Progrès-dimanche, 22 février 1970, dimanche 22 février 1970

[" dimanche Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kenogami _ Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay / 3 / L Dimanche, 22 tévrier 1970 © was mad 81e année - No 52 > ! \u2014 \u2018 BL a à ; .28.q .Avani meme si dpitan Cation, de taba {de A é - 1:0 Vat 1 VA ELE FRENTE ERM =} Cpr Ue Malgré une prétention contraire, la région posséderait de riches épots de minéraux stratégiques (Lire en page 3) VMiatere lmncertiiade TEED Bre A A \u2014 \u2014\u2014\u2014 LE in Ts TA GALATI la rénovation urbaine bien amorcée à Alma, coutimi sous la direction de M.Rosario Pépin.Les élèves suivaient ces cours comme .perfectionnement puisqu'ils ont en moyenne cing ans d'expérience.Quinze diplômes (Li re en pages 4 et ] 6) de \u2018\u2018fin d\u2019études\u201d étaient décernés, hier soir, à l'Hôtel Picardie.Dans la Ligue senior AIA Yi A ES CRU At A CET IU CRIT ++ Vt TRARY Smt Les Aigles exclus |3\\}; * des éliminatoires | 3&7 | Au tournoi Bantam de Chicoutimi, plus de vingt équipes (Page 101 ) ont défilé durant la journée de samedi.La victoire est toujours accueillie avec beaucoup de plaisir. A Jonquière Le double horaire do av retard à construire une polyvalente Lors d\u2019une entrevue téléphonique, M.Jean Halley, président de la Commission scolaire régionale Lapointe a déclaré: \u2018\u2018Le projet de construction de la polyvalente à l\u2019institut de technologie au coût de $2,500,000.est entré dans sa deuxième phase.Il semble cependant que la remise des contrats sera retardée.La construction devait débuter en juin mais tout porte à croire que le projet sera reporté à une Les Casteliers\u201d à La Tuque \u2018Les Casteliers\u2019 théâtre de marionnettes pour enfants.donneront un spectacle a l\u2019école Eugene Cor- beil de La Tuque.le 21 mars prochain.Ce spectacle est présente aux éleves de l'endroit dans le cadre des manifestations artistiques offertes aux diftérentes régions du Quebec par le ministère des Affaires culturelles.Jusqu'à ce jour.\u2018Les Casteliers\u201d qui sont liés par contrat avec le mi- nistere.ont donné une trentaine de représentations dans les écoles du Québec.date ultérieure.Actuellement, le manque de polyvalentes forcera la Régionale à installer le double horaire dans certaines institutions.\u201d AU C.E.G.E.P.Les Chantiers étudiants du Cégep de Jonquière projettent, en collaboration avec divers organismes, de déterminer au moyen d\u2019une enquête les zones grises ou défavorisées de la ville de Jonquière.Ce qui précisera davantage le travail des étudiants auprès des familles défavorisées.Présentement, les Chantiers étudiants, qui comptent une trentaine de membres, font un travail d\u2019animation de concert avec le Service social, en particulier dans le secteur de St- Cyriac.Les étudiants mettent sur pied des terrains de jeux et organisent des soirées sociales.Il existe également, au sein de ce mouvement, un comité de dépannage qui oeuvre régulièrement dans des familles défavorisées, en accomplissant un travail manuel, par exemple.CRIMINOLOGIE Des cours d'introduction à la criminologie juvéni- Le Dr Sylvio LeBlond à la Société des Dix En 1935.à la suggestion de M.Gérard Malchelosse.bibliophile reconnu.une sociéte s'est formée.Elle groupait dix individus intéressés a l'Histoire Canadienne.Ils s'engageaient a fournir chacun un travail historique.tous les ans.Ces travaux étaient publiés dans les \u2018Cahiers des publication qui Dix na cessé de paraître annuellement depuis et dont le prochain numero paraitra bientot Ils étaient dix: M.Gerard Malchelosse.bibliophile et libraire: le notaire Victor Morin.de Montreal: l'historien Aegidius Fauteux: l'archiviste E.Z.Massicot- te: Francis J.Audet: Mgr Olivier Maureault.recteur de l'Université de Montreal: Pierre-Georges Rov.archiviste et historien prolifi- 2 % que: Mgr Albert Tessier.des Trois-Rivières; Aristide Beaugrand Champagne architecte: et Montarville Boucher de la Bruère.Plusieurs des fondateurs sont disparus et ont été remplacés par Louis-Phi- lippe Audet.historien de l'Education dans la Province de Québec: Raymond Douville.qui vient d'être nomme archiviste en chef de la Province de Québec: Jean Bruchési.diplomate et historien: Séraphin Marion d'Ottawa: Jacques Rousseau.botaniste et historien du Grand Nord: Jean-Charles Bonenfant.bibliothécaire au Parlement Provincial jusqu'a ces derniers temps: Luc Lacourcière.directeur des Archives du Folklore de l'Université Laval: Philippe Sylvain.directeur de l'Institut d'Histoire.M.Gérard Malchelosse.le fondateur de la Société vient de mourir.Le Dr Syl- vio LeBlond a été choisi par le groupe pour le remplacer.M.André Vachon.directeur des Presses Universitaires Laval a été choisi comme dauphin.c'est-à- dire qu'il est candidat à la prochaine vacance qui pourra se faire chez les Dix.soit par la mort d'un de ses membres ou encore par une démission.le seront donnés, à compter du 25 février, au Coll ge de Jonquière, à l\u2019intention des policiers municipaux ou provinciaux de la région.45 heures de cours en tout seront offertes.Des crédits sont attachés à chaque cours.Cette nouvelle initiative est prise par le Service d\u2019Education permanente du Cégep de Jonquière, avec la collaboration de la Société de Criminologie du Québec et de l\u2019Association régionale des Chefs de Police.Convocations SECOURISME \u2014 L'Ambulance Saint-Jean division de la Baie annonce que des cours en secourisme débuteront lundi soir, le 23 février, à 8 h., au local situé au Centre Jean-Claude Tremblay de Bagotville.Pour renseignements, appeler 544-1418.C.E.R.\u2014 Le Conseil Econo- mique Régional donnera une conférence de presse lundi, à 16 heures, à l'Hôtel de Ville de Dolbeau, pour lancer I'opération \u2018développement régional\u201d, qui suit les travaux de la Mission de Planification régionale.On tiendra une autre conférence de presse, le lendemain, à Jonquière, pour dévoiler des sujets d'ordre économique très importants.EXPO-ALMA \u2014 La direction de l'Exposition industrielle, commerciale, et agricole du Lac-Saint-Jean donnera une conférence de presse mardi de la semaine prochaine, à l'hôtel de ville d'Alma, pour dévouler les projets de la prochaine exposition.KRAFT \u2014 M.F.-A.Masse donnera une conférence jeudi prochain devant la section régionale de la Société canadienne du génie chimique.Il parlera du procédé kraft pour la fabrication du carton et du papier d'emballage.La conférence sera suivie d'une visite de l'usine Kraft de Jonquière.JONQUIERE \u2014 Partie de cartes organisée par les dames Fermières de Jonquière.à la salle du Patro de Jonquière, le 24 février, 3 8 heures.Plusieurs pièces d'artisanat et de tissage seront données en prix.FEMMES MOOSE \u2014 Le mouvement des femmes Moose du chapitre 1571 d\u2019Arvida annonce qu'il y aura admission de nombreux membres, aujour- d'hui, à 2 heures.Un souper suivra, au local des Moose.SCOUTS \u2014 Le tirage organisé par les Scouts de Chicou- timi et Rivière-du-Moulin se fera lundi le 23 février prochain au poste de télévision local pendant l'heure du diner.CAISSE POPULAIRE \u2014 Tous les sociétaires de la Caisse Populaire de Port-Alfred, sont convoqués à leur assemblée générale annuelle qui aura lieu lundi le 23 février à 8 heures, à la salle de l'école Médé- ric-Gravel.Une télévision portative sera donnée comme prix de présence.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 § IL EST TOUJOURS INTERESSANT TAR 4e, + em E SURVEILLER le mouvement des navires, même en plein hiver, sur le Saguenay, particulièrement dans la rade de Port-Alfred où les océaniques accostent aux installations portuaires de la Saguenay Terminals.La vignette nous fait voir le brise-glace d\u2019Iberville morcelant la glace pour permettre plus de liberté aux trois navires de circuler près des quais.Inscription à la GS la Vallière \u2014 et Saint-Prime - | H y aura inscription à la maternelle, pour les enfants qui auront 5 ans avant le ler octobre, les 25 et 26 février prochains de dl n 30 à 4h.p.m.dans \u201cde territoire de la CS la Val- \u201cfière (St-Prime, St-Félicien, N.-D.de 1a Doré et St-Mé- thode), à l'école Jeanne- \u2018 Mance pour les enfants de {a paroisse de St-Prime, à l\u2019école Ste-Monique pour les enfants du Boul.Léves- \u2018que, du quartier Ste-Moni- que, à l'école Mgr Bluteau pour les enfants du quartier Notre-Dame et le reste de la ville, à l'école Bellevue pour les enfants de la | paroisse de St-Félicien, à la classe Maternelle de | l'Hôtel de ville pour les en- - fants de N.-D.de la Doré, au Carrefour étudiant pour _ les enfants de St-Méthode.| Le certificat de baptême sera exigé, fait savoir M.Roger Parent, directeur gé- | nérat.- Décès Est décédé à Chicoutimi, le 19 février à l\u2019âge de 24 ans et 10 mois, M.Majoric St-Gelais, fils de M.Robert St-Gelais et de dame Cécile Girard du 117 Notre-Dame Laterrière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin et Fils, avenue Montcalm.Les funérailles auront lieu, cet après- midi, à 2 heures 30 en l'église de Laterrière, et l'inhumation au cimetière paroissiale.|| était le frère de Léo, Jean-Claude, Patrice, Gérald, de Mme Rémi Gauthier, Lise et Suzanne.Direction Aubin et Fils.Dans le rang Saint-Pierre La paroisse de Chicoutimi devra prolonger l'aqueduc La Régie des eaux du Québec a émis une ordonnance pour obliger la paroisse de Chicoutimi à entreprendre, dans le plus bref délai possible, des travaux en vue de prolonger son réseau d'aqueduc dans le rang Saint-Pierre, selon un plan approuvé antérieurement par l\u2019organisme gouvernemental.Les travaux sont estimés à $94.074.75.L'ordonnance fait suite à une requête de plusieurs médecins de Chicoutimi qui ont découvert une épidémie d'hépatite infectieuse dans le rang Saint- Pierre du canton de Chi- coutimi.Le docteur Benoit Fortin.responsable de l'hygiene au niveau régional.a confirmé dans une lettre le 6 novembre 1968 que les membres de plusieurs familles demeurant dans le rang Saint-Pierre ont souffert de cette maladie apres avoir utilise l'eau contaminée de la riviere Chicouti- mi ou simplement par contact avec certaines personnes atteintes par le virus.Le docteur Fortin a d\u2019autre part.affirmé.que les résultats d'analyses d'échantillons d'eau prove nant de la riviere Chicou- timi révélaient la présence de colibacilles.Le 20 juin 1969, le docteur Claire Saint-Pierre de I'Unité sanitaire de Chicou- timi signalait une recrudescence de l'épidémie.Par ailleurs.à la suite de différentes visites, les ingénieurs du service technique de la Régie des eaux.on a constaté que certains contribuables demeurant le long du rang Saint-Pierre utilisaient l'eau de la rivière Chicoutimi à l\u2019état naturel ou encore s'alimentaient à des puits dont l'eau était contaminée.L'organisme gouvernemental avait donné son accord pour l'extension du réseau d'aqueduc le 9 avril 1969 mais la municipalité n'a pas encore entrepris les travaux nécessaires alléguant la non-ren- tabilité du projet.Selon le député Boivin Notre économie doit inspirer l'optimisme et la prospérité Parlant devant les membres du Cercle de Presse journa- - L'ASSOCIATION DES PROFESSEURS de l'Université du Québec, en collaboration avec le Comité canadien des Vins de France, organisait avant-hier soir une dégustation de vins et fromages à l'Hôtel de Chicoutimi.On notait la présence de M.Paul-Gaston Tremblay, vice-recteur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et de M.Antoine Cano, agent consulaire de France.\u2019 ; de culture pour la pauvreté listes, à Chicoutimi, récemment, le docteur Roch Boivin a préconisé une attitude optimiste devant la situation économique de notre région.\u201cSur le plan économique, la région n'est pas un champ et la pitié\u2019, a soutenu le député de Dubuc, en exprimant ses idées sur l'économie Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, qui doit selon lui réfléter l'optimisme et la prospérité\u2019.Le CER est un mouvement d'animation qui remplit bien son rôle, et on ne doit pas lui faire porter l'odieux de tout ce qui ne se fait pas\u2019, ajoute-t-il, en affirmant qu'il faudra, avec la Mission de planification.toutes ces recherches passent dans les actes et les réalisations.\u2018\u2019Je ne voudrais pas que notre région vive l'expérience du B.AE.Q.!\", disait-il. Contrairement à l'Esquisse du Plan, la région posséderait de riches dépôts de minéraux stratégiques Le président d\u2019une petite compagnie minière de la région, la Péribonka Mining qui fait de la recher- en vue de mettre en valeur les sables lourds de la Pointe Taillon, M.Angemile Ouellet, a contredit, hier soir, les conclusions de la Mission de Planification en ce qui concerne les possibilités minières du Sague- nay-Lac St-Jean.Selon la Mission, les mines de la rale cet après-midi.tes deux parties.Les transporteurs au Lac Saint-Jean \u201cUne convention collective rot signée jour \u201c- \u201d Tout indique que l\u2019entente \u2018entre les 65 chauf- _feurs d\u2019autobus des neuf compagnies de \u2018\u2019Trans- .port\u201d du Lac Saint-Jean et la partie patronale sera parfaite et qu'une convention collective en plusieurs points semblables à celle qui vient d\u2019être signée au Saguenay le soit cet après-midi alors que les résultats des négociations tenues hier après- midi seront présentés et soumis en assemblée géné- La partie syndicale (CSN) est représentée par M.Lucien Simard et la partie patronale par Me André Fillion.Ce dernier, tard hier soir, nous communiquait son optimisme quant 3 l'accord entre Les chauffeurs d'autobus, auraient le droit de grève mercredi de cette semaine.région sont reléguées au second rang.M.Ouellet qui est un des prospecteurs les plus actifs dans la région, s'est dit prêt à rencontrer n'importe quand les autorités du ministère des Richesses naturelles pour discuter avec elles des possibilités minières de la région et leur démontrer les immenses ressources que contient le sol du Saguenay-Lac St-Jean, pourvu qu'on utilise l'approche appropriée pour les mettre en valeur.Il ne faut pas se contenter, dit-il, de simples relevés géologiques, mais faire de la géologie économique et se servir de foreuses pour étudier en profondeur les ressources minérales.Selon M.Angemile Ouellet, le sous-sol de la région contient plusieurs minéraux métalliques et industriels d'une grande valeur stratégique tels le titane et le vanadium.Ce sont, dit-il, les minéraux de l\u2019avenir et Réplique à \u2018\u201cFrance-Soir\u201d \u2018J'ai trouvé au Québec un climat de travail libre, humain ouvert auUX idées modernes\u201d (Francisque Beune) «J'ai trouvé au Québec un climat de travail libre, humain, ouvert aux idées modernes.\u201d C\u2019est sur ces mots que le personnage qui a pris, sans s\u2019en douter, la vedette d\u2019un récit de Fran- ce-Soir sur la vie des coopérants français au Québec, le professeur Francisque Beune, termine une réplique,à l\u2019interprétation de ses propos faite par le journaliste Maurice Josco.\u2018Progres-Dimanche a obtenu.en exclusivité.du professeur de français au Cegep de Jonquière.la version personnelle des propos qu'on lui a prêtés dans le reportage.ou il est question des conditions éducatives qui existeraient dans la région de Chicoutimi.On constate qu'il ne faut pas imputer à M.Beune toutes les affirmations et fantaisies du\u2019 journaliste.qui.en fait.exprime ses impressions personnelles dans ce reportage.Voici d'ailleurs ce qu'en dit M.Beune lui-mème: \u201cSi je n'ai pas relevé plus tôt les propos extravagants que me prète certain journaliste.c'est que je les estimais assez ridicules pour sécréter eux-mêmes leur antidote.Je ne pense pas m'être trompé d'ailleurs en ce qui concerne mes amis et les gens qui me connaissent bien.Mais il était normal que beaucoup d'autres prennent ombrage de la maniere dont je parais.a travers ces prétendues déclarations.déprécier la région.ses habitants et son université.\u201cJe me dois de les pre- venir que.si j'ai dit etre vivement intéresse a tout ce qui s'élabore en ce moment ici de neuf et d'origl- nal.le rôle de bov-scout de la culture ne correspond ni à mon temperament ni a mes ambitions.pas plus d'ailleurs que la désobligeante assurance que supposerait de ma part certaines affirmations.FENÊTRES ET ZÉROS Et M Beune \u201cEst-il besoin de préciser également que je n'ai jamais traversé.\u2018en plein hiver.les (doubles) tene- tres de ma classe sous la poussée conjuguée de hordes d'élèves mis en furie par les \u2018\u2019zéros\u201d que je leur avais distribués.même si je me suis amusé à dire à M.Josco que les éleves \u2018voulaient faire passer par la fenêtre\u2019 les professeurs qui s'aviseraient de compenser leur manque d'autorité par la sévérité des corrections.Je laisse à i- continue: maginer ce qu'aurall ttre France-Soir si avais dit \u201cgrimper dans les rideaux ou \u2018monter sur ses grands 1 chevaux CEGEP ET UQC Le professeur Beune deplore l'impression mauvat- se qu'a pu laisser l'interprétation de ses propos au- pres du Cegep de Jonquie- re et de l'Université du Québec a Chicoutimi.\u2018Il n'empêche que je trouve extrémement fâcheux pour le Cegep où )enseigne comme pour l'Université du Québec à Chicoutimi que l\u2019article de M.Josco donne l'impression regrettable que les écoles de la région accueillent.par le biais de la coopération.des \u201cinstituteurs\u201d nostalgiques de Corneille et Racine.dé- fénestrés par leurs étudiants et.malgré cela.nai- vement prétentieux.alors que tout ce que je lui ai confié.quand il m'a interrogé (en novembre dernier.dans les locaux de la télévision à Jonquiere) tendait a lui montrer.comment.apres les premieres difficultés d'adaptation.javais trouvé au Québec un climat de travail libre.humain.ouvert aux idées modernes.la région, selon toutes les apparences, est très prometteuse à ce sujet.M.Ouellet ajoute que les ingénieurs miniers de So- quem sont plus optimistes que les officiers qui ont rédigé le rapport sectoriel concernant les mines.Le président de Péribon- ka Mining ajoute qu'actuellement la région importe en quantité des minéraux industriels qu'elle contient en grande abondance.M.Ouellet se dit prêt à défendre ses avancés n\u2019importe quand si on lui en donne l\u2019occasion.L'épouse du ministre Lafontaine tuée en moto-neige La Sûreté du Québec a fait savoir que la femme du Ministre Provincial de la Voirie, madame Fernand Lafontaine, est décédée en fin d'après-midi, hier, dans un accident de moto-nei- ge.Madame Marie-Paul Lafontaine, qui était âgée de 50 ans, était sur une moto-neige qui est entrée en collision avec un Camion dans le village de PAnnonciation, à environ 160 milles au nord de Montréal.Madame Lafontaine habitait Ste-Véroni- que, dans le comté de Labelle.La météo a Mauricie et Saguenay-Lac- Saint-Jean: nuageux avec neige intermittente.Moins froid.Vents légers tournant au sud de 15 à 25 milles.M1- nimum et maximum La Tuque 5 et 20.Chicoutimi 5 sous zéro et 20 au-dessus.Aperçu pour lundi: généralement ensoleillé et plus froid.Région de Baie-Comeau: généralement nuageux avec neige légère intermittente.Moins froid.Vents de l'est de 15 milles.Minimum et maxi- mun à Baie Comeau 15 sous zéro et 20 au-dessus.Aper- cu pour lundi: généralement ensoleillé et plus froid.Région de Sept-lles: Temps clair devenant généralement nuageux avec neige légère intermittente dans le courant de la journée.Moins froid.Vents de l'est de 15 milles.Minimum et maximum à Sept-lles 20 sous zéro.demain: ensoleillé et plus froid.hl .LE CHOMAGE, selon M.Yvon Valcin, a I'extreme droite, économiste à la Confédération des Syndicats Nationaux, devrait être la pricrité numéro un du gouvernement fédéral, contrairement à l'inflation, \u2018\u201c pheno- mène \u2018nettement exagéré'' au Canada.Les deux autres personnes sont M.Jean-Marie Ouellet, permanent à la CSN et M.Claude Girard, président du Conseil régional de la CSN.La lutte à l\u2019inflation Annonces classées T8 Arts et spectacles 38 Bandes illustrées 45 Bricolons 51 Carrières et professions 8i Chanson 16 Cinéma 37 Construction 12 Courrier confidence 62 Courtage immobilier 18 Editorial ¢ Horaire TV se Horoscope 54 Mots Croisés 84 Naissances 3 Opinion du lecteur 18 Religion 24-25-26-27 Santé et esthétique 64-65 Sports Lu) Vie féminine 30 Votre personnalité 2 Voyage-tourisme 10 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 Les \u2018\u2019gars\u2019\u2019 crèvent déjà et on veut qu'ils refusent des hausses de salaires (par Claude GREGOIRE) \u201cLes gars crèvent déjà, on ne peut pas leur demander de ne pas exiger d\u2019augmentations de salaires! L\u2019inflation au Canada est un phénomène nettement exagéré.La priorité ce n\u2019est pas l'inflation mais bien le chômage.\u2019\u2019 Syndicaliste convaincu et économiste à la CSN, M.Yvon Valcin était dans notre région cette semaine pour expliquer aux travailleurs et surtout au patronat pourquoi la Confédération des syndicats nationaux rejetait la thèse du gouvernement fédéral selon laquelle l\u2019inflation est présentement le problème numéro un au Canada.Un mémoire \u2018\u2018sévère\u2019\u2019 était remis à cet effet dernièrement à M.Pierre El- liott-Trudeau.Afin de sensibiliser l\u2019opinion publique M, Valcin a jugé qu\u2019il importait de rendre public le contenu du mémoire avant de le présenter au gouvernement.La CSN apporte plusieurs arguments.Tout d\u2019abord,elle signale que le chômage en 1969, a fait perdre à l\u2019économie du Québec 56 fois plus de jours-ouvriers que les grèves et locks- outs, et elle s\u2019élève contre les mesures restrictives du Gouvernement qui, sous prétexte de combattre l\u2019inflation, ont des effets catastrophiques sur les provinces pauvres.La CSN refuse de combattre l'inflation en permettant un taux de chômage élevé, Le taux du chômage au Québec s\u2019élève à 8.9% et dans la région du Saguenay à 15%.Dans certaines régions, en Gaspésie par exemple, il s\u2019élève même jusqu\u2019à 20%.\u2018MARKETING TEST\u201d Notre région est réputée comme servant de \u2018\u2018marketing test\u2019\u2019.La publicité oeuvre si bien que si un produit prend ici, 1l prendra ailleurs.\u2026\u2019\u2019.Le domaine du vêtement est remarquable À cet effet.M.Valcin a déclaré qu\u2019on retrouvait sur la Rue Racine des maisons de finances qui n\u2019existent même pas à Montréal.La moyenne d'endettement est ici de ,3;- 400.De toute façon, selon M.Valcin, le problème ne se situe pas au niveau des ouvriers mais du Québec.\u201c\u201cI1 faut accepter l\u2019idée, a- t-il déclaré, que le système capitaliste est à réformer de fond en comble.Nous sommes rendus à un point où tout ce qui est pernicieux est pris comme une promotion du statut social\u201d\u2019.La région, par exemple, du Saguenay-Lac - Saint- Jean ne peut pas être responsable de l\u2019inflation puisque les prix ne sont pas fixés ici.Comment peut-elle supporter que le gouvernement fédéral accorde la priorité à l\u2019inflation alors que le taux du chômage est de 15%.Entre autres recommandations rappelons que la CSN demande au gouvernement fédéral d\u2019établir une politique de plein-emploi, la conversion du Conseil économique du Canada en organisme de planification économique, le gel desprix, que la priorité soit la lutte au chômage, augmenter la productivité et la remise inconditionnelle au Québec du produit de la taxe dite de \u2018\u2018progrès social\u2019\u2019, soit $200 millions.La 1,000,000 Datsun à Arvida La millionnième Datsun lancée sur le marché a été vendue au cours de la semaine à un citoyen d'Arvi- da, M.Lévis Tremblay, par Carrefour Auto.Une cérémonie a marqué cet événement, vendredi au Manoir du Saguenay, et Mme Tremblay a reçu une authentique poupée japonaise en cadeau.Cette automobile a été débarquée d'un navire de la Compagnie Nissan, à Vancouver, il y a quelques semaines, et c'est à la suite de recherches de la Compagnie Datsun, qu'on a retracé le numéro de série du véhicule dans la région.æ 3 Vid my se x $ à \\ 5 ra L'URBANISTE MARC DANCOSE indique un point intéressant de la maquette de la rénovation, en présence du maire Gilles Tremblay et de M.Jules Larouche, échevin délégué du conseil de ville depuis trois ans sur le projet de rénovation urbaine.1 A Chicoutimi Plan de rénovation de $4 millions L'urbaniste Marc Dancose a donné jeudi midi une première image de la rénovation urbaine à Chicoutimi, en esquissant les lignes maîtresses de l'avenir des zones affectées.La rénovation concerne 2 zones: l'une située à l'ouest de la Cathédrale et au nord de la rue Racine, l'autre à l'ouest de la rue Montcalm.et tou- La Société Urbatique de Québec, chargée d\u2019étudier l'aménagement du a ae Rt I Faits centre-ville d\u2019Alma et de préparer les esquisses d\u2019\u201cAlma 70\u201d, a présenté RE a Ra go a EY, RENOVATION A ALMA \u2014 Mardi soir à la salle de l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Alma, il y avait conférence patronnée par la Chambre de Commerce pour les hommes d'affaires d\u2019Alma.Dévoilement des plans de rénovation et du coût de projet.Sur cette photo nous voyons Gilles Chabot, architecie de la Société Hélion, et conseiller dans le plan de rénovation.la semaine dernière aux principaux dirigeants de la ville une vue d\u2019ensemble de ce qui doit étre fait dans le programme de rénovation.Selon Me Marcel Si- mard, coordonnateur de la rénovation et conseiller juridique d\u2019Alma, le programme de rénovation, qui se continuera au printemps, pourrait se réaliser en 3 ans, ou même 2 ans, plutôt que 5 comme prévu, si les hommes d\u2019affaires \u2018prennent le bateau\u2019\u2019.L\u2019étude de la Société Urbatique démontre que la concurrence du centre commercial peut être orientée par le centre-ville, avec une structure d\u2019ac- cueil plus compétitive et la création d\u2019un important centre d\u2019intérêt et d\u2019achalandage.En l\u2019absence d\u2019investissements, les ventes au cen- tre-ville pourraient diminuer de 3 millions de dollars.Selon la Société Urbati- que, les investissements au centre-ville et le nouveau centre commercial devraient permettre une pénétration plus forte d\u2019Alma dans le marché régional.AVISDUC.E.A.Selon le Conseil Eco- nomique d\u2019Alma, le centre: ville de cette municipalité a le choix entre une transformation radicale ou la stagnation.Le plan de développement proposé comporte une autogare, une rue souterraine entre les rues du Sacré-Coeur et Collard, le recouverment d\u2019une partie de la rue du Sacré- Coeur et l\u2019addition de nouveaux magasins.L\u2019exécution de ce programme, suggéré par la Société Urbatique, permettrait de constituer une place commerciale unique, d\u2019une valeur de $12 millions, assortie d\u2019une série de services divers.On estime que le nombre de nouveaux emplois pourrait se situer entre 300 et 400.4 w PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 chant au bassin.Ces aires ont été choisies parce que c'est là où les problèmes d\u2019habitat.de sociologie et d'économie semblaient les plus aigus.Les plans de rénovation prendront une forme définitive à la suite des consultations avec le public.D'ici 15 jours.des spécialistes commenceront à rencontrer par petits groupes les personnes des secteurs désignés.Le programme, qui coûtera $4 millions, s'échelonne sur 5 ans.Selon M.Dancose, cela n'occasionnera aucune augmentation de taxes.Si tout se déroule normalement, le programme pourra être mis en oeuvre dans 2 ou 3 mois.FINANCEMENT Advenant que le gouvernement fédéral ne participe pas au financement, la ville pourrait, au pis aller, échelonner son programme de rénovation sur une période de 8 ans, au lieu de 5 comme prévu, OU encore retirer certains développements.La ville pourrait également hausser sa participation jusqu'à environ 35 pour cent, sans pour autant provoquer une augmentation de taxes.Le premier secteur concerné par le programme de rénovation urbaine à Chicoutimi, situé à l'ouest de la rue Montcalm et touchant au bassin, compte présentement 439 logements et 2,040 habitants.Le deuxième secteur, situé à l'ouest de la cathédrale et au nord de la rue Racine, compte 747 logements et 3.150 habitants.On prévoit, une fois le programme de rénovation complété, que la population augmentera d'une fois et demie.Dans le premier secteur, on construira une centaine de nouveaux logements.Ces logements permettront le relogement des personnes touchées par le processus de la rénovation.On signale également dans ce secteur la création de plazas commerciales, un aménagement paysager autour de l'église et.à proximité, un complexe intégré pour des résidences de personnes âgées.Une Commission Municipale de Logements sera créée à Chicoutimi pour le projet de construction de nouveaux logements, dans le programme de rénovation urbaine.Cette demande a été acceptée par la Société d'Habitation du Québec et on espère que la commission se concrétisera sous peu.; \u2018 | Le cc mité lète.Les : Chic de C Tren La C pare repri aura de S orat quel L'ex et V pass La | gral pub ne \u20ac Ce selc ten mil Chi dar firn pou réa Procrts Porms à Les détaillants d'essence, déçus de l'application de la nouvelle loi des heures d'ouverture et de fermeture des établissements commerciaux, se réuniront simultanément à dix endroits de la province, mardi le 24 février, à 20 heures.Pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la rencontre aura lieu à l'Hôtel du Rond Point, sur le boulevard Talbot à Chicoutimi.Ceux qui désirent des renseignements peuvent communiquer avec M.Jean- Baptiste Duchesne, à 543-8601.\u2014000\u2014 Le conseiller Paul Decoste, de Chicoutimi, a été délégué au comité des Jeux Canadiens, sans doute à cause de sa stature d'athlète.\u2014000\u2014 Les rues du futur quartier Place Angoulème, à Chi- coutimi, auront des noms de peintres canadiens.Au Jardins-Talbot, il y a plusieurs noms de grands musiciens.Est-ce pour adoucir les moeurs des contribuables qui se paient le luxe de vivre dans ces secteurs.\u2014000\u2014 Les artistes des Grands Ballets Canadiens, qui se produiront à Chicoutimi, mercredi, seront les hôtes de l'Académie de ballet de Chicoutimi, à l'hôtel Chicoutimi, fait savoir Madame Pierre Tremblay.\u2014000 \u2014 La cote d\u2019écoute de \u2018Les Oraliens\u201d\u2019, une émission consacrée à l'enseignement de la langue parlée aux jeunes Québécois, est supérieure dans la région (80%) à la moyenne provinciale (78.24% ).Le Saguenay-Lac- St-Jean vient en deuxième place, après Montréal, (87.5%).\u2014000\u2014 La Chambre de Commerce régionale du Lac-Saint-Jean se prépare déjà pour l'après-mission.À cet effet, elle a convoqué les représentants de ses locales à une réunion très importante qui aura lieu jeudi le 26 février à compter de 7 h 30, à l'hôtel de ville de Saint-Félicien.sous la présidence de M.Bertrand Gagnon.Les orateurs seront M.Paul-André Cantin, secrétaire du C.E.R.et quelques membres et collaborateurs de ce groupement.\u2014000 \u2014 On peut dire que le Séminaire de Chicoutimi a donné le ton dans la rentrée scolaire qui s\u2019est effectuée cette semaine dans le secteur de la Régionale Saguenay.Les autorités de l'institution, les enseignants et les élèves ont certes suscité un phénomène d'entraînement, en décidant de réintégrer les classes.On prétend que l'opération retour a été un succès grâce à l'intervention énergique des parents.C'est là qu'on touche la valeur des associations de parents qui sont acceptées et qui jouissent d\u2019une liberté d'action complète.On ne retrouve pas cette formule dans bien des institutions, de nos jours.\u2014000 \u2014 L'exode des Saguenéens se continue vers le Sud.|| s'agit de MM.et Mmes Roland Hébert et Vincent Tremblay, de Chicoutimi, qui passeront trois semaines à St-Petersburg.en mars.\u2014000 \u2014 Tout au long du Carnaval-Souvenir 1970, on a parlé du \u2018\u2019Grand-Brûlé\u201d, D'après M.Adélard Dufresne, de Chi- coutimi, il s'agirait du \u2018grain\u2019 brûlé, dans la prononciation des anciens, car le Grand-Feu avait détruit les récoltes.\u2014000\u2014 La Bibliothèque d'Arvida ne néglige rien pour assurer la plus grande diffusion possible de la lecture.Ainsi, dorénavant, le public aura accès à la bibliothèque tous les soirs de la semaine et le samedi matin.\u2014000\u2014 La Fédération libérale fédérale a entrepris le 15 février une tournée québécoise, qui se traduit par une dizaine de réunions régionales.Cette tournée se terminera à Chicoutimi, où commencent généralement toutes les campagnes politiques, le dimanche 22 mars.\u2014000\u2014 Ce que M.Gilles Grégoire déplore le plus.c'est qu'il n'a plus, selon son propre aveu, aucune tribune valable pour se faire entendre.!| dénombre ainsi les effectifs du PQ dans la région, 2,000 militants actifs dont 675 dans Jonquière-Kénogami, 500 dans Chicoutimi et autant au Lac-Saint-Jean, 325 dans Dubuc et 275 dans Roberval.Il a bien fait rire les journalistes, mercredi, en affirmant devant le cercle de presse de Chicoutimi que son parti pourrait bien balayer toute la région, comme cela a déjà été réalisé par une autre formation politique dont il faisait partie.\u2018\u2019Lui y connaît ça?\u201d, semble dire le gérant municipal de Chicoutimi en pointant ainsi le maire Gilles Tremblay?Cette scène significative a été saisie par notre photographe, mardi dernier, à la réception marquant le lancement du journal \"Echo de Place du Saguenay\".Que faut-l croire?On raconte que le maire de Chicoutimi et le principal fonctionnaire sont toujours à couteau tiré, et l'on fait état de débats quelque peu violents de la dernière séance, alors que les deux administrateurs ont eu un accrochage.\u2018Vous connaissez pas ça\u201d, avait dit le gérant au maire.Mardi soir, dans le préambule de son allocution de circonstance, le maire Gilles Tremblay à pris la peine de signaler la présence du gérant municipal, avec un sourire et en ces termes: \u201cmon bon ami le gérant municipal\u201d.\u2014000\u2014 Trois comités de Jeunes France-Québec, seront créés, jeudi, lors d'une rencontre au Cegep de Chicoutimi, réunissant une trentaine d'étudiants de l'Université du Québec à Chicoutimi, et des deux Cegep de la région.Il s'agit d'un organisme qui favorise les échanges entre Québécois et Français.\u2014000 \u2014 La région aurait-elle des voleurs.d'antiquités?C'est possible, si on se base sur le vol commis récemment au chalet de M.Jules Gobeil, de Port-Alfred , situé sur la Rivière-à-Mars.Des individus se sont rendus à la maison d'été en moto-neige, et ont fracassé une grande vitre, pour s'approprier un appareil téléphonique ancien.Les malfaiteurs ne sont pas des connaisseurs, car ils ont laissé une pièce essentielle de cet objet de collection.\u2014000\u2014 \u2018ACTUALITÉ\u2019, dans sa livraison de février, traite des questions les plus prenantes de l'heure: la pollution, l'inflation et les jeux légalisés.\u2014000\u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lus- sier, annonce des subventions de $8,160 à la municipalité de Labrecque (Lac-Saint-Jean) et de $3,554 à la municipalité Saint-Thomas-d'Aquin (Roberval), pour l'établissement de services municipaux d'aqueduc et d'égouts.Ces subventions seront réparties en six versements annuels.\u2014000\u2014 Selon M.Grégoire Bergeron.de la Laiterie Lamontagne Limitée de Jonquière, les personnes qui font circuler la rumeur de l'acquisition par cette entreprise de la Laiterie Canadienne de Chi- coutimi n'ont pas un bon tuyau.|| a bien eu, déjà.des approches.mais pour le moment, il n'est pas question d'une telle transaction.\u2014000 \u2014 C'est M.Roger Blackburn, du 3855 boulevard Saint- Jean-Baptiste, qui a gagné le téléviseur mis en rafle par la garde paroissiale de Bagotville; il détenait le numéro 3308.\u2014000\u2014 Le conseil de Port-Alfred a adopté une résolution autorisant la passation d'un contrat pour la préparation du plan d'aménagement d'un parc industriel à Port-Alfred.Ce travail sera confié à l'atelier Larouche et Robert, de Montréal.\u2014o00o\u2014 Un colloque régional qui réunira des représentants de la Corporation des enseignants du Québec, de la Fédération des travailleurs du Québec, et de la Confédération des syndicats nationaux, se tiendra les 30 et 31 mai prochains, au Cégep de Jonquière.\u2014000\u2014 L'invité au prochain souper de la Chambre de Commerce d'Alma, le mercredi 4 mars prochain.sera le gérant municipal de La Tuque.!! sera question du projet de camping et de caravaning.\u2014000\u2014 La Chambre de Commerce de Dolbeau, avec ses 204 membres, est celle qui compte le plus de membres per capita au Québec.\u2014000\u2014 Le conseil de Chicoutirfi a accordé lundi dernier un dollar de plus l'heure aux camionneurs artisans à son emploi.Cette majoration s'applique pour les camions de 10 roues.\u2014000\u2014 Le grand promoteur de Chicoutimi.C'est ainsi que le maire Gilles Tremblay a salué M.Henry Seagall, président et directeur général du centre d'achats Place du Saguenay, mardi, lors du lancement du journal de cette communauté commerciale, \u2018Echo de Place du Saguenay\".\u2014000\u2014 La Caisse Populaire de Chicoutimi innovera dans le domaine des services à la clientèle, bientôt.L'institution occupera tout le rez-de-chaussée de l'édifice, et doublera sa superficie, ce qui lui permettra d'ajouter les services qui n'existent pas encore dans la région, et d'augmenter le nombre des caisses pour les heures d'affluence .Selon le gérant, M.Jean-Marc Bonneau, des plans sont présentement en préparation et le projet sera dévoilé bientôt.\u2014000 \u2014 Ou bien les dirigeants du C.E.R.ont un sens de l'humour douteux ou bien ils se paient la tête de la presse régionale, en convoquant des conférences d'information pour lundi à Dolbeau et pour mardi à Jonquière, afin de lancer l'opération développement régional et présenter l'esquisse du plan.Non pas que tout le monde soit déjà bien informé.mais le fait que les conclusions de la Mission aient été étalées, déjà, leur enlève toute saveur pour les journalistes.\u2014000 \u2014 Le Journal Bell consacre une grande part de sa dernière édition au 10e Carnaval-Souvenir de Chicouti- mi.Cette photo de Mlle Marcelle Savard, employée de la compagnie de téléphone Bell à Chicoutimi et présidente des Femmes de Carrière, rencontrant le pre- miler ministre Trudeau en compagnie du député Jean- Noël Tremblay, paraît en première page.\u2014000\u2014 .La Corporation du Foyer pour personnes agées de Bagotville, recevra des offres.au début de mars.pour la construction de cette maison.Les offres des sous-traitants seront acceptées jusqu'au 6 mars.Celles des entrepreneurs généraux.jusqu'au 10 mars.\u2014000\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 LIONS-ALMA \u2014 Le club Lions d\u2019Alma accueille chaleureusement les personnages politiques qui se rendent dans cette localité ou a sa tribune.Cette semaine, le ministre Gabriel Loubier était l\u2019invité au souper, au Manoir Durocher.On lui a remis une sculpture de l\u2019artiste Léopold Maltais, de Notre-Dame-du-io- saire.On reconnaît ici, MM.J.-Léonce Desmeules, député à l\u2019Assemblée nationale, le ministre Loubier, Jacques Lamy, et Raoul Godin, président.Sur la photo du bas, M.Godin avait profité de la visite du premier ministre Trudeau à Aima pour lui présenter un souvenir.Jean Marchand promet de collaborer à la réalisation de l\u2018Esquisse du Plan Monsieur Jean Marchand, ministre du Développement regional, a indiqué dimanche soir dernier, à Dolbeau, les démarches à entreprendre pour faire désigner notre région comme zone spéciale, afin qu\u2019elle bénéficie de toutes les lois destinées à aider les régions à faible croissance économique.Le Ministre parlait à la Chambre de Commerce de Dolbeau.Monsieur Marchand a dit d\u2019abord qu\u2019il ne faisait aucune promesse.Son but, dit-il, en venant dans la région, est d\u2019expliquer le fonctionnement de son ministère, puis d\u2019aider les dirigeants.Le Ministre a précisé qu\u2019il connaît les problèmes de notre région, qu\u2019il a pris connaissance du rapport de la Mission de Planification et qu\u2019il fera tout ce qui est possible pour aider.Auparavant, Monsieur Marchand avait visité les usines Domtar et Alba, et il avait été reçu par la Ville, en compagnie des députés Paul Langlois et Gilles Marceau, ainsi que du président du CER, Monsieur Pierre Joron.oY Fr LE PRESIDENT DU C.E.R., M.Pierre Joron adressant la parole au diner de la Chambre de Commerce de Dolbeau auquel M.Jean Marchand était l\u2019invité d'honneur.De gauche a droite, M.J.-Armand Vézina, maire, Mme et Me Paul Larouche, l\u2019hon.Marchand et M.H.- Paul Brassard, président de la Chambre de Dolbeau.x 5 torial ROCH DESGAGNE L'industrie doit investir dans l'Université du Québec L'Université du Québec réclame $17 millions en subventions spéciales pour 1970-1971.Cette requête s'appuie sur le statut particulier de l'Université du Québec et vise à permettre un aménagement normal du réseau d'enseignement de recherche et le développement rapide de quatre campus universitaires.Cette somme permettrait l'application d'un réseau \u2018\u2019information - informatique\u201d.l'investissement dans des ressources - humaines et matérielles.la reconversion d'institutions et la construction d'édifices adéquats.L'Université du Québec à Chicoutimi tigure certainement pour une bonne part dans ce $17 millions.On connait les besoins immenses de la constituante de Chicoutimi.qui ne veut rien négliger dans toutes les spheres d'activité de l'Université du Québec.Espérons que la demande de I'Université du Québec pour des subventions spéciales et d'émergence sera reçue favorablement.afin de permettre à la nouvelle université québécoise de se mesurer avantageusement aux autres institutions universitaires françaises et anglaises du Québec dont le rythme de développement pourrait souffrir un certain ralentissement.pour favoriser 1'Université du Québec.C'est une goutte d'eau.direz-vous.mais une entreprise régionale d'envergure mondiale.l'ALCAN.a posé cette semaine un geste tres significatif pour l'avenir de l'Université québécoise.en versant $25.000 à la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi.On peut établir à pres de $100.000 la contribution de l'Aluminium du Canada.jusqu'ici.à l'avancement de l'UQC.par ce don pécuniaire et par l'aide à la recherche.Il est à espérer que sur le plan régional et provincial également.les entreprises industrielles.commerciales et professionnelles.souscrivent d\u2019une fa- con toute aussi tangible à l'Université du Québec.une institution jeune et dynamique qui prépare les hommes de génie et d'administration dont profiteront ces entreprises.demain.La fusion Rivière-du-Moulin et Chicoutimi, un impératif A la lumière de l'intéressant mémoire préparé judicieusement par un groupe de huit citoyens de Rivière-du-Mou- lin, on constate-que les avantages relatifs à la fusion avec Chicoutimi surpassent les quelques inconvénients minimes.Les origines du Royaume révèlent que Rivière-du-Moulin a pris d'abord une importance dominante en population.Par la suite, Chicoutimi s'est échappée.avec le résultat qu'aujour- d'hui.elle est devenue la principale vile du Saguenay\u2014Lac-St-Jean.La progression rapide de Chicoutimi comme ville commerciale et la proximité des deux municipalités ont empéché Rivière-du-Moulin d'évoluer au même rythme.Et en face des problèmes communs aux deux villes, il faut prévoir l\u2019éventualité où elles devront se fondre en une seule et même ville, et Ce pour permettre aux citoyens des deux localités de jouir de privilèges et de services Identiques.Cette éventualité est parvenue à terme et face aux nombreux avantages.il est indéniable que la fusion demeure un geste impératif à poser.Dans un délai de 15 jours de la présentation du mémoire, le comité désire rencontrer les autorités municipales de Rivière-du-Moulin, afin de connaître leur décision.Si le conseil refusait ou retardait d'en appeler aux propriétaires, le comité s'est engagé à prendre les mesures nécessaires pour que cette consultation se matérialise.En plus de s'engager à collaborer avec les édiles municipaux, les huit membres du comité offrent aussi leur appui et leur coopération au cas ou des négociations seraient entamées avec la Cité de Chicou- timi.Les citoyens qui se sont groupés autour de M.Cyrille Boivin, méritent des éloges pour le mémoire étoffé qui constitue en ce moment l'unique étude de base sur la fusion.Espérons que des résuitats concluants récompenseront les immenses efforts déployés pour le bénéfice de la population de RIVIÈRE- DU-MOULIN.Nous ne savons pas encore \u2018\u2019vendre la plus belle région au monde\u201d C\u2019est tout un programme d'action que le conseiller Emile Corneau trace pour les promoteurs de l\u2019industrie touristique régionale, dans son rapport sur le récent congrès national du tourisme, auquel il a pris une part très active comme délégué du conseil de Chicoutimi, la seule ville du Québec représentée à ces importantes assises.Selon M.Corneau, dans d\u2019autres provinces on sait mettre en valeur, exagérément même, des manifestations touristiques qui sont loin de valoir la Traversée du lac Saint-Jean et le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, deux événements qu'on ignore complètement dans les documents du congrès.Heureusement que le maire Gilles Tremblay, qui cst président du Syn- 6 x - dicat d\u2019initiatives touristiques régional a suppléé quelque peu en distribuant des dépliants du Carnaval de Chicoutimi et des médailles du 125e anniversaire de la métropole régionale.Espérons que le conseiller Émile Cor- neau réussira à rallier les forces régionales, comme il le recommande dans son rapport, afin de faire le point et de préparer un vrai programme d'action pour \u2018\u2018vendre la plus bellerégion au monde\u201d a I'étranger.Ce n\u2019est pas la première fois que je suggère une distribution globale de la publicité régionale.Nous venons de rater une autre belle occasion de stimuler notre économie touristique.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 Une certaine effervescence \u2026 Le passage récent de MM.Robert Bourassa, René Lévesque, du Dr Roch Boivin, de Pierre Elliott-Tru- deau et du premier ministre Jean- Jacques Bertrand dans la région, de même que la certitude d'une élection provinciale très importante au cours de la présente année, ont provoqué dans les milieux politiques du Saguenay-Lac St-Jean une certaine effervescence qui laisse présager une lutte électorale très animée dans les mois à venir.Plus que jamais la population s'interrogera sérieusement sur l'avenir politique du Québec.Pour la première fois, en effet, les électeurs auront à se prononcer sur deux options bien formulées, celle du fédéralisme et celle de l'indépendance du Québec.L'Union Nationale, le Parti Liberal, les Créditistes, et peut-être le Nouveau Parti Démocratique défendront l'option du fédéralisme renouvelé, alors que le Parti Québécois offrira l'option de la souveraineté politique à une nation en train de se découvrir.Il est encore trop tot pour apprécier avec justesse les chances des partis en présence.Au départ, le parti au pouvoir possède toujours une certaine avance.La vigueur démontrée lors de son passage à Chi- coutimi récemment, par le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, de méme que la tenue prochaine des assises générales de son parti, ainsi que l'apparante solidité de certains de ses ministres dans leur comté respectif, assurent un: avantage marqué à l'équipe ministérielle.Mais .Mais, déjà ce mot est à la bouche de nombreux observateurs.L'engouement créé chez certains universitaires par l'image de Robert Bourassa, le nouveau chef du Parti Libéral, est très apparant en certains milieux, particulièrement à Chicou- timi.Mais, disent d'autres, l'idée exploitée par René Lévesque est si captivante qu'elle attire chaque jour de nouveaux adeptes au Parti Québécois, et cela même à Chicoutimi.C'était très évident à la suite du passage du chef péquiste au Richelieu de Chicoutimi et au Cercle de Presse.Mais, les Créditistes, observe-t- on ailleurs, n'ont pas laissé voir l'envergurs de la campagne qu'ils entreprendront à travers le Québec.C'est là un facteur dont il faudra tenir compte le moment venu.Que sortira-t-il de la prochaine campagne électorale.Un gouvernement fort ou un gouvernement affaibli, ou encore un gouvernement minoritaire?Quelle sera la participation du parti libéral fédéral et de M.Pierre Elliott-Trudeau à cette importante élection générale?Les élections serontelles hati- ves, soit avant les vacances d'été ou tardives vers la mi-octobre?Autant de facteurs que les analystes ont commencé à soupeser.Quoiqu'il en soit, vue l'importance du choix que l'électorat aura à faire sous peu, il importe de se tenir au fait des options et des doctrines préconisées par chacun des partis qui se trouveront en présence.Plus l'électorat sera éclairé, le moment venu de voter, meilleur sera son verdict en vue d'assurer un plus grand progrès encore à la nation canadienne-française.Charles-Julien GAUVIN.Même si le conflit est réglé Le problème du transport scolaire demeure 120 chauffeurs d'autobus et a interrompu pendant les dix jours qu'il a duré les classes de plus de 12,000 élèves.Selon M.Gérard Boies, directeur général de la Commission scolaire régionale Saguenay, de dire cependant que \u2018l'année scolaire de plusieurs étudiants est bien compromise est exagéré.Les Tandis que tout semble rentré dans l'ordre dans le conflit du transport qui paralysait partiellement l'enseignement dans le territoire de la Régionale Sa- guenay, cette semaine, M.Jean-Marie Ouellet, permanent à la CSN déclarait le jour même du règlement que \u2018le problème du transport scolaire demeure.\u2019 |! a précisé que les autobus sont surchargés, que les véhicules ne rencontrent pas les normes sécuritaires, et que les règlements de la circulation sont violés à cause d'un horaire trop chargé.M.Ouellet a ajouté que les services sont proportionnels aux offres, et sem- ble-t-il certaines d'entre elles ne rencontrent pas les normes.Le Conseil Régional des Syndicats Nationaux a l'intention d'entreprendre des démarches afin que le transport scolaire relève directement des Commissions scolaires régionales.Le conflit mettait en grève professeurs verront cette semaine s'il y a lieu de faire une récapitulation.En moyenne, deux jours au surplus ont été manqués par les étudiants à cause de la grève du transport écolier.Notons toutefois, que le conflit touchait quelque 12 écoles.Le niveau secondaire a été le plus affecté en raison de la concentration qui existe dans quelques écoles réparties sur des distances assez grandes.= in wre In progrès-dimanch Hebdos du Canada DERNIER RAPPORT A BC 31 mars 1969 : 34,489 copies vendues.Directeur-gérant: Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE Hebdomadaire publié le dimanche A8 316 ave Labrecque \u2014 Chicoutimi Tél: 543-4674 \u2014 C.P.SIN ournal.wok 1008 Edité et imprimé par : LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITÉE Tous droits réservés aur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre rix de la copte 206.Abonnement: 810.06 à l'etranger $12.00.Progrès-Dimanche ne prend pas la responsabilité de rédaction qu'on- jui envoie et ne s'engage pss à toujours les retourner.Courrier de la deuxième classe Enregistrement Ne 0000 Imprimeurs-Editeurs Fondé en 1887 des textes ou autre matériel EN AU CERCLE DE était invité d'honneur, mercredi dard, M.Bertrand Tremblay, président du Cercle, M Johnny Rougeau, un supporter René Lévesque : PRESSE DE CHICOUTIMI \u2014 M.René Lévesque, passé.De g.à dr, MM.Gilles Grégoire, Me Marc-André Bé- .Lévesque, Jarques Cayer, du Régional, 5 mail\" adi chef du parti québécois du parti, et Magella Tremblay, candidat P.Q.dans Dubuc.C'est toute notre société qui est en jeu, au Québec \u2018Je me bats.à l'intérieur d'un parti qui évolue plus fp vite qu'on ne le pense.chez | C'est les jeunes surtout.toute notre société qui est Mk en jeu.à vous d'écouter et de comprendre.cois devant région.mardi dernier.Selon M.René Lévesque.si on attend trop.on aura la révolution.a affirmé le chef du Parti Québé- @ les membres | des clubs Richelieu de la & Veo illiard $3 milliards bh) \u2019 \u2019 a recuperer Apres s'étre adressé aux membres des Clubs Richelieu M.René Lévesque a répondu mercredi matin aux questions très directes des journalistes du Cercle de Presse de Chi- coutimi.Le chef du Parti Québécois en a profité pour exposer la situation et les positions de son parti, de méme que ses structures dans la région.Le Parti Québécois, dit-il, espère canaliser tous les éléments qui veulent du changement au Québec, mais sans violence.Ce parti, dit-il encore, est très réaliste et n\u2019ignore pas l\u2019économique.C\u2019est la raison pour laquelle il veut récupérer les 3 milliards de revenus que le Québec rapporte par année au gouvernement fédéral.33 candidats sont déjà choisis dans la Province, dont 3 dans notre région.Soit dans Dubuc, Jonquière et le Lac- St-Jean.Dans une couple de mois, des candidats seront désignés dans chaque comté du Québec.M.Gilles Grégoire a mentionné que le Parti Québécois compte 2 mille membres actifs dans la région et qu\u2019il pourrait \u2018\u2018prendre\u2019\u2019 les 5 comtés comme cela s\u2019est déja produit avec les créditistes.La CSN, du 14 - Cy ta LIL Se aw EN DETRESSE, NON! Le Ritva-Daa vu à mille pieds du quai de Port-Alfred alors qu\u2019un fort vent du nord-est soulevait des nuages de neige.Grâce à la couche de glace, cet océanique n\u2019a Rôle primordial du port de Sept-l'es + Le port de Sept-lles, de par sa situation géographique, est appelé a jouer un rôle très important dans l'ex- \u201cpansion des villes minières de l'intérieur de la Côte Nord.Selon des relevés, le port de Sept-lles est l'un des plus importants au point de vue tonnage.C'est ce que révèle le rapport du comité permanent des Transports et Communications.| : Le document est d'accord avec | les recommandations qui ont été faites \u2018 particulièrement celle de la construction d'un nouveau quai pour satisfaire les besoins futurs.Co On y note aussi la construction \u2018d'une grue géante d'une capacité de \u201d 250 tonnes qui sera érigée au centre du | quai de Pointe-aux-Basques à la suite RENÉ LÉVESQUE, chef du Parti québécois, a prononcé une 4 | Mais M.Lévesque croit conférence devant les membres des clubs Richelieu de la région, , également qu'il n'y a pas mardi, à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Il est accompagné ici de MM.Mi- que des Biafrais et que I'in- chel Corriveau et Jean Lemay, président du Richelieu-Chicou- de l'augmentation apportée par la construction de la centrale hydro-électrique Un congrès I em.af MF 1 1 dépendance du Québec peut se faire pacifiquement.comme l'Inde et le Singapour l'ont réussie.\u201cPrésentement.le Québec est comme ce grand niai- seux de fils financier qui attend que le papa riche cre- ve\u201d.Le papa.c'est le fédéral.qui est protégé de toute part.alors que les provinces n'ont aucune protection.excepté celles qui font timi.partie du \u2018Family Com- .pact\u2019.et le fils.c'est le Québec qui a peur parce qu'il a toujours été conditionné à sa cage.\u201cComme dit Trudeau.faites pas d'élections sur le dos du fédéral.Restez entre indigènes.dans votre cage.ça va bien comme ça\u201d.s'excame René Lé- vesque.\u2018\u2019Dans l'Ouest.ils MAIS CEST MON AMI RENE, QUEST-CE QU'IL PORTE DANS CETTE GROSSE VALISE SON VIOLON D'INGRES, 1L NE PEUT S'EN SEDARER.3 - \u201c[] faut vendre le Québec aux Québécels!\u201d, disent Bertrand et les autres.C'est ce que je fais.(René Lévesque).m'applaudissent.parce qu'il y a des gens comme nous qui en ont assez du systeme ou s'émiettent tous nos efforts de survie financiere\u2026\u201d.\u2018Ici.on assiste encore aux niaiseries d'une tribu d'impuissants qui acceptent des affaires comme le Gabon et le Québec libre.Il nv a que les ignorants.les innocents crasses qui ne réalisent pas l'emprise de la cage financiere sur notre cage d'indigenes à nous.\u2019 UN P'TIT NIXON DE CARTON \u201cL'Assemblée nationale.cela n'a fait que changer les mots.mais non | les faits.Mème Jean-Noël Tremblay a fait de beaux discours sur ce changement de nom.mais on aura.bientôt.un pseudo- président qui va faire un rapport sur l'état de la nation.\u201d C'est ainsi que le chef du Parti Québécois traduit la situation du gouvernement québécois et des réformes qu'il apporte pour modifier le visage du Québec.\u2018On va avoir un petit Nixon de carton.qui va faire un discours sur \u2018the state of the nation\u2019.et nous on continuera de se consoler avec des \u2018mots\u2019.de conclure René Lévesque.sur un ton de dépit.qui va faire boum ! \u2018Soyez assurés que toute la province va en enten- : dre parler\u2019.De quoi?Du congrès d'orientation que tiendra la Confédération des Syndicats Nationaux, secteur régional, les 14, 15 et 16 mars qui se tiendra à l'école Ludger-Gau- thier à Alma.Le président du conseil régional de la CSN, M.Claude Girard promet que ça va faire Boum! On ne sait pas encore précisément de quoi il s'agit, mais les chefs syndicaux ont la ferme intention que le congrès fonctionne parfaitement.C'est un congrès d'orientation, eh, bien les gars vont s'orienter! a déclaré l\u2019un d'entre eux.\u201cCe ne sera pas un carnaval dans le genre de ceux de l'Union Nationale ou du Parti Libéral, mais l'attrait sera au niveau de la motivation'\u2019, a-t-il continué.Quoiqu'il en soit, le congrès promet d'être fort intéressant.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 de Churchill Falis.| EL Le comité recommande que le gouvernement étudie la possibilité de mettre en vigueur une proposition vi- | sant la construction d'un nouveau quai | en tenant compte des données énon- | cées et qu'un relevé complet du lit de \u2018la Baie de Sept-lles soit fait afin de prévoir tous les besoins futurs.Organisation des mesures d'urgence nl > an Quelque 35 représentants municipaux, ainsi que des représentants de cinq provinces, ont pris part récemment à des séances d\u2019études intensives de quatre jours sur la planification des mesures d'urgence.Cette conférence des maires et représentants de langue française a eu lieu au Collège canadien des mesures d'urgence, à Arnprior, du 9 au 12 février 1970.On à présenté aux autorités municipales les questions et les pro- bleues de planification d'urgence qui pouvaient intéresser leurs municipalités respectives au cas où une guerre nucléaire serait déclenchée contre l'Amérique du Nord.Au moyen d\u2019exposés, de démonstrations, de films et de discussions en groupe, cette conférence importante a traité des politiques actuelles des gouvernements fédéral et provinciaux en matière de planification, des effets des engins nucléaires, des opérations dans les zones, d'accueil, de la survie sous les retombées radioactives, de la gestion en temps de crise, de l'importance de la planification d'urgence en cas de désastres en temps de paix.Une conférence, tenue en langue anglaise, a eu lieu en octobre 1969.Voici, de gauche à droite (première rangée), de la province de Québec, M.J.L.Roy, de Roberval, M.F.Tremblay de St-Ambroise et M.Hervé Tremblay de Bagotville.w 7 Club Jeunesse : Enoctobre dernier, deux représentants du \u2018Club Jeunesse\u201d effectuaient une tournée d\u2019information à travers le Québec.Cette tournée se donnait comme buts de sensibiliser la population qué- becoise au rôle éducatif du loisir et de faire connaître la formule unique du \"Club Jeunesse\u201d.Ayant rencontré divers organismes de notre région, les deux officiers des relations extérieures du Club Jeunesse ont grandement apprécié l'intérêt manifesté par notre région pour le monde du loisir.Au terme de leur voyage, MM.Rhéal Bazinet et Raymond Arcand se sont dits très enthousiastes des résultats de leur expérience et désirent continuer le travail déjà amorcé par d\u2019autres tournées de ce genre.Née en 1965 par un voyage qui permit & 90 participants de découvrir le Canada de Vancouver a Terre-Neuve.\u201cla Corporation du Club Jeunesse Camping\u2019.inaugure, au Cours de sa deuxième année d'existence, son premier voyage en Europe.Par la suite.14 ditfé- rents circuits se sont ajoutés auxquels 2.000 voyageurs ont participé.Aujourd'hui, le Club Jeunesse oftre des itinéraires qui couvrent 21 pays suivant des formules adaptées selon trois groupes d'âges: 10-13 ans.14-17 ans et 18-28 ans.Le Club dispose de secrétariats permanents à Montréal et à Québec et de plusieurs correspondants dans différentes villes du Canada.des Etats- Unis et de l'Europe.UNE NOUVELLE FORMULE Créée à l'intention des plus jeunes, la formule \"A la découverte du monde\u2019, permet aux 10-13 ans de voyager en compagnie d'un personnel omniprésent et spécialisé qui.en plus de faire goûter l'itinéraire.voit à organiser pour les jeunes une gamme d'activités et d'excursions convenant à leur âge.La participation aux responsabilités quotidiennes, l'intérêt pour les visites et la vie de groupe initient les jeunes à la découverte et leur procurent un apprentissage de la vie.\u2018L'aventure et la recherche forment un monde où les jeunes vivent une expérience fascinante\u201d.Une deuxième section, 14- 17 ans, réunit les adolescents désireux de vivre une vie humainement réussie au contact de gens et de choses encore inconnus.L'animation d'une vie en commun rend la communication plus simple.Afin 100,000 B.T.U.Chaufferette au propane pour moteur diésel et essence Chaufferette portative Chauffage direct et indirect.à 400,000 B.T.U.Laurentien Industriel Enr.20 Est, Boul.Lamarche \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-3374 de faciliter les rapports entre les différents partis, le Club Jeunesse forme de mini-grou- pes sur tous les voyages.Une nouvelle section dont l\u2019esprit et l'orientation se veulent adaptés à des adultes groupe les 18-28 ans.Ce sont des voyages et des activités non organisés mais animés.L'objectif de cette division vise donc à la participation dans la préparation, l'élaboration et le déroulement du voyage ou d'une activité.UNE TOURNEE ENRICHISSANTE Toujours de l'avant dans les domaines socio-culturel et sportif.le Club Jeunesse avait organisé la tournée à travers le Québec pour créer des liens avec les représentants régionaux et améliorer les voyages du Club au Québec.Durant cette tournée, les officiers du Club'ont touché environ deux millions de Québecois.donnant au-delà de 125 conférences et un grand nombre d'interviews.Cette énorme entreprise consistait non seulement a éveilter la population aux loisirs, en général mais elle a contribué également à l'unification des forces en vue d'un accueil adéquat pour le tourisme dans \u2018\u2019la belle province\u201d LA SEIGNEURIE D\u2019ORLEANS Une auberge de jeunesse située à Saint-Pierre de l'Île d'Orléans (face au Mont Sain- te-Anne) offre aux voyageurs de passage des possibilités de logement dans un vaste domaine récréatif.Village de vacances pouvant accueillir environ 250 personnes, la Seigneurie d'Orléans demeure active durant la saison hivernale organisant des excursions de ski.LOUISELLE TREMBLAY.\"@ SERVICE DEQ GARDIENNES PN er Ir S.T.U.à 460.000 B.T.U.LOCATION / > ( Tél.:543-6564 ) Pour ceux qui construisent en hiver.CHAUFFERETTES Différents modèles de 150,000 BTU à 400,000 BTU aussi SKI-DOO à louer : D'EQVIPEMENT 131, ST-EPHREM \u2018 8 w CHICOUTIMI-NORD PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 LES QUATRE RESPONSABLES de la tournée en roulotte du \u201cClub Jeunesse\u201d à travers le Québec.Du ler au 7 mars pére be C'est le thème de la Semaine de l'Éducation qui se déroulera du ler au 7 mars 1970.L'Association d'Éducation du Québec qui organise cette Semaine, a voulu insister sur la nécessité de la participation de tout le Québec aux priorités en matière d'éducation.L'année 1970 marque l'entrée dans une décennie qui sera sûrement déterminante sur l'histoire du monde en général et du Québec en particulier.Le moment est donc propice à une évaluation des réalisations ainsi qu\u2019à une réflexion sur le sens et la priorité des efforts à consentir en éducation à court et à long termes.Toutes les activités de la semaine sont concentrées autour de sous-thèmes qui rejoindront l'ensemble des préoccupations, soit: individu et société, engagement social et formation civique, le leadership, formation professionnelle et culture, éducation économique.Cette énumération n'épuise cependant pas la si- a; , 4 .® ¥ & .: tuation présente en éducation - et a comme seul objectif de faciliter l'approche du thème proposé.La Semaine de l'Éducation est donc une invitation aux individus et aux groupes à un temps d'arrêt, à un moment de réflexion qui permettra sans doute de mieux discerner les priorités en éducation et les voies à suivre à cet égard pour les dix prochaines années.VOIR ANNONCE 2770 T TEE Monsieur - Madame.Fini les pellicules et les pertes de cheveux.CHICOUTIMI au rasoir, ler coiffeur traitant au: 462, COTE RESERVE VOYEZ LE SEUL TRICHOLOGISTE À Diplôme du Laboratoire A.M.C.de Belgique.\u2019 Spécialité: Coupe SALON CHEZ BERTRAND Trois coiffeurs d\u2019expérience à votre service dont une femme coiffeur pour «ummes TEL: 543-1752 CHICOUTIMI | POUR DONNER À VOTRE | ETABLISSEMENT | L\u2019'ATMOSPHÈRE QUE VOUS SOUHAITEZ! \u2014 Epiceries.\u2014 Salons de coiffure et coiffeurs.\u2014 Bureau de médecin - dentistes - avocats.\u2014 Bureau d'affaires.\u2014Caisse Populaire.\u2014 Industries.\" DEMANDEZ %, NOTRE 4 \\REsent 4 7 7h | + POUR LA DETENTE | | DU CORPS ET DE L'ESPRIT #{ 1-2 Sn SEULEMENT POUR QUELQUES SOUS PAR JOUR CHANGEZ L'AMBIANCE DE VO- Q TRE COMMERCE.COMBATTEZ LA TENSION DE VOS EMPLOYES ET AUGMENTEZ A Q .i \u2014 SANS OBLIGATION DE MA PART J'aimerais avoir de plus amples informations sur les ser- A | Les services de J.K.A.C.N MUSAC sont disponibles Q dans les villes suivantes: _ Ÿ vices de J.K.A.C.MUSAC pour mon entreprise.a 4 6 a 00 #0 00 10 0 0 000 0 00080000 00060 0008 000 0 8 0 8 00000 0 08 0005080 ! ALMA - ARVIDA .BAIE ! RP e ees DES HA HA - CHICOUTI- gv NP MI - DOLBEAU - JON- z POUR TOUTES INFORMATIONS : ) LA a a a ana a QUIERE - KENOGAMI.| pau MINIQUEZ C.P.666 JONQUIERE Lite revere, TSI PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 x 9 Kénogami : \u201cLE PLUS BEAU FOYER DE LA PROVINCE\" \u201cCe n\u2019est pas une prison, c'est presqu\u2019un hôtel\u201d, déclare M.Hidola Déry, premier pensionnaire du Foyer des Années d'Or de Kénogami.Installé depuis lundi dernier, M.Déry se sent parfaitement à l\u2019aise dans sa nouvelle demeure.\u2018C'est le plus beau foyer de la province\u201d, enchaîne le pensionnaire qui en a visité plusieurs.Agé de 73 ans, M.Déry a travaillé 48 ans au service de la Cie Price et a présidé durant six années le Club de I'Age d'Or de Kénogami.\u2018C\u2019est ma première expérience dans un foyer pour personnes &- gées et j'en suis très heureux\u201d, poursuit ce dernier.\u201cLe personnel, trés qualifié, nous procure tous les soins nécessaires\u2019, continue M.Déry qui, dernièrement avait été hospitalisé à la suite d'une crise cardiaque.En effet.deux infirmières de la Congrégation des Soeurs Hospitalières de Chicoutimi assurent les services médicaux de l'établissement.\u2018Le système d'alarme fonctionne parfaitement\u2019, affirme le premier pensionnaire du foyer.Mercredi dernier, des inspecteurs du gouvernement ont effectué des essais de sécurité et M.Déry se dit enchanté de cette mesure.\u2018J'ai demandé que l\u2019on augmente l'intensité du son car je suis un peu âgé et j'entends moins bien; les directeurs ont aussitôt exécuté ma demande et je suis maintenant en toute confiance'', atteste M.Déry.\u2018\u2019Je crois que je vivrai ici jusqu'à 144 ans\u201d, termine le premier pensionnaire du Foyer de Kénogami.POLITIQUE INTERIEURE Le Foyer des Années d'Or, pouvant accueillir 70 pensionnaires, posséde un personnel de choix.Quatre religieuses de Chicoutimi et dix employés permanents sous la direction de Benoit Duplessis pourvoient à la bonne marche de l'établissement tant du point de vue administratif que du point de vue confort.\u201c Vingt-neuf chambres doubles, douze simples et deux chambres surveillées (en cas de maladies passagères) logent les pensionnaires.Ces derniers jouissent de trois jours de congé par mois et peuvent recevoir des visiteurs tous les soirs.Dans le cadre des divertissements, Soeur Bernadette Tanguay (directrice du \u2018\u2019nursing et du confort des pensionnaires) croit que certaines dames de l'extérieur, faisant partie d'une organisation paroissiale, s'occuperont des loisirs de la \u2018maison\u2019\u2019.\u2018Rien n'est encore précis mais je désire former un comité de loisir avec des laics seulement\u2019, achève soeur Tanguay.\u2018Des voyages seront probablement organisés au cours de la prochaine saison estivale\u2019, affirme M.Duplessis, ad- uninistrateur du foyer.\u2018Nous tenons à procurer la tranquillité à nos pensionnaires et nous ferons tout le nécessaire pour RODRIGUE GILBERT 224 Ouest, Price Chicoutimi Tapis - Draperies Tuiles - Prélasts Au prix du gros .a Eu Service à domicile ug ens rts © Rod bent \u201cJOU dt SALLE D\u2019ECHANTILLONS 15 ans d\u2019expérience Tél.: 549-7996 Agent manufacturier leur rendre la vie agréable\u201d, termine M.Duplessis.LA NOURRITURE Deux menus à chaque repas, c'est-à-dire, deux soupes différentes, deux plats de résistance et deux desserts, l'un froid et l'autre chaud, sont offerts aux habitants du foyer.\u201cLes régimes des personnes malades seront suivis à la lettre\u2019, affirme soeur Tanguay.Un chef cuisinier et ses deux aides garantissent une alimentation saine et nutritive pour les pensionnaires.DIVISIONS DE L'ÉTABLISSEMENT Nous rencontrons, au rez- de-chaussée, le bureau de l'administration et une salle d'attente pour les visiteurs.Au premier étage se trouve une entrée strictement réservée aux pensionnaires, un salon très vaste utilisé pour recevoir les visites, une e de télévision (T.V.couleur), la chapelle, la salle à manger des résidents, la cuisine, la cafétéria des employés, les chambres des religieuses, la pharmacie, cinq chambres doubles et enfin les deux chambres surveillées.Le second plancher renferme une buanderie accessible aux pensionnaires et les six autres étages sont uniquement réservés aux chambres.A chaque extrémité de l'établissement, se trouve un escalier débouchant sur une sortie d'urgence.Un système d'alarme communiquant avec tous les appartements de la maison assure la sécurité permanente des personnes âgées.ADMINISTRATION Une douzaine de membres forment la Corporation du Foyer des Années d'Or de Ké- nogami.M.Raymond Cormier, directeur des relations extérieures de la Cie Price, agit comme président de cette corporation, M.Léo Trem- Tels: Res.: 543-8332 Bur.: 549-7118 ALAIN BLACKBURN Tenue de livres RAPPORTS D'IMPOTS Marg.-Bourgeois Chicoutimi 828, X CREER ix FT fs 10 w* PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 Ie f Soeur Bernadette Tanguay, directrice du \u201cnursing\u201d et du confort des s pensionnaires, M M.Hidola Déry, le premier pensionnaire du Foyer des Années d'Or de Kénogami, et M.Benoit Duples- sis, directeur et contrôleur de l\u2019établissement.La gratuité sur le Saguenay: un autre poisson d'avril ! Lors de la derniere assemblée de la Chambre de Commerce régionale de la Côte-Nord.les délégués ont décidé qu'il ne fallait pas laisser de répit au gouvernement et qu'une lettre soit envoyée au premier ministre Bertrand ainsi blay, photographe bien connu, et M.Jos Lavoie, commer- cant de Kénogami, comple- tent l'exécutif.Le projet aura coûté plus de $700.000 et l'inauguration ot- ficielle aura lieu au cours du mois de mars, en présence de I'Honorable Jean Jacques Bertrand, premier ministre de la province.Toutes les demandes d'admission au Foyer des Années d'Or sont référées aux bureaux du Service Social de Chicou- timi et une \u2018évaluation sociale'* de l'individu est effectuée.\u201cCette analyse porte non pas sur les moyens financiers du projet mais sur les besoins de sa situation\u201d précise M.Camille Tremblay.\u2018Nous donnons priorité au côté humain\u201d continue ce dernier.Le coût de la pension s\u2019élevant à $180 par mois, il reste assez difficile pour un vieillard de remplir cette exigence.Aussi, dans certains cas, le gouvernement prévoit une somme d'argent pour combler la différence monétaire.\u201cCe sont des services offerts à tous et le Foyer de Kénoga- mi est un très bon foyer où j'aimerais demeurer\u201d, conclut M.Tremblay.ATELIER DE REMBOURRAGE 348, St-Emile qu'au ministre de la Voirie leur demandant si le projet de gratuité sur la riviere Saguenay.promis pour le printemps 1970.deviendra une réalité ou bien s'il ne fallait pas d'ores et déjà le classer dans la catégorie des poissons d'avril.Un comité a été formé aussi au sein de la Chambre régionale afin d'étudier la possibilité de la construction d'une route reliant les centres miniers de Schefferville et de Gagnon.via Manic 5.La Chambre régionale de la Côte-Nord recommandera de nouveau au gouvernement le nom Ma- nicouagan comme appellation du comté parce que cette dénomination est beaucoup plus représentative et identifie beaucoup mieux la Côte-Nord sur le plan provincial.Le congres annuel de la Chambre de Commerce régionale de la Cote-Nord sera tenu cette année a Sa- ITS ANNONCE Pages 44 - 61 @.JACQUES FOSTER Chicoutimi-Nord Information: 543-3689 - 543-6835 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES tels que: chesterfield, Chaises de tous genres, lazy- boy, aussi réparation de dièges d\u2019auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette a prix réduits pour le grand ménage de fin d\u2019été.Nous pouvons vous confectionner un ameublement.set de salon sur commande avec garantie de 6 mois.cré-Coeur.le 17 mai 1970.Le theme sera: ~Communication égale développement de nos richesses\u2019.Legault & Boivin C.A.Nouvel associé M.Yvon Carrier, M.S.C.C.A.La firme Legault & Boivin, C.A.a le plaisir d\u2019annoncer à la population, la nomination de M.Yvon Carrier, M.S.C., C.A.au titre d\u2019associe.M.Carrier a obtenu de l\u2019Université Laval un baccalauréat en Sciences Commerciales ainsi qu'une Maitrise en Sciences ommerciales.Il! a été récemment admis membre de l\u2019Institut des Comptables Agréés du Québec.Legault & Boivin, C.A.477 Est, Racine Chicoutimi Tél.: 543-7705 ES CHARGEN 7 Ne Bris )) RATUITSÉ EEG ® Aa ' ae ma a Sut va We a AEE A Ca NOUVEAU NOUVEAU POUR LES AMATEURS DE DEVENEZ MEMBRES DU CARTOUCHES STEREO VOUS POUVEZ MAINTENANT ECHANGER VOS CARTOUCHE STEREO POUR DES (GL A NOUVELLES EN DEVENANT MEMBRES DE CE CLUB.] CA Gd gl Dl A VOTRE CHOIX En achetant votre carte de membre.| AVANTAGES AUX MEMBRES DU CLUB STEREO Service d'échange de CARTOUCHES.Inspection gratuite de stéréo d'autos.Escompte spéciale sur l\u2018achat de stéréo pour autos ou maisons.Une Cartouche stéréo à votre choix gratuite à l'achat de la carte de membre.Le plus grand choix de cartouches stéréo dans la région VIENNA Werner Muller pere RS TANGO rrr | Werner Muller A | Tonngy i BESTT dans les mai-.NOUS av | STEREG AVEC p Tels que: D 2 : \u2019 ding - Tom Jones à L dutrec - Humper- a fr Theil + Per m0 eaucara - Chantal Po Miladys - Fredq YT eM | .C0 oi of France Gall.aris - Les Bel- Air I'installation et lo 4 Pl ort LJ CY TT Me Estimé pt | pp fel SERVICE DE Lo.CATION DE Le Me (eu) STEREO o vec OPERATEUR L113 SOIREE@ =) 1089, Boul.Talbot Chicoutimi (face au Montagnais) TEL: 549-9717 Bk O00 COO0R ami Inc.mpac Chicouti x - PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 i = bl 2 Ko Les propriétaires riverains sont consultés.\"ue + œ.Le Comité de protection des berges du lac St-Jean demandera une enquête Lors d\u2019une entrevue avec le représentant du \"Pro- grès-Dimanche\u201d, M.Paul Coutu représentant le Comité pour la protection des berges du lac St-Jean, a denoncé la situation extrêmement critique des rives malgré les multiples recommandations de différents comités auprès des Forces Motrices du Saguenay, filiale de I'Alcan, et malgré, également, les efforts de cette compagnie pour contrôler les ravages occasionnés par le haut niveau de l\u2019eau.Dans le but d'obtenir plus d'informations et de donner une meilleure figure lors d'une rencontre.le Comité pour la protection des berges du lac a fait parvenir aujourd'hui un long questionnaire aux propriétaires riverains, qui servira à déterminer de la façon la plus précise possible, l'étendue des dégâts actuels et passés.Ces chiffres seront présentés par la suite aux Forces Motrices du Saguenay afin que cette compagnie utilise des méthodes efficaces pour venir à bout de ce fléau dont elle est responsable d'une certaine façon, en gardant le niveau du lac trop haut à certaines périodes de l'année.Comme chacun le sait, les Forces Motrices du Saguenay ont reconstitué plusieurs milles de plage au coût de plus d'un million de dollars mais selon le Comité de protection.les déclarations des Forces Motrices du Saguenay.ces dernières semaines.ne jettent que très peu de lumière et l'aspect de la situation n'est envi- ~ (74 e-5e LEI MEUBLES 400 276 PAL \"CHICOUTIM! Ÿ Sabin Deschènes War YY Fy IXY) | Résidence: 549-4886 RY 'ENSEMBLIER FE radon.Gl Résidence » 544-2709 CEL © PT AU sagée que d'une façon unilatérale.Pour cette raison, le Comité de protection demande une enquête sur cette situation qui remonte à 1922.C'est en effet à ce moment, que les propriétaires riverains ont vendu leur droit de baignage à \"Alcan.Malheureusement, les normes de 1922 ne sont pas les mémes qu'en 70.La compagnie ayant acheté ces droits alors que le lac était très bas, la population ne pouvait réaliser lors de la vente, les dégâts énormes qu'ils subiraient lorsque le niveau maximum de 17.5 serait atteint.C'est pour cette raison et plusieurs autres que le Comité de protection demande une enquête sérieuse afin qu'une discussion survienne avec les Forces Motrices du Saguenay et qu'une entente respectant les droits des deux parties en cause soit trouvée.Connaissant l'importance qu'accorde l'Alcan et ses filiales aux relations humaines et ayant toujours été avant- gardiste dans ce domaine, le Comité de protection ne peut croire que certains profits doivent se faire en détruisant un endroit touristique propriété de toute une population.Edifice Murdock.Chicoutimi.P.Q.Tél.Bur.: 543-2222 - COMPTABLE GENERAL LICENCIE & CLAUDE LACROIX C.G.A.110 Est.Racine, Suite 225, Dans sa demande.M.Coutu déclare que le Comité de protection ne demande pas des choses irréalisables et toutes les décisions que doivent prendre les Forces Motrices du Sa- guenay dans ce domaine devraient étre basées sur des arguments valables.Enfin.le Comité de protection pour les berges du Lac St-Jean demande que tous ceux qui recevront des questionnaires, répondent et tous ceux qui auront de la difficulté à répondre aux questions écrivent ou demandent des questionnaires au Comité pour la protection.C.P.254 Dolbeau P.Q.Tout est prét au Pavillon du Québec Les travaux au Pavillon du Québec à l'Expo 70 d'Osaka, au Japon, sont terminés depuis le début du mois de février.Des cérémonies officielles ont souligné cet événement.Fidèle à l'esprit du thème \"Le progrès humain dans l\u2019harmonie\u201d\u2019, le Pavillon du Québec présente d'une façon dynamique l\u2019évolution, la culture et les aspirations du peuple québécois.De grandioses photos font revivre l\u2019Expo 67 et Montréal, avant de pénétrer, par le truchement de graphismes et sous le charme de l\u2019illusion, sur l'immense territoire québécois.Cette étape raconte Tél.Rés.: 549-1161 Lo.CLAUDE MERCIER Courtler d'assurances Agrée Votre bureau d'assurance géné DESBIENS & MERCIER ENR.SERVICE ET COMPETENCE EN TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE 110.Racine Est - Suite 316 TEL.: 549-7066 ® plel0%al0le 00 0 0 0 00 000 0 0 0 000 0 0 070 0 0]0 0 0 000, PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 rale æ \u201cao hy a « nd JULES DESBIEN Courtier d'assurances associé Chicoutimi comment le Québécois a su tirer profit de son milieu naturel, de ses vastes ressources hydro-électriques, forestières et minières.Réalisations spectaculaires telle que l\u2019Expo de Montréal constituent l'essentiel d'un spectacle-choc utilisant à fond les ressources de la technique multi- écrans.Dès le début de cette étape, on entre d'emblée dans l'ambiance de carnaval de Québec, carnaval de neige unique en Amérique du Nord.Un montage au- dio-visuel permet ensuite au visiteur de pénétrer l'intimité des Québécois.La bénédiction du Pavillon du Québec à l\u2019Expo d'Osaka, au Japon, s\u2019est déroulée ces jours- ci selon l'esprit le plus profond du thème de l\u2019Expo: \u201cLe progres humain dans l\u2019harmonie\u201d.Le Rév.Père Carrière a officié avec toute la splendeur traditionnelle du catholicisme, tandis que le grand prêtre shintoiste, assisté de prêtresses, a appelé la bénédiction des dieux sur le Pavillon du Québec et sur tous ceux qui viendront le visiter.re est de grossesse $3.00 Articles de chambre de malade Ceinture hernière - Bas élastique NOUS LOUONS ET VENDONS Chaises - roulantes, béquilles.cannes COIN NH des DU CEGEP DE JON Parcats AS QUE Rigmy = oa \u201c J \u20ac Dans le cadre des journées d\u2019information sur la Drogue tenues au Collège de Jonquière, les clubs Kiwanis de la région toujours désireux de mettre à profit leurs services ont présenté un conférencier de marque en la personne du Sergent Jacques Durocher du service de l\u2019aide à la jeunesse, section des narcotiques, de la police de Montréal.Apparaissent sur cette photo, MM.Maurice Pelletier et Jules Sylvain du collège des pharmaciens, Gilles Paquet, coordonnateur de l\u2019opération \u2018Alerte à la Drogue\u201d, au sein des clubs Kiwanis, le conférencier Jacques Durocher, Fernand Lucier président et Jean Guy Bergeron publiciste du club Kiwanis Saguenay.A Alma Réformes des structures du Syndicat de l\u2018aluminium mf\u2014\u2014\u2014 ms Le syndicat de l'aluminium d'Alma procède à d'importantes réformes de structures.En effet.il y a environ 2 ans.le comité exécutif du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Alma recommandait aux membres du conseil syndical de refaire la constitution de leur syndicat et de fare une nouvelle répartition des responsabilités et dans ce but de donner de meilleurs servi ces aux membres.Cette recommandation a été acceptée par les membres du conseil syndical et un comité de 17 membres a été formé pour réaliser ce projet.Faisaient partie du comité les 8 membres du conseil exécutif et 9 membres du conseil syndical.Apres avoir tenu plusieurs réunions.ce comité recommanda plusieurs modifications à la constitution.Les plus importantes ont été les suivantes: réduire le nombre des assemblées générales qui était de 4 à 2: changer la date de l'année fiscale qui était le premier juin pour le premier mars de chaque année: diviser la réu- CA Vo: PHARMACIE CENTRAL 264, St-Pierre Tél.: 547-3673 JONQUIERE LIVRAISON GRATUITE nion générale du mois de juin en trois parties dont une pour les rapports des officiers.A l'assemblée générale du mois de février.le président général.le secrétaire et le directeur de l'éducation font.leur rapport et à l'assemblée générale du mois d'avrit l'on prend connaissance du rapport du trésorier ainsi que des prévisions budgétaires.APPEL D\u2019OFFRES pour le transport du courrier Le Ministère des Postes fait un appel d'offres pour le transport du courrier, entre CHICOUTIMI RURAL ROUTE No 7.Ce service sera effectué 6 jours par semaine.Seront acceptées les soumissions provenant des usagers situés dans CHICOUTIMI, ou de tout point en route.Les devis, les instructions, les formules de soumission, les horaires, etc.peuvent être obtenus au bureau de Directeur de district des services postaux, QUÉBEC, P.Q.CHICOUTIMI, CHICOUTIMI EST, CHICOUTIMI OUEST, CHIC.ST-JEAN-EUDES, CHICOUTIMI S.O0.1.23.6, CHICOUTIMI-NORD.Les soumissions seront acceptées jusqu'au 4 mars 1970. - \u2014 Eh es S| Ua choix de modes variées of dons la mote du printomps 70 \u2026.à prix d'éconcmie ! Miracle Mart est le moyasia toui indiqué pour vous pre- rer une équilibrée foul on étent conforme à votre budget.Voyez nes ACHATS BONIS et faites des économies ! FR Modes du tonnerre pour © affronter les averses.SPECIAL 2 77 Voleur supérieure à prix modique spécial ! Cing modèles jeunes et élégants de longueur mini ou maxi.ox re hd èu En nylon/coton ou en Fortrel/coton Scotchgard, ces manteaux sont parfaits pour porter le printemps indépendamment du temps.au soleil ou sous la pluie vous serez élégantes et confortables.Or, vert, brun, beige, marine ou autres teintes en vogue.7 à 15, 10 à 18.Vétements pour dames Répétition d'une vente réussie! Economisez 310! Chics 2-pièces en doux tricot Orlon* pantailleurs 3-pièces 7 © SPECIAL 0 o Donnez du cachet à votre garde-robe et profitez de l'aubaine de la saison! Magnifiques ensembles en tricot appropriés à toute heure du jour ! Miracle Mart propose la mode contemporaine à prix d'aubaine dont il faut profiter: Des pantalons élégants af are jupe de ligne À avec un mivirasiffkeou qui donne l'aspect tunique A.Gabardine marine, ivoire ou gris.Manteau avec martingale au dos.7 à 15.B.En laine peignée Shetland à carreaux bleu/ vert ou bleu/blanc.Manteau ceinturé à devant croisé.7 à 15.A.Corsage a encolu- B.Corsage a col re ajustée, jupe rayée Johnny, jupe de ligne plissée.Marine/ A.Péche, turquoise pale, jaune.P.M.G.ivoire, rose rubis/ ivoire, turquoise pôle/ivoire.* Marque déposée Vétements pour dames Bas-culottes de soutien Perles Poppit amusantes! EN HLS, PRIX MIRACLE &X PRIX MIRACLE 1 4 / or an e la verge P e ch.sn XX UE Faites vos bijoux-mode vous-mêmes! En tricot Lycra et ny- et \u2019 Des ceintures, des colliers et des bracelets.lon extensible, dia- ne) | Joignez-les les unes aux autres et laissez libre phane, qui procure ; cours à votre imagination ! Choix de 12 teintes un soutien adéquat vives.Soyez à la page.ayez l'air jeune ou toute la journée.So- restez-le ! leil, beige, havane.P.M.M élancée.Bas-culottes très diaphanes Bas-culottes Miracle Mart diaphanes de la taille aux orteils | Beige, épice, ambre, taupe, ivoire.PMGEG.Ord 1.29 ACNAT BOM .88: ch.Bos .ai pi ff .ra \u2018 .| Lo Ea Cd el RR dT RN PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 La Consolidated-Bathurst Une société bien intégrée au milieu Consolidated - Bathurst Limitée a publié les détails de sa nouvelle ligne de conduite relativement employés.La politique à l'octroi de congés à ses décrite brièvement dans une dé- 21 missionnaires de en Amérique latine porte son aide à l\u2019Église en Amérique latine.depuis 1963.1964 au même endroit.= bres qui exercent leur action dans ce secteur.leurs membres depuis 1963 au Pérou.notre région oeuvrent Le diocèse de Chicoutimi compte vingt et un membres parmi les 2,103 Canadiens qui oeuvrent en Amérique latine dans le programme de I\u2019Eglise canadienne qui ap- Au Chili, plus précisément à Parroquia San Pablo, le clergé séculier de notre diocèse compte quatre prêtres Sept religieuses de la congrégation des Soeurs de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil exercent leur apostolat depuis L\u2019Institut séculier Notre-Dame de Chicoutimi est représenté depuis 1964 à Santiago par quatre de ses mem- Les Soeurs Antoniennes de Marie comptent six de claration de la compagnie, explique les raisons motivant de tels congés de durées variées, avec ou sans rémunération.Un employé qui se porte candidat d\u2019un parti officiel à une élection au Parlement fédéral ou à l\u2019assemblée législative d\u2019une province peut obtenir un congé avec rémunération à compter de la date d\u2019émission du bref d\u2019élection jusqu\u2019à la date de l\u2019élection.S\u2019il est élu, l\u2019employé continue à bénéficier de son congé, sans rémunération, pendant toute la durée du mandat du Parlement ou de l\u2019assemblée législative.Un congé sans rémunération s\u2019appliquera aussi aux employés détenant des postes permanents au sein de conseils munici- Pour relier la Cote-Nord aux grands centres : Le transport aérien doit s'améliorer le comité permanent com- Considérant les grandes tres.distances qui séparent les des Transports et municipalités de la Côte- munications estime que le Nord avec les grands cen- \"Etre une femme a ses avantages.\u201d transport aérien occupe u- Le TT fe CUR IIL auto est chez ; LEGARE AUTO LTEE TC) i > lll publics et magasins LAVAGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVERS SUR DEMANDE.Prenons contrat de peinture.71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4329 ANDRE GAUDREAULT, Prop.12 ans d\u2019expérience ECOLE DE HAUTE COUTURE CARMEN OUELLET ENR.- Cours de coupe Cours de couture .Cours de Haute Couture - Cours du jour Attestation ou certificat décerné à la fin du cours Carmen Ouellet Tissus pour robe de mariée, voile, diadème etc.AUSSI Tissus à la verge pour confection d'habits pour hommes, 435, rue Lachine \u2014 Jonquière \u2014 Tél: 542-6597 PASSE 04 8 A a 34 % AR AAS ArAALAAARAAS SSE A IORI TR JA TAA Vous qui désirez vous faire un avenir prometteur comme .Coiffeur ou Coiffeuse Inscrivez-vous dès aujourd'hui à Paul De Rycke Inc.- Ecole de Coiffure \u201cPROCHAINS COURS COMMENÇANT LE 6 AVRIL 1970 PROCHAIN COURS COMMENÇANT LE 6 AVRIL 1970, CEPENDANT LES INCRIPTIONS DOIVEN1 NOUS PARVENIR UN PEU A L'AVANCE.Paul De Rycke Inc.Ecole de Coiffure Mme Vickie Boivin.Directrice 736 Est, rue St-Joseph, Qué.TEL: 529-0689 Professeurs compétents © Outillage complet gratuit © Certificat décerné à la fin du cours.AA AAA AAA a Ta A | RR aa Selon le bulletin de décembre sur la statistique de l\u2019état civil publié aujourd\u2019hui par le B.F.S.en 1969 le nombre de naissances a augmenté de 6,000 par rapport à 1968, le nombre de mariages a augmenté de 8,000 et le nombre de décès, environ 2,000.Les estimations fondées sur les registres des bureaux provinciaux montrent qu\u2019en 1969 il y a eu environ 370,000 naissances au Canada contre 364,300 en 1968.Jusqu\u2019à 1969 le nombre de naissances a diminué chaque année depuis 1959 alors qu\u2019il a connu un chiffre record de 479,300.Le taux de natalité pour 1,000 habitants demeure inchangé en 1969 (17.6).Avant 1969, le taux a baissé constamment, passant de 28.2 en 1957 à un creux inusité de 17.6 en 1968.En 1969 le nombre de mariages a atteint un sommet, soit 180,000 contre 172,000 en 1968.Le taux de nuptialité pour 1,000 habitants est estimé à 8.5, le plus élevé depuis 1953 et quelque peu supérieur à celui de 1968 (8.3).Jusqu\u2019à 1964 le taux de nuptialité a baissé chaque année; de 10.9 en 1946 il est passé à 6.9 en 1963.Le nombre de décès a été estimé à 155,000 en 1969 contre 153,200 en 1968.Le taux annuel brut pour 1,000 habitants demeure à 7.4.\u2014000 \u2014 La Bulgarie, qui a une population de huit millions d\u2019habitants, se vante de posséder 426 centenaires, nombre record pour l\u2019Europe.La plupart d\u2019entre eux proviennent de familles qui comptent entre quatre et neuf enfants.et 58 pour cent des centenaires sont des femmes.Des études sur ce phénomène de longévité exceptionnelle ont été entreprises par le Centre de Gérontologie à Sofia.\u2014000\u2014 Un groupe de dames de l\u2019AFEAS de St-Félicien et leur présidente, Mme Eugène Laroche, ont rendu visite aux pensionnaires du Foyer de la Paix de leur municipalité, récemment.Le directeur du foyer, M.Rodolphe Lefebvre a accueilli le groupe avec cordialité.Le cercle local vient de former un comité visant à apporter un peu de joie aux pensionnaires du foyer.Après avoir formulé des remerciements pour l\u2019accueil reçu, Mme Laroche présenta la responsable du nouveau comité, Mme Tho- mas-Louis Villeneuve, qui a résumé les intentions du cercle \u2018\u2018d\u2019apporter un brin de bonheur, d'amitié et de reconnaissance à ceux qui ont bâti avant nous, à ceux qui ont fait ce que nous sommes aujourd\u2019hui\u201d.Pour sa part, M.Edmond Pilote, un pensionnaire parlant au nom du groupe, a formulé ce qui suit: \u201cIl faut vivre ici pour voir comme nous sommes beureux.C\u2019est difficile de laisser notre chez nous, de laisser une vie comme on a vécu, mais c\u2019est un réconfort de vivre ici dans le confort et la sécurité avec un directeur et un personnel qui font leur possible pour nous rendre la vie agréable\u201d.M.Laroche a manifesté son désir de voir d\u2019autres initiatives du genre donner suite à cette rencontre amicale.\u2014olo\u2014 Un groupe de dames du Club de l'Amitié de Dol- beau ont participé à un \u2018\u2019Tricotons\u2019\u2019 dont les profits ont été versés à la St-Vincent de Paul de cette ville.Cette compétition tenait lieu de rencontre amicale et sociale groupant dans un même esprit de générosité ces vaillantes tricoteuses.M.Armand Vézina.maire de Dolbeau.a rendu visite au groupe qui s'est montré très animé.De nombreux prix ont été offerts aux méritantes.Les organisatrices de cette compétition remercient les généreux donateurs qui ont contribué au succès de cette activité louable.\u2014000\u2014 L'équipe Seréna de Chicoutimi informe les intéressés de la tenue d\u2019une soirée d\u2019informations sur la régulation des naissances, demain soir 23 février à 8 h.à l\u2019école Jacques-Cartier de Chicoutimi.La présence du couple est nécessaire.Ceux qui désirent avoir des informations doivent composer le numéro 543-0986.\u2014000\u2014 La Fraternité du tiers-ordre de Kénogami informe les intéressés qu'une partie de cartes au profit des oeuvres se tiendra ce soir, à 8 h.à l'école Sacré- Coeur de Kénogami.On peut réserver des billets en composant 547-1978 ou en ocommuniquant avec Mme Philippe Tremblay en composant 543-0986.Congrès national des équipes Séréna en mai à Chicoutimi Le 7e congrès national des équipes Serena se tiendra dans notre région les 16, 17 et 18 mai.L'école Lafontaine de Chicoutimi a été choisie comme siège des assises.Ce congrès est organisé par !\u2019 équipe Serena de Jonquière-Arvida, avec la collaboration de l\u2019équipe de Chicoutimi.Les rencontres se dérouleront sous le thème \u2018\u2018Pleins feux sur l'Homme\u201d.Les trois conférences qui seront alors présentées aux congressistes porteront sur les sujets suivants: \u2018\u201cLa maturité affective du jeune homme\u201d, \u2018\u2018Les caractéristiques du jeune couple\u2019 et *\u2018L\u2019andropause\u2019\u2019.Les organisateurs des assises nous informent que le congrés sera rehaussé par la présence de M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Famille et du Bien-être social.Ils comptent également sur la participation d'une centaine de couples moniteurs, de conseillers médicaux et de conseillers moraux.| Fédération de la famille de Chicoutimi 5 Dans une lettre adressée à M.Hormidas Girard, ~~ président de la Fédération de la famille de Chicouti- .mi, le ministère de la Famille et du Bien-être social \u2026 fait savoir qu'il accorde une subvention de $3,000 à - l'organisme pour l\u2019année 1970.= Co _ Cette aide financière est accordée afin de maintenir un secrétariat et de favoriser le regroupement - \u201c des organismes familiaux au niveau régional.Le ministère a accordé $63,600.de subventions à huit autres organismes familiaux a caractére pro- - Vincial ou régional._ 3 De ce nombre, cinq ont leur siège social à Mont- réal.Ce sont: la Fédération nationale des services de préparation au mariage, qui a reçu $24,400; le Service national d'orientation des foyers, $3,600; l'institut de la famille de Montréal, $3,000; les Foyers Notre-Dame canadiens, $7,000; et la Fédération des unions de familles, $10,000.Les quatre autres organismes subventionnés sont: le Centre de liaison des équipes Serena à Hull, $10,000; la Fédération de la famille de Québec, $3,000; la Fédération des organismes famitiaux de Rimouski, $3,000.4 Nettoyage des dents gnifie le dents par un dentiste ou un hygiéniste dentaire.propreté de la bouche.la prophylaxie sence des qu\u2019elles sont petites, rapidement et sans leur.Ce traitement permet aussi traiter tion des gencives qu\u2019elle n'ait eu le temps de s\u2019aggraver.SERVICE Le mot prophylaxie si- nettoyage des En plus d\u2019entretenir la révèle la pré- cavités alors encore tres à obturer dou- faciles Mme FILLION, coiffeuse compétente de découvrir et de toute inflamma- Vous offre en spécial tt avant manente à semaine: Une permanente a l\u2019huile de vison avec ceupe dernier cri.Rég.: $25.00 SOINS DES PIEDS Cer, ongle incarné, durillon, calle- sité, verruez, oeil de perdrix, griffe de perroquet, transpiration pieds d\u2019athiète, etc.543-0555 e Massage ESTHETIQUE ¢ Bain de chaleur e Rouathermie e Corporel et Faclal 543-0555 Edifiée Perren - Local 218 31 Ouest, Racine, Chicoutimi T E.F.M.Spécial: $12.50 SALON Sle Place du Saguenay 549-8188 .Labreoque A VOTRE _/ avec ou sans rendez-vous) PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 Mich tion bien tion.serv à la elle ble.que men ce Se trie riers nous Dès les r ples.voir cou! velle est sorr silhe s'ha trad facc dop bea les me: jeur Il d ble.vea aur sur se nat rep aut vie cas tra tail cal de un en res - La mode Que porterons-nous dans 10 ans?GALERIES DE |) Michel Robichaud répond à cette ques- | © | tion dans la revue Sept Jours: \u2018II est bien difficile de répondre à cette ques- VOUS PRESENTENT tion.On ne peut savoir ce que nous réserve la mode.Mais l'industrie impose \u2018 LA COLLECTION DE ROBES à la mode un va et vient sans lequel elle ne serait plus productive, renta- E : ble.Ainsi je pourrais bien vous dire \u2018 a.MA R | FE ] 0 7 0 mb 2 A ally QE que nous nous dirigeons vers les vêtements serrés, collant au corps, mais ce serait faux.Tous les 10 ans, I'industrie renverse la vapeur, et les couturiers aussi.\u201d \u201cAprés 10 ans de mode serrée, nous retombons dans la mode ample.Dès le printemps de cette année (1970) les manteaux vont redevenir plus amples.\" \u2018Les constantes que l\u2019on peut prévoir sont les suivantes.|| y aura au cours des années qui viennent un ni- .vellement des ages dans la mode.|! | est vrai que tout Je monde pourra désormais améliorer son apparence, Sa silhouette.Une femme de 60 ans ne s'habille plus comme une grand-mère traditionnelle.Elle peut se vêtir d'une façon qui se rapproche de celle qu'adoptent les femmes plus jeunes.\u201d CHAMPETRE La mariée de demain devra s'inspirer des styles souples des années 20.Le corsage allengé et les manches aux poignets volantés sont faits de petits plis de chiffon.Le corsage blouson se Te- joint a la jupe avec de la dentelle.La jupe circulaire est de tissu d'Organza brillant.Le grand chapeau de style nouveau apporte une note qui diffère de beaucoup des parures de têtes traditionnelles.Celui-ci est orné de denteile et de chiffon.TRADITION DE QUALITE \u201cIl y aura à l'avenir une marge beaucoup moins importante entre les vêtements des femmes et des hommes de 60 ans ainsi qu'entre ceux des jeunes femmes et des jeunes hommes.1 || devrait ainsi s'établir une forme de : dépouiilement qui me paraït inévita- à ble.\u2018 ' \u2018Enfin.il est certain que les nouveaux filés.les nouveaux matériaux auront une influence considérable sur les vêtements de l'avenir.\u201d nz3 + / Robe es JEUNESSE Robe PORTERA (Lye \u2018estival oo ites en Ragan trot somantigue à scuhait rent ge rehay Le co \u20ac légèrem cintré ent dont | ast, La mode québécoise nan eV, Por de ee ches bound \"U1 fympeie, dew in \u2018 , Je style purit , Une ban Muston® ,Jelicate, Des verges race de produit d\u2019exportation?tehe ac fleurs ne Jupe formant une une très jeastsées de dentelle, fortes 1a taille TO circuiaire TE TRADIT ure de tête.ent grande + QUALI ION DE QUALITE Toujours.la création d'une mode se fait par la même filiation.Un dessi- CHATELAINE : > a saiso è ; sun WET TI rr ; ) nateur Crée un style de vêtements Pour va saison Pre de ligne.Le manteau long \u2018de Pa che .4 frac ay _ repris ensuite par des copistes sans ligne droite est orné de double ruchés et ceux-ci A ) oo Noh N°70 REPOS ,__.encadrent également le capuchon drapé.Sous ce 2 .wo be pas autre genie que celui de | ada ptation.manteau, la mariée portera une robe-chemise droi- » A Hh $ aps \u2019 .Ln t t od v n- Bb - oa PE - : C'est ainsi que le produit original de- te comme une Ne ea AVEC NE OU Ree, % vient style de boutique, dans bien des TRADITION DE Quai?cas, après avoir subi de nombreuses transformations de tissu, forme.détail.PAQUERETTE Le tissu de la robe, très vaporeux.un voile de Sheare blanc recouvre un dessous de Taffetas.L'ornement de la robe, très courte, un frison de fine dentelle de Nylon avec.en surappliqué, de minuscules fleurs bleues, des Pâquerettes, duquel frison aux genoux se détache un autre frison identique appliqué en verticale à l'avant de la robe jusqu'à hauteur du col arrondi toujours de la même dentelle.Une manche bouffante est fermée au poignet par une longue rangée de boutons appliqués sur la dentelle.Et puis.IRRESISTIBLE fantaisie du couturier, et qui ajoute encore à la JEUNESSE de la Fobe, un très vaporeux voile de tulle blanc bordé de Pâquerettes bleues descend de la té- te jusqu'au sol.A partir de ce moment, les fabricants qui n'ont pas toujours le temps de créer leur style propre reprennent un vêtement observé en boutique et en font une copie a 10.000 exemplaires.Mais de plus en plus, on tend a faire appel au véritable créateur pour dessiner la collection de mode de telle y ou telle fabrique.C'est ainsi que Michel Robichaud a eu le loisir de créer du ° \u201cprêt à porter\u2019 depuis quelques années, et que Jacques de Montjoye pourrait bien le faire lui aussi, au gré | 0 des offres qu'on lui fait de plus en plus A couramment.B14 In De l'usine au marché.il n'y a = qu'un pas.Du Quebec au marché amé- .- \\ ricain.il y à un fossé.mais qui n'est 383, RUE ST-DOMINIQUE J ONQUIERE TEL: 547-2619 pas infranchissable.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 35 a\u2019 - 1 ï Noces d'argent de Met Mme André Tremblay À votre service Nos lecteurs et lectrices sont invités à nous faire parvenir les os de fiançailles, mariages, noces d'or, et autres nouvelles d'intérêt féminin, qu\u2019ils aimeraient voir paraîtré dans les pages féminines de leur journal du dimanche.Les photos et textes doivent être adressés à: Section féminine, Progrès-Diman- che, 316 avenue Labrecque, Chicouti- mi, tél.543-4474.Ce service est gro- M.et Mme André Tremblay, d\u2019Alma, fétaient dernière- tuit.JS \\ A M.et Mme Paul Côté, née Fernande Munger, du 24 No- tre-Dame, Laterrière, le 22 janvier 1970, est née une file nommée Marie, Suzanne, France.Parrain: Claude Mun- ger, cousin de l'enfant; marraine: Line Côté, soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Paul Côté, mère de l'enfant.A M.et Mme Michel Duha- mel, née Paulette Dufour, du 105, St-François, à Bagotville, le 2 février 1970 est née une file nommée: Marie - Thérèse - Sonya.Parrain: M.Raymond Duhamel, marraine: Naissances :-\u2014- ment leur 25ième anniversaire de mariage.M.Tremblay est bien connu à Alma comme secrétaire de la Chambre de Commerce, et à la Commission scolaire d\u2019Alma.Mme Thérèse Duhamel.Porteuse: Mme Marthe Dufour.A M.et Mme Jean-Eudes Desgagné, née Solange Lange- vin, du 353, Bégin, le 30 jan- \"A progrès MES PAGES MOI CE SONT LES PAGES FEMININES dimanche æ rte 60e conte tenez Ce, Un-fett-teue Lenk Gwe Sagpeny À À 2 re A | te » - tl (IN \u2014 AS /REGARDE! iL FAI SKi NAUTIQUE .ARCHIE ! IL FAUT LE RAMENER A LA MAISON TOUTDE SUITE ! / VOYONS ?NE RESTE PAS PLANTÉ} LA ! AMÈNE-LE PRÈS DU FEU ALLONS E VITE! 9 INCAPABLE | | i | ) FILLES ET GARS! FINI L'ENNUI DU DIMANCHE AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 a a PEUX ME REMORQUER EN JE SOUHAITE QU'IL FASSE UNE CHUTE) /L NE VEUT ABSOLU \u2014 MENT PAS LACHER LA CORDE ! JENY COMPRENDS RIEN\u2018 buted by King Features Syndicate NEST PAS N X.(2+ sien! Guoi.cesT): ses co: Ja .- LUN SYABDIE pEA-4 | TE Qui.@oi PEUT | TAPAGE DANS LITE ET DE VANTARD! P) - A _EN PORTER DE INSPECTEUR ! 4 1 STYLE RENOM- | LE RE J TTA ESPÈCE DE Erne Adit A be WHIT 8 0 Js À E) | N\\ ] AN M VOUS AVONS ATOD- TÉ UNE GARANTIE ve FOUR VOTRE RER S'ONNALITÉ MAGNÉTIQUE PUFF PUFF! PUFF puff! PETITS MARAUDEURS! } EMPOISONNEURS / ==.Wh CANAILLES) wh 70 Ba ul K ATTENTION AUX { pieps PLATS! INSPECTEUR ?oN DIRAIT QUE VOUS AVEZ L'OREILLE TRES ENFLÉE PAR LA CACOPHO - Pr VIEIL ACHALANT ! JOUER DES CYMBALES DANS MA CUISINE eee Mos frère et moi.nous étions toujours affamés en revenant de l'école.Un jour, comme nous demandions à goûter, notre mère posa un gâteau devant nous, sur la table.Puis elle apporta un couteau et dit : \u2014 L'un de vous va le couper en deux.Et l'autre choisira le premier.Mon frère, plus prompt que moi, s'empara du couteau et se prépara à diviser le gâteau en deux morceaux d'inégale grosseur.Mais soudain il s'arrêta, jeta un coup d\u2019œil à maman, puis à moi et rectifia le partage.Les deux parts étaient égales et j'en choisis une.A partir de ce jour, la même méthode fut employée pour tout ce qu'il y avait à partager entre nous deux.Et c'est de cette façon que chacun de nous apprit à respecter les droits de l'autre.\u2014J.k.Cue avait ¢té diner chez des amis, mais (la ligne avant tout) elle s'était efforcée de ne pas s'écarter de son réginie.Au retour, elle a= n'échappa que par miracle à un terrible accident.Elle vit le moment où sa voiture allait entrer en collision avec un énorme camion.À quoi croyez-vous qu'elle pensa pendant ces terrifiantes secondes ?À la mort certaine qui l'attendait ?Non pas ! Comme celle l\u2019avoua elle- même plus tard, clle « dit simplement : « Si je dois être tuée, quelle idiote j'ai été de ne pas prendre de crème au chocolat ! » \u2014 P.D.) x 49 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 TEL.: 543-8359 ELECTRONICIEN PROFESSIONNEL DESGAGNE ELECTRONIC ENR.18 ANS D'EXPERIENCE GERARD DESGAGNE, prop.10.30 \u2014 fs - bg > a 11.15 [rd ora NN se = ee puuvsson Sg 88 ss8ssss a put pe \u2014 pps mmm 80 mes ess == En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express - Petit comptoir Siège réservé \u2018Du plomb pour l'inspecteur\u201d Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Fanfreluche (C) Roquet Belles Oreilles Caméra 12 Nouvelles \u2014 État des routes \u2014 Météo \u2014 Plein sir \u2014 Sports Les 2 D Ciné-Divertissement \u201cLa polka des marins\u201d Jinny Soirée du hockey (C) Pittsburgh à Montréal Prenez le volant Politique provinciale Libéral Le point et météo CKRS-Information Nouvelles du sport Sur 16MM \u201cCourage indien\u201d 11.00 11.15 \u2014 = g pa J 2 12.15 Stee SeuUee we mses LSELBEBEEEBG2 - un 9.15 9.30 10.00 10.21 10.45 11.00 11.15 11.55 12.45 sevsts 8 88 228888 ps pe pue pu JEUDI, 26 février CJPM-TV 36-24-36 (C) La pause café (C) Les petits bonshommes (C) A votre service La douzième heure Les nouvelles du midi Leçons de beauté (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Les trois mousquetaires Studio six Le 5 à 6 (C) Cinéma Kraft: (C) \u201cFemmes d\u2019un été\u201d Elle et lui (C) Ca prend un voleur (C) Tour d'horizon En fin de soirée: \u201cPigalle et St-Germain des Prés\u2019 CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens Histoires sans parole Télévision scolaire: Éducation physique Corrida interdite (C) En mouvement Monsieur Surprise présente (C) Saturnin La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express - Petit comptoir Siège réservé: \u201cMon loufoque de mari\u201d Ni oui ni non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Le major Plum Pouding (C) Bidule de Tarmacadam Caméra 12 Nouvelles \u2014 État des routes \u2014 Météo \u2014 Plein air \u2014 Sports Soeur Volante Ciné-Divertissement \u201cLa polka des marins\u201d Les Grands Films: (C) \u201cL'aigle vole au soleil\u201d Mannix Dossiers: Les centres culturels Le point et météo CKRS-Information Nouvelles du sport Sur 16MM \u201cLa chambre ardente\u2019\u2019 SCWL RU UeLW 888°C $388LE8EITLECS 9.15 VENDREDI, 27 février CJPM-TV 36-24-36 (C) Leçons de beauté (C) Les petits bonshommes (C) A votre service La douzième heure Les nouvelles du midi La santé dans votre assiette (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (() La cabane à Midas 'C) Monte Cristo Studio six Le 5 à 6 (C) En Première: \u2018\u2019Chevauchée du retour\u2019 La clé d'or (C) Vrai de vrai (C) Vaudeville (C) Tour d'horizon En fin de soirée: \u201cL'extravagant M.Con\u201d CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens \u2018 223, ST-EPFHREM CHICOUTIMI-NORD DIMANCHE, 22 février 9.30 Paradis terrestre (C) CIPM-TV 10.00 Les espions + , .oint 12.00 Le temps s ouvre © i ne 11.20 CKRS-Information 12.30 Bon dimanche: \u201cPorte veine 11.30 Nouvelles du sport 2.00 Ciné-Dimanche: 11.40 Sel de la sem pe \u201cLe carretour de la vengean- : : e la semaine ce\u201d ° .3.30 Télé-Quilles (C) MARDI er 4.30 La conquête de l'espace (C) 5.00 Education à votre service (C) 11.00 36-24-36 (C) 5.30 Au coeur du temps (C) 11.15 Images de France 6.30 Le music-hall des jeunes (C) 11.30 Les petits bonshommes (C) 7.00 Le rideau s'ouvre (C) 12.00 A votre service 8.00 L'homme de fer (C) 12.15 La douzième heure 9.C iné Week end- A 1.00 Nouvelles du midi 10.30 Tour d'horzon 1.15 Leçons de beauté (C) 10.45 Parti Québécois (C) La Madame es! servie CO, 11.15 En fin de soirée: 3.00 Réponse a tout (C) Casablanca 3.30 Madame s'amuse (C) CKRS-TV 4.00 Les petits bonshommes (C) 4.30 La cabane a Midas (C) 9.00 Cours universitaires: Les mé- 5.00 Champion dicaments psychotropes 5.30 Studio six 9.45 Cours universitaires: Introduc- 8-30 Le5a6C) tion à l'audio-visuelle 7.30 Hawai 5-0 (C) 10.30 Le jour du Seigneur 8.30 Cré Basile (C) 11.30 Tristan und Isolde 9.00 Le Ranch L (C) 12.00 D'hier à demain (C) 10.00 Cherchez le magot (C) La grande aventure des petits 10.30 Tour d'horizon animaux 10.45 En fin de soirée: 1.06 Travaux et les jours \u2018L'appel du destin\u201d 1.30 L'heure de la bonne nouvelle es 145 A communiquer CKRS-TV 2.00 Images en tête - Bees .\u201cL'innocence sans protection\u201d 9.15 Television se olaire (C) 1.00 Voyage au fond des mers (C) 9.30 Le corsaire de la reine pg it Disney 10.00 Television scolaire: Education 79 Quelle famille\u2026 «© 10.15 Histoire des civilisations (C) 8.31 Beaux dimanches (C) 10.30 En mouvement ; .\u201cLe trésor englouti\" 10.45 Monsieur Surprise présente 10.30 Prisme (C) 11.00 La scuris verte 11.00 Téléjournal : : ; 1115 Sport-Dimanche Has D es 11.30 Cinéma: : Sata Lop \u201cLa victoire alliée en Furope 12.00 Midi-Express - Comptoir Ex- (30 ans d'histoire)\u201d 12.45 Siège réservé: ~ QE *\u2019L'assassin ne pardonne pas\u201d LUNDI, 23 février 2.30 Ni oui ni non (C) CIPM-TV 3.00 Femmes d'aujourd'hui J .4.00 Bobino (C) 11.00 36-24-3610) = 4.30 Sol et Gobelet (C) 11.15 La pause café (C) 5.00 Mini-Fée (C) 11.30 Les petits bonshommes (C) 5.30 Caméra 12 12.00 A votre service 5.40 Nouvelles \u2014 Etat des routes \u2014 12.15 La douzième heure Météo \u2014 Plein air \u2014 Sports 1.00 Les nouvelles du midi 6.00 Découvertes de Jen Roger 1.15 Leçons de beauté (C) 6.30 Les arpents vets 1.30 Madame est servie (C) 7.00 Les plus belles histoires d\u2019a- 2.30 Le bonheur du jour (C) mour: \u2018L'auberge du Gième 3.00 Réponse à tout (C) bonheur\u201d 3.30 Madame s'amuse (C) 9.00 Rue des Pignons (C) 4.00 Les petits bonshommes (C) 9.30 Moi et l\u2019autre (C) 4.30 La cabane à Midas (C) 10.01 Format 60 5.00 Les joyeux naufragés (C) 11.00 Le point et météo 5.30 Studio six 11.20 CKRS-Information 6.30 Le526(C) .11.30 Nouvelles du sport 1.30 Patrouille du Cosmos (C) 11.40 Ciné-art 8.30 Toute la ville en parle (C) \u201cIsabel\u201d 9.00 Claude Blanchard (C) 10.00 Coup Ae filet (C) MERCREDI.25 févri 10.30 Tour d'horizon CJPM-TV 10.45 Sur le matelas Luce 11.00 36-24-36 (C) CKRS-TV 11.15 Leçons de beauté (C) 9.15 Télévision scolaire (C) 11.38 Les petits bonshommes (C) Les Oraliens : , 9.30 Le bonheur conjugal \u2018400 Les nouvelles du midi 10 % En mouvement ence 1.15 La santé dans votre assiette (C) 10.45 Monsieur Surprise présente (C) Sa Madame ext er oO) NS La souris verte 3.00 Réponse à tout (C) 11.55 Nécrologie 3.30 Madame s'amuse (C) 12.00 Midi-Express - Comptoir Ex- 1% Les petits bourdon ON «© press \u2019 ; 12.45 Siège réservé He Sanana Split © \u201cLe pays d'où je viens\u201d 6% Les a ©) 2.30 Oui ou non (C) : - 3.00 Femmes d'aujourd'hui 7.0 Les prier ptet 4.00 Bobino (C) SR ; 430 Grugeot et Délicat (C) a Real pra Hlimitée (C7 5.00 Monsieur Surprise présente (C) 18.45 En fin de soirée 5.9 Caméra 12 ° \u201c .7 3.40 Nouvelles \u2014 État des routes \u2014 Læ tueur s'est évadé Météo \u2014 Plein air \u2014 Sports wne r 6.00 Le monde fabuleux du ski (C) CKRS-TV 6.18 Bonsoir copains 9.15 Télévision scolaire (() 7.Les belles histoires (C) Les Oraliens \u201cMaison à vendre\u201d 9.30 Histoires vraies 8.60 Ma sorcière bicn-aimée (C) 10.00 Télévision scolaire -\u2014 Arts plas- 9.00 À la seconde (C) tiques Zième année 50 x PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 9.30 10.00 10.39 10.45 ad so : 11.15 Led us pu ro » Per e & 8% FEE OWXEama nines w guess $e EEs ut put fot fut fut - > La grande aventure (C) L'agriculteur de demain En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express - Comptoir Express Siège réservé: \u201cLe diabolique Dr Mabuse\u201d Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Ribouldingue (C) Yogi i ours (C) améra 12 Nouvelles \u2014 État des routes \u2014 Météo \u2014 Plein air \u2014 Sports Les2D Cher oncle Bill Pays des Géants Donald Lautrec \u2018\u2018Chaud\u2019\u2019 (C) Mission impossible Chasse à l\u2019homme Format 60 Le point et météo CKRS-Information Nouvelles du sport Sur 16 MM \u201cLe dernier passage\u201d \u2014\u2014 SSe pUSUVVS wee see Sssauts 2888 pu eee pt pus pana pum oD 0D p= © © © on SS 8 se see S82 puaAAUEVRS pH ON esoustsss pat ee æœ- © =8 \u2014 = 8 11.16 \u2014 a SAMEDI, 28 février CJPM-TV Le Capitaine Bonhomme (C) Jeunesse en forme (C) Douze mille étoiles Ciné-Samedi: Trois chars d\u2019assaut\u201d Télé-revue Diffusion Samedi sports Vive le ski Terre des jeunes (C) Jeunesse (C) Ciné Week-end: \u2018Marie rousse femme pirate\u201d Haute tension (C) Tour d\u2019horizon En fin de soirée: \u201cSous le plus grand chapiteau du monde\u201d CKRS-TV Cours universitaires: Histoire du Canada Cours universitaires: Histoire de la littérature canadienne- française A communiquer Robin Fusée (C) Lassie (C) Aventures célèbres de M.Magoo (C) Si Jeunesse pouvait Les quatre saisons (C) Golf et ses étoiles (C) Cent millions de jeunes: 5-4-3-2- 1 Bob Morane Univers des sports (C) Du Maurier International Mes trois fils (C) Rue de l'Anse A communiquer Parti Québécois Éducation à votre service Atomes et galaxies (C) En première Théâtre des étoiles La soirée du hockey (C) St-Louis à Montréal Les couche-tard (C) La politique fédérale (C) Libéral Téléjournal Nouvelles du sport Cinéma: \u2018Alexandre le Grand\u201d LS CLAVEAU & COLLARD Notaires MARCEL CLAVEAU, B.A., LL.L.JEAN-PAUL COLLARD.B.A, LL.L.| 54 Est.rue Racine Chicoutimi _Tél.: 543-6026 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, B.A, LL.L.ROBERT WELLS, B.A., LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A., LL.L.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi TéL: 543-7715 J.-Omer Jean LAPOINTE NOTAIRES LAPOINTE 121 Est.rue Racine \u2014 Chicoutimi Tel.: 549-8647 LACROIX & TREMBLAY NOTAIRES Raymond Lacroix, B.A., LL.L.André Tremblay, B.A., LL.L.110, Est rue Racine \u2014 Chicoutimi \u2014 Tét.: H49-01K8 voue Tel: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI Tel: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 Est, Racine Suite 232 CHICOUTIMI FORTIN, TREMBLAY BEGIN & GAUTHIER AVOCATS Second plancher, [mmeuble Leblanc.Angle St-Dominique et St-Pierre \u2014 JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON AVOCATS Gérald Aubin, B.A., LLL.M.-André Bédard B A., L.LL.Andre Fillion.B.A.L.LL.Eric Brisson, B.A., L.LL.110 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-0786 FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats ét procureurs Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francois Lamarre, LL I.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 est, RACINE Tél.: 543-7757 \u2014 CHICOUTIMI Une invitation MONSIEUR SERVICE ESTIMATIONGRATUITE FOURNAISE A L'HUILE Gso Jusqu'à 10 ane de pour paver ROGER PAGE AVOCAT ROGER PAGE, B.A.L.L.L.198 Est, Racine, Suite 105 CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) Têl.: 1 Simard & Vanasse AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.121 Est Racine CHICOUTIMI Tél.: 549-8170 DUFOUR, TREMBLAY LAROUCHE et SIMARD AVOCATS Richard Dufour, B.A., LL.L.Lucien Tremblay, B.A., LL.L.Claude Larouche, B.A., LL.L.Serge Simard, B.A, LLL.' 23 EST RACINE, Suite 305 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 meer at oi © BIEN LOGES ET NOURRIS TOUT L'ETE li n'est pas nécessaire d'être naturaliste chevronné pour aimer le chant des oiseaux et leur compagnie.Même si on ne pense pas toujours a leur valeur, tant a la ville qu'à la campagne, comme destructeurs d'insectes, on ne se lasse pas de les voir s'affairer près de la maison.Un moyen sûr d'encourager les oiseaux à vivre près de nous est de leur procurer à- bris et nourriture.Quand on pense qu'un oiseau mange l'équivalent de son propre poids en insectes chaque jour, voilà un moyen bien à eux de se montrer reconnaissant des petites attentions que l'on veut bien leur porter.En utilisant le plan \"Le Bricoleur Canadien\u201d No 841 ($1.08) il vous sera agréable et facile de construire cette maison et cette mangeoire.De style appareillant, tous deux ont un toit amovible facilitant le nettoyage.La maisonnette a deux chambres dont les dimensions sauront plaire aux hirondelles bicolores, aux merles bleus et aux mésanges.La mangeoire est spécialement conçue de façon à empêcher les oiseaux de gaspiller les graines.Demandez le plan no: 845 (Maison et mangeoire d\u2019ciseaux) à $1.08.Les sous-sols.comment les finir.Si vous désirez \u2018\u2018finir\u2019\u2019 votre cave pour en faire une salle de jeux mais que vous ne sachiez au juste comment vous y prendre, nous vous suggérons notre brochure No B-356.Des 54 pages que cette brochure renferme, 18 sont consacrées a vous donner les informations requises sur l'isolation, la finition des murs, la construction du plancher, des cloisons etc.6 autres pages donnent 5 solutions rapides de rangement.Vous y trouverez également des plans sur la construction et vous saurez comment finir votre sous-sol.BON DE COMMANDE Patrons '\u2018Bricolons\u2019\u2019 | Progres-Dimanche, | Case Postale: 218, Chicoutimi.| Ville 1222020002 0a ea ea eee eee eee eee es Spécifiez si vous désirez le patron Français: [_ 0] | Spécifiez ei vous désirez le patron Anglais: 1 | | | () AAA AAA | ! | S\u2019il-vous-plait me faire parvenir un exemplaire de votre plan No 845 (Maison et PUS mangeoire d'oiseaux) à $1.08.poe J'aimerais également recevoir un exemplaire de votre brochure No B-356 (Les | avcovuse sous-sols) a $1.00.po J'inclus la somme de: $.20000 00e eee ee eee ee tee | Les prix incluent la taxe de vente provinciale PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 951 -@ PER > 3 LAOUVOUVS @ =z § PLANTEZ UNCAIL- 7 BB LOUX.ILIN'VAPAS EL: à Fa Tue À DE MAUVAISES FE Bl er ET EN ER HERBES/ bd Pi, ff ares appl = \\ | REGARDE DONC } / be wT | =, TE ri is M BS i a A J JE N'EN CROIRAIS X; RIiEN Si JE NE L'A- bs VAIS VU DE MES PROPRES VEUX.0.Ÿ - I 9 \" TRANSPORTES-TU CE ROCHER | MAI SON ?A LA mer.\u201c f\\ JARDIN Ny Ni \"\u201d 2 COMME JE TE LE DISAIS, À ~~ \u201cKg 3 GLOUTON \u2026 DONNE DES |, EPINARDS A UN FE - TIT GARÇON ET /L A POURRA FAIRE NiM- J.N PORTE Quoi ÿ ( / cest * POUR MON AS-T() BESOIN D'UN PEU D'AIDE ?(f PUFF! ~( PUFF.ee ( lly y.DE PLUS.IL A AP: } 3+ a PRIS A ÊTRE INDE- C'EST UN \\ PEN DANT, COMME ENFANTURAI- À Ture ois?HA MENT REMAR- } is oa QUABLE?S J Le a 0.minima JEUNES COMMERCANTS DEMANDÉS e Transformez vos moments libres * Soyez l'orgueil de \u2018vos en des heures profitables compagnons e Ayez voire propre commerce e Développez votre initiative Gognez de l'argent dans vi nche 8 \\ | progres mance, {vue ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ' vos moments de loisirs en vendont PROGRES-DIMANCHE 316, LABRECQUE CHICOUTIMI proenassnss COUPON mmumnunmaniy 8 ' ! NOM : TELEPHONE .occoccenninnnecee AGE .-1 x .PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 TEE ye vee oo COMME LE FANTOME TENTE DE SECOURIR LA VICTIME x \u2014 DU SACRIFICE HUOMAINsoe RD VW sacrièce! PS a - uJ Sr os À \" LE GUERRIER ENOR PROIJETTE SA LANCE.MAIS LE FANTÔME ALORS IL LANCE LAHA- CHE.D'OR.5 x WA) JEN AIME PAS TIRER SUR DES HOMMES AF- MES DE LANCES?MAIS /L LE FAUDPA «++ - \u201c= \\ © King Features Syndicate, Inc., 1970.World rights reserved.\" OH GRAND MESSAGER DES DIŒUX +.Vous ~ » Daxs tx cour particulièrement malheureux, un joueur ce golf a enlevé une large plaque de gazon.Il la tient dans les mains d'un air penaud : \u2014 Qu'est-ce que je vais en faire ?- Si j'étais vous, dit le caddy, je l'emporterars chez moi, pour m'entrainer.Fu R.».\\ 14 Cuve.des Communes, un orateur, après avoir dénoncé tous les abus commu par les pouvoirs publics.assed.sur son chapeau.Un frlandais « lève, et avec cette humeur à froid qui caracté- nse cous de sa race : Puis je me permettre de téheiter l'honorable gentleman de ce que, quand il vest assis sur son chapeau, sede nan pas été dedans ?- GK Ulhe-terton PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 + 53 | M[O[T[S VOTRE i ET | | PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 \u201can na à L'INDICATEUR DE VITESSE | TE K a RER A Gt at LA WR 2 fa Cl AS PAT PROBLEME NO 247 POUR LA SEMAINE CA | BELIER du 21 mars A PE imant est commandé trans ih 1 234567891011 2 PAT uo i el J [TEE EE em avri ; JE \\ nent le cylindre.Mais à l'extrémité du = | Vos pensées sont troublées \u2018 PR sq ) te Ir pel ster TRS tre : 2 par ne personne du sexe one a PUY neni se pose.ous manqu indicateur de vitesse-ou tachymètre-\u2018 { ra y ivise le ou n des ,Ç [ A 3 d'équilibre mental.A / pour frie x vitesse en eur ve as permet de ire a teas sur un TAUREAU du 21 avril ; il rm\u2014\u2014r\u2014\u2014 a A | rat PF 4 LR au ET - \u2014\u2014 py = cert.20 mal À 11 est possible, en outre, de réali- 7 ESS, La commande flexible est | on: 5 Bonne semaine pour les af- MEL Siare Dons conte WW EE tN qui cctionne un engrenoge ee, - ton : 6 / - 8 lequel met marthe à Ï sain faires.Une personne de l\u2019au- À cylindre est pour or 7: gsi HoHsH = 2X) \u2018Son tour les roues du BB 6 Hou compor otf ~ parr tre sexe vous ensorcelle.At- [{iungnnecy grodué quitoune ; 7 tention cet amour-passion est | : dangereux.| 8 GEMEAUX du 21 mai | L au J | 9 WV 21 juin ; fire ty > r u 10 Les conseils légaux dont vous 4 I Ae 057 | Rise hip porc mere | hn avez besoin vous sont donnés.|! Fogo Se «4 tome or.aa l'é Bonne semaine sur le plan so- M ÿ \u2026J courusetenindiqueaufur Pa M cial.Vos sentiments pour une ONU camesureie tol Be SE | ne 12 inconnue vous égarent.L\u2019ami- ne tié a ses limites.ou CANCER du 22 juin se HORIZONTALEMENT E35 au et tet te juille lis 1-Passage étroit dans le sens de la longueur d\u2019un navire.Vos nerfs vous causent des tot Ri soucis.Maitrisez vos émotions.d'« - Riv.de Suisse.Des amis vous jugent durement | ch 2-Prén.de femme.- Tellement.- Sert à attaquer ou â se mais vous estiment quand mê- ! tes défendre.me.dit 3-Vraiment.as | riv 4-Inf.- De l\u2019Europe.LION du 23 juillet | 6-Jamais.- Ville d'Asie Mineure.= ; es n-Autre nom de salpêtre (pl.).- Enlève/ a.Prudence; vous êtes trop né- /\\ E| E| L| S| E| C| A] F| R| U| SJOIR Al S bic 8-Espace de terre (pl.).- Rivière creusée par l\u2019homme.gligent.Ne conduisez pas si | re: 9-Vile populace.- Aussi.possible.Les soirées sontbon- Z C| T| E| S| O| M| B| R] E G| I| OI N| S|S 10-Premier.- Cercueils.- Altesse royale.nes pour la correspondance.| Re 11-Cavité irrégulière.- Reçu.- Gros perroquet.VIERGE du 24 août 31 1l ul Il S|N| A|R| C| EJ EJ C| OJ U] O1 0 | ro 12-Publier.- Lieu de l\u2019arène où l\u2019on tient les taureaux au enfermés avant le combat.22 sept.B|R T| O| E| E] O les oiseaux.Ba A 23 oct.3-F1.de Suède.- Actions.- Nég.Mauvaise semaine sur le plan 8 ol of AJ] O) N| E| P| A] E E| I|R| S| S| XM | 4-Oiseau échassier très estimé.- Voisines dans sentimental.Vous êtes beaucoup \u2018 l\u2019alphabet.- Fin que l\u2019on se propose.trop exigeant en amour.Un ca- 9 T| Z| D| E rl A| P| R| S| R| T|S/| S/P P 5-Vierge et martyre en 304.- Sable mouvant.price peut vous couter cher.6-Riv.de France.- Outil dentelé.SCORPION du 24 cet ol r| gl P| T|R|{O|E|P|E|NIE E| N| U] L 7-Célèbra la première messe à Ville-Marie.- Qui est au au oct.grand air.22 nov.WHlul El sl T| 6| H]| I] S| E| T/ TJ B/|R|O|E 8-Partie saillante en avant de la proue d\u2019un navire.- Contrariétés cette semaine.Du verbe avoir.Les soirées sont favorables [210] Al IT E| P| L| R| E| I| E N|R| U|OIT 9-Homme ignorant.- Se dépouillant de.aux réunions d\u2019amis et à la bon- 10-Qui appartient aux artères.- Dans paradis.ne entente familiale./31 cl E|] E| S clelul vl sl] E| LJ Ij OV E 11-Avant-midi.- Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas.- SAGITTAIRE du 23 nov.; Robes des femmes hindoues.A /4lcl al zl el Bl] of R| E| D| 5s} OM} S] 0] © | 12-Tout contre.- Grand officier dans la marine.Ed 21 dec.! Semaine dangereuse.Soyez / 5 T| O| M} B E| N| R] E cf OJ U|R B| BE] S | SOLUTION DU PROBLEME NO 246 trés prudent si vous voyagez.Vous perdez l\u2019'amour-passion SUJET: ATMOSPHERE NUMERO119-A MOT DE 10LETTRES que vous inspirait une liaison 1 2 3 4 6 7 8 9 immorale.101 12 CAPRICORNE du 22 déc AmAbsoiu Entre Soir | Ris = Apogée Etude Solair Ry Fl PAB AStr G-G Sombre - 20 janv.stre -Gaz ombre 2 ÉjR O1! C|cjR Excelente semaine pour a- Atmosphère H-Heure Sphére 3 S DIE © Ta conscie es en Paix, Conta.C-Cerne I-Interpose Surfaces | 4 T U|C crez les soirées à votre fa- ' Ciel L-Lumieére T-Tombe C | mille.Clair Lune Totale 5 RI£e D| VERSEAU du 21 janv.comète + 0- ombr to Tour omplète rbites ourne .\u2014 Ye au 6 E bar 19 fév.Cosmos P-Partie YV-Vitesse { 7 Semaine favorable pour tran- Courbes Pénombre Vole siger sur le plan des affaires.Court R-Rayon Voiles | 8 M A s gagnez la sympathie d'un D-Date Régiors Voir associé.9 Ë CIN POISSONS du 20 £ Dérobé S-Saros Vue ; |, u LU lev.1 2 10 L Ube C ; X au E-Bellpse Satellite Z=Zone i É vo 20 mars crans à Nn ë 7 |! 2 = | Les avant-midi sont mauvais._ Les après-midi sont bons pour \u2018 - - travai ine se \u2018( 12988 K C{HÇCNT F le trava de ro nt seulement.SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE: ARTISTIQUE x æ.| Les soucoupes volantes (par Gaétan Thibeault) Beaucoup de publications rapportent régulierement des témoignages d\u2019apparitions d\u2019OVNIs provenant de presque tous les pays du monde.Des gens, de différentes professions et métiers, tous de bonne foi, ont été les témoins de phénomènes physiques étranges.De ces gens, un grand nombre n\u2019avait jamais entendu parler auparavant de soucoupes volantes.Je pense, par exemple, à des membres de tribus primitives qui ont rapporté avoir observé des OVNIs.Doit-on conclure, comme certains le font, que tous ces gens sont victimes d\u2019hallucinations ou de maladies imaginaires?Dans ce cas, même les gens sains sont malades puisqu\u2019on recrute la majorité des témoins parmi eux.LES FAUX SPÉCIALISTES Le plus grand probleme que nous devons affronter lorsque nous entreprenons l'étude de ces phénomenes n'est pas celui de s\u2019interroger pour savoir si les témoins sont des gens sains ou non.mais bien celui de se retrouver en face de prétendus spécialistes qui utilisent les témoignages à toutes sortes de fins et d'organismes officiels qui cherchent par toutes sortes de moyens à discréditer les témoins.On en ar- rve à la conclusion qu'au moins 50\u2018.des cas d'OVNI ne sont pas rapportés.Et ces cas non rapportés sont bien souvent les plus intéressants.Les témoins ont peur de se faire ridiculiser.Resultat: ils gardent le silence NOTRE Notre région a été visitée par des OVNIs.Je commence à avoir en mains des témoignages sérieux qui me le prouvent.Pourquoi les gens ont-ils gardé le silence jusqu'a maintenant?Ces témoins me donnent les raisons que j'ai déja mentionnées.- Je vais faire une enquête sérieuse sur chacun de ces cas et.d'ici peu.je les présenterai aux lecteurs de cette chronique.Peut-être cela donne- ra-t-il le gout a d'autres personnes qui ont été témoins de ces phénomenes étranges de communiquer avec moi.INCIDENT AT EXETER Un chroniqueur bien couleur dimanche 7 >» A connu du Saturday Review, John Fuller.a pensé qu'il serait plus intéressant de faire une enquête approfondie sur des cas survenus dans une meme région et dans la méme période de temps que de s'attaquer à des cas survenus dans différentes régions à diffé rentes périodes.Cela lui permettrait.pensa-t-il.de cerner plus profondément le phénomène et de découvrir 4 Ce am marraine NA VISE constances dans les données.Les résultats de cette enquête conduite tres sérieusement sont compilés dans un excellent livre que l'auteur a titré Incident at Exeter.UN CAS DÉTERMINANT Le 3 septembre 1965 à 2.24 a.m.un jeune homme blanc de terreur entre en coup de vent dans la station de police d' Exeter.Gne ville du New Hampshire.dans un état voisin du choc nerveux.Le patrouilleur Réginald Toland.en devoir au bureau.l'aide a allumer une cigarette pour qu'il reprenne ses sens.Nor- fina- Le jeune homme.man Muscarelfo.put AHA lernent raconter ce qui lui était arrivé.Il avait fait de l'auto-stop d'Amesbury a Exeter.ce qui représente une douzaine de milles.Il avait dù marcher presque tout le temps parce que la circulation sur la route 150 était pratiquement à un point mort.Vers 2.00 am.il atteint Kensington qui se trouve a quelques milles de chez-lui.C'est à c momeñtia que.pres d'un champ qui sépare deux maisons.la Chose.comme il l'appelle.sort des profondeurs de la nuit et se dirige vers lui.C'était pratiquement aussi gros qu'une maison.sinon plus gros, avec un diamètre de 80 à 90 pieds.Autour d'un rebord apparent.s'allumaient et s'éteignaient des lumières rouges.Pour employer ses propres mots.l'objet ballottait.faisait des embardées et flottait dans sa direction.Il eut l'impression que la Chose allait le heurter et il se laissa tomber dans le fossé qui bordait la route.Alors l'objet s'éloigna doucement.s'immobilisa au- dessus du toit d'une maison avoisinante.loigna a nouveau.puis s'é- Musca- Un jeune astronome amateur, demeurant en Pensylvanie, prit ces deux photos à l\u2019époque pendant laquelle John Fuller menait son enquête à Exeter.Alors que le jeune homme était en train de photographier la Lune, un objet lumineux en forme d\u2019assiette renversée entra dans le champ de la caméra.Des spécialistes ont essayé de reproduire les deux photos originales en jouant avec des sources lumineuses.Voilà le résultat plus ou moins convaincant.rello courut alors frapper à la porte de la maison en hurlant mais personne ne répondit.Une auto qui se dirigeait vers Exeter approchait.Muscarello courut se placer au milieu de la route et agita frénétiquement ses deux bras.Les occupants de l'auto le déposerent en face de la station de police d Exeter.Apres avoir terminé son récit.Muscarello.plus calme même s'il allumait cigarette sur cigarette.supplie Toland d'envoyer quel- qu'un avec lui a l'endroit où l'étrange objet avait fait son apparition.Vers 3.00 am.un patrouilleur de nuit.Eugene Bertrand.retourne sur les lieux en compagnie de (Suite a la page 58) \u2018vas PIERRETTE ROY LILIANE LE COEUR D'UNE EN VEDETTE RAYMOND LEVESQUE & CLAUDE MICHAUD JOSE et JOSELLA | LUCIEN HETU \u20ac GENERATION navy 0.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 190 en a ye, j __ 20, \u20ac J R ) + | \u2014 6 d w LES a ste ÿ F? TA TANTE MAGGIE A FAIT UNE A - MENTAIRES a OU EST-CE Qui VOUS PRÉQCUPE, LE *POT\u201d.VOUS AVEZ L'AIR EN ROGNE /7 EXTRAVAGANCE D'ACHATS vEsTr)- UTR \u2014 TN Of ¥ CESSE DE KOUSPETERY EF JE Vois OVE TU ASFAIT ENCORE : RO! oo JEN PLUS RIEN A ME UN GROS ACHAT DE VÊTEMENTS À Ls Ro et oh \u201cPLUS RIEN À TE_ METTRE\u201d Dis-Tv ?} TEs GARDE-RORES SONT REM- QUER ?PouRQUOI NE PAS ORDONNER A VOTRE DOUCE MOITIÉ DE NE PLLS ACHETER DE VE - TEMENTS?C'EST LE GENRE DE Dis-MOI,COCOTTE.PROBLÈME QUE JE COMBIEN DE\u2019FRIC * j = | NlAURAi PAS AVEC AS-TU DÉPENSE Ÿ/ vence MENTS, CETTE 5 : pou ANNÉE ?Soin HE VE- TEMENTS?CE N'EST PAS MON AFFAIRE, MAIS R£rcuer 222 If OH! TV ES - SAYERAS, TOI, QUAND Tv SERAS MARIE, SITU PEUX 0 a>) = Commandes postales @ ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : remplies avec soin.JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES C.P.218- PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS = Chicoutimi @ DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL IMPRIMERIE au \u2018 LB TP rm a È ES 316, Labrecque : 543-4474 YU du Saguenay 56 + PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 M ee er de cnattmerteuthes de Aer Owned vu CU LASSWELL.i / N'OVBLUE PAS LA COUVER- ET POUR = Suis PRÊTE rll se TE POUR NICHOUET A L'HEURE MOI.QU'Ÿ \u2018 DU DODO.iL NE FAUT PAS A-T-1L 2 DES BOUTEILLES DE LAIT LE \u201cPiroOU\u201c ! POUR T0) .NICHOUET.DE 5 \"RESTES\" POUR LOURDEAU.-.\u2014\u20140 JE FERAI DE MON MIEUX?PERSONNE NE| *BEBAILLE\".SAIT REMPLIR TÊTE -DE-PiocHE ! UNE JOURNEE AU - PRENDS BIEN TANT GUE TOI, IC ZOIN DE Toi MAMAN I | PENDANT MON re E| ABSENCE ?! ose JE T'Ai GARDÉ QUELQUE CHOSE POURTE RE- CHAUFFER \u2026 \u201cBeBAILLE\u201d PAPA! ET NE M'ATTENDEZ PAS! iL FERA PROBABLEMENT NOIR QUAND JE SERAI DE RETOUR DANS LA MAISON, VouS COMPRENEZ 2/ ; ET TU SERAS DE BON- 3 NE HUMEUR ET BON GARCON, NIEST-CE S'IL EST MALCOM-| INSSS 4 BIENTOT.MES AGNEAUX! MODE.JE LUI TA - MON LAISSEZ UNE LANTERNE A LA PERAI LES (| .FENETRE ET NE M'ATTENDEZ FESSES + PAS AVANT MINUIT Le PAS AON Ni - > & a 3 AU MOINS J A = ALORS.ZÉLIE M'A RACON- NTE.ET TU SAis QUELLE GRANDE LANGUE, ZELIE PEUT AVOIR.LOUISE ?ZÉLIE M'A TOUT DIT.ELLE AAA DIT.Le médecin à une hypocondriaque : ant du crédit : A ! : ; ; adume es endre.Uné dame au gérant du crédi Co \u2014 Le meilleur remède pour vous, madame, est de vous pref M.P \u2014 Si mon mari n'a pas fait les paiements, c'est probableme nt parce avec un grain de sl.qu'il ne savait pas encore qu'il avait acheté cet objet.\u2014 KR.D.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 57 are, (AP | Les soucoupes volantes | (Suite de la page 55) Muscarello.D'abord.ils ne voient rien d'anormal.Ils traversent le champ jusqu'à un enclos de chevaux.Comme ils s'apprêtent a revenir sur leurs pas.les chevaux de l'enclos se mettent soudainement a ruer et a hennir et les chiens des environs commencent a aboyer.Muscarello se met alors à crier et à hurler: Je le vois! Je le vois! Bertrand dirige son regard en direction des arbres au-delà de l'enclos.Un objet brillant et de forme arrondie s'élève doucement et sans bruit derriere deux pins de grande taille.L'objet s'approche d'eux en imitant le mouvement d'une feuille morte.Les environs sont baignés par une lumière rouge intense.Bertrand dégaine son revolver mais le remet aussitôt en place.Il craint les conséquences possibles de ce qu'il croit être des rayons infra-rouges ou des radiations quelconques et entraine \u2014Muscarello vers l'auto-patrouille.\u2018Je vois moi-même la damnée chose! : communique-t-il à To- land par radio.David Hunt.dans une autre auto-pa- trouille.entend la conversation entre Bertrand et Toland et se dirige lui-mé- me vers les lieux.Protégés par le toit de l'auto.Bertrand et Musca- rello observent l'objet qui se trouve a ce moment a 100 pieds d'altitude et à quelques centaines de pieds de l'auto.Des lumie- res rouges s'allument et s'éteignent autour de lob- jet de gauche a droite et de droite à gauche.Chaque séquence dure environ deux secondes.Il leur est difficile de distinguer la forme de l'objet à cause de l'extrème brillance de la lumière rouge.L'objet demeure immobile pendant quelques minutes puis commence à se diriger lentement en direction Est avec des mouvements qui défient les lois aérodynamiques conventionnelles.David Hunt arrive sur les lieux à temps pour voir l'OVNI s'éloigner dans un mouvement erratique.L\u2019ENQUETE C'est ce cas faisant évoluer deux policiers qui a at- « \u2018 18 4 3 Lote Te tes see we / [4 CL > Ce lp TY LOY See tT RT CNT NR EE LL LUE rete SAI IT 2 11 DY LL Ag NS hela 1d 3d a Roi v ; 2A) Ae a NTR Gl tiré l'attention de John Fuller.Il ne pouvait pas mettre en doute la bonne foi de ces policiers.Ces derniers n'étaient pas des types a raconter des histoires pour attirer l'attention du public.d'autant plus que cela leur nuisait plus qu'il pouvait leur être utile.Fuller se rendit à Exeter et interrogea un grand nombre de personnes qui se disaient avoir été témoins elles aussi de phénomènes semblables à la mème époque.Fait heureux.alors qu'il se rendait en compagnie de quelqu'un sur les lieux d'une présumée observation.il fut lui-mème témoin du passage d'un OVNI.Cela élimina tous les doutes qu'il avait encore sur la bonne foi des témoins interrogés.LA QUALITÉ DES TÉMOINS D'abord.Fuller a voulu évaluer la qualité des témoignages en vérifiant le caractère et la bonne foi des témoins.Il en conclua que.pour la plupart.les aptitudes et le jugement se situaient entre moyens et supérieurs.De plus.la majorité des témoins étaient capables de faire la différence entre un hélicoptère.un ballon atmosphérique.différents types d'avions.des planètes et des étoiles.D'ailleurs.plusieurs observations avaient été faites en plein jour.LES CONCLUSIONS DE SON ENQUÊTE il est de plus en plus évident que les OVNIs ou soucoupes volantes existent réellement et en tres grand nombre.Ces objets se meuvent à des vitesses incroyables et d'une façon qui défie l'aérodynamique conventionnelle.Des observations sont faites presque continuellement.Ils peuvent s'immobiliser dans l'air souvent à une altitude inférieure aux toits des maisons.On rapporte que certains de ces objets ont atterri.Lorsqu'ils sont à une faible altitude.il est parfois possible d'apercevoir un dôme avec une brillance rouge ou blanche.Dans certains cas.on observe des lumieres rouges qui s'allument et s'éteignent selon un plan bien défini: dans d'autres cas.un jet de lumiere rouge tourne sur le bord de l'objet.Ces objets sont habituellement silencieux.mais on peut quelquefois entendre un son de haute fréquence.lls se présentent souvent au-dessus des autos ou des gens.causant panique et frayeur.Certains de ces objets sont tres grands: 60 à 80 pieds de diamètre.Des sources de bonne foi.bien que non-of- ficielles.ont révélé que la base de l'Air Force la plus pres d'Exeter a repéré ces objets sur l'écran de radar et que des avions avaient été lancés à leur poursuite sans succes.Ces objets sont observés tres souvent pres des lignes de courant de haute tension.Enfin.aucun des témoins interrogés n'a jamais été blessé physiquement.mais beaucoup ont souffert de troubles psychiques résultant de ces rencontres fortuites.JOUEZ AVEC NOUS fi a A8 000004, \u201c Webi, \u2019 A oe s., Wi, \u2014 =\u2014= \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014 see oo, o 0 0.0, OUR ce + 0 00, 30 2 teat sett ee, Vt tse BU \\ UHRA HIE REST - SPROUT SE AR REE ee ea TES Lehn \u2018oe Cette table attrayante de plantation peut être affectée à une foule d'emplois.Elle peut servir de pupitre pour votre bureau à la maison, dans votre boudoir ou a I'attique; comme table \u201cvanity\u201d dans votre chambre, ou tout simplement un endroit ou poser vos plantes de maison dans le vivoir.Cette table peut être construite en fixant le dos au mur avec seulement deux pattes qui appuient le devant; ou elle peut être construite comme pièce libre de mobilier sur quatre pattes.| LE COIN DU BRICOLEUR PAvNO:es | | 316 Lobrecque \u2014 C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI ; j Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage Prix: $1.00 ! h Ci-inclus, mandat postal ou cheque de $.\\ | NOM : (lettres moulées) \\ ADRESSE : | | LOCALITE : / RA 58 * PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 \u201cQJUO19;41P OduIE] \u2018g \u2018opuIjOu; SNId UOWEXE,p 91GEL *L \u2018ayone3 \u20ac oiija) -NOG 4NS 04N3/403 \u20189 'WUBIPHIP 9SEA INS USS] '§ \"UNO snid 1ne)90p np esnoig -p \u2018sawn|d ap quio uequn 1 \u2018\u20ac \"930110Y,| IP a,npuag \u2018Z \u2018SHanno juos xneasi9 S91 I ae TF0 Le vw = VU Le Ww IY YS )} to e.# _ AIDEZ \u201cPROGRES-DIMANCHE\" 40,000 » A ATTEINDRE EXEMPLAIRES VENDUS |.\" VOUS 0 M'AIDEREZ OY A GAGNER 4.EN VOUS eee PROCURANT A CHAQUE SEMAINE .VOTRE JOURNAL 2 3 » oes «JI \u2018oh Deux Niotos- D'UNE VALEUR DE $1 300.SERONT TIREES PARMI LES AELOTS 3 progrès male, ee, Au service des comtes Chicoutimi Dubuc Jonqueere Lac Semi Jese Lowwlette Roberval Saguenay PROGRES: DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 59 \u201cax Tage LES NOUVELLES | ATTEIGNENT LE CHEF DES REBELLES, MILAN.it SAIT QUE L'ÉQUIPE DE FLASH A EU RAISON DE SES SOLDATS-.|_ ET QU'ELLE À © REPRIS POSSES- ¢ ! Plast amr \u2014 200 ur | O/IUN VE LE APPAREIL - ALLONS, VITE ! L'APPAREIL NE DoiT PAS DÉCOLLER VERS EN en LD Eu e Ÿ DEÉTRUISEZ L'APPAREIL TERREN Au SoL J FUSEES TELE - QUIDEES! A | OK.LARGUEZ LS ÿ FLASH \u2026 REGARDEZ! ON DIRAIT TOUTE UNE ARMEE ENFORMATION .===F\\ DATTAQUE ?ET JE DEVIns NE QUE NOUS SERONS/ LA CiBLE! J # 2 C'ESTCŒQUE à NOUS SOMMES, hi - ARKOV I rath Ko pus BE i ee King Features Syndicate, Inc., 1970.World rights reserved.TACHEZ DE LES OCC UPER .ZARKOV/ NOUS UTILI SERONS L'APPAREIL DE SEL CE MiLAN DVD DIABLE ° (\u2026 NOUS VERPONS Si ON \u2014_ .i 5 J .\" - N 3 B A COMME UN APPAREIL TOUCHE REVIENS N° | Ny 2 PEUT VENIR A BOUT DE ( a ES DANS LA BASE.FLASH EN PROFITE FOUR += \\' ANY Pr SYNFILTRER EN MEME TEMPS QU EUX DANS |X et 2 LA BULLE DE PLASTICaeee CEN'EST PAS UN DE NOS APPAREILS! ALERTEZ MitAN?AMIGO FLASH! TERRIENS La LES NOUS ALLONS FAÏ- DANS LA BASE J! RE DEGUERPIR CES , SALES PETITS yg BANDITS -.° >.°.j A SUIVRE +00 Ÿ PIGY rès-dimanche \u201d sportives pour être bien informé ve réalisation couleurs Cette section de ne manquez pas de lire les ages bandes illustrées est or ces ewes tees wn sur les sports.Progrès du Saguenay.60 + PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 0L6l MAIMAIS 2 FI YHONVHIG-SANDONd x (9 S en ratine pour enfants Prix comparable: $1.99 - Spécial $1 44 PYJAMAS flanelette pour fillettes Gr.: 4 a 6X $1 4 4 Prix comparable: $1.99 - Spécial © IL ill X GILETS pour gros ou le C:43 0X 9/$1.44 Mi AINEY DULANIED piquees = A/c AA De cuisine - Prix comparable: $1.19 - Spécial 2/91 44 TIC A LA VERGE pour tables Prix comparable: $1.99 la verge - Spécial 2 / $1 44 ROULEAU Magi Pix comparables s100 - suis 2/$1.44 NETTOYEUR A FOUR \"EASY OFF\u201d eT te np ly 8/$1.44 ors isi 09 ica 2/$1.44 rec pa rompaible: $195 Spécial $1.44 Prix comparables 05% 3/ $1.44 MOUCHOIRS pour hommes e058.spect 10/ $1.44 TAPIS TRESSE - Grondeurs: 16 - 4509 .Spécial $1.44 CHAUSSURES POUR LA IGT PANTOUFLES pour enfants (genre mocassin) 3 a 10 - Prix comparable: $1.99 Spécial PANTOUFLES pour garcons, velours cordé $1.44 (bleu marin, rouge) 6 a 3 - Prix comparable: $1.99 Spéc.BOTTES DE CAOUTCHOUC avec courroie, 6 à 3.- Prix comparable: $2.49 - Spécial $1 44 GILETS, nches lonques pour garçons Gr: 8 à 14 - Près comperable: 199 - Spécial $1 44 PANTALONS (Jeans) pour garçons - Grandeurs: 8 à 12 - Prix Pompcable: $1.99 - Spécial $1 44 CHEMISES SPORT pour hommes, manches Gr; PMG.Prix comparable: $3.99 - Spécial $1 44 CH EMISES pour garçons, manches longues, Aucun repassage - Grandeurs: 8- dE ciel $1 4 4 MULES EN RATINE pour femmes, Ta ISQUES couleurs ass.SML.- Prix comparable $1.99 - Spécial $1 44 PAPETERIE = PAPIER A ECRIRE ENVELOPPE RIR E et ENVE OFF ES, acd 5/$1 44 SET DE THE pour les plus jeunes 6 2/$1 44 comparab e: .- pecial .® sos sug NORTE | 2/41.44 TA cera 10 Spica 2/ $1.44 LIVRES Etoile d'or pour enfants =~ 4 /$1.44 SACS DE HOCKEY \"Club Canadien\u201d Prix comparable: $1.94 - Spécial $1 44 SET A THE fant.pour rx comparable: $1.99 - Spécial $1 44 PEINTUR URES Pon omen.50.89 - Spécial 2 / $1 44 LONGS-JEUX su 2/$1.44 M AUTO \u201cHOT WHEEL\" Prix comparable: $1.88 - Spécial ® comparable: - Spé 2 1.44 x AU CENTRE DE L'AUTO | + VERRE À COKE 6 CAMIONS Où Eee pour nr pea 2/3) 44 » NETTOYEUR PUR pour lave vitres scial 3/$1 44 Prix comparable: 1 dz $0.99 y 44 POUPEES ASSORTIMENT $1.49 - Spécial a \u2018aa comparable: $0.69 - Spéci ° SPECIAL: 2 dz \u2018Ç Prix comparable: $2.39 - Spécial © TAPIS D AUTO comparable: $1.29 - Spécial 2/ $1 44 M INSTALLATIONS DE SILENCIEUX $1 44 ARTICLES D'HYGIENE ET DE BEAUTE * GROSSE OREILLER SHAMPOOING Woolworth, cheveux Prix comparable: $2.25 - Spécial normaux.| 2 A CIRE pour auto FURTLE A ai.Spécial $1 44 Prix comparable: $0.99 $ 44 Prix comparable: $0.88 - Spécial /$1 44 4 ETUIS A CASSETTES cos, peu ?SPECIAL : n GANTS CAOUTCHOUC, gr.: P.M.G.2/$1.44 Prix comparable: $2.88 - Spécial $1 44 | A T ENT pe \u2019 { ¥ BOUGIES \u201cChampion\u201d - \u201cAC\u201d Prix comp 2/ 1 44 A PATE A DENT anale: $1.07 - Spécial 2/$1 44 \u2018\u2019Auto-Lite\u2019 - \u2018\u2019Prestolite\u201d\u2019 31.10 - Spécial $ .x Grosse boite de KLEENEX NOXZEMA GROS FORMAT i ! rose pétale ou blanc neige | GRC Prix comparable: sl.59 .Spécial $1 44 Au DIVERS | Prix comparable: 2/$0.69 6 si.44 0 LANOLINE, POUR PEAU SECHE Spécial 2/$1 44 ESA Prix comparable: $1.00 - Spécial 2/ $1 44 SPECIAL : ry = BONBONS ET PATISSERIES - T Assortiments de BARRES DE Ce 6/ $1 44 ASSORTIMENT DE BONBONS MELANGES $1 44 * Fixatif pour cheveux ALBERTO V-0-5* © ROULEAUX A CHEVEUX, 3 grosseurs 6 /$1 44 Prix comparable: $1.98 $1 PORTE-MONNAIE Donuloies assorties , - E, ssorti brix corti: 3100 soca 2/$1.44 SPECIAL : B : Prix comparable: $0.79 1b, - Spécial - 2 Ib pour À CHICOUTIMI: A AAA MIU ww 4/S1.44 Utilisez votre carte de crédit et Ÿ Spéciaux marqués d'une étoile disponibles à CHOCOLAT AU LAIT (Smarties) cic 2/ $1.44 participez à la cagnotte centre-ville.BEIGNES AU MIEL ta de: Spécie 2 de pou $1 44 CNED \\CHETEZ@A*BON'COMPTE%ETeDITES PORTEZ®A® MON ' COMPT E QUES - Lo ems mem sae i = i ew mm em i.-= - ~\u2014 oes emn cme a oy _- .= 3 eee ema i a aa ; pr > COURRIER pas de jeunes enfants et je vis dans un taud leqces C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI Kenee Une solution : le travail Q.J'ai 48 ans et je suis mariée à un ivrogne.Je n'ai , toujours seule, car mon mari est toujours à l'hôtel.I! reçoit une pension du gouvernement, et cela parce qu'il est infirme et ne travaille pas.J'ai toute la responsabilité de la maison, mais lorsque la paye arrive, le chèque est au nom de mon mari qui s\u2019empresse de le boire.J'en ai déjà parlé au Service Social.Ils me répondent en me préchant la tolérance.Mais j'aimerais changer de jupe et aller de temps en temps chez le coiffeur.Croyez-vous que si je demandais (au foyer des vieillards, par exemple) de me donner une chambre et aussi du travail, que cela me serait accordé?J'aime travailler.Je suis timide, je ne sors jamais, je suis trop mal habillée.Que feriez-vous à ma place?Je vous le demande, je suis tellement découragée.Quoi faire pour améliorer mon sort?JEANNINE R.Pour sauver votre équilibre personnel?Une solution: le travail.Vous allez donc, ma chère Jeannine, vous mettre tout de suite à la recherche d\u2019un emploi.!l existe une grande variété d'occupations qui requièrent peu d'instruction et un horaire de travail réduit comme exigences d'emploi.Par le service de placement de votre ville, vous trouverez, chère madame, une de ces occupations à temps partiel et assez bien rémunérée qui vous permettra, pour un temps, de sortir de votre marasme actuel, ce qui fera peut-être réfléchir votre mari et l'inciter à une\u2019 meilleure conduite.Non seulement le travail vous aidera à vous affirmer et à réaliser votre personnalité, mais aussi à donner à vos enfants un exemple de courage et de dignité.Ainsi, vous leur éviterez le pénible souvenir d'une mère triste et résignée; souvenir qui souvent\u2019 influence l'attitude des fils à l'endroit de leurs épouses.En ce qui a trait à l'alcoolisme, votre situation est certes une de ces conséquences.On constate que ce fléau social est actuellement en recul, mais hélas, il sévit encore trop.Voyage vacances Q.Je désire avoir plusieurs renseignements concernant un voyage que je vais faire en Europe au début de juin 1970.Du côté vestimentaire, que dois-je emporter?Etant donné que je n'ai droit qu'à 44 livres, soit deux valises, je veux n'apporter que des choses indispensables.J'aimerais que vous m'indiquiez en détail ce que je dois avoir pour être à l\u2019aise.Une perruque serait-elle utile?Merci de votre attention.IMPATIENTE R.La garde-robe que vous choisirez pour vos vacances, devra avant tout rayonner votre personnalité et s'adapter aux circonstances du temps et des lieux.À l\u2019heure du départ.revêtez un ensemble de tricot.Il est infroissable et son extensibilité le 82, #% rend confortable.Coiffez- vous de préférence d'un ruban enveloppant.Apportez des gants de chevreau, des souliers à talons moyens, un sac à l'épaule assez spacieux pour y glisser portefeuille, passeport, et nécessaire à beauté.Voici ce que devrait contenir votre valise-départ: un ensemble veste jupe et pantalon, de toile de laine plume; une robe de fin lainage; une robe petit soir; une ou deux robes infroissables et qui sèchent en égouttant, quatre blouses et deux jupes assorties; un jump-suit; un pyjama long et un court ainsi qu'un saut-de-lit; deux paires de souliers et une paire de pantoufles légères; des écharpes du soir et des gants assortis.Une mallette contenant des cosmétiques; des sous - vêtements; plusieurs paires de bas; un coffret léger dans lequel vous glisserez quelques bijoux du soir ainsi que des parfums.Une perruque en voyage est plus embarrassante qu'utile, je vous la déconseille.Un article indispensable est un manteau imperméable, si possible à double usage, soit réversible, soit encore en velours imperméabilisé; ce vêtement vous sera très pratique par temps frais ou pluvieux, et pourra même vous servir en tenue du soir si le style est quelque peu excentrique et la coupe excellente.N'oubliez pas une valise-retour pour y loger-les souvenirs et achats de voyage.Ordination sacerdotale Q.J'aime beaucoup lire votre courrier, ce qui m\u2019a donné l\u2019idée de vous consulter pour la tenue vestimentaire à une ordination sacerdotale.Je suis une châtaigne aux yeux bleus dans la cinquantaine.Mes filles sont brunes aux yeux bruns, elles ont vingt ans et mesurent cinq pieds et deux pouces.Comment doit se dérouler la réception suivant l\u2019ordination et qui se déroulera dans un hôtel?Auriez-vous quelques suggestions pour les présents qui doivent être offerts au nouveau prêtre?UNE FIDÈLE LECTRICE R.Les hôtels bien classés ont à leurs services un maître d'hôtel qualifié, qui dirige avec savoir et diplomatie les événements et les réceptions.Vous devez donc rencontrer ce dernier, pour devoir vous entendre sur les préparatifs et le déroulement de la réception qui suivra l'ordination sacerdotale.La tenue la plus sobre et la plus élégante pour la mère du jeune ordonné est certainement celle composée d'un manteau de soie et d'une robe assortie, avec petit sac de réception de la même soie que l'ensemble, le tout réalisé en un coloris très doux.En juin, les jeunes filles, pourront se permettre une robe blanche assortie à une veste tailleur.Les accessoires seront de ligne classique, mais de couleurs estivales.Tenant compte de sa fortune, on offre de plus en plus au jeune prêtre, en guise de Cadeau, une somme d'argent plus ou moins importante.Enfin, pour réussir cette journée, comptez surtout sur la source de joie qui PROGRES-DIMANCHE.LE 22 FEVRIER 1970 > 8 < - jaillira spontanément de vos coeurs.Aucune urbanité, fut-elle protocolaire, ne saurait imposer ses décrets à un banquet où l'hô- te d'honneur est un nouvel apôtre de DIEU.50e anniversaire Q.Félicitations pour votre courrier qui apporte aide et renseignements à ceux qui vous consultent.A mon tour, de vous demander conseil Mes beaux-parents fêteront cet été leur 50e anniversaire de mariage.Mes belles- soeurs ont décidé de se vêtir toute de la même façon, c\u2019est-à-dire d'une même couleur.Pour nous les belles-filles, que nous conseil- lez-vous?Je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion d'assister à une noce d'or.C'est pourquoi je vous demande de bien vouloir me renseigner s.v.p.HATE DE SAVOIR R.Je vois que c'est avec somptuosité que vous allez fêter ce 50e anniversaire de mariage.Jusqu'à présent, ce qui a été décidé pour la tenue vestimentaire des enfants des jubilaires est parfaite.Vous devrez vous aussi faire preuve d'autant de goût, si vous désirez les égaler en élégance et harmonie.Je vous conseille de porter des robes se rapprochant de style et de couleur.Miel serait une teinte très jolie pour cette circonstance, surtout enjolivée d'un bouquet de corsage que vous aurez pris soin de faire dorer.Les beaux-fils porteront cravate et mouchoir assortis, de teinte miel doré avec chemise miel clair.occupation, détails sur .No 609 \u2014 Célibataire de 22 ant, mesurant 5°19\u201d et pesant 150 livres, position stable.Goûts propres: cinéma, les sports, musique moderne et les voyages.Bon caractère.Dé- - sire correspondre avec jeune fille âgée de 19 à 24 ans possédant les mêmes goûts.But - sérieux.No 610 \u2014 Jeune homme de 22 ans, grandeur 510\" pesant 205 livres.Bon caractère, sens de l'humour, timide.Aime le cinéma, ne fume et ne boit pas.Désire correspondre avec jeune fille sérieuse ayant ; les mêmes goûts, et du mé- me igo.No 611 \u2014 Étudiant français, demeurant en Afrique désire correspondre avec des canadiennes fra ses pour change d'idées.cadeaux et de photos.L'âge exigé est de 16 à 19 ans.No 612 \u2014 Etudiant de l'Afrique désire correspondantes Attention ! A celles qui m'ont demandé différentes adresses, vous recevrez au cours de la présente semaine, en plus de ces adresses, des renseignements concernant ces institutions.Ce service est confidentiel et personnel.Je rappelle, que pour toutes réponses personnelles, vous devez ajouter à votre demande, une enveloppe affranchie à votre adresse.Je vous demande encore d'être patients, si la réponse à vos problèmes tarde à vous ê- tre donnée.Le courrier est volumineux et Certaines questions soumises s'avèrent urgentes.Merci de votre attention.RENÉE peu vous-même, vos goûts, etc.(a somme ext gèe est do $2.00), Réponse strictement confidentietie Ales person.correspondant doivent ajouter $L,00 par C.P.218 Dept 102 Lettre ouverte Q.- Vous, Renée, qui êtes dans les confidences des jeunes filles éprouvées, je m'adresse à vous pour savoir si vous avez de ces filles qui seront incessamment mère et qui n'ont plus de chez-soi et qui en voudraient un.Je serais disposée à en recueillir une chez-moi.La condition, que ce soit une bonne jeune fille à qui il est arrivé de faire erreur.Si vous avez une candidate répondant à cette condition, je vous donnerai sur demande les renseignements complémentaires.R.Je publie votre lettre, madame, et si votre offre intéresse une de ces jeunes filles, qui ont présentement besoin d'un foyer, je me ferai un devoir de vous mettre toutes deux en communication.= canadiennes françaises, âgées de 16 à 20 ans.No 613 \u2014 Jeune étudiant du Collège du Christe Roi Rwanda Afrique désire correspondre avec canadiennes françaises âgées de 18 à 21 ans.| No 614 \u2014 Beige de 40 ans désire correspondre avec - me ou fille canadienne-trançai- se.Pour échange d'idées et taire de nouvelles connaissen- ces.No 615 \u2014 Jeune homme de 23 ans, châtain, tes yeux bleus, messrant 56\" aimant tout ce he car pr nature, ha ©, camping, etc.connaître jeune fille de 20 à 24 ans, file gals et sérieuse en même temps.No 616 \u2014 ee de a 2 brune, apparence jeune, > vres, siroant ia danse, le théâtre, la campagne.Aimerait connaître un céfibataire ou veuf de 38 à 50 ans, sobre, honnête, compréhensif, situation stable, ou même cultivateur.; : Meat je thédtre, veur, désire connaître files du même âge, sentimentaies Maman soucieuse Q.J'ai une fillette de quatre ans qui est un peu forte de taille.J'aimerais la vêtir avec des modèles et des tissus l\u2019avantageant.Merci de votre réponse et continuez de nous aider.MME A.G.R.Merci, madame, de votre appréciation.Les petites filles de quatre ans qui ont une taille forte, peuvent avoir l'air aussi charmantes que ne le sont les autres, à condition bien entendu de porter des vêtements de teintes et de lignes sobres.Pour la garde-robe du printemps de votre petite, choisissez entre autre: un ensemble robe et manteau confectionné dans une flanelle plume de couleur marine, décoré de liséré blanc au col et au bas des manches.Pour la confection des autres vêtements, toilette et sport, achetez des imprimés minuscules, des rayés fins, des petits carrelages et beaucoup de blanc.Adaptez la longueur des vêtements à la rondeur des cuisses.Pour réussir une longueur convenable, il vous faudra certainement plusieurs essais, car c'est cette dernière particularité qui, bien adaptée, donnera à votre fillette une mignonne apparence.Evitez surtout de lui laisser entendre qu'elle est grassette, car vous pourriez facilement développer chez votre enfant un complexe, qui créerait des problèmes beaucoup plus difficiles à solutionner que ne l'est celui de sa tenue vestimentaire.châtains, yeux bruns.musique, LTS ot fé-_ No 619 \u2014 Jeune fille de 20 ans, , bonne santé, 5'2\", aime musique, la danse, le cinéma, les voyages.Désire correspondre avec jeune hom- No 620 \u2014 Jeune fille de 20 ans, 5'6\", 120 livres, sérieuse, gaie quand c'est ie temps, al- mant les voyages, le cinéma, les enfants, désire correspondre avec jeune homme dans la vingtaine, catholique, grand, tes mêmes goûts, courageux et travailleur.No 621 \u2014 Veuve de 54 ans, cheveux châtains, yeux verts, grahñdeur 5'3\"\u201d, 110 livres.Bonne instruction, aime la campa- les voyages.Pas de famil- , possède des biens matériels.Désire connaitre quelqu'un de bonne éducation, situation sta- No 622 ~~ Célibataire de 24 ans, étudiante, mesurant S'6\u201d, 110 livres, brune, aimant la danse, la musique et tout ce qui est simple, et vrai.Souhal- te connaître jeune homme du même âge, ou à peu près, dis- ué et bonne éducation et instruction.Réponse assurée.= ain V t t ( S IN 72 a ve: sm mw NN J Teg Des affections invalidantes Les allergies respiratoires, le rhume des foins et surtout l'asthme et la bronchite chronique d'origine allergique posent plus de problèmes encore que les allergies cutanées.Tres invalidantes.les affections respiratoires allergiques sont l'une des causes majeures de l'absentéisme.Leur dépistage et leur traitement ont fait récemment d'importants progres nous informe l'OMS.Si on ne peut pas désensibiliser les malades souffrant d'urticaire ou d'eczéma.la désensibilisation devient possible pour les victimes d'allergies respiratoires chez qui les anticorps circulent dans le sang.La méthode consiste à réhabituer progressivement l'organisme au produit auquel il est devenu intolérant en lui injectant des doses progressivement croissantes.Il s'agit d'une thérapeutique qui peut durer plusieurs années.De bons résultats peuvent être obtenus des le troisieme mois du traitement.L\u2019ave- nement récent des allerge- nes-retard.qui ont subi un traitement spécial d'absorption sur hydroxyde d'alumine retardant leur action.a rendu le traitement plus efficace et surtout moins contraignant en permettant d'espacer largement les injections.Une cure de désensibilisation.pour donner de bons résultats.doit etre mise en oeuvre précocement.La désensibilisation par allergenes-retard donne 81 pour cent de bons résultats dans le traitement du rhume des foins quand il est isolé et 79 pour cent quand il est associé à l'asthme.Dans l'asthme, la désensibilisation est obtenue dans 65 a 70 pour cent de 20 à 30 ans.59 pour cent à 50 ans et 39 pour cent a- pres 50 ans.Quoique plus difficilement, on arrive a traiter aujourd'hui avec succes les asthmatiques sont les manifestations allergiques remontent a plus de dix ans.Les allergenes- retard donnent une moyenne de 70 pour cent de suc- ces contre 50 pour cent avec les allergènes hydrosolubles classiques.Les échecs sont liés.outre l'emploi abusif des médications symptomatiques.soit à l'importance de l'agression qui dépasse les barrie- res de protection, soit à un stress psychologique aggravant.Les problèmes psychologiques constituent.en effet.une cause d'échec assez fréquent des traite ments de désensibilisation.L'importance des facteurs émotionnels chez les asthmatiques est bien connue.Un chagrin, une contrariété.l'inquiétude pour un examen, un souci professionnel suffisent souvent à déclencher la crise d'asthme.La maladie est souvent compliquée par un probleme psychologique profond.Il faut le mettre en évidence et aider le malade à le surmonter si on veut obtenir la guérison.Un psychiatre raconte l'histoire d'un malade dont les crises survenaient chaque fois qu'il allait voir ses beaux-parents.Il se crée.chez les asthmatiques.de véritables réflexes conditionnés.Ainsi.une jeune femme allergique à l'odeur des roses fait une crise d'asthme devant une peinture représentant un bouquet de roses.La même chose se produit.devant une photo de locomotive.pour un monsieur allergique à la fumée des trains.Les facteurs hormonaux sont aussi importants: les femmes asthmatiques font davantage de crises avant leurs règles.L'anxiété à la veille d'un examen, un rhume ou une grippe aggravent également les crises.Un jeune garçon de 15 ans.vivant en Californie.était atteint d'une grave maladie pulmonaire.qui résistait à tous les traitements.Il semblait incurable et toussait sans cesse.Ne trouvant pas l'origine de son mal.ses médecins se déclaraient impuissants a le soulager.Sa mère lisant.par hasard.un article médical consacré à l'allergie aux pigeons, soupçonna la cause du mal.En effet.son fils élevait des pigeons et s'en occupait d'autant plus que sa maladie l'obligeait à rester à la maison.On examina un échantillon de son sang.Il contenait des anticorps \u2019\u2019antiplumes de pigeon\u2019.L'enfant était violemment allergique à la poussière de la plume de ces oiseaux.Il se sépara de ses pigeons.On le \u2018'désensibilisa\u201d.I guérit totalement.Les précautions d'hygiene demeurent importantes.L'allergique doit éviter le contact des substances connues comme facilement sensibilisantes: la poussiere.les plumes.les poils d'animaux.la laine angora.les parfums.Il ne doit prendre lui-même aucun médicament: comprimés.suppositoires et a fortiori gouttes nasales.sans l'avis de son médecin.Le seul fait de placer un allergique dans une atmosphere \u2018propre\u2019.l'air de la haute montagne par exemple.suffit souvent a amener la disparition des\u2019 troubles.Cette atmosphere a été artificiellement recréée en milieu hospitalier dans un service spécial: l'unité hypoallergique que le Dr Pierre Gervais dirige depuis trois ans a la Fondation Rothschild a Paris.L'air que.le malade y respire est totalement purifié par un système de captation et de filtration des poussières.Cette unité.unique en Europe.s'est révélée précieuse à divers titres.Sur le plan du diagnostic, elle facilite la mise en évidence de lallergene responsable.Sur le plan thérapeutique, en supprimant l'apparition des crises, elle permet de sevrer le malade des médications symptomatiques qui font obstacle au traitement de désensibilisation.Sur le plan de l'hygiène générale enfin, si elle a permis d\u2019innocenter le froid.le chaud, le sec, l'humide.traditionnellement considérés comme des facteurs aggravant des allergies respi- toires.elle a mis l'accent sur l'importance de la pureté de l'air que nous respirons.Ainsi a été mise en évidence une nouvelle fois la nocivité de la pollution atmosphérique.Conséquence inéluctable de l'expansion industrielle.celle- ci exerce sur les allergies respiratoires le même effet néfaste que les nouveaux produits chimiques sur les allergies cutanées.On n'arréte pas le progrès: il deviendra de plus en plus difficile d'arrêter l'allergie.he Th wa a A 20e 2 ed SF v3 » a .cenciées duns les spécialitées suivantes: \u201cDe plus, il vous entraîne graduellement à l\u2019é- -y Allergie aux plumes de pigeons = A ; FONG vn a Rey C w\u201c.; a\" # Lo.Ne a th MAR om : * ; ne .NSE Am TS LM SE CW WR ETE CC BR a : = LES FORCES ARMEES CANADIENNES Offrent de nombreux postes aux infirmières li- LABORATOIRE NURSING PHARMACIE PHYSIOTHERAPIE Celles que nous recherchons doivent pouvoir remplir un double rôle.Elles doivent, en plus de soigner les militaires, pouvoir assumer les responsabilités d\u2019officicr.Le travail est passionnant et ne ressemble en rien à la routine.panouissement de vos vertus féminines, grâce à la rencontre de personnes de milieux très variés.\u2014 AVANTAGES \u2014 SOINS MEDICAUX ET DENTAIRES 30 JOURS DE CONGE ANNUEL PAYES FONDS DE PENSION ALLOCATION POUR L'ACHAT D'UNIFORMES A L\u2019ENROLEMENT OCCASIONS DE VOYAGES Salaire: $6,444.00 à 7.404.00 selon expérience.\u2014 CONDITIONS \u2014 Les candidates doivent étre citoyennes canadiennes.Etre célibataires et n'avoir pas plus de 35 ans.Etre licenciées.Pour tous renseignements veuillez contacter sans tarder un de nos: CENTRES DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES CANADIENNES 1048, St-Jean.1368, Notre-Dame.200, Est Racine 80, O.StGermain Québec, 4e Trois-Rivières Chicoutimi Rimouski - 694-3636 374-3510 543-1880 723-5271 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 * 63 ~~.> oe -#Æ \u2014 LA moitié des Français et des Françaises souffrent de brülures d'estomac.Si c'est votre cas, vous êtes sûrement inquiet, vous vous demandez si ces malaises ne cachent pas quelque chose de sérieux.Eh bien, je vous rassure tout de suite: dans la grande majorité des cas, il suffit de bien peu de choses pour que les douleurs cessent.Il suffit de cesser de commettre un certain nombre d'erreurs, que l\u2019on fait en toute bonne foi, en croyant lut- Les 6 erreurs qui vous SANTE et esthélique (Exclusif à Progrès-Dimanche) en collaboration ovec France-Dimanche ter contre ses brûlures, et qui les aggraveront au lieu de les calmer.Ces erreurs, il y en à six principales, m'a révélé un grand spécialiste français des problèmes de la nutrition.Première erreur: bien des gens, quand ils ont l'estomac qui brûle, se disent: \u201cI! faut que je me mette à la purée de pommes de terre.\u201d Car ils pensent que c'est ie type même du plat anodin qui ne peut faire aucun mal à l'estomac.Faux! En fait, la purée de pommes de terre est un des plats qui risque le plus sûrement de vous occasionner des brü- lures d'estomac.Et cela pour deux raisons.ORGANE BETE D'abord parce que les pommes de terre sont des féculents.Et les féculents, pour être digérés par l'estomac, ont besoin d'une très grande quantité de suc gastrique, c'est-à- dire d'acide chlorhydrique (or.c'est l'excès d'acide chlorhydrique, vous ne l'ignorez pas.qui provoque dans 90% des cas, les brûlures d'estomac).Ce ne serait pas si grave si cette grande quantité de son: comme on n'a pas à la macher, on l'avale sans l'enrober de salive.° Or, la digestion commence avec la mastication, grâce à un produit contenu dans la salive, I'amylase, qui assure la premiére digestion des féculents.Résultat: les pommes de terre, quand elles sont en purée, arrivent dans l'estomac sans la moindre digestion préalable.Le besoin en acide chlorhydrique en est encore augmenté.Il n'y a d'ailleurs maiheu- reusement pas que la purée de pommes de terre qui donne des brûlures: les légumes secs, lentilles, haricots secs, pois cassés, sont aussi contre-indiqués.Comme tous les féculents ils obligent l'estomac à sécréter trop de suc digestif.ne prenez pas de bicarbonate suc gastrique était utilisée tout entière à ''réduire\u201d les pommes de terre.Malheureusement.ce n'est pas le cas.L'estomac, en effet.est un organe très bête.Une fois qu'il a été sollicité, il continue à sécréter de l'acide alors inême qu'il n\u2019en a plus besoin, et cela pendant des heures.Et plus il a été sollicité, plus il en sécrète.VOUS AVEZ TORT C'est assez dire que la purée de pommes de terre n'est pas recommandée! Mais la purée est encore mauvaise pour une autre rai- Deuxième erreur: le citron.Et cette fois.pour la raison contraire.Que faites-vous en effet avec le citron?Vous devez vous l'interdire croyant qu'il augmente vos brûlures.Vous avez tort.Le citron vous aidera dans 90% des cas de brülures, à calmer vos douleurs.Pourquoi?Tout simpiement parce que, en la présence de l'acide qu'il contient.l'estomac cesse sa production excessive d'acide chlorhydrique.|| se calme.Vos brûlures aussi.C'est tellement vrai, que beaucoup de médecins soignent aujourd'hui les brûlures d'estomac avec des médicaments à base d'acide chlorhydrique.De même le vinaigre.Quoique moins bien toléré par l\u2019estomac que le citron, il ne vous est pas défendu.Il n'y a que de rares cas où le citron et le vinaigre ne sont pas recommandés.c'est lors- a sme - \u2014\u2014\u2014 que les brülures s'accompagnent d'un ulcére.Mais c'est rare.Vous pouvez le savoir facilement si vous avez un doute.en vous faisant faire une radiographie.DU CITRON LE 22 FEVRIER 1970 - conta I 2 L'ESYTOMAC Sachez aussi qu'en cas d'ulcère les brûlures sont calmées par les repas et recommencent 3 à 4 heures après.S'il n'y a pas ulcère, elles peuvent se produire à tout Moment de la journée, à la suite d'un mouvement brusque, Si vous vous penchez en avant par exemple, ou après avoir bu brusquement.La troisième erreur concerne le sucre.Sans doute, quand cela vous brûle, êtes-vous tenté, pour vous calmer, de prendre un morceau de sucre.Ne le faites pas! Le sucre peut être aussi mauvais pour vous que les absolument supprimer toutes les épices: poivre, piment.moutarde.Ce n'est pas vrai: beaucoup de personnes par exemple supporteront sans brûlures un couscous bien épicé, alors que le même couscous sans épices leur donnera des douleurs.Pourquoi?Tout simplement parce que les épices excitent la salivation et le couscous arrive en partie digéré dans l'estomac.Son travail est facilité.|| sécrète moins d'acide chlorhydri~ue.Et ce qui est vrai pour le couscous l'est aussi pour la plupart des plats épicés.Nous en arrivons enfin à la sixième erreur à éviter.NON ne mangez pas de purée féculents, car tout comme eux, il excite la sécrétion d'acide chlorhydrique, LES CRUDITÉS Méfiez-vous particulièrement de la confiture et de tous les gâteaux très sucrés.Quatrième erreur: les crudités.Ici.légère différence: ce ne sont pas les crudités en elles-mêmes qui peuvent vous faire mal.- Si vous n'en abusez pas et si vous les mâchez bien, elles ne vous feront aucun mal.Mais si vous en mangez de grosses quantités et surtout si vous les avalez hativement, vous aurez des brûlures.Il y a une cinquième idée fausse qu'on se fait lorsqu'on a des brûlures, c'est qu'il faut LIMONADE \\- ASEPTA LAXATIVE-PURGATIVE La plupart des gens croient que le bicarbonate de soude est un remède souverain pour les brûlures d'estomac.La vérité est différente.Le bicarbonate de soude neutralise momentanément [acide chlorhydrique, mais il augmente aussi les sécrétions futures en irritant progressivement les muqueuses.Donc, méfiez-vous en! Avant de penser à un ulcère si vous avez souvent des brûlures d\u2019estomac, vérifiez donc si vous ne vous nourrissez pas mal.Dans la plupart des cas les douleurs viennent de là.Cette page vous dit ce qu'il faut faire et surtout, ne pas faire.Passons à présent aux conseils positifs.Savez-vous que vous avez deux aliments bien précis qui sont particulièrement recommandés à ceux qui souffrent de brûlures d'estomac?Ce sont la viande et les laitages.AVANTAGES L'un comme l'autre sont digérés rapidement, sans exiger trop de travail de l'estomac.Et le lait a un avantage supplémentaire: il laisse un film protecteur sur l'estomac, qui prévient les brûlures.Seule précaution en ce qui concerne le lait si vous avez la vésicule biliaire paresseuse, ce qui est souvent le cas des personnes qui souffrent de brülures: achetez du lait écrémé: on en trouve maintenant dans la plupart des crème- ries.Maintenant, vous avez bien qui sécrète plus d'acide chiorhydrique.Ne buvez pas non plus trop rapidement: le liquide arrivant en masse fait refluer le suc gastrique vers la partie supérieure de l'estomac, dont les muqueuses sont plus sensibles.Vous souffrez.Et puis, ne mangez pas trop vite: vous affolez votre estomac.Enfin, évitez les disputes a table.Dés que vous vous énervez, votre estomac accroit sa production d'acide chlorhydrique.Un dernier conseil: en cas de crises violentes, vous avez des médicaments qui caiment rapidement la douleur.Ce sont ceux à base de kaolin: ils font un léger \u201c\u2018pansement\u2019\u2019 sur la muqueuse irritée.sûr un certain nombre de règles de base que vous connaissez peut-être mais que beaucoup négligent: PANSEMENT Ne buvez ni glacé ni brûlant.Le chaud comme le froid excitent l'estomac Pour qu il NE RONGE PAS SES ONGLES.\u201cSI vous le pouvez, n'hésitez pas, nourrissez votre bébé au sein.\u201d De plus en plus de pédiatres donnent aujourd'hui ce conseil aux jeunes mamans.Jusqu'à présent, l\u2019allaitement au sein avait perdu beaucoup de ses partisans.On pensait que des laits de remplacement, mis au point par des laboratoires, avaient parfaitement et avantageusement remplacé le lait maternel.Pourquoi ce revirement?D'abord parce que les pédiatres se sont aperçus que l\u2019'allaitement au sein était irremplaçable pour l'équilibre de l'enfant.DEUX PREUVES C'est un célèbre psychiatre pédiatre américain, le docteur Spock, qui l'a révélé le premier.\u2014 Un enfant, alimenté au \u2026Nourrissez sein, dit-il, sera davantage équilibré plus tard car une union plus profonde s'établira entre lui et sa mère.Le nourrisson, instinctivement, se sentira plus en sécurité.\u201cIl existe deux preuves incontestables: les enfants alimentés au sein suceront rarement leur pouce et ne rongeront presque jamais leurs ongles.Or, ce sont deux signes flagrants d'insécurité chez l'enfant.\u201d Mais ce n'est pas pour cette seule raison que les pédiatres préconisent aujourd'hui l'allaitement au sein.Une étude, qui a porté aux Etats-Unis sur 5,000 nourrissons, prouve que les bébés nourris au lait maternel sont plus résistants aux affections et aux maladies.Le lait maternel, en effet, contient des anti-corps (corpuscules de défense contre les microbes) que le bébé avale et qui l'immunise.ARGUMENT Ainsi, le bébé nourri au sein est davantage protégé qu'un autre contre la rougeole, la varicelle, la coqueluche et autres maladies infantiles.Un enfant nourri au sein risquera en particulier cent fois moins qu'un autre d'attraper cette terrible maladie: la poliomyélite.Autre argument qui plaide pour l'alimentation au sein.d'après les pédiatres.Votre bébé sera plus affectueux plus tendre, plus attaché à vous et aussi plus intelligent! Des analyses ont en effet établi avec certitude ce dernier point.le au sein dépt 7.Chicoutimi.HERBAGE Toutes personnes intéressées à la vente ou à l\u2018achat de véritables produits d'herbage (concentré ou en feuilles), S.V.P.écrire à: C.P.2'8.Votre avenir VOTRE AVENIR ET VOTRE BONHEUR, dépend de MOI, ALORS, É- COUTEZ-MOI (votre colonne vertébrale).Je suis l'Arbre de votre Vie.Le centre de tous vos mouvements externes et internes.C'est moi qui, par mes facultés de vigueur et de force, assure le support et la vitalité de tous les organes de votre corps.Les moins importants comme les plus précieux.Même votre cerveau dépend de moi.Saviez-vous que c'est moi qui le supporte pendant toute la durée de sa vie, et c'est encore moi qui l'alimente en (Prana), énergie vitale indispensable pour assurer la vie de tout votre corps.Donc sans moi, pas d'intelligence possible, pas d'évolution, pas de connaissances acquises, pas de liberté et pas de bonheur possible.C'est aussi moi, qui amortit les chocs et compense les asymétries de votre démarche.C'est encore moi, qui contient et protège votre moëlle épinière, laquelle sert de canal à tous vos nerfs.Vous rendez-vous compte que toute la vitalité de votre corps et que votre santé totale dépend de mon bon fonctionnement.Même vos nerfs les plus importants, les nerfs crâniens, dépendent de moi.Je suis composée de 24 vertèbres non- soudées.Entre chacune d'entre elle, sort une paire de nerfs.Sa- viez-vous aussi que chaque mouvement, pincement, glissement ou simplement \u2018\u2018gommage\u2019\u2019 entre deux vertèbres affectent immédiatement les nerfs correspondants?L'illustration précédente vous montre clairement la liaison existant entre moi, tous vos organes et toutes leurs fonctions.Je suis un pilier flexible formé d'os, de ligaments et de muscles, dont la fonction principale est de supporter votre corps, de protéger votre moëlle épinière ainsi que tous les nerfs qui s'y rattachent.À l'intérieur de ma cavité centrale, il y a des milliers de fibres nerveuses, qui vont rejoindre toutes les parties de votre corps, en passant par des ouvertures entre vos vertèbres, appelés trous de conjugaison.Selon vos activités quotidiennes, je suis soumise à beaucoup de contraintes et d'efforts.Ces derniers peuvent être suffisants parfois, pour déranger l'équilibre et la position de vos vertèbres.Ces dérangements affectent considérablement les nerfs entrant et sortant, par les trous de conjugaison.Puisque c'est le système nerveux, qui contrôle l'activité de tous vos organes, vous pouvez comprendre maintenant que tout déplacement anormal, peut donc revêtir une importance capitale pour votre santé.Et souvent, malheureusement.ce déplacement peut être à l'origine de malaises, de troubles s'aggravant graduellement et de maladies éventuelles.Et pourtant, lorsque je n'arrive pas à satisfaire tous vos Caprices, vous avez tendance à me maudire.Déplorable, n'est-ce pas! Que voulez-vous?Je suis programméenaturellement, et je réponds à des lois spécifiques.Entre nous, vous devriez attribuer vos malaises, à votre inconscience et à votre ignorance.Alors, vous me prouverez ainsi votre sincérité et votre bonne foi.Ainsi, nous pourrons nous comprendre et nous entendre, encore mieux.Voyez et analysez, l'illustration ci-contre.Pour mieux se connaître, d'accord\u2019 Vous faites preuve d'intelligence, toutes mes félicitations! Au revoir.Bonne semaine! à la prochaine.9 Q 549-7820 La Maison Naturiote du Québec Snc.Aliments naturels \u2014 Librairie naturiste Produits de beauté Yves Rocher Extracteurs à jus \u2014 Tisanes inc.295, Montcalm Chicoutimi 295, Avenue Montcalm Chicoutimi, , Qué.Téléphonez ou écrivez Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.NATUROPATHE \u2014 NUTRITIONISTE ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour 543-6580 ARVIDA - Mme Geo.Saucier Jonquière 548-4969 BAGOTVILLE - Mlle Réjeanne Poirier Tél.: 544-4237 LATERRIERE - Mme Gustave Lavoie Sur rendez-vous seulement Tél.: 678-2386 Tél.549-7820 | CHICOUTIMI-NORD - Tél.: 543-9411 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 * 65 - - ngs - > .ie Cw = - Ad PW er Wy a Rema -1\u201d -\u2014 \u2014_ wn 22 -\u2014\u2014 -_\u2014\u2014 En 1970 Deux séances d'aptitude pour jeunes taureaux Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, vient d'annoncer la tenue, en 1970.de deux épreuves pour jeunes taureaux de boucherie à la station de Saint- Hyacinthe.Les épreuves, prévues pour le printemps et l'automne prochains, fourni ront aux éleveurs un compte- rendu relatant le taux de gain de leurs éventuels taureaux reproducteurs et rendront possible la comparaison des résultats entre taureaux de méê- me race et de races différentes.La date limite pour l'inscription des sujets à la première épreuve a été fixée au ler mars 1970 et l'entrée des sujets se fera les 11 et 12 mai.Pour l'épreuve de novembre.la date limite des inscriptions a été établie au ler septembre et l'entrée des jeunes taureaux aura lieu les 3 et 4 novembre.Tous les sujets admis doivent être âgés de 160 à 250 jours au moment de leur entrée à la station.c'est-à-dire.être nés entre le premier septembre et le 28 novembre 1969 pour le test du printemps et entre le ler mars et le 28 mai 1970 pour l'épreuve d'automne.Tout éleveur québécois de bovins de races de boucherie peut formuler une demande de participation à ces tests.Les taureaux en cause devront.toutefois, avoir été tatoués et le propriétaire devra fournir leur certificat d'enregistrement.|| est indispensable que les taureaux de race Charolaise possèdent 7/8 ou plus de sang charolais.Les règlements d'admission stipulent, en outre, que le propriétaire devra fournir un certificat attestant que les sujets proviennent d'un troupeau exempt de brucellose, de tuberculose et autres maladies contagieuses.Le document doit être signé par le vétérinaire du district d'où provient I'animal dans les 30 jours qui précèdent la date d'arrivée à la station.L'inscription de chaque sujet doit être accompagnée d'une somme de $10.Quant aux frais de séjour, ils sont de $75 par bête.Par ailleurs, une indemnité de 10 cents du mille simple est accordée, jusqu'à concurrence de $50.pour le - .REPRÉSENTANT ax 3 ui + < z b= uw ui Q x bec.ho 15687 Q.Quel est le cas d\u2019un enfant né et décédé en- ot loto-québec | R.Au Fédéral.l'exemption est de $300.2 \u201c© J Au Provincial.I'exemption est de $550 si l'en- 42 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D'ENJEU.$2 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 DE \\ fant est décédé avant le ler octobre 1969.Elle est de 3 .g $300.si l'enfant est né avant le ler octobre 1969 et & PAYABLE À Tee c ry .< @ VEUILLEZ INCLURE PLEASE RETURN .décédé apres cette date.et de $550 dans le cas ou 2 PAYABLE TO ~~ CETTE FORMULE THIS FORM * $2 00 OU MULTIPLE SE $2 00 3 l'enfant serait né et décédé apres le ler octobre = PROCHAIN ENVOI CONTRIBUTION 8 | 1969.2 \\ VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-A- 2 7.Q.Quel est le cas d\u2019un enfant qui a atteint l\u2019âge & Se VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.5 : PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE de 18: ans au cours de 168 tion est de $550 j > FOR MULE DE N PARTICIPATION THE MONTHS OF YOUR CHOICE.2 ), Au Provincial.si l'enfant atteint l'âge de 16 ans à Pe A LA LOTERIE TO THE 2 avant le ler octobre 1969.l'exemption est de $550 à et | _ ah DU QUEBEC QUEBEC LOTTERY ol 3 car il est inadmissible aux allocations fédérales et g oto que eC Ja JULŸ [oz du Québec.Si l'enfant atteint 16 ans apres le ler g cp FEV.AOÛT \u20ac octobre 1969.l'exemption est de $300.car il est ad- 3 50.sox 9999, MONTRÉAL 101, FEB.AUG.\u20ac issible aux allocations du Québec.2 MARS SEPT.: ms Q Un ee ouable peat réclamer une exemp- 3 QUEBEC, CANADA I A er Ps tion pour enfant à charge dans le cas de son fils qui a < AVAIL ocr.2 commencé à travailler durant l\u2019année, après avoir ter- * MAI NOV.= miné ses études?: are [| MAY NOV Lo, | R.Oui.son père peut le conserver comme en- © JUIN DEC.mk fant à charge pourvu que son revenu ne dépasse pas 2 MANDAT [7 JUNE DEC.[als $950 durant l'année.a ue ZONE POSTALE ORDER ° ; , | NOMBRE DE MOIS MONTANT TOTAL m nr peut récamer À [sm re T CS R.Oui.Cependant.l'allocation pour un enfant 9 c[nit-3 NUMBER OF MONTHS TOTAL AMOUNT © doit etre prise en entier par un seul parent.A moins 2 PAYABLE A à de preuve du contraire.un enfant illégitime est cen- J avast 10 + OKO QUEDEC > sé être à la charge de sa mère et tout autre enfant < est censé être à la charge de son pere.JEU 8250.000 D'ENJEU .42 AU JEU 6250 000 D'FNJFU 32 AU JEU $250.000 D'ENJEU .82 AU JEU 8250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU 8250,000 D'ENJEU PROGRES-DIMANCHE.LE 22 FEVRIER 1970 w 69 La IE RE J Ue GEE Se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ = -e ow \u2014 \u2014=\u2014\u2014_ \u2014\u2014 - de - w oat pr EE pr ind lA.e.g.urisme Par THERESE BONNEAU \u201cSayonara\u201d aux hotesses du Pavillon du Québec à Osaka C'est sur la promesse d'aller leur rendre visite à Osaka que l'honorable Jean-Paul Beaudry a prononcé le dernier \u2018'sayona- ra\u2019 à l'intention des 16 hôtesses du Pavillon du Québec qui se sont envolées cette semaine pour le Japon.Au cours d'une réception offerte a Dorval aux quelque 32 membres du personnel du Pavillon maintenant en route vers l'Expo \u201870.le ministre de l'Industrie et du Commerce a affirmé en présence de dignitaires japonais sa confiance dans les résultats économiques que le Québec tirera de sa participation à cette grande manifestation internationale.En s'adressant au groupe.qui comprend aussi six guides et sept agents de la\u2019 Sûreté du Québec.monsieur Beaudry s'est exprimé dans ces termes: \u201cNous qui avons vécu les heures merveilleuses de l'Expo \u201867 comprenons bien les sentiments qui doivent vous animer au moment de votre départ pour ce pays à la fois si enchanteur et si énigmatique qu'est le Japon.Le gouvernement du Québec vous fait pleine et entiere confiance et mes collegues et moi-même sommes persuadés que vous saurez vous acquitter dignement de votre mission.\u201d Une trentaine de membres du personnel du Pavillon du Québec.dont le Commissaire.M.Michel- P.Boudriau.sont déjà sur les lieux où les hôtesses du Québec seront rejointes par dix jeunes Japonaises LES VOYAGES IN TTPO Ld Tel.0 543-4069 467, Racine 4 OONATTTTANILIIUTÉ qui parlent toutes le fran- cais.Les hôtesses québécoises.qui proviennent de diverses régions de la province.parlent dans l\u2019ensemble sept langues différentes: toutes sont au moins trilingues: elles s\u2019expriment en français, en anglais et en japonais.Ainsi.d\u2019ailleurs, en est-il des guides.Le Pavillon du Québec à Osaka.dont la superficie est de 28.000 pieds, a été aménagé et fonction nera avec un budget de $3.500.000.Il sera entie- rement complété d'ici la fin de cette semaine.soit à temps pour permettre au personnel de le rôder et de se familiariser avec son contenu et le milieu dans lequel il aura à évoluer.Conçu et aménagé entièrement par des Québécois.le Pavillon dont le theme est \u201cQuébec.terre d'entreprise.reflétera le dynamisme de notre province dans tous les domaines où elle oeuvre.Soulignant que c'est la premiere fois que le Québec se lance dans une entreprise de cette envergure.monsieyr Beaudry a déclaré.en s'adressant aux représentants: du Japon: \u201cNous sommes fiers que cette participation se fasse dans votre pays dont le génie économique et industriel est reconnu dans le monde entier.Au moment où le Québec accorde une importance vitale à ces secteurs, nous avons accepté avec enthousiasme votre invitation à nous rendre à Osaka.Nous venons nous-meé- mes de vivre une manifes- tation de grande envergure.Il nous semble que c\u2019était hier seulement.L\u2019Expo '\u201967 a connu ses difficultés.mais elle s\u2019est avérée un succès resplendissant.Sans doute vivrez- vous les mêmes heures que nous, mais c\u2019est le résultat final qui importe.Au nom du gouvernement du Québec qui fut si intimement lié à l'Expo \u201867.je souhaite à l'Expo \u201870.tout le succès qu\u2019elle mérite et j'engage fortement tous les Québécois qui le peuvent à se rendre à Osaka cette année\u201d.Le Japon à l\u2019avant-garde du radio-journal Une idée originale incorporant le reportage immédiat par la radio et la télévision et les caractéristiques documentaires du journal a été développée avec succes par les compagnies japonaises les plus avancées dans la fabrication des appareils électriques et par les journaux.D'après la formule \u2018ondes de radio-journal les journaux transmettent les nouvelles directemènt a un appareil receveur au lecteur via hertziennes.reçoit automa- imprime un domicile du les ondes L'appareil tiquement et journal.Un tel systeme est employé actuellement par I'Asahi Shimbun.un des plus grands quotidiens nationaux du Japon.entre le bureauchef a Tokyo et une succursale a Hokkaido.lile la plus septentrionale du Japon.Mais.les deux appareils de reproduction d'un journal.développés récemment.servent à l'usage domestique.Un de ces appareils de \u2018\u2019radio-journal\u201d emploie un systeme inventé conjointement par la Compagnie Tokyo Shibau- ra Electrique (Toshiba) et l'Asahi Shimbun.Ce petit receveur fac-similé domestique.AT-2.a été exhibé lors d'une démonstration publique au cours de la Semaine britannique a Tokyo et montré a Son Altesse Royale la Princesse Margaret d Angleterre.D'apres ce systeme.le journal transmet des articles de nouvelles d'une antenne sur son toit par une onde hertzienne exclusive allouée recemment aux émissions radio-journal.Ce journal, lorsqu\u2019il s\u2019imprime dans une maison.emploie le méme format mais il est plus petit.Il faut einq minutes pour transmettre une page.Entretemps, la Compagnie Matsushita Industrielle Electrique a aussi développé un journal - radio pour usage domestique appelé \u2018\u2019fac-similé domestique.Contrairement au premier système qui emploie une onde hertzienne réservée, cette méthode emploie les ondes courantes de la télévision et la radio FM.De plus.les articles de nouvelles et les photographies peuvent être transmis sans interférence avec les images et la voix de la télévision et de la radio.D'après ce systeme.Mat- sushita a annoncé trois types d'appareils: TV Fax V.TV Fax H et FM Fax.Les deux premiers permettent une incorporation des appareils receveurs dans les appareils de télévision- couleur.alors que le troi- sieme est un radio FM avec un receveur à même.Cela prend de 30 à 50 secondes pour transmettre une page.Ces appareils démontrent a quel niveau avancé est rendu la technologie électronique japonaise.Tous ces receveurs sont petits et adaptés à la fabrication en masse.L'impression est claire.Il reste quelques proble- mes à régler comme par exemple la Loi des ondes radiophoniques et les techniques de la fabrication en masse.m4 CARMEN DUCHAINE C.P.1029 JEAN-MARIE DUCHAINE, PROPS, DOLBEAU Voyages \u2014 Hotels \u2014 Croisiéres \u2014 Air \u2014 Fer \u2014 Mer Cake st- John Gravel Req'd membre licencié de I'ILA.T.A.et de I'A.T.C.© Organisation de voyages en AVION, en BATEAU, en AUTOBUS, en TRAIN e Réservations dans les HOTELS et les MOTELS de toutes catégories e Suggestions sur tes MEILLEURS ENDROITS selon les différentes saisons TEL.: 276-1301 CODE 418 TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS 70 æ#% PROGRES-DIMANCHE.LE 22 FEVRIER 1970 L\u2019honorable Jean-Paul Beaudry, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, s\u2019est rendu à Dorval en compagnie de M.Urabé, consul général du Japon, souhaiter bon voyage et bon séjour aux hôtesses et aux guides du Pavillon du Québec l\u2019Ex- pe \u201870 d\u2019Osaka.Interdiction de tuer L'interdiction de tuer les BLANCHONS s'étend maintenant à l\u2019Atlantique Nord.C\u2019est ce que l'honorable Jack Davis, ministre des Pêches et des Forêts du Canada et l'honorable Einar Moxnes, ministre des Pêches de Norvège, ont annoncé à la suite d\u2019une réunion qui eut lieu à Ottawa, les 27 et 28 janvier.L'ouverture tardive de la chasse du phoque dans le goife Saint-Laurent et au large de la côte est du Labrador assurera qu'aucun blanchon ne sera pris quand débutera la saison de chasse en mars.\u201cCette décision concernant les eaux internationales du large du Labrador serre de près la décision prise en septembre dernier en ce qui concerne les eaux canadiennes\u2019, a déclaré M.Davis.\u2018L'automne dernier nous avions décidé que seuls les \u2018jeunes coeurs\u201d et les phoques plus âgés pouvaient être pris dans le golfe Saint-Lau- rent.Maintenant la Norvège a accepté d'observer la même règle dans l'Atlantique Nord.La principale raison pour retarder l'ouverture de la chasse dans l'Atlantique Nord jusqu'au 22 mars 1970 est de permettre à un plus grand nombre de jeunes phoques de s'échapper.Le troupeau principal du large du Labrador a été gravement décimé.selon M.Davis.Maintenant avec l\u2019interdiction de la chasse du blanchon, le maintien de la population totale de Phoques du Groenland.comptant plus de 2 millions d'individus, est assuré.En plus d'être d'accord pour ne chasser que les \u2018\u2019jeunes coeurs\u2019 et les phoques plus âgés, la Norvège et le Canada se sont entendus pour maintenir les prises de Phoques du Groenland à un niveau conciliable avec des mesures de saine préservation.\u2018Le contingent total sera fixé par un groupe de spécialistes nommés par la Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique nord-ouest.Cette mesure destinée à assurer un rendement normal, sera strictement appliquée à partir de 1971, d'ajouter M.Davis.Cette année la chasse sur le Front du Labrador durera du 22 mars au 19 avril, inclusivement.Ces dates sont importantes pour l'industrie de la chasse du phoque au Canada, puisque les amateurs recrutent maintenant les équipages pour la campagne de 1970.Selon le ministre canadien des Pêches \"Les sociétés protectrices des animaux seront de nouveau invitées à envoyer des observateurs qui seront chargés de publier ce qu'ils auront vu.\u2019 Comme en 1969.ils verront que la chasse du Phoque du Groenland est l'une des opérations de ce genre la plus surveillée du monde.\u201cSi nous interdisions complètement la chasse du phoque, la population de phoques dans l'Atlantique Nord pourrait monter à environ 4 millions.Lorsqu'elle atteindrait ce niveau, c'est la famine surtout qui limiterait le troupeau.Le phoque normal serait un animal beaucoup plus faible.Et les conséquences pour la pêche seraient sérieuses.Un million de phoques de plus, pourraient diminuer le revenu de nos pêcheurs de Terre-Neuve, dans une proportion allant.peut-être, jusqu'à 25 p.100.Souvenez-vous que la pêche sur la côte de l'Est est déjà dans une situation difficile\u201d, d'ajouter M.Davis.Suit le texte du communiqué conjoint remis aujourd\u2019- hui par les ministres de Canada et de Norvege: el) Le Canada et la Norvège devraient poursuivre et développer la bonne collaboration qui s'est établie pour la solution des problèmes que leur pose la chasse du phoque dans l'Atlantique Nord.2) On est convenu qu'un régime de contingentement limitant la prise totale de Phoques du Groenland soit établi comme une mesure effective de conservation, sous les auspices de la Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique nord-ouest, et appliqué à partir de 1971.3) Pour la campagne sur le Front du Labrador et au nord- est de Terre-Neuve, il a été convenu de recommander aux deux gouvernements que la campagne soit ouverte du 22 (Suite à la page 71) 3 oS» B.P.334 - Arvida 547-7141 FF =- ex - gulp Pa AL em PN PN emp Tyg wm.w= A (DH EO ASD San LY + SL AE a TEE.Aire IT.et =a La Tuque Ville sympathique Lors de la dernière fin de semaine, j'ai eu l\u2019occasion de faire connaissance avec une ville accueillante et dynamique: LA TUQUE.Ayant rencontré quelques représentants du milieu de l'information et du milieu sportif, j'ai été très enthousiasmée par l'atmosphère de collaboration régnant à l\u2019intérieur de la Capitale de la Haute-Mauricie.Peuplée de 13,500 habitants, La Tuque forme un \u201ctout parfait\u201d.Un hôtel de ville moderne, des pentes de ski accessibles à tous, un lac situé en plein centre de la ville, un poste de radio, deux journaux locaux, un Colisée répondant aux besoins sportifs de la population, un \u201cclub\u201d qui accueille les grandes vedettes du spectacle et enfin l'usine de pâte a papier C.I.P.alimente la vie de ce petit monde.Des jeunes aux visages sympathiques se groupent autour d'une table et amorcent une discussion au son d'une musique entrainante.Journalistes, sportifs, secrétaires, étudiants et même quelques membres du \u2018Club Optimiste\u2019 (organisme qui a pour but d'aider la jeunesse) échangent sur différents points de vue.La communication se fait facile grâce à la bonne volonté de chacun.Pas question de différencier l'âge ou le métier; chacun se sent à l'aise et parfaitement intégré au groupe.Les \u2018\u2019Aquarelles\u2019\u2019, orchestre professionnel de trois garçons et une fille, s'exécutent devant une salle comble.Tous se connaissent; il n'y a pas de \u2018\u2018glace'' entre le public et l'artiste.Chacun formule sa demande et le musicien joue.Interprétant Leclerc, Vigneault et Lé- veillée, les \u2018\u2019Aquarelles\u2019\u201d passent facilement à la musique moderne avec autant de chaleur que d'habileté.La salle de danse du début est transformée en un lieu de rencontres, d'échanges et d'amusements.DES SAGUENÉENS À LA TUQUE Ayant assité à la partie de hockey opposant les \u2018\u2019Loups\u201d aux \u2018Barons\u2019 de Dolbeau, j'ai eu le loisir de rencontrer quelques personnes anciennement de la région et qui demeurent aujourd\u2019hui dans la ville du maire Fillion.Ainsi, Raynald Brière autrefois chroniqueur sportif au Progrès-Dimanche travaille maintenant à la radio latu- quoise CFLM.Absorbé par la partie en cours, M.Brière fut très bref dans ses commentaires (ce qui est compréhensif puisqu'\u2019à ce moment les \u201cLoups\u201d prenaient une avance de quatre buts!).Par la suite, j'ai pu m'entretenir quelques instants avec Yvon Bouchard et Raoul Pain- chaud, tous deux d'Arvida.progrês dimanche CHICOUTIMI ROBERVAL ST-FELICIEN DOLBEAU PT.SAGUENAY SEPT-ILES VILLE GAGNON 532-4446 CSST A POUR UN MEILLEUR SERVICE DE VOTRE CAMELOT TELEPHONEZ A: CHICOUTIMI-NORD 543-9147 ST-FULGENCE 543-0338 ARVIDA 542-4448 JONQUIERE 547-1862 LA BAIE 544-1352 ALMA 662-7129 LAC ST-JEAN-NORD CHIBOUGAMAU 549-4532 276-0049 275-0154 679-0861 276-2434 544-4329 276-2095 962-9689 V4 Le hockey est pour moi une facon de passer mon agressivité, de me défouler\u201d déclare Painchaud.\u2018Je tiens beaucoup à jouer et je fais ainsi ce que j'aime\u2019 poursuit ce dernier.Quant à Yvon Bouchard il se plait beaucoup à La Tuque.Il reste cependant difficile de donner une description élaborée après un aussi court séjour, mais La Tuque m est apparue une ville très hospitalière avec une population dynamique, accueillante et sympathique.Louiselle Tremblay ASSUREURS \u2014 M.Rosaire Bertrand, de Québec, vice-président de l\u2019Association des assureurs-vie de Québec, était le conférencier, lors d\u2019un récent diner de l\u2019Association régionale Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, à l\u2019Hôtel Chicoutimi.I! à traité de l\u2019association et du statut de l\u2019assureur-vie en 1970.Il est ici accompagné de M.Norbert Cormier, président régional.| interdiction de.(Suite de la page 70) mars au 29 avril, inclusive- nent.La date d'ouverture plus tardive cette année, en plus d'être une mesure importante de conservation, éliminera la prise de jeunes phoques dits \u2018\u2019blanchons\u201d\u2019.4) Les Ministres apprécient l'intérêt manifesté par les sociétés internationales de protection des animaux et prennent note de la satisfaction exprimée par ces sociétés à la suite des mesures prises pour assurer une chasse plus humanitaire.Les Ministres sont disposés à poursuivre leur collaboration avec ces sociétés.5) Ils conviennent de plus de continuer à collaborer étroitement pour faire respecter le règlement destiné à assurer la conservation et des pratiques de chasse plus humanitaire.les spécialistes de ° mieux Male LA PERIOD DU GRAN | (=F AA YOU PROJETE \u2018DES RENOVATION C'est le temps de consulter LAURENT LAPOINTE qui sauront vous guider dans le choix des matériaux qui entreront dans les travaux que vous aurez à exécuter.\u2018Chez LAURENT LAPOINTE vous trouverez tous les matériaux dont vous aurez besoin.NE TARDEZ PAS NOS SPECIALISTES VOUS ATTENDENT LAURENT LAPOINTE LTER \u2014\u2014aveu aus St CONS OWE TEN no li =.LAURENT LAPOINTE LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 546, Boul.Lamarche CHICOUTIMI TEL.: 543-3391 PROGKES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 71 ti ES IE ENE 3 - rr \u2014 = \u2014 a ge -\u2014 \u2014\u2014\" \u2014 .- oe ~\u2014 \u2014\" _ += = = gagner 22222000 _ Voici la maison pratique par excellence.En plus de s'accommoder d'un petit terrain, elle offre les commodités d'une construction beaucoup plus vaste.L\u2019aire habitable est de 1,060 pieds carrés.L\u2019esquisse montre les deux séparations bien distinctes du plan: l'aire des activités et l\u2019aire de repos.L'\u2019AIRE ACTIVITÉ se compose d\u2019un grand vivoir rehaussé d\u2019un foyer naturel et d\u2019une fenêtre panoramique.La salle à diner suit immédiatement et communique à la cuisine.Si l\u2019on tient compte du temps que la ménagère passe chaque jour dans la cuisine, il est très important que cette pièce soit attrayante et comporte tous les avantages désirés.Une chambre à lavage est indiquée à l'arrière de la cuisine.Une porte donne à l\u2019extérieur, facilitant ainsi, le séchage du linge dehors.On peut aussi y installer une toilette, évitant ainsi de traverser toute la rie - ane \u20ac : maison pour se rendre a la 3%.0 salle de bain.CHAMBRE ; 8°10° 1 a = = doit CR: DINETTE \u2014 Rs ! ] 8°\" Cure! VIVOIR 16413° ene\u2019 HI À.- & L\u2019AIRE REPOS comprend quatre grandes chambres a coucher, pourvues de garde-robes et lingerie.La .salle de bain est d'accès facile à ces pièces.Les chambres sont retirées à l'arrière du plan, assurant ainsi la tranquillité désirée.L'extérieur est de bois, ce qui permet un jeu de couleurs selon vos goûts ou selon les exigences de l\u2019avoisinage.I! y a toujours la possibilité d\u2019une construction de brique et pierre ou brique et bois.Les plans complets de cette maison sont disponibles immédiatement pour $25.00 seulement.11 cu am \u2014 \u2014 == \u2014\u2014 \u2014 == \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LJ \u2014-\u2014 « 0 7euillez me faire parve- _____ MODELE P-H-325.F : air les plans de l'Habita- | nche | I ton de ia Se $9500 | | maine.Modèle D Je désire recevoir le 316, LABRECQUE - C.P.218 I l catalogue \u201cMa matson\u201d CHICOUTIMI I I qui contient plus *1 .00 de 85 plans Nom ee BER ! 5) Mandat poste (lettres moulées) i OO Chèque certifié Adresse | (ajouter 8% de ta.re dans le premier cas.) Localité es beenereera nn er eee ce LC SURVEILLEZ L'OUVERTURE PROCHAINE DE 3 MAISONS 1970 SITUEES ARVIDA: Rue St-Michel CHICOUTIMI: Rue Duhaime BAGOTVILLE: Rue Damas Potvin [ITN INDEFINIE DE PLANS A VOTRE THINLY Notre devise cette année \"Vos désirs sont des ordres\u2018 Pour informations: CONSULTEZ ROLAND DESBIENS Tél.: 544-3192 Canseiller en habitation sbiens = ouchard \u2026 ENTREPRENEURS GENERAUX 155, avenue de La Baie _ BAGOTVILLE Téls: 544-3968 ou 544-1869 Frais virés acceptés.CERTAIN C'EST TRES BIEN Terrains disponibles dans toutes les villes de la région.300 plans à votre disposition Terrains disponibles pour blocs à logements.Analysons pour vous la rentabilité de logements.INCROYABLE.Nous pouvons vous construire une maison à partir de $12,500.00 consultez-nous.Pour plus de renseignements, faites confiance à des EXPERTS, NOS CONSEILLERS EN HABITATION.4 Anmeublés Abus dat COURTIER EN IMMEUBLES 267 Est, Racine Chicoutimi Tel.: 549-8223 soir et fin de semaine P.PILOTE R.LACROIX R.COLLARD Mme Paulette Gagne Rep.Licencié Agent Licencié Agent Licencié Agent licenciée Tél.: 549-3617 Tel.: 543-4977 Tél.: 543-0027 Soir rés.: 549-7266 111 \u20ac PROGRES-DIMANCHE.LE 22 FEVRIER 1970 12% se.ns- re de )ni- our Il est probable qu'au moins un incendie sc déclare dans toutes Jes maisons du Canada au cours de leur vie.Le rapport de 1959 du Commissaire fédéral des incendies précise que pour la période 1950-1959 la moyenne annuelle des incendies enregistrés était de 73,000 et que 95% de ces incendies avaient éclaté dans des maisons.Les incendies varient beaucoup en importance: ils peuvent être très petits comme le feu d'une cigarette qui fait un trou dans un tapis ou immenses comme les incendies qui détruisent complètement les bâtiments et tout ce qu\u2019ils contiennent.Il est important de ne jamais oublier que les feux qu'on n\u2019éteint pas le plus vite possible donnent lieu non seulement à des pertes financières mais aussi à des blessures et dans certains cas à des pertes de vie.Une indication des pertes financières encourues au Canada par suite du feu est fournie par les $100,000,000 de pertes immobilières enregistrés en moyenne chaque année.En fait, ce chiffre ne couvre pas toutes les pertes financières résultant des incendies car il ne tient pas compte, par exemple, des ouvriers qui perdent leur travail, des marchandises qu\u2019on ne produit plus, des affaires qui ne se font plus et des facilités qui disparaissent.De nos jours, au Canada, les pires incendies impliquent un ou deux bâtiments alors qu\u2019au début du siècle des quartiers entiers brûlaient.Néanmoins, en 1959, plus de 40% des pertes dues au féu ont résulté de grands incendies ayant causé plus de $50,000 de dégât chacun.Pourtant, le nombre de ces incendies constituait à peine 4% du nombre total des incendies enregistrés cette année là.Naturellement cela s'explique par le fait que la majorité de ces incendies à grandes pertes se sont produits dans des bâtiments industriels et dans des immeubles commerciaux ou publics.Les statistiques relatives aux personnes ne concernent que les blessures mortelles.Chaque année 540 vies sont perdues dans des incendies au Canada.Environ 75% des victimes meurent dans des incendies de maisons particulières et d\u2019appartements.Le Canada a eu de la chance au cours des dernières années du fait qu\u2019aucun incendie important n\u2019a causé la mort d\u2019un grand nombre de personnes.La mise en vigueur de règlements plus stricts en matière de prévention des incendies dans les grands immeubles a certainement fait beaucoup pour réduire les pertes de vie dans ce type de Le feu dans les maisons bâtiment.On ne doit en aucun cas prendre à la légère les questions relatives à la sécurité.Même lorsque toutes les précautions sont prises des désastres peuvent se produire.On devra s'\u2019efforcer de réduire davantage les risques en ce qui concerne les nombreuses pertes de vie dans les grands immeubles et on devra faire baisser le total actuel des pertes, particulièrement celles qui se produisent dans les demeures.Le principal objectif du présent Digeste est de passer en revue les principes et les caractéristiques de la protection efficace contre l'incendie.Dès qu\u2019ils commencent à dresser les plans des maisons les architectes devraient tenir pleinement compte de ces principes et de ces caractéristiques, car c\u2019est le seul moyen d'obtenir une protection efficace à bon compte.Quoique l'ignifugeage constitue une question très complexe, l'architecte peut, s'il a une bonne connaissance des principes de base impliqués, établir de façon rationnelle les caractéristiques ignifuges des maisons.Combustion La combustion est une réaction chimique impliquant principalement une oxydation laquelle produit de la chaleur.Une telle réaction chimique ne peut se faire rapidement que si les molécules de combustible sont intimement mélangées aux molécules d'oxygène avec lesquelles il faut qu\u2019elles se combinent.Cette combinaison se produit très facilement avec les combustibles gazeux.Les combustibles liquides doivent tout d\u2019abord être vaporisés avant que le mélange nécessaire avec l'oxygène puisse avoir lieu et les plus lourds peuvent nécessiter l'application d\u2019une chaleur considérable.On doit toujours chauffer les combustibles solides pour les convertir à l'état gazeux c\u2019est-à-dire à l\u2019état qui permet un mélange rapide avec l'oxygène.Lorsqu'un combustible est disponible à l\u2019état gazeux il se diffuse dans l\u2019air et forme un mélange inflammable lorsque les proportions de gaz et d\u2019air ne dépassent pas certaines limites dites de \u201cflam- mabilité\u201d qui déterminent les concentrations de combustible dans l'air permettant à l\u2019allumage de se produire.L'allumage se produit lorsque le mélange est porté à une température à laquelle l\u2019auto- allumage peut avoir lieu ou plus couramment lorsqu'une source d'allumage extérieure, à haute température, est présente.Une telle source extérieure peut être extrêmement petite à condition Que sa température soit suffisamment élevée comme dans le cas des étincelles électriques, des petites flammes et des matières rougeoyantes comme les cendres et les cigarettes allumées.Lorsque des solides sont divisés en fines particules comme les grains, le charbon, le bois et certaines poussières métalliques suspendues dans l'air, ils peuvent être presque aussi facilement allumés que des mélanges gazeux à condition qu\u2019ils ne dépassent pas certaines limites de concentration.Un solide chauffé s\u2019'enflamme plus rapidement dans un faisceau de gaz chaud s\u2019il a une surface spécifique élevée, c'est-à-dire une grande surface par rapport à son volume.Le processus de la génération interne de la chaleur conduisant à ce que l'on appelle généralement l'allumage spontané est un phénomène intéressant que l'on donne souvent comme cause des mystérieux incendies de maisons.Il se produit moins fréquemment que l\u2019on ne le suppose généralement étant donné que des conditions inusitées doivent exister.Un matériau qui s\u2019oxyde assez rapidement aux températures ordinaires doit être présent.Dans la plupart des cas ces matériaux sont des huiles spéciales du type employé dans la peinture ou des huiles qu'on trouve dans certaines plantes.Les huiles de séchage de la peinture sont choisies pour le pouvoir qu\u2019elles ont de s\u2019oxyder et de faciliter ainsi le séchage des pellicules de peinture.Quand clles sont utilisées normalement, elles présentent peu de danger, mais lorsqu'elles sont dispersées dans un paquet de vieux chiffons à peinture le taux d'oxydation augmente avec la température.Quand les conditions le permettent la température peut éventuellement atteindre un point d\u2019auto- allumage et un incendie peut en résulter.(A SUIVRE) Glossaire des Termes de Construction Pilastre (Pilaster)- Pilier : formant une partie d\u2019un mur, partiellement en saillie et liaisonne à celui-ci.Pilier (Pier)- Se dit d\u2019un poteau de maçonnerie ou de béton servant à appuyer la charpente, mais plus court que le poteau régulier.Pilier.(Pillar)- Poteau ou colonne détachée servant d\u2019appui pour une superstructure.Pilier composé (Compound Pier)- Pilier constitué de Yves Sabourin, EURE poteaux ou de colonnes enga- Meubles - Ensembles Pin noyeux (Knotty Pine)- CONSEILLER Planches de pin contenant de TECHNIQUE nombreux noeuds, employées pour le panneautage pour des fins décoratives.Piquet (Picket)- Planche étroite souvent pointue \u2018em= ployée à faire des clôtures; aussi, une pale.LA BOUTIQUE DU PEINTRE | Pose de papier-tenture, finition de meubles, fini antique, estimé gratuit.EN CONSTRUCTION Tél: 543-6906 256, avenue Riverin CHICOUTIMI OUVRAGE G I 2434, Roussel Chicoutimi-Nord Jean-Paul Fillion 543-0578 Prop.Téls: 549-0215 - 543-0070 Pineault & Bilodeau Electrique, Enr.Entrepreneurs - Electriciens Installations commerciales et résidentielles REPARATION - SERVICE 157, rue de la Victoire CHICOUTIMI-NORD Q CHATEAUNEU entrepreneur \u201d Père-Hoñorat PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - AIR CHAUD Oo AIMÉ MODREAU 549-3984 ''* 111, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI EXIGEZ_LES PRODUITS @O8@ £XIGEZ LES PRODUITS = CARAT dé\u201dvotre.entrepreneur! ATTENTION CONSTRUCTEURS ETP ; \u2018 a ie adel - Pu es gd Sf i Eltmines vos problèmes d\u2019armoires de cuisine! Voyez notre salle de montre.MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.Manufacturiers d\u2019Armoires de Cuisine À Boul.St-Paul - Tél.: 549-7681 - Chicoutimi Re sentant Michel Brassard Tél.: 544-1372 Nous manufacturons aussi fermes de toiture de tous genres.GRENON ry DONNE UNE ALLURE TG NEN VOIT PAS LA DIFFERENCE! PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 73 | PE NS Eo EE ES - Se a Cn «ar on ra TE ep Les rogues hallucinogènes et les jeunes de la région (par Gaétan Thibeault) D'abord, c\u2019est un fait indiscutable: les drogues hallucinogènes ont fait leur entrée dans à peu près toutes les écoles secondaires et CEGEP de la région et dans les endroits où les jeunes vont se recréer.J'ai mené une enquête personnelle qui me permet de l\u2019affirmer.Parmi les jeunes de la région que j'ai rencontrés, beaucoup avaient déjà tenté l'expérience, certains manifestaient le désir et n\u2019attendaient que l\u2019occasion, d\u2019autres n'avaient pas encore tenté l'expérience parce qu'ils doutaient de la qualité des produits qu\u2019on leur offrait ici dans la région.Enfin, très peu de jeunes manifestaient de l'indifférence a I'égard des drogues hallucinogènes.Des chiffres qui parlent d'eux-mêmes ll m'a toutefois été impossi- réelle du problème.Mais je puis dire, statistiques à l'appui, que, dès que les drogues hallucinogènes parviennent chez les jeunes dans un sec- ble\u2019 de déterminer l'étendue teur donné.les adeptes s'y te à sa Mme Robert Côté vous invi- DE TOUT POUR LA FEMME qui débute le 23 février ou 10 mars.Yd Sul Escompte: 10 a 50% sur manteaux, robes.costumes, bourses, gants.GRANDEURS: GRAND SPECIAL SUR: gaines - brassières - corsets.Mme Rober ; Côté | GRANDEURS: Il à extra-large.5 à 20 ans.142 à 32 ] lot de robes valant jusqu'à $30.00 $3.00 1 lot de chapeaux $1.00 1 lot de blouses $1.00 MME ROBERT COTE 104, St-Georges Jonquière TEL.: 542-2434 74 x multiplient avec une rapidité presque phénoménale, un peu comme le virus d'une maladie contagieuse se propage.Quelques chiffres éloquants suffiront à illustrer la vitesse de propagation.Par exemple, la Chambre des Communes du Canada a été informée en mars 1968 qu'il y avait eu 1,415 poursuites pour infractions à I'usage de la marijuana dans les onze mois précédents, en comparaison de 94 dans les douze mois antérieurs à cette période.Nous disposons de statistiques plus précises pour les Etats-Unis.Selon des rapports du FBI, les arrestations pour abus de drogue ont augmenté de 64% entre 1967 et 1968 pour l'ensemble du territoire américain.Dans les grandes cités, le taux des arrestations est monté de 30 à 40% sur la moyenne habituelle.Mais ce pourcentage n'est pas le même partout.Dans certaines villes comme Anaheim, Boston et Des Moines, le taux des arrestations pour abus de drogue a grimpé de 200% et plus.On a aussi constaté que les arrestations dans les banlieues des grandes villes et dans les communautés rurales avaient doublé en 1968 et.a la fin de 1969.le phéno- meéne continuait d'accélérer.Non seulement l'usage de la drogue se répand chez les jeunes à une vitesse phénoménale Mais on constate que les adeptes sont de plus en plus jeunes.Ne disposant pas de statistiques pour le Canada.J'utiliserai encore une fois des statistiques américaines.En 1958.3.8\u201d seulement des arrestations pour abus de drogue étaient effectuées chez des jeunes de moins de 18 ans et 35.1% chez les moins de 25 ans.En 1968 par contre.3% avaient moins de 15 ans, 26.6\" moins de 18 et 76.6% moins de 25.Donc.mème si le problème n\u2019est pas encore aigu dans notre région, on peut affirmer sans hésitation qu il le deviendra très prochainement.PROGRES-DIMANCHE.LE 22 FEVRIER 1970 La qualité des drogues vendues dans la région Est-il vrai que certains vendeurs de drogues de la région mélangent de l'héroine à la drogue qu'ils vendent ou encore les fument à l'opium pour créer une dépendance physique chez les usagers et sous prétexte de s'assurer une clientèle assidue?C'est pour le moins étonnant! Si cela est vrai, il s\u2019agit d'un acte criminel répugnant! Personnellement, j'en doute parce que la raison donnée n'est pas valable.En effet, le problème d'un vendeur de drogues hallucinogènes n'est pas de se trouver une clientèle assidue mais bien de s'assurer des rentrées de provisions pour répondre à une clientèle de plus en plus nombreuse.Nul n'est besoin de créer une dépendance physique puisque la dépendance psychologique est suffisante pour assurer une clientèle assidue et de plus en plus forte.Les quelques vendeurs que j'ai pu repérer facilement vendaient des cigarettes de marijuana.J'ai pu constater que la teneur en mari de ces cigarettes était très réduite et qu'eftectivement il y avait mélange.mais mélange avec du tabac, des graines de thé ou du fon.De plus, ces \u2018cigarettes\u2019 se vendaient $2.50 pièce.un prix exorbitant: ce qui veut dire que l'approvisionnement est difficile.De toute façon, ce n'est pas avec ce genre de \u2018cigarettes\u201d que les jeunes vont se créer une dépendance physique.L'étendue du problème dans la région Au cours d'un panel organisé dans les cadres de I'Opération \u201cAlerte à la drogue\u2019.M.Claude Tremblay.directeur du service aux étudiants à la CSRL a fait mention d'une enquête effectuée auprès des é- \u2014 o - tudiants dans une école de la région.Cette enquête révélait que 5% des filles et 16.6% des garçons ont déjà consommé de la drogue, que 4.4% des filles et 5.9% des garçons en consomment régulièrement, que 15% des étudiants souhaitent en faire l'essai.enfin que 75% des étudiants aimeraient être mieux renseignés.Je suis entré en communication avec les directeurs de police de Chicoutimi et de Jon- quière.Je leur ai demandé si leurs services avaient déjà procédé à des arrestations de jeunes pour possession de drogues hallucinogénes.Le directeur de police de Chicouti- mi m'a répondu que son service n'avait encore procédé à aucune arrestation et que ses policiers exerçaient une surveillance.Lorsque je lui ai demandé son opinion sur l'enquête déjà mentionnée, il m'a répondu que.à son avis, ces chiffres ne lui semblaient pas représentatifs pour l'ensemble de la région et que, de tuute façon, ils lui paraissaient exagérés.Le directeur de la police de Jonquière m'a dit que son service avait procédé à quelques arrestations mais qu'il s'en reférait surtout à la Gendarmerie Royale, de qui relevait l'application des lois concernant la drogue.Malheureusement, il m'a été impossible de communiquer avec le directeur de la Gendarmerie à Chicoutimi avant de remettre mon texte au journal.Les solutions II semble que l'usage de plus en plus répandu des drogues hallucinogénes soit pratiquement impossible à enrayer.D'une part.la société dans l'ensemble demeure assez indifférente au problème.Un exemple: l'Opération \u2018Alerte à la drogue\u2019 qu'on a lancée il y a quelques semau- nes au Cégep de Jonquière n\u2019a attiré l'attention que d'une minorité de gens malgré une bonne publicité.En fait la drogue n'est qu'un des nombreux problèmes insolubles auxquels fait face la société moderne.D'autre part, on a beau multiplier les arrestations et tenter de restreindre les entrées illégales dans un pays, rien n'y fait: le phénomène continue sa progression.Par contre, il faut se dire que ce phénomène est passager.Si une chose croit rapidement, il est à prévoir qu'elle décroisse aussi rapidement.Déjà on a constaté dans certaines villes américaines comme Baltimore et Omaha que le phénomène était en régression.De plus, les jeunes, mé- me s'ils n'ont pas peur de tout tenter pour obtenir le bonheur, se lassent vite de f'artificiel.Et les drogues hallucinogènes procurent définitivement un univers artificiel qui ne peut satisfaire les jeunes bien longtemps.Un vieux yogi des Indes traduit fort bien ma pensée: \u2018Les expériences où la drogue sert de guide sont aussi éloignées de la réaiité que le mirage l'est de l'oasis.Rien ne vous empêche de poursuivre un mirage, mais vous n'apaiserez jamais votre soif; et votre recherche de la Vérité-Dieu, à travers les hallucinogènes, pourrait finir par une terrible désillusion\u2019.Beaucoup des anciens adeptes du mouvement hippie original ont abandonné l'usage de la drogue parce qu'ils se sont rendus compte du mirage et que le LSD était une bombe atomique psychique qui n'avait rien à revendre à la bombe atomique classique.(à suivre) Alma a apprécié le Dr.J.Colas M.le Rédacteur.Venant à Alma pour donner une causerie sous les auspices de Canada-Normandie, le Dr Justin L.Colas, attaché au service vasculaire et thoracique de l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi, en a profité pour se rendre à l'hôpital.Reçu et accompagné du Dr Rémi Aubé, directeur général, il a visité les différents services auxquels il s'intéresse vivement.Le soir, il donna une causerie, intitulée \u2018Etre femme en 1970; un choix difficile.\u201d A la charmante Céline Desjardins, conseillère en économie familiale agricole est échu l'honneur de présenter le conférencier.Ce dernier, originaire d'Haïti est un homme à la forte personnalité, dit-el- le, essentiellement humain.sociable et compréhensif.Le Dr Colas a capté l'attention de son auditoire, en lui présentant une causerie non conformiste.Insistant sur le charme.la grâce, la féminité de la femme dont les hommes ne peuvent se passer, le Dr Colas dans sa description humoristique a fait ressortir les défauts etles qualités de la femme.Si elle le veut, elle peut accéder à tous les domaines, voir la fonction publique.Elle n'a qu\u2019à se redéfinir.La publicité tapageuse qui exploite plutôt son sexe, ne lui rend pas justice, et la légende de la \u2018femme-objet\u2019 n'est pas un signe d'émancipation.Cependant, la femme.n'est pas Solidaire et ne con- nait pas sa puissance.En outre.elle ne doit pas oublier de procréer, d'éduquer et de compléter l'homme.Tout l'auditoire tant masculin que féminin apprécia l'exposé de l'invité de Canada- Normandie.Les moins enthousiastes ne furent pas les quelques adolescents présents parmi nous, si l'on en juge par les commentaires suivants d'une jeune demoiselle: \u2018Cet homme simple, franc nous a fait voyager à travers l'évolution de la femme sur le tapis magique de son érudition.Ses idées justes s'exprimaient dans une langue spirituelle, où transpirait la grandeur d'âme de ce grand homme\".Faut-il mentionner encore l'à-propos, la maîtrise, la courtoisie du Dr Colas en réponse à des questions qui n'étaient pas toutes du même avis?Une seule fois le conférencier manifesta comme un frémissement pour remettre à sa place, lui médecin.père de famille et homme d'expérience.l'obsession sexuelle.Pour terminer l'auteur de \u201cMosaiques\u2019 nous fit la lecture d'un poème.Bref une agréable soirée tout en aidant une oeuvre humanitaire.On sait que ce phi- lantrophe verse les revenus de la vente de son recueil de poèmes à la Fondation de recherches en thoracologie tropicale.Avec l'esprit qu'on lui connaît, le Dr Gaston Noël remercia le conférencier.Le Comité de Canada-Nor- mandie avait offert trois volumes de \u201cMosaiques\u201d en prix de présence.Mme Léopold Tremblay ôÔ ô ec EE Pog IMMEUBLES-PRETS) HYPOTHECAIRES ee thd a LX J des incendies Protection des entrepots Ces textes sont préparés par M.Aurélien Lalan- cette, préventionniste a la cité de Chicoutimi.Le préposé a la sécurité sur le plan incendie, doit tenir compte des dommages que l'eau d'extinction pourrait éventuellement causer aux marchandises entreposées.Ainsi, les sous-sols dépourvus de vidanges ne conviennent pas à l'emmagasinage de denrées périssables.Les dispositifs de vidanges des sous-sols doivent avoir une capacité suffisante pour permettre l'écoulement de l'eau d\u2019extinction ou d'inondation.De plus, leur emplacement devrait être indiqué au moyen de pancartes suspendues au plafond et comportant une flèche indicatrice, de façon que les pompiers puissent les repérer lorsque le sol est inondé.En outre, toutes les marchandises susceptibles d'être détériorées par l'eau devraient reposer sur des cales ou des palettes les maintenant de 4 à 12 pouces du sol, selon le danger plus ou moins grand.ll y a lieu de se renseigner aussi sur la possibilité de détérioration par I'eau filtrant des étages supérieurs, d'examiner l\u2019imperméabilité des planchers et l'emplacement des dispositifs de vidanges des étages.|! est également utile de savoir si des bâches imperméables sont disponibles et si le personnel d'extinction appelé normalement à intervenir s'exerce aux opérations de protection.Lorsque le dépôt renferme des matières fibreuses et d'autres substances semblables qui peuvent s'enfler torsqu\u2019elles sont humides, il faut laisser des passages de 2 à 3 pieds de largeur le long des murs.- \u2014 Prêt hypothécaire 94276 par mois.COMPTANT: $2,500.00.{ PRET SUR HYPOTHEQUE Intérét simple $952 du mille Prét de $1,080.00 en montant Nous prêtons dans toutes les Villes Saguenay-Lac St-Jean ON UFFRE A VENDRE PROPRIÉTÉ de 3 logements, fini moderne.Prix $22,000.00 comptant $5,000.00 balance à discuter.Rapporte $270.00 Propriété de 2 logements, phis chambre de bain.Située rue St-Dominique, Jonquière.Prix: $12,500.00 SIMEON BILODEAU EN ImmEvsLES 198 rue de la Fabrique, Jonquière \u2014 Tél.: 542-2320 Je serais acheteur d'une propriété de 2 à 4 logements Si vous avez une propriété à vendre adressez-vous à votre Courtier Siméon Bilodeau CHARGE DES PLANCHERS La quantité de marchandises entreposées ne doit pas passer la charge théorique des planchers.Lorsqu'il s'agit de matières fibreuses et d'autres substances hydrophiles, la charge admissible devrait é- tre équivalente au poids des marchandises mouillées par l'eau d'extinction.Quand ces produits sont emmagasinés à l'état sec, il est recommandé de n'admettre que la moitié de la charge que les planchers peuvent porter sans danger.ACCES AU MATERIEL D'INCENDIE Le préposé à la sécurité sur le plan incendie doit veiller à ce que les marchandises entreposées n'obstruent pas les escaliers, les ascenseurs et les portes, ni ne bloquent l'accès des soupapes d'extincteurs automatiques à eau, des raccords de boyaux, des appareils mobiles pour la lutte contre le feu, des postes de pointage assignés aux gardiens, des avertisseurs ou autres dispositifs d'incendie.PORTES COUPE-FEU Les portes coupe-feu des dépôts devraient être protégées par des garde-fous afin que les opérations de manutentions ne puissent pas les endommager ou nuire à leur bon fonctionnement.Les lieux devraient être disposés de façon qu'on ne soit pas porté à placer des marchandises devant une porte coupe-feu.On aura avantage à peindre sur le sol des lignes délimitant l'espace réservé au fonctionnement de la porte coupe-feu et qui doit être libre de tout encombrement.ENTREPOSAGE EN PLEIN AIR L'entreposage en plein air convient aux matériaux que les intempéries ne peuvent détériorer et qui ne sont guère susceptibles de s'enflammer au contact d'étincelles ou de tisons.Evidemment, si on les recouvre de bâches.celles-ci doivent être ignifuges.Le préposé à la sécurité doit observer la disposition des constructions environnantes; ainsi, l'entrepôt ne devrait pas être mis en danger par un bâtiment combustible, ni constituer pour lui une menace d'incendie.|! faut également tondre l'herbe et faucher les broussailles sur l'emplacement du dépôt, dans la mesure où celles-ci constituent un danger.En outre, l'entrepôt doit comporter dès voies d'accès praticables en toute saison, un réseau d'eau et des prises d'eau suffisantes, et bénéficier de la protection des services d'incendie.Enfin, les appareils mobiles de lutte contre le feu doivent être du type incongelable, pour notre région.PILES ET PASSAGES Comme pour l'emmagasinage dans un local, le préposé.à la sécurité doit passer en revue les éléments tels que la propagation d'un feu éventuel à l'intérieur d'une pile entre les piles, ainsi que les moyens de lutte contre le feu et de protection des marchandises.Les lances de gros calibre sont plus faciles à manoeuvrer en plein air que dans les bâtiments, mais comme un simple calcul le révèle, leur emploi est limité.Compte tenu des vents contraires, on peut estimer la portée d'un jet d'eau à 50 pieds environ.Dans certains cas, par exemple, dans les dépôts de bois ou lorsqu'on dispose d'une réserve d'eau sous pression, il est bon de recourir à des lances Monitor, qui permettent de A VENDRE EPICERIE licenciée.affaire: $220,000.Chiffre PROPRIETE.14 logements.revenu: $1,700.00 par mols.logements, 2,000.00 PROPRIETE 3 $8,700.00.Comptant: requis.ARGENT A PRETER pour financement ou construction.LES IMMEUBLES D'ALMA ENR.EDMOND OUELLET, Courtier 645 Boul.St-Jude ALMA Tél.: 662-3226 projeter un jet à grande puissance.La portée de ces lances est d'une centaine de pieds.Quoi qu'il en soit le préposé à la sécurité sur le plan incendie devrait toujours prévoir qu'il peut être nécessaire de s'approcher du foyer pour procéder au déblai des piles de marchandises en feu.Cette exigence oblige à limiter la dimension des piles et à ménager d'amples passages, peu importe la puissance des lances disponibles.CLOTURES Les clôtures ont pour but d'empêcher les larcins et de tenir à l'écart les personnes qui pourraient mettre le feu.Lorsque le dépôt en est pourvu, elles doivent être percées de portes assez grandes pour permettre le passage du matériel d'extinction.Le préposé à la sécurité devrait, en outre, recommander que les pompiers chargés d'intervenir en \u2018cas de sinistre en possèdent la clé.De même, lorsqu'il est nécessaire d'avoir accès aux marchandises pour combattre un incendie éventuel, celles-ci doivent être placées à une certaine distance des clôtures.CONCLUSION Telles sont les principales règles régissant l'entreposage des marchandises.32 Ouest, TY AR @IMMEUBLES BOIVIN ENR.543-2115 ARGENT A PRETER ler et 2e HYPOTHEQUES AUX TAUX BANCAIRES.Surplus de $19,539 ¢ Hébertville La Corporation municipale du village Notre-Dame d'Hé- bertville a terminé son année fiscale au 31 décembre dernier avec un surplus de $19,- 539 comprenant le fonds général et le fonds d'aqueduc.C'est ce que révèle l'état des revenus et dépenses présenté par M.Aurèle Boily lors de la dernière assemblée du conseil de cette municipalité.Au fonds général, le surplus est de l'ordre de $8,210.00.Cet excédent est attribuable à une somme qui aurait dû être versée à la Corporation du Foyer Notre-Dame d'Hébert- ville en 1969, mais qui le sera en 1970.Au fonds d'aqueduc, le surplus provient d'une augmentation de tarifs de $10.00 par année qui aidera à payer le service de la dette pour les travaux de la reconstruction de la conduite d'amenée qui ont coûté $325,000.00.Au chapitre du fonds général, les revenus ont été de $46,758 alors que les déboursés se sont chiffrés à $38,048.- 00.Dans la section du fonds d\u2019aqueduc, les recettes ont été de l'ordre de $28,354.00 alors qu'au chapitre des dépenses, le montant est de $17.024.00.Chicoutim L Maison, 3 Jogemeants.-Cons- truction de 3 ans.Chauffage à eau chaude.Rue Ste-Moni- que Calcoutiml.Compèiant: 00 Edifice 5 logements avec épicerie, Chicoutimi-Nord, très bonnes conditions de vente.Blocs à 8 logements neufs et un de 16 logements.A VENDRE i Magnifique résidence, rue PsSamondon, Chicoutimi.Finie au complet.Edifice commercial - 3 commerces - 3 logements à Jon- julère.Conditions très faci- fes \u201cot bonne rentabilité.Terrains préts a censtrulre.Semon, -_\u2014\u2014 % logements de 6 pièces cha- eun.Financement facile.121, Du Peat, Chicoutimi-Nerd.0 logements, 324 Ste-Eliza- both, Chic.-Nord, 250 pi.de l'égilse.Revenus $6,000.00 per année.tareux.Résidence ae 3 cuambres, sa - len, cuisine, 227 rue Sauvé.Chicoutimi-Nord.64% seulement.34.200.00.Balance à Re: mols, Taxes Inclyses, 00 \u2014 nvr Ss * - \u2019 = Ç ; DY, \u201c i i = 4 MAISON à revenes, 5 lege.\u2018MArsOo de 4 logements 134 ETAGE.ments, situé rue Champlain.située 518 rue St-Ursule, Kénogemi.Placoment avan- Chicoutimi.chauffage eau chaude, garage, 10% comptant.907 3 chambres.trepôt.rue Meisan, Arvida.SPECIAL: Intérêt Ceomptant : $95.00 Chicoutimi, Jonquière, £ logements, 38 des Obiats, Chicoutimi.Depuis 66 ans au service de la population a travers le Canada URGENT Avons un besoin urgent de propriciés : ise des Laurent Lacroix, Agent licencié professionnel La Baie.POUR VENDRE OU ACHETER FAITES COMME DES MILLIERS DE GENS SATISFAITS CONSULTEZ BAGOTVILLE 155, Victoria, épicerie licenciée, ameublement - lingerie.Camion livraison, garage double - en- Conditions d\u2019achats extraordinaires.549-2971 TEL: rés.: 142-4718 Societé d'Administration et de Fiducie Courtier en Immeubles licancié 440 Est Racine Tél.Bureau: 543-0231 Bur.: 9h A.M.à 5h P.M.7h P.M.à 9h P.M.Roland Gauthier, Gérant Courtier licencié Service des Immeubles Chicoutimi Marius Tremblay, Agent licencié professionnel Tél: rés: 548-R395 Jeannine St-Hilaire Agent lcenciée professionnelle Tél: rés.349-1373 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 75 \u2014\u2014\u2014\u2014 See 0e D [REPEAT el hl IE 4 - +» page tw te a astn00itnage: LÉ don = quais - - on a Le relèvement de la Jeune Chambre d'Hébertville Village qui éprouve des difficultés d'opération, l'incorporation Projets prioritaires de la Jeune Chambre régionale de la Jeune Chambre de St- Félicien et la fondation de la Jeune Chambre de St-Jérôme sont trois projets prioritaires creances.\u201d \u2026 NGALOW, quartier Talbet arrière Centre d'Achats.Terme $141.00 par mois, intérêts, tones.Comatant 2 65.000.BUNGALOW neuf, 3 lepers.revenu $510.00 par mots.! pes Ve 3 I Fa A ?3 - PROPRIÉTÉ 6 leyers.$710.00 par mois.Terme $270.00.Comptant: $12,000.00.BUNGALOW, Quartier Talbot, 3 chambres, a louer.COMMERCE a vendre a Chicoutimi.Chiffre d'affaires $350,000.00 par année.Comptant nécessaire $35,000.goûts.Plans seront fournis néens, Arvida.333, rue Racine Est URGENT: Maisons demandées, argent à prêter asur hypothèque achat wo @ px ons Ad Clientèle établie à vendre ainsi que IASON.Vous pouvez vous faire construire une maison selon vos Terrain à vendre pour construction neuve.Chicouti- mi, Quartier Hamel et Fradette, Bois-Joli, Sague- Prêt sur ler et 2ième Hypothèque, 95% de sa valeur.Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida.\u2018@ BOURSE D'IMMEUBLES @ Courtiers licencies - Tels: 543-0275 soir 678-2309 Ci PROPRIÉTÉ ?leyers avec commerce, épicerie, restaurant licencié.Situé dans Chicoutimi.PROPRIÉTE commerciale située Rue Racine.Revenu: $19,000.00 par année.GARAGE pour réparations autos.gratuits, économisez.Marcel Maltais Rés.: 549-7450 \u2014 Argent à prêter aur hypothèque \u2014 ACHATS DE CREANCES \u2014 URGENT - MAISONS DEMANDEES=@mb maisons ino Tu MAISON 165 des Hydrangés Chiceutimi-Nord, 4 cham- MAISON.441, Massenet, Chicoutimi.$ chambres, salon, cuisine, ss.fini, ¢ logements dont 1 meublé Chicoutimi Raymond Simard Omer T Rés.: 549-4069 Rés.ns VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON.CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ ne dinette, sous-sel, abri MAISON, 8 étages, entièrement finie.livrable Immédiatement.Boul.St-Jean- lon, cuisine, salle familla- Baptiste.2 che, foyer.cuisine, abri d\u2019aute, MAISON Chicoutimi, 3 chambres, sa- qu.entend donner suite le conseil d'administration de la Jeune Chambre régionale Lac St-Jean-Chibougamau.De plus, les administrateurs ont approuvé le projet Opération Jeunesse dont M.Lucien Gauthier d'Alma a été nommé responsable.Grâce au concours Opération Jeunesse, des étudiants de cette régionale se mériteront un voyage de trois semaines en France au cours de l'été prochain.Au chapitre du recrutement.le président Me Jean Morency d'Alma a mentionné que la liste des membres totalisait présentement 450 noms en regard de 500 l'an dernier.JOURNAL JEUNE CHAMBRE La plupart des Jeunes Chambres de notre région publient leur propre journal faisant partie des 45 groupements ayant leur propre publication parmi la Fédération.Ce sont Baie-Comeau-Haute- rive.Forestville-St-Luc, Sept- les, Alma.Chapais.Arvida.Chicoutimi.Chicoutimi-Nord et St-Honoré.ARVIDA Apres avoir élu une des premieres femmes a la présidence d'une Jeune Chambre au Canada francais.la Jeune Chambre d'Arvida est pleine de vitalité et mène à bon port son mandat 1969-70.Une assemblée générale groupant les autorités civiles locales et régionales.devant les représentants de la presse.a dévoilé les résultats de l'enquête socio-économique organisée et mise sur pied par le comité de l'amélioration de la communauté.La première série de cours de conduite préventive a eu lieu et le public semble des plus réceptifs.Dans les cadres\u2019 de la politique provinciale.la Jeune Chambre d'Arvida a refusé de prendre position en ce qui concerne le bill 63.D'autre part.elle a pris position en faveur de la fusion entre St- Jean-Eudes et Arvida.La Jeune Chambre d'Arvida compte présentement 84 membres alors que l'objectif cette année est de 103 membres.salle familial, Chic, 4° chs, logements à louer.rue Lorraine.Arvida, 0540-8418 Tapis mur à mur.chauffé.éclairé, eau chaude le, ch.de bain.nie.Livrable 1775, de Tracy.ment.main-d\u2019oeuvre hospitalière Un comité de recherche ayant pour mandat d'étudier tième jour qui suivra la date dans une perspective d'avenir les problèmes de la main- de réception dudit avis.d'oeuvre hospitalière québécoise a été institué en vertu d\u2019un accord conclu entre les gouvernements d'Ottawa et du Québec, l'Association des hôpitaux de la province de Québec et la Fédération nationale des Services Inc.(C.S.N.) L'étude s'inscrit dans un contexte d'évolution à la fois technologique et administrative des services hospitaliers.Elle comprend quatre phases principales: 1- examen de l'évolution technologique et administrative: a) orientation de cette évolution; b) rythme de l'évolution: c) exigences de cette évolution au niveau de la main- d'oeuvre: 2- inventaire total de la main-d'oeuvre actuelle et étude de ses caractéristiques fonctionnelles: 3- étude des structures occupationnelles dans le milieu hospitalier: 4- prévision, à partir de ces données, des besoins futurs de main-d'oeuvre et suggestion aux parties signataires des politiques et programmes d'action appropriés pour une meilleure adaptation de la main-d'oeuvre aux changements technologiques et administratifs.SIGNATAIRES DE L'ACCORD La nouvelle est annoncée conjointement par les signa taires de l'accord, soit le ministre fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Allan McEachen, le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec, M.Maurice Belle- mare, le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être.M.Jean-Paul Cloutier, le président de l'Association des hôpitaux de la province de Québec et le président de la Fédération des Services Inc.FINANCEMENT DE L'ÉTUDE Le coût de l'étude est de MAISON, 460 rue Béeard.salen.salle ville, 3 chambres, four- immédiate- ch.de lavage.MAISON, 882, rue D'Iber- cuisine, salle a diner, foyer, $230,000.Il sera défrayé par les signataires de l'accord.L'accord demeurera en vigueur pour une période d'un an.Par la suite, il sera reconduit de six mois en six Mois.sauf si une partie signifie aux autres, au moyen d'un préavis écrit de 30 jours, sa volonté d'y mettre fin.Dans un tel cas, l\u2019accord prendra fin le tren- LE COMITE DE RECHERCHE Le comité a désigné comme président M.Thomas Bou- dreau du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke et comme directeur de la recherche, M.Paul Imbeau, de la Firme Imbeau, Imbeau et associés.Le comité devra fournir aux parties signataires des rapports trimestriels sur l'état des travaux et parfois sur certains résultats obtenus.25,000 travailleurs sont déjà inscrits Le ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec signale qu'en moins de deux semaines plus de 25,000 travailleurs québécois de la construction se sont inscrits dans l\u2019un ou l'autre des nombreux bureaux mis sur pied dans le Québec par les Centres de main-d\u2019oeuvre du Québec.On espère ainsi voir cette campagne d'inscription se terminer sous le signe du succès.En donnant seulement quelques minutes de leur temps, les travailleurs de la construction permettent d'établir le régime qui leur assurera la sécurité d'emploi.Tous les travailleurs devraient accepter de donner cette contribution, par leur inscription individuelle, à l\u2019effort entrepris par le ministère.On rappelle aux travailleurs qui ne se seraient pas encore inscrits, qu\u2019ils peuvent le faire dans l\u2019un des bureaux temporaires organisés à cette fin.Ces bureaux temporaires sont ouverts le soir, certains jours de la semaine, et le samedi.Pour avoir l\u2019ADRESSE EXACTE et les HEURES D'OUVERTURE du bureau temporaire le plus proche de son domicile, on est prié de s'adresser à l\u2019un des Centres de main-d'oeuvre du Québec, dont la liste est ci- jointe.RÉGION DU SAGUENAY ET DU LAC SAINT-JEAN CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU QUÉBEC Alma 207, rue Sacré-Coeur 668-8349 Bagotville 475, rue Victoria 544-2813 Chicoutimi 360, rue Racine Est 543-3334 Jonquière 583, rue St-Dominique 542-4536 Roberval 31, rue Roberval 275-0701 Baie-Comeau 170-A, Place Lasalle 296-2208 Sept-lles 700, avenue Laura 962-9871 Courtier en Immeubles Licenebés 2 ouest, rue Racine \u2014 Chicoutimi Tél.Bur.: 543-7741 REPRESENTANTS bres, 1 salle de bain, salle d'auto.164, rue LaSalle.tapis mur & mur.Rue Bt.à diner, cuisine, salle de Yvan Lessard, Plerre-H.Lagacé Samuel Desbiens Louisette Paré a une très à diner, salen, cuisine.Chicoutimi-Nord.Galles, Arvida.lavage.| logement en Rés.: 543-0015 Rés.: 543-0447 Rés.: 549-482 Rés.: 549-1198 expérience dans * ast.Ropré.licencié Agent licencié Agent licencié Agent licenciée vente, préts, cons.professionnel professionnel professiennel professionnelle tructions nouvelles etc .3 } A mal w A LOUER MAISON, rue Joliette.Chi- coutimi, $ chambres, salon, salon culsinette, seus-sel fini.dèlesp à vendre, situées a Chicoutimi.salle à diner, M.J.- Augustin Fortin roprésen- tant des Immeubles Belley Alma Enr.761 Boul.Au- cer, Alma Tél: 668-8132.Nous avons ouvert un nouveau bureau pour vous mieux servir.M.Fortin 1 logement, 2 chs, salon, cuisine, $115.00 par mois, chauffé, situé dans Chicoutimi.76 YW PROGRES-DIMANCHE.LE 22 FEVRIER 1970 -\u2014 rn = 0 WU -\u2014 wy = A TA Ts CC ON ST Cl eam am ah em ee a em emp pugs pI PN, \"= hd ~~ \\v 1 vv x q + OO BO en 0 IO To Mou Succes de la campagne de souscription de l\u2019I.N.CA.Lors de la Campagne de Souscription 1969, en faveur de l'INSTITUT NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES, District Saguenay-Lac St-Jean, le montant de $7.618.48 a été recueilli, grâce au support généreux des citoyens de ces Municipalités.ll est quand même très important de souligner que si ce montant a été atteint, nous le devons aux centaines de bénévoles qui ont bien voulu supporter l'Oeuvre de l'I.N.C.À.en passant parmi vous pour recueillir vos argents.Il est malheureux, de dire M.Laurent Gobeil, Président Général de la Campagne de Souscription, que malgré la bonne volonté et le dévouement sans bornes de tous les gens qui sont rattachés directement ou indirectement à notre Oeuvre, que nous n'ayons pu encore une fois cette année, atteindre notre objectif qui était fixé à $15,- 000.; mais c'est toutefois réconfortant de voir encore cette année, qu\u2019il y a eu une amélioration a la Campagne précédente, soit une hausse d'environ $1,100.Nous avons, à nouveau cette année, à recourir au Bureau Divisionnaire de l'I.N.C.A.situé à Montréal, pour pouvoir à nouveau boucler notre budget régional qui s'élève à environ PINT 1 MAISON modèle à l\u2019arrière de $20,000., et nous profitons donc de l'occasion pour inciter les Saguenéens à démontrer leur fierté régionale, en accordant leur appui financier à cette Oeuvre humanitaire.afin de nous éviter de donner l'impression que nous sommes les enfants pauvres de la province, en quêtant des autres provinces les sommes nécessaires pour voir à la réadaptation des aveugles du Saguenay.M.Gobeil se dit convaincu qu'il y a possibilité de prélever sur une base régionale et locale, les fonds nécessaires à l'accomplissement du travail de l'INC.A.\u2014 District Saguenay-Lac St-Jean.Pour appuyer ces dires, M.M.Laurent Gobeil, président général de la campagne de souscription pour l\u2019Institut national canadien des aveugles (I.N.C.A.) Laurent Gobeil a accepté de demeurer Président Général de la Campagne de Souscription pour une deuxième année consécutive.Du 8 au 14 mars organismes à participer à Semaine nationale de la santé La 26e Semaine nationale annuelle de la santé aura lieu, cette année, du 8 au 14 mars.Cette semaine se tient sous les auspices de la Ligue de santé en collaboration avec tous les ministères de la Santé et de l'Éducation du pays.M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Éducation du Québec, invite les commissions scolaires régionales et locales.les écoles, les collèges et autres tous les moyens à leur disposition pour améliorer la santé au foyer.à l'école et au travailla campagne et à prendre A VENDRE Place ME LA 11300 PROPRIETE 2 logements rue St-Domi- RECHERCHEZ L'AIDE D'UN CONSEILLER AVISE A VENDRE MAISONS NEUVES INTERET 5 maisons modèles COURANT Chicoutimi Bois Joli.rue Caron MAISONS USAGEES Avons besoin urgent de maisons pour vente rapide et fiable, dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière - Rivière-du-Moulin - Arvida Kénogami.MAISONS USAGEES Magnifique RESIDENCE rue Du Pare.1 Bagotville, sous-sol fini.garage.abri i ni \\: #8\" A \u2014 nul} » d'auto, piscine.Conviendrait très bien pour.un professionnel.CHICOUTIMI BUNGALOW, Ste-Rose-du-Nord., § chs.très bon marché.BUNGALOW.rue Honoré Mercier, quar- + tte, 3 ch bres.BUNGALOW 1959 Bout.st.of Hamel & Fradetis.chim Pues Bte-Gertrude, Jomquid- Luc, Chicoutimi-Nord.4 chs BUNGALOW.1082 Boliy.3 chambres.re 3 chambres, saile à Chicoutimi.BUNGALOW, 1': étage, sous-sol fini, 3 chs, grand beudoir, salle de famille.tapis mur à mur, achat idéal.Rue Père Lacasse, Chicoutimi.MAISON centenaire, située Rang Vilie- 1 P rE neuve Valin, 5 chs.7 i MAISON meublée d'été et d'hiver, située au Lac Clair.Magnifique RESIDENCE neuve.Près de Laterrière, sur rivière Chicoutimi.Terrain boisé de plantations.ARVIDA ARVIDA, 1%; étage.6 chambres, 286 rue Vaudreuil.2 LOGEMENTS, 3 et 3 Da- MAISON, l'y étage.3 chs, rue Rober- 8 LOGEMENTS, 140 St-Char- masse, Jonquière.val.les.MAISON, 1!» étage, 222 Berthier.Arvida.manger, garage.(cause départ).3 FLATS meublés et grand logement avec 4 chambres, 2 foyers, magnifique terrain.PRIX SPECIAL.BUNGALOW, 153 Chambord, Chicoutimi-Nord.ALMA MAISON RESIDENTIELLE rue des BUNGALOW situé quartier Champs-Elysées avec 2 logements.au BAGOTVILLE Isle-Maligne, cause départ.sous-sol et salle famiiiale.DUPLEX, rue Côté.Frix BLOC à % logements, situé BUNGALOW rue R.E.Joron.Magnifi- d\u2019aubaine.quartier Naud.Très bonne rentabilité.que terrain, 3 chambres, salon, cuisine, livraison en juin.Cause départ.da Saguenay, rue Duhaime.PROPRIETE luxueuse, quartier Notre- Dame du Saguenay.2 PLAIN-PIEDS.Val-de-Graces.3 LOGEMENTS modernes, 4% pièces, arrière de Place du Saguenay.Livrables immédiatement.A louer.2 PLAIN-PIEDS sur St-Gérard, Chicou- timi-Nord.ARGENT A PRETER ler et 2e hypothè- UN PLAIN-PIED.rue Potvin, Chicoutimi- que.Consultation gratuite.Nord.LES COURTIERS .nique, Chicoutimi.BLOC de 8 garconniéres, rue Des Champs Elysée.Chicoutimi.EDIFICE COMMERCIAL situé rue Rous- sel, Chicoutimi-Nord.APPARTEMENTS meublés à louer.1% étage, avec garage, rue De - coutimi-Nord.e Delisle, Chi, Jean-Marc Boucher, prop., Courtier Licencié, membre de la Chambre d\u2019Immeubles du Saguenay.543-2833 1093, D'Avaugour, Val-de-Grâce.Chicoutimi 549-2481 1 PTE CEE LA Ko ; an nes \"23 EST RUE RACINE SUITE 303 LT ] DERNIERE MAISON SITUE EN ARRIERE Place du Saguenay [ TAUX DE.PRENEZ AVANTAGES DU TAUX MINIMUM DE 9% LIMITE § LES COURTIERS .o ot A A ls rr ITEM Rte Val de Grace.Chicoutimi =; 549-2481 RESIDENCE et restaurant, Boul.St-Jean, St-Jean-Eudes.MAISON 2 logements, rue Croft, St-Jean-Eudes.MAISON, 2?logements, rue St- Germain, Jonquière.RESTAURANT discotheque 2a louer à Jonquière.+ LOGEMENTS, rue des Oblats Chicoutimi.MAISON 3 logements, rue Cabot et Findiay, Kénogami.3 LOGEMENTS, rue Ste-Céci- le, Jonquière.oO Philippe PILOTE Représentant Lic.Soir: 549-3617 5 LOGEMENTS.rue Nio, Chi- coutimi.2 MAISONS, 2 logements, 26 rue Anthyme Larouche, Riviè- re-du-Moulin.GARAGE avec pompe à essence, situé sur la rue Principale.St-Nazaire.Très bonnes conditions.2 LOGEMENTS.mille, Kénogami.HOTEL MOTEL licencié.situé près de Port-Alfred.rue Ste-Fa- TERRE Boul.Talbot.Fa B'S HEURES DE BUREAU: 9 h AM.a § h 30 P.M.Agent Licencié Soir: 543-0027 MAISONS A LOGEMENTS ET COMMERCIALES TERRAIN commercial situé Boul.Talbot, voisin Place du Saguenay.MAISON 3 lagements, 70K Cote Réserve.Chicoutimi.SALON DE COIFFURE, situé rue Dupont à Jonquière.Prix intéressant.Cause de maladie.3 LOGEMENTS, rue Price O.Chicoutimi.A LOUER: Studios meublés, situés Chemin Sydenham, Chl- coutimi.Aussi, logements.4 pièces et 5 pièces, rue Alma.ARGENT A PRETER Argent à prêter en lère et Z2ième hypothèque.Intérêt courant.Pour refinancement ou construction.COURTIER FiN IMMEUBLES LICENCIE membre de la Chambre d'Immeubles Régionale 267, RUE RACINE - Suite 404 RENDEZ-VOUS SUR DE CHICOUTIMI MANDE \u201cyr > | A ; ] x.gi \u2018 K Robert LACROIX Rosaire COLLARD Mme Paulette Gagné | Agent Licencié Soir: 543-4977 Agent licenciée Soir rés.: 549-7366 TEL.: 549-8223 Nous avons besoin de propriétés usagées immédiatement dans Chi- coutimi et Chicoutimi-Nord.355, Pasteur \u2014 vient à grand pas encore cette année.M.Géraré Gauthie?Courtier M.Yvan Blackburn 1 « Agent Licencié Ils sauront vous en faire avoir pour votre argent.Tél: 343-2001 Tét.: 543-2201 p g Rés.: 543-0682 POUR VENTE \u2014 ACHAT D'UNE PROPRIETE pry OU ENCORE, REPARATIONS DE TOUT GENRE pl¥os.LES CONSTRUCTIO! onstrurteur inscrit et courtier licencié EP k me Sp HP Chicoutimi-Nord Judldedcace mT 543-2201 \u2014 N\u2019attendes pas a la dernière minute car le temps du déménagement s\u2019en En 1970, faites donc un placement profitable en vous portant acquéreur d\u2019une propriété et cela, ne vous coûtera pas plus cher qu\u2019un logement.Empressez-vous de communiquer avec des connaisseurs.4 Recon accnAe ARceLccR CAEN donnee dei ses see SIGNALEZ: 543-2201 MAISON USAGEES à vendre dans Chicou- timi et Chicoutimi-Nord.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 77 -\u2014 - - or oo eum > regen = =» arr vm ge = + EPP S\u2014\u2014\u2014 ~ Cea Gn 2 che suivant.ARGENT A preter en premiere et deuxieme hypotheques.HUOT & LEBLANC NOTAIRES.Tél.: 548-7111, entre 9 et 5 heures p.m.F-25428 NOUS AVONS en main $2,000.00 a $15,000.00 disponibles dans 3 jours pour prêts: lère et 2ième hypothé- ques.Intéréts tres minimes, conditions faciles de remboursement.Téls: 543-0275, 549-7450, Courtiers Bourses d'Immeubles, Chicoutimi Enr.F-25444 AUTOS LILA VIVA EPIC 1965: $300.00, en partaite condition.Tél.: 343-9679 ou 17.rue Bon-Conseil.Chicoutimi.F-25714 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SPORT 1968, 350 pouces cubes, sièges baquets.toit vinyle.4 pneus d'hiver.entièrement équipée.16,000 milles, encore 34.000 milles garantie G.M., dame propriétaire.Prix: $2795.00.Tél: 543-7045.F-25769 CAMARO.1967.moteur 327 pou- ves cubes.transmission automatique.partaite condition.Tels: 549-8570 où 549-8240, local 273, M.F-25622 Leroux.RENAULT R-10, 1968.en parfaite condition.24.000 milles, cause: vente, ?voitures.Tél.: 543-8073.F-25766 DODGE POLARA.1967, moteur penché.6 cvlindres, automatique, à prix d\u2019aubaine.Tél.: 547-9085.F-25752 CHRYSLER SARATOGA, 1961.par- taite condition.P.B.P.S.H.T.vitres électriques.4 pneus à clous.300 milles d'usure.Tél.: 543-9322.F-25746 CONSUL, 1961.en bon ordre.pres pour hiver.radio.vrai spécial: $125.Tél.: 343-6577.F-25728 BUICK convertible.1966.tres bas millage.occasion exceptionnelle de tinancement.Tél.: 543-6505.F-25684 MUSTANG MACK !.1969, 351 - 290 c.v\u2026 automatique.treins à disques.servo-directions.radio diftérentiel autobloquant.r.p.m\u2026.10.000 milles.Tél.: 542-4769.F-25681 CHEVROLET IMPALA, 1965.2 portes.hard-top.bel intérieur, couleur brune.toit vinvle beige, moteur V-8.283, automatique, bas millage.partai- te condition.Toujours suivie de pres par garage réputé.Prix à discuter.Tél.: 543-2136.F-25613 THUNDERBIRD, 1969, 2 portes, sié- ges baquets.équipement complet.7.000 milles, $4.900.00.Tél.: 549-1108.F-25717 PONTIAC.1964.8 cylindres.transmission au plancher, bon ordre.pneus neufs, radio.$500.00.Téls: 662-9468, après 5 heures, 668-8363.le jour.F-25692 STUDEBAKER.1964.à vendre pour $300.00.Tél.: 543-1158.F-25660 T0S g NEIGE | PY | LY VENDRE BOMBARDIER 1967.moteur spécial modifié par Compagnie.Atteignant 70 milles à l'heure.Mécanique parfaite condition.Très propre.Tél.: 543-2223, demandez Jacques.F-25167 AUTO - NEIGE SKIROULE\u201d 1970.19 forces, 20 heures de marche.Tél.: 343-5686, le soir.F-25703 AUTOS-NEIGES: SPÉCIAL 20 pour cent.On oître à vendre 2 au- tos-neige.modèle 1970.Partaite condition.Garantie comme en- tierement neuves, pour 1 an.Ces deux modèles sont sacriliés pour quelques égratignures.Tels: 549- 0788, 549-9983, le soir.F-25663 AUTO - NEIGE \u201cBOMBARDIER.18 forces électriques.1969.excellente condition.Tels: 349-9830 ou 349-4522.F-25638 78 Ww care eee Par la poste, voir le coupon spécial dans une des pages des petites PETITES ANNONCES TEL.: 543-4474 3 FACONS DE COMMANDER: 1) En venant au bureau; 2) Par téléphone; 3) Par la poste.Les petites annonces sont payables d'avance et deivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir, pour parution le diman- rm Nd re .oe oo Une insert ou mot de 17 mets Chaque mot 81.25 Location de *daittonnes dog Case pos Annonce enone Cee, 50, AUTO - NEIGE \u201cBOMBARDIER NORDIC\u201d, 1969, en très bonne condition.Tél.: 548-6143.F-25741 PERRUQUES.cheveux faits a la main à vendre.Tél.: 543-2615.F-25676 MOTO - SKI \u2018ZÉPHIR\u2019\u2019, 1968, 17.5 forces.excellente condition.Tél.: 543-2015.F-25727 AUTO - NEIGE \u2018BOMBARDIER\u2019\u201d.1969.12.5 forces, en très bon ordre.PLAQUES en aluminium, de grandeur: 24 X 26, épaisseur: .009, pouvant servir de toitures, d\u2019abris de chalet, etc.S'adresser à: 543-4474.Prix: $0.20 la plaque.F-23: MAISON, située 2617, Boul.St-Jean- Baptiste.Chicoutimi, construction 2 ans.Terrassement fini.Avec garage et sous-sol à moitié finis en Gyproc.Tél.: 549-3096.F-25726 APPARTEMENT moderne, 3': pieces, meublé, chaufté, éclairé, , Bécard, Chicoutimi, près bé .Libre immédiatement.Tél.: 544-1731.F-25761 MAISON.340, Joliet.Arvida, directement du propriétaire, 4 chambres, salle-diner, 2 chambres de bain, saile-lavage, garage, patio, salon.Tél.: APPARTEMENT \u201cLE GITE\u201d: Ap-' partement ultra-moderne, 2'2 pièces, meublé, style colonial, situé pres Place Saguenay.Téls: 549-4803 et 543 Tél: 549-8896.F-25760 548-4882.F-25525 2593.F-25759 AUTO-NEIGE \u201cSKIROULE\u201d.19.\u20ac =\u2014==\u2014\u2014\u20141 MAISON, 6 pièces, garage chauffé.APPARTEMENTS, dans bloc a OR PM.compteur.état COLLECTION de timbrespos | chauffage.eau chaude._Intérét rai neuf, 3's pièces, meublés, situé neuf.Tél.: 547-0395.Katey tes d'une valeur inestimable à sonnable.Sous-sol fini.377.du Foyer, 190, des Champs-Élysées, Chicou- AUTO - NEIGE \u201cBOMBARDIER\u201d 1967.16 forces, $300.00, excellente condition.Tél.: 543-5472.F-25711 AUTO - NEIGE \u2018\u201cBOMBARDIER\u201d 1967.14.5 H.P.en très bonne condition.Aussi.remorque double et trai- ne à vendre.Tél.: 543-5824.F-25708 AUTO : NEIGE \u201cBOMBARDIER\u201d 16 H.P.1968, prix d'aubaine.Tél.: 547-9595 ou 127.Longsault Sud, Jon- quiere.F-25694 PTE Bal [A1 Bt PROPRIETE avec restaurant comptoir-lunch.Excellent chiffre d'affaires.Directement du propriétaire.S'adresser à: 162, King- George, Kénogami.F-25736 EPICERIE- BOUCHERIE LI CENCIÉE: beau chiffre d'at- taires, bien située.possibilité d'expansion.N'adresser à: 547-2857 ou 547-2338.F-23695 COMMERCE de Tapis-Prélart a vendre à Sept-Îles.Tél.: 962-9274, vendre.Tres bon marché, pour collectionneurs sérieux désirant se perlectionner en timbres neufs et anciens.Albums classeurs, documentations, etc.S'adresser a: Roméo Lavoie, C.P.189, rue des Cerisiers, Dolbeau.F-25656 INSTRUMENTS: amplificateur, 150 watts.FUZZ REVERBE TREMOLO.Micro ELECTROVOYCE.Guitare électrique.Un an d\u2019usage.Tél.: 543-8555, à partir de lundi.F-25636 PIANO usagé à vendre pour cause de départ, en bon ordre.AUBAINE: Tél.: 544-1859.F-25678 1 MOBILIER de salon, en très bonne condition, 1 divan fait un lit.Cause: départ.Tél.: 543-5279, après 4 heures.F-25671 ROULOTTES: 8 X 37.entierement meublées.en tres bonne état.Pour renseignements, tél.: 673-4590.F-25670 FOURNAISE de plancher.52.000 B.T.U.un réservoir à l'huile complet.capacité: 200 gallons.Le tout: $150.00.Tél.: 548-5435, après 6 heures.F-25724 CHENILLE J-5, en très bonne condi- $2.700.00 à $3.000.00 par semaine.Cause: maladie.Tél.: 388- 2340.le soir.Jean Laurin.9427.St-Denis.Montréal 354.F-25659 te soir 25654 tion.Tél: 543-8510.F-25719 : oo PS MENAGE COMPLET comprenant: EPICERIE - BOUCHERIE LI- mobilier cuisine et chambre.télévi- CENCIEE, chiffre d'affaires: sion, poéle électrique.télévision, 24 pouces, divan, chaises.vaisselle, etc.Tél.: 543-5472.F-25712 RÉSERVOIR à eau chaude.30 gallons.en pierre, a vendre.Tél.: 544- 3878.F-25709 IEE R13 LL REFRIGERATEUR convenant bien pour chalet, tres propre.Tél.: 543-6031 F-25768 POÉLE électrique.30 pouces.MOF- FAT.En très bonne condition.Tél.: 349-7983.F-25747 MAISON mobile GENERAL 10 X 46.tres propre, tapis mur a mur, comple- tement meublée.poéle neuf.2 chambres à coucher.Tres bonne condition.Tél.: 677-2013.F-25736 DIVERS A VENDRE CARROSSERIE PONTIAC, 1959, pièces d'automobile.transmission automatique.radio, machine à coudre à pédales SINGER.Pièces à fournaise GENERAL ELECTRIC.Tél: 549- 0298.DRAPERIE: 130 pouces de longueur.Couvre-lit pour lit continental: 84 X 108 pouces.Album conversation anglaise: 20 disques.méthode Alta.Tél.: 543-4821.F-25762 F-25729 MAISON-ROULOTTE, 10 X 50 pieds.modèle 64.RICHARDSON MONT- CLAIR.en tres bonne condition.Cause: départ.Téls: 677-2858 ou 677-2336.F-25648 CANICHES noirs et gris.âgés de 8 semaines à vendre.S'adresser a: 107.Gilbert Chicoutimi.F-25448 LAIZE de tapis.couvertures en catalogne, tapis au crochet.courtepointe.Tél.: 543-6820.F-25123 CHIENNE de race ÉPAGNELUL.a- gée de cinq mois.Tél.: 543-9119.F-25704 Chicoutimi.Tél.: 543-3608.F-25652 BUNGALOW, sous-sol fini aux trois- quarts, près église Ste-Claire, Chicou- timi-Nord.Taux d'intérêt: 7's pour cent.Libre dans 3 mois.Tél.: 543-1818.F-25617 MAISON, 5'2 pièces, située paroisse Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.Tél: 543-0344.F-25633 MAISON, 12 pièces, sous-sol fini, cause: départ.Prix: $27,000.00.Tél.: 543-3136, ou 372, Delisie, Chicoutimi- Nord.F-25637 PROPRIÉTÉ pour cause: maladie.Argent comptant seulement.S'adresser a: 1006, Pierre-Bédard, Chicoutimi.F-25598 MAISON, 8 pièces, garage double.systeme chauffage à eau chaude.Tél.: 543-4377.F-25554 SCOOTER VESPA, 1967.125 ce.SUPER SPORT, bas millage.pariai- te condition.Tél.: 543-6722.F-25683 TERRAIN situé quartier Hamel & Fra- dette.rue Honoré-Mercier, 65 X 100, plan de maison gratuit fourni.Tél.: 543-4874.F-25735 DOMAINE SAGUENAY: Boul.Talbot.près Centre d'achats, terrain résidentiel, bioc appartements.$25.00 par mois.Tél.: 549- 8910.F-25667 ROBE DE MARIÉE droite avec voile et diadème: grandeur: 9-10 ans.Aussi.télévision et table de salon en chène.Tél.: 542-6854.F-25702 DOMAINE BOIS-JOLI: Chicou- timi.terrain résidentiel.$25.00 par mois.Tél.: 549-8910.F-25666 COLLECTION de monnaie canadienne.vieille de 30 ans.Tél.: 543-6082.apres 6 heures.F-25700 2 ANTENNES télévision, canal 6 - 12, avec accessoires complets, comprenant: attaches pour cheminée.transformateur, fils.Tél.: 547-9595.F-25693 A VENDRE: meuble stéréophonique.table tournante.radio AM-FM, enregistreuse magnétique.Le tout dans le même meuble.En parfaite condition.Comme neuf.Prix d'achat: $600.00, vendu pour: $279.00.Claude Bolduc, 1824, Boul.St-Ignace, Chicou- timi.Tél.: 549-0830.F-25691 BOIS DE FOYER: bouleaux.merisiers: $15.00 B.C.Fir: $12.00 la corde livrée.Tél.: 548-5887, Arvida.F-25258 REFROIDISSEURS à lait BULK TANK de différentes grosseurs: 2 à $650.00, 3 a $700.00 chacun, 2 2 $800.60 et 2 à $900.00 chacun.Tél.: 543-9685, ou 1846, Cote Réserve, Chicoutimi.F-25424 MACHINE à coudre SINGER.en très bonne condition.Tél.: 549-9122.F-25497 2 HABITS pour garçons.à vendre.Grandeurs: 10 et 14 ans.plusieurs manteaux (dames).2 télévisions.Fél.: 543-1158.F-25661 MAISONS 4 A VENDREN BUNGALOW.6 pieces, situé 315, Boul.Larouche.Alma.Hypotheque: 7'a pour cent.Tél.: 668-8653.F-25731 RÉSIDENCE unitamiliale.située dans secteur de UNIVERSITÉ du Québec et Hôtel-Dieu St-Vallier.Cause : départ.Tél.: 549-1045.F-25763 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 TERRAIN: grandeur: 70 X 100, situé rue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Téls: 349-4431 ou 549-0202.F-25718 TERRAIN résidentiel.Chicoutimi- Nord et terrain résidentiel et commercial.Chicoutimi-Nord.Tél.: 673 4469.EE GU) F-25699 OU A ECHANGER HÔTEL à vendre ou à échanger.libre d'hypothèque, 20 chambres, seule dans la place, directement du propriétaire.Tél.: 418-343-2731.F-25776 A VENDRE OU A LOUER DOMAINE SAGUENAY VII LE: terrain boisé près du Sague nav.| mille de Chicoutimi, possibilité chemin ouvert en hiver, électricité proximité.$20.00 par mois.Tél.: 349-8910.F-25665 APPARTEMENTS, CINE APPARTEMENT éclairé, 3 pieces.Tél.: 549-2809.F-25764 meume, chaullé, GARCONNIÈRE, face Séminaire, tout équipée pour cuisiner.Téls: 543-0768, jour, 349-1360, soir.F-25737 APPARTEMENT.2'2 pièces, meublé, chauffé.eau chaude fournie.stationnement, entrée indépendante.Jardia Talbot.Tél.: 543-2848.F-25733 timi.Téls.: 549-0965, 543-6278.F-25775 APPARTEMENT meublé, 3 pièces.chauffé, plus salle de bain, entrée indépendante, balcon, situé à 431, Jac- ques-Cartier, Chic.Tél.: 543-8629.F-25675 APPARTEMENT, 1'z pièce, meublé, chauffé, éclairé, chambre de bain complète.S'adresser à: 293, rue Bé- gin, Chicoutimi.F-25669 APPARTEMENT, meublé, 2 pièces.aux environs de Place Saguenay.entrée indépendante.Tél.: 549-8835.F-25725 APPARTEMENT.meublé.chauffé.2 pièces.S'adresser à: 292, rue Bégin.Chicoutimi.F-25720 APPARTEMENT meublé, chambre de bain complète, cuisinette, situé 425, Racine Est, Chicoutimi, au-dessus restaurant La Calèche et magasin Continental.Informations, lundi: 543- 4019, 543-2243.F-25713 2 GARCONNIÈRES, meublées, tapis mur à mur, service de sécheuse.laveuse, situées 104, Viau, Chicouti- mi-Nord.Tél.: 349-1356.F-25707 APPARTEMENT, 1 pièce, meublé.cuisinette, très propre, situé rue Price, Centre-ville.Chicoutimi.Tél.: 543- 4681.F-25696 NOUVEAU BLOC APPARTEMENTS: avec piscine, près Place Sa- guenay, 3 pieces, meublés, 4 pièces, meublés ou non, tapis dans salon.Téls: 543-1283 ou 673-4218.APPARTEMENT, Jardin Royal Ltée.4 pièces, chauffé.eau chaude fournie.entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 43.Jauffret, Chicou- timi, 2 mois gratuit.Téls: 349-2118, 347-1661 ou 542-2503.F-25256 APPARTEMENT, 3'2 pièces, meublé.chautié, situé 353, Racine, Chi- coutimi.Téls: 549-0210, résidence.543-4409, bureau.F-25325 APPARTEMENT, l'a pièce, meublé, chauffé.éclairé, chambre de bain complète.S'adresser à: 669, Ste-Anne, Chicoutimi.F-25472 APPARTEMENTS, neufs, 2'2 pié- ces, chauffés, meublés Colonial, la- veuse-sécheuse, stationnement, Place Saguenay.Téls: 549-1588 ou 673 4422.F-25418 APPARTEMENT meublé, l'a pièce, chauffé, éclairé, service de buanderie et conciergerie, situé 1256, Bé- gih, Centre-ville, Chicoutimi.$95.00 par mois.Tél.: 548-5015.F-25664 CHALETS yO CHALET modeme, pour la saison 15 mai au 15 octobre 1970.Electricité.eau courante, 6 lits, terrain gazonné, plage sablonneuse, situé à la tête du Lac Kénogami (20 milles d\u2019Alma, de Jonquière et de St-Jérôme), grand boisé, fruitages, prix de saison: $500.00.Aussi, 14 terrains de camping.Prix de saison: $90.00, premiers arrivés, premiers servis.Entrevue: St-Bruno, tél.: 343-2414.F-25102 CHAMBRES ) a Lover @B CHAMBRE MEUBLEE, avec toilet- te, lavabo privé, éclairé.chauffé, stationnement pour auto, pres Centre d'Achats.Tél.: 549-2274.F-25765 CHAMBRE et pension pour jeune homme, lavage compris, stationnement pour auto.Tél.: 543-3260.F-25754 CHAMBRE, hommes seulement, entrée privée, près hôpital et Université, cuisinette.lavabo, lit colonial.Tél.: 549-3042, 215 de Tilly, Chicou- timi.F-25753 GRANDE CHAMBRE à louer, située 168, rue Racine, Chicoutimi.Tél.: 543-6304.F-25734 CHAMBRE avec salle de bain complete, cuisinette, 780 Lacombe, Chicou- timi.Tél.: 549-0792.F-25755 LE PAVILLON Notre-Dame, situé près de l'Hôtel-Dieu St-Val- lier.Chicoutimi, offre chambres pour étudiantes.Tél: 549-2195.extension 226.F-25135 CHAMBRE, entrée indépendante.tapis mur à mur, accès cuisine et salle T.V.près Hôpital.Cégep.Université.Tél.: 549-1529.F-25564 CHAMBRE, conviendrait pour 2 jeunes hommes ou 2 jeunes til- les.Possibilité cuisiner.Tél.: 543-6715.F-25758 CHAMBRE.entrée indépendante.accès à la cuisinette.salle de bain.avec douche, située entre CEGEP et UNIVERSITÉ.Tél.: 549-0159.F-25683 CHAMBRE et PENSION pour 2 travailleurs, lavage compris, stationnement pour autos.a Arvida.Tél.548- 4523.F-25680 CHAMBRE, entrée indépendante.située 503, Montcalm, Chicoutimi.Téls: 543-5342 ou 543-4672.F-25716 DEUX CHAMBRES, entrée indépendante, possibilité de cuisiner.lavage.chambre de bain complète, stationnement pour autos.Tél.: 549-2376.F-25705 CHAMBRE, près de l'Hôtel -Chicou- timi.Pour plus de renseignements.rendez-vous: 314.Bégin, Chicoutimi ou téléphonez: 549-4593.après 5 h 30.F-25701 APPARTEMENTS, meublés ou non.Meublés: 2'a, 3'a pieces.Non meublés: 4 et 5 pièces.Entrée laveuse, sécheuse, entrée in- dépendaûte, stationnement.Libres immédiatement.Chicoutimi-Nord.Téls: 543-9878 ou 549-8754.F-25443 CHAMBRE, grande et belle.chambre de bain, tranquillité.tout près de l'hôpital et Université.Tél.: 549-0126.F-25698 UN COUPLE trouverait chambre et pension dans une maison privée pour le ler juin.Tél.: 549-2661.F-25697 GARCONNIÈRES à louer, meublées, 429.Champs-Élysées, Chi- coutimi.Tél.: 543-2833.F-25668 CHAMBRE, cuisinette, salle de T.V., entrée indépendante, stationnement.Près Université et hôpital.$8.00 par semaine.Tél.: 549-4540.F-25690 4 APPARTEMENTS.neufs, meublés, «l'a pièce chacun), cuisine et toilette individuelles, sofa-lit double.2 minutes UNIVERSITE et HOPITAL.Tél.: 349-8698, soir.F-25417 a Veir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 | CHAMBRE avec lavabo et thermos- tai, entrée indépendante, boudoir avec T.V.cuisinette et téléphone.située quartier Murdock.3894.CHAMBRE.2 minutes de l\u2018U'niversi- té, possibilité de cuisiner.Aussi, garage pour automobiles à louer, 391.Lafontaine, Chic.Tél.: 543-8096.F-25140 él: 549- F-2 CHAMBRE et PENSION pour 2 travailleurs, maison propre et tranquille.sans enfant.Bonne cuisine canadienne.stationnement pour autos.48.Racine Ouest, pres Montcalm.F-25571 1 CHAMBRE meublée à neuf avec mobilier de cuisine.poèle électrique de % pouces.rétrigérateur 2 zones.ainsi qu'une laveuse à vaisselle automatique.Téléphoner simplement a: 548-7392.F-25523 Petites annonces LOGEMENTS: 4 et 5 pièces, chaul- lés, lave d'eau paiée.puéle.réirigéra- teur.situés a Anida.Tél: 348-7033, 348-3993.548-5304.F-25118 YI) LOCAL commercial tres moderne, 1- déal pour bureau ou autres, situé Cen- tre-Ville.Chicoutimi.Tél.: 543-3582.F-25770 LOCAL commercial à louer sur la rue Racine.Téls: 543-0426, jour.549-4784, soir.F-25454 LOCAL commercial, situé centre des affaires, Jonquiere, 424- 426, St-Dominique.Jonquière: 40 X 40 pieds.pouvant être divisé.Tél.: 547-9007.F-25344 LOGEMENT.3 pièces.meublé.chaut- fé.88 Coin St-Pierre.Morin.Libre le ler mars.Téls: 549-2299 ou 347- 4797.F-25730 LOGEMENT MODERNE.4 pièces.à Arvida.plancher recouvert.Libre immédiatement.Tél.: 548-5253.F-25569 12 LOGEMENTS, libres immédiatement, près de l'Aéroport, à Bagotvil- le.Téls: 544-2243 ou 677-2273.F-25750 LOGEMENT, a Bagotville, 2'2 pieces, meublé.chautié.éclairé.pres de l'hôpital.Tél.: 544-4834.F-25749 LOCAL commercial avec 2 chambres froides, situé Boul.St-Jean.St-Jean-Eudes.Libre immédiatement.Tél.: 548-6175.F-25657 LOGEMENT MODERNE, 4 pieces, chautié, entrée laveuse.sécheuse.tuile sur plancher.Libre imriédia- tement.Tél.: 548-4598, du lundi au samedi.0.25748 TROIS ENTREPÔTS à louer sur le Boul.Talbot, dans les Immeubles Berthe.voisin de Chicoutimi Transport.Tél.: 549-1202.F-25442 A JONQUIÈRE, tace Théâtre Centre.-local commercial à louer, 40 X 21, avec sous-sol, libre immédiatement.Tél.: 547-9365.F-25481 &.GEMENTS *e Go JWR]: LOGEMENT, chautié, eau chaude fournie, 4 pièces, entrée 220, laveuse, sécheuse, moderne, Chicoutimi-Nord.Libre 15 mars.Tél.: 343-0613.F-25740 2 LOGEMENTS neufs, 2': pieces, meublés, chauffés, près Université, Foyer Beau Manoir.Société d\u2019Administration et Fiducie.tél.: 543-0231.F-25773 LOGEMENT NEUF, 3 chambres.cuisine, salle à diner, salon, disponible.le ler mars.Tél.: 549-9754.semaine après 6 heures.F-25745 LOGEMENT NEUF, près hôpital de la Baie.4!'z pièces, chauffé.eau chaude, entrée laveuse.sécheuse.tapis mur à mur.Tél.: 544-4355.F-25742 2 logements: 4 et 4'z pieces, 37.St-Vincent Ouest et 22 St-Vincent Est.Libres ler mars.Tél.: 549-8960.F-25739 LOGEMENT, 3 pièces, chauïté, fini moderne, 8 boul.St-Jean-Baptiste.Ri- viere-du-Moulin.Libre immédiatement.Tél.: 549-1419.F-25738 LOGEMENT, moderne.2'z pieces, meublé, chaufté, éclairé.eau chaude fournie, $90.00 par mois, rue Laval.Chicoutimi.Tél.: 548-8370.F-25682 LOGEMENT, 3 pièces.meublé.chautié, éclairé, salle de bain.sortie laveuse, sécheuse.Teél.: 549-3783.F-25771 LOGEMENT, 4 pièces.meublé, chautté, près hopital.Chicouti- mi.Société d'Administration et de Fiducie, tél.: 343-0231.F-25772 LOGEMENT.3 pièces, chauffé, situé 579, ruelle Audet, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 548-7111.Paul LOGEMENT, 5 pièces, rue du Pont Ste-Cécile, Kénogami, moderne, chaut- té, libre début de mars.Tél.: 542-6245.F-25672 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chaut- té.éclairé, libre le ler tévrier, à Chi- coutimi.Tél.: 544-4589.F-25559 LOGEMENT, 3 pièces, plus chambre de bain, entrée laveuse, sécheuse, avec tuile.A prix modique.Jonquiè- re.Tél.: 547-4863.F-25722 LOGEMENT, 4'2 pièces, moderne.LOGEMENT.2': pièces.éclairé.chaulié.situé Arvida.libre immédiatement.Tél.: 548-4914.F-23151 LOGEMENT.4 pièces.à Bagotville.chautté.Pour informations.tél.: 344- 4804.F-25259 12 LOGEMENTS en construction.600 pieds de l'hopital et Cégep.3 pieces, meublés ou non, thermostat, buanderie avec laveuse, sécheuse.stationnement.Téls: 543-3115.jour.349-2980, soir.F-25260 LOGEMENT.5': pièces.chaullé, situé 10, Boul.Rivière-du-Moulin.libre immédiatement.Téls: 349-2323.résidence, 549-1515, bureau.F-25262 LOGEMENT.4': pièces, chaullé, $125.00 par mois.Tél.: 549-9479.F-25496 LOGEMENT.3 pieces.finition moderne.chauilé.éclairé, laveuse et sécheuse comprises, entrée indépendante, non meublé.à Kénogami.libre immédiatement.Tél.: 547-4938.F-24697 3 LOGEMENTS: situés Rond-Point Ste-Thérèse: 310.rue Berthier.Arvi- va.tapis mur à mur, stationnement privé.entrée autonome.chauffage électrique.Tél.: 548-8826.F-25347 LOGEMENTS: 4 et 3 pièces.chauftés.eau chaude.pôles à rideau, tapis dans salon, chambre de bain complete li: nie céramique.bloc appartements à Chicoutimi.Aussi, 2'z pièces, meublé, style colonial.Téls: 549-1655 ou 543-3539, 713, Av.Alma.Chicoutimi.F-25283 LOGEMENT.chaullé.{ pieces.entrée 139 volts.dans paroisse M-Antoise.Fél.: 343-6340.F-25601 LOGEMENT.§': pieces, (apis mur à mur, entrée laveuxe.sécheuse.libre le ler tévrier.situé IX50.Boul.Ta- doussac.Téls: 543-S114, 543-6960.F-23130 LOGEMENT.3 pivces.chautlé, si tué 223.Alexander.Arvida.Libre immédiatement.Tél.: 548-7111, M.Turbide.F-25313 LOGEMENT.5 pièces, chaullé.entrée laveuse.sécheuse.libre immédiatement.101.rue Panet.Chicoutimi- Nord.Tél.: 548-7111, M.Turbide.F-23354 LOGEMENT, 3 picces, chaullé, éclairé.tover salon.poele et rétrigérateur compris, chambre de bain complete.stationnement autos.Libre immédiatement.176.Priee Ouest.Chicoutimi.Tél.: 543-7245.F-25142 LOGEMENT.4\u2018: et 5': pièces.dans bloc appartements, chaut- té.service conciergerie.stationnement gratuit, libre immédiatement, situé voisin Pare Place d'Armes.Téls: 549-8477 ou 343- 4784.F-25422 LOGEMENT.libre immédiatement, meublé ou non, 2': pieces.chauité à l'électricité.stationnement avec prise de courant, service de buanderie et conciergerie.situé rue Jaufiret.Téls: 349-0894 ou 549-7289.F-25286 LOGEMENT, chauïté, {4 pieces, mur de salon briques naturelles, salle de bain céramique.stationnement, situé pres hôpital, séminaire.Tél.: 549-4140.F-25572 LOGEMENT neuf, 2 chambres, entrée laveuse, sécheuse.situé Place Saguenay.Libre immédiatement.Tél.: 549-2777.F-25658 LOGEMENT neuf, 4 pièces, plus chambre de bain, entrée laveuse.sécheuse.NS'adresser a: 344-1814, Mme Lionel Lévesque.F-25714 LOGEMENT.3'z pièces, libre le ler mars, situé à Rivière-du-Moulin.Tél.: 349-3642.F-25633 LOGEMENT, 5 pièces, situé à Port- Alfred.Aussi, 3 réservoirs à eau chaude tres peu usagés à vendre.Tél.: 544- 3047.F-25644 LOGEMENT, 3 pièces, moderne, chauité, situé 8, Boul.St-Jean-Baptis- te.Cl.icoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-1419.F-25638 LOGEMENT, 2'a pièces, meublé.chauffé, éclairé, chambre de bain complète, $115.00 par mois, station- LOGEMENT, 11 pièces, chautié.situé 17, rue Ste-Famille, Kénoga- mi, libre immédiatement.Tél.: 549-4142.F-25687 RECHERCHE lampes en caoutchoue de toutes sortes.NUME.- ROTEURS -.DATEURS \u2014- SCEAIX LEGAUX.S'adresser 4: Roland MICHAUD 361 rue DELISLEF C.P.41 - Chicoutimt-Nord TEL.: 543-2107 MAISONS à 11g; Parce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques à trop bon DEUX MAISONS: 1: pieces, plus chambre de bain.située quartier Mt- Antoine.2: 6 pieces, plus chambre de bain.située rue Joliet.Chicou- marché.timi.Disponibles immédiatement.Tél.: 549-0058.F-25757 MAGNIFIQUE DUPLEX neul, près Centre d'Achats et École.3 chambres.salon.salle à diner et cuisinette, entrée laveuse, sécheuse, grande réserve.Libre ler mai.$160.00 par mois.Tél: 549- 8332.F-25743 Meubles KENOGAMI 347-9356 Marcel MALTAIS area DEMANDE DE CONSTRUCTION Serions intéressés à construire étage supérieure au- dessus du rez-de-chaussée de l\u2019édifice \u2018L'ETOILE Chicoutimi, D'OR\u201d, situé a 409, rue Racine Est, pour location.TEL.: 543-3891 LOGEMENT, à pièces, eau chaude, entrée 220, chauïté, situé 211 Tessier, Chicoutimi.Téls: 549- 4576, résidence, 549-8466.bureau.F-25732 LOGEMENT MODERNE, 3': pièces, 2 chambres, chautté.eau chaude fournie, entrée laveuse, sécheuse, arrière Place Saguenay.A VENDRE Porte-accordéon acoustique.Capacité de fermeture 30 pieds, couleur beige pâle.Peut servir pour division de classe ou de bureau.S'adresser au: PROGRES DU SAGUENAY, Chi- coutimi.id PITH aude fourni, chambre de ban Teme\u201d, B04 tio, Ive imide: Libre 13 \u20acvrier TEL SSH a Tél.: 543-4474 complète, Chicoutimi.Tél.: 549-2974.Tél.543-7245 : F-25145 AMEUBLEMENT F-25721 O° > > COMPLET _\u2014_ a \u2014 Termes jusqu'à 86 mols LOGEMENT.3 pieces, modeme newt.L AVEURS DE VITRES SAGUENAY ENR.MENAGE NEUF DEMONSTRATEUR Set de chambre 3 mex $ 88.50 non loin cathédrale.$105.00 par mois.Laveurs de vitres Saguenay Enr.: P.Gonzague.i get de cuisine 7 yi oe = _ \u2014= propriétaire, rang StAndré, Port-Alfred.cu 1970 POUR : \u2018atelas ressorts a 2 EMENT, 22 pièces, meublé.ans d'expérience.spé es es, salles, ! Sofa ii ee rire amies | nettoyage, maison privée, murs, plafonds, plan- 3 Con\u2018imental avec tête.46.5 | Place Saguenay.Tél.: 549-0479.chers, maison.Nettoyage extérieur de maison Pole 3119.50 F2570 sur demande.\" \"AMEUBLEMENT ~ LOGEMENT.?pièces, meublé Ouvrage garanti ou argent remis.Nettoyeurs STYLE ESPAGNOL PES ER It Nord.Tél: 48-6202, F-25609 pour tous genres de commerce.Laveuse automatique.Sécheuse automatique.: ' MONTREAL Tél.: 544-1704 Réfrigérateur 14 pieds.2 portes.Poéles 30 pou- ; Tél.: 527-8260-9 MAISON A VENDRE 340, rue Elgin Bagotville, Qué.ces automatique, 220 volts.Set de chambre.72 | Fr es _ pouces espagnol, valeur de $895.00.Matelas 20 - ans de garantie, valeur de $99.00.Box-Spring - A LOUER | 20 ans de garantie.Set de cuisine espagnol 5 DEUX PROPRIETES: une, sh A v E N D R E noyer.Set de salon espagnol.Lampes espa- > tuée à 300, Jacques-Cartier EPICERIE LICENCIEE avec équipement.Grand gnoles.Télévision 23 pouces, automatique, con- - Cartier Hot, peuvent servir de on TY em terrain double pièce 2 sorties, y compris résidence trôle espagnol.> maison ur ation cham- a .moderne de .i bros, où autres flot.Four \"i Nota, cue StEphrem.Gran: DANS CENTRE COMMERCIAL VILLE D'ALMA ENE LEO HONE, res Sao es ou renseignements, s'a- deur: S1 x 41, avec garage ause de vente: Succession \u2019 - ! roster au \u201cProsmis ay Saguc chauffé.Terrain fini.Cause: Composez: 543-7208, à CHICOUTIMI; *- mi.Tél: 543-4474.Téls: 549-4431 ou 668-8881, a ALMA.\u2018 549-0202 Ecrire à: C.F.3%.CHICOUTIN INVITATION AUX FUTURS MARIES i A VISITER : MENAGE 1970 NEUF A VENDRE A VENDRE ALBERT TREMBLAY MEUBLES MENAGE AYANT SERVI POUR MEUBLER 2 MAISON MODELE MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL ; a servi à meubler maison modèle POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS 0 $875.00 ENGAGEMENT DE VOTRE PART.Nous gagan- - tissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel I] © > AUCUN COMPTANT REQUIS, | repris de finance, Fiançailles rompues ou balance 3 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Ce ménage comprend: une TELEVISION COULEUR de termes et ménages de maisons modèles.» \u201cADMIRAL\u201d, \u2018un set de salon de style, une table de a- Poéle 220 v.1970, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.are, ee ble ble ECS ATEUX de MENAGE COMPLET POUR 1.1970 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, couleur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poéle 0 McClary-Easy 1970.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandi- 30 po., automatique, de couleur, un set de uisine nave, table fini Formica, ameublement de chambre compre- Colonial, 6 morceaux, une laveuse-s éche 1970 n .nant, bureau triple 72\", commode, lit et 2 lampes de bureau.Set set de chambre Colonial i s nd: bu ri e e.de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de cen- le.une commod n te compre : ureay ph e.tre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, Pas et un \u2018box\u2019 a nti 20 un matelas, garantie un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de a ox\u2019 garantie ans.ALBERT TREMBLAY MEUBLES : table.AUCUN COMPTANT REQUIS - LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE ps.POUR INFORMATIONS APPELEZ: .lo- Pour informations, appeles i: 547-7451 542-6577 Téls: 544-1583 et 544-1477 a 23 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 79 - \u2014 - » Eg © or - vv yew ga + - gong\u201d me n\u2014\u2014\u2014\u2014 A on.jp i ax Spee Ov Ey Petites annonces AISONS À ARO MAISON seule.6 pieces, avec cave.à Chicoutimi.Tél.: 543-8440.F-25688 MAISON, 4 chambres, chauffée, éclairée, située 104, Viau, Chicoutimi-Nord.Entrée laveuse, sécheuse.Tél: 549- 1356.F-25706 MAISON, meublée, située à Hauteri- ve.Libre le ler mars.S\u2019adresser a: 543-0388 ou 589-3157.F-25650 ON DEMANDE logement, 4'a pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, chauffé, pour fin de mars, dans Chicoutimi ou les environs.Tél.: 543- 0419.F-25686 LOGEMENT, moderne, 4 pieces, chauité.dans Chicoutimi ou environs, pour le ler mai.Tél.: 549-8210, jour.extension 159, du lundi au vendredi.FL 25723 ANTIQUITÉS: Achetons anciens meubles.horloges, vaisselles, etc.Vieille CEO] BRAC: Achetons, échangeons, vendons, meubles et accessoires électriques (u apés) de toutes sor- \u2019 F-25427 BRIC A tes.Tél.: 549-3000.ATTENTION: à 151, rue St-Jean, Bagotville, on fabrique les toiles de tentes-roulottes, les auvents.les cuisinettes, etc.AUSSI, nous faisons la réparation de tentes et d toiles de tout genre.DE PLUS, nous vendons tentes-remorques et accessoires au gaz propane.CHEZ: MAURICE GIRARD.Tél.: 544-2479.F-25139 POUR TOUS genres de photostats, copies de lettres, archives ou tout autre document à $0.25 la copie, adressez-vous à: \u201cL\u2019Imprimerie Le Progres du Saguenay Ltée\u201d.Tél.: 543-4474.F-23363 @osJer PROVE.di 14; EMANDÉS ON DEMANDE personne d'un certain âge pour prendre soin de 2 enfants et pouvant coucher.Accepterais future fille-mère.Informations, téls.: 547-7508 ou 542-4594 F-25674 BESOIN URGENT DE CONSEILLÈRES EN BEAUTÉ: cours gratuits en \u2018\u2018cosmétologie\u201d\u2019.Qualifications requises: l0ieme année.Bonne tenue.Ambitieuse.Capacité d'accepter un travail professionnel.Interview sur rendez-vous seulement.Tél.: 542-5975, demandez M.Raymond-Paul Bouchard.Pour le Lac St-Jean: Hôtel des Chutes, Dolbeau.Mardi, le 17 fé- CA] VS DEMANDÉS VENDEUR demandé, temps plein ou partiel, (pas de limite d'âge) pour visiter tous genres de commerces ta ville et les alentours avec une vaste variété de calendriers et articles publicitaires directement du manufacturier.Commissions les plus élevées dans ce genre de commerces, payées chaque semaine.Candidats sérieux seulement.(Vendeurs d'autres lignes considérés).Directeur des Ventes, Barclay Press Co., (Claybar) Lid., 3451, F-25655 rue Masson, Montréal 405, Qué.TOUTE PERSONNE désireuse de se lancer en affaires et d'obtenir une gérance et une franchise, pouvant disposer de $4,000.00.S'adresser a: 1-418-525-4521 ou écrire a: C.P.635, Québec 4, Attention: Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées em page 16 M.Gélinas.F-25257 SECRETAIRES DEMANDEES Demandons 2 secrétaires d\u2018au moins 5 ans d'expérience pour availler dans un bureau de notaires ou d'avocats.$70.00 ou plus par semaine suivant compétence.Le tout sera traité confidentiellement.Si intéressé, écrire en donnant \u201ccurriculum vi- ww tae a: C.P.218, dépt 11, Chicoutimi.vrier 1970, entre 2 et 5 heures p.m.F-25641 CAMÉRA de belle valeur a été perdue dans le train d'époque.Si retrouvée, communiquer avec: M.Gilles Ouellet, C.P.651, St-Féli- argenterie: bijoux, cuillères.four- cien.Tél.: 679-1026.F-25679 chettes, lampes à l'huile.vieux lustres, vieux cadres.Antiquités de toutes sor- - tes.Tél.: 549-4252.F-25426 De mauvais imprimés SERAIS acheteur de pièges usagés pour trapper (pièges de toutes sortes).Tél.: 672-4388.St-Ambroise.F- 5 S\u2019adresser à: 5434474, à compter de lundi.vous causeront de gros problèmes à moins que => vous consul- ties L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 BESOIN conseillères en beauté pour cosmétiques ainsi que perruques et postiches.Possibilité de bons revenus.Travail à temps plein ou partiel.Revenu 40 pour cent.Bonne apparence.Entrainement gratuit.Renseignements: Téls.: 547-1444 ou 548-5554.Mme Thérèse Girard.F-25588 VENDEURS: SI VOUS ÊTES TRAVAILLEURS et voulez gagner $8,000.00 et plus dès la 1ère année, peu importe votre expérience, DEMANDEZ UNE ENTREVUE.Nous vous garantissons une réponse.Auto nécessaire.C.P.51, Chicoutimi.F-25440 PENSEZ 2a votre propre avenir! DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON! Stations-services disponibles: Capital minimum $5000.00.Régions: Chicoutimi, Jonquière, Alma, Lac St-Jean.TEXACO CANADA LTÉE, C.P.276, Chicou- timi.Tél.: 549-3803.F-25441 IMPORTANT me date.Avis à tous les entrepreneurs de l\u2019industrie de la construction des comtés Chicoutimi, Jonquière-Kénogami, Lac St-Jean et Roberval, assujettis au Décret 1743.Une augmentation de 0.20 l\u2019heure des taux de salaires actuels prendra effet à compter du ler mars 1970.Cette augmentation s\u2019applique à tous les ouvriers de la construction.Egalement le pourcentage titre de vacances sera de 7 pour cent du salaire gagné au lieu de 6 pour cent à compter de la mê- LE COMITÉ PARITAIRE DE A V E NDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1970 pour $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, 14 pi.cu.2 portes, sans givre.Poêle GENERAL ELECTRIC 30 pouces, automatique, lumière dans la tête.Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine Espagnol en fer forgé.Set de chambre Espagnol, 72 po\u2026 matelas et sommier-caisse 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DES RÉGIONS DE CHICOUTIMI, LAC ST-JEAN ET ROBERVAL.Par: GILLES SIMARD, sec.-gérant FUTURS GERANTS Jeunes hommes d'au moins 21 ans.possédant diplôme 12ième année, personnalité attrayante, demandés comme futurs gérants.Salaire au- dessus de la moyenne.Bénéfices marginaux.Promotion rapide.Veuillez vous adresser à: BENEFICIAL FINANCE CO.130, Racine Est Chicoutimi ou 276, St-Dominique Jonquière TRAVAILLEZ CHEZ-VOUS Sur des appareils à tricot automatique .En trainement & domicile.Garantie de Travail, \u201cLES TRICOTS MARCEL PIERRE\u201d 3150, France Prime, Suite 3-9 Ste-Foy.Qué.Tél: 651-6135 Pour Saguenay, Lac-St-Jean, Côte Nord, - Laterrière \u2014 Tél.: 678-2760 Changer pour: 543-5492 COMPTANT \u2014PAYABLE AU MOIS \u2014 TEL.: 547-5138 cu., sans givre, de \u2018grande valeur\u201d A VENDRE MENAGE NEUF 1970 STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS venant d'une maison modèle $2,715.Ce ménage comprend: 1 poéle automatique, 30 po.de couleur, 1 refrigérateur \u201cSide by Side\u201d, 19 pi.couleur, ELECTRIC de couleur, une ELECTRIC, de couleur, laveuse GENERAL sécheuse GENERAL \u201cGROS MODELE\u201d, un set de cu'sine provineial francais, de grande qualité, un set de chambre VICT ART, une tête de lit ajourée, ratelas et box, valeur $260.00, un set de salon provincial, matériel supérieur, et table de centre allant avec style, lampes de salon table de coin avec tiroirs Nous pouvons enlever des morceaux entreposage gratuit et livraison Pour informations: 542-6577 MENAGE REPRIS DE FINANCE 2 MOIS D'USAGE Comp.: 1 refrigérateur, 14 pi., automatique, AVOCADO, 1 poêle 30 pouces, AVOCADO, 1 laveuse essoreuse, 2 mobiliers de chambre, 2 ensembles de box, matelas, 1 set de cuisine, 1 set de salon, 2 tables, 2 lampes de salon, 2 lampes de bureau.ENTREPOSAGE GRATUIT - TERME SI DESIRE En montre chez : TRANS-MEUBLES LTEE ST-AMBROISE TEL.: 672-4730 Ménage neuf 1970 à vendre $1995.00 MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur en couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1970.Poêle de couleur, de Luxe, automatique, porte mobile, 1970.Set de cuisine en bois noyer, pat tes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1970 de Luxe.Sécheuse entièrement automatique 1970 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1970, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d'entreposage.À noter que vous pouves en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.POUR INFORMATIONS.APPELEZ: 542-6577 «VOICI AVON\u201d La plus importante Compagnie de cosmétiques au monde offre situations à femmes ambitieuses.Travaillez te matin ou l\u2019après-midi, près de chez-vous.Expérience non essentielle.Profits excellents.Tra- val idéal pour les maîtresses de maison.TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi, Alma, Rangs de Notre-Dame d\u2019Hébertville, Rangs de St-Bruno, Rangs de Chambord, Rangs de la Doré, St-Edmond.Péribonka.Téléphonez a: 543-0269 ou écrire à: GERANTE AVON, Station Postale 5, Chicoutimi-Nord.REPRESENTANTS DEMANDES VOUS DESIREZ DU TRAVAIL?Voici une suggestion qui peut être.profitable pour vous.La Compe- gnie Dr.N.A.Sirois Enr.a présentement des territoires vacants dans la région Saguenay-Lac St-Jean, pau\u201d représentants ou représentantes qui seraient intéressés dans la vente des nécessités domestiques, médecine de famille, cosmétiques, lignes exclusives à notre compagnie, etc.S\u2019adresser à: 'Jean-Rock Potvip, vendeur Agréé, gérant régional, 1291, rue Hébert, Desbiens, Lac St-Jean, P.Q.Tél.: 346-5368.HERBAGE SAGUENAY-LAC ST-JEAN J'œurais proposition d'affaires très intéressante pour personne sérieuse, 25 ans et plus, possédant automobile, désirant se faire une carrière dans la vente de produits d\u2019herbage.Gérance disponible, - Revenu de 20 & 35% supérieure à votre revenu actuel.Clientèle protégée.- Sécurité d'emploi.- Entrevue strictement confidentielle.Temps partiel considéré.Pour entrevue: A CHICOUTIMI, le mercredi, M.Grenier, tél.: 543-3321.ou écrire à : C.P.218, dept 7, CHICOUTIMI.80 * PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 - mm mem 2 mn 15 ia EE Co vem rr \u2014 \u2014 S\u2014\u2014 tn ie _JL ae TET ARE = \u2014\u2014\u2014 mem a = \u2014=\u2014-_ a ma EE (COUPLE ié d dé « QUI esse dre = 3 M M 3 che.Tél.: 542-2297.F-25529 DEMANDES $200.00 A PLEIN TEMPS OU $50.00 A TEMPS PARTIEL.au moins par semaine.45 pour cent de commission.Produits de consommation.Fournissons stock.Écrivez sans obligation à: Dept.9.PAULA.21 Est.St-Paul, Montréal.F-25459 TRAVAIL a temps plein ou partie].Territoires illimités.Salaire illimité.Capital requis: $200.00.Pour rendez-vous, tél.: 348-7912, FOOD COT OF CANADA, 382.Mellon.Arvida.F-25662 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS: AUCUN DÉBOURSEMENT REQUIS: Pour représenter la Compagnie de produits JE- TO et DORALDINA\" dans le Sa- guenay-Lac St-Jean.Bon salaire.S'adresser à: Mme Abbie Furlotte.téls.: 542-2567 ou 547-0131, apres 6 heures.Ou encore écrire a: 200A, rue St-Aimé.Jonquière.F-25562 POUR vos rapports d'impôt, vos travaux de comptabilité, tenue des livres, ete.JOHNNY MAZIADE: Tél.: 549-4574.F-25591 ~~ Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 _ RECRUTEUR DEMANDE Nous recherchons un HOMME ou une FEMME, DYNAMIQUE ET ENTHOUSIASTE, pour devenir RECRUTEUR du SERVICE D\u2019ENTRAIDE de la S.S.J.B.Cette personne devra demeurer dans: Port-Alfred, Bagotville, Grande-Baie, Chicoutimi ou Chicoutimi-Nord.Ce travail est très intéressant pour le genre dè personne que nous recherchons.Si vous croyez être cette personne, écri- \" \u201cSERVICE D'ENTRAIDE C.P.308 \u2014 ALMA A QUI LA CHANCE MENAGE DE LUXE Ayant servi a meublé kiosque de l'exposition du Meuble à Québec.1 refrigérateur 15 pi, ?portes, sans givre, 1970.jaune, 1 poédle.de luxe, rôtisserie jaune, 1 set de cuisine ultra-moderne, 1 mobilier de chambre espagnol complet, 1 box, 1 matelas, 1 couvre- lit, 1 fauteuil de chambre, 1 dessus de table, 1 mobilier de salon espagnol, 1 table de bout, 1 table de centre, ! peinture, ! lampe espagnoie de table.1 lampe de plancher.Le tout d\u2019une valeur de: $3.250.00 pour $2,390.00 ENTREPOSAGE GRATUIT TERME SI DESIRE PARTICIPEZ AU TIRAGE D\u2019UNE T.V.COULEUR, 25 POUCES TRANS-MEUBLES LTÉE 70, Ste-Famille KENOGAMI Téls: Jour 547-2181 - soir: 547-1754 MENAGE Chance unique aux futurs mariés Ménage ayant servi de démonstrateur, comprenant: 1 refrigérateur, 1 poêle, 1 laveuse essoreuse, 1 set de chambre, ! box, 1 matelas, 1 couvre-lit, 2 lampes de bureau, 1 set de cuisine, 1 dessus de table, 1 set salon, 1 table de bout, 1 table de centre, 1 lampe de salen Pour $975.00 - Valeur réelle: $1,495.00 ENTREPOSAGE GRATUIT TRANS-MEUBLES LTEE 70.Ste-Famille KENOGAMI Téls: le jour: 547-2181 - soir: 542-4311 PARTICIPEZ AU TIRAGE D'UNE T.V.COULEUR 25 POUCES.A Chicoutimi La tomate de M.Trudeau est encore en conserve (par Robin BOLDUC) La tomate désormais légendaire qu\u2019a reçue en Cadeau et en plein visage.M.Pierre-Elliot Trudeau lors de son passage à Chicouti- mi, ne constitue pas pour un premier ministre une première mondiale.M.Trudeau a déjà reçu à la figure du blé à l\u2019occasion de sa visite à Winnipeg, il a é changé quelques coups de pieds et taloches à l\u2019occasion avec certains étudiants, et il a enfin rudoyé verbalement mais non pas sans douleur Certains ministres fédéraux et pre miers ministres provinciaux.Il ne faudrait pas omettre non plus la pluie de projectiles de la St-Jean- Baptiste, les remarques acerbes et les gamineries difficiles de notre politique en relations extérieures.Statistiques hôtellières Le total des recettes des établissements hôteliers du Québec a atteint, en 1966, un montant de $249,000,000, dont $100,000,000 provenaient des activités des hôtels de la région de Montréal.Ces chiffres sont extraits d'une publication du Bureau de la statistique du Québec intitulée \u201cStatistiques sur l'industrie hôtelière - 1966\".Bref.cette insulte magistrale qua recue notre grand homme publique a Chicoutimi n\u2019est pas exclusive à notre région.Bien entendu, cela n'excuse en rien le geste puisque ce n\u2019est pas la coutume.du moins pas encore dans la région, de lancer des tomates aux invités.Nous préférons depuis quelques années du moins.lancer des fleurs.Il n'en reste pas moins que par le vaste monde nous savons qu'un certain chancelier d'Allemagne a déjà reçu une gifle d'une femme, qu'un président américain a déjà reçu une balle et mê- DES CONTESTATAIRES de nos universités nicipale.Le premier à gauche, sés d\u2019avoir lancé des injures accompagnées d\u2019 Arnold August et le dernier me plusieurs derrière la tê- te et qu\u2019un autre président américain s'est fait dire qu'il était un assassin (aucun rapport cependant avec l'autre président).Certains en France ont failli \u201csauter plusieurs fois.mais oublions les autres.la liste est trop longue.En résumé, si nous revenons à Chicoutimi, Denis Mailloux.étudiant à l'Université de Montréal et Ar- noid August.étudiant à Mc- Gill (devons-nous croire à un heureux bilinguisme).sont en fort mauvaise posture.En effet.ceux-ci sont en face de graves accusations qui viennent non pas de la tomate mais de la cité de Chicoutimi.Demain cependant, la population connaîtra les conséquences de cette malheureuse histoire qui a \u2018\u2019souillé\u2018 notre région.Le procureur des étudiants a fait appel à la théorie du champ occupé pour faire rejeter la plainte.Il n'en reste pas moins.\u2018\u2019qu'occupée ou pas\u2019.la scene na pas plu a nos concitoyens qui tiennent encore aux subsides fédéraux.Le juge Joseph Dandurand de la Cour municipale devra donc rendre son jugement lundi étaient fort occupés cette semaine à la Cour mu- à droite, Denis Mailloux, sont accu- une tomate au premier ministre du Canada.La dé- « fense des accusés est représentée par Me Jean-Marc Lavoie, le deuxième à gauche.À l\u2019arrière, le chef Gérard Giroux semble se mordre les doigts de la suite de ces pénibles accusations.Répétez-la () autres semaines S.V.P.Placer dans les annonces classées de la prochaine édition cette annonce.Espace réservé pour Mon (1 1.35 18 Nom 2 1.45 19 Adresse \u2014\u2014\u2014 3 1.55 20 4 1.65 21 Ti \u2014\u2014\u2014 s 1.75 22 Je désire l'annonce dans la sec: 6 1.85 23 tion: 7 1.95 24 A vendre ,0 8 2.05 25 A louer D Qs 9 [2.15 26 Appartement D 10 2.25 27 Logement 0 11 2.35 28 Homme demandé c 12 2.45 29 Femme demandé 0 29 2.55 30 Oftre de service a 14 2.65 31 Autos & vendre D 1S 2.75 92 A échanger C 16 2.85 33 Divers | 0 \\ 17 2.95 34 , Tex: $1.25 pour 17 mots Ctanclus un chèque ou mandat-poste au montant de ¢ $0.10 du mat additionnel o/s Amnon ROGRESD IMANCHE annonce un mot par ligne - Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 81 na = vt cous Shope a dci Aie œ.= = = mn .-\u2014 _- So .+ vu = A eg We - oF T° a > = * - mp WW $V £ ee oR egg WO RP + wee æ Langue et culture avant l'argent.Loin de voir le problème économique da Québec comme secondaire, le président de la SNQ du Saguenay- Lac St-Jean, M.L.-P.Bouchard, fort de l\u2019appui de l\u2019économiste François-Albert Angers, soutient que certaines valeurs comme la langue et la culture passent avant l\u2019argent.On est tous d'accord, de dire le président de la SNQ, sur l\u2019importance de l\u2019économique, mais qu\u2019on cesse d\u2019en parier et qu\u2019on agisse.Il est nécessaire d\u2019avoir une véritable politique économique québécois mais ce n\u2019est qu\u2019en possédant les pleins pouvoirs, que l\u2019on pourrait vraiment se donner cette Politique.BUREAU DE DIRECTION L'unité de Chicoutimi, formée récemment et qui groupe plus de 450 membres, sera présidée par monsieur Gérard Claveau.I sera assisté dans son travail par monsieur Jean-Paul Brochu, Jean Perron, madame Ruth Paradis qui agira comme secrétaire, Mlle Doris Desbiens, Ronald Tremblay, Mme Jean-Paul Brochu, Marc Savard, Mme Claudette Munger, Paul Gilbert, Jean-Paul Dufour, Dr Jean-Charles Claveau.Sept unités sont déjà formées sur une possibilité de Les Québécois invités à investir dans l'industrie des pâtes et papiers Le ministre des Terres et Forêts du Québec, monsieur Claude-G.Gosselin, a fait appel, 3 Montréal, à l'esprit d'initiative et au dynamisme des québécois pour qu'ils occupent la place qui leur revient dans l'industrie des pâtes et papiers, dont la valeur des expéditions atteindra près du milliard de dollars en 1970.\u2018L'industrie du sciage est composée en majeure partie de québécois qui, depuis quelques générations, y ont oeuvré avec Succès.Le temps est peut-être venu pour nous de viser encore plus haut.Nous avons aujourd'hui les techniciens voulus, des administrateurs compétents, des Capitaux suffisants et une aide gouvernementale largement ouverte aux projets d'entreprises sérieuses.Quand ven- drons-nous le Québec aux Québécois?\u201d s'est demandé monsieur Gosselin.Le ministre reconnait cependant l'importance des investissements étrangers pour la bonne marche de notre économie et le rôle inestimable qu'ils ont joué dans le secteur des pâtes et papiers.\u2018Ceux-ci seront toujours les bienvenus, a-t-il souligné, et je serai le premier à accueillir les investisseurs puisqu'ils veulent bien faire confiance à notre Etat et qu'ils ne craignent pas les propos pessimistes tenus par certains \u2018\u2019diseurs de bonne aventure\u2019 qui aiment pêcher en eau trouble.\u201d \u201cIl est indéniable que la forêt, par les emplois qu'elle distribue et l'activité industrielle et commerciale qu'elle engendre, constitue un facteur de première importance dans notre développement économique.\u201d Monsieur Gosselin a rappelé à ce propos que la valeur de production de l'industrie des pâtes et papiers du Québec spits ate\u201d rene CE \"ave\" pe 00\".po .F 7 PE DE \u201cPROGRES DI 2%\" aa au\" are.00 Patte, - \u201caoe.eeasssenssence ress ss ieee 1 VOUS AVEZ: une auto où à vendre, u un n logement à louer, u une maison à vendre ou 4 à louer, de l'argent à prêter.BESOIN DE: un logement, un emploi, d\u2019une ser- vente, un appartement, vous voulez travailler, etc.EE F(X] dima nche| Au service des comtés: Chicoutimi - Dubec - Jobquière - Kinogani eo.EE EC se died LEE RER CN RARE ACC NAN CSS CAIN IAA NS .> Pp sance .9.0,0,0,0.0.0.0.¢ so Oatule et ys tute PROGRES-DIMANCHE.LE 22 FEVRIER 1970 industrie exportatrice de toutes les provinces du Canada.\u201cEn vendant à l'étranger plus de 4 millions de tonnes, soit 80 pour cent de sa production, le Québec contribue, à lui seul, à environ 13 pour cent des dépasse les $700 millions; el- exportations mondiales dans le se révèle la plus importante ce domaine.\u201d Développez votre personnalité Avec l'Institut de Personnalité (Québec) \u2014 Président, Bernard Pou- zé.Rendons plus heureux ceux qui nous entourent Portons-nous une assez grande attention aux êtres qui vivent autour de nous?Chaque être humain requiert que quelqu'un s'intéresse à lui d'une façon particulière.La nature humaine est ainsi faite.Ceci provient d'un désir fondamental inné chez l\u2019homme.Nous ne voulons pas passer comme des incognitos.Nous désirons que quel- qu\u2019un s'occupe de nous.Sommes-nous réellement attentifs aux autres?Leur manifestons-nous de l'intérêt?Lorsque nous ne manifestons pas l'intérêt dû à une personne, habituellement cette dernière se révolte.Elle fait ressortir son agressivité.Un enfant pleure, tire les jupes de sa mère ou encore brise ses jouets.Quelquefois l'enfant ira jusqu'à faire mal à son petit frère ou à sa petite soeur dans le but d\u2019attirer l'attention de ses parents sur lui.À ce moment-là, il ne craint pas la punition, il ne pense pas à la tape qui va lui chauffer le postérieur.Il n'a qu'une idée en tête; agir de telle sorte que quelqu'un s'occupe de lui.C'est pour cela que nos enfants nous dérangent souvent: soit pour nous montrer un dessin qu'ils viennent de faire, nous raconter une histoire forgée dans leur imagination.Ils vont nous interrompre, faire une finesse ou passer à la bêtise.lis veulent que l'on s'occupe d'eux.Ce désir existe aussi chez les adolescents.Malgré qu'ils lancent à tout vent que leur désir premier est la liberté et l'indépendance.|| n'en demeure pas moins vrai qu'ils sentent le besoin d'être écoutés et compris.Ils veulent qu'on porte attention à eux.Lorsque l'on ne prend pas la peine de les écouter et chercher à comprendre leur point de vue, ils se rebellent contre les parents et l'autorité.Nous assistons depuis quelque temps aux contestations étudiantes.Où réside le problème: le manque de dialogue.L'étudiant s'imagine que les adultes ne cherchent pas à comprendre ses problèmes.C'est pour cela qu'il nous trouve croûlants, de l'ancienne génération, vieux jeu, bourgeois et tout autre qualificatif du genre.Le désir que l'on s'occupe de lui n'est pas assoupi.Ce désir on le retrouve aussi chez l'adulte.Prenons le mari infidèle qui cherche ailleurs l'attention qu\u2019il n\u2019a pas chez lui.L'homme qui a l'impression d'être seulement le gagne-pain de la famille.ll n'a pas un motif suffisant pour être heureux à son foyer.La femme qui se sent incomprise, celle qui se considère comme l'esclave de la maison, souffre-t-elle aussi du manque d'attention que les siens devraient lui apporter.L'émeutier de la rue, le gréviste revendiquant par la violence; chacune de ces personnes pousse un même cri: \u201cJe veux être écouté, je veux être compris, je veux qu'on porte attention à moi\u201d.Apprenons à écouter les autres, faisons-leur sentir leur importance, ayons de la considération pour autrui.Consacrons-leur notre attention, accordons-leur notre intérêt et nous rendrons plus heureux les gens qui vivent autour de nous.Gabriel Lemoyne, professeur.L'INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) INC.MENAGE NEUF 1970 A VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE ve ménage est neuf.Il a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: l laveuse et sécheuse, 1 poêle 30 po.automatique, 1 réfrigérateur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 haut-parleurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, 1 matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier-caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, | set de salon 4 places en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations, tél.: 547-5138 LS em PE ms mm pm Pv FP es pep AN sd eee Hi Formation d\u2019une ligue de soccer dans la région Saguenay-Lac-St-Jean ?Ludwigs Streit, joueur de soccer, bomb, (la bombe allemande blonde).Ludwigs avait le don d\u2019 Par DENIS MERCIER marquer un but pour son équipe.Il fallait toujours se méfier, lait déclencher une attaque dévastatrice.Il était très dangereux quand il avait le ballon dans la zone adverse.Marquer un but avec sa tête, ses pieds ou ses genoux, pour lui s\u2019était assez facile.Evoluant comme centre- avant.Ludwigs s'est accaparé tous les honneurs en jouant pour le Karlsende S C en Allemagne.Il a joué deux ans pour cette équipe de la ligue Nationale Allemande.Pour lui.le meilleur joueur de soccer est sans contredit.Pele.le merveilleux joueur du Brésil.La technique de jeu de pieds de cet homme est formidable.Si on n\u2019a pas vu jouer Pele, on n\u2019a jamais assisté à une bonne joute de soccer.\u201cCe qui est le plus important pour un joueur de soccer.c'est bien entendu le contrôle du ballon avec ses pieds.C'est la le secret de la réussite.Il faut en venir à une agilité telle.que le ballon de soccer ne doit pas quitter notre pied.Pour ma part.je peux jouer avec le ballon plus d'une heure avant qu'il touche a terre.soit avec mes genoux.ma tête ou mes pieds\u201d.Apres mes deux années en Allemagne.je suis venu m'installer au Canada.Durant trois ans j'ai joué pour les Kickers de Montreal.dans la ligue Métropolitaine.En 1965.j'ai remporté le championnat des compteurs.en marquant 38 buts en 27 parties.Ce fut l'une de mes années les plus productives au soccer.Nous avons gagné le championnat de la ligue en 1965.j'étais alors joueur - instructeur: de l'équipe.J'avais réussi durant la saison à faire comprendre l'importance de controler le ballon à mes joueurs.C'est la base de tout.Les postes les plus 1m- portants dans une équipe de soccer.sont les défen- CHARGEX ; 831, Boul.St-Paul \"ei ses avant.Il faut qu'elles soient mobiles.toujours en mouvement avec le ballon.posséder un excel lent lancer et surtout.de la précision dans leurs passes.Pour jouer au soccer.il faut une bonne condition physique.Le joueur, devant jouer toute la partie.ne peut relaxer qu'apres 45 minutes de jeu.donc la bonne condition physique est un avantage pour toute équipe.Le soccer n'est pas un sport des plus robustes.a part quelques coups reçus lors des montées, il est tres rare de subir les foudres de l'adversaire.Les blessures qu'on reçoit.sont de purs accidents.Maintenant.je ne joue plus au soccer.M'étant cassé la jambe deux fois.je ne suis plus capable de jouer une partie complete.Mais comme instructeur.je serais intéressé a m'occuper d'une équipe.J'ai le temps et le soccer pourrait se jouer dans la région.Depuis que je suis arrivé dans la région.je suis intéressé à former une ligue de soccer et je ne démords pas.Le plus important.c'est d'intéresser le public à ce nouveau sport.c'est de le motiver.Chez nous en Allemagne.on commence tres jeune à jouer au soccer.C'est la même chose pour le hockey au Canada.Le sport du soccer est implanté dans les écoles d'Allemagne et maintenant on le dispense comme des cours réguliers.C'est un sport de formation.c'est un sport d'équipe.CONFIEZ-NOUS VOS Sièges d'autos-neige et d'autos Meubles de tous genres Pour 1éparation ou rembourrage Aucun comptant.Estimé gratuit 7 ans d'expérience Prix défiant toute compétition.VOYEZ BOULAY & FRERES CHICOUTIMI TEL.: 543-2302 Plan de crédit Chargex fut sumommé par ses coéquipiers, the blond germain exploser dans la zone adverse pour on ne savait jamais quand il al- Prenez seulement à Montréal, il y a plus de cent équipes et ça marche en grand.Le soccer est bien implanté et les dirigeants sont des plus optimistes.Le sport du soccer aurait sa place au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Il ne manque qu'un terrain adéquat et je suis prêt à former une ligue.On pourrait même.dés la saison prochaine.former des équipes dans certaines écoles, ou.comme le baseball mineur.procéder à la formation d'équipes de soccer.Ce n'est pas tous les jeunes qui peuvent jouer au baseball et je suis certain que les autres jeunes pourront se lancer dans le soccer.Je pourrais même organiser des tournois de promotion afin de sensibiliser les gens au soccer.Des équipes de Québec et Montréal seraient très intéressées à venir disputer des parties dans la région.afin de mousser la publicité.Je suis mordu du soccer et je suis certain que les gens de la région Sague- nay-Lac-St-Jean en raffoleraient.Il faudrait d'abord leur enseigner la base.ensuite les résultats ne se feraient pas attendre.Je pratique presque tous les sports et j'adore le hockey.Mon club favori est le Canadien.Quand ils perdent.j'ai presque envie de casser l'appareil de télévision Avant je ne pouvais sentir le hockey car je ne comprenais pas ce sport.Aujourd'hui j'en raffole.Mais le soccer sera toujours pour moi.un sport privilégié.\u2018 La bonne condition physique est très importante dans le s port du soccer.Les adeptes de ce sport en savent quelque chose et c\u2019est pourquoi avant chaque début de saison, l'entraînement est primordial.D'usagées, elles n'ont que le nom chez Le SUIS, 1962 Cadillac Fleetwood, 4 portes, e- quipée au complet, garantie O.K.Très propre.SPECIAL $995 1965 Envoy Epic 2 portes, 4 cylindres, radio.En excellente condition.SPECIAL $495 * AUTO SERVICE INC£ Cl P= AE ENVOY o EPIC CAMIONS CHEVROLET PLR ON CONNUE ERP AER BL 1963 Falcon 4 portes, 6 cyl., automa- tique, radio.En très bon état.SPECIAL $475 1964 Thonderbird décapotable, 8 cyl., aut.servo-direc.et freins, vitres et sièges électriques, transmission au plancher.Garantie O.K.SPECIAL $1,595 + PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 == te Pp + a Tum ges © WF\u201d - a ESI WT = $e + - sage\u201d Pn GO Gr gg CS - - = \u2014=- ve Pure %; Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE TEL.: 543-8511 173, St-Ephrem \u2014 CHICOUTIMI-NORD Dr REGIS VACHON, O.D.OPTOMETRISTE Heures de bureau du lundi au vendredi 9 h à midi \u2014 1 h 30 à 5 h P.M.Lundi, mercredi et vendredi \u20181h à9h PM.23 Est, Racine CHICOUTIMI TEL.: 543-6027 Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS-DENTISTES 397 est, rue Racine, Chicoutimi Tél.: 543-3381 Dr Gismond Dion, D.D.S.en \u2014 Dentiste 343A, Racine Est CHICOUTIMI Tél.: 543-8802 @cHirorrATICIEN@ Jean Gaudreault, D.C, D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI RO AIR AER GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C/A.Gaston Tremblay, B.A., L.S.C., R.I.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.Gilles Turcotte, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est.Racine - Tél.: 542-7709 - Chicoutimi, Qué.ND § ; s° Ze, Bouchard & Déraps ; 4 * z Dessinateurs Industriels 5 1 § SN 137 Est, Racine.Chicoutimi Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 R.Bouchard, '.L.Paul Déraps.T.D 84 w Les propos d'un coureur des ~~ ¥ y Re Nous poursuivons notre étude sommaire du Bill 78 qui remplace une législation qui n\u2019avait pas eu de refonte depuis 1937.Comme le mentionnait l\u2019Honorable Loubier lors de la deuxième lecture du Bill 78 et nous citons: \u201cJe pense que, le contexte socio-économique ayant tellement changé, nous nous devions d\u2019épousseter cette loi, de la rendre plus moderne et de faire en sorte qu\u2019elle colle au contexte de 1970\".Pour résumer notre permier article sur le sujet, disons que les fonctions de gardes-chasse ou de gardes- pêche, d\u2019inspecteurs, deviennent connues sous le nom d\u2019agents de la conservation, que les membres de la Sire- té du Québec auront des pouvoirs supplémentaires.En ce qui concerne les sanctions pour les infractions contre le gros gibier, l\u2019amende est augmentée fortement pour une première offense et comporte automatiquement la prison en cas de récidive dans les deux ans.QUELQUES POINTS NOUVEAUX ARME A FEU DANS UN VEHICULE: En plus d\u2019être beaucoup plus \u2018\u2018douloureuse\u2019\u2019, la nouvelle loi comporte des éléments nouveaux.Ainsi, commet une infraction majeure contre le gros gibier toute personne en possession d\u2019une arme À feu alors qu\u2019elle se trouve dans un véhicule pendant la nuit, sauf si cette arme est déposée dans le coffre du véhicule et en l\u2019absence du coffre, si elle est enserrée dans un étui fermé.Donc si vous êtes pincé avec une arme à feu la nuit dans votre automobile, même non chargée, vous êtes présumé coupable et passible d\u2019une amende minimum de $300.00.L'ALCOOL: Nul ne peut être en possession d\u2019une arme à feu chargée alors qu\u2019il est sous l\u2019influence de l\u2019alcool ou d\u2019une drogue.Donc l\u2019ivressomètre servira même en forêt.C\u2019est un règlement qui vise principalement cette fois 4 la conservation de la race.humaine.DIVERS SUR LA CHASSE: Il est interdit: a) de déranger ou détruire le nid ou les oeufs d\u2019un oiseau sauvage; b) d\u2019endommager ou détruire la tannière d\u2019un animal; c) de poursuivre un animal à l\u2019aide d\u2019un véhicule ou d\u2019un aéronef; Donc les \u201c\u2018pseudo-sportifs\u2019\u2019 de l\u2019air qui pourchassent l\u2019orignal en avion devront demeurer sur la terre ferme.GROS GIBIER: Toute personne ou tout groupe de personnes qui sont trouvées en possession d\u2019une arme à feu et d\u2019un projecteur, la nuit, dans un endroit fréquenté par le gros gibier sont présumées avoir chassé en contravention du présent article.Nul ne peut chasser, gêner ou troubler le gros gibier dans ses ravages.Donc avis à ceux qui s'amusent à déranger les orignaux avec la moto-neige, ils risquent de se faire confisquer leur véhicule.Nul ne peut laisser errer un chien dont il est le propriétaire ou gardien dans un endroit fréquenté par le gros gibier.ANNULATION DU PERMIS Toute condamnation du détenteur d\u2019un permis pour une infraction à l'encontre de la présente loi ou des règlements entraîne l\u2019annulation de plein droit du permis de ce détenteur.Le détenteur ainsi condamné ne peut solliciter ni détenir un nouveau permis avant l\u2019expiration de quinze mois qui suivent la date de condamnation.Donc, un braconnier déià condamné, ne pourra s\u2019il est trouvé durant cette période en possession de viande d\u2019orignal, invoquer l\u2019argument classique qu\u2019il l\u2019a tué légalement.Il est barré pour 15 mois durant lesquels il devra se tenir tranquille, sinon\u2026.il devra se reposer au \u2018\u2018violon\u2019\u2019, CONCLUSION Voilà donc les grandes lignes de la nouvelle loi, il reste les règlements saisonniers qui varient d\u2019une année à l\u2019autre et que nous vous ferons connaître en temps et lieu.Nous pouvons pour le moment vous informer que le coiit du permis de péche sera de $1.50 au lieu de $1.10 et cette augmentation couvre une assurance automatique dont les bénéfices donneront $5,000 pour une perte de membres et de $10,000 en cas de mort accidentelle.Dès que nous aurons les détails précis, nous les communiquerons.Il nous reste qu\u2019à souhaiter que le public soit bien informé afin qu\u2019il ne tombe -pas dans le piège.Pour ceux qui seraient effrayés par la sévérité des sanctions, qu\u2019ils songent que tous les citoyens ont un droit égal à avoir accès à nos richesses naturelles renouvelables, c\u2019est pourquoi devant le fléau de pseudo-sportifs qui se conduisent comme des primitifs lorsqu'ils sont en forêt, il est temps que nous apprenions à prendre conscience de cette richesse qui ne doit pas se détériorer par le manque de conséquence, le manque de prudence, le manque d\u2019éducation et le manque de civisme dont trop de nos amateurs de chasse et de pêche font preuve.H est temps que nous apprenions à pratiquer le sport de la chasse et de la pêche comme un loisir'où l\u2019on se détend et non pas comme des \u201c\u2018pedleurs\u2019\u2019.LE BIPEDE, Arthur Mcleod, nommé président L'Association Martin-Pêcheur du Saguenay Lors de l'assemblée du 18 février.une nouvelle direction fut nommée pour l'association Martin-Pe- cheur du Saguenay.section Chicoutimi.M.Arthur McLeod a été porté a la Il v aura aussi des cours de maniement d'armes à feu qui débuteront eux aussi le 9 mars à Dominique- Racine et ce.trois soirs par semaine et durant trois heures.Pour les renseigne- présidence.ments.543-3494.Ce soir.il se tient un sou- GARDIENS per pour tous les présidents et vice-présidents L'association Martin-Pe- d'association de chasse et cheur du Saguenay a fait pêche et de club de tir.Ce la demande au service de souper aura lieu à l'hôtel protection du ministere du Marquis de Jonquiere et Tourisme et de la Pèche.tout ça sous les frais de Ro- pour les services de deux land Hébert.gardiens au Lac Kénogami pendant la période criti- Paul-Emile Pageau.se- Que de la trave à J'éperlan crétaire-gérant de la fédé- äu printemps.ration de la faune haussera de sa présence ce souper et il parlera des formations régionales.M.Richard Chatelain.en charge de Le but de cette rencontre est de travailler Martin-Pecheur du Sague- nay fait tout en son pouvoir pour le Saguenay-Lac St- pour eliminer des actes Jean.contraires aux reglements.mais ils ne sont pas man- COURS DE BOUSSOLE datés et ils sont dans l'impossibilité de faire respec- Association Martin-Pë- ter la loi.cheur du Saguenay.section de Chicoutimi.fait 0\" part que des cours de car- PROGRES- tographie et de boussole DIMANCHE seront dispensés a compter Rédaction du 9 mars à l'école Domi- 543-4474 nique-Racine Pour des Publicité 543-4474 renseignements._ commu- Annonces Classées niquez au numero de tele- 543-4474 phone suivant.549-9592.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 l'ensemence ment a fait une demande lui aussi.L'association 200 BROCHURES L'association met a la disposition du public et ce.gratuitement.une brochure préparée par le docteur Gerrv Le Sauteur et le mi- nistere de la Santé.sur les normes et droits des fosses septiques pour chalets.qui sont conformes a la nouvelle loi contre la pollution des eaux.Pour vous procurer ce livre.écrivez a l'association Martin-Pecheur du Saguenav.C.P.83.Jon- quiere.EDEL .PORE + COMMERCE Obtenel des revenus sans \\imite Des territoires exclusifs et protégés sont maintenant disponibles dans plusieurs régions de la province de Québec.X Une entreprise jeune et dynamique possédant \\ produit de grande qualité, les piscines Dauphin fabriquées d'ALCAN, désire étendre son shamp d'action dans tous les coins de la Belle Province.C'est une chance unique a celui quigésire augmenter ses revenus ou de se \u201clarger\u201d dans de nouvelles affaires.Documentation, aide a la vente et un programme publicitaire complet sont disponibles aux distributeurs choisis.PISCINES DAUPHIN TOUT ALUMINIUM M.Robert Lalonde Riscines Dauphin Ltée 2170 boul.Laurentien Saint-Laurent, P.Q.-5Aà6AàAàeuT EP ah pm N puame Pepe ge 510 447 ut pt 2 RY pe que Ce wv Vv JY.1 FPF Ji A Fe wi 0 * (D el + 1 1- 1- S- )- - Devant plus de 5.000 spectateurs.l'écurie Bom-' bardier a raflé la quasi totalité des honneurs et des bourses des compétitions de motos-neige qui se sont déroulées à Alma.dimanche dernier.dans le cadre du circuit provincial de motos-neige O'Keefe.Les sportifs d'Alma étaient particulierement fiers.et avec raison.de leur concitoyen Jean-Claude Bouliane.vainqueur de la course principale.ouverte aux 440-800 cc.Les honneurs individuels des autres classes sont allés à Jean Desjardins de Rimouski (classe ouverte de 0 a 440 cc.).Gaston Ferland de Valcourt (clas- Donald Drolet de (classe D).René Victoriaville se E».Québec Gagné de (classe B).tous cinq sur Bombardier.et a Laurent Charron de Hauterive (classe A).sur Polaris.Parmi les autres concurrents venant de la région du Saguenay Lac St-Jean qui se sont distingués.on remarque Arthur Villeneuve de Chicoutimi (classe A).Léo Asselin de Chibou- gamau (classe B) et Clement Girard (classe C) qui ont terminé en cinquième place de leur catégorie respective.Jacques Spence de Jon- quiere devait se signaler dans la catégorie des 440- 650 cc.en faisant quatrie- me et Normand Martel.d'Alma.cinquième dans la catégorie 651-800 cc.PRÉSENCE DE BOULIANE En raison de la remise des courses cédulées à La- cania.aux Etats-Unis.Jean- Claude Bouliane et Gaston Ferland.deux membres de l'équipe nationale de Bombardiers.ont participé à ces compétitions.la présence de Bouliane ne man- .quant de soulever l'attention et l'enthousiasme de la foule.A son premier départ.dans la classe D.le représentant d'Alma fit deux \u201ctonneaux \u2019 et dut se contenter de la deuxieme place.Il devait toutefois se reprendre dans la dernière épreuve de la journée en devancant Gilbert Michaud de Rimouski.sur Moto- Ski.donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience Ce fut un balayage en règle des \u2018jaunes\u2019 qui ont remporté six des sept courses et mérité les trois quarts des deux milles dollars offerts en bourses.ACCROCHAGES SPECTACULAIRES Les spectateurs ont été tenus en haleine tout au long de l'apres-midi en raison de nombreux accrochages dans le tournant nord de la piste.Pour leur part.Léopold Guay de Ba- gotville et Clément Girard d'Alma ont été les plus durement éprouvés.Guay se fracturant une jambe et Girard échappant de justesse à la mort.alors qu'il fut atteint par un bolide en Aux compétitions de motos-neige d'Alma Balayage en règle de l'écurie Bombardier ment critiqués par les spectateurs sur cet accident.avant fait preuve d'un manque de sécurité.en retardant de lever le drapeau pour mobiliser la course.ce qui a failli occasionner un accident encore plus grave.Un autre point qui a soulevé des discussions fut le choix des positions de départ: les organisateurs ont démontré des préférences envers une certaine compagnie.ce que plusieurs des 85 concurrents n'ont pas apprécié.De plus.l'un des représentants de l'écurie Yamaha.Marcel Gravel.apres s'être inscrit dans la classe C et invité à partici- pleine vitesse: ce dernier PC! dans la classe B.fut devait quitter l'hôpital.disqualifié.hier.Malgré ces -lacunes.la Les responsables de la__journée s'est avérée un signalisation ont été verte- succes.CONDUCTEURS REGIONAUX \u2014- Deux conducteurs d'Alma se sont distingues lors de ces compétitions.Photo de gauche, Jean-Claude Bouliane sourit a la suite de sa victoire dans l'épreuve finale.Photo de droite, Clément Girard et son entraîneur Robert Poudrier, quelques instants avant son accident spectaculaire.mont ste-anne: des pistes plus /ongues un dénivellement plus fort Cette année, prenez votre élan au Mont Ste-Anne.Découvrez l'émotion, le plaisir d'une longue descente! Vous aurez l'impression que le monde est à vos pieds.L'une des pistes du \u2018Mont Ste-Anne atteint 3 milles.Le skieur accompli connaîtra une descente remplie de sensations fortes.Il y a 20 pistes.Le skieur intermédiaire et débutant, et toute la famille y trouveront aisément la leur.Élévation de 2,625 pieds.Dénivellation utile de 2,050 pieds.De quoi satisfaire les plus exigeants! Le Mont Ste-Anne est la seule station dans l'est du Canada dotée de télécabines.Le skieur atteindra en tout confort le sommet en 13 minutes! Venez voir vous-même ce qu'est le ski .dans une vraie montagne.Nous vous attendons.Cette année, venez au ont ste-anne Sur la route 15, à peine à 25 milles à l'est de Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1% x 85 0 Maurice Scullion Héros d'un championnat provincial Si le \u2018Saguenay\u2019 s'est illustré avec des noms célèbres au domaine du hockey régional, le \u2018Lac St-Jean\u2019 n'a rien à lui envier sur ce côté-là.De valeureux athlètes ont fait énormément pour défendre les couleurs du \u201cLAC\u201d et Maurice Scullion est un de ceux-là.Maurice est natif d'Espanola, Ontario, et immigra à Alma à l'âge de 10 ans.D'une famille de sept filles et six garçons.tous de joueurs de hockey.Maurice a peut-être été le plus fameux des Ernie, Patrick, Eucien (Lou), Sonny et Bert.Evoluant au centre, il s'est toujours distingué par son sens inné de notre sport national.Fabricant incomparable de jeux habiles, il excellait aussi à la défensive.Les vieux joueurs vous diront qu'il était aussi difficile à contourner qu\u2019un joueur de défense.Son jeu viril ne le chassait pas de la glace, il était un fin renard et ses feintes décevantes déroutaient l'adversaire.Il était utiti- sé a toutes \u201cles sauces\u2019: formidable dans les HISTOIRE DE PECHE.\u2014 Maurice Scullion prétend être le champion pécheur de toute la région.On le voit ici exhibant des prises de 10 livres et plus.Ces ouananiches de la Rivière Péribonka sont, insistait Maurice, du poids.mentionné et ce n'est pas une histoire de péche.Comme si ces histoires étaient vraies.L'épopée du hockey régional jeux Je puissance, il n\u2018avait pas son pareil pour \u2018\u2019tuer'\u2019 les punitions.JOUEUR PRÉCOCE A 16 ans, Maurice était déjà sur le \u2018grand club\u2019 d'Alma qui perdait de justesse une série de 2 de 3 contre I'Anglo Pulp de la Railway Paper de Québec.Les 2 parties locales avaient eu lieu en l'aréna de Kénogami (incendié au début des années 30), en présence de foules nombreuses et enthousiastes.Pour deux hivers consécutifs, Maurice traverse le fleuve et brille d\u2019un éclat particulier pour Mont-Joly de la ligue du Bas du Fleuve.Il est champion pointeur pour les 2 ans et cette performance lui vaut de signer pour les As de la Vieille Capitale.Morton est le club- ferme des As de Québec, considéré le plus fort groupe de l'histoire du hockey amateur.Maurice compte à Québec des compagnons comme Alex Bolduc, Phil Renaud, Ulric Ton- dreau, Nil Tremblay et quelques autres grands noms du hockey du temps.Là aussi, il se fait remarquer.RETOUR PARMI LES SIENS Scullion revient au Saguenay et on le retrouve sous les couleurs de Chicoutimi du docteur Gustave Gauthier, \"un gars tres chic que ce docteur\u2019, de dire Maurice qui se met encore en évidence pour son nouveau club.De retour dans sa ville d'adoption, Scullion aide à reconstruire une équipe et les résultats ne se font pas attendre.Dès 1946-47.Alma balaie la province et rapporte de Shawinigan le championnat intermédiaire de la Belle Province.\u2018Ces séries contre Jonquière, Saül Gar- neau de St-Grégoire et St-Philippe de Trois- Rivières ont été très dures et mes coéquipiers s'en souviendront toujours.Nous battons Jonquière et \u2018\u2019Baloune\u2019\u2019 Drolet, 2 à 1 dans la 5e joute présentée à Chicoutimi, faute de glace à Alma.Nous affrontons St-Grégoire SPECIAL DE LA SEMAINE \\ 1967 Météor Ls-Ph.Tremblay 1967 Valiant V-200 Sedan 4 portes, radio.peinture et pneus neufs, 3?,000 milies seulement.\u2014 SPECIAL $1,500 1965 Meteor Rideau 500, V-H, sedan, 4 portes, P.B., P.S.radio, (moteur 332).Val.reg.: $830.- SPECIAL 650 1963 Valiant Station V-200.moteur 143 H.P.très propre, mécanique ATI Bas millage.SPECIAL $600 TRAILER DOUBLE Bombardier 1968, val.: $189.- $100 SPECIAL 1966 Renault R-10 Major, 4 portes.radio, moteur reconditionné à neuf.Très propre, peinture neuve.Rég.: 5850.SPECIAL $550.1967 Chrysler Newport Custom, 4 portes.H.T.P.B.P.S., radio, toit vinyle.38.000 milles.Bal.de garantie.Un seul propriétaire Rég.: $2,550 - SPECIAL $2,150 Rideau 500, Station, V-8, P.B.P.S., radio, 36.000 milles, en parfaite condition comme neuve.Rég.: 32,550.- SPECIAL $2,150 \u2014 1968 Dodge Monaco 500, 2 portes, HT., P.B.PS.radio, moteur 383, 4 barils.87,000 milles, très propre.Balance de garantie.Rég.: 82.850.$2,500 1964 Camion G.M.C.19 tonne, V-8.boite longue.peinture et pneus neuf, radio.mécanique A-1.- SPECIAL $850.1963 Falcon 6 cyl., aute., sedan.$ portes, radio.Très propre, un seul prop.SPECIAL $450 1963 Buick Wildcat 4 portes, H.T., radio.bonnes conditions.Val.$800.00 - SPECIAL $450 1969 Sno-Jet 19 H.P., environ 40 heures de marche.Très propre.Mécanique A-1.Avec habit.Val.: $000.00 - SPECIAL $500 LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY 247, rue Lasalle Téls.Bur.: 548-7840 - Rés.: 548-8339 ARVIDA me.LE CLUB D'ALMA de 46-47, champion provincial Intermédiaire À.On reconnaît l'instructeur Roland Paulhus, les frères Lamirande, Maurice Scullion, le grand héros des séries, Roch Larue, J.M.Voyer, le gardien Duquet, Rol.Girard, Lou Scullion, etc.dans deux parties au total des points, nous concédons 5-4 samedi soir mais nous revenons plus déterminés le dimanche devant un Colisée québécois rempli à craquer: nous écrasons littéralement nos hôtes 7-0.Andy Parr, Marcel Dufour, Lionel Savard, Raymond Courteau, Charlie Pissinis et quelques joueurs bien connus étaient du Saul Garneau dirigé par Nil Tremblay.\" \u2018Nos adversaires étaient des champions provinciaux de la saison précédente, 45-46.Et en grande finale contre St-Philippe de Trois-Rivières, nous annulons la première confrontation mais nous gagnons la 2e.après 3 périodes de surtemps, 6 à 5 et je réussis le but vainqueur.C'était sur \u2018un breakaway\u2019 et j'avais dû déjouer Abram à la défense, avant de parvenir au gardien de buts.\u201d Maurice Scullion considère ce but victorieux comme la plus grande satisfaction de sa carrière de hockeyeur.Nos deux régions exhultaient de joie à la suite de cet éclatant succès au niveau provincial de ces fiers compétiteurs de linstructeur Roland Paulhus.Ces beaux exploits ne iaissaient personne indifférent et même les autorités de la ville de l'hospitalité furent impressionnées par la renommée que lui apportait ce triomphe.De l'avis de certains proches de la chose publique d'Alma, le titre provincial 46-47 du hockey intermédiaire n'a jamais été étranger à la glace artificielle (la première de la région) à Alma à l'automne 47.RECORD ET RETRAITE Dans une victoire 20-0 contre Kénogami, Maurice avait compté 6 buts et avait fourni 8 passes pour un record de l'histoire de la J.K.L.S.Maurice se retrouve avec les As de Jon- quière et les Rovers d'Arvida en 48-49 mais ce devait être sa dernière saison comme joueur actif car il accepte de diriger les Alouettes d'Alma de calibre intermédiaire.Tous se rappellent que la J.K.L.S.était reconnue senior lion se rend jusqu'à la finale provinciale, s'inclinant devant Rimouski.Après une longue carrière de près de 25 ans, marquée des plus beaux exploits, Maurice se retire de la compétition active mais se dévoue toujours pour la cause sportive.Il est président de la ligue de balle-molle senior d'Alma et l'hiver, instructeur des Midgets de St-Pierre, depuis deux ans.Il joue au curling régulièrement et il est un mordu de la pêche et de la chasse.Ses belles et nombreuses prises font la manchette des journaux.BELLE FAMILLE Maurice Scullion est marié à Gemma Harvey et compte trois enfants.Richard.25 ans, à l'emploi de l'Alcan d'Isle-Maligne.Pierre, 22 ans, arrive d'un stage a St-Thomas, Ontario, et Hélène, 17 ans, aux études au Cégep de Chicoutimi.Maurice est à l'emploi de l'Alcan depuis 26 ans.|| est contremaitre au laboratoire de chimie, spectrographie et contrôle de qualité.FAMILLE CÉLÈBRE AU SAGUENAY Ernie, Patrick, Lou.Sonny et Bert Scullion ont brillé autant que leur frère Maurice au hockey.Ernie et Patrick, plus âgés, ont fait partie des fameux Isle-Maligne.Riverbend et Chicoutimi.C'était dans le temps de la \u2018ligue des banques\u2018 et les plus de 45 ans aiment se rappeler ces beaux moments \u201cdu hockey à son meilleur\u201d selon eux.Pat et Ernie ont aussi agi comme arbitres de la J.K.L.S.tandis que Bert s'est aligné avec le Canadien junior de la Métropole.Maurice Scullion aime mentionner que trois de ses soeurs ont uni leurs destinées à des joueurs de hockey.En effet Gaston et Jean-Paul Lamirande.deux figures bien connues chez nous et Phil Hughes.un ancien portier des Saguenéens de Roland Hébert sont les trois heureux maris de ces jolies de- 86 WW PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 en 48-49 et 49-50.Avec les Alouettes, Scul- donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience moiselles Scullion.Téls Bur.:-662-6619 - Alma 529-0531 - Québec at 23 MORI! i INC Route St-Bruno - C.P.10, Aime, P.Q.REPRESENTANT POUR LA COTE-NORD ROLAND SIMARD C 4071, rue Coulombe Port-Altred TWN: : SORA | Tél: Suda 272-2055 vr ry \u201ca PI a METEOR très propre.4 portes, radio, automatique, en 69 - PLYMOUTH $2,095.00 très bonne condition PB PS.radio état neat $1,195.00 ture et pneus neufs, très pro- $2,745.00 moteur 289, sole.68 - CHEVROLET 4 portes, 8 cylindres.automatique, P.B,, P.S.radio, état 68 - MUSTANG H.T., 2 portes.radio, état neuf, $2,295.00 66 - CHRYSLER convertible, Windsor, vitres électriques, haut-parleur arridre, peinture et pneus neufs, trés propre.$1,795.00 66 - PONTIAC automatique, com- neuf, $2,195.00 68 - PLYMOUTH 4 portes, 8 cylindres, automatique, P.B., P.S., radio, peinture et pneus neufs.Rouge, intérieur $2,095.00 1969 MUSTANG Fastback, moteur 351, 4 vitesses, servo-direction et serve freins à disques.Roues magnésium, état neuf.FAUT VOIR LP IT 68 - CHRYSLER H.T., 2 portes.P.B., P.S., radio, dégivreur et haut-parleur arrière.vitres teintées part.$2,695.00 Téls: Ga roc 549°7 633 ee a ITS Li 68 - PONTIAC Station Wagon, 8 cylindres, P.B.P.8., radio, peinture et pneus neufs, très propre.moir.$2,395.00 .ps Re EL -+ Nous continuons _nos clients même _ FAUT VOIR D UT EL 8 tt x tefl 64 - METEOR, convertible, 5 RESERD AN trés propre.\u2019 Si vous n\u2019avez pas d\u2019automobile, téléphonez à : 349-7633 et on ira vous sans obligation CHICOUTIMI Station Wagon, Laurentien, 8 cylindres, P.S., radio, en très bonne condition, $1,345.00 1966 VALIANT Signet, H.T., 2 portes.145 forces, aut., radio.En parfaite condition.$1,495 PoE 65 - COMET convertible, Caliente, servo-di- rection, moteur 289, automatique, P.S8., très propre.TE 64 - FALCON, trés propre.63 - STUDEBAKER, en spécial.65 - AUSTIN.très propre.chercher de votre Ja) [eo AFD + PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 w 93 Les clubs de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec s'intéressent de plus en plus à notre région.Après les Remparts de Québec, ce sont les Castors de Sherbrooke qui envahissent le territoire.Le président Réal Veilleux et l\u2019éclaireur en chef Roger Roy passeront le prochain week-end à Ar- vida.+ + + Une compétition régionale mixte caractérisée par La vente comprendra:- TAPIS MEUBLES: CUISINE: et INSPECTI 5 h 30 du soir.son originalité et sa gaieté, le \"\"Funspiel\u201d, se déroulera du 11 au 15 mars sur les glaces du Saguenay Clountry Club d'Arvida.On attend la participation de 32 équipes.+ + + Ily a 6,101 équipes, dont 225 de la région du Sague- nay\u2014Lac-St-Jean et 125 de la Côte Nord, qui participent aux championnats provinciaux de hockey mineur du Québec dont la annonce une l\u2019Édifice de la Banque Royale (tout le premier étage - 25,000 pi.ca.et partie de la mezzanine) Angle Saint-Pierre et Saint-Jacques ouest Montréal PRESQUE TOUT PRATIQUEMENT NEUF, ACHETE IL Y A SEULEMENT 4 ANS ET EN EXCELLENT ETAT.Plus de 13,700 pieds carrés de moquette dispendieuse en laine et 6 rouleaux de tapis flambant neuf et non déballés mesurant 438 pi.ca.Grande quantité de chaises de salle à manger de styles variés, fauteuils, chaises de capitaine en érable, suites de chaises par Aka Ltd, Art Lab, Scandia, etc.- Vaste assortiment de tables de salle a manger, tables de bout, à lampe et à café en noyer huilé, acajou,formica - de nombreuses tables de service par Scandia, Vinyl, sofas à coussins remplis de duvet, cloison en vinyl à 4 panneaux, superbe cloison en noyer pour banquet, salle de billard entièrement équipée, y compris 2 tables par \u2018Eastern Billiard\u201d\u2019, 54 cases en acier, beaucoup de plafonniers et appliques murales, horloges par IBM, Wesclox, etc.lustres de toutes sortes, piano droit \u2018Lindsay\u2019, bar sur roulettes tout équipé, polisseuse \u2018Lalonde\u2019, etc.FOURNITURES DE BUREAL: Classeurs, bureaux, pupitre en noyer huilé et formica, fauteuils de direction, cabinets-classeurs, machines à écrire, machine à adresser les circulaires, \u201cGestetner 360 neuve avec cabinet, additionneuse \u2018\u201cOlivetti\u2019\u201d\u2019, 3 systèmes d'alarme électriques \u2018\u2019Red-Comet\u201d*, 4 systèmes d\u2019intercom \u201c*Multi-Vox™ avec contrôle, 2 microphones et amplificateurs \u2018Executone\u2019\u2019, toutes sortes d'accessoires, horloge enregistreuse \u2018\u2018Simplex\u2019*, coffre-fort \u2018Hercules\u2019, etc.Soupières \u2018Groen\u201d\u2019 de 20 gallons en acier inoxydable, marmites à vapeur \u201c\u2019Steam-Chef\u201d en acier inoxydable, à 3 compartiments - cuisinière électrique \u201cGarland\u201d et réchaud a vapeur - malaxeur électrique \u2018Hobart\u2019, fourneau électrique \"Moffat\", chauffe-assiettes \u201cMoffat\u201d, réchauds Prowse\u2019, machine à laver la vaisselle \u2018\u2019Hobart\u2019\u2019, machine à trancher la viande, comptoir de service en acier inoxydable tout équipé avec compartiments à infra-rouge et à froid, réchauds \u2018\u2019Toastmaster\u2019\u2019, machine à cubes de glace \u201cCarrier\u201d plusieurs percolateurs \u2018\u2019Bardeau\u201d\u2019 d\u2019une capacité de 200 tasses, bar tout équipé, lessiveuse \u2018\u2019Hobart\u201d en verre et argent inoxydable, congélateurs a 4 portes \u201cMilner\u201d, plusieurs grille-pair \u201cToastmaster\u201d, chauffe-assiettes \u201cGarland\u201d, environ 500 ustensiles et accessoires de cuisine assortis, plus de 3,500 chaudrons et marmites, 2,500 verres, 2,000 pieces d\u2019argenterie plaquée, 300 uniformes, 19 douz.de nappes en toile, neuves et usagées, 500 serviettes d'invité en coton, 39 douz.de linge à vaisselle en toile, 15 douz.de petites serviettes en toile neuves et usagées, sous-plats, serviettes de bain, et nombre d\u2019autres articles qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Jours de l\u2019encan: Les 2 et 3 mars débutant à 10 h.du matin si nécessaire, le 4 mars à la même heure ON: Les 27 et 28 février de 9 h 30 du matin à FRASER BROS.LTD.(Tél.342-0050) phase finale sera présentée à Sherbrooke, les 26-27-28 et 29 mars prochains.+ + + Les Saguenéens pee-wee de Chicoutimi seront opposés à la formation de Du- berger, en première ronde du tournoi pee-wee de Grand-Mère qui débutera mercredi.+ + + Depuis 1917 -18, les Canadiens de Montréal ont terminé 20 fois place et PE FRASER BROS.VENTE AUX ENCHÈRES d\u2019extrême importance Tous les Meubles et l\u2019Équipement (d\u2019une valeur originale de $150,000.00) du MONTREAL CLUB Commissaires-priseurs, évaluateurs & liquidateurs depuis 1880 N.B.Cette vente offre le plus grand intérét pour les hoteliers, restaurateurs, propriétaires de motels, clubs et aussi pour les particuliers.94 * PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 te n'ont pas manqué les séries de fin de saison depuis 47-48, alors qu'ils devaient se contenter de la cinquième place.Depuis lors, ils n'ont jamais fini plus bas qu\u2019au troisième rang.+ + + Un tournoi régional mixte de \u2018\u2019poches\u2019\u2019 se déroulera les 14 et 15 mars, à la Salle des Chevaliers de Co- lomb de Jonquière.Il y aura trois catégories et $150 seront distribués entre les gagnants, grâce à la commandite de Roland Hébert.Les intéressés ont jusqu\u2019au 7 mars pour s'inscrire, en communiquant avec Mme Marcelle Landry à (547- 2303.+ + + Le club d'autos-neige Les Montagnards de St-Nazaire organise pour cet après-midi ses compétitions annuelles, disputées par équipe de deux coureurs.Les gagnants seront ceux qui auront complété le plus grand nombre de tours.Les participants seront classifiés en deux catégories, soit les membres et les non-membres.La journée se terminera par un souper canadien au chalet du club.+ + + Après avoir été défaits CY XL) partout.D eee 60 lors de leurs deux premières rencontres en 1967- 68, les Canadiens de Montréal n'ont pas été vaincus depuis par les Kings de Los Angeles.+ + + Le trio Clément Tremblay \u2014 Normand Pépin \u2014 Jacques Michel, qui domine les trois premières places chez tes compteurs du Circuit senior, a marqué 103 buts jusqu'à maintenant.+ + + Félicitations aux jeunes demoiselles de l'équipe de ballon-panier de l'Ecole St- Coeur de Marie qui ont remporté tous les honneurs de leur ligue, spécialement à Esther Noël qui a terminé en première place des compteuses.+ + + Au programme de 1970 des golfeurs de 19 ans et moins, les rencontres in- ter-districts et les essais d'équipes seront disputées à Arvida, les 4 et 5 août.+ + + La finale du programme de lutte amateur qui sera présentée ce soir, au Centre St-Luc de Chicoutimi- Nord, promet des sensations fortes puisque les duo \u201cThe Killers\u201d et \"The Two Stars\u201d se rencontreront dans un combat a finir, sans arbitre.+ + + C'est contre les North Stars du Minnesota que le gardien Tony Esposito éprouve le plus de difficultés.En trois rencontres, il leur a accordé 16 buts.+ + + Louise Gagné et Jacques Bordeleau Jr de Chicou- timi-Nord figurent dans le classement des dix premiers de I'Association de tennis du\u2019Québec, dans la catégorie des 14 et moins.+ + + Jocelyn Bélanger porte maintenant le numéro il se veut quatre fois meilleur depuis ce temps et espère marquer au moins un but d'ici la fin de la saison.+ + + Le tournoi invitation de ballon sur glace d\u2019Alma se tiendra cette année les 20, 21 et 22 mars au Centre Edouard-Moffat d\u2019Alma.En plus des trophées, les gagnants des diverses catégories recevront $1,000 dollars en prix.+ + + | Le joueur de la semaine Le joueur de centre Normand Pépin des Tigres de Victoriaville, s\u2019avère comme le meilleur fabricant de jeu du circuit senior.Malgré sa petite taille, c\u2019est un géant au travail, pas surprenant qu\u2019il occupe le deuxième rang des compteurs.En 36 parties, il a marqué 18 buts et récolté 61 assistances, département d'ailleurs où il domine tous ses rivaux.Il n'est plus qu\u2019à 11 points du record et a de fortes chances d'établir une nouvelle marque.Au cours de la dernière a augmenté sa fiche de 6 semaine, il buts et cing passes.Progrés-Dimanche est heureux de souligner ces performances et féliciter le joueur de la semaine dans le circuit senior régional: Normand Pépin Le jeune Claude Reid des Marquis de Jonquière n\u2019est pas étranger aux succès des protégés de Donat Deschènes, qui bataillent pour le premier rang du circuit junior.Ce jeune ailier droit de 16 ans possède a son actif 31 buts et 24 passes pour un total de 55 points.Il occupe le treizième rang des compteurs et le meilleur franc- tireur chez les recrues.II possède l\u2019un des plus puissants lancers de la ligue et représente l\u2019un des plus beaux espoirs pour les Jonquiérois.Progrès-Dimanche est heureux de souligner ces performances et féliciter le joueur de la semaine dans le circuit junior régional: Claude Reid Les championnats du hockey mineur au Québec Une organisation à grand déploiement Si les 85.000 jeunes hockeyeurs québecois se sont lancés à la conquête des Championnats du Hockey Mineur du Québec depuis octobre ou novembre dernier.il faut se dire que les préparatifs de cette super- compétition.de ce festi- val-pop du hockey mineur québecois.vont bon train depuis lors également.Accueillir.nourrir.loger et divertir ces plus de sept cents jeunes représentants de tous les coins de la Belle Province représentent déjà une lourde tâche.une responsabilité énorme.pour ne pas dire un défi qui devient l'un des, grands soucis des promoteurs de ces Championnats.Sans compter les efforts d'une équipe de centaines de techniciens spécialisés.tous bénévoles.qui s'occuperont du transport.des activités sociales.des évé- nements spéciaux.de lac- cueil des quelque 30.000 spectateurs attendus sur les lieux.en plus de vaquer à la bonne marche des compétitions sportives.Les Championnats du Québec.qui envahiront Sherbrooke les 26.27.28 et 29 mars prochain.demandent pour sur une organisation fort complexe et fort bien structurée.C'est la raison pour laquelle ces compétitions rele- vent d'un Conseil et d'une machine autonome.Monsieur Jean Emond.secrétaire de l'AHM®Q.a la responsabilité de toute l'organisation.Le service des ventes a été confié a Mon- Vos travaux imprimés vous écrasent-ils ?Soulagez- vous en consultant L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 VOIR ANNONCE Pages 44 : 61@ sieur Bertrand Beaulieu.de l'AHMQ.tandis que centaines d'autres bene- animateur sportif au Ser- Monsieur Yvan Beaulieu.voles! Les Championnats vice des Loisirs des Can- directeur du Service des du Hockev Mineur du Qué- tons de l'Est: le départe- Loisirs de Sherbrooke.a la bec.c'est l'affaire de 85.- ment de la promotion a tâche de la partie techni- 000 jeunes hockeveurs.trouvé son homme en Mon- que du projet.mais c'est aussi et surtout sieur Fernand Fredette.é- Tous ces hommes diri- l'affaire de tous les spor- galement vice-président gent des centaines et des tifs québecois' GREF MOTEURS SPORTS C'EST ENCORE PLUS FORT 4 GTI CITE DE LL SAGUENAY- ram ; - ART.; à Be æ.u ; oy os 3 Une activité tébrile règne au club de curling de Kénogami où 76 équipes participent au bonspiel \u2018\u201850ième anniversaire du club de Kénogami\u201d\u2019.La première pierre de ce prestigieux tournoi a été lancée mardi dernier en présence du Maire Alonzo Gravel (au centre), sous le regard de Georges Beauchamp, président du club de Kénogami; Guy Brassard, représentant des ventes pour Molson au Saguenay et commanditaire de la compétition et Gilbert Dumoulin, président de la fédération de curling au Saguenay\u2014Lac-St-Jean.Des prix d\u2019une valeur de $1,500 seront partagés entre les gagnants des quatre catégories.Le tournoi prendra fin avec les finales, qui débuteront ce soir, à 7 heures.Mini-motocyclettes.LE PLUS GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES CASQUES \u2014 VETEMENTS DE CUIR BOTTES \u2014 GANTS \u2014 LUNETTES CHANDAILS \u2014 ECUSSONS PIECES \u201cCUSTOM\u201d PIECES DE VITESSE ACCESSOIRES \u201cMOTO-CROSS\"\u201d ACCESSOIRES ENDURO ACCESSOIRES \u201cTRAIL\u201d VENTE D'USAGEES Ë PRIX FRACASSANTS Rabert Marin gérant 68\u2014FORD Custom MW.Freins.à disques, P.S.P.B.V-4, 9 6+\u2014PLYMOUTH Fury IL, PS.] auto.balance de garantie.J P.B.V4, / H | 6#\u2014CHEVROLET Biscayne, ba- .lance de garantie.auto.86i\u2014FORD Custom 300.V-n, très propre./ auto.radio./ #6\u2014CHEVROLET.Bel Air, 34, P.C.Turbo jet.radio.P.S., ?] 395 P.R.7 J 66\u2014CHRYSLER Newport, 4 por- 65\u2014DODGE Polara X80.sléges tes.H.T.siéges baquets.$1 ,650 paquets nd plancher./ \u2014_ Mécaniciens NIUE J VHT ALCL 0 plus complet de la région.CL IG LA I 66\u2014 VALIANT Custom \"ob.portes, H.T., très propre Et bientot un des locaux les plus modernes de la province: Boul.Talbot.64 - METEOR Convertible, seulement 62 CHRYSLER Prix $ 79 5 Si vous n\u2019avez pas d\u2019automobile | .téléphonez et nous irons vous incroyable chercher.GREF MOTEURS SPORT LTEE 295, Racine Chicoutimi Tél.: 549-1577 « PROGRES-DIMANCHE,., LE 22 FEVRIER 1970 % L'EXPERIENCE FAIT LA B DIFFERENCE ; 95 -\u2014< Les Remparts de Québec, les nouveaux champions de la ligue Junior À du Québec n\u2019entendent pas dormir sur leurs lauriers.Même s'ils peuvent compter encore en 70-71, sur leur As- pointeur, l\u2019incomparable Guy Lafleur, et une dizaine d'autres réguliers de cette année, Maurice Fillion et Paul Dumont sont à la recherche de joueurs prometteurs qui leur permettraient de conserver la suprématie du hockey junior provincial.Le Saguenay-Lac St-Jean qui a fourni les J.C.Tremblay, Michel Harvey, Claude et Jocelyn Hardy, Robert Rivard, Jeannot Gilbert et nombre d\u2019autres, ne laisse pas Dumont indifférent, qui est mêlé au hockey junior depuis plus de 35 ans.Fillion et Dumont connaissent les possibilités prometteuses de notre royaume.C\u2019est ainsi que plusieurs juniors ont été approchés par les magnats de la Capitale provinciale.LES PARENTS S'INFORMENT Apres la rencontre Du- mont-Fillion avec les dirigeants des Citadins au sujet d'une entente de ces derniers et les Remparts.les visiteurs ont accordé plus de 2 heures à causer avec les \u2018futurs Remparts et leurs paternels.Les parents invités ont eu le loisir d'entendre Du- mont et Fillion leur expliquer en détails le rouage de l'organisation sérieuse de leur club: la question du hockev.de l'école et du logement ont été les principaux points touchés.Du- mont n'a pas atténué \u2018les inconvénients pour les études.mais il ajoutait que les succes scolaires restent conditionnés au sérieux de l'étudiant et de la surveillance des parents.\u201cOu qu'il soit.quoi qu'il fasse.un jeune sportif peut fournir de bons bulletins d'école sil a une bonne tète sur les épaules et le coeur à la bonne place.Ses ambitions sportives doivent etre proportionnées à ses ambitions intellectuelles.Les parents.cependant.devront preter un oeil plus attentif à un fiston éloigne qua un étudiant dans sa famille.\u201d LES REMPARTS VONT BIEN À L'ÉCOLE Et Paul Dumont en vient à parler de ses \u2018\u2019poulains\u2019.\u201cAucun de nos joueurs n\u2019échouera son année scolaire et Dieu sait si la cédule est chargée: 56 joutes.Le sérieux de notre direction et la sévérité de l'instruc- teur-gérant.Maurice Fil- lion ont fait des Remparts la plus belle formation junior au pays.Les gars sont fiers de porter nos couleurs et leurs efforts dans les moments difficiles prouvent nos avancés.Notre objectif premier était de faire les détails.Nos joueurs ont travaillé plus fort dans un dernier \u201csprint\u201d qui nous a valu 17 victoires en 21 parties et le championnat de la cédule réguliere.\u201d Cette rencontre des parents avec ces magnats de Québec a suscite beaucoup d'intérêt.Si l\u2019on en juge par les questions nombreuses soulevées par certains paternels.l'exode de nos prospects ne se fera pas sans connaissance de la chose.Fillon et Dumont se sont pretés de bonne grâce à cette curiosité.des \u2018invités\u2019 et jamais.deux heures durant.ils ont tenté de changer les faits.Il n'a pas.non plus été question d'enchère pour ces moins de 19 ans qui s'aligneraient avec leur club.Les Remparts doivent se soumettre aux reglements bien définis concernant les salaires du circuit Bob Lebel.CONFÉRENCE DE PRESSE CHEZ ROLAND HÉBERT Et sur la fin de l'apres- Au Colisée de Québec/10 au 15 mars Billets en vente maintenant au Colisée et ches Paquet 2 *%9 25, 4 00] Prix pour les jeunes (16 ans et moins) excepté pour les représentations de samedi soir et dim.après-midi $1.25 - $1.60 - $2.00 A déooupes et Colisée de Québec Québee 3 VITE! POUR DE MEILLEURES PLACES, RESERVEZ PAR LA POSTE Joignes un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre postez à: /de ICE CAPADES au montant de SU pour un total de: billets peur adultes Les billots pour jeunes (16 ans et moins) \u2014 à 8 shacug Indiquez votre second choix: Indiquez le spectacie de votre choix: D) Mar.10 mars 8h p.m.[J Ven.13 mars sh30 pm [7] Dim.18 mars [J Mere.11 mars sh p.m.|[]8am 14 mars 3h30 pm [D] Jeudi 18 mars 3h p.m.[J Sam 14 mars 8h30 pm Jour: JANES midi.Dumont et Fillion donnaient une conférence de presse en la salle de réception du sportif Roland Hébert.Convoqués a cette réunion.les gouverneurs de la ligue régionale ont été à même de dialoguer avec les responsables des champions québécois.Il se pourrait qu'à la suite de ce tête-à-tête.certains de nos \u201cpontifes\u201d soient moins catégoriques quant a \u2018l'envoi limité\u2019 de nos joueurs d'avenir vers les grands centres.Fillion et Dumont ne se sont pas refusés à renseigner journalistes et dirigeants et leur franchise en a étonné plusieurs.Que nous réserve l'avenir en ce qui a trait à des ententes \u20ac- ventuelles entre les Remparts et le junior régional au niveau des gouverneurs\u2019 Les clubs prétére- ront-ils négocier eux-me- mes avec les \u2018étrangers\u2019 et brasser leur \u2018business\u2019 a leur guise\u201d Difficile à dire avant 2 ou 3 mois.On n'a pas fini d'entendre parler de cette incursion en nos murs de ces deux gentlemen de la Vieille Capitale Leur dévouement a la cause du hockev junior provincial.leurs connaissances approfondies de ce calibre de jeu et l'intérêt particulier à l'égard des jeunes qui leur sont confiées les classent dans une catégorie a part.Is sont passés maitres dans la sphere du hockey et les gens de Québec sont fiers.avec raison.de leurs valeureux Remparts.a Le te cate BIENVENU AU SAGUENAY, de souhaiter Georges-Emile Archibald a Paul Dumont.De wr.egg + pt = + me ce nt ve ae » © need mo moda es is hom.= ETE I re ue EE Es > .?gauche a droite, Raymond Cleary, des Marquis, Gaston Angers, des Aiglons, G.-E.Archibald, Paul Dumont, Lucien Lemieux, des Castors et Ronald Dion des Citadins.ENTENTE AU NIVEAU DE LA LIGUE \"Il n'est pas question pour notre organisation d'approcher directement des joueurs et de semer le désaccord dans la ligue junior du Saguenay- Lac St-Jean.Ce qui nous inte- resse, c'est de conclure une entente et de négocier au niveau de la ligue Régionale,\u201d a déclaré le conseiller technique des Remparts de Québec, M.Paul Dumont.Quatre équipes du circuit Vincent Coulombe étaient représentées.Il s\u2019agit des Citadins d'Arvida, des Marquis de Jonquière, des Aiglons d\u2019AIma et des Castors de Dolbeau.Chicoutimi et Port-Alfred étaient absents, leurs délégués étant occupés ailleurs.Toute - fois, les représentants présents ont été fort intéressés par les propos tenus par le duo Dumont-Fillion et les questions fusaient de tostes parts.FORTE COMPETITION Depuis la fondation de la ligue Junior \u201cA'\u2019\u2019 du Québec, la compétition au niveau du recrutement est plus vive que jamais, ce qui explique le réveil soudain des Remparts pour les athlètes du Sague- nay.\"Cette visite de bonne entente permettra, on le souhaite, un accord avec votre Îi- gue et ses équipes,\u201d a souligné Paul Dumont.Ce dernier \\__ JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE « BLENDED GIN © DISTILLE AU QUÉBEC / PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 soutient que la ligue junior \u201cA\u201d du Québec est le tremplin des jeunes hockeyeurs qui désirent se tailler une carrière dans le hockey.Plus besoin de songer à s\u2019expatrier dans la province d'Ontario et avec notre ligue, au lieu de fournir un joueur dans la Ligue Nationale par 10 ans, le nombre sera facilement augmenté.Et on ne dira plus que les produits du Québec viennent de l'Ontario alors que réellement nos québécois, aujourd'- kui dans la L.H.N., viennent de chez-nous cependant qu\u2019on dit qu'ils proviennent d'une des équipes de la ligue junior de l'Ontario où nos vedettes durent s'expatrier\u201d.SIX JOUEURS LES INTERESSENT Georges-Emile Archibald, un fin connaisseur de notre sport national, est le dépisteur des Remparts dans la région.L\u2019ancienne vedette de la défunte ligue sénior du Saguenay-Lac- St-Jean a révélé que six joueurs, dont un gardien de buts, intéressaient les Remparts.Comme il est compréhensible, aucun nom n\u2019a été divulgué.Par ailleurs, M.Archibald a précisé qu'une entente théorique a été convenue entre les Remparts et les Citadins d'Ar- vida et cet accord deviendra effectif à la fin du calendrier régulier de la ligue junior Régionale.16 ANS MAIS PAS PLUS DE 17 L'instructeur Maurice Fil- lion, qui a fait son junior en méme temps que le pilote des Marquis, Donat Deschénes mais avec une équipe différente, a affirmé que les Remparts étaient intéressés dans les jeunes de 16 et 17 ans.\u201cCeux qui démontrent des talents à cet âge possèdent des chances de se tailler une Carrière mais ils ne doivent pas avoir plus de 17 ars a moins d'être des super-vedettes dans la ligue au Saguenay-Lac-St- Jean,\u201d de mentionner l'affable pilote.En vertu d'une réglementation, le salaire maximum est de $40 par semaine mais rien n'empêche les dirigeants d'offrir des bonis comme dans le cas d'une super- vedette comme Guy Lafleur.L'INSTRUCTEUR DES REMPARTS DE QUEBEC, Maurice Fillion s\u2019entretient avec les instructeurs Donat Deschénes, à gauche et Marcel Dufour à droite.Il était question de hockey, il va sans dire.ROY & TREMBLAY AVOCATS \u2014 LAWYERS Me Romuald Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Tremblay.LL.L.354.Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tel: 548-8284 ei lle a Re Va de 15 , Cet après-midi, à la piste de Roberval ° | L La deuxième tranche des compétitions de motos- neige, organisées par le club Passe-Partout de Roberval, se poursuivront cet après-midi, à la piste de course Miniapolis de Roberval alors que seront présentées des courses de haute-vitesse.Une cinquantaine de participants sont attendus et nui doute que les sportifs ne manqueront pas ce rendez-vous où la hardiesse des conducteurs est mise à l'épreuve à chaque instant de la compétition.Hier, les spectateurs furent témoins de course à obstacles et d\u2019habileté qui n'ont pas manqué de soulever l'enthousiasme.Dans la catégorie \u2018A\u2019\u2019 (O0 à 300 cc.) Denis Brassard de Chambord, sur Boa-Ski a enlevé les honneurs de la première place avec un temps de 2 m.06 s.Il fut suivi par Claude Célanger (4 \u2014 TRIUMPH .10 UNE RACE A POINT 0 0.0.0.0 0 0 00 0 LJ Dans la catégorie \u2018B\u201d, (301 à 400 cc.) Charlemagne Compartino de Jon- quière, sur Bombardier, a terminé'au premier rang avec un temps de 2 m.7 s.devançant Normand Martel d'Alma chronométré à 2 m.9 s.et Jocelyn St-Marc de Roberval à 2 m.- - CCC LJ \u201ceo (J J a LJ 8 MODELES : XX 2 ee - ry 250 cc - Ne 10s \u2014 500 ce T 100 S : Dans la catégorie \u2018C\u201d, \u2014 500 cc T 100 C Q (400 à 800 cc.) Padoue \u2014 500 cc T 100 R 2 Tremblay de Bagotville, ®, sur Bombardier s'est clas- \u2014 650 cc TR 6 X sé bon premier avec un \u2014 650 cc TR 6 C 3 temps de 2 m.2 s.Jack \u2014 650 cc T 120 R RX Spence de Jonquière.à \u2014 750 cc TRIDENT, 3¢yl.K 2 m.4 s.et Germain Boi- 3 vin de Roberval, à 2 m.Ke (XC 15 s., ont suivi dans l'ordre.OX T100 SPEC NN AN WN 9 eo.Les honneurs de la classe \u2018\u2018ouverte\u2019\u201d ont été méritées par Normand Martel d'Alma, aux guides d'une machine de 335 cc., de marque Bombardier.|| a ee.Tee CCC) de Roberval, à 2 m.15 s.aussi réussi le tour le plus La journée d'hier s'est de l'auto-neige, à Roberval x et de Serge Marchand, à rapide de la journée, avec terminée par le couronne- en l'occurence Mile Marle- 3 2m.20s.untempsde2m.etls.ment d\u2019une nouvelle reine ne Doré.& .r Je.dre à du jeu enlevant de la D Dans la ligue Intermédiaire du Nord art des deux équipes.3 ; i } ba Lo \u2014 > À .jeri , La plus grande surprise dans la ligue Intermédiaire du Nord, c'est la magnifique tenue des Ducs de St- Fulgence lors de la série semi-finale.En effet, les Ducs mènent maintenant deux parties à une contre l'équipe de St-Charles.St- Fulgence qui n'avait pas connu la victoire cette année, renverse tous les calculs des experts.Pour un, le gardien des Ducs, qu'on surnomme \u201cPit\u201d, a réussi le premier blanchissage de la courte histoire de la ligue Intermédiaire.ll s'est même permis de faire une prédiction en avouant: \u2018Nous ne retournerons plus à St- Charles\u201d.St-Fulgence est ainsi la révélation des séries.C'est grace surtout au travail d'équip: de tous les joueurs des Ducs.|| faut mentionner ici.les deux frères Gagnon.les Tremblay et Simard.L'esprit d'équipe et la détermination de tous les joueurs ont fait que le succès des séries se réalise ainsi.Cet après-midi, à la patinoire de St-Fulgence, ce sera une ambiance de Carnaval.En effet, la Musique sera de la partie et tout le monde est invité à venir encourager leur équipe.Si les Ducs s'accaparent cet- VOIR ANNONCE © Pages 44 - 61@ .- \u2014 ; tique 1! lai, Ou nt Daniel Vaillancourt, décla Ca - - J 7 Le président de la ligue.CHC OC \\ re n'avoir eu aucune diffi- Ce à , , culté avec le travail des ar- te victoire, ils passeront en sieurs joueurs furent bles- pitres au cours de la sai- - x J CJ] va série finale.sés durant ces deux par- son.Tous les joueurs ont - 's, ties et l'accent est placé été satisfaits du travail des J A J as LES ENT sur a Vitesse.des Age, Officiels et je les félicite 2 cylindres - Têtes d'aluminium & instructeur es pol- tous.° \u201d s - ® NC los.Réjean Maltais, est sa.Peinture métallique Freins de KX Un autre renversement tisfait de la tenue de ses Si les deux équipes, Ste- course (130 m.m) Le dans la série \u2018A\u2019.alors attaquants et de la robus- Anne et St-Fulgence rem- LA MOINS CHER DE 3 que I'équipe de Vanier qui tesse de ses défenseurs.Il portent la victoire, la série $1 4 Ke SA CATEGORIE ,049 2 n'avait pas perdu une par- s'attend à finir la série finale débutera la semai- XX tie contre les Apollos cette cette après-midi devant ne prochaine soit mardi X saison, tire présentement ses propres partisans.soir.RK de l'arrière deux parties La partie aura lieu à 5 contre aucune victoire.compter de deux heures a Marcel Bouchard des T 120 R BONNEVILLE * Cette série est très robus- la patinoire de Ste-Anne et Apollos, domine le classe- ERNE PE De te mais la qualité du jeu l'équipe de Vanier ne con- ment des compteurs de- eu.0 K est très appréciée des nom- cèdera pas la victoire aussi puis le début des parties de A ho C XC breux spectateurs.Plu- facilement.|! faut s'atten- la fin de saison.0 0700707070 ¢ AVIS A TOUS NOS CLIENTS ACTUELS & FUTURS Tee Te Te Le Lee Te Te rere: LJ - » > LN déménage le 2 mars Le choix des connaisseurs : & hai .23 650 cc - 2 cylindres.- 2 carburateurs - Kj prochain dans ses nouveaux locaux qui seront situés à : freins de course.& PLUS BELLE QUE JAMAIS Q 1176 BOUL.TALBOT IL FAUT LA VOIR R XC) J J 0 incon $1,339 (J - - C.P.518 - CHICOUTIMI (Voisin de Place Saguenay) Toujours dans le but d'offrir un meilleur service, nous oc- G R E F M O T E U R S OOOO (J cuperons des locaux plus spacieux et plus modernes.RX J SPORT LTEE \u201cCARETTE & RENAULT VONT 295, Racine Chicoutimi OOOO TOUJOURS PLUS LOIN\" 5 Tél.: 549-1577 x ; Profitez de l'occasion pour (Voyez l\u2019agent de votre localité) * venir admirer la nouvelle gamme X OC) RENAULT 1970 L'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE x KC) PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 *% 97 @ Au\u2019 Centre\u2019 Georges-Vézina® dredi soir fut celle entre Chicoutimi-Nord et le secteur deux de Chicoutimi.Le deuxième tournoi Bantam régional de Chi- coutimi est en branle.Pour la première journée.la fou- Il fut choisi d\u2019ailleurs le meilleur joueur de la partie.l'arrière.Même les gens forcent autant que les joueurs.C'est un fait reconnu de tout le monde.(> Cet instructeur semble dire à son protégé de faire attention de perdre ses culottes.Bien accroupie, il a peur de se faire remarquer par quelqu\u2019un.le a bien répondu et les dirigeants sont des plus optimistes en vue d'atteindre leur objectif de 15,000 personnes.La foule circule assez bien et le spectacle en vaut le dérangement.Lors de la partie d'ouverture vendredi soir, les Rangers de Bagotville ont défait le St-Raphaël de Jon- quière, 43.Le jeune Gaé- tan Dufour des Rangers a été choisi le meilleur joueur de la partie.Il a donné toute une exhibition de son savoir-faire.La meilleure partie ven- Un jeune dur à cuire sur le banc des punitions.Ce jeune n'a pu échapper au regard de l'arbitre qui veillait au grain.I! doit se contenter de regarder ses Compagnons pendant deux minutes.PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 98 wr Maleré le fait que les repré- Des samedi matin, il y ° | P avait foule au Colisée.Plu- 4° la sympathie des gens sieurs personnes avaient °° tourne vers l'équipe la apporté leurs boites à plus faible.\u2018lunch\u2019 en vue de passer la journée au tournoi.A la Samedi après-midi.les Castors d\u2019Arvida, ont offert toute une exhibition aux Optimistes de Pointe- Bleue.La vedette de la partie fut première partie, Port-Al- fred a défait le St-Pierre d'Alma au compte de 4-1.sans contredit.le jeune IIs les ont écrasé gardien du Port-Alfred.50 et durant toute la par- Nelson Gagne.tie.les jeunes Arvidiens n'ont pas diminué de bom- Les spectateurs qui ont barder le gardien adverse.34 assisté au tournoi, ont tou- ad jours pris pour l'équipe la plus faible sur la glace.On dirait que tout le monde appuie l'équipe qui tire de Les Castors passent ainsi en deuxième ronde et plusieurs les qualifient de fa- sentants de Chicoutimi- Nord eurent l'avantage du jeu, ils ont dû baisser pavillon au compte de 2-0.Le gardien du secteur deux.volant la vedette de la partie.La partie entre les Voo- Doo de Bagotville et le Plateau des Saguenéens a été marquée de rudesse de part et d'autre.Les Voo-Doo ont nettement dominé le jeu pg À ce réussissant 28 lancers con- Me.@.- Fa.tre seulement neuf pour le Pe Toronto, Armstrong (Clancy Wa sos Alma 7 30 1 141 238 15 6.Détroit, Unger (Brewer) .19:39 COMPTEURS Punitions: Bergman (mineure, mauvaise conduite) 8:37; Henderson 11:36; Oliver BP Tot.19:05.TROISIÈME PÉRIODE Pierre Girard 42 a a 7.Toronto, Ellis (Ley, Henderson) .1:37 *Jacques Bélanger 32 5 al 8.Détroit, Stemkowski (Macgre- Marc Delisle 21 60 gor) torte ee 3:19 Richard Simard 33 47 80 9.Toronto, Horton (Ellis, Glen- Jacques Cormier 35 39 74 nie) EERE 5:33 *Partie d'hier non inclue 10.Détroit, Mahovlich (Rolfe, .Brewer) .oooooeees 9:14 Ligue Nationale 11.Toronto, Ellis (McKenny, Henderson) .c.12:58 I se 12.Connelly, (seul) .15:46 DIVISION EST Punitions: Horton 10:06; Connelly 18:33 G P N PP PC Pt Gardiens: Crozier, Edwards, (Détroit) Gam- New York 32 12 12 197 129 76 ble, Toronto.Boston 31 12 14 217 168 76 : wien BÉNm ne etro : 5 ; Chicago 4 New-York 2 Chicago 30 19 7 181 131 67, Les Black Hawks de Chicago qui Toronto 23 23 10 174 174 36 recevaient les meneurs de la division DIVISION OUEST Est, les Rangers de New York, en ont profité pour leur infliger une défaite St-Loui Se F N, Tes Pas Ps i 1 | = uis ge 1a 2 et ains contribuer à resserrer Philadelphie LA 21 20 157 177 48 vantage le classement.Pittsburgh 20 27 8 137 177 48 L'étoile des Hawks, Bobby Hull a Oakland 16 30 9 121 178 41 enregistré deux buts, dont le 500ieme Minnesota 10 29 17 153 193 37 de sa glorieuse carrière.|! devient donc Los Angeles 9 40 6 118 220 24 le troisième joueur à atteindre ce chiffre, après Gordie Howe et Maurice Ri- COMPTEURS chard.Dennis Hull et Hubert Martin ont é- B P Total té les auteurs des deux autres buts du Bobby Srr, raion 2 \u201c 77 Chicago.BobNevin et Ron Stewart ont Stan Milita, \u2018Chicago 3 39 12 répliqué pour les perdants.° W.Tkaczuk, New York 24 43 67 Cette défaite des Rangers, combi- Phil Goyette, St-Louis 22 38 60 née avec la wictoire des Bruins, aux Dave Baton.Neon York 2 2 8 .an Ra , New Yor dépens des North Stars, a créé une é J Lemaire.Montréal 29 24 58 galité au sommet de la division Est.- nadiens Classement Ligue Senior 244 Hauterive Des malfaiteurs volent les pantalons et l'argent des joueurs de hockey oi +R.4 Tow tar.mieu + Les voleurs ne procèdent pas tous de la même manière et une preuve en a été fournie jeudi à l'aréna de Hauterive où des individus se sont introduits dans la chambre des Chevaliers de la localité et partir avec tous les pantalons des joueurs alors que ceux-ci disputaient la deuxième période aux As de l'hôtel Lafontaine de Baie-Co- meau.Selon la police, les, malfaiteurs ont brisé une fenêtre derrière l\u2019aréna puis ont pris bien soin de verrouiller par l'intérieur la porte donnant accès à la patinoire.Le lendemain, les pantalons ont été retrouvés dans un garage d\u2019un résident de Hauterive.Le propriétaire, en ouvrant les portes, a aperçu le stock de pantalons et il a immédiatement alerté la Sûreté municipale.Les papiers d'identité et autres d'importance sont demeurés intacts mais les voleurs ne négligèrent pas les plusieurs centaines de dollars qui se trouvaient dans les goussets des pantalons d\u2019habit.Le détective Gilles Lévesque poursuit toujours son enquéte afin de retrouver les coupables.On posséde de minces indices dans le moment, mais on espère bientôt éclaircir ce vol spectaculaire. ath De Yomsotpor fam =U 095 = \u2018NOUVELLE POLITIQUE DE.VENTE\"* ot PAURPRIX®DE: GROS\u201d Ld lJ \\ (ouf | ou; hui,messieurs achétez vos complets 8 AL OUR MBE\u201d I\u2019 ANNEESTLONGUE?4H : es Au centre ville de Jonquière à [endroit le plus spécialisé We =) WU me WY GI fi ce domaine et où il y a le plus de choix : fe =F w= LP CS: CS CHIC SPECIALITE POUR HOMMES ÆT JEUNES GENS Cul: EN) Co.- Pour ng! Pam vous, ok 542- 2395 CS -prop.gerant; Marc- Pet 25 WH Face a I'hotel de ville 313, ST-DOMINIQUE \u2014 VENEZ° - COMPAREZ .ACHETEZ.RESERVEZ ?i Ll Dd et EACH CECE dtr eh GLH ITC le débit nt es Toni CALC OAC Qi Aa ul ous ma suffit.be de as In nt Nos prix rary gros et rrr G eu, G1 qi nt sur ex scun de To rh ve uit fin JS BETSY Wo ® in 130 LES on JR MESURES Pr r pn 10- CES NOUVEAUX PRIX S'APPLIQUENT AUSS| 2 PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 103 À Un coup d'oeil.et vous serez charmée Le.\" .= res, - a.Le _ + - 4 # A v FRISE ) DE aus LE NYLON LE PLUS FRAIS, ~1700 \u2014 1700 \u2014 13.00 LE PLUS DURABLE QUI SOIT \u2014 13.00 = 13.00 + 17.00 104 w PROGRES-DIMANCHE, LE 22 FEVRIER 1970 qui aime la détente à la campagne, En tout temps.au soleil ou à l'intérieur, ils vous procureront un bien-être indiscutable.Recherchez l'étiquette FRISE de PARIS STAR.Choix de rose, vert, jaune.bleu pâle.beige.Grandeurs: P.M.G.