) Pour un soldat (1875), En 1877 parurent La Légende des siècles et l\u2019Art d'être grand\u2019pére.Dans ce recueil, dont les feuillets ont été écris a diverses époques à côté d'épanchements admirables éclatant tout 4 coup d\u2019horrible blasphémes.Le Pape (1878) La Pitié suprême (1879) Religion et Religion(1880) enfin 1'Ane (1881) et Les Quatre vents de I\u2019- esprit (1882) sont animés du même souffle d\u2019intolérance et de fureur antireligieuse, Tandis que s\u2019éteignait ainsi la verve lyrique de Victor Hugo, le théâtre lui valait encore un regain de gloire et des ovations vraisemblablement inespérées.Grand fut le succès de Ruy Blas à la Comédie Française, en 1878, et plus brillant encore le cinquantième anniversaire 1881.) Pourtant, rien n'égala la manifestation vraiment extraordinaire dont le poête fut l\u2019objet à l\u2019occasion de la quatre-vingtième année (26 février 1881) De midi à 8 heures du soir, près de 200,000 personnes défilèrent sous ses fenêtres.C\u2019était, dans la rue, comme \u2018Un fleuve d'acclamation enthousiastes.Nul poète, en aucun temps, ne reçut pareille ovation.La vieillesse commençait à peser lourdement sur Victor Hugo.Il se raidissait toutefo,s et restait sur la bréche.Réélu sénateur de la Seine, le pr:mier sur cing, il reparut au Lu