Progrès-dimanche, 25 janvier 1970, dimanche 25 janvier 1970

[" æ dimanche Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kenogami Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay Va EER amd Dimanche, 25 janvier 1970 uns ° \u2014 0 UN À & 3 PA il \u201ca | È or Ww ¥ a EY j \u201cx.4 3 À 4, 4 \u20185 < b + A N Li 1 + s È » : Brn 2e 8 (Lire en page 3) 3 _ of t CA 4-0 UN ADVERSAIRE DE TAILLE \u2014 Si Réal Caouette, chef du Ralliement des Créditistes participe à la prochaine campagne électorale dans le Québec, le Parti Québécois rencontrera un adversaire de taille.Le député de Jonquière-Kénogami, M.Gérald Harvey, la mine réjouie, semble désirer cette participation pour diminuer l\u2019influence de M.Gilles Grégoire, dans son comté.(Lire en page 2).Hôpital de Jonquière Réalisation d'un projet de $2 millions et demi T AU CHANTIER DU PERE ALEX: L\u2019entrain du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi existait, hier soir, au chantier du Père Alex, à Chicoutimi-Nord.Parmi les personnages familiers on y rencontrait le député fédéral de Chicoutimi, M.Paul Langlais, l\u2019échevin Robert Tardif, la présidente du Carnaval, Mme Craig Murdock, M.Robert Quenneville qui personnifie l'historique, M.Martin, Le Père Alex (M.Rosaire Morin) et Mme et M.Antoine Cano, agent consulaire de la France, à Chicoutimi.3 \u201c034 pan Après une victoire de 4-1 ECE N A L\u2019HOPITAL DE JONQUIERE EN L'HONNEUR DU DR BOIVIN: La direc- e 0 S I i | 0 | = pi l\u2019Assomption de Jonquière ont tenu à médicale et l\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Iq! souligner leur appréciation pour le travail accompli par le Dr Roch Boivin, ministre d'Etat à la Santé, à la Famille et au Bien-Etre social, en lui offrant, hier après-midi, une réception.Parmi les personnalités présentes: le Dr Jacques Gagnon, le Dr Pierre Marchand, président du Bu- (Pa e 103) reau médical; M.François Lapointe, président du conseil d\u2019administration; le Dr Albert Trem- 9 blay, directeur médical et M.Léon-Georges Laberge, directeur général de l'hôpital. BD - \u2014\u2014 * æ *, + 9 ! «4 + æ4 - , 4 4 ca + à Poe 4 + - | 4 4 4 - + à.* 5 - 4 us - > e a» * + \u201d \u2018 4 ) : - ç FF re « La Direction.6 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 apes: or Ç & .d | = * v .ve 9 + # D cdi - 3 » : 1 \u2018 +.a uæu u 8%» À - - \u201c ¢ \u2019 * = .3 KA LX sR a wher TE \u201c \u201c DES TROIS CANDIDATS, c\u2019est Me Claude Wagner qui a le UN ENTHOUSIASME DÉLIRANT s\u2019est emparé de la foule d\u2019au-delà de 7,000 personnes au Colisée de Québec à l\u2019annonce plus mal accueilli le résultat du scrutin secret.Son sourire, de l\u2019élection de M.Robert Bourassa comme chef du parti libéral.M.Sourassa succède à M.Jean Lesage qui \u2018\u2018rentre dans quelques instants avant son discours dur et direct aux délégués, les rangs\u201d, selon sa propre expression.devait s\u2019éteindre lorsqu\u2019il eut appris sa défaite.N\u2019eut été ses organisateurs, il sortait du Colisée sans monter sur l\u2019estrade pour féliciter son adversaire vainqueur.+ \u201cx es \u2019 a + a So A WE A Ra a : : \u20ac ; $ POUR ROBERT BOURASSA, le triomphe au Colisée de Québec, alors qu'il était élu chef du Parti libéral, restera gravé Meme après la défaite, Pierre Laporte a conservé son sourire.longtemps dans sa mémoire.C'est un délire qui s'est emparé de ses innombrables partisans auxquels la grande majorité Il s'est rallié de bonne grâce à son adversaire.Il avait pressens\u2019est vite railiée après une victoire prévue.ti sa défaite même avant la fin du scrutin, puisqu'il avait tour à tour serré la main à M.Bourrassa et à M.Wagner.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 * 7 ld = Aujourd'hui _à Jonquière Kéunion importante pour le jamboree Jamchouan Le jamboree Jamchouan, le plus grand jamboree national organisé dans la région, se tiendra du 18 au 25 juillet au mont Plaisant de scouts-éclaireurs; 450 scouts- pionniers et 100 scouts-rou- tiers.Les autres associations seront les Boy scouts of Canada et 75 venturers, Boy scouts of América avec 135 Roberval.Il groupera l\u2019Association des scouts du Canada avec 300 scouts-lou- veteaux (pour la premiere fois a un jamboree); 900 Scouts total 2,000 boy scouts et 25 explorers; de France avec 30 rangers et 25 pionniers.Au participants.Grande chasse Nouvelle méthode pour les scouts-louveteaux Depuis quelques mois, I\u2019 Association des Scouts du Canada tente l\u2019expérience de la Grande Chasse avec des garcons de 9 a 12 ans.La Grande Chasse, c\u2019est l\u2019aventure que des louveteaux décident, réalisent et revisent ensemble avec l\u2019aide de leurs chefs scouts.Fini le temps où les chefs décidaient tout.Les louveteaux prennent en main la vie de leur meute et se choisissent eux-mêmes des aventures à leurs goûts et à leur mesure.Déjà des meutes tentent l\u2019expérience de la Grande Chasse à Ottawa, Québec, Montréal, Chicoutimi, St-Hya- cinthe, Trois-Rivières, Sault-Ste-Marie, Rimouski, Hull.On parle de station-météo, de visite industrielle, de soirée folklorique, de décoration, d\u2019excursion, de camping d\u2019hiver.L'été dernier, l\u2019Equipe nationale louvetisme a vécu le camp d\u2019été avec 21 meutes du district de Trois-Riviè- res pour mettre la méthode au point.Depuis ce temps, des cours de formation sont donnés aux chefs et on prévoit une publication pour bientôt.C\u2019est à travers leurs Grandes Chasses que les louveteaux apprennent le sens de la vie en équipe et la prise en charge de leurs activités.Afin de préparer cet important rassemblement une importante réunion se tient aujourd\u2019hui à l\u2019école Sacré- Coeur de Jonquière.Cette réunion groupe M chefs scouts des districts du Sa- guenay-Lac St-Jean.Les principales questions sont de déterminer la participation au jamboree par district, le nombre de kiosques, les nouvelles méthodes pour louveteaux etc.Tapis - Draperies Tuiles - Prélarts Service à domicile consultez nos experts pour rendez-vous Rodrigue Gilbert Propriétaire SALLE D\u2019ECHANTILLONS 15 ans d\u2019expérience Tél.: 549-7996 RODRIGUE GILBERT Agent manufacturier 224 Ouest, Price Chicoutimi Chaufferette au propane pour moteur diésel et essence Chaufferette portative Chauffage direct et indirect.100,000 B.T.U.& 400.000 B.T.U.Laurentien Industriel Enr.20 Est, Boul.Lamarche \u2014 Chicoutimi Expérience chez les jeunes scouts Il y a quelques semaines a Roberval, trente-deux jeunes scouts de 11 à 14 ans ont passé 24 heures dehors sous un froid glacial.Un projet a été amorcé par les jeunes et perfectionné par 5 animateurs compétents.De multiples sessions tant théoriques que pratiques ont permis de faire de cette aventure une réussite qui a été fort appréciée par les campeurs.On a couché sous des appentis.Il y a eu organisation de feux réflecteurs, garde de nuit et messe le lendemain.Les animateurs de cette excursion dont les buts étaient DEBROUILLARDISE et FRATERNITÉ étaient: M.Jacquelin Gagnon, André Tremblay, Jacques Gagnon, Nicolas Chi- ricota et l\u2019aumônier Camille Duquette.lis ont reçu à cette occasion la visite du maire M.Benoit Levesque, le conseiller Lucien Roy, le chef de groupe Gilles Gagnon et M.et Mme Gaston Leclerc, homme d'affaires de Roberval.NOMINATION M.André Lapointe \u201cLe Conseil d\u2019administration de la Caisse Pa- pulaire de Jonquière a le plaisir d'annoncer à toute la population, la ne- mination de M.André Lapointe, au poste de Gérant-adjoint de la Caisse Populaire de Jonquiè- re.M.Lapointe qui pos- séde une vaste experience dans le Mouvement Desjardins salue tous les membres et invite tous ceux qui ne l'ont pas en: core fait.à joindre les rangs de sociétaire de la Caisse Populaire de Jon- quière.De plus, ce dernier sera à la disposition de tous et chacun qui désireront le consulter pour tout sujet relatif à sa ROBERT BOURASSA a terminé sa longue et victorieuse tournée politique à Chicoutimi, cette semaine.La région est d\u2019ailleurs un endroit de choix pour les politiciens, qui, généralement, viennent y lancer leur campagne et leurs idées.M.Bourassa se reposera dans le Sud jusqu\u2019au 7 février, et le 12, les pouvoirs de la chefferie lui seront remis par M.Lesage.Le nouveau chef s\u2019entretient ici avec quelques invités du Cercle de presse de Chicoutimi, MM.Roger Chouinard, Bertrand Béchard, Léonce Mercier, Bertrand Tremblay, du Soleil au Saguenay, président du Cercle, Roger Pilote.Gérald Harvey et Madame Gaétane Kearney.Convocations Un thé à l\u2019ancienne sera servi par les Falliennes et sera suivi d'une soirée dansante à la discothèque Au Moulin de Port-Alfred, jeudi le 29 janvier de 5 h à 7 h p.m.L'admission est de $1.50.L'assemblée générale de la Légion canadienne de Chicou- timi aura lieu lundi soir.à 8h 30, au local de l'organisme.L'assemblée générale annuelle du Club Ayrshire Chi- coutimi-Lapointe aura lieu mercredi, le 28 janvier 1970, à l'hôtel Au Parasol situé à Riviere-du-Moulin, Chicouti- mi.Cette assemblée débutera immédiatement après le repas qui sera servi à 7 heures p.m.Au cours de cette assemblée il y aura présentation du rapport des activités de 1969 ainsi que l'élection du nouvel exécutif pour 1970.Le thé des dames aura lieu mardi le 3 février à 2 h p.m.à l'hôtel le Marquis à Jonquiè- re.L'artiste invité est Jean- Marc Côté.|| y aura des prix de présence.Cette soirée est organisée par le Comité protecteur des scouts de St-Domi- nique de Jonquière.Billets vendus à la porte et pour information téléphoner à téls: 542-5257 ou 547-7578.Soirée dansante pré-car- naval organisée par le Mouvement Familial St-Georges de Jonquière, le 31 janvier à 9h àla salle Métropolitaine de l'endroit.Invitation spéciale aux membres de divers groupements.L'AFEAS de St-Jérôme invite ses membres à l'assemblée mensuelle du mardi 27 janvier à 8 h à la salle paroissiale.LT.U.à 400.000 8.7 V.LUCATIUN NE QVIPEMENT Soirée pré-carnaval au sous- sol de l'église du Christ-Roi, le dimanche soir ler février à 8 h.Pour obtenir des billets, composer 543-9152, 543-3435 ou 543-8035.Il y aura concours de musique.danses et prix offerts aux meilleurs participants.Souper canadien pré-carna- val, suivi d'une danse avec orchestre dimanche ler février à 6 h, au sous-sol de l'église St-Luc de Chicoutimi- Nord.Le costume de carnaval est trés recommandé.Pour obtenir des billets, composer 543-6366 ou 543-8774.A l'occasion du carnaval, \u2018Ma tante Lyli reçoit de 2 h à 5 h au sous-sol de l'église St-Philippe d'Arvida, le samedi 31 janvier.Prix de présence et goûter.Prix d'entrée, $1.par personne.Pour réservations, composer 548- 5340.Partie de cartes au Centre Sacré-Coeur de Chicoutimi.a chaque mardi de L/h 30 à 4 h.L'entrée est de $0.50.C'est au profit du sanctuaire.Partie de cartes organisée par le cercle Lacordaire St- Georges et St-Raphaël de Jon- quière, dimanche soir ler février à 8 h au collège St-Jean- Baptiste de Jonquière.L'équipe Serena de Chicouti- mi, annonce qu'il y aura une soirée d'informations sur , la régulation des naissances , mercredi le 28 janvier à 8 heures à l'école Jacques-Cartier sur la rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.La présence du couple est nécessaire.Ceux qui désirent avoir des informations peuvent téléphoner à 543-5789.La conférence du psychologue Bertrand Garon.attaché a la Commission scolaire de Chicoutimi.devant les membres du Triangle artistique.jeudi dernier.a remporté un vif succes.Le sujet de sa conférence traitait de la potentialité intellectuelle des individus et de la motivation fondamentale de l'agir humain.DERNIERE CHANCE Cours de guitare classique et moderne au MAGASIN MARCHAND & FRERES Edifice du Théâtre Capitol.C'est la dernière chance de vous inscrire avant le 30 janvier.Faites vite car les places sont limitees.Pour information et inscription : PAUL GAGNON 543-3283 N.B.Aussi cours de batterie.Pour ceux qui construisent en hiver.CHAUFFERETTES Différents modèles de 150,000 BTU à 400,000 BTU aussi SKI-DOO à louer TTY SED gt ta qe Tél.: 543-3374 compétence.\u2018 131, ST-EPHREM CHICOUTIMI-NORD PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 8 +* * .- q - 20° 4, EAN 9 a ai 2x amd i.of pe - a ; 3 \u2018 a TT 11 Narn \u2018 vr » .JR P coe TE I A a a ai .a ME A Dib 3 Py = me dbidt.i GL I IE = Pa a hy AYE Yo Poi es vis wr [a a Sy - He SERN sh Ye x A 0% Ls I ¢ \u2018 ve LAN ge 0 SAR ML PLE SE od a AR a i ACTUELLEMENT EN LIQUIDATION ET nt CP Se A ag 2 CE pe 5 Coweta > Ab of SFR : jte.Lal 9 EN BAS DE LA COTE EDIFICE DU THEATRE (CAPITOL - \u2014 \u2014 GHICOUTIMI Ww AT Ne, » HA Th ERY LN : roo o feat aii 2s 21 app ua OUT * .fy oo afi 2 A te Bal ROR JU ne } ) (LI 3 CR LR EN Ei i Saal Wo .br EAN RA Ae PN D of Ee AN D a r NU D R A # Us a\u201d ee Po .LEUR a CA LE Wa AEN A 8 A EL CR | RE 7 Tous les skis, bottes de ski, harnais, raquettes à neige, équipement de pere équipement d'auto-neige etc.a, ete .20-30-40-50 et même e 60% d\u2019 descompte.ET CRC ry Fo gba \u20ac el iL oa a dbs EE A 2 8 sof 1 [3° ; A § an à 3 ¥ \\ 3 & 44 SKI Fisher - Attenhofer - Toni Sailer SKI vogue avec attelage et pôle en acier.A Je cl Ÿ 30% de rabais Régulier $69.95 - Spécial $34.95 3 I »& [I] SKiv f 9 od 5 A ogue en fibre de verre - 50% de rabais gy Zacopane en métal et en bois Esc.40% # # SKI Garmish 25 laminations avec attelage & À de sécurité et pôle en acier.Rég.: $98.00 SKI pour enfants co.nplet avec attelage de |i \u20ac ÿ Grand spécial de liquidation $39.95 complet sécurité et pôle 50% d'esc.od Fey TE \u2014 vo es, ps ries pr err TN E ree oF Be Th Tol aoe IT EINES GS.HOUR CAGUUIES LUNETTES | JACKETS DE SKI 30% pr $25.95 PANTALONS DE SKI 50% Rég.: $44.95 \u2014 SPECIAL ° CASQUES d\u2018auto-neige Spéc:.20% CAGOULES non doublées 60% Traines sauvages - 40% d'esc Bottes de ski Henkio \u201c40977 \u20ac TES #Tretnmeurr & bébé coussins 0 et Kastinger RACK POUR AUTO 20% BOTTES DE SKI.Tyrel 40% ZNO ocland pour ES DE CUIR $2 9.95 JEUX DE CROSSE 750% 5 boucles $44.95 < SPECIAL ° ARC avec flèches - set 30% d'esc.Bottes de cuir facées | 50% d\u2019esc.complet 7 A TOUS LES PATINS 720% Bottes de caoutchèuc à boucles 50% / ° Bottes junior en bas de 50% desc excepté Tackerberrey 15 % 5 points x ° - Accessoires de hockey - 40% _ gants pades - coudes - ° ; POLES DE SKI 30% époulettes etc.i] HARNAISDESKI .20% HOCKEY SHERBROOKE 30% desc.: Raquett de a neige.attelage 30% d'esc HOCKEY HESPELLER 20% ca pour raquettes i ° , Bottes en loup-marin 30% d'esc.Ee en of bas 40 % d oe El Bottes en loup-marin Alpine 50% *g'esc.Ensemble de hockey Ese.40 % i 'AUTO-NEIGE y, 1 BOTTES DAUTO-NEIGE 413295 SOULIERS DE QUILLES 20% a Enfants SPECIAL $12.95.'BOTTES.APRES SKI 40% RS DE SPORT oO HABITS D'AUTO-NEIGE $1 9 95 So fr après ski 40 Yo Hutchinson Dames et enfant 8 SPE par de tennis en cuir 30% Rég.: $25.95 - SPECIAL Séus-vêtements Duofoam ef ir A sé LS HABITS D'AUTO-NEIGE $23.95 Adultes - Rég.: $31.95 \u2014 SPECIAL .PR CHICOUTIMI EN BAS DE LA COTE M EDIFICE THEATRE CAPITOL TEL: 543-4479 PROGRES-DIMANCHE, 1E 25 JANVIER 1970 w 9 On rapporte qu'au cours de l'automne 1969, plusieurs propriétés privées, sur les rives du Lac Saint-Jean auraient subi des dommages à cause du niveau élevé des eaux du Lac Saint-Jean et des vents violents.Des vagues énormes auraient emporté des morceaux de terrain et renversé des quais pour petites embarcations.Dans un but d'information, 1 y a lieu de rappeler que le lit du Lac Saint-Jean fait partie du domaine public du Québec.Cette propriété de l'État est sous la juridiction du ministère des Richesses naturelles.Un contrat, en date du 12 décembre 1922.permet à la société les Forces Motrices du Saguenay, filiale de l'Alcan, de maintenir le niveau des eaux du Lac Saint-Jean jusqu'à une hauteur maximum de 17.5 pieds au-dessus du zéro de l'échelle hydrométri- que du quai de Roberval.Ce contrat conservé au ministère des Richesses naturelles fut signé par le gouvernement du Québec et la compagnie Québec Power Development Limited.devenue plus tard les TABLEAU Elévations maxima atteintes par les eaux du lac Saint- Jean: Octobre Novembre Décembre Janvier 1965 16.28 16.17 14.89 1966 16.98 16.74 16.63 12.90 1967 17.17 16.64 16.16 16.25 1968 15.99 16.27 15.09 14.08 1969 16.80 17.30 17.29 14.06 1970 16.61 On remarque que durant 'automne de 1969, I'élévation maximum des eaux est généralement quelque peu supérieure a celles des automnes précédents.En aucun cas, cependant, la cote maximum permise de 17.5 pieds n\u2019a été atteinte, ce qui établit que la compagnie n\u2019a pas outrepassé les droits qui lui ont été accordés par le Québec en vertu du contrat de 1922.ASTROLOGIE d'apprendre l'astrologie, des possibles.votre part communiquer; Madame Hélène Huard Astrologue Scientifique professionnelle vous offre l'opportunité de connaître et .Selon l'intérêt porté à cette annonce, il me sera peut-être possible de me rendre à Chicoutimi même, pour donner une conférence sur le sujet et de discuter des différentes étu- Si cette annonce vous touche de près ou de loin, ou pour tout autres renseignements, sans obligation de Hélène Huard Astrologue, C.P.122, Station-Rososemont Montréal 405.Test de grossesse $3.00 Articles de chambre de malade Ceinture hernière - Bas élastique NOUS LOUONS ET VENDONS Chaises - roulantes, béquilles, cannes PHARMACIE CENTRAL 264, St-Pierre Tél: 547-3673 JONQUIERE LIVRAISON GRATUITE Forces Motrices du Saguenay.Il permet en outre à la compagnie de construire les ouvrages nécessaires pour retenir les eaux du Lac Saint-Jean à une hauteur n'excédant pas celle susmentionnée.Comme dans tout autre contrat du genre, il est stipulé que les droits consentis ne devront aller, en aucun temps.à l\u2019encontre des droits des tiers ni des lois fédérales et provinciales concernant la navigation.les pêcheries et le flottage du bois.Dans le présent cas, les tiers englobaient de toute évidence les propriétaires riverains.M.Lucien Thibault, directeur du domaine hydraulique et responsable de l'application de la loi du régime des eaux, s'appuyant sur les rapports et études conservés au ministère des Richesses naturelles, est d'avis que la l- mite de 17.5 pieds permise par ce contrat a I'Alcan correspond sensiblement à l\u2019élévation des hautes eaux ordi- maires du Lac Saint-Jean, avant la construction des ouvrages de retenue.A la question de savoir si la compagnie concernée a respecté son entente avec le gouvernement à l'effet que la cote maximum de 17.5 pieds ne soit excédée, le directeur du domaine hydraulique répond en donnant les informations suivantes concernant les cotes maxima atteintes en octobre.novembre et décembre pour les dernières années.Au Lac St-Jean 12 milles de rives reconstituées i En octobre dernier.avec la mise en hivernement de la drague \u2018\u2019La Maria-Chapdelaine' et du remorqueur \u2018\u2019Le Piek8agami\u2019 de Forces Motrices du Sa- guenay, se terminait la quatrième étape du programme de reconstitution des rives du lac Saint-Jean, commencé au début du printemps de 1966.Et pourtant, il est encore trop tôt pour évaluer les résultats du travail accompli, malgré qu'on ait déposé environ 731,000 verges cubes de sable sur 64,000 pieds de rive; encore faut-il connaître très bien le jeu de l\u2019eau, le phénomène de l'érosion et la formule de reconstitution des rives adoptée par la direction de la compagnie des Forces Motrices du Saguenay.UN PHÉNOMÈNE VIEUX COMME LE MONDE L'érosion des rives le long des cours d'eau et autour des lacs et des mers est un phénomène vieux comme le monde.La protection contre cette érosion est un souci qui occupe l'homme depuis pratiquement aussi longtemps.Aussi, à force de recherches et malgré des variables et des inconnus, l'homme a-t-il mis au point des méthodes de protection de ENTREPOT Bâtisse en ciment, grandeur 30° x 30°, chauffé, éclairé.Grand stationnement à la disposition du locataire.Prix très abordable.Situé à 91, Boul.St-Jean-Baptiste Téls Bur.: 549-3606 ou Rés.: 549-1048 À LOUER Monsieur - Madame, Fini les pellicules et les pertes de cheveux.CHICOUTIMI de Belgique.Spécialité : au rasoir.462, COTE RESERVE ATELIER DE 348, St-Emile d\u2019été.VOYEZ LE SEUL TRICHOLOGISTE A Diplomé du Laboratoire A.M.C.Coupe ler coiffeur traitant au: SALON CHEZ BERTRAND Trois coiffeurs d\u2019expérience à votre service jdont une femme coiffeur pour hommes TEL: 543-1752 CHICOUTIMI REMBOURRAGE JACQUES FOSTER Chicoutimi-Nord Information: 543-3689 - 543-6835 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES tels que: chesterfield.chaises de tous genres, lasy- boy, aussi réparation de sièges d'auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix réduits pour le grand menage de fin Nous pouvons vous confectionner un ameublement.set de salon sur commande avec garantie de 6 mois.plus en plus efficaces.L'hom- bien courant qu'il faut en avoÿ me a aussi découvert, lorsqu'il rencontre des phénomènes naturels, que la meilleure approche et la plus fiable est encore de travailler avec la nature et non contre la nature.Et c'est précisément ce principe qui est à la base de la méthode de reconstitution des rives du tour du lac.UNE RIVE STABLE Normalement, autour d'un lac ou d\u2019une mer, l'eau et les vagues ont tendance à gruger les rives, à amener de l'érosion jusqu'à ce que s'établisse une rive relativement stable.Autour du lac Saint-Jean, l\u2019ancienne rive, constituée au cours de centaines d'années, se trouve encore à environ 300 à 500 pieds au large.Ce haut-fonds est formé de sable à grains plus gros et plus lourds qui ont fini par s'accumuler.TRAVAILLER AVEC LA NATURE Convaincus qu'il est plus profitable de travailler avec la nature que contre elle, et convaincus surtout qu'il est très efficace d'aider la nature à accomplir son propre travail, les responsables du programme de reconstitution des rives ont opté pour cette formule déjà abondamment utilisée par le Corps du génie de l'Armée des États-Unis.|| suffit donc d'aller chercher ce sable lourd sur les hauts-fonds et de le déposer à l'endroit de la nouvelle rive.À partir du printemps de 1966 et au cours des trois derniers étés, on a ainsi déplacé quelque 731.000 verges cubes de sable sur environ 64,000 pieds de rives.CE QUI EST PARTI ET CE QUI RESTE Comme il s'agit là d'un phénomène où la nature entre en jeu.il faut tenir compte des variables et des imprévus, mais il faut surtout être au fait de cette technique pour porter un jugement fiable sur les résultats de l'opération.En effet.un simple calcul révèle qu'on a déposé en moyenne 34 pieds cubes de sable sur chaque pied linéaire de rive, ceci en application du principe PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 VAAN v trop pour en avoir assez.» A PROFIL D'ÉQUILIBRE |; ll faut aussi qu'il y ait assez de sable pour que la naturé puisse bâtir son profil d'équig libre.c'est-à-dire une pente stable sur laquelle les vagueg viendront mourir sans causer} de dégâts.Ceux qui ont visité\u201d les côtes de l'Atlantique aux} Etats-Unis ont vu ces immen- { ses vagues qui viennent et re- grand plaisir des baigneurs et des \u201csurfers\u201d et même des propriétaires riverains qui se moquent des vents et des vagues pour la simple raison que ces plages ont été stabilisées.DES PLAGES STABILISEES Voilà ce qu'on veut créer autour du lac St-Jean: des plages stabilisées.Ce n'est pas très sorcier, il suffit de comprendre le phénomène et de déposer assez de sable pour satisfaire aux besoins de la nature et contrôler si possible tout déplacement de sable parallèle aux rives.Ce n'est qu'après un certain temps que ce profil d'équilibre peut être atteint.Le pourcentage de sable qui reste au- delà des hautes eaux est sans importance: il indique tout simplement qu'il y a eu surplus dans les efforts.Ce qui compte, c'est la quantité de sable située en deçà des hautes eaux.La profondeur des eaux dans la zone immédiate du rivage contrôle la hauteur des vagues.Nouvelle étude légale Me André Tremblay B.A., LL.L.Notaire Me Raymond Lacroix \u2014 notaire est heureux d'annoncer l'entrée dans son étude de Me André Tremblay \u2014 natif de Chicoutimi.Me Tremblay pratiquait le notariat à Québec en société avec Me Germain Boulanger.L'étude du notaire Lacroix sera maintenant connue sous le nom de Lacroix & Tremblay Notaires 116 est.Racine.\u2014 Chicoutimi Tét.: 549-0188 à viennent sur\u2019 les plages ul | | me \u201c< = | : HEBDOMADAIRE | FOR salon espagnol, deux mex 268 88 212 NYLON bleu, 9\u2019 x 12 132 $94 TRBLE 2 REPASSER 6.22 aura son concours .Lt simili-cuir 359.98 ° \u2019 : ° .i 8.98 \u2014 ; ' ?Hauteur ajustabie, pattes stables.grandeur régulière, couleur beige.{ .- 208 ACRYLAN peluche, turquoise SIMPSONS-SEARS \u2014 Art.cuisine - Rayon 11 :\u2018, Lestirages auront lieu les jeudis soirs et vendredis soirs} 1\u2014CHAISE Haut dossier avec tabouret 159.98 118.88 9 x 12\u201d 170.$128.PANNEAUX VINYLE ADHESIFS 2.88 } .+ 1\u2014MOBILIER de salon espagnol, ., , Rég.: 3.98 \u2014 SPECIAL .a 8 h 45 p.m.et les samedis a 4 h 45 p.m.deux mex 629.98 538.88 TELEVISE 223 NYLON vert avocat, 9\u2019 x 12 122.$88.lavable résistant à l'écaillement et aux taches, idéal pour décoration cuisine et \u2018 M ee 2 di d hoi b MEUBLES POUR CHAMBRE Rég.: 219.95 \u2014 SPECIAL 188.95 214 NYLON, bronze.9\u2019 x 12\u2019 132.$88 \u2019 SIMPSONS-SEARS \u2014 Peinture - Rayon 30 ontant initial de $200 en marchandise de votre choix ; 1\u2014COMMODE seule an 00 38.88 $94.FER A V APEUR 25 88 .\u201cy , .; J .prise pour écoute personnel.dAbuble antennes (élescopiques, Image nette et Ins- 202 NYLON, rouge, 9 x 12 132.Rég.: 29.98 \u2014 C on e ° à gagner si présent, sinon $50 en marchandise de I 1\u2014COMMODE 4 tiroirs vert 153.00 98.88 tant TELEVISEURÏ COULEUR 22° 588 88 | | pe ture FE a à pression.ao 54 : votre choix.Les montants non gagnés seront cumula- x \u2019 Rég.: 64945 \u2014 SPECIAL .10 | NI se { MELA KENM 25.88 ifs ; .1\u2014CHIFFONNIER vert 210.00 138.88 1 ! dele échantill d h dèle de tabl \u2018 TAPIS INDIEN NE 3 vitesses.comms\u2019 29-08 mer L tenant incassaple.a4 seul modele echantillon de (Jlancher, modèle de e, nouvelle garantie.Fe : .= 11 à \u2018 -i _ .é ro-ménagers - ayen \\ tifs.} 1 1\u2014BUREAU double (bassett) 219.98 138.88 TELE COULEUR er lle \u20ac ti L Rég.: 329.95 Û SPECIAL $288.VOTRE CHOIX: $9 99° Rég.: 71995 \u2014 SPECIAL 679.95 carpet #° x 1%, 100% laine, blane à dosing fe couleur.PERCEUSE Sears, 1/5 H.P., 3 mols de garantie - EC: 8135 SABLEUSE Sears, fonctionne avec un électro aimant, 3 mois de garantie - A - bk erm = | {rane DE NUIT (bassett) 89.98 68.88 3 | as 4 ; 78 88 meuble moderne, haut-parleurs * po ajustement de coule -rs automatique.nou- .- TAPIS INDIEN 2e EN $288 Rég.: 14.08 ° ga ; .- © MIROIR sur pled (basset Hoa velle garantie.\u2026.Rég.: 329.95.SPECIAL SCIE SAUTEUSE Sears, 1/5 H.P., 3 mois de garantie - Rég.: 17.95 ' ; ry | a ~ La } j IMPSONS-SEARS \u2014 Quincaillerie - Rayon 9 , ; ry a 3 È mn a Fi.oe) 1 [de À 6 1 + of i} À ï 8 1h wpe - - À 1\u2014COMMODE 4 tiroirs (basset) 189.98 S.T IE RE O Ti carpet + x 18, à mé {Hon nu venire.100% lai : ; _ 4 11_RASOIRS POUR HOMMES y > i 118.88 329.88 Hus olen i I 22 ° Rég.: 379,95 \u2014 SPECIAL ° Sa .; .Rég.: 24.95 a 44.95 \u2014 SPECIAL ti.oe .5 te ft, HER \u2018 a i.Ya?; r es ARLE AR \u2018 a 7 vidé ° 1\u2014CHIF FONNIER 198.00 98.88 Stéréo Radiv AM FM, style Exp agnol credenza, amplificateur transistorisé, 6 baut- PR 5 Rég.: 499.95 - SPECIAL TAPIS D'ORIENT Marque Schick, t modèles Re e { SIMPSONS-SEARS \u2014 Cosmétiques - Rayon 8 parleurs.PTT ES as Ste au gui sb Lee + 1\u2014COMMODE tiroirs 138.00 68.88 RADIO DE TABLE Tapis f6#% laîme Aubusson, # x 1%, couleur belge avec médaillon, t couleurs.© e © \u2018 : + : {_rurrrre 126.00 88.88 Rég.: 39.95.\u2014 SPECIAL 34,88 Ce oo) O.LION ee 128 8 VETEMENTS, POUR£ TOUTE LA FAMILLEQ | | Rég.: 159.95 - SPECIAL ~~.# ° ; 5 i \u2019 à\" - Te bulle di ue CL, gy 1016 Le] md, TL * 98 88 AM-FM, transistorisé 2 4 BOTTES POUR DAMES 3 99 » - .: ; - «i\u2014BAHUT 154.88 ° RADIO] DE TABLE carpet 9° x IY, laine et nylon, dessins, nouveaux.\u2019 Rég.: 9.98 a 14.98 \u2014 SPECIAL ° 1 ; \u201c ::, SIMPSONS-SEARE \u2014 Rayon 37 - Tapis vinyle dcubié, imperméables.noir et brun.» 1\u2014BAR A BOISSON 99.98 ég.: 4985 SPECIAL Ci : ru LT Co \u2019 | ' ° 68.88 Rég os po \u2014 © EN Rt aE SE a SEER ET nadie Aad ; I BOTTES AUX GENOUX $ 5 | : 2 + Rég.: 10.98 a 19.98 \u2014 SPECIAL ., 4 Fm as Hore - 7 1 vi rg .i 1-SET DE CHAMBRE moderne 3 mcx.324.98 268.88 Let de bottes d'hiver pour dames, en cuir, vinyle et suède.brun.noir gris, beige.a tanh dh nana dV arta +; ETS DE CHAMBRE.moter + ex son on 188.88 34.88 BOTTILLONS DE TOILETTE 7.99 | _ 4\u2014S CHA .° ASPIRATEUR \u2014 Spécial Rég.: 12.98 a 19.98 \u2014 SPECIAL ° a CNL, age Cs Pra md .À hies bottili , , .\u201c \u2018 \"> \u2019 > a De luxe.interrupteur au pied, emreulement automatique de | rd 79.88 or SIMFSONS-SEARS \u2014\"Chausrures, pour dames Chaton M « ag =i hr |) od P  R = | L J I = N À G = R So «essoires exclusif, très léger, couvert en eycolor.\u201c © \u2018m corde.porte ac.BOTTILLONS ET BOTTES $15 Lo MACHINE A COUDRE I 39 88 .Reg.: $18.à $32.\u2014 SPECIAL ° ; ; Rée.: ._ e marque réputée, chaudes ttes sport bien doublées et bottillons en Carfoam : « - \u2018 cde rsa lige il cd Ae automatique, Zig Gag.Sialic aonb COIL onmieres coud les boutons, fait pour dames, SOULIER 5 vs AME berd invisible.plus 30 motifs décoratifs.Léger supplément pour meuble.' SO POUR D S 7 99 \u2018 .' \u2019 143.40 $88.LOT DE TOILES CH.8 à 15 ans.\u2018 pete.\u2019 .RP | REFRIGERATEUR 19 200 NYLON, vert 9 1 132 $84.| >= ert Seats.Srv or ECIAL 1.44 R \"OUT Ping SE $20 Ta Co ; i , vert 9 x If .\u2018 e lavable.- SONS-SEARS - D les - R ég.: .\u2014 AL ° p ) B r 5.ry A 4 Rég.: 364.98 == SPECIAL .3 88 178 POL 2 , ° RESERVOIR A EAU CHAUDE | * arom #4 ens.2 pièces, comprenant palelot d'auto avec pantalon, melton, simili fourture, 4.\u2018Ç a \u201cTe ti.$200 oe Vm rN qu \u2018 La Î : 1394.cu.congélateur sans givre, snes qe porc ?Nydrateurs porce- 8 Y PROPYLENE! or 12\u2019 x 10 9.$64.Reg.2.5 \u2014 SPECIAL (Galvanisé) 15.88 velour catelé, cosleurs asortles, A a_I8 ans.Rayon 17 Co _ © a SIMPSONS-SEARS \u2014 Refrigérateurs - Rayen 46 eg.: .- IAL IERE das Ir EU re En CES 1e 1 > 4 L3N VE chil yep \u20184 176 NYLON 2 tons, oranjge/or, 9 x 12° 107.$72 (doublé de verre) 29.88 Reg Rat ES CIAL 1.99 ' : Co j Pa Ré REFRIGERATEUR 329.88 : .AB ae fore Qualité.extérieur émaillé, cinq branchements de 1\u201d.capacité de demi-buste, dentelle et vera, bretelles extemsibles, blanc.: or $ \u2018.a «ti .fe i oe .- - » | \u2019 , ° tee.\u20ac AM JAg file we or loli \u201c14 pl.cu.congéintens sans givre, tablettes ajustables, intérieur fini porcelaine.172 NYLON gris, 12 x 3ÿ9 117.$74., .BRASSIERES 2 99 SIA.plus pour la ceuleur.; 181 ACRYLAN \u201cTwist\u201d for - 9 x 12\u2019 126 u BAIGNOIRE \u2014 Spécial 39.88 courte en Ivera prés: 3.50 \u2014 SPECIAL ° , .u ut «t pipe \u2018 CU PRICE RATE - Rayon 44 \u2018' .$94.Grade \u201cB .À pieds, légère imperfection sans déranger l'apparence et la cons- dears, DE CH EE AE tions à PE oan de gran- _ , Lies ee?See 0 Pie Ce 2 1 \u2018' 4 FRI - Co ENS.SALLE DE BAIN AMBRE LONGUE POUR DAMES Rér.: 408 \u2014 SPECIAL _ 358.88 174 NYLON, or, 9 x 9 124.$84.Rég.: 128.- SPECIAL 98.88 |.\u2026 Fét-: 314.à 517.\u2014 SPECIAL 8.88 LE - 90-0100 3 .br .P s .\u2019 \u2019 o .outonn ; \u2019 .CPR - oe \u2019 sienne de pies pane bran ce, Le es a no ee sans givre 175 PELUCHE acrylan for, 9\u2019 x 12 143.$1 08.mori ke.balgn pire de 3 pas.lavabo [mural 18 x 15, toilette et réservair en sJuntée ou aver CERTES ASIA oan; care de uen satiné, round \u201cvert.| SONS-SEARS \u2014 Refrigérateur \u2014 Rayon : SIMPSONS-SEARS \u2014 Plomb.Lo.; \u201d SRR Ca REFRIGERATEUR 249.88 NO ggrons.orapwe or 116.$72.MIROIRS UNIS \" Rig NOIR cial $7.° \u2019 Rég.: 304.98 \u2014 SPECIAL oo .79 NYLON.or, 9' 1 119 Rég.: 17.35 - 20\u201d x 30\u201d - Spéc.: 12.99 robe de chambre courte, manche a, Avec ou sans col, boutonné en avant ou avec refrigérateur pi.cu, intérieur porcelaine, ?tir à légumes.dégiveage au- \u2018 .: ] .: 1 foi mp] ermeture eclair.pique matclassé.imprimé et uni, P.M.G.retrigérate 14 pi intéri lai 2 tireirs i dégl \u2018 : : ' x \u2019 $84 pea 3195 5 x 24 Spécial: 9.99 f \u2018 fad VETEMENT DE NUIT 9 99 SIMPSONS-SEARS \u2014 Réfrigérateur \u2014 Rayon 36 , , eg.: 31.95 - x 38\u201d - - Special : : \u2018 18 ACRYLAN peluche fbeige.9\" x 12° 144.p 24.99 Rég.: $5.-S p e $108.belle qualité de miroirs décoratifs, genre plat avec biseaux robe de nuit courte, carne Nie $5.a 81.- § pecial col.manche 7,.nylon brossé, rose, bleu.vert.menthe.JF MG.18 w PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 .PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 Ww 87 La . \u2018L\u2019économie de la région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean est loin d\u2019être saine.La Mission économique le prouve dans son rapport et il faudrait apporter de nombreuses modifications aux structures actuelles\u2019.C\u2019est en substance ce que déclarait M.Albert Joris, directeur du département des sciences économiques et administratives de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, jeudi matin, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la journée d\u2019étude intensive sur \u2018\u2018Les aspects et le devenir socio-économique de la région Saguenay\u2014Lac-St-Jean\u201d.Cette journée s\u2019inscrit dans les cadres de l\u2019activité \u2018REGION 80\u2019 du Cegep de Chicoutimi.Selon M.Joris.il ressortirait du rapport de la Mission économique que les problemes économiques auxquels la région fait face se portent tout d'abord sur la trop grande centralisation de certaines zones.La grosse industrie produit 90°.des ressources dans la region et la petite indus- \u2018trie régionale seulement 10°.En plaçant en reliet les difficultés de la région.M.Joris précise que l'industrie primaire stagne et mème recule tandis que l'industrie secondaire .pyo- gresse tres legerement mais cette avance est stop- pee par la hausse des prix.Une chose demeure.la grosse industrie progresse modestement mais l'industrie locale souffre d'un net recul L\u2019ESQUISSE DE LA MISSION L'esquisse du plan de la Mission Economique qui sera publiée dans quelques jours apportera-t-elle un nouvel espoir a la region\u2019 A cette question.M.À moins d\u2019investissements importants: Le Saguenay - Lac- au seuil de la faillite (Par Robin BOLDUC) M.ALBERT JORIS, direc: teur du département des sciences économiques et administratives de l\u2019université du Québec à Chicoutimi.Joris répond qu'elle peut être d'un certain bien-e- tre mais a la condition que les hommes d'affaires investissent dans la région avec l'aide du gouvernement.Actuellement cette esquisse est discutée par le CER et de nombreux organismes lui apporteront leurs modifications.Par la suite l'esquisse finale sera dressée mais pour qu'elle fonctionne.il faudra que tous se rallient sous ses principes.LES MUNICIPALITÉS ABSORBENT LA MOITIÉ DE L\u2019EPARGNE Des statistiques surprenantes ont été émises par M.Joris lors de sa conférence sur la REGION 80 A la question de savoir s'il v avait des capitaux dans la région pouvant etre utilisés.il a répondu que le Saguenay \u2014Lac-St-Jean possede 37 succursales de banques a charte.75 caisses populaires et 20 clubs de placements.Ces institu- St-Jean tions retiennent a elles seules la \u2018modique\u2019 somme de $226.570.000.Malheureusement ces fonds sont utilises a la collectivité publique.De plus.pres de 90°: de ce montant est absorbé par les municipalités Pas un sou ou presque ne va a l'industrie ou a l'investissement.Tout ce capital n'est donc la garantie d'aucun dynamisme puisque ce sont des prêts garantis alors qu'il faut des capitaux avec risques.MODIFICATION À LA LOI DES CAISSES POPULAIRES De nombreuses tares légales et autres nuisent à la promotion et à l'avancement economique de la région.Une des raisons pour laquelle les caisses populaires n \u2018investissent pas dans l'industrie.c'est que la loi tout simplement ne l'autorise pas.= sement.posée cette loi est sup- être changée d'ici peu.De cette façon.les caisses pourraient souscrire selon M.Joris à des participations dans le capital des sociétés.Ce n'est pas à l'individu poursuivait M.Joris.de placer son argent mais a des organismes régionaux.Meme en rassemblant les conditions idéales.il faudrait que les hommes d'affaires prennent conscience de leurs responsabilités et qu'ils investissent.C'est le seul moyen pour la région de se relever économiquement.Heureu- \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 ski.No 1 \u2014 10 FORCES 1966 (E-959) \u2014 Tourne comme un rouet.No 2 \u2014 10 FORCES 1967 (E-952) \u2014 Modèle très recherché.No 3 \u2014 10 FORCES 1967 (E-953) \u2014 La coqueluche des dames.No 4 \u2014 14 FORCES 1967 (E-942) \u2014 Qui sera le chanceux?(Poulie à cam) No 5 \u2014 16 FORCES 1968 (E-950) \u2014 Avec démarreur électrique.Electrique.No 6 \u2014 16 FORCES 1968 (E-846) \u2014 Encore plusieurs années de service.er dé $219.00 $259.00 $259.00 $259.00 $289.00 $289.00 CA VA BARDER oo?RECONDITIONNES A FAIRE No 7 \u2014 16 FORCES 1968 (E-697) \u2014 La meilleure sur le marché.Electrique.No 8 \u2014 20 FORCES 1969 (E-795) \u2014 Deux cylindres, un pur-sang.No 9 \u2014 24 FORCES 1969 (E-961) \u2014 Un Nordic 18\u2019\u2019 de chenille.No 10 \u2014 45 FORCES 1969 Moteur neuf.(E-807) \u2014 Pour ceux qui coursent, coursent $795.00 QUI DIT MIEUX?TRS $499.00 $569.00 $649.00 premiers arrives ONCOHYRS § M COP servis ! N.B.\u2014 Les les premiers => LE = 15 AUTOMOBILE 1rée 280, RUE HOTEL-de- VILLE \u2014 TELS: 543-0743 - 543-8098 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 19 \u2014 \u2014- po.deux cameras de studio et une camera en- registreuse-portative.Selon M.Jeun-Noel Jacob.directeur du centre audio-vi- suel de l'Université du Quebec a Chicoutimi.ce svs- teme de télévision permet aux etudiants d'aller cher- chers de la documentation ailleurs.pour ensuite la rapporter u l'Université \\ lUniversite.les tuturs maitres pourront etudier.grace a ce Systeme.lex nouvelles méthodes.em- plovees dans les classes actives, POURQUOI LA TELEVISION?Le cours en audio-visuel nécessitait l'utlisation de matériel.M.Jacob a donc entrepris d'installer un svs- teme de télévision.Le cours s'est terminé par l'utilisation dun magnétoscope video-taper Les étudiants ont reussi eux-me- mes l'enregistrement d'une ieçon tvpe sur bande magnétique.sous la direction de M.Jacob.Actuellement.le syste- me est prêt a fonctionner - regulierement.Les cours dispensés par des professeurs peuvent être enregistres et reproduit sur te- lévision pour d'autres étudiants.De plus.si un cours enregistré est d'intéret public.il pourra etre diffuse a travers la province.Ces télévisions peuvent aussi serVir pour les travaux de recherches.Le professeur peut ainsi dirigé plusieurs étudiants dans leur travail QUI SOCCUPE DES ENREGISTREMENTS?Les etudiants.sous la direction de M.Jacob.s'occupent entierement du studio.Ils sont présentement a la recherche de travail de valeur qui pourrait être enregistre.De mème.lorsqu'un invité de marque sera dans la région.le syste- me de télévision pourra reproduire la conférence toute entiere.image et son.M.Jacob a ajoutéque l'an prochain.il est question d'installer deux autres systemes d'enregistrement.soit au Petit et Grand Séminaire.Ainsi reliés.les trois édifices universitaires pourront diffuser l'enseignement Ceci éviterait la multiplicitédes cours et le déplacement des éle- ves.L'AVENIR Plusieurs étudiants.ayant suivis le cours d'initiation aux techniques audio-visuelles.ont exprimé le désir de poursuivre leurs études en audio-vi- suel.Un cours en vue d'obtenir un baccalauréat en Sciences des (Communications sera donné en septembre prochain.Il remplacera la licence en Sciences des Communications.C'est impressionnant de voir tout le travail accompli.en moins de six mois: un studio de télévision.un laboratoire de photographie.tres perfectionne.L'Universite du Québec a Chicoutimi.quoiqu'établie.dans des locaux assez vieux.possede un équipement des plus modernes.L_AU MOTEL AMICO KATOU Danseuse exotique Le strip-tease a son meilleur.FRANCOIS CHANTEUR HEURES: 10 h 30 p.m.12 h 30 P.M.spectacle, violoneux, serne, RESERVEZ 678-2597 \u201cLA CASERNE DES POMPIERS\" Sera ouvert tous les soirs de la semaine du Carnaval avec gigueux.Préparez vos aiguines.C'est ti-blanc qui vous le dit.Suivez la foule.on va à la Ca- Salle disponible pour groupes LE CLUB DE NUIT PAR EXCELLENCE LE MOTEL AMICO BOULEVARD TALBOT MOTELS \u2014 RESTAURANT \u2014 SALLE A MANGER HERMAN ROY et CLASSELS COTE b- 4a) SE 0 ra how Time TEL.: 678-2597 Pour opérer des changements Les Jeunes Aubergistes attendent une nouvelle subvention gouvernementale Après une première année d'activités intenses, \u2018Les Jeunes Aubergistes\u201d du Sague- nay\u2014Lac-St-Jean\u201d se préparent pour la saison estivale 1970.En effet, il y a quelques semaines un comité provisoire tenait une réunion pour former le nouveau Conseil d'administration, qui sera ratifié à la prochaine réunion du CER, qui continuera encore cette année a encourager ce projet d'envergure monté exclusivement par des jeunes.LE BUT D'UNE AUBERGE Cette année encore, le but principal que s'est fixée cette auberge de jeunesse est d'être un carrefour de rencontres et d'amitiés pour les jeunes de 18 à 30 ans venant de toutes les régions du Québec et pour les étrangers de toutes nationalités en visite chez nous.L'Auberge du Rang Des lies a Saint-Gédéon prévoit pour la prochaine saison estivale plusieurs modifications d'importance pour assurer un plus grand bien-étre aux jeunes visiteurs et pour un meilleur fonctionnement des services; un vaste plan d'aménagement est actuellement à l'étude afin de satisfaire les futurs vacanciers.Pour opérer tous ces changements et pour poyrsuivre la bonne marche des \u2018Jeunes Aubergistes\u201d.une nouvelle subvention gouvernementale est attendue ainsi que l'aide des différents organismes et des hommes d'affaires de notre région.BILAN DE 1969 A leur première année d'existence, \u2018Les Jeunes Aubergistes' ont accueilli plus de 2.000 visiteurs dont la satisfaction a fait l'unanimité.Tous se sont dits surpris par la chaleur humaine qui se dégageait de ce lieu de rencontre; la communication était facile, l'ambiance était en même temps simple et formidable.Si les jeunes dirigeants de l'Auberge Jeunesse ont réussi à tenir le coup à leur première année d'existence, il faut s'attendre que la deuxième année sera peut-être le pas définitif pour lancer les auberges en permanence à travers we Québec.Le 17 janvier, il y aura une réunion de tous les intéressés du secteur tourisme au Québec: cette réunion sera tenue à Montréal et l'un des principaux sujets de discussion sera la possibilité de fonder une fédération d'Auberge Jeunesse dans la province de Québec.L\u2018Auberge de Saint-Gédéon sera représentée à cette réunion par un mem: bre du comité provisoire, M Jacques Riopel.: \u201cPROGRES- DIMANCHE\" Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 343-4474 DUREE DES COURS: res P.M.INSCRIPTION: tionnel.SGème ANNEE Anglais 111 Algèbre 121 Géométrie 121 FRAIS D'INSCRIPTION: $6.00 pour le semestre, payable au moment de l'inscription.COURS POSSIBLES SELON LE NOMBRE D'INSCRIPTIONS: 10ième ANNEE Français 111-112 Français Algèbre 131 Arithmétique 111 Géométrie 131 (Deuxième semestre) Algèbre 141 Géométrie 141 Sciences 131-132 Anglais 141 Physique 141 Chimie 141 Biologie 141 CONVERSATION ANGLAISE: English 900.Divers groupes seront formés en tenant compte du potentiel de chacun.llième ANNEE 131-132 Français 141-142 Math.Modernes Tr.15 EDUCATION PERMANENTE \u2014 C.S.R.SAGUENAY COURS DU SOIR - ECOLE DOMINIQUE-RACINE 9 Février au 27 Mai.Les lundis et mercredis de 7:15 à 10:00 heu- Les 26-27-28 Janvier de 7:00 à 9:00 Heures P.M.à l'Ecole Domini- que-Racine.Aucune inscription par téléphone n'est Veuillez vous présenter à l'Ecole pour tout renseignement addi- acceptée.l2ième ANNEE Sec.V (90 Heures) 20 WW PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 DANS STI sale PREMIERS ARRIVES .PREMIERS SERVIS VENTE PRE-CARNAVAL e JOLIS CHANDAILS de coton pour garçons et filles gr.: 2 à 6X - Rég.: $S1.29 2/10 QUANTITE i VENTE PRE-CARNAVAL @ JACKETS de simili cuir pour dames 5.3 97 grandeurs 10 à 18 ans couleurs printanières QUANTITÉ LIMITEE @ © VENTE PRE-CARNAVAL @ Gants et mitaines POUR ENFANTS 3/51,00 QUANTITE LIMITEE NT URI 0 LEIS GANTS et mitaines pour hommes 97 Grandeurs au choix QUANTITE LIMITEE @.@ VENTE PRE-CARNAVAL @ CHAUDS CHANDAILS DE LAINE POUR HOMMES sd} 97 Prix rég.: jusqu'à $9.99 o@ QUANTITE LIMITEE @ LOT DE ROBES POUR DAMES : jusqu'a $25.00 5, 00 QUANTITÉ LIMITEE relier NAL IS GANTS et MITAINES POUR 77 AU CHOIX D QUANTITE, LIMITEE @ « VENTE PRE-CARNAVAL @ Un lot de souliers POUR ENFANTS s2 97 Rég.: Jusqu'à $4.99 D QUANTITE LIMITEE @ e VENTE PRE-CARNAVAL @ | UN LOT DE serviettes et débarbouillettes REDUIT A 1 PRIX QUANTITE LIMITEE @ QUANTITE LIMITEE@D ee A AI TTS UN LOT DE BOTTES A NEIGE POUR ENFANTS s] 97 Grandeurs 8 a 10 e® QUANTITE LIMITEE @ VENTE PRE-CARNAVAL .| VENTE PRE-CARNAVAL > PYJAMAS de flanellette pour fillettes grandeurs 3 à 6X s] 47 dD QUANTITE LIMITEE@D ® VENTE PRE-CARNAVAL @e BIKINIS POUR DAMES couleurs au choix - Gr: P.M.G.3/51,00 D QUANTITE LIMITEE @P e VENTE PRE-CARNAVAL @» VESTES SANS MANCHES POUR HOMMES sd} or Valeur $8.99 grandeurs P.M.G.D QUANTITE LIMITEE @ À\" e VENTE PRE-CARNAVAL @ Ÿ 4 laveuses- ESSOREUSES DE MARQUE HOOVER SUPER SPECIAL 117.7 Rég.: $179.99 dD QUANTITE LIMITEE @D» e VENTE PRE-CARNAVAL BOTTES À NEIGE POUR FILLETTES s2 97 Une valeur de $5.99 ef QUANTITE LIMITEE O° PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 197) w 21 Démarches pour obtenir l\u2019amélioration de la route St-Edmond à St-Thomas Le ministère de l'Agricuitu re et de la Colonisation du Québec améliorera.tout probablement.sur une distance de plus de 2 milles.le tronçon de route reliant St-EdMmond- les-Plaines à St-Thomas-Didy- me Voiia la nouvelle qu'annonçait le maire de St-Edmond.monsieur Lionel Tremblay.au cours d'une excursion touristique organisée en fin de semar- ne dernière pour les maires.industriels forestiers et journalistes du Haut du Lac.Nécessité d\u2018une liaison entre la Doré et le nord du Lac St-Jean Une imposante délégation.composée des maires et conseillers d'Ailbanel.St-Thomas- Didyme.St-Edmond-les-Ptai- nes et Girardville.s'est portée à la rencontre des citoyens de La Doré.en fin de semaine dernière par autobus.en empruntant un chemin de pénétration qui relie le nord du Lac-Saint- Jean à la route menant à Chi- bougamau La journée avait débute à 9 h 30.samedi matin 17 janvier.par un accueil chaleureux du maire d'Albanel.monsieur Fernand Piourde.qui servit le déjeuner a tout le groupe de maires.industriels et conseillers.journalistes et photographes.accompagnés de leurs epouses pour cette excursion organisée par monsieur Jean- Paul Darveau.maire de St- Thomas rt industriel forestier UN COMITÉ ACTIF Monsieur Darveau est d'ailleurs le chef de tile d'un com té formé 1! y a quelque temps pour promouvoir le projet de relance économique des Muni- Cipalités precitees.Ces villages.selon le porte-parole du groupe.seraient beaucoup plus facilement accessibles et davantage visités si la route de pénétration reliant St-Thomas à la barrière sud du parc de Chibougamau était améliorée et dotée d'un pont pour enjamber et franchir la rivière As- huapmouchouan.en été.L'hiver.la glace remplace le pont! La distance qui sépare St- Thomas de la barrière du parc de Chibougamau est de neut milles.L'histoire de ce chemin d'accès au boulevard Onési- me-Gagnon remonte aux années 50.alors que l'initiative privée des hommes d'affaires des paroisses précédemment nommées fut largement mise à contribution.Depuis lors.ces villages et les industries de bois dont ils sont dotés ont spontanément délié les cordons de leurs bourses pour améliorer ce tronçon et le rendre plus carrossable Un tel chemin ouvre les portes des réserves forestières aux moulins du nord du comté de Roberval et contribue à la vitalité économique de ce secteur Situé en retrait de la route régionale Monsieur Tremblay a prect- sé que les travaux pourraient peut-être débuter l'été prochain et qu'ils comprennent la correction de plusieurs courbes.l'élimination de certaines côtes et l'amélioration de l'assiette de la route UN TRAIT D'UNION Le coquet village de St-Ed- mond-les-Plaines.qui à une vocation presque exclusivement agricole.sert de lien.ou de trait d'union.entre Alba- nel.Girardvilie et St-Thomas- Didyme.Plusieurs cultivateurs y possèdent des troupeaux de 40 vaches à lait et plus.UN MOULIN MINIATURE On trouve ausst à St-Ed- mond une entreprise des plus originales.G.H.Verreault\"\".une usine de bois de fuseau\u2019 qu: emploie une quinzaine d'hommes et qu utilise uniquement le bouleau.comme matière première.Toute la production est écoulée en Grande-Bretagne.pour la fabrication de différents objets tels que jouets.fuseaux.etc Le maire de St-Edmond.monsieur Lionel Tremblay.souhaite ardemment que le projet de construction d'un pont sur l'Ashuapmouchouan.en vue de relier à longueur d'année le Haut du Lac à la route de Chibougamau.se matérialise prochainement.ce qui inciterait un plus grand nombre de touristes à visiter le coquet village qu'il dirige.Voulez-vous mieux vendre vos idées | BATIS-TOI TOI-MEME MARDI le 27 janvier à 8 h P.M.à l'Hôtel de la Picardie Assistez à une soirée explication gratuite de notre cours de Culture Humaine au 2e étage de l'Hôtel de la Picardie à Chicoutimi.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! L'INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) INC.Siège Social: PALAIS MONTCALM, Suite 36 QUEBEC 4.Voulez-vous en savoir davantage ?Téléphonez tout de suite à Maurice Bélair, Hôtel de la Picardie, Chicoutimi, 543-1538 A L'ASSAUT DES RICHESSES DU NORD! conseillers et industriels du secteur ouest ci le chemin donnant accès au parc de Chibougamau, reconnaîtra, entre autres, les maires Jean- mas, Fernand Plourde, Un pont est réclamé sur l\u2018Ashouapmouchouan Le chemin d'accès à la route de Chibougamau (barrière sud).percé entre St-Thomas- Didyme et le boulevard Oné- sime Gagnon.sur une distance de neuf milles.se heurte à l'inévitable: l'enjambée de la rivière Ashuapmouchouan.qui.comme on le sait.coule à St- Félicien.UN PONT D'HIVER.Mais il aurait fallu bien davantage pour décourager le maire de St-Thomas-Didyme.monsieur Jean-Paul Darveau.industriel forestier.et son groupe de collaborateurs membres du \u2018Comité de développement du secteur nord\u2019.qui oeuvre depuis plusieurs semaines à la promotion du \u2018projet de pont sur l'Ashuap- mouchouan\u2019.En hiver.les éléments sont utilisés au profit de l'usager de la-route.puisqu'un pont de glace relie les deux rives.après un peu plus de la moitié du trajet accompli.partant de St- Thomas.Ce pont.il a fallu te construire malgré tout.malgré l'inten- stté - du froid.en confectionnant une épaisse couche de glace d'environ 30 pouces.au moyen du pompage de l'eau sur une mince surface déjà gelée.laquelle n'aurait pas suffi à supporter les lourds véhicules qui y passent régulièrement.La rivière Ashuapmou- chouan offre pres de cet endroit un emplacement qui se prêterait à la construction d'un pont peu coûteux.permettant la circulation a longueur d'année.En etfet.à un mille environ du pont de glace.qui a 1.500 pieds de largeur.la rivière se rétrécit cConsidéra- blement.n'ayant plus que 275 pieds de largeur.C'est là précisément que l'on projette de construire le pont en question.Une fois ce projet matérialisé: de nombreux résidants de St-Thomas.Girard- ville.St-Edmond.Albanel.et autres paroisses du nord.dont les villes de Dolbeau et Mistassini.auront accès à Chibouga- mau plus facilement.en évitant de longues minutes de route.L'amélioration de cette route de liaison entre St-Thomas et la barrière du parc de Chi- bougamau devrait également permettre de populariser le camping.la pêche et le tourisme COMITÉ La production totale des 5 moulins du secteur Girardvil- le.St-Thomas et La Doré nous vaut.tout compte fait.UN vaste complexe industriel capable d'être comparé a des entreprises de la taille de Price ou Domtar.il est permis de croire que les liens de collaboration et d'entraide unissant ces Industries se resserreront chaque jour davantage.au bénéfice du secteur nord du Lac-St- Jean\u2019 C'est en ces termes que le maire de St-Thomas-Didyme.monsieur Jean-Paul Darveau.industriel forestier.apportait une réflexion finale à la visite industrielle effectuée en tin de semaine dernière dans les Municipalités citées précédem ment LES COMMUNICATIONS Pour en arriver à développer a - ous\u201d.Pa » \u2014 Une délégation imposante de maires, du Lac Saint-Jean visitait ces jours- via St-Thomas-Didyme.On Paul Darveau, industriel de St-Tho- d\u2019Albanel (à genoux), Lionel Tremblay, de St-Edmond- les-Plaines, et Arthur Plourde, de Girardville.ces industries de sciage.il faut tout mettre en oeuvre au domaine des Communications routières et des moyens de transport.Monsieur Jean-Paul Darveau.président des entreprises Darveau.de St-Thomas.la bien compris.puisqu'en plus de disposer d'une imposante flotte de camions et lourds véhicules d'entretien des routes.il pilote son propre appareil, qui l'amène rapidement au coeur de ses opérations forestières, à 35 milles de son moulin de sciage et finition.Les entreprises Dar- veau.plus spécialement \u201cLes Transports Darveau Inc.\u201d.ont pris à leur charge l'entretien d'un tronçon qui relie (9 milles) St-Thomas à La Doré (barrière sud du parc de Chibouga- mau).Un pont sur l'Ashuap- mouchouan nermettrait d'y passer non seulement en hiver.mais aussi en été.Un comité ad hoc a été formé.Ce chemin bâti grâce à l'initiative privée.supportée maintenant par les Municipalités du secteur.est une condi tion sine qua non de bonne santé pour les moulins de bois de Girardville et St-Thomas.au cours des années qui viennent Il est permis de croire que ce tronçon sera de plus en plus fréquenté dans les annees 70.puisque les.réserves fores- tieres du parc de Chibouga- mau seront alors plus faciles d'accès.On sait en effet que la population de Girardville- Saint-Edmond et Saint-Tho- mas peut économiser près de 80 milles en empruntant cette route qui lui évite de passer par St-Félicien pour emprunter le parc de Chibouga- mau REPRESENTANT DEMANDE SALAIRE $10,000 ET PLUS ANNUELLEMENT Une Compagnie Internationale est à la recherche d'un homme ambitieux et travailleur.Territoire disponible dans Ecrire CURRICULUM VITAE A\u2014C.P.218 Dépt.6 Chicoutimi.la région de Chicoutimi. Méthodes d'extinction des incendies causées par des liquides inflammables Les feux de liquides inflammables se propagent avec une telle rapidité que toute la surface exposée peut s'embraser avant même qu'on ait eu le temps d'y projeter un produit extincteur Les moyens d'extinction dont on dispose doivent donc étre suffisants pour faire face a un incendie intéressant toute la surface du liquide.contrairement au cas des matiéres combustibles ordinaires.sur lesquelles un début d'incendie peut être maîtrisé avant que les flammes n'aient eu le temps de se propager.grâce à un extincteur d'une capacité relativement faible.En pratique.les appareils extincteurs d'une faible capacité ne sont guère utites.Les feux de liquides inflammables dégagent tellement de chaleur et de fumée qu'il est habituellement impossible de rester dans un local pour les éteindre par des moyens manuels.sauf s'ils ont peu d'importance par rapport aux dimensions de la pièce.À ce propos.on ne doit pas se laisser induire en erreur par les démonstrations d'extinctions conduites en plein air.C'est pourquoi les installations d'extinction automatiques sont vivement recommandées pour tous les procédés ou diverses quantités de liquides inflammables sont exposées à l'air dans les bâtiments.par exemple dans un bac non couvert Les divers liquides inflammables brülent quelque peu différemment.mais les procédés d'extinction sont généralement semblables.En ce qui concerne la lutte contre le feu.on peut considérer comme à peu près identique l'essence.le benzol.le naphte.l'acétone.l'hexane et les autres liquides de point d'éclair peu élevé On peut également recourir aux mêmes procédés pour faire face aux feux d'huile de chauffage et d'autres liquides de point d'éclair peu élevé.mais ceux-ci sont habituellement moins difficiles à éteindre.!| existe de nombreux procédés d'extinction: dans la plupart des cas.on peut recourir à un certain nombre d'entre-eux.COUVERCLES lls étouffent le feu en se fermant automatiquement par suite de la rupture d'un maillon fusible.Ils conviennent aux réservoirs de toutes dimensions.sauf lorsqu'on y effectue des opérations de trempage ou que les convoyeurs peuvent empêcher le couvercle de se fermer hermétiquement.LIQUIDE VAPORISE (Tétrachlorure de carbone et autres semblables).Recommandé pour les feux de faible importance.par exemple ceux qu' surviennent dans un sceau non couvert et partiellement rempli.Cependant ces extincteurs ne doivent pas être ut- lisés dans les petites chambres.placards.ou autres espaces restreints.L'utilisateur devrait prendre toutes les pré cautions afin d'éviter les et fets nocifs causés par la res- prratron des vapeurs OU des gaz libérés ou produits NEIGE CARBONIQUE Il se recommande pour les feux d'essence dans les réservoirs dont la surface exposée va de 1 à 9 pieds carrés.suivant la contenance de l'appareil: aussi les feux d'alcool sur une surface exposée de 3 à 27 pieds carrés.INSTALLATIONS FIXES Si elles sont bien conçues.elles conviennent à tous les feux de liquides inflammables.quelle qu'en soit l'importance.POUDRE CHIMIQUE Recommandée pour les feux d'essence intéressant une surface allant jusqu'à 16 pieds carrés.selon la capacité de l'appareil: aussi pour les feux d'alcool sur des surfaces allant jusqu'à 50 pieds carrés.MOUSSE À recommander pour les feux d'essence touchant une surface de 3 à 10 pieds carrés.suivant la capacité de l'appareil.Pour les feux d'alcool.il faut une mousse spéciale.INSTALLATIONS FIXES Si elles sont bien conçues.elles sont tout indiquées pour les feux d'essence.petits ou grands.Pour l'alcool (éthylique.méthylique.propylique: acide acétique glacial).les acétones.le solvant à base de cellulose, le solvant d'acétocel- lulose.la glycérine.le phénol et les autres solvants semblables.il faut un type de mousse spéciale auquel l'alcool ne puisse pas résister.EAU PULVERISEE Elle permet d'éteindre les feux de kérosène.d'huile de chauffage.d'huile de lin.d'hu1- le de graissage et d'autres liquides visqueux lourds.Rappelons que l'eau projetée sur des liquides chauffés à plus de 2000F.(par exemple.cuves à tremper servant au traitement thermique) peut amener le liquide à se dilater et à déborder.ce qui aurait pour effet d'étendre le feu.Les feux d'essence et d'autres liquides légers du même genre ne sont pas faciles à éteindre.Mais l'eau pulvérisée en absorbe la chaleur et tend a les empé- cher de se communiquer à d'autres matières combustibles.li est aussi possible d'éteindre les feux d'acétone.d'alcool et d'autres liquides semblables miscibles avec l'eau.lorsqu'on se sert d'eau pour diluer suffisamment la couche de surface.EXTINCTEURS AUTOMATIQUES Leur effet est semblable à celui de l'eau pulvérisée.Mais ils sont moins efficaces pour éteindre le feu.Leur utilité réside surtout dans le fait qu'ils absorbent la chaleur et refroidissent les alentours jusqu'à ce que le feu de liquide inflammable s'éteigne faute de combustible ou soit maîtrisé par d'autres moyens.Les tubes de trop-plein installés sur les bacs permettent de bruler le liquide qui flotte sur l'eau.Ce qui empêche la propagation du feu Les extincteurs automatiques à eau Ont fait leurs preuves en ce qui concerne la maîtri se des incendies de garage.de peinture et de dépôt d'hui- Prévention des incendies le.où les liquides inflammables sont principalement gardés dans des\u2019 récipients fer més.car l'eau des extincteurs maintient ceux-ci à une température suffisamment froin de.JETS D'EAU Ils conviennent pour refroidir les réservoirs ou repousser loin des points névralg1- ques les nappes de liquide enflammé répandues sur le sol D'autre part.si on les proyette dans des bacs d'essence ou d'autre liquide semblable.1ls ne peuvent qu 'éparpiller les flammes.Cependant.un jet d'eau s'écoulant lentement de la lance sur la surface d'un bac de sutfure de carbone é- touftera le brasier.Car l'eau flottera sur ce produit chimu- que plus lourd qu'elle.privant ainsi le feu de | oxygène dont il a besoin Plus un feu de liquide in flammable est chaud.plus les vapeurs s'en dégagent rapidement: aussi l'extinction estelle plus difficile une fois que le feu a brülé assez longtemps pour chautfer le liquide et les objets placés à l'entour.C'est là une raison de plus pour installer des appareils d'extinction automatique.En outre, il y a danger de réinflamma- tion après l'extinction, si les tisons incandescents ou les surfaces métalliques échauffées ne sont pas suffisamment refroidis.\u2018\u2019EXER-WHEEL\u201d Cette roue magique per met de travailler bras, dos, jambes, épaules.5 minutes avec l\u2019\u2018Exer Wheel\u201d valent 20 minutes de culture physique conventionnelle' 588 cu PLANCHE ! Planche déclive les nerfs, revitalisant musculature! 14 88 cy apaisant HE SIMPSONS-SEARS MASSEUR A SANGLE! MODELE SILENCIEUX 450 WATTS! 10988 Mensualites $9 Rég.: 149.98 fonctionnel ! CYCLE À REG.: Cyele a chaine doté de tachymètre et de compteur de distance.Cadre acier tubulaire.Robuste et sûr.Mensualités $7 Masseur à sangle de 4 pouces et 2 montants solides.3 positions.Moteur V4 h.p., 450 watts.Robuste et TWIST-A-CISER\" Construction plastique pivot mauvaise graisse fond rapidement! EXERCISEUR ! Rég.: 99.98 89 88 Mensualités $8 Exerciseur triple action.Selle bicyclette, rembourrée, recouverte vinyle.Côtés acier fini simili-bois, cadre fonte aluminium.CHAINE ! 69.98 O 88 Commandes postale (I téléphoniques acceptées dessus La bois, souple.588 « PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 2 Avec les non-croyants et les indifférents Le dialogue est-il possible ?Alors que je viens de quitter le Canada pour regagner mon Afrique, je veux exprimer ma profonde reconnaissance à la grande famille de FAME PEREO.Durant ce séjour de trois mois, malgré un programme très chargé, j'ai eu l\u2019occasion de rencontrer assez souvent l'équipe des administrateurs de FAME PEREO: cette association depuis plusieurs années a essayé dans la discrétion de répondre aux appels de l'Église en faveur des plus déshérités des hommes du Tiers-Monde.Que de fois durant mon premier séjour de deux ans dans le continent africain, j'ai entendu ces paroles réconfortantes.recueillies sur les lèvres de responsables de centres pour lépreux: \u2018N'oubliez pas de remercier vos compatriotes pour leur aide précieuse.Grèce à eux.nous avons logé les lépreux, obtenu des médicaments et fourni un peu de viande pour célébrer les jours de fétes\u201d.Cela signifie une guérison plus rapide; un peu plus de joie.une fois ou deux par Mois.Or, que faisiez-vous durant ce temps?Plongés dans l'abondance de notre société nord-américaine.vous ne pouvez pas comprendre tout le sens de ces confidences.Aussi.alors que je viens à peine de vous quitter, je crois avoiy le droit d'insister pour que votre générosité s'accroisse, car les problèmes du Tiers-Monde doivent percer toutes les barricades de nos égoismes et pénétrer au coeur de nos consciences._ Elles sont immenses nos responsabilités envers nos frères affamés, lépreux, affligés par les maladies tropicales et surtout envers les enfants handicapés.Hâtons-nous de passer du côté des \u2018\u2019bénis\u2019 du Père.lorsqu'il jugera les hommes: \u2018\u2019Vous m'avez vêtu, nourri, visité.soigné \u2026 C'est pour répondre à ces exigences évangéliques que je vous ai quitté une seconde fois.Mais je vous emporte tous dans mon souvenir.ma fidélité.mon affection.Paul-Emile Cardinal Léger Ww 24 OTTAWA (CCC).\u2014 Tel est le défi qu'entend relever le P.P.Paul Morisset.s.j.par la création d'un \"OFFICE NATIONAL pour le Dialogue avec les non-croyants\u2019\u2019.Car.selon Karl Rahner.\u2018La première tàche que.dans le moment actuel, l'Eglise doit affronter.c'est d'analyser.sur le plan intellectuel et pastoral.la situation créée par l'athéisme\u2019\u2019.Résultat d'une collaboration entre l\u2019Assemblée des évêques du Canada et la Province des Jésuites du Canada français, l'existence de ce nouvel organisme.créé lors de la réunion des évèques en novembre 1969.est maintenant connue du grand public depuis la conférence de presse qui a eu lieu mardi.le 13 janvier.au Grand Séminaire de Montréal.Son Excellence Mgr Joseph-Aurèle Plourde.archevè- que d'Ottawa et nouveau président de la Conférence Catholique Canadienne et le R.P.Florian Lariviere.Supérieur Provincial des Jésuites du CANADA francais.ont exposé aux journalistes les objectifs du nouvel OFFICE NATIONAL.Outre la poursuite de recherches scientifiques sur la désaffection religieuse au pays (secteur français).il voudra accueillir toute personne à la recherche d'interlo- - cuteurs compréhensifs et compétents pour discuter des : problèmes de la foi.Pour assurer le dialogue entre l'Église et ce secteur indéfini de la société.que.faute d'un .meilleur terme.nous appelons pour le moment les non- - croyants, la CCC et la Province des Jésuites du Canada - français ont confié au R.P.Paul Morisset.s.j.la direction et l\u2019animation de ce nouvel Office.QUI EST LE NOUVEAU DIRECTEUR?Né a Québec en 1925.le P.Morisset obtint sa licence : en Philosophie à l'Immaculée-Conception (Montréal).en = 1951 et sa Licence en Théologie à West Baden.Indiana.en 1958.De retour de Louvain où il obtint en 1962.son - Doctorat en Philosophie.le P.Morisset enseigna la philo- * sophie de 1962 a 1969 au College Ste-Marie.a Montréal.Ses trois années de contacts en Ethiopie (1951-1954) : avec des chrétiens orthodoxes et .avec des musulmans l\u2019ont préparé à participer à de nombreuses réunions oecuméniques.Une autre expérience.toute récente.devait sensibiliser le P.Morisset au phénomène de l'athéisme contemporain: c'est son enseignement durant cinq ans de la théologie naturelle aux jeunes et aux adultes.L'éloignement de la religion - qui verse parfois dans I'athéisme - a retenu l'attention non seulement du P.Morisset, mais aussi de quelques Jésuites qui s'interrogeaient sur la continuation de l'oeuvre apostolique du College Ste-Marie.Considérant ensemble les divers besoins religieux du milieu canadien-français.ils ont voulu établir une équipe d'études et de recherches composée de personnes venant de milieux divers: universitaire.oecuménique et étudiant.À cette équipe initiale s'adjoindront des groupes de parents et d'étudiants qui.avec la coopération de spécialistes.assureront les relais nécessaires pour cerner le probleme de l'incroyance au Canada français et y apporter les solutions valables.OU EST SITUÉ LE NOUVEL OFFICE?C'est au numéro 1214.rue de la Montagne (Montréal) - 107 - que l'on peut s'adresser pour tout renseignement additionnel.Le Père Morisset répond au numéro de téléphone suivant: (514) 861-8606.On peut aussi le rejoindre par téléphone au numéro: (514) 866-6147.[Journée mondiale des lépreux La JOURNÉE MONDIALE DES LÉPREUX se célébrera le 25 janvier.Nal besoin d'insister sur le sens de ce jeur, qui vient rappeler à notre souvenir fraternel \u201cces pauvres parmi les pauvres\u201d.D'autre part, FAME PEREO, l\u2019eeuvre fondée (et encore animée) par le Cardinal Léger pour lutter contre la lèpre et la faim organise sa campagne annuelle autour de cette Journée.Sans compter l\u2019appui financier accordé au Cardinal lui-même (voir son message), FAME PEREO à aidé en 1969 plus de 80 centres (léproseries, dispensaires, centres nutritionnels, etc.) dans 20 pays d'Afrique.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 B - Message dominical La terre promise \u201cC\u2019est pour Toi, Seigneur Qu'ils ont tant marché Tous ces voyageurs, récompense-les Toutes les églises Sont pleines à craquer la terre promise, ils l\u2019ont bien méritée.\u201d (Richard Anthony) Meériter la terre promise.voila une expression valable pour tous.En notre époque de matérialisme on comprend très bien que tout se paie, que tout s\u2019achète ou que tout se mérite; on réalise et on accepte que l\u2019on a rien pour rien.Comment alors penser qu\u2019on peut mériter la terre promise sans aucun effort, sans aucun engagement personnel, sans aucun retour?Tout notre potentiel de foi doit étre employé a comprendre et ensuite a déterminer un mode de vie qui nous permette de mériter la terre promise.Qu\u2019on se le rappelle.Rien sans effort.C\u2019est vrai partout.pour tout.pour tous.C\u2019était un message de la Pastorale diocésaine des Vocations.LE BAPTEME Entrée dans la communauté chrétienne Ce petit qui prend déjà tant de place dans nos journées e dans nos coeurs, il est déjà quelqu\u2019un qui transforme son mi lieu, qui change ses parents, ses frères et soeurs, par l\u2019amou: qu\u2019il délivre en eux et dont il est l\u2019objet inconscient.Cet amour, il le découvrira en grandissant et il pourra y répondre spontanément en y trouvant joie et bonheur.Dans l\u2019Église, c\u2019est un peu le même phénomène qui se produit.Le petit qui est déjà quelqu\u2019un pour les siens est accueilli par toute la communauté.Et dans ce peuple où Dieu continue ses merveilles, un \u2018\u2018signe\u2019\u2019 est accompli par lequel Dieu reconnait l\u2019enfant comme un fils bien-aimé à qui il manifeste sa bienveillance sans plus attendre.On parie d'engagement du baptême.Dieu s\u2019engage, de tout son amour éternel envers le petit.L'Église aussi s\u2019engage envers lui en le considérant déjà comme un des siens qui pourra partager progressivement, à sa mesure, à la vie de la communauté.Quant à l\u2019enfant, il n\u2019est pas embrigadé au détriment de sa liberté.I est accueilli dans un milieu capable de lui révéler la tendresse de Dieu.Un jour, il \u2018\u2018choisira\u2019\u2019 librement, personnellement de répondre à cet amour qui est un appel à une vie de communion.S\u2019il se sent engagé, ce ne sera pas par les liens noués par d\u2019autres, mais plutôt par un amour qu\u2019il aura découvert peu à peu et auquel il voudra répondre librement parce qu\u2019il y trouve le sens profond de sa vie.(Texte de l\u2019Office diocésain de Liturgie.) Tis db e 2 a és de AE Pre = AU POSTE CJPM-TV, 12 heures.L'argent Terme explosif s\u2019il en est.\u201cL'Église est riche\u201d.On y parle trop souvent de l'argent.Scandale, abus, etc.Qu'en est-il au juste?Et d\u2019une manière plus large, quelle est l\u2019attitude évangélique face à l\u2019argent?Comment le chrétien d\u2019ici se comperte-til à son égard?L'argent sert-il ou nuit-il à la fraternité?Cela va-t-il durer ?15 millions de victimes de notre égoisme et de notre lâcheté.Déjà, grâce à la charité, au dévouement des hommes de coeur, grâce aussi au pro- grés de la science, 1,500,000, qui ont déja souffert de la le- pre, sont aujourd\u2019hui guéris.Mais les autres, TOUS LES AUTRES, c\u2019est à moi de travailler à les guérir.C\u2019est à moi de faire en sorte qu\u2019ils soient, au moins, des malades comme les autres.Jusqu\u2019où peut aller ma charité?Déjà, un vaste mouvement de fraternité humaine a pris forme afin de coordonner les efforts pour venir en aide à ces malheureux: \u2018\u201cLe secours aux lépreux\u2019\u2019.AUJOURD'HUI: JOURNÉE MONDIALE DU SECOURS AUX LÉPREUX.Introduction à Vaudio-visuel Une série télévisée de cours universitaires sur l'introduction à l'audio-vi- suel est présentement à l'antenne de Radio-Canada et ses postes affiliés.Les cours sont destinés à susciter une prise de conscience de l'aspect humain de la communication audio-visuelle.Cette émission passe le dimanche à CKRS-TV.de 9 h 45 à 10 h 30 a.m.SESSION HIVER 1970 EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI 534, est Jacques-Cartier Tél.: 549-4354 BREVET TITRE DATE DEBUT DES ULE ORIENTATION DU COURS ENDROIT INSCRIPTION COURS ALMA Bac.d'ens.Arts plast.eo Mardi.3 fév.7 h Mardi.3 fev.Brevet À Elémentaire D'vnamiqu av oie CRN a e : ne Br.B-NLQ de gion pe Mardi.3 fév.7h à déterminer Samedi.7 fév.B.E.s.Technique Audio-visuel École Lundi.2 fév 7h ou Secondaire Curé-Lavoie Lundi.2 fév.CHICOUTIMI \u2018 Arts plast.Orpheli Vendredi.6 fév.7 h Vendiedi.6 fév.Bac.d'ens.rphelinat endredi.Tév.A Brevet À Élémentaie Socio.scol.Petit sém.Samedi.7 fév.9 h samedi.7 fév.Br.B-NLQ Psychologie Petit Sém.Samedi.7 fév.9h samedi.7 fév.Dyn.de groupe Orphelinat Vendredi.6 fév.7 h à détermine: BES.secondaire Audio visuel Orphelinat Samedi.7 fév.1 h 30 Samedi.7 fév.CEP Technique Audio-visuel Orphelinat Lundi.9 fév.7h Lundi.9 fév.Psychologie Petit Sém.Samedi.7 fév.9h Samedi.ÿ fév.BES.Techni Analyse métiers Petit Sém.Samedi.7 fev.9h Samedi.7 fév.CEP echnique Groupe | «Pédagogie: Petit Sém.Mardi.10 fév.7 h Mardi.i0 fév.BES.Didactique Brevet A secondaire des maths mod.Petit Sém.Jeudi.29 janv.7 h Jeudi.29 janv.Bac.d'ens.au secondaire Psychologie petit Sém.Samedi.7 fév.9 h Samedi.7 fev.DOLBEAU Bac.dens.Didactique roc Brevet A Élémentaire des maths mod.ole Therese Mercredi.28 janv.7 h Mercredi.28 janv.Bi.B-NLQ à l'élémentaire JONQUIERE Bac.dens.Élémentaire Taxonomie Mana Chapdelaine Jeudi.8 janv.7h Jeudi.8 janv.Brevet A Secondaire Cent Brevet B Technique Audio-visuel «udio.Visuel BES 122.Cabot.Kén.Lundi.9 fév.7h Mercredi.11 fév.PORT-ALF RED & BAGOTVILLE Bac.d'ens.Didactique École Brevet A Flementane des maths mod.st-Edouard Mardi.10 fev.7 h Mardi, 10 fév.Br.B-NLQ a l'élémentaire ST-FELICIEN BES Technique Analyse du mêtie1 Be sec Jeudi.5 fév.7 h Jeudi.5 fév NB Les cours en Enfance inadaptée (groupe II et IV) en BSCS.PSSC et Chem Study sont débutés depuis octobre 1969.et nous n'acceptons aucune nouveile inscription.Les cours en Didactique des maths modernes à l'élémentaire pour Chicoutimi.Chicoutimi-Nord.Anse St-Jean.sont debu- tés depuis octobre 1969.et nous n'acceptons aucune nouvelle inscription.dat rade, Directeur adjoi PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 * 23 Par le R.P.Marc-André Bussiéces.SJ.Faut-il en prendre son parti ?La chute du Biafra nous a valu dans les journaux et a la TV un flot d'images sur la misere de ces pauvres gens.Notre premier geste.à la vue de ces photos révoltantes.fut de tourner la page ou de changer de canal.Mais si nous avons eu le courage de regarder en face ces visages souffrants.agonisants.sans défense contre la faim et la mort.alors la question s'est posée.brutale: FAUT-IL EN PRENDRE SON PARTI?Lors d'un panel télévisé sur ce scandale.on pouvait tout de même constater combien est complexe la situation réelle.D'un côté.l'Union africaine ne peut tolérer les soulevements qui menacent l'effort de regroupement des forces: de l'autre.les intérêts économiques de certains pays les poussent à soutenir une minorité qui peut sauver leurs capitaux.Chaque camp a de bons arguments.mais en attendant.ce sont les femmes.les enfants et les vieillards qui crevent! * * * FAUT-IL EN PRENDRE SON PARTI de tout ce mal qui.chaque jour.emplit nos yeux impuissants?Au hasard d'une lecture.pendant la semaine de l'unité chre- tienne.jai trouvé une réflexion profonde sur ce sujet.Elle est de ROGER SCHUTZ, fondateur du célebre mo- nastere protestant de Taizé : \u2018Parmi tant de déshérités qui souffrent aujourd'hui dans le monde.beaucoup appartiennent à la communauté des pauvres du Christ.Plus ou moins intensément.ils vivent dans l'attente de son retour.A qui veut se solidariser avec eux.il est donné de trouver aupres d'eux.l'un des grands trésors évangéliques: le sens de la Providence de Dieu qui perdent les chrétiens occidentaux énervés par l'accélération des évolutions\u201d.Et il ajoutait cette phrase que je trouve tout simplement lumineuse : \u2018Au contact des pauvres.nous redécouvrons certes le sens de l'urgence.mais en mème temps la dynamique de l\u2019attente, et nous devenons capables de comprendre à travers eux ce que nos esprits épais ne saisissaient plus\u2019.(Dynamique du provisoire, 1965.p.80).Nous avons encore assez de coeur pour organiser des secours: nous-mêmes parfois.songeons à aller là- bas.Mais.au bout du compte.nous reconnaissons notre incapacité à résoudre le probleme.notre insignifiance devant ces millions de corps décharnés.Ce serait une situation intenable s'il n'y avait à travers cette expérience douloureuse le visage du Christ souffrant et vainqueur du mal.DYNAMIQUE DE L'ATTENTE, dit le Pasteur Schutz.Non pas l'attitude du paresseux qui attend les bras croisés: mais l'énergie d'un Cardinal Léger qui apporte la présence d'une espérance sereine en sachant fort bien que les lépreux et les paralysés n'en mourront pas moins comme ils ont vécu.SOIGNER ET GUERIR LES COEURS, faute de pouvoir ressusciter les corps.Tout cela parce que le Christ l\u2019a dit: \u201cEt quand je serai allé vous préparer une place.je reviendrai vous prendre avec moi.atin que.là où je suis.vous soyez.vous aussi\u2019\u2019.(Jean, 14.3) Retenons la conclusion de Roger Schutz: \u201cIl y a tant de raisons de pessimisme dans le monde.C'est seulement dans l'attente contemplative de Dieu que nous pou >ns reprendre élan Marc-A.Bussières, S.J.Correspondant de Rome Le Frère Paul-Eugène Marotte Service actif C\u2019est une ville \u2018\u2018rose\u2019\u2019, de 20,000 habitants.Elle n\u2019a guère changé depuis sept siècles.Sise dans la plaine d\u2019Ombrie, elle essaie avec beaucoup de peine de gravir le flanc de la monta- zne qui l\u2019invite.Ses rues fort étroites, mais propres et fleuries, ses maisons en pierre rose paraissent ne constituer qu\u2019un seul bloc avec l\u2019immense couvent des franciscains conventuels et la triple basilique de saint François.Tout y est calme, délicat, reposant.On y respire la tranquillité et la joie franciscaine.Tel nous apparait Assise.Mais Assise.c'est aussi le centre spirituel de deux associations de grande vitalité chrétienne.le Tiers- Ordre franciscain et la Ci- vilta Cattolica.«+ associations de vie chrétienne pour laics.dent le rayonnement s'etend au monde entier.Si depuis toujours l'E- glise compte sur les laics.nous nous rendons compte qu'aujourd'hui plus que jamais leur role est indispensable pour assumer la mission que le Christ lui a confiée.C\u2019est pourquoi le concile.apres avoir précisé \u201cles fonctions de la hiérarchie.se plait a tourner sa pensée vers la condition de ces chrétiens qui portent le nom de laics\u2019 Aux laics.\u201cen raison de leur condition et de leur mission reviennent un certain nombre de choses dont les circonstances spéciales a notre temps obligent d'étudier de plus pres Car.\u2018quels qu'ils soient.ils sont appelés à coopérer comme des membres vivants au progres de l'E- glise et a sa sanctification permanente.en v appliquant toutes les forces qu'ils ont reçues par le bienfait du Créateur et par grace du Rédempteur.L'apostolat des Laics est une participation à la mission salutaire de l'Eglise\u2019.LA VENTE:SE CONTINUE ENCORE à DESSRABAISTALLANTIIUSQU'A® Attention futurs maries est PLAN DE FINANCEMENT 3 casion revée\u201d pour acheter votre menage La Et le texte conciliaire expose avec clarté et précision que \u201ctous sont députés par le Seigneur lui- même en vertu du baptème et de la confirmation (\u2026.) Les Laics sont appelés tout spécialement a assurer la présence et l'action de l'E- glise dans les lieux et les circonstances ou elle ne peut devenir autrement que par eux le sel de la terre.Ainsi.tout laic.en vertu des dons qui lui ont été faits.constitue un témoin et en mème temps un instrument vivant de la mission de l'Eglise elle-me- me.a la mesure du don du Christ Enfin.\u2018\u2019chacun des laics doit etre devant le monde le temoin de la resurrection et de la vie du Seigneur Jésus et signe du Dieu vivant.Tous ensemble et chacun pour sa part doivent nourrir le monde des fruits spirituels et répandre sur lui cet esprit qui anime les pauvres.les doux.les pacifiques que le Seigneur dans l'Evangile a proclamés bienheureux.En un mot ce que l'ame est dans le corps.il faut que les chrétiens le soient dans le monde\".(1 Nous sommes tous en service commandé par le Christ lui-mème.Qu'en est- il dans les faits\u201d Paul-Eugène Marotte, f.m.CETTE VENTE À Li EU 559, ST-DOMINIQUE JONQUIERE Face au théâtre CENTRE Ele SET cou ET RR I REN LT Meuble?Ltd\u201d ot le liquide sur ploce.rt DETTES tous les CTT IIIT électriques est _assurd par Roch ET me A TOUR PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1976 26 Ww Recueil de chants rythmes Les éditions R.M.viennent de publier un recueil de 100 chants rythmés.Ce recueil, en plus d'une lettre préface de Mgr l\u2019évêque de Trois- Rivières, comprend : 1\u2014 l'ordinaire de la messe selon la nouvelle réforme; 2\u2014.trois prières eucharistiques; 3\u2014 cent chants -rythmés parmi les plus populaires: 4\u2014 ume table d'utilisation selon les temps liturgiques, les é- - vénements chrétiens, etc.; 5\u2014 um index alphabétique des chants.L\u2019ANNÉE DEBUTE EN i A LAT re OTA ARI TTA 930, Boul.Talbot CH:COUTIMI ACERS Rid ve = a hy \u2014 Venez choisir la - votre des maintenant Voyez l\u2019un de nos vendeurs cette semaine.De plus, ce recueil permet aux fidèles d'aveir en main les textes pour teut ce qu\u2019ils ont à réciter ou à chanter ensemble.Ce recueil sera utile non seulement en paroisse, mais aussi pour les retraites, dans les rencontres de jeunes, les liturgies familiales, les concélébrations, etc.Ces chants seront faciles à apprendre, car la plupart d\u2019entre eux se retrouvent sur disques JÉRUSALEM et dans les livrets contenant les paroles, les notations musicales complètes et les accords de guitare.On peut se le procurer en écrivant à: Éditions RM, 12 rue St-Denis, Cap-de-la-Madeleine, Qué., Canada.Texte de l'Office diocésain de Liturgie.TELEPHONE: 343-4401 \u2014 x7 ZR.A a.le Loutre de rivière et loutre de mer LA LOUTRE DE MER Le Canada produit la loutre de la plus haute qualité au monde et certaines des plus belles peaux proviennent du nord du Québec et de l'Ontario.Celles du nord québécois possèdent une fourrure soyeuse et épaisse à nulle autre pareille.Pendant la saison de 1967- 1968.on a capturé au Canada quelque 15.800 loutres d'une valeur de $323.000.Les principales provinces productrices furent l'Ontario.7.542 peaux: le Québec.2.982: le Manitoba.1.767 et la \u2018 Colombie Britannique.926 peaux.En cours de préparation les jarres, c'est-à-dire les longs poils raides, sont enlevés comme chez le castor.maïs on ne tond pas la bourre de la loutre.Certaines peaux sont blanchies et teintes en couleurs pastel - perfectionnement assez récent qui permet de Camoufler la racine très peu colorée de la bourre pour en faire une fourrure chic.La loutre du nord se rencontre dans toutes les régions forestières du Canada.le long des cours d'eau et des lacs.Bien qu'elle préfère l'eau.la loutre se promène sur terre où sa démarche est faite de bonds et de glissades.L'hiver.on la trouve souvent près des eaux rapides libres de glace et des chutes.Comme l'hermine et le vison.la loutre est de la famille des mustélidés: son corps est long.ses pattes sont très courtes et ses pieds palmés.À sa racine, sa longue queue fuselée a presque la largeur du corps.Le pelage peut étre brun marron ou presque noir.Les loutres sont enjouées et peuvent passer des heures à glisser sur les rives escarpées.A l'eau.elles ont leur version d'un jeu de cache-cache.Une portée peut compter d'un à quatre petits qui naissent à la fin d'avril dans des tanières, sous des roches ou les racines de vieux arbres.La loutre creuse parfois une galerie qui conduit à un nid aménagé sous le lit du cours d'eau.Le mâle et la femelle s'occupent des petits qui pourront se passer de leurs parents vers l'âge de trois mois.La loutre se nourrit principalement de poisson.mais aussi de sauvagine.grenouilles.rats musqués et autres petits animaux SR OM meet 7 07 EN aN] = E ~~ te Le Canada aura peut-être un your son propre troupeau de loutres de mer.L'année dernière.une trentaine de ces bêtes rares ont été transportées des \u2018les Aléoutiennes vers un emplacement près de la côte nord-ouest de lle de Vancouver où.on l'espère.elles se répandront dans les nombreuses petites îles et les récifs de l'endroit.Découverte dans lle de Béring en 1742.la loutre de mer a été la vedette d'une période aventureuse de l'histoire du Nord-Ouest.Cette fourrure était la plus estimée du commerce des pelleteries.Nt Les marchands chinois offraient des épices.des soles précieuses et des perles en échange de ces fourrures épaisses et soyeuses.Pendant 150 ans.la loutre de mer a été pourchassée jus qu'au bord de l'extinction.à la fin du siècle dernier.En 1911.en vertu d\u2019un traité international.:! est devenu illégal de tuer la loutre de mer dans les eaux de l'Alaska et en haute mer le long de la côte.Les quelques rares loutres de mer oubliées sur les îles perdues de la côte de l'Alaska se chiffraient par 3.000 en 1937.Au milieu des années 60.on en comptait environ 30.000.Les biologistes du mr- nistère de la Pêche et de la Chasse de l'Alaska.qui surveillent les prises d'animaux à fourrure.affirment que les présentes mesures de conservation permettront éventuellement a ce précieux animal de refaire ses effectifs.En 1967.les chasseu:s a- léoutiens ont récolté environ 1.000 peaux vendues | année suivante à Seattle.C'était la première vente en 55 ans et les quatre plus belles peaux ont atteint le prix de $2.300 chacune.On espère que la population actuelle permettra de faire une pareille récolte chaque année La loutre de mer a une to- son riche.dense et soyeuse.à peu près exempte de poils gro-siers.La couleur vane du brun gris clair au noir et elle est parfois parsemée de poils argentés.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 { Ra 0 > VoL 127 San PE RIVA DRAPERIES A MOITIE PRIX TAPIS Les moulins de Girardville - St-Thomas fonctionnent à pleine capacité Il ny a pas de chômage chez nous.et 1 N'y en aura pas.tant et aussi longtemps que la matière première ne tera pas défaut et qu'il nous sera possible de donne: à manger à nos Moulins.C'est en ces termes que le maire de St-Thomas-Didyme.monsieur Jean-Paul Darveau.industriel forestier.a décrit la santé economique du secteur nord du Lac Saint-Jean.lors d'une visite industrielle.en fin de semaine dernière Monsieur Darveau avait Or ganisé cette excursion Jrou- pant une cinquantaine de personnes avec la participation des 5 industries de bois des municipalités de Girard-ville.St-Thomas-Didyme.St-Ed- mond-les-Plaines et La Doré A GIRARDVILLE Au moulin de sciage de Jos.Girard.à l'entrée de Girard- ville.60 hommes trouvent présentement un emploi rémunérateur iScierie Normandin Représentation de l\u2019Université à la Conférence Quatre votes à sité du Québec.pour pour l'Univer- soit un le président et un chacun des recteurs des universités constituantes.trois votes aux universités Laval.de Montréal et McGill.deux aux universi- tes de Sherbrooke et Sir George William et un à l'Université Bishop.voila ce que vient de décider l'exécutif de la conférences des recteurs et principaux des universités du Québec.On sait qu'auparavant l'Université du Québec.avec deux votes.n'était représentée à cet organisme que par son président et son vice-président à la recherche.plus grande du Québec, des recteurs L'assemblée des gouverneurs.a sa dernière réunion s'est réjouie de ce que les recteurs de chaque constituante puissent désormais participer aux travaux de la Conférence et a souhaité que cette participation soit fructueuse.L'Assemblée a.par ailleurs, décidé que la représentation de l'Université du Quebec aux comités de la Conférence serait faite par les comités ou groupes de travail correspondant a l'Université du Québec et.à défaut d'un pareil groupe.par concertation entre les recteurs et le vice-président à l'ensei- nement.INC.).le bois arrivant en grande quantité des limites de la rivière Mistassini.à environ 40 milles de Girardville même.À sa sortie du moulin: ge bois est dirige vers Normandin.à l'usine de préparation.dou il prend la direction du marché montréalais.nous apprend monsieur Camille Girard.secrétaire de la compagnie \u201cScierie Normandin Inc.\u201d Cette entreprise a trouvé un excellent débouché pour ses copeaux.qui sont vendus à Price et à Domtar.et qui rapportent annuellement $250.000 environ.Le moulin de préparation.a Normandin (\u2018Préparation de bois Ltée\u2019) emploie 40 hommes environ.VOISIN DYNAMIQUE Un esprit de bon voisinage semble animer les relations existant entre l'entreprise de Jos Girard et le moulin de sciage MURDOCK.de Girard ville.que dirige monsieur Fer- nand-Guy Girard.95 hommes y travaillent sur une production continue du lundi au samedi grâce aux arrivages abondants en provenance de la rivière Washamiska.à 30 milles de Gurardvilie.L'arrivée de ce bois se fait par camions l'hiver et par le biais de la \u2018\u2019drave\u2019 durant la belle saison.Le moulin de préparation.ou de finition à Dolbeau.emploie 32 hommes.nous apprend monsieur Fernand Guy Girard.Le maire de Girardville.monsieur Athur Plourde.se dit très fier de la vitalité de sa municipalité.GRANDE VENTE D'UNIFORMES PENDANT RENOVATION AU 239, Racine Est le Lys Blanc e Chicoutimi err Chicoutimi Représentant de la WHITE-CROSS - LA CROSS - WHITE-SISTER - UNIFORME MODERNE - UNIFORME REGISTERED.MESSIEURS - MESDAMES MESDEMOISELLES Pourquoi ne pas profiter de RABAIS de 10% 20% et 50% DEBUTERA CETTE VENTE FORMIDABLE LE 26 JANVIER A 9 h 30 AM.AU 31 INCL.WEST 28% AUSSI REDUCTION SUR LES VETEMENTS DE BASE ET CHAUSSURES PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 \u201c K a sit * 068 rn < rol iF ÇA 5 4 4 à 7e À cd \u2018 : M.Paul Murdock, industriel de Chicoutimi et Québec.M.André Desgagné, recteur de l\u2019Université du Québec a Chicoutimi.M.Louis-Marie Lalancette, M.André Francoeur et M.André Lord, tous trois biologistes à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Voici une vue à vol d'oiseau des terrair.s du Cap Jaseux que vient d\u2019offrir à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi pour l\u2019établissement d\u2019une station de recherches biologiques, l\u2019industriel de Chicoutimi, M.Paul Murdock.A St-Fulgence Station de recherche biologique L\u2019Université du Québec à Chicoutimi établira une station de recherches biologiques, à la fois aquati- ques et terrestres, au Cap Jaseux, à proximité de St- Fulgence, sur la rive nord du Saguenay.En effet, M.Paul Mur- dock, de Chicoutimi, vient de céder à l\u2019Université un terrain de plus d\u2019un mille carré.L'organisme étudiant \u201cLes Jeunes Explos\u201d, qui poursuivait à cet endroit des travaux en sciences a + + COURS: 45 heures.INSCRIPTION: is CEGEP de Jonquière : Education permanente Session: hiver 1969 - 1970 DEBUT: Mercredi le 4 février 1970 Introduction à l'étude de la fonction publique nos: 380 - 952 - 69 Date limite: 30 janvier 1970.d'esthétique L'inscription peut se faire par la Salon Monic poste ou en vous présentant au secré- La tariat de l'Education Permanente de tte oe ae 8h 30 A.M.à 17 h PM.Chicoutimi Tél.: 543-1333 naturelles, conservera les bâtisses et l\u2019usage du terrain.SALON MONIC Vous offre en spécial Mesdames Permanente a la creme $12.50 pour $8.00 Permanente à l\u2019huile $15.00 pour $10.00 Permanente à l\u2019buile de Vison $17.50 pour $12.00 A votre disposition un service de manicure et A Arvida président Bouchard de la SNQ - poursuit sa campagne pour la souveraineté politique du Québec À Parlant devant les membres de l'unité de la SNQ d'Arvida.| le président général, M.Philip- pe-Auguste Bouchard.a soute- M au avec fermeté que le seul 8 moyen.pour la nation québé- [E Coise.de posséder les pleins pouvoirs est la souveraineté politique totale du Québec.+ En affirmant que les Canadiens français forment une nation, M.Bouchard a dit que cette nation a le droit à l'autodétermination, c'est-à-dire le droit de choisir librement la principale voie qui s'offre à el- e aujourd'hui savoir: la souve- A Formers À Depuis plus de dix ans, de di- \u201cre le président de la Société: Nationale, les SSJB se sont intéressées grandement à l'aspect constitutionnel du probiè- bme national des québécois et c'est au congrès provincial de novembre dernier que la Fédération des SSJB a opté pour la souveraineté politique totale du Québec.Cette souveraineté.que nous voulons, est une condition indispensable au développement ordonné des ressources humaines, physiques 2t économiques de la collectivité québécoise.Il est donc du devoir d'informer nos membres et la population de l\u2019urgente nécessité pour le Québec d'accéder à la souveraineté.c'est-à-dire posséder les pleins pouvoirs dans tous les domaines.De plus.ajoute le président de la SNQ.il est du devoir de chacun de nous de faire les représentations nécessaires auprès des partis politiques et des mouvements dont nous faisons parti pour qu'ils orientent leur programme et leur action en ce sens.M.Bouchard a de plus affirmé que les conférences fédérales-provinciales.pour le Québec.ne mènent absolument à rien sinon d'avancer cette souveraineté que nous désirons tous.Élaborant sur les minorités françaises hors du Québec, le président de la SNQ a dit qu'avec un Québec souverain notre aide sera beaucoup plus grande et efficace que celle d'un Québec sous la tutelle d'Ottawa.Cette souveraineté, 1! nous la faut.Nous en avons besoin parce que seule elle permettra de sortir du colonialisme.Seule elle nous donnera des moy- (Zeller's) M.Jean-Marc Rhainds Saviez-vous cette semaine PACK II, blanc SPECIAL vous aider.que votre magasin Zeller's Place du Saguenay vous offre des caméras COLOR- films en couleurs, Hatez-vous de venir spécialiste en photographie M.Jean- Marc Rhainds qui se fera un plaisir de PLACE DU SAGUENAY SEULEMENT noir et 29.88 rencontrer notre DITES PORTEZ A MON COMPTE ens normaux d'épanouissement.ÉLECTIONS: La nouvelle unité d'Arvida.pour la prochaine année.sera présidée par monsieur Jean- Marie Rathé.professeur.|| sera aidé dans ses fonctions par M.Marcel Gauthier.vice-président.madame Vincent Sirois.vice-présidente.madame Lucien Perreault.secrétaire.madame Paul-Henri St-Pierre.trésorière.Les autres membres du Conseil de direction sont: madame Roland Mercure.madame Christianne Roy.monsieur P.E.Hardy.M.L.Leclerc.M.Roland Mercure.M.Henri Deveau.L'unité d'Arvida compte 469 membres de la SNQ.bé a AMBULANCE ST-JEAN, DIVISION 402: en \u201d pe: Lors d\u2019une assemblée de recrutement, la semaine dernière la surintendante régionale, Mme Santerre, a rendu visite au Centre Jean-Claude Tremblay, à la division 402 de l\u2019Ambulance St-Jean.Parmi les personnes présentes, on remarquait, Mme Rita Lépine, surintendante du district de Port-Alfred, de même que Mesdames Carignan.Boulianne et Murray, de Port-Alfred, toutes des officiers régionaux.Le groupe a participé activement à plusieurs manifestations dont le marathon du Saguenay.Toutes les personnes qui veulent se joindre à l\u2019organisation n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Mme Rita Lépine, tél.: 544-1418.bième unité régionale de la SNQ fondée mercredi à Saint-Félicien C\u2019est mercredi dernier, au centre paroissial de Saint- Félicien (sous-sol de l\u2019église), que le président général de la SNQ, monsieur Philippe-Au- guste Bouchard a procédé à la fondation de la sixième unité de l\u2019organisme.L'unité regroupe les localités de Saint-Félicien, Saint- Prime, St-Méthode et Notre- Dame-de-la-Doré.L'unité compte parmi l\u2019une des plus importantes de la région puisqu'elle groupe plus de 700 membres de la SNQ.Cinq unités sur 13 sont déjà en place.Il s\u2019agit de l\u2019unité d\u2019Alma qui compte 1000 membres, du secteur de Roberval, 709 membres, du secteur de Normandin, 684, du secteur de Mistassini, 425 membres, d\u2019Arvida, 469 membres.ll y a toujours une bonne raison pour devenir membre de la CAISSE POPULAIRE Monsieur George Hébert, comptable, est membre de la Caisse Populaire d'Arvida.Voici comment il a répondu à la question : Pourquoi êtes-vous membre d'une Caisse Populaire ?JE SUIS MEMBRE DE LA CAISSE POPULAIRE d'Arvida PARCE QUE Les Caisses, fondées par des nôtres, De l'épargne se font apôtres.Elles travaillent et font travailler Les dollars qu'on leur veut confier.Elles ont dépanné bien des gens Et promu bien des mouvements.Pour services, aide, soin de nos biens : Les Caisses Populaires Desjardins.La tête sur les épaules, les pieds sur terre.Votre Caisse Populaire Desjardins PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 29 * Inauguration le 29 janvier La Bonne Ménagère devient le rendez-vous du village 1870 \u201cLa Bonne Ménagere dont l'évocation est inséparable du Carnaval-Souve- nir de Chicoutimi parce quelle en est la facette la plus vivante peut-être.accueillera la population a compter du jeudi 29 janvier.sous l'étiquette \u2018\u2019rendez-vous de tout le village au cours du Carnaval 1870.Un style vieillot.réminiscence historique et poétique de l'autre époque.ajoute au cachet de ce village.\u2018RENDEZ-VOUS AU VILLAGE\u201d Pourquoi avoir choisi d'évoquer l'idée d'un village précisément?\u201d Parce que.explique Mme Brigitte Des- biens.responsable de la Bonne Ménagere.cette 1- dée qui a pris forme à partir du theme du Carnaval 1870.cadre bien avec \u2018\u2019Fraternité sociale\u2019 et parce que cette idée du village communautaire se défend i oP * bien par un carnaval qui se veut de \u201cparticipation régionale Nous rappelons que c'est M.Yves Sabourin qui a conçu et réalisé cette idée merveilleuse du village 1870 où l'on remarque la présence de l'église.de l'auberge.du magasin général.du bureau de poste et d'une salle de jeux.Et que dire du ciel étoilé éclairant la rue.firmament lumineux qui ne saurait passer inaperçu dans ce village qu'il anime.d'une fa- con tellement vivante! De multiples séries de petites lumieres parsement le plafond.arrangement ingénieux dont l\u2019art consiste a créer un effet de magie.Chaque année.un éle- ment nouveau attire les gens et les invite à La Bonne Ménagere.Cette année.l'aspect nouveauté ne manque pas de piquant.comme on la vu.Sans compter que le nouveau site de La Bonne Ménagere qui occupe dorénavant les locaux de l'ancien magasin Smith Meubles.coin Montcalm et Jacques-Cartier.ajoute a l'élément nouveauté dont vons parlé.La population de l\u2019ouest de la ville se réjouit du nouveau site de La Bonne Meénagere pour les festivités 1870.LE MAGASIN GÉNÉRAL Pour sa part.le magasin général est déja ouvert au public.du lundi au vendredi.de 13 heures a 17 heures.Avec l'ouverture officielle de La Bonne Ménage- re au public.le magasin général sera ouvert tous les jours et cela toute la journée.Au magasin général.on trouve des costumes d'époque pour hommes et pour femmes.On peut y effectuer l'achat ou vente dun vêtement d'époque.Des souvenirs représentant une valeur additionnelle par leur seul symbole sont en vente à cet endroit sym- « Ce a Le magasin générale occupe une place privilégiée au coeur du village 1870.Il renferme des articles fort intéressants, entre autres des costumes d\u2019é poque.Mme Jean-Baptiste Desbiens et Mme Léon Lechasseur, responsables des vêtements d'époque, nous donnent une idée des costumes d'époque disponibles au magasin général.30 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 nous a- aus | rN par 0 SURE YN COS 38 ioe Ren hiss Ye AE aT ST.AR Eater SEAR KEL Wot.fe 2 Cada Z PL: CECU Gude idee Soha J oe al on RT ee Kilts 2k dB er fl = \u2014 f » hc ll, CAR irre ete MEP Ck ws man A, Du nouveau! Cette année, un bureau de poste faisant partie du village 1870 de La Bonne Ménagère, devient le centre d'informations générales du Carnav Py STL is Lik pei ad EL Hag Rel ils a ypu BE RENTE RUN al-Souvenir et l\u2019endroit où l\u2019on peut se procurer tout billet concernant les diverses activités des fêtes 1870.La responsable de La Bonne Ménagère, Mme Brigitte Desbiens, à droite, s\u2019entretient avec l\u2019une des responsables du bureau de poste, Mme Estelle Sabourin.pathique.Quant à l'artisanat.il y a du nouveau cette année.puisque ce sont les dames de l'AFEAS qui sont responsables de ce comptoir.Les travaux d'artisanat réalisés par les dames de l'AFEAS de même que les autres pièces valables du terroir provenant d'ar- tisanes «qui n'ont pas d'attache avec ce groupement.forment un éventail fort représentatif de notre artisanat.Ces dames étant familiarisées avec notre artisanat.une meilleure sélection et une meilleure évaluation des pieces artisanales choisies rehaussent le prestige de ce comptoir déja fort estimable et haut en couleurs.L\u2019AUBERGE Quant a l'auberge.elle ouvrira ses portes le 29.Comme par le passé on y servira le p'tit caribou traditionnel et des repas \u2018a l'ancienne .L'auberge c'est le coin sympathique qui permet de se rencontrer dans ce charmant village et de se raconter les potins du jour autour d'un, verre réconfortant.d'un mets à la mode d'autrefois ou d'une tasse de café.nn aux LE BUREAU DE POSTE Du nouveau.cette année.ce charmant bureau de poste qu'on a reconstitué pour mieux faire revivre l'autre époque.Peut-on imaginer un village sans un bureau de poste qui deviendra ici les besoins de la cause.un centre d'informations et de vente des billets pour toutes les activités du Carnaval-Souve- nir.On pourra donc y faire la demande de dépliants des festivités.Les renseignements qu'on pourra obtenir par téléphone en composant 549-9252.ou de vive voix.seront susceptibles de satisfaire a toutes les questions portant sur les diverses activités du carnaval.le costume d'époque.la location des chambres.etc.UN COIN POUR SE RECREER Le sous-sol de la Bonne Ménagère sera réservé aux divertissements.Il y aura d'abord concours d'artistes amateurs: ils auront cours tous les jours probablement vers l'heure du souper.ce qui reste à déterminer.Que les intéressés pratiquent donc d'ici la! Au sous-sol.il y aura aussi un espace permettant de danser les traditionnelles \u2018\u2018danses carrées\u2019.Il ne faudrait pas oublier \u2018un p'tit coin de paradis\u2019 en préparation.D'autres informations vous seront données bientôt a ce sujet.LE.COSTUME D'ÉPOQUE C'est au village 1870 que se rendent les dames désireuses d'obtenir des renseignements sur le costume authentique du\u2019 dixieme Carnaval-Souvenir.La responsable du costume d'époque.Mme Hélène Vincent.a donné trois cours à des groupes de dames.dont le dernier était offert mardi soir.Ces cours comportaient un résumé de l'histoire du costume.les caractéristiques du costume d'époque 1870.des end | ! | données sur le choix d'un | vêtement d'époque mettant en valeur la personnalité tout en respectant les caracteres essentiels de la tenue 1870.Des conseils judicieux portant sur la confection ou le remodelage du costume d'époque ont aussi été donnés à ces dames.Hy il 4 ; A l'issue d\u2019un cours sur le costume d'époque offert à la Bonne Ménagère mardi soir, des dames demandent à Mme Hélène Vincent, responsable du costume d\u2019époque, des renseignements sur la confection et le remodelage d\u2019un costume digne du vêtement 1870.Une trentaine de dames étaient présentes à ce cours, le troisième du genre dispensé par Mme Vincent.| F 4 RR A go ATER TW La page couverture du travail de recherche de Suzanne Tremblay illustre la ville de Chicou- timi, thème qui devait l\u2019inspirer.Une citoyenne de 9 ans s'adresse au conseil de Chicoutimi Quant on est maire ou maire suppléant, les questions importantes \u2018concernant la politique municipale et les problé- mes ne manquent pas, toutes choses sérieuses qui amènent les dirigeants d\u2019une cité à traiter avec des adultes.Cependant, le mardi 13 janvier, à la fin de I\u2019après-midi, une visite inhabituelle était réservée au maire suppléant de la cité de Chicouti- mi, M.Paul Décoste, occupé à ce moment-là à compléter un travail déjà amorcé.Prévenu de l\u2019arrivée dune jeune visiteuse qui demande a la rencontrer, ce dernier acquiesce.Une petite fille de neuf ans, Suzanne Tremblay, étudiante de quatrième année scolaire, se présente alors et demande à M.Décoste la documentation nécessaire, renseignements et illustrations, pour compléter un travail de recherche portant sur la ville de Chicoutimi, son fondateur, la répartition des sièges à l\u2019intérieur de la cité, etc.À la fois trouble et intéressé par la démarche de la jeune éléve, par son geste pur et spontané, M.Décoste suspendait momentanément son travail pour répondre à cette jeune citoyenne qui méritait, certes, toute sa sollicitude.Peu après, le maire suppléant et le greffier de la cité, M.Benoît Si- mard, qui était présent à ce moment-là, remettaient a l\u2019étudiante intéressée, la documentation nécessaire comblant ses attentes, dont un photostat du fondateur de Chicoutimi, entre autres documents.La jeune Suzanne est la fille de Mme Armand Tremblay de la rue Ste- Famille à Chicoutimi.Elle fréquente l\u2019école St-François-Xavier et le titulaire de sa classe est Mme Lise Hallé-Har- vey.Cette fillette que les dirigeants de la cité ont qualifiée de tellement fine, débrouillarde et pleine d'initiative, nous prouve que le Système actuel d\u2019enseignement favorise l\u2019éveil et l\u2019intérêt de l\u2019élève et l\u2019incite à effectuer, tout jeune, les démarches personnelles menant au savoir, à un cheminement sdr.Elle nous prouve aussi que l\u2019intérêt maternel encourage l\u2019enfant a s\u2019exprimer, a s\u2019affirmer.Sans doute cette jeune élève agis- sait-elle sous la recommandation très louable d\u2019une mère attentive! La croissance de bébé \u2018La Mère canadienne et son Enfant\u201d, publication du ministère fédéral de la Santé: déclare: \u2018Chaque bébé grossit et grandit selon un mode qui lui est propre et son développement peut varier d'une semaine à l\u2019autre.Ce n\u2019est pas tant le nombre d\u2019onces et de livres que bébé accumule qui compte, mais bien le fait que de semaine en semaine, il progresse constamment.La plupart des bébés doublent de poids au cours des premiers quatre ou cinq mois et pèsent trois fois plus à un an qu\u2019à leur naissance.En moyenne, un bébé augmente son poids de 14 livres pendant sa première année.On estime que la plupart des bébés de plus de cinq livres et demie à la naissance sont a terme.La moyenne de poids à la naissance se situe entre sept et huit livres.Généralement, les garcons pésent un peu plus que les petites filles.Il est normal que le nou- veausné perde plusieurs onces pendant les trois jours qui suivent sa naissance; il commence reprendre du poids le quatrième jour et revient graduellement à son poids o- La riginal au cours de la deuxième semaine.À partir de ce moment-là et jusqu\u2019à six mois, son poids augmente d\u2019environ quatre onces et demi par semaine ou méme une livre et demie par mois au cours du deuxiéme, troisiéme et quatriéme mois, alors que sa croissance est plus rapide.Pendant les huit mois suivants, il gagne une livre par mois.N\u2019oubliez pas que, au même titre que l\u2019augmentation de poids, l\u2019appétit, l\u2019activité et le sommeil sont des indices importants de progrès\u201d.N MARDI SOIR, 27 JANVIER, 8 h P.M.eR à votre magasin PRESENTATION DE LA COLLECTION 1970 de robes de la mariée.N'oubliez pas que la vente RAFALE A se continue toute aX la semaine.Cette semaine et , plus que jamais il y a vraiment tem- péte dans les prix.Des robes valant jusqu'à $60.00 pour 9.87 - un autre choix de robes pour $3.81 RY ; - 4 4 C4 70540 Bat Lf jg ; # .Be A ART Tous les manteaux de fourrure sont réduits à des prix incroyables.wre aids DL ii aiid isis uss Toutes les robes pantalons sont réduites a i > da SER ape a See, Ses = LR TSR ITNT - EN a EE = a.» En .rn Sgt gs = Poh sia ean 1 - cou ._-e io.3 rath \" or radi fe pe oeprotiMaacTers Te hn : ue rr ; « arene A naar eo ae ca wl.BX Les futures mariées peuvent se procurer des laissez-passer pour assister à ce défilé, en faisant la demande Galeries de Modes JONQUIERE 383, St-Dominique Tél.: 547.4219 // PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 3) é a Consciente que notre époque compte sur la participation de la femme pour bâtir un monde vrai et représentatif la présidente de la Jeune Chambre d'Arvida.Mlle Rachel Martel.* souhaite l'engagement de plus en plus marqué de la part de la femme a divers organismes visant l'intérêt de la communauté.SES ESPOIRS Voila en substance ses CARTES, espoirs: \u2018J'imagine tellement un monde où les gens seront plus intéressés.plus engagés a divers niveaux: social.économique.politique.culturel et autres.de maniere a mieux remplir leur vie.La vie est tellement plus intéressante ainsi.malgré les mauvais jours! Je souhaite que notre regne à nous soit bien différent parce qu'on aura appris a s'occuper.a assumer une responsabilité NNN CORPORATION od 242, rue Morin, Chicoutimi, P.Q.ENTRETIEN SAGUENAY INC.Spécialistes en entretien d'immeubles \u2014 Nettoyage de tout genre: murs - planchers - tapis - Pour estimation gratuite Roger Bergeron, gérant consultez Téls: 543-2412 549-2231 SALON ONEDA CLINIQUE D'ELECTROLYSE EPILATION DEFINITIVE TRAITEMENT DES CHEVEUX 64 EST.ROE RACINE examen gratuit, TEL.: 543-4562 En haut de Distributeur Ray-Co, voisin A.L.Green.CHICOUTIMI Michel LAJOIE CONSULTEZ DES SPECIALISTES Tapis - Draperies - - Accessoires décoratifs DU SAGUENAY INC Es 37S, Avenue Monicalm, Chicoutimi, Jés.: 543-5511 Couvre Plancher P EX: CL o SO pour aussi peu que: MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL EN VENTE A CHICOUTIMI Pour aussi peu qua $1 495.Ce ménage n\u2019a jamais servi.11 était entreposé dans une maison neuve et est vendu par un particulier.Set de chambre, (style colonial) comprenant: un bureau.une commode, lit avec sommier-caisse et matelas de haute qualité - set de salon complet colonial).Laveuse-sécheuse.Set de cuisine (style colonial), pnèle 220 v., 30 pouces, réfrigérateur 15 pieds cubes.Le tout d\u2019une valeur réelle de $1,995.00 laissé $1,395.00 Entreposage et livraison gratuite.payable au mois si désiré.Information en tout temps.Chicoutimi.Tél.: 549-2131 (style 32 w \u201cJ'imagine tellement un monde ou les gens seront plus e bien spécifique.à faire en sorte que ce travail se termine bien.à faire partie d'un groupe.a travailler en équipe.ce qui permet de mieux se connaître et se réaliser.d'apprécier les qualités d'un autre individu.d'admirer celui qui ose son idée\u2019.UN MONDE REPRÉSENTATIF A partir de ces attentes.la présidente de la Jeune Chambre locale déplore le fait qu'il n'y a pas suffisamment de femmes qui apportent leur contribution aux groupements qui se destinent au bien commun.que tres peu d'être elles accedent a des postes de responsabilités ou consentent a diriger les destinées d'une association.Ordinairement.ce sont des hommes qui se voient confier ces responsabilités.On parle beaucoup \u2014d'émancipation de la femme.mais si cette der- niere n'est pas présente.si elle n'accorde pas son temps à divers organismes.elle ne peut espérer s'intégrer a part égale.Et maintenant que la femme est acceptée.il ne faudrait pas qu'elle refuse la chance qui lui est faite d'apporter des éléments tres importants dans ses domaines précis pour une démarche commune avec l'autre sexe vers un regne fort.\u2018Je vois mal.en effet.un monde dirigé exclusivement par un sexe ou par un autre.poursuit Mlle Martel.Hommes et femmes sont des etres tres différents et c'est leur contribution a part égale qu'il faut souhaiter pour l'équilibre d'une société saine .RAISONS D\u2019UN DÉSINTÉRET Poursuivant ses remar- -ques pertinentes.Mlle Mar- ngagés!\u201d (Mile Rachel Martel) tel reconnait que beaucoup de femmes ont le potentiel voulu pour apporter une contribution valable a des groupements dont l'action se situe à divers paliers de la société.Si on remarque un désintéret de leur part.elle en cherche les motifs qu'elle attribue notamment aux raisons suivantes: la gene.la tendance à se sous-estimer ou encore la peur des responsabilités.dite \u2018\u2019loi du moindre effort\u2019 dans le langage courant.Ce qui précede explique le défaut d'engagement.du desir tres fort de participer a part entiere.Trop de femmes négligent cet aspect important d'une vie engagée et demeurent passives.Plutot que de se tenir sainement occupées.elles accorderont un temps trop important aux émissions télévisées.a des programmes de cinéma.Il faut re- connaitre toutefois qu'un moment de repos est justifié et louable lorsque bien dosé.S'occuper à des choses qui ont de l'importance est le moven tres sur d'acquérir le sens des valeurs.ce a quoi on ne peut prétendre quand on \u2018se laisse tout donner\".LE TEMPS DE LE FAIRE Et ici.Mlle Martel nous fait part d'une phrase tres significative qu'utilisait en bon observateur le président Whight Eisenhower: \u2018Lorsque j'aurai un travail important à faire faire.je le demanderai a une personne tres occupée.car elle trouvera le temps de le faire.Elle s'empresse toutefois d'expliquer qu'on ne peut demander indistinctement a tous la même somme de temps et def- forts.\u2018l'engagement étant conditionné par les capacités physiques et intellectuelles de chacun .L\u2019ENGAGEMENT Quant a la femme marie.a la mere de famille.son engagement sera valable dans la mesure ou des responsabilités additionnelles n\u2019entreront pas en conflit avec la bonne marche de son foyer.ni avec l'éducation des enfants.préoccupation majeure.Ce serait mal comprendre l'engagement.par exemple.que de donner une éducation déficiente au nom de la participation.Pour celles-la qui ont déja suffisamment de responsabilités et qui ne peuvent par conséquent s'engager dans un groupement.qu'elles se consolent et se disent qu'elles peuvent s'épanouir et travailler a construire le monde de demain en semployant dans leurs moments de liberté à des lectures enrichissantes.a des programmes éducatifs ou à d'autres activités culturelles épanouissan- tes.Notre temps est ouvert à maintes possibilités.Nous ne sommes plus au temps ou lon accor- importance tres servitudes do- c'est heu- de savoir pour vie.dait une grande aux mestiques et reux! A nous nieux nous occuper mieux remplir notre Peut-être nous ainsi a lir! apprendrons- savoir vieil- SES RESPONSABILITES La présidente de la Jeune Chambre d'Arvida est la seule femme de la région a occuper le poste de présidente à la tète de ce groupement mixte voué à \u2018la formation intégrale des individus-membres par un complément de culture et d'entrainement pratique au moyen de l'étude et de l'action.qui permettent de découvrir et de développer les talents.leur personnalité.afin d'en faire de meilleurs citoyens possédant le sens des responsabilités: particulierement dans les domaines économique.social et culturel.ce qui les prépare à jouer efficacement leur role dans la bataille de la vie et fait d'eux une élite qui répon- ira davantage à sa mission umaine .VOYEZ NOTRE REPRESENTANT CETTE SEMAINE PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 LE PLUS GRAND CHOIX D'APPAREILS POUR CUISINE DE RESTAURANT M.Mauril Simard - Téls: Bur.: 543-1501 Rés.: 543-7244 A WW sre Ae \u2014\u2026\u2014_ \u2014 {ae 2 2 aro is - = lue peers de Torah REG VV 0000 Ne Sy le.étaient présents I'aumonier du cercle.l'abbé A- 000 dalbert Leclerc.et Mme Roch Tremblay.député re- d) Lotion sous maquillage.\u201cMoisture Essence\u201d.17° « 4 Oz.Rég.3.50 .\u202600000 Mme Brigitte Poulin-La- flamme est heureuse d'an- | noncer quelle est mainte- e) Crème pour la nuit.nant au service de sa dis- 8 \u201cMoisture Essence\u201d.25 ee tinguée clientèle pour tout ®Y.Rég.4.50 nk: RUT genre de traitements, ma- \u2019 coteceresnseses - ns quillage et épilation à la .X FACTOR cire , » Pour tous renseignements composez: Me: , cell _ - Visture Biel RE INSTITUT BRIGITTE \"NC.4 240 ight Cotas 175, St-Louis, Appt.3 - Tél: 544-1940 - Bagotvile NU 9° poms Brigitte Cosmétiques local 208 i PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 33 À votre service Nos lecteurs et lectrices sont invités à nous faire parvenir les photos de fiançailles, mariages, noces d'or, et autres nouvelles d'intérêt féminin, qu'ils aimeraient voir paraîtré dans les pages féminines de leur journal du dimanche.Les photos et textes doivent être adressés à: Section féminine, Progrès-Diman- che, 316 avenue Labrecque, Chicouti- , tél.543-4474.Ce service est gratuit.RUN Coupons \u2014 Tapis ozite Tissus à la verge \u2014 Air-foam AUBAINE DU BOULEVARD Boul.Talbot (Face a Coca-Cola) Tél.: 549-7575 Mme ARMAND ROY, Propriétaire SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Service d'entretien d'édifices \u2014> 4,7 publics et magasins I.LAVAGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES SUR DEMANDE.Prenons centrat de peinture.- 71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4329 | ANDRE GAUDREAULT, Prop.12 ans d\u2019expérience LA BOUTIQUE DE HAUTE COUTURE CARMEN OUELLET ENR.Est heureuse d\u2019offrir à sa clientèle \u2014 Robes de mariée, à partir de $49.95 jusqu\u2019à $495.00.\u2014 Toilettes de mariée, nées, sur mesure, dans tissus importés.\u2014 Souliers recouverts.\u2014 La confection de voiles et de diadèmes.\u2014 De magnifiques étoles de fourrures à louer.\u2014 Fabrication de chapeaux faits à la main.\u2014 POUR LA MERE DE LA MA- confection- divers RIEE: Une toilette selon ses goûts.435, Lachine \u2014 Jonquière Tél.: 543-6597 qui désirex vous faire un avenir § prometteur comme .Coiffeur ou Coiffeuse Inscrivez-vous dès aujourd'hui à Paul De Rycke Inc.- Ecole de Coiffure \u201cPROCHAINS COURS COMMENÇANT Vous LE 6 AVRIL 1970 PROCHAIN COURS COMMENÇANT LE 6 AVRIL 1970, CEPENDANT LES INCRIPTIONS DOIVENT NOUS PARVENIR UN PEU A L'AVANCE.Paul De Rycke Inc.Ecole de Coiffure Mme Vickie Boivin.-Directrice 736 Est, rue St-Joseph, Qué.TEL.: 529-0689 Professeurs compétents © Outillage complet gratuit @ Certificat décerné à la fin du cours.no lteur oe?* \"2 Naissa Nnces +2 > \u2018 125) A M.et Mme Ghislain Rossignol née Jeannine Pelletier du 387 App.1, St-Louis, Bagotvil- le.le 13 décembre 1969 est née une fille nommée Sandra.Parrain Jackie Rossignol, oncle de l'enfant, marraine Christiane Pelletier, tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Ghislain Rossignol, mère de l'enfant.À M.et Mme Ghislain Belley née Marie-Paule Durand du 106 Lasalle.Chicoutimi-Nord.le 7 janvier 1970 est né un garçon nommé Joseph-Louis-Ber- nard.Ghislain Jr.Parrain M.Louis-Joseph Iimbeault.oncle.marraine Mile Claire Belley.tante de l'enfant.Porteuse Mme Patrick Gagnon.tante de l'enfant.A M.et Mme Réal Simard.née Béatrice Savard du 47 des Cèdres, Rivière-du-Moulin est née le 7 janvier une fille nommée Marie-Monique-Sonia.Parrain et marraine M.et Mme Georges-Henri Néron.Porteuse Mile Thérèse Savard.A M.et Mme Italiano Mas- chietto née Diane Perreault du 67 rue Jauftret.app.3 le 12 janvier 1970 est née une fille nommée Guandalina.À M.et Mme Jean-Marc Cor- neau née Marthe Morissette de Valin.St-Fulgence le 10 janvier est née une fille nommée Jenny.Parrain Cyrille Corneau.marraine Diane Morissette.Porteuse Mme J.- Marc Corneau.À M.et Mme Clément Harvey née Marie Boulianne du Boul Talbot.Chicoutimi.le 9 janvier 1970 est né un garçon nommé Marc-Pascal.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Harvey.Porteuse Mme Clément Harvey À M.et Mme Ghislain Gagnon née Nicole Bolduc du 1133 le avenue.Port-Alfred le 11 janvier est né un garçon nommé Sylvain.Parrain et marraine M.et Mme Mario Gagnon.Porteuse Mme Ghislain Gagnon.A M.et Mme André Simard née Céline Potvin du 105 Boui.St-Jean.St-Jean-Eudes le 8 janvier 1970 est née une fille nommée Sandra.Parrain Alain Simard, marraine Flavie Larouche.Porteuse Christiane Potvin.A M.et Mme Claude Duval née Francine Desgagné.du Rang St-Bruno.Grande-Baie.le 7 janvier 1970 est née une file nommée Marie-Janique.Parrain et marraine M.et Mme Raymond Gagnon.Porteuse Mme Ernest Bolduc.A M.et Mme Jean-Eudes Sa- vard née Claire Godin du 39 rue Claveau le 6 janvier est né un garçon nommé Stéphan Savard.Parrain et Marraine M.et Mme Serge Savard.Porteuse Mile Lauraine Godin.A M.et Mme Denis Hudon née Jacqueline Bouchard du 1210 Jolliet le 6 janvier 1970 est né un garçon nommé Bernard.Parrain M.Justin Gagné cousin de l'enfant.Marraine Mlle Carmen Gagné tante de l'enfant.Porteuse Mme Denis Hudon,.mère de l'enfant.A M.et Mme André Gagnon, née Ghislaine Tremblay, du 220 rue St-Marc, Bagotville, le ler janvier 1970 est née une fille nommée Sonia.Parrain: Jacques Gagnon.Marraine: Colette Thibault.Porteuse: Mile Claire Tremblay.A M.et Mme Gaston Ped- neault, née Diane Tremblay.du 33 Avenue Simard, le 4 janvier 1970.est né un garçon nommé Jacques.Parrain: Claude.Marraine: Thérèse.Porteuse: grand-mère de l'enfant.A M.et Mme Charles-Henri Migneault.née Angèle Fortin, du rang 2.St-David de Falar- deau, le 5 janvier 1970 est née une fille nommée Vicky.Parrain: Philippe Migneault, marraine: Claudine Tremblay.Porteuse: Rita Migneault.À M.et Mme Louis Caron, née Jeanne Gagnon, du 352 rue Petit, Chicoutimi, ie 3 janvier 1970, est née une fille nommée Natalie.Parrain: Jean-Marie Tremblay.Marraine: Nicole Lavoie.Porteuse: Mile Louise Caron.A M.et Mme Claude Lavoie, née Fleurette Poitras, du 427 rue Racine Est, app.8.Chicou- timi.le 31 décembre 1969, est né un garçon nommé Roger.Parrain: Réjean Poitras.Marraine: Lise Poitras.Porteuse: Fleurette Poitras.A M.et Mme Marcel Lapointe, née Normande Lapointe.du 256 rue Viau.Chicoutimi- Nord.le 3 janvier 1970 est né un garçon nommé Eric.Parrain: Emond Lapointe.oncle.Marraine: Sylvie Lapointe.soeur.Porteuse: Mme Marcel Lapointe.mère de l'enfant.A M.et Mme Guy Simard, née Huguette Vallée, du 137 rue St-Jérôme.Chicoutimi- Nord.le 26 décembre 1969, est né un garçon nommé Joseph.Serge, Rémy.Parrain et marraine: M.et Mme Rémy Tremblay.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Genr- ges Gagnon.tante de ien- fant.A M.et Mme Réal Fortin, née Diane Tremblay.du 137.rue St-Vincent.Chicoutimi, le 28 décembre 1969, est née une fille nommée Caroline.Parrain: Gilles Fortin.Marraine: Héléne Tremblay.Porteuse: Mme Edmour Tremblay.A M.et Mme Louis Ainsley.née Lise Turcotte.du 620 chemin St-Thomas, Chicoutimi.le 5 janvier 1970 est née une fille nommée Marie, Claude.Sandra.Parrain: Réal Turcotte.Marraine: Marie-Claude Turcotte.Il est question de Carnaval à cette époque de l\u2019année.Une lectrice nous fait parvenir cette photo d\u2019enfants costumés dans l\u2019esprit de ces festivités.Il s\u2019agit de la jeune Line Bergeron, quatre ans, de Kénogami, et du petit Michel Mercier, quatre ans, de la même ville.Cliniques de l'Unité Sanitaire St-Ambroise.lundi 26 janvier: Clinique de puériculture et d'immunisations.D.C.T.polio, antivariolique, à l'école St-Joseph.de 2hà3h.Jonquiere.mardi 27 janvier: Clinique de puériculture et d'immunisations.D.C.T.polio.antivariolique.a la salle paroissiale.paroisse St-Dominique.de 2 h à 3 h 30.Jonquiere.mardi 27 janvier: Clinique de puériculture et d'immunisations.D.C.T.polio.antivariolique.rougeole.à l'école St-Jean-Baptiste.paroisse St-Georges.de 2 h a 3h.Kénogami.mercredi 28 janvier: Clinique de puériculture et d\u2019immunisations.D.C.T.polio.ant.variolique.rougeole.a l'Hôtel de Ville.paroisse Ste-Famille.de 2h à 3h30.Jonquiere.mercredi 28 janvier: Clinique de puériculture et d'immunisations.D.C.T.polio.antivariolique.rougeole.a l'Unité Sanitaire.92.rue St-Denis.entre 2 h et 3h30.Kénogami.jeudi 29 janvier: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T.polio.antivariolique.rougeole.a l\u2019école St-François-Xavier.paroisse Ste-Cécile.de 2 a 3h.Jonquiere.clinique antituberculeuse pour radiographie pulmonaire tous les jeudis de 9 à 11 h 30 a.m.et de 1 h 30 a 4 h 00 p.m.à l'Unité Sanitaire.92.rue St-Denis.Jonquiere.Chicoutimi.clinique antivénérienne.tous les mardis matins.de 9 a 12 heures a.m.à l'Hotel-Dieu St-Vallier.Entrée par les portes de la clinique externe local 316.tél: 549-2195.L'organisme VOUS N'AVEZ HPV V1 CR 115) ENTENDU répare ses dommages Cesser de fumer est excellent pour l\u2019organisme, quelle qu\u2019ait été votre consommation de cigarettes et quel que soit votre âge, nous dit le ministère de la santé.Dès que l\u2019on cesse de fumer, l\u2019organisme commence à réparer les dommages occasionnés par la cigarette.Si la maladie n\u2019a pas déjà commencé, l\u2019état général s\u2019améliore.Le danger de mort prématurée par crise cardiaque, cancer du poumon, bronchite chronique ou emphysème ainsi que la toux et les difficultés respiratoires, diminuent lorsqu\u2019on supprime cette habitude.NOUVEAU : Le nouveau \u201cAudiomatic If\u201d allie en un seul appoareil tous les éléments que vous souhaitez: @ Contrôle automatique du volume © Microphone orienté vers l\u2018avant © Interrupteur pour conversation téléphonique © Mieux contrôlé, plus économique LE SERVICE AUDITIF SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillon, calle- ESTHETIQUE © Bain de chaleur M MAICO QUEBEC: 815 Côte d'Abraham sité, verrues, oeil de perdrix, grif- e Rouathermie 16l.: 529-9325 fe de perroquet, transpiration e Massage pieds d'athiète, e:: e Corporel et Faelal CHICOUTIMI: 254 rue Riverin 5° 23-0555 543-0555 tél.: 543-3483 rd BUREAUX DE SERVICE A 0 A, \u2019 Cor, RIVIERE-DU-LOUP \\ ° RIMOUSKI Ban func MASSAGE ST-GEORGES, BEAUCE T.Lagrecque VICTORIAVILLE Edifice Perron - Local 218 31 Ouest, Racine, Chicoutimi Et.F.M |] - PROGRESIMMANCHEK,-LE.25-JANVIER 1930 «.+ -e\u2026\u2026.HY HI 1 RS, - © a Sees of.E > lec- dans >ron, Jatre cultu- l'éco- ilture salle ilture zeole.h a ricul- rou- h a ricul- rou- h et ilture seole.2 a ogra- et de )enis.ardis lier.tel.: \u2014 L'AFEAS tiendra son PX congrès à Alma C\u2019est dans la cité d\u2019Alma que l\u2019AFEAS se réunira pour les assises de son congrès le 21 mai prochain.Cette décision fut prise lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration et des responsables de ces différents comités tenue les 13 et 14 janvier derniers.Lors de cette réunion, les dirigeantes de l\u2019AFEAS ont fait un retour sur les activités qui ont débuté en septembre.Elles ont constaté que leur association est en progrès et que de plus en plus elle prend sa place dans la socié- Différents rapports ont été entendus de la part des responsables de comité.On a remarqué entre autres que des cours d\u2019animation sociale ont été donnés dans trois secteurs de la Fédération, soit Chicoutimi, Jonquiere et Alma.L\u2019AFEAS veut faire des démarches afin que soient maintenues et intensifiées des séries de cours de 30 heures.Même si ces cours ne sont pas académiques, ils peuvent rendre de grands services à la femme travaillant au foyer.Des cours tels la Couture, l'art culinaire, sont le privilège du petit nombre et beaucoup de femmes désireraient les suivre.La Commission rurale, pour sa part, intensifie depuis le début de l\u2019année sa collaboration avec l\u2019UCC.Elle a fait des démarches auprès de la Commission scolaire régionale Saguenay afin d\u2019obtenir pour les élèves ruraux fréquentant les écoles secondaires, pour le repas du midi au moins, une soupe et un breuvage chauds défrayés par A VOTRE / Pour toute coiffure qui rehaussera votre beauté, consultez-là : au SALON Sle Place du Saguenay 549-8186 avec ou sans rendez-vous la régionale.La Commission rurale se propose pour le reste de l\u2019année de faire va travail de propagande auprès des femmes d'agriculteurs afin que l\u2019an prochain un plus grand nombre d\u2019entre elles adhèrent à l\u2019AFEAS.Quatre dirigeantes de l\u2019AFEAS étaient déléguées à la Mission de planification du CER.Elles siégeaient à différents comités soit: éducation, bien-être, agriculture, touriste.Pour ces membres de I\u2019AFEAS ce fut une belle expérience que de siéger a ces comités.Toutefois, elles ont voulu attendre les résultats du travail de la mission avant de faire des commentaires.La responsable du recrutement a annoncé que l\u2019AFEAS comptait présentement 4,850 membres.Il sera facile d\u2019atteindre l\u2019objectif de 5,000 car quelques cercles n\u2019avaient pas encore envoyé leur cotisation.La prochaine activité prévue par les dirigeants est la tenue de journée de réflexion chrétienne qui se tiendront à Val Racine, les 13, 14, 15 mars.A cette occasion l'exécutif tiendra une réunion avec la FOF (Fédération des Organismes Familiaux).Les rencontres des membres et des dirigeantes de l\u2019AFEAS démontrent de plus en plus que les femmes veulent participer à la vie collective et aussi qu\u2019elles se préoccupent de se documenter sur les projets des différentes politiques.Attention à la glace ! Vous avez une auto-neige pour l'hiver?Soyez particulièrement prudents sur les lacs gelés \u2014 puissance motrice et vitesse incontrôlées sont une source de graves dangers.La glace devrait être épaisse d\u2019au moins un pied.N'oubliez pas, non plus, que freiner subitement exerce une pression accrue sur la glace.| canadien Les modeles de meubles canadiens pour les annees 70 ont pis un cachet intei- national.Les prix pou: mo- deles de l'Exposition canadienne d'ameublement.indiquent que la gamme d'ameublement contempo- tain produite au (Canada a augmenté et s'est con- siderablement améliorée au cours des dernieres années.Selon les compétition juges de la annuelle: \u201cDans plusieurs cas.la fonction est effectivement alliée au bon stvle maintenant\u2019.La couleur est la note dominante a ce qui parait etre l'une des expositions d'ameublement les plus réussies: jusqua maintenant dans le domaine du style.Alain Campaigne.écrivain et décorateur d\u2019in- terieur bien connu de Toronto et coordonnateu: du programme pout les prix des modeles.ajoute ceci: \u2018L'influence des modeles de plusieurs pays se fait sentir au Canada.Toutefois.il ne parait pas v avoir aucune tendance de style distinctement canadien.Les dessinateurs canadiens adaptent le meilleur de plusieurs pays en s'efforcant de creer des modeles pour plaire aux consommateurs canadiens .1@:00 IRAYMON UN CHOIX D'AU DELA DE O ROBES VISITEZ NOTRE SALON DE LA MARIEE Pour appointements le soir: Téls: 549-1515 549-2323 ARNT SVN Cachet international du meuble (Zeller's) PLACE SAGUENAY SEULEMENT M.Wellie Lessard Saviez-vous que votre magasin Zeller's Place du Saguenay vous offre cette semaine, pour hommes, des manteaux en véritable cuir, d\u2019une valeur ré- qulière de $96.96 En spécial à: 68.88 Hatez-vous de venir rencontrer notre gérant du département pour hommes M.Wellie Lessard qui se fera un plaisir de vous aider.DITES PORTEZ A MON COMPTE = À PROGRES-DIMANCHÉ, LE 2% JANVIER 1970 & 33 \u2018 \\ Li - wr Wy WwW Comment évaluer la qualité d\u2019une chau ssure Tes pe p.Q.- Quelle distance une personne ordinaire par- court-elle à pied au cours de sa vie?R.- Plus de 250.000 milles.Q.- Y a-t-il différents genres de pieds et faut-il en tenir compte lorsque vient le moment de choisir des souliers?R.- Oui, il y a deux cas extrêmes, soit le pied maigre et le pied charnu, entre lesquels existe un grand nombre de variations.Le pied maigre est généralement long et étroit et les orteils sont passablement longs par rapports à la cambrure du pied.Le pied charnu est épais et large et permet difficilement de localiser la cambrure.Q.- Une fois que j'ai déterminé la pointure de mes souliers, puis-je être assuré de son ajustement en exigeant cette pointure?R.- Non; les pointures varient suivant les fabricants; les pointures sont modifiées par l'augmentation ou la diminution du poids de la personne.Faites toujours mesurer vos pieds.Q.- Les deux pieds d\u2019une personne sont-ils de la même taille?R.- La plupart des personnes ont un pied plus grand que l'autre.Choisissez une pointure qui s'ajuste au plus grand de œ * Éd soc ad i\u2019 > EE vos pieds et faites ajuster l\u2019autre soulier au besoin.Vos pieds s'étendent dans la mesure du poids que vous leur imposez; par conséquent, levez - vous et marchez.Rappelez-vous aussi que les pieds ont une plus grande taille par temps chaud.N'achetez jamais de souliers qui ne sont pas ajustés dans l'espoir de les faire à votre pied en les portant.Q.- Compte tenu de la pointure nominale, comment puis-je m'\u2019assurer que je me suis acheté des chaussures bien ajustées?R.- Assurez-vous que la partie la plus large du soulier correspond à la partie la plus large de votre pied: assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace dans la partie antérieure de la chaussure de sorte que les orteils puissent s'étendre à plat; assurez-vous que la partie arrière du soulier emboite le talon, mais sans frotter ni couper celui-ci: assurez-vous que la cambrure est assez longue et formée de façon à servir de soutien sans pression.Q.- Lorsque ma pointure est difficile à trouver, que puis-je faire?Q.- C'est un problème qui cause des ennuis, mais l'industrie canadienne cherche constamment à en faciliter la solution.Les 000000000000 marchés restreints du Canada ne font qu'accroitre les difficultés.La meilleure façon d'aborder le problème est de recourir aux services d'un détaillant de chaussures.Le Footwear Bureau of Canada, dont l'adresse est 1010, ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, possède des trésors de renseignements précieux et serait peut-être en mesure de vous aider.Q.- Comment m'assurer que j'achète de bons souliers?R.- Exercez votre esprit critique en matière de fabrication: \u2014 assurez-vous que la forme des deux empeignes est identique, \u2014 les coutures doivent être bien finies; les bords ne doivent pas être rudes ni présenter d'accès de matières \u2014 un grand nombre de souliers de la meilleure qualité sont doublés au moins à la partie supérieure de l'ouverture pour empêcher l'étirage et le frottement et pour absorber la transpiration, \u2014 examinez si la couture a été faite à petits points et d'une façon égale, sans fil brisé ni détendu; les coutures de la partie arrière doivent être centrées et exécutées à plat, \u2014 les souliers de qualité inférieure ont souvent des trous d'aiguilles agrandis le long de la |i: gne de couture: ce défaut peut causer des déchirures et la rupture des coutures \u2014 remarquez de quelle fa çon la semelle est fixée à l'empeigne (couture, soudure par encollage, ou moulage).* Le procédé de fabrication par couture et avec trépointe (petite bande de matière le long du bord supérieur de la semelle) est excellent dans le cas des souliers pour hommes et enfants.* Un grand nombre de souliers pour dames et enfants ont des semelles soudées par encollage, procédé qui produit une chaussure légère et bien finie; évitez les souliers où il y a visiblement des traces d'adhésifs gluants.* Quel que soit le procédé de fixation, examinez tout le bord supérieur de la semelle pour vous assurer que la semelle et l'empeigne sont solidement liées.Q.- Comment devrais-je prendre soin de mes souliers?R.- Ne négligez pas vos souliers lorsqu\u2019ils ont besoin de réparation.Les talons usagés et les souliers déformés exercent une tension sur le pied.Employez des embauchoirs pour maintenir les souliers en forme.Nettoyez, brossez et cirez vos souliers régulièrement.Le cuir propre dure plus longtemps.Le cirage genre créme ou cire garde le cuir souple et le protège contre les éraflures.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 Q.On dit que les enfants en bas âge devraient porter des bottines.Estce vrai?R.Bien qu'on conseille souvent aux meres de familles de chausser les bébés avec des bottines.surtout d'après le principe de la bottine aide a former la .cambrure du pied, ce conseil n'est pas nécessaire.Le pied et sa cambrure se développent généralement de facon normale dans une chaussure ayant un quartier bas, comportant suffisamment d'espace et ayant une forme droite.Q.On entend dire que les pieds d'enfants prennent de plus en plus de taille.Est-ce qu'on fait quelque chose a ce sujet?R.On fait actuellement beaucoup de recherches relatives à la gamme des pointures de souliers pour enfants, depuis qu'une étude récente a démontré que 90 p.100 des enfants du groupe d'âge 11 et 12 chaussent maintenant des pointures d'adultes.Plusieurs fabricants canadiens ont mis sur le marché une série de souliers qui répondent aux besoins.en matière de pointures et de modèles, de: enfants qui chaussent de grands souliers.Q.Que penser des nouvelles matières qui servent a la fabrication de souliers pour enfants?Sont-elles aussi bonnes que le cuir authentique\u201d R.Pour ce qui est des semelles.les produits en ma- tiere plastique et en neoli- te durent beaucoup plus longtemps que le cuir.Ils sont également à l'abri de la moisissure.L'inconvénient principal de ce genre de semelle provient du fait qu'il est d'ordinaire fabri- Ce qu\u2019il faut savoir Q.Quels modeles de souliers conviennent le mieux à un enfant\u201d R.Les souliers lacés des genres appelés \u201csaddle\u201d et \u2018\u2018ghillie\u2019 sont bien indiqués comme souliers d'école en raison de leur bout large et des lacets qui permettent l'ajustement.Les souliers d'usage courant doivent être capables d'endurer nombre de coups.Certains souliers ont des protege-bout pour préserver le bout des éraflures.Un enfant doit etre satisfait de l'apparence du soulier.Un grand nombre de souliers du dimanche ne sont pas destinés a usage quotidien: ils sont conçus pour être portés aux occasions spéciales et non au terrain de jeu.Q.Combien faut-il laisser d'espace pour la croissance du pied?R.A vous de juger au mieux de votre connaissart- ce.Un espace d'un '2 a 34 audela du bout de l'orteil est généralement suffisant.L'enfant a besoin de souliers neufs avant que ses orteils atteignent le bout des chaussures et que ce bout exerce une pression sur les orteils et.enfin.quand les souliers - sont tres usagés ou qu'ils sont déformés par étirage.Q.Qu'estce que des modes d'usure peuvent nous apprendre au sujet de l'ajustement de souliers\u201d Q.Il faut que la semelle du soulier s'use d'une fa- con égale a la demi-pointe du pied et que le talon s'use a son bord postérieur.Les signes d'usure au bout des chaussures indiquent que les souliers sont trop courts et qu'ils sont probablement devenus trop petits pour les pieds.L'usure le long du bord de la semelle indique que le soulier est trop étroit à la partie antérieure de la plante du pied et il peut éventuellement en résulter des oignons et des cors.L'usure trop prononcée le long du bord intérieur du talon ou de la semelle peut indiquer que la façon de marcher de l'enfant n\u2019est pas normale.Q Doiton donner des souliers à d'autres personnes\u201d R.Non.puisque chaque soulier s'adapte aux particularités du pied de la personne qui porte la chaussure.qué par le procédé du moulage.plutot que par celui de la couture ou de la soudure par encollage.Les moules coutent cher\u201d de sorte que les fabricants.obligés de s'aligner sur leurs concurrents en ce qui concerne les prix.n'offrent pas un choix aussi varié de modèles.Q.On dit que les souliers pour enfants ne durent pas aussi lonztemps qu'autrefois.Est-ce vrai?R.Bien souvent, les enfants ne jouent plus sur l'herbe ni sur des surfaces de terre.La tendance actuelle est de revétir d'\u2019asphalte les cours d'écoles et les terrains de jeu.et ce revêtement est tres abrasif.Il est par conséquent normal pour les souliers de sy user plus rapidement.ce dont les parents devraient tenir compte.Les souliers constituent lun des plus importants éléments du vetement au point de vue de votre santé et de votre bien-etre général.Le choix de chaussures appropriées.surtout pendant les années de croissance de l'enfant.lui assure le bon état des pieds maintenant et plus tard dans la vie.- ln prio \u2014# } Bon pain, surprise aux nouilles à! A première vue, ce pain surprise aux nouilles, s'il ne semble.y avoir aucune parenté avec le macaroni au fromage, c'est que l\u2019on a remplacé les macaronis par des nouilles; et cette composition devient la garniture d\u2019un savoureux pain de viande tendre et épicé.Ce plat de résistance, accompagné d'une salade verte, est presque déjà un repas complet.PAIN SURPRISE AUX NOUILLES 2 c.à table de beurre 12 tasse d'oignon haché fin 1 oeuf, séparé 12 tasse de lait 1!2 tasse de miettes de pain frais 2!2 c.à thé de sel 14 c.a thé de poivre 14 c.à thé de poudre d'ail 2 Ib de boeuf maigre haché 1; paquet (16 oz) de nouilles larges aux oeufs 2 c.à table de beurre 2 c.à table de farine 12 C.à thé de sel 14 \u20ac.à thé de poivre 1 tasse de lait 1 tasse ('« Ib) de fromage cheddar râpé beurre mou Beurrer un moule a pain de 9 sur 5 sur 2'2 po.Chauffer le four à 3750 F.Faire fondre 2 c.à table de beurre dans une poé- le à frire; y faire sauter les oignons jusqu\u2019à ce qu'ils soient tendres.Dans un grand bol, battre le blanc d'oeuf en neige ferme: incorporer la \u20182 tasse de lait et les miettes de pain frais.Laisser reposer pendant 5 mn, ajouter les 2 !2 c.à thé de sel, le !: c.à thé de poivre, la poudre d'ail, l'oignon et le boeuf haché Bienmélan- ger le tout et transvider dans le moule à pain beurré: presser quelque peu.Cuire au four pendant 50 mn.Dans l'intervalle, faire cuire les nouilles selon le mode de préparation indiqué sur l'emballage; bien égoutter.Faire fondre les 2 c.à table de beurre qui reste, dans une casserole; incorporer peu à peu en remuant 1 tasse de lait.Porter au point d'ébullition sur feu modéré et remuer sans arrêt jusqu'à léger épaississement.Laisser tiédir et ajouter le jaune d'oeuf battu légèrement, le fromage et les nouilles.Couvrir et mettre de côté.Retirer le pain de viande du four: laisser reposer 10 mn.Faire écouler le surplus de gras et renverser le pain de viande dans un plat de service à l'épreuve de la chaleur.Recouvrir de la composition aux nouilles.Badigeonner toute la surfacË de beurre mou.Réfrigérer pendant une heure.SECRETAIRE POUR LE BUREAU D'AMENAGEMENT CULTUREL QUALITES REQUISES : A) être Sténo-dactylo \u2014 B) avoir un intérêt marqué pour la vie des Arts \u2014 | ,Ç C) posséder la capacité de comprendre les objectifs du BAC et de s'y intéresser \u2014 D) posséder les qualités personnelles appropriées \u2014 CONDITIONS DE TRAVAIL : Entre $3.410.00 et $4.735.00 selon la compétence et l'expérience.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer par écrit leur curriculum vitae M.CLAUDE TREMBLAY.36 Est, rue Jacques-Cartier.Chicoutimi.avant le 30 janvier 1970, à : Cuire au four de 50 à 60 mn.Laisser reposer 5 mn et découper en tranches pour servir.(8 portions).Si vos préférences vont aux mets plus légers, vous apprécierez sûrement ce macaroni persille.Bien que macaroni et fromage fassent la paire, ils ne sont cependant pas inséparables.Du fromage cottage, peu utilisé encore en cuisine, est un agréable substitut dans ce plat et tout comme le fromage cheddar il est une excellente source de protides de haute valeur.Du yogourt en remplacement d\u2019une partie du lait donne un peu plus de piquant à cette nouvelle combinaison à laquelle du thon est ajouté.Macaroni persillé 1 tasse de macaronis non cuits 2 tasses de fromage cottage 1 tasse de yogourt 3 c.à table de farine !2 tasse de lait 1 c.à table de flocons de persil sec 1 c.à thé de sel 1 boite (7 oz) de thon 1 boîte (4'2 0z) de champignons tranchés, égouttés 1 c.à table de beurre fondu 3/4 tasse de pain frais en dés Chautfer le four à 3750 F.Faire cuire les Macaronis selon le mode de préparationindiqué sur la boîte: bien égoutter.Mélanger le fromage cottage, le yogourt.la farine, le lait.les flocons de persil et le sel.Ajouter les macaronis, le thon et les champigons.Transvider dans un plat à four peu profond de 2 pintes.Mêler le beurre fondu et les dés de pain; en couvrir le macaroni.Cuire au four pendant 30 mn.(8 portions).Cette originale salade chaude aux fruits de mer et au fromage de Hollande est absolument délicieuse pour le lunch ou le souper.Vous pouvez encore la servir comme goûter chaud, tard dans la soirée, après le théâtre.Salade chaude aux fruits de mer 6-7 coquilles individuelles ou ramequins 2 tasses de chair de crâbes ou de crevettes (1 Ib.de crevettes et !2 Ib.de crabes) 1 oignon moyen haché !4 tasse de piment vert, haché !a tasse d\u2019amandes rôties 1 tasse de céleri haché 2 tasses de fromage importé de Hollande, Edam ou Gauda, râpé grossièrement 1 tasse de mayonnaise !4 tasse de jus de citron 12 ¢.a thé de sel !a c.à thé de moutarde sèche 1 c.à table de zeste de citron !2 tasse de chapelure 2 c.à table de beurre fondu Mélanger les fruits de mer le fromage importé de Hollande, Edam ou Gouda, les légumes hachés et laisser de côté.Mélanger la mayonnaise, le jus de citron et le zeste, le sel et la moutarde et combiner au mélange de fruits de mer.Verser environ 1 tasse dans chaque coquille ou ramequin.Mélanger la chapelure et le beurre et saupoudrer sur le dessus de chaque coquille.Cuire à 3000 F.durant 10 à 15 minutes jusqu'à ce que le mélange devienne chaut.Garnir le dessus de fromage râpé.Edam ou Gouda \u2014 (ce mélange peut se chauffer dans une casserole de l'a pinte 20 à 25 minutes).(6 portions).DEMANDEE UTC CU US UUUUUUUU SU UUUU0U UC UUUEDDUUDUUUR TYPO PPro TPP PPT TTT FTO TTT OY TONE PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 * NOUVELLE PHARMACIE A CHICOUTIMI-NORD Située au 907, Boul.Ste-Genevieve (Porte voisine du Restaurant La Terrasse) LAPHARMACIE( | STE-CLAIRE | Prop.Mme Paquerette Tremblay - St-Gelais, Inf.Licenciée.B.L.Ph.Tél.:549-9544 Prescription et articles de Pharmacie Livraison gratuite 9 h a.m.à 9 h p.m.37 og © Graf TTRES PECTACLES Er pti 5 ndrée Rainville-Barrette La saison d\u2019activités de la société culturelle de Sept-lles sera largement remplie si l\u2019on en juge par le programme qui a été rendu public pour l\u2019année 1970.Ainsi, le 20 février, le Théâtre du Nouveau Monde a présenté une piece pour les étudiants.Le 3 février, les Jeu- guand.Le 21 février, c\u2019est le comédien Jean Duceppe qui sera dans cette ville pour une pièce de théâtre.Le 28 février, la société des concerts présentera le Musical Arts Trio.Le 7 mars, à la boite à chansons, \u2018\u2018La Manowin\u201d présentera les Goélands.Le 16 mars, Claude Savard donnera un spectacle sous l\u2019invitation des Jeunesses musicales.Le 23 le film.Le 24 mars, Monique Leyrac donnera un récital.Le 28 mars, une soirée poétique sera mise sur pied par la section littérature de la société.Le 5 avril, le Théâtre populaire du Québec présentera Le Cri de l\u2019Engoulevent.Le 9 avril, la société des concerts organisera la venue des chanteurs et danseurs de Robert de Cormier.Le 18 avril, la chorale Echo des Iles présente la chorale Chantale Masson.Le 27 avril, \u201c65 jours seul sur un radeau\u201d\u2019 présenté par un groupe d\u2019explorateurs francais.Le 16 mai, un spectacle de marionnettes pour enfants sera présenté par Les Castel- liers.Le 24 octobre, Nana Mouskouri cloture- nesses Musicales offriront une représentation par le Quatuor Mar- mars, un groupe d\u2019ex- ra les activités de l\u2019année plorateurs français et par un spectacle de clas- les Alpes françaises sur se.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY Service de l'éducation permanente Cours du soir: Section académique (2e session) ENDROIT: Ecole Secondaire Saint-Edouard, 2e Avenue, Port-Altred.Responsable: Jos-Marie Marquis Tél.: 544-2324 INSCRIPTIONS: Les lundi, mardi, mercredi, 2.3.4 février 1970 de 7.00 hres à 9.30 hres à l\u2019école Saint-Edouard.COURS POSSIBLE SUIVANT LE NOMBRE D'INSCRIPTIONS: SECONDAIRE 1 SECONDAIRE II SECONDAIRE III Français (90 hres) Français (90 hres) Français (90 hres) Arithmétique (90 hres) Algèbre (45 hres) Algèbre (45 hres) Anglais (90 hres) Géométrie (45 hres) Géométrie (45 hres) Anglais (90 hres) Sciences (90 hres) SECONDAIRE V (Sciences physiques) Géométrie (45 hres) Géométrie analytique (45 hres) Trigonométrie (90 hres) Physique 151-152 (90 hres) SECONDAIRE IV Français (90 hres) Algèbre (45 hres) Géométrie (45 hres) Chimie (45 hres) Anglais (90 hres) CONVERSATION ANGLAISE : English 900, vol.L IL IIL IV, V, V1 INSCRIPTION : $6.00 pour 90 heures de cours.(6 crédits) N.B.Les inscriptions seront prises en présence du candidat seulement et les frais d'inscription devront être acquittés à ce moment.Pour toutes informations supplémentaires, appeler à 544-2324 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 38 Ww MA { I > { I Silence, on tourne!.Ply | Tourné par l'Atelier SL de cinéma de Jonquière ST 2 & | di a \u201c - ) pe = - x p Co, 4 1 VIL mene dhe cp rl \u2018 | ee + ve.e F 1 27 Li sa Pere fo Je 4 + \u2019 L a a F.= PE Le court métrage que tourne actuellement l'Atelier de Cinéma de Jonquière.sous la direction du cinéaste Claude Bérubé.traite de la vie du Québécois.La vie.telle qu'il la conçoit.a chaque jour de la semaine.Pour tourner ce film.les 15 garçons et filles qui composent l'Atelier parcourent les rues de la ville.à la recherche de scenes typiques.On interview, on croque les gens sur le vif.on capte la vie quotidienne sous son aspect le plus habituel.Deux séquences sont terminées.Toutes seront complétées vers le mois de mai.ou on espère distribuer sur le marché ce court métrage.16 mm, noir et blanc, de 30 minutes.Le travail s'effectue dans une atmosphere dynamique et enthousiaste.Le scénario est fait en équipe.par les membres de l'Atelier: chaque scène est soigneusement étudiée.avant le tournage.Toutes ces précautions présagent d'un travail propre et valable.d'une haute qualité technique et artistique.\u201cLe Québec.quoi!\u201d sera en fait un témoignage vivant de notre mode de vie quotidienne.J EE: , 2 4 .a 2 a a i 9 PRE, Ey Le { TITI III ; 7 de dau 833384 .e\u2014- \u2014\u2014 ceci \u2014\u2014\u2014 - +r.Sr a 2 ne - > Sem ENA.a Me trees -_\u2014 - - 3 Ba pren SR we AER.A Kénogami, a | y ow! 7.+ we, * \u201d~ ar K \u201c \u201cLe Centre Commémoratif Price doit être un lieu de culture populaire.\u201d C'est ce qu'a déclaré M.Raymond Rouleau.animateur au conseil régional des loisirs du Saguenay-Lac St- Jean.lors d'une séance d'information sur le mouvement culturel de Kéno- gami.Selon M.Rouleau.le Centre Commeémoratif Price se doit d'etre plus pres des gens.plus populaire.Il doit toucher le plus grand nombre de gens possible.LE MOUVEMENT, CE QU\u2019IL EST La présidente du mouvement culturel de Keno- gami.Mme Jeanne Lapointe.a fait un court historique sur les debuts du mouvement.Le mouvement culturel de Kénogami a éte fondé en mars 1969.sous la direction de M.Jean-Claude Larouche.En avril.un comité provisoire a ete organise.Les cours de céramique ont commencé les activités du mouvement.Selon Mme Lapointe.ces cours aident a créer un esprit communautaire et culturel.Les autres cours accessibles a la population de Keénogami =~ «#0 + a Ye » - > oy photographie.de chant.Un comité de lecture sera aussi organisé et un disco- club pour les jeunes.Ces cours vont servir un nombre de plus en plus imposant de gens.Il va sans dire que le Centre Commémoratif Price ne fera pas concurrence au Centre culturel de Jonquiere.a ajouté Mme Lapointe.A Ké- nogami.les sports ont une tres grande importance.Sans diminuer cette importance.il faut cependant en accorder une a la culture.Mme Lapointe demande la collaboration du Conseil régional des loisirs du Saguenay-Lac Saint- Jean.CULTURE ÉGALE CRÉATION L'invité de cette soirée était M.Raymond Rouleau.animateur au conseil regional des loisirs.Selon M.Rouleau.la notion de loisirs a évolué.La culture est toute activité qui permet de créer quelque chose.tant dans le domaine sportif.culturel que dans le secteur jeunesse .M.Rouleau rappelle qu'il v a quelque temps.la cul- seront les cours de danse ture était seulement pour moderne.de folklore.de les professionnels et les \u201d ?\u20181 5 t gd Tal Yer od cA dha pra 4 qn = me - - Ir ro - Te 3 Te fr , fread \u20ac i nd « Dans une déclaration faite à la société culturelle de Sept-lles, M.André Forgues, représentant de la diffusion culturelle des affaires culturelles, a fait part de l\u2019intention du ministère de procéder à l'implantation d\u2019un bureau d'aménagement culturel pour la Côte-Nord.M.Forgues a ajouté que ce bureau serait composé de trois personnes qui travailleront en permanence pour le Ministère et que ces trois candidats seraient de la région.De fortes pressions ont été exercées sur le représentant gouvernemental pour que ce bureau soit à Sept-lles.M.Forgues doit revenir à Sept-lles vers la fin de janvier pour jeter les bases du projet.SPECIALISTE EN GROS Tapis - Prélart - Tuiles Draperies Portes accordéon Bamboo - Toi'es à châssis Couverture de meuble Plein jour - Dralon - Arnel Osite - Terrace Prélart de vinyl Armstrons Luram SALLE D'ECHANTILLON euverte de 1 h 30 p.m.à 4 h 30 p.m.Sur appointement en feut temps - Couvre-lits TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier ® d = e C1 NES AI SX - > » gens cultivés.la culture est plus que cela.C'est notre langage.nos expressions.M.ajouté que.d'ici peu.une personne du conseil régional des loisirs va travailler des .\u2018 æ - - + ¥ an - Aujourd'hui.avec les gens en place.Kénogami semble etre * un endroit ideal a etablir Rouleau a gent.\\ M.Raymond Rouleau un mouvement culturel.Il n'y a pas de probleme dar- Le conseil loisirs regional de Kénogami + +.4 © AA donne un octroi de $2.000 au mouvement culturel.Le chemin est libre au mouvement.car il n'existe pas d'opposition.Le Centre Commemora- tif Price tend à atteindre la masse.Selon M.Rouleau.il touche plus de personnes que le Cent e culturel.L'initiation se fait au Centre Commemoratit et la perfection au Centre culturel de Jonquiere.Selon le directeur des loisirs de Kénogami.M.Fernand Ge- nois.il ne faut cependant pas dénigrer le Centre culturel de Jonquiere.Car il permet de compléter sa formation dans plusieurs domaines.L'ASSISTANCE Plus de 30 personnes as- sistalent à cette soirée d'information.Les organisateurs sont heureux d'apprendre que plusieurs s'intéressent au probleme de la culture Un petit conflit est survenu Plusieurs jeunes \u2018de 16 a 20 ans) se sont opposés a separer les jeunes des adultes.Quelques parents sont venus a leur défense.On se demande ensuite pourquoi 1l existe un écart entre les jeunes.Il ne faut pas séparer les deux.C'est sur ce theme que s'est terminée la soirée.Les jeunes vont-ils participer aux memes activi tes que les adultes\u201d L'avenir nous le dira.Denise Boutin » \"CRN del, Pt As Ont PU I\u2019 Amour: \u201cPhysique et son importance dans la vie intime du couple § ADM.$1.50 PLUS DE - 20,000,000 D'EXEMPLAIRES VENDUS À TRAVERS LE MONDE ! by L'OUVRAGE LE PLUS MARQUANT DE NOTRE SIÈCLE ! du Dr VAN DE VELDE __ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 39 kd 18 Ans ADULTES HORAIRE DES CINEMAS ALMA Théâtre Alma ler film: Le mariage partait (couleurs) (18) 2iéme film: Les têtes bru- lées (couleurs) ARVIDA Théâtre Palace ler film: Goodbye Columbus (18) BAGOTVILLE Théâtre Saguenay ler film: Mariage Parfait (18) 2ieme film: Danger a Tan- ger CHICOUTIMI Théâtre Cartier ler film: Le grand rock (14) Zième f.m Cramponne- toi Jerry Théâtre Capitol ler film: La Proie nue (14) 21ème film.Drôle de couple Théâtre Impérial ler film: Le mariage parfait (18) 2ieme film: Commissaire X dans les griffes du dragon d'or JONQUIÈRE Théâtre Bellevue ler film: Le mariage partait (couleurs) (18) 2ieme film: Mort dans le filet (couleurs) Théâtre Centre ler film: Te casse pas la tête Jerry (couleurs) 21ème film: Le grand Rock (couleurs) (14) KENOGAMI Cinéma Élysée ler film: Drôle de couple (couleurs) (18) 21ème film la proie nue MISTASSINI Théâtre Orphéon ler film: Je te tuerai (COuleurs) (14) Dième film\u2019 Flamme et le feu NORMANDIN Cinéma Le Foyer ler film: Le miracle de l'amour 2ième film Coplan sauve sa peau ROBERVAL Théâtre Diana ler film: 3 sur le sofa ième film: Sherlock Homes contre Jack l'éven treur DOLBEAU Théâtre Météore ler Him La jungle sensuelle (18) 2ième him Des filles pour l'armée Aux Beaux Dimanches, ce soir, Les Fleurs, c'est pour Rosemont Est-il possible à des étudiants de dépasser le stade des belles paroles et des bonnes intentions, et de collaborer réellement avec le peuple pour améliorer la société actuelle?C\u2019est une expérience de ce genre que retrace le film \u2018\u2018Les Fleurs, c\u2019est pour Rosemont\u2019, de Jacques Giraldeau, musique de Robert Charle- bois, production ONF, dans lequel cinq étudiants en architecture tentent de rénover une petite rue d\u2019un quartier défavorisé de Montréal, avec l\u2019aide de la population.Ce film sera télédit- ls n » .Aig fusé par Radio-Canada aux \u2018\u2019Beaux-Dimanches\u201d\u2019 le 25 janvier a 20 h 30, et il sera suivi d\u2019un autre film de l\u2019ONF, \u2018\u2018Passage du Nord-Ouest\u201d, tourné et réalisé par Bernard Gosselin.Passage au nord-ouest, un rêve vieux de mille ans ! Au cours de l'été 1969.le tan.accompagné du bri- pétrolier géant \u2018Manhat- se-glace \u201cJohn A.MacDo- DISTRICT DE CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI-NORD.AVIS PUBLIC Avis public pour l\u2019approbation du règlement No 313 concernant la vente des liqueurs alcooliques dans la Cité de Chicoutimi-Nord.Avis par la présente est donné aux électeurs municipaux de la Cité de Chicoutimi-Nord que le règlément No 313 ci-dessous décrit, sera soumis à leur approbation les 26, 27, 28, 29 et 30 janvier 1970 et que le bureau de votation sera situé à l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi-Nord et sera ouvert de 19 heures a.m.jusqu\u2019à 5 heures p.m.Attendu que le Conseil de la Cité de Chicoutimi-Nord est d'avis qu\u2019il y aurait lieu de modifier le règlement No 227 actuellement en vigueur dans la Cité de Chicoutimi- Nord concernant la vente des liqueurs alcooliques dans la dite Cité; attendu qu\u2019avis de présentation du présent règlement a déjà été régulièrement donné à une assemblée antérieure du Conseil de la Cité de Chicoutimi-Nord; à ces causes il est par le présent règlement, décrété, statué, et ordonné ce qui suit : 1) La Régie des alcools est autorisée à établir dans les limites de la Cité de Chicoutimi-Nord une succursale pour la vente des boissons alcooliques; 2) La Régie des alcools n\u2019est autorisée à octroyer dans les limites de la Cité de Chicoutimi-Nord qu\u2019un seul permis d\u2019épicerie conformément aux dispositions de l'avant-dernier paragraphe de l\u2019article 18 de la loi de la Régie des alcools du Québec: 3) La Régie des alcools est autorisée à octroyer dans les limites de la Cité de Chicoutimi-Nord.Tout autre permis en nombre*et en espèces requis, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent reglement.4) Le règlement no 227 est abrogé.5) Le présent règlement pour entrer en vigueur devra être approuvé par la majorité en nombre des électeurs municipaux de la Cité de Chicoutimi-Nord qui auront voté sur le dit reglement.Jean-Guy Boucher.Sec.-Trésorier, Chicoutimi-Nord.29 décembre 1969.nald\u2019 devenait le premier navire commercial à franchir le passage au Nord- Ouest.\u2018Passage au Nord- Ouest\u2018.court métrage couleur de Bernard Gosselin.production ONF.qui sera télédiffusé par Radio e ° e ( > | | ; F a re Car N ; JE VEUX QU IL SOIT HORS DE SA FORTÉE QuAND RÉVEILE -Toi.Papa !?TU MIAVAIS PROMIS DE BONNE FOI QUE ÿ VAIS JE LE FERAIS SI JE POU- , M'AN.MAIS JE SUIS BOUILLONNANT JE VAIS LE / TU IRAIS AU MAGASIN A DE FIEVRE AV TOUR- i FAIRE EXCEPTÉ LAVER.ASTi- RÉVEILLER ; GENERAL FOUR MOjg+g EB D'HUI ET.J Al LES À QUER, RE PASSER, CUISINER rave a MUSCLES CoM- A FACCOMMODER \\ COUDRE ET PLÈTE MENT ! À , FROTIER 2 PARALVSÉS ! CK ES LJ iL SEMBLE BIEN QUEJE DEVRN) MEN OCCUPER TOUTE SEULE! E£TANT DONNE QUE JE N'Ai RIEN A S/ PAPA VEUT FAIRE LA ST MARMOTTE JE VAIS .MIEN RENDRE COMPIE § a id TOUT DE SUITE 9 JE SAIS JF CE Qui EST SUSCEP- 4 T/BLE DE LE FAIRE SORTIR DU LIT | OU IL EST IMPREGNE Wi COMME UNE TACHE [i DE GRAISSE/ a 3, LE GARDE - .CHASSE\u201d - IL VIENT PAR iCi = À POUR H T'ARRÊTER! À > \u2014, 77 A TANT PIS! JE PRÉFÈRE ME FAIRE TRANCHER \u201cMINCE\u201d COMME UN BALOGMA ! JE SUIS INCAPABLE.DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT Pouæ RES) S TE R eo.~ On aura tout vu » ÎL EXISTE Maintenant une nouvelle roulotte de luxe comprenant un garage permettant de transporter une petite auto pour faire les COMMISSIONS.\u2014 M.8.I TouT EN ME RENDANT AU MAGASIN GÉNÉRAL .TE cM CONSUOLTERAI LE DoC - e TEUR PRECHAT.PAPA [51 RÉELLEMENT, ; / | \\ ) À MALADE \u2014 9 es = OS oe a a: C) King Features Syndicate, Inc., 1970.World rights reserved.ES * » EXTRAIT d'un jugement de divorce rendu à Los Angeles : ve ) : « L'épouse aura la garde du chien, mais le mari aura le droit de le promener tous les dimanches.» \u2014 A.P.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 x 57 VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars + D ° 20 avril Restez sur Vos gardes.Les rencontres sociales seront favorables.Les soirées vous seront profitables.Maintenez vos activités.TAUREAU du 21 avril bed 20 mai Vous pouvez faire des changements au foyer et au travail.Votre situation sociale continue de s\u2019améliorer.Vos décisions sont bonnes et approuvées.GEMEAUX du 21 mai EI 5e La chance s\u2019empare de vous.Foncez de l\u2019avant et répandez partout de la bonne humeur.Vos amis vous estiment.CANCER du 22 juin au ES 22 juillet Les astres continuent i vous favoriser.Décidez avec certitude.Un être cher vous chérit; rendez-lui son amour.Un associé prend chaleureusement vos intérêts, LION du 23 juillet au 23 août Attention à vos réactions.Les soirées ne sont pas bonnes sur le plan sentimental et social.Une déception dans le milieu familial.VIERGE du 24 août au 22 sept.Evitez toute discussion.Contrariétés qui vous mettent en colère.Une nouvelle réconfortante.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Terminez le travail inachevé.Les après-midi sont propices à une aventure amoureuse.Une personne de l\u2019autre sexe vous charme beaucoup.Attention à son charme, il est vil.SCORPION du 24 oct.au - 22 nov.Vous connaissez un regain d'énergie.Vous prenez grand gout au travail.Votre optimisme et votre enthousiasme enchantent votre ami de coeur.SAGITTAIRE du 23 nov.Ca à 21 déc.Mauvaise semaine en ce qui à trait à vos ambitions et à vos projets.Appréciez la sympathie qu\u2019on vous témoigne.L'âme soeur vous apporte un support moral.CAPRICORNE du 22 déc.y au 6 20 janv.Les finances semblent s\u2019améliorer.Usez de votre jugement.Vos associés ont peur; remontez-les; ils manquent de stimulant.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Les astres vous favorisent pendant toute la semaine.Pro- fitez-en.Une heureuse nouvelle sur le plan sentimental.POISSONS du 2C fév.IG au X 20 mars Une déception du côté sentimental.On ne tient pas les promesses.Ne vous alarmez pas.Cela n\u2019en vaut pas la peine.Un changement à votre travail.CACHE | 2 3 4 8 © 7 8 9 10 1/112 13 14 15 / EIMIAIQIUIUII|LILIEIR(IE LIIIUIH ZII|N}AJH/|T[N|A|R|O[L/|OIcIEInIc Slrle|z|s|c|n|z]lololrlmlalulsl]r 4{etifujr|c|e(rjulrinlile(riel(e S}im}|y[|m}jojo|a[n[|cIinlir[r[klE(IPIMm 6GlUIAIITIMI|S N{/R|E|EI|S|AIBISIIIE 71FIS|RIN/|E/A|JAI/AIRILIE S|AILI|E 8 R]|TI|OJI|LIL{MILITIEI|E RiVIE|L 9 AJRJIJTAJIJPJAJE]OJI|LIEIOIRIL JO}P|I}R|B/O|T/|A/VIS|TI|A|EININII Mio|n|r|u|r|F/|A|rR|IDI|SI|1|rlnlsinm /Q{EU|GI|L|PIIINICIE ALUJOIO|EIOIO J3{DJE|V|E/RIN|1I|S/|I|rRII lrlnlT ln 4{r|u}|r|n}e[m|elr[rlalr(rin(n]a Sie)T|E/I|N/p|rR/|EI/DIA|m Imlolrlo LP SUJET:COSMETIQUES NUMERO 115-A MOT DE10 LETTRES A-Ampoule I-Iris Pommade Astringent L-Lait Poudre B-Bain Lanoline R-Rimmel Base Lotion Rouge à lèvres Brosse M-Maquiller S-Savon C-Camomille Mascara Sel Crème Masque Shampooing D-Décolorant Miroir Soin E-Epiler Modeler T-Teindre F-Fard P-Parfumerie Teinture G-Gelée Peeling Traitement H-Huile Pinceau V-Vernis Hydratante Poil NOUVEAUTES Trans-Canada LE BONHEUR \u2014 .MA MONTAGNE \u2014 TONY MASSARELLI! HUBERT LECLERC LE TEMPS DES LILAS J£ VOUS AIME SANS ESPOIR TSF, 4418 \u2014 $5.29 GTL.1921 \u2014 $2.59 LE TOUR DE LA TERRE \u2014 RENEE CLAUDE ENCORE UNE FOIS B.80065 \u2014 $5.29 SUETARY .AA dave ira vn ve PIERNE R\u2014 24 GRANDS SUCCES DE ON MEURT ENCORE D'AMOU MARTHE FLEURANT SAIT GUETARY PIERRE LALONDE PLAIRE BLEU PASTEL OU ROSE BONBON DONNE-MOI TA BOUCHE OH! BELLE MAMAN \u2014 CHEZ NOUS TSF.1422 \u2014 $5,29 PL.13 \u2014 $5.98 VD.804 \u2014 $5.29 JOUEZ AVEC NOUS \"SIIUAIIJIP JUOS ANSLINOY NP SINAN] SF] \u2018g '[0S I] ANS XNBA -182 Ip sid \u2018L \u2018andguo; sajd 153 Inssew ej ap oureys #7 \u20189 \"3110439 snd 159 ojoyd Ip jrs -@dde,] ap ajoLino er] \u2018G \u2018JUaIIIHIP 353 UOSSRI9 JUIZISIOIZ 377 \u2018ÿ \u2018LUNOD SNId 153 aUTEP tj ap neajueu 37 \u2018£ \u2018dwwwidosd 3 ans LN said AXIL \u20187 TRIIUID 191d nv juazazsip MON \u20181 Solution de la semaine dernière: Réception 58 * PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 NOUS IE a J TJ Cendedhe hh 1 Are ts br eatin.se cadre EE + LE BRID Par Solange BOUCHARD Aujourd'hui je vous présente une main qui fut jouée récemment dans un tournoi local.Dans cette donne je suis le \u2018Mort\u2019 et comme vous le verrez bientot.je ne fais pas un tres beau \u2018Mort\u2019.Néanmoins.voyez comment ma partenaire a su tirer parti de.toutes insuffisances \u2018\u2019cartiaques \u2019.Qs 4a2___ DONNEURNORD ©Vooes 2.VULNERABLE I0uS.Ores @®:10 987 NORD ®:s _ ®: 3 a M0 3754 E s|.®ps75 | Tl'@ 19 Sr Sub Sos 5__ Qu: eu: Q.i02_ Gars 432 Encheres : NORD EST SUD OUEST Passe Passe 1 trefle Passe (1) 1 coeur Passe 2 trefles Passe Passe Passe rere ee a el {ployé a { actif) est un corps rendu radioactif 1 artificiellement (cyclotron).ll sagit 4 laplupart du temps d'une plaque ou | d'une aiguille d'un certain métal em- |§ E nombreuses finsindus- HR 5] trielles après avoir été b&ombardé.négatifs NY electrons | D 0 ve \u201c| (l» Voivi un adversaire qui ne veut réellement pas vendre sa main.Entame: 10 de pique.Ma partenaire demande un petit pique de la table pour voir Est charger du Roi et retourner le 3 de pique vers l'As de Ouest.Ce- luici retourne le 9 de pique.Ma partenaire demande la Dame dans l'espoir de défausser un carreau.mais Est coupe du 5 de trèfle que la déclarante doit surcouper du 8.Elle va au Mort par le Roi de carreau et appelle le 9 de trefle.couvert par le 10.la Dame puis le Roi.A ce point Ouest retourne un pique majeur et pendant que Est discarte un petit coeur.la déclarante coupe.L'As de trefle fait sortir le valet et le six de trefle chez les adversaires.le Mort discarte un coeur et les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes : e_\u2014 Ooo 6 3__ Oss à ® 7 NORD ®__ 0: 3 £ Quosrs Cr aes s_ ff Te.& SUD & 7 Question \u2014 Qu\u2019estce qui fait la différence entre 1'école élémentaire d'au- jourd hui et celle d'hier\u201d Réponse \u2014 L'école élémentaire d'aujourd'hui comme celle d'hier veut contribuer à favoriser l\u2019épanouissement maximum de l'enfant aux plans social.culturel et affectif.Cependant, elle n'est plus une fin en soi mais un moyen d'accéder à des études de niveau secondaire.Les jeunes Québécois de niveau élémentaire se voient de moins en moins imposer une science d'autorité: ils apprennent au contraire o__ Ou ®i0 dss Il ne sera pas bien long maintenant avant que la distribution soit entiere- ment connue de la déclarante.En effet.comme elle encaisse l'As de coeur.elle voit Ouest en fournir le Roi.lui donnant automatiquement l'information A a S| postr ».D as\u201d sans C \u2014 Les corps radioactifs émettent des radiations qui pénètrent dans la matière en perdant de leur: énergie.En mesurant cette peut mieux connaître la | |Unatome se compose d'un Yaa: Noyau, a charge =] positive,entouré d'un système d'électrons négatifs.Le noyau se compose même de protons positifs et de neutrons non chargés.11 157 ctrique proton L@ perte.d'énergie, on ière pénétrée.que 5 coeurs se trouven chez Est.Et comme celui-c.est marqué avec quatre tre- fles et qu'il a montré deux piques.il n'avait au départ que deux carreaux.La déclarante joue alors le Valet de coeur puis l'As de carreau.éliminant ainsi cette suite de la main Est.puis met celuici en main avec un petit trèfle.Bien malgré lui.Est doit jeter ses deux coeurs dans la tenace: Dame-9 du Mort donnant ainsi non seulement le contrat mais en plus une levée supplémentaire.chose tres appréciée en compétition.Je plains Est qui fut victime du jeu brillant de ma partenaire: mais comme le \u2018malheur\u2019 des uns fait souvent le \u2018bonheur\u2019 des autres.ce beau coup fit \u2018de moi un \u201cMort\u201d à la fois étendu et détendu.noyau dde l'atome; lui- \u201c]bombardement.par d'autres e noyau qui devient rticules ron est intégré dans ble | l'atome se désintègre unautre atome able) s'est orme auquel on a ajouté ou enlevé, en le bombardant,des protons ou des neutrons.Un tel atome est devenu instable.Il se désintègre en emettant des particules et se change en atome stable d'un autre élément.Les particules émises peuvent être des radiations alpha, bêta ou gamma.Représentation schématique de l'emploi d'un isotope dans les fabriques de papier ou de caoutchouc.Pr dres du laminoir.Les radio-isotopes servent souvent à régler l'épaisseur d'une matière laminée.L'épaisseur de la matière déter mine l'intensité de laradiation qui peut la traverser.ll est possible de brancher sur le compteur un mécanisme réglant l'écartement des cylin- Les isotopes servent en outre à contrôler le contenu de bouteilles métalliques.effet inutile dans ce cas puisque la pression du gaz liquéfié est la même au remplissage et au vidage des bouteilles.C'est en glissant une source radioactive et un compteur Geiger le long de la bouteille que l'on peut verifier le niveau du liquide.Le compteur l'indique aussitôt.Le manomètre est en > tech -v-dijk pe UAB NE 1 \\ SWAN FEATURES SYNDICATE 4 Pour examiner une grosse piéce de @ fonderie,on peut recourir à la photographie qui décèlera exactement des irrégularités comme les soufflures ou les fissures.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 A servic à comprendre.à chercher.à développer leurs talents et leurs gouts.Ils cherchent à acquérir le plus grand nombre possible de moyens d'expression et de communication.Ce sont ces outils qui leur permettront d\u2019entreprendre leurs études secondaires.L'article 3 du reglement numéro 1 est véritablement le noeud de la réforme scolaire à l'élémentaire.Il décrete que \u2018dans chaque école, au début de l\u2019année scolaire.les élèves sont classés selon leur age.IIs sont ensuite répartis en groupes de travail selon les critères déterminés en commun par le personnel académique du cours élémentaire de l'école\u2019.Question \u2014 Quelles seront les conséquences de ce nouveau mode de regroupement?Réponse \u2014 La base sur laquelle s'appuie la formation des groupes, c'est la personnalité entière de l'élève plutôt que sa maitri- se du programme d'études.L'année degré (lière.2e.3e, 4è, 5è.6e, Te années) doit donc disparaitre pour faire place au groupe de travail.Ce regroupement n\u2019a -pas nécessairement de référence avec la somme de connaissances acquises par les élèves.Dans une école élémentaire renouvelée.le role des professeurs prend une grande importance.car c'est maintenant a eux qu'il appartient de fixer les critères de regroupement et de préciser les moyens d'atteindre les objectifs fixés par les programmes d'études.Les progres des éleves deviennent continus.c'est- à-dire que chacun progresse au rythme qui lui convient.La durée du cours élémentaire peut donc etre variable selon les individus au lieu d'être fixée à sept ans pour tous les élèves.Question \u2014 Y a-t-il beaucoup d'écoles élémentaires renouvelées au Québec\u201d Réponse \u2014 Environ 25 pour cent des écoles élémentaires ont tenté d'appliquer partiellement le re- glement numéro 1 a l'élémentaire.On constate que les expériences sont tres prudentes et même un peu timides.On peut Cependant affirmer qu'une bonne proportion du personnel enseignant se prépare à entrer dans le renouveau scolaire dans les plus brefs délais.L'année 1970 marquera sans doute un tournant dans la bu\".ne voie.(Cette chronique a été préparée par le Service des parents du ministere de l'É ducation.) x 59 PPS EE IE EE ESS re \" FLASH ET SON ÉQUIPE SouTk - INTERCEPTESPAR UN HE- | , LICOPTERE PE PATROUVIUEY =.y COMME ILS TENTENT D'AT- : El TE/NDRE LEUR APPAREIL os ABRITEZ -VOUS ! ILS SE SERVENT DE RAYONS THERMIQUES / NOUS NE POUVONS ATTEINDRE UN JET-COPTERE AVEC CES ARMES, PANCHD 2 aoc MAINTENANT OVE M) ~ LAN SAIT QUE NOUS A - VONS SURVÉCU.NOUS NE SAURIONS NOUS METTRE A DÉCOUVERT NOUS NE RÉUSSIRONS PAS A ATTEINDRE NOTRE APPAREIL SANS COMBATTRE.AMIGO J FLASH! 000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONC o ATTENTION ! ILS REPARTENT.FLASH.! ET ELLE SE DIRIGE PROBABLE MENT REGARDE .PRESQUE A C8TE DE A\\ PM GO FLASH.PSUR ALERTER LES RAYONS NOTRE APPAREIL !.à RAVON LEURS TROUPES THERMIQUES NOS COSTUMES ISOLÉS \"2 BRÛLANT ! DU SOL ees / ONT CREUSÉ M, SONT ETANCHES ET NE \u20ac 2 UNE CREVASSE BAe aan LA WS SONT FOURVUS ih A ANX - à ! ih WV = Qui SE REM PREMIÈRE RiViÈRE D'OXYGÈNE ii n = _ @ FORMÉE ALA SUR- ] TON DEPUIS SA À CRÉATION) _ CS \u2014_ JE © pms Dyndaité/ 10011970.World sights reserved.Pa | | = = pry BT POUR UNE DEN ka ALLONS ! GARDONS JE VOUS AFFIRME QUILS ,X FE \"MIi-HE URE EN- \\ v LE SiILENCE \u2026 À YA ÉTAIENT PRESOU\u201cCI, MILAN! À | VE, CORE !.ET iL 90 Là TOUT UN REGIMENT MES BOMBES THERMIQUES 14 2 en | DE GARDES ARMES DOIVENT AVOIR EU RAISON = UN TRÉMITÉL.rer THERMIQUES NE DE -\u2014 | SINTEGRENT PAS.1?/ ILS NONT PU PARVENIR JUVSQu'ici A MOINS QUE +ee / À SUIVRE 2 CHASSE oe @iuBEaED CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014.CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40, Dans Cette section de C Sone om fe ne manquez pas de lire les pages bondes illustrées ost ! progrés-dimanche: sportives pour être bien informé de L'IMPRIMERIE du Lacs A SEE ON sur les sports.Progrès du Saguenay.3RES-DIMA! ;, LE 25 : S 0 60 + PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 197 0e ec - AS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS & s \u2019 + - = = \u2014\u2014- Au service des comies Chicoutimi Dubuc Jonquiere Konogam: Lac-Smat Jess Laweistte - Roberval Saguenay \u201cA QUELLE DATE PREVOYEZ-VOUS QUE ec CO MADAIRE ATTEINDRA 40,000 COPIES VENDUES?\u201d REPONDEZ A CETTE QUESTION ET SOYEZ L'UNE DES PERSONNES CHANCEUSES QUI SE MERITERONT DE MAGNIFIQUES PRIX DE VALEUR ! ler PRIX: MAGNIFIQUE MANTEAU - 40.000 39.500 39.000 38,500 de fourrure au choix.VALEUR: 38,000 | vaisselle Automatique 37.500 37.000 MAGNIFIQUE STEREO A $300.00 Valeur $400.00 36.500 36.000 VALEUR $1,400.00 CLE TIRAGE TOUT LE MONDE ACTUEL - 25,500 PEUT GAGNER + 35.000 3 LETTRES TIREES AU SORTS > A CHAQUE SEMAINE > | | Mallez votre coupon immédiatement | | \\ | CONCOURS 40,000 CP.218 - Chicoutimi TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE terrier CONCOURS 40.000 COPIES ,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS PLY \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONC o 000°'0¥ SYNOONOD \u2014 000\u2018Ov SYUNOINOI \u2014 0000 SYNOINOI \u2014 000°0¥ SYNODNOD \u2014 .000'0F SYNODNOD \u2014 000\u2018Ob SYUNO2NOI3 \u2014 000'\u2018OV \\ Il ya un thermomètre dans l'annonce de \\ \\ l.Annonceur: LL \\ l.Dans cette édition vous trouverez 4 PETITS THER- \\ Annonceur: MOMETRES dans 4 ANNONCES.| to | Inscrivez les 4 noms de ces 4 annonceurs sur le cou- Annonceur: pon._ | Annonceur: \u2026 _ l! 2.Devinez et inscrivez la date quand Progrès-Diman- | 2.A quelle date Progrès-Dimanche atteindra 40,000 che atteindra 40.000 copies vendues?| copies vendues?se Le I] 3.Ne sont pas eligibles a ce concours tous les em- Nom: | ployés de PROGRES-DIMANCHE et de PROGRES | ° | DU SAGUENAY LTEE.| Adresses 1 ee = | 4 Les gagnants devont passer au bureau pour récla- él: | mer leur prix et repondre à une question d'actualité.les 5 trois CITY TT II) TY = oo Neo LT] TI (DETAIL TOUT LG LEE PROGRES-DIMANCHE.LE 25 JANVIER 1970 w 6} COURRIER C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI de K enee Vous suicider | Pourquoi ?A-t-elle droit à une pension ?@Q.- Pourriez-vous me dire si une mère célibataire a droit à une pension autant qu\u2019une mere nécessiteuse?Si oui, 73 où faut-il s\u2019adresser pour l\u2019ob- Q.- Je viens soumettre mon grave problème à votre attention, car je traverse une période très bouleversée.Il y a deux ans, j'ai rencontré une jeune fille durant les vacances d\u2019été.On s\u2019aimait, du moins, je le pensais.Nous avons eu des relations.Son état l\u2019a obligée à quitter ses études.Nos parents n\u2019ont pas accepté cette triste situation.J'étais conscient de mes responsabilités, mais étant sans travail, et à cause de mon peu d\u2019instruction, le côté financier est plus que faible.Le service social a réglé mes problèmes en partie et on s\u2019est débrouillé pour le bébé.Par la suite, elle a rencontré un homme marié qu\u2019elle aime et à qui elle s\u2019est donnée.Ses parents, ignorant ses dernières relations, me tiennent responsable du deuxième enfant et me menacent de poursuite judiciaire.D'autre part, l\u2019homme marié qui la courtise présentement me menace également.Je n\u2019ose retourner au service social.Par conséquent, je ne vois plus aucune solution; je pense souvent à me suicider mais n\u2019en ai pas le courage.Je vous supplie de m'aider, car j'en ai besoin.Merci.DÉTRESSE R.- A défaut de reconnaissance volontaire du pere.la mère de l'enfant naturel peut demander en justice que sa paternité soit établie par jugement.Cependant la recherche de paternité pose\u2019 des problemes très délicats.et en conséquence.un certain nombre de conditions doivent être réunies.Condition de délai.tout d'abord: la mere seule.en principe.peut agir pendant la minorité de l'enfant et cela durant les deux années qui suivent la naissance.Dans votre cas.des conditions de fond sont à rete- nit qui peuvent vraisemblablement prouve: votie pate: - nite: le concubinage de la mére avec le pere durant la période de conception (c'est-à-dire entre le 300e et le 180e jour précédant la naissance.l'aveu du père.écrit et non équivoque.la séduction de la mere par le pere prétendu «résultant par exemple d'une promesse de mariage).Toutefois.ces conditions peuvent se trouver contredites et aneanties dans certains Cas.pair la pieuve ap portée que la mère aurait entretenu des relations 1nti- Mes avec un autre que le prétendu père.durant la période légale de conception.par la preuve rapportée que le prétendu père n'a pas pu avoir de relations intimes avec la mere de l'enfant.toujours la période légale de conception.pour raison d'absence.de rupture ou autre.enfin.lorsqu'il y a incompatibilité des groupes sanguins entre l'entant et le prétendu pere Remaiquez que iien m pes - sonne ne peut vous obliger à vous soumettre à cette dernière épreuve de l'analyse du sang.Quelle que soit votre responsabilité.n'admettez jamais la paternité.Cependant.si un jour.en votre ame et conscience.vous ressentiez le poids de la responsabilité.alors vous devrez intervenir discretement dans la vie de cette enfant en aidant financierement a son éducation.En attendant.finis la liberté et ses écarts et ne parlez surtout plus de suicide.Il faut des a présent vous ressaisir et reprendre le temps perdu.en reprenant vos activités étudiantes.Et je vous souhaite une belle vie d'homme.82, * tenir\u201d UNE GRAND-MAMAN R.- C'est le contexte dans lequel se situe le probleme de la mere célibataire qui détermine ses droits a une pension.Cependant.seule une autorité juridique peut déterminer ses droits.Il vous faut donc consulter un avocat.Le champ du voisin Q.- Que pensez-vous, che- re Renée, que je devrais faire?Ma voisine qui est une cousine est une femme bien, mais tres superficielle.Je me suis rendue compte qu\u2019elle laisse sa fille de 16 ans recevoir \u2018\u2018des fils à papa\u201d qui veillent à des heures avancées, et cela pour nous dire le lendemain, que sa fille a de belles relations.J'ai deux filles de cet âge à qui je ne permettrais sûrement pas la même liberté, mais j'ai peur que ce mauvais exemple produise son effet sur mes filles.Je songe à en discuter avec le mari de cette cousine.BIEN INTENTIONNÉE R.- Meme si votre intervention était bien motivée.il faudrait reconnaitre dans votre geste.un zèle intempestif.désagréable et sterile.D'ailleurs.rien ne vous autorise a chercher la mauvaise herbe dans le champ de votre voisin et encore moins à la bruler par le mépris et la condamnation que vous manifestez à l'égard de cette cousine! Il serait certes plus sage.croyez-moi.de regarder dans votre propre champ.car chez vous- meme croit.à travers votre grain.l'ivraie de la médisance.Plutôt que de perdre ainsi votre temps à en- queter dans le champ du voisin.empressez-vous donc de déraciner les mauvais herbes du votre! Vu' PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 Chassez ce nuage Q.- J'ai marié une étudiante, qui à la fin de cette année, pratiquera un métier beaucoup plus rénumérateur que celui que je pratique moi-mé- me.Vous me direz peut-étre que mon orgueil est mal placé, mais je crains le jour où elle aura son indépendance pécuniaire.Nous sommes heureux et n\u2019avons jamais de disputes, mais en sera-t-il toujours ainsi?Cependant, tout cela dit, je dois ajouter que je ne chercherai nullement à la dissuader de travailler.Je sais que toute tentation serait vaine.Lorsque nous en parlions, je badine, mais au fond j'ai peur de cet argent.qu\u2019elle apportera.UN NUAGE PLANE R.- Les ménages où l'apport financier de la femme est supérieur à celle de son mari.voila l'exception.Cependant.ces cas se produisent dans l'enseignement ou autres professions intellectuelles.Cette situation n'empêche pas le couple de demeurer tendrement uni.Remarquez d'ailleurs.que dans les temps anciens.la jeune fille qui apportait une dot importante à son mari.conser- Vait un avantage du point vue moral et financier.Le mari \u2014 si l'on en croit la littérature \u2014 s'accommodait fort bien de cette situation.et même recherchait la jeune personne bien dotée.Mais revenons a votre nuage.Au fond.vous avez raison.c'est bien votre amour-propre qui souffre a la pensée que votre femme rapportera un salaire plus élevé que le votre.Mais songez que cela l'obligera à partager davantage les responsabilités de la famille.du travail et des gains.Cependant.je reconnais que beaucoup d'hommes sont tres contents quand leur femme reste au fove:.Mais le tia- vail de la femme est si généralement admis au- jourd'hui.qu'ils ne le di- \u2018sent pas.Restaurant et pourboire Q.- Tous mes voeux de santé, d\u2019humour et de tact pour l\u2019année 70, Renée.J'aimerais avoir une réponse aux questions suivantes: Quelle est la véritable abréviation française de \u201c\u2018appartement?\u201d\u2019 Est-ce que \u2018\u2018app\u2019t\u2019\u201d\u2019 est une fausse abréviation?Lorsque l\u2019on est invité à manger au restaurant, qui donne le pourboire?Celui qui invite et qui par conséquent paie la note, ou l\u2019autre?LECTRICE ASSIDUE R.- Merci de vos bons voeux et recevez les miens en retour.L'abréviation de \u2018appartement en est une contestée.Mais.la plus courante que l\u2019on retrouve.même dans la correspondance étrangere.est \u2018app.Pour votie ques tion d'étiquette.il est entendu que le pourboire est versé par celui qui a invité les convives qui l'accompagnent.Cheveux à vendre Q.- Je voudrais vendre mes cheveux.Si cela est possible, voudriez-vous m\u2019indiquer les endroits ou je puis le faire.Merci de votre gentillesse.CHEVEUX LONGS R.- Pour vendre vos cheveux.adressez-vous a un salon de coiffure respon sable.Il existe suremen: dans votre ville un coiffeus qui saura vous donner cette information.Cependant.ne soyez pas surprise de l'évaluation qui en sera faite.car le marché des cheveux est actuellement sature.Une visiteuse Q.J'aurai à la fin du mois une amie en visite chez-moi.Puis-je l\u2019amener avec moi, sans prévenir l\u2019hôtesse, à une réception à laquelle je suis invitée à cette période?Claire.R.Il est préférable de prévenir I'hotesse de la présence chez vous de cette visiteuse.Sans doute qu'elle sera heureuse de recevoir votre amie à l'occasion de cette réception.cependant.si elle n'exprime d'el- le-méme le désir de la recevoir.vous ne pouvez lui imposer cette amie qui.pour votre hôtesse.demeure une étrangère.Passe-temps Q.- Vous serait-il possible de me dire où je pourrais apprendre à confectionner des fleurs artificielles.J'aime beaucoup faire ce genre de travail.Merci à l\u2019avance.ANDRÉA R.- Chez un libraire.vous trouverez.et cela a prix modique.des publications traitant de la fabrication de fleurs artificielles.C'est un passe-temps fort agréable.qui donne beaucoup de satisfaction.Leur réalisation étant peu cotiteuse.cela vous permettra de les offrir aux occasions qui nécessiteront de votre part une gentillesse.saura vous plaire.ans, mesurant 57\u201d, 160 livres, châtain, bonne apparence, aimant tous tes sports, l\u2019autoneige.Position stable.Cherche une compagne sérieuse, bon Caractère de 24 à 32 ans.Assez folie et gaie.No 601 \u2014 Veuf de 52 ans, 5 $5\", 140 livres.Chitain.Aime la nature, voyages.Emploi stable mais seulement neuf mois par annés.Aimerait connaître une fille ou veuve de 40 à 50 ans avec goûts simples.No 602 \u2014 Célibataire de 46 ans mesurant 59, 170 livres, campagnard, compréhensif, sentimental, sobre, fume très peu.Aimerait connaître une fit- le sérieuse, bonne cuisinière.Photo appréciée, la sienne en retour.No 603 \u2014 Célibataire de 34 ans mesurant 4'8\u201d.Opère une station de service.Bonne santé.Aimetait connaître une fille honnête et sérieuse.But sérieux No 604 \u2014 Secrétaire de 25 ans aimerait connaître jeune homme entre 24 et 30 ans.ai- Voici nos conditions: Ecrire en dormant: nom, adresse, age occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.{la sommeexi fée est de $2.00).Réponse strictement contidentietle.(Les person nes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par nu Ecrireè: = CORRESPONDANCE - GC.P.218 Dept 102 .Chicoutimi.ee No 600 \u2014 Célibataire de 3 mant la musique, le théâtre, le cinéma et les sports en général.Elle donnera une réponse a tous.No 605 \u2014 Cultivateur, avi- cufteur.Caractère très sentimental, timide, honnête, sincère, aimant les enfants.Instruction équivalant à une 12ième année.Aimerait rencontrer une jeune fille âgée de 20 à 25 ans ayant une bonne éducation, bonne apparence physique,\u2018 gaie.bonne santé.sincère, très affectueuse.Ayant les mé- mes goûts que lui, aimant le cinéma, les voyages, etc.No 606 \u2014 Cétibataire, mécanicien, âgé de 26 ans grandeur 56°.yeux bleus, cheveux Brun foncé, pèse 14% livres.Caractère jeune.aime la musi- ue moderne, voyages, natation.pêche, boit très très peu.Ayant assez souffert par le passé par déception, recherche une correspondante de 23 à 25 ans.au Caractère doux, jovial.Possibilité de rencontre au printemps.lors de vacances, salaire permettrait même d'avancer cette rencontre.No 607 \u2014 Veuve de 40 ans, m\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 rer , ua \u2014 ro ~ Correspondance Quels que soient votre âge.votre condition sociale, vos goûts nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la pertonne qu Pt: bonne i = tre, la danse.Aimerait connal- _tre bon garçon re, aimant ia musique, ie théâ- ou veuf ayant jes mêmes goûts.Leh lant, aimant thédtre, télévision, voya musique, désire correspondre avec veuve ou gelthetair © âgée de 95 à 63 - position, bon travail | - No 609 \u2014 Célibataire de 22 ans, mesurant 5°19\" et pesant livres, position stable.Goûts pr : cinéma, les sports, musique moderne et les voyages.Bon caractère.Désire correspondre avec jeune fille âgée de 19 à 24 ans possédant les mêmes goûts.But - sérieux.No 610 \u2014 Jeune homme de 22 ans, grandeur 5'10\u201d pesant 205 livres.Bon caractère, sens de l\u2019humour, timide.Aime le cinéma, ne fume et ne boit pas.Désire correspondre avec jeune fille sérieuse ayant les mêmes goûts, et du mé- me âge.No 611 \u2014 Étudiant français, demeurant en Afrique désire correspondre avec des canadiennes françaises pour change d'idées, cadeaux et de photos.L'âge exigé est de 16 à 19 ans.No 612 \u2014 Étudiant de l\u2019Afrique désire correspondantes canadiennes françaises, âgées de 16 à 20 ans.No 613 \u2014 Jeune étudiant du Collège du Christe Roi Rwanda Afrique désire correspondre, avec canadiennes françaises, âgées de 18 à 21 ans.| \u2014 Th apo TUNERS SEE, .SSE pie - = TU a.mea, Popularité du régime TCS pour vêtements d'enfants Les normes \u2018\u2018Taille Canada Standard\u201d visant les vêtements pour enfants sont réellement en vogue.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un communiqué publié aujourd\u2019hui par l\u2019honorable Ron Basford, ministre de la Consommation et des Corporations, dans lequel il déclare qu\u2019il y a un an et demi, avant que son ministère se soit occupé du programme \u201cTaille Canada Standard\u2019, il n'y avait que 33 titulaires de permis.Il signale qu\u2019on en compte actuellement 165 et que les demandes de permis ne cessent d\u2019arriver.Le régime \u201cTaille Canada Standard\u2019 est facultatif.Les entreprises qui obtiennent un permis consentent a suivre les normes TCS pour tout vêtement qu\u2019elles confectionnent et sur lequel elles posent l\u2019étiquette TCS.L\u2019étiquette TCS porte la mention \u2018Taille Canada Standard\u201d entourée d\u2019un ruban a mesu- «rer et présente la silhouette de deux enfants de tailles différentes.Selon M.Basford, le régime, en raison de son caractère facultatif, prendra de l\u2019importance suivant la de- Ses protesseurs sont: Pour Doibeau : Pour Alma et St-Gédéon : Pour Alma et St-Jérôme : Pour Alma et St-Brune: CLINIQUE DE DETENTE PAR LE YOGA La Clinique de détente par le Yoga invite tous les intéressés à ses cours qui débuteront la première semaine de février.M.André Landry.tél.: 276-8973.Mme Robert St-Gelais, tél.: 662-5251.Mme Gérard Bolduc, tél.: 662-5256.Mme J.P.Girard, tél.: 662-6911.Pour Chicoutimi et Arvida: Mme Diane Déraspe.tél.: 543-2359.Ces cours sont sous la direction de Mme Clermont.qui tut la pionnière du Yoga au Saguenay\u2014 Lac St-Jean.mande du consommateur.Il exhorte donc tous les parents à rechercher les véte- ments portant l\u2019étiquette TCS et, faute de les avoir trouvés, à les demander.M.Bas- ford a signalé que les tableaux de mesures figurent actuellement dans certains catalogues et qu\u2019on peut se procurer ces tableaux en s\u2019adressant à son ministère.On a créé le régime de la \u201cTaille Canada Standard\u201d en vue de contribuer a mettre de l\u2019ordre dans l\u2019imbroglio des différences de taille des vêtements pour enfants.Il y a quelques années, les tailles étaient établies d\u2019après l\u2019âge, mais, ainsi que toutes les mères le savent, les enfants de six ans par exemple n\u2019ont pas tous la même taille.Une taille \u2026x ans d\u2019un confectionneur pouvait varier sensiblement par rapport à celle d\u2019un autre.Le régime \u201cTaille Canada Standard\u201d se fonde sur les mesures du corps.Les parents peuvent choisir la \u2018\u2018taille Canada Standard\u201d voulue pour leurs enfants en prenant trois ou qua- tres mesures principales.Lorsqu\u2019ils achetent un véte- ment confectionné suivant les normes TCS, ils ont l\u2019assurance que le vêtement sera conforme aux mesures en question.D\u2019après M.Basford, l\u2019avantage que présente le régime pour le consommateur consiste dans l'assurance que le vêtement sera conforme aux mesures du corps si le vêtement est d\u2019une taille TCS.On ne prend pas la mesure au jugé.Le régime permet de simplifier les commandes par catalogue et par téléphone et de réduire la fréquence des retours et des échanges de vêtements.Il a signalé l\u2019avantage qu'offre également le régime au détaillant.Le Ministre a exprimé sa satisfaction a I'égard de la réaction des détaillants et des confectionneurs au cours des derniers mois, ainsi que sa confiance dans l\u2019accroissement de plus en plus marqué de l'adhésion au programme en question d'ici a la campagne du printemps.NE RESTEZ PAS SOURDS DECOUPEZ CECI! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant.démontrant com- meat claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez.décrite en termes simples et en images, une extraordimaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareils acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.PHILIPS SERVICE AUDITIF J.R.PEYROT - Acousticien 451 Est, Boul.Charest Québec 2, Dept 10.Les coupures Assurez-vous de ranger immédiatement après l\u2019usage tous les objets pointus, tels que limes, canifs, peignes effilés et pinces à épiler.Quand vous devez garder de jeunes enfants avec vous dans la cuisine, assignez-leur des tâches qui simulent la vôtre.Les enfants inoccupés et sans surveillance peuvent saisir un couteau par la lame ou s'emparer d\u2019objets pointus dans le tiroir renfermant les ustensiles.Les coffrets à outils regorgent souvent de punaises, clous, crochets à tableaux, tournevis, morceaux de fil de fer \u2014 un trésor tentant et dangereux pour les enfants! Après leur usage, rangez-les immédiatement.Ramassez immédiatement tous vos articles de couture après vous en être servi et rangez-les à l\u2019abri des convoitises enfantines.Les épingles de sûreté, ciseaux, rasoirs, aiguilles, boutons, agrafes et autres petits articles peuvent blesser un enfant, parfois gravement.Rangez les rasoirs et les lames sur une tablette élevée de l\u2019armoire à pharmacie.Ne commettez jamais l\u2019imprudence de les laisser sur le rebord de la baignoire ou de la fenêtre ou sur le lavabo, recommande le Conseil.MES PAGES MOI | CE SONT LES PAGES FEMININES nous faire voir et connaitre les derniéres créations de la mode, et nous renseigne par ses nombreux courriers: Confidences, santé, modes, arts, etc.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 * 63 Partout en France en ce moment, cela pique.Oui, I\u2019hiver 1970 est particulierement rigoureux et méchant.Méchant surtout pour notre peau, à nous autres femmes! Laquelle d\u2019entre nous en ce moment, n\u2019a pas les lèvres gercées, le nez et les pommettes rouges et, souvent même, la peau qui craquèle?Que faire?Est-il possible de sauver notre peau en hiver?\u2014Hélas non, diront beaucoup d\u2019entre vous.L'hiver est une chose qu'il faut subir.Non! Nous pouvons parfaitement lutter contre le mal que l'hiver fait à notre beauté.Tous les spécialistes le savent: les armes existent.Et l\u2019un d'eux, le Dr Robert Schwartz, vient d'ailleurs, dans un ouvrage \u2018Médecine et Beauté\u201d, publié aux Editions Hachette, d'expliquer quelles sont ces armes.D'abord, ne croyez pas qu'elles sont coûteuses et compliquées.Pas du tout.Les trois quarts du temps, il s\u2019agit d'une simple question de bon sens.Avant toute chose.il y a un certain nombre d'erreurs à éviter L'erreur du savon par exemple.L'hiver.rien de pire que de se savonner le visage.RS Attention à l'eau du robinet Pourquoi?Parce que le savon est acide.tout simplement.ce qui veut dire qu'il \u2018mord\u2019 plus,ou moins la peau.chaque fois que vous vous en servez.L'été.quand il fait chaud, ce n'est pas grave.L'Hiver pa: contre.c'est très ennuyeux.Votre peau.un peu meurtrie.desséchée par le savon.va être plus fragile en face de la morsure du froid et vous risquez, presque a coup sur, la couperose Donc pas de savon.À la ru gueur, si vous avez la peau vraiment très grasse.un savon très doux.à la lanoline ou aux amandes douces.De même, ne vous rincez pas le visage à l'eau du robinet.Elle est en effet très souvent chargée de calcaire et de chlore.Et l\u2019un comme l\u2019autre irrite ront votre peau.Que faire alors?Car il faut tout de méme bien nettoyer votre peau! Lotionnez-vous le visage à l'eau tiède boratée ou sorbi- tolée.Serviettes lavées à l'eau pure Ne vous !aissez pas impressionner par ces termes scien tifiques.Rien n'est plus simple à préparer L'eau boratée s'obtient en faisant bouillir une cuillerée à café de borate de soude dans un litre d'eau 64 w PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1070 SAUVEZ voire peau de l'hiver DITES NON poeme FINIS au savon et au fond e teint V4 94.2! esthétique 4 \u2018 \u2026- \u201c + æ + ne test: L'eau sorbitolée.en faisant fondre 50 gr de sorbitol dans un litre d'eau tiède et bouillie (Vous trouverez du sorbitol chez tous les pharmaciens.à des prix très bas).Et l'un comme l'autre, sont ce qu\u2019il y a de plus doux, tout en étant parfaitement efficaces pour le nettoyage._ À présent, il faut essuyer votre visage.Attention! Surtout n'utilisez pas pour cela une serviette ordinaire, c'est-à-dire blanchie avec du détergent.du savon ou du chlore.Car les traces de ces produits restent toujours sur le linge, même après le rinçage.Et elles sont particulièrement irritantes pour les peaux rendues fragiles par l'hiver.Utilisez-donc un petit truc \u2018extrêmement simple.Faites bouillir vos serviettes-éponges dans de l'eau, sans ajouter à celle-ci quoi que ce soit.Essorez et repassez avec un fer très chaud.Ce sera suffisant pour les débarrasser des microbes et leur conserver leur douceur.Passons maintenant au chapitre protection proprement dit.Crème à l'huile de vaseline Là.j'en suis sûre à neuf chances sur dix, vous vous dites: \u2018\u2018Plus je mettrai de fond de teint, plus ma peau sera protégée du froid, le fond de teint fera écran entre le froid et ma peau\u201d.Non! le froid va faire \u2018craquer\u2019 le fond de teint, le rendre desséchant et votre peau va en souffrir.Il vaut bien mieux, avant de sortir.pour protéger votre peau tout au long de la journée.masser doucement votre visage avec une crème à base d'huile de vaseline.Celle-ci contient en effet des substances (lanoline et glycol) qui imperméabilisent en quelque sorte votre peau.Ainsi elle conservera sa souplesse naturelle.Elle ne se desséchera plus, ne se gercera plus.Et pour \u2018\u2019vitaminer\u2019 cette crème, vous pouvez même lui ajouter.quelques gouttes de jus de tomate ou de concombre.Cela dit.si vous avez à sortir le soir, vous voulez tout de même avoir un beau maquillage.Alors, a la place du fond de teint, appliquez plutôt un nuage de poudre d'une couleur un peu plus foncée que celle de votre peau.Cela fera \u201cmaquillé\u2019\u2019 mais sans danger.Et passez simplement sur vos paupières de l'huile d'amandes douces qui leur donnera du relief et du brillant tout en les isolant du froid.Nous en arrivons maintenant au problème des lèvres.Oui, vous pouvez mettre du rouge.Mais pour empêcher vos lèvres de se gercer, de se fendiller \u2014 ce qui n'est guère joli, convenez-en \u2014 enduisez- les au préalable d'un peu de beurre de cacao ou d'une goutte d'huile de ricin désodorisée.que vous trouverez dans toutes les pharmacies.À présent comment empêé- cher votre nez de rougir?Appliquez-y des com- LIMONADE >.ASEPTA PRÉFÉRÉE OES ac.presses d'eau de rose ou d'hamamelis, chaque matin, et, le soir, après votre démagquillage, massez-le pendant 4 à 5 minutes avec une mélange de glycérine et de tanin ou avec une pommade vitaminée.Et s'il rougit quand même.pour camoufier cela durant la journée, appliquez une poudre compacte plus foncée que la poudre que vous utilisez pour le reste du visage.Et protégez votre nez avec une écharpe.ou le col relevé de votre manteau quand vous sortez.Et le soir un lait pour bébé Bien entendu.il y a aussi les soins du soir.Lesquels?D'abord évitez les démaquillants trop détergents, les lotions toniques trop alcoolisées avant de vous coucher.Un lait de toilette pour bébé fera parfaitement l'affaire, ou cette crème onctueuse que les pharmaciens vendent sous le nom de Cold Cream et qui a l'avantage d'être fort bon marché.Voilà pour les soins quotidiens.Ils ne suffisent pas.De temps en temps il faut aussi faire des pulvérisations chaudes de sérum physiologique (chez tous les pharmaciens) ou de décoction de guimauve.Elles aideront votre visage à se protéger du froid.Pour préparer cette décoction, faites bouillir une petite poignée de racines de guimauve dans un litre d'eau.pendant un quart d'heure, 20 minutes et filtrez- la avant de vous en servir.Savez-vous aussi qu'un masque aux fruits ou à la fécule -de pomme de terre peut vous permettre de lutter contre les rougeurs et lirritation du visage?Pour faire un masque à l'orange, il suffit après avoir pressé une orange, d'en passer le jus et de l\u2019appliquer sur la peau pendant une vingtaine de minutes, puis de rincer à l\u2019eau tiède.L'orange a un extraordinaire pouvoir tonifiant.Pour le masque aux pommes de terre, rapez une pomme de terre crue.Mélangez-la avec un peu d'huile d'amandes douces.Etalez entre deux morceaux de gaze.Appliquez sur la peau pendant 20 minutes et rincez à l'eau tiède.L'utilité de la pomme de terre?Ses vitamines nourriront votre peau et la renforceront extraordinairement.Tous ces remèdes, fort simples, sont parfaitement efficaces s'il s'agit de combattre les effets du froid sur une peau normale.Mais il est bien évident qu'il faut des soins plus énergiques si, par exemple.vous souffrez de vraie couperose et Si votre nez et vos pommettes sont particulièrement sujets aux rigueurs de tous les temps.Là.bien sûr, il ne suffit pas de soigner extérieurement sa peau pour la garantir des méfaits de l'hiver.Il faut également la traiter par \u201cen dedans\u2019, en mangeant des aliments riches en vitamines À et Cet PP.C'est-à-dire des laitages, du beurre, de l'huile, des légumes verts, des fruits de saison et de bons beefsteaks.Tous ces aliments et ces vitamines donneront un vrai coup de fouet à la santé de votre peau.Le coup de fouet dont elle a besoin pour se moquer de l'hiver 25 sortes de pilules: sachez trouver la bonne.La seule pilule qui ne vous fera pas de mal La radio et les journaux viennent de le révéler: il y à en vente en France, 25 marques de pilules différentes.Et sur ces 25 pilules, il n'y en a que .3 ou 4 qui sont absolument sans danger.Ce sont celles qui contiennent un dosage faible d'oestrogène et de progres- tatif.L'oestrogène et le progestatif, vous le savez sans doute.ce sont les deux hormones qui règlent la bonne marche du cycle féminin.Le principe de la pilule, c'est d'en apporter en surplus, ce qui stoppe automatiquement le fonctionnement de l'ovulation.Or.on le sait maintenant.si vous êtes fragile du foie.hypertendue, ou si vous avez tendance à grossir, un dosage important (plus de 50 milli- Docteur Aidez-moi Pour l\u2018angine, du navet Pour calmer l'irritation de la gorge causée par une angine, faites des gargarismes avec de l'eau de navet, que vous préparerez -en faisant bouillir un gros navet coupé en petits morceaux dans un demi-litre d\u2019eau.Le navet, qui contient de l\u2019arsenic et des vitamines À, B et C ainsi que du phosphore, de l'iode et du soufre, renforce les muqueuses respiratoires et les rend plus résistantes aux microbes.grammes d'oestrogène) peut vous provoquer des malaises sérieux, en particulier des troubles circulatoires.Dans ce cas, choisissez donc une pilule qui a un faible dosage en oestrogène et en progestatif.C'est facile: le dosage est inscrit sur la boîte.Mais le Mieux encore.c'est de bien expliquer à votre médecin tous les petits ennuis dont vous souffres: même les plus anodins, ceux qui auraient pu échapper à son examen.peuvent se révéler de la plus haute importance.C'est leur connaissance qui l'aidera à déterminer la seule pilule qu'il vous faut.A présent, ne craignez pas que la pilule soit moins efficace parce qu'elle sera faiblement dosée.La preuve en a été faite: la \u2018force\u2019\u2019 de la pilule reste intacte.Du nouveau contre la migraine Si vous souffrez de migraines a cause de votre foie \u2014 ce qui est fréquent après les excès des réveillons \u2014 un tout nouveau médicament pourra certainement vous soulager.Ce sont de petites dragées à base de nébulisat de Fumeterre Officinal.Cela est le nom chimique du médicament.Di- tes-le à votre pharmacien.1l saura vous le trouver.(Nous n'avons pas le droit de vous donner le nom commercial).On peut prendre 3 ou 4 de ces petites dragées par jour.sans aucun inconvénient: 1 avant chaque repas.et avant de se coucher.Ces dragées font non seulement disparaître les maux de tête d'origine digestive.mais corrigent aussi le mauvais fonctionnement des voies biliaires, et atténuent les pesanteurs abdominales.OT © 549-7820 La Maison Naturiote ou Québec Snc.Aliments naturels \u2014 Librairie naturiste Produits de beauté Yves Rocher Extracteurs à jus \u2014 Tisanes inc.295, Montcalm Chicoutimi PROGRES-DIMANCUE, 4E'28 JANVHER 1961 par: ROSAIRE VILLENEUVE Aurions-nous perdu un instinct naturel ?Il semble que notre civilisation occidentale, ma*'zr mar ailleurs ses progrès et ses avantages certains, entraîne l\u2019homme dans une ronde effrénée à une cadence dont le rythme accéléré ne correspond plus à ses possibilités d\u2019adap:ation, Dans tous les pays, on améliore les méthodes de travail, le rendement et la production Cependant, en contre partie étrange, l\u2019hommec, libéré de multiples servitudes pa- la mécanisation, est de moins en moins capable de résistance.Manquant de ressort physique et moral, jeunes ou vieux sont faiigués à tel point que de nos jours, on commence a devenir vieillard à quarante ans.Alors que normaleme:t 3 cet âge on devrait connaître la pleine maturité et se sentir en pleine possession de nos moyens.Bien des hommes mürs ne pourcaient sans s\u2018effondrer travailler autant que leurs pères.Plus les moyens de travail se perfectionnent, plus l\u2019épuisement nerveux augmerte l\u2019énervement et l\u2019anx!êté, L'emploi du mot relaxation, dans le sens qu\u2019on lui donne actuellement, est significatif de ce problème.En effet, le Larousse nous informe qu\u2019il s\u2019agit se:lemont de l\u2019étai de distension des muscles ou la mise èn liberté d\u2019un prisonnier.Dépassant ce sens limité, le terme relaxation s\u2019est étendu à tous les dymaines de notre activité phy- siqu2, morale et psychique, montrant ainsi un besoin actuel inexistant autrefois.Pour les philosophes grecs et latins sur lesquels s\u2019appuie une bonne part de notre conception de la vie, si le mot existait, il ne corresponda\u2019t aucunement à la signification moderae.Quant à la philosophie du Yoga, elle sous-entend partout la détente physique et me\"tale comme une condition indispensable et naturelle sans jamais en faire mention nominativement.L'hypercontraction, pôle opposé de la détente, est bien un malaise contemporain, Nu! n\u2019y échanpe; l\u2019homme des villes cepe:dant est plus touché que l\u2019homme des champs dont le rythme de vie es: encore proche de celui de la nature, malgré les engins mécaniques en sa possussion.L\u2019intellectuel y est plus sensible, mais ceux dont le travail machinal demande un rythme rapide y succombent aussi.Tous, nous subissons la loi de la vitesse, de l\u2019accélération.Il serait vain toutefois de vouloir nous opposer au progrès, nous devons vivre avec notre temps et c\u2019est à nous de pouvoir nous conformer aux exigences collectives en trouvant le moyen de rétablir le rythme travail-repos selon nos besoins individuels, La recherche de la décontraction s\u2019impose à tous et se manifeste par multiplication des vacances en plein air.Après une année de travail laborieux et de vie citadine, on éprouve la nécessité de retrouver une vie végétative, sans journaux, sans nouvelles déprimantes, sans t.v.etc., sans bruits exténuants autour de soi.Nous vivons constamment dans un environnement de bruits, pas surprenant alors, que nous parvenions à un tel point d\u2019intoxication nerveuse, qu\u2019après avoir aspiré au calme, au silence, nous ne pouvons plus le supporter sans ennui.Et ce à tel point que les émotifs (hyper-nerveux) ne peuvent supporter le calme parce qu\u2019ils Ont peur de rester seuls avec eux-mêmes.Qui croyait pouvoir vivre quelques jours ou quelques semaines, isolé du monde, retourne au bout de huit jours dans l\u2019ambiance fébrile des lieux où l\u2019on doit s\u2019amuser.Je ne dis pas qu\u2019il nous faudrait vivre totalement en Yogi, puisque nous avons d\u2019autres besoins à assumer occasionnés par notre société et notre milieu ambiant, mais il est incontestable cependant que, de gré ou de force, chacun de nous doit pouvoir s\u2019imposer une discipline de vie relative et intelligente, basée sur une échelle de valeurs reconnues et acquises par l\u2019évolution humaine, laquelle discipline nous permet de rétablir et de maintenir l\u2019équilibre entre le débit et le crédit de notre capital Santé.Bonne semaine à tous! À \u2018a prochaine.ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour 543-6580 ARVIDA - Mme Geo.Sauzier Jonquière 548-4969 BAGOTVILLE - Mlle Kéjeanne Poirier Tél.: 544-4237 LATERRIERE - Mme Gustave Lavoie Tél.: 678-2386 CHICOUTIMI-NORD - Tél.: 543-9411 * 8 »e ED /ssURANCEs A LEMIEUX Je ASSURANCES PEDNEAULT ire Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi)» INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Assurance ALLSTATE Pour toutes assurances générales.consultez l'expert dans la matière.René La vigne.Teél.: 543-2857 René Lavigne Téléphones: 543-1511 \u2014 543-1512 \u2014 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est, rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS L.-J.Couture Assureur-Vie depuis 1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance BUR.: 543-8048 RES.: 549-1334 Agence d'Assurances 4; LABERGE \u201c37 années de service efficace\u201d\u2019 369, Racine Est - CHICOUTIMI - Tél: 543-3318 + \u201cx.Une région urbaine qui part de Chicago pour se terminer a Québec avec une population de 120 millions d\u2019habitants.Incroyable.mais vrai.M.W.J.Pear- ce.directeur des communications de la compagnie Detroit Edison.déclare que c'est ce à quoi nous allons faire face.dans les années 2000.D'une étude.commencée en 1965, il est prouvé que Québec-Chicago ne formeront qu'une seule et grande région.appelée \u2018La métropole des Grands- Lacs\u2019.Cette région sera classée la deuxième (la région du Rhin sera la premiere) sur dix grandes villes urbaines qui existeront.en l'an 2000.Dans la région de Détroit.qui a une superficie de plus de 23.000 milles carrés (Sud- Est du Michigan.Sud de I'Ontario et le Nord de l'Ohio)».la population qui est actuellement de 15 mil- ~~ me Les Grands Lacs métropolitains des années 2,000.+ CL » lions doublera a la fin du présent siecle.La population mondiale démontrera aussi une hausse de population.De 3.5 billions qu'elle était en 1969.elle augmentera jusquà 7 billions en l'an 2000.Pour maitriser cette montée de la population.les théoriciens prévoient un système de corridors Nord-Sud et Est-Ouest sur des bases nationales.régionales et urbaines.La principale caractéristique de ces corridors serait le transport non seulement des denrées et des gens.mais du pouvoir électrique.de l'eau et de tout autre service.Les trains électriques voyageraient à de tres grandes vitesses tout le long du corridor national à 400 milles à l'heure.M.Pearce souligne que la plupart des moyens de communications serait automatique.Ces moyens seraient employés sous ter- Cloutier & AY2 Yr Eon COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie - Feu .Automobile .Responsabilité ; 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.bur.: 549-3111 Tél.rés.: 549-1229 Gaston Gagnon Tél.Rés.: 543-7617 HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Assurances génerales \u2014 Edifice Abel \u2014 Suite 369 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 pu 543-2243 CARTES PROFESSIONNELLES 542-2664 AUBIN & FILS Directeurs de fune-aues 1 salons a votre ser ce experience ce fénerations 412 est.J.-Cartier Tél: 343-3131 PLOMBIERS (47, Ste-Famille KENOG mestique) domestique) 24 heures.REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES F POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et do- ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou ® Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.~ © Service rapide \u2014 Réparations en moins de VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.Toutes nos réparations ont une garantfe \u201c.de 3 MOIS TEL: 343-4409 I ine) nc.PRODUITS SAMITAIRES LL TN) La 66 % PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 re pour laisser la surface Seul l'avenir nous dira de la terre aux piétons.ce que nous réserve l'an- \u2018Aujourd'hui.déclare M.née 2000.Il v aura cer- Pearce.l'automobile occu- tainement changement pe jusquà 74 pour cent dans notre mode de vie ac- de la ville de Détroit.Il y a ye].30 ans.nous avons sous- Recherches: Denise Boutin estimé l'augmentation de Texte tiré de l\u2019Ontario la population.il ne faut pas Hydro News/décembre 1969.répéter la mème erreur\u2019.Développez votre personnalité Avec l\u2019Institut de Personnalité (Québec) \u2014 Président, Bernard Pau- zé.Durant la période des fetes jai passé deux semaines de vacances avec ma famille dans la région de Montréal.Le lendemain de Noël.la plus grosse tempête de neige s'est abattue sur la ville.Les Montréalais n'avaient pas connu d'autres tempêtes depuis 30 ans.Imaginez les embouteillages monstres que les automobilistes durent subir les quelques jours qui suivirent cette bordée de 30 pouces.Sur le bord des rues s'accumulaient des bancs de neige a la hauteur d'un homme.Les automobiles se déplaçaient à la vitesse d'une tortue.Chacun se frayait un chemin entre les bancs de neige.les voitures stationnées et celles qui avaient été abandonnées.C'est alors que j'ai constaté beaucoup de patience et d'esprit de civisme de la part des conducteurs d'automobiles.A une intersection deux hommes sortirent de leur voiture pour pousser une auto qui s'était enlisée dans la neige.Un monsieur m'a prèté sa pelle afin que je déblaie la neige sous ma voiture.Ces échanges entre gens qui ne se connaissaient pas durent se produire à beaucoup d'exemplaires durant cette tempête.Nous déplorons souvent la courtaisie des conducteurs d'automobiles.pourtant lorsqu'ils subissent un même fléau ils se serrent les coudes.Pourquoi attendre les grandes occasions pour se serrer les coudes.Pourquoi attendre une catastrophe pour oublier son MOI et se détacher de son égocentrisme.La vie serait tellement plus agréable si nous vivions journellement le civisme tel qu'il est appliqué lorsque nous avons à souffrir des mèmes maux.Lorsqu'un joueur de hockey se fait attaquer pendant une joute par un joueur adverse.toute son équipe se rue à sa défense.Chacun fait corps.il existe une solidarité totale.Apres la joute lorsque les membres de l'équipe retournent chez eux.si un joueur a une crevaison à un pneu de sa voiture.les autres passent à côté de lui sans lui demander s'il a besoin de leur aide.Pourquoi cette solida- rite existe-t-elle à un moment précis et n'existe pas à d'autres moments?\u2019 Les gens se sentent unis.s'oublient.pratiquent le don de soi mais dans certaines occasions seulement.L'homme qui s'oublie régulièrement pour les autres nous indique sa vraie grandeur et c'est aussi un signe de sa maturité.Soyons mature et pratiquons le don de soi.Gabriel Lemoyne, professeur L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ (QUÉBEC) ENC Dans le secteur de la production du bois à pâte Ploy ppre see Uda staal ivy seeded 4° >.vo.+4\" Le* v a # 7 mr AA we Er du di 2 PAF 4Ï \u2018Nghe gad be : : bu Ty pe sq as (OT CH UTS Gua es À ii efu Wr rial Ll RAR HER EC DUT ER AL MER eal ae i a «2 CUP 2 \u2018 iT br ty Pq .74 son Ar.! \u201c4 - J # t ve, Un tribunal d\u2019arbitrage de la Régie des marchés agricoles du Québec vient de rendre une Cette dernière.de soumet- me d'autre part que ces Ccembre 1969 au 30 novem- sentence arbitrale concernant un groupe de producteurs de bois a pite régi par les plans con- tre un rapport mensuel re- rapports représenteront.bre 1970: joints de Charlevoix, de la Côte-Nord, de Gaspésie, de Rimouski, du Saguenay, de Lévis et Bel- latif à la quantité de bois pour les offices et syndi- $30.45.$30.90.$24.60 la lechasse, de Lotbinière, Mégantic, Nicolet, Portneuf et de Québec-Sud.livrée par ses fournisseurs cats.un instrument de tra- corde.f.a.b.1 usine par Cette sentence, la première de deux jugements rendus par la Régie en date du 23 dé.au cours du mois précé- vail efficace pour leur per- goélette.fab.l'usine par mettre de remplir adéqua- Camion et fab.wagon.cembre 1969 pour ce secteur de production, apporte un règlement au différend qui opposait onze offices ou syndicats de producteurs et la compagnie Consolidated Bathurst Ltée.Ce différend portait principalement sur le prix d'\u2019achat du bois.le diametre des billes et le volume de bois que la compagnie doit acheter aux producteurs pendant la durée du contrat.Dans sa sentence.le tribunal de la Régie tient compte des ententes intervenues entre les parties au sujet de plusieurs clauses de la convention au cours de séances antérieures de conciliation.Il souligne également une fois de plus - l\u2019impossibilité dans laquelle il se trouve de fixer un volu- me-norme concernant le bois qui devrait étre acheté par la compagnie.en spécifiant, toutefois.qu'il lui semble souhaitable que cette derniere puisse prendre livraison du volume qui lui sera proposé par les producteurs et que ceux-ci, d'autre part.ne couperont pas plus de bois que les.boisés ne peuvent raisonnablement produire.A cet égard.le tribunal de la Régie estime que l'aménagement et le développement planifié d'une région doivent être effectués avec la collaboration des personnes et organismes intéressés.en tenant compte des ressources et des débouchés disponibles qui.précise-t-il.doivent être exploités de façon rationnelle.4 À ce titre.souligne-t-il.il ne nous est pas possible de rendre une décision finale et obligatoire pour les parties concernant cette partie du litige.Quant aux prix proposés à la compagnie pour l'achat de sapin et d'épinette.non| | petites | Ty rem su aS, © © LE = \u20ac e | s 0 Evénements marquants à l'Expo d\u2018Osaka L'Expo \u201870 à Osaka ouvrira ses portes avec fracas le 14 mars 1970.Drapeaux nationaux.confettis parfumés.feux d'artifice.musique et lumières multicolores marqueront l'ouverture officielle de la plus grande exposition universelle de l'histoire sur les Collines Senri.site de l'Expo \u201870.La cérémonie d'ouverture aura lieu à la Place du Festival sur les terrains de l'exposition et sera rehaussée par la présence de Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice du Japon ainsi que par le Prince Héritier et la Princesse.12.000 personnes seront invitées à cette cérémonie.Celle-ci s'ouvrira par l'hymne national du Japon et la levée de son drapeau.Ensuite.les drapeaux des nations participantes seront portés en défilé autour de la Place du Festival puis hissés.Le drapeau des Expositions internationales sera ensuite transféré au Japon suivi des discours des délégués des nations-hotes et un message du président du Bureau International des Expositions.Un feu d'artifice et une cascade de confettis parfumés tombant d'un énorme ballon ornemental marqueront l'ouverture officielle d'Expo 70.Finalement.de la musique complimentaire.l\u2019illumination des mots \u2018le Monde est Un \u2014 Progres et Harmonie pour l'Humanité\u201d sur un panneau électrique et une parade des enfants du monde accompagnés par une fanfare de garconnets fermeront la cérémonie.Cette cérémonie d'ouverture sera irradiée directement dans tous les foyers du monde via les satellites de communication.Jusqu'à présent.78 nations.quatre organisations internationales.Hongkong.trois provinces canadiennes.trois états américains et deux villes prennent part a Expo \u201870.Le Gouvernement japonais a invité les chefs d'état des nations participantes ainsi que les chefs des organisations internationales ou leurs représentants à visiter le Japon durant l'exposition a titre d'invités du gouvernement.Le premier ministre.M.Trudeau.doit visiter Expo \u201870 le 27 mai 1970.jour national du Canada.B.P.334 - Arvida 547-7141 Air Canada vous offre _ pour la nouvelle année de nouveaux tarifs plus bas vers l\u2019Europe! C\u2019est définitif! À partir du 1er mars 1970, Air Canada vous propose les plus bas tarifs jamais ratifiés par l'IATA.Ils vous rapprochent encore plus de douzaines de destinations européennes.Vous pouvez donc, maintenant plus que jamais, réaliser le voyage de vos rêves.Demandez tous les détails à un agent de voyage ou communiquez avec Air Canada à 549-7788.\"TARIFS D\u2019EXCURSION 29-45 JOURS, ALLER-RETOUR, CLASSE ECONOMIQUE.\"TARIFS D'EXCURSION 14-28 JOURS, ALLER-RETOUR, CLASSE ECONOMIQUE.De (Chicoutimi) à 12 mamas oa ie SE or fog \u201ceeu PARIS $325 $341 $374 $384 $438 ROME\" $351 $367 $400 $469 $523 LONDRES $293 $314 $347 $351 $405 Si vous voulez partir avant le 1er mars, vous pouvez pro- nes.Ces tarifs ne s'appliquent qu'aux personnes fiter de tarifs d'hiver spéciaux.Renseignez-vous égale- membres depuis au moins six mois d'un club ou d\u2019un ment au sujet des tarifs d'excursion 14-21 jours et des organisme accrédité.tarifs pour séjour minimum de 22 jours.Enfin, vous pouvez profiter en tout temps de nos tarifs Et pour ceux qui désirent organiser un groupe, Air réguliers, première classe ou classe économique.Canada offre aussi des tarifs groupes-associations Quels que soient les tarifs qui vous conviennent, extrêmement bas pour groupes de 80, 40 ou 25 person- Air Canada peut vous les offrir.N'attendez donc plus! AIR CANADA Notre affaire, c\u2019est tout le monde.\u201cTariis sujets à l'approbation du gouvernement.PROGRES-PIMANCHE, LE 26 JANVIER 1976 * M. ~ Conçue dans le style \u2018\u2018Prairie\u2019\u2019 avec des fenêtres disposées artistiquement au devant, #- HEE 21 \u2018 14'0\" x 19'Q\" 4 > te \u2018 ¢ © The.TT | =, mt = | : J vb.- GARAGE * =} 12\u20180\" x 216\" r PLAN M14 1,372 9 + 5 Glossaire des Termes de Construction Pièce habitable (Habitable Room) - Pièce pour vivre, manger, dormir ou préparer les repas; l'expression comprend en plus des pièces régulières, un boudoir, une bibliothèque, une salle de couture, y compris un solarium ou une salle deré- création.Pièce, habitable (Room, Habitable) - Toute pièce autre qu\u2019une salle d\u2019affaires ou de travail, qui est employée par une ou plusieurs person- J nes pour y vivre, dormir, ( manger ou préparer les re- J pas, et l\u2019expression comprend un salon particulier, une salle à dfner autre que dans un restaurant, une e chambre, cuisine particuli- 2 ére, une salle ou une cham- CHAMBRE 159\" x 10'6\" BED ROOM CHAMBRE 12'0\"x9'0\" BED ROOM bre d'hôpital, une cellule dans une institution; cepen- nir les plans de l'Habita- §f ton de la Se- $9500 Î maine.Modèle | D Je désire recevoir le 316, LABRECQUE - C.P.218 catalogue \u201cMa maison\u201d CHICOUTIMI Qui contient plus *1 .00 de 85 plons Nom .\u2026.eee l D Mandat poste (lettres moulées) # D Chèque certifié Adresse (ajouter 8% de tare dans SURVEILLEZ L'OUVERTURE PROCHAINE DE 3 MAISONS 1970 _ SITUEES ARVIDA: Rue St-Michel CHICOUTIMI: Rue Duhaime BAGOTVILLE: Rue Damas Potvin 0 A A ,Ç SP» QUANTITE INDEFINIE DE PLANS A VOTRE DISPOSITION Notre devise cette année \u2018Vos désirs sont des ordres\u2018 = Pour informations: sbiens \u20ac Cons RO { ouchard .ROLAND ENTREPRENEURS GENERAUX Terrains disponibles dans toutes les villes de la région.Nous avons 8 maisons modèles, livrables immédiatement 300 plans à votre disposition Terrains disponibles pour blocs à logements.Analysons pour vous la rentabilité de logements.dant, aux fins d\u2019éclairage ou cette charmante maison devient de plus en mn.crane d\u2019aération, les salles de plus populaire.La cuisine, le comptoir-di- q 1016\" x 10°6 N glasses et d études Jans les nette et la piéce de service sont agencés { -\u2014 cation seront considérée pour permettre un travail efficace avec le À +1 _ Fe = comme des pièces habita- minimum d\u2019efforts.\\ + | bles.L , 120 Re À - \u2014 Pied (Foot) - Une unité de longueur égale à 12 pouces.fa Veuillez me faire parve.| _ PLAN M-14° CERTAIN C'EST TRES BIEN à Chicoutimi.Prix et conditions spéciales jusqu'au 31 janvier 1970 ST-JEAN-VIANNEY VOUS ATTEND ! Pour plus de renseignements, faites confiance à des EXPERTS, NOS CONSEILLERS EN HABITATION.Anmenttés Acabims She COURTIER EN IMMEUBLES 267 Est, Racine Chicoutimi Tel.: 549-8223 soir et fin de semaine 155, avenue de La Baie: \u2014 BAGOTVILE Tél: 544-3192 P.PIC R.LACROIX R.COLLARD Téls: 544-3968 ou 544-1869 elller en Rep.note Agent Licencié Agent Licenclé Cans Frais virés acceptés.habRatien Tél.: 549-2617 Tél: 543-4977 Tél.: 543-0087 72 * PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 TE 11 = = ww WW PEEP Etudes de sous-sol Echantillonnage et essais Les essais in situ ne suffisent pas par eux-mêmes pour évaluer le sous-sol des emplacements importants.L'observation directe des échantillons de sol extraits de profondeurs et d'emplacements divers ost nécessaire pour effectuer une corrélation avec la géologie connue de la région et pour fournir à l'ingénieur spécialisé une base lui permettant de porter un meitleur jugement sur les conditions d'un terrain.On peut analyser en détail les spécimens de sol duns le but de définir leurs propriétés du point de vue fondation en fonction de différentes conditions de charge.Les facteurs \u201ctemps\u201d et \u201cvitesse de charge\u201d peuvent être étudiés et les résultats des essais peuvent être employés dans des analyses rationnelles congues dans le domaine de « la mécanique des sois.Le gonfiement.le rétrécissement et lu sensibilité au gel peuvent être définis et le sol peut étre identifié, classé et comparé avec des sols semblables pour lesquels on dispose d\u2019une certaine documentation.fl est relativement facile d'obtenir des échantillons \u201cperturbés\u201d du sol au moyen de forages a .lu tarière ou d'échantillonnages.Les échantillons doivent être typiques du sol au niveau auquel on les obtient; les échantillons obtenus par \u201clessivage\u201d ne sont pas acceptables étant donné qu\u2019ils peuvent préter à confusion.Les échantillons perturbés ne peuvent servir qu'à la détermination de lu teneur en eau de la dimension des grains, de la gravité spécifique.de la minéralogie et d'autres propriétés d'identification et de classement.On peut toutefois s'en servir également pour prévoir la corrosion ou les actions chimiques éventuelles.Par contre, on ne peut pas s'en servir pour faire une estimation des propriétés du sol en ce qui a trait à la construction.On doit faire très attention quand on recueille des échantillons non perturbés.Dans les sols cohésifs ces échantillons sont normalement obtenus en enfonçant un tube à fine paroi muni d'une extrémité pointue.dans le sol naturel, au fond d'un trou de forage.Le tube d'échantillonnage est alors Glossaire des Termes de Yves Sabourin, Construction caless avec soin, scellé et expédié au laboratoire ou lu \u201ccarotte\u201d à l'état naturel peut subir toute une série d'essais.Les propriétés \u201cconstructives\u201d du sol sont calculées à partir de ces essais.Profondeur des sondages Lorsque des charges de bâtiment sont appliquées au sol elles ne disparaissent pas mystérieusement dans ce dernier: elles établissent des forces de compression et de cisaillement que l'on peut prévoir avec une bonne précision.On sait par exemple que les elflorts de compression sous une semelle à une profondeur égale à 2 fois su largeur ne sont que d'environ 107¢ de lu force appliquée immédiatement sous elle.A une profondeur égale à la largeur d2 la semelle l'effort est environ le tiers de l'effort appliqué (figure 1).Pur conséquent.à moins qu'il y ait une couche anormalement molle sous l'ouvrage il suffit de faire des sondages à une profondeur représentant de 14 à ?fois la largeur de la semelle la plus large.Si, cependant.les CHARGEMENT ] CHARGEMENT UNE TONNE PAR PIED CARRE UNE TONNE PAR PIED CARRE Lits LAS UN ecco IAN z \u2014e ah.0-8 06 28 \\ \\ 7 || , Sos | \\ J \u2018igure 1 Lignes des efforts verticaux égaux provoqués par des charges de surface.semelles sont assez proches les unes des autres l'influence d'une, semelle chevauche sur celle des semelles adjacentes et l'enquête devrait être fuite jusqu'à 1L2 à 2 fois la largeur du bâtiment.L'enquête relative aux efforts appliqués est particulièrement importante pour la prédiction des tassements à long terme des ouvrages reposant sur de l'argile.Sous l'effet d'une charge maintenue pendant assez longtemps l'argile peut changer de volume lentement par suite de l'eau qui s'échappe de ses pores.Ce processus qu'on appelle consolidation est un phénomène bien connu.Plus Ja couche compressive est profonde plus est long le processus, de telle sorte qu'on a vu des ouvrages Se lasser pendant des décades du fait de la consolidation des profondes couches d'argile.Porter des charges de construction à de grandes profondeurs n'est pas un remède certain pour le tassement.De nombreux cas ont été signalés de jetées, de caissons et de piliers reposant sur des sols compressibles au détriment des ouvrages.Même des couches d'argile placées sur des roches mères parfiitement saines ont causé de l'inquic- tude pour certaines fondations de bâtiments.Conclusion Choisir une fondation est une importante de- cinon à prendre lorsqu'on doit construire un ouvrage.Si l'ouvrage repose sur le sol il est tout aussi important de connaître les proprictes de ce sol qu'il est important de connaitre les proprietes des matériaux de la superstructure.A l'encontre des autres matésiaux de construction fes proprietes du sol ne peuvent pus être contrôlées par Farchi- tecte.Tout ce qu'il peut faire c'est effectuer une estimation sur place.Crest Fobjet de l'étude dr situ Hest evident que les etudes prefinunaures de Vraient etre conduites sur une Base professionnelle par des experts ca sois jouissant de Li confiance des proprietures.L'importance à donner a chaque cnquete doit dependre du type de Fouvrage en Visage et des conditions de l'emplacement probable On ne doit pas accorder de contrat a prix fixe.Un emplacement difficile exigera une ctude plus importante ot plus coûteuse qu'un bon empl we ment.M.S.D.E.Petite longueur (Short)- Bois de construction plus court que les longueurs régulières.Pièce accessoire (Room, Accessory)- Toute pièce autre u\u2019une pièce habitable, pièce de travail ou d\u2019affaires ou pièce d\u2019asseémble- ment, et doit inclure un vestibule, passage particulier, salle de w.c.ou une salle de toilette, salle de lessivage particulière et salle de ré- DECORATION création dépense ou salle de INTERIEURE rangement, salle de chauffe- Meubles - Ensembles particulière, garage particu- Décors lier ou tout autre espace qui CONSEILLER n\u2019est pas employé fréquem- TECHNIQUE ment ou pour des périodes EN CONSTRUCTION Tél.: 543-6906 256, avenue Riverin CHICOUTIMI prolongées.Pied courant (Feet Run) - Mesure de la longueur seulement des matériaux d\u2019un ba- timent.Ha electricien AVEZ-VOUS DES FUITES D'EAU DANS VOTRE SOUS-SOL?Spécialités: Entretien et rénovation de toitures - Imperméabilisation de sous- sol \u2014 Estimation grotuite Au service de la Région depuis 1946 i111 ed 70, rue Côté, Ouest, ALMA BOUCHER Téls: 662-7427 - 662-3620 11 Lac-St-Jean, P.Q.PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - AIR CHAUD O AIMÉ MOREAU 549-3984 ''™ 111, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CH'COUTIMI LA BOUTIQUE DU PEINTRE Pose de papier-tenture.finiton de meubles, fini antique, estime gratuit.OUVRAGE GARANTI ili - wo 2434, Roussel Chicoutimi-Nord Jean-Fu Fillion 543-0578 ATTENTION CONSTRUCTEURS ET PARTICULIERS 3 = ; y - \u2018gl AY ALAA iT aiff 218 PAL 2 Eliminez vos problèmes d'armoires de cuisine! Voyez notre salle de montre.MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.Manufacturiers d\u2019Armoires de Cuisine 1150.Boul.St-Paul - Tél.: 549-7681 - Chicoutimi Représentant MICHEL Tél.: 544-1372 LF Nous manufacturons aussi fermes de toiture de tous genres.PEE CYP.MLR RZ SRY DIFFERENCE! ANCHEUR-NEIGE 4 INCOMPARABLE LA BRIQUE ET DE\u2019LA PIERRE ER INE RN rr Sen} PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 Ww 73 Sur le front municipal A CHICOUTIMI Avis a été donne lundi soir dernier.au Conseil municipal de Chicoutimi.qu'un reglement sera adopté pour fixer le taux de la taxe fonciere a $1.10: pour fixer également le \u2018aux de la taxe spéciale sur les terrains a $1.00.Cette derniere taxe devrait rapporter environ $39.- OUU.alors que le revenu de la taxe foncière générale serait d'au-dela $1.- 300.000.TAXES D\u2019AFFAIRES Les taxes d'affaires rapporteront a Chicoutimi.pour l'année en cours.environ $131.000.de plus.par suite de l'adoption d'une nouvelle base de calcul.Autrefois.la taxe portait sur les permis et les fonds de marchandises.Maintenant elle est basée sur la valeur locative.Le montant de $131.000.d'augmentation est calculé d'apres la situation en 1969.Il devrait donc etre accru en 1970.L'augmentation la plus forte = ($35.600.) s'applique à la centrale téléphonique.Suivent: les hotel- leries.avec $19.288.d\u2019augmentation: les magasins départementaux et les garages.avec $16.400.d'augmentation pour chacun de ces secteurs: les magasins a rayons et les bureaux de vente.avec $12.000.et $10.000.d'augmentation pour chaque catégorie.LA FERME GEO.JEAN La ville de Chicoutimi a reçu lundi dernier.trois offres pour l'exécution de grands travaux publics dans le secteur domiciliaire désigne sous le nom de ferme Georges Jean.Ce terrain est situe à l'extre- mité de la rue Bégin.au sud de la ligne de transmission électrique.Les offres varient entre $212.000.et $237.000.REGLEMENTS D\u2019EMPRUNT Le conseil municipal de Chicoutimi a réglé lundi le probleme des surplus ou déficits survenus dans l'application de divers re- glements d'emprunt.Il manque.pour ajuster toute l'affaire.une somme de $38.770.plus un peu plus de $4.200.de frais contingents.Ce qui forme un montant total de $43.000.La Ville devra contracter un emprunt obligatoire pour payer ce montant.L'EAU FILTRÉE La consommation annuelle d'eau filtrée.a Chi- coutimi.a atteint 1.500.- 144.000 gallons en 1969.soit 4.246.970 gallons par jour.C'est durant le mois d'août que la consommation d'eau a été la plus forte.Pour le traitement de l'eau potable.il faut.chaque jour.employer 1.060 livres d'alun.743 livres de chaux et 41 livres de chlore.CHEMIN DE LA RÉSERVE Pour poursuivre les travaux de réfection du chemin de la Réserve.la ville de Chicoutimi avait demande une subvention de $50.000.au ministere de Appel d'offres 1970 GE = >: == \u2014 ses \"ss ps D als ons eon ao a om am OE» SS Ministère des finances Assurance-Vol Assurance no 80-70 RISQUE: Vol de marchandises dans les camions.MONTANT : $50.000 (maximum).ORGANISME : La Régie des Alcools du Québec (à Montréal.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenaat un permis en vigueur pour assurances générales Un versement de $5.00 ichèque visé ou mandat-poste).à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumissions: !5 h (h.a.e.) mercredi, 18 février Les documents nécessaires pour cette soumission prarroat être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministe- re des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement.Québec.Les decuments seront disponibles à compter du 26 janvier 1970.Le Contrôleur des assurances Charles Faure = PP ve ee qe YS GED CEES Ge a aa aa a ee ea TE OE TS la Voirie.Le sous-ministre.M.Eddy Monette.vient de répondre que le budget spécial: des subventions est épuisée pour l'exercice 1969-70.et qu'on verra plus tard ce que le budget de 70-71 permettra d'accorder.SÉCURITÉ SCOLAIRE L'Association des Citoyens des.Jardins Talbot a adressé une lettre au conseil municipal de Chicou- timi.a la suite de l'accident qui avait provoqué la mort d'une fillette de 6 ans.a sa descente d'un autobus scolaire.La lettre demande de surveiller l'allure des automobiles à l'aide d'un radar: de poser de nouvelles affiches relatives à la \u2018vitesse et à la zone scolaire.Le conseil a été informé quune attention spéciale est apportée à ce secteur et quon se propose même d'installer des feux de circulation à l'angle des rues Bégin et des Champs-Ely- sées.FUSION DE LA POLICE Les études préliminaires se poursuivent en vue du regroupement éventuel des services de Police et d'incendie des villes de Chicoutimi et de Chicou- timi-Nord.A Chicoutimi.le comité de feu et police est d'avis qu'un rapport conjoint devrait être soumis le plus tôt possible aux deux conseils municipaux.A JONQUIERE Le problème de l'élargissement de la rue Saint-Dominu- que.en front de la propriété du juge Toussaint McNicoll.est revenu la semaine dernière à la table du Conseil municipal.3 ia suite d'un jugement de la Cour d'Appel.La résolution.qui a été adoptée demande au procureur de la Ville de présenter Appel d'offres une requête à la Cour d'Appel.pour que celle-ci permette à la Ville de ne pas remplacer immédiatement le trottoir Qui fait l'objet du jugement.puis de hâter les procédures en Cour Supérieure.en vue de l'expropriation de la bande de terrain appartenant au Juge McNicoil CESSION DE TERRAIN La Fabrique St-Dominique de Jonquière est prête à céder gratuitement à la Ville un ter- ain situé en face de l'église St-Dominique.pour l'établissement d'un terrain de stationnement.À ce sujet.le conseil muni- Cipal rencontrera la Fabrique.après l'étude du budget.soit au début de février FÉLICITATIONS Le maire de Jonquière.M Napoléon Cantin.a félicité la Chambre de Commerce lo- Cale et l'Association des marchands.pour leur contribution à la réussite du tournoi pee-wee.It a de plus fait l'éloge des policiers pour l'ordre parfait Qu' a régné pendant le tournoi.Il a ajouté que tous les poli- Ciers qui ont travaillé au Palais des Sports n'ont pas cou- té un sou ala Ville.\u2018Quant 1! n'y aura plus de bénévolat.il n'y aura plus de tournoi pee-wee'\u2019.a ajouté M Cantin.On a de plus annoncé qu'il est possible que la Ville.l'an prochain.offre un trophée pour le championnat ANNEXION L'annexion d'une partie de la Paroisse de Jonquière.située juste au sud de la Ville.a été remise à une séance ultérieure.Le projet de règlement sera étudié de nouveau en comité.Il sera alors question de l'annexion possible par la Ville d'une plus grande partie du territoire de la Paroisse.PARCOMETRES Les autorités municipales de Jonquière rencontreront bientôt l'Association des marchands et des hommes d'at- faires pour discuter de deux projets de compteurs de stationnement.En effet la Ville a déjà rencontré deux compagnies qui vendent ces compteurs.Entre-temns.le greffier a place d\u2019affaires au Canada.plans et devis nécessaires.$185,000.08.-\u2014 ew - efter or ar eo anes war WP Ender w= le Sous-ministre.| Eddy MONETTE.ing.Ministère de la Voirie PROJET 7032-69- Construction de la superstructure (charpente métallique) d\u2019un pont sur la rivière Saguenay, entre les municipalités de Chicoutimi et Chicoutimi- Nord, comtés de Chicoutimi et Dubuc.- Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale Un versement de $50.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les Cheque visé ou cautionnement de soumission exigé: Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi le 25 février 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obteaus au mi- nistere de la Voirie.Bureau E-5.Hotel du Gouvernement.Québec PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 été autorisé a communiquer avec les villes de la région qui utilisent l\u2019un ou l'autre de ces systèmes.CONSTRUCTION 15 permis de construction ont été accordés.à Jonquière.au cours du mois de décembre dernier, pour une valeur de $207.000.à $101.700 en décembre 1968.A PORT-ALFRED Le rôle d'évaluation des immeubles de la ville de Port- Alfred a été déposé la semaine dernière au bureau du greft- fier.M.Willie Tremblay.Les biens imposables sont estimés à $34.052.660: tes biens non imposables.$36.- 107.460.On note une augmentation de $802.000 pour les biens imposables, comparativement à l'année dernière.CONSTRUCTION La construction domiciliaire tient la première place pour l'année 1969.à Port-Altred.Les permis accordés représentent une valeur de $317.- 000.La construction industrielle occupe le deuxième rang.avec $237.000.Dans l'ensemble.le nombre des permis a été plus élevé en 1969 qu'en 1968: mais leur valeur a été un peu moindre.soit $610.000 l'année dernière et $660.000 en 1968.SUBVENTION Une subvention de $350 est accordée par la Ville de Port-Alfred au Carnaval-Sou- venir de Chicoutimi.Cette municipalité aura son char allégorique au défilé du 7 tévrier.Et le maire suppléant.M.Ver- reauit.représentera la Ville dans le train de Bonne Entente.comparativement Remise en opération de barrages Le service de l\u2019aménagement hydraulique du ministère des Richesses naturelles prévoit recommander la reconstruction ou la remise en exploitation d\u2019une vingtaine de barrages dans les parcs des Laurentides, du Mont Tremblant et de la Vérendrye en vue de répondre aux besoins du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche.Les Richesses naturelles entretiennent et exploitent déjà 29 barrages-réservoirs servant à emmagasiner l\u2019eau plus particulièrement pour produire de l'électricité.Les 20 nouveaux barrages serviront plus spécialement à des fins récréatives, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils régulariseront le débit de l\u2019eau de lacs et de rivières dans le but de favoriser la pê- che sportive, le maintien de terrain de camping ainsi que le développement de la faune aquatique.Ces sports ou loisirs d\u2019été comptent de plus en plus d\u2019adeptes et le gouvernement provincial, par son ministère du Tourisme, songe à en multiplier les installations pour les faciliter.Les barrages projetés pour contrôler les niveaux et les débits d\u2019eau sont un apport appréciable dans le développement de centres récréatifs par le ministere du Tourisme, de la Chasse et de la Péche.CITE os CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le present denné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi.a le 19 janvier 1970.passé et adopté un règlement pertant le numéro 846 abro- Reant les règlements numéros 412 et B11 concernant les ensei- gues.Ce réglement à été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la Cité de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi.ce \u2018Vie.me jour de janvier 1970.\u2014 CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOU TIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council oi the City o' Chicoutimi has.on the 19th day of January 1970.passed and adopted a By-Law bearing number M6 annuling the By-Law number 112 and 811 concerning the signs.This By-law has been passed in tirst and last reading and is deposited at the office of the Council ol the City of Chicoutimi where the interested parties may examine it.GIVEN at Chicoutimi.this Oh day ol January 1970.BENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk CITE DE CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent Re par le soussigne Gretlier de la Cité de Chicoutimi.que le reglement No.845 relatil à un emprunt à long terme au montant de $43,000.00.sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables avant qualité de voter sur ledit règle- mest.MERCREDI.le 28 janvier 1970.de 7.00 à 9.00 heures du soir.dans la salle civique de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.DONNE à Chicoutimi.ce *0ie.me jour de janvier 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE given br.De OTICE is hereby en the undersigned.(ity Clerk of the City of Chicoutimi.that the By-Law number 845 providing for a long term loan ol $43,000.00.will be submetted to the municipal electors who are of taxables and qualified to vote on the said By-Law.on WEDNESDAY.the 28th oi January 1970.irom 7.00 to 9.00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located in the City Hall.Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi.this *&th day of Jasuary 1970.BENOIT SIMARD Grelfier City Clerk - re EE EE er = \u2014 mt EUBLES-PR ue J ETS HYPOTHECAIRES 000 ooc-Gatananas ¢ LE PLACEMENT ET VOUS CLAUDE MOQUIN L'EMPLOI DE L'ARGENT DOIT PRODUIRE DES REVENUS .\u201c Chercher\u2019 un \u2018emploi, c'est explorer les possibilités - de revenus qui satisferont nos besoins ou tout au moins nos plus pressantes nécessités.Pour la personne possédant des épargnes accumulées sur une certaine période, trouver un emploi à ses épargnes est une façon normale de les utiliser.Le détenteur de capitaux cherchera à faire fructifier son, avoir de façon à obtenir le maximum de revenus tout en assumant le minimum de risques.Cependant, la personne qui n'est pas encore familière avec le monde de la finance ne connaît peut-être pas tous les genres de revenus qu\u2019elle peut obtenir avec ses épargnes.I! peut également lui être difficile d'évaluer les divers genres de risques auxquels elle s\u2019expose.IL FAUT SE RENSEIGNER Je n'ai jamais douté que le temps manque à plusieurs personnes qui veulent se renseigner sur le placement et qui sont prêtes à commencer l\u2018investissement de leurs épargnes.Comme on l\u2018a vu au cours des derniers mois, il s\u2019agit de bien se renseigner pour être en mesure d'effectuer ses premiers pas dans le monde du placement.Des millions de Canadiens placent une partie de leurs épargnes, sans qu\u2019ils s\u2019en doutent, dans la majorité des cas.Bien se renseigner peut devenir difficile quand on ne peut pas y mettre le temps ou quand on trouve les lectures sur le sujet trop harassantes.D'une façon ou d\u2019une autre, il existe plusieurs autres façons d\u2018investir ou de prêter ses épargnes sons être obligé de se renseigner à fond avant de commencer investir.31: 4% moins que vous n\u2018apparteniez directement ou indirectement au monde de la finance, votre gérant de banque devient votre premier conseiller.S'il connaît son affaire et que vous avez confiance dans ses conseils, vous pourrez faire bon ménage.ll pourra vous sensibiliser au marché des valeurs mobilières par la lecture de votre journal ou d\u2019une publication spécialisée.: UNE AUTRE FAÇON D'INVESTIR Que vous connaissiez ou que vous vouliez connaître le monde de la finance, il existe un autre moyen dynamique de placer ses épargnes.Plusieurs personnes préfèrent répartir les risque avec d\u2018autres.C'est une façon d\u2019avoir confiance dans ce qu'on fait.Les fonds mutuels représentent la partie professionnelle de cette autre façon d'investir.ll s\u2019agit en fait des clubs de placement.Un club de placement applique très bien la nouvelle philosophie du capitalisme qui s'exprime par \u201ccapitalisme populaire\u201d.De fait, l\u2018esprit d'\u2018initiative, et l'esprit de compétition font partie de notre bagage hériditaire.I! s\u2019agit de savoir comment s\u2019en servir.Les possibilités d\u2019un club de placement sont très vastes; les genres de clubs de placement également.Avant d'en parler plus longuement mentionnons qu'un club de placement répond aux multiples questions des personnes qui veulent s'intéresser au placement.En effet, plusieurs personnes voudraient acheter des actions, mais elles ne savent pas comment procéder.Plusieurs autres désirent partager les risques.D'autres veulent attendre pour mieux observer ce qui les attend, etc.En somme, un club de placement est un autre genre d'organisme qui vous permet de faire travailler vos épargnes.De plus, une telle organisation vous encourage à participer activement à mieux connaître ce secteur de l\u2019activité économique.Comme dans tous les domaines, la valeur n\u2018attend pas le nombre des années.La Commission du salaire minimum tend à éliminer les injustices, comme les salaires trop bas, etc.\u201cLe salaire minimum protège les salariés, les moins payés, tend à éliminer les injustices, à supprimer les salaires excessivement bas.Il met à la raison l\u2019employeur qui pratique une concurrence déloyale en payant trop peu ses salariés.Tels sont les termes employés par M.Jean- Louis Lefebvre, président de la Commission du salaire minimum du Québec, pour résumer les objectifs sociaux de la Commission, La remarque est contenue dans une communication publiée dans \u2018\u2018Québec-Tra- vail\u2019\u2019, publication mensuelle du ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec.Selon M.Lefebvre, les statistiques américaines et le recensement canadien de 1961 montrent que la pauvreté n\u2019est que partiellement un problème de salaire, C\u2019est ainsi qu\u2019une minorité seulement de la population à bas revenus appartient au groupe des travailleurs dont le salaire est le plus bas.Pour la population à bas revenus, le salaire ne représente qu\u2019une part de plus en plus faible du revenu total.Toute hausse du salaire minimum ne profite donc que modérément à la population à bas revenus.Le président de la Commission du salaire minimum provoque une telle crise de l\u2019emploi.Comme presque toujoursune hausse du salaire minimum provoque une telle crise, lestra- vailleurs à bas revenus souffrent de façon disproportionnée des conséquences réfastes d\u2019une telle hausse dont leur groupe ne profite que très partiellement.M.Jean-Louis Lefebvre soutient toutefois que, compte tenu de ces limites le salaire minimum protège les employés les moins payés et supprime les \u2018\u2018salaires indécents\u2019\u2019, M.Lefebvre souléve le problème posé par la définition du seuil à partir duquel un salaire est jugé socialement décent.Ce seuil définit le salaire minimum et sa fixation dépend directement des objectifs que se donne la Commission du salaire minimum.M.Le- febvre convient que les objectifs sociaux de la Commission s\u2019expriment difficilement par des chiffreset qu\u2019il est difficile d\u2019expliquer la notion de salaire décent ou celle de concurrence déloyale.A Port-Alfred nistere et de la Voirie.Consolidated-Bathurst.tes 16 et 56.Visite du Dr Roch Boivin Le docteur Roch Boivin, député de Dubuc et ministre d\u2019État à la Santé, a fait lundi dernier une visite à Port-Alfred, en compagnie de fonctionnaires de son mi- Il a été accueilli à l\u2019hôtel de ville par le maire Laurier Simard et les autres membres du Conseil municipal.Il a pris ensuite le diner avec les dirigeants municipaux et scolaires, ainsi que des représentants de l\u2019Alcan et de Port-Alfred a profité de la circonstance pour exposer ses projets les plus importants, comme la voie de ceinture, une nouvelle sortie, les améliorations aux rou- La TV a Sept-lles Formation d\u2018un comite d\u2019étude Le secretaire de la commis: sion fédérale de radio et telé- vision.M.F.-K Foster a annoncé qu'un comité spécial a été formé au sein de cette COMMISSION en vue d'étudier les problèmes particuliers à Sept-lles et la région relativement à la télévision M Foster a ajoute que l'étude considérable de ces problèmes soit ceux énoncés par la population.le potentiel des téléspectateurs et tout le reste ferait l'objet d'un rapport venant de ce comité.Il a été ausst mentionné que le satellite qui doit être lancé faisait l'objet d'étude afin de Savoir St vraiment 1 pourrait server comme solution éventuelle aux nombreux problèmes de la Côte-Nord et du Nouveau-Québec M.Foster a assuré la popu lation qu'il s'occupait personnellement des problèmes de télévision sur la Cote -Norg et aussitôt que des développements surviendront.| en fera part Le rôle est homologué à Riv.-du-Moulin Le rôle d'évaluation de Ri- vière-du-Moulin a été homologué lundi soir par le Conseil municipal.La valeur totale des immeubles est de $17.- 374.920.Les biens imposables torment un peu moins que la moitie de ce montant.soit $8.- 108.000.2 Salaires de $50 et $65 par semaine ! 7,500 travaaleurs oeu- viant dans le secteur tertiaire (commerces, bureaux, hopitaux) a Chi- coutimi, ont un salaire se situant entre $50 et $65 par semaine.Cela sur une possibilité de 12 mille emplois.Ces statistiques ont été révélées cette semaine par le Conseil régional des Syndicats nationaux et proviennent de documents de la Mission de planification régionale.Le secteur tertiaire est celui qui groupe le plus grand nombre de travail leurs de la région, soit 63 pour cent.MMEUBLES BOIVIN ENR! uegt, St-Jageph m ORT RAR ARGENT A PRETER ler et 2e HYPOTHEQUES AUX TAUX BANCAIRES.Photo, Maison.3 logements.Construction de 3 ans.Chauffage à eau chaude.Rue Ste-Moni- que, Chicoutimi.Comptant: 2.500.080 Edifice 5 logements avec épicerie, Chicoutimi-Nord.très bonnes conditions de vente.Blocs à 8 legements neuls et un de If logements.| A VENDRE Î Magnifique résidence, rue Plamondon, Chicoutimi.Finie au complet.Edifice commercial - 3 commerces - $% logements à Jon- quière.Conditions très faciles et bonne rentabilité.a Terrains prêts a construire.VOUS VOULEZ VENDRE, ACHETER, ECHANGER, EMPRUNTER, CONFIEZ-VOUS A UNE EQUIPE HAUTEMENT QUALIFIEE BAGOTVILLE Epicerie 155, rue \u201cVictoria lizenciée et lingerie, m: gasin géné- rai, ameublement.camion de livraison, bâtisse.loyer du proprio.11 appartements.Bon chiffre d'affaires.Des mieux situé.\u2018\u201cST-HONORE Résidence et commerce florissant située rue Hèé- tel-de-Ville Roland Gauthier, Marius Tremblay.2 .A tu lé fessisnnel NOUVEAU Gé Gen eet ra ren: anny Vous voulez vendre vos propriétés être payé Laurent Lacroix.Jeannine St-Hilaire - Agent di lé professi | : om prêt Ut J Do ret.rim.BT ane patte fentionnetle ans.Taux bancaires.PROCGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 Ww 75 + + don des Chicoutimi - Société d'Administration et de Fiducie Courtier en Immeubles licancié 440 Est Racine Chicoutimi Tel.Bureau: 543-0231 Bur.: 9 h.A.M.à 9 h.PM.pa te fw we 2 login ÿlo-ni4, Boul.Condi- Rue Pasteur - Nerd, maison modèle - très grand terrain, sous-sol diviné pour finir logement.Intérét a %.St- 4 chs.1's étage, près dw Steinberg, 962 Chemin Ny.denham, Chicoutimi.| + logements, chauffage à eau chaude.grand terrain: 33 x 198, garage chauffé.Près cellège.Ignace, Chicoutimi.tions faciles.Résidence de X chambres, sa- len, cuisine, 32; rue Sauvé.Chicoutimi-Nord.Intérêt 6316 neuiement.Comptant: 81.200.060.Balance à 8hn.00._ r mois, Taxes inclusen.A legements situén Cham plain, Kénogami.Prix d'aubaine pour acheteur sérieux.910, rue Lavoisier.Arvida.243 Rue Simard.Arvida, Dis- Bungalow, $ chambres.foyer trict St-Jacques.Bungalow * 14 chambres, salea.cuisine. bi .A Roberval Un demi million pour l'usine La Ville de Roberval devra investir au-delà d\u2019un demi-million de dollars pour la construction d\u2019une usine de filtration.C\u2019est $167,000 de plus que le montant qui avait d\u2019abord été prévu.Cours de gestion des affaires La Chambre de commerce d\u2019Alma, en collaboration avec le Cercle des Affaires et l\u2019Education permanente, organise à l\u2019intention des hommes d\u2019affaires d\u2019Alma - et des environs, des cours de gestion des affaires.Ces cours débuteront lundi le 26 janvier par la vente ON T4 T9 PE a au détail, le 27, la comptabilité administrative et le 28, la gestion de personnel.Ces cours arrivent à point, tout homme d'affaires canadien-français doit surmonter son infériorité économique et acquérir la compétence qu\u2019il a besoin.Il est inconcevable de penser que dans la province de Québec, les chambres de commerce ont réussi à organiser une quarantaine de cours, tandis que celles de l\u2019Ontario dépasse le nombre de 660.Nous avons un défi à re- 4 : ok BUNGALOW, quartier Talbot en arrière Centre d'Achats.Terme PROPRIÉT E 2 lovers, Chicoutimi- ! -Luc.$141.00 par mois, capital, intérêts, Nord.Quartier St taxes.Comptant $3.000.à 85.008.ee \u201c x Sy TR Fe ad BUNGALOW, avee seus-sel fi.al pour 2 Nats.Quartier Mur- BUNGALOW neuf, Quartier Talbot, libre à l'acheteur.Terme $135.60 par mols.mT gir aTh += PROPRIETE 2 loyers, rue Ca- BUNGALOW neuf, 2 jJoyers.dot, Arvida.Revenu $205.00 revenu $210.00 par mois.Par mois.WEEE Ow I= is , B90 I= \u2019 : - =.girrb 5 Be ox PROPRIETE 6 loyers.Revenu $710.00 par mois.Terme $270.60.Comptant: $12,000.00.BUNGALOW, Quartier Talbot, 3 chambres, a louer.Situé dans Chicoutimi.PROPRIÉTÉ commerciale située Rue Racine.Revenu: $19,000.00 par année.PROPRIÉTÉ 2 loyers avec commerce, épicerie, restaurant licencié.COMMERCE à vendre à Chicoutimi.GARAGE pour réparations autos.Chiffre d'affaires $350,000.00 par Clientèle établie à vendre ainsi que - année.Comptant nécessaire $35,000.Maison Vous pouvez vous faire construire une maison selon vos gouts.Plans seront fournis gratuits, économisez, Terrain à vendre pour cons mi, Quartier Hamel et Fradette, Bois-Joli, Sague néens, Arvida.Prêt sur ler et 2ième Hypothèque, 95% de sa valeur.Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida.OURSE D'IMMEUBLES & Courtiers licenciés - Téls: 333, rue Racine Est truction neuve.Chicouti- 543-0275 soir 678-2309 Marcel Maltais Rés.: 549-7450 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON.CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ Chicoutimi Raymond Simard Omer Tremblay Rés.: 549-4089 Rés.: 678-2309 MAISON, 340, Joliette.Arvi- da.4 chambres, salon, cuisine, 2 chambres de bain, gara- MAISON, 775, de Tracy, Chi- Tu 4 : rè ae.Fa coutimé, 3 chambres, salon, le, foyer, cuisine, salle familiale.cham- d'auto, tapix mur à mur.} lever.La Chambre d\u2019Alma invite tous les hommes d\u2019affaires à s\u2019inscrire en communiquant avec elle.Offensive de la Chambre régionale pour faire nommer M.P.-A.Cantin délégué au Plan du Sag.-Lac St-Jean La Chambre de commerce régionale du Lac St-Jean, à l\u2019instar de celle de Jon- quière et du C.E.R.est d\u2019avis que le délégué au plan doit être une personne de la région Saguenay-Lac-St-Jean.Nous croyons également que M.Paul-André Cantin est Nouveau foyer d'hébergement à Dolbeau Un septième fbyer d'hébergement pour personnes âgées sera construit dans le comté de Roberval.Il sera situé à Dol- beau.et aura une capacité d'au moins 35 tits.Le président de la corporation est le docteur Benjamin Leblanc.Les six autres foyers sont s1- tués à Mistassini.Normandin.Notre-Dame-de-la-Doré.Saint- Félicien.Roberval et le Lac Bouchette A Tat 95% de sa va- ® chambres, salle famila- leur.cuisine.abri COMMERCIAL Avons piusieurs autres maisons à vendre.; PRETS -.Be Sur propriétés usageées a 94%, terme 25 ans, l\u2019homme tout désigné dans la région.I connait le milieu, il a participé aux travaux de la mission etc.REUNION REGIONALE Une assemblée régionale sera organisée \u2026prochainement, dont connaître à teus les membres de nos chambres de commerce, les résultats des études des comités sectoriels.Après tant de mois d\u2019efforts, de réunions de toutes sortes, il est du devoir de chacune de nos chambres de commerce de connaître les résultats de ces études, et de surveiller de près les décisions qui seront prises par nos gouvernements.Nous ne voulons pas que les rapports dorment dans la poussière dés tablettes.Ce n\u2019est pas aux étrangers de régler les problèmes économiques de notre région, c\u2019est à nous.PY Gp ouest, REPRES Château-fort du mouvem ent des Jeunes Chambres Selon M.Guy Bélanger, vice-président de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada-français, les régionales Lac St-Jean-Sa- guenay-côte-Nord sont le \u2018\u2018chateau fort du mouvement Jeune Chambre au Québec\u201d.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a déclaré lors de la dernière assemblée du bureau de direction de la régionale Lac- St-Jean-Chibougamau tenue à Hébertville-Station.Il a également souligné qu\u2019il était confiant que l\u2019objectif de 575 membres au niveau régional soit atteint du fait que déjà on compte 450 membres.Les délégués des diverses Jeunes Chambres locales en ont profité pour faire la revue des projets en cours et accueillir le nouveau président de la Jeune Chambre de Roberval, M.Clément Desmeules.Le responsable de 1\u2019¢\u2018Opération Jeunesse\u2019\u2019, M, Lucien Gauthier d\u2019Alma a également mentionné que son projet est maintenant lancé et qu\u2019il attend plus de 800 inscriptions au niveau régional.On sait que l\u2019enjeu de l\u2019Opération Jeunesse est l\u2019attribution de 2 bourses permettant à 2 étudiants de notre régionale d\u2019effectuer un stage en France à l\u2019été 1970.Les étudiants désireux de participer devront soumettre une composition française sur un sujet qui sera bientôt divulgué.Ce projet est organisé à l\u2019échelle nationale par la Fédération d des Jeunes Chambres et l\u2019Office fran- co-québécois.Don de $2,000 au Collège de Hauterive Le collège de Hauterive a bénéficié encore cette année d'un don de $2.000.00 provenant de la Québec-Cartier qui est une filiale de la firme américaine United States Steel.L'aide de cette entreprise fournie au collège de Haute- rive depuis six ans est maintenant de l'ordre de $15.000.00 et a permis des améliorations appréciables aux services d'audio-visuel.de laborato:- res et de bibliothèques Le directeur de l'institution.M Armand Bélanger.a déclare que le don de cette année servira à payer l'équipement d'un nouveau laboratoire de nursing destiné à l'enseignement pratique des étudiantes- infirmières A Roberval $4 millions et demi pour la construction Plus de 92 permis représentant une valeur déclarée de $4,450,750.00 ont été accordés au cours de 1969 par la municipalité de Roberval.A ce montant, est inclus un montant de $3,561,000.00 pour la construction d\u2019une école polyvalente.Dans la colonne de l\u2019évaluation municipale, la valeur imposable se chiffre à $21,375,855.00 alors que la valeur non-imposable est de l\u2019ordre de $24,905,055.00 pour atteindre une valeur totale de $46,280,910.00.Le fonds de commerce est de l\u2019ordre de $1,938,426.La population de la ville de Roberval s\u2019établit à 8,872.J Courtier en Immeubles Licenciés |B rue Racine \u2014 Chicoutimi Tels: Bur.: 543-7741 ENTANTS A VENDRE , Re et patio, salle de lavage.bre de bain.Nous nous gece Yvan Lessard 2 raisons modèles à Chicoutimi.it = dons \u2018que vous Rés.: 543-6915 2 Chalets, long du Saguenay, lac \"M1.Augustin Fortin \u2019 désires dans tou.Représ.Licencié Kénogami.Représentant des tes les gran rofessionnel Immeubles Belley Alma Enr.deurs.Entre.Pierre-H.Lagacé , à LOUER VOL , \u2018 péts ou autres.Rés.: 543-0447 Sean.S00 pleds de plancher Nous avons ouvert un bo \u2018 A VENDRE Agent Liconcié coin See Anne et Racine Ouest, nouveau bureau pour vous TS bd rofessionnel coutim = eerx .| Salon coiffure Y mieux servir.\" .Samuel Desbiens 2 logements neufs, possession M.Fortin une très .3 chamb lon.cuis! | a Tien a A mn : , , \u2018auto.164, rue La- .A : mbres, salon, dinette.i .3 chambres.salen.cuisine.coutimi, 3 chambres.Salle.Chicouttmi-Nord.$4,000.00.Frofessic cle cha velles.on not re esse PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 , © rei EE Cw ak 22 An BAN | or at po- 1jet ué.à nes an- e a née ve- qui mé- rise ite- 1te- .00 ons ces toron.\u201cla- 1ée ent ne- es- MIRE LL Ny Cw a eg, , téléphonique.Octroi de $4,000 au Syndicat régional d'initiatives touristiques Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a accordé récemment une subvention de $4,000.au Syndicat régional d'initiatives touristiques, dont le président est le maire de Chicoutimi, M.Gilles Tremblay.Selon la lettre du ministre, M.Gabriel Loubier, cette subvention, pour l\u2019exercice 1969- 70, à pour but d\u2019aider le bureau du tourisme dans son travail.conversation le maire Gilles Tremblay a tenu à preciser que ce bureau qui existe depuis 1933 se maintient efficace grace a las- sistance de la cité de Chi- coutimi.En effet.celle-ci paie 75.des dépenses et procure les locaux.Un fait a noter.précisait M.Tremblay.\u2018Depuis 4 ans.le gouvernement s'intéresse de plus en plus à cette initiative.J'ai demandé $2.000 la premiere année et je l'ai reçu.par la suite nous avons eu $2.500.: $3.500.et enfin cette année $4.000.Lors d'une \u2018Nous suivons egale- ment les recommandations de la Mission econo- nique qui sont de créer deux bureaux dont un a PATTES |] MAISON modèle à l\u2019arrière de du Saguenay, rue Duhaime.PROPRIETE luxueuse, quartier Dame du Saguenay.immédiatement.A louer.timi-Nord.Nord.543-2833 2 PLAIN-PIEDS.Val-de-Grâces.3 LOGEMENTS modernes, 44 arrière de Place du Saguenay.2 PLAIN-PIEDS sur St-Gérard, Chicou- UN PLAIN-PIED, rue Potvin, Chicoutimi- LES PERLE Alma.qui existe présentement, et l'autre a Chicou- timi.Quant a Chicoutimi.nous espérons donner une nouvelle stimulation à la région du Saguenay afin d'obtenir une meilleure participation des villes de la région.Cette derniere recommandation a d'il leurs été faite par la Mission économique\u2019.En ce qui regarde les réalisations immédiates du Syndicat régional d'initiatives touristiques.le maire Tremblay a précisé: \u2018Nous avons quatre projets en perspective: établir un kiosque d'informations touristiques au rond point du Boul.Talbot et de la route 16 A.l'installation d'un grand terrain de camping et de caravaning.la construction d'un village-sou- venir représentant Chi- coutimi a ses premiers jours et enfin l'établissement nents pour la corporation du Carnaval-Souvenir.Cours populaires sur l\u2018alcoolisme et toxicomanies Des cours populaires spéciaux, sur l'alcoolisme et les autres toxicomanies.seront donnés à compter du 3 février.au Centre d'Accueil Domrémy.Place nique, Chicoutimi.Notre- Elysée.Chicoutim pièces, Sel.Chicoutimi-Nord.Livrables d\u2019Immeubles du Saguenay.1093, D'Avaugour, Val-de-Grâce.Chicoutimi 549-2481 PROPRIETE 2 logements rue St-Domi- BLOC de 8 garçonnières, rue Des Champs i.EDIFICE COMMERCIAL situé rue Rous- APPARTEMENTS meublés à louer.1% étage, avec garage, r - coutimi-Nord.F 5 ve Delisle, Chi ARGENT A PRETER 1er et 2e hypothe que.Consultation gratuite.Jean-Marc Boucher.prop, (re Licencié, membre de la Chambre rue Saint-Phitippe.a Chicouti- mi.Ces cours sont offerts par l'OPTAT.avec le concours de divers organismes sociaux et autres.Les cours sont d'une durée de deux heures chacun.à raison d'un cours par semaine.chaque mardi soir.sauf le mardi gras.A VENDRE de bureaux perma- CE omnis at, eh gd EST RUE RACINE SUITE 303 DERNIERE MAISON SITUE EN ARRIERE Place du Saguenay 0 AU TAUX DE.Boi) 543.2833 @P1093.' D' Avaugour.Val de Grace.Sd] PRENEZ AVANTAGES DU TAUX MINIMUM DE 9% {f LimiTEE ) Arr XIE RECHERCHEZ L'AIDE Intérêt 9% 25 ans 8 maisons D'UN CONSEILLER AVISE A VENDRE MAISONS NEUVES modèles Chicoutimi __ \u2014\u2014 2.Résidence et restaurant, Boul.St-Jean, St-Jean-Eu- des.2.GA A MAISON modèle, rue R.- E.Joron.BUNGALOW, 431 Lacroix, Arvida, 5 chambres, abris d\u2019autn.BUNGALOW avec garage, abri d'aute - piscine.seus-sol fini.rue du Pare, Bagetville.MAISON, 136 étage.217 rue Roberval, Arvida.BUNGALOW, 213 Desjardins, Chiceutimi-Nord.BUNGALOW, 153, rue Chambord Chicoutimi-Nord.BUNGALOW.1639, Boul.St-Luc.Chicoutimi-Nord, 4 chambres.cause départ.Résidence CHICOUTIMI BUNGALOW rue Pouliot, Chi- coutimi.Trés belle résidence.abri d'auto.ARVIDA MAISON 1!% étage, 3 chambres, rue Roberval.MAISON 11% étage, 322 Berthier.Arvida.MAISON, 2 étages.Un logement de 4 chambres.284 Larouche, Arvida.BAGOTVILLE DUPLEX rue Côté.Prix d\u2019aubaine.rue Joron et rue La Malbaie , Rue Garon MAISONS USAGEES Philippe Pilote Rep.: licencié Soir: 549-3617 Robert Lacroix, Agent licencié Soir : 053-891 7 Rosaire Collard, Agent licencié Soir: 543-0027 EPICERIE-BOUCHERIE à Chicoutimi.Bon chiffre d\u2019affaires.RESTAURANT discotheque à louer à Jonquière.4 LOGEMENTS, rue des Obiats, Chicoutimi.3 logements, rue Ste-Cé- cile, Jonquière.Chicoutimi.MAISON 7 logements, à Chicoutimi - Nord, très bonne rentabilité.2 LOGEMENTS rue Ste- Famille à Kénogami.2 MAISONS, 2 logements, 26, rue Anthyme Larou- che, Rivière-du-Moulin.@ Philippe PILOTE Représentant Lic.Soir: 549-3617 5 LOGEMENTS rue Nio, .HEURES DE BUREAU: 9 h A.M.Demandons propriétés à vendre dans Jonquièra - Ke- nogami, Arvida.Chicoutimi GARAGE avec pompe à essence.situé sur la rue Principale, St-Nazaire.Très bonnes conditions.Magnifique RESIDENCE neuve.Près de Laterriè- re, sur rivière Chicouti- mi.Terrain boisé de plantations.EDIFICE commercial et résidentiel, situé rue St-Dominique, Jonquière.Très bonne rentabilité.HOTEL-MOT'EL licencié, situé près de Port-Alfred.TERRE, Boul.Talbot.TERRAIN commercial situé Boul.Talbot, voisin de Place Saguenay.Robert LACROIX Agent Licencié Soir: 543-4977 à 5 h 30 p.m.MAISON A LOGEMENTS ET COMMERCIALES MAISON 3 logements 708, Côte Réserve.Chi- coutimi.SALON DE COIFFURE, situé rue Dupont à Jon- quière.Prix intéressant, cause de maladie.3 LOGEMENTS, rue Price ouest, Chicoutimi.CHICOUTIMI: Buande- rette.Très bon chiffre d\u2019affaires.A LOUER, studios meublés, situés, Chemin Sy- denham, Chicoutimi.Aussi logements 4 pièces et 5 pièces.ARGENT A PRETER Argent à prêter en lère et 2ième hypothèque.Intérêt courant.Pour refinancement ou construction.COURTIER Fi IMMEUBLES LICENCIE membre de la Chambre d'Immeubles Régionale 267, RUE RACINE - Suite 404 RENDEZ-VOUS SUR DEMANDE CHICOUTIMI Rosaire COLLARD Agent Licencie Soir: 543-0027 TEL: 549-8223 \u2014 M.Gérard Gauthier Nous avons besoin de propriétés usagées immédiatement dans Chi- coutimi et Chicoutimi-Nord.ik edn M.Yvan Blackburn EN 1970.9 FAITES LE à GRAND PAS ! 355.Pastsur \u2014 So ; Ne croyez pas qu \u2018étre propriétaire soit seulement pour votre voisin; devenez- le vous-mémes, et vous verrez la joie et la fierté de toute votre famille.Si vous tenez vraiment à être chez-vous, n'hésitez pas à nous contacter à 543- 2201 et ceci sans obligation de votre part.Nous avons un magnifique choix Chicoutimi, Chicoutimi- POUR VENTE \u2014 ACHAT D'UNE PROPRIETE OU ENCORE, REPARATIONS DE TOUT GENRE LES CONSTRUCTIO Constructeur inscrit et courtier licencié kgs PR PE J 543-2201 (] \u2014 Chicoutimi-Nord La 3 logements, 806, Boul.Courtier Agent Licencié de plans pour tous les goûts.Terrains disponibles à TA: MAS-FEOI Rés.: 5450602 Nord, Arvida, St-Honoré et St-David.St-Paul, Chicoutimi.+ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 x 77 æ tl = - = rn \u2014-\u2014 UE e*.ENT dA]; NOUS AVONS en main $2.000.00 2a $15.000.00 disponible dans 3 iours pour prêts: lière et Zieme hypothèques.Intérêts très minimes.Conditions faciles de remboursement.Téls: 543-0275, 38.7450.Courtiers Bourses d'Immeubles.Chicoutimi, Enr.F-24836 ARGENT A PRETER en premiere et deuxieme hy eques.HUOT & LEBLANC, NOTAIRES, tél.: 548-7111.entre 9 et 5 heures p.m.F-24765 AUTOS RTI CONSUL 1960, 4 portes, radio, tres propre, prét pour hiver.Demande $50.00 comptant, balance: $16.60 par mois.Tél.: 549-9728.F-25241 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SPORT 1968, 350 po.cu., sieges baquets, toit vinyle, entièrement équipée, 16,000 milles, encore 34,000 milles garantie G.M., dame propriétaire.Prix: $2795.00.Tél.: 543-7045.F-25219 pour parution le dim la AUTO-NEIGE BOMBARDIER 1968, 18 forces, état neuf, enregistreuse de millage, Tél: 543-2223, demandez Jacques.re-chocs arrière et avant.F-25229 ETITES ANNONCES %, _: TEL.: 543-4474 DE COMMANDER: 1).En venant au bureau: 2) Par téléphone: 3) Par la poste.petites annonces sont payables d'avance et doivent anche suivant.voir le coupon spécial dans une des pages des petites amnences.FR ae aa PAIRE de patins fillettes, grandeur: 1 point, valise pour hommes, habit Carnaval pou: hommes, paletot court pour hommes.Aussi, AUSTIN, 1964.Tél.: 549-0430.F-25227 AUTO-NEIGE BOMBARDIER, 14 forces, en très bonne condition.Tél.: 543-3098.F-25228 Auto-neige BOMBARDIER 1967, 14.5 H.P.très bonne condition.Aussi, tral ne et remorque double à vendre.Tél.: 343-5824.F-25126 Auto-neige BOMBARDIER 1970.HABIT complet de plongée sous-marine.Prix à DISCUTER.Téléphone: 549-7903.F-25224 MAISON-ROULOTTE, 10 x 50 pieds, modèle 64, RICHARDSON MONT- CLAIR, en très bonne condition.Cause: départ.Téls.: 677-2858, 677-2336.F-25222 24 forces.15 heures de marche.bonne occasion.Tél.: 549-3744.F-25124 Moto-neige ARIENS démonstrateur.1969, 19 forces, état neui.20 heures de marche.Tél.: 544-2210.F-25182 YAMAHA 1970.24 forces.état neuf.avec remorque double et traine.Tél: 343-0411.F-25175 MÉNAGE complet: mobilier de salon, de cuisine, mobiller pour 2 chambres, poéle et réfrigérateur vert avocat, tapis, état neuf, cause: départ.Tél.: 549-8502.F-25225 POLISSEUSE et aspirateur pour ramasser l'eau.Valeur: $600.00, vendus ': prix.conviendraient pour conciergerie.Tél.: 547-9613 F-25127 Auto-neige SKI-DOO 1967.14 H.P.SPECIAL: 20°.On offre à vendre ?autos-neige modèle 1970.Par- laite condition.Garanties comme entièrement neuves, pour | an.Ces ?modèles sont sacrifiés pour quelques égratigmures.Téls.: 349-0788.549-9963 le soir.F-24990 VIVA DE LUXE 96, 1969, bas millage.encore sur garantie.en tres bon Qydre.Tél.: 547-2432 après 6 heures.A F-25218 PARTICULIER offre en vente une LAIZE de tapis.couvertures en catalogne.tapis au crochet.courte-pointe.Tél.: 343-6820.F-25123 POELE électrique.1 laveuse.| réfrigérateur, partait état.Tél.: 543-7682.F-25119 LIT.30 pouces, avec matelas et sommier, état neuf.prix modique.Tél.: 347-2754.F-25111 COURS D'ANGLAIS de 40 leçons sur disques, jamais servi.Tél.: 549-9963.F-25098 VENTE avec escomptes accordés sur parvenir à nos bureaux avant le jeudi Chaque mo Lecation de Annonce Une inge ou moi\u201d de 17 mois t additionne; Case postale ENCAdrée SURPLUS DE GUERRE: véte- ments d'armée.prix d'subaine.S'adresser à: H.Savard Equipe- ment.930, boul.St-François, Jon- quière.Tél.: 547-1766.F-25173 TRES BEL HABIT de Carnaval pour hommes, grandeur: 36.Prix raisonnable à discuter avec l'acheteur.Tél.: 343-1060.F-25153 DOMAINE SAGUENAY, boul.Talbot, près du Centre d'Achats, terrain résidentiel, bloc appartements.$25.00 par mois.Tél.: 549-89 10.F-24970 DOMAINE BOIS-JOLI.Ehicou- timi, terrain résidentiel.$25.00 par mois.Tél.: 549-8910.F-24969 AUBAINE! Mobilier de salon.2 morceaux, 2 ans seulement.comme neufl.$100.00.Tél.: 549-4537.F-25148 MACHINE commerciale servant à nettoyer et à cirer les planchers, tres bon état.Tél.: 548-8634.F-25146 CARNAVAL! MANTEAU DE MOUTON de perse gris, grandeur: 12 ans, en tres bon état.Prix a discuter.Tél.: 543-6069.F-25141 POELE A L'HUILE, 2 mois d\u2019usage, tout à fait neuf.122, rue St-Ephrem.Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-8319.F-25200 GRANDE VENTE DE CARNAVAL! Dentelle: ! à 3 po.largeur.$0.05 à $0.10 verge.Coton: 3 verges pour $1.00.Coupon pour robe carnaval: 150 Ib.Tissu à la verge: soie moirée, brocard, shantung: $0.75 à $1.70 verge.Escompte de 20°.sur autres tissus.Mme Marthe Rondeau, Rang 3.Shipshaw.Tél.547-9544, magasin ouvert tous les soirs.F-25195 Robes.paletots.chapeaux et foulards à vendre pour Je Carnaval.Tél.: 347-7701.F-25189 [ JS) - OU À ECHANGER - TERRAIN à vendre ou à échanger situé Boul.de la Rivière aux Sables, Jon- wiére.Grandeur: 100 x 160.Zone in- ustrielle.S'adresser 185 rue Ste-Fa- mille Kénogami.ou tél.: 542-6568.F-24984 2 MAISONS, construites sur terrain 66 x 210 pieds, revenu $165.00 par mois.Coaviendraient pour construire bloc appartements, sortie sur 2 rues.Tél.: 547-9085.F-25130 RTT: JNO e DOMAINE SAGUENAY-VILLE : terrain boisé près du Saguenay, 1 mille de Chicoutimi, possibilité chemin ouvert en hiver, électricité à proximité.$20.00 par mois.Tél.: 549-8910.F-24968 T GARCONNIERE, entrée privée, très mederse.près Hétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.Tél: 5494631.F-24885 APPARTEMENTS meublés.ou non, meublés: 2':.3'1 pièces, non meublés: 4 et 5 pièces.entrée laveuse.sécheuse, entrée indépendante.stationnement, libres immédiatement, ('hicoutimi-\\ord.Téls: 543-9878, 543-3088, 549-8754.F-24835 APPARTEMENT à louer, Jardin Roy al Ltée, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse.sécheuse.libre immédiatement, 43 Jauffret, Chi- coutimi.Téls: 549-2118 ou 547-1661 ou 542-2503.F-24754 GRAND APPARTEMENT.2': pièces, meublé, près Centre d\u2019Achats, laveuse, sécheuse, eau chaude & chauflage fournis.stationnement.Tél: 569-8460.F-25125 OH AMBRES PRIT indépendante, près hôpital, homme seulement, acces cuisinette pour déjeuner.Tél.: 549-3042 F-25217 CHAMBRE, entrée CHAMBRE pour 2 personnes, proximité del'hôpital.Tél.: 543-8164.F-25216 CHAMBRE pratique pour étudiant, déjeuner servi, si ohare, 423, Delisle, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-8490.F-25213 MAISON neuve, 5 pièces, chambre de bain céramique, entrée laveuse, sécheuse, rue Chambord, Chicou- timi-Nord.Tél.: 543-8211.F-25214 PONTIAC 1964, automatique, moteur reconditionné à neuf, 2 pneus d'hiver neufs, parfaite condition, au bas prix de: $595.00.Pour plus d'informations: téls.: 343-4915 ou 549-9986.F-25203 I LOADER MICHIGAN 1963.75-A.pelle.| verge.5 8.bon ordre.bon prix.Moteur neut.tél.: 275-1373.Roberval.F-25115 Camion CHEVROLET 1964, 10 roues.bon ordre.bon prix.Tél.: 275-1373, Roberval.F-25114 tous coupons disponibles, coton pour robes carnaval, fillettes Black-Watch.Mme Bolduc, tél.: 5434190.F-25184 CHAMBRE, entrée indépendante, possibilité de cuisiner, lavage, chambre de bain complète, stationnement |.pour auto.Tél.: 549-2376.F-25207; MAISONS A VENDRE BOIS DE FOYER: bouleaux, merisiers: $15.00, B.C.fir: $12.00, la corde CHAMBRE, 2 minutes de I'Université, possibilité de cuisiner.Aussi, gara- APPARTEMENTS VALIANT 1963.?portes.transmission ordinaire.en partaite condition.Fél.: 542-5067.F-25019 CADILLAC 1966.convertible.?portes.44,000 milles.toit beige.carrosserie brune.Tél.: 679-1636.F-24845 PONTIAC PARISIENNE 1966, V4.automatique.P.B.P.S.pièces de CHEVROLET 1964.Tél: 343-9874.apres 6 heures.F-25018 DODGE POLARA 1967.moteur pen- thé 6 cylindres.automatique.à prix d'aubaine.Tél.: 547-9083.F-25129 FORD FAIRLANE 300.1969.?portes.hard-top.fast back.V-8.automatique.radio.bas millage.balance de garantie.prix d'aubaine.Tél: 342- +004.F-25118 DODGE CORONET 1969.\\-8.automatique.19.000 milles.cause: auto fournie par employeur.Tél: 349-4478.F-25034 CHEVROLET IMPALA 1969.parfait ordre.bleu pile.équipée au complet.cause: départ.Tél.: 548-4828, entre midi et | heures.F-25185 PONTIAC LAURENTIEN 1966.moteur neuf.automatique.radio.P.B.P.S.PONTIAC 1963.automatique.radio.bonne condition.finance au taux bancaire < désiré.Tél.: 349-7382.F-25155 TUNDERBIRD 1960.?portes, sièges baquets, 6.500 milles.$5.200.00.Tél.: 49-1108 F-25198 CHEVROLET IMPALA 1966.V-$.automatique.4 portes, hard-top.radio.très bonne condition.Tél.: 544-4942.F-25188 AUTOS o yr | [ 9 MILA AUTO-NEIGE BOMBARDIER 1969, 18 forces, à l'état neuf, n'ayant servi que ?mois, prix: $650.00.Visible après 5 heures p.m.Tél.: 549-7813.F-25209 Leto-neige BOMBARDIER.7.5 (7'.1 H.P.1967.en parfaite condition.prix avantageux.Pour plus amples renseignements: tél: 342-5251 F-25196 78 *% CAMION MERCURY Pick-Up 68.': tonne.parfaite condition.30.000 milles.Tél.: 548-5021.F-25186 livrée.Tél.: 548-5887, Arvida.F-24726 REFROIDISSEURS à lat BULK TANK de différentes grosseurs: 2 à $650.00, 3 a $700.00 chacun, 2 à $800.- 00 et 2 à 5900.00 chacun.Tél.: 543-96 85, ou 1846, Cote Réserve.Chicoutimi.F-24760 ENSEIGNES USAGÉES à vendre de grandeurs assorties.Enseignes de plastic.lumineuses à vendre.grandeurs assorties.Tél: 547- 3661.F-24762 SÉCHEUSE AUTOMATIQUE.enfin très bonne cendition en tres propre.Tél.: 543-4567.F-25007 Tél: 547-8331.DIVERS A VENDRE ROBE de Carnaval, âge 5 ans, bleue.F-25243 CHEVAL, pesant 1400 livres, âgé de 12 ans, garanti.S'adresser à: Raymond Gauthier, Rang 3, St-Charies Borro- mée.Tél.: 672-2190.F-25240 Tél.: 674-2641.A BAS PRIX: une marchette et une sauteuse, toutes deux à l'état neuf.PLAQUES en aluminium de grandeur 24 x 26.épaisseur .080, pouvant servir de toiture d\u2019abris de chalet.etc.S'adresser à: 543-4474.Prix: $0.20 la plaque.F-23364 COURS D'ANGLAIS comprenant: 20 disques et méthodes théoriques avec traduction de chaque disque.Matériel neuf.prix très modique.Tél.: 342-5632.F-25478 COLLECTION de timbres des États- Unis ainsi gue timbres du Canada.Bas prix.Tél.: 548-6620.F-24976 Tracteur INTERNATIONAL ?40.sur roues.équipé pour le déblaiement de la neige, en très bonne condition.Tél.: 547-7170.F-24961 F-25239 COURS d'anglais sur disques avec enregistreuse.§' ma.adresser à: 662-3748, Al- F-25238 MESDAMES: MESDEMOISELLES! Economisez en achetant vos BAS-CULOTTES à la douzaine.marques renemmées.Attention spéciale aux infirmières, institutrices.serveuses.étudiantes.Pour renseignements, écrivez à: C.P.101.Baie-Comeau.F-24964 ÉQUIPEMENT ÉPICERIE-BOU- CHERIE, l'a an d'usage: Un comptoir pour viande congelée, 12.Un comptoir à produits laitiers, 5 tablettes, 16°.Un comptoir à viande vitré, 26\".Un comptoir fruits & légumes, 3 tablettes et miroir, 16\u2019.2 balances en Stainless Steel, 18 et 24 Ib.Un slicer (coupe-viande).| attendrisseur.1 chariot a viande.1 scie à viande.1 force.1 hache-viande.2 forces, 1 blocs a dépecer, 30\" x 30\" (4 tablettes de haut), en métal, longueur 10\u2019 x 24\".À comptoir laitier, 3 tablettes, 8\u2019.1 chambre froide.tout équipée, 20° x 10°.Téls.: 343-1283 ou 547-4722.F-25230 MÉTIER à tisser 45\".tout équipé avec banc.Prix d'aubaine: $50.00.Tél: 347-0801.F-25113 Tracteur DIESEL.FORD 2.000, état neuf.Condition facile.Tél.: 345-3523.F-25131 POELE électrique.combiné au bois et au charbon.très propre.en bonne condition.176.\u201ct-Hubert.Jonquière.Tél.5424790.F-25171 TRAIÎNE à chien.neuve.pour auto-nei- te de À pieds X 24 pouces.avec sie- fe en airfoam pour enfants.Tél.: 343- 2448.F-25154 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 MAISON, côte Flamand.Arvida, 4 chambres à coucher, foyer.terrain: 17000 pieds carrés, hypothèque de 6 'z pour cent.Tél.: 548-7514.F-25064 RÉSIDENCE privée, 6 pièces.grande pièce finie au sous-sol, foyer, hypothe- que 7 pour cent, près Place du Sague- nay.12000 pieds carrés.Tél.: 549-4624.F-25166 MAISON, 4 logements.à Chicoutimi, revenus: $258.00 par mois.Comptant $1,500 a $2.000.00.termes prix des logements, directement du propriétaire.Cause: maladie.Tél.: 542-2594.F-25152 GRANDE MAISON à vendre ou à, louer.11 pièces.garage.occupation im iste, située 139, Ga- lais.Arvida.Tél.: 348-5385.F-25162 MAISON, plain-pied, sur rue Ho- noré-Mercier.Directement du propriétaire.Tél.: 549-1680.F-25223 \u201c Tél.: 549-2919.QD Louer J APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement auto.Tél.: 549-2072.F-25231 GARCONNIERE, 2 appartements, meublée, chauffée, éclairée, stationnement pour auto, entrée indépendante.F-25008 APPARTEMENT, très propre, avec cuisinette, meublé, situé Centre-Ville.Tél.: 5434681.F-25208 APPARTEMENT moderne, 3'z pièces, meublé, chauffé, éclairé, 558, Bécard, Chicoutimi.Près bépital, libre le ler février.Tél.: 544-1231.F-25108 APPARTEMENT.meublé.chambre de bain complète, cuisinette, situé 425.Racine Est, Chicoutimi au-dessus restaurant La Calèche et magasin Continental.Informations.lundi: téls: 543-4019, 543-2243.F-25100 MOTOS A VENDRE TRIUMPH DAYTONA 580, 1969, 6000 milles, tout équipée, prix à discuter.Tél: 549-7524.F-25210 @ LI 3 TERRAIN situé rue Nei'son, Jonquière, près du Pont, 70 » 109, nouveau quartier résidentiel Lapointe & Gagnon.Tél.: 5474801.F-25202 Terrain, 65 x 100, situé.rue McNichoal.Quartier résidentiel.directement du propriétaire.Téi.: 549-1204.F-25116 TERRAIN situé sur l'avenue Bégin.au Plateau des Saguenéens.Tél: 349-1534.F-24982 ATTENTION! Acheteur sérieux! Terrain.prix d'aubaiee.avec garage.00 x 36.situé près Peat Ohi: coutimi-Nord.Téls: 542-0014, jour 3424755.soir.F-25174 APPARTEMENT, meublé, 2': pièces, tapis mur à mar, situé rue Hypo- lite, Rivière-du-Moatin.Tél: 549-8483.F-24814 4 APPARTEMENTS meublés, tapis mur à mur.chambre de bain et cuisine individuelles, 2 miautes Cégep et Hôpital.Tél.: 549-3006, le soir.ze F-24817 APPARTEMENT meublé à neuf, situé à Chicoutimi, cuisinette avec poé- le et réfrigérateur, kibre immédiatement.Tél.: 549-9683.F-25157 NOUVEAU bloc appartements: avec piscine, près Place Saguenay.3 pièces, meublé: 4 pièces, meublé ou non.lapis dans salon.Téls: 543-1283 ou 6734218.F-25137 £e pour automobiles à louer, 391, Lafontaine, Chicoutimi.Tél: 543-8006.F-25140 LE PAVILLON Notre-Dame.situé près de l'Hôtel-Dieu St-Val- lier, Chicoutimi, offre chambres pour étudiantes.Tél.: 549-2195, extension 226.F-25135 CHAMBRE MODERNE, salle de bain, entrée indépendante, meublée, située près de l\u2019hépital et de l\u2019Université.\u2018Téls: 543-2222, le jour et 549-1161, le soir.F-25080 CHAMBRE, entrée indépendante, tapés mur à mur, accès cuisinette et salle T.V., près Hépital, Cégep et Université.Tél: 549-1529.F-24931 CHAMBRE.pour étudiante de préié- rence à Chicoutimi, peut servir déjeuner.Tél.: 549-2855.F-25112 2 CHAMBRES, fonctionnelles et très confortables, situées en arrière Zel- ler\u2019s, Place Saguenay.Tél.: 9-1.25122 CHAMBRES avec lavabo et thermostat, entrée indépendante, boudoir avec T.V., cuisinette et téléphene.situées quartier Murdock.Tél.: 549-3894.F-25059 CHAMBRE et pension, garçens ou filles, pocsibélité 4 lavage, à Chicoutimi, près dentre-Ville et école.TE: 543-6401.F-25025 \"CHAMBRE.entrée indépendante, accès à la culsinette, salle de bain, avec douche, située entre Cegep et Univer- ysité.Téi.: 549-0150.F-25183 CHAMBRE, .très belle et grande, ta- pis, tranquillité, entrée nédante, teut près de l'hépital.Tél.el a.-231 APPARTEMENT meublé l': pièce.chauffé, éclairé.service buanderie et conciergerie, situé 1256.Bégin.Cen- tre-Ville.Chicoutimi.$95.00 par mois.Tél.: 548-5015.F-25044 APPARTEMENT.1'; piece, meublé.chauffé.éclairé.chambre de bain complète.S'adresser: 660, Ste-Anne, Chi- coutimi.F-24966 GARCONNIERES à louer, meu- biées.429.Champs-Élvsées, Chi- coutimi.Tél.: 543-2833.F-24971 CHAMBRE, quartier Murdock xe pe indépendante, cuisinette .tien des chambreurs.Tél: ses 2 \u2018 CHAMBRE.entrée indépendante.située près Place Saguenay.possibilité oi cuisiner.Informations.tél.: 4 CHAMBRES, entrée indépendante a lower.Aussi.logement à lower.Tél.543-5465.F-25167 CHAMBRE a lover.353.rue Bégin.Chicoutimi.Tél.: 549-7791.F-25161 Petites annonces HAMBRES OÙ LOUER CHAMBRE.cuisinette.salle T.\\.entrée indépendante.stationnement, pres Université et hôpital, S10.60 par semaine.Tél.: 549-4540.F-25147 CHAMBRE avec pension, si désirée.située près de Place Saguenay.Tél.349-7998.F-25144 CHAMBRE.située 46.Lévesque Ouest, Chicoutimi.Informations.tél: 543-4085.F-25193 CHAMBRE.entrée indépendante, située 563, rue Montcalm, Chicoutimi.Téls.: 543-5342 ou 543-4672.F 25182 ai 0CAUX E°LOUERY LOCAL commercial, grandeur: 24\u2019 x 30°, situé à Arvida.Tél.: 548-6287.F-25235 A JONQUIERE, tace Théâtre Centre, local commercial à louer, 40 x 21, avec sous-soi.libre ler février.Tél.: 547- 9365.F-25048 BUREAU a louer, 2,000 pieds de plancher.situé 360, St-Dominique.Jonquière.Téls: 547-1661 ou 549- 2299.F-25190 TROIS ENTREPOTS a louer sur le boul.Talbot, dans les Immeubles Berthe.voisin de Chiceutimi Transport.Tél.: 549-1202.F-24834 LOCAL commercial à louer sur la rue Racine.Téls: jour: 343-0426: soir: 549-4754.F-24809 CS GEMENTS iD A LOVER\u201d 2 LOGEMENTS: 1 de 5 pièces, 1 de 3 pièces, chauffés, tapis mur à mur, entrée 220 volts, situés à Ar- vida.Tél.: 548-6287.F-25234 A LOUER DEUX PROPRIETES: une, située à 359, Jacques-Cartier Est, l\u2019autre à 337, Jacques- Cartier Est, peuvent servir de maison pour location de chambres, ou autres fins.Pour vi- vites ou renseignements, s'adresser au \u2018Progrès du Sague- nay\u2019, 816, Labrecque, Chicouti- mi.Tél: 543-4474.LOGEMENT, 5 pieces, ler étage, libre ler mars, conviendrait pour où à personnes.Se présenter: 66, rue St- François, Chicoutimi-Nord, au Zième étage.F-25233 LOGEMENT, 4': pieces, avec chambre de bain compléte, entrée sécheuse, libre immédiatement, 440, rue St-Léon.Tél.: 543-8732.F-25232 LOGEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé, près École Eugène-Lapointe.Téls.: 543-6227, 543-7884.F-25164 LOGEMENT, 4'z pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude fournie.Téls.: 544-5270 ou 544-2527.F-25068 LOGEMENT, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, rue Giffard, Chicoutimi-Nord.Tél.: 548-8211.F-25215 LOGEMENT, 5 pièces, plus salle de bain, 220 volts, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, $82.00, rue St-Do- minique, Chicoutimi.Tél.: 543-5113.F-25206 LOGEMENT, 3': pie chauf- té, électricité, ent laveuse.sécheuse, entrée indépendante.d- bre immédiatement Téls: 543- 4039 où 543-4126, après 5 hewres » LOGEMENTS, 4 el 5 pieces.chauliés, taxe d'eau payée.poèle.réfrigérateur.situés à Arvida.Téls: 548-7065.548-5993, 548-5304.F-25138 LOGEMENT, 4'2 pièces, tapis mur à mur.entrée laveuse.sécheuse, 1860.boul.Tadoussac.C'hicoutimi-Nord.Tél.: 349-7765.F-25015 LOGEMENT, 4 ': pieces, chaulfé.\\i- tué boul.Lamarche.Chicoutimi.Libre immédiatement.Téls: 349-2980 ou 543-3115.F-24798 LOGEMENT.4 pièces, a Bagotville.chauifé.Pour informations.tél.: 544- 1804.F-24710 12 LOGEMENTS en construction.début janvier.600 pieds de l'hôpital et Cégep.3 pièces, meublé ou non, thermostat, buanderie avec laveuse, sécheuse, stationnement.Téls: 543-3115, jour.349-2988, soir.F-24711 LOGEMENT, 3': pieces, 1595.boul.St-Jean-Baptiste.Chicoutimi.Tél: 549-4688.F-25121 LOGEMENT, Kénogami, 4 grandes pièces, fini moderne, chauffé, entrée 220 volts, laveuse, sécheuse, libre immédiatement ou ler février.Téls.: 542-6951 ou 542-4491.F-25204 LOGEMENT.2': pieces.éclairé.chauité.situé Arvida, libre immédiatement.Tél.: 548-4914.F-25151 LOGEMENT.3'z pièces, meublé ou non.Tél.: 5494421.F-25117 LOGEMENT, libre immédiatement, meublé ou non, ?'z pièces.chauffé à l'électricité, statienne- ment avec prise\u2019 de couranf, service de buanderie et conciergerie, situé rue Jauffret.Téls: 549-0894 ou 549-7289.F-24902 LOGEMENT.4': pièces, tapis mur à mur.entrée laveuse, sécheuse.libre ler février, situé 1850.boul Tadous- sac.Téls: 543-9118 ou 543-6960.F-25150 LOGEMENT, 2': pieces, chauffé.éclairé.chambre de bain complète.pole et réfrigérateur compris.Stationnement pour autos.libre immédiatement .176 Price Ouest.Chicou- timi.Tél.: 543-7245.F-25145 LOGEMENT 3 pièces.chauffé, éclairé.foyer salon, poéle et réfrigérateur compris, chambre de bain complete, stationnement autos.Libre immédiatement, 176, Price Ouest, Chicouti- mi.Tél.: 543-7245.F-25142 LOGEMENT, 3 pièces.meublé.chauffé, turquis.stationnement pour autos.situé Centre-Ville.libre immédiatemeat.Prix minimum: $95.00.Tél.: 549-8910.F-24845 LOGEMENT, 4 pièces.plus chambre de bain.entrée indépendante.entrée laveuse.sécheuse.chauffage électrique.avec garage.Tél.: 3484322.F-25109 LOGEMENT neui.4': pieces.chaullé, eau chaude fournie.entrée laveuse.sécheuse.libre immédiatement.Tél: 341-0066.F-25113 LOGEMENT, 3 pièces.chauffé.eau chaude fournie.libre immédiatement.moderne.NS'adresser: 343, rue Marie Rollet, quartier Hamel et Fradette.Chicoutimi.F-25110 LOGEMENT.4 pièces.meublé.chautié, près de l'hopital.Chi- coutimi.Mociété d'administration et de Fiducie.Tél.: 5434231.F-25052 12 LOGEMENTS.libres immédiatement, près de l'aéroport à Bagotville.Téls: 544-2243 ou 677-2273.F-25832 RECHERCHE = a 47 Nous fabriquuns des estampes en caoutchouG de toutes sortes.NUME- ROTEURS \u2014 DATEURS \u2014 SCEA!''X LEGAUX S\u2019adresser à: Rolond MICHAUD 361 rue DELISLE C.P.44 - Chéicoutimi-Nord TEL.: 543-2107 \u2014 LOGEMENT, 3': pièces, chauffé.éclairé.libre immédiatement.situé 83.Lorne Est, Chicoutimi.Tél.: 543-6294.F-25613 LOGEMENT.4'z pieces, chauîté.$125.par mois.Entrée indépendante.ler plancher.à Rivière-du-Moulin.Tél.: 549-9479.F-25024 LOGEMENT, 4': pièces, St-Isidore.Rivière-du-Moulin.libre immédiatement.Tél.: 549-3826.F-25029 LOGEMENT.5': pièces, moderne.chautté, libre ler février.à Chicouti- mi-Nord.Tél.: 543-5048.F-25181 LOGEMENT, 4': pieces, 2 chambres, cuisine, salon, salle de bain, non meublé.Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543-7861.F-25180 LOGEMENT moderne.4 pièces.chauffé.entrée laveuse, sécheuse.tuile sur plancher, libre immédiatement.Tél.: 548-4598.F-25179 LOGEMENT, 2': pieces, meublé.chauïté.éclairé, près Centre d'Achats.libre ler février.Tél.: 549-8928.F-25176 LOGEMENT, 2?chambres, cuisine, salon.salle de bain, non chauffé, eau chaude fournie.près de l'aéroport.Tél.: 677-0115.F-25168 LOGEMENT neuf, 5 pièces, situé Chicoutimi-Nord.Libre immédiatement.Tél.: 549-3866.F-24836 LOGEMENT, 4 pièces, à Port-Alfred.plus chambre de bain.eau chaude.chauffage installé.Tél: 3444541.F-25053 LOGEMENT neuf, 3 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, près hôpital, Université de Chicoutimi.Cégep.Tél.: 549-0084.F-25134 LOGEMENT, 4 pièces, entrée sécheuse , 220 V., chauffé libre le ler février.263 rue Fabrique.Bagotville.Tél.: 543-2388.F-25201 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé.entrée indépendante.centre commercial Bossé.Informations, tél.: 543-0443.F-25197 LOGEMENT.4'z pièces, meublé.boul.Talbot, Chicoutimi.Libre le ler février.Tél: 549-1054.F-25191 LOGEMENT.à Kénogami, 5 pièces, chauffé, moderne.libre ler mars.Tél.: 542-6245.F-25194 \u201cVOICI AVON\" La plus importante Compagnie de cosmétiques au monde offre situations à femmes ambitieuses.Travaillez te matin ou l\u2019après-midi, près de chez-vous.Expérience non essentielle.Profits excellents.Tra- j vail idéal pour les maîtresses de maison.TERRITOIRES LIBRES: Rang de St-Fulgence.Rangs de Laterrière.Chicoutimi.Jonquière, Ké- nogami, Notre-Dame du Rosaire, St-Nazaire.Alma.St-Bruno.Rangs de la Dorév, St-Edmond.Téléphonez à: 543-0269 ou écrire à: GERANTE AVON, Station Postale 5, Chicoutimi-Nord.POUR table.EE MENAGE 1970 NEUF A VENDRE MENAGE AYANT SERVI POUR MEUBLER MAISON MODELE Valeur $1,850.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Poéle 220 v.1970, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1970 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, MeClary-Easy 1970.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\u201d, commode, lit et 2 lampes de bureau.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de Pour informations, appelez à: $875.00 547-7451 LOGEMENTS, 4': et 5'a pièces.dans bloc appartements.chauffés.service conciergerie, stationme- ment gratuit, libres immédiatement.situés voisin Parc Place d'Armes.Téls: 549-8477 ou 543- 4784.F-25105 LOGEMENT, 5 pièces, Centre- ViMe.libre immédiatement, entrée laveuse.sécheuse.Tél.: 543- 1712.F-25120 LOGEMENT.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.entrée indépendante, conviendrait pour 2 personnes.Tél.: 543-8749.F-25165 Maison a vendre Maison neuve, 5 piéces, 344, rue Pasteur, Chicou- timi-Nord.Taux d\u2019intérét 8% %-.Pour informations, tél.: 673-4752, posez : A VENDRE Machine à photocopier, pouvant photographier toutes les couleurs.Très bon état.Pour plus de renseignements, com- 543-4474, ext.31 316 Lobrecque C.P.218 Chicoutimi INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS] ENGAGEMENT DE VOTRE PART.Nous gatan- tissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance, Fiançailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $499.95 ALBERT TREMBLAY MEUBLES 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 Parce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques à trop bon marché.LYC GENEST Jet GENEST malls AMEUBLEMENT COMPLET SERVICE DE DECORATION TOUT POUR LE FOYER 298 STE ANNE Marcel MALTAIS Meubles com 549-4252 KENOGAMI .RES 549-1974 | 547-9356 ATTENTION! ATTENTION! Le Carnaval avance & grands pas | \u2014 Désirez-vous acheter un habit, une rebe?eu \u2014 Désirez-vous en lower?\u2014 Aimeriez-=ous imieux les faire confectionner à ve- tre get?\u2014 Vous manque-t-i! des accessoires: chapeau.canne.Jabot, guétes .?Pour répondre A toutes ces questions.Consultes en tout temps: Mme ROLAND GAUTHIER 85 Bouchard.Chic.-Nord Teél.: 543-0172 A VENDRE MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL a servi & meubler maison modéle VALEUR MARCHANDE $1) 1995.00 $3,750.00 POUR Ce ménage comprend: une TELEVISION COULEUR \u201cADMIRAL\u2019, un set de salon de style, une table de centre en érable, une table de coin, une lampe de pied, une lampe de table, un REFRIGERATEUR de couleur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poéle, 30 po., automatique, de couleur, un set de cuisine Colonial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse 1970, un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit, un matelas, garantie 20 ans et um \u201cbox\u2019 garantie 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS POUR INFORMATIONS APPELEZ: 542-8577 A VENDRE MENAGE NEUF 1970 STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS venant d'une maison modèle VALEUR $4,200.00 $2 175.POUR Ce ménage comprend: 1 poêle automatique, 30 po.de couleur.1 refrigérateur \u2018Side by Side\u201d, 19 pi.cu., sans givre, de couleur, laveuse GENERAL ELECTRIC de couleur, une sécheuse GENERAL ELECTRIC, de couleur, \u2018GROS MODELE\u201d, un set de cuisine provincial français, de grande qualité, un set de chambre VICT ART, une tête de lit ajourée.matelas et box, valeur $260.00, un set de salo\u201d provincial, matériel supérieur, table de coin avec tiroirs et table de centre allant avec style, lampes de salon \u201cgrande valeur\u2019, TELEVISION COULEUR, 25 po.ZENITH.stéréo inclus.Nous pouvons enlever des morceaux entreposage gratuit et livraison Pour informations: 542-6577 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 79 Petites annonces 6.6 A LOUER LOGEMENT, 4 pièces, situé boul.M-Paul, Chicoutimi, Nbre immédiatement.Téls: 343-6564 le jour: 343-3480 le soir.F-25001 LOGEMENTS 42 et 3': pieces.dans blec appartements.chautiés.service conciergerie, stationnement gratuit.Libres immédiatement.situés voisin Parc Place d'Armes.Tél: 349-8477 ou 543- 1184.F-24965 LOGEMENT.meublé.4 pièces, 353.Bégin.Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-7791.F-25163 LOGEMENT.3 pièces.fini meder- ne, 8 boul.St-Jean-Baptiste.Chicou- timi.Libre immédiatement.Tél: 349-1419.F-25168 LOGEMENT.2': pieces.meublé.chautlé, éclairé.entrée indépendante.Tél.: 543-3730 .F-25159 LOGEMENT.3': pieces, neul.chaul- lé.meublé, eau chaude fournie, très moderne, St-Isidore.libre ler février.Tél.: 543-0608.F-25158 3 LOGEMENTS dont un meublé.situés Centre-Ville, chauffés et avec eau chaude.Tél.: 543-8183.F-25187 LOGEMENT neut.?'; pièces, meublé, chauffé.éclairé.libre immédiatement, Rivière-du-Mou- lin.quartier résidentiel.Tél.: 549-3844.F-25170 LOGEMENT, 5': pièces.dans DUPLEX, superposé neuf.situé au Bois-Joli, libre ler mars.Tél.: 343-0103 apres 5 heures.F-25156 NOUS DÉSIRONS prendre une ou 2 personnes âgées en pension.Informations.tél.: 662-7868, Alma.F-25199 ANTIQUITÉS: Acheteas anciens meubles, horloges, vaisselle etc.Vieille argenterie, bijoux, cuillères, fourchettes, lampes à l'huile.vieux lustres, vieux cadres.Antiquités de toutes sor- ten.Tél.: 549-4252.F-24763 ON DEMANDE logement, 4 pièces.situé Chicoutimi.libre le ler mars.Entrée laveuse.sécheuse.Tél: 542- 4268.F-25128 ON DEMANDE a acheter 1 ou 2 propriétés à 2.3 ou 4 revenus dans Chi- coutimi.De préférence avec ler étage commercial.Tél.: 5434568.F-24857 ON DEMANDE a acheter un plain- pied dams Notre-Dame de Grice ou Jardin Talbot, Chicoutimi.Tél: 543- 4568.F-24858 ATTENTION: a 151, rue St-Jean, Bagotville.on fabrique les toiles de tente-roulottes.les auvents, les cuisinettes, etc\u2026 AUSSI.nous faisons la réparation de tentes et de toiles de tout genre.DEPLUS, nous vendons tentes-remorques et accessoires au gaz propane.CHEZ: MAURICE GIRARD.Tél.: 544- 2479.F-25139 BRIC-A-BRAC: Achetons, échan- Reons.vendons, meubles et accessoires électriques (usagés) de toutes sortes.Tél.: 549-3000.F-24764 POUR TOUS genres de photostats.copies de lettres, archives ou tout autre document a $0.25 la copie.adressez-vous à l\u2019Imprimerie Le Progrès du Saguenay Ltée.Tél.: 543-4474.F-23363 UNE MONTRE a été trouvée au Co- lisée le 3 janvier.Réclamez à: 549-0494 F-25221 Velr PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 tt tt 0% Tee # JEUNE FILLE DEMANDEE Pour ouvrage général de bureau.Bonnes conditions de travail.Salaire.suivant expérience.Faire application par écrit, mentionnant âge.fu.des.expérience.TRACTO INC.CP.428 CHICOUTIMI RR iat OQ Sa Sa Ua Sata etats 0.0080 000%, eens © ° 0.00.0 vision \u201cINSTANT PLAY\".A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1970 POUR $1,895.00 Frigidaire \u201cROY\u201d 14 pi.cu, 30 po.automatique lumière dans la tête.Set de salon Espagnol, 4 places avec 2 lampes.Set de cuisine Espagnol en fer forgé.Set de chambre Espagnol 72 po., matelas et sommier-caisse 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Télé- Aucun comptant - Payable au mois Téléphone: 547-5138 2 portes sans givre.Poéle FEMMES DEMANDÉS FEMMES demandées pour vendre FAMILEX, à St-Jérôme, Desbiens, Lac Bouchette, St-Ludger de Milot, Péribonka.Travail payant et intéressant.Pour informations: Mme Chs- Henri Gremoa, Normandin.Tél: 274-2613.F-25236 ON DEMANDE filles ou femmes pour travailler dans nouveaux produits cosmétiques.Bonne ap- nce, entrainement gratuit.nformations: Téls.: 547-1444 ou 548-5554, Mme Thérèse Girard.F-25143 parer FEMMES OU FILLES demandées avec automobile, 10 heures par semaine: $7.00 à $10.00 de l'heure.Travail idéal et plaisant.Tél.: 548-7056.F-25237 JEUNES FILLES ou veuves aimant les enfants et voulant un bon chez-soi, bon salaire, chambre seule, 6 jours de travail par semaine, bons patrons.Téléphonez charges renvertées à: code 514- 837-3271, à l\u2019Assomption, près de Montréal, Mme André Roy.F-25007 FILLES OU FEMMES DEMANDÉES: travail dans la vente de cosmétiques et perruques.Travail à temps plein ou partiel.Revenus très intéressants, entrainement gratuit.Cours de visagiste.Pour renseignements, tél.: 547-2822.F-25211 MENAGE NEUF DEMONSTRATEUR 1970 POUR $2,295.00 STYLE ESPAGNOL Laveuse automatique, valeur $439.00.Sécheuse automatique, valeur $279.00.Réfrigérateur 14 pieds, 2 portes, valeur $449.00.Poêle 30 pouces, automatique, 220 volts, valeur $319.00.Set de chambre 72 pouces espagnol, valeur de $895.00.Matelas 20 ans de garantie, valeur de $99.00.Box-Spring 20 ans de garantie, $99.00.Set de cuisine espagnol noyer, valeur $289.00.Set de salon espagnol, $549.08.Lampes espagnoles, $100.00.Télévision 23 pouces, automatique, contrôle espagnol, $489.00.VALEUR $4,186.00 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS.Téléphone: 547-5138 \u201cPOUR VOTRE COMPTABILITE Gestion d\u2019une entreprise - Tenue de livres - Rapports d'impôts.15 ans d\u2019expérience dans ce domaine.Consultez: M.LUDOVIC DUMONT représentant de la compagnie \u2018FORMULE D\u2019AFFAIRES LTEE\u201d spécialiste dans l\u2019impression de formules continues et \u201c\u201cRapidset\u2019* Tél.rés.: 543-3898 BESOIN URGENT DE CONSEILLERES EN BEAUTE Cours gratuits en \u2018\u2019COSMETOLOGIE\u201d QUALIFICATIONS REQUISES: 10ième année - bonne tenue - ambitieuse - capacité d'accepter un travail professionnel - interview sur rendezvous seulement.Tél.: 542-5975 Demandez: M.Raymond-Paul Bouchard POUR LE LAC ST-JEAN: Hôtel des Chutes, Dolbeau, mardi, le 27 janvier 1970, entre 2 et 5 heures p.m.JEUNES FILLES DEMANDEES Pour important bureau d\u2019affaires de Chicoutimi.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 \u2014 Cours commercial complété ou mieux.Dactylo nécessaire.Bonnes connaissances en français et mathématiques.\u2014 Belle personnalité.\u2014 Expérience comme secrétaire ou comme opératrice de machine comptable serait un avantage, quoique non obligatoire.\u2014 Les postulantes devront compléter un test d\u2019aptitudes.\u2014 Salaire intéressant, semaine de travail de 35 heures et avantages sociaux.FAIRE APPLICATION PAR ÉCRIT À: C.P.218, Dept.5.ou TELEPHONEZ POUR RENDEZ-VOUS A: 549-0087.INUTILE D\u2019APPLIQUER SANS QUALIFICATIONS.2 OO OO OG SO OO OG GO OO { REPRESENTANTS | DEMANDES : } { Important manutacturier de meubles rembourrés et de matelas recherche représentants pour desservir les ré- } gions suivantes: } Ville de Québec, Lac St-Jean, Côte-Nord: Péninsule de Gaspé et Nouveau Brunswick ; Montréal métropolitain.Doivent être sérieux, honnêtes, ambitieux, posséder au-Ÿ tomobile.| Bonne rémunération.| Ecrire en donnant détails personnels a: A.BEAUDET LTEE, Conseiller en administration, 6, de \u2019Exposition, C.P.296, Victoriaville, Qué., ATTENTION: Division mârketting.Pp PP a OO SO OG GO OS OO TRAVAILLEZ CHEZ-VOUS Sur des appareils & tricot automatique .Entra:nement à domicile.Garantie de Travail.\u201cLES TRICOTS MARCEL PIERRE\u201d 3150, France Prime, Suite 3-9 Ste-F oy.Qué.Tél.: 651-6135 Pour Saguenay.Lac-St-Jean.Côte Nord, Laterrière \u2014 Tél.: 678-2760 REPRESENTANTS DEMANDES VOUS DESIREZ DU TRAVAIL?Voici une suggestion qui peut étre profitable pour vous.La Compagnie Dr.N.A.Sirois Enr.a présentement des territoires vacants dans la région Saguenay-Lac St-Jean, pour représentants ou représentantes qui seraient intéressés dans la vente des nécessités domestiques, médecine de famille, cosmétiques, lignes exclusives à notre compagnie, etc.S\u2019adresser à: Jean-Rock Potvin, vendeur Agréé, gérant régional, 1291, rue Hébert, Desbiens, Lac St-Jean, P.Q.Tél.: 346-5368.TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE Demandé(e) immédiatement pour travailler dans un hôpital de 20 lits.Les candidats doivent être diplômés et posseder deux ans d\u2018experience en laboratoire clinique d'hôpital, y compris en Micro-Mathode.Devra aussi s\u2019oc- cvpar dos dossiers medicaux.De préférence ê- tre bilingue.\u2019 Position permanente, salaire attrayant, condi- tons de travail avantageuses et programme complet de bénéfices sociaux.Les demandes seront traitées confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae au: Co-Ordonnateur - Service d\u2019Embauchage Quebec Cartier Mining Company Port Cartier, P.Q.80 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 197¢ VENDEUR DEMANDE AVEC ou sans expérience.Connaissance de la musique, un atout, mais non nécessaire.Demander entrevue, M.Yvan Lacasse TEL: 549-0055 HOMMES DEMANDÉS DISTRIBUTEUR DEMANDE: pour machine à triceter automatique, prospect fourni.Entraine- ment au frais de la compagnie, possibilité de $12,000 a $15,000 par année.Mise de capital: $3,750.00.Pour informations, écrire: AU ROYAUME DU TRICOT INC.Case Postale 3293, Québec.OFFRES DE SERVICES SERAIS intéressé à travailler pour compagnie avec camion commandé sur les 4 roues, *: tonne, où à faire de la livraison.Téi.: 234-2888, St-Paul du Nord.F-25242 PUÉRICULTRICE graduée offre ses services pour garder à son domicile des bébés de moins de 1 an.Tél.: | TE TE TTR a p> 1 F-25212 549-0494.F-25220 SERVICE de gardiennes a domici- TOUTE PERSONNE désireuse de le.Tél.: 543-8958.F-25132 se lancer en affaires et d\u2019obtenir une gérance et une franchise, peu- vant disposer de $4,000.00.S'adresser à: 1418-5254521 ou écrire à: C.P.635, Québec 4, ATTENTION: M.Gélinas.F-24720 DISTRIBUTEURS demandés a- vec camion, panel ou métro.Capital: $300.00 pour la Cie Chips et Liqueurs FIESTA.S'adresser à: Jean-Paul Nolin.Tél.: 5474123.F-24837 VENDEURS: SI VOUS ETES TRAVAILLEUR et voulez gagner $8,000.00 et plus dès la lère année, peu importe votre expérience, DEMANDEZ UNE ENTREVUE.Nous vous garantissons une réponse.Auto nécessaire.Casier postal 51, Chicoutimi.F-24912 PENSEZ à votre propre avenir\u2019 DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON! Stations services disponibles.Capital minimum $5,000.Régions: Chicoutimi, Joncuière, Alma, Lac St-Jean.TEXACO CANADA LTÉE, C.P.276, Chicouti- mi.Tél.: 549-3803.F-24865 HOMMES OU FEMMES DEMANDES HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS: AUCUN DÉBOURSEMENT REQUIS: pour représenter la Compagnie de produits \u2018\u2018JITO\u2019\u2019 ET \u2018DORAL- DINA\u201d dans le Saguenay-Lac St-Jean.Bon salaire.S'adresser à: Mme Abbie Furiotte.Téls.: 542-2567 ou 547-0131, après 6 heures.Ou encore écrire à: 200 A rue St-Aimé, Jonquière.F-25060 TRAVAIL à temps plein ou partiel.Territoires illimités.Salaire illimité.Capital requis: $200.00.Pour rendez-vous, tél.: 549-0380.FOOD COT OF CANADA, 382 Mellon, Arvida.F-24991 POSSEDONS équipement complet pour déblaiement de neige.Prenons contrat à temps partiel ou à l'année.Pour Chicoutimi-Nord, seulement.Tél.: 543-8361.F-25136 \u2018Hommage à l\u2019un des nôtres\u201d L'Association des parents des écoles de Kéno- gami est particulièrement heureuse et honorée de la décoration de chevalier de l\u2019Ordre du mérite scolaire que vient de recevoir le principal de l\u2019école secondaire Henri-For- tier, M.Donat Dion, f s.c.\u201cC\u2019est un hommage à l\u2019un des nôtres, qui souligne son dévouement tout entier à la cause de l\u2019éducation\u2019\u2019, affirment les dirigeants de l'Association de parents.\u201cDepuis 28 ans, vous oeuvrez dans le domaine de l\u2019éducation; les parents de Kénogami sont fiers d\u2019avoir dans leurs cadres depuis une dizaine d\u2019années un homme de votre qualité et nous sommes conscients qu'on ne pouvait mieux attribuer ce titre qu\u2019on vient de vous décerner\u2019, disent les parents dans une lettre à l\u2019éducateur.A lo CSRCN Situation financière précaire A l'instar de plusieurs autres régiunales du Quebec.la commission scolaire régionale de la Cote- Nord dont le siege social est a Baie-Comeau doit faire face a des difficultés fi- nancieres.Le secrétaire adminis- tratit de cet organisme a précisé que si la situation ne s'améliore pas d'ici quatre semaines.la Commission revivia ce quelle a vécu en novembre dernier soit une grave crise su! le plan financier.Cette crise prend lu forme d'un solde de $2.068.- 844.00 du au ler fevrier.par les commissions scolaires locales de cette région qui s'étend de Tadous- sac a Baie Trinité inclusivement.La ville nuniere Gagnonville fait également partie de cette régionale Depuis le ler juillet soit le debut de la nouvelle an- nee scolaire.les commissions scolaires ont verse $1.769.763.00 pour une somme totale due a la re- gionale de $3.868.600.00 donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience Appel du chef de police à deux automobilistes La Sûreté Municipale de Chicoutimi voudrait bien entrer en communication avec deux automobilistes qui ont été témoins de l'accident qui causa la mort de la jeune Sandra Savard, le 18 décembre 1969, sur la rue Champs-Elysées.Les deux automobilistes en question sont ceux qui se sont immobilisés immédiatement en arrière et en avast de l\u2019autobus scolaire sur le commandement des feux clignotants de l'autobus.L'un circulait dans la direction est-ouest et s\u2019arréta en face de l\u2019autobus alors que l\u2019autre circulait ouest-est et s\u2019immobilisa en arrière de l\u2019autobus.Ces automobilistes sont priés de communiquer avec la Sûreté Municipale de Chicoutimi, au Directeur de police.S.V.P.Placer dans les annonces classées Répétez-la () autres semaines de la prochaine édition cette annonce.Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne Tarif: $1.25 pour 17 mots $0.10 du met additionnel 1.35 18 Nom 1.45 19 Adresse 1.55 20 - 1.65 21 Tel: 1.75 22 Je désire l'annonce dans la sec.1.85 23 tion: 1.95 24 A vendre 0 2.05 25 A louer 0 2.15 26 Appartement 0 2.25 27 Legement 0 2.35 28 Homme demandé OC 2.45 23 Femme demandé 0 2.55 30 Offre de service 0 2.65 31 Autos à vendre O 2.75 32 A échanger CG - [2.85 33 Divers 0 2.95 34 Ci-inclus un chèque ou mandat-poste au montant de $ PROGRES-DIMANCHE a/s Annonces Slassées - C.P, 218 - Chicoutimi Cette | Yu J Hil vy Me oUIS Th.FTEIxRY: PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 81 L'assemblée générale des conseillers en orientation a eu lieu, hier.Au cours de cette assemblée, le nouveau président a été élu.Sur cette photo, apparaissent dans l\u2019ordre habituel, le nouveau président, M.Claude Gagnon, le président d\u2019élections, M.Paul Coutlee et l\u2019ancien président, M.Florian Bouchard.Selon le nouveau président : \u2018Il faut laisser de coté les affaires administratives et répondre aux besoins immédiats de tous ceux qui ont besoin de nous.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré.le nouveau président de l'Association des conseillers d'orientation professionnelle du Saguenay-Lac St- Jean.M.Claude Gagnon.M.Gagnon est conseiller laine.Elu au troisième tour de scrutin M.Gagnon appuie sur le fait que l'A.C.O.P.S.L.doit évoluer.La profession de conseiller en orientation.d'après lui.est jeune.Elle cherche à se structurer.C'est le projet auquel M.Gagnon tient le plus pour l'année 1970.De plus, un esprit d'unité est à former au niveau de cha- en orientation a l'école quecomité.secondaire Maria-Chapde- L\u2019assemblée générale a OUVERTURE JEUDI, 29 JANVIER DE LA SALLE A MANGER LE SHACK A PIERROT Rivière-du-Moulin Autrefois \u201cLa Carriole\u2019\u2019 face a la Huche Sans Pareille Bienvenue tous! eu lieu hier au Manoir du Saguenay.Le président est M.Gagnon.le vice-président aux affaires professionnelles, M.André Ped- nault.aux affaires extérieures et sociales, M.Robert Roy et le secrétaire- trésorier.M.Léon Gagnon.L'Association compte actuellement environ 30 membres des quatre commissions scolaires régionales et de la commission scolaire de Charlebois.Quelques propositions du président sortant.M.Florian Bouchard et de son exécutif ont été émises: une résolution.concernant la formation des conseillers en orientation à l'université Laval.la formation d'un comité d'études sur le perfectionnement des conseillers en orientation et la création d'un département et ou un service d'orientation à l'université du Québec pour former des conseillers en orientation.Pour appuyer les dires de M.Gagnon.M.Léger Tremblay a fait une enquête sur les étudiants ayant quitté l'école avant d'avoir obtenu leur diplôme.L'enquête démontre que ce sont les garçons qui quittent pour la plupart l'école.De plus.la périférie des secteurs ruraux est tres affectée.M.Tremblay est seul à avoir fait une étude sur ce sujet.dans la région.A Val Racine Deux jours de vacances avec le Seigneur ~ Du 30 janvier au 1 février, se tiendra a Val-Ra- cine, ume retraite pour les \u201cDames chrétiennes\u201d.Animateur: Père Gabriel Desjardins, s.j.TOUTES LES RETRAITES commencent a 8 h 30, le soir, et se terminent le surlendemain vers 3 h de Papres-midi.POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION, s\u2019adresser a la.Villa Saint-Ignace, 1200, boul.St-Ignace.Téléphone: 549-8042.A Sept-lies Ouverture dis soumissions pour le construction de la polyvalente C'est le 30 janvier prochain que les autorites de la commission scolaire régionale du Golfe procede- ront a l'ouverture des soumissions pour la construction de la premiere école polyvalente à Sept-Iles.La construction de ce complexe debutera au printemps et devrait ètre achevée pour l'entrée des classes le ler septembre 1971.Le cout approximatif de cette construction serait de l'ordre de $3.000.- 000.0v.Des le printemps également.la commission scolaire régionale du Golfe lancera la construction d'un centre administratif au cout de $225.000.00 Garçon de 15 ans Mardi matin.à Normandin.11 ne restait plus qu'un peu de fumée à l'endroit où se trou vaient le magasin J.S.Meubles.ains: que la pharmacie et la maison du docteur Marc Le- vasseur.de la rue Saint-Cyril- le.Les deux bâtisses s'éle- varient au milieu du village.presque en face de l'église.Le magasin était la propriété de M.Serge Bouchard.Personne ne se trouvait dans le logement au-dessus du magasin.L'incendie s'était déclaré vers 18 heures lundi soir.arrêté avec des récidivistes ll se trouvait un garçon de quinze ans seulement parmi les récidivistes qui étaient appréhendés dimanche dernier par la Police municipale de Chicoutimi.Ces trois délinquants ont été accusés du vol d'une automobile chez Côté Boivin Auto.ainsi que du vol de 100 dollars.d'alcool et d'un téléviseur au restaurant du Vieux Moulin.près de la route 16A.La Police de Chicoutimi à procedé aussi.en fin de sema- ne.à une arrestation pour vol à l\u2019étalage A Chibougamau Accord de principe pour le Centre d\u2018accueil Un accord de principe est intervenu entre les représentants du ministere des Richesses naturelles et les membres du comité local.pour la construction d'un centre d'accueil au profit des Indiens de la région.à Chibougamau.d'ici quelques mois.Les représentants du ministère des Richesses naturelles.département des Affaires indiennes.M.Poi- tras.sous-ministre.et Dr Gilbert, adjoint au sous- ministre.acceptaient en principe la construction d'un centre d'accueil lors d'une rencontre il y a quelques semaines.avec les représentants de Chibou- gamau qui s'étaient rendus à Québec pour la circonstance.On y notait la présence de M.Smally Pete- wabano.chef de la Réserve indienne au Lac Mistassini.Mlle Edna Neeposh.M.Peter Gull.le Révérend Hygo Muller et M.Laurent Levasseur.Mossieu, amné vot criatur qui recevra les responsables de l'administration de la régionale et ceux de la commission scolaire de la Cote-Nord du (Golfe Saint- Laurent qui a la responsabilité dans le domaine scolaire du territoire non organisé allant de Natash- quan a Blanc-Sable pres de la frontiere du Labrador.sur le littoral.Règlement de circulation uniforme Un nouveau règlement régissait la circulation a été adopte par les autorites muni cipales de Chicoutimi.Cette nouvelle réglementation sera adoptée dans la plupart des villes de la région afin de créer l'uniformité vis-à-vis les règlements de circulation et ce à la suite d'un désir exprimé par l'Association des Chefs de police et pompiers de la région Les principaux points sur lesquels le public doit être renseigné touchent au bruit.aux motos-neige et aux moto: cyclettes.Concernant le bruit.il y a les articles qui traitent des si lencieux défectueux ou Modifiés.des départs rapides ou \u201cstarts\u201d Les dispositions spéciales aux motocyclettes contenues dans ce règlement ont pour but de réglementer d'une façon ordonnée la conduste d'une motocyclette en permettant à chacun d'user de son droit de conduire un tel vehi cule tout en respectant le droit de chacun à la tranquil lité et à la sécurité.En ce qui a trait aux motos neige.II est interdit à toute personne de conduire untrai- neau mobile ou auto-neige dans les rues de la ville.dans les cours d'écoles habitées et dans les parcs publics fréquentés.ll est à noter que le propriétaire d'un véhicule est tou jours responsable des infractions faites par ce véhicule indépendamment de qui le conduit ce qui veut dire qu'un père qui laisse son jeune garçon de moins de 18 ans.conduire une auto-neige et qui commet une infraction.le père est responsable en tant que propriétaire de l'infraction faite par son fils A UNE SOIREE CARNAVAL SAMEDI LE 31 JANVIER A LA PLACE DE LA UN PTIT CARIBOU A LANTRE MUSIQUE DU B § BAIE PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 NEP a.Rr : < \u2018NN a.PT responsa- ration de ux de la e de la fe Saint- responsa- domaine pire non Natash- ble pres Labrador.de ment réa été a- és muni ni.Cette on sera ipart des | de créer les re- on et ce exprime Chefs de Je la ré nts sur joit être au bruit.ux Moto- it.Il y a nt des si ou modi- sides ou spéciales ontenues ont pour lune fa- jutte J'U- permet.r de son tel vehi ctant le tranquil x motos a toute un trai- 1to-neige lle, dans bitées et fréquen- proprié- est tou s infrac- véhicule qui le re qu'un une gar- ans, Con- et qui n, le pè- tant que traction ST Me A Cee 1 je oe -\u20140eg GS, Création d'un comité régional au sein de la fédération de ballon sur glace du Québec La venue de Claude Ge- nest parmi nos murs n'est pas seulement pour la présentation du tournoi Mol- son qui sera tenu la semaine prochaine.Mais bien pour structurer une organisation de ballon si» glace dans la région du sague- nay-Lac St-Jean.La réunion de mercredi soir en était le principal but.M.Claude Genest aurait voulu affilier la région a la fédération provinciale du ballon sur glace.Seulement quatre régions de la province ne font pas encore partie de la confédération.Ceci nous beaucoup apportera d'avantages pour le bienfait du ballon\u2019 sur glace dans toute la région.Toutes les principales villes de la région étaient présentes et ainsi on a pu structurer des bases solides dans tout le Saguenay- Lac St-Jean.M.Claude Genest.a su vendre la fédération du ballon sur glace à tout son auditoire.Le ballon sur glace sera régi provincialement.c'en est fini.des équipes qui changent de joueurs Lors de la réunion de mercredi soir, les adeptes du pour aller dans les tournois.chaque équipe posse- dera dix-huit contrats et devra jouer toute l'année avec les mèmes joueurs ainsi que dans les tournois.Le ballon sur glace n'est plus une organisation de broche a foin.C'est une féderation provinciale.qui dépend du Haut Commissariat aux sports et à la jeunesse.La province est divisée en quatorze régions et chaque région possede son exécutif.Mercredi soir.les personnes présentes ont élu celui du Sague- nav-Lac St-Jean.M.Edgai Simard.président.Rémi Thériault.d'AIma.ler vice-président.Roger Boivin.de Roberval.2e vice-président.le troisieme vice-président sera nomme d'ici peu.ce sera un représentant de Doibeau.Simon Lapierre.d'Arvida.trésorier.Andre Martel.de Roberval.registraire et Yvon Caron.arbitre en cher.Le secrétaire est laisse au choix du président.M Si- mard Tous les tournois de la région pourront être sanctionnés par la fédération.et aucune équipe ne pourra en faire partie si elle ne se conforme pas aux normes exigées par la fédération.On veut empecher la destruction du ballon sur glace.on veut détruire ces équipes de ballon sur glace de tavernes.ces équipes qui n'ont jamais apporté quelque chose de concret au sport en général.Plusieurs avaient mal compris ce que voulait dire la fédération.Ce n'est pas une entreprise privée.c'est régi par le gouvernement comme le hockey et le baseball.Présentement on forme des bases solides pour les années a venir.Comme au baseball et au hockey.toutes les équipes et même tous les joueurs auront leur fiche.la fédération pourra se permettre de sévir contre les équipes et même les joueurs qui ne se comporteront pas bien pour l'avancement du ballon sur glace.Durant la premiere saison.quelque chose peut faire défaut.c'est au comité exécutif de chaque région.de faire respecter leurs points de vue.Pour le ballon sur glace.c'est un départ vers des jours meilleurs.c'est une ascension pour la promotion du ballon sur glace dans toute la province.ballon sur glace ont procédé à l'élection d\u2019un bureau de direction pour la région du Saguemay-Lac St-Jean.Nous remarquons de gauche à droite: M.Edgar Simard, président régional du ballon sur glace, Claude Genest, président provincial de la fédération, Mile Hélène Si- mard, vice-présidente du ballon sur glace de Chicoutimi et M.Robert Bouchard, directeur des Loisirs de la ville de Chicoutimi.30-31 janvier et ler février dans la classe BB - gent et dé bronze.\u201céquipe de Hull.étaient suspendus du tournoi Moison.-ont toujours subit la domination des équipes de Montréal.\u201c possible car les premiers arrivés seront choisis.Tournoi à Chicoutimi En fin de semaine prochaine se tiendra au Centre Georges-Vézina.un tournoi de ballon sur glace.Ce tournoi est une présentation de Claude Genest.dans les cadres des tournois Moison.Toutes les équipes de la région sont invitées à l\u201d participer à ces rencontres.Toutes les équipes sont assurées de jouer au moins deux parties.En perdant la premiere partie.l'équipe tombe automatiquement Il y aura trente-deux équipes masculines et huit équipes féminines.Les bourses totales sont de l'ordre de 70U dollars.réparties sur deux classes.Les champions du A\u201d remportent 200.les finalistes 100 et les semi-finalistes 36 dollars chacun.Dans la classe \u2018B\u2019 les champions reçoivent 75 dollars et les.finalistes , 25.Le circuit Molson innove cette année en remettant des médailles d'oi.d'ar- _.On apprenait de source sure.que les Jets de Montreal.la ville Emard et une Genest aimerait que seulement des équipes de la région composent les cadres du tournoi.Pas | \u201c seulement lui serait fier de ceci.les équipes de la région depuis quelques années Claude | i.Les équipes - qui sont intéressées à s'inscrire.n'ont qua sinformer a M.J- k.Tremblay a fa brasserie Molson.Il en coute 25 dollars pour une équipe mascu- - line et 20 dollars pour une équipe féminine Faites vos inscriptions le plus tot \u201c Le tout débutera vendredi soir pour se poursuivre jour et nuit jusqu'a la grande finale le dimanche soir.Les équipes poufront se qualifier pour le grand tournoi provincial tenu au Centre Paul-Sauvé de Montréat-le 6-7 et 8 mars prochains.Toutes les équipes seront sélectionnées parmi les onze tou rnois Molson.# 68 - PLYMOUTH Fury, auto.$1975.© $975.00 68 - FIAT Custom, 8 cylindres, PB.P.S.auto.$1,575.00 67 - DODGE auto.P.B.P.S.$1,575.00 66 - CHRYSLER V8, PB.PS.radio $1,275.00 65 - PLYMOUTH V-8.auto., P.B.$875.00 venez faire votre choix.Il nous reste quelques démonstrateurs 1969 Plusieurs autres spéciaux non annoncés, LE CENTRE DU PRESTIGE chicoutimi_chrysier ltée 829 BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - 549-2873 DEPOSITAIRE DE PLYMOU\\H, DODGE, CHRYSLER, ET CAMIONS DODGE - FARGO PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 83 d .Hockey pee-wee régional e C OUES Affaires = Arvida conserve le premier rang er AN\" ne \u2019 .malgré une absence prolongée \u20ac a 7 D\u2019un ski | TL é l\u2019absence du Club d\u2019Arvi ur son séjour en Eu- > 7 > | 0) Al OM ETRIST x rope, nous constatons à force que corte équipe occupe bou il | - Me a / autre Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE TEL.: 543-8511 173, -StEphrem \u2014 CHICOUTIMI-NORD Dr REGIS VACHON, 0.D.OPTOMETRISTE Heures de bureau du lundi au vendredi Shimidi\u20141h30as5h PM.Lundi, mercredi et vendredi Th à9%h PM.Chirurgien \u2014 Dentiste 343A, Racine Est CHICOUTIMI Tél.: 543-8802 jours la première position de la Ligue régionale.En effet, elle possède la plus forte offensive de la Ligue avec 121 points et M.Binette domine toujours en tête des compteurs.Y.Boivin, d\u2019Arvida possède le plus grand total d\u2019assistances, 13 points.De tous les succès de l\u2019équipe d\u2019Arvida, perce L.Vigneault, de Kénogami, le meilleur franc tireur avec 17 points.Enfin, la formation de Port-Alfred s\u2019est améliorée le plus au classement puisqu'elle est passée de la cinquième à la troisième.M.Tremblay (Arv.) Y.Boivin (Arv.) A.Rochon (P.-Alf.) - \u2014 Y Avec CLAUDE NADEAU meme © Lu tres troide temperature qui sevit depuis quelques semaines « sensiblement alent les activités dans le domaine du ski.munis le calendrier des competitiqps se poursuit tel que cédule Dimanche dermier a St-Felicien.Mario Gagnon qui e- voluait depuis 2 \u2018saisons daius l'ombre de Gilles Potvin a décroché une victoire cour prendre la tète du classement de lu Coupe Saguenav.et Suzanne Lavoie chez les dames repetait su magnifique performance de la compétition Dow pour accumuler 25 points qui lui seront des plus pre- Apres deux joutes de chaque equipe de la hgue Nancy Greene.Voici le classement Kénoganu 278 points St-Fe- licien 269 points Chicoutimi 201 points.Port-AHred 191 22 Est, Racine CHICOUTIMI CLASSEMENT | > N Tot cieux contre son amie rivale Lise Demers.G i Tot.TEL.: 543-6027 Arvida H 9 1 1 19 Les ditferences des temps entre les classes 13 et C Kénogami 116 | 4 16 étaient nettement décalées.ce qui démontre tout de me- ' P.-Alfred 13 .5 6 2 12 me une supériorité des skieurs plus expérimentes dans I EE 3 Y Chicoutimi 12 1 4 4 12 des compétitions importantes sur des parcours à degre Alma 3 5 7 1 11 : Jonquière 4 2 12 9 4 Prononcé.COMPTEURS Aujourd'hui u Kenogami.la deuxieme manche des Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante B A Tot.compétitions obligatones se dergulera sui des pistes CHIRURGIENS-DENTISTES | M.Binette (Arv.) 15 8 23 semblables a St-Félicien et 11 se pourrait que les resultats 397 est.rue Racine.Chicoutimi Tél.: 543-3381 L.Vigneault (Keno) 17 4 21 puissent se ressembler.mais le calibre bien balancé des B.Lachance (Kéno) 7 11 18 10 meilleurs skieurs de chaque classe nous tend difficile > Dagnon (Alma) 10 ; 17 tout pronostic.excepté chez les dames.e e ° .Dr Gismond Dion, D.D.S.uremia HE 8 3 9 0 C.Lacey (Arv.) Pt SNEWS bt points et Alma 190 points.Avec une participation des plus G.Gagnon (Alma) 5 12 enthousiastes.la sélection d'une équipe régionale de haut C a | R O P R AT | 6 | E À M.Dufour (P.-Alf.) 6 12 calibre sera plus facile et des plus représentatives.A.Deschénes (Jon.) 7 12 M.Duchesne (Chic.) 6 10 S\u2019KIS\u2019 PASSER.Jomphe (Kéno.) 8 10 .CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543.4394 \u2014 Rés.: 549-123) 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI COMPTABLES®AGREES GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C.C.A.Gaston Tremblay, B.A., L.S.C., R.1.A.C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.Egide Dallaire, L.S.C., C.A.André Gauthier, B.A., L.S.C.C.A.Gilles Turcotte, L.S.C.C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 1110 est.Racine - Tél.: 542-7709 - Chicoutimi, Qué.QCARTES D'AFFAIRESS NETIC TY J HICOUTIMI| Rétrospective du tournoi pee-wee de Jonquière 1964-65 Nombre de clubs: 16 Champions: Les Indiens du Québec Assistance: 5.200 personnes 1965-66 Nombre de clubs: 16 - Champions: Les Orioles d'Arvida Assistance: 13.417 personnes 1966-67 Nombre de clubs: 16 Champions: Les Louveteaux de La Tuque Assistance: 23.200 personnes Les policiers de Jonquière en assurent l'organisation.et on note la participation d'équipes de l'extérieur de la région.1967-68 Nombre de clubs: 16 Champions: Les Castors de Québec Assistance: 28.000 personnes 1968-69 Nombre de clubs: 24 Les cours de ski régulier qui avaient été cancellés la semaine derniere pour cause de trop froide température.reprendront cette semaine à Kénogami.il reste encore quelques places pour l'inscription Malgré un troid sibérien.l\u2019école des neiges du CE.GE Po de Chicoutimi a obtenu un franc succes grace a la collaboration du Club de ski de Chicoutimi Rodrigue Bégin de Claurval.attend avec impatience son nouvel equipement pour reconditionner les bases et alguiser les carres AVis aux intéressées Avec les cours intensifs que les moniteurs de l'école Clauval ont suivis dernierement leurs éleves sont entre bonnes mauns.Malgre une saison moins généreuse que celle que nous avons connue depuis deux ans nous sommes tout de même privilégiés comparer aux skieurs de la Vieille Capitale.La-bas c'est un désastte La station du Mont-Ste-An- ne a du fermer ses portes pour quelque temps et a Sto- neham la situation n'est guere meilleure.WE .Champions: Orioles d Arvida (A) > 1% Bouchard & Déraps | St-Joachim de Chic.(B) 3 \\ ë Dessinateurs Industriels Assistance: 34.400 personnes 4 os 137 Est, Racine.Chicoutimi 1969-70 wp Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 R.Bouchard, T.L., Paul Déraps.T.D.Nombre de clubs: 24 Champions Orioles d'Aivida «A Kangourous d'Arvida (B» Assistance: 37.300 personnes HUD SOI Y Kirf¥ El I Kenogami 11 oe 84 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 ue do- wai - 1 d ent nes lon re ne- ans pre les tes aus les ile CV 91 us ut Mot-mystère d tif Nom d\u2018un joueur des Canadiens (8 lettres) | 2 3 4 56781 10/2 IE |E|U|D/KR |A|D/F|1jE|L/0O èlyluis|ujo|a[r|r|e [jm E 31B|1|5|E|/W|O|L|R/A|B|O|L 4IN|B|E|G|E|S|JOJRJA|JL|R|V race a la générosite de la population, le club Kiwanis de la Baie peut continuer 5 0 E IL R N D WwW A R D R E oe oeuvres pour les unes.us oe ici Eo an pr ski à lèur arrivée au Mont-Mars en compagnie du président du club Kiwanis, M.Alfred 6 S T 8 A L OIN|IO E K i C Lavoie ai ainsi que de Jean-Marc Gagnon et Louise Claveau, directeurs du Club TIR|T Y |N|AJU|S| EL] (151 CS gle|A|F|TIR|G|H|U|L|L|OH oF \\ente abe 9 D|R|F|L E M1! NIGILIN] SO choix de modèles Renault de 1965 à 1969 10 N D \\ E 1 R R E P R U O C'est froid à l\u2018extérieur.mais chaud à l'intérieur d'une Renault A (IA|L|L WIO/C|L AIR |K|E|C \"és mé ère cuir\u201d tne savas $ 7,50 soma = ogo sieges ct r - trés propre 13.50 semaine |s|v|e|vie|Rj1jERJEJENT re 0e = 3 F M RO pe 1968 - sieges en cuir | semaine Bas Fléminé Manon Bie, Ptr sie 0 $19.50 oie per 1\u2014R-10 MAJOR - 1969, bleu pile, comme neuve $21 .00 se Ps pe H P Toutes ces voitures Renault sont couvertes par la C Howe Perry célèbre garantie O.R.Pendant un (1) an.Git \u2019 3 Russi un vaste choix de AUCUN COMPTANT REQUIS | Cullen K ny | modèles canadiens VOTRE BON D Keon Sly toutes marques.CREDIT SUFF - A LE ; T | Duff Larose Tardif Grant Low Ward Solution du mot précédent: gouret RTE AVIS AUX CONNAISSEURS DE MARCHANDISES DE QUALITE SUPERIEURE VENTE ANNUELLE BAT SON PLEIN RABAIS ALLANT DE 20% à 50% sur toutes nos marchandises régul ières de marques réputées Tels que: PALETOTS, HABITS, CHAPEAUX, VESTONS- SPORTS, CHEMISES SPORTS, GILETS, BAS, CRAVATES, ETC.dans son nouveau local situé à 146 EST, RACINE CHICOUTIMI (Face à Woelworth) COMPLETS CHEMISES Lot de PALETOTS HIVER PANTALONS ILET G S SUR MESURES DE TOILETTE PALETOTS ot - y PRIX SPORTS Rahtais jusqu'à valeur $135.00 couleur VESTONS SPORTS 2 valeur jusqu'à $29.95 SPECIAL aussi à SPECIAL 30% V2 PRIX $12.95 \u2018 $25.00 334% $89.50 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 85 Chacun son trou Curieux de titre pour coifter un article n est-ce pas?J'aurais pu l'intituler.chacun son territoire.chacun dans sa taille.mais enfin qu'est-ce que tout celà veut dire au juste vous demandez- vous?CHAMPS D'ACTIVITÉS DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET PECHE Je Crois qu'il est temps.que nous mettions notre \u2018museau\u2019 de bipède dans les activités des associations de chasse et pêche oeuvrant dans notre région.Commençons par donner la nomenclature régionale en les énumérant: Nous incluons l'Association de Chasse et Pêche de Chibougamau.celle du Lac St-Jean, cette dernière est ni plus nt moins qu'une régionale car elle est formée d'environ 16 locales opérant d'une facon autonome dans les villes et villages autour du Lac St-Jean mais unissant toutes leurs forces pour les grandes décisions et pour les représentations sous l'égide de l'Association de Chasse et Pêche du Lac St-Jean.Nous avons aussi l'Association de Chasse et Pêche Martin-Pêcheur de Jonquière laquelle a une locale à Chicoutimi.Puis vient celle de l'Association de Chasse et Pêche Chicoutimu- Lac St-Jean et finalement celle du Club Bec-Scie de Grande-Baie fondée l'an dernier.- RIVALITES DE DEUX ASSOCIATIONS DANS LE HAUT SAGUENAY L'Association de Chasse et Pêche Chicoutimu-Lac St-Jean a été la première fondée dans notre région.Avec le temps.il était normal qu'une nouvelle association indépendante se forme au Lac St-Jean.Celle de Chicoutimi est demeurée, Mais a eu à subir par la suite des épreuves qui l'ont rendue silencieuse et inactive durant quelques années.C'est pendant ce temps qu'à Jonquière on fondait une nouvelle association et comme ça ne bougeait pas Chicoutimi.Martin-Pécheur formait une section dans cette ville.Cependant.des sportits de bonne volonté ont eu le courage de ranimer l'association de Chicoutimi parce que c'était un besoin justifié.La convalescence est Maintenant terminée puisque l'association de Chicoutimi groupe près de six cents membres et après un an d'activités, elle a mis suc.pied une solide équipe d'instructeurs pour le cours de maniement des armes à feu.permettant ainsi à environ 200 personnes de se qualifier pour obtenir leur permis de chasse en 1971 Cette association donne également un cours d'orientation et de survie en forêt et des cours de tir à la carabine avec la collaboration du Club Epervier Ces réalisations ont été obtenues en dépit de difficultés et d'obstacles.car 1! y avait la rivalité de l'association Martin-Pêcheur et c'est là que nous trouvons déplorable que deux associations.lesquelles tout en voulant bien faire.se nuisent et compétition- nent dans une même ville.les efforts sont divisés et entravent l'efficacité.1! y a perte d'énergies pour réaliser en duplicata des mêmes objectifs.SOLUTION: FUSIONNER Un certain travail à déjà été amorcé en vue de fusionner les deux associations en question.mais il y a de la résistance du côté de Jonquière Nous comprenons mal pourquoi l'Association < O pau XF MoN e Cc ~ $ Roland Bouchard AL 86 Chez le seul concessionnaire spécialiste de l'achat et de la vente de voitures usagées Marcel Bouchard, vendeur Pour un service différent BOULEVARD AUTO ttes IS Alfred Marchand JC.Brisson 662-3475 600 BOUL.DEQUEN ç PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 \u2014 Martin-Pécheur de Jonquière ne laisserait pas ses membres de Chicoutimi former une nouvelle association à Chicoutimi car d'après un sondage récent.il semble que l'association de Chi- Coutimi est prête à accepter Cette fusion et changer d'appellation.(ce qui fera plaisir à nos amis du Lac St-Jean) que plusieurs de la locale Martin-Pêcheur de Chicoutimi sont favorables a ce projet de fusion.AVANTAGES DE CETTE FUSION 1 - D'abord les citoyens qui désirent faire partie d'une asso- Ciation de chasse et pêche et plein air seraient moins mêlés.autrement dit.il y aurait moins de confusion et ne seraient membres que d'une association au lieu de deux comme le cas s'est répété à plusieurs exemplaires.2.- Au lieu d'avoir deux équipes d'instructeurs pour le cours du maniement des armes à feu.deux endroits pour donner ces cours.il n'y aurait qu'une grande équipe dont les membres pourraient se partager le travail à tour de rôle.ce qui serait Moins fastidieux pour ces travailleurs bénévoles et en donnant les cours que dans un seul endroit.il y aurait plus d'élèves et le travail saurait être mieux coordonné.3.- Les effectifs étant plus nombreux dans une seule association.il sera plus facile de trouver des personnes dévouées et actives pour organiser une foule d'activités qui sont difficilement réalisables autrement Ç 4.- Les frictions étant terminées.on aurait que le seul souc: de travailler pour la principale qui nous intéresse.l'éducation et la conservation de nos ressources naturelles.: UNE REGIONALE?Afin de faire front Commun pour obtenir des autorités des choses importantes.1l est nécessaire que les trois associations du Haut Saguenay se forment une régionale.laquelle pourrait par la suite former une fédération régionale avec celle du Lac St-Jean et Chibougamau.Un tel organisme aurait du poids et ses revendications auprès du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche se- rarent beaucoup plus convaincantes.C'EST POUR QUAND LA FUSION?Nous avons assez parle.il faut passer à l'action.C'est pourquoi le projet sera discuté au cours d'une assemblée générale mensuelle dsl'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi Qui se tiendra mardi le 27 janvier 3 8 h p.m à la salle ues Chevaliers de Colomb.Tous les membres des deux associations.tous les amateurs de chasse et pêche et de la vie au grand air sont invités à venir discuter du projet.ça n'engage personne.Mais ça engagera l'avenir de nos activités futures.Faisons preuve de bonne ; volonté et créons ensemble une nouvelle association qui sera forte et efficace LE BIPEDE | Réunion de l'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi Fidele à sa nouvelle politique de tenir autant que cours du armes a qui ont suivi le maniement des possible une assemblée gé- feu le printemps dernier.nérale mensuelle.L'Asso- soit à environ 80 chas- ciation de Chasse et Pé- seurs.che Chicoutimi - Lac St- De plus on discutera de Jean.convoque tous ses la possibilité de fusionner membres.ainsi que tous les deux associations ope- les non-membres.intéres- rant à Chicoutimi.Ce pro- sés au sport de la chasse.gramme amenera proba- de la pêche et de la vie blement une modification au grand air pour une réunion qui se tiendra.MARDI.le 27 janvier.huit heures (8 h 000 pm.en la salle des Chevaliers de Colomb.rue Racine-Est a Chicouti- mi.PROGRAMME PRINCIPAL Au cours de cette assem- du nom.de l'association.et les participants à l'assemblée seront invités à faire des suggestions.Un comité provisoire sera formé en attendant une assemblée générale qui sera tenue en février afin de définir les structures de cette association et procéder à l'élection des blée on procédera à la re- administrateurs pour l'an- mise des certificats à ceux née fiscale.Téls Bur.: 662-6619 - Alma 329-0531 - Québec \u2018 AREAS Le Route St-Bruno - C.P.10, Aime, P.O.REPRESENTANT POUR LA COTE-NORD 4071, rue Coulombe Port-Alfred Tél: 544-4329 272-2055 Test de l\u2018alcotest Des cobayes ont vécu l'ivresse au volant Jamais une équipe choisie parmi la rédaction de \u2018\u2018L\u2019Autc- Journal\u201d n\u2019avait réalisé un banc d\u2019essai dans des conditions aussi joyeuses.Deux apéritifs bien tassés comme mise en route.En chemin, on s\u2019est arrêté pour un déjeuner solide arrosé largement du vin d\u2019un bon cru.On s\u2019est remis au volant, mais pour faire bientôt la pause et lamper de larges rasades d\u2019alcool.Et puis les pilotes ont repris la route, en rivalisant d\u2019adresse et d\u2019audace.Et si Léo n\u2019était pas devenu méchant à propos de la supériorité du cognac sur le whisky, si Françoise n\u2019avait pas été malade et si Jean-Louis n\u2019avait pas renversé un groupe de piétons, on peut dire qu\u2019on aurait bien rigolé.Précisons tout de même qu\u2019il s'agissait d\u2019une série d\u2019expériences sur les alcotests et l\u2019alcool au volant, et que toutes mesures avaient été prises pour n\u2019'exposer à aucun danger, à aucun moment, ni des tiers, ni nous-mêmes.La France est, croyons-nous, le seul pays dont la réglementation routière commence, avant toute chose, par prévoir le cas de l'automobiliste pris de boisson.Dans la dernière édition du Code de la Route, il est même précisé que le seul fait de conduire \u2018\u2018sous l\u2019empire d\u2019un état alcoolique, mème en l\u2019absence de signe manifeste d'ivresse\u2019, sera puni d\u2019un emprisonnement d\u2019un mois a un an et d'une amende de $100 a $1,000.Quant à l\u2019article R.296, il institue l\u2019usage de l\u2019alcotest.Si, en soufflant dans cet appareil, le conducteur provoque une réaction considérée comme la cote d'alerte: c\u2019est la prise de sang.Notre expérimentation consistait à vérifier si la présence d\u2019alcool dans l\u2019organisme modifie les capacités d\u2019un conducteur, dans quel sens et dans quelle proportion; et si un alco- test mesure le degré d\u2019alcoolémie avec une précision suffisante en comparaison avec des tests de conduite et des prises de sang.Nous avons décidé, bien entendu, de mene: nes essais sur un circuit routier privé.Par une matinée de novembre balayée de tornades de pluie, nous nous retrouvons donc à huit au bord de la piste, aimablement mise à notre disposition par l\u2019A.C.Bou- logne-Billancourt.Huit.c\u2019est-à- dire trois cobayes Volontaires choisis pour offrir une variété de cas suffisants; une photographe; une secrétaire; Pierre Borne, de nos services techniques d'essai, qui prendra place à côté de chacun des pilotes, prêt à serrer le frein à main ou à redresser la trajectoire; moi-même responsable de l\u2019opération et chargé d\u2019être le \u2018\u2018buveur témoin\u201d; enfin.le docteur S., qui jugera du comportement après chaque libation, prélèvera le sang pour analyse, et veillera à ce que les buveurs aillent au-delà de leurs limites.mais en-deçà du coma.Sur un bras mort du circuit, nous avons dessiné à l\u2019aide d\u2019une cinquantaine de quilles un gymkhana vicieux qu\u2019il s'agit de parcourir puis de refaire en marche arrière.Tout de suite après, un tour de circuit à vitesse maximale.Et voici Françoise: vingt-deux ans, sportive, 120 livres pour 5\u20194\u201d.Elle a son permis depuis quatre ans, \u2018\u201cmais c\u2019est surtout son mari qui conduit\u201d.Ajoutons qu\u2019elle \u2018ne boit jamais\u201d.Jean-Louis, vingt-cinq ans, cache dans une grande silhouette athlétique une timidité que son tempérament nerveux peut transformer en agressivité.Il conduit avec précaution sa petite Honda Sport, mais tire le maximum des modèles que le journal lui confie.Léo, c\u2019est le bon colosse, le bon vivant à la quarantaine épanouie.Il pilote vite et bien sa B.M.W.1600.Adversaire honorable sur le terrain des bons plats et des grands vins, il ne craint pas grand monde les soirs de festivité, devant des alcools.Sobre, mais capable de s\u2019abreuver convenablement s\u2019il le faut, en bonne condition physique, habitué à de longs parcours sur des voitures variées, je peux figurer l\u2019honnête automobiliste français moyen.Je me limiterai au solide vices pour la fonction suivante: \u2014 pouvoirs et devoirs inhérents.com ge minimum requis: 30 ans.tion 320 St-Dominique.JON UIÈRE.P.Q.ET J'Al SIGNE mil neuf cent soixante-dix.CITE DE JONQUIERE TRESORIER DE LA CITE APPEL D'OFFRES La Cité de Jonquière recevra d'ici le 10 février 1970 des offres de ser- La fonction est celle prévue à la Loi des Cités et Villes avec tous les Le Candidat devra avoir une connaissance suffisante des sciences comptables pour effectuer le travail et ou avoir une expérience valable en comptabilité soit dans une corporation publique ou dans un bureau de ables reconnus.(curriculum vitae exigé).Le salaire sera à discuter lors de l'entrevue avec le Camité de sélec- Les offres de services seront traitées confidentiellement si le Candidat le désire et elles devront être adressées au soussigné: \u2014 Lionel Harvey, Greffier, JONQUIERE, ce ?Zième jour de janvier de l'an Greffier, Cité de Jonquière.Lionel Harvey.repas convenablement arrosé d\u2019où l\u2019on sort, la cervelle juste un peu brumeuse, en\u2019disant: \u2018\u2018Il faut être raisonnable, je conduis.\u201d Nous avons choisi de tester l\u2019alcotest Draeger, modèle agréé en France, et que des dizaines de milliers d\u2019expériences en AlI- lemagne font considérer comme sûr.\u2019 Le sujet souffle dans un tube contenant un mélange maintenu jusque-là sous vide; son expiration doit être suffisante pour gonfler un ballonnet fixé à l\u2019autre extrémité.Le tube contient un acide (destiné à neutraliser la vapeur d\u2019eau de l\u2019haleine) et un sel de potassium que les vapeurs d'alcool tendent à faire virer du jaune au vert.Le mélange est dosé - explique le mode d'emploi - de façon que, pour 0,80 gramme d'alcool pur par litre de sang, la teinte verte s\u2019étende jusqu\u2019à un repère tracé sur le tube.Rappelons que le taux d\u2019alcoolémie, c\u2019est la quantité d'alcool à 1000, exprimée en grammes, contenue dans un litre de sang.LES VOLONTAIRES A L'OEUVRE Rejoignons nos volontaires.Lorsque Françoise désire arrêter l'expérience après deux portos et un quart de vin, elle est légèrement \u2018\u201c\u2018émue\u2019\u201d.Elle manifeste un soudain besoin de confidences auprès de notre secrétaire.Mais il faut remarquer que ses performances, pour médiocres qu\u2019elles soient, ne le sont pas sensiblement plus après boire qu\u2019à jeun.Et cela nous amène à constater que, outre l\u2019état d\u2019imprégnation alcoolique, d\u2019autres éléments peuvent rendre dangereuse la conduite d\u2019une automobile.Parmi lesquels tout simplement la maladresse.Apres ses libations modestes (40 grammes d\u2019alcool pur), Francoise fait pourtant virer légèrement son tube d\u2019essai au vert.Son taux d\u2019alcoolémie se révélera de 0,48.Voyons nos deux gaillards, maintenant.Constatation qui saute aux yeux: leurs plus mauvaises performances sont faites a jeun.\u201cC\u2019était a prévoir, commente le docteur S.D\u2019abord, malgré le docteur S.D\u2019abord, malgré des essais à blanc, l\u2019épreuve leur était moins familière.Mais, surtout, nous prenons assez souvent le volant avec quelque appréhension: crainte d\u2019abimer sa voiture, crainte de faire rire de sa maladresse, crainte de provoquer un accident dont on trai- nera les conséquences, crainte du gendarme.C\u2019est pourquoi tant d\u2019automobilistes lorsqu'ils sont légerement imprégnés, loin de renoncer sagement a conduire, éprouvent au contraire un sentiment de libération.Les conséquences sont variables.Tel devient agressif; tel autre prend des risques absurdes; celui-ci montrera de plus en plus de brio.du moins jusqu'à un taux d\u2019alcoolémie qui lui est personnel et qui Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Gules Prévest, BA.LLL.Paul Casgrain, BA, LL.L TEL.: 843-0716 ile EST.RUE RACINE.Ch.$13.CHICOUTRA 88 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 varie d\u2019ailleurs d\u2019un jour à l\u2019autre.\u2014 L'alcool! ralentit les réflexes?\u2014 On a tort de parler de réflexes en matière de pilotage.Comme l\u2019a rappelé V.Raymond qui a consacré de longues recherches au mécanisme des accidents de la route: \u2018\u2018L\u2019accident est le plus souvent dû à ce que, devant un fait anormal, imprévu, l\u2019intéressé fait le geste habituel, automatique, qui ne convient plus\u201d.\u201cCe qui est dangereux, dans l\u2019imprégnation alcoolique, ce n\u2019est pas la diminution d\u2019efficacité de la mécanique humaine, diminution qui vient assez tard et qui pourrait être compensée (après tout, les vieillards et les handicapés physiques conduisent).Non: ce que perd dangereusement l\u2019imbibé, c\u2019est la clarté et la rectitude de pensée; il n\u2019a plus son bon sens\u201d.Cette affirmation allait se vérifier d\u2019une façon qui, dans des conditions normales, aurait été tragique.Nos deux pilotes ont avalé deux apéritifs anisés \u2018\u2018bien tassés\u2019\u2019, un peu moins d\u2019une bouteille de vin en mangeant, un petit whisky, puis un plein verre à bordeaux de cognac.Soit plus de 144 grammes d\u2019alcool pur.Jusque-là, l\u2019alcotest reste muet.Il leur faut ingurgiter encore un bon verre de cognac pour que le tube vire au vert.Dès lors, leurs performances deviennent mauvaises, tout au moins celle qui exige un comportement inhabituel: le gymkhana en marche arriere.Mais voici plus impressionnant.Jean-Louis vient de parcourir le circuit vite, mais dans un style saccadé.Nous décidons que c\u2019en est assez.Le moniteur- chronométreur Borne descend de la R 8.C\u2019est alors que Jean-Louis claque la portière, embraye et démarre en trombe.À la sortie du prochain virage, il perd le cen- trôle de la voiture, qui se cabre sur ies bottes de paille et manque de peu le tonneau.I! sang:o- te dans nos bras: \u2018Je suis un misérable\u2026\u2019\u2019 Léo, très rouge, le réconforte sur um ton solennel.Une dernière dose de 100 cm3 de cognac, qu\u2019ils lampent par devoir et un peu par gloriole\u2026 les voici achevés! En un peu moins de quatre heures, ils ont ingéré 216 grammes d\u2019alcool pur, soit plus d\u2019une demi-bouteille de spiritueux.est reconduit chez lui, rougeoyant et inerte, et trainera en chambre un lendemain inconfortable.Jean-Louis, au moment de prendre place en voiture, se\u2026 débarrasse à grands efforts d\u2019une partie de ses toxines.II recommencera plus loin avant de sombrer dans un sommeil épais.Mais comme le trajet dure deux heures, on constatera sur la fin, qu\u2019il est en train de récupérer ses facultés rai- sonnantes alors que la coordination des mouvements n\u2019est pas encore au point.Le lendemain: crise de foie.Après avoir noté leur comportement, le docteur S.alla porter les échantillons de sang chez le docteur T., chef du service des analyses d\u2019un hôpital parisien, et qui avait bien voulu s\u2019intéresser à notre enquête.Le prélèvement a été fait après le whisky du pousse-café, mais avant les libations au cognac.I aurait été, bien sür, intéressant de connai- tre la teneur en alcool après chaque ingestion nouvelle.Et certes, nous sommes tous, ici, prêts à donner notre sang pour \u201cl\u2019Auto-Journal\u201d\u2019.Mais trois fois dans la méme journée.Tels quels, les résultats sont curieux.Françoise: comportement légèrement altéré, alcotest virant insensiblement, 40 g d\u2019alcool ingérés.Imprégnation: 0,48 g par litre de sang.Léo: comportement normal, alcotest muet, 91 g ingérés, imprégnation: 0,80 g, la limite en Angleterre ou en Autriche.Jean-Louis: excitation, rendement physique exalté, alcotest muet.Méme quastité d\u2019alcool ingérée que Léo, mais imprégnation de 1,12 g.11 serait condamnable de justesse en Islande ou dans l\u2019Etat de New York et pourrait échapper de peu en Belgique ou en Suède.En Bulgarie ou en Yougoslavie, il serait incarcéré trois fois plutôt qu\u2019une; et en Tchécoslovaquie, il ferait l\u2019objet d\u2019un \u2018\u2018transfert de secteur de travail\u2019.Ne parlons pas de l\u2019U.- R.S.S., où il se serait montré inapte à suivre (à pied) une droite placée sur la chaussée tout en articulant des mots très difficiles.moa cemportement, 46 g d\u2019alcesl qui se sont traduits per 0,56 dans le sang.Chose curieuse, si l\u2019aJso- test s\u2019est mentré indulgent avec Léo et extrêmement gentil peur ne pas dire cemplice) avec Jean- Louis, dans men cas, il hésitait entre le jaune et le vert.Suffisamment sans deute peur que la police me juge \u201c\u2018ben\u2019\u2019 pour ume prise de sang.Si incohérents que soient ces résultats pour le profane, ils sont logiques.\u201cLa dose dans le sang, explique le docteur T\u2026., n\u2019est pas pro- nnelle à la quantité d'alcool ingérée.La corpulence et le poids jouent, sans qu\u2019en homme de 220 livres puisse boire deux fois plus qu\u2019un de 110 livres: car si ce dernier possède cinq litres de sang, l\u2019autre n\u2019en a sans doute guère plus de six.D'autre part, l\u2019alcool ne passe pas directement et totalement dans le sang; sinon vos buveurs en auraient accusé quelque 15 ou 18 grammes à l\u2019a- ualyse: pres de trois fois la dose mortelle.Enfin, la désintégration de l\u2019alceel par les enzymes commence aussitôt, mais se poursuit à un rythme plus rapide chez celui qui a quelque pratique de la boisson que chez l\u2019absteme (dont le foie n\u2019est pas pregrammé pour ce travail) ou chez le poivrot (dont le foie est dégradé).TOUT CE QU\u2019ON IGNORE.La conclusion du docteur S.\u2026.est, elle aussi, nuancée: \u2018\u2018Dans les boissons alcoolisées, d\u2019autres ingrédients jouent un rôle: anis, asters, etc.Le repas d\u2019accompagnement aggrave ou atténue, ac- célere ou freine l\u2019intoxication.Et comment mesurer si l\u2019on perd plus la tête après un déjeuner d\u2019affaires raté qu'après une dinette d\u2019amowreux triomphale?On ignore encore le rôle dans ce domaine de l\u2019hérédité, de la ventilation pulmouaire, de la fonction rénale, d\u2019un tempérament contracté ou expansif.Il est des gens qu\u2019un peu d\u2019alcool dégrise.Et comment peser dans la conduite, le rôle psychelogique des actes manqués, des suicides virtuels?Toutes les restrictions qui se dégagent de notre expérience n\u2019empéchent pas, bien sir, de proscrire la conduite en état d\u2019imprégnation éthylique.Cela posé, il n\u2019existe pas actuellement de critères scientifiques pour juger un homme.Et la législation française est sage en laissant à des magistrats tout pouvoir d'appréciation.quel que soit le verdict de I\u2019 alcotest.Constantin BRIVE LUTTE SEMI-PROFESSIONNELLE Ru \\25\u2018janvier,8 \u2019p.Aie reel er de CT 8_h*30 Oe WO] 6 COMBATS AU PROGRAMME ye (Combat spécial) Marcel Girard Killer Guy Simard de Chicouti- mi-Nord.SEMI-FINALE: L'étrangieur VS Maurice Gagnon Two-Stars, no 1 de Chic.-Nord GRANDE FINALE: La Brute Masquée VS Paul Ménard Two-Stars no 2 C.-Nord et c'est signé: ADMISSION: MENARD & GAGNON ADULTES: $1.00 ENFANTS: $0.50 \u2026 - Lun wm nail \u2014 = jeune nada des j« Bouc par |: gner cam Sagu dans mon Gilles occu ses t sitior form Zour foule ne 6 ses : fran: pout cédu de F recc son: est \u2018 cluk qui ters land der aier le \u2014 avé sSOTLEESVRERE wT 1 mE ee.00,0 Gilles Laroche L'épopée du hockey régional Le Ted Lindsay du hockey régional Originaire des Trois-Rivières, Gilles Laroche a débuté très jeune au hockey, si jeune qu'on le retrouve chez les intermédiaires a 15 ans et demi.S\u2019alignant avec le Canada Iron dans une ligue industrielle da la Cité de la Violette.Laroche jouait contre des joueurs aussi renommés que Roger Bouchard, Abran, Réal Marcotte, Coco\u2019 Thi par la suite se joindre à notre J.K.L.S.\u201cMotton\u2019 Roberge, Armand Bourdon, Marcel ffault et nombre d\u2019autres qui sont venus Jack Toupin l'engage chez les juniors À de sa ville (Trois-Rivières) et lui fait signer une formule C pour les REDS de Providence où Laroche se présente pour trois camps d'entraînement.AU SAGUENAY La saison 1947-48 marque la venue au Saguenay d'un athlète qui fera sa marque dans plusieurs sphères.Théo Hamel, au timon des Volants de Chicoutimi.embauche Gilles Laroche, un trifluvien de 20 ans.pour occuper un poste à l'aile gauche de l'un de ses trios.Très rapide.jouant très bien sa position et habile pointeur au surplus.Gilles forme avec Tommy Paradis et Gaston \u201cla Zoune Gagnon.une ligne qui soulève les foules dans tous les arénas.Laroche termine 6e compteur de la ligue avec 43 points et ses 26 buts le placent au 4e rang chez les francs-tireurs du circuit Bouchard.Pas mal pour un débutant.Une partie au cours de la cédule régulière avait donné le résultat de 17 à 4 pour les Volants au détriment des Elans de Port-Alfred.Chicoutimi avait le meilleur record de victoires a domicile pour la saison: 10 gains.Méme avec 26 buts, Laroche est désappointé de ses débuts chez nous: son club est éliminé par Dolbeau dans une série qui laisse un bien amer souvenir aux supporters des Volants.Théo Hamel avait raté un lancer de punition, contre Thiffault, à la toute dernière minute.les spectateurs n'en Ccroy- aient pas leurs yeux.HORS DES DETAILS Théo revient à la barre du club de la \u2018\u2019métropole* avec une pléiade d'étoiles dont Franche.Cooney.Gordon.Buckley.Ray Laroche.Gareau et Gilles lui-même mais ne réussit pas à placer son groupe dans les six premières positions d'un peloton de sept clubs.Seul Chicoutimi est exclus du détail et ses nombreux supporters sont furieux.Cependant.Gilles Laroche avait su tirer son épingle du jeu.mais ce fiasco de grande classe devait mettre un terme aux activités des Volants au sein de la J.K.L.S.LAROCHE, SOUS D'AUTRES CIEUX En effet, on retrouve Gilles sous les couleurs des Alliés de la Baie, en 1949-50 et c'est 547-4276 ALMA 668-8391 Pour tous vos besoins d'Assurance consultez vos agents Tous les jours à votre magasin Simpsons-Sears de Chicoutimi 549-82 FOUR LA CLIENTELE DU LAC-§7-JEAN.POUR TOUS RENDEZ-VOUS ROBERVAL 275-3722 Les mercredis là que le souriant ailier gauche connaît ses meilleurs moments.Employé avec Rol.Bilo- deau et Jules Racette, Laroche devient la terreur des gardiens rivaux; les Alliés font si bien qu'ils renversent tous les calculs pour s'approprier les grands honneurs de la J.K.L.S.balaient tout sur leur passage dans I'Est.du pays et parviennent à la semi-finale de la Coupe ALLAN qu'ils gagnent à Rouen-Noran- da le 4 mai 1950.Gilles Laroche a joué un rôle important dans ce triomphe sans pré- cédent dans nos annales sportives régionales.SAISON SANS INTERET Devenus.le club-ferme des Saguenéens de Rol.Hébert.(les Seniors du temps) les Alliés de la Baie mettent l'accent sur les jeunes prospects et Gilles voit ses \u2018\u201c\u2019vieux\u2019\u2019 co-équi- piers le quitter pour faire place à du jeune \u201cmatériel\u201d.Sous la tutelle d'Hec.Bourgeois.les Alliés ne sont plus qu'un moule à faire des joueurs et perdent toutes leurs couleurs et tous leurs supporters.Toutefois, Laroche est remarqué comme le plus habile compteur du clan Bourgeois.L\u2019EQUIPE DE REVE Et *SWEEDE\u2018 Paulsen l'invite à traverser la Rivière à Mars pour se joindre à la meilleure formation de l'histoire pour Port-Alfred.Les Bob Mudy, Gilles Desrosiers, Bernard Vi- net.Gerry Perreault.Marcel Dufour.Geo.-E.Archibald, Roger Jodoin, Roger Sarda, Lucien Gilbert, Manny Mc'Intyre, et autres constituaient les plus sérieux aspirants au championnat mais ils n'avaient pas pensé à un ennemi aussi terrible que le FEU.Un désastreux incendie au Palais Municipal, un vendredi soir de janvier 1952 mettait fin aux espoirs de cette belle et sportive population de Port- Alfred.Laroche s'expatrie à Rivière-du-Loup où il compta 22 buts en 17 parties sous les ordres de Roi.Rossignol.RIMOUSKI \u2014 MONT-JOLY Rimouski I'échangea en 1952-53 mais l\u2019'échanges à la mi-saison, au Mont-Joly où se R.Lavigne 543-2220 543-2857 30 DOLBEAU 276-0947 Les samedis trouvait Martial Pruneau.bien connu dans notre région.Laroche raconte que le hockey du Bas-du-Fleuve était quelque peu moins puissant que dans la J.K.L.S.mais offrait tout de même beaucoup d'intérêt.Les salaires étaient très bons mais n'ont pas duré.BASEBALL Comme plusieurs vedettes de hockey.Gilles Laroche a connu aussi beaucoup de succès à d'autres activités.C'est ainsi que Laroche a été formidable au baseball, à la bal- le-molle et qu'il est reconnu comme un excellent golfeur, présentement.Gilles a eu la distinction de jouer pour les célèbres Monarques de Théo Hamel, Andy Parr, Jack Gé- lineau (meilleure recrue de la Nationale, en 49-50, pour les Bruins).J.-Paul Lamirande.Lavallée et autres.Laroche occupait le 2e but mais il était le joueur d'utilité de Théo.ll pouvait remplir tous les postes et sa réussite prouve sa grande versatilité.Laroche voyait sa moyenne osciller entre .290 et .300 et c'est beaucoup pour le bon baseball du temps.BALLE-MOLLE A la balle-molle.Gilles se rappelle une saison exceptionnelle où comme joueur-ins- tructeur avec le DOW de la ligue Commerciale ii ne connut qu'une défaite.remportant le championnat régional.GOLF Avec un athlète naturellement habile.vous pouvez vous attendre à tout mais parvenir à faire un golfeur \u2018\u2019adroit\u2019\u2019 avec un gaucher est tout un exploit.C'est pourtant ce que Gilles Laroche a réussi.I! est un \u2018\u2019habile Gaucher\u2019 au golf et son handicap de 8 en est la meilleure preuve.|| est indiscutablement le maitre chez les gauchers de la région et il figure avantageusement dans tous les tournois.SOUVENIRS Gilles Laroche aime se rappeler sa venue au Saguenay et les grands noms du baseball régional: Gerry Perreault, André Bourdon.Lavallée, Gélineau, Gignac.Jacquie Le- clair.Jacques Plante: la victoire en semi-fi- VT Sa.on TITRE LL | < O5: 5 oh man ; -.a A » oe of _ gare x.wa * nale de la Coupe Allan lui est aussi un précieux souvenir.Laroche était un joueur utile à son club.de même qu'un outil indispensable à un instructeur.Sa bonne humeur et son entrain avaient vite fait disparaître toute trace de pessimisme au sein d'une équipe.Avec Laroche.Il n'y eut jamais de place pour le doute ou la crainte; il n'y avait qu'une solution: vaincre.Partout et en tout temps.Gilles était un bout-en-train; méme les voyages étaient un plaisir en compagnie de ce pince-sans- rire.Trés heureux a Chicoutimi.Laroche a voulu y demeure-: marié à Janine Dufour.il a trois garçons et une fille.Celle-ci, ainsi qu'un de ses frères, pratiquent le ski, tandis que les 2 autres garçons veulent suivre les traces de leur père.Laroche, toujours jovial dans la vie privée, était un second Ted Lindsay sur la glace.|| agaçait sans cesse le rival et son attitude exaspérait tout le monde.Plus d'une punition ont été le résultat des \u2018\u2019petits jeux\" de Gilles Laroche.D'usagées, elles n'ont que le nom chez 1969 - Ford Custom, 4 portes, 8 cylindres, auto., serv et freins, 15,000 milles seulement, balance de garantie du manufacturier.SPECIAL $2,795.00 1967 - Oldsmobile Delta Custom, 4 portes, Sport, 8 cylindres, auto.servo-direction, servofreins, radio, toit de vinyle bas millage, balance de garantie du manufacturier.SPECIAL $2,295.00 ENVOY © CAMIONS CHEVROLET IR IT TIL] 4] LB T & RE 1964 - Thunderbird décapotable, 8 cylindres, auto.servo-direction et freins, vitres électriques, sièges électriques, radio.Condition de neuf.Bas millage, garantie O.K.SPECIAL $1,595.00 1965 - VALIANT 4 portes, 6 cylindres, ra- garantie dio, très propre, O.K.- SPECIAL $795.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 89 +.pr 4 à RE 75 on ik EPR ea Lal 24° as Ny ; } N AAT AS LS ¥ or or + 73; Co RS CS, ?Co i bE BELGE 4 TERS > LL se A RS Ce nouveau stade n\u2019est-il qu\u2019un rêve.Les présidents Jean-Baptiste Tremblay et Pierre Joron se sont faits un devoir d'assister à cette blay et Robert Bouchard.fête.Il y avait le très occupé Robert G.Larouche, le commentateur des Expos, Jean-Pierre Roy et le directeur des relations pu- Clermont Cloutier des bliques, Pierre Jérôme.SIEUR Fanning.DAN WALKER a vérifié si le bras de Mike Wegener était bien Ron Brand, Gary Sutherland et Dan McGinn ont sembié fatigués de cette journée mémorable pour les amateurs de base- guéri.+ ball de la région.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 F 78/14 Flanc blanc J 78/14 Flanc blanc 845/15 Flanc blanc 775/15 Flanc blanc CA VAUT LA PEINE DE FAIRE DES MISES DE COTE POUR L'ETE Voici un aperçu des économies que vous pouvez réaliser.3 2 Nous avons déjà 10,000 pneus en stock.Nous en #4 avons rentré 1500.IL FAUT QUE CA SORTE! Nous ka 8 0 Af LE CENTRE DU PNEU INC FERME SES PORTES s'est porté acqué- ff \" dreur du Centre du 0: Pneu de Chicoutimi Inc.M.Bertrand Potvin et son dynamique gérant vous attendent dès lundi matin.EXEMPLE : Pneus neufs pour automobile Buick, 4 plis, nylon, à flanc blanc $14.95 Pneus neufs pour automobile Ford, 4 plis, nylon, a flanc blanc $14.95 manquons d\u2019espace.560/15 Flanc blanc = Rég.: $34.95 pour $19.95 < 70, R62: $33.75 pour $19.95 anc blan Rig: $4260 pour $22.95 G 70/14 Fin $54.30 pour $24.95 650/13 Flanc bl Rég.: $31.95 pour $14.95 _ rouge Rég.: $54.00 Cour $24.95 1 Rig: $3285 pour $18.95 Reg $31.95 pour $14.95 rouge 52.00 pour $22.95 Rég.: $24.75 pour $ 9.95 PNEUS DE 900/20 12 plis, nylon semelle double épaisseur \u2014 SPECIAL $ 99.50 CAMIONS 1000/20 12 plis, nylon semelle double épaisseur \u2014 SPECIAL $1 09.50 255, Ave Ste-Anne - Coin Ste-Anne et Racine TEL.: 549-1210 | CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 x y 91 Programme varié d'activités pour la semaine de la moto-neige à Roberval Avec les années, les Régates sur neige, organisées par le club Passe-Fartout de Roberval, n'ont cessé d'accroftre en popularité et d'intéresser en nombre grandissunt les conducteurs les plus chevronnés de mo- tos-neige.L'édition de 1970 de ces compétitions, les 21 et 22 février prochains suivra encore cette ligne de conduite alors que les organisateurs ont non seulement prévu la présentation de courses, mais également cinq jours de festivités qui serviront de prelude à ces deux jourñées de compétition, les seules à être présentées en province, durant cette fin de semaine, ce qui assure au départ les meilleurs coureurs.L'ouverture officielle de cette semaine de l'autoneige à Roberval aura lieu mercredi.le 18 février avec une grande parade au flambeau dans la Cité du maire Benoit Lévesque.Le lendemain.il y aura excursion de nuit avec depart et arrivée a Roberval: le trajet emprunté conduira les excursions dans les sentiers du Club Passe-Partout.La soirée du vendredi sera réservée aux duchesses qui revendiquent le titre de Mlle Auto-neige.Elles sont ji Dimanche.ce sera la grande course de vitesse sur la piste de courses Minneapolis de Roberval.trois.toutes aussi jolies l'une que l'autre: ce sont Hé- lene Harvey.Marlene Doré et Antonine Couture.La gagnante sera déterminée Les gagnants se partage- par la vente de program- ront $2.000 dollars en prix mes.en plus des trophées \u2018\u2019Mol- son\u2019.Les concurrents seront divisés en trois catégories: »A- de 0 a 300 CC.B- de 301 a 400 CC.C- de 401 a etc.CC.On peut s'enregistrer immédiatement.en communiquant avec M.Claude Tremblay.au numéro 275-1212, ou le jour même des courses au kiosque réserve à cette fin.Le samedi marquera véritablement la premiere journée de ces Régates sur neige avec la présentation de différentes courses à obstacles mettant a l'épreuve l'habileté des conducteurs, le tout se déroulant sur le bord du #5 St- Jean: face au quai de\u201d\u201cs,.- berval.i * + #.> Lors de la conférence d'informations où le programme de ces régates sur neige a été dévoilé, on remarquait la présence de MM.Paul Juneau de la brasserie Molson, le maire de Roberval, J.-Yves Néron et Michel Tremblay, président du Club Passe-Partout, de méme que les trois candidates au titre de reine de ces festivités.CHARGEX I 831, \u201cLA PAIRE GAGNANTE\u201d 2 VENDEURS A VOTRE SERVICE: Donat Bédard et Jean Aubin OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 h PM.CES VOITURES SONT EN SPECIAL 1967\u2014FORD, Galaxie 500 équipement complet $1,795.PROGRES-DIMANCHE, 8 cyl.aute., 92 *% BOULAY & FRERES Boul.St-Paul CONFIEZ-NOUS VOS Sièges d'œutos-neige et d'autos Meubles de tous genres Pour réparation ou rembourrage © Aucun comptant.e Plan de crédit Chargex e Estimé gratuit e 7 ans d\u2019expérience e Prix défiant toute compétition.VOYEZ CHICOUTIMI TEL.: 543-2302 LE CLUB PASSE-PARTOUT Fondee l v u deja huit ans.la présidence du Club Passe-Partout pour cette saison releve de Michel Tremblay.Une centaine de membres fréquentent ré- gulierement \u2018les sentiers et le chalet mis à la disposition de chacun.Les pistes sont nombreuses et bien entretenues.la direction v apportant une attention soutenue.Le magnifique chalet reçoit les joyeux excursionnistes qui en profitent pour se re- chauffer le gosier en savourant un bon breuvage chaud en gais lurons de la troupe.Pour résumer.le club Passe - Partout est.plus quun groupement social: c'est une école où l'on apprend à aimer la nature et partager ses loisirs entre amis.Excursion du club + ° d'autos-neige St-Louis C'est cet aprés-midi que la caravane du club d'autoneige St-Louis de la Baie se mettra en branle pour se rendre au camp de bücherons de M.Emile Tremblay.sur la rivière à Mars.Le départ se fera à 1 h.30 du chalet et le café sera servi au lieu du rendez-vous.Au retour.le souper sera servi au chalet du club pour tous les membres et leur famille au cout de $1.50 par adulte et $l.00 pour les enfants.Que tous se donnent rendez-vous pour cette première excursion.Les membres de l'exécutif du club terminent présentement le programme des activités de la saison et il sera communiqué incessament.L'objectif de 200 membres.qui avait été fixé, au début de la saison, est pratiquement atteint POSSEDEZ UNE DES VOITURES DE Venez les voir et les essayer chez :- E.BÉDARD & HLS AUTO LTEE DISTRIBUTEUR VOLVO ET MERCEDES CETTE SEMAINE 1967\u2014PLYMOUTH $1,895.LE 25 JANVIER 1970 \\\\ Plusieurs autres usagées non annoncées) / 1966\u2014 VOLVO 122 8, 2 pertes $1,550.compagnie de Arvida.le 20 janvier Il v a quelques semaines déja.nous avons pu entendre a un poste de radio et lire dans les journaux certains commentaires de la pait de monsieur (Gérard Audet.instructeur des Castors de Dolbeau.relativement a un incident survenu a l'aréna du Fover des Loisirs d'Arvida alors que les Castors étaient les visiteurs.On alléguait dans ce communiqué que le svste- me électrique etait deficient dans la chambre re- servee au club visiteur.On allait jusqua dire que le même incident se reproduisait pour la deuxieme et troisieme fois.De la.il nv avait qu'un pas a franchir «ce fut fait d'ailleurs.pour conclure à la mauvaise foi ou dû club receveur ou des autorites de l'amphithéâtre.: Il serait aisé d'ouvrir une diatribe sur ce sujet et établir des comparaisons entre les diverses arénas de la région et particuliere- ment celle qui est située le plus au nord.Je pense qua ce moment.nous n'aurions pas honte chez nous du service offert a toute notre clientele.Cependant.nous ne crovons pas utile de taire cette Pour jeter de la lumière sur les allégations de ceux qui étaient dans les ténèbres comparaison qui serait a notre avis dun niveau de sérieux a peu pres égal aux commentaires déja formules.Qu'il nous mentionner: quen aucun temps le responsable.le gérant de l'aréna.n'a été avisé de la répétition d'inc:- dents et que nos autres employes ont fait tout en leur possible pour établir la situation normale lorsque l'électricité a manque.suffise de Cependant.nous acceptons mal le genre de communications par l'interme- diaire des journaux.Chez nous quand des hommes ont affaire l'un a l'autre employé ou autre) ils sont en général assez matures pour contacter qui de droit et parler calmement.en évitant les hurlements et les gestes disgracieux tels que ceux que lon a vus ce soir- la.Quil nous suffise de mentionne: que les clubs visiteurs de la ligue Junio! seront bienvenus chez nous.Nous leur demandons simplement de nous avertir si des problemes surviennent.kvidemment.en toute chose.le savoir-vivre est toujours de mise Lu Direction de l'Arena du Fover des Loisirs.Popularité des sentiers du parc des Laurentides Les pistes de moto-neige du parc des Laurentides accueillent en movenne quatre cents personnes par semaine.Le réseau des circuits de moto-neige est situe au camp Mercier.a environ 36 milles de Quebec.en suivant la route 54.Ces quatre circuits ont respectivement des longueurs de 52.32.18 et 5 milles.On offre en plus six abris chauffés le long des pistes.Le ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pe- che avise les amateurs de moto-neige qui désirent bénéficier des avantages VOLVO ou MERCEDES-BENZ Boul.St-Paul TEL: 549-1264 CHICOUTIMI me 1967-\u2014VOLVO 198 8.4 portes.En excellente condition $1,750.offerts par les parcs provinciaux du Quebec de se pro- curer un permis saisonnier.de moto-neige de $5.ou celui quotidien de $1.Le de- tenteur du permis devra strictement s'en tenir aux pistes existantes .Choisissez! Appelez Tilden et réservez des Chevrolet et des Pontiac flambant neuves ou des camions Chevrolet ou GMC.La seule entreprise canadienne de louage d'autos d'envergure mondiale.COMPOSEZ 543-7701 Tarifs à l'henre, spéciaux à ia pour Jeurnée, entreprises à la commerciales semaine, à l'année.Chicoutimi Drive Yourself REGD Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI rT En moto-neige, attention au monoxyde de carbone Quatre personnes sauvent la vie d'un fervent de l'auto-neige Le monoxyde de carbone, on le sait, fait des victimes au cours de la période d\u2019hiver particulièrement tandis que dans les grandes villes, il pollue l\u2019air.Et ce n'est pas sans raison que les gouvernements exigent des manufacturiers l'installation de dispositifs sur les moteurs.(Par WALTER GAGNON) IL A FAILLI Y LAISSER SA VIE.Ce qui nous incite a traiter aujourd'hui ce sujet.c'est l'aventure vécue tout récemment par un adepte de la moto-neige qui.sans le flair et l'intervention de quatre personnes de Gran- de-Baie.aurait été vraisemblablement trouve gelé ou sans vie en plein bois.Voici l'histoire relatée par un membre du groupe et corroborée par les parti cipants.En revenant d'une randonnée de Riviere Eterni- té.MM.Jérome Tremblay et Guy Potvin.en avant du quatuor.apercurent une lumiere dans un boisé alors qu'ils traversaient un lac Par curiosité et surtout par expérience.ils trouvaient anormal.a 5 h 30 du soir.d'observer une lumiere ti- xe à cet endroit qu'ils connaissaient bien.Ils se rendent sur les lieux.Oh stupeur.la moto-neige renversée.(le moteur tournant encore) ils s'approchent du condurteur étendu sur la neige visiblement inconscient.Péndant ce temps.MM.Eddy, Lalan- cette et Briand Simard rejoignent leurs compagnons et notre homme ne donne aucun signe de vie ou du moins.ne bouge point et n'articule aucun mot.On lui prodigue les soins immédiats et peu a peu.notre individu recouvre ses sens.On remet son autoneige en place et apres quelques minutes.le groupe se met en marche.Plus tard.le monsieur en question avouera qu'il entendait bien les voix de ses sauveteurs mais était comme paralysé.n'esquissant aucun geste ni parole.Que lui était-il arrivé\u201d IL VOULAIT SE RÉCHAUFFER Cet apres-midi la.il faisait tres froid et le vent assez violent.Notre homme s'est penché le visage vers son moteur afin de prendre quelques bouffées de la chaleur dégagée par le cylindre.Ce fut une grave erreur.Le tuyau d'échappement des motos-neige.dans presque tous les mo- deles et marques.n'est pas complètement étanche et la fumée se dégage soit a la sortie du cylindre.soit par le tuyau (s'il est flexible).Le pare-brise provoque une sorte de refoulement de l'échappement et si celui-ci s'effectuait à l'arriere du siege en prenant pour acquis l'étanchéité du tuyau à la sortie du moteur.les dangers seraient considérablement écartés.LA MEILLEURE POSITION DE CONDUITE Enlevez le pare-brise et on entendra rarement parler des vapeurs de mono- xvde de carbone mais le conducteur résistera-t-il au froid\u201d Non.surtout pas en hiver.Alors.il faudra songer à modifier sa position de conduite.La théorie veut et elle est efficace.que l'extrémité du pare-brise ne dépasse pas en hauteur le menton ou le nez du conducteur.Ou bien.que le conducteur fasse en sorte que son menton ou son nez soit en ligne horizontale avec l'extrémité supérieure du pare-brise et le tour est joué.Ceux qui conduisent debout ou en position élevée.n'ont pas a faire face aux inconvénients du tu- vau d'échappement.Par ailleurs.les personnes préférant la conduite assise ont a subir les odeurs des gaz d'échappement (mono- xyde de carbone: ce qui a fait, pour effet de causer des maux de tete.parfois des étourdissements et a I'extreme.l'asphyxie comme il est arrivé à notre individu cité plus haut.Un conseil pour la conduite assise: s'arranger de façon a JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE « BLENDED GIN OISTILLE AU QUEBEC ce que la partie supérieure du pare-brise soit au niveau du nez ou de la bouche.Il est possible de le faire en ajoutant un coussin ou autres objets.On prêtendra peut-etre que le pare-brise a la hauteur de la bouche.par temps froids.gele le reste de la figure.Erreur! La déflection causée par le pare-brise fait en sorte que le vent ou l'air frais est dérivé et passe par-dessus la tete.une simple règle de physique.quoi' J DATSUN r LA VOITURE DE L'ANNÉE 253, LASALLE 95 EST RACINE Premier des 80 chargements à recevoir au cours de l'année 1970 VENEZ LES ADMIRER ET LES ESSAYER.CARREFOUR AUTO ARVIDA CHICOUTIMI REPRESENTANT DE PORT-ALFRED \u2014\u2014\u2014\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 548-7159 543-9887 544-1158 TEL.: TEL.: TEL: ww 93 DANS L'INTERMEDIAIRE Les Aigles de Vanier occupe le p Dans la ligue Interme- diaire C\u201d du Nord.les Aigles de Vanier dominent toujours le classement malgré qu'ils aient subi une défaite aux mains des Eclairs de St-Charles.Les Aigles pourront reprendre leur revanche des cet a- pres-midi.en rendant visite aux Eclairs.Les trois premieres équipes se talonnent pour la première position.Les Ducs de St-Fulgence ferment la marche avec aucune victoire depuis le debut de la saison.Les trois équipes de Chicou- timi-Nord se livrent une lutte sans merci.L'équipe de St-Fulgen- ce qui subit des défaites écrasantes ne se décourage pas pour autant.Les joueurs donnent toujours le meilleur deux-mémes malgré le fait qu'ils pos- sedent l'équipe la plus faible à l'attaque.La ligue Intermédiaire \u201c\"C\u201d du Nord.est l'une des seules ligues de hockey intermédiaire du Sa- guenay Lac St-Jean a évoluer sur des patinoires extérieures.Ceci nous prouve que le hockev est un sport toujours populaire.CITÉ ot CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le present donné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi, a le 19 janvier 1970.passé et adopté un règlement portant le numéro 847 amendant le règlement No.460 et annulant le réglement No.742 concernant le ramonage des cheminées.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la Cité de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre comnais- sance.DONNE à Chicoutimi.ce ?Gie- me jour de janvier 1970.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby g- ven that the Council of the City ot Chicoutimi has, on the 19h day of January 1970.passed and adopted a By-Law bearing number 847 amending the By-Law number 460 and annuling the By-Law number 742 concerning chimneys-swee- ping.This By-Law has been passed in first and last reading and is deposited at the office of the Council of the City of Chicoutimi where the interested parties may examine it.GIVEN at Chicoutimi.this 20th dav ot January 1970.BENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk Les quatre équipes formant les cadres de cette ligue démontrent un enthousiasme peu ordinaire.comme le témoigne l'alignement toujours complet des équipes et ce malgré des températures sibériennes.Au dire des spectateurs.l'équipe de Vanier représente une formation tres puissante.Avec des As comme Hubert Asselin.Normand Roux.Guy Morasse et Jean-Roch Berge- ron.l'attaque des Aigles est lune des plus puissantes.Trois porte-cou- leurs de cette équipe occupent les premieres positions au classement des compteurs.anciennes vedettes juniors évoluent également dans cette ligue.Michel Filion.Marcel Bouchard.Jean-Yves Filion et Alain Grenier des Apollos.Yves Racine pour D'autres les Eclairs de St-Charles.Plusieurs joueurs sortent du junior \u2018B\u2019 et offrent un tres beau spectacle.Le président de la ligue.Daniel Vaillancourt.est fier de n'avoir eu à intervenir en aucun moment pour faire respecter les reglements de la ligue affilicealaC.A.H A.Déja deux autres équipes ont demandé des affiliations pour la saison prochaine.On a remis seulement une partie depuis le début de la saison à cause du froid.Il est à noter que le gardien de St- Fulgence.bien qu'handicapé.fait preuve d'une grande agileté.Spécial de la semaine 1963-METEOR sedan, 4 portes, V-8, 260.Très propre, mécanique A-1.SPECIAL CARNAVAL.$350 1965-MERCURY Montery, V8, sedan, 4 portes.radio, moteur 352.- SPECIAL $650 1967-METEOR Station, Rideau 500, V-8, moteur 190, P.B.P.S., radio, 36,011) milles.Un seul propriétaire.SPECIAL $2,350 1963-Studebaker convertible, V-#, - SPECIAL $200 @@D ACCEPTONS ECHANGE AUTO OU Jean-Roch Bergeron est présentement en téte des compteurs de la ligue Intermédiaire.Sur un pied d\u2019égalité avec Guy Morasse, le frère de Gilles.Jean-Roch est un fin manieur de bâton et un vrai poison devant le filet adverse.CLASSEMENT Pts [ Vanier Ste-Anne St-Charles St-Fulgence ui & U1 à U ONU AM UuNovT S6060O2>z OPO ® COMPTEURS pri QU 658 @AN NO Jean-Roch Bergeron Guy Morasse Hubert Asselin Normand Roux Michel Filion Denis Mercier Gilles Dumont Jules Gagnon pub pu ® QU gr & A HS0O0O VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ DANS 1963-FARGO is tonne, boite longue, V-§.radie.moteur reconditionné a neuf.- SPECIAL $800 1968-Monaco 500 V8, * portes, HT, sièges bha- quets console, très propre.SPECIAL $2, 500 1966-Chrysler 300 4 portes, HT, P.B.P.8.radio stérée, 46,000 milles.Un seul Le-Ph.Tremblay 1963-BUICK Wildcat, 4% portes, HT, vitres et nièges électriques.IAL radio.propfiétaire.Balance de garan- $500 tle.- SPECIAL $1,750 1963-PONTIAC Station, 6 cylindre, auto.radie.- SPECIAL $650 FL NOUS RESTE EN MAIN 3 AUTOS-NEIGE NEUVES \u2018\u201c\u2018Sno-Poney\u2019 1970 Pesanteur 150 a 160 livres 10 et 14 forces AUTO-NEIGE® - NOUS SOMMES ACHETEURS DE VOITURES USAGEES MODELES 67-68-69 LOUIS- 247, rue Lasalle PHILIPPE TREMBLAY ARVIDA Téls.Bur.: 548-7840 - Rés.: 548-8339 remier rang les Opinions, DENIS MERCIER Dans la ville de Chicoutimi, un nouvel aréna s\u2019impose.Trop de jeunes sont privés de pratiquer leur sport favori par manque d'espace.Il est difficile de concevoir, qu\u2019une ville comme Chicoutimi ne puisse faire mieux pour amuser nos jeunes.Plusieurs personnes sont d\u2019accord avec ça, le Colisée est employé à pleine capacité et qu\u2019un aréna de poche est obligatoire et ce le plus tôt possible.M.Benoît Pineault, échevin de Chicoutimi, l\u2019a même avoué lui aussi que le prolème était urgent.On ne peut priver un jeune de vouloir s'amuser.Le hockey mineur est réduit à seulement 28 heures pour faire jouer 30 équipes.On a dû refuser plusieurs formations par manque d\u2019espace.C\u2019est incompréhensible, c\u2019est le jeune d\u2019aujourd\u2019hui qui fera l\u2019élite de demain, on se doit de l\u2019amuser sainement, de lui procurer des loisirs afin de le former pour l'avenir.Un nouvel aréna pourrait décongestionner le Centre Georges-Vézina, on pourrait le louer à des prix plus hauts qu'au hockey mineur.Ce n\u2019est pas seulement pour le hockey mineur, il y a aussi le ballon sur glace qui prend de plus en plus d\u2019ampleur.Dans Chicoutimi, au moins trente équipes sont déjà en formation.Plusieurs équipes adulées sont obligées d\u2019aller jouer a l\u2019extérieur, n\u2019ayant pas d\u2019espace pour disputer leurs parties à Chicoutimi.Il faut sensibiliser la population à ce problème épineux.Tout le monde est d'accord, mais personne ne fait quelque chose.On se contente de dire oui, personne ne bouge, personne ne va de l\u2019avant.Pendant ce temps, le jeune que l\u2019on rejette traine les rues, s'amuse comme il peut, parfois pas toujours dans des loisirs sains et profitables.C\u2019est avec les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui que l'on formera les hommes de demain.Nos jeunes veulent jouer et c\u2019est a nous de leur en offrir l\u2019opportunité.Durant la saison hivernale, le hockey mineur doit sortir du Colisée un mois pour la présentation de différents spectacles.Tout est comprimé durant la fin de semaine, les jeunes commencent a jouer des sept heures du matin.Chi- coutimi pourrait faire facilement soixante-dix équipes dans le hockey mineur.Encore une fois, c\u2019est le manque de place qui empéche le sport de connaitre un plus grand essor.Présentement des pourparlers sont entrepris avec la Société d\u2019Agriculture, la ville de Chicoutimi et le hockey mineur pour construire un aréna de poche annexé avec le Centre Georges-Vézina.Ce serait la solution idéale pour satisfaire tout le monde.Les dépenses seraient ainsi réparties et ça coûterait moins cher pour tout le monde.C\u2019est un bon projet, mais espérons que tout cela ne tombera pas à l\u2019eau comme d\u2019habitude.II n\u2019y a pas à sortir de là, il nous faut un second aréna, pas nécessaire d\u2019être aussi vaste que le Colisée, mais assez pour sortir nos jeunes du Centre Georges-Vézina, de faire évoluer nos équipes de ballon sur glace qui doivent aller jouer à l\u2019extérieur de notre ville par manque d\u2019espace.C\u2019est une réalisation qui nous tient à coeur et nous souhaitons que le projet devienne \u201concret le plus tôt possible.Il est temps de passer à l\u2019action, d'aller de l\u2019avant avec nos jeunes.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous messieurs les responsables de mener à bien une entreprise attendue depuis longtemps.MENAGE NEUF 1970 A VENDRE $1,995 MÉNAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3627.75 dans un magasin, vous pouvez l\u2019obtenir pour $1995.00.Réfrigérateur ep couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1970.Poêle de couleur, de luxe, automatique, porte mobile, 1970.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1970 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1970 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1970, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d\u2019entreposage.À noter que vous pouvez en profiter peur visiter cette magnifique maison moderne.POUR INFORMATIONS, APPELEZ: 342-6577 94 ww PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER (970 - 2 mmm JE oN ep Pp ome = NOY =O rr om 0 4 2 ee w= = an vv 80UR SPORT avec WATER CAGCMN \u2014 Au roncart pus: quelysis semaines \u2019Joe\u2018\u2018 Hardy 1x ptotru retourner avec les Scals Comme le soulignent la plupart des athlètes sous la grande tente.11 faut de la chance pour se tailler une place enviable dans la N.H.L.À moins d'être un Bobby Orr, un Gor- die Howe.un Jean Béliveau, un Maurice Richard ou un Bobby Hull, il est difficile de fa1- re du hockey une carrière.Même ces athiè- tes super-doués ont connu des jours sombres.La ténacité, l'amour de notre sport national, les efforts et les sacrifices sont des qualités dominantes qui permettent au hockeyeur de faire le grade dans la grande ligue.Jocelyn Hardy n'échappe pas à cette consigne.!| était heureux au camp d'entraine- ment des Seals d'Oakland et lorsqu'il fut prêté aux Reds de Providence, notre concitoyen, après quelques matches, fut blessé a un genoux à Cleveland.Il! a joué à Québec mais un coup de genoux donné en plein centre de la patinoire par un joueur des Bears de Hershey porta le coup de grâce à la blessu re originale.IL DEVAIT ÊTRE RAPPELÉ Hardy était sur le point d'être rappelé quand survint le coup fatal.En 17 joutes, Jocelyn avait accumulé 19 points avec les Reds.Personne ne peut se prononcer quant au retour de Jocelyn Hardy.Ce dernier sera au moins trois semaines sans patiner et lorsqu'il sautera sur la glace, 11 portera un appareil spécial.Jocelyn s'inquiète beaucoup à ce sujet et il sait qu'il devra s'acclimater avec ce protecteur.En attendant, tous les jours.son genoux reçoit des traitements uitra-son.Frank Selkie Junior, qui s'intéresse et a bon ne confiance en son poulain, s'inquiète du sort de Jocelyn Hardy et suit de près les progrès de la blessure, des ligaments déchirés, vraisemblablement.NS rs C iN Le Fe \" ee = NEY.© ot DES MANIAQUES DU HOCKEY Malgré tout, Jocelyn Hardy et son épouse.une Montréalaise, prennent la vie en philoso phe.Ils se plaisent à Providence d'ou leur résidence est sise à une quinzaine de Minu tes de la ville.\u201cLe public est maniaque du hockey.L'aréna est rempli à capacité et les billets sont vendus d'avance même si le match est télévisé localement\u2019.souligne Jocelyn Hardy qui ajoute \u2018même dans les pratiques, 11 y a beaucoup de monde et le fait que Providence soit affilié avec une équipe de la L.H.N.(les Seals d'Oakland) accorde plus de prestige aux favoris des amateurs de Providence et de la banlieue\u201d L'AMÉRICAINE PLUS PUISSANTE QUE LE SENIOR Avant d'évoluer dans la lhgue Américaine.Jocelyn Hardy, comme bien d'autres d'ailleurs.croyait que les Tigres de Victoriaville.champions seniors du Québec.pouvaient battre une équipe de l\u2019'Américaine\u2019'.Aujour d'hui.je ne suis plus du même avis.Le hoc key est bien différent et il a beaucoup plus de profondeur malgré que je respecte beaucoup le hockey senior\u2019\u2019, soutient Hardy.Toutefois, Hardy a bien hâte de retourner dans les majeures.\"Quand on a goûté à l'or ganisation d'une équipe de la LH N.ilyau ne force qui nous incite à travailler plus fort pour reprendre son poste ou se tailler une place définitive.Je suis bien traité par les Seals et je ne ménagerai aucun effort pour réintégrer ma position\u2019, mentionne un Joce lyn Hardy bien confiant malgré un genoux délicat.Alors qu'il arborait l'uniforme des Reds de Providence.Jules \"Choo Choo\u2019 Bouchard nous avait confié la froideur de l'instructeur Dave Creighton à l'endroit des Canadiens Français.Jocelyn Hardy a constaté le même phénomène et 1 en a soufflé mot à Frank Selke.L'intervention de Selke s'avéra très profitable.\u2018Je ne m'en fais plus maintenant.que Creighton dise ce qu'il voudra.je le lais se faire mais tout de même, ça ne facilite pas les choses pour nous, Canadiens-Fran çais, de travailler dans de telles conditions\u201d de commenter Hardy.Les parents de Jocelyn Hardy ont passé la Noel à Providence avec leur fils et leur belle-fille et ils ont bien gouté leur voyage.Lors de cet entretien.le thermo metre marquait 40 degrés au-dessus de zéro.a Providence.alors que le mercure oscillait entre 26 et 30 au-dessous dans la région Une saison de différence, c'est pas si mal! UNE RÉUSSITE FANTASTIQUE Lo venue des dirigeants et de quelques jou eurs des Expos de Montréal fut une réussite fantastique et 1! nous fait plaisir de souligner le magnifique travail des dirigeants des Bom bardiers de Chicoutimi de cette initiative pleine de sagesse.La collaboration du sportif Roland Hébert y fut également pour quel que chose.Ajoutons que les Bombardiers ont réussi un coup de maître et qu'un tel geste est de nature à promouvoir le baseball au Saguenay-Lac St-Jean.En toute sincérité.chapeau bas et nos plus sincères félicita tions à la direction, particulièrement MM.Edmond Savard, Gérard Duchesne et Jean Laflamme.DES AMBASSADEURS DE GRANDE CLASSE Le président John McHale, le gérant Jim Fanning.Jean-Pierre Roy.Pierre Jérôme et ses collaborateurs et sans oublier les porte- couleurs des Expos se sont avérés d'excel lents ambassadeurs de baseball.Rien ne clo che.tout semble parfaitement synchronisé et rarement a-t-on vu une équipe aussi phé noménale.Le président John McHale.un di plomate hors-pair d'une amabilité incroya ble.Jim Fanning.un connaisseur formida ble.| connaît tout du baseball: aussi doué d'une mémoire qui a fait rougir le grand Mi ke Weneger Pierre Jérôme.un metteur en scère de première force.Enfin.Jean-Pierre Roy.un fin causeur dans les deux langues.Roy.qui connaît son baseball à fond.est le trait d'union de l'agglomération canadienne française et les Expos.Pour cette équipe.il joue un rôle de premier plan et les Expos ne pouvaient choisir mieux Illy en a d'autres dans l'équipe des Expos qui connaissent leur boulot et apportent une étroite coHaboration Lors du banquet.nous avons admiré la fi nesse et le doigté du juge Edmond Savard H fut à la hauteur et si jamais Chicoutin.n tient un nouveau stade, (il le faudra bien |.ur recevoir les Expos) le président des Bombar diers aura contribué pour une large part CLAUDE RAYMOND A BIEN HATE DE COMMENCER L'ENTRAINEMENT Nous aurions cru que Claude Raymond avait commencé son entrainement person nel à sa demeure.\u2018Aucunement question de lancer des balles.Tout ce que je fais.quel ques exercices de souplesse puis un SOIN particulier de mes jambes\u2019.nous a avoué l'affable lanceur de relève qui espère de tout son coeur aider la cause des siens au Cours de l'été Incidemment.Claude Raymond et les autres se rapporteront à West Palm Beach.le 15 février prochain et le contrère Jean Paul Sarault a bien hâte de se dégour dur les jambes sous le soleil de la Floride (LE ECHEC S2 DR ) Aussi, caribou?* Authentique cuisine des \u201cMaltais\u2018\u2019 Danse avec orchestre tous les soirs.Cuisine d'antan: menu comprenant toute la gamme des délicieux mets qui ont fait la renommée du Saguenay.WN med \u201cFm Ouvert au public des vendredi le 30 janvier (jour et nuit) jusqu\u2019au 8 février inclus.Vendredi, pré-carnaval, souper de la Vieille Chambre de Chicoutimi-Nord.pass 2 ba - 10 c EST BON.TT Le 5 te fad afta sa ~ Ruben Maltais chef-cuisinier AN DAA A G A BRIERE PROGRES-DIMANCHE, LE 20 JANVIER 1970 % 95 WE kt &s #5 TA Se nile: Xe + : , , - \" .ÿ : wo Eo a ; png xX wr won MES = r x FE jap iL.\u201c x \u201c 4 od NY pi RV \u2019 3 fe } Py gr ea + > à 12 ; CE Pn RR Na n pag .EK a a : Sk PRÉ PPT ARE ETS SE de Rid aul ; ice A ad SE \u2018 + on a vo.* : po x ) \u2019 A 3 .1D «adn ot v \u2026.es ï 4 A D \u2018 =~ N x \u201c I EN ha a : - aa - g 4 A h we = var OT Va US Na PE JN PR E~._.d ~~ FCI - FEV re Tg .- SE, y ; i Nl EON A A ; - p 4 ra.oF we PE + .CS A a .Pa anh RO + Rl ee ok Sa % Lt Cu : pe #40 2.ç Ca a.Le es = Lon adil MS ria ts Ads pas M TS CE fa sai .rr.- : ia - .D M 5 i = M La 3 ir % A Le 47 à ti pe a : ~ d\u2019'andré lestourneau Les cheveux de Croteau n'ont pas fini de blanchir Tout ne tourne pas rond pour les Loups de La Tuque et la fin du calendrier régulier s'annonce guère facile pour eux.Depuis le début de la saison, les hommes de Vic Croteau se sont surtout amusés avec les Aigles, ayant déjà joué 9 de leurs 10 rencontres contre les infortunés représentants d'Alma.Les champions Intermédiaire du Canada ont encore une douzaine de parties à disputer d'ici la fin de la campagne, dont quatre contre les Tigres de Victoriaville, cinq contre les Saguenéens de Chicoutimi et deux contre les Barons de Dolbeau.Sept de ces confrontations seront.présentées au Colisée municipal de La Tuque mais on ne peut pas parler davantage lorsque les Tigres ou les Saguenéens sont les visiteurs.J'étais de ceux qui avaient favorisé les Loups pour terminer en deuxième place, position occupée aujourd'hui par Chicoutimi avec une priorité de six points.Il sera très difficile pour les Loups de devancer les Saguenéens d'ici la fin.Les Loups risquent même de tomber en quatrième place.En effet, ils pourraient bien être supplantés par les Barons de Dolbeau qui partagent actuellement le troisiéme rang avec eux et qui seront avantagés par une fin de saison facile.Pendant ce temps, les spectateurs murmurent leur mécontentement et se posent des questions, d'autres se désintéressent de leurs héros de l'an dernier.Plusieurs hypothèses ont été soulevées et personne n'a encore pu trouver la solution au problème, pas même l'instructeur Croteau.L'ESPRIT D'ÉQUIPE Il y a quelques jours, la direction a convoqué individuellement les joueurs au confessionnal, chacun avouant ses fautes\u2026 Le premier à demander l'absolution fut Jean St-Pierre: ce dernier est d'opinion que l'esprit d'équipe qui faisait la force du club, l\u2019an dernier, n'est plus le même cette saison.Ce fait serait attribuable à l'éloignement des joueurs: il n'y a que sept représentants des Loups qui résident à La Tuque, les autres venant de Trois-Rivières, Shawinigan et les environs.Ainsi les séances de pratiques deviennent presque irréalisables: il y en a même qui n'ont pas encore trouvé le moyen d'y assister une seule fois depuis octobre dernier, ce qui peut prouver le manque de conditionnement de plusieurs et le désintéressement des autres.Ce ne serait toutefois pas le principal péché que la direction aurait constaté; il y aurait semble-t-il, un manque de confiance de la part de certains joueurs envers l'instructeur et ce problème serait beaucoup plus grave.| Plusieurs douteraient des capacités de Croteau pour diriger une équipe dans un circuit d'un tel calibre: au moins trois joueurs ont demandé sa tête et quelques directeurs n'ont pas caché leur appréhension.Ce serait le président de la Commission des Loups, Guy Doré qui lui aurait épargné cette humiliation, du moins pour jusqu\u2019à maintenant.CHANGEMENT D'ATTITUDE Lorsque nous avons rencontré Croteau, après la partie de vendredi, à Chicoutimi, il s'est montré d'humeur excellente et affable, contrairement à sa façon habituelle d'agir après une défaite de son club.Serait-ce les premiers résultats des directives sévères qu'aurait reçu le pilote des Loups.?On peut facilement le croire, surtout à la suite de cette violente \u2018prise de bec'\u2019 avec un journaliste de Victoriaville.Une deuxième chose que Croteau a changé de son mode de vie est la manière de faire pratiquer ses protégés.|| a décidé de leur montrer des jeux et consulte de plus en plus Jacques Morin; on nous a même dit que c'était ce dernier qui a dirigé l\u2019équipe à Victoriaville lorsque les Loups ont livré un match nul aux Tigres.Croteau affirme être encore le seul instructeur des Loups, que les déboires de son club étaient dûs à un concours de circonstances et quelques petites têtes folles, le tout allant revenir au normal sous peu.Comme explication, il a fait allusion à ce mauvais agencement de la cédule qui a écoeuré (se sont ses propres paroles) les spectateurs, mais qui permettrait à son équipe d'être plus prête pour les séries, et de décision stupide, celle de faire participer les Tigres aux éliminatoires, ce qui entraînera la perte des Aigles pour les prochaines années.Il a avoué que ses joueurs étaient des \u2018bébés gâtés\u201d dont plusieurs trop bien rémunérés pour leur rendement, mais qu'il avait le potentiel entre les mains pour réussir qu\u2019il cherchait \u2018toujours la véritable solution.Peele est incorrigible.oleMeLe A PARCOURU TOUS NOS RAYONS.PleMéLe A REGROUPE CE QUI RESTAIT DE LA VENTE AUN SOU.Pate MeLe A TOUT REDUIT A DES PRIX ENCORE PLUS BAS, EXEMPLES : \u2014 ROBES à $5.00 \u2014 HABITS pour hommes a $25.00 \u2014 SOULIERS pour dames à $1.00 - $2.00 - $3.00 \u2014 JUPES pour demoiselles à $3.00 \u2014 1,000 AUTRES ARTICLES.EMPLOYEZ L'AUTOGARE RECLAMEZ VOS PITONS i DU CARNAVAL lar CETTE SEMAINE, VISITEZ LM Le L'ENFANT TERRIBLE DE cccavd sur la cé 405 Est, Racine CHICOUTIMI TEL.: 543-3324 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 96 Ww Dans le cadre du Carnaval de St-Félix d'Otis.il y aura une journée sportive.dimanche.le ler février.Le programme comprend.courses de motos-neige.joute de ballon sur glace pour hommes et femmes.souper canadien et soirée dansante.On procédera a l'attribution d'une motoneige au cours de la remise des trophées.+ + + La déclaration d\u2019Harry Sinden a I\u2019effet que ses Bruins pourraient se classer au sommet ou se \u2018ramasser\u2019 en dehors des séries est pleine de sens.Un joueur important comme BOBBY ORR ne pourrait manquer à Sinden sans leur coûter un rang ou deux dans le classement.Ajoutez a une absence possible du No 4 une mauvaise période (blessure ou accident) a M.ESPOSITO et Boston se retrouve avec un club plus qu\u2019ordinaire.Et Sinden, meé- me s\u2019il est tres jeune, est tres sage maintenant dans ses paroles.On se rappelle les avancés du \u2018\u2018coach\u2019\u2019 bostonnais au printemps dernier, au sujet du Canadien.+ + + La défaite de vendredi soir contre le National de Port-Alfred.est pour plusieurs le commencement de la fin pour les Citadins de Marcel Dufour.L'écart qui sépare Arvida du 4e.Dolbeau.est maintenant trop large pour être rétréci.excepté si vous parlez avec des chiffres Mais même au point de vue mathématique.les chances sont trop minces pour continuer d'espérer.Ii ne reste qu'aux clubs chanceux de se \u2018placer\u2019 les pieds pour les séries de details.Les deux premieres équipes ont le privilege de la glace et c'est tres important.et pour plus gagner et pour faire plus d'argent.dies réunies.® U @ SECURITE-TOTALE@ De nos jours, on dit avec raison, que la peur du lendemain fait plus de victimes que toutes les mala- Cette insécurité du lendemain se traduit par tous les imprévus nombreux de la vie qui sont le lot de la majorité d'entre nous.Il semble que dans ces pénibles circonstances, l'échéance de nos obligations vient encore plus vite et nos créanciers malgré leur bon vouloir, ne peuvent nous attendre bien longtemps, et malgré que ce ne soit pas de notre faute, il faut payer.Jusqu'à ce jour, aucune organisation n\u2019avait pensé à vous aider, à rencontrer vos obligations en cas d\u2019imprévus de toutes sortes, dans le but de vous éviter de tout perdre ou de vous endetter davantage.Notre compagnie a soigneusement étudié et mis au puint une fermule qui se résume comme suit: QUOI QU'IL ARRIVE NOUS PAYONS A VOTRE PLACE Ce plan est accesaible à tout propriétaire, leca- taire, marchand, homme d'affaire, cultivateur, ete.I ne s'agit pas d'une formule d'assurance, mais bien d'un plan qui en plus de la sécurité vous offre la possibilité d'acquérir l'indépendance et la délivrance du crédit.Pour plus amples renseignements, commu ni- quez avec notre gérant local.MARCEL GINGRAS LTÉE 441, rue Racine Est \u2014 Chicoutimi Tels: 543-2952 - 549-8430 Rep.: M.Gingras 543-0666 Y.Henri 549-4168 R.Riverin 549-3361 e LA COMPAGNIE hibeault & Associés Ine.IEGE SOCIAL® QUEBEC: P.Q.@ La seule compagnie du gemre : 1 IK) Contrairement a ce que certains le prétendent, le club de moto-neige de la plage Margot est bel et bien en opération.La salle-restaurant du club est ouverte tous les jours et les pistes sont les plus belles de la région.selon un adepte de ce sport.+ + + Lors de la conférence de presse de jeudi dernier.c'est le gérant Jim Fanning qui répondait aux questions que lui traduisait l'incomparable Jean- Pierre Roy.Fanning a la parole facile.est sans prétention et donne l'impression d'avoir un produit à vendre.un produit qui a rencontré les goûts des plus exigeants l'été 1969.et qui n'aura pas de difficulté a en satisfaire un plus grand nombre a l'avenir: LES EXPOS.+++ Jean-Paul Sarault est le journaliste attaché aux Expos et il devra comme tout le monde se rapporter au camp de Gene Mauch.Sarault dit que c\u2019est trés dur pour les joueurs de courir des heures et des heures et que les instructeurs sont très sévères.Sarault travaille à la radiodiffusion des parties du club de la Métropole et tout en admettant que c'est agréable il avance que c\u2019est assez souvent exténuant de passer 4 ou 5 heures en face du micro pour des programmes doubles.+ + + Selon Jean-Paul Sarault du Montréal-Matin.le sympathique Gilles Tremblay ne chaussera plus jamais les patins pour disputer une joute de hockey.Tout ce qui préoccupe Tremblay présentement.c'est de \u2018sauver ce qui lui reste de santé et se garantir un avenir.Sarault considère que c'est l'esprit d'équipe du Canadien qui fait la dif- dr) ference avec les formations rivales.Tous les joueurs sont de bons amis et les succes du club passent avant leurs petits caprices.+++ Parlant des blessés, le journaliste montréalais ajoute que le retour du Pocket Richard aidera Ruel et ses gars mais c\u2019est surtout la santé de Jean Béliveau qui inquiète Sammy Pollock.Avec LE GRAND (Sarault l\u2019appelle ainsi) en bonne condition, il n\u2019ÿ a pas de danger pour la tête de la ligue.Béliveau est immensément populaire dans tout le pays, dit Sarault, et son absence de la Nationale va créer un gros vide, con- clut-il.+++ Le jeune Nick Libett des Red Wings de Détroit a deja double sa production avec celle de l'an dernier.En 38 l.La brigade des motos-neige de la Sireté du Québec est en fonction depuis cette semaine.Nous voyons ici, l\u2019agent Guy Gaudreault du service des relations publiques de la Sûrete du Québec, lequel invite tous les adeptes et responsables de clubs à communiquer avec lui afin de se renseigner sur la règlementation à suivre pour ce sport.parties.il a marqué 12 buts comparativement a +6 la saison derniere.+ Nos petites Canadiennes continuent à nous faire honneur en Europe, où ont lieu présentement les grandes compétitions internationales de ski.Chose plus encourageante Betsy Clifford, 16 ans, de Hull, celle qu\u2019on destine à remplacer Nancy Greene-Rainer comme championne du monde, semble destinée à recevoir quelque appui de ses compagnes sur l\u2019équipe nationale.+ Du coté masculin malheureusement.les succes se font toujours attendre.apres des années d'efforts.La direction de l'Association de ski du Canada a tout tenté.mais en vain.pour donner plus de Gagnez jusqu'à $1,000 AVEC UN ie + RHONE mn v Prix de détail suggéré $1 TABAC ACIGARETTES EXPORT ine c Pour gagner, vous devez vous conformer aux conditions imprimées sur le certificat.Aussi disponible en boîtes métalliques de % Ib.55 (taxes toutes incluses) notre equipe Mais nos gars a désappoin- qu'ils ne piquant 4 masculine.continuent ter.Serait-il sont pas aussi sérieux à l'entrainement et en compétition que leurs consoeurs\u201d C\u2019est vendredi, le 30 janvier, qu\u2019on connaîtra l\u2019équipe appelée à représenter le Québec lors du championnat de curling scolaire du Canada.Cette équipe aura dû vaincre neuf autres formations accourues de tous les coins de la province, lors d\u2019un tournoi de cinq jours disputé - a Québec.Elle se lancera alors a la conquéte du trophée Pepsi-Cola, embleme du championnat national mais la pression sera tres forte sur ces quatre jeunes agés de 18 ans et moins, justement du fait que le tournoi national sera disputé au Québec même à Saint-Jérôme, du 16 au 20 février.Il tallait sy Guy Lafleur.des Remparts attendre.de Québec.vient d'établir une nouvelle marque pour les buts comptes en saison réguliere.dans la Ligue de hockey junior du Quebec Le petit gars de Thurso.Québec.a éclipsé la fiche de 75 buts réussie par Mi chel Briere.dans l'uniforme des Bruins de Shawinigan la saison derniere + Maurice Richard agirait comme arbitre a la partie hors-concours opposant la presse régionale aux professeurs, dans le cadre du festival du Pôle Nord de Roberval.+ Ghislain Moffat doit trouver le temps long.ses Au- glons n'ont pas connu la victoire depuis le 5 décembre.LA CHAUFFERETTE de la VOLKSWAGEN est suffisante pour CHAUFFER UN APPARTEMENT VENEZ LA VOIR ST-JEAN-EUDES AUTOS 150, Boul St-Jean St-Jean-Eudes Tél.: 549-2405 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 w 97 \u2014 Pour le receveur Ron Brand Ufre poils vas La deinière visite des Expos a Chi- coutimi.si elle ne nous a pas permis de rencontrer le fameux Rusty Staub.nous aura donné l'opportunité de bavarder quelques minutes avec le diminutif receveur de l'équipe de baseball montréa- laise.Ron Brand.Avec ses 5'8'.Brand fait figure d'un comparativement \u2018minime\u2019.au géant das up Renlicap Mike Wegener 64\") ou encore la majorité de ses autres compagnons.On pourrait croire que le poste de receveur est une affaire de famille pour les Brand: en effet.sa mere a déja occupé ce poste dans une ligue de balle pour femmes tandis que son jeune garcon Kenneth se prépare a suivre les traces de son pere.Quant a Ron lui-méme.il a déja évolué un peu a toutes les positions.sauf au monticule et au premier coussin.A la suite d'une blessure aux doigts du \u201ccatcher\u201d régulier de l'équipe pour qui il évoluait.Ron fut appelé à prendre la releve: pour toujours occuper ce poste par la suite.Ce qui est le plus étonnant chez cet athlète.outre sa gentillesse de vouloir s'exprimer en français est certainement sa taille.En fait.il est le plus petit joueur des Expos ne pensant que 170 livres: c'est un contraste frappant avec les gros receveurs qu'on nous avait habitués de voir.Si vous croyez que Ron considère son physique comme un handicap.dé- trompez-vous.Bien au contraire.il croit même que c'est un avantage pour un receveur et qu'il n'est pas nécessaire || [LIQUIDATION DE | TOUTES NOS BOTTES D'HIVER | en caoutchouc de marques renommées telles que \"Marie Claire\u2019 \u2014 \u201cWeather Guard\u201d | \u2018\u2019Zeroguard\u2019\u2019 POUR DAMES 5 à 10 | POUR GARCONS 1 à 5 POUR FILLETTES: 11 à 3 | Couleurs: BRUN ET NOIR Valeurs réguliéres jusqu\u2019a $16.99 EN GRAND SPECIAL A UN SEUL PRIX Pa A = hn A CA à 2% Le poste de radio CJMT de Chicoutimi retransmettra les parties des Expos au cours de la prochaine saison.L\u2019entente a été conclue cette semaine en présence de MM.Pierre Tremblay, gérant de CJMT; Jim Fanning, gérant-général des Expos; John McHale, président des Expos; Raymond Laroche, co-propriétaire de CIMT; Jean-Pierre Roy, la voix des Expos a la radio et à la télévision et Gaston Sénéchal, directeur des programmes et des promotions à cette station.d'avoir la stature d'un géant pour lancer la balle avec force.\u2018Premièrement.dit-il.un receveur doit être rapide et nécessairement un petit homme est plus agile et peut effectuer ses mouvements avec plus de souplesse.Ce n'est pas le cas pour un gros receveur qui ne peut courir aussi facilement.Défensivement c'est un avantage d'être petit\u201d.parlant.Brand en est à sa douzième saison dans le baseball professionnel.Repêché des Astros de Houston.il fut le 29ieme choix des Expos: l'an dernier.il a conservé une moyenne de .240 et il envisage une saison encore plus fructueuse en 1970.Hank Harden reviendrait à Aire L'artilleur américain Hank Harden qui a déjà fait la pluie et le beau temps dans le circuit régional de baseball serait fortement intéressé à évoluer pour les Chevaliers au cours de la prochaine saison.Ce dernier aurait téléphoné au gérant de l'équipe d'Alma pour lui manifester son intention.Une décision finale serait prise au cours des prochains quinze jours.On étudie les offres et nul doute que le retour de Harden à Alma serait un atout.non seulement pour les Chevaliers.mais pour tout le baseball régional.NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION À l'occasion de l'assemblée générale des Chevaliers, M.Camil Perron a été porté a la présidence.Il sera secondé dans ses fonctions par Mme Léonce Harvey et Gilles Bernier à titre de vice- président.Mlles Lisette Claveau et Suzanne Villeneuve s'occuperont de secrétariat Jacques Turcotte agira comme gérant et gouverneur du .club.Son assistant sera Claude Duchesne.Charlemagne Bouchard s'occupera des statistiques et Ghislain Cloutier de la publicité.Dans le but de combler le déficit de l'équipe qui est encore assez imposant - malgré un surplus d'opération en 69.les dirigeants ont décidé d'organiser une souscription dont le prix sera une voiture.Tournoi Bantam à Chicoutimi Le deuxième tournoi tiendra cette année les 20- 21 et 22 février au centre Georges-Vézina.Ce tournoi est organisé par l'association du hockey mineur de Chicoutimi.Les profits de ce tournoi serviront à promouvoir une école de hockey à Chicou- timi.C'est l\u2019école de Gaston Marcotte ainsi que plusieurs joueurs de la ligue , .Bergeron.Nationale.Cette école se Les e tiendrait au mois de juil- les copies des plan let.Les premiers contacts sont déjà faits il ne manque plus que la décision du » hockey mineur.our DISTRICT DE CHICOUTIMI Bantam de Chicoutimi se CITÉ DE CHICOUTIMI APPEL D'OFFRES POUR: L'ouverture de la rue Bégin des rues cadastrales No.541, 5-51, 5-50 et la pose des services municipaux La Cité de Chicoutimi demande des soumi de travaux conformément aux plans et devis pré cipal.I'lngénieur Henri Girard et l'ingénieur des projets, M.J.-Raoul meurs désireux de soumissienner peuvent se procurer s, les devis et les formules de soumissions au bureau du gérant, 201 est, rue Chicoutimi.Pour être considérée, teute seumission devra ètre: a) Conforme aux et devis et faite sur les formules officielles fournies par le Accompagnée timi pour un montant au moins égal à 10 r cent du montant total de la soumission déposée.pos CITÉ be CHICOUTIMI Ce au Sud de la transmission pour l'exécution par le Gérant Muni- Racine, Tant municipal et l'Ingénieur des , d\u2019un chèque certifié hr i de La Cu Chicou- 6.77 132 Est Racine Tél: 543-3711 Chicoutimi I CHARGEX 98 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 C'est M.Denis Hudon.vice-président du hockey mineur a Chicoutimi.qui sera le président de ce présent tournoi.Ceux qui connaissent M.Hudon sont assurés du succès.Denis Hu- don s'est toujours dépensé sans reliche pour le hockey mineur.Plusieurs équipes ont déjà fait parvenir leur inscription et c'est de bonne augure pour le succès du tournoi.c) Remise avant 2.00 heures P.M., le 2 février 1970 au bureau du Greflier municipal à l'Hôtel de Ville de Chicoutimi, laquelle soumission devra être peinçonnée par ce dernier au moment de la remise.d) Les plans et devis peurreat être disponibles i rtir du 26 janvie Toutes c4 ce au bureas du Gérant municipal pe Janvier outes soumissions serent ouvertes at da des comités à l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.pabliqueme na la salle Cité de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la basse .cune des soumissions qui leur sereat présentées.Plus nl a Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat, tel que mentionné plus haut.Le présent avis est publié en conformité des dispositions des articles 610 et suivants de la Lei des Cités et Villes.Signé à Chicoutimi, ce 22ième jour du mois de janvier mil neui cent soixante-dix.BENOIT SIMARD Greffier municipal Cité de Chicoutimi i pue LX Voici l\u2019appareil qui permet des démarrages instantanés par temps froid ou humide.Il a subi avec succès les tests les plus sévères de Jacques Duval à son émission \u201cPrenez le volant\u201d Duvai enthousiaste Jacques Duval à récemment fait l'essai & la T.V.d'un petit apparell Ed nommé rvo.* Grâce à cet | appareil, il à fait démarrer une v voiture européenne mise au congélateur durant 20 heures et ; une voiture cont le A distributeur était plein d'eau.2 Même ie vétéran de l'automobile Qu'est Jacques Duval a été emballé par les résultats.C'est uot il recommande Bi-Servo À tous ies automobilistes.Comment fonctionne le Bi-Servo?Cans votre voiture, tout est conçu pour bien fonctionner à vitesse normale.Mais su moment du démarrage, tout tourne au ralenti, et les étincelles aux bougies sont beaucoup plus faibles.Le moindre petit défaut des bougies ou des vis pilatinées (pointes) vous empêche de partir.Bi-Servo règle 1, Bi-Servo multiptie le nombre d'étincetios aux bougies par 10.2.Ri-Servo vous donne 1,500 voits de pius à chaque bougie.À quoi sert Bi-Servo?Colle puissance accrue stincel'es sert & trois choses: instantané Tous les matins démarrez avec Bi-Servo: la puissance de l'étincelle est égale à celle d'un moteur roulant à 3,000 tours-minute.Vous partez à tout coup même si le distributeur est humide, le moteur trop froid Avec achat d'un BI- SERVO, apportez cette annonce, elle vaut $1.de rabais.Voyez lo démonstration à la Place du Saguenay durant le temps du Camaval.En cas de panne due au condensateur ou aux vis piatinées, vous pouvez vous servir de Bi-Servo: il suffit de mettre le Bi-Servo à la position \u2018dép.\" et vous pouvez rouler jusqu'au parsge de vole choix! Plus de rais de remorquage! Faites comme Jacques Duval: Commandez votre Bi-Servo dès aujourd\u2019huil BI-SERVO DISTRIBUTION 1222, Bégin Économie instantanée Vous commencez à économiser dès le moment où vous installez te Bi-Servo: le démarreur, les .bougies et la batterie s'usent Demandez-le à votre moins, et vous ne gaspiliez pas d'essence au démarrage.garage de confiance BI-SERVO ELECTRONIC est un es Usage quotidien tupteur accéléré haute fréquence Mettre ie démarreur en marche platinées ot roiié à la bobine retiré ri rt | '* d'allumage (coil).H augmente te enfoncé jusqu'à l'allumage du a D moteur.Léon Boudrea | Installation one on rouge en position on r U t, e Bi-Servo fonctionne sur tous \u201cdépannage\u201d.8090.Lavoisier Arvida, P Q les moteurs à explosion à quatre ee .temps munis d'un distributeur et Garantie TEL: 548-6710 \u2019 ~ \u2019 .° d'une bobine d'allumage, 2,46 arantie complète d'un an contre Les Loups n'ont pu maîtriser l'attaque devastatrice des Saguenéens.,ven- ou 8 cylindres, voitures moto Gun vice de fabrication.,a .- agricoles, etc.En cinq minutes Prix .} : ; .ence exclusive Saguenay-Lac- dredi.Photo du haut, Gilles Delisle enregistre son troisième but de la soiree.vous re ET Soi se ane pxclusive oser Loc- Photo du bas, c'est au tour de Carol Tremblay de marquer un but.Les Sague- es avec prix $19.95, Pie ae hougamau, Chapais.neens devaient l'emporter facilement 9 à 5.Des autos d\u2019aujourd\u2019hui - aprix d'autrefois Ih ih i ; i TI VL i Rencontrez un des membres de l'Equipe du Tonnerre.Faites votre prix s'il est jugé raisonnable, il sera le nôtre.Vous pouvez visiter nos autos usagées, tout à votre aise, dans notre salle de montre.VOICI QUELQUES-UNES DES AUTOS EN VENTE.Paul Aubin Gérant des ventes Maurice Simard 1966 - FURY Il 1967 - CHRYSLER STI Ar Ls Station Wagon.3 sie-| Newport, convertible, P.B.ges, PB.PS.diff.po- ) si-traction.radio, porte P.8S., vitres électriques.A bagage très propre.Garantie P.E.L.x 0 YT) $1 795.00 $1995.00 = P.-E.LAVOIE AUTOS LTEE 1271, Boul.de la Grande-Baie PORT-ALFFRED Téls: 544-2891 et 549-1637 Dépositaire des produits: CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT et des camions FARGO PROGRES-DIMANCHE, LE 25 JANVIER 1970 -_\u2014