Progrès-dimanche, 19 avril 1970, dimanche 19 avril 1970

[" CE CLAIR DE TERRE, les trois astronautes d\u2019Apollo XIII l\u2019aperçurent en contournant la lune.Jamais l\u2019espoir d\u2019un retour sur terre n'aura suscité autant d\u2019angoisse dans le monde.> \u2018 .\u2014; \u201d 2 MEANY Eran, 4 CAR 108g JEAN See; i Ti : POsIéEN CAS: ST Se 3 : N : he \u201c 5 I's C0 , ; ; ; F ne Vers # BE , Eo.l% Sey x + ac \u2018 ' SN 5 \u20ac.+ 7 a ¢ 5 pa 3 i Y ot \u201c5 4, , - y œ .\u201c à ; + 4 § - .5 ?- a LE PARTI QUEBECOIS attire aussi ses foules.Il tient son assemblée régionale aujourd\u2019hui à Arvida.Trois \u201c\u2018canons\u201d de ce parti se rencontraient cette semaine.Il s\u2019agit de MM.René Lé- vesque, chef du parti; Jacques Parizeau, économiste, et Marc-André Bédard, candidat dans Chicoutimi.Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kenogami Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay / fa BN / , CREE HIBD OS Dimanche, 19 avril 1970 wuxues UNE FACULTE MEDECIN CHICOUTIFAI Hi.\"Thy 1) : PIXFRA; 5 LES LIBÉRAUX ont aussi également cette semaine à organiser une importante manifestation qui, réunissait entre autres, un fort groupe de jeunes.2 + \u201cay .À ice Bir ore te LE RALLIEMENT DES CREDITISTES présentait cette semaine ses cinq candidats aux membres de la presse.A cause de l\u2019élection précipitée, le parti a décidé de nommer d\u2019office ses candidats.Ce sont de gauche à droite: MM.Marcel Vézina, candidat dans Roberval; Francois Rondeau, dans Chicoutimi; le Dr Gaston Tremblay, vice-président national et député de Montmorency; Gérard Lacombe, candidat dans Jonquière: Léopold Brisson, dans Dubuc, et Armand Gaudreault dans le comté Lac Saint-Jean. Une année record en perspective Le rythme accéléré de la saison maritime se maintient à Port-Alfred Le rvthme de la saison maritime maintient sa vive allure aux installations portuaires de la Saguenay Terminals de Port-Alfred.Depuis l'ouverture.en incluant les navires qui accosteront aujourd'hui ou qui mouilleront dans la rade de Port-Alfred et de Bagotville.environ 36 bateaux auront remonté le Saguenay jusquà maintenant.II y a donc beaucoup d'activités dans le port et les débardeurs ont du pain sur la planche.UNE AUGMENTATION DE 10 POUR CENT Selon les informations obtenues.1970 constituera dans les annales maritimes de la Saguenay Terminals.une saison vraiment exceptionnelle.Il appert que le nombre de navires augmentera d'au moins 10 pour cent.Le tonnage des marchandises reçues ou exportées de- passera un pourcentage encore plus fort.Ce sera.selon certaines sources.une année record.ce qui signifie que le personnel 1600 e:nployés approximativement) sera tenu occupé.L'augmentation des activités maritimes marquera lessor économique de la Bale des Ha! Ha' et de la region.Une hausse des exportations est prévue concernant les metaux tandis que le papier journal se maintiendrait au niveau de 1969 bien quil soit possible d'envisager des expéditions plus élevées.Un autre fait a noter.même si le nombre d'océaniques dépasse le chitfre de lan dernier d'un certain pourcentage.en revanche.le tonnage accusera une hausse appréciable en rat son des bateaux de plus grande dimension qui accostent a Port-Altred.Dans deux ans.alors que le projet de plus de $6 millions sera concrétise.on verra alors des navires de 40.000 ou 50.000 tonnes dans la Baie des Ha' Ha! Incidemment.les travaux La météo Régions du St-Maurice et du Saguenay \u2014Lac Saint-Jean: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Vents venant du nord ouest Minimum et maximum à Chicoutimi et La Tuque 25 et 45.Aperçu pour lundi.devenant pluvieux et doux Sept-lles, enscierllé avec pe- riodes nuageuses.Vents du nord ouest.Minimum et maxi mum 3a Sept-fles et Bae Co meau, 30 et 40 Aperçu pour lundi ensolei! le puis devenant nuageux Pos sibilité de neige ou de pluie en soirée 2 * .a fs PAROI A STE \u2014_-\u2014 SE as - Let ale re TER L'ACTIVITÉ MARITIME est tellement intense a la Baie des Ha' Ha! que les n doivent attendre au large.ia RES NE Led.= 5 avires C\u2019est peut être une raison qui motive la Sague- nay Terminals de prolonger l\u2019un de ses quais.Dimanche dernier, nous avons surpris de nombreuses personnes regardant avec le magnifique panorama qui se déroulait devant phonse de Bagotville complete ce décor croqué graphe.doivent debuter sur une passera les cinquante mil- haute échelle l'automne le dollars.prochain.UNE VINGTAINE DE LES SILICIUM EXPEDIE NAVIRES DE PORT-ALFRED L experience d expedier le ferro-silicium par l'entremise des installations portuaires de la Saguerav Terminals s'est avérée concluante.a-t-on appris.ce qui signifie que cette année.ce métal.au lieu d'être chargé a Chicouti- mi.sera expédie de Port- Alfred.Entre-temps.les travaux de construction de l'immense hangar d'entreposage vont bon train tandis que tres bientôt.on commencera la refection des bureaux dont le coût dé- Une vingtaine de navires de différentes nationalites feront relache aux aménagements portuaires de la Saguenay Terminals au cours de la semaine.En et- fet.plus de 145.000 tonnes de cargaisons circuleront.soit en importations ou en exportations.En ce qui a trait aux importations.plus de 112.000 tonnes.constituées de divers matériaux et principalement de bauxite.seront déchargées au quai Duncan.Au quar Powell.diver- leurs lunettes leurs yeux.d'approche L\u2019église St-Al- par notre reporter-photo- ses cargaisons seront ache- minees hors du Canada.soit de l'aluminium.du bois.du papier journal.du fluorure.du silicium.de la crvolithe.de la brique et des marchandises générales.Et lorsque le transport du bois par voie fluviale débutera dans quelques semaines a la Consolida- ted-Bathurst de Port-Al- fred.l'activité maritime atteindra alors sa pleine ca- pacite.Fort heureusement.la profondeur de l'eau dans cette importante partie du Saguenay ne constitue pas un handicap a la navigation.loin de la.car la Baie des Ha' Ha! peut recevoir des navires de 100.000 tonnes.La plus haute décoration aux astronautes d'Apollo 13 HOUSTON \u2014 Le président Nixon a présenté la plus haute décoration civile américaine \u2014 la Médaille de la Paix \u2014 aux membres de l\u2019équipe terrestre de la Mission Apollo 13.à Houston.Le président a ensuite quitté le Centre de contrôle, avec les membres de la famille des astronautes pour se rendre à Hawaii où il remettra les mêmes décorations à l'équipage du vaisseau lunaire.A Houston, le président, a affirmé que le voyage d'Apollo 13 n\u2019était pas un échec car il avait ému des millions de personnes.Il a ajouté que c\u2019était au nom de gens de tous les coins du globe qu'il remerciait l\u2019équipe terrestre pour avoir assuré le retour des astronautes.LA LUNE RESTERA A L'ORDRE DU JOUR poser.Jeudi sur la lune et les torça a regagner la ter HOUSTON TEXAS La re d'extreme urgence.ne chee «4 \\pollo-l3 risque cessite une difficile modi de redune lampleur du cation d'apparetllages cru programme american CIAUA du module de service d'exploration lunatre tout \\pollo en mettant l'accent sur la la Nina cvoque depuis ation quelques temps deja la pos patiates sibilite de duminuer le nom Co etu tout particuher bre de wo debatquements lunes Yu debut de cett fectuo te qui cmpecha hin annee elle a dea rcnonee Fone et lred Hanooo de «© A \\pollo 20 Li super mise au point de meat de ca ola grave dd PROGRES-DIMANCHE, 1}.19 AVRIL 1970 fusée \u2018\u2019Saturne-5 et la capsule principale affectées a ce dernier voyage du programme \u2018hommes sur lu lune serviront au programme \u201cSkylab\u201d Embs- ron en 1972-73.des tutures stations spatiales amér caines.\u2018\u2019Skylab\u201d fera graviter un mois d'abord.puis deux.des équipes de trois astronautes autour du globe, enquéte de l'accident dApollo-13\u201d constituera un elément crucial d'une réorientation possible des projets de vols habiles Mais pour le moment \u201cA pollo n'est nullement en veilleuse Le Dr Thomas Paine.chet de la Nasa.ne perd ces derniers jours aucune occasion de proela mer que Li lune reste à Foi dre du jour car ib voit en el le le tremplin de explora ton des mondes mterpla Helares voue du sastenn olin $0.70 d'augmentation Grève écartée chez Grenon & Frères L\u2019impasse a pris fin chez Grenon & Frères de Bagot- ville alors que les deux parties se sont entendues sur un mémoire d\u2019entente vendredi soir, écartant ainsi la possibilité d\u2019une grève générale qui devait éclater demain à la suite du vote en faveur d\u2019un arret de travail dans la proportion de 96 p.c.Les 30 employés de l\u2019entreprise de produits de bé- ton bénéficieront d\u2019une augmentation totale de $0.70 pour un contrat de trois ans.La convention actuelle était échue depuis le 31 mars 1969 et deux séances de conciliation furent nécessaires pour bâcler l\u2019accord.Les ouvriers obtiendront une rétroactivité de $350 et bénéficieront immédiatement d\u2019une hausse de $0.50 l'heure, portant ainsi a $2.45 le salaire horaire.Le premier avril 1971, ils toucheront $0.20 de plus, sur le taux de base de meé- me qu\u2019un pour cent supplémentaire sur la clause des vacances.Pour ce qui est des camionneurs, ceux qui ne dépasseront pas un rayon de 100 milles recevront le taux normal; par contre, ceux qui dépasseront le rayonnement recevront $0.10 du mille sans chargement et $0.11 du mille avec cargaison.M.Lorenzo Grenon, de la partie patronale, s\u2019est dit satisfait de l'entente tandis que le négociateur Lucien Poulin, du Syndicat des Travailleurs de la Construction affilié à la C.S.N., a souligné que Grenon & Frères s\u2019était placé au même niveau que les autres industries similaires comme Dun- brick par exemple.Me Lucien Bouchard représentait le manufacturier, tandis que Me R.Guimond a agi comme conciliateur provincial dans les deux séances.L\u2019assemblée générale a accepté les offres patronales vendredi soir dans une proportion de 90 pour cent.L'inspecteur J.À.Boisvert reprend la direction de la Sûreté du Québec à Chicoutimi L'inspecteur J.-Adrien Boisvert reprend la direction de la division de Chi- coutimi de la Surete provinciale.Depuis 5 ans.il occupait des fonctions a Quebec.II remplace le commandant Valere Boulet, qui est retourné a Quebec.Le lieutenant Es- Bourassa : phege Dostie.qui était a Chicoutimi depuis 18 ans.est nommé en charge du secteur de Riviere-du-Loup: il sera remplacé à Chicouti- mi par le lieutenant Jacques Turgeon.de Québec.Toutes ces nominations seront en force a compter du ler mai.Pas de coalition avec le PQ CAP - DE - LA - MADELE I- NE \u2014 Le chef du Parti Libéral du Québec.monsieur Robert Bourassa.a déclaré hier soir.au Cap-de-la-Ma- deleine.que les chiffres publiés par le quotidien mont- réalais La Presse.tendaient a demontrer ce qu'il a toujours cru: à savoir que le prochain gouvernement du Quebec serait majoritaire et formé par le Parti Liberal.Monsieur Bourassa a de- claré que selon lui.le fort pourcentage recueilli par le PQ dans les régions de Montreal constitue une protestation de nombreux electeurs contre l'Union Nationale.Il estime que d'ici la fin de la campagne.certains de ces électeurs modifieront leur choix en faveur du Parti Libéral.Le chef du Parti Libéral a également affirmé qu'il ne serait jamais question.dans aucune circonstance.de faire une alliance avec le Parti Quebécois.L'ÉGY PTE CAPITULERA-T-ELLE\u201d LE CAIRE \u2014 Le président Nasser a aïfirmé au cours d'une entrevue avec un journaliste de l\u2019Inde que les États-Unis l'avaient menacé d\u2019une nouvelle escalade des Raids israéliens en profondeur si l'Égypte ne suivait pas les conseils américains, \u2014 c'est-à-dire si elle n'acceptait pas de capituler.Le président a déclaré que cette mise en garde avait été faite sous le couvert de conseils amicaux.Il a ajouté que les États-Unis avaient une présence effective en Israël et qu\u2019ils avaient livré à cet état non seulement une saturation d\u2019armemements, mais aussi l'équipement m taire électronique le plus moderne.Le chef d'état égyptien a aussi affirmé qu'Israël était un avant-poste des États-Unis à l\u2019ouest de l'Asie.ÂGE DE LA RETRAITE: 05 ANS TORONTO \u2014 Un spécialiste américain en administration, Monsieur William Martin, a affirmé hier devant les membres de l'Association torontoise des directeurs de personnel que les employés âgés de plus de 55 ans, dans toute compagnie, devraient être mis à pied d'ici deux ou trois ans.li a déclaré que les compagnies canadiennes devraient immédiatement commencer ces mises à pied, surtout si elles appartiennent à des sociétés américaines.Monsieur Martin a ajouté que si ces compagnies ne le laisaient pas, alors des sociètes-meres américaines y verraient el- les-mémes, avec beaucoup moins de ménagements.ta \u2014 \u2014_\u2014 AY AN \u2014 ema + LT FN TV \u201cQuébec établira une véritable faculté de médecine à Chicoutimi\u201d Faisant une brève apparition à l\u2019Hôtel-Dieu St-Val- lier de Chicoutimi où se tenait une journée médicale, M.Jean- Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles, a annoncé que c'était l\u2019intention du gouvernement du Québec de créer à Chicoutimi une véritable faculté de Médecine, comme à l\u2019Université de Sherbrooke, et que ce projet pourrait être réalisé à brève échéance, des que la programmation du nouvel bôpital projeté de 400 lits aura été complétée.Le coût de ce projet s\u2019établira entre $15 et $20 millions.Pour sa part.le Dr Roch Boivin.ministre d'État à la Santé.à la Famille et au Bien-Etre social.a dit que la construction du nouvel hôpital d'enseignement universitaire pourrait débuter rapidement dans 4 ou 5 mois.si le milieu montrait tout le dynamisme qu'on attend de lui.Il a cité en exemple la rapidité avec laquelle les projets de la Baie des HA' HA! et de Chicouti- mi-Nord avaient été réalisés.Par ailleurs.le Dr Boivin a fait devant une cinquantaine de médecins une breve rétrospective des mesures prises par l'Union Nationale afin d'augmenter l'efficacité des hôpitaux au Québec.depuis quatre ans.En plus d'inaugurer des cliniques d'urgence dans tous les hopitaux.le gouvernement a établi a travers toute la province un véritable réseau de soins à domicile.Les cliniques.comme les soins à domicile.permettent a un plus grand nombre de malades d'être admis à l'hôpital dit-il.tout en diminuant le coût des frais d hospitalisation.Parlant de \u2026l'assurance- santé que le gouvernement veut établir des le premier juillet prochain.le Dr Boivin a dit que le Québec n'obtenait pas toujours toute la collaboration qu'il était en droit d'attendre du gouvernement ventral mais: que l'établissement de ce systeme de soins mée- dicaux gratuits ne pouvait être réalisé sans la collaboration d'Ottawa.Il a dit que les medecins avaient accepté le principe de l'assurance-maladie.même si traditionnellement la profession médicale était plutôt opposée à la médecine d'Etat.Il a ajoute que les négociations en cours avec les médecins pour établir le cout de l'acte médical allaient bon train et il a exprime l'opinion que ces négociations ne doivent pas se poursuivre sur la place publique afin d'en obtenir tout le succes attendu.Selon la Presse Les libéraux et le PQ en avance MONTRÉAL \u2014 Selon un sondage commande par le journal La Presse.de Montréal.au Centre de Recherche sur l'opinion publique.aucun parti n'est assuré de former un gouvernement majoritaire a la suite des élections 29 avril.On a interrogé 776 personnes.Les résultats indiquent que les Libéraux et le Parti Québécois auront à peu pres le même nombre de voix.provinciales du FIN D'UN HÉROIQUE SAUVETAGE \u2014 Le sauvetage dramatique des 5 passagers d\u2019un avion Cherokee a connu une fin heureuse dimanche dernier vers 13 h lorsque l\u2019hélicoptere de la base de Bagotville ramena sains et saufs les 5 passagers de l'avion écrasé au sommet d\u2019une montagne.Dans son édition de dimanche dernier, \u2018\u2018Pro- gres-Dimanche\u201d avait rapporté les faits et les minutes du suspense de ce sauvetage qui dura plus de 22 heures.Le cpt Maurice Roy de la Base de Bagotville publiera d\u2019ailleurs tout ces faits parus depuis dimanche dans l\u2019édition du \u2018\u2018Sentinelle\u2019\u2019, journal des forces armées.Ce sauvetage qui tient presque du miracle connaît ainsi comme Apollo XIII un heureux dénouement.Sur la vignette du haut, l'équipe de la base de Bagotville et de Trenton qui a participé au sauvetage.Au centre à gauche, M.Routhier qui malgré sa blessure lors de l\u2019écrasement de son appareil a énormément aidé à la survie de ses passagers en attendant les secours.À droite au centre, la fille de M.Rou- thier qui a été blessée.Elle n'est âgée que de 11 ans mais ne s\u2019est pas plaint une seule fois malgré la douleur.5 On donne 25.6 pour cent des voix au Parti Libéral.249 pour cent au Parti Québécois.L'Union Nationale vient loin derriere avec 13.4 pour cent.ce qui n'est pas beaucoup plus que le pourcen- A Sept-lles 1 mort, 4 blessés Un accident mortel est survenu hier avant-midi a Sept-lles lorsque deux automobiles sont entrées violemment en collision.occasionnant des blessures a quatre personnes et en tuant l\u2019un des conducteurs.M.François Dusseault de Ste-Foy à Québec.L'accident est arrive a 8 milles de Sept-Iles soit plus précisément à Rivie- re-Rapide.Les blessés de la tragédie ont été transportés à l'hôpital de Sept- Iles où ils reposent dans un état satisfaisant.les Indiens voferonf Malgré la reticence de l'Association des Indiens du Quebec.on s'attend a ce que les Indiens de Poin- te-Bleue participent au scrutin du 29 avril.C'est.du moins.ce qu'a laissé entendre le chef Harry Kurtness.Annonces classées 106 Arts et spectacles 48 Bandes illustrées 61 Bricolons 71 Carrières et professions 110 Cinéma 49 Construction 98 Courrier confidence 71-88 Courtage immobilier 103-106 Editorial 6 Horaire TV 66 Horoscope 70 Mots Croisés 70 Naissances 34 Opinion du lecteur 20 Religion 30 Santé et esthétique 9% Sports 111 Vie féminine 10 Votre personnalite 8 Vovage-tourisme 9% tage de 1.7 accorde au Ralliement des Créditistes.Le nouveau Parti Démocratique recevrait 1.6 pour cent du vote.Plus de 22 pour cent des gens demeurent indécis ou sans opinion.Toujours d'après ce sondage.le Parti Quebécois est en nette progression dans la region de Montreal ou on lui accorde 312 pour cent des voix contre 27.9 au Parti Libéral et 121 a l'Union Nationale.Par contre.dans la region de Québec.les Libe- raux viennent en tête.suivis des Créditistes.du Parti Québécois.l'Union Nationale ne venant qu'en quatrieme place.\u201c VOICI LE PELETON DE PRÉCISION DE L'ESCADRILLE 657 habilement dirigée par l\u2019adjudant de première classe, Jacques Taillefer.Cette photo a été prise alors que les cadets ciale d\u2019exercices militaires.participaient a une compétition provin- La semaine nationale des Cadets de \u2018air Cet événement sera souligné d\u2019une façon particulière à la Baie D'aujourd'hui a samedi prochain.c'est la semaine nationale des Cadets de l'Air dans tout le Canada.A Port-Alfred.l'événement sera souligné d'une façon particuliere.En effet.à 8 h 15.les Cadets de l'Escadrille 657.fanfare en tête.partiront en formation du couvent Médéric-Gravel de Port-Alfred pour se rendre à l'église St-Alphonse de Bagotville ou une messe sera célébrée a8h50 du matin.Ensuite.les Cadets se dirigeront vers le patro de la Baie.le futur centre Jean-Claude Tremblay.en passant par l'hôtel de ville de Bagotville où seront rassemblées les autorités religieuses.civiles et militaires pour v recevoir le salut de la troupe.Le tout se terminera par un déjeuner \u2018\u2019Pere-Fils\u201d co te-a-côte » au Mont-Mars de Port-Alfred ou plus de 250 convives y assisteront.Mort à Portneuf Mario Tremblay, 16 ans, fils de Charles Tremblay de Portneuf a perdu la vie vendredi des suites d\u2019un accident survenu à Portneuf.Le jeune Tremblay circulait en bicyclette et il a été happé par une automobile.Le coroner Guy Ouellet, procédera à l\u2019enquête.Les agents Lessard et Boulay ont fait les constatations d\u2019usage.Ils rapportent que le jeune homme est mort d\u2019une hémorragie cérébrale a l\u2019Hô- tel-Dieu Saint-Vallier de Chi- coutimi.des questions aux candidats.deau comme porte-parole.tes.Les 4 partis s'affrontent cet après-midi à 3 heures C'est aujourd'hui de trois heures à cinq heures qu'un débat télévisé opposera un représentant de chacun des quatre partis qui se font la lutte dans la région Saguenay-Lac St-Jean.Les quatre candidats affronteront les journalistes et le public à CJPM-TV.canal 6.DIFFICULTÉS Mentionnons que ce débat sera le seul à être télévisé dans la province pendant la présente campagne.C'est le Cercle de Presse de Chicoutimi et le Club des Journalistes qui ont pris cette initiative.Mentionnons d'ailleurs que seuls les journalistes accrédités auprès de la fédération des Journalistes seront habilités à poser Les lifficultés rencontrées dans l'organisation de ce débat ont été nombreuses.Après s'être entendu sur le choix des candidats.il restait à trouver une heure télévisée qui aurait convenu à tous les spectateurs.Au début.le débat devait se dérouler le dimanche soir.mais des impératifs commerciaux ont obligé la direction de CJPM-TV à présenter le débat dans l'après-midi en mème temps que la semi-finale de la coupe Stanley.CANDIDATS M.Jean-Noël Tremblay représentera l'Union Nationale.M.Gilles Grégoire portera les couleurs du Parti Québécois.Le Parti Libéral sera représenté par M.Adrien Plourde.Enfin.le Ralliement des Créditistes a délégué M.François Ron- LE DÉBAT En fait.les quatre candidats n'auront pas à s'affronter directement.Pendant deux périodes de cinq minutes.ils dev«ont faire un exposé sur les relations Québec-Ottawa et sur le développement économique de la province.Ensuite.chaque participant devra répondre aux questions des journalistes pendant deux périodes de neuf minutes chacunes.Ainsi.chaque candidat disposera de 28 minu- Si plusieurs milliers de spectateurs suivent cette émission mise a l'horaire pour trois heures cet après-midi au 6.il ne fait aucun doute que le débat influencera sur l'issue de la presente campagne électorale.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 3 s sommes 4 £5 MME JEAN-JACQUES BERTRAND, épouse du premier ministre, recevait cette semaine a Jonquiere, un petit souvenir me.a comtés de la région.tés.145,392 votants dans la région Avant la revision des listes électorales, on compte 145,392 électeurs, dans les cinq Ils se répartissent quière, 33,941; dans Roberval, 31,136; dans Dubuc, 27,455; dans Chicoutimi, 26,465; et dans le Lac St-Jean, 26,395.Après la compilation finale, le nombre d\u2019électeurs augmentera sensiblement.La proportion des étudiants-électeurs semble assez importante cette année.Elle atteindrait 20 pour cent dans certains com- ainsi: dans Jon- des mains de la Jeune Gertrude Gauthier.Apparaissent éga- Au Saguenay-Lac-St-Jean Qui sont les cinq lement sur la photo du haut Mme Marcel Paquet au centre, Mme Julien Boily à droite.La photo du bas réunit M.Bertrand, M.Claude Boily, candidat UN dans Jonquière, et M.Jean-Noël Tremblay, représentant UN dans Chicoutimi.J.-N.Tremblay: \"Mais que Bourassa s'explique\u201d \u201cM.Bourassa veut créer 100.000 nouveaux emplois au Quebec.c'est un objectif souhaitable.mais c'est beaucoup plus de 100.000 qu'il faudrait créer: pour nous de l'Union nationale.100.000 emplois n'est pas une fin.un objectif final.c'est une étape.Ainsi.Jean-Noël s'exprimait M.Tremblay.au cours d'une rencontre quil eut cette semaine.avec des electeurs du comté de Chicoutimi.Puis.continuant dans ce même esprit.le ministre des Affaires culturelles a repris: \u2018En 1969.le gouvernement de l'Union nationale a créé 60.000 emplois nouveaux.en \u201870.nous rendus a 26.000 et la politique de notre gouvernement sens constant emplois.va dans le d'un accroissement du nombre des Nous, continuons.INAUGURATION OFFICIELLE DE \u201c nous ne nous arrétons pas en chemin.Finalement.M.Tremblay a posé la question suivante.\u2018Monsieur Bourassa peut-il nous dire de façon concrète et sans faire appel aux théories qu'il a puisées dans ses livres et ses vieilles notes de cours.par quel moyen précis il entend créer 100.- 000 nouveaux emplois en \u201871?Et quelle sont les étapes qui lui permettront d'atteindre cet objectif\u201d En terminant.Monsieur Tremblay a déclaré qu'il fait confiance en la population du Québec et qu'il est convaincu que les ci toyens ne se laisseront pas leurrer par de fausses promesses.\u2018Le 30 au matin.l'Union nationale reviendra au Parlement et nous aurons tous les outils en mains pour continuer a créer de nouveaux emplois.= Le foyer pour personnes agées de Chicoutimi recevait cette semaine la visite du premier ministre Bertrand.Nous pouvons identifier M.Bertrand, M.Jean-Noël Tremblay, représentant UN de Chicoutimi; M.Roch Boivin, député de Dubuc et M.Antoine Dubuc, président de la Corporation Beaumanoir.4 x EAUMANOIR\u201d \u2014 candidats du RC ?Pris de court, les créditistes dans la région Sague- nay\u2014Lac Saint-Jean se sont vu obligés de nommer d\u2019office leurs cinq candidats.C\u2019est dire qu\u2019'aucune assemblée de nomination ne fut tenue et que c\u2019est la direction du parti de M.Samson qui a pris sur elle de choisir ses candidats.Comme ces candidats n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion d\u2019être présentés officiellement à la population, PRO- GRES-DIMANCHE a cru bon de faire connaître a ses - lecteurs certains détails concernant la personnalité de ces cinq créditistes.ROBERVAL M.Marcel Vezina, agé de 55 ans, a été nommé comme candidat du RC dans le comté de Roberval.Militant créditiste depuis des années, il est marié à Jeanne Couillard et est pere de quatre enfants.Son travail: constable pour le Canadien National.Il est Commissaire de la Cour supérieure.diplômé du College des Freres du Sacré-Coeur.ancien président de la Commission scolaire locale et ancien chef des pompiers.M.Vézina fut le premier candidat nommé dans la région.LAC SAINT-JEAN M.Armand Gaudreault est une figure politique bien connue dans le comte Lac Saint-Jean.On lui pre- te d'excellents talents d'organisateurs.entre autres.Il est marié a Simone Noel et est pere de cinq enfants.Agé de 52 ans.M.Gaudreault fut directeur regional du CRD pendant trois ans.Il fut président du comité de la Basse Pe- PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 ribonka pendant cinq ans.Son travail: promoteur industriel et vendeur.CHICOUTIMI M.François Rondeau est un jeune professeur de 38 ans.C'est lui qui représentera son parti lors du débat politique de cet apres-mi- di a la télevision.Il est professeur d'histoire au ni veau collégial et directeur de recherche en bibliothe- que.Bachelier es Arts.il a obtenu sa licence en histoire et sa maîtrise en histoire médiévale.Il apparaît à\u2019 maints observateurs comme le \u2018jeune premier du Ralliement Créditiste dans la région - DUBUC Dans le comte Dubuc.les créditistes misent sur M.Léopold Brisson pour les représenter à l'Assemblée Nationale.Agé de 43 ans, M.Brisson demeure a Bagotville où il est marié a Jeanne«d'Arc Barbeau.Il est diplômé de l'École des Arts et Metiers de Ri- mouski.ll est entrepreneur depuis 1952.Il milite dans les rangs créditistes depuis plus de 20 ans.+ JONQUIÈRE Age de 58 ans.M.Gérard Lacombe a été choisi candidat pour le comté de Jon- quiere.Il est ne a Shawinigan où il fit ses études.Il obtint son certificat d'étude au College McDonald.Il demeure a Arvida depuis 12 ans.Il est presentement responsable de l'enseignement -du Français à l'École Saguenay High School.Il milite dans les rangs cre- ditistes depuis plus de 35 ans.ô .es - - + Pa aT WT.TT wo Le Bes ee Ee © Ln ee 4 fe aE + sina MR al tn LES LIBERAUX tenaient un ralliement cette semaine au Centre St-Luc de Chicoutimi-Nord.Les cing candidats libéraux étaient présents.Nous voyons ci-haut le candidat libéral dans Dubuc, M.Léonce Mercier au moment ou il adressait la pa- jo .role a une foule enthousiaste et nombreuse.\u201cAbolition du patronage et justice pour tous.\" léonce Mercier Mercredi soir dernier se tenait a Chicoutimi-Nord dans le comté de Dubuc l'assemblée d'ouverture de la campagne de Léonce Mercier.candidat libéral dans Dubuc.C\u2019est devant une salle comble de 650 à 700 personnes que Léonce Mercier fit un virulent discours en dénonçant ouvertement et sans ambage le patronage honteux de son adversaire Roch Boivin.Le mot d'ordre de M.Mercier était \u2018\u2019abolition du patronage et justice pour tous\u2019.Le candidat libéral fit part aussi à ses partisans que M Robert Bourassa terminera sa campagne provinciale: dans Dubuc.plus particulierement a Port-Alfred.Ce qui prouve hors de tout doute que Robert Bourassa veut que Léonce Mercier soit élu et devienne membre du prochain gouvernement libéral pour par la suite proce- der au développement équitable du comte.À cette assemblée parti- ripait aussi un industriel de Québec.Monsieur Florent Ouellet M.Ouellet.dans son énoncé ridiculisa l'administration taxeu- se et injuste de l'Union Nationale.Il parla du patronage de l'U.N.et montra des chiffres sur les voyages des ministres de l'U.N.notamment plus de 2.400 heures de vol en quatre ans.Il souligna aussi le fait que M.Bertrand fait le père Noel et a distribué jusqu'a date $885.millions de dollars en promesses diverses.A cette assemblée participaient aussi MM.Gérald Harvey et Adrien Plourde.En présentant M.Léonce Mercier le député libéral Harvey affirma que Léonce Mercier était un travailleur.un homme ntelli- gent et honnête.Quant a Adrien Plourde.il remercia le candidat de Dubuc et discuta longuement sur l'économie de la région et expliqua son entrée en politique en ces termes: \u201cJe n'al pu résister a l'appel de M.Bourassa car sa politique de travail et la création des emplois demeure dans la Ii gne directe de ma vie de travailleurs ED.re LU: KL Visite du Premier Ministre à Jonquière La violence a failli éclater | aE #\u2014#\u2014«æ#æ#\u2014 «= \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = FINI la corvée du GRAND MENAGE AVEC NOS MERVEILLEUX APPAREILS EXTRA PUISSANTS TELEPHONEZ-NOUS POUR RESERVER LES VOTRES IMMEDIATEMENT 543-6564 LUCATIV D'ÉQVIPEMENT Tél: 543-6564 ) 131 ST-EPHREM * 12 rie Industriel \u2014 Commercial \u2014 Domestique PREMIER BAL DES FINISSANTS \u2014 Les finissants du département des Sciences de l\u2019Éducation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ont participé à leur premier bal annuel, jeudi soir, le 16 avril, à l'Hôtel Chi: coutimi.On a servi un cocktail suivi d\u2019un buffet et d\u2019une danse.Le département à sa première année d'existence de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi compte déja en 1970, 187 finissants.Les autorités de l\u2019Université, notamment le recteur, M.André Desgagné et le vice-recteur à la planification et son épouse, M.et Mme Paul-Gaston Tremblay rehaussaient de leur présence l'éclat de cette manifestation.De gauche à droite, l\u2019on reconnait Mille Louise Tremblay, Jean-Benoit Gagnon, Madame Candide Pineault, vice-dayenne du département des Sciences de l\u2019Éducation, Andrée Chevrette, M.le recteur André Desgagné, Jean-Luc Tremblay et Rodrigue Tremblay, président du comité des finissants.LeMAP s'oppose aux dépenses !.Le mouvement d'action publique de Kénogami sans se prononcer sur le projet de construction d\u2019un aréna et l\u2019érection d\u2019un chalet de ski dans les limites de cette ville s\u2019oppose uniquement aux dépenses de $430,000 projetées au Mont-Fortin.Le MAP suggère que des moyens nécessairês soient pris afin qu\u2019un référendum soit demandé à l\u2019assemblée publique du 23 avril.L'organisme invite les propriétaires à se prononcer contre le projet d'emprunt de $430,000.00 demandé par la ville à la date qui sera déterminée plus tard par le conseil de ville.Le groupement estime qu\u2019il y a lieu de considérer les limites de la population et les ressources à investir dans les loisirs ainsi que les investissements massifs qui se font au Québec dans le domaine de la construction scolaire.Le MAP est d\u2019avis qu\u2019il faut éviter de programmer de part et d\u2019autre un programme de la récréation sans coordination.® travaux de reboisement Reboisement dans le canton Le Neuf.printanier comte de Saguenay.Le ministère \u2018des Terres et Forêts entreprend des P La plantation de nouveaux plants se fera sur un terrain vacant de 200 acres.brulis de 1955.On plantera dans ce secteur 120.000 pins gris venant de la pépiniere de Sainte-Lu- ce.Le cout des travaux est évalué a $3.500.Convocations Le comité d'action sociale et culturelle de Chicoutimi invite la population à participer à une rencontre sociale à l'école Jacques-Cartier.mardi, 21 avril.à 20 heures.Thème de la soirée: information politique.Le conférencier invité sera M.Jean-Claude Hudon, professeur au Cégep de Chi coutimi.JONQUIERE \u2014 Le vernissage des veuvres de Grahan Cantieni aura lieu mercredi à __bre.sa 21 h.\u2026.Centre Culturel de Jon- quiere, sous les auspices de l'Institut des arts au Sague- nay.PORT:ALFRED \u2014 Soiree d'information pour les parents dont les enfants fréquentent les écoles secondaires de Bagotville et de Port- Altred, mercredi, le 22.à 7 h.30.à l'École des Métiers de Port-Alfred.TECHNICIENS \u2014 La section régionale de la Corporation des Techniciens professionnels du Québec tient une assemblée générale, aujourd'hui, à compter de 10 heures, au Manoir du Saguenay.à Arvida.li sera question de l'annuaire que publiera bientôt la section ré gionale de la Corporation.Cet annuaire contiendra le nom du mem- spécialité et le nom de son employeur.CSN \u2014 Le Conseil régional des Syndicats nationaux tiendra sa prochaine assemblée générale le lundi.20 avril.à l'\u2019édifice de la CSN, à Arvida.AFEAS \u2014 Assemblée de l'AFEAS St-Paul de Chicoutimi, demain soir, à 8 heures, au sous-sol de l'église paroissiale.LE BRIDGE SEANCE DU 4 AVRIL, 1970 NORD-SUD: |.Laurier Lavoie Rene Gagnon.2:3 M.et Mme Roméo Lalonde.2 3.Mme Steven Lavoie \u2014 Mme W.Turbide.4.Maurice Larouche Ger.Gaudreault.EST-OUEST: 1.Mme Philippe Poulin Mme P.-A.Tremblay.2.Mlle Lyne Bouchard (Clément Martel.3.M.et Mme Jules Pou- lin.4 Mme Bernard Tremblay \u2014 Mme G.Brassard.pour: qualifications à: C.E.G.E.P.de Chicoutimi Le Collège d'Enseignement Général et Professionnel de Chicoutimi sollicite des candidatures POSTE : Coordonnateur de la bibliothèque FONCTIONS: sous la juridiction du directeur des services pédagogiques: 1) il coordonne le travail du personnel de la bibliothèque.2) il est responsable du fonctionnement et du développement de la bibliothèque.QUALIFICATIONS: 1) diplôme en bibliothéconomie ou l'équivalent, 2) expérience pertinente.TRAITEMENT: Echelle du Ministère: $10,500.00 à $17.700.00.DATE LIMITE: ler mai 1970.FAIRE PARVENIR votre curriculum vitae et vos Concours Coordonnateur de la bibliotheque, a/s le Directeur-Général, CEGEP de Chicoutimi 534 Est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Q.CHICOUTIMI-NORD PROGIXES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 ATELIER DE REMBOURRAGE JACQUES FOSTER 348, St-Emile Information: 543-3689 - 543-6835 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES Tels que: Chesterfield, chaises de tous genres, lazy- boy, aussi réparation de sieges d\u2019auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix réduits pour le grand ménage du printemps.Nous pouvons vous confectionner un ameublement set de salon sur commande avec garantie de 6 mois.ARRAN 13 11 XU INC Chicoutimi-Nord Les vols de motos-neige sont devenus une véritable épidémie Malgré la lutte intensive des policiers de la région pour mettre un frein aux vols des motos-neige, ceux-ci continuent et même augmentent pour prendre des proportions alarmantes.Cet hiver les policiers démembraient un réseau mais il semble que depuis ce temps d'autres se sont formés.Le prix de ces appareils est pour bien des familles onéreux.De plus, ce sport est souvent le seul qu'un père de famille puisse se permettre pendant l'hiver.Aussi, s'impo- sera-t-il de nombreux sacrifices pour acheter sa première auto-neige qui lui procurera le plaisir d'un sport sain après ses nombreuses heures de travail.La situation est telle, que devant l'insuccès des policiers à découvrir ces réseaux de rapaces, les propriétaires de ces motos-neige lancent un appel à la population.Citons à titre d'exemple cette lettre d'un travailleur d'Arvida, M.Fernand Girard, Dans sa lettre il nous déclare: \u2018Oui, c'est bien le cas de le dire: Ca devient écoeurant.|! est quasi incroyable de voir combien de motos-neige peuvent être volées et ça va en s'accroissant.J'ai fait voler ma moto-nei- ge, celle d'un compagnon que je gardais, ainsi que la remorque qui servait à nos déplacements.Je suis employé, à l'Alcan et J'ai dû m'imposer bien des sacrifices pour me procurer cet appareil qui prend soin de mes divertissements durant l'hiver et qui permet à des milliers d'autres sportifs de la région de s'emplir les poumons d'air frais.Le \u2018\u2019racket'\u2019 prend des proportions inquiétantes, sans omettre le fait qu'il est extrêmement difficile pour les policiers de retracer ceux qui pratiquent ce commerce éhonté.De toute façon.dans notre cas, celui de mon compagnon et moi, nous Consentons à faire la proposition suivante à ceux qui pourront nous tire: NOUS REMETTRONS UNE PRIME DE $200.(deux cents dollars) à toute personne qui A I'Hotel-Diev de Chicoutimi, à l\u2019âge de 52 ans et 8 mois, est de- cede le 11 avril, monsieur Roland Michaud.Outre son epouse Claire Julien, il laisse dans le deuil, ses enfants et son gendre: Met Mme Gilbert Fillion (Louise), et Elizabeth, ainsi que son peti fils, Jean-François.Les fune- railles ont eu lieu mere credi le 15 avril en l'e- glise SteLuc de Chicou- timieNord.pourrait nous fournir les informations confidentielles nous permettant de récupérer nos appareils et notre remorque: toute information sera gardée strictement confidentielle.soyez sans crainte.Nous espérons que de vos lecteurs consciencieux et honnêtes, de bonnes gens voudront bien nous guider (DANS DUBUC UN GRAND PROMOTEUR sur la bonne piste.Apres tout, c'estun vol de $2,500.00.Description: 1 Bombardier T.N.T.30 Forces.Couleur jaune: 1 Bombardier Electr.18 Forces.Couleur jaungy 1 Remorque pouvant recevoir ces deux appareils: Le tout a été volé, il y a quelques jours au 387, rue Racine Arvida.Nous attendons vos appels svp.à 548-5770.\u201d Bagotville Prêt de $319,200 à l'Office municipal d'habitation Un prét de $319,200 est cons-nti a 'OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE BA- GOTVILLE pour la construction d\u2019habitation a loyer modéré destinée a loger des persou- nes ou familles à revenu faible ou modique à BAGOTVILLE.Cette nouvelle a été communiquée par M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales et responsable de l\u2019application de la loi de la Société d\u2019habitation du Québec, et par M.Robert Andras, ministre fédéral responsable de I\u2019habitation.Ce prêt est consenti par la Société d\u2019habitation du Québec avec la participation financière de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logements en vertu de l'entente conclue entre les deux gouvernements relativement aux programmes d\u2019habitation entrepris dans la province de Québec, selon les termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation et de la Loi de la Société d'habitation du Québec.Le Dr ROCH BOIVIN $35 MILLIONS DE PROJETS REALISES OU EN VOIE DE REALISATION! A une réunion du Centre de Psychiatrie Social du Saguenay à Chicoutimi-Nord.* Annonce publiée et payée par M.Fernand La signature de l\u2019acte de vente de l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi à l\u2019Hôpital de Chi- coutimi Inc.Un contrat entre le gouvernement et la Scle- rie Grenon & Fils de Port-Alfred.ESQUISSE DU CENTRE DE PSYCHIATRIE SOCIALE DU SAGUENAY En collaboration avec les membres de la Corporation du Centre de Y Psychiatrie Sociale du Saguenay.le Dr Rorh Boivin construira à Chi- coutimi-Nord un hôpital hautement spécialisé de $4,500.000.Brassard, 4 z - R= *.En collaboration avec son collègue Jean-Noël Tremblay et les mern- bres de la Corporation de l'Hôpital de Chiroutimi M.le Dr Roch Boi- > vin prépare la construction d\u2019un hôpital universitaire de $15 & $20 millions à Chicoutimi.En collaboration avec les gens du milieu, le Dr Roch Boivin a fait la * promotion de l'hôpital de 104 lits a Bagotville maintenant termine.En collaboration avec son collègue Jean-Noël Tremblay de Chicoutimi, le Dr Roch Boivin a obtenu $10 millions pour le nouveau pont entre Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.En collaboration avec la Commission Scolaire régionale Saguenay.le Dr Roch Boivin a obtenu les octrois nécessaires à la construction de x trois polyvalentes dans Dubuc et en projette une quatrième dans le haut du comté.En collaboration avec les industriels du Comté Dubuc, le Dr Roch Boivin négocie les permis de coupe pour assurer le fonctonnement x continuel des scieries.En collaboration avec les autorités municipales des villes et autres localités de son comté, le Dr Roch Boivin a obtenu plusieurs octrois Y pour la construction d\u2019aqueduc et d\u2019égout et por I'asphaliage des rues.AVEC BOIVIN C'EST CERTAIN! 2230, Roussel.Chicoutimi-Nord, agent officiel de Roch Boivin.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 % 13 Un foyer à St-Coeur de Marie Un pret de $260.900 est consenti au FOYER DES VIEILLARDS ST-COEUR DE MARIE pour la construction Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Proviaciale, No 7.844, DEMANDERESSE: Dame Micheline france, \u2014 VS \u2014 DE- FENDERESS : Dame Joseph Trem- y.Le 2%eme jour d'Avril 1970 à: M?» heures de l'avant-midi au domicile de la dite DÉFENDERESSE au No: 65 Boul.Renaud, à Rivière-du-Mou- lin, Chicoutimi, district de: Chicouti- mi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la dite DÉFENDERESSE saisies en cette cause, consistant en: | télévision Admiral, modele cabinet, 1 chesterfield, 2 pieces.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C .S.: Lorenzo Gagnon, Avocats: Simard & Vanasse, 121 est, rue Racine, Chicoutimi.Province of Quebec, District of Chi coutimi, Provincial Court, No 7,844, Dame Micheline Lespérance, PLAINTIFF \u2014 VS - Dame Joseph Tremblay, DEFENDANT.On the 29th dev of April 1970 at l'a a.m.at the domicile ol the said DEFENDANT at No 65 Blvd.Renaud district of: Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: | Admiral T.V., cabinet model, | Chesterfield, 2 mex.Terms: CASH.Province de Québec, District de Chi- coutimi, Cour Supérieure No 41465, DEMANDEUR: Laurentides Finance Corporation, \u2014VS\u2014 DÉFENDEUR: Fernand Bouchard.Le 30ième jour d'avril 1970, à 3 h 30 de l'apres-midi.au domicile dudit DÉFENDEUR, au No 950, Bégin Chicoutimi, au Garage Patry & Fils, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit DEFENDEUR saisies en cette cause, consistant en: 1 auto PLYMOUTH FURY Ill, 1969, verte, licence 6E-2373.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Jean-Guy Boulianne.Avocats: Aubin, Bédard & Associés.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Superior Court No 41465, Laurentides Finance Corporation, PLAINTIFF, \u2014VS\u2014 Fernand Bou.chard.DEFENDANT.On the 30th day of April 1970, at 3 hours 30 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT, at 950, Bégin Street, Chicoutimi, at Garage Patry & Fils, district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT.seized in this case.consisting of: 1 PLYMOUTH FURY III, 1969, green.license SE-2373.Terms: CASH.ATTENTION Mme Claire Michaud désire faire part à la clientèle des ESTAMPES Michaud Enr, qu'elle continuera à donner le même service qui a fait la réputation de cette entreprise depuis plus de 6 ans.Tel.: 543-2107 d'un fover destine a l'he- bergement de personnes âgées a St-Coeur de Marie (Lac St-Jean-Est» Cette nouvelle a ete communiquée par Monsieur Robert Lussier.ministre des Affaires municipales ble de l'application de la loi de la Société d'habitation du Quebec.et par Monsieur Robert Andras.ministre fédéral responsable de l'habitation Ce prêt est consenti par la Sociéte d'habitation du Quebec avec la participation financiere de la So- ciete centrale d\u2019hypothe- ques et de logement en vertu de l'entente conclue entre les deux gouvernements relativement aux programmes d'habitation entrepris dans la province de Québec.selon les termes de la Loi nationale sur l'habitation et de la Loi de la Societe d'habitation du Quebec.Province de Québec, District de Chi- coutimi, Cour Provinciale No 9438, DEMANDEUR: Au Gai Logis du Sa- guenay Inc, \u2014VS\u2014 DÉFENDEUR: Jean-Eudes Lalancette.Le 30ieme jour d'avril 1970, à 11 heures de l'avant-inidi, au domicile dudit DÉFENDEUR, au No 140, rue Mgr Martel, à Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit DÉFENDEUR saisies en cette cause, consistant en: ! télévision portative.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Adrien Gauthier.Avocats: Chouinard & Associés, 110, Racine Est, Chicoutimi.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court No 9438, Au Gai Logis du Saguenay Inc, plain- TIFF, \u2014VS\u2014 Jean-Eudes Lalancette, DEFENDANT.On the 30th day of April 1970, at 11 hours a.m., at the domicile of the said DEFENDANT, at 140, Mgr Martel Street, at Chicoutimi-Nord, district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 portative T.V.Terms: CASH.Province de Québec, District de Jon- quiere, Cour Provinciale No 7541, DEMANDEUR: Georges Larouche, \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: Denis Vaillan- court, au bureau du soussigné, 43, de l'Eglise, Kénogami.Le ler jour de mai 1970, a 1 h 30 de l'apres-midi, au domicile dudit DEFENDEUR; au No 76, rue Neilson, a Kénogami, district de Jonquière.seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit DEFENDEUR saisies en cette cause, consistant en: 1 télévision portative PANASONIC, avec table.Conditions: argent comptant.H.C .S.: Jean-Guy Boulianne.Avocats: Georges Larouche.Province of Quebec, District of Jon- quiere, Provincial Court No 7541, Georges Larouche, PLAINTIFF, \u2014 VS\u2014 Denis Vaillancourt, au bureau du soussigné, 43, de l'Église, Kénogami- mi, DEFENDANT.On the 1th day of May 1970, at 1 hours 30 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT, at 76, Neilson St., at Kénogami, district of Jonquiere, will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said DEFENDANT.seized in this case, consisting of: 1 portative T.V.pana- SONIC, with table.Terms: CASH.Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 > TEL.: 548-7742 Manufacture d\u2019habits d\u2019A HABITS r=.SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE DANS UN RAYON DE 40 MILLES rvida TEL.: 548-7742 HABITS WORSTED VALEUR: $89.00, POUR VICUNA VALEUR: $100.00, POUR HABITS ASTRAL VALEUR: $120.00 POUR TEL.: 569.00 JACQUET VALEUR: $49.00, pour 529,00 \u201cSatisfaction garantie ou remboursement\u201d | Nous payons les frais d'interurbain 49,00 59,00 SPORT 548-7742 PRO-:RES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL, 1970 Reconnaissance SRI Grande reconnaissance et sincères remerciements à JEAN XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.R S.pre, NECROLOGIE DECES À l'hôpital d'Alma, à l'âge de 80 ans, est décédée jeudi, Mme Philippe Fortin (Régina Villeneuve), de Notre-Dame d'Hébertville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme J.Edmond Maltais (Simone Fortin); M.le Juge et Mme Paul-E.Fortin (Denise Lacroix); M.et Mme Auré- lien Fortin (Gaby Simard); M.et Mme Réal Gagné (Germinia Fortin); M.et Mme Rémi Hudon (Brigitte Fortin); ses soeurs et frères, beaux-freres et belles- soeurs: M.et Mme Alfred Côté; Mme Napoléon Gagnon; M.et Mme Lorenzo Villeneuve; Mme Gérard Villeneuve; Soeur Germaine Villeneuve, de la Communauté des Soeurs du Bon-Pas- teur, Mme Thomas-Louis Villeneuve; M.Wilbrod Fortin; M.et Mme Arthur Fortin; M.et Mme Joseph Dubé; M.et Mme Joseph- Charles Fortin; M.Egide Tremblay; M.Hermias Villeneuve; ses petits-enfants: M.et Mme Jacques Gauvin; M.et Mme Claude Fortier; Pierre, Paul, Yves, Louis Hudon; Marise et Francine Fortin; Carmelle, Claude, François Fortin; et un arrière-petit- fils: Jean-François Gauvin; ainsi que plusieurs nièces et neveux.Mme Fortin repose présentement à la résidence funéraire Philippe Fortin & Fils, de Notre- Dame d\u2019Hébertville.Les funérailles auront lieu lundi matin, à 10 beures, en l\u2019église Notre-Dame d'Hébertville.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Georges-Henri Thibeault sera chanté samedi soir, le 25 avril 1970, à 7 heures p.m., en l\u2019église St-A- lexis de Grande-Baie.Parents et amis sont invités a y assister.Reconnaissance Grande reconnaissance et sincères remerciements à JEAN XXIII pour faveur obtenue avec pre messe de publier.RS.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mme Georges Simon sera chanté vendredi soir, le 24 avril 1970, à ?h 15 p.m., en la cathédrale de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y er.SERVICE ANNIVERSAIRE cd >} Un an déjà s\u2019est écoulé depuis cette cruelle séparation.Ton souvenir est toujours vivant en nous, tu nous manques bien, mais l\u2019espérance d'une vie éternelle bienheureuse nous console.Le service anniversaire de M.Arthur Gagnon, époux de dame |- rène Bergeron, sera chanté samedi soir, le 25 avril 1970, à 7 heures p.m., en l'église Ste-Famil- le de Kenogami.Parents et amis sont invités a y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE pr Le service anniversaire de M.F.-X.Boudreault, sera chanté samedi matin, le 25 avril 1970, a 8 heures a.m., en la cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités a y Remerciements } .+ ¥ Ea | Mme Léon-Maurice Tremblay ainsi que tous les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympa thie lors du décès de M.Léon- Maurice Tremblay, soit par offrandes de messe, bouquet spirituel.tributs floraux.visite a la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mme Adélard Girard, née Marie-Jeanne Bélanger, sera chanté vendredi soir, le 24 avril 1970, à Th h 30 p.m., en l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE RS Le service anniversaire de M.Philippe Harvey sera chanté lundi seir, le 17 avril 1970, à 7 heures p.m., en l'église St-Georges de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.J.Adélard (Pitou) Ouellette sera chanté lundi soir, le 20 avril 1970, à 7 h 15 p.m., en l'église St-Nom de Jésus de Riviere-du-Moulin.Parents et amis sont invités à ÿ assister.MONUMENTS Bureau 543-1747 MONUMENTS FUNERAIRES 6C9 Rue Brassara Chicoutimi P ENCEINTE DE CIMETIERE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.> == tent a 0 eds r = Une visite vous con- Une occasion exceptionnelle de vous préparer pour les beaux jours.Et \u2018 vrant à la maison avec des outils de qualité supérieure.Pour votre parterre, boyaux d'arrosage et tourniquets à des prix extra spéciaux.Soyez sûrs d'avoir un beau gazon durant tout l'été en utilisant des fertilisants de marque reconnue.loisir en chef-d'oeu- vaincra que nous vous offrons la qualité et les meilleurs prix.A POUR VOUS LES BRICOLEURS Des perçeuses, scies à découper.sableuses, marteaux, rabots, enfin de tout pour vous faciliter vos travaux de bricolage.Outils de jardinage les plus variés dont la qualité vous garantira des \u2018ra- vaux bien exécutés.Vous trouverez agrea- ble de travailler sur votre parterre et d'embellir les alentours de votre maison avec des outils de première qua- qualité.ASSORTIMENT DE PEINTURES INTERIEURES LATEX SEMI-LUSTRE \u2014EESNN Idéal pour la finition sf 15 ID 56,75 ww - \\ _ UT | v.- DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ; NA ee N A 7 vf Un 1e Ter D) TRL i Qu 0 AEE Tr oh 125, RACINE EST CHICOUTIMI TEL: 549-3454 CY 422, RACINE EST CHICOUTIMI TEL: 549-8827 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 | * 15 » bu 7H.\u2026 Lue ANNONCES CLASSEES PAGES 106 \u2014 107 - 108 - 109 - 110 AUTOS A VENDRE FORD FAIRLANE 500, 1969, 2 portes, hard-top, fast-back, V-8, automatique, radio, balance de garantie.Prix d'aubaine.Tél.: 542-4094.F-27121 PONTIAC, 1964, mécanique, parfait ordre.Accidentée.Tél.: 542-6002.F-27094 RENAULT R-16, 1970, 7,000 milles.En trés bonne condition.Téls: 542-6052 ou 678-2363.F-26947 FORD XL.1968, convertible, freins a disques, P.B., P.S., sieges baquets, bas millage, cause: auto fournie.Tél.: 547-4698.F-27118 CHEVELLE MALIBU, 1968, 2 portes, hard-top, tres propre, 20,000 milles.Tél.: 547-4557.F-27088 CORVETTE, 1969, 427 p.c.9.000 milles, complete- ment équipée, état neuf.Prix très spécial.Tél: 543-1501, local 33.F-27096 ON DEMANDE plain pied a acheter dans quartier résidentiel à Chicoutimi.Directerr ent u propriétaire.Tél: 549- 575, après 5 heures.F-27085 DIVERS A VENDRE RÉSERVOIR à eau chaude CASCADE 40, 10 mois d'usage.En parfait état.Tél.: 548- 8836.F-27076 6 CHASSIS doubles pour maison ou chalet, 2 portes: intérieur et moustiquaire.Aussi, moustiquaires à vendre.Tél.: 549-2978.F-27125 TENTE-ROULOTTE, 70 X 78, extension de cuisine, 2 matelas AIRFOAM.Complètement neufs.Aussi, piano.Cause: départ.Tél.: 549-3941.F-27093 ROULOTTE ZEPHIR, 15 pieds, tout équipée.Une aubaine.Prix à discuter.En tres bon état.Tél: 547- 1611.F-27123 MONACO 500, 1968, 383, 22 options, échangerais pour petite voiture 62, 63, 64, etc.Tél.: 549-8714.F-27087 LOCAUX HTT LOCAL commercial a louer.Dimensions: 24 X 30.Situé Arvida.Tél.: 548-6287.F-27124 PULLER JRL] CARROSSE pour bébé, lit pour bébé.36 pouces, traine pour bébé, bureau d'office.60 pouces de longueur.Aussi, lot de meubles convenant pour chalet.Aucune offre raisonnable refusée.Tél: 548-8047.F-27122 POELE électrique, réfrigérateur, mobilier de salon, télévision.Cause: départ.Tél: 542-6876.F-27120 y CAMIONS ANR FOPD ECONOLINE, 1964, con- vien trait pour livraison.Tél: 543-9449.F-27084 LIVRES: livres divers, romans, histoire de guerre, histoire contemporaine, littérature française, documentation sur O.V.N.i.phénomènes de l'espace, BREF: livres pour organiser bibliothèque générale.Tél.: 543-6624.F-27079 Devenez représentant \u201cGITO & DORALDINA\" LOGEMENT neuf, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée, à Chi- coutimi.Libre immédiatement, 487, Mgr Laflamme.Tél.: 549-3494, F-27117 S'adresser à: Augmentez vos revenus familiaux en travaillant quelques heures par jour.Commencez votre carrière dès maintenant.TERRITOIRES LIBRES: Dolbeau, Mistassini, Ste- Jeanne-d\u2019Arc, Ste-Marguerite-Marie, Péribonka.St-Augustin, St-Ludger de Milot, St-Stanislas, St Eugène, Notre-Dame de la Laurette.Tel.: 276-1304, Dolbeau ou écrire a: C.P.791, Dolbeau.LOGEMENT, 4'2 pièces, éclairé, chauffé, eau chaude fournie, chambre de bain, complete, stationnement compris.Libre immédiatement.Chicoutimi.Tél.: 549-7554.F-27119 LOGEMENTS neufs, à Kéno- gami, 4 pièces, plus chambre de bain, chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.: 542-6285.F-27092 LOGEMENT, 5 pièces, chauffé, eau fournie, libre le ler mai.Tél.: 549-7649.F-27090 LOGEMENT, 5 !2 pièces, à Chi- coutimi.Tél.: 549-1702.F-27089 LOGEMENT, 4'2 pièces, près Ecole Eugene-Lapointe, Chi- coutimi-Nord.Chauffé, éclairé.S'adresser à: 350, Pasteur, Chicoutimi-Nord.F-27080 MAISONS A VENDRE MAISON, située 946, Morel, Notre-Dame du Sague- nay.Très grand terrain.Coin de rue.Directement du propriétaire.Cause: départ.Tél.: 549-2627.F-27095 MAISON, 5 pièces, située 18, rue des Oblats, Chicoutimi.Tres beau terrain.Tél: 549- 4431, entre 5 et 7 heures p.m.F-27077 TH [ [3.114 TRIUMPH TR-6, 1969, 7,800 milles, 650 c.c.En tres bon état.Tél: 549- 7873.F-27091 Reconnaissance Grande reconnaissance et since- res remerciements à JEAN XXIH pour faveur obtenue avec promesse de publier.Rs.vendre.A VENDRE 2 skidders GARETTE et un camion FORD à TEL.: 673-4801 ARGENT A PRETER liere OU EN 2iéme HYPOTHEQUE LACROIX & TREMBLAY, Notaires 110 Est, rue Racine Chicoutimi Chambre 133 \u2014 Tél.: 549-0188 PÉFATA UT 75 OUEST ST-JOSEPH / GG Joseph Desforges « ATRARE US FLFCIPIQUES DF TOUS GENRES In Fob 345.1709 CHICOUTIMI Province de Québec, District de Chi- cvoutimi, Cour Provinciale No 9810.DEMANDEUR: Impérial Oil Liée, \u2014VS\u2014 DÉFENDEUR: Guy Harvey.Le MWièeme jour d'avril 1970, à lv b JW de l\u2019avant-midi.au domicile dudit DÉFENDEUR, au 9.rue Père- Honorat, à Rivière-du-Moulin, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et ef- lets saisies en cette cause, consistant en: 1 télévision Westinghouse Portative.Coaditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Jean-Guy Boulianne.Avocats: Jacques Laurin, Montréal.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court No 9810, Im- pédial Où Ltée.plaintiff, \u2014VS\u2014 Guy Haney, DEFENDANT.On the 30th day of April 1970, at 10 hours 30 a.m.at the domicile ot the said DEFENDANT, at 9, Pere-Ho- norat Street, at Riviere-du-Moulin, district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 Portative T.V.WESTINGHOUSE.Terms: CASH.Province de Québec, district de Chi- coutimi, Cour Provinciale, No 6206, Robert Lalancette.demandeur, -VS- Gonzague Harvey, défendeur.Le 30e jour d'avril 1970, à 4 heures de l'après-midi.au domicile dudit défendeur au No $, rue Hypolithe, à Ri- vière-du-Moulin, district de Chicouti- mi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: | T.V., | Set de salon, 3 morceaux, | Radio cabinet.| Table de salon, | Lampe abat-jour.Conditoons: Argent Compant.H.C.S.: Israël Gauthier.Avocats: Mes Tremblay & Associés, Rue St-Domini- que, Jonquière.Province of Quebec, district ol Chi- coutimi, Provincial Court, No 6206, Robert Lalancette, plaintiff, Gonzague Harvey, defendant.On the 30th day of April 1970, at 4 hours p.m., at the domicile of the said DEFENDANT, at No 8, Hypolithe Street, at Riviere du Moulin, district of Chicoutimi.will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: | T.V., | living-room set 3 mex, | Consol radio, | Living table, | Lamp: shade.Terms: CASH.Province de Québec, District de Chi- coutimi, Cour Provinciale No 8832, DEMANDEUR; Boivin & Fils Auto Ltée, \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: Gaétan Grenon.Le 30ieme jour d'avril 1970, à 11 heures de l\u2019avant-midi au domicile dudit DÉFENDEUR, au Rang de l'É glise, district de Laterrière, seront vendus par autorité de justice les biens et effet dudit DÉFENDEUR saisies en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salon, 3 morceaux, | télévision.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Adrien Gauthier.Avocats: Me Aubin & Associés, 110, A, Racine, Chicoutimi.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court No 8832, Boivin & Fils Auto Ltée, PLAINTIFF, \u2014VS\u2014 Gaétan Grenon, DEFENDANT On the 30th day of April 1970, at 11 hours a.m.at the domicile of the said DEFENDANT, at Rang de l'Église, district of Laterriere, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: | living: room set, Imex, | TV.Terms: CASH.ment.DEVENEZ REPRESENTANT Soyez votre propre patron en vous assurant que chacun de vos efforts soit rémunéré adéanate- Si présentement vous êtes frustré et ne vous voyez pas progresser au-delà de votre position actuelle, prenez une décision.+ Notre compagnie renommée recherche un représentant pour \u2018a vents aux consommateurs d'un produit dé nrerm'*re nécessité.Nous opérons dans in résion du Saguenay, nous entrainons avec sulaire de base et nous vous fournissons une partie de vos clients.Par contre vous devez avoir une llieme année ou l'équivalent.L'expérience de la vente n'est pas nécessaire.DISCRETION ASSUREE, ENVOYER CURRICULUM VITAE À PROGRES-DIMANCHE Case Postale 218, Dépt 29 CHICOUTIMI MENAGE NEUF 1970 A VENDRE DANS MAISON MODELE \u201cDE STYLE MODERNE\" $1,495.00 DIS Ce ITEM \u20ac vous avez l'laveuse atom de 16 ouvres 1 secheuse automatiqu 16 1 porte 30 peutes rutonnitique l'rétrie \"teur aPset 5 cuisine complet 1 set de chambre pe fe prenant bare, 75450 conimincde it SUT a es Matelas arate PO ans et Somme lost rare Yow wo tbh tele vision N SNC tl PAY SEIN JAR TAN EN REPOSAGE FI L'VRAI ONGRATUILT | J + oh + TEL - 547-8119 LES FOURRURES CANO ui L: 549-7515 ENTREPOSAGE \u2014 REPARATION 2 voûtes climatiques, assurances, manufacture pour rénovations.Sur votre appel un messager se rendra chez-vous.1500, ROUSSEL Chicoutimi-Nord TEL: 549-7515 | & + PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 1970 a ap PARTI a?ti | LIBERAL ROGER PILOTE ROBERT LAMONTAGNE DU QUEBEC Lac St-Jean Roberval mu.ADRIEN PLOURDE GERALD HARVEY LEONCE MERCIER \\ Chicoutimi vida gem! Dubuc RYRILY \\ ée a nous représen AU T f à Québec le 29 avril 1970 =} équipe appe 4 QUE L\u2019 ROBERT BOURASSA : Chef du Parti Libéral du Québec est dans la région ce soir.DANS ROBERVAL: A Roberval au Collège No- tre-Dame à 7 h 30 PM.DANS LAC ST-JEAN: A Alma au sous-sol de l'Eglise St-Sacrement à 9 h P.M.Publiée par: Stanislas Jean, 116 Bellevue, Alma.Agent officiel de Roger Pilote.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 18 w 17 PROPOSITION PATRONALE CONCERNANT CERTAINES CLAUSES MONETAIRES PRESENTEE A LA PARTIE SYNDICALE EN DATE DU ler AVRIL 1970 AUGMENTATIONS Une augmentation générale de 75 cents pour trois (3) ans à raison de 25 cents par année, soit: 0.25 à l'entrés en vigueur du décret, 0.25 le ler mai 1971, 0.25 le ler mai 1972.L'augmentation actuellement prévue pour les plombiers et les électriciens au décret de Québec pour le 30 avril 1970 tient lieu d'œugmentation à l'entrée en vigueur du présent décret.Certains autres cas d'exception apparaîtront également dans l\u2019echells totale des taux de salaires qui sera soumise, laquelle contiendra également certains rattrapages propre aux régions selon les métiers et classifications en chiffres absolus, au plus tard le 9 avril 1970.INDEMNITE DE VACANCES L'indemnité de vacances et de jours fériés portée à un maximum de 8% à l'échéance du décret suivant le mécanisme ci-après: En novembre 1970, une augmentation universelle de 1%: Un ajustement de 1% le ler novembre 1971: Un autre ajustement de 1% le ler novembre 1972: ZONES Québec \u2014 2 zones Rimouski \u2014 2 zones Hull \u2014 2 zones (Maniwaki) Laurentides \u2014 2 zones HEURES DE TRAVAIL 40 heures Les régions qui ont plus de 40 heures accorderont une décroissance sur la base de trois (3) ans pour atteindre 40 heures.Maintien des exceptions pour certaines heures de travail prévues pour des travaux spéciaux tels les routes, Yexcavation, les gardiens, les chauffeurs de camion, etc.JOURS FERIES Vendredi-Saint, St-Jean-Baptiste, Jour du Canada.Fête du Travail.Jour d\u2018Actions-de-Grâces.VACANCES (perçues par le comité paritaire) Entre Noël et le Jour de l'An.Autres vacances obligatoires durant l'été, dates à déterminer.PRIMES Prime de 2e et 3e équipes: 0.15 de l\u2019heure: Prime de hauteur: 0.15 de l'heure en haut de 45 pieds d\u2019un espace vide: Prime de chef d'équipe: 0.15 de l'heure.SECURITE SOCIALE La contribution de sécurité sociale sera portée à un maximum do 15 cents l'heure à l'échéance du décret suivant le mécanisme ci- après: Le ler novembre 1970, contribution de l'employeur: 0.10 dans toutes les régions: Le ler novembre 1971, contribution de l'employeur: 0.15 dans toutes les régions.La contribution supplémentaire de 5 cents du ler novembre 1971 sera ajoutée au régime de rente.Certaines autres conditions de travail spéciales seront proposées telles les clauses pour les travaux de services.Les patrons considèrent que ces offres sont tout à fait raisonnables étant donné qu\u2019elles représentent une augmentation moyenne de 7% par année, soient les mêmes augmentations que les gouvernements fédégal et provincial, accordent à leurs employés ainsi que la majorité des grandes industries du Québec.L'ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS SAGUENAY-LAC ST-JEAN, INC.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Les travaux de Manic 3 débutent aujourd\u2019hui Les travaux de construction de Manic 3, sixieme ouvrage du complexe Manicoua- gan-Outardes, débutent au- jourd\u2019hui et dureront sept ans.Manic 3, dont le coût sera de $340 millions, est situé a 50 milles de l\u2019embouchure de la rivière Manicouagan et à 58 milles, par voie de terre, au nord de Baie-Co- meau.La centrale hydroélectrique Manic 3 aura une puissance installée de |- 176.000 kilowatts.Le barrage.érigé sur la rivière Manicouagan au cours des années 1973.1974 et 1975, sera une structure à remplissage de terre d'environ ll millions de verges cubes.PAR ORDINATEUR L'Hydro-Québec compte réduire | considérablement le coût et le temps nécessaires à la construction d'un barrage massif en y appliquant les résultats des premieres études completes de simulation faj- tes par ordinateur pour un projet de construction.Les études détaillées de simulation ont abordé tous les aspects de la construction du barrage: depuis le choix de la machinerie et des méthodes de construction jusqu'au programme de production heure par heure et aux problèmes de dispatching qui se présenteront durant la construction.La simulation par ordinateur a déterminé les solutions les plus économiques à une foule de proble- mes en examinant toutes les répercussions possibles des différentes solutions envisagées.Il aurait L\u2019HYDRO-QUEBEC construira sur cet em bouchure de la riviere Manicoua L'entreprise d\u2019État compte réd appliquant les résultats des études completes de simulation premiere fois dans un projet de construction.Le barra jet hydroélectrique de $340 millions dont les travaux déb truction, l'effectif de la main-d'oeuvre comptera de 2, en 1977, Manic 3 aura une puissance installée de 1,176,000 kilowa -exemple.que -de 160 pieds au LA CENTRALE SOUTERRAINE, la galerie des transformateurs, le canal d\u2019amenée, les conduites forcées et les canaux de fuite exigeront des excavations de quelque 370,000 verges cubes de roc.Les génératrices fonctionneront avec une hauteur de chute nette de 309 pieds.été a peu pres impossible d'effectuer tous ces calculs complexes par les moyens classiques et en un temps raisonnable.Par exemple.il eut fallu 50 heures à 10 personnes utilisant des machines à calculer manuelles pour venir à bout des mêmes travaux qui ont à peine demandé 2 minutes à l'ordinateur en une seule opération avec le modèle de simulation.L'Hydro-Québec a commencé son role de pionnie- re dans le domaine de la simulation en 1966 quand un modèle de simulation instituté pour utilisation avec calculatrices manuelles fut installé à la moitié de la construction des barrages de la centrale Outardes 4.Bien que les études d'Outardes 4 fussent laborieuses à mener.elles ont fourni des arguments con- vainquants en faveur de l'adoption de la simulation.170 PIEDS Elles ont indique.par le barrage s'élever cours de principal pouvait at eee cet 3 wh To placement de Manic 3, à 50 milles en amont de l\u2019em- la saison de la construction de 1967 en utilisant l'équipement déjà existant Mais avec des méthodes révisées.Les entrepreneurs ont estimé que le barrage ne pouvait s'élever de plus de |l0 pieds en utilisant les méthodes classiques mais qu'en adoptant les mesures suggérées par les analystes.cette progression atteindrait 170 pieds.OUTIL INDISPENSABLE Le modèle de simulation par ordinateur du barrage de Manic 3 s'est déja avéré un outil inestimable aux premiers stades de la planification.Mais c'est au cours des travaux de construction qu'on sera en mesure de l'apprécier pleinement.alors qu'il fera partie intégrante du sys- teme de commande de la production.De plus.l'intérêt du mo- dele de simulation par ordinateur n'est pas limité au barrage de Manic 3.mais.tel quel.le modele est facilement adaptable a d'autres projets\u2019 de meme nature.gan, un énorme barrage en terre de Il millions de verges cubes.500 a 3 uire considérablement le coût et le temps de la réalisation en par ordinateur effectuées pour la ge s\u2019intégrera dans l\u2019ensemble du pro- uteront en avril.Au plus fort de la cons- 000 ouvriers.Une fois achevée, its. ~~ eed B® = CHICOUTIMI-NORD \\\\Jean- Louis Gagnon Importateur LIQUIDE TOUT ET FERME sES PORTES CPV COMMERCE SAS SELEY TH 9 VENTE LAL Tout est vendu à des prix que le manufacturier ne pourrait \u2014k Vu la grande quantité et la variété des item, nous | liquiderons la marchandise par département chaque 15 jours.PEINTURE FERMETURE VERNIS VARSOL 30 PINCEAUX Teinture \u201cREZ\u201d\u2019\u2019 JUIN VOIR C'EST CROIRE 1 CADEAU SERA DONNE A TOUTE PERSONNE QUI VIENDRA VOIR NOTRE VENTE.À tous les 15 jours, il y aura de SENSATIONNELLES nouveaux | TEMS ) Aucune.TTL PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Y 19 Maman chrétienne, préoccupée par le problème des vocations chez les jeunes Jonquière 11 avril 1970 PROGRES-DIMANCHE, CHICOUTIM!, M, le Rédacteur, Je désirerais profiter de vos colonnes réservées aux lecteurs pour m\u2019adresser à ceux qui se préoccupent de la vocation de nos jeunes.Je suis une maman do six enfants, ni meilleurs, ni pires que les autres, parmi lesquels j'en suis certaine, Dieu dans le passé aurait certainement pu en choisir un pour son service; mais avec le systé- me actuel d\u2019éducation, les vocations se perdent automatiquement au niveau de la septième année.Autrefois c\u2019était le mérite de l\u2019enfant, son acharnement à travailler, à passer à travers les difficultés qui faisaient que; aidé par ses parents, il arrivait jusqu\u2019à l\u2019autel.Aujourd\u2019hui voici ce qu\u2019il se passe.Arrivé au niveau de septième année, si l\u2019enfant a le désir d\u2019aller à l\u2019université, et s\u2019il est pauvre - (pour a'ler à l\u2019université de nos jours il faut que la tiche d> l\u2019enfant indique le métier de son père, son salaire.\u2026 et j'en passe) un véritable problème survient lorsque les professeurs juger.t d\u2019après les bulletins; telies no- humbles, - I\u2019 universite, c\u2019est pour les fils a papa, enfants gates, inhabitués aux sacrifices, pourtant ils ne sont pas plus appelés au sacerdoce.J\u2019ai révé du sacerdoce pour mes enfants, eux n\u2019étaient pas contre.Mais l\u2019université leur a été interdite à partir du secondaire, A = Opinion du lecteur Les opinions exprimées sous cette rubrique ne sont pas nécessairement celles de \u2018\u2019Progres-Diman- che\u2019 et engagent la responsabilité de leur auteur.Le scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la préférence.tes en général, telles notes au scientifique (s\u2019il n\u2019a pas eu de bons professeurs, tant pis pour lui), alors que celui qui est \u2018lassé au général n\u2019a aucune chance de se rendre à l\u2019université.Pourtant Dieu choisissait ses apôtres parmi les plus pauvres et les plus leurs notes en mathématiques, en algèbre ou autre n\u2019ayant pas les % requis.Il faudrait reviser les cours donnés pour ceux qui veulent se consacrer unique- mont au service de Dieu, Les apôtres n\u2019avaient pas besoin de parchemin \u2018\u2018longs comme ¢a\u2019\u2019 pour étre au Parlez anglais dès votre première leçon.Ry gratuite chez Berlitz.20 * , Vous voulez parler anglais tout de suite ?Alors prenez rendez-vous avec Berlitz pour une leçon gratuite et nous vous prouverons combien il peut être facile de parler anglais ou toute autre langue de votre choix.Des les premières minutes vous direz des phrases complètes grâce à une méthode qui a fait ses preuves depuis près d'un siècle.Pas de devoir fastidieux à faire, ni grammaire ni livres à mémoriser.la méthode Berlitz est une méthode vivante 4 qui vous apprend a parler une langue ctrangere naturellement comme vous aves appris naturellement à parler la vôtre.Appelez-nous pour une leçon gratuite.Berlitz Cours de langues vivantes Chicoutimi.152 est,rue Racine.Tél.549-7474 Alma, Tél.549-7474 a LE CHOIX DES EST TRES GRAND: , _ Afin d'en diminuer le nombre, des rabais \"+4 extraordinaires sont consentis sur tous les ÿ modèles .Venez nous rendre visite cette semaine ?JACQUES BOIVIN.(Gerant des ventes ae PENX CENTRE PROGRES-DIMANCHE.y VOITURES USAGEES service de leur maftre, St- Jean Baptiste n\u2019avait pas été à l\u2019université, St-Paul était guerrier.Tandis que nos cours actuels ne sont pas accessibles à tous ceu< qui voudraient servir Dieu.Ua de mes enfants i qui Je disais de prier pour sa vocation me répondit \u2018\u2018mais maman n\u2019y pense pas, c\u2019est fichu, je vais doubler en mathématiques et aller au général.Deux orienteurs m\u2019ont dit que n\u2019ayant pas la \u2018\u2018bosse\u2019\u2019 des maths je ne me rendrais pas jusqu\u2019à l\u2019université et que je serais bon pour les métiers\u201d.Pourtant avec des sacrifices je suis sure qu\u2019autrefois même ceux qui n\u2019avaient pas la \u2018\u2018bosse\u2019\u2019 de certaines matières scolaires auraient pu suivre leur vocation.Je ne suis qu\u2019un cas parmi des centaines d\u2019autres.Peut-être que cela intéressera ceux qui ont à coeur le problème des vocations, problème qui rend songeuses beaucoup de mères.Est-ce que quelqu\u2019un de qualifié pourrait me donner une réponse dans votre journal, me donner quelques directives à suivre, me guider dans ce si grave problème, me dire si j'ai tort ou raison, Des centaines de mères sont dans mon cas et nous devons nous débattre seules.Avec la nouvelle catéchèse nous avons si peur de ne pas agir comme il le fraudrait.J\u2019attends une réponse, claire, constructive.Un vrai dialogue quoi.Souscription annuelle pour les \u2018Boy Scouts\u201d les Boy Scouts du Dis: trict Saguenav Lac St- Jean.groupe actif de 400 scouts d'Arvidu.Bagotvil- le.Kenogami.Mont Apica et Port-Alifred.entreprennent leur campagne annuelle de souscription en vue de recueillir les fonds nécessaires pour maintenir leurs activités.Cette campagne s'adresse aux entreprises commerciales et industrielles de la region ainsi qu'aux amis des scouts.POURQUOI ENCOURAGER LES SCOUTS?Parce que le scoutisme contribue à la formation des bons citoyens de demain en développant l'esprit d'équipe et en ouvrant de nouveaux horizons chez les jeunes.POURQUOI AVONS-NOUS BESOIN DE FONDS?Pour le maintien des activités au niveau du district: entretien du camp d'été au Lac St-Jean.achat d'équipement de camping.formation des responsables des activites et administration générale.Les fonds nécessaires pour le maintien des activites au niveau des différents groupes composant le district sont recueillis par les groupes eux-mêmes avec l'apport des parents et des enfants.QUEL EST NOTRE OBJECTIF?Environ $l.600 pour les Maman Chrétienne.activités projetées pour concours dune mere de P q S d U sobriété.organisé par le parei au même Le cercle Lacordaire St- Georges.St-Raphaël de Jonquiere.par l'entremise de son exécutif lors d'une assemblée spéciale a de- cidé unanimement pour des raisons fondamentales de ne pas participer au carrefour de sobriete du secteur Lapointe Le cercle est dans l'obligation de faire une mise au point aupres de la population a l'effet qu'il ne faut pas confondre cer cle Lacordaire St-Georges et St-Raphael et le carrefour de sgbrieté.car ce sont deux organisations autonomes qui ont le meme but.mais ne s'oriente pas de la même facon.Dans ces deux paroisses.il n'y a pas de candi- VU LE NOMBRE CONSIDERABLE DE VENTES DE VOITURES NEUVES AU COURS DU MOIS DE MARS 1970 C'est un gros tant mais.considérant que nous avons fonctionne a- vee presque le meme bud get depuis 5 ans.nous a- Vons résisté jusqu'a date à la poussee inflationniste morn: Quoique les membres adultes de notre association et leurs nombreux amis ne comptent pas les heures qu'ils donnent bénévolement.NOUS AVONS UN BESOIN PRESSANT DE VOTRE AIDE FINANCIERE POUR LE MAINTIEN DE NOS ACTIVITES.Elections chez les Guides Au cours de I'assembiée générale annuelle tenue le 7 avril 1970.les parents des guides et des jeannettes de la paroisse St-Philippe d'Arvida ont élu les membres du comité protecteur de ce groupement.M.R.-M.Fournier.demeurant au 3i0 de fa rue Liri.Arvi- da, fut élu président.Les autres membres de ce comité sont: Mmes Marcel Fournier, J.-E.Falardeau.Louise-B.Morissette.ainsi que MM.Ghislain Allaire.Olivier Bédard.Jean Poisson et Gérard Larou- che.Les guides et les jeannettes de la paroisse St-Philippe d'Ar- vida ont récemment pris possession de locaux situés au sous-sol de l'église St-Philippe.L'installation de ce mouvement dans ses nouveaux lc caux est due en grande partie à l'effort soutenu du président sortant de charge du comité protecteur, M.J.-P.Turcotte.Le mouvement guide de la paroisse St-Philippe d'Arvida est sous la responsabilité de Francine Couture, secondée par Huguette Pelletier et Francine Giguère.C'est à Marie Si- mard qu'incombe la tâche de cheftaine des jeannettes, assistée de Jeanne Foster date au titre de \u2018mere de sobriété\u201d autorisée a solliciter aupres de la population.puisque le cercle lo-7 cal n'apprécie pas cette maniere injustifiée d'ope- rer.Jean-Yves Larouche.President.Mme Normand Perron Publiciste.Tél.: 547-3832.CHEZ L'AMI DE L'AUTOMOBILISTE LEGA Ta.Pa Ë CTR TP TEE L'AUTOMOBILE aa TER Wye IE LE 19 AVRIL 1970 \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014, Boul.Talbot Chicoutimi Tel: 543-4401 À Le ler voyage gratuit pour le traversier de Tadoussac Depuis le dimanche.12 les.avril, c'est gratuitement que lon peut prendre le traversier reliant Baie Ste- En effet.le gouvernement du Québec a décidé d'accorder 1!» gratuité à tous les usagers de la \u2018tra- Catherine a Tadoussac.verse\u2019.qu'ils soient pié- sur la route numéro 15 al- tons.automobilistes ou lant de Québec à Sept-I- camionneurs.da 17 Nad met a LE BATEAU-PASSEUR \u201cM.V.Charlevoix\u201d accoste au quai de Tadoussac alors qu\u2019il vient d\u2019effectuer son quatrième voyage gratuit entre Baie Ste-Catherine et Tadoussac.VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ université du québec à Chicoutimi L'UNIVERSITE DU QUEBEC À CHICOUTIMI REQUIERT les services d'un IMPRIMEUR répondant aux conditions suivantes: 1 Connaissance du fonctionnement et de la mé- camique des imprimeuses \u2019OFFSET\u201d.2 Expérience de deux (2) ans minimum en imprimerie.3 Connaissance du fonctionnement et de la mécanique des photocopieurs et autres appareils utilisés dans l'imprimerie.SALAIRE: à déterminer.LE CANDIDAT à cet emploi devra faire parvenir son curriculum vitae à: Université du Québec à Chicoutimi Compétence: Gilles Bergeron Directeur de l'équipement 930 Est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi.Auparavant le coût de la traversée était de $0.35 pour les piétons.de $1.25 pour les automobiles et variait entre $3 et $l4 pour les camions.Le gouvernement versera une subvention annuelle à la compagnie de navigation Charlevoix-Sague- nay qui exploite les traversiers.Dimanche de cinq s'étaient dernier.cents massées au plus personnes de- barcadere de Baie Ste-Ca- therine pour assister au premier voyage GRATUIT.Il convient de souligner ici la présence de M.Pierre Dumont le président de la Chambre de Commerce de la Côte-Nord qui fut l'un des artisans de cette gratuité.Le maire de Tadoussac, M.Lionel Dallaire, a coupe le ruban traditionnel.Les majorettes de Baie-Co- meau participerent également à la fête.I.M.DANIEL SIMARD, le gérant de la Traversée Tadous- sac \u2014 Baie Ste-Catherine semble tout heureux d\u2019afficher la gratuité.te dass M.PIERRE DUMONT, le président de la Chambre de Commerce régionale de la Côte-Nord qui prononça une allocution lors de la première traversée gratuite.PRENEZ VOTRE GARANTIE ! IL VAUT MIEUX SORTIR LE COMTÉ DE L\u2019OPPOSITION QUE DE S\u2019APPUYER SUR DES ILLUSIONS ! C\u2019EST LE DEBUT D'UN TEMPS NOUVEAU ! PRENEZ VOTRE GARANTIE! PRENEZ VOTRE GARANTIE ! BOILY! \u201cCA NE PEUT PAS RATER\u201d.Annonce publiee et payée par M.Louis-Joseph Gagnon, 163.de la Fabrique, Jonquicre.agent officiel de Claude Boily.GARANTIE RENOUVELABLE TOUS LES 4 ANS Comité central 426 St-Dominique Jonquière Tél: 547-3693 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 2) VT SEEN SETPWSEY Sevag - LE MAIRE FRANCIS DUFOUR est accompagné ici du jeune économiste francais Jean-Claude Valode qui a terminé cette semaine une étude socio-économique sur une fusion entre Arvida et St-Jean Eudes.En bas, de nombreuses personnes ont assisté au dévoilement de cette étude qui.servira d\u2019outil de base pour l\u2019élaboration des nombreux projets d\u2019Arvida.( ON Voici toute l\u2019histoire Dimanche, le 19 avril Bell Canada introduira le téléphone automatique a ANSE SAINT-JEAN Vous cemposerez sept cniffres pour tous vos aopels locaux À cempter de 'a méme date, vous composerez vous-même vos appels interurbains aussi facilement que vos appels locaux grace à l'interurbain automatique L'IA est simple - vous faites le \u201c1\u201d, puis l'indicatif régional s'il est différent de 418) et finalement les sept chiffres du numéro que vous désirez atteindre.Au son du \u2018\u2019Bipe\u201d\u2019, Bipe'\u2019, donnez le numéro du téléphone que vous utilisez Vous composerez \u2018\u20184]]\u201d pour l\u2019Assistance-Annuai- qn des Reparations (£2) Bell Canada Editice et diigée par des Canadiens pt appartenant à des Canadiens 3 Lu A A - a RT ss .7 a - = ~~ 3 = 72 7 - a\u201d ¥ _ Ve - ei, \u2014 Tran Se a \u2014- pre a - _ Lu _ _\u2014 \u2014 (RE nd a \u2014 19-305F 97 + PRHOSILES-DIMANCHE.FI 19 AVRIL 1970 Le jeune coopérant et économiste d'origine française Jean-Claude Valode a présenté cette semaine au conseil municipal d\u2019Arvida, a la population et à la presse, une étude socio-économique d'une centaine de pages Qu'il a préparée cette année au profit de la cité d\u2019Arvida.M.Valode qui était temporairement à l'emploi de la cité d'Arvida a complété son étude avec succès et le rapport Qu'il a remis aux autorités servira d'outil de base pour la réalisation de nombreux projets.Ce n'est pas cependant la première fois qu'Arvida fait une étude de ce genre, mais c'est la première préparée avec une rigueur scientifique et une personne qualifiée.Le traitement de l'information re- Cueilli a d'ailleurs été réalisé par un ordinateur, celui du Cé- gep de Jonquière, ce qui a diminué sensiblement le pourcentage d'erreur évalué par M.Valode à pas plus de 2%.Les questionnaires présentés à plus de 500 citoyens d'Arvi- da étaient d'ailleurs très précis et la corrélation qui existait entre chacune des questions obligeait le répondant à ne pas mentir.Si par erreur Celui-ci donnait une fausse information.l'ordinateur rejetait automatiquement le questionnaire.Heureusement.pas plus d\u2019une dizaine de questionnaires n'a été évincée.De plus, la méthode utilisée par M.Valode a déjà été employée avec profit dans plusieurs pays d'Europe.Ce n'est donc pas une expérience mais une étude réelle et scientiti- que.La similitude de certaines statistiques qui se complètent par rapport aux autres tendent à prouver d'une fa- CON presque certaine la précision de l'enquête et sa valeur comme document de travail.L'assistance présente lors de la présentation de ce rapport s'est montrée très intéressée par l'étude une fois que la validité de celle-ci fut assurée par les réponses précises du Jeune économuste.Lors de |.présentation de son rapport.M Jean-Claude Valode a déclaré \u2018Au moment où la Cité d'Ar- vida s'apprête à fusionner avec la municipalité du village de St-Jean-Eudes.1! est apparu comme utile aux autorités de la ville de bien et mieux con- naitre l'opinion, les compor tements.les plans d'avenir.les satisfactions.les doléances de ses administrés et de ses futurs administrés.Ainsi le Conseil de la Cité m'a chargé de réaliser une enquête socio-économique destinée à répondre à ces préoccupations et à l'éclairer dans la tache qu'il a d'améliorer sans cesse le bien-être de la population\u201d \u2018Les renseignements com merciaux économiques et autres pouvant être interprétés d'une manière différente selon la situation et les besoins de l'utilisateur éventuel des données aussi au niveau de la présentation des résultats, mon souci a-t-il été de recueillir le maximum de données et de les présenter sous forme de tableaux laissant les chiffres parler d'eux-mêmes, et de ce fait, une libre interprétation des données fournies.Ceci a l'avantage de présenter un rapport objectif et de minimiser ma formation européenne qui aurait pu m'influencer\u201d.\u201cCette enquête a eu pour base une étude en profondeur des recensements d'Arvida et de St-Jean-Eudes.Ceci nous permet de dégager les grandes lignes de ce que sera la ville d'Arvida lors de la fusion\u201d.\u2018Pour l'enquête la population totale a été répartie en 15 catégories socio-professionnelles, le critère de cette qualification étant surtout la profession et à travers celle-ci, le revenu de l'individu.L'échantillon retenu représente ces catégories en fonction de leur fréquence respective dans la population globale.Les fiches de recensement ayant été transcrites sur cartes perforées, il a donc été facile d'extraire au hasard les personnes correspondant à ces différentes catégories\u201d.\u201cPar ailleurs, le traitement des questionnaires par l'informatique a permis des validations internes.Les questions étant parfois réservées à certaines personnes, l'ordinateur s'assurait de la bonne Qualification du répondant\u2019.l'idée générale qui se dégage sur l'opinion de la Cité et de son administration est la satisfaction générale.68.04% trouvent la qualité des services supérieure à ceux de la région.19.32° la trouvent identique.soit un total de 87.36% d'individus satisfaits.78.48% des propriétaires sont d'avis que les taxes représentent la Juste contre-partie des services rendus.Quand les administrés ont recours aux services de l'administration pour différents motifs.77.59% estiment obtenir satisfaction.87.79% trouvent un bon ac- cuell: 82.19% trouvent les employés compétents et 74.- 75% trouvent le conseil et les officiers compétents.La satisfaction étant plus qu'évidente.tout commentaire supplémentaire apparait comme superflu\u2018 \u201cLes différentes validations et les contrôles internes au niveau du dépouillement des données.pour autant que cel- les-cs soient sincères, permettent d'accorder une certaine COMPTOIR Spécialités: gelés et autres glacée.110 Est, Jacques-Cartier Pain - beurre - fromage - diners con- produits.Comets doubles de crème (Voisin Môtel Chez Gérard) Chicoutimi Tel.: 543-7874 LA - eo Arvida présente une enquête socio-économique sur la fusion avec la localité de St-Jean-Eudes | confiance dans les résultats et dans l'image qu'ils donnent de ce que sera la ville d'Agvi- da\u201d.rep Ce soir \" e Eminent * professeur a 'UQAC M.Stanley Gregory.professeur en géographie à l'Université de Sheffield.en Angleterre.parlera des \u2018Aspects du développement des ressources de l'eau en Afrique de l'Ouest\u201d.lors d'une conférence.publique donnée en français.ce soir le 19 avril, à 8 h.30.au Grand Séminaire.Invité par le département des sciences humaines de l'Université du Québec à Chicoutimi.le professeur Gregory est un spécialiste des problèmes du développement des ressources hydrauliques.Il les a longuement étudiés lors de plusieurs séjours en Afrique.particulièrement au Ghana, au Nigéria.au Libéria et en Sierra Leone.Il est présentement professeur invité à l'Université d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DURS D'OREILLES ?POURQUOI MI maico 2 le SEUL loboratoire complet a Quebec, Chicoutimi et Rivière-du-Loup à foire sur place les réparations d'appareils auditifs et à disposer, pour réparations immediates, des pieces elec- troniques sous miniatures en magasin.SERVICE de de- pannoge, 24 heures par jour.365 jours por onnee.SERVICE de vente de botteries pour TOUTE MARQUE D'APPAREILS par TELEPHONE, lo POSTE ou au COMPTOIR.Pour rendez-vous a votre domicile ou à nos bureaux ou pour des renseignements additionnels, signolez ou écrivez a: 254, rue Riverin | Chicoutimi Tel.: 543-3483 Nom | Adresse .| Ville .| BUREAUX DE SERVICE À QUEBEC RIVIERE-DU-LOUP RIMOUSKI ST-GEORGES, BEAUCE i | { | [ I | | ] VICTORIAVILLE | i [ | i | | =» LT tea ca res Liv Ree G nid iE nITexciation ne LH, a : me eAweot = a = ob ol mn < Conférence cometitutions.ulis we, | Roborts, Sharp., Johnson, Tat.uv, ols.\" \u201cothèque Motienale du Quite À = (Avec le Chan re Groul- * la + =A 4 p ! ) AX ton WE EER i ptt R Sénégal à l'Université Congrès de F'association forestière Sagueney- Loc se Musée d'arts modernes de Paris avec le Ministre Level due le Cardinal Roy.a ° niversite Jean evec l'honorable Cloude Gosselin.André Malroux et André Bettencaurt.an Partie d'huitres à St-laidere, Rividre-du-Moulin.BSURURARARATRAAA oo MLE REPRESENTATIE A TOL.Ij | AAA RSIS ~~ groupe do dames ou Purlement de Québec on Compegnie de l'honorable [ son.POURQUOI ¢ y \u2018GARDOLIS CHANGER ?% > JEAN-NCËL ! | sctterttite: niall Bsns te.al mccain, We cn ir RS dvs.: \\ Cb ANG.iii ws ARES A SER.dant.ot Anadis Annonce publiec et payée par M.Laurent Martel, 364, du Foyer, Chicoutimi, agent officiel de Jean-Noel Tremblay PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1976 * 23 BSIMPSONS-SEARS ROBERVAL 275-3722 ALMA 668-8391 DOLBEAU 276-0947 CHICOUTIMI 549-8240 reds\u201d Dites Portex a mon compte! SECHEUSE KENMORE 3 CYCLES MODELE A \u201cCHALEUR DEGRESSIVE ECLAIRAGE INTEREUR LAMPE ASSAINISSANTE POUR ENSOLEILLER VOTRE LINGE FILTRE A CHARPIE Simpsons-Sears App.menagers (Rayon 26) LH SIMPSONS-SEARS LS PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 24 x ALMA \u2014 Le congrès local de la Jeune Chambre d\u2019Alma a donné lieu à une étude des activités de l\u2019année et à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.Sur la photo, nous voyons le nouveau président d\u2019Alma, pour un deuxième terme, M.Ghislain Fortin, entouré de ses vice-présidents, Mlle Carole Turgeon, Serge Guy, Luc Gilbert et Claude Gauthier.Deux trophées ont été décernés à Mlle Carole Turgeon, membre par excellence, et la recrue de l\u2019année, M.Claude Gauthier.L'Association des directeurs des écoles est fort dynamique En mars dernier, M.J- Maurice Dinelle, directeur des services du personnel et secrétaire général de la Commission Scolaire Régionale Lapointe, a été réélu, pour un troisième mandat consécutif, président de l\u2019Association des Directeurs Généraux des Écoles, Chapitre Saguepay- Lac Saint-Jean.Toujours soucieux de donner une information d\u2019intérét général, Progres-Dimanche a donc rencontré M.Dinelle afin de renseigner ses lecteurs sur l\u2019activité de l\u2019ADGE.Fondée en 1960.l'Association des Directeurs des Études se proposait de grouper en association les directeurs generaux du Québec et leurs adjoints.de pourvoir a leurs intérêts et de travailler a l'amélioration de l'enseignement et de tout ce qui v concourt.En avril 1962.la corporation change les lettres l'identifiant et agit désormais sous le nom de l'Association des Directeurs Généraux des Écoles.A qui s'applique l'expression \u201cdirecteur géne- ral des écoles \u201d Toute personne choisie par une corporation publique comme premier responsable de l'organisation et de lad- ministration ainsi que toute personne qui participe a la direction générale des écoles et des CEGEP dans l'exercice de ses fonctions est nommee directeur général des ecoles.TREIZE ZONES Le territoire du Quebec est divisé en 13 zones que l'on désigne sous l'appellation Chapitre.Avant la tenue de l'assemblée annuelle.chaque Chapitre se donne trois délégués qui feront partie du \"College electoral\u201d chargés d'elire.parmi eux.les six membres du Conseil d'administration.Ainsi.pour le Chapi tre Saguenay\u2014 Lac St- Jean.ce sont MM.J.-Mau- rice Dinelle.président.Roch Laroche.vice-président et Guy Laroche.se- M.J.-M.Dinelle crétaire.qui ront le au represente- l'association régiona- College électoral L'ADGE provinciale regroupe 375 membres et M.Lionel Girard.de la Régionale Lapointe.en est le président.ZONE 12 Le Chapitre Saguenay- Lac Saint-Jean.zone 12.compte 50 membres regroupés dans toutes les commissions scolaires de la région.Lors des réunions mensuelles.ces membres se divisent en deux grands groupes: les directeurs géneraux de le- lémentaire et ceux du secondaire.Le dialogue s'e- tablit et lon échange sur différents problemes tels que: les nouvelles metho- des d'enseignement.l'application des conventions collectives chez les enseignants et des lois du mt nistere de I'F.ducation L'association se charge également de renseigner le gouvernement sur la situation des directeurs ge- néraux.\u2018Nous critiquons.affirme M.Dinelle.d'une façon constructive.Nous contestons.mais nous savons sur quoi nous contestons .Actuellement.l'une des grandes préoccupations de l'ADGE est d'apporter sa coopération a l'etablis- sement du statut juridique et salarial que le ministere de l'Éducation lui donnera.Les directeurs généraux nont pas de convention collective et ils désirent.tout de meme.faire respecter leurs droits.\"Nous nous sommes aperçus.poursuit M.Dinellë.que si nous ne nous Occupions pas a promouvoir et a ex ger d'être consulter.le gouvernement le fera a notre place.A la lueur de notre consultation.le législateur agira Les recommandations faites par l'association provinciale proviennent de la zone.Celle-ci joue un role primordial.le même que le bureau régional du mi- nistere de l'Éducation.\u2018La zone.enchaine M.Di- nelle.est le pivot.L'association provinciale n'agit pas en sens unique: elle tient \u2018compte des informations données par la zone .L'association provinciale subsisterait-elle adve- nant un changement de gouvernement\u201d \u2018L'association ne changera pas.atteste le président régional.Les zones.peut-être.mais il v aura toujours un patron plus ses adjoints.Moins de chefs.nous verrons.Un changement de gouvernement ne ferait que passer les cartes\u201d termine M Dinelle ROBERT BOURASSA CHEF DU PARTI LIBERAL DU QUEBEC terminera sa Campagne Provinciale dans le comté de Dubuc Le 28 avril 1970 QUEBEC: AU TRAVAIL - REGARDEZ ET ECOUTEZ VOTRE CANDIDAT LEONGE MERGIER BON PREMIER A CJPM-TV Dimanche le 19 avril: 9h 10 à 9 h 20 P.M.Lundi le 20 avril: 8h50à 8h 55P.MA CKRS-TV : Jeudi 23 avril: 12 h 35 à 12 h 45 P.M.Vendredi 24 avril: 5h 30à 5h 40 P.M.Vendredi 24 ovril: 11 h 55 à 12h P.M.Samedi 25 avril: 7h à 7 h 10 P.M.af Publiée par Ghislain Harvey, 293 rue Gravel, Bagotville.Agent officiel de Léonce Mercier.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Y 25 Monsieur Robert Bourassa, chef du Parti libéral du Québec, fera une visite-éclair ce soir, le 19 avril 1970, à Roberval et Alma, afin de rencontrer les candidats et les électeurs de ces deux comtés et aussi afin de faire connaître le programme concret et progressif de son parti.L'économiste de 36 ans arrivera à l'aéroport de Roberval à 7 h 30 p.m., pour se diriger ensuite dans la ville du maire Benoit Lévesque où il prendra la parole en faveur de son candidat, Monsieur Robert Lamontagne.On prévoit qu\u2019une foule nombreuse de citoyens du comté se rendra à Roberval dimanche soir prochain, à 7 h 30, au Collège Notre-Dame.Départ pour Alma à 9 h 30 p.m.Un constructeur de Sept- Iles entreprendrait la construction d'un édifice de $150.000 pour la Place du commerce dans cette ville.la construction abriterait 15 tables de billards.une discotheque.un comp- toir-restaurant.un salon de barbier et un salon de beaute.Les travaux devraient débuter le premier mai prochain pour être achevés vers la premiere semaine du mois d'août.CETTE STATION DE SERVICE \\ située rue Roussel à Chicoutimi-Nord i\\ EST DISPONIBLE / Y Opérez ce poste avec une clientèle déjà nombreuse.avec .tion.Cette Station de Service qui est établie depuis plusieurs années est disponible à un homme vraiment intéressé.C\u2019est une chance qui s'offre à vous d\u2019être en affaires pour vous-même et de récolter les profits obtenus par vos efforts personnels comme détaillant TEXACO.Un investissement minime est requis.TEXACO vous aidera à devenir un détaillant prospère et heureux \u2014 Assistance financière si nécessaire.\u2014 Entrainement complet avec salaire.\u2014 Conseils sur place pour une meilleure administra- \u2014 Forte publicité es promotion de ventes.Obtenez les faits maintenant APPELEZ \\ \\ ANDRE PERIARD 549-3803 | | TOUTE DEMANDE DEMEURE | i CONFIDENTIELLE \\ | OU ECRIVEZ A: TEXACO CANADA LTD a/s André Périard, C.P.276 Chicoutimi, Québec 26 x Objectif de $5,000 La campagne annuelle de l'Ordre de l'Ambulance St-Jean.Section Lapointe.se déroulera dans les cités de Jon- quiere et Keénogami.samedi le 2 mai 1970.L'objectif fixe par l'Association est de $5.000 et son slogan est \u201cAi- dez-nous afin que lon puisse vous aider\u2019.Plus de 200 solliciteurs bénévoles passeront par les foyers.en vue de recueillir un don pour l'association.\u201cLes membres des brigades de la Division Lapointe ont effectué plus de 3.000 heures de service bénévole pour la population pendant les douze derniers mois.Alors.sovons généreux lorsque les solliciteurs se présenteront chez nous .commente M.J- Ravmond Cormier.Nouveau trésorier Monsieur Yvan Nadeau est le nouveau trésorier de la ville de Jonquière.A l\u2019emploi de la municipalité depuis 19 ans, il succède à monsieur Alfred Bouchard qui prendra sa retraite dans quelques semaines.Monsieur Louis-Philippe La- rouche devient l\u2019adjoint du nouveau trésorier.Il prend la \u2018relève de monsieur Jo- seph-Eugene Harvey, à sa retraite depuis la fin de l\u2019année dernière.Ces décisions ont été prises hier soir par le Conseil réuni en assemblée spéciale.St-Félicien Le Canadien National a l'intention de centraliser a Saint-Félicien son service de messagerie pour la region du Lac-Saint-Jean.La cueillette serait confiee a des entrepreneurs pour les diverses localites a desser- Vir.Cette décision aurait ete communiquée le 9 avril.a deux membres du (Conseil municipal: de Saint-Feli- cien.par des represen- tants du chemin de ter.La rencontre a eu lieu a l'hotel Bellevue La municipalité du canton Albanel cédera à la ville de Dolbeau une étendue de 2 mille acres de terrain, en retour d'une compensation monétaire de 15 mille dollars.L'entente, intervenue entre Dolbeau et Albanel.a été ratifiée lundi soir par le Conseil de Dolbeau.Celui d'AI- banel posera le meme geste.semble-t-il.d'ici quelques jours.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 du Moulin Maire suppléant Monsieur Robert Bou- chard a été nommé maire suppleant de Riviere-du- Moulin.Il succede a monsieur Léonce Tremblay qui a remplacé le maire.monsieur Charles-Ernest Trem- blav.durant un long voya- $200 à Domrémy La Ville de Riviere-du- Moulin a accordé, cette semaine, une subvention de 200 dollars au centre d\u2019accueil Domrémy, de Chicouti- mi.Taxe de vente Le Conseil de Riviere-du- Moulin a voté cette semaine un montant de 100 dollars.comme contribution au comité intermunicipal charge d'obtenir une révision de la distribution du fruit de la taxe de vente au Quebec.Eclairage au mercure Rivière-du-Moulin a fermement l'intention de moderniser tout le système d\u2019éclairage de ses rues.Il en a été question cette semaine au Conseil.Un plan complet est présentement à l\u2019étude, afin d\u2019installer partout le syste- me de vapeur de mercure.Pression faible A la suite de plaintes formulées par des contribuables de Riviere-du-Moulin.le Conseil a décidé lundi soir de prendre toutes les mesures nécessaires pour augmenter la pression de l'aqueduc municipal au carrefour des deux routes 16.Cette faible pression comporterait certains risques et autres ennuis.qui ne sauraient durer.selon ce qui a été explique cette semaine Accord de principe La fabrique de meubles Tremblay Freres, de Rivie- re-du-Moulin, pourra acquérir de la municipalité une lisière de terrain, dans la coulée du Plateau.Un accord de principe est intervenu lundi soir, au conseil municipal.Moment propice Apres de longues discussions, le conseil municipal d'Arvida a donné son appui au mémoire présenté au gouvernement par le Comité d'Action des villes et des municipalités défavorisées.au sujet de la taxe de vente.Deux conseillers ont déclaré que des pressions semblables doivent se faire a un autre moment que pendant la campagne électorale.Cependant.la majorité était d'avis que la campagne électorale est le moment propice pour obtenir des résultats Parking: une heure Depuis vendredi matin, Arvida applique à la lettre le règlement permettant l\u2019utilisation des espaces de stationnement, dans le centre- ville, pour une période ne dépassant pas une heure.Une amende de 2 dollars est prévue pour ceux qui enfreignent ce règlement.Selon le maire Francis Dufour, la municipalité n\u2019appliquait pas ce réglement afin de ne pas nuire au commerce.Le conseil municipal a pris cette décision après qu\u2019un commerçant de la ville eut qualifié la situation d\u2019intolérable.Le problème est surtout dû au fait que les employés de magasins stationnent leur véhicule dans ces espaces de service.Service d\u2018autobus Une resolution demandant a la compagnie Transport Régional de faire circuler un autobus dans les rues de la ville.le vendredi soir et le samedi.a été adoptée cette semaine par le conseil municipal d'Arvi- da.La Ville a reçu de nombreuses plaintes des contribuables à la suite de l'arrêt de ce service par la compagnie de transport.Le conseil suggere meme a la compagnie de suspendre son service du lundi.sil le faut.pour assurer le service de la fin de semaine Un garage municipal Le conseil municipal d\u2019Ar- vida a retenu les services du bureau d'ingénieurs-conseils Doucet, Morin et Bourdages pour la préparation des plans et devis du réaménagement et de l'agrandissement des ateliers municipaux.On envisagera également la reconstruction du garage municipal, si cela s'avere plus avantageux pour la Ville.Oa 2 Comité _e spécial Un comité spécial a éte formé cette semaine par le conseil municipal d'Arvida.dans le but d'étudier un projet de construction d'un complexe de loisirs Ce complexe remplacerait l'actuel Foyer des loisirs.Le nouveau comité est formé de trois membres du conseil et de deux représentants de la Commission des Loisirs.Services d'eau Le conseil municipal d\u2019Ar- vida rencontrera prochainement le conseil de la paroisse de Jonquière au sujet d\u2019une demande de services d\u2019eau.Il s\u2019agit d\u2019une douzaine de familles, demeurant le long de la route 16 A, qui ne bénéficient pas d\u2019un service adéquat.On profitera de cette rencontre pour discuter d\u2019autres sujets.L'élection et la fusion Le déclenchement de l'election provinciale retardera le versement d'une subvention a Arvida.a locca- sion de sa fusion avec le village de St-Jean-Eudes.En effet.le gouvernement actuel ne pourra prendre une connaissance immediate des normes sur lesquelles cette subvention sera calculée.Cependant.la Municipalité a reçu l'assurance que.même si la fusion se complétait avant l'adoption de ces normes.elle ne subi- rat aucun préjudice lors du calcui de cette subvention.Le conseil a donc autorisé le greffier a compléter les dernieres démarches pour permettre aux autorités provinciales de donner effet a cette fusion.Selon le maire.monsieur Francis Dufour.11 s'écoulera encore de 5 a 6 semaines avant que le projet se realise.Votre publicité vous fait voir l'ours ?\u201c .; } Un ÇÛ \u20ac À \\ : 1 = a VA, \u2018 « v 7 A6) je \u2014\u2014 .5 mme, Consultez : L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Ta.\u201823-4476 PP PIE de ey ey - am em re . La Régie forme son personnel La Régie de l\u2019assurance- maladie compte présentement près de 400 employés, parmi lesquels se trouve la presque totalité de son personnel de gestionnaires.D'ici le début de juin, elle devra embaucher tout son personnel d'exécution et lui donner la formation nécessaire à l\u2019accomplissement des diverses tâches requises pour administrer le régime d\u2019assurance- maladie du Québec.Le nombre total des employés de la Régie devrait se chiffrer À plus de mille personnes lorsque le régime d\u2019assurance-maladie entrera en vigueur.Pour s\u2019assurer que la formation du personnel d\u2019exécution s\u2019effectuera selon des normes d\u2019efficacité proportionnelles à ses exigences, la Régie a mis sur pied un cours intensif dont le but est d\u2019inculquer aux gestionnaires responsables du personnes les notions psychologiques et pédagogiques fondamentales requises pour diriger le personnel exécutant et lui enseigner les éléments nécessaires à l\u2019accomplissement de son travail.Ces cuurs, élaborés par les spécialistes en formation de la Régie de concert avec des experts en formation du personnel de la compagnie de téléphone Bell Canada, reposent sur une base de dialogue et de participation active.Grâce à l\u2019utilisation d'instruments audio-visuels perfectionnés, dont un système complet de télévision en c rcuit fermé, les élèves sont aptes à faire l\u2019auto-c1 itique de leurs performances et à évaluer eux-mêmes l\u2019évolution de leur formation.Les chargés du personnel de la Régie seront donc en mesure de former eux- mêmes leurs subalternes par la mise en application de techniques pédagogiques appropriées.Cette session intensive s\u2019intègre dans un vaste programme de formation et de perfectionnement élaboré par la Régie en vue d\u2019une intégration rapide des cadres et des exécutants.Ce programme comporte Priorités dans les dépenses à Sept-Iles Dans un rapport soumis aux autorités municipales de Sept-lless M.Andre Boies.assistant-gérant municipal informe les conseillers que les priorités qui s'inscrivent dans les de penses à capital de la ville + chiffrent u $o60.000 pour l'annee 1970 M Boies signale que lu plupart des depenses qui figurent à cet estime ont déja été montrées dans les budgets antérieurs ce qui laisse entrevoir que certal- nes priorités ont ete re- tardees depuis quelques annees.Parmi ces priorites de 1970.M.Boies mentionne la rue Smith, dont les travaux a être executés favoriseraient la construction domiciliaire En second lieu vient la rue Napoléon presque entierement éro- sée par les inondations du printemps La troisteme priorité est situee au nt veau de la récréation Pou pouvoir sutfire a l'augmentation constante des aect- vités.en particulier des ac- tivites culturelles.au centre recréatit il a ete demon- tre qu'un agrandissement de ce centre est urgent Pour ce qui est des autres priorités.selon \\l'as- sistant-gérant.pour les années de 1971 a 1974.il a considéré dans l'ordre d'exécution les travaux qui apportaient le plus d'amelioration au point de vue technique plusieurs phases: la première, intitulée \u2018\u2018Familiarisation à l\u2019aiministra- tion de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec\u2019; répond au besoin psychologique de tout employé de connaître les rouages de l\u2019organisme auquel 1l appartient et, plus particulièrement de se situer dans l\u2019ensemble du processus auquel il doit participer, les autres phases, reser- vees aux gestionnaires, consistent en des séances intensives d'initiation au travail en équipe, d\u2019initiation aux divers styles d\u2019administration et d\u2019initiation au fonctionnement d'unités opérationnelles.Ces sessions, pour lesquelles la Régie a retenu les services de conseillers du Centre des dirigeants d\u2019entreprises, doivent fournir aux employés concernés, Issus de divers milieux de travail et dotés de compétences diverses, des nouvelles normes ou dé - nominateurs cummuns qui leur permettront de communiquer efficacement et de- s\u2019intégrer sans délai à leurs nouvelles fonctions.Volkswagen fait la cour à votre femme.Votre épouse retuse-t-eile une vous: \u2018gs , ci Où \u2018es choses se compliquent.agen parce qu'elle refuse ses quatre vitesses La Squareback est assez spacieuse pour au plancher?s-commoder tout votre barda de camping.la Vous empéche-t-elle d'acheter une grosse tondeuse à gazon ou une pi e de modriers.Il se voiture parce que c'est trop cher?Et une petite pourrait dor: que vous ayez souvent à Volks parce que c'est trop laid?(Elle exagère l'emprunter.un peu, non?) Et ce sera alors à Eh bien, puisqu'il le faut, nous nous plie- -our à votre femme.rors, comme vous, à ses quatre volontés.Bonne chance.Voici ce que nous lui proposons: le Sedan Squareback Volkswagen.la Squareback (comme nos Fastback et Notchback) a une transmission entièrement automatique pour que votre douce moitié puisse garder les deux mains sur le volant quoi qu'il arrive.Appel d'offres CONSTRUCTION D'UN CAVEAU À PATATES POINTE-AUX-OUTARDES (BAIE ST-LUDGER) COMTE SAGUENAY Un dépôt de $100.00 est requis (chèque visé ou mandat- poste fait à l'ordre du Ministère des Travaux Publics) pour l'obtention d\u2019un jeu de plans, devis et formules de soumission à l'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent Inc, 56 est, de I'Evéché, Rimouski.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires dont la soumission aura été complétée conformément aux instructions et qui auront retourné le jeu complet de plans et devis en bonne condition, dans les quinze (15) jours suivant la fermeture des soumissions.Les plans et devis sont également en montre à l\u2019Association des Constructeurs du Bas St-Laurent Inc.Rimouski, ainsi qu'au bureau des architectes Dorval & Fortin, 1090 Louis Riel, Ste-Foy.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs géne- raux dont l'établissement principal est situé dans la région de Rimouski-Côte Nord soit dans les comtés de Matane.Rimous- ki, Saguenay, Duplessis.' Les soumissions pourront étre livrées par porteur au 2700 Boulevard Laurier, Ste-Foy (Centre d'Achats Laurier, 3e étage.section Ouest) ou être expédiées par la poste à l\u2019adresse suivante: Hôtel du Gouvernement, Québec.P.Q.CLÔTURE DES SOUMISSIONS.MERCREDI, LE 6 MAI 1970 à 15 heures.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le Sous-Ministre.JA Dugas yrtra t- r de \u2018aire \u2018a Le Sedan Squareback Volkswagen.ST-JEAN-EUDES AUTOMOBILES INC.150, BOUL.ST-JEAN \u2014 ST-JEAN-EUDES TEL.: 549-2405 ANDRE CARON AUTO 71, TASCHEREAU coin Fortier \u2014 KENOGAMI TEL.: 547-2647 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1950 * 27 Ainsi arriva le premier autobus à Chicoutimi! I! était une fois.ainsi commencent toutes les merveilleuses histoires de l'enfance.Il était une fois me dit hier Monsieur Laurent Beaulieu lorsqu\u2019à travers ses souvenirs il me raconta l'histoire du premier autobus de Chicoutimi.Jusqu'à l\u2019arrivée de ce bateau-là, le cheval gardait en lui la certitude d\u2019être indispensable pour le transport de l'homme, et lui, autant que les rues de Chicoutimi, fut certainement très surpris d'entendre un engin qui roulait sans que son bruit ne soit précédé par le rythme des sabots.C'était en 1913, pour la première fois à Chicoutimi, une automobile déposait roues à terre conduite par un nommé J.-G.Scott.Voici pourquoi + Gor H IC est le choix des Canadiennes! Où trouverez-vous à un prix aussi raisonnable un soutien-gorge qui vous soit offert en 34 tailles (pratiquement sur mesure) avec des insertions de Cordtex * pour vous assurer un maintien durable.ll n'est pas étonnant que ce soit le soutien-gorge le plus demandé au Canada! Façonné de broadcloth blanc avec bande respiratoire à la taille.Insertions élastiques dans les bretzlles, deux ajustements au dos.30-34AAA, 30-36AA, 30-38A, 30-42B, 32-44C & D, Bandeau, #1321, blanc.S2.50.mE Woolworth CHEZ 141 EST RACINE CHICOUTIMI A cette époque 1! n'existait pas de distributeurs d'essence et le seul dépositaire de gaz et d'huile de charbon était Côté Boivin.Son réservoir était une Caisse géante divisée en deux compartiments et transportée à travers la ville par un cheval.Deux robinets laissaient échapper sur demande le liquide, et si parfois on prenait l'un pour l'autre une explosion trahissait cette regrettable erreur.L'année suivante ce fut une camionnette qui descendit du bateau, et peu après Monsieur Marius Piu- ze fut le premier citoyen de Chicoutimi à posséder une auto.C'était une Ford noire modèle-T et qui pour la somme de $750.acceptait de transporter son propriétaire à la vitesse de 40m-\u2014h consommant | gallon d'essence pour 20 milles.L'automobile de M.Piuze devint le taxi à la bonne ménagère.De moteur en moteur les gens s'habituèrent à l'idée que le transport en commun devrait lui aussi bénéficier du modernisme.Et le souvenir de cette idée M.Beaulieu m'avoua l'avoir retrouvée au fond de la mémoire encore vive d'un octogénaire M.Théodore Simard.natif de St-Ful- gence.Ce furent Messieurs Alexis Tremblay.Yves Mas- sicotte, L.-H.Carrier qui organisèrent la première compagnie d'autobus en 1915.Elle était composée des trois propriétaires de l'unique voiture, de Lionel Ramds le chauffeur, de Eudore Tremblay, le mécanicien et d'Antonin Lé- vesques le collecteur de billets.Et sur les rues de CHICOUTIMI \u2014 1915.Le premier autobus de la ville conduit par Monsieur Lionel Ramds.terre et de sable (que l'on appellait le macadame du bonhomme Petit) on vit régulièrement circuler la silhouette familière de l'autobus.qui entre le presbytère du bassin et le bas de la côte, Rivière-du-Mou- lin et la rive nord du Sa- guenay transportait les passagers.Les années passèrent, et le moteur si longtemps fidèle rendit l'âme malgré la bonne apparence de la carrosserie.Aussi, M.Mas- sicotte décida de terminer là l'aventure et l'autobus alla échouer sur un de ses terrains à Saguenay ville.De là, raconte M.Théodore Simard lui vint le désir de continuer le service d'autobus.Il acheta la carrosserie pour la modique somme de $20.renouvela le bloc moteur.paya les $4.requis pour la licence et servit la ville de Chicoutimi Ford modèle T-Monsieur Marius Piuze fut le premier citoyen de Chicoutimi à posséder une voiture en 1914.Décision CRTC 70-90 CKRS-TV-1 CKRS-TV-2 cées dang la licence.CONSE!L DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision Canadienne annonce les décisions suivantes : RENOUVELLEMENT DE LICENCES STATIONS TV PRIVEES Décision: Le Conseil accorde un renouvellement de licence pour la période allant du ler avril 1970 au 31 mars 1973, sujet aux conditions qui seront énon- Port-Alfred, Qué.Chicoutimi, Que.~ \u201cae.Le Secrétaire, \u201cue racine) CRTC - 70-11 FK FOSTER 28 * PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 1970 ho ° pendant trois nouvelles années.Il s'approvisionnait d'essence à la station de service Pierre Villeneuve située prés de la traverse de Ste-Anne au bout de la rue Racine.Le billet pour le trajet coûtait 10 cents par jour ses dépenses étaient de $4.et ses revenus de $45.Jusqu'au bout de sa vie, cet autobus fut l'unique au service des citoyens de Chicoutimi.Sa carrosserie était portée par des pneus pleins qui laissaient sentir la variété du terrain ca- hotteux, les roues arrières étaient commandées par des chaïnes comme pour les bicyclettes, et à l'intérieur les sièges en fer étaient recouverts d'osier.Lorsque l'heure vint pour chand de vieux fer, en 1920, il ne savait pas encore que SON successeur était fabriqué à Montréal, pour appartenir en seconde main à Messieurs Gervais Leclerc et Odilon Crevier, et il ne Savait pas non plus qu'un jour lointain on raconterait son histoire comme on raconte un conte.Monsieur Laurent Beau- lieu qui fouille dans le passé au service de la Société historique du Saguenay va, parmi les personnes au long passé, glaner les souvenirs.Et si, grâce à cela, un instant, on porte sa pensée sur ceux qui ont commencé l\u2019existence de la région sa récolte sera bonne.li était une fois.m'a dit hier cet homme de Chicoutimi.lui d'aboutir chez le mar- Christiane CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI (EN MATIERE DE FAILLITE) No: 1619-B Dans l'affaire de la faillite de: pliers, Dolbeauy, P.Q.Item No 1 \u2014 Item No 2 \u2014 Item No 3 \u2014 tem No 4 \u2014 tion: PM.RENE VERVILLE, faisant affaires sous le nom et la raison sociale de VERVILLE & FILS à 723 des Peu- AVIS DE VENTE Le syndic soussigné offre en vente, sujet à l'acceptation par les inspecteurs, les item suivants: Fourniture et accessoires de ferronnerie.Inventaire de marchandises.Ameublement et équipement: Caisse enregistreuse, frigidaire à liqueurs, bureau, chaises, comptoirs, tablettes, ilots, rack, vibrateur et mélangeur à peinture etc.servant à l\u2019usage du magasin.1 terrain commercial situé à Boulevard Lornière, Neuf- châtel, Québec.Lot no: 476 \u2014 paroisse St-Ambroise de la Jeune Lorette.88\u2019 en front sur le chemin public, largeur, par 125' pieds de largeur sud-est et 89.4\u2019 pieds de lar- eur sud-ouest et 100\u2019 pieds nord-ouest.| bâtisse commerciale située à: 723 des Peupliers, Dol- beau, sujet à hypothèque Trust General; magasin rez- de-chaussée, logement 5 pièces au-dessus.Les soumissions devront être cachetées et portées la men- \u201cSOUMISSION RENÉ VERVILLE\u201d accompagnées que visé de 10 pour cent avant le 28 avril 1970, à 5 heures Conditions de vente: COMPTANT Les item peuvent être visités les 27 et 28 avril 1970 de 9 heures A.M.à 5 heures P.M.tn s'adressant au gardien M.A.Dionne a 723 des Peupliers, Dolbeau.Les inspecteurs et le syndic à cette faillite ne s\u2019engagent à accepter ai la plus haute ni aucune des soumissions.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC 110 Est, Racine, suite 105 \u2014 CHICOUTIMI, P.Q.d\u2019un che- ne hea 5 Adee JR.em EE ESS EE - A.alin - \u2014 2\" \u2018te JR ATE Se EEE 000 te - te al} STE) (LE RALLIEMENT CREDITI | | présente un résumé de A son programme XA QUEBEC 3%.Es CAMILLE SAMSON CHEF DU RALLIEMENT CREDITISTE POLITIQUES CONSTITUTIONNELLES ET NATIONALES 1\u2014Avec le Ralliement créditiste, le Québec occupera tous ses champs d\u2019action propres: \u2014 La fiscalité directe \u2014 La sécurité sociale \u2014 Les droits individuels \u2014 L'éducation \u2014 L\u2019immigration.2\u2014Le Québec émettra et contrôlera son propre crédit financier.FINANCE ET FISCALITE 1\u2014La Banque du Canada au service du Québec, par une banque succursale au Québec.2\u2014Mise en place d\u2019un système de crédit provincial, fin ançant le secteur public par des prêts sans intérêt.3\u2014Pas de taxe de vente sur les achats d\u2019articles dont le prix est inférieur à $100.4\u2014$2,500 d\u2019exemption de base d\u2019impôt pour les célibataires.$5,000 d\u2019exemption de base d\u2019impôt pour les personnes mariées.VOIRIE ET TRAVAUX PUBLICS 1\u2014Fusion des ministères de la Voirie et des Travaux publics.2\u2014Financement de la construction des routes, des ponts et des édifices gouvernementaux par des prêts sans intérêt, remboursables au taux de la dépréciation des biens et services créés.3\u2014Priorité absolue à l\u2019expansion du réseau routier régional.François Rondeau CH COUTIMI EDUCATION SANTE Gérard Lacombe - G j 1.\u2014 Tous les services matériels nécessaires à l'éducation: écoles, collèges, pe Co JONQUIERE-KENOGAM1 universités, bibliothèques, centres de loisirs, maisons d'étudiants, é- 1.\u2014 Le financement de la construction et de l'équipement des institutions quipement scolaire, etc., seront financés par des avances de crédit nou- hospitalières du secteur public et semi-public se fera par des avances veaux sans intérêt qui seront rappelés au rythme de la dépréciation de crédit nouveaux sans intérêt, remboursables au taux de la dépré- TR AV AiL des biens et services créés.ciation des Diets et services créés.al i institu 2.\u2014 L'enseignement sera confessionnel et prioritairement français.2.\u2014 service égal, des avantages analogues seront consentis aux institu- .3.\u2014 Le droits acquis des minorités seront respectés.tions du secteur privé.; Lutte efficace contre le chômage par 4.\u2014 Aides égales aux institutions privées.3.\u2014 Le Québec paiera 80 pour cent des primes d'assurance-santé dont les l'essor industriel que déclenchera et programmes seront approuvés par le ministère, pour les familles dont favorisera l\u2019afflux de capitaux privés 5.\u2014 Liberté des parents de choisir les institutions de leur choix.libérés du secteur public créant en con- le revenu est imposable.Pour celles dont le revenu n'est pas imposa- L blic | séquence des emplois à la taille des ble, la totalité des primes sera payée.4.\u2014 Gratuité des médicaments pour les malades chroniques.jeunes travailleurs, techniciens et in- AFFAIRES MUNICIPALES 5.\u2014 Reconnaissance officielle de la chiropraxie.génieurs sortant des collèges d\u2019enseignement professionnel et des univer- 1.\u2014 Prêts sans intérêt aux cités, villes et municipalités.Création de tribunaux du travail dans 2.\u2014 Refinancement progressif et remboursement des dettes municipales.BATRA 3.\u2014 Les premiers $150.d'impôt foncier seront remboursés au propriétaire- FAMILLE ET BI EN-ETRE chaque district judiciaire.occupant.Sous-commission des accidents de 4.\u2014 Mesures rigoureuses pour enrayer ia spéculation sur les terrains.Allocations familiales du Québec travail dans chaque région adminis- 1-12 ans: $5 de plus par 6 mois.trative.12 et plus fréquentant l\u2019école: $10 de plus par 6 mois.HABITATION Allocations d\u2019études ; 18 ans et plus: $50 par mois.1.\u2014 Prêts sans intérêt pour la construction de maisons d'étudiants et de Aide complémentaire aux étudiants sous forme de bourses et de prets foyers pour personnes âgées.sans intérêt.2.\u2014 Prêts à faible taux d\u2019intérêt pour la construction de maisons uni- Pension de retraite du Québec familiales.\u2014 à 60 ans: $150 par mois.\u2014 Admissibilité automatique du conjoint du soutien de famille.quel TRANSPORTS ET COMMU 'ICATIONS pensotté SMS\" TC * I.\u2014 Inspection obligatoire et gratuite des véhicules-moteurs.Inaptes.aux invalides ar $130.2.\u2014 Création d'une Régie de l\u2019assurance-automobile en vue de faire dimi- Mères nécessiteuses p \u2019 nuer les taux d'assurances.Tous les bénéfices sociaux seront ajustés à intervalles réguliers suivant la 3.\u2014 Normalisation des taux d'assurances d\u2019une automobile de tourisme ordinaire, pour les conducteurs de 25 ans et moins.hausse de l'indice du coût de la vie.RESSOURCES NATURELLES AGRICULTURE 1.\u2014 Crédit a long terme et à faible taux d'intérét pour multiplier les 1.\u2014 Reconnaissance officielle de la profession de cultivateur.industries de transformation.2,\u2014 Inventaire perrsanent de la production agricole et des besoins des 2.\u2014 Conservation et utilisation rationnelle des ressources naturelles.consommateurs.3.\u2014 Politiques pour enrayer la pollution de l'eau et de l'air.3.\u2014 Systeme d'escompte de 10 pour cent sur l'achat des produits de la 4.\u2014 Systeme d\u2019escompte sur produits fabriqués au Québec avec malieres ferme du Québec.premières québécoises.4.\u2014 Ecoulement des surplus laitiers à l'étranger.5.\u2014 Revision des baux d'exploitation de nos richesses naturelles en vue 5.\u2014 Abolition de l'impot foncier sur le fonds de terre et les bâtiments d'exiger des royautés.de ferme.6.\u2014 Financement de l'Hydro-Québec par des prêts sans intérêt.6.\u2014 Accès garanti des cultivateurs à des sources de crédit à long terme et à court terme.ASSEMBLÉES PUBLIQUES DU RALLIEMENT CREDITISTE : Le 23 avril: Jeudi soir à 8 heures: REAL CAOUETTE: au Centre Commémoratif Price, Rue King George, Kénogami.Al:ocutions seront radiodiffusées par CKRS Jonquière, de 8 h 30 à 10 h 30.CAMILLE SAMSON: Au Manoir du Rocher, Alma, a 7 h 30.A la salle de l\u2018O.T.J.à Dolbeau à 9 h 30, Comté de Roberval.Le 23 avril: jeudi de 6 h a 6 h 25 à CKRS-TV Jonquière: REAL CAOUETTE et CAMILLE SAMSON respectivement chef national et chef provincial vous parleront de la télévision.(Annonce autorisée par Christian Martel, St-Eugène, agent officiel du Ralliement créditiste dans le Comté Roberval).CELUI 0 > IE |) ki ra « Armand Gaudreau LAC SAINT-JEAN Marcel Vezina ROBERVAL PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 29 Ealise Oe S-=]) Service diocésain d'Information Enfance inadaptée et catéchèse Le 9 avril dernier avait lieu.a Alma.une rencontre reunissant les responsables du secteur de l'enfance inadaptée à l'Office Catéchistique Provincial et divers responsables de ce secteur dans notre région: responsables en orthopédagogie.directeurs d'école, enseignants.aumôniers et directeurs de pastorale.La premiere partie de cette rencontre portait sur la population.le personnelle climat et la mentalité de l'enseignement à l'enfance inadaptée.Puis.on s'est penché sur la situation actuelle de l'enseignement à l'enfance inadaptée.Puis.on s'est penché sur la situation actuelle de l'enseignement de la catéchèse à ce secteur.pour terminer sur l'action à poser par l'Office provincial et chacun des responsables dans le but d'améliorer la situation actuelle.Cette rencontre revétait une grande importance si l'on tient compte du fait que ce seul facteur de l'enfance inadaptée comprend au-dela de 2.500 élèves dans la région.Pour ce qui est de l'enseignement religieux.il ressort de l'échange qu'il est donné partout.mais avec nombre de difficultés provenant à la fois des personnes en cause \u2014 professeurs et éleves \u2014 et des instruments de travail.Quant a la nature de cet enseignement religieux.on a convenu que le jeune ina- dapte était capable de recevoir de la catéchèese et non seulement de la morale.On a donne quelques exemples de réussites surtout avec la méthode \u2018Vivre\u2019.A ce dernier sujet.on a annoncé la tenue d'une session d'animation catéchétique spéciale pour les enseignants oeuvrant à l'enfance inadaptée: cette session.organisée par ! Office Diocésain de l'Enseignement Religieux.aurait lieu à la fin d'août.à St-Jerôme.La rencontre d'Alma s'est terminée par le souhait que ces rencontres se répe- tent et puissent rejoindre un plus grand nombre de personnes engagées dans cette mission spéciale de la catéchese aux inadaptés.oo = - , IN Seigneur à trappé fes volets ami ami ami ami : Lepeigneur affappe à tes volets mais toi tu dormais N'ttendstonc pas que la nuit s'achève\u2026 N'attgfids donc pas de finir tes reves.Igneur est Venu sx Ÿ.le Sd ngur à frappé à tes volets mais toi tu dormais.- Le od + + #\" #- 4 toul mbment le Seigneur frappe à nos volets\u2026 et nous.ngus doffinons.#4 Que de belles occasions de nous prete avons-nous ainsi ratées.à * Comment peut-on dormir.quand nog frères meurent dans la mise et Ah « la soutfrance\u2026 comment peut-cf trquver le repos quand tout est guerre ?et dechitement.chez frouset ailleur.non\u2026 on ne peut cgntinue \u201c 4 dormigutmd le Seigneur {rapge aos volets.; ( etait un message de la or@e diocesaine des Vocgtions; Rencontres sacerdotales Afin de mieux déterminer ce que sera pour les prochaines années le corps de la Pastorale d\u2019ensemble du d ucèse, des rencontres se tiendront bientot entre les - .5 9 pretres du diocèse et l\u2019é- La paroisse ; pays de Mission miipe du secrétariat de la Pastorale d\u2019ensemble: A DOLBEAU: Au Juvénat i:s Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, mercredi, le 22 avril.AST-JFROME: AuSémi- nafre Marie -Reine Ju lergé.Jeudi le 23 avril.A CHICOUTIMI Ayurand Se minaire vendreds Ie 24 vril.Ces rencontres ont icy entre 2 heures et 1 heure- P.M, 30 + Lors de la journée d\u2019étude sur les conseils de pastorale paroissiale, le Rév.Père Jacques-Aimé Lambert a exprimé l\u2019avis qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les con- sells paroissiaux se préoccupent davantage de la paroisse pratiquante.On insiste sur la liturcie et la vatéchèse.Au moment où Dediücou, de paroissiens ne pratiquent plus, le consenl le pastorale semble plus sensible à assurer so structure qu\u2019À partir a nission dans la paroisse, petit pays de mission.PROGHES-DIMANCHE TE 19 AVRIL Toujours selon le Père Lambert, les questions juridiques prennent beaucoup de place: Qui va former le Conseil?qui sera animateur?comment animer?ces questions prennent trop d\u2019Importance.Si on s\u2019inquiétait davantage de la foi des pratiquants et surtout des non-pratiquants, beaucoup de questions pratiques ot juridiques passeraient au second plan.Quand on va au feu.a ajouté le Père Latabert.on \u201cie perd pas beaucoup de temps À se iemandier comment en v va.1970 \u2018Je suis le bon Pasteur.Le bon Pasteur donne sa vie pour ses brebis.\u201d Jésus affirme dans cet évangile, qu'il est non seulement un pasteur, mais le bon Pasteur.En effet, il peut exister des pasteurs qui ne soient pas autre chose que des voleurs et des mercenaires.Ceux-la gardent le troupeau pour faire de l\u2019argent ou pour trafiquer sur le bien d\u2019autrui.Notre monde actuel en connait de ces hommes qui ne pensent qu\u2019à leurs intérêts.Après avoir déclaré qu\u2019il est le bon Pasteur, Jésus ajoute aussitôt le motif qui justifie son affirmation: Il a donné sa vie par amour pour son peuple.C\u2019est pour cela qu\u2019il est le bon Pasteur.Après lui, sont venus d\u2019autres bons pasteurs: les Apôtres, les Évêques, les Prêtres et les Laics qui consacrent leur vie au service du prochain.La charité désintéressée est la seule vertu qui puisse faire d\u2019un homme un bon pasteur.Ceux qui n\u2019ont pas cette vertu, même s'ils répandent leur sang pour la cause qu\u2019ils défendent, ne sont que de faux pasteurs.(D\u2019après M.Dubois, C.Ss.R.) 2) au livre des Evangiles «1y Const.it.art.51 Lectures bibliques à la messe Dans les lectures.la table de la parole de Dieu est dressee pour les tideles.et les trésors bibliques leur sont ouverts (15 Puisque.traditionnellement.la fonction de prononcer les lectures n'est pas une fonction présidentielle.mais ministérielle.11 convient que.d'ordinaire.ce soit le diacre.ou à son défaut.un autre prêtre.qui lise l'Évangile: le sous-diacre ou un lecteur lira les autres lectures.Mais a detaut de diacre ou d'un autre prêtre.l'Evangile sera lu par le célébrant Il taut accorder la plus grande veneration a la lecture evangelique.La liturgie elle-meme nous l'enseigne puisqu'elle la distingue des autres lectures par des honneurs spéciaux.soit de la part du ministre chargé de l'annoncer et qui SV prépare par la bénédiction et la priere: soit de la part des tideles qui par leurs acclamations reconnaissent et professent que le Christ v est présent et leur parle.et qui écoutent sa lecture debout: soit par les signes de vénération accordés (Texte de l'Office diocesain de Liturgie » +2) Instr.Inter Oecumenici, n 50 Il fait très froid Il fait très froid ce soir\u2026 je vais à une réunion en \u201c\u201cmoto\u2019\u2019.le vent me transperce jusqu\u2019aix os.Le moteur tourne régulièrement et ma roue avant, danse sur le pavé.rouler comme ça dans le froid, avec le nez qui pique, les yeux qui pleurent et les doigts gelés.\u2026 rouler sur cette route ar- chicornue que j'ai prise cent fois et ne penser qu\u2019à une chose, une seule: la porte qui va s\u2019ouvrir.car le moteur s\u2019arrêtera, après la Cote et le tournant.Je poserai ma \u2018\u2018moto\u2019\u2019 contre le imnur.\u2026 et la porte s'ouvrira.Alors, il fera chaud.ily aura \u2018les amis qui me diront \u2018\u2018Bonsoir\u2019\u2019 il y aura une table, \u2018le - chaises, ur poele et un verre.Oui, la porte va s\u2019ouvrir et j\u2019attends la vie éternelle.Quand le travail sera fait.quand la journée sera remplie\u2026 quand j\u2019aurai marché, il y aura ta porte, Seigneur qui me fera entrer\u2026 Tu me présenteras d ton Pére.Tu m\u2019aideras à quitter mon manteau, car il fera bon dans ta maison, Il y aura une table, une chaise toute prête et tous les amis, Le froid sera vite oublié.Sur ma \u2018\u201cmot \u2019\u2019 je roule vers ta maison.je sais que tu es derriere la porte.et j\u2019attenis la vie éternelle.(tiré d\u2019un journal intime) MET A ENE EEE ER aan.\u2014\u2014\u2014 Par le R.P.Marc-André Bussières.SJ.La foi?Mais c'est trois grandes choses Comme le disait un esprit malin: \u2018Le Diable aussi croit en Dieu! Est-ce à dire qu'il a la foi?Tout le monde parle de la foi et c'est maintenant une question qu'on pose a toutes les vedettes qu'on interview: croyez-vous en Dieu\u201d Kuh.oui.un peu comme tout le monde! Mais, en fait, il faut pousser l'interrogation plus loin et se demander: cette foi en Dieu influence-t-elle ma vie\u201d Suis-je transformé réellement par ce que j'appelle mes croyances?Le type qui croit à l'argent n'a pas l'habitude de moisir dans la pauvreté; le travailleur qui croit à ses capacités grimpe rapidement aux postes-clés de la compagnie; l'épouse qui croit à l\u2019amour n'épargne rien pour l'encourager et créer un foyer heureux.La foi chrétienne, comme toute autre foi.c'est trois grandes choses: APPRENDRE, ACCUEILLIR et AGIR.APPRENDRE LA BONNE NOUVELLE DE JÉSUS-CHRIST.Tout le long de sa courte existence parmi les hommes, Jésus l'a proclamée avec force: \u2018L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu\u2019il m'a consacré par l'onction.Il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux pauvres, annoncer aux captifs la délivrance et aux aveugles le retour à la vue, rendre la liberté aux opprimés\u2019\u201d\u2019 (Luc, 4.18).Lui seul peut nous conduire à la Lumière, à la Vie, à l\u2019Amour sans fin.Pour être chrétien il faut d\u2019abord savoir cela.bleu, 16 oz ACCUEILLIR JESUS-CHRIST DANS NOS VIES DE TOUS SIROP BRONCHIAL, 2/91 70 | ems LAXATIF DOUX SPECIAL LES JOURS.Cette libération de l'homme, cette ouverture à 16 oz AGAROL l'amour de Dieu-Père doit s'enraciner dans le coeur de SIROP TRIPLE ACTION 2/$1 30 | some 16 of.- Rég.: $1.59 $0.99 l'homme qui se reconnait pauvre.aveugle, captif.et qui 4 ox [| tron tents voit en Jésus-Christ le seul Sauveur possible.Comme le [una .disait Pierre dans un des épisodes les plus dramatiques VITAMINES 2/91 96 | \u2014\u2014 PARAMETTE liquide $2 98 de l'expérience apostolique: \u2018A qui irions-nous, Seigneur?POLYMULSIONS a SIROP 20 oz $4.95 POUR ° Tu as les paroles de la vie éternelle.Nous croyons.nous.ESSENCE VANILLE ome et nous savons que tu es le Saint de Dieu\u2019 (Jean 6.68-69).4 OZ \u2019 2 0.50 sy COMPRIMES, 125 $2.69 Sans cette adhésion profonde.pas de foi valable.9 1 1 9 35.40 POUR 4 /$ AGIR COMME JESUS CHRIST DANS NOTRE MILIEU HU- CREME ACNE ° COMPRIMES, 50 $4.25.pour $1 98 MAIN.Encore là, l'Évangile est clair: \u2018\u2019Qui ne prend pas sa EXTRAIT FRAISIER * croix et ne vient pas à ma suite.n\u2019est pas digne de moi\u2019 SAUVAGE 2 1.36 THERMOMETRE BUCAL 2/$1.50 (Mat.10, 38); \u2018ce n'est pas en disant Seigneur, Seigneur.qu'on entrera dans le Royaume des Cieux, mais c'est en ASE DATEUR 2 / $1 20 CAPSULLE FOIE FLETAN, 50's 2 / $1.30 faisant la volonté de mon Père qui est dans les cieux\" XEMA RISA (Mat.7.21); \u201cAllez donc, de toutes les nations faites des SPECIAL : $1 98 NO DESODO NT 2 / $1.50 disciples, les baptisant au nom du Pere et du Fils et du .Saint-Esprit, et leur apprenant à observer tout ce que je vous ai prescrit\u2019 (Mat.28.19-20).LA FOI?c'est cela et pas autre chose.Tout le reste n'est que fantaisie ou mauvaise littérature pour s'esquiver hypocritement._ Marc-Andre Bussieres.s.}.Enquéte sur la conduite de policiers de Sept-lles des incidents qui seraient survenu dans cette ville les 14 et 15 septembre 1968, le 7 octobre 1968 et les 9 et 10 octobre de la méme année.Cette enquéte a été mise sur pied a la suite de plaintes portées par M.Marcel Desrosiers.de Sept- Iles.L'affaire remonte au mois d'octobre 1968 alors te de police.Il y aurait eu bousculade au moment de l'arrêt du véhicule et à l'arrivée au poste de police.Diverses plaintes ont été logées contre M.Desro- silers qui à son tour déposa une plainte comme quoi il avait reçu des mauvais traitements de la part des policiers.C'est a la suite de cette plainte que la Commission de police a décidé de tenir une enquête Les circulaires P.S.M.sont distribuées ou peuvent étre obtenues à nos pharmacies - Les circulaires REX ALL sont en demeurage du a la gréve des transports ANTISEPTIC ORAL 2/$1.50 BAN/TABAC REXPRIN 100, 5 gr.CREME A BARBE \u201cBACHELOR\u201d mousseuse PATE DENTIFRICE FLUOR GEANT PATE A DENT MI-31 BROSSE A DENTIER BROSSE A DENT 2/$0.96 2/$0.96 2/$1.50 2/$1.00 2/$0.98 2/$0.50 VASELINE BLANCHE, 80x $0.69 KOTEX TAMPONS $0.55 pour $0.39 KOTEX TAMPONS $1.97 pour $1 47 CONFIDETS, 48's $2.09 pour $1 .67 La Commission de police du Québec a décidé de tenir une enquête sur la conduite de six policiers de CEPACOL, là oz $1.40 pour $0.92 la force constabulaire de Sept-lles en rapport avec SPECIAUX : BROMO SELTZER $1.29 pour $0 93 que les policiers de la Sûreté municipale intercep- ANACIN en 100 $1.35 pour taient la voiture de M.Desrosiers qui selon les policiers roulait a haute vitesse.Voyant que l'automobi- BENYLIN, 8 oz $2.05 pour $0.99 SIROP VICK 44 $2.39 pour $1.69 liste n'avait pas son permis de conduire ni les papiers d'enregistrement du véhicule.il a été conduit au pos- BENYLIN, 12 oz $2.75 pour $1.39 etc.etc.etc.etc.TR.SODE, 1 oz 2/$0.36 2/$1.50 2/$1.90 2 /$0.76 $0.99 $1.99 6/$0.99 $0.87 $0.63 3/$0.33 NOXEMA FEMINANT ADRIENNE SPRAY HAIR POLI A ONGLES JEUX DE CARTES, SPECIAL JEUX DE CARTES.SPECIAL FACELLE ROYALE BAND AID 100s.réq.: $1.49 pour PATE DENTIFRICE \u201cCREST\u201d SAVON FOUR BEBE ANUSAL SUPPOSITOIRE, 12's $1.45 pour $1.19 $0.99 $26.95 $29.95 $0.91 PAPIER TOILETTE \u201cFACELL MODERNE\u201d.8 roul ONDULATEUR CLAIROL.KEDNESS 20.$34.95 pour MIROIR CLAIROL $37.95 pour 28 Est, Racine Tél.: 549-0950 Chioriimi | BFHARMACIE HAMEL 447 Est, rue Racine Tél: 549-1410 LT = = \u2019 a =ue racine] a eltaef.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Y 31 \u20ac é = = Ww pp E SIMPSONS-SEARS CHICOUTIMI \u2014 ALMA \u2014 DOLBEAU \u2014 ROBERVAL BATEAU GAMEFISHER Fibre de verre, 12° long, 50\" large, poids 112 Ib.charge utile 615 Ib.Vert, Notre bateau \u2018GAMEFISHER\u2019\u2019 est l\u2019un des melileurs bateaux de pêche jamais vendu! Les nombreux avantages qu\u2019il possède le rendent incomparable.Voyez vous-même .- Porte-cannes maintenant les cannes quand vous pêches à la traine ou au bouchon.© .e Glacière incorporée dans le banc du milieu pour garder au frais les prises, les appits ou les rpfrai- chissements.Couvercle amovible permettant de nettoyer les poissons.e Banc gradué pour mesurer les poissons.e Mousse pour accrccher appâts et hameçons, permet de les avoir à portée de main.¢ Emplaccment pour ranger îes cannes le long des bancs quand vous ne vous en servez pas.y Plancher non luisant et antidérapant: coque en fibre de verre avec mousse de flottaison sous les bancs de sécurité.e Moulé.sans rivet ni soudure.SIMPSONS-SEARS - Articles de sport (Rayon 8) 309.9 SP sans accessoires LES EVINRUDE EN RECLAME ! A) MATE \u2014 Réqg.: 160.95 - Spéc.: 155.95 Mate\u201d de 1-'2 H.P.pesant 20 1b.seulement.Pulssance et rendement remarquables pour sa grosseur.Etrangieur, admission des gaz et alimentation du carburateur réglables.Y'ivotement à 360 , réservoir 32 oz.incorporé.B) LIGHTWIN DE 4 HP \u2014 Rég.: 255.95 - Spéc.: 240.95 conçu puur les fonds à forte végétation aquatique: pivotement a 360 - Réservoir de 2.1, gal.imp.avec tuyau d'aiimentation se branchant., , C) FISHERMAN 6 HP \u2014 Rég.: 386.95 - Spéc.: 361.95 pesant 51 Ib., avec inverseur; marche avant, neutre.marche arrière et poignée des gaz.Réservoir 5 gal.avec tuyau d'alimentation, bon pour toute une journée.Partie immergée caréné pour défier les algues et passer sur les haut-fonds .la ou se trouve le poisson, arbre 15\"., .D) SPORTWIN 9-2 HP.\u2014 Rég.: 516.95 - Spec.: 491.95 pesant M Ib.avec inverseur; marche avant, neutre.marche arrière et poignée des gat.Réservoir 5 gals.avec tuyau d'alimentation bon pour toute une journée, partie immergée carénée pour défier les algues et passer sur les haut-fonds .là où se trouve le poisson, arbre 15\u2019.SIMPSONS-SEARS - Sports - Rayon 6 Assemblage des barreaux AN aux montants | si breveté hd Rég.: 9.39 gal.- Spécial: $ 99 gal.Montants de 2 x 1\u201d pour rigidité et résistance Cette peinture ne fera pas de gouttelettes.même quand vous peindre les plafonds, se pose bien, inodore.LATEX EXTERIEUR Lo dégagement , n a oT gro TEN Spéc.: 1 88 pte \\ instantané a =) 5 | à | ; ) IN = Tr = P= cree EE ; 5.99 gal.| Fini durable peu lustré pour bois, stuc.amiante, maçonne- ( .® Sabots ?caoutchoutés # n£ perior chr Lover er flow A ean uP ater + Dripless\u20145SY + Gives smooth \\ rd ~ .à Etriers de \u2018 7 soap an / ; blocage à ! * Easy _ 1 ARMONY \\s MOUSE EXTERIOR (AT stos \"WC 51 wood srding: ashes nh masonry Hrick, Stucco, couvre jusqu\u2019à 500 pli.car.Demandes la carte de couleurs gratis No 30.PEINTURE EXT.À L'HUILE Spécial: 1 .88 pt.5.99 al Produit des huiles et colorants purs, très durables.Résiste au cloquage.à la décoloration.Renforcée d\u2019'alkyd pour dura- bitité.Ne tiendra ni brique ni couleurs en dessous - 1 gal.couvre jusqu'à 550 pi.ca.Demandes la carte de coul.No 30.rie et métal.Sèche en 30 minutes, ne s'écaille nl ne pète.A auto-apprêt pour toutes les surfaces déjà peintes.1 gal.se réglant d'eux-mêmes -NÙ ECHELLES D'ALUMINIUM Rég.: 16\u2018 22.99 20 26.99 2¢ 30.99 confortables barreaux plats 1-34\", montants de 2°\u2019 à profil en \u2018\u2018C\u2019\u2019, solidité dé barreaux éprouvée à 1720 lb.po.Commandes postales ou téléphoniques acceptées: 549-8111 * PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 32 a + e ® EE 2 S P SEAR 4 - J RAGE &» semer 5 les ndes posto .Pas de commOncel oy p, in, jusqu'à ou téléphoniq | épuisemenr d J U stock ! No DESCRIPTION Couleurs Gr.RÉG.SPÉC.No DESCRIPTION COULEURS] Gr.REG.SPEC.92 PAMPAS exter.et int.Rouge 6x9 $ 27.$ 10.208 ACRYLAN Turquoise \u2018 9x12 C $170 $125 92A PAMPAS exter.et int.Rouge 6x9 $ 27.$ 10.209 NYLON Citron 6x9 $ 66.$ 49.218 \u201cNew Horizon\u2019 nylon peluche Rouge 6 XY $ 48.$ 20.211 NYLON Beige 9 x12 $132.$ 84.284 NYLON Rouge 5x5 $ 17.$ 3.212 NYLON Bleu 9 x12 $132.$ 94.285 EXTERIEUR \u2014 INTERIEUR Rouge ¢ x8 $ 24 $ 8 204 ACRYLAN Bleu pâle 6 x9 $102.$ 68.286 EXTERIEUR \u2014 INTERIEUR(| Rouge 6x8 24 5 8.214 NYLON Bronze 9x12 $132 § 88.186 NYLON Or 9x 12 $ 78 $ 31.66 216 NYLON Or 6 x9\u2019 $ 66.$ 48.177 NYLON Beige 9 x 12 $113 $ 44.217 NYLON Or ox12 $132 $ 88.287 NYLON 100° bouclé Vert | 76x12 $58.$ 19.221 NYLON Beige 9x12 sies.$ 94.72 ACRYLAN Or-ambré 9\" x 12 - $ 74.224 NYLON Beige 9 x 12 $132.$ 88.69 \u201cFASCINATION\u201d acrylan Or 12° x103\" $114 225 NYLON TWEED Bleu 9x12 $132.$ 88.81 \u201cSTRATA\u201d nylon Bleu 12° x7 $ 41 283 \u2018Ambassador\u2019\u201d\u2019 Kodel peluche Or 12° x 149 $469.45 $198.envers caoutchouc 250 \u201cClarinette\u201d nylon relief Or 12x 12° $128.$ 88, 84 NYLON Olive 9x14 $ 84.251 \u201cClarinette\u201d nylon relief Or 127x101 $106.40 $ 28, 70 ACRYLAN Vert pâle 12'x9' $ 99.252 \u201cClarinette\u2019\u2019 nylon relief Vert 12° x 11'11 $128.$ 88.87 NYLON Bleu 9 x26 | $208.253 \u201cClarinette\u201d nylon relief Vert 12\u2018 x 11'9°° $126.$ 88.90 NYLON Olive 9x12 - $108.254 \u201c\u201cClarinette\u2019\u2019 nylon relief Bleu 12\u2018 x 10°2°° $108.$ 78, 97 ACRYLAN Or 12° x 15° \u2014 $188.255 \u201cDOWN VALLEY\u201c NYLON [Or 12' x 12'10'| $136.80 $ 98.107 NYLON 100% \u2018\u2018Royal manor\u201d Brique 7x12 \u2014 $138.256 \u201cDOWN VALLEY\u201d NYLON [Or 12x12 $128.$ 94.103 NYLON Bleu 9x12 \u2014 $ 68.258 \u201cDOWN VALLEY\u201d NYLON Vert 127x119\" $124.80 $ 74.161 ACRYLAN PELUCHE Vert 9x12 $128.$ 88.259 \u201cDOWN VALLEY\u201d NYLON {Turquoise 12°x11'8\" $124 $ 84.165 POLYESTER Or 9 x12 $ 96.$ 74.262 NYLON BOUCLE Or 12x13 $173.30 $120.163 NYLON envers caoutchouc Vert 9x12 $ 97.$ 88.263 NYLON BOUCLE Cuivre 12° x 1137 $150.$ 94.169 NYLON TWEED Bleu 9x12 $112.$ 54.264 NYLON BOUCLE Cuivre 12 x 128\" $168.90 $108.166 NYLON Brun 9x12 $112.$ 68.265 NYLON BOUCLE Orantique #12\" x 10°10 $144.40 $ 92.172 NYLON Gris 12x89 sn7.$ 74.266 NYLON BOUCLE Vert 12° x 125\" $165.60 $108.174 NYLON Or 9 x12 $117.40 $ 84.267 NYLON BOUCLE Vert 12 x 11° $146.70 $ 78, 182 NYLON envers caoutchouc Oretbrun| 9 x12 $120.$ 74.268 \u201cDOMINIQUE\u201d Orange brûlé 12 x 13° $173.30 $104.194 NYLON PELUCHE Or 9 x12 $202.$168.NYLON BOUCLE 196 NYLON Vert 9 x12 $141.$ 84.269 NYLON BOUCLE Orantique 12'x 105\" $138.90 $ 84 199 POLYESTER Rouge 9 x 12 $ 83.$ 54.270 NYLON BOUCLE Orange brülé 12°x 125\" g16560 $ 98.200 NYLON Vert 9 x12 $132.$ 84.271 NYLON BOUCLE Vert tropiquef 12\u2019 x 13'5\" 8178.90 $114.203 ACRYLAN Bleu 9 x12 $204 $156.272 NYLON BOUCLE Vert tropiquef 12 x 132°} $175.60 $114 205 ACRYLAN Beige 9 x12\u2019 $204.$156.274 \u201cMYSTIQUE\u201d NYLON Olive 12° x 137] $155.90 $108.206 ACRYLAN Bronze 9 x12 $204.$156.275 \u201cSPARTAN\u201d Polypropilene [Vert 12x 106] $126.$ 88.207 ACRYLAN Or 12°x 14 $280.$195.276 \u201cSPARTAN\u201d Polypropilene [Olive 12'x 137 $162.90 $108.208 ACRYLAN Turquoise 9\" x 12° $170.$128.278 \u201cMONTEREY\u201d ACRYLAN [Olive 12° x 137] $199 21 $128.209 NYLON Citron 6x9 $ 66.$ 49.280 \u201cMONTEREY\u201d ACRYLAN [Or 12x 12°17} $177.20 S118.211 NYLON Beige 9 x12 $132.$ 84.281 \u201cMONTEREY\u201d ACRYLAN Vertantique 12'x11'3\"| $165.$114 212 NYLON Bleu 9 x12 $132.$ 94.\u2014 Sears \u2014 Tapis (Rayon 2 \u2014 DITES: PORTEZ A MON COMPTE ! ! RX AL RES VON DIFFICULTE! AVEC&SABCO Appareil à Shampooing pour tapis GARANTI UN AN 523.95 D'un modèle tout nouveau \u2014 Nettoie en profondeur \u2014 Muni de 16 brosses, 12 éponges \u2014 Ne mouille jamais trop \u2014 Redresse les poils des tapis et mèches \u2014 Sèche en moins de 2 heures.N_ A noter la position angulaire des rouleaux, c\u2019est là le secret de la grande efficacité de Vappareil SABCO.Simpsons-Sears - Accessoires ménager (Rayon 11) PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Y 33 Unique au Canada Une expérience dans l'application des directives du Concile Vatican II est menée à Larouche Vivre sa vie est un vieux dicton, mais bien la vivre en est un autre.Afin de bien vivre sa vie dans la communauté chrétienne, un groupe de pastorale a décidé de mener une vie communautaire dans une petite paroisse de la région.Cette expérience de vie par des religieux et des religieuses marque un pas très important dans l'application des nouvelles directives du Concile Vatican 11.C\u2019est d\u2019ai!- leurs la première fois au Canada et probablement en AÀ- mérique du Nord qu\u2019une telle expérience est tentée.Cette application de la vie sacerdotale et religieuse au sen de la communauté chrétienne ne semble pas avoir impressionné outre mesure les paroissiens de la petite localité de Larouche.ou cette forme de vie s'est implantée pour la première fois sous les directives de Mgr Marius Paré.évêque du diocèse de Chicou- timi Ce nouveau visage de l'église catholique n'a pas d'ailleurs été appliqué à la légère puisque l'équipe qui vit actuellement en communauté se connait depuis de nombreuses années et comprend un prêtre.un père.des rel- dieuses ainst qu'un homme et une femme mariés, sans oublier un frère marsste.Cette équipe est d'ailleurs très connue de la population régionale puisqu'it s'agit de cel- ie de l'organisme de la pastorale des vocations.Pour leur part.les paroissiens de l'endroit ont accepté cette nouvelle forme de part:- Cipation avec enthousiasme et nort qu'une seule crainte celle de voir partir leur nou- PRIT TE GAGNON FRERES, CLUS | .Sabin Deschénes D.RA, SDE.Q Li; 3-150) : \u2026 Résidence: 349-4886 ) DECORATEUR ARTA LTR SN Fr - A Michel Boudch & ) i ANR | Jr DE Trey TC IN EE .D'INTERIEUR 34 * veau curé avec la petite communauté religieuse qu'il dirige.En fait.les citoyens de La- rouche ont découvert que l'ancienne tour de cristal dans laquelle le prêtre s'entermait pour les convertir n'était peut- être pas la meilleure solution pour régler leurs problèmes métaphysiques et que ia participation d'un prêtre avec sa petite communauté dans leur vie de tous les jours est une application humaine.réelle et vraie de la religion.Pour la première tois peut-être de teur existence 1ls sentent que la Foi et l'aide de l'église ne se résument pas autour de quelques mysteres religieux.Ai- de-toi et le cie! t'aideras n\u2019est pas toujours factle a faire.mars si l'église servante de Dieu et des hommes y met du sien.I y a des chances pour que quelqu'un qui y croit vraiment y découvre une nouvelle force dans l'âme humar- neMais pour parler et expl:- quer réeilement ce en quoi une chose aussi importante consiste.1 vaut mieux laisser parler ceus qui s'en occupent et le vivent sraiment.Dans une petite déciaration écrite.le curé de St-Gérard Magella de Larouche.M.l'abbé Edouard Villeneuve expliquait: \u2018Tout a débuté ie 22 juin 1969, lorsque Son Excellence Mgr Marius Paré installait dans la paroisse de Larouche.l'Équipe diocésaine ae ia pastorale des vocations responsable de l'animation spirituelle de la paroisse.C'est a ce moment que j'ai été nommé curé de St-Gérard Magella de Larou- che.\u201d \u2018Lorsque nous sommes arrivés iC1, on parlait d'expérience à Larouche: nous n'aimons pas tellement le terme périence parce que cela laisse entrevoir un certain essai suivi d\u2019une réussite ou d'un échec.\u201d CLAUDE MERCIER Courtier d'assurances Agrée SO ° ee et 0 0% 0 0e stat at 0° (XI a ta tnt DESBIENS & MERCIER ENR.SERVICE ET COMPETENCE EN TOUS GENRES D'ASSURANCE Chicoutimi 110, Racine Est : Suite 316 \u201cL'expérience de Larouche nous apparait une vie, une conséquence logique de pastorale dans le Peuple de Dieu, une suite normale de pastorale.une application du Concile, une concrétisation des belles phrases de Vatican ll selon un auteur moderne.C'est aussi une plongée en profondeur dans le Peuple de Dieu, une pastorale appliquée dans le Peuple de Dieu, enfin une insertion d'Église en Église.C\u2019est tout cela l'expérience de La- rouche.\u201d \u201cAfin de mener a bien cette vie, nous vivons en communauté.Il est certain que la présence d'une équipe en paroisse est très différente de la présence d'un seul curé.Ainsi, l'équipe presbytérale de Larou- che est composée des Soeurs Diane Fortin, Augustine: Denise Harvey, Bon Pasteur; Rolande Boucher, Bon-Pasteur: Ange-Marie Lavoie.du Bon Pasteur: de l'abbé Edouard Villeneuve.du père Clément Bédard.p.b\u2026.et du frère Léo- Ph.Lévesque.Toute cette équipe est sous la haute direction de Mgr Marius Paré.\u2018Lorsque notre équipe a amenagé au presbytère.il tallait accepter les exigences de l'Équipe comme ses avantages.accepter l\u2019autre avec ses différences de tempérament et de caractère.accepter la dé- sinstallation complete, etc.A Larouche, pas le moindre salon au presbytère.pas de parloir.chacun sa chambre et c'est tout.Le lieu de rencontre commun est autour de la table dans la cuisine au milieu des marmites\u201d \u2018\u2019Le presbytère est le lieu de rencontre des paroissiens et des membres de I'Equipe.li est ouvert a tout et est rempli d'enfants.d'adultes en tous temps.Nous croyons que le mystère qui entoure les presbytères est ic! tombé dans l'esprit des gens.Le danger que nous évitons cependant, c'est de prendre la place des gens dans l'activité paroissiale.Pour ce faire, nous avons formé 18 comités soit plus de 75 personnes qui prennent en charge leur église.L'esprit d'initiative répond à ese a: mn a JULES DESBIENS Courtier d\u2019assurances associé ; voratatate® PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 un besoin de nos gens.\u2018 \u2018D'un autre côté, la participation liturgique est édifiante.L'assistance à la messe le dimanche et sur semaine est très nombreuse, les confessions s'améliorent en qualité et en quantité, les homélies ET LA NOUVELL sont discutées, etc.Aussi.es- sayons-nous de donner du service à la population.Nous offrons des cours de catéchèse à plus de 130 personnes, nous visitons les vieillards qui ne peuvent se déplacer pour venir à l\u2019église et nous nous ren- ; ie.DOTA de fi La ol ei a ) F ÉQUIPE PRESBYTÉRALE de Laroucue qui participe à la nouvelle expé- dons à l'hôpital rencontrer les malades.Nous croyons que c'est maintenant à l'église d'aller à eux.Bref, nous croyons que ce serait un pas en pastorale que d'insérer une équipe active en paroisse, dans le Temple de Dieu.\u201d rience sous les directives du Concile Vatican II et de l\u2019évêque de Chicoutimi Mgr Marius Paré, est composée de: Frère Léo-Philippe Lévesque, de Sr Ange-Maric Lavoie, Père Clément Bé- dard, l\u2019Abbé Edouard Villeneuve, Sr Diane Fortin, Sr Denise Harvey et Sr Rolande Boucher.me des vocations.Imposant programme de la Pastorale des vocations La Pastorale des vocations, organisme diocésain mandaté par l\u2019Evêque qui selon ses directives étudie toutes les vocations et s'emploie par tous les moyens à en promouvoir l\u2019éveil et la culture dans les différents secteurs de la vie diocésaine, tiendra son congrès diocésain le 3 mai prochain a Larouche.C'ette grande rencontre fraternelle aura lieu avec toutes les responsables des comités de prières du diocèse.Cette réunion sera également présidée par Mgr Marius Pare assisté des membres de l\u2019Équipe diocésaine de ta Pastorale.Pour faire de cette journée un succès, l\u2019Equipe de la Pastorale suggère aux 95 mè- responsables d\u2019être accompagnées de leurs époux qui ont eux aussi une part très active dans ce mouvement de prières pour les vocations.Son Excellence Mgr Marius Paré tient d\u2019ailleurs fermement à rencoutrer tout le monde et il en a manifesté son désir et sa joie à plusieurs reprises.De même l\u2019Equipe de la Pastorale désire vous connaître et pouvoir dialoguer avec vous de cet important proble- Lors de ce congrès diocésain, quelque 25 familles de Larouche recevront chez eux les représentants du diocèse.Le diner sera offert par la paroisse au collège de l\u2019endroit.Les ateliers de discussions auront lieu dans les familles et la plénière au collège.PRESBYTÉRIUM Le Conseil presbytéral réunira jeudi le 7 mai, au Séminaire de St-Jérôme, le presbyté- rium du diocèse de Chicoutimi.Plus de 500 prêtres des 95 paroisses seront présents.Le conférencier d'honneur lors de cette rencontre sera le Dr Harry Grantham, spécialiste en médecine interne et en psychiatrie.Le Dr Grantham est l\u2019ancien directeur scientifique de l\u2019hôpital St-Michel-Archange et l\u2019actuel secrétaire de la section de psychiatrie à l\u2019Université Laval.Il est également attaché au service psychiatrique de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Chercheur, il collabore à plusieurs revues de science médicale.Marié, père de deux enfants, il s\u2019intéresse à tout l\u2019humain.Il a souvent développé ses réflexions de savant chrétien devant des prêtres comme devant les laics.Par la même occasion, le presbytérium célèbrera le 50e anniversaire de sacerdoce de 3 prêtres, le 25e anniversaire de sacerdoce de 12 prêtres et les Noces d'Argent de 5 autres.Les voeux aux Jubilaires seront donnés à la Chapelle par Mgr Marius Paré.La conférence du Dr Grantham est fixée a Il h 30 et les questions à Mgr l\u2019Evêque seront posées à 3 heures.ASSOCIATION NATIONALE L'Association nationale des directeurs diocésains de Pastorale des vocations aura sa prochaine session à Larouche les 25, 26 et 27 mai prochains.Cette session sera sous la présidence de M.l\u2019Abbé Edouard Villeneuve de Larouche, président actuel de l'Association nationale.Ces journées d\u2019études grouperont tous les dioceses du Québec.En effet, plus de 40 personnes représenteront les 32 diocèses du Canada-Français.Les sujets à l\u2019étude seront la situation de la catéchèse par rapport à la vocation, par Jacques Laforêt, prêtre, fondateur de l\u2019Institut de catéchèse à l\u2019Université Laval; la question d'adaptation en catéchèse vocationnelle par Jacques Laforêt, prêtre; les incidences vocationnelles par Clément Bédard, p.b.; un séminaire au Québec en 1970 par le chanoine Roch Pedneault, recteur à Chicoutimi et l\u2019Abbé Claude Legendre, recteur à St-Jérôme et pour finir la vie monastique par une religieuse carmélite et le Très Révérend Père Veil- leux du Monastere de Mistassini. - = Voies L'ENSEMBLE, eV Spièces meublées CHAMBRE, 9 mex De style espagnol par \u201cKroeh- ler\u201d.Construction \u201cde luxe\u201d fini résistant aux taches.Ce magnifique mobilier comprend: grand bureau triple et miroir, commode superposée à 5 tiroirs, tête de lit à 3 panneaux richement ornementés, 2 tables de chevet à 2 tiroirs, 2 jolies lampes de même style.Matelas à ressorts et sommier rembourré de marque \u2018\u2018Berkshire\u201d\u2019 et base M sur roulettes complètent œ mo- 7 bilier, \u201c Vous en serez ~ sûrement ravis! SALON, 5 mex Grand sofa à coussins reversibles.Côtés à joli motif espagnol.Couverture de velours coupé, choix de couleurs.Fauteuil de même fabrication.Table à café et table à lampe avec tiroir de marque \u2018\u2019Kroehler\u201d.Elégante lampe avec base en verre décoré.Le point de mire de votre foyer! CUISINE, 5 mex Table extensible sur base de fer ornemental et 4 chaises s\u2019harmonisant recouvertes de matériel de très belle qualité: vinyle renforcé de jersey ou tissus à motif espe- ~nol & votre choix.Il faut le voir! Chacun de ces mobiliers peut être acheté séparément de Chicoutimi @ Arvida @ Port-Alfred @ Kénogami @ La Mailbaie ® Anse St-Jean PLAN DE FINANCE AMICAL ET EXCLUSIF Vous transigez seulement avec GAGNON FRÈRES sans intermée- diaire.Aucune compagnie de finance n'est mêlée au crédit chez GAGNON FRERES.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Y 35 \u201cL\u2019Université Pikauba\u201d\u201d permet à 200 | > = travailleurs de recevoir un diplôme LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION a confirmé la valeur des cours donnés à l\u2019Université Pi- kauba, dans le parc des Laurentides.L'expression * juste titre la valeur et le sérieux de ces cours.Après la remise des attestations à 200 travailleurs, dignitaires de la compagnie Price et du ministère.Nous pou- e la CS régionale Saguenay: Henri Tremblay, du ministère de l'Éducation dans la région: P.-E.Lambert, du Centre de la Main-d'Oeuvre; P.-H.Lachance de la Cie Price: Jacques Riverin, président de la C.S.R.S.et Lucien Morais de Price.une réceplion réunissait quelques vons identifier MM.Georges Fortin d Nous sommes au Centre d'apprentissage des métiers de la construction à Chicoutr- mi.samedi.le |! avril Plus de 500 personnes sont réunies dans une grande salle.Dans quelques minutes.quelque 200 hommes se lèveront.à l'appel de leur nom.pour aller chercher une attestation d'étude du ministère de l'Éducation du Québec.Pendant un mois.ces hommes ont Suivi des cours de formation professionnelle à \u2018l'Université Pi- NOMBRE D'EMPLOYÉS DE PRICE La plupart des ces hommes viennent du Saguenay-Lac Saint-Jean Parmi eux.on remarque un nombre imposant d'employés de Price.Qui sont-ils?H serait trop long 1Ci de tous les nommer.mais ce sont tous des hommes de métier qui travaillent dans des camps forestiers.| y a des contremaitres.des mécan:- ciens.des opérateurs de machinerie.des cuisiniers.etc kauba\u201d\u2019.située à 40 milles de Ces travailleurs ont tous au Chicoutimi moins un but en commun: ils CANADA PROVINCE DE QUEBEC ton Bagot.té égal à 10 pour cent de l'offre.tère de l'Éducation.çues.MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE PORT-ALFRED AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité: QUE la Commission scolaire de Port-Alfred demande des soumissions publiques pour la vente d\u2019un terrain formé du lot 115-31 au cadastre officiel de la paroisse de Grande-Baie, Can- Les soumissions seront reçues jusqu'à 4 h.p.m., le 11 mai 1970, et seront ouvertes et prises en considération à l\u2019assem- bite qui aura lieu le 12 du mème mois en la salle des délibérations des Commissaires soit à l\u2019école Médéric-Gravel.Les soumissions devront être transmises au secrétaire-tré- sorier sous enveloppe scellée avec la mention \u201cVENTE D'UN TERRAIN\u2019 et devront être accompagnées d'un chèque accep- Les intéressés devront se procurer tous les renseignements et formules nécessaires, à cette fin, au bureau du directeur dt l'équipement de la Commission scolaire de Port-Alfred.Les soumissionnaires devront s'engager à payer comptant le montant de la soumission lors de la signature du contrat lequel devra être signé dans les trente (30) jours suivant l\u2019adjudication et la réception de l'autorisation de vente par le minis- La Commission scolaire se reserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions re- DONNÉ, à Port-Alfred, ce seizième jour d'avril mil neuf \u2018Université\u2019 fait sourire mais elle confirme a cent soixante-dix.Camil Gariépy Secrétaire-trésorier 36 * PROGRES-DIMANCHE, LF 19 AVRIL 1970 C'est ainsi qu'il y a environ un MOIS, ils se retrou- varient tous au camp Pikau- ba «(l'Université Pikauba\u201d') de la division de l'exploitation forestière de la Compagnie.au Saguenay Lac Saint-Jean En ettet.lundi.le 16 mars dernier, le camp Pikauba s'est transformé.pour la troisi- me année consécutive.en une petite université pour les travailleurs désireux d'y suivre des cours de formation professionnelle organisés par le Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada.à Chicoutimi, et par le ministère de l'Education du Québec M.GEORGES-ÉMILE BOUCHER, surveillant de l\u2019équipement mécanisé à la division de l\u2019exploitation forestière, au Saguenay- Lac Saint-Jean, donne ici un cours sur l'entretien de l\u2019équipement à un groupe de contremaitres.Quatorze employés de la Compagnie faisaient partie du personnel enseignant au camp Pikauba.Price.en plus de mettre le camp Pikauba à la disposition des étudiants et des professeurs.prête les services de son personnel et tout le matériel nécessaire pour donner les cours.Chaque année.pendant un mois.le camp Pikauba devient donc l'Université Pikauba.Le mot université\u201d vous fait sourire! || fait aussi sourire les travailleurs qui y suivent des cours M.BRUCE HUNT.surintendant général de l'exploitation forestière à la division Saguenay-Lac Saint-Jean, a pris la parole à la cérémonie marquant le début des cours de formation professionnelle au camp Pikauba.On le voit ici entouré des représentants du Centre de la Main-d\u2019Oeuvre du Canada, à Chicoutimi, et du ministère de l'Éducation du Québec.Selon M.Hunt, ces cours sont un excellent stimulant pour les travailleurs fores- { tiers.Bien sur.le camp Pi kauba n'a pas le titre d'université: c'est un surnom que \u2018Projections\u2019 a répandu l'année dernière pour attirer l'attention des lecteurs sur l'importance des cours qu'on donne au camp Pikauba.veulent à tout prix réussir chacun dans leur métier et ls prennent les moyens pour y arriver pe; c) Systemes hydrauliques; SOUDEURS: au bureau du tiendra des entrevues a: LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER Une des plus grandes compagnies minieres de la Province de Québec offre les positions d\u2019avenir suivan- Taux horaires: $3.943 \u2014 $4.275 Expérimentés dans la modification et l\u2019addition sur les circuits de commande et de puissance d\u2019après les schémas.Pouvant régler les contacts et relais et les relais de commande; effectuer les tests en séquence du voltage, d'ampérage, etc.Tel que décrit dans les manuels d'instruction; détacter les pannes dans les circuits de commande et de puissance (1,000 V.C.D.); entretenir et déterminer l\u2019état de toute pièce électrique votative.Pouvant faire la lecture des plans.MECANICIENS: Equipement Diesel Taux horaires: $3.943 \u2014 $4.275 Techniciens diplômés en Diesel possédant au moins z ans d'expérience dans l'entretien, la réparation et le remontage dans l\u2019un des domaines suivants: a) Moteurs diesels GM V-12, V-16 et Caterpillar; b) Transmission, différentiels et convertisseurs de coud) Systèmes de freins à air; e) Systèmes électriques \u2014 automobile de 24 volts.Taux horaires: $3.777 \u2014 $4.109 Possédant au moins 3 ans dans la soudure Oxyacétylénique et électrique pour travaux de réparation et de fabrication et pouvant faire la lecture des plans.\u2014 Exceilentes conditionsde travail et programme complet de bénéfices sociaux.\u2014 Allocation pour frais de déplacement.Veuillez poser votre candidature en toute confiance CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA le plus rapproché où un représentant de la Compagnie ALMA: le 22 avril de 9 A.M.à 12 A.M.JONQUIERE: le 22 avril de 2 P.M.a5 P.M.CHICOUTIMI: le 23 avril de 9 A.M.à 5 P.M.des jeunes,\u201d de commenter un des principaux responsables.DES COURS GRATUITS Apres chaque séance.M.Mario Tremblay.qui a débuté au bridge en 1955 sous l'habile direction de M.Gérard Gandreault.et qui a fondé deux ans plus tard.la Baie des Ha' Ha! Bridge Club.donne des cours gratuitement a tous ceux qui désirent profiter de ses connaissances et de son expérience.\u2018Il en faut de la patience et du courage pour faire des adeptes de ce jeu qui requiert beaucoup de science et d'habileté Le pourcentage est tres faible relativement aux joueurs habitués à vouloir se donner la peine à enseigner le bridge aux nouveaux adeptes, affirme M.Tremblay.En terminant I'entrevue, M.Tremblay tient a remercier ceux qui l'ont aidé dans le passé et particulierement ceux qui.aujourdhui, se dévouent pour la prospérité du bridge au Saguenay.UN BRIN DE CAUSETTE des dirigeants avant l\u2019ouverture des matches de bridge.De gauche à droite, M.Gaston Brassard, directeur, l\u2019abbé Emilien Carrier, aumônier, M.Désiré Dionne, président du Cercle Domrémy, M.Bernard Tremblay, directeur et M.Gérard Gaudreault, directeur de la section loisirs.Les bridgeurs ne manquent pas de commodités au local du cercle Domrémy Notre-Dame de la Baie, à Port-Alfred.LE PROFESSEUR DE BRIDGE AU TABLEAU \u2014 M.Mario Tremblay expliquant aux nouveaux adeptes du club Domrémy de la Baie les trucs du métier.Pour plus de sécurité durant la saison de la bicyclette L'arrivée des beaux jours marque le retour prochain de la \u2018\u2019saison de la bicyclette.Mais.pour les milliers de jeunes.garçons et filles, qui s'en donneront à coeur joie aussi bien dans les rues des villes que dans les chemins de campagnes.La prudence demeure toujours de mise afin d'éviter des tragédies.Le ministe- re des Transports du Québec rappelle donc quelques regles élémentaires qui s'imposent lorsque l'on circule à bicyclette: |-Respecter les regle- ments de la circulation et suivre les indications des panneaux de signalisation et des signaux lumineux.2-Indiquer son intention de tourner ou de s'arrêter en faisant lee signes appropriés soit: tendre le bras gauche et en le tenant levé pour un virage à droite.le tenir etendu pour un virage a gauche.et l'abaisser pour un arrêt.3-Apres avoir ses intentions.reprendre promptement le guidon.et y laisser ses deux mains.signalé 4-Circuler à la file indienne.en se tenant pres du bord de la route surtout dans les courbes.5-Aux intersections.achalandées.s'arrêter sur le coin.descendre de sa bicyclette et traverser a pied en marchant pres de celle- ci.Aux signaux d'arrêt.attendre le feu vert pour traverser.SPECIALISTE EN GROS Tapis - Prélart - Tulles Draperies - Portes accordéon Bamboo - Toiles à châssis Couverture de meuble Plein jour - Dralon - Arner Ozite - Terrace Prélart de vinyl Armstrong Luram SALLE D'ECHANTILLON ouverte de 1 h 30 pm.4 4 h 38 pm Sur appointement en teut temps Couvre-lits TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier 38 x PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 6-Sur les trottoirs.marcher pres de sa bicyclette.Seulement les tres jeunes enfants peuvent y circuler avec leurs petites bicyclettes.7-Transporter les colis dans un panier fixé a la bicyclette.non dans ses mains car ceiles-ci doivent demeurer libres pour conduire.8-Se souvenir qu'une bicyclette ordinaire est faite pour transporter une personne.il est interdit de prendre des passagers.Le meilleur engdroit ELE Ne LE PET TTS _ _ vr C'EST LA MEILLEURE .\u2018Pouvez-vous me la réparer avant que mon mari arrive à la maison pour scuper?\" St-Jean est inquiet A l\u2019instar de son collègue, M.Roger Poirier, le conseiller Léonard St-Jean de Sept-Iles s\u2019est montré inquiet concernant les négociations avec les Montagnais au sujet du Vieux Poste.Le conseiller Lauréat Mé- thot a préalablement proposé qu\u2019une lettre soit expédiée à M.Daniel Cavhon de la Corporation montagnaise pour connaître son intention quant à la date des négociations.M.Saint-Jean a insisté pour qu\u2019une date précise soit fixée au cours des prochaines semaines.Il a manifesté certaines craintes quant au délai possible qui pourrait être apporté dans ces négociations.Dégeler l'aqueduc sans retard Le ministère de la Santé du Québec a émis une ordonnance pour obliger la ville de Saint-Félicien à dégeler sans retard le réseau d\u2019aqueduc du rang Simple, appartenant a la ville.Il est possible qu\u2019une machine moderne soit louée de la ville de Roberval, afin de rendre le travail plus efficace et plus rapide.er ~ YETI ET UP cuico - NUMISMATIQUE Cet aprés-midi Réunion des numismates Tous les collectionneurs de monnaies et timbres se réunissent cet apres-midi.2 heures.en la salle de l'Hôtel de Ville de St-Jean- Eudes C'est l'occasion unique pour les collectionneurs de trouver les pieces qui leur manquent.0\u20140-0\u2014 Dimanche le 10 mai prochain se tiendra a l'Hotel de Ville d'Alma une grande exposition de timbres.monnaies, antiquités.pieces dor et \u20140\u20140\u20140\u2014 Le 15 avril.le ministère des Postes mettait en circulation un timbre de 6 représentant Henry Kelsey.v Les prochains timbres émis seront 2 timbres de loc et 15\u20ac commémorant le vingt-cinquieme anniversaire des Nations-Unies.lis seront en circulation le 13 mal.0\u20140\u20140\u2014 Cinq nouveaux timbres canadiens ont été emis depuis le début de 1970.Pubhe pour le compte de Reynald Brissun, agent «\u2018fiuiel du Patti Quel \u20accas, Sulbor.Des billets de banque de Si vous désirez des ren- $4.00 furent imprimés au seignements au sujet de Canada en 1882.en 1900 et certaines pieces de mon 1902.naies.envoyez vos ques tions à: Numismatique, Case postale 543.Chicouti- .ary \u20140\u20140\u20140\u2014 M.Jean-Baptiste Bergeron de St-Jean-Eudes a été choisi le numismate de l\u2019année, lors de l\u2019assemblée mensuelle de l\u2019Association des Numismates du Saguenay, le 22 mars dernier.Le titre lui a été décerné en reconnaissance du travail accompli au sein du mouvement au cours des derniers mois.mi.On répondra a toutes vos questions dans cette chronique ou personnellement si vous le désirez.Carte d\u2019identité La fréquentation des debits de boisson par les jeunes gens demeure un pro- bleme sérieux a Saint-Fe- licien.Le conseil municipal est d'avis qu'une carte d'identité aiderait grandement à améliorer la situation.Voila pourquoi.cette semaine.le conseil adoptait une résolution demandant au ministre de la Justice de rendre la carte d'identité obligatoire partout au Québec.Club de bridge de Chicoutimi SÉANCE DU !5 AVRIL: | - Madame Yoland Bou- chard et Madame J.-M.Bé- langer.2 \u2014 Monsieur R.Thi- beault et Monsieur J.Trem- blav.3 \u2014- Madame Y.Morin et Monsieur Laurier Girard.4 \u2014- Mme Lorenzo Des- biens et Monsieur Marc La- tulippe.5 \u2014 Madame J-R Tapin et Monsieur W.Aziz.\u2018\u2019PROGRES- DIMANCHE\u201d Redaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 LE PROGRÈS ÉCONOMIQUE NE TOMBERA PAS DU CIEL! Le progrès est fait par l'homme.Le bon sens nous le dit.À force d\u2019être colonisés et diminués dans la vieille cage provinciale, nous l\u2019avions presque oublié.Le progrès est fait par l'homme responsable.| sait que les autres ne lui en feront pas cadeau.Compétent, muni de ses outils de développement et de son pouvoir de décision, c\u2019est lui prospérité.Le progrès du Québec souverain sera ponsables.Coopérant d'égal à égal en le seul vrai moteur de la fait par un peuple d'hommes res- tre voisins, ce sont souvent de petits pays qui sont à l'avant-garde.Avec moins de ressources que nous, ils réussissent et nous mangent une tarte sur la tête.Nous allons en faire autant.__ Avec un Etat à nous, un coffre à outils complet, capable d'appliquer efficacement des politiques industrie nales \u2014 présentement impensables avec les deux tronç lles, commerciales, agricoles, régio- ons ridicules qui se marchent sur les pieds à nos dépens en conservant nos sinistres championnats: chômage, langueur industrielle, stagn __ Avec la masse de plus de six milliards de dollars de nos impôts \u2014 présentement émiettés et stérilisés dans la confusion et les conflits d\u2019une ernable baraque fédérale-provinciale.le flot annuel de nos des banques, sociétés maison de fous politique: I'ingouv __ Avec un circuit financier canalisant chez-nous épargnes présentement siphonées au dehors par d'assurances, et autres institutions à charte fédérale.Le progrès économique, OUI.Faisons-le nous-mêmes ! ation régionale.RENÉ LÉVESQUE « Ctustophe Crlonit, Montréal PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Y 29 > avc gemma Lapointe Première journée d'étude préscolaire dans la région Une association à l\u2019échelle régionale?Pour la première fois, il aura tenue d\u2019une journée d\u2019étude préscolaire dans notre région depuis que le Sague- nay-Lac St-Jean est dotée de classes maternelles qui s\u2019emploient à répondre aux besoins multiples d\u2019enfants qui les fréquentent.Cette journée d\u2019étude se tiendra au Cégep de Jonquiè- re le samedi 25 avril, sous le theme \u2018\u2018Concrétisation des objectifs à la maternelle\u2019.Elle répond à la fois au souhait des jardinières qui en ont exprimé la demande plus d\u2019une fois et à la nécessité de rencontres, d\u2019échanges leur permettant d\u2019être en mesure de donner un meilieur rendement auprès des petits de ces classes.Les débats intéresseront non seulement les enseignants de classes maternelles de la région, mais également les directeurs généraux des écoles, les étudiantes et autres invités.Au cours de la journée, une conférence sera pronon- -\u2014 ment Nous voyons ici les enfants d'une maternelle utilisant librement la gouache et le matériel mis à leur disposition pour les activités artistiques.Ces activités visent aconserver à l'en\u2018ant sa vision naturelle et intuitive du monde qui l'entoure.4C + cée par soeur Candide Pi- neault, vice-doyenne des sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et responsable des maternelles au ministère de l\u2019Éducation.De plus, Mlle Suzanne Tremblay, présidente de l\u2019Association de l\u2019enseignement préscolaire au Québec (AEPQ), rencontrera les jardinieres.A la suite des pourparlers, il y aura possiblement formation d\u2019une association à l\u2019échelle régionale.Le groupement éventuel définirait ses objectifs en tenant compte des besoins propres à notre région et en orientant les efforts en ce sens afin que les maternelles de notre région répondent de mieux en mieux à leur définition de trait-d\u2019union entre le milieu familial et l\u2019école.Comme complément à cette journée, il y aura tenue d\u2019une exposition de matériel éducatif, de livres documentaires, un éventail de tout ce qui peut être utilisé à l\u2019intention de l\u2019enfance préscolaire.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 La maternell e com plète ?, \u2019 f l'éducation reçue au oyer La plupart des parents ont compris l'importance de l\u2019éducation préscolaire dans la vie de leur enfant, et, dans plusieurs Commissions scolaires, ils ont exercé des pressions auprès des autorités afin d'avoir leur maternelle.Aujourd'hui, la majorité des Commissions scolaires ont des maternelles bien organisées avec des jardinières compétentes qui sont en mesure de répondre aux besoins multiples de l'enfant.Au Québec, actuellement, 100,000 enfants fréquentent la maternelle.Quel est le but de la maternelle et quelle est son importance?Tout d'abord, on peut définir la maternelle une sorte de trait d'union entre le milieu familial et l'école.Elle permet la socialisation de l'enfant, lui offre la possibilité de prendre contact avec le monde qui l\u2019entoure, de faire des expériences de types variées; elle favorise chez lui le développement d'une personnalité équilibrée.Quant aux activités artistiques, elles visent à conserver à l'enfant sa vision naturelle et intuitive du monde qui l'entoure.Parmi les activités artistiques et artisanales qui intéressent l'enfant de cing ans à la maternelle, le dessin et la peinture sont le plus fréquemment l\u2019objet de son choix.La peinture, technique plastique, et le dessin, technique graphique, sont complémentaires; l'une appelle les surfaces; et l'autre, les traits et les lignes.Comme toutes les autres activités artistiques, la peinture et le dessin ont pour but de favoriser la libre expression de l'enfant, de l'encourager à utiliser adéquatement du matériel didactique et enfin de développer sa puissance de perception et de compréhension du monde qui l'entoure.L'éducation préscolaire au Québec relève, sur le plan administratif et sur le plan pédagogique, du Service de l'éducation préscolaire du ministère de l'Éducation; et ce sont les commissions scolaires qui ont la responsabilité de son organisation.Environ 85% des jeunes Québécois de cinq ans fréquentent actuellement les maternelles des diverses écoles publiques du Québec, soit quelque 120,000 enfants.Pour résumer, la maternelle offre à l'enfant un complément nécessaire à l'éducation qu'il reçoit dans sa famille, laquelle ne peut seule répondre à tous ses besoins.Les parents qui ont des enfants en âge d'aller à la maternelle peuvent donc envoyer ceux-ci en toute confiance à la maternelle de leur Commission scolaire, et, quant aux maternelles privées, les parents avisés devraient, avant d'y inscrire leurs enfants, se renseigner auprès du Service de l'Enseignement privé du ministère de l'Éducation, ou auprès du Service des parents du Ministère.Ces derniers sont en mesure de leur fournir toutes les informations sur la compétence de la jardinière et la qualité de la maternelle où ils désirent envoyer leurs enfants.LL.er em ee NW ee eet a eee Dans le domaine de la convenance, vos bas-culottes travaillent-ils pour vous ou contre vous\u201d Youd ce que Vous OUVEZ ontrer Ve, Discrétion Sur votre bas-culotte, la ligne de démarcation de la culotte est cette ligne qui apparait parfois quand vous ne le désirez pas.En créant Discrétion, nous avons résolu ce problème.Nous vous offrons trois options qui vous montrent comment avec Discrétion, vous pouvez décemment vous habiller en style \u2018\u2018minl\u2019\u2019.Option 1 Le modèle nu.Ce bas- culotte Discrétion est fin, seyant, il n\u2019a pas de ligne de démarcation; il vous galbe élégamment des pieds à la taille sans ceu- pures visuelles ou changement de ton.Ne vous fiez pas à son apparente fragt lité.Nous l\u2019avoens fabrique en nylon particulièremen.résistant pour que vous puissiez le porter tous les Jours.Comme ncs autres bas-culottes, il est en fil torsadé et doté de coutures renforcées.Option 2 Le modèle standard.Le champion des bas-culottes.En le concevant, nous avons pris soin de le garnir d\u2019une ligne de démarcation de la culotte particulièrement discrète (de 2 pouces plus haute que la moyenne).Il est en fil torsadé ce qui le rend plus extensible et élimine les poches aux genoux ou aux chevilles.Ses coutures sont renforcées.Option \u20ac Le model?bikini._\u2019ect un cembiné des deux pré- ~édentes options.Ga eu lotte est de forme triangu- aire.\"lie \u2018laisse tbre es rôtés de vos jemhes.Ce qui \u2018ait que sa ligne de ds- marcation est invisible.Tr fibres extensib.es et coutures renforcées, c\u2019ast \u2018in modèle extrêmement com- moce à norter.Discrétion: trait-d\u2019union entre l'élégance et la convenance.x Tricots EXCEL Riche gamme de 17 couleurs a partir de tan et miel doré, jusqu'à charcoal.Cinq tailles proportionnées.Quatre styles: bikini, nu, standard et junior Photo prise à \u2018la Boîte à Sel\u201d dans le vieux Montréal.\u2018Marque déposée \u201c3 LE 19 AN J La vie d'une femme auprès d'an Invitée à tenir le propos de la \u2018\u2018fantaisie féminine\u201d au dernier souper de l\u2019Association des femmes de carrie- re de Chicoutimi, Mme Gilles Tremblay, première dame de Chicoutimi, a su rendre ce moment aimable à tous, tant par le choix de son exposé que par la présentation de son contenu.En présence des Femmes de carrie- re et des membres des clubs Kiwanis, Lions et Richelieu, Mme Tremblay a fait savoir aux invités comment elle voit \u2018\u2019La vie d\u2019une femme auprès d'un homme politique\u2019.Nous publions sa réflexion qui présente un réel intérêt.\u201cComme vous le savez sans doute.a rappele la premiere dame de Chicou- homme occupant une fonction publique CARTES PRQFESSIO a, 0: CNED timi.la vie d'éepouse d'homme politique apporte non seulement des consolations.mais aussi des in- convenients qui partent de l'abnégation jusqu'a une grande compréhension.Avant d'accéder a la mairie.mon mari a hésité longuement et a étalée devant moi les devoirs qui incombent a une telle fonction parallelement aux obligations tamiliales.a poursul- vi Mme Tremblav.Apres retlexion.11 tut décide d'un commun accord qu'il e- tait possible d'assumer cette fonction sans trop nutre à la vie familiale La comprehension doit etre une qualite premiere chez l'épouse d'un homme politique De par ses NNELLES Pa CORPORATION verra, 242, rue Morin.Chicoutimi, P.Q.ENTRETIEN SAGUENAY INC.Spécialistes en entretien d'immeubles \u2014 Nettoyage de tout genre: murs - planchers - taris - Pour estimation gratuite Roger Bergeron, gérant consultez Téls: 543-2412 549-2231 TEL.: SALON ONEDA CLINIQUE D'ELECTROLYSE EPILATION DEFINITIVE TRAITEMENT DES CHEVEUX nt EST, RUE RACINE examen gratuit.543-4562 En haut de Distributeur Ray-Co, voisin AL.Green CHICOUTIMI cubes.MENAGE NEUF 1970 Pour aussi peu qu> $1 395.Ce ménage n'a jamais servi.Il était entrepose dans une maison neuve et est vendu par un particulier.set de chambre, (style colonial) comprenant: un bureau.une commode, lit avec sommier-caisse et mar telas de haute qualité - set de salon complet (style colonial».Laveuse-sécheuse.Set de cuisine (style colonial).poéle 220 v.30 pouces.réfrigérateur 15 pieds $1,395.00 Entreposage et livraison gratuite.payable au mois si désiré.Information en tout temps.Chicoutimi.Tél.: 549-2131 fonctions.en outre de ses occupations personnelles.le premier magistrat d'une ville doit passer plus de temps en dehors du fover qu'auprès de sa famille et c'est ici que repose une lourde responsabilité pour une maman de neuf enfants.Il va sans dire que l'entrée de mon mari sur la scene politique municipale a transforme notre ambiance familiale que nous cherchons tous a conserver et a raffermir dans un confort et une quiétude peut-être egoistes.Le depart a ete penible.mals une fois engage.nous avons pris conscience de la réalité et graduellement.jai organise une vie familiale correspondant à mes devoirs de mere de famille et d'épouse d'un homme engagé dans la vie publique.L'expérience que je vis depuis quelques années me démontre qu'être mere.épouse et femme d'intérieur.ce n'est pas se refermer sur soi.mais je pense que la femme peut contribuer à sa façon a la qualité de notre société pour assurer a nos enfants un mieux-être et une fra- ternite fondés sur la tendresse et l'amour.Plus de femmes devraient posséder.je ne di- lai pas.plus d'audace.mais plus d'assurance pour participer a part entiere a l'evolution de son milieu.Je ne crois pas que le fover en souffre et les enfants v trouveront une certaine aisance aupres des parents.D'autre part.la femme peut apporter une précieuse contribution a la collectivité par un support cons- les temmes.nous ressentons une certaine timidite qui va meme jusqu'a l'et- froi lorsque les idées sont bouleversees CHUQUEES et parfois ridicuh- sees.C'est dans ces moments controverses que l'homme politique a besoin de lap- pui de l'épouse qui doit faire preuve de beaucoup de patience et de comprehension.Jai appris au cours des dernieres annees surtout meme omy nu Puit, MME GILLES TREMBLAY \u2014 L'épouse du premier magistrat de Chicoutimi, Mme Gilles wm Nu HIER Tremblay apporte une précieuse contribution a la collectivité par un support constant aux activités publiques dans lesquelles son mari s\u2019est engagé.Sa préoccupation premiere, bien sur, va a son foyer et a ses enfants.Pres de leur maman, té créatrice.de quitter le tover et de monter sur les tribunes pour devenir une femme intégrée a la société qui l'entoure S'épanouir.c'est réfléchir.c'est se servir tres et dialogues avec nos enfants.Au contact de notre vie quotidienne.11 faut savoir élargir notre intelligence.tremper notre ame au courage Journalier qui consiste a savoir aimer.savoir souffrir et savoir se réjouir.Loin de moi la pensée de me poser devant vous en pédagogue ou en psychologue.Au contraire.je vous fais part de quelques sen- uments que vis-a-vis la charge de mon | eprouve Evidemment.ma premiere préoccupation va a mon fover et a mes enfants.Ce- ec n'empêche cependant pas l'épouse d'un homme politique de l'accompagner casion de coudoyer une foule de gens.d'échanger des 1dées.des opinions.De plus en plus.la femme d'un homme politique se doit d'être présente.C'est la qu'elle joue un role tres important aupres de son mari et qu'elle est une pre- cieuse collaboratrice.Voici en quelques mots ce qu'est la vie d'une femme aupres d'un homme qui occupe une fonction publique.C'est une expe- Nathalie et Richard se livrent à une activi- chissante pour celle qui là vie pleinement \\ A VOTRE ./ MADO Maintenant à votre mre.tant aux activités publi- de tous les movens mis a dans ses représentations DE STYLE COLONIAL ques dans lesquelles son notre disposition livres.sociales.C'est peut-être le mari s'est engagé levant télévision radio.discours.côté fascinant pour une EN VENTE À CHICOUTIMI le monde politique.nous.voyages.journaux.rencon- femme.Cela lui donne l\u2019oc- \u2018 qu'il n'est plus nécessaire mar.rience heureuse et enri- r | Mme Brigitte Poulin-La- ; service au : flamme est heureuse d'annoncer quelle est mainte- SOINS DES PIEDS ESTHETIQUE 3 nant au service de sa dis- Cor.ongle incarné, durillon.callo- e Bain de chaleur SALON | tinguée clientèle pour tout sité, verrues, oeil de perdrix, grif- Rouathermie genre de traitements, ma- fe de perroquet, transpiration.e Massage { Fact uillage et épilation a la pieds d\u2019athlete, etc.e Corporel et Facia cire 543-0555 543-0555 C br | INSTITUT BRIGITTE Clinique /patioluds Enr.ms 175, St-Louis, Appt.3 an fonc WAÏSAGE SE 7 ace a Saguenay Tél.: 544-1940 - Bagotville ere ._._.T.Labrecque = \u2019 prime ae Edifice Perron - Local 218 31 Ouest, Racine, Chicoutimi E.F.M.avec ou sans rendez-vous 3RES- ° 42 * PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Pourquoi pas une \u201cFête nationale de l'âge d'or\u201d! \u201cJ'ai mené ma peine aux confins de sadune et sur mon banc de pierre rude, se suc- cedent les fantômes de ceux qui auraient pu l\u2019apaiser\u2019.On célebre chaque année bre.Pourquoi septembre\u201d des fêtes consacrées à des catégories d'êtres chers ou rappelant des événements de notre vie affective.N\u2019a-t-on pas mis en oubli ceux qui, arrivés à l'automne de la vie, auraient besoin plus que d\u2019autres peut-être, d'une fête spécifique qui leur dise d\u2019une façon sensible quelle place irremplaçable ils occupent dans notre coeur: À cet âge de la vie ou le coeur se fait plus tendre, une telle fête serait source de grande joie.A la suite de consultations et de démarches, Mme Héle- ne Vincent, journaliste, songe sérieusement à instituer la \u201cFête nationale de lage d'or\u2019.A cet effet, les femmes journalistes de langue fran- caise du Québec sont appelées a appuyer ce mouvement.Elles seront également appelées à collaborer à l\u2019élaboration des cadres de cette fête.Le premier anniversaire de la \u2018\u2018Fête nationale de l\u2019âge d\u2019or\u2019\u2019 serait fixé au deuxième dimanche de septem- NICOLE GERMAIN et LIETTE DESJARDINS © escales dans les plus grandes capitales mondiales de la mode © France, italie, Angleterre, Scandinavie, Espagne, Canada ® Michel Louvain.Tony Masarelli, etc.© un tour du monde de l'élégance avec Parce que c\u2019est la saison de l\u2019automne et que la nature à cette époque répond bien dans le décor mature qu'elle présente, à l'automne de la vie.Nous tiendrons nos lecteurs au courant des développements de cette initiative qui apportera à ceux et celles qui sont arrivés à \u201clage d'or\u2019 un élément de joie leur Les journalistes sont priés de faire parvenir leurs commentaires donnant la certitude qu'ils et suggestions à la promotrice du projet de la \u2018\u2018Fête natio- seront toujours, et ce jus- nale de l'âge d'or\u2019, Mme Hélène Vincent, journaliste, 889 qu'aux confins de la vie, les rue Bégin, Chicoutimi, P.Q.Mme Vincent tiendra également êtres qui ont fait de nous ce compte des commentaires de tous ceux que cette initiative que nous sommes.intéresse.ENTREPOSEZ VOS FOURAURES ue a KR .A wi æ Mars 1970 MFA.- Fourrures - Mise en Garde - Fourrures - MA.F- Les Maîtres Fourreurs Associés, organisme provincial sous l'égide du gouvernement pour votre protection, vous met en garde contre les entreposeurs non-qualifiés et vous conseille fortement de ne confier vos pré cieuses fourrures qu'aux marchands membres de la M.F.A.pour un entreposage scientifique soigné et sans danger durant la saison chaude.Ils connaissent plus que tout autre, les meilleurs soins à donner à vos précieuses fourrures.EE J ete Le A, au-Saguenay-Lac St-Jean : NE \\ déshiens A, \u201c22 IT TEL: 543-1900 Profitez du temps que votre manteau est à l\u2019entreposage.Pour le faire REPARER ou REMODELER Allan Roy sass \u2014FOURRURES INC\u2014 418 RACINE EST CHICOUTIMI ALBERT | MENARD FAUCHER & BERGERON guy OURUURES or FOURRURES INC.273, ST-HUBERT JONQUIERE 83, EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL; 542-2781 Téls: Bur.: 543-2444 - 549-3631 - Rés.: 549-4879 LABERGE & VOYER FOURRURES LTEE 501, BOUL.CENTENAIRE JONQUIERE LAC ST-JEAN FOURRURES ENR.150, COLLARD ALMA TEL: 662-4085 \\_ TEL.: 547-3636 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 > 43 NAISSANCES A M.et Mme Simon Bou- dreault née Carmen Desbiens de l'Anse St-Jean le 24 mars 1970 est née une fille nommée Nadia.Parrain M.Marc Lavoie.cousin de l'enfant, marraine Mile Lorraine Boudreault, soeur de l'enfant.A M.et Mme Jacques Gaudreault née Pierrette Bou- dreault du 79, St-Jean-Baptis- te le 23 mars est né un garçon nommé Joseph-Alain-Patrick.Parrain Alain Boivin.marraine Suzette Boivin.A M.et Mme Edgard Houde née Denise Peltier, 188 St Jean-Baptiste.Anse St-Jean le 20 mars 1970 est née une tille nommée Marie-Odette-Edith.Parrain et marraine M.et Mme Phidolin Gagné.oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mile Thérèse Houde, tante de l'enfant.A M.et Mme Claude Savard née Louisette Tremblay, 11 Rue Wiliam, Chicoutimi le 31 mars 1970 est né un garçon nommé Daniel.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Savard.A M.et Mme Michel Villeneuve née Marie-Hilda de Ste-Ro- se-du-Nord le 26 mars 1970 est née une fille nommée Kathie.Parrain et marraine grands-parents de l'enfant.A M.et Mme Germain Girard née Marcelle Tremblay, 1 An- thyme-Larouche, Riviére-du- Moulin le 27 mars 1970 est née une fille nommée Kathie.Parrain M.Jean-Yves Tremblay, marraine Mme Gilles Brassard.À M.et Mme Pierre Marceau née Betty Gunter, du 1240 Duchesne No 48 le 29 mars 1970 est né un garçon nommé Danny.Parrain et marraine M.et Mme Maurice Marceau.À M.et Mme Magella Tremblay née Gisèle Claveau du 1703 St-Anicet, Bagotville le 27 mars 1970 est née une fille nommée Suzanne.Parrain M.Florian Claveau, marraine Gertrude Claveau, oncle et tante de l'enfant.À M.et Mme Bruno Hamel, née Claire Bergeron, du 357 St-Emile, Chicoutimi-Nord, le 25 mars est né un garçon nommé Joseph - Louis - Luc.Parrain et marraine M.et Mme Louis Paradis.oncle et tante de l'enfant A M.et Mme Gustave Gagné née Huguette Jobin.rang St- Martin le 26 mars 1970 est née une fille nommée Marie-Adel1- na-Sandra.Parrain et marraine M.et Mme Charles Jobin.grands-parents de l'enfant.À M.et Mme Omer Claveau née Carmen Tremblay du rang 8.St-Honoré le 25 mars 1970 est né un garçon nommé Gaétan Claveau.Parrain et marraine M.et Mme Lucien Claveau.oncle et tante de l'en- ant.A M.et Mme Jean-Roch Tremblay née Judith Girard.49 William Ouest, Chicoutimi.le 26 mars 1970 est né un garçon nommé Eric.Parrain M Martin Tremblay, marraine Doris Tremblay, oncle et tante de l'enfant.PROFESSIONNELLES \"SPÉCIALITÉ | I Coupons \u2014 Tapis ozite | Tissus à la verge \u2014 Air-foam AUBAINE DU BOULEVARD Boul.Talbot (Face a Coca-Cola) Tél.: 549-7575 ; Mme ARMAND ROY, Propriétaire SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Service d'entretien d\u2019edifices wl 8 publics et magasins ; LAVAGE DE VITRES w NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES a 71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tél: 543-4329 ANDRE GAUDREAULT, Prop.% SUR DEMANDE.Prenons contrat de peinture 12 ans d\u2019expérience ECOLE DE HAUTE COUTURE CARMEN OUELLET ENR.Cours de coupe - Cours de couture Cours de Haute Couture - Cours du jour Attestation ou certificat decerné a la fin du cours Carmen Ouellet Tissus pour robe de mariée, voile, dia- deme etc.AUSSI Tissus à la verge pour confection d'habits pour hommes, 435, rue Lachine \u2014 Jonquière \u2014 Tél: 542-6597 Vous qui desire vous faire un avenir prometteur comme COIFFEUR OU COIFFEUSE Inscrivez-vous dès aujourd'hui à: Paul De Rycke Inc.Ecole de Coiffure Cette école détient un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées et jouit d\u2019une excellente renommée à Québec et dans la province.PROCHAIN COURS 6 JUILLET 70 Les élèves qui désirent s\u2019inscrire doivent le faire assez à l\u2019avance en communiquant avec : ry lien = = TT ve = ViPaul de Rycke Inc.euillez me faire parvenir, : sans obligation.tous rensel- Ecole de coiffure A gnements utiles.Mme Vickie Boivin, Dir.| 736 Est St-Joseph No .11211 .JQUEBEC Tél.:529-0689 Adresse Professeurs compé- ' Ville or \u201cA ° | tents.Outillage com- | Instruction Tél I plet gratuit.Certificat | ee décerné à la fin duc Je .-@ we GY, \"0S \u20ac RUE ARTE C\u2019est le ministre Jean Cournoyer de la Fonction publique qui a proclamé officiellement la Semaine des secrétaires qui se poursuivra jusqu\u2019au 25 avril.Pour la troisième année consécutive, les autorités provinciales proclament officiellement cette semaine, geste qui démontre l\u2019intérêt qu\u2019elles portent à cette association internationale.La Semaine des Secrétaires a été inaugurée il y a une quinzaine d'années dans le but de souligner le rôle important que jouent les secrétaires dans notre société.Chaque section organise des manifestations culturelles et sociales qui ne manquent pas d'attirer une publicité bien méritée.\u2014000 \u2014 Les dirigeantes de l'AFEAS St-Félicien félicitent les membres du cercle local pour leur effort de participation.\u2018La derniere réunion mensuelle a été tres animée souligne le communiqué et vous êtes prêtes a faire valoir votre point de vue.ce qui est tres important dans une association comme la notre.Pour que le groupement reflète l'idée générale.il faut absolument que par la discussion et les idées émises.l'assemblée apporte quelque chose de constructif.C'est ainsi que nous considérons notre programme d'éducation et d'action sociale\u2019.Les dirigeantes invitent tous les membres à exprimer leurs idées afin que leur travail serve d'éveil et que leur point de vue diffèrent mais valable contribue à faire de l'Aféas un groupement représentatif et fort.\u2014000\u2014 Il faut éviter de mettre un morceau de glace dans un verre de champagne pour le rafraichir, cela risque de lui nuire.C\u2019est la bouteille qui doit être rafraichie dans un seau contenant un mélange de glace et d'eau \u2014000\u2014 Sous le titre \u2018De la production à li consommation.Mme Thérese Casgrain.spécialiste du minis- tere de la Consommation.donnera une conférence a la Discotheco Moulin de Port-Alfred.le mardi soir 21 avril à 20 h 30.L'Aféas invite toute la population de Port-Alfred à prendre part à cette soirée.L'admission est de $1.00.On peut se procurer des billets en composant 544-4448 ou 544-2208.Il y aura prix de présence.\u2014000\u2014 Le bal de charité des Auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôpital Général du Saguenay à Arvida se tiendra au Manoir du Saguenay, le vendredi 24 avril, sous la présidence d'honneur du Dr Maurice Crépeau et de Madame Cré- peau.Comme par les années passées les auxiliaires comptent sur la générosité des fleuristes pour décorer les salons du manoir.Les fleurs offertes à titre gracieux serviront dès le lendemain à égayer les chambres des malades de l\u2019hopital.\u2014 000 \u2014 L'Aféas St-Joachim organise une partie de cartes avec exposition artisanale pour mercredi soir.29 avril.à 8 h.au sous-sol de l'église St-Joachim de Chicoutimi.Il v aura des billets disponibles à l'entrée.\u2014000\u2014 \"SALON DE COIFFURE [60/6 30n, Jean-Roch Bergeron.prop.) - 4 coiffeurs et coiffeuses pour mieux vous servir.Aline - Rolande - Marie-Claire et Jaquelin Coiffures de tout genre - Coloration, etc .PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 & 441 Est, Racine - Tél: 543-1146 - Chicoutimi LL Souper-causerie du Club féminin Mimosa A leur souper-causerie de mardi dernier.les membres du Club féminin Mimosa de Chicoutimi ont entendu une conférence prononcée par Me Jean- Noël Tremblay.ministre des Affaires culturelles et député de Chicoutimi.qui a alors parlé des structures et réalisations de son mi- nistere.Le ministre Tremblay a insisté sur l'importance de la culture dans tous les domaines de la vie moderne pour tout homme qui veut devenir un être humain épanoui.Il a présenté l'éventail des différents moyens pour acquérir cette culture.Le Club Mimosa qui se situe dans le cadre des activités socio-culturelles.comme tout groupement du genre.a été cite comme lun des movens d'accéder à la culture.Tout en se récréant.les membres qui en font partie se cultivent.Il s'agit en somme.par le truchement d'activités diversifiées.d'assimiler et de retenir l'essentiel de la vraie culture qui a pour résultat de faire de l'homme un humain heureux.Les responsables de cette rencontre étaient Mmes Jocelyne Lacroix et Louise Tremblay.membres de l'exécutif du club.CHICOUTIMI TRI TT) Jambons CSTE Cretons Conserves de BRASSARD FRERES | Bifteck fantaisie | servi sur risotto MODE DE PREPARATION Aplatir le bifteck jusqua ce qu'il soit tres mince: le couper en petites tranches longues et minces ou en très fines lanières.puis repandre dessus le paprika.la moutarde.la marjolaine.l'ail.lu tarine.le sel et le poivre.Pétrir légerement du bout des doigts.puis laisser reposer pendant une demrheu re.Le bifteck fantaisie au piment.servi sur un lit de risotto.peut être un vrai diner gastronomique facile à préparer si vous suivez les recommandations de M.Donal Bannon.chef de cuisine à l'hôtel Four Seasons a Toronto.La liste d'ingrédients donnée pour cette recette spéciale de bifteck fantaisie au piment suffit our 2 ou 3 personnes.P P Prendre une casserole ou un poelon a tond e- pais et y faire chauffer le beurre et l'huile jusqu'a ce que le mélange fume mais sans bruler.Faire revenir l'oignon vert, l\u2019échalote.le piment vert et les champignons jusqu'à ce qu'ils soient tendres mais pas dorés.Ajouter la viande et la faire revenir a teu vif jusqu'a ce qu'elle soit bien rissolée.Puis baisser le feu.ajouter le vin et le Bovril.et laisser mijoter 3 ou 4 minutes.Ce bifteck fantaisie au piment gastronomique doit être servi sur un lit de risotto que M.Bannon vous recommande de préparer de la facon suivante: En décrivant son mode de préparation pour ce plat délicieux.M.Bannon suggère d'utiliser de l'é- PW chalote finement hachée pour obtenir des résultats ug sx 2% parfaits au point de vue gastronomique.Mais les , vraies échalotes sont parfois difficiles à trouver au Canada.car quelques supermarchés seulement en % vendent.Si vous arrivez à en trouver.utilisez-les.Rg | sinon suivez le reste de la recette.Vous réussirez \u20ac malgré tout à obtenir un plat gastronomique ex- \u20ac, quis qui plaira même à vos invités les plus difficiles.INGREDIENTS INGREDIENTS POUR LE RISOTTO 1 Ib.de boeuf tendre, dans la surlonge ou la ronde lc.a thé de paprika l c.a thé de moutarde anglaise en poudre | pincée de marjolaine | tasse de riz à grains longs 2 tasses d\u2019eau 2 sachets de bouillon de boeuf Bovril en poudre 1 gousse d\u2019ail écrasée 1 feuille de laurier l c.à table de farine tamisée | tasse d\u2019oignon finement haché Sel et poivre selon le goüt Sel et poivre 3 ou 4 oignons verts tranchés en morceaux de 2\u201d Le Ib.de champignons, tranchés 1 c.à table d\u2019échalote finement hachée 1 piment vert tranché 1 tasse de vin rouge de bonne qualité 1 % c.a table de cordial au boeuf Bovril 2 oz.de beurre 1 c.a table d\u2019huile d\u2019olive MODE DE PREPARATION Beurrer un plat en terre cuite.y mettre le riz.l'eau.le Bovril, la feuille de laurier.l'oignon.le sel et «.le poivre selon le goût.Couvrir et faire cuire a 375 j derres jusqu'à ce que le riz soit tendre et bien léger.environ 35 à 40 minutes.Marché COLLARD LTEE Marché E.M.STORE Marché DAVIS LTEE 400, MELLON 325.DAVIS 219, LA SALLE C.E.Tremblay, prop.A.Bouchard, prop.P.Collard, prop.POUR POUR POUR TREMBLAY BOUCHARD COLLARD \u2014 Articles GROS & DETAIL \u2014 Articles à l'unité \u2014 Articles réduits de 5 à 15% \u2014 Artticles à la caisse et Va caisse - Epicerie, viande, fruits & légumes au GROS & DETAIL 13 MAGASINER CHEZ Ÿ C'EST UN TRES BON CHOIX I.B.C.Viande GROS & DETAIL Consultez \u201cM.SOURIRE\u2018\u201d \u201cUn sourire ne coûte rien, * Magasinez chez mais a une grande valeur\u201d.À Æ T.B.Ç.cest un Tres Bon Cron PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 45 $i \u20ac i Le printemps-été 1970 de la Haute Couture italienne Les collections italiennes de la Haute Couture féminine et masculine pour le printemps et l\u2019été 1970 ont été présentées à Rome avec la participation de plus de 50 maisons.Les acheteurs et les représentants de la presse spécialisée, venus de 25 pays pour assister à la manifestation, ont fort apprécié les innovations proposées.En effet, cette année, la mode bouge chez les couturiers italiens qui ont introduit de nombreuses variantes dans la longueur des jupes ainsi que des modifications structurelles de coupe.La nouvelle ligne à le plus souvent une épaule petite, mais presque toujours rigide et parfois incurvée: le buste est très mince; la taille est plus ou moins marquée, selon qu\u2019il s\u2019agit de jupes s\u2019évasant en corolle, qui s\u2019arrétent au-dessous du genou, ou de jupes carrément verticales allant jusqu\u2019au mollet et parfois même frôlant la cheville.Ces jupes verticales laissent toutefois une aisance de mouvement: des plis, des fentes, des boutonnage facilitant la liberté de la marche.Les vestes aussi sont plus sèches qu\u2019à l\u2019accoutumée \u2014 généralement longues et genre blazer \u2014 elles comportent souvent des ceintures appuyées plus bas que la taille.Par contre, on a pu aussi remarquer l\u2019apparition de jaquettes brèves, ceintrées et compor- 46 SARLI \u2014 Modeles accouplés pour homme et femme.Le manteau pour la femme est un \u201cmaxi\u2019\u2019 bleu à rayures diagonales blanches, porté sur une casaque en jersey blanc et un pantalon bleu du même tissu du manteau.Le manteau pour l\u2019homme est bleu avec les revers rayés: au-dessous, une chemise en jersey blanc avec deux poches et col haut; le pantalon est du même tissu du manteau pour la femme.BAROCCO \u2014 Ensemble sportif de laine blanche à carreaux fuchsia, formé de pantalon, jaquette et maxi-manteau.tant une courte basque décollée sur une jupe longue et étroite.Dans l\u2019ensemble on peut dire que la silhouette est souple et de proportions précieuses.La souplesse et la douceur du tombé s\u2019accentuent dans les modèles habillés, quand les tissus légers, souvent très légers même, permettent d\u2019augmenter les plis, de faire bouffer les manches longues.Les nouveaux tissus contribuent à la souplesse des modèles.Qu\u2019il s\u2019agisse des double-face des manteaux (moins lourds et plus moelleux qu\u2019autrefois), des crêpes simples ou doubles, des velours charmeuse, des voiles et des très nombreux jersey, les tissus ont tous allégé et modifié leur tombée.Plus que jamais le jersey est roi: jacquard, en laine, en soie, mélangé de fibres synthétiques, il est si doux et si brillant qu\u2019il justifie l\u2019appellation de \u201c\u201cwet look\u2019.Les laines peignées sont les protagonistes de.ta mode masculine: offrant des tissus de peu d\u2019épaisseur, d\u2019un poids minime qui peuvent étre utilisés pour toutes les saisons dans les nouveaux procédés \u2018\u2018creusés\u201d\u2019, permettant des vestons non doublés, ou qui semblent tels, sans rembourrages, ni toiles, tombant bien et agréables à porter.Les dessins de ces laines peignées pour homme, dits \u201c\u201cmicro-dessins\u2019\u2019, sont très fins et fondus et ils PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 sont parfois utilisés pour former, en s\u2019alternant, des dessins plus grands, comme des carrés, des bandes ou des rayures.Dans la mode masculine dominent les vestons et les vestes à taille mince, un peu allongés, avec des épaules marquées, portés sur des pantalons prenant les hanches et droits.Beaucoup de chemises et de pantalons coordonnées dans la couleur et le type du tissu, permettant de sortir sans veston pendant la saison chaude.Sur ces coordonnés, quand la veste n\u2019est pas abolie, elle reprend l\u2019une des couleurs, la mélange avec d\u2019autres en un dessin discret, réprète la tendance en tons neutres.Les imperméables pour homme, tant cirés qu\u2019en python, sont toujours longs jusqu'au mollet.Pour le Soir, on propose des chemises d\u2019un velours noir à ef- frts lumineux, longues, portées sur des pantalons de même tissu.Nombreux ont été les coordonnés \u2018elle et lui\u201d composés de pantalons et chemises, de pantalons et casaques, de chemises et vestes sans manches ou chasubles, une formule de vacances qui, en raison de la saison, du bon goût des créateurs et de la variabilité des tissus employés, ne manque pas d\u2019attraits. Votre chevelure.madame Les cheveux tombent au printemps Deux fois par an les cheveux tombent en plus grand nombre que d'habitude.Au printemps et à l'automne il n'est pas rare de compter de 50 à 70 cheveux \u2018\u2019morts\u2019\u2019 chaque matin.Il n'y a donc pas de quoi s'alarmer outre mesure si les poils de votre brosse à cheveux vous présentent plus de \u2018victimes\u2019 qu'à d'autres épo- \u2018ques.Chez certaines personnes ce phénomène peut s'étaler sur plusieurs semaines alors que chez d'autres il ne se remarque que pendant quelques jours.ll est évident que l'on peut faire un rapprochement entre ces chutes de cheveux et la mue animale.Dans les deux cas c'est la nature qui intervient; il n'y a donc qu'à laisser faire les choses sans se précipiter vers des spécialités coûteuses qui ne pourront pas grand chose.Chez certaines personnes on constate, en même temps, une recrudescence de la séborrhée (cuir chevelu gras), chez d'autres des pellicules plus nombreuses.On voit donc que les choses se passent comme si tous les phénomènes était accélérés.Nous voulons rassurer nos lecteurs et lectrices et leur éviter des frais inutiles.Chaque année les coiffeurs et coiffeuses sont sollicités et, pour rassurer leur clientèle, consentent à entreprendre des traitements sérieux.Malheureusement les résultats sont toujours assez médiocres et les gens finissent par perdre confiance dans ces traitements pourtant très bien adaptés.Si vous croyez qu'il existe un problème au niveau de votre cuir chevelu attendez encore deux ou trois semaines avant de consulter un spécialiste des traitements capillaires, les résultats obtenus seront bien plus probants et plus rapide.Des résultats rapides cela signifie des résultats après 6 à 8 semaines.Hé Oui, en matière de traitements capillaires il est impossible de voir des résultats avec ce délai.Rappelons que nous parlons de traitements qui concernent le cuir chevelu, c'est-à- dire les traitements pour cheveux gras, pour les chutes de cheveux, pour les pellicules.Dans chacun de ces cas ce ne sont pas les cheveux qui sont en cause, c'est la peau qui recouvre le crâne et qui contient les glandes sébacées, les glandes sudoripares et les papilles descheveux.- Quand ce sont les cheveux eux-mêmes qui sont altérés la solution est aujourd'hui extrêmement simple et les résultats très rapides.|| vous suffit de vous rappeler notre article concernant ineral, cette découverte extraordinaire qui redonne aux cheveux altérés l'aspect de cheveux sains en l'espace d'un séchage sous séchoir chaud.Revenons aux problèmes du cuir chevelu pour rappeler que tous les phénomènes qui se passent à ce niveau ne s'observent que 6 à 8 semaines après une intervention quelconque.Par exemple, c'est un mois et demi à deux mois après un accouchement que les cheveux tombent.Même chose après une maladie infectieuse ou une anesthésie.Ces cheveux commencent à mourrir\u2019 le jour de l'événement mais ne tombent que longtemps après.Quand on entreprend des traitements c'est la même chose qui se passe.Le premier traitement agit immédiatement au niveau de la peau mais on ne peut observer les premiers résultats que plusieurs semaines après.C'est pourquoi tant de gens ont abandonné des traitements capillaires er cours de route: ils ne voyaient pas de changement alors qu'ils avaient déjà consenti plusieurs fois des dépenses.Voilà pourquoi on ne fait pas confiance aux traitements Capillaires et pourquoi on a tort de se méfier.c'est tout simplement dû à un manque d'information.Or, l'information est le premier objectif de cette chronique.Nous espérons avoir réussi à mieux vous faire connaître certaines choses et nous vous confirmons que toute lettre adressée au journal à propos de cette chronique recevra une réponse aussi prompte que possible.\u2019 (Chronique par Albert Glaude.président-fondateur des Coiffeurs créateurs canadiens).NE RESTEZ PAS SOURDS ! En sous dépéchant vous puurré recevoir GRATIS un livre tres intéressant.démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles.vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez.décrite en termes simples et en images.une extraordinaire nouveauté de Philips destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareils acoustiques.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succes en al- taires et en société\u201d Ecrivez el vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.PHILIPS SERVICE AUDITIF J.R.PEYROT - Acousticien 451 Est, Boul.Charest Québec 2, Dept 10.la lotion rafraîchissante MURRAY & LANMAN.NEW-YORK distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques Un programme de vie Il y a un cadre normal pour le travail de maison.Certaines exigences.On ne peut pas.sous prétexte d'originalité.chambarder toutes les traditions.omettre les choses essentielles.inventer des reglements re- volutionnaires.II y a des conventions sociales situées à l'intérieur de chaque pays.Mais les grandes lignes étant tirées, la femme chez elle dans sa maison qui reflete sa personnalité.doit avoir son programme de vie.On ne laisse pas au caprice de chaque matin.au hasard de chaque jour.le plan de son travail et de\u2019 ses responsabilités.L'imprévu est une fleur sur la table.mais la nappe bien propre.le couvert, le repas sont des obligations auxquelles on doit donner de la couleur.Celle de l'amour d'abord.On doit aimer sa besogne.l'accomplir non pas comme une corvée qui fait courber l'épaule.mais avec une chanson aux levres.Dans tout programme bien organise.il y a de la place non seulement pour l'entretien mais aussi pour l'embellissement de la maison.Un meuble que l'on change d'angle un coussin.un cadre.une plante donnent un nouveau visage a une piece.si petit soit le centre d'intérêt.il met dans l'atmosphere la chaleur d'un rayon de soleil.Toute la famille en bénéficie.Ces petites choses sont des liens invisibles qui attachent les êtres.les soudent les uns aux autres.les font se cramponner a lame du fover.Certains détails dans le cadre d'un programme familial fixeront à jamais les souvenirs.!l est toujours e- mouvant d'entendre dire a un vieillard: \u2018Chez nous le dimanche.on prenait le café au salon.\u201d De petites coutumes.naives et che- res, seront les pierres blanches qui jalonneront la route du passe.quand la vie et les ans auront dispersé ceux qui s'aimaient.Marie Pedneault au parfum SOUS LE PATRONAGE D\u2018HO ¢ a $ NNEUR DE MME ANDRÉE CHAMPAGNE, la souscription de la Société canadienne du cancer se déroulera les 12 et 13 mai, dans tout le secteur de la Baie, soit de Bagotville à Petit-Saguenay et à Boileau.Le 12 mai, les commerces, les professionnels et les hommes d\u2019affaires seront sollicités tandis que le lendemain, ce sera la campagne- éclair dans tous les foyers du secteur.L'objectif à atteindre: $2,500.De gauche à droite, M.Jean-Marie Simard, président de la souscription, Mme Andrée Champagne, et M.Michel Des- gagné, président de la Société du Cancer du secteur de la Baie.Vendredi: 10 h à 1 h A.M.de 2h à 7 h 30 PM.Samedi: 10 h & 1 h AM.de 2h à 5 h PM, ZELLERS Cette fois voyez NL LL TA blanc et en couleur \u2018naturelle, photographié avec notre appareil photographique exclusif \u201cPIGGY-BACK\" | PLACE SAGUENAY: 21 au 25 avril RUE ST-DOMINIQUE, Jonquière: 23 au 25 avril.2 a la photographe.Lundi au jeudi: de 10 h à ! h A.M.et de 2 h à 6 h PM.NOTRE PHOTOGRAPHE SERA ICI TOUT NOUVEAU RUE RACINE: 21 et 22 avril Obtenez une PHOTO n 74 5x/ de votre enfant (noir et blanc) () a DIARY TY EXCLUSIF A ZELLER\u2019S Amenez tous les enfants de moins de 12 ans.Une 5 x 7 seulement $0.79 pour une photo individuelle.Ou la photo de groupe de S x 7 seulement $1.00 par enfant.Vous verrez les charmantes expressions et les poses nrofessionnelles que captera votre amie Faites votre choix de photographies finies EXTRAS 8 x 10, 5 x 7 et format porte-feuille vous seront proposées à des prix incroyablement bas.EXEMPLE: Le format portefeuille vous coûtera seulement $0.65 la photo en groupe de 4 de la même pose.Maintenant voyez les ravissantes photos de votre enfant en noir et blanc et en merveilleuses couleurs vivantes prises avec notre appareil \u201cSUPERPOSER\"\u201d exclusif.SATISFACTION GARANTIE AMENEZ VOS AMIS ZELLERS DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES ny Def \u2014 ww = Wr > PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 47 * Le spectacle Enrico Macias: une explosion de soleil Le :rectacle d\u2019Enrico Macias, une explosion de soleil, une transposition des rayons de chaleur de la Méditerranée à Chicou- timi.La salle était pleine à craquer, mercredi soir dernier, à l\u2019auditorium Du- four.L\u2019enthousiasme des spectateurs se traduisait par des applaudissements empressés.Il faut dire qu\u2019Enrico Macias donne un trés bon spectacle.Un spectacle ou une large part est accordée à !a musique.En plus de la célèbre guitare du chanteur, la musique du spectacle comprenait plusieurs instrument s: piano, batterie, guitares, bongos, tambourines.Le tout servi dans un rythme enlevant; propre à soulever [\u2019enthousiasme du plus sceptique.L\u2019orchestre qui accompagne Enrico Macias dans ses tournées est d\u2019une valeur certaine.Le joueur de bongos a surtout été remarqué en raison de sa prodigieuse dextérité à se servir de cet instru- guitare savant, une élégance raffinée.Toutes les chansons populaires d\u2019Enrico Macias sont interprétées dans son tour de chant.Et si le public en apprécie une particuliérement, il reprend le refrain, a la grande satisfaction des spectateurs.Toutes ces hr, ment.Un autre atout en sa faveur: les spectateurs de la région ont rarement l\u2019orcasion de voir jouer de ces bongos exotiques.Le chef d\u2019orchestre et pianiste a su montrer les multiples facettes de son talent, en exécutant, pour le plaisir évident des spectateurs et des gens de la scène, un numéro comique très habile.Pour ce qui est du chanteur lui-méme, il a su être égal à lui-méme une voix sûre et puissante, une présence sur scène constante, un jeu de STREAP-TEASE LINE MARTINEZ SPECTACLE 3 hres DIMANCHE P.M.LISE LAPOINTE \u20ac AR Co ST CETTE SEMAINE CHANTEUSE: A f \"Sta PROGRES-DIMANCHE.CO IF 19 AVRIL 1970 PECTACLES TTRES 0 Andrée Rainville-Barrette petites attentions qu\u2019il sert à son public prouvent de son intérêt à le satisfaire.Et ça, le public l\u2019a bien senti et le lui a rendu en participation et en applaudissements.Un spectacle qu\u2019on peut aisément qualifier de triomphe.Andree Barrette Huit chorales participeront au rallye dv 3 mai, a St-Félicien Le grand concert qui sera présenté a Saint-Félicien le 3 mai prochain offrira la participation de 8 chorales du Saguenay-Lac St-Jean-Chibou- gamau.Quelque 275 choristes envahiront l\u2019église de St-Fé- licien pour donner un spectacle unique dans les annales de la ville.La chorale I'Echo de la Fontaine, qui organise le rallye en question, attend une foule record pour la circonstance.Les 8 chorales participantes sont : LES VOIX DE LA VALLEE DU CUIVRE (Chi- bougamau), L\u2019ECHO DE LA FONTAINE (St-Félicien), VOL AU VENT (Mistassini,, LA CHORALE DE ROBERVAL, L\u2019AQUILON (Alma), SINE NOMINE (Saguenay), LES VOIX DE LA BAIE (La Baie), et L'ENSEMBLE VOCAL de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Inutile de dire que la démonstration en sera une de classe.Chaque ensemble pourra se faire entendre individuellement; ensuite tous les groupes réuniront leurs voix pour l\u2019interprétation d'une dizaine de pièces qui sauront sûrement plaire.L'Alliance Chorale Régionale organise à chaque année ce genre de rallye.Cette année, c\u2019est le trvisième du genre, les deux premiers ayant été présentés à Jonquière et Alma.Le rendez-vous des amateurs de chant sera donc à Saint-Félicien le dimanche 3 mai.Le concert aura lieu a l\u2019église, à 8 h 30.Ce soir, au Centre Culturel, Neuvième concert annuel du choeur Sine Nomine C\u2019est ce soir, 19 avril, à 8 h 30 au Centre Culturel le Jonquière, qu'aura lieu le neuvième concert annuel du Choeur Sine Nomine.Depuis le mois de septembre, le choeur a travaillé avec ardeur pour présenter un programme tout renouvelé pour ce concert.C\u2019est d\u2019ailleurs avec leur nouveau directeur musical, M.Guy Jauvin de Chicoutimi, qu\u2019il sera présenté, De plus, a cette occasion, le choeur sera accompagné de l\u2019ensemble de Région Yacola.Pour qui a eu le plaisir de l\u2019entendre, cet ensemble dont les membres sont tous passés par le conservatoire est tout simplement formidable.C\u2019est donc un rendezvous à ne pas manquer pour les amateurs de musique. A Ce soir, a I'école Dominique-Racine, Les Pop Tarts jouent \u2018L\u2019azote\u2019\u201d de Obaldia et \u2018Les pavés de l'ours\u2019 de Feydeau Les Pop Tarts.composée d'étudiants de lle classique de l'école Dominique Racine.présenteront deux pièces.ce soir.à 8 h.30.Les huits étudiants de la troupe participeront a \u2018\u2019L'Azote\u2019 de Obaldia et \u201cLes pavés de l'ours\u2019.de Fevdeau.Il s'agit de Daniel Boivin.Daniel Laberge.Laurier St-Gelais.Gilles Hamel.Jacques Tremblay.Karl Lemieux.Richard Fortin.Serge Larouche.I.AZOTE Metteur en scene: Richard Fortin et Karl Lemieux Cette pièce raconte le retour de la guerre d'un soldat qui craint de manquer d'azote Il! en découlera toutes sortes de situations et de répliques curieuses et comiques.C'est une comédie bouffe en 1 acte.à la fois comique et psychologique.LES PAVÉS DE L'OURS Metteur en scene: Laurier St-Gelais Cette piece raconte les déboires d'un bon gros bourgeois qui sous prétexte d'être ruiné désire se débarrasser de sa blonde Dora.Il s'ensuivra toutes sortes de situations comiques à en mourir a cause de la trop grande franchise et de la stupidité de son nouveau serviteur Bretel qui n'a aucune éducation.Deux super-vedettes interviendront pour rendre le tout le plus hilarant possible.Ce soir, à la salle Francois-Brassard, 8 joue \u201cLa famille Tot\u201d L'Atelier no \u201cLa famille Tot\".piece en 8 tableaux d'un auteur hongrois.sera présentée à la salle Francois-Brassard par la troupe \u201cAtelier no 8\" de l'école Henri-Fortier de Kénogami.ce soir.19 avril.à 8 h 30.L'admission est de $1.00.BREF HISTORIQUE Le fils des Tot est a la guerre.Une lettre de ce fils, Janos, annonce l\u2019arrivée de son commandant, ce qui jette l\u2019émoi dans la famille Tot, peu habituée de recevoir des gens d\u2019une telle importance.À l\u2019arrivée du commandant, ce dernier prévient qu\u2019il n\u2019a accepté l'invitation du fils de Tot qu\u2019à la \u2018\u2018condition de ne déranger personne\u201d, de respecter la liberté de chacun.Or, dès la première rencontre, il démontre que ses actes ne correspondent pas à sa pensée.Pour le commandant, \u2018\u2018l\u2019essentiel, c\u2019est la présence.Etre présent, partout et toujours\u201d.Tot cherche le contraire: la solitude, la liberté, la vie d'avant.Le jour du départ du commandant arrive: le commandant part et la famille Tot recouvre sa liberté: \u2018On fera tout comme par le passé\u201d, dit Tot.Mais, hélas, alors que la famille prend ses aises, le commandant, radieux, revient: est-ce que Tot va accepter?Non: la liberté, quand on y goûte, on y tient.Le commandant l\u2019apprend à ses dépens et les Tot redeviennent la famille normale qu\u2019elle était auparavant.DISTRIBUTION Cette piece de Itsvan Or- kény nécessite une nombreuse distribution.Plus de 13 comédiens participent au jeu de scène.La Tout le public est invité a cette manifestation theâ- trale.ce soir à l'école Dominique Racine.La Gaboche: la plus jeune troupe La plus jeune troupe de la région, la Caboche, donnait son premier spectacle, la semaine dernière, à Chicoutimi- Nord.Elle présentait \u2018Le percepteur a toujours raison\u2019 suivi de chants et de monologues, bref.une soirée bien remplie.La Caboche est une troupe formée de jeunes dont la moyenne d'âge est de 15 ans.Selon le jeune metteur en scène, Paul Couillard, 19 ans, la pièce a été montée en l'espace de trois mois sans aide extérieure.Ils ont dû aussi trouver l'argent nécessaire au financement de cette petite manifestation culturelle.Ces adolescents ont pu organiser sans aucun moyen financier et aucune expérience théâtrale une soirée qui dénote un intérêt assez poussé pour la culture.\u201cLE PERCEPTEUR À TOUJOURS RAISON\u201d La pièce est jouée d'une manière vivante et naturelle.Le jeu des comédiens est bon.même en considérant le mande la région que d'organisation technique qui existait dans la salle où était présentée la pièce.Quelques petites erreurs se sont glissées, mais les professionnels en font aussi.Ces comédiens en herbe ont très bien fait passer le message de la pièce, qui peut être encore de mode de nos jours: \u2018Le public est un grand enfant facile à contrôler soit par inté- rét, amour-propre, crainte et douceur\u2019, souligne la dernière phrase de la pièce.C'est avec subtilité que celui-ci a été soufflé au public.La Caboche a reçu des applaudissements chaleureux qui ont couronné tous leurs efforts.Plus de 300 personnes étaient présentes.CHANTS ET MONOLOGUES Quelques chantset monologues sont venus compléter cette soirée.lls ajoutaient un cachet particuher.Ce mini- spectacle est une très belle Initiative de jeunes qui cherchent à faire activement du théâtre.ll ne reste qu'à leur souhaiter bonne chance! Jusqu\u2019au 5 mai, Auditions de nationale de La date limite pour s'inscrire aux auditions de l'Ecole Nationale de Théâtre est fixée au 5 mai prochain.Les candidats désireux de se préparer à ces auditions, afin d'être admis à suivre les cours de l'année scolaire 1970-7! (en interprétation.en décoration ou en régie), sont priés de se mettre en rapport avec le secrétariat de l'Ecole pour obtenir les formules de demande d'audition.Adresse: 407, boul.St-Lau- rent.Montréal 125 \u2014 tél.: 86l- 1897.mise en scène est de Michel Tremblay et les décors sont signés André Ouellet et Michel Tremblay.L'Atelier No 8 en est à sa deuxième expérience avec la Famille Tot.On se souvient que cette troupe étudiante avait joué Black Comédie, peu apres sa fondation, à la fin de 1968.SAGUENAY Dim.- Lun.Mar.DES INDOMPTABLES \u201cAMAZONES\u201d A LA RECHERCHE DE NOUVELLES EN ÇA CASSE À CARRACAS couleurs) 14 ANS SENSATIONS ' COULEUR l'école théâtre Pour leur audition, les candidats au cours d'interprétation doivent choisir et préparer une scène du répertoire classique et une scène du répertoire contemporain (une liste de scènes du répertoire classique leur sera remise, sur demande.au secrétariat de l'Ecole).Lors de leur entrevue, les candidats au cours de production reçoivent toutes les instructions nécessaires à la préparation de leur concours d'entrée.Les candidats décorateurs sont tenus de présenter alors une sélection de leurs travaux antérieurs en dessin.en peinture et en décoration.vol le docteur L'AUDITORIUM DUFOUR CHICOUTIMI LUNDI, 27 AVRIL Au CEGEP de JONQUIERE A 20 h 30 Entrée : S1.50 at $2.00 LE: NAUFRAGE L'ONTAIRE Un film en couleur commenté par l'auteur lui-mêm \u2018a ALAIN BOMBARD A ; MARDI, 28 AVRIL Le Dr Alain Bombard, héros de l'Atlantique, raconte son extraordinaire odyssée, seul sans eau, sans vivre, il passe 65 jours sur l'océan Atlantique d'Europe a la Barba- CLUB HORIZONS DU MONDE CONDITIONS D'ADMISSIBILITE Les candidats doivent avoir terminé leur cours secondaire au moment de leur entrée à l'École en octobre prochain et faire état d'une connaissance suffisante de la langue et de la culture dans lesquelles ils prétendent étudier.Les candidats au cours d'interprétation doivent avoir entre |7 et 23 ans; des cas d'exception peuvent cependant être envisagés.ll n'y a pas de limite d'âge pour l'inscription au cours de production.RESULTAT DU CONCOURS D'ENTREE Les résultats de ce concours d'entrée sont communiqués aux candidats au début de juillet pour le cours d'interprétation, au début d'août pour le cours de production.ens \u2014æ.En collaboration avec VOYAGES CLAUDE MICHEL PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 HORAIRE DES CINEMAS ARVIDA Théâtre Palace ler film On her majesty secret service tous BAGOTVILLE Théâtre Saguenay ler film Les Anges en mini-jupes 2ième film RazziaauFt.B.l.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi ler film 3 gars, 2 filles, 1 garçon 2ième film Le dernier Safari CHICOUTIMI Théâtre Cartier -ler film L'amour physique 2ième film Possédée du démon 18 ans Théatre Capitol ler tilm Pour 1 dollar de gloire 2ieme film Mon homme Théatre Impérial ler film Angélique et le sultan 2ieme film Sale temps pour les mouches DOLBEAU Théâtre Météore ler film Sous les caresse du vent nu (couleurs) 18 ans 2ieme film La blonde de Pékin (couleurs Scope) JONQUIERE Théatre Bellevue ler film L'amour physique (couleurs) 18ans 2ieme film Possédée du démon (18 ans) Théâtre Centre ler film Mon homme (14 ans) (couleurs) Z1ème film Les 3 sergents du port Madras (couleurs) (14) KÉNOGAMI Cinéma Élysée ler film L'incompris (couleurs) 2ieme film.La louve solitaire (couleurs) (14 ans) MISTASSINI Théâtre Orphéon ler film Le réveil de la chair 21ème film Le réveil pour Laure ROBERVAL Théâtre Diana ler film Ingrid, Mystères de la vie 21ème film Le crime de David Levins: tein * 49 Le rire au théâtre Le titre complet de cette étude est: \u2018Le rire au théâtre depuis la guerre\u2019 Pourquoi cette restriction?Pourquoi avoir choisi cette limite dans le temps?C'est que, er matière de théâtre.le siècle avait du retard et n'a fini qu'en 1944 C'est qu'il y a une cassure ou plutôt une charnière C'est que cette dernière guerre a été comme une pliure dans le grand cahier de la production dramatique.À la Libération, nous nous sommes retrouvés dans un autre monde qui n'a fait qu'élargir le drame et la tragédie, Mais a transformé radicalement la naturel'essence.l'expression, le style du comique à la scène.On peut dire.sans beaucoup forcer la réalité.que le théâ- (Tirée de la revue des lettres françaises \u2018\u2018Annales\u201d\u2019, numéro 231, cette étude de M.Jean-Jacques Gauthier, sera complétée au cours des semaines prochaines par \u201cLe phénomène Ionesco\u2019.\u2018Le rire nouvelle vague\u201d, \u2018\u2018Les héritiers de Molière\u2019, \u2018\u2018Félicien Marceau\u201d\u2019, \u201cUn comique de férocité\u2019\u2019.Nous avons cru bon de reproduire cet article: parce que plusieurs des pièces mentionnées ont déjà été jouées dans la région, par des troupes régionales et extérieures).tre pour rire s'est prolongé.avec des moyens vieux de deux cents ans.depuis le XIXe siècle jusqu'à la dernière guerre.et que nos pères étaient passés, sans rupture.par transitions insensibles, en douceur, de Labiche à Flers- et-Caillavet par Meilhac-et- Halévy.Alfred Capus.Jules Renard.Courteline.Maurice Donnay et le bon Tristan Bernard à la barbe fleurie, pour aboutir à celui qui.en 1939.les résumait tous: Sacha Gur- try.le représentant le plus notoire d'un théâtre de Boulevard.où les situations étaient souvent inventées après Coup.pour amener le mot préconçu: mots d'auteur qui symbolisaient l'esprit français dans ce qu'il avait de plus charmant et d'inimitable: légèreté, tri- volité, futilité.si l'on veut.Mais aussi rapidité.vivacité.virtuosité.Vers les années 1930, Francis de Croisset venait de terminer une délicieuse et brillante causerie sur \u2018l'esprit au théâtre'.lorsqu'un jeune auditeur se leva: \u201cEn somme.Monsieur, l'esprit ça ne sert à rien?\u2014 L'ennui non plus, d'ailleurs! \u201d.riposta l'auteur dramatique.Tout était dit \u2014 d'un mot! Le mot.le trait.la chute.la répartie moucseuse.la réplique qui fait \u2019pschitt\u201d.plus d'une génération avait donc vécu sur ces fusées.éclairant tour à tour les trois côtés de l'éternel triangle: le mari.la femme et l'amant.La guerre arrive: elle dures'achève: et l\u2019on s'aperçoit au réveil, qu'on n'a plus le meme goût de la vie parisienne.qu'on ne rit plus aux mêmes plaisanteries et que le théa- tre de Boulevard a perdu la plus grande partie de sa gaieté.L'ACTUALITÉ DE FEYDEAU Un seul des auteurs \u2019\u2019d'avant\u201d a conservé son prest:- ge et son ascendant: Georges Feydeau.qui lui, au contraire.jouit d'un curieux regain de vitalité.Pourquoi?Comment cela s'explique-t-il.car enfin ses pièces aussi sont farcies de mots?On les connaît: on se les répète depuis un demi- siècle: .cette petite femme dont on dit: \u2018Elle respire la vertu.Mais elle est vite essoufflée!\u2019 FEYDEAU A LA BOUTIQUE DE LA COUTURIERE 281, rue de la Fabrique \u2014 Bagotville A VENDRE 4 MAISONS MOBILES NEUVES 3 MAISCNS-MOBILES USAGEES 1 ROULOTTE DE VOYAGE NEUVE 3 ROULOTTES DE VOYAGE USAGEES REPRIS DE FINANCE TEL.: 547-4123 Monsieur Robitaille 20 * PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVR.19% ce gros homme qui a tout du banquier un peu escroc sur les bords.\u201cIl est trés riche.Je me contenterais, dit l\u2019un, de ce qu'il a volé.\u2014 Oui.répond l'autre.mais il ne lui resterait plus rien!\u201d ou bien cette réplique: \u2018Moi, mon cher.je prends mon bain tous les matins.\u2014 Possible.Mais alors changez d'eau!\u201d \u2026 Ou encore cette répartie: \u201cPrésentez-moi.\u2014 Ce serait avec plaisir, Mais j'ignore totalement le nom de ce Monsieur.Et Il y a si longtemps que nous nous fréquentons que je n'ose plus le lui demander.\u201d Seulement, de Feydeau ces mots-ne sont pas tout.il y a autre chose: la construction d'une mécanique presque inquiétante à force de perfection mathématique.Ses vaudevilles, par leur prodigieuse exactitude et la complexité de leurs rouages où rien n'est inutile.où toute combinaison sert à préparer quelque effet.font penser à la fameuse horloge aux mille complications, l\u2019horloge de la cathédrale de Strasbourg.Chacun des ouvrages de Feydeau semble composé avec un chronomètre et une règle à calcul.Et ce doit être ce qui plait.ce qui agit au- jourd\u2019hui encore plus qu'hier, cette impression de rigueur un peu inhumaine.de fatalité.d'une fatalité dérisoire.mais qu'on dirait réglée par un ordinateur électronique.C'est la fatalité des tragédies antiques transposée dans un registre bouffon.mais toujours en fonction de la mécanique du destin.Nous demeurons fascinés par l'enchevêtrement de tant de fils.la multiplicité des contacts, le fonctionnement des engrenages.une précision désincarnée d'épure.la froideur de tels calcuis qui mettent la folie en équation.if faut tenir compte, bien sûr.des trouvailles saugrenues propres à déclancher l'hilar1- té \u2014 comme dans La Dame de chez Maxim où la Môme Crevette.jouant les Anges Gabriel.annonce à Mme Petypon qu'elle va aller place de la Concorde.et que là.elle concevra.du premier passant venu, un fils qui sera le sauveur de la France.Or.comment voudriez- vous que Mme Petypon ne croit pas aux prédictions de la Môme Crevette.étant donné que la première personne qui passera ce jour-là place de la Concorde devant Mme Pety- pon, sera.le Président de la République en personne rentrant à l'Elysée?\u2019 Les voix, l'homme que la France attend et qui régnera sur elle, l'entrée à l'Elysée et le président télégénique, c'est le cas de le dire puisqu'il engendre à distance ce n'est plus du Fey- deau.c'est de l'avant-gaullis- me.Mais, surtout, il y a une chose qui, dans les oeuvres de notre grand vaudevilliste (Fey- deau.bien entendu), va correspondre à cette époque-ci et à son sens cruel de la cocasserie.c'est le gout de la catastrophe que l'auteur du Dindon, d'Occupe-toi d'Amélie.de La Puce à l'Oreille, d'Un Fil à la patte.exploitait avec une délectation presque sadique.Je suis sûr que c'est le même genre de satisfaction qui nous porte vers les pièces de Fey- deau, où tant de petits bonshommes malheureux, éperdus, nous font rire parce qu'ils se débattent dans des cascades de complications: et le même instinct d'entomologiste qui nous fait nous pencher avec amusement sur certains dessins humoristiques de Sempé où l'homme est comme réduit aux dimensions de la puce.transformé en grains de caviar, ou férocement déformé par la plume et l'oeil de l'artiste.Je pense.en disant ça.aux ouvrages.aux graphismes d'une diabolique habileté.du dessinateur humoriste américain du grand artiste Saul Steinberg.Parenté flagrante entre ces deux arts également cruels et loufoques.également ébouriffants d'invention.|! règne sur le théâtre de Feydeau une espèce d'enchainement surréaliste.Et.dans un cas com: me dans l'autre.on rit de situations qui.au fond.n'ont ren de drôle.qui pourraient même avoir un côté sinistre Ainsi.je me rappelle ce des ce rn AA sin de Steinberg ou l'on ne voit après un déménagement qu'une pièce vide entièrement tapissée d'un papier à fleurs.Au mur.Il reste la trace en plus foncé d'un tableau qui n'avait pas dù bouger de là pendant des années et.à Côté.la silhouette littéralement imprimée en sombre sur le papier.la silhouette d'un paralytique qui est resté.pendant ces mêmes années, assis strictement immobile devant la fenêtre au point de laisser son ombre sur la muraille.C'est affreux et drôle.C'est même drôlement affreux.Mais retournons au théâtre.Chez le vaudevilliste, les conséquences monstrueuses naissent les unes des autres par le génie de l'intrigue.L'accumulation d'énormes bouffonneries, d'abracadabrantes péripéties, de formidables quiproquos, dénote la prédilection très moderne de l'auteur pour le robot téléguidé qu'un imbroglio incroyablement touffu expose à des calamités foudroyantes.à des \u2018rencontres cataclysmiques, avec vol de vêtements.coups de revolver.menaces sous condition.rixes, appartements truqués.hypnotisme, anesthésies.chaise électrique\u2019.Et là-dedans.les personnages.comme autant de malheureux petits automates, se démènent.pour échapper à l'abime et retomber sur leurs pieds: tous ces caractères qui relient les grands vaudevilles de Feydeau aux romans de science-fiction et aux films de James Bond.expliquent assez le succès actuel.contemporain.d'un rythme à la frénésie très méthodiquement élaborée.La vérité humaine des pièces en un acte.comme Feu la mere de Madame et N'te promène donc pas toute nue.fait le reste, et lui assure l'audience d'un autre public.|| y en a donc pour tous les goûts: amateurs d'abstrait et partisans de l'observation C'est ainsi que Feydeau a resurg1 des décombres d'une guerre féroce 0 ! WS opt on \u2014 KENOGAMI \u2014 Dimanche dernier avait lieu l\u2019inauguration de la nouvelle bibliothèque municipale, troisième réalisation en peu de temps de cette ville.Plusieurs personnalités s'y trouve- rent telles que M.Gilles Marceau, député fédéral qui assura sa collaboration en faisant parvenir des brochures ou des livres publiés en français dans la capitale canadienne, M.Alonzo Gravel, maire de Kénogami qui en profita pour féliciter la chambre de commerce locale et les citoyens ayant permis la réalisation de ce projet.Mile Réjeanne Bolduc, technicienne en bibliothéconomie, travaillera en permanence à la bibliothèque, et M.Serge Harvey bibliothéciare à Arvida sera employé à temps partiel.Sur la photo, nous voyons M.Serge Harvey, Mme Marie-Paule Des- biens, responsable du comité de la bibliothèque et M.Gilles Marceau, député à Ottawa.Fp Pr a. EY La décoration intérieure : = Les arts en bre Le choeur Sine Nomine presentera un concert.ce soir.à 8 h 30.au Centre Culturel de Jonquie- re.Le choeur sera accompagné de l'ensemble de Réjean Yacola.X XX A la prochaine rencontre du club Fournier-Lebrun, le comédien Michel Coté, d\u2019Alma, développera le thème \u2018\u2018Poésie et théâtre\u2019.La rencontre aura lieu samedi, 25 avril.x xx La remise des bourses aux lauréats des Festivals de musique.section Saguenay-Lac St-Jean.s'effectuera cet apres-midi.19 avril.à 3 heures.a l'hotel Chicoutimi.x xx Le quatrième et dernier \u2018\u2018souper concert\u2019\u2019 de la saison Jeunesses Musicales aura lieu ce soir, 19 avril, à 6 h 30, à l\u2019hôtel Mont- Valin, de Chicoutimi.Au programme de ce souper, nous pourrons entendre le guitariste de réputation internationale Oscar Ghiglia.Ce souper sera sous la présidence d'honneur de M.Uldéric Blackburn.Ceux qui ne sont pas membres Jeunesses Art de la planification La décoration intérieure est un art qui exige une CONnaissance approfondie de la planification.En effet, l'ensemblier agence et planifie tout ce qui touche l'intérieur d'une résidence ou d'une piace publique.Le décorateur doit travaille\u201d en harmonie avec l'architecte dans la recherche de la pureté de la ligne.Ce sont là quelques-uns des propos tenus par M.Sabin Des- chênes, animateur invité de l'\u2019avant-dernier vendredi-ren- contre du Centre Culturel de Jonquière.OUTILS DU DÉCORATEUR: En décoration, 1 n'y a pas de règles fixes.La couleur est l'outil! le plus important de re convenant aux clients en tenant compte de l'appartement L'éclairage, l'ameubiement, le revêtement des planchers.le tissu recouvrant les meubles sont également des ou- tiis propres au décorateur REVUES: Abordant la question des revues de décoration.M.Des- chènes opine qu'elles ne sont qu'un étalage n'ayant rien à voir avec la décoration intérieure.\u2018C'est un commerce, dit-il, où les compagnies étalent ce qu'elles désirent vendre: le prix de ces revues est très dispendieux et souvent le décor ne correspond pas à notre ciirmat ou à la dimension AUDITORIUM 9 BUFOUR RECITA bo EA [id ISABELLE #55 > * * # AUBRET - A JEAN FERRAT A \\ En collabora: tion avec CMT Musicales et qui désirent participer à ce \u2018\u2018souper concert\u2019 peu- Le crm Se.ir.+ rm = a = vent le faire en se présentant à l\u2019hôtel Mont-Valin, pour 6 h 30.Le prix de ce \u2018souper concert\u201d\u2019 est de $5.00 par personne.xx Cette année encore.des sessions régulieres et des sessions universitaires seront tenues au Camp must cal du Lac-Saint-Jean.« Métabetchouan.La premiere session ordinaire s'ouvrira le 28 juin.pour se terminer le ll juillet.La seconde aura lieu du 12 au 25 juillet.Les sessions universitaires.sur lu méthodologie de l'education musicale au secondaire ! et Îl (me- thode Corneloup).se tiendront du 27 au 31 juillet.X XX Méme en appréciant a sa juste valeur \u2019heureuse initiative du poste CKRS-TV de nous présenter des films de choix a son Ciné-Art, on peut déplorer l\u2019heure tardive à laquelle ils nous sont présentés.Avec la meilleure volonté du monde, plusieurs personnes ne peuvent l\u2019écouter parce que le lendemain est journée de travail.S\u2019il était possible que Ciné-Art soit présenté la fin de semaine, cela rencontrerait sûrement les faveurs de plusieurs cinéphiles.XXX Le festival culturel des étudiants de la Baie aura lieu dimanche prochain, 26 avril.a 8 heures P.M.a la discotheque du Moulin de Port-Alfred.Les billets sont en vente: a la Pharmacie Desgagnés de Port-Alfred et a la Pharmacie Desgagnés de Bagotville.XXX Un groupe de jeunes étudiants du Cegep de Jonquière, \u2018\u201c\u2018Psic Soleil, génération 80\u201d, présentera un spectacle de danses, chorégraphies, sons et lumière, parade de mode, jeudi, 23 avril, à 9 h p.m., à l\u2019auditorium Du- four de Chicoutimi.Le thème du spectacle comporte essentiellement une peinture des moeurs de la jeune génération.L\u2019admission est de $1.00.5 À or a ae Ra A » al re Sates JEAN FERRAT FT ISABELLE AUBRET \u2014 Après plus de \u2019 ans et demi d'absence l\u2019auteur de \u2018C\u2019est beau la vie\u201d revient au Québec où il entreprendra une tournée à travers la province après son passage a la Comédie-Canadienne à Montréal.JEAN FERRAT, puisqu'il s'agit de Mui interprétera ses nouvelles compositions et quelques-uns de ses plus grands succès.La première partie du récital sera occupée par la vedette fran- caise ISABELLE AUBRET qui a popularisé \u2018La Source\u201d et dont ce sera le premier séjour au Québec.Ces deux grandes vedettes de la chanson seront à l\u2019auditorium Dufour, demain et mardi, 20 et 2l avril.XXX EXPOSITIONS Claude Coté, peintre de Grand-Mere, expose a la Maison des Arts de Chicoutimi, jusqu\u2019au 30 avril.XXX Margot Collard-Bouchard continue d'exposer ses oeuvres à la galerie Jacques Lacroix de Chicoutimi.En cours jusqu'au 25 avril.XXX Gaston Tessier, de Shawinigan, expose dans le hall de I'hotel de ville d'Arvida.Cette exposition est organisée par le Comité des Arts d'Arvida, membre de la Conférence Canadienne des arts.Jusqu'au 27 avril.l'ensemblier.\u2018La décoration.affirme M.Deschènes, est un endroi* coloré ou l'on vit\u2019 Auss, cet endroit doit être agréable aux personnes qui le fréquentent.Alors lorsqu'ii décore une pièce, l'ensemblier se fixe un centre d'attraction que, souvent, est un objet qu: plait aux clients.À partir de ce centre d'attraction et de l'étude des caractères des personnes qui habitent la pièce.le décorateur crée l'atmosphè- de la pièce que l'on veut aménager\u2019.M.Deschènes u aussi explique la nécessité pour l'ensem- blhier de se tenir au courant des nouveautés dans le domar- ne de 1à décoratior.\u2018\u2019L'ensem- oiler, avance M.Deschènes, guide sa Cuentèile dans ie CNOIX de style; 1 doit \u2018aire 1\u20ac nen entre le passé et le nouveau pour ainsi conseiller ie meilleur produit au plus bas prix\u2019.Louiselle Tremblay Quatre tours de chants sagueneens Dans le cadre de sa serie \u201cUne fleur a l'oreille\u2019.la radio de Radio-Canada présente les enregistrements auxquels vous avez pu assister a l'Auditorium Lafontaine de Chicoutimi.Le samedi.au début de l\u2019apres-midi.le réalisateur Jean Boisvert vous invite a ecouter les tours de chant de Priscilla Lapointe.Andre Duchesne.Raymond Accolas et du duo Biron.Ils sont entoures d'un choeur de six voix et d'un orchestre de quatre musiciens sous la direction de Réjean Ya- cola.emission du 5 avril mettra en vedette Priscilla Lapointe qui vhantera ses Priscilla Lapointe chantera ses compositions a l'émission \"Une fleur a l'oreille\u2019\u2019, le samedi 25 avril, 413 h 30.compositions.Vv compris \u201cPetite fée qui lui valut de remporter le premier prix du concours de la chanson a Granby.C'est Alain Audet qui a- nme \u2018\u2019Une fleur a l'oreil- ie.le samedi a 13 h 30.sur les ondes de CBJ.1580 au cadran Concours artistique du Quebec 1970 L.Concours artistique AL Juébec u un Nouveau visage._£ imimistère de.Affaires cul «u'elles, à, an ctfet.décidé de moditier les reglements du concours auquel on peut s'ins crire jusqu'au ler mas.Pour répondre au voeu ex prime par les créateurs qué bécois, la nouvelle formule institue un concours annuel sélectif Le Concours artistique du Québec 1970 s'adresse donc exclusivement aux créateurs qui sont membres, au moment de leur inscription, de I'Asso- cration des sculpteurs du Québec, de la Société des artistes professionnels du Québec ou du groupe Création.Jusqu'à maintenant.depuis 1944, il s'agissait d'un con cours ouvert à tous les artistes, même inconnus.Désor mais, avec les modifications qu\u2019! vient d'apporter.le mi wstère des Affaires culturelles entend rendre ustice u CEUX pour qui ra pratique de (art est une professior Le Concours artistique de 1970 porte sur la conception et la réalisation d'oeuvres qui devront posséder un mouvement autonome d'origine mécanique.électrique ou élec tronique provoquant.chez le spectateur qui se déplace, une illusion optique ou une réaction à la fois optique et aud:- tive.La date limite d'inscription au Concours artistique 1970 est fixée au ler mai.Les artistes.qui désirent s'inscrire pourront le faire savoir, par écrit et sous pli recommandé, au Secrétaire du Concours artistique du Québec 1970.ministère des Affaires cuiturel- les, Hôtel du gouvernement.Québec.On leur fera parvenir le texte du règlement 20 et 21 AVRIL, 8 h 30 BILLETS: DE $3.00 A $5.00 a LC YE A adaptée par @ BARILLET et GREDY.Br) DUCEPPE FRANCOISE FAUCHER FRANCE [ LAVERDIERE A OM) BOUCHARD Mise en scène de JEAN FAUCHER M Décors dé CLAUDE FORTIN 25 AVRIL, 8 h 30 BILLETS: DE $1.50 A $3.50 ler MAI Billets de: $2.50 a $4.50 EN VENTE : AUDITORIUM DUFOUR TEL.: 549-3910 TABAGIE 500 TEL.: 543-9812 MARC MONTMINY TEL.: 549-8905 PROGRES-DIMANCHE, LUF 19 AVRIL 1970 * 5 ] CS 0261 \"HHAV 61 A1 *AHONVHIG-SAUDONHd pas DE MARCHANDISES DE DEUXIÈME TE Yo ; CETTE VENTE A $1.44 EST POUR LUNDI LE 20 AVRIL 1970 ~~» DISQUE - PAPETERIE ;: =*we «an TABLETTES A ECRIRE 3/$1.44 Rég.: $0.49 Spécial: PAQUET DE 60 l.ordinairement vend mens Rea: $0.49 ch.Pour: 3/$1 44 STYLO NORTH-RITE, ordinairement vendu 2/$1,44 Rég.: $0.98 Spécial: CARNET DE NOTES, ordinairement vendu Reg.$0.69 Spécial: 3/91 44 ROMANS - Collection fl ord.vendu eter réa: 5075 Special: 2/ $1.44 FILM INSTANMATIC, J 18 poses R : $1.59 Spécial: $1 44 FLASH CUBE pour INSTANMATIC $1.44 Spécial.DISQUES ASSORTIS R.C.A.VICTOR, 33 £ Spécial: $1 44 DEPARTEMENT POUR GARCONS et HOMME PANTALON POUR GARCONS (jeans), $1 44 Gr.: 7 à 12 ans Spécial: ° CHEMISES POUR HOMMES, $1.44 manches courtes Rég.: $2.49 Spécial: ° GILETS POUR GARCONS, 8 à 16 ans, col semi-roulé Rég.: $1.99 Spécial: $1.44 GILET DE COTON, teintes passons avec poche : $1.99 Spécial: $1 44 CHEMISES POUR GARCONÉ manches $1 44 courtes se nettoient très bien Spécial ° 1 BAS AS POUR HOMMES dame lac coureurs nN dom mm \u2014 = = _ wl ae ee | LA VENTE QUI BAT TOUTES LES AUTRES VENTES iF PRIX UNIQUE = | Rand IT CII Ee TULL BOTTES POUR LE PRINTEMPS, sans souliers, 7 à 13 avec ou $1 44 PANTOUFLES EN RATINE POUR DAMES, BOYAU D'ARROSAGE Wl viroiroment von ErOGn pies.$1.44 50 PIEDS DE LONGUEUR § ESPADRILLES POUR DAMES ET JEUNES $1 44 | FILLES, 42 à 9 Seulement: © MS PANTOUFFLES EN RATINE DANS UN ETUI Rég.: $0.99 Spécial: 2/$1 44 ~~.DIVERS: BE BAS CULOTTE, choix de 4 couleurs 2/$1.44 ASST.DES FOULARDS \u201cGORGETTE\u201d CHEMISES POUR HOMMES B ennylon Spécial: 8/$1 44 Gr.: P.M.G.Couleurs assorties.Ordinairement vendues: $2.49 Spécial: MAGNIFIQUE CHOIX DE GANTS $1 44 A EN KID Seulement: ° 1 PORTE-MONNAIE POUR DAMES, ordinairement vendu $1.99 Spécial $1 44 &dl BLOUSES DE COTON POUR JEUNES FILLES, couleurs d\u2019été $1 44 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Le plus que jamais Objectifs \"70 un programme audacieux, dynamique et réaliste UNION NATIONALE Je suis fier d'affirmer aujourd'hui que le gouvernement de l\u2019Union Nationale a réalisé la majeure partie de son programme de 1966.Le réalisme et le dynamisme constituaient les deux caractéristiques essentielles de ce programme, qui a permis au Québec de progresser et aux Québécois de s'épanouir librement.La nature de ces réalisations doit s'enchaîner logiquement à des objectifs précis pour l'avenir; et c'est ainsi que nos objectifs 70 prolongent et développent notre action des quatre dernières années.Par ces objectifs, l\u2019Union Nationale s'engage à assurer la stabilité du Québec, la sécurité des Québécois et la*promotion d'une économie véritablement québécoise.L' Union Nationale s'engage également à administrer avec fermeté, une fermeté qui assure le respect des lieux et de la propriété tout en respectant la liberté des citoyens.L'Union Nationale s'engage surtout à donner au Québec un gouvernement fort, libre et décidé qui refuse d'accepter l'esclavage pour notre peuple ou de l'engager dans la voie d'un aventureux inconnu.Nos objectifs \u201870 sont humains.concrets et réalistes; ils permettront au gouvernement de l'Union Nationale d'assurer la force du Québec et la liberté des Québécois.Québec plus que jamais! fags Moone SECTEUR ECONOMIQUE RESSOURCES NATURELLES AGRICULTURE REALISATIONS 66-70 Dans ce domaine l'Union Nationale compte de nombreuses réalisations.En particulier, notons le plan quinquennal de drainage, l\u2019accentuation des travaux mécanisés, le programme d'orientation des cultures, l'amélioration des lois du crédit agricole, l\u2019augmentation des prêts de $15,000 à 525,000, l\u2019aide à l'établissement des jeunes cultivateurs, l\u2019instauration de l\u2019assurance-récolte, le paiement de compensation pour perte de bovins ou d\u2019ovins, le régime de garantie de paiement aux producteurs de lait, le remboursement de 35%, de la taxe scolaire et de 50% de la contribution au régime des rentes, la délimitation de douze régions agricoles dotées de services adaptés.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 EN MATIÈRE DE MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE L'Union Nationale s'engage à: 1.intensifier le recyclage et le ré-emploi de la main- d'oeuvre agricole déplacée par l'industrialisation et la modernisation de l\u2019agriculture, 2.mettre à la disposition des agriculteurs des instruments nécessaires leur permettant de devenir de véritables chefs d'entreprise, 3.inaugurer un système subventionné d'apprentissage pour les jeunes agriculteurs, EN MATIÈRE DE MISE EN MARCHÉ AGRICOLE L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.trouver de nouveaux débouchés pour les surplus de denrées accumulées, 2.intensifier les recherches dans les domaines de la production.de la transformation et de la mise en marché, 3.lancer une campagne visant à améliorer la qualité des produits mis en marché, 4.encourager l'établissement de marchés régionaux et locaux afin d'exploiter le potentiel du marché québécois, 5.mettre en place un système moderne de mise en marché afin d'assurer des prix équitables aux producteurs de porcs, 6.étendre à tous les produits mis en marché par les agriculteurs les bénéfices du RÉGIME DE GARANTIE DE PAIEMENT en vigueur depuis 1967 dans le cas du lait.EN MATIÈRE DE PRODUCTION L'Union Nationale s'engage à: 1.élargir à toutes les catégories de récoltes la protection offerte par le régime d\u2019assurance-récolte inauguré en 1967, 2.instaurer un régime régulier d'assurance-bétail, 3.favoriser la création de corporations d'exploitants agricoles, familiales ou autres, afin de faciliter le transfert de propriétés agricoles, 4.mettre en place, dès 1970, un service d'analyse des troupeaux laitiers à la grandeur du Québec, 5.offrir aux abonnés des groupes de gestion agricole un système électronique d'analyse de comptabilité et de gestion, 6.inaugurer un second plan quinquennal destiné à doubler l'étendue des travaux de drainage souterrain et de redressement des cours d'eau accomplis depuis \u201867.TERRES ET FORÊTS RÉALISATIONS 66-70 Pour une meilleure utilisation de cette importante ressource naturelle, l'Union Nationale a créé la Société de récupération et d'exploitation forestière (REXFOR), récupéré des centaines de milliers de milles carrés de concessions forestières, créé les forêts domaniales, fondé le Conseil supérieur de la recherche et du développement forestier, appliqué une politique intensive de reboisement, lancé l'expérience des fermes forestières pilotes, instauré une direction générale de la conservation, une société de _ cartographie et établi des plans régionaux d'aménagement.Enfin, elle a créé la Commission sur l'intégrité du territoire.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L\u2019Union Nationale s'engage à: 4.refondre la loi du ministère des Terres et Forêts, 2.promouvoir l\u2019industrie forestière, 3.appliquer aux boisés et aux domaines forestiers la politique de drainage en vigueur au ministère de l\u2019Agriculture, 4.geler l'évaluation municipale et scolaire sur les lots reboisés, 6.créer un crédit forestier identique au crédit agricole.RICHESSES NATURELLES RÉALISATIONS 66-70 L'exploitation des richesses naturelles étant la base de la prospérité du Québec, l\u2019Union Nationale a permis la signature du contrat d'aménagement des Chutes Churchill, mettant ainsi 35 millions de Kw à la disposition de l\u2019économie québécoise, créé l'Institut de recherches en électricité de Varennes, autorisé la construction de la centrale électrique nucléaire de Gentilly, fondé la Société québécoise d'initiative pétrolière (SOQUIP), contribué à la fondation de cinq nouveaux centres miniers au Nou- veau-Québec et orienté les activités de SOQUEM vers l\u2019exploitation minière.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.mettre en place des structures pour appliquer la POLITIQUE DE L'ÉNERGIE élaborée par le gouvernement de l\u2019Union Nationale, 2, maintenir le droit exclusif du Québec sur les fonds sous-marins, 3.présenter une loi D'EXPLOITATION DES RICHESSES NATURELLES en vertu de laquelle toute compagnie qui extrait nos matières premières doit procéder à leur transformation dans le Québec, en tenant compte des conditions particulières à chacune des régions, 4.construire le barrage de MANIC 3, pour un investissement de $300,000.000.LES EAUX L'Union Nationale: 4.à créé la COMMISSION D'ÉTUDE DES PROBLÈMES JURIDIQUES DE L'EAU.2.a mis sur pied le COMITÉ INTERMINISTÉRIEL DE L'ADMINISTRATION DES EAUX.3.a institué le BUREAU D'ASSAINISSEMENT DFS FAUX DU QUEBEC METROPOLITAIN, 4.a élaboré un projet pilote qui vise à l'aménagement rationnel des eaux du bassin de la Yamaska.5.à créé L'INSTITUT DE RECHERCHE DES SCIENCES DE L'EAU rattaché à l\u2019Université du Québec, 6.À complété la réglementation régissant, par la Régie des eaux du Québec, l'utilisation de l'eau par les industries, les municipalités et les citoyens.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L\u2019Union Nationale s'engage à: 1.présenter un CODE DE L'EAU, 2.créer un CONSEIL PERMANENT DE L'EAU, 3.lutter contre la pollution: + en analysant la situation de nos lacs et rivières afin de dégager les priorités et de prévoir les traitements requis, en élaborant les plans d'aménagement des centres urbains du Québec en matière d'aqueducs et d'égouts, en assainissant, au niveau des bassins hydrographiques, les égouts municipaux conformément aux directives de la Régie des Eaux, en améliorant la qualité de l'eau potable, en inventoriant les rejets industriels par type d\u2019industries afin que la Régie des Eaux émette les directives appropriées ponr enrayer et traiter ce genre de pollution des eaux.À CETTE FIN UNE SOMME DE $600,000,000 SERA CONSACRÉE À LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION SUR UNE PÉRIODE DE QUINZE ANS.PÉCHERIES RÉALISATIONS 66-70 Afin d'assurer une meilleure exploitation des produits de la mer.l'Union Nationale a suscité l'implantation d'équipes d'entretien et de réparation de navires dans les centres de pêche, versé aux pêcheurs des paiements de compensation, établi des primes à la production, entrepris une campagne de publicité pour inciter à la consommation, restructuré l'administration des pêches, procédé à la diversification des pêcheries.établi des compensations pour avaries aux bateaux de pêche.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 l'Union Nationale s'engage à: 1.créer.en collaboration avec les intéressés, la SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION DES PÉCHERIES DU QUÉBEC pour activer l'exploitation de nombreuses espèces de fruits de mer.en assurant la cueillette, la transformation, le transport et la mise en marché des produits de mer, 2.terminer le réseau des équipes d'entretien et de réparation de navires, PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 + 53 po 3.favoriser le prolongement des activités de pêche en construisant des bateaux multipêche et en complétant les installations permettant l\u2019opération de ce système à l\u2019échelle commerciale dans un des centres de pêche de la Gaspésie, 4.reviser en profondeur les règlements sur les octrois et les prêts aux pêcheurs pour les adapter à la situation, 8.permettre à tous les pêcheurs reconnus et licenciés l\u2019accès à des approvisionnements en boette et en glace afin d\u2019abaisser leur coût de production.TOURISME CHASSE ET PÊCHE RÉALISATIONS 66-70 Afin d\u2019avoir une politique cohérente de la civilisation des loisirs, l\u2019Union Nationale a multiplié les réalisations en ce domaine.Elle a institué le Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, le Conseil du Tourisme, le Conseil de la Faune, la direction générale des Parcs, créé un secrétariat permanent du Conseil du Tourisme, lancé des campagnes d\u2019hospitalité et d\u2019embellissement, créé le Commissariat du tourisme, l'Institut du tourisme et de l\u2019hôtellerie, inauguré le service de prospection des congrès, développé un réseau de terrains de camping dans toutes les régions du Québec, créé des réserves de chasse et de pêche, aménagé des pistes d'auto-neige, adopté une politique d'accessibilité et de démocratisation du sport de la chasse et de la pêche et institué un régime d'assu- rance-vie et responsabilité pour les chasseurs et pêcheurs.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L'Union Nationale s'engage à: 1.classifier les terrains de camping, 2.étendre les services d\u2019accueil aux touristes, 3.développer des circuits touristiques nouveaux, 4.implanter des services d\u2019information touristique dans des bureaux du Québec à l'étranger, 5.effectuer des travaux d'accessibilité aux lacs publics, 6.créer le CRÉDIT TOURISTIQUE.LES SERVICES INDUSTRIE ET COMMERCE RÉALISATIONS 66-70 Afin d'accélérer au maximum la création d'emplois nouveaux au Québec, l'Union Nationale à accordé des primes à l'implantation de nouvelles entreprises, fixé des zones désignées, fourni aux industriels une aide accrue sous forme de prêts, d'assistance technique, d'études de rentabilité, de participation au paiement des salaires, d\u2019assistance à la mise en marché, de dégrèvements fiscaux.Elle a fait adopter une loi de l\u2019aide au développement industriel régional, encouragé la fabrication de produits nouveaux, mis sur pied un programme d\u2019assistance à l\u2019industrie de pointe.Elle a créé l\u2019Office du Crédit industriel qui a accordé 212 prêts pour un montant de $23 millions et, par la modification de la loi de l\u2019impôt sur les corporations, elle a stimulé le développement industriel.En outre, l\u2019Union Nationale a lancé un programme de promotion des produits du Québec, promulgué la loi des heures d\u2019ouverture des établissements commerciaux, établi un service de consultation à la disposition des entreprises de production, décrété une classification des produits, mis sur pied un conseil général de l'industrie charné de promouvoir les intérêts du Québec, créé le Parc industriel du Centre du Québec (Bécancour) et fondé le Centre de recherche industrielle.OBJECTIFS DES ANNÉES *70 L'Union Nationale s'engage à: 1.créer la SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (S.D.1) destinée à favoriser le développement d'entreprises industrielles, la fusion et la création d'industries de pointe, 2.créer une SOCIÉTÉ D'INFORMATION ET D'AIDE À L'\u2019EXPORTATION, 3.réaliser un programme de promotion des produits du Québec a l'Stranger, 4.fournir une aide accrue du Service de normalisation aux entreprises afin d'améliorer les normes de nos produits, 5.reviser les lois existantes, afin de stimuler la création d'emplois, 6.augmenter les sommes mises à la disposition de 54 x l'Office du crédit industriel, 7.fournir une assistance technique accrue aux organismes de promotion industrielle au niveau municipal, 8.procéder à une analyse poussée de nos déficits manufacturiers en vue d'amener des expansions dans les industries susceptibles de les réduire.INSTITUTIONS FINANCIÈRES RÉALISATIONS 66-70 Pour résoudre les problèmes qui se posaient dans ce secteur, l\u2019Union Nationale a créé le ministère des Institutions financières, établi un service polyvalent d'inspection des caisses d\u2019épargne et de crédit et des compagnies coopératives d'assurance, stimulé l\u2019action de la Commission des valeurs mobilières, instauré l\u2019Assurance-dépôt et lancé une campagne d'éducation populaire d'initiation au marché financier.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L'Union Nationale s'engage à: 1.créer un Office de LA PROTECTION M1 CONSOMMATEUR, 2.rendre L\u2019ASSURANCE-AUTOMOBILE OBLIGATOIRE, 3.créer une COMMISSION D'APPEL des décisions de la Commission des valeurs mobilières.VOIRIE ET TRAVAUX PUBLICS Parmi les grandes réalisations de l'Union Nationale, mentionnons au chapitre de la voirie: 1.la mise en chantier du deuxième pont de Québec (Pont Frontenac), 2.la fin de la construction du tronçon de la voie rapide Montréal-Berthier de l'autoroute de la rive nord, 3.l\u2019abolition du péage sur le pont de Trois-Rivières, du péage sur le traversier de Lévis et la réduction du péage à Chambly sur l'autoroute des Cantons de l'Est.4.la mise en chantier d'un réseau d'artères à circulation rapide du Québec métropolitain représentant un investissement de l\u2019ordre de S300 millions, 5.le prolongement de la Trans-Canadienne vers le bas Saint-Laurent, 6.l'engagement des travaux de la transquébécoise sur les rives nord et sud (pont de Trois-Rivières).Au chapitre des travaux publics: 1.la construction du PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL, 2.la construction de LA CITÉ PARLEMENTAIRE À QUEBEC, 3.la construction de centres administratifs régionaux sur l\u2019ensemble du territoire québécois.TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS RÉALISATIONS 66-70 Le gouvernement de l'Umon Nationale à établi un système de mécanographie et d'informatique des plus modernes et des plus efficaces.11 a de plus créé Radio-Québec et le ministère des Communications.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L'Union Nationale s'engage à: 1.créer une SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS couvrant les secteurs maritimes, terrestres et aériens de manière à assurer des moyens de communication rapides et modernes sur l'ensemble du territoire, 2.utiliser les techniques de communications au profit de tous.les Québécois, 3.faire servir les techniques de communications au rapprochement de l'administration avec les citoyens, 4.augmenter la production de documents audio-visuels, 5.faire connaître le Québec à l'étranger à travers ses réalisations tant dans les domaines techniques que dans les domaines de l'éducation.de la culture.de l\u2018industrie et du commerce, 6.voir à ce que les Québécois situés hors des centres bénéficient au même titre que les autres des bienfaits des nouvelles techniques de communications, 7.utiliser Radio-Québec, créé par l\u2019Union Nationale.pour développer et diffuser la culture québécoise.8.collaborer activement à l'utilisation des zones spatiales en vue de participer pleinement à la culture française.LES RESSOURCES HUMAINES TRAVAIL ET MAIN-D'OEUVRE RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale a complètement modifié la législation régissant le secteur du travail et de la main-d'oeuvre afin PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 de l'adapter aux exigences de notre époque.Ainsi, elle a présenté une nouvelle loi du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, la loi des relations du travail dans l\u2019industrie de la construction, la loi des établissements industriels et commerciaux, la loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'oeuvre, les lois modifiant le Code du travail, les décrets des conventions collectives et la loi des accidents du travail ainsi que la loi concernant les régimes supplémentaires de rentes.Elle a institué le Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 Parmi les mesures à prendre afin de poursuivre ces objectifs, l\u2019Union Nationale s'engage à : 1.dresser l'inventaire qualitatif et quantitatif de la main-d'oeuvre, 2.poursuivre la revision de la législation afin de l\u2019adapter aux conditions nouvelles du marché du travail dans les secteurs suivants: * les services techniques, * le salaire minimum, * les conventions collectives, * les bureaux de placement, * les syndicats professionnels, * la discrimination dans l\u2019emploi en établissant la parité de salaire pour les hommes et les femmes, + les préavis de licencienient collectif, * les accidents de travail en étendant la loi aux travailleurs isolés.IMMIGRATION RÉALISATIONS 66-70 Consciente de l'importance de l'immigration pour le Québec, l'Union Nationale a créé le ministère de l'Immigration.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L'Union nationale s'engage à recruter des immigrants dont la qualité répond aux exigences d\u2019un développement planifié du marché du travail.Pour ce faire, elle: 1.installera dans tous les bureaux du Québec à l'étranger des représentants du ministère de l'Immigration qui recruteront des immigrants susceptibles de répondre à nos besoins, 2.installera dans les bureaux fédéraux des représentants du Québec qui veilleront à nos intérêts, 3.multipliera les classes d'accueil pour les enfants d'immigrants afin de leur apprendre la langue française, 4.établira à Montréal une maison d'accueil qui offrira tous les services nécessaires à leur adaptation, 5.facilitera, par législation, l'accès des immigrants à la pratique des professions: médecine, art dentaire, architecture, etc.SECTEUR DE LA SECURITE SOCIALE FAMILLE ET BIEN-ETRE REALISATIONS 66-70 Dès 1966, l\u2019Union Nationale a regroupé sous une seule autorité les ministères de la Santé, de la Famille et du Bien-être afin de mieux aider les familles québécoises.C'est ainsi que l\u2019Union Nationale a versé des allocations d'aide sociale, familiales et d'assistance médicale ; contribué sa large part à l\u2019assurance-hospitalisation; fait voter la loi d\u2019aide sociale et établi des bureaux régionaux et locaux; vu à la protection des personnes âgées et des enfants en fondant 202 nouveaux centres d'accueil pour les vieillards et 37 centres pour l'enfance inadaptée ; rénové, transformé, agrandi ou construit 72 hôpitaux et soumis 62 nouveaux projets d'hôpitaux.Le tout pour un montant total de $2,059,000,000 depuis quatre ans.OBJECTIFS POUR LES ANNÉES \u201870 L'Union Nationale s'engage à: 1.élargir le PROGRAMME DE REINTEGRATION DES ASSISTES SOCIAUX ET DES CHOMEURS dans les circuits de la production et de la consommation, 2.coordonner les prestations des divers régimes de sécurité sociale avec les prestations d'aide sociale, 3.établir une POLITIQUE DE SALAIRE MINIMUM ANNUEL ASSURÉ, par l'intégration de l\u2019ensemble des lois de sécurité sociale existantes, 4.intégrer le programme des accidents du travail et des maladies professionnelles au régime d'assurance sociale, 8.appliquer un RÉGIME DE RETRAITE ANTICIPÉE pour les travailleurs d\u2019un âge critique qui ne peuvent se trouver du travail et qui sont dépourvues de revenus, 6.établir une allocation dite de \u2018LA MÈRE AU FOYER\u201d pour les femmes qui ont des responsabilités de chef de famille, 7.indexer les prestations de sécurité et d'aide sociale en fonction de l'augmentation du coût de la vie, 8.améliorer radicalement les conditions des familles du Québec qui font face à un fardeau croissant de charges familiales.Pour ce faire, l'Union Nationale: assurera la protection de la famille comme unité de consommation en réglementant le CRÉDIT À LA CONSOMMATION, intensifiera le dépistage d'emplois au Québec par une action concertée des ministères de l'Éducation, du Travail, de la Famille et du Bien-être et de la Fonction publique, créera un INSTITUT NATIONAL DE DÉMOGRAPHIE, présentera une législation réglementant les institutions de bien-être visant à améliorer les services, orientera les services sociaux et communautaires en fonction des besoins futurs de notre société par une action et une animation communautaire.AFIN DE METTRE EN APPLICATION CES MESURES, IL.EST INDISPENSABLE DE RAPATRIER NOS JURIDICTIONS EN CES DOMAINES.SANTÉ RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale a créé la Régie de l\u2019assurance-maladie pour couvrir au départ les soins des médecins et des optométristes ainsi que les médicaments aux assistés sociaux; construit ou agrandi des hôpitaux généraux, des centres pour malades chroniques, des centres locaux de santé (clinique-maternité) ; établi des centres de l'enfance et une commission d'enquête sur la santé et le bien-être social; créé des hôpitaux universitaires à Québec et à Sherbrooke et une faculté de médecine à Sherbrooke; étendu les services externes de radiologie et de laboratoire ; créé l\u2019OFFICE DE PRÉVENTION ET DE TRAITEMENT DE L\u2019ALCOOLISME ET DES AUTRES TOXICOMANIES (OPTAT) ; décentralisé les soins de santé et développé les services de santé mentale.OBJECTIFS DES ANNÉES 70 L'Union Nationale s'engage à: 1.élargir le régime d\u2019ASSURANCE-MALADIE (ASSURANCE- SANTÉ) pour l'étendre aux médicaments, aux prothèses et aux soins dentaires, 2.décentraliser et déconcentrer les soins de santé disponibles dans un cadre de planification gouvernementale et de régionalisation, 3.développer les services de santé mentale dans le cadre d'un programme général de développement de services familiaux, psycho-sociaux et communautaires, 4.intégrer les services psycho-sociaux.5.lutter contre la pollution de l'air, 6.favoriser l'établissement de médecins et d'effectifs médicaux et para-médicaux dans les régions plus éloignées, 7.accentuer les programmes de dépistage et de prévention de la maladie.SECTEUR ÉDUCATIF ET CULTUREL ÉDUCATION RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale a procédé à un effort de consolidation tout en adoptant plusieurs mesures importantes.Par exemple: création des COLLÈGES D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL (CEGEP), du Conseil des universités, du système des prêts et bourses aux étudiants, de l\u2019UNIVERSITÉ DU QUÉBEC à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi et Rimouski, du Service de l'enfance inadaptée; généralisation de la réforme scolaire aux niveaux élémentaire et secondaire; lois régissant les subventions aux institutions et aux universités; intensification de l'éducation permanente; formation et orientation des immigrants; instauration du régime des bourses pour les étudiants à l\u2019élémentaire et au secondaire s\u2019ils doivent loger hors de leur foyer; création de I'ECOLE D\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE DU QUÉBEC, de bureaux régionaux et d\u2019un INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHES.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 ÉDUCATION ET STRUCTURE L'Union Nationale s'engage à: 1.accentuer la participation de tous les agents de l'éducation aux différents niveaux du système par la création: de comités de parents dans les établissements d'enseignement, de conseils d\u2019étudiants dans les collèges et les universités, + de conseils d'enseignants ayant droit de regard sur l\u2019administration pédagogique dans les établissements d'enseignement à tous les niveaux; 2.regrouper en secteurs d\u2019aménagement les communautés scolaires urbaines ou rurales, en assurant une représentation aux unités locales, 3.régionaliser les options dans les Collèges d\u2019enseignement général et professionnel (CEGEP), 4.poursuivre la décentralisation universitaire et l\u2019épanouissement de l\u2019Université du Québec actuelle et dans d\u2019autres régions dont Hull, en particulier dans le domaine de la formation des maîtres.ÉDUCATION ET EMPLOI L'Union Nationale s'engage à: 1.promouvoir l\u2019éducation de l'enfance inadaptée et celle d\u2019enfants des milieux urbains défavorisés, 2.organiser un programme d'orientation et d\u2019option permettant à nos diplômés d'accéder à un emploi immédiat conforme à leurs aptitudes et à leur formation, 3.organiser en coopération avec l\u2019industrie, le commerce, le service public et les centrales syndicales des stages pratiques d'apprentissage pour les finissants de nos écoles secondaires et de nos collèges, 4.accentuer les programmes d'éducation permanente nécessaires à la formation et au recyclage des adultes en collaboration avec les instances patronales et les mouvements ouvriers.ÉDUCATION ET RESSOURCES HUMAINES L'Union Nationale s'engage à : 1.donner un nouvel élan à la formation et au perfectionnement des maîtres dans les domaines particuliers de: l'enseignement du français parlé tant comme langue prioritaire que comme langue seconde, l'enseignement des sciences économiques, l'enseignement professionnel et les méthodes d'enseignement; 2.établir graduellement la gratuité scolaire au niveau universitaire suivant les besoins prioritaires du Québec.ÉDUCATION ET ÉQUIPEMENT L'Union Nationale s'engage à: 1.rationaliser l\u2019utilisation de tous les équipements existants et promouvoir l\u2019organisation et le développement de l'éducation physique, du sport scolaire et des loisirs dans toutes nos institutions d'enseignement, 2.compléter le plan de «onstruction des nouvelles écoles secondaires polyvalentes au cours des prochaines trois années et limiter leur capacité à 1,500 élèves et exceptionnellement à 1,800 élèves, 3.établir un plan quinquennal pour la construction des bâtiments requis pour la pleine expansion de nos collèges d'enseignement général et professionnel et de l'université du Québec.CULTURE La politique de l'Union Nationale vise à permettre aux Québécois de participer pleinement à leur patrimoine culturel.RÉALISATIONS 66-70 Depuis 1966, l\u2019Union Nationale a créé une Troupe nationale de Théâtre, une Direction générale du cinéma, des bureaux d'aménagement culturel, la Bibliothèque nationale du Québec, l\u2019Institut national de la civilisation, autorisé l\u2019aménagement de ciné-parcs, construit le GRAND THÉÂTRE DU QUÉBEC.L'Union Nationale a aussi transformé le bateau l\u2019ESCALE en moyen de diffusion de la culture, accordé des pouvoirs accrus à l'Office de la langue française et créé des bureaux de diffusion du français.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201970 L'Union Nationale s'engage à: 1.réaliser un programme de promotion de la langue française auprès des entreprises et des organismes, 2.créer un centre de recherches en linguistique, 3.promulguer une loi-cadre pour la protection des ressources historiques et artistiques, 4.créer des relais touristiques à caractère historique, 5.assurer, en collaboration avec le ministère de l\u2019Éducation, la reconnaissance par l\u2019État des diplômes décernés par les conservatoires de musique et d\u2019art dramatique, 6.développer les conservatoires, en complétant le réseau pour desservir toutes les régions, 7.créer une ÉCOLE D'OPÉRA, 8.établir des groupes de production théâtrale à l\u2019échelle régionale, 9.proposer une politique et des programmes gouvernementaux de développement de l\u2019industrie du livre et du cinéma québécois, 10.établir une politique pour encourager l\u2019industrie du cinéma.HAUT-COMMISSARIAT À LA JEUNESSE, AUX LOISIRS ET AUX SPORTS RÉALISATIONS 66-70 Depuis 1966, l\u2019Union Nationale a instauré une politique d'immobilisation d'équipements récréatifs; encouragé la création de la Confédération de Sports du Québec, de celle des Loisirs du Québec, de la Confédération québécoise des Entreprises de Loisirs; formé des conseils régionaux de loisirs et de sports; mis sur pied un réseau d\u2019auberges de jeunesse et aidé financièrement les camps et colonies de vacances.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 L'Union Nationale s'engage à : 1.créer un MINISTÈRE DES LOISIRS ET SPORTS (récréation), 2.créer un ORGANISME DE LA JEUNESSE qui réalisera et coordonnera toutes les initiatives gouvernementales dans les domaines de la jeunesse, 3.mettre sur pied I'INSTITUT DES SPORTS DU QUEBEC, 4.créer des CENTRES DE PLEIN AIR pour fin d'initiation et d\u2019entraînement, 6.lancer un programme d'installations sportives dans toutes les régions du Québec: arénas, pistes d'athlétisme, piscines olympiques, 6.lancer un programme visant à la promotion de notre élite sportive par des bourses d'études et de perfectionnement, des stages à l'étranger, la participation aux compétitions internationales.SECTEURS GOUVERNEMENTAL ET ADMINISTRATIF PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 55 INSTITUTIONS POLITIQUES L'EXÉCUTIF ET LE LÉGISLATIF Au cours des dernières années de son mandat, l'Union Nationale à mené à bonne fin plusieurs mesures.RÉALISATIONS 66-70 L'Union Nationale, désireuse de moderniser les institutions politiques, à d'abord aboli le Conseil législatif, transformé l'Assemblée législative en Assemblée nationale et rajeuni les procédures parlementaires.L\u2019Union Nationale à aussi créé le Secrétariat général du Conseil exécutif et mis de l'avant da loi du référendum, consacrant ainsi la souveraineté du peuple québécois.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 {l'Union Nationale s'engage à: 1.soumettre un projet de réforme en profondeur des institutions politiques aboutissant à l'instauration d\u2019UN RÉGIME PRÉSIDENTIFL correspondant à la personnalité et aux aspirations du peuple québécois, 2.valoriser le rôle du député par le fonctionnement amchoré des commissions parlementaires, 3.coordonner les activités des différents ministères par un regroupement fonctionnel, 4.appliquer les changements nécessaires à l'améliora- tton des rouages administratifs, 5.instaurer des élections législatives à date fixe, 6.préserver l'INTÉGRITÉ DU TERRITOIRE QUÉBÉCOIS.LE JUDICIAIRE La justice a été, depuis 1966.au premier plan des préoccupations de l'Union Nationale.RÉALISATIONS 66-70 l'Union Nationale a créé la Commission d'enquête sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec: voté une série de lois concernant le mariage civil, La propriété des immeubles: la lot modifiant celle des tribunaux qudiciaires et lu loi favorisant la conciliation entre locataires et propriétaires.En matiere pénale, mentionnons la loi de la police, la réorganisation du système policier et l'amélioration des conditions de travail des policiers; la loi des coroners, celle des enquetes judictaires et le développement de assistance Judiciaire en collaboration avec le Barreau du Quebec: Ta lor de La probation et des établissements de détention.Enfin, l'Union Nationale à nommé un Protecteur du Citoyen OMBUDSMAN, OBJECTIFS DES ANNÉES 0 EN MATIÈRES DE DROIT CIVH l'Union Nationale s'engage à: 1.terminer la refonte de notre code civil, 2.accélérer et améliorer le fonctionnement de l'appareil Judiciaire, 3.créer une ÉCOLE DE LA MAGISTRATURE, 4.créer UN SERVICE COMPLET D'ASSISTANCE JUDICIAIRE couvrant l'ensemble du territoire québécois.5.adopter une CHARTE DES DROITS TONDAMENTAUN DES QUÉBÉCOIS.6.établir un systeme de TRIBUNAUX ADMINISTRATIES.EN MATIÈRE DE DROIT PÉNAI {Union Nationale s'engage à: 1.moderniser les SERVICES DE PROBATION, 2.coordonner davantage l'action des services de police, 3.supprimer les CAUTIONNEMENTS IMMOBILIERS et accepter les engagements personnels pour tous les individus qui demandent leur libération avant de subir leur procès.4.1instaurer un système rigoureux de détection des failhtes frauduleuses de façon à protéger les droits légitimes des créanciers et des débiteurs.GESTION CENTRALE LES FINANCES RÉALISATIONS 06-70 UU mon Nationale a donne au nmunistere des Fanances sa veritable dimension en établissant des méthodes qui permettent de déceler les coûts réels des programmes et d'en contrôler Li croissance.+ amebiore le Centre electronique dus donnees {l'Union Natonce roaurmente les budrets de tous les mimisteres 4 Vocation cconomique.aurmente de So nuffrens les tfends de du Sogete Generale de financement, dec un complexe sidertigique ntegte SIDBEC Ans que Li Noucte d'Exploitauen des Loteries et Cour vs di Quebec.loto-Quebe et tata Te Ree des Alcools du Ouebe, 56 * PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL L'Umon Nationale à également institué le régime des allocations familiales (S200 millions), aboli l'impôt sur le revenu pour tous les célibataires gagnant moins de S2.000 et les gens mariés gagnant moins de S4.000 et remboursé aux traviulleurs autonomes (cultivaleurs-artisans) qui gagnent moins de S2.,000-54.000 les primes qu'ils doivent payer ia la Régie des rentes du Québec.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 STRUCTURES L'Union Nationale s'engage à élaborer un plan moderne de fonctionnement des organismes centraux au service du Conseil des ministres et de ses comités.GESTION FINANCIÈRE l'Union Nationale s'engage à: 1.poursuivre la réforme adnunistrauve assurant un meilleur contrôle du choix des projets gouvernementaux.2.continuer l'implantation de méthodes permettant de déceler les coûts réels et de contrôler la croissance des coûts.3.établir des méthodes de contrôle des dépenses dans le secteur para-gouvernemental (Commissions scolaires.hôpitaux, ete.0.FINANCEMENT Afin d'assurer au metileur coût possible le financement des dépenses publiques tout en respectant les besoins en | capitaux du secteur privé, l'Union Nationale s'engage à: i ! i 1970 1.développer la coordination entre les divers organismes publics québécois qui s'adressent au marché de capitaux, 3.intéresser les citoyens et les institutions d'épargne québécoises à participer davantage au financement du développement économique et soctal du Québec.Les mesures prises par l'Etat favoriseront l'épargnant afin que les revenus provenant d'institutions d'épargne respectant les critères d'investissement fixés par Prat ne soit pas assujetts a l'impôt.POLITIQUE FISCALE Afin que le Québec s'assure une plus grande partie des recettes fiscales par le mécanisme des transferts inconditionnels et que les charges fiscales des contribuables soient allegées tout en assurant une croissance stable des revenus, l'Union Nationale Sengage a: 1.récupérer de nouveaux points d'impôt revenu.corporations et successions du gouvernement fédéral, 2.réuménager les charges fiscales IMPÔT FONCIER PU mon Nationale Sengage a 1.1ecdistribuer equitablement l'impôt ertre les strates administratives qui y recourent, 2.admettre.pour fins d'impôt sur le revenu, la dédue- ton des montants payes en taxes foncières.3.libérer progressivement le champ de Li rans rosa RE OCCUpé par les Commissions scolures afin de le réserver davantage aux municipalités.4.cxempter de Lu taxe foncière, la terre es ultrire et les batiments de ferme.5.établir un systeme d'évalhation normalisé dans tout le Québec.IMPÔT SUR LE REVENU L'Union Nationale S'engage à: 1.ABOLIR L'IMPOF SUR IE REVIENT POUR TOUS LES CÉLIBATAIRES QUE GAGNENT MOINS DE S2.500 PAR ANNÉE FLEES GENS MARES QUE GAGNENT MOINS DFE SÉ.000.IMPÔT SUR LES SUCCESSIONS l'Union Natronale s'engage a: 1.ABOLIR COMPLE TENMENT L'IMPOT SUR TES SUCCESSIONS ALIN DE PROIÉGER PF PATRIMOINE ACOUÛIS PAR TES OUT BE COIS, POLITIQUE ECONOMIQUE [a prochaine décennie est celle de la conquête de notre economie.Afin de provoquer une véenitable \u201cRÉVOLUTION ÉCONOMIQUE au Québec, l'Union Nationale s'engage à: 1.nunimiser les effets socraux causés par fes périodes de conjoncture défavorables récession.2.assurer le développement des régions à faible croissance cconomique.3.deselopper une connassance Maximale de nos besoms en main-d'oeuvre en assurant une sécurité complete par une formation permanente, 4.tavoniser par des maitations fiscales de développement des entreprises dont les centres de décision sont qué- becors.5.mettre en plave les instruments de la conquéte cvo- \u201comique en créant La SOCIÉTÉ GÉNÉRATE DU QUÉBEC qui vita pour fenctions: c'adrumistrer des entreprises industrielles ou Come erates rentables à court terre, + d'inciter les Québécois à investir une partie de leurs épargnes.de façon à ce qu'ils prennent en main leurs entreprises.De plus.le gouvernement versera S25 millions a la SOCHIÉ GÉNÉRALE DE QUÉBEC: en créant également LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (S.D.1) qui aura pour objet: + de favoriser le fonctionnement et le développement d'entreprises industrictles rentables à long terme.+ de provoquer l'implantation d'industries de pointe.+ de favoriser la fusion des petites entreprises, Le gouvernement versera S3S millions à la Soacte de développement industriel.Avec la participation du public et des entreprises intéressées, il est prévu que le capital de ces sociétés totalisers S150 millions.FONCTION PUBLIQUE {a réforme de l'administration est l'un des secteurs ou l'Union Nationale à réalisé de nombreuses innovations RÉALISATIONS 66-70 C'est l'Union Nationale qui.pour la première fois \u20ac désigné un ministre responsable des négoctations avec les 250.000 citoyens oeuvrant duns le secteur public et pura- public et assuré la cohérence des politiques pour l'ensemble de ce secteur.tout en mettant au point une poh- tique salariale juste et equitable CBJECIIFS DES ANNEES 70 Au cours des prochunes années.l'Union Natronale S'engage à: 1.implanter des bureaux offittess de renseignements dans les diverses régions du territoire québécois de façon à informer completement les contribuables des services gouvernementaux mis a leur disposition par l'Etat, 2.intensifier Lu production et la diffusion de documents destinées à faure connaître aux citoyens les services que le gouvernement met à leur disposition, 3.octrover des primes pour reconnaître les initiatives des fonctionnaires de façon a stimuler la productivité des services publics.4.mettre en application un systeme de gestion integre du personnel dans la fonction publique ainsi que les autres techniques modernes de gestion, notamment en programmation et en analyse budgétaire, 5.améliorer la qualité du personnel gouvernemental par l'École d'administration publique du Québec qui sera ouverte aux fonctionnaires du secteur public et parapublic.RELATIONS GOUVERNEMENTALES RELATIONS INTERNATIONALES RÉALISATIONS EF OBJECTIFS Dans le secteur des relations internationales, l'Union Nationale à intensifié les relations avec les pays de langue française par la création de l'Office Franco-Québécois pour la jeunesse et par la multiplication des échanges techniques et culturels.Dans le domaine économique, l'Union Nationale à affirmé la présence du Québec à l'étranger et suscité LA VENUE D'INVESTISSEMENTS IMPORTANTS en ouvrant des bureaux du Québec à Düsseldorf.Boston.Dallas, Los Angeles.Chicago et Lafayette.RELATIONS INTERGOUVERNEMENTALES l'Union Nationale à clairement et fermement exprimé ses cxagences quant à la négociation D'ENE NOUVELLE CONST- HU TION et formulé des propositions concrètes et positives lors des conférences fédérales-provinciales.Malheureusement la revision globale de la constitution au Canada pietine à cause de l'attitude rigide.intolérante et arrogante du gouvernement fédéral.\u2014 \u2014 me = vii = - ER CE Sh pe L'Union Nationale s'engage, AU COURS DE SON PROCHAIN MANDAT, À S'ASSURER QUE LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION SE RÉALISE.SEULE NOUS SERA ACCEPTABLE UNE CONSTITUTION QUI METTRA SUR PIED UN RÉGIME COHÉRENT, EFFICACE ET BIEN ARTICULÉ RESPECTANT LES DROITS FONDAMENTAUX DU QUÉBEC EN TANT QUE FOYER NATIONAL DES CANADIENS D'EXPRESSION FRANÇAISE.Le Québec exige que la constitution lui accorde tous les pouvoirs nécessaires à son épanouissement normal et légitime afin de poursuivre son effort de renouvellement sur tous les plans de l'administration publique et d\u2019être en mesure de mettre en place les institutions qui en feront un État moderne plus dynamique et plus fort, capable de répondre aux aspirations profondes des Québécois et de résoudre les problèmes fondamentaux d\u2019une société industrielle.A cette fin, l\u2019Union Nationale: 1.supprimera le double emploi que l'on trouve dans les secteurs de I'administration fédérale et provinciale, \\ 2.reverra l\u2019ensemble des programmes à coût partagé afin de rapatrier tous ceux qui sont de juridiction québécoise et récupérera les points d'impôt correspondant au coût de ces programmes, 3.obtiendra le remboursement des 200 millions de dollars perçus au Québec dans un domaine de juridiction provinciale (santé), 4.obtiendra le transfert intégral des programmes de sécurité sociale, 5.obtiendra les points des trois impôts directs nécessaires à la réalisation des priorités que le Québec se fixe dans les domaines économiques et sociaux.DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE RÉALISATIONS 66-70 Afin de moderniser l'administration du Québec, l'Union Nationale a créé de nouveaux ministères: ministère des Communications, de la Fonction publique, des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, des Affaires intergouvernementales; de nouveaux mécanismes de gestion: Office de planification et de développement du Québec, Secrétariat général du Conseil exécutif, complexe scientifique de Ste-Foy, bureaux régionaux d'administration; et enfin, de nouveaux mécanismes d'action comme l'Office du crédit industriel, la Régie de l'assurance- récolte, la Société québécoise d'initiative pétrolière (SOQUIP).la Régie d'exploitation et de récupération forestières (REXFOR) et la Direction générale de la main-d'oeuvre.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 Cette initiative de rationalisation et de coordination se poursuivra au cours du prochain mandat car l'Union Nationale s'engage à: 1.concentrer à l'Office de planification et de développement du Québec les services qui ont pour tâche de recueillir et d'analyser l'information statistique, 2.utiliser l'informatique pour traiter rapidement les informations recueillies et pour répondre avec célérité et précision aux besoins de ceux qui doivent être bien informés, 3.procéder à un recensement québécois répondant aux exigences d'un gouvernement moderne, 4.étendre l\u2019utilisation de la méthode des budgets par programmes ou par objectifs (P.P.B.S.), + 8.charger l'Office de planification et de développement du Québec d'instaurer un système permanent de prévisions économiques, 6.créer une COMMISSION DES INVESTISSEMENTS DE L'ÉTAT ET DES SOCIÉTÉS D'ÉTAT, 7.créer un organisme des \u2018\u2019approvisionnements\u201d du gouvernement, chargé de préparer une politique des achats gouvernementaux et paragouvernementaux, 8.créer un fonds de développement régional afin de favoriser le développement des régions a faible croissance économique, 9.présenter UN PLAN QUINQUENNAL DE DÉVELOPPEMENT DU QUÉBEC.AFFAIRES MUNICIPALES URBANISME RÉALISATIONS 66-70 Depuis quatre ans, l\u2019Union Nationale a commencé la restauration du vieux Québec, rénové et aménagé le Québec métropolitain afin d'en faire une vraie capitale nationale et accéléré la réalisation de la Cité parlementaire.OBJECTIFS DES ANNÉES \u201870 Consciente de l'accélération du phénomène de l'urbanisation, l\u2019Union Nationale s'engage à: 1.présenter une LOI CADRE DE L'URBANISME afin de: « normaliser les plans d'urbanisme.+ déterminer les priorités géographiques et humaines, e coordonner et régir les activités des gouvernements locaux dans le domaine de l'urbanisme.De plus l\u2019Union Nationale s'engage à: 1.accentuer LA RÉNOVATION URBAINE EN FOURNISSANT UNE ASSISTANCE FINANCIÈRE pour l'acquisition et la démolition de propriétés, la restauration et l'installation de nouveaux services publics, 2.accorder DES INDEMNITÉS DE RELOGEMENT AUX PROPRIÉTAIRES DE MAISONS UNIFAMILIALES dépossédés par la réalisation d'un programme de rénovation, 3.accorder des SUBVENTIONS SPÉCIALES aux propriétaires d'édifices résidentiels dans les secteurs de rénovation.HABITATION RÉALISATIONS ET OBJECTIFS L'Union Nationale a créé la SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC.qui à pour objet de faciliter au plus grand nombre possible de Québécois l'accès à un habitat convenable et à un prix raisonnable.L'Union Nationale s'engage à: 1.autoriser les municipalités à prendre option sur des terrains lors de la préparation d'un programme d'habitation à loyer modique.2.permettre aux offices municipaux d'habitation la mise en application d'un programme d'acquisition et d\u2019aménagement de terrains pour leur municipalité, 3.accorder à ces offices le pouvoir d\u2019expropriation et de faire des emprunts temporaires avec l'autorisation de la Société d\u2019habitation du Québec, 4.accorder des allocations-logements aux locataires lors de la mise en oeuvre d'un programme d'acquisition et d'aménagement de terrains ou lors de la démolition d'un logement par un organisme public, 5.accorder des subventions pour fins d'administration aux organismes sans but Jucratif qui administreront des habitations à loyer modique.6.autoriser la Société d'habitation du Québec à consentir des prêts pour la réalisation de programmes d habitation à loyer modique non seulement à des organismes sans but lucratif mais à toutes personnes se conformant aux règlements de la Société.7.augmenter et préciser les pouvoirs d'assistance financière des municipalités pour la construction et l'exploitation des logements à loyer modique.+ POINTS SAILLANTS Voici, en survol, les points saillants du programme \u201870 de l'Union Nationale.1.Soumettre un proyet de réforme en profondeur des institutions politiques aboutissant à l'instauration d'un régime présidentiel correspondant à la personnalité et aux aspirations du peuple québécois.2.Instauration d'élections à date fixe et établissement d\u2019une liste électorale permanente.3.Fixation d\u2019un délai de quatre ans pour aboutir à la promulgation d\u2019une nouvelle constitution canadienne (référendum).4.Adoption d'une charte des droits fondamentaux des Québécois.Le service d'Assistance judiciaire.5 6.Création d\u2019une école de la magistrature.7.Un plan de développement du Québec.8.La mise en valeur du Nouveau-Québec.9.La lutte à la pollution.10.L\u2019assurance-automobile obligatoire.11.La création d'un Office pour la protection du consommateur.12.La déduction des taxes foncières de l'impôt à payer sur le revenu.13.Le réaménagement des charges fiscales: * par l'abolition des droits successoraux.* par l'abolition de l\u2019impôt sur le revenu pour les gens mariés gagnant moins de $5,000 et les célibataires gagnant moins de $2,500.* par le rlaménagement graduel de la taxe fonciere.14.Le réaménagement des taxes scolaires: * par un abattement d'impôt sur les revenus investis au profit de la collectivité québécoise.* par la réduction progressive des taxes scolaires Jusqu'à leur abolition.15.L'assurance-maladie.16.La Société d'exploitation des pêcheries du Québec.17.La Société générale du Québec.18.La Société de développement industriel.19.Gratuité scolaire à l\u2019université établie graduellement en tenant compte des priorités du Québec.20.Le crédit touristique.21.Généralisation de l\u2019assurance-récolte.22.Assurance-bétail.23.Élimination de la taxe scolaire sur la terre en culture et les bâtiments.24.Crédit forestier.25.Drainage forestier.26.Garantie de paiement sur tous les produits agricoles comme pour le lait.27.Création d\u2019un ministère des Loisirs et des Sports.28.Recensement québécois.29.Création d\u2019une Société nationale des transports.UNION NATIONALE Québec plus que jamais PLblé pour ie cemp'e de Léo Dav:55 9, LA, 9 Duui Par 7.Lavs.O6 niet \u2018fre Je.\u201cue PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 57 Un poste de commandement au coeur d\u2019une montagne : Norad protège la vie de 220 millions d\u2019américains La survie de 220 millions de Nord-Américains est inti ment liée à un trou creusé dans les montagnes Rocheuses du Colorado.En effet.une merveilleuse installation électronique des plus modernes.placée dans une chambre forte d'acier, a été enfouse à l'intérieur d'une vieille montagne afin de nous avertir d'une attaque aérienne et nous permettre de diriger le combat contre tout agresseur possible.Du côté est de la chaine de montagnes qui divise le continent se trouve la montagne Cheyenne.haute de 9.565 preds et vieille de 100 millions d'années, qui abrite une petite ville de 1.800 personnes logées dans onze bâtiments d'acier C'est là l'installation du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord: elle marque une étape dans l\u2019évolution humaine.en ce que.comme nos ancêtres préhistoriques.nous devons avoir recours à la protection de cavernes LE CENTRE NERVEUX DE DÉFENSE Le Centre des opérations tactiques du NORAD est le L'IMPRIMERIE centre nerveux du système de défense aérienne du Continent.En effet, c'est de là que l'alerte d'une attaque serait donnée et que le combat serait dirigé.Ce centre contientune sorte d'amphithéâtre où se tiennent les plus grands experts de la défense aérienne qui Joueraient un rôle-clé dans l'éventualité d'une attaque contre notre continent Le commandant en chef du NORAD.son adjoint canadien.ainsi que leur équipe de combat.disposent d'un flot constant de renseignements émanant des nombreux réseaux de détection qui jalonnent le continent nord-américain et d'autres parties du monde.LES RÉSEAUX DE DÉTECTION Nuit et jour.dans toutes les parties du monde.des milliers d'hommes sont sur un pied d'alerte pour assurer que le Centre reçoive les renseignements nécessaires.lis voient sans relâche au bon fonctionnement de la ligne DEW.du Système de détection lointaine des engins balistiques (BMEWS).du Système -de détection et de poursuite spatia- NY Le Progres: 316, Labrecque du Saguenay & Chicoutimi Tél.: 543-4474 (Commandes postales remplies avec soin) 58 * le (SPADATS) et du réseau de radars qui couvre la partie sud du Canada et tout le territoire des États-Unis.Ces divers réseaux recueillent et transmiet- tent une multitude de données que l'ordinateur du Centre des opérations tactiques traite et transforme afin de tenir continuellement à jour le tableau qui représente l'état de nos défenses.Ce tableau servirait à prévenir les commandants du NORAD et leur équipe de combat d'une attaque aérienne imminente.Les ordinateurs sont très utiles, mais.en définitive.c'est l'homme qui doit prendre les décisions.En cet âge nucléaire.il faut que ces hommes trouvent un abri au coeur d'une montagne de granit et qu'ils aient recours aux merveilles de la technolo- Sie moderne pour déceler et combattre l'ennemi invisible qui tenterait de pénétrer l'espace aérien qu'ils sont chargés de protéger Les diverses unités partagent cet abri souterrain: le centre de défense spatiale, l'Intellgence Data Handling System.le Current Intelligence and Indications Center.l'US.Civil Defense National Warning Center.ainsi que certains éléments de la Defense Communications Agency et de l'US, Air Force's Air Weather Service.le 4604th Support Squadron et le 47th Communications Group.C'est le 20 avril 1966 que l'équipe de combat du NORAD s'est installée dans cet abri souterrain pour continuer de diriger les forces de défense aérienne et.le 6 février 1967.le Centre de défense spatiale venait y prendre place.complétant ainsi l'organisation du poste de commandement du NORAD au coeur de la montagne Cheyenne AU COEUR D'UNE MONTAGNE De la route Colorado 115, bifurquez à droite sur une voie macadamisée longue de PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1v7v trois milles qui grimpe plus de mille pieds et vous amène à l'entrée nord de notre petite ville souterraine construite à plus de 7,000 pieds au-dessus du niveau de la mer.Le tunnel de plus d'un tiers de mille, dont le sol est macadamisé et dont les parois et la voûte sont de roc solide.aboutit à deux portes d'acier, à l'épreuve des explosions, qui donnent accès à l'abri proprement dit Ces portes qui pèsent plus de 25 tonnes sont installées à 50 pieds l'une de l'autre dans des bâtis de 17 pieds d'épaisseur.Elles prennent 30 secondes à s'ouvrir ou à se fermer et elles sont munies d'un dispositif qui empêche de les Ouvrir toutes les deux à la fois.als +44 ny CLE mt A Ai * se.de la montagne Cheyenne, au Colorado.* rr fe.FER ee qe Le es EE a ES SENTINELLE DE L'ESPACE - Bien qu'ils ceuvrent dans un abri souterrain, ces officiers s'intéressent Surtout à ce qui se déroule dans l'espace.En effet, cette photographie nous montre le Centre de la défense spatiale du NORAD, qui se trouve au coeur me me pres de Colorado Springs, EY \"Pl ° = Pate oo ser .SENTINELLE ISOLEE \u2014 Les aériens de radar d'une des stations du réseau de détection lointaine des engins balistiques projettent leur ombre sur la toundra.lls projettent également des faisceaux d'ondes radar à 3,000 milles au-delà de l'horizon, afin de détecter l'approche éventuelle d'engins balistiques intercontinentaux lancés contre notre continent et d'avertir à temps le Centre souterrain des opérations du NORAD, à Colorado Springs (Colorado).Tels: Rés.: 543-1501 549-9285 NOUVEAU g-3 NOUVEAU GAGNON FRERES meusLES DE CHICOUTIMI UN SERVICE DE REMBOURRAGE Par un spécialiste: M.Jean-Yves Blackburn MEUBLES, tels que: nos prix.FAITES REFATRE VOS VIEUX Chester- filed, chaise, divan.Demandez \"CONDITION FACILE DE PAIEMENT \u2014 m_m moo OO Cc 1 nn A AP == \u2014 Le commandement de la défense de l'espace Le Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, est un organisme Ca- nado-américain composé de quatre forces militaires qui est chargé d'assurer la défense aérienne du Canada et des États-Unis.Pour accomplir cette tâche.le commandement dispose d'une équipe internationale de spécialistes provenant des forces armées des deux pays associés.Quelque 130.000 membres de l'US.Army.de l'U.S.Navy et de l'U.S.Air Force, ainsi que des Forces armées canadiennes servent le NORAD dans 350 postes répartis à travers l'Amérique du Nord.lis se trouvent dans des postes de radar chargés de déceler l'approche éventuelle d\u2019appareils ennemis.dans des escadrons de chasseurs d'interception supersoniques: dans des batteries de missiles sol- air et dans les divers postes de commandement qui.en Cas d'attaque.dirigeraient la bataille aérienne.Les forces placées sous le contrôle opérationnel du NORAD proviennent des éléments suivants: l'U.S.Army Air Defense Command.l'USAF Aerospace Defense Command et le Commandement de la défense aérienne des Forces Canadiennes: l'U.S.Navy fournit aussi du personnel à l\u2019état- major de NORAD et met quelques unités à sa disposition.En outre.le commandant en chef du Commandement unifié de l'Alaska relève du commandement en chef du NORAD.en ce qui concerne la défense aérienne de ce territoire.Ainsi, toutes les torces engagées dans la défense de l'espace aérien de l'Amérique du Nord se trouvent-elles placées sous le contrôle opérationnel d'un seul chef.Le NORAD doit a I'Army Air Defense Command ses MIssiles sol-air Nike Hercules et Hawk, ainsi que les systémes de distribution du tir.établis dans chaque secteur de défense.qui coordonnent l'action au moment du combat.L'armée active est appuyée par I'Army National Guard dont les Nike Hercules font partie des éléments de défense aérienne qui fonctionnent sans relâche.L'Army Air Defense Command.d'envergure nationale, est pour plus de 100 centres urbains le dernier rempart contre toute attaque aérienne.Il posséde plus de 110 batteries dotées de Hercules.capables de recevoir des ogives nucléaires.Le système de surveillance spatiale de la marine américaine fait partie de Celui du NORAD (SPADATS).En cas d'urgence.les intercepteurs à réaction de l'US.Navy et du Marine Corps s'ajouteraient aux forces normales.La plupart des escadrons de chasseurs d'interception du NORAD proviennent de l'U.S.Air Force Aerospace Defense Command.Cette organisation, élément le plus considérable du NORAD, fournit également les missiles sol-air Bomarc ainsi qu'un grand nombre d'escadrons de radar et des radars d'alerte avancée aéroportés.Le Commandement de de travail en comité.te rencontre.rapports des comités.Nouvelle formule de travail au conseil Le conseiller J.-L.Duchesne.d'Alma.a suggere au conseil municipal d'étudier une nouvelle formule Monsieur Duchesne propose que les 14 comites de la Ville tiennent à toutes les deux semaines une réunion générale.Le maire serait l'animateur de cet- A ce sujet.le conseil a innové cette semaine en inserivant à son ordre du jour la discussion sur les SEMINAIRE MARIE-REINE-DU-CLERGE Saint-Jérome, Lac-St-Jean, Qué.Cours collégial: option en sciences humaines.Cours secondaire (1 à 5 inclus) Options: latin - mathématiques - sciences PENSIONNAT ET EXTERNAT Admission en secondaire | après la 7e année ou une bonne Ge.Pour renseignements: Bureau des Admissions Séminaire M.-R.-du-Clergé, Métabetchouan, Qué.Tél.: 349-2245 grec - français la défense aérienne de l'USAF est aussi actif dans ce domaine et possède un système de détection des missiles balistiques (BMEWS) et le Space- track.qui tiennent le NORAD au courant de la situation concernant les missiles balistiques et les objets placés sur orbite.L'Air National Guard fournit également au NORAD, par l'intermédiaire du commandement de la défense aérienne de I'USAF, des escadrons d'inv tercepteurs ainsi que des stations de radar et d'alerte qui fonctionnent à plein temps.Dans le domaine des armes.le Commandement de la dé- tense aérienne des Forces Canadiennes fournit des escadrons dotés de chasseurs d'interception Voodoo CF-101B et deux escadrons de missiles Bo- marc sol-air.Les Canadiens jouent.en outre, un rôle très important dans le domaine de la surveillance aérienne et dans celui de la détection et de l'identification.Un appareil photographique Baker-Nunn canadien contribue à renseigner le Centre de défense spatiale du NORAD sur la trajectoire des satellites.La mission du NORAD se résume en trois fonctions fondamentales: déceler, identifier et au besoin, détruite les appareils qui pénètrent l'espace aérien du continent.ly ll, ALUMINIUM DU CANADA, LTÉE ALCAN aw > 1 # Sov, a eu t F » A py Lal.- Ed Sei 3 9 a.1 an #5 1 O1 ace = ; C2 ET TO CAMERA SPATIALE \u2014- L'instrument le plus précis et le plus efficace dont le Système de défense spa- du Norad est doté de l'appareil photographique Baker- Nunn.La caméra est capable de photographier, a une distance de 25,000 milles, la lumière que refléterait un objet sphérique de 12 pouces de diamètre.PROGRES-DIMANCHE, LF 19 AVRIL 1970 * 59 Coss affaires CT TLE, LEMIEUX fe ASSURANCES PEDNEAULT ve Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 {En face de la Pharmacie Chicoutimi INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Assurance ALLSTATE Pour toutes assurances générales, consultez l'expert dans la matière.René La-! vigne.Tel.: 543-2857 René Lavigne Téléphones: 543-1511 \u2014 543-1512 \u2014 543-1513 | AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est, rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE B'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS vor L.-J.Couture Assureur-Vie depuis 1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance BUR.: 543-8048 RES.; 549-1214 pp Agence d'Assurances LABERGE \u201837 années de service efficace\u201d 369.Racine Est - CHICOUTIML - Tél: 543-3318 Cloutier & Sr Cyr Enr.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie - Feu .Automobile - Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.bur.: 549-3111 Tél.rés.: 549-1229 Gaston Gagnon Tél.Rés.: 543-7615.HENRI GAGNON & FILS Inc.Assurances générates TTC paifire Abel \u2014 Suite 2e: pr est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 dD GUEANLTTTT AUBIN & FILS Directeurs de funerai.es 3 saions a votre serv ce experience de generations 412 est.J.-Cartier PLOMBIERS Tél: 343-3331 17, Ste-Famille KFNOG,J 660 * UN BOUCLIER DE ROC SOLIDE \u2014 Le drapeau canadien et le drapeau américain, \u2014- symboles du Commande - ment mixte de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, \u2014- se détachent sur la face rugueuse de la monta - gne Cheyenne qui s'élève non loin de Colorado Springs (Colorado).Cette montagne abrite dans ses flancs de granit l'équipe Internationale de spécialistes qui serait chargée, en cas d'une attaque aérienne, de diriger le combat contre l'agresseur.Le tunnel dont vous voyez l'entrée sur la photographie débouche sur une ville souterraine composée de ll édifices d'acier qui abritent, entre autres, le Centre des opérations tactiques du NORAD.REFRIGERATEUR COMMERCIAL plus de 600 modèles différents.Produit par le plus gros fabricant du genre au monde.L===\"\"Rep.: RAYMOND BLACKBURN MAURIL SIMARD Bur.: 543-1521 543-7244 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 CE Een aigu ETRE.PEER ASS en We mma A - 2e mi | SECTION j Co.POUR LES BANDES ILLUSTREES JEUNES EN | ET CEUX QUI COULEURS { 20 Ne VEULENT L'ETRE ROSAIRE \u2018TE Sou- TU FAIS ERREUR.CHÉRIE.- VIENS -TU COMMENT [JE N'ÉTAIS PAS NERVEUX / TL ETAIS NERVEUX A NOTRE MARIAGE 0.2 PAS! | on IE, I IC, y TU NON.NE L'ÉTAIS LG PLR LEIS JE NE LETAIS NP d 7) PAS) - \\ | 7 \u2014\u2014 2 à 3 ar | \u2014\u2014\u2014 M = P oui.> $E ZA HE !ATTEND.JE L'ÉTAIS NSE SN JE DISAIS : OVÎJE LÉ- J Re 0S TAIS ETTUDISAIS: RQ _, NON.TUNE L'E- 2 U\\- 7AiIS PAS! AR Cu) =, Ovi TULAS } X Ny ( non tsenm) £32 PAS DIT 4 FF mg > DR EK \u20ac > J) B fr .ovi \u2026 es Zs (Ce SURGWOI J 'Al FAIT SLI EP NOUS SOMMES @voi ?He / Le À i À .\u2018 ke es TT J K\u20ac LA \u2014 TT G7 = Joe OH! BONTÉ JE NEME\\___ CAE 0% QUEST-CE | COMMENT AVONS -NOVS \u20ac \u2018OS y 7 QUE Pv OUBLIER UN PONT / 8 » RAPPELLE PASMOI = ps?S| 5 - cévair! | DE DESACCORD | : LX lc | AUSSI ES et 2/08 Ù IMPORTANT i NA 0 Fas ie 4 psarsets couêné PSM 06! | \u2018orempufs sense Sury In PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * = de la SEMAINE Un jour il viendra mon amour DIANE DUFRESNE Il apportera dans mon coeur L\u2019envers de la chanson qui pleure Ma vie sera comme une fleur Qui s'ouvre à son bonheur A chaque un jour un amour C\u2019est trop et c\u2019est bien court Ce n'est qu\u2019un jeu Qui laisse un peu De pluie au fond des yeux Avant de donner cent fois Mon corps comme un feu de bois Peut-être bien qu\u2019un grand matin Il me prendra la main Mon amour Je le garderai mon amour Car je m\u2019enroulerai autour De son coeur pour toujours Il apportera dans ses mains L\u2019envers de mes jours de chagrin Oh! dites-moi qu\u2019il n\u2019est pas loin Et qu\u2019il viendra demain Mon amour Un jour il viendra mon amour Il me fera vivre à mon tour Une vie de velours DESSIN A COLORIER |.Rouge - 2.Gris - 3.Jaune - 4.Brun - 5.Vert - 6.Bleu - 7.Noir.dS ° 7 = JA = (3) = } 7 2 .31 7 \u2014 > 7 N _ _ ; \u2014\u2014>> \\- 3 / \u201c| / |» 3 ) 5 ) , > I 5 JAS \\ _ I a / / > / Oo \u2014 Z / ¢ (, / Z- 2 { } : > / ( / J Z Gad surprise OE =a, Nv was erg 1 = ; .A TT RATIO CU vA Toa iN TT Te Fon \u2018a rl re BD = il.ur \"isi 3 wh cfd UE Di Va AN DESCEND VELQU'UN TT SVP FARS LYY | 2 3 4 5 © 7 8 9/0 11 (2 13 14 /5 I; bi bu te [u [rie [1 |r 17 |à [1 |P/c|r 2c lz late tere fan fe JHjU[O 3trlelrle|r | ju lots (tr irfiqu qiqu 44 -ln|s|clu|nlo|r[5 [ec [5 |c|s[r|e SI i1R|5E 5 qEqJVIE Je | 1 PT |fO)JDIF}T ol : AIT 2S|A|R|C | [HI JE JU |NJE|[R 7h 1|v|H]|5]|S|A/A/JIJO|R|D/|R|AJU]|O BIRIE|E/U|P|/IJE/UN|T/C/R(T[H]S|P Of | U|V|RJOJR|JY|JE/T OJAjI|CE|L JO Mots caches No.- 243 1.Reperer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.2- Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour compléter le \u2018gag\u2019.3- Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent les mots qui manquent.4.Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l'ordre.5- Decouvrez le \u2018gag\u2019' surprise et contez-le a vos amis!!! Agent D J Pompier Assurcurc Dessinateur Journalistes Postier Avoc:it Draveur I Prétre I Harchands 5 ee Electriciens :i\u20acnagere Secrét'ire lCoilfeuses lienuisier \u2019olporteur I ilétier T \u2018orédien Fonctionnaire fineur Technicien \u2018ourtier 3 P V Cuisinier varde Plâtrier Vendeur Jurd erant Policier Ventes PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1979 62 Solution de la semaine dernière: LAINES//PIQUANTES Ae AR.A.Aer = tee all torr ati On MP \u2014 ee C0 A 4 = = \u2014 TEC py Pierre Lalonde.un \u201clook™ .un son.un style.Un ensemble de qualités qui en font l'éternel numéro un aupres de ses milliers d'admiratrices.Beaucoup plus que l'animateur de \u2018Jeunesse d'Au- jourd'hui'\u2019.il est la jeunesse d'aujourd'hui.la vraie.celle qui tout en pensant à demain.vit pleinement le moment présent.A une époque ou l'on mise malheureusement trop souvent sur le deguise- ment.il est réconfortant de songer a Pierre Lalonde dont la carrière n'est axée que sur le talent et qui à sa façon pourrait faire la barbe a ces contestataires qui passent leur vie à se chercher.Pierre Lalonde a trouve.Et a partir du talent qui l'anime, il a su mener a bien une carrière enviée par plusieurs.Ceux qui ont suivi l'évolution de sa jeune carriere admettront que les résultats sont concluants.Pierre Lalonde respecte son public et c'est pour lui qu'il vise toujours plus haut.Pierre Lalonde se respecte et c'est pourquoi il est l\u2019un des rares artistes qui refuse de se prêter son nom à tout ce qui pourrait le ternir.Les premieres pages d'un gout douteux ne sont pas son fort.et il v a quelques semaines a pel- ne Il refusait le rôle titre d'un long métrage dont le scénario lui paraissait du plus mauvais gout.D'autres auraient sauté sur l'occasion mais Pierre Lalonde a beaucoup trop a construire pour se permettre un écart.Heureusement! En attendant que le di- néma (le bon) nous fasse découvrir une autre lacette de son talent.nous continuerons à éprouver le meme plaisir à écouter ses disques.En passant.je vous propose l'audition d'un tout nouveau microsillon à pochette double (2 disques\u2019 contenant ses plus grands succes.Lalonde; c est.ta fit LY 2 DE 4 hres à 9 hres TOUS LES SOIRS A POUR VOUS PLAIRE PALMARES QUEBECOIS 1\u2014To vla \u2014 Robert Charlebois 2\u2014Comme J'ai toujours envie d'aimer Marc Hamilton 3\u2014Même \u2014 Les Merseys 4&\u2014Pierrot les cheveux Coeur d'une génération S-\u2014Pour toi Pour toi \u2014 Michel Pagliaro 6&\u2014Ciao Maria \u2014 Eric Charden 7\u2014Hosanna \u2014 Donald Lautrec 8&\u2014Un homme libro \u2014 Claude François 9\u2014Arizona \u2014 Stave 10\u2014Le début d\u2019un nouveau temps \u2014 Renée Claude D + ~ wy ENDEAU Lau) 2328 ROGER LAUR \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous voulez devenir membre du CLUB \"REVOLUTION 70\u201d Remplissez cette carte avec la modique somme de $1.00 r- + club REVOLUTION 70 | CJ.M.T.POUR VOUS PLAIRE I Nom ._ _ _ | ; Adresse \u2014 \u2014_ +2 me ' Ville oo oo 00000 Tel: \u2014 : I ETUDIANT : 20 L SECONDAIRE (5 CEGEP UNIVERSITE ( \"31101p B aNUIJUO) 3110ULIE,\"] '§ \u2018JU3JI|TIP 153 Ne3|qe], \u2018; \u2018sdje|d sainssneyd Sap 8 auula; Er] \u20189 \u2018SEA aj SUEP UOSSIOd UN E K |] \u2018G \u2018a[ji210,} SUEP IPnoq un pod Jwway \u20ac] \u2018p \u2018asieyo Ep ap Jarssog \u2018ç \u2018anjurod uaiyo np ajjta10 au.) \u20187 'soxd snid 153 awwoy,] | CLUB \u201cREVOLUTION 70\u201c PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 1970 * CIMT 365, Racine Chicoutimi > or or wr we we an ow ee we end AH ! MAGNIFIQUE ?MME \u201cBUTTERFLY \"EST LA MEIL- | LEURE FABRIQUE ?iL Vo - LE, S/ FACILEMENT QlON BEBE POURRAIT S'EN \" SERVIR ! iL \\ ; QUOI , | JUSTE CIEL?LE = N\\ ON .! \u20ac DAIS DEPUIS A BLANCHISSAGE | TIGRE AGRANDE Si LONGTEMPS { | i CI \" BONTÉ DIVINE?LE JE SERAI PRO- Y POUR VOLER IL FAUT JL FAUT, ETRE ON avRAT 00) BEAUCOUP DE VENT, TRÈS ÉLEVÉ DEMANDER A \u201cTIGRE A GRANDE MV CHEVALIER BEAUDUP DE PLACE, POUR FAIRE M: LODGE LA PER TRAÎNE * DANS LEE Soci - BEAUCOUP bE CORDE VOLER CE cer - MON TARDIN voc DES LEMDOP- ET.DE BONNES PAPILLON _\u2014 ie BALCON = JAMBES CHINOIS 2 © Oe , TE /: > Aa \\ gp Sty ° NONPIE Dois \u20ac ; ARC * RETIENS -LE.LE CAPTURER VITE .IL VA PIQUER.nM d INTACT a.sos all I here an 2 APPORTE-MOI f' vi MA Bow Boke Pi I \u20ac 1970, Archie Comic Publications, inc.4-19 MAIS -.[LL SE TIENT LA DEPUIS UNE 00 SEMAINE 0060 3- ARCHIE & IL FAUTQUE TU AVOVES À PAPA | QUE C'ÉTAIT UNE SORTONS CELA D'ICI AVANT QU /L REPRENNE CONSCIENCE Ô NONL NON 0 DT.VU) Distributed by King Features Syndicate, 4} Ÿ FILLES ET GARS! FINI L'ENNUI DU DIMANCHE progres Ey AN J AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU 64 + PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 oh, © _ \u2014\u2014 7 rr TITI © MEN pr FRED LASSWELL.NE VOUS ÉLOIGNEZ = ( CEST UNE TRES y es PAS MES AGNEAUX.BONNE IDE\u20acE \u2026TANTE \u2018 JE REVIENS TOUT DESuUi- TE AVEC QUELQUE CHOSE À PORTER SUR LA TÈTE PouR L'ANNIVERSAIRE 0 ' POURTANT- MON PAN- PouRAUo! TOUT C'EST POURLA PAPA !! NICHOVET !* TÊTE-DE- i 0\u201d 4 TALON EST ENCORE CES CHR PEAUX à (1 ASBANDE- J acre\u201d Cae\u201d K | QUE CE Qui MON MAMAN?| yy 2 JAI PREPA- VOS CHAPEAUX | ANNIVERSAIRE - d RÉ, PAPA! DE F = dB i M ; i > | À - ! D \" EL DE TERRE pe CAIN *?(+ BONY TouT LE MONDE UH! ATTEN PSST 1! LEOU INDE UN INS TANT LA FAMILLE DES NE ME DIS PAS QUE { A LA TABLE \u2019 JE VAIS CROTTÉS SOMMES - TU NE LAS PAS VOUS SERVIR DES NOUS EN TRAIN E NFRIANDISES / DE FÊTER) ENCORE DEVINÉL -y ° BONNE FETEA \u2018 # LouRDEAU.< A | Jd RoONNE FETe | A 2 ii if | ! Quand une femme parle de son passés Cest une contesson » li v \\au lentagone, l'immense immeuble du inisicre américain O and un homme parle du sen, c'est une histoire marseillaise.de la Défense.à Washington, un bureau occupé par le service es Quand \" von, dossiers égarés.\u2014 W.D.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1979 + 65 -d 8 0 HORAIRES SERVICE I Geol \u2014 24 HEURES PAR JOUR \u201cMa femme est un grand homme\u201d 2.30 Oui ou non (C) 2 Femme d'aujourd'hui .bino (C) SERVICE 4.30 Picolo (C) er Boquet belles oreilles .+ .auserie politique \u2014 Nati 194, Dubuc, Chicoutimi S40 Camere bn etwas Spécialistes en télévision 6.00 Causerie politique \u2014 Libérale couleurs et autres 6.15 Causerie politique \u2014 Parti Qué- Téls Jour: 543-841 3 6.30 Ciné-Divertissement: Soi r: 543-321 0 Lies premiers hommes dans Jocelyn Hainsley, Prop.8.01 Baseball (C) Los Angeles à Montréal DIMANCHE, 19 avril 11.20 CKRS-Information 1 Tage volant (App) CJPM-TV 11.30 Nouvelles du sport 11.20 CKRST mation 12.00 Quel est ton Dieu (C) 11.40 Causerie politique \u2014 Nationale 3130 Nouvelles du sport 12.30 Bon dimanche: 1145 Causerie politique \u2014 Rallie- 49 Causerie litique \u2014 Nationale \u201cBrigade criminelle\u201d ment Créditiste 11.55 Causerie politique \u2014 Libérale 2.00 Ciné-dimanche: 12.00 Ciné-art: 12.00 Sur in q oran te en première page\u201d \u201cL'île nue\u201d © \u201cLa justice des hommes\u201d 3.30 Té illes (C) .4.30 La conquête de l\u2019espace (C) MARDI, 21 avril JEUDI, 23 avril 5.00 L'éducation à votre service (C) CJPM-TV CJ PM.TV 3.30 La Grande Vallée (C) 11.00 36-24-36 (C) \u2019 6.30 Parti libéral 11.15 Les images de France 11.00 36-24-36 (C) | 7.00 Le rideau s'ouvre (C) 11.30 Les petits bonshommes (C) 11.15 La pause café (C) 8.00 L'homme de fer (C) 12.00 A votre service 11.30 Les petits bonshommes tC) 900 Ciné Week-end: 12.15 La douzième heure 12.00 A votre service \u201cManuella\u201d 1.00 Les nouvelles du lundi 12.15 La douzieme heure 10.30 Tour d'horizon 1.15 Leçons de beauté (C) 1.00 Les nouveiles du midi 10.45 Parti Québécois (C) 1.30 Madame est servie (C) 1.15 Leçons de beauté (C) 11.15 En fin de soirée: 2.00 Apollo XIII (C) 1.30 Madame est servie (C) \u201cLes commandos passent à 4.30 La cabane à Midas (C) 2.30 Le bonheur du jour (C) l'attaque\u2019 5.00 Champion 3.00 Réponse à tout (C) CKRS-TV 5.30 Studio six T0 Madame S muse (C) c ; ES _ 6.30 Le5a6 (0) .es petits bonshommes (C) 145.Cours wivertares: lnrodue: 4 Hamas {30 La cabane à Midas (© 10.30 Le jour du Seigneur 8.30 Cré Basile (C) 3.00 Les trois mousquetaires 11:30 Le francophonissime 9.00 Bomanza (C) 5.30 Studio six 12.00 D'hier à demain (C) 10.00 Cherchez le magot (C) 6.0 Lesa6(C) \u201cPortrait souvenir\u201d 10.30 Tour d'horizon 7.30 Cinéma Kraft: (©) 1.00 Travaux et les jours 10.45 Causerie politique Le hibou chasse la nuit 1.30 L'heure de la bonne nouvelle 11.00 En fin de soirée: 9.00 Ele et lui (C) 1.40 Causerie politique \u2014 Nationale \u2018\u201cCaptives à Bornéo\u201d 9.30 Ca prend un voleur (C) 1.55 Causerie politique \u2014 Libérale CKRS-TV 10.30 Tour d'horizon 2.01 A communiquer 9.15 Télévision scolaire (C) 10.45 Causerie po tique 2.31 Hockey (C) Les Oraliens 11.00 En fin de soirée: i 500 5D 9.30 Le corsaire de la reine élène de Troie 6.00 Walt Disney 10.00 Télévision scolaire: Éducation CKRS-TV 7.00 Quelle famille.(C) physique.Élémentaire IV et V 9.30 Histoires sans parole ; 7.0 Zoom (C) 10.15 Histoire des civilisations (C) 10.00 Télévision scolaire: Éducation 8.31 Beaux dimanches (C) 10.30 En mouvement physique 6e et 7e années La légende du lac Titicaca 10.45 Monsieur Surprise présente 10.21 Renaissance 9.30 Perry Mason Poly 10.30 En mouvement 10.30 Prisme (C) 11.00 La souris verte 10.45 Monsieur Surprise présente (C) 11.00 Téléjournal 11.15 Dessins animés Saturnin 11.15 Sport dimanche 11.55 Nécrologie 11.00 La souris verte 11.30 Cinéma: 12.00 Midi-Express \u2014 Comptoir Ex- 11.15 Dessins animés \u201cFeux des variétés ou Feux press 12.00 Midi-Express \u2014 Comptoir Ex- du music-hall\u201d 12.35 Causerie politique \u2014 Libérale press 12.40 Causerie politique \u2014 Nationale 12.35 Causerie politique \u2014 Libérale LUNDI, 20 avril 12.45 Opération Croix-Rouge 12.45 Siège réservé: CJPM-TV 3.00 Apollo XIII \u2014 Amerrissage *\u2018Le Caid\u201d 11.00 36-24-36 (C) (App.) 2.30 Nioui ni non © oo 11.15 La pause café (C) 5.00 Mini-Fée (App.) (C) 4.00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 11.39 Petits bonshommes (C) 5.39 Causerie politique \u2014 Nationale 4.00 Bobino (C) 12.00 À votre service 5.40 Caméra 12 \u2014 Actualités 4.30 Pirate Maboule (C) 12.15 La douzième beure Opération Croix-Rouge 5.00 Bidule de Tarmacadam 1.00 Les nouvelles du midi 6.25 Causerie politique \u2014 Nationale 5.30 Causerie politique \u2014 Parti Qué.1.15 Lecons de beauté (C) 6.40 Causerie politique \u2014 Pa - 1.30 Madame est servie (C) bécois > Causerie politique -* Nationale 2.0 Le bonheur du jour (C) 6.55 Causerie politique \u2014 Libérale 200 ra \u2014 Actualités 3.00 Réponse à tout (C) 7.00 Opération Croix-Rouge ea A communiquer | al 3.30 Madame s'amuse (C) 8.01 La Soirée du bockey (C) ea Chuserle pal tique \u2014 Nationale 4.00 Les petits bonshommes (C) 10.30 Moi et l\u2019autre (C) (App.) 30 Ciné-divertissement: da 4.30 La cabane à Midas (C) 11.00 Téléjournal es premiers hommes dans 5.00 Les joyeux naufragés (C) 11.20 CKRS-Information \u2018 a ee 11.30 Nouvelles du sport 7.30 Élections provinciales 63% Le5a6iC) 1140 Causerie politique \u2014 Nationale 801 La soirée du bockey (C) 7.30 La patrouille du Cosmos (C) 11.45 Causerie politique \u2014 Rallie- 10.30 Elimi natoires \u2018 8.30 Causerie politique ment Créditiste 11 00 Dossiers: {nice 9.00 Claude Blanchard (C) 12.00 Rétrospective \u2014 Apollo XIII 1120 CKRST ni 10.00 Coup de filet (C) 11.30 I 10.30 Tour d'horizon MERCREDI 22 avril : .10.45 Causerie politique CJPM-TV na Causerle politique \u2014 Libérale 11.00 Sur le matelas .auserie politique \u2014 Nationale ne pe Ce \u201c(C 12.00 Sur 16MM: , .ns de beauté (C) \u2018Les fian Hitler\u201d CKRS-TV 1 : .30 Les petits bonshommes (C) lancés d'Hide .12.08 A votre service 9.15 Télévision scolaire (C) 12.15 La douzième heure VENDREDI M avril Les Oraliens i 1.00 Les nouvelles du midi 9.0 Histoires vraies 1.15 La santé dans votre assiette (C) 12.00 À votre service 10.60 Roman de la science \u2019 12.15 La douzième heure 1.30 Madame est servie (C) 10.0 En mouvement 2.30 Le bonheur du jour (C) 1.00 Les nouvelles du midi 10.45 Monsieur Surprise présente (C) 3.00 Réponse à tout (C) 1.15 La santé dans votre assiette (C) 11.00 La souris verte \u2019 , 1.30 Madame est servie (C) 3.30 Madame s'amuse (C) ; 11.15 Dessins animés 4.00 Les petits bonshommes (C) 2.30 Le bonheur du jour (C) 11.55 Nécrologie 4.30 La cabane à Midas (C) 3.00 Réponse à tout (C) 12.00 Midi-Express \u2014 Comptoir Ex- 509 Banana Split (C) 3.5 Madame « s muse © © press .s petits bonshommes 12.35 Causerie politique \u2014Libérale 630 Lent C) 430 La cabane à Midas (C) 12.40 Causerie politique \u2014 Nationale 7.39 Les Grandes Productions: 5.00 Le comte de Monte Cristo 12.45 Siège réservé: \u201cLa mere du mani\" 5.30 Studio six \u201cLe secret des valises noires\u201d 930 Réal Giguère Illimitée (C) 6.30 Lesa6iQ 2,30 Oui ou non (C) 10.30 Tour d'horizon 7.30 En Première .3.00 Femmes d'aujourd'hui 10.45 Causerie politique FBI appelle Istambul 4.09 Bobino (C) 11,00 En fin de soirée: 9.15 La clé d'or (C) 4.30 Grugeot et Délicat (C) \u201cBoîte de nuit\u2019 9.30 Vrai de vrai (C) 5.00 Monsieur Surprise présente (C) CKRS-TV 10.00 Vaudeville (C) 5.30 Causerie politique \u2014 Nationale : 10.30 Tour d'horizon 5.49 Caméra 12 \u2014 Actualités 9.15 Télévision scolaire (C) 10.45 Causerie politique 6.00 Causerie politique \u2014 Libérale Les Oraliens 11.00 En fin de soirée: .6.15 Causerie politique \u2014 Parti Qué.9.30 Histoires vraies \u2018L'inconnue de Hong-Kong décois 10.00 Télévision scolaire: Arts plas- CKRS-TV 6.0 Bonsoir copains tiques (Zième année) 9.15 Télévision scolaire (C) 7.30 Les belles histoires (C) 10.30 Ea mouvement Les Oraliens \u2018L'éternel endetté\u201d 10.45 Monsieur Surprise présente (C) 9.30 La grande aventure (C) 8.30 Ma sorcière bien-aimée (C) 11.00 La souris verte 10.00 Le roman de la science 9.00 À la seconde (C) 11.15 Dessins animés 10.% En mouvement 9.30 Paradis terrestre (Ci 11.55 Nécrologie 10.45 Monsieur Surprise présente (C) 10.00 Les espions 1200 Midi-Express \u2014 Comptoir Ex- 11.00 La souris verte 11.00 Téléjournal press 11.15 Dessins animés 66 * PROGRES-DIMAGCHE, LE 19 AVRIL 1970 Nécrologie Midi-Express \u2014 Comptoir Express Causerie politique \u2014 Libérale Siege réservé: Les cavaliers de l\u2019enfer\u2019\u2019 Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Ribouldingue (C) Yogi l'ours (C) Causerie politique \u2014 Libérale Caméra 12 \u2014 Actualités Causerie politique \u2014 Libérale Cher oncle Bill Pays des Géants Donald Lautrec \u2018\u2018Chaud\u2019\u2019 (C) Mission impossible Causerie politique \u2014 Nationale Causerie politique \u2014 Ralliement Créditiste Causerie politique \u2014 Nationale Causerie politique \u2014 Libérale Format 60 put put \u2014\u2014 pu au eu SL DOXSIMAVVVESON NN NT US LBSSSLSSSESSES \u2014\u2014 -\u2014o ww == .00 Téléjournal 11.20 CKRS-Information Nouvelles du sport Causerie politique \u2014 Libérale 11.45 Causerie politique \u2014 Nationale Causerie politique \u2014 Libérale Ciné-Action: Commando dans la Gironde SAMEDI, 25 avril CJPM-TV Le Capitaine Bonhomme (C) Jeunesse en forme (C) Douze mille étoiles Ciné-Samedi: \u2018Chemin sans loi\u201d Télé-revue Diffusion Samedi-sport Causerie politique Terre des jeunes (C) Jeunesse (C) Ciné Week-end: \u2018\u2019Orchidée noire\u201d Haute tension (C) Causerie politique Tour d'horizon En fin de soirée: \u201cLes racines du ciel\u201d CKRS-TV Aventures célèbres de M.Magoo (C) Si jeunesse pouvait Les quatre saisons (C) Golf et ses étoiles (C) Cent millions de jeunes Bob Morane Univers des sports (C) Soccer coupe d\u2019Angieterre Mes trois fils (C) A communiquer Causerie politique \u2014 Nationale Causerie politique \u2014 Ralliement Créditiste A communiquer Causerie politique \u2014 Libérale Causerie politique \u2014 Parti Québécois Education a votre service Causerie politique \u2014 Libérale Atome et galaxies (C) Causerie politique \u2014 Libérale Président des élections Causerie politique \u2014 Nationale Causerie politique \u2014 Parti Québécois se se \u2014 p= coe gesscee 8888 [Oy -_-eoe \u2014 ps no WINS =e 0 | u BLESSE Sseuss EB vou pass Rue des Pignons (C) Les Grands Films (C) \u201cLigne rouge\u201d Les couche-tard (C) Téléjournal Nouvelles du sport A communiquer Causerie politique \u2014 Nationale Causerie politique \u2014 Libérale Cinéma: \u201cRébecca\u2019\u2019 pe NNNNRRS es Suestes es Pt ut pet put punt and mt Ree BEEESET Une invitation de MONSIEUR SERVICE À / ESTIMATIONGRATUITE FOURNAISE A L\u2019HUILE Gso Jusqu'à 10 ans pour payer PLOMBERIE CHAUFFAGE TTL ETES LAPS GE CLAVEAU & COLLARD Notaires MARCEL CLAVEAU, B.A, LL.L.JEAN-PAUL COLLARD.B.A, LL.L.54 Est, rue Racine Chicoutimi Tél.: 543-6026 el.: RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, B.A., LL.L.ROBERT WELLS, B.A., LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A., LL.L.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi TéL: 543-7715 J.-Omer i Jean LAPOINTE NOTAIRES | APOINTE 121 Est.rue Racine \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-8647 Tel.: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI Tel: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 Est, Racine Suite 232 CHICOUTIMI FORTIN, TREMBLAY BEGIN & GAUTHIER AVOCATS Second plancher, [mmeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre \u2014 JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON AVOCATS Gérald Aubin.B.A., LLL.M.-André Bedard B A, LLL.Andre fillion.8.A.L.LL.Eric Brisson, B.A., L.LL.110 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel: 543-0786 FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats ét procureurs Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 François Lamarre, LL I.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 est, RACINE Tél.: 543-7757 \u2014 CHICOUTIMI ROGER PAGE AVOCAT ROGER PAGE, BA.LLL.198 Est, Racine, Suite 105 CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) Tel.: 1 Simard & Vanasse AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.121 Est Racine _ CHICOUTIMI Tél.: 549-8170 DUFOUR, TREMBLAY LAROUCHE et SIMARD AVOCATS Richard Dufour, B.A., LL.L.Lucien Tremblay, B.A., LL.L.Claude Larouche, B.A., LL.L.Serge Simard, B.A., LL.L.23 EST RACINE, Suite 305 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 Par Solange BOUCHARD LE BRIDGE pe.DONNEUR_NORD Yo VULNERABLE 4-3 | ® J ®,5:: - & azos 1065 biasa Qusss____ 0.NORD dJUMCO nm Qpraza SUD boss @®: __\u2014 M0 1025s4s Cw dor ENCHERES: NORD: EST: SUD: OUEST: | trefle Passe | coeur Contre Passe | pique 2 coeurs Passe Passe Passe Vous imaginez bien que Je ne sais pas si je vous le probleme n'est pas de faire 8 levées avec ces cartes.n'importe lequel débutant en réaliserait 10 sans difficulté.Non.l'objectif de cette main.puisque vous êtes en compétition.est de battre tous les \u2018\u2019lie- vres de la salle qui.comme vous, se sont contentés d\u2019un contrat partiel avec ce jeu.Et pour ce faire.dites- vous bien que vous jouez dans les meilleures conditions psychologiques: pri mo.vous êtes en forme, il y a un moment.vous avez donné à votre partenaire une leçon sur la bonne marche à suivre pour réaliser un contrat: secundo.vous respirez à l'aise, n\u2019étant pas attelé à un de ces fameux contrats de réalisation \u2018\u2019irréalisable\u2019: et tertio, vous jouissez d'une détente parfaite, venant tout juste de constater que vos adversaires sont.deux Anglais.Allons-y! Entame: Roi de trefle.CHATEAU D'ENFANTS Votre petite princesse désire posséder son château et vous pouvez en construire un comme celui-ci.Elle trouvera des heures de joie, que le monde imagé de son imagination lui fera vivre, avec cette maison de poupée unique.Quand vous aurez construit la base de ce château, en contre-plaqué et en carton dur, vous pouvez vous aussi papa laisser jouer votre imagination.Des brillants en or, certaines pièces de décoration en verre et des petites fleurs de plastique \u2014 tout, ajoute à l\u2019enchantement de toute petite fille.gr a en a a a a ee aE 0 LE COIN DU BRICOLEUR \"N°: û 316 Labrecque \u2014 CP 218 \u2014 CHICOUTIMI ) Veuillez me faire parvenir les plans de bricolage PRIX: $1.00 J i Ci-inclus, mandat postal ou cheque de §$.J NOM : (lettres moulées) ! | ADRESSE : | d LOCALITE J eee mm 0-0 00e mm l'ai déjà dit.mais je crois que l'ANGLAIS est de nature méfiante.il ne fait pas confiance à n'importe qui.il aime fouiller au fond des choses pour être sur qu'on ne lui cache rien.(Ceci.bien entendu.n'est qu'une parenthese).Donc.Ouest.un Anglais.comme nous venons de le dire.entame du Roi de trèfle (il veut voir par lui- même si Nord ne lui a pas joué un tour en gageant les trefles avant lui».le Mort fournit le quatre.Est le trois et le déclarant le sept.Nouveau probleme.donc.nouvelle hésitation\u2026 l'un n'allant pas l\u2019autre.Où donc est le deux?Qui a bien pu lui cacher le deux de trefle?Enfin! pour en avoir le coeur net, Ouest revient avec l'As de trefle et cette fois, son partenaire lui donne le fameux deux Délivrance! C'est le retour d'un troisième trèfle que le déclarant coupe.majorant ainsi le valet du Mort.Maintenant.Sud joue un petit coeur vers le neuf du Mort.qui conserve la levée.Et c'est a ce moment précis que je vous demande: \u2018Comment devez-vous procéder pour réaliser toutes les levées restantes.c'est-à-dire.ll levées\u201d Vous n'oubliez pas que Ouest a fait un contre d'appel.révélant ainsi une main d'ouverture.donc 12 à 14 points.Vous avez déja eu loc- casion d'en compter 10: l\u2019'As et le Roi de trefle.le Roi de coeur et comme en plus il doit avoir une bonne carte en pique pour justifier son contre.il est plus que probable qu'il n'ait pas I'As de carreau puisqu'il n'a parlé qu'une fois.Donc.une fois que vous êtes au mort avec le 9 de coeur.appelez le 10 de carreau.Est.qui n'a pas eu comme vous l'opportunité de compter la main de son partenaire (il ne sait rien lui.au sujet du Roi de coeur) va peut-être penser que vous tentez une impasse contre la Dame et il ne mettra pas son As.Alors la.vous gagnerez de votre Dame en toute sécurité, vous reviendrez au Mort par l'As de coeur.éliminant les atouts des adversaires et discarterez ensuite votre Roi de carreau sur la valet de trefle du ,Mort.Il est vrai que vous aurez volé une levée.mais vous ne l'aurez pas volée à n'importe qui.vous l'aurez volée a des Anglais et comme ce sont des gentlemen par excellence ce ne sont pas des réprésail- les que vous recevrez de leur part mais des \u2018Congratulations .Je suis une optimiste\u201d déclare Andrée Champagne qui par suite de la disparition a l'automne des \u201cBelles Histoires\u201d à la te- lévision.va perdre son role de Donalda.Et elle ajoute: \u2018Bien sûr.on ne quitte par une équipe avec qui on a travaillé main dans la main pendant tant d'années.sans un petit pincement au coeur.Mais il faut du changement dans la vie.Et je suis tres intéressée par tout ce qu'on pourra me proposer pour la nouvelle saison\u2019.Nul doute qu'avec le talent qu'on lui connait.Andree Champagne trouvera.et vite un role ou une continuité a la te- lévision.si ce n'est dans un autre domaine.Comme beaucoup dartistes cantonnés depuis longtemps dans un même role.on identifiant trop Andrée a Donalda.A la longue.il devenait difficile pour elle de changer de genre.I faut souhaiter qu'elle trouve maintenant d'autres choses.tres difte- rentes.car son talent a plus d'une facette.Pour le moment.elle continue l'émission \u201cA la seconde\u201d qui prendra ses quartiers d'éte a Terre des Hommes comme par le passé.Et le projet qui lui tient le plus a coeur actuellement.ce sont ses vancaces.© un tour du monde de l'élégance avec NICOLE GERMAIN et LIETTE DESJARDINS CNT © escales dans les plus grandes capitales mondiales de la mode aid © France, Italie, Angleterre, Scandinavie, Espagne, Canada al ® Michel Louvain, Tony Masarelll, etc.TD VA.Dimanche 19 avril 9 h 30 PM.Sap, Jp PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 + \u2014 PE OO =.ry .OU VAS-TU DE CE PAS 2 MARCHER DANS LE PARC! BULGER A LE TU VAS TOUJOURS PRENDRE TES MAR- Oui 9 CELA ME FAIT DU Bien ! TOUT CE QA20N ET PERSONNE POUR M'O- fem NS / bn 4 4 2 EAN ee p- ~ vet TE VS ses le © King Features Syndicate, Inc., 1970.World rights reserved.\u201c JEUNES COMMERCANTS DEMANDÉS ® Transformez vos moments libres ® Soyez l'orgueil de \u2018cs tn des heures profitables compagnons PROGRES-DIMANCHE 316,.LABRECQUE e Ayez vcire propre commerce e Déveicrpez votre initiative CHICOUTIMI \u2019 Ceres sscsw COUFON sasnuma=ueæ y Gognez de l'argent dans Ii con ou aha | a NOM \u2018 » ! I RUE .vos moments de losis | PIOGIES-dimanche| ie 3 en vendont.5 I TELEPHONE AGE .| Î 68 * PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 - Je [FAN] TOME we LEE FALK WoW ¢ QuiSONT-iLS 2.SALOMON ET NEFERTITI, 1\u20ac LES DAUPHINS .CE SONT ! DES PORCPISCE! |, \u2019 | Cal a = QU'ILS SONT GRoS CES \u2014 PAS DES POISSONS.ILS ALLAITENT CE SONT DES LEURS COMMENT IL PEUT SAUTER.Æ MAMMIFÈRES ?Perirs 00 L'AUTRE 1 C'EST SP NÉFERTITi.TRE TOUR.O0e ry JUMBO ET KATENA! Nine us SINKS GARDEZ HÉRO.VIENS \"Ra STE DIABLE.C'EST NO- = 1 or, { BON.\\ D/IAB VOVEZ * SALOMON NOUS MONTRE 3 SALOMON S'APPELLEAINS] PARCEQU ILEST CURIEUX DE JUSTE QUE TOUS LES GENS QUE JT Ai RENCONTRÉS ET L'AVTRE.NEFERYIT PARCE QU'ELLE EST TRÈS BELLE * ILS NOUS CON Du/RONT DE L'AUTRE CÔTE- A CuRiEUX a DE, NOMS: ILS TRAVERSENT LA RIVIÈRE ET SAUTEN) ŒCO- RAIL DE L'ÎLE DE L'ÉDEN , TOUT VA BIEN A L'ÉDEN .LE MAÎTRE EST DE RETOUR ?en oe ems USA 1% 3 D A) SON Pure - ASEMANE PROCHAINE: SALOMON ET NEFERTITI # » À New York, l'Association des marchands de fourrures a découvert, non sans tristesse, que douze zibelines vivantes envoyées aux Etats-Unis (en échange de douze visons d'Amérique) et devant être utilisées pour la reproduction, avaient été stérilisées avant leur dé- » DANS EN appartement, un fer électrique, demeuré branché par négligence, a brûlé la planche à repasser, a commencé à mettre le feu dans la pièce, est tombé sur le plancher et à fait fondre une conduite part d'U.R.SS.Cr d'eau en plomb, ce qui a éteint l'incendie.\u2014R.D.FKROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 1970 + 69 3 9 9 | - MO T S VOTRE ry i a ol \u2014 re re ovoored corpoyed : CIRIOILISIEIS! HOROSCOPE | [|e PROBLEME NO 255 POUR LA SEMAINE 1234567 8 9101112 BELER du 21 mars léger en ocier.C'est dons 3 la sphère que se tient Qquipage.AU \u2014.fonct nne un peu à la = * - - ae 1 PAT Sam me RE ETES | | LL 20 avril M FLOTTEUR inté à celle de l'eau.Le poids total Un travail bien fait vous ga- re du fiotieur, du lest, de lo et de 2 | gne de l\u2019argent et l\u2019estime de | thé dau déplacée ç Fengin.de sorte | \u2014=d vos chefs.Bonnes inspirations ons] Ao Tionger.d sufft de aisser x , 3 | pour les heures de détente.| Here quate.door dec vier } 4 === TAUREAU du 21 avril a ee te ice | rs LAY 26 mai y | 5 dm Vous pourrez résoudre un 8 Dons à sphère où se trouvent réquipoge sac OO enr | I é litige par un compromis accep- ?les struments Jobser vation régné une ES | table.Joies sûres malgré quet- parois subissent À 10 000 m de profondeur if 7 ques heurts de caractère.Tl Brea par un couverte de trou d'hom- ds).f GEMEAUX du 21 mai À Trent à pocserèie Penaant plongée.MS.quel | 8 FEI au \u201c4 ce tube est rempli d'eau.bh, battysca A A 21 juin PRET NES See LTT se = ] 9 | Ne néglizez pas les consils fo cette ouverture,le flotteur com ed Hi sompétents pour les décisions rectement que eau ambiante.Tout « EF = | ( 10 mettant en jeu vos acquis.De [donc aussitdt compensé par une moditi- = oF 6; cette : cation égale du volume de l'eau.Le tiot- = ; Nn petites brouilles ne vous feront teur lu-méme ne subissant aucune pres- \u2014\\\\ = T deau pas renoncer à vos intentions füse\u2018ésistante extrogrdinaire La remos- =A a, | vons 12 généreuses.cet are ner \u20ac sous de grenailé « E 4 ==\" garg ; CANCER du 22 juin fer.[hit ES mr = 1 me ¢ ) au son f HORIZONTALEMENT ES 22 juillet \u2014\u2014 ! | 1\u2014 Bière anglaise, forte et amère \u2014 Désagréable à Semaine importante qui mar- 5 la vue.que un\u2018changement décisif dans \u2018\u201c 2\u2014Se montrer en s\u2019élevant \u2014 En faveur de.votre vie professionnelle.4 nées 3\u2014 Couronnes papales \u2014 Moi.LION du 23 juillet I quel 4\u2014Adv.de lieu \u2014 Mesure agraire \u2014 Evénement au y A jour: fortuit.23 août ditio 5\u2014Fleur blanche \u2014 Que l'on prend trois fois le Vous ferez des projets mais esse \u2014 est jour.sans y croire tout-à-fait.Il subi 6\u2014Prén.masc.\u2014 Seigneur, monsieur, dame en Es- semble que vous aspirez à la et \u20ac : pagne.paix du coeur, à une plus gran- | 2 3 4 5 o 7 8 9/0 / 12 131 4 15 tivit T\u2014Vaisseau \u2014 Outil de tailleur de pierre.de sécurité affective.\u2018 te \u20ac 8-Affl.du Rhone \u2014 Copter.VIERGE du 24 août /Iip{|r|A|S |DJ|E |A|L|C|I|D/JE/D[|U|J lans 9\u2014Portera pour la première fois \u2014 Lui.2 sept 2 pou 10\u2014Fleuve de Sibérie.Profitez de la chance qui vous E|E|D|E|MJAJAJLJTI|V]OJLJUJA}S té 11\u2014Pron.pers.\u2014 Prép.lat.\u2014 En les \u2014 Ville al- sera offerte dans des conditions dan: lemande.assez extraordinaires et inat- 3 T P R I E C I R T A P A U L E suis 12-\u2014Qui a l'apparence de la laine (pl.) \u2014 Petit ruis- tendues.Sur le plan senti- disc veau.mental, semaine paisible.4 TIRILIF|S|A|R|D/| IS |E|JR|E|JA|LIN moi i pas VERTICALEMENT BALANCE qu 23 sept.SINIE|E |A |I|S |JI|/DJO|JRJ|E [IN JI|I|S ' vou 1\u2014Etiré \u2014 Troisieme personne.BE 23 oct.ne 2\u2014 Partie dure du corps humain \u2014 Affectionnait \u2014 ques & Tisquez de vous emer 6|E|O|P|B|L|N|EJH]OIN|E|SJAJH]A Article.compliquées qui vous attireront 7 RIT OIA|L|N|N}|D|V I A|L|L | L 3\u2014Temps pendant lequel les animaux sont en amour plus d\u2019ennuis que de profits \u2014 Qui manque d\u2019indulgence.SCORPION du 24 oct.8 U|RIV|L I AlELTI T B AUTIE S g 4\u2014Choisit \u2014 Marquer de la joie \u2014 Année.au = 5 Attention, cas que l\u2019on fait d\u2019une personne \u2014 22 nov.Q A|JAII|/S |IV|IM|A|S|WI|L|E|V |I|S|E Niais.Vous devez prendre garde __ __ à la précipitation qui vous pous- 6\u2014 Action de rire Fleuve de France.sera à prendre des décisions JO1L|S{|D{|I|JI|T]|A|C Y|R|V |M|N |E|C 1\u2014Réitération \u2014 Préfise \u2014 Conduis.brusquées.Les rencontres ne manqueront pas et le hasard / / P|IJE|C|E1B I|R{N|JLJOJI}JA]JV IN 8\u2014Poss.\u2014 Qui a les couleurs de l'arc-en-ctel.mettra sur votre route des ê- 9\u2014 Dans drap \u2014 Transportas tres séduisants./Z A P HUE RIP 0 C N viL D | I | P SAGITTAIRE du 23 nov.| 10\u2014Fille d\u2019Inachos \u2014 Maladie des os ou des dents Ed.\" au /3 O{E|R|S|E|V]{E]R IINI|E |AJA JAW | \u2014 La sienne.21 déc.Vous ferez de l\u2019excellent tra- 14 LII|OIN|E|L|CI|IE|L|E|S |T JI [N|L 11\u2014Romancier français \u2014 Supérieur de certaines vail; chance et progrès dans communautés.les études et les projets per- 15 OI|E|RIR|E |JI|/P|S|A|L|O |M|O NID | 12\u2014Epoques \u2014 Petit cube \u2014 Endroit.Sonnets.PRENOMS SOLUTION DU PROBLEME NO 254 a au 22 dec.SUJET: MASCULINS NUMERO 127-A MOT DE 8 LETTRES | 123456789101 17 PNG Dem | r\u2014\"\"\"Y Vous réussirez dans des de- A-Alcide L-Laurent Pierre lis S TIE marches importantes.Vous é- | SIM IT; HIS JOIN] antes.Alain Laval R-Réal | = y prouvez un sentiment assez vif Albert Lé Ro d LE 2 FrmictuiviCl R U S pour un être plus jeune.Po on C.an | [= VERSEAU du 21 janv.Amédée Lévis S- Salomon | 3A All \u2018RIE (AIRE EIN au B-Basile Lionel Sarto | 4i1S|CIN C L'EIR CIN Vv ne ourrez éviter des C-Célestin M-Marc sal | = \u2014 neurts violents avec confrè- D-Daniel Médor Sébastien I 5i1S'v AIN°TIC-4 N°1 C' res ou collègues, mais votre Denis 5 fi chel Severin 3 ® ; autorité s\u2019imposera.Vous de- onatien -Uvide mon 61; [VjAIN E ELS 3 A Jez vous attendre à des coups E-Edgar Ovila Sylvain - om - de théatre sur le plan amou- IIS |ElXIinic CR RIAL ex e p Emile P-Paolo V-Viateur | ; = POISSONS du 20 fé Eric Pascal Vidal | 81-1R nr RirFls cl $ u ev.E I LS UE IN ERE 11) EX au sdras Patrice W-Winceslas | v 9|,-!r | Lie) TIK|AIC vin 2C mars I-Isidore Paul Winnifred = Très importants et très heu- Ivanhoé Philippe Y-Yves 10 R LIT ICO Riz Teux changements dans votre J-Jude vie professionnelle.Vos rapo- 11 C A CIRIE IR vie professionnelle.Vos rap- Il = | ports avec votre entourage se- 12 : | MI l\u2019on avait accordé 1 l\u2019aluminium de première fu- 0 ccordée pour le les responsables du per- , rogramme de travaux d'a- .: sion augmente d\u2019un cent la CANADA prog ( sonnel dans l'industrie et livre.ce qui le porte à 29 PROVINCE DE QUÉBEC queduc présentement en les diverses entreprises.\u2019 .É M.GEORGES-H.FORTIN VILLE DE PORT-ALFRED chantier.fin délab différents Cents en monnaie des États- Co { a orer iterents Unis.journaux par M.Georges- Henri Fortin.au cours des AVIS PUBLIC : dix dernieres années.HN , La hausse entrera en \u201cLettres d'un Nationalis- EST par les présentes donné par les soussignés respective- vigueur pour les commandes te\" est un livre tres atten- ment Maire et Greffier de la Ville de Port-Alfred que le Conseil I 6 mes on ot tn gn mg reçues à partir du 14 avril et du et qui connaîtra sa de la Ville de Port-Alfred, lors de sa séance tenue le sixième mr /3_(o), les expéditions effectuées a- q sans jour du mois d'avril mil neuf cent soixante-dix, a adopté le re- des as le 14 i.Les filiales d doute une grande diffu- glement portant le numéro 384 de la Ville de Port-Alfred et ; VIa pres le mai.Les es G\u20ac sion.ayant pour objet d\u2019abroger tous les règlements relatifs à la cia POUR UN MEILLEUR SERVICE transformation Alcan aux E- M, Georges-Henri For- signature des documents bancaires de la Ville et décrétant par ï tats-Unis procéderont en tin est une ersonnalité qui tels documents doivent être signés, le dit reglement oy temps opportun au relève- personnatte pouvant étre communiqué a quiconque en fera la demande sor DE VOTRE CAMELOT d ix de | - bien connue et est un chef au bureau du greffier de la dite Ville.d'e ment des prix de leurs demi- de file de l'école natiôna- DONNE a Port-Alfred ce neuvième jour du mois d'avril sai .| sai produits.liste.mil neuf cent soixante-dix.lét TELEPHONEZ A: Laurier Simard, maire i ° Willie Tremblay, greffier \u2014 CHICOUTIMI 543-0000 CANADA | | PROVINCE DE QUEBEC .CANADA i CHICOUTIMI-NORD 543-9147 DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE A UE DE QUÉBEC | .NO: 41488 VILLE DE PORT-ALFRED ST-FULGENCE 543-0338 LEOPOLD CHATEAUNEUF, entrepreneur électricien, domi- ARVID A 542-4448 citié à 56 rue Renaud, Rivière-du-Moulin, district de Chicouti- AVIS PUBLIC Demandeur - EST par les présentes donné, par les soussignés respective- JONQUIERE 547-1 862 \u2014VS\u2014 ment Maire et Greffier de la Ville de Port-Alfred, que le Conseil de la Ville de Port-Alfred a adopté, lors de la séance du sixième LA BAIE 544-1352 PIERRE BEAULIEU, résidant à Chicoutimi, district de Chi- jour du mois d\u2019avril mil neuf cent soixante-dix, le règlement coutimi.portant le numéro 385 et ayant pour objet d'imposer, prélever ALMA 662-7129 Délenseur sous forme de permis certains droits annuels sur certains arts, certains moyens d'existence, certaines professions exercées - - - Le défenseur PIERRE BEAULIEU, est les présentes, i dans les limites de la Ville de Port-Alfred, et d\u2019imposer ou préle- LAC ST JEAN NORD 276 0049 de e comparsitre dans un délai de trente jours F compter de la dernière ver un permis sur certains animaux, pe dit règlement pouvant cation.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été être communiqué à quiconque en fera la demande au bu- ROBERVAL 275-01 54 lace au greffe de ta Cour Supérieure de Chicoutimi.a son intention; or- reau du greffier de la dite Ville, onnance à être publiée dans le \u2018\u2019Progrès-Dimanc DONNÉ à Port-Alfred ce neuvième jour du mois d\u2019avril ST-FELICIEN 679-0861 Chicoutimi.le avril 1970 (Signature): J.C.BASQUE mil neuf cent soixante-dix.| \u2019 he P cs Laurier Simard, maire DOLBEAU 276-2434 CS.Willie Tremblay, greffier 544 4329 Copie conforme PT.SAGUENAY PROC crrmoncoumr GAMBA oe § s ; CHIBOUSAMAD 276-2095 ou TLE ort ALFRED SEPT-ILES 962-9689 LEOPOLD CHATEAUNEUF, electric contractor, residing at AVIS PUBLI C 56 Renaud Street, Rivière-du-Moulin, district of Chicoutimi.VILLE GAGNON Plaintiff 532-4446 \u2014Vs\u2014 EST par les présentes donné par les soussignés respective- .i ment Maire et Greffier de la Ville de Port-Alfred que le Conseil PIERRE BEAULIEU, residing at Chicoutimi, district of Chi- de la Ville de Port-Alfred, lors de sa séance tenue le sixième coutimi.Defendant jour du mois d\u2019avril mil neuf cent soixante-dix, a adopté le re- .glement portant le numéro 386 de la Ville de Port-Alfred et | By order of this Court, the defendant Pierre Beaulieu, is by the pre- ayant pour objet de décréter l'imposition d\u2019une taxe d'affaires sent required to appear in a 30 days delay from the last publication.À co- sur les commerces, manufactures, etc.le dit règlement pou- | py of the writ of summons and of the declaration has been left at the su- vant être communiqué à quiconque en fera la demande au 2 perior Court in the district of Chicoutimi, for the defendant.Publication bureau du greffier de la dite Ville.| \\ must Deus a EE 370.DIMANCHE.DONNÉ à Port-Alfred ce neuvième jour du mois d'avril \\ P (Signed): J.C.BASQUE mil neuf cent soixante-dix.PCS.Laurier Simard, maire True copy Willie Tremblay, greffier | PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 80 x ti- u- 1se nt ti- ur ne 1es ins is- un JL JL ms Les villageois pourraient profiter des mêmes avantages que les cultivateurs Lors d'une rencontre des maires de cinq municipalités du Lac St-Jean di- rgée par M.Ls-Gaétan Fortin.directeur du conseil économique d'Alma.les délégués ont résolu de demander au Ministère de la colonisation d'amender la charte régissant les permis de coupe de bois aux cultivateurs sur les limites cantonna- les du Canton Jogues afin d'élargir et d'étendre ce privilege aux villageois de la périphérie désireux de se prévaloir des memes avantages accordés aux cultivateurs tel que stipulé dans la précédente charte régissant les permis de coupe de bois sur les terrains de la Couronne.Les participants au colloque estiment que les cultivateurs du secteur bénéficient du privilege d'un permis de coupe leur permettant de se procurer le bois nécessaire a la cons: truction et aux besoins qui simposent sur leurs fermes.Les délégués se demandent pourquoi le villageois.à l'instar du cultivateur.ne pourrait-il pas jouir du même privilège, Ils estiment que le villageois ressent aussi le besoin de se construire une maison familiale.Avec une charte amendée.les maires concernés sont d'avis que l'ouvrier pourrait trouver la possibilité de se procurer le bois nécessaire à sa construction.Les maires ont également demandé aux autorités de l'Alcan d'accorder à tous les détenteurs de permis de passer sur le barrage de Chite-du-Dia- ble avec leur bois évitant ainsi les dangers causés par les départs prématurés des glaces du printemps.Cette permission permettrait au détenteur de permis de compléter en entier la coupe accor- fournées d\u2019études nationales du S.O.F Le Service d'orientation des tovers.organisme oeuvrant à la promotion sociale et chrétienne des fovers.célebre cette année son 25e anniversaire d'existence.Cet anniversaire donne lieu à des célébrations particulieres au dée par chaque permis.cours du mois d'avril.dans chacun des dioceses où le S.OF.compte une section.En plus.les journées d'étude nationales.les 16 et 17 mai prochains.seront l'occasion d'une célébration nationale de cet anniversaire.DISTRICT DE CHICOUTIMI CITÉ DE CHICOUTIMI procurer les copies des plans, Chicoutimi.officielles fournies par la Cité.neuf cent soixante et dix.CE DE CHICOU Tin, APPEL D'OFFRES Construction d\u2019un émissaire rue Du Bon-Conseil La Cité de Chicoutimi demande des soumissions pour l\u2019exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Gérant et l'Ingénieur municipal.Les entrepreneurs désireu les devis et les formules de soumissions au bureau du Gérant municipal, 201 Est, rue Racine, Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules b) Accompagnée d'un cheque certifié à l\u2019ordre de la Cité de Chicoutimi pour un montant au moins égal à 10 pour cent du montant total de la soumission déposée.c) Remise avant 2.00 heures P.M., le 24 avril 1970 au bureau du Greffier municipal à l'hôtel de ville de Chicoutimi.La Cité de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention contrat.Le présent avis est publié en conformite des dispositions des articles 610 et suivants de la Loi des Cités et Villes.0 Signé à Chicoutimi, ce 14ième jour du mois de avril mil Par: BENOIT SIMARD Greffier de soumissionner peuvent se Les vautours et les rapaces continuent leurs cambriolages sordides à Chicoutimi L'édifice à logements de la rue Ste-Famille à Chi- coutimi qui a été ravagé par l'incendie samedi dernier a été cette semaine la proie de pilleurs et de rapaces.Ce cas n'est pas un précédent dans Chicoutimi qui ne peut s'ennorgueillir d'avoir de tels vautours.Cet incendie qui avait )e- té 34 personnes sur le pavé avait rendu l'édifice inhabitable à cause des dégâts causés par l'eau et le feu.Profitant de la nuit.ces pilleurs ont cambriolé les lieux du sinistre s'emparant d'objets de peu de valeur matérielle mais d'une grande valeur sentimentale pour les propriétaires.Souvenirs.collections.livres.vêtements.les voleurs ont tout emporté Une des locataires.Mme Gervais avait déjà perdu sa fille et son mari dans un incendie.Ce second feu et le vol de ces souvenirs qui lui restaient de sa famille lui ont donné un fort choc nerveux.Ce n'est pas la premiere fois que ces rapaces sont vus à l'oeuvre.la pharmacie Tardif a Chicoutimi- Nord a subi de lourdes pertes à cause de ceux-ci lorsqu'un camion défonça la vitrine du magasin.Des blessés sur la route ont même été cambriolés par ceux-ci et ont été laissés inconscients et gravement blessés.Il semble quil ny ait pas de bornes à ces malfaiteurs qui comme des vautours se précipitent sur les blessés et les lieux d'un drame.Plusieurs commerces de Chicoutimi et maisons résidentielles ont eu également à subir au cours des dernières années au cours d'un sinistre ou d'un drame l'intervention de cette espece de voleurs inhumains.donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience Toutes les Buick sont construites pour durer, pour paraitre neuves et donner un rendement de voiture neuve plus longtemps.Les Buick sont construites pour conserver plus longtemps leur valeur.Maintenant et pendant toute leur durée d'utilisation.Les Buick sont une valeur sûre et durable.Toutes les Buick.car elles sont toutes * * eue.possible.SYMBOLE D'EXCELLENCE Chaque Buick Skylark a des pneus avec ceinture de renfort qui amélio- rentl'adhérencependantlefreinage les virages et les accélérations.Chaque Buick Skylark a un ensemble de transmission équilibré sur la voiture même, ce qui élimine toute vibration.Chaque Buick Skylark a des freins autorég- leurs.Chaque Buick Skylark est faite pour durer: elle est vérifiée et revérifiée.Par des inspecteurs et par des machines électroniques.Ainsi, elle est aussi proche de la a perfection qu'il est 4 Chaque Buick Skylark a une membrure de renfort dans chaque porte, pour plus de résistance et de sécurité.Voyez le concessionnaire Buick de votre localité BOIVIN & FILS AUTO LTÉE 31 EST, JACQUES-CARTIER Dans deux ans,une Buick Skylark 1970 devrait être un peu plus neuve que la plupart des autres voitures.Chaque Buick Skylark a un système de refroidissement semu- fermé, à l'abri de la surchauffe.C'est une exclusivité Buick.Chaque Buick Skylark a des profilés de bas de caisse ventilés.donc asséchés par l'air et protégés contre la corrosion.Chaque Buick Skylark est équipée d'un moteur V8 à étrangleur à durée limitée d'action, ce qui facilite les démarrages.C'est encore une exclusivité Buick.Chaque Buick Skylark est _£ dotée d'un équipement 4 standard qui comprend: une antenne dissimulée dans le pare-brise.Un tableau de bord conçu aussi bien pour l'élégance que pour la commodité.Des roues à jante de six pouces de large.Chacune est offerte avec un choix de moteurs comprenant un V8 de 350 pouces cubes avec carburateur quadruple corps, qui consomme de l'essence ordinaire.Chacune a un système de freinage à deux maîtres-cylindres.Et des douzaines d'autres équipements.L'acheteur de chaque Buick Skylark peut compter sur l'appui d'un concessionnaire Buick.Chacun de ces concessionnaires connaît les Buick à fond.Chez ch avantageuses Buick et un personnel qui vous accueillera avec plaisir Chaque Buick Skylark est une aubaine.acun d'eux, vous trouverez les TEL: 549-7120 Bi 1708F CHICOUTIMI, QUE.PROGRES-DIMANCHE, LE =} 19 AVRIL 1970 * 81 Plus de 50,000 personnes ont découvert la région en voyant REGION 80 du CEGEP L'expo du CEGEP de Chicoutimi.REGION 80.va déboucher.semble-t-il.sur une action immédiate dont le but final serait le développement industriel de la région.Les organisateurs.au cours de cette exposition qui a attiré déjà plus de 50.000 personnes.ont découvert qu'il était possible de créer dans la régiom une \u2018mentalité industrielle\u2019 UNE SOCIÉTÉ Charles Jomphe.le coordonnateur.nous a déclaré pour sa part Il est évident que les idées ne manquent pas chez nous.Il paraît évident aussi que ce n'est pas l'absence des capitaux qui empêchent la création quotidienne chez nous de petites industries agressives.Ce qui manque ce sont les outils et la coordination.Le président de REGION 80 songe sévieusement à mettre sur pied avec quelques collaborateurs une société de gestion et d'administration dont le but serait de faire des études du marché et de la production pour les groupes industriels qui ne peuvent le faire eux-mêmes.COLLOQUE dans les cadres de REGION 80 se Mercredi dernier Cette tue \u201d ÉCONOMISEZ! ÉCONOMISEZ ! BOUTEILLES RETOURNABLES FORMAT 10 0Z DE COCA-COLA PRIX NORMAL 6/69¢ PLUS LE DEPOT ortez les bouteriles Rare our remboursement Coke.ie vrai de vrai Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient 'e produit de Coca Cola Lice seutement, PHILIPPE SIMARD & FILS LTEE M.JOSEPH L.ABEL LTEE GAGNON & LAPOINTE INC.501, des Peupliers DOLBEAU 330.du Pont ALMA 1130, Boul.Talbot CHICOUTIML P.Q.Embouteilleur de Coca Cola mitonse sous contrat av Cr 41 00 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 82 AVRIL tenait un colloque sur le développement industriel régional.Certains propos tenus à cette occasion démontrent hors de tout doute que la région a évolué et semble maintenant prête à prendre elle-même son développement en main.Le directeur-général du CEGEP de Jonquiere.M.Paul- Arthur Fortin.a déclaré pour sa part qu'il avait bien confiance dans les jeunes présentement formés dans nos institutions supérieures: \u2018Nos jeunes s'éveillent vite et ils sont matures tres tôt.Qu'on leur propose des \u2018idoles dans le monde des affaires.qu'on leur lance des défis et ils sauront y faire face\u2019.Le commissaire industriel de la ville d'Alma.M.Louis-Gaétan Fortin.pour sa part.précise que le travail fait depuis dix ans porte fruit: \u2018Nous avons au moins appris à parler une langage commun.Les préoccupations économiques sont devenues majeures\u201d\u2019.Dans l'ensenible.les hommes d'affaires de la région ont l'impression que quelque chose a changé.que les mentalités évoluent et que de plus en plus de gens sont intéressés à créer de la petite industrie donc de l'emploi.° PA \\ se EE ad > Ç 3 * - ii \\ vf \u2018\" Na 1} ; Lo + = 707 \\ 0 * ar! Vas \\ ~~ 5e ' ; : A a - > \u20ac 4 ° \u20ac \\ ~~\" oa 4 ï - Er ¢ + .>, ° ; oC 4 ~ .ww oo\u201d = 4 Lu RÉPERTOIRE DES CARTES GÉOGRAPHIQUES ET DES PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES \u2014 Le Service de la cartographie et de la photogrammétrie du ministère des Terres et Forêts du Québec vient de publier un répertoire de cartes géographiques et des photographies aériennes présentement disponibles.La nouvelle brochure d\u2019une vingtaine de pages permet d'identifier les régions ou secteurs du Québec ayant fait l\u2019objet d\u2019un travail de cartographie ou de photographie aérienne.Le répertoire comprend une liste des municipalités et des régions cartographiées aux grandes échelles.On peut se procurer le document au \u2018Service de la cartographie et de la photogrammétrie\u201d du ministère des Terres et Forêts, Hotel du gouvernement, à Québec.La démocratisation: un fait au CEGEP de Jonquière Le Cégep de Jonquière a lancé cette semaine une opération inédite au Québec.Il s'agit de l'Operation Démocratisation.Le directeur général du Ce- gep de Jonquière.M.Paul-Arthur Fortin.à dévoile.au cours de l'assemblée générale de la Chambre de Commerce de Jonquière.une livre blanc.qui sera le cours des discussions de l'Opération Democratisation Ce livre blanc contient les grandes politiques d'orientation du Cégep.Dans ce document.on suggere.entre autres: l'établissement de programmes de deux ans et moins dans le secteur professionnel.l'etablissement d'un second campus a St Felicien et la promotion des cours specialises dans tous les domaines.dans le secteur de l'éducation permanente |.Operation Democratisation sera cloturee pat un colloque qui se tiendra pendant toute la sema- ne du 20 avril Le corps professoral.les etudiants et le pubhe pourront faire connaître leurs suggestions susceptibles d'ameliorer où de completer les politiques d'orientation du Cegep ee A Le VOS PRÉB ISTIONS FT] | PV CT | Répondez, selg : 5 -» À y Ce.2 dE Ln PENVRILE GAGNER hn 5 autres Le $25.00; COX \u201cJor PRIX.Pour être éligible à ce concours, il faut être âgé de 18 ans et plus (avoir le droit de vote) ] Tous les coupons recus concernant le concours seront détruits après le tirage qui aura lieu: VENDREDI, LE ler MAI 1970, Accepterons les coupons pour ce concours jusqu'à: Mardi le 28 à 5 h p.m., veille de l'élection, C.P.218 \u2014 Chicoutimi | | | | | | | | l | | | | INDIQUEZ VOTRE CHOIX D'UN X | Bertrand | | | Qui sera premier ministre de la Province once | | vesque | | Samson | \" U.N.| I Qui sera le candidat élu dans le Comté de LIBERAL i Chicoutimi P.Q.| I CS.| | U.N.Qui sera le candidat élu dans le Comté de LIBERAL | | Dubuc P.Q.| | CS.| U.N.| i Qui sera le candidat élu dans le Comté de LIBERAL I Jonquière-Kénogami P.Q.| Cs.| U.N.Qui sera le candidat élu dans le Comté de LIBERAL | Roberval ?P.Q | | CS.| | U.N.| | Qui sera le candidat élu dans le Comté du LIBERAL i Lac-St-Jean ?P.Q.| | C.S.| | | À | NOM: AGE: | I ADRESSE | | TEL.: | | COMTE: | er oo ee ar eo or EP ep EGP ED Wr er ep EP Sup GEp EP oe WE \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 x 83 6 5 ES pd Exemple d'animation sociale Les Chantiers Etudiants de Jonquière (par Gaétan THIBEAULT) Dans le milieu étudiant, où la contestation sous toutes les formes est à la mode du jour, on peut trouver des exemples concrets de réalisations positives qui, malheureusement, ne reçoivent pas toute l'attention qu'elles mériteraient.Au Cegep de Jonquière, les exemples ne manquent pas: Pakgep et Algep dans le domaine économique et les Chantiers Etudiants dans le domaine social.J'ai rencontré les membres des Chantiers pour mieux informer la population sur les activités de ce mouvement.CE QU'ILS SONT Les Chantiers Etudiants re vivent maintenant depuis deu ans et groupent 30 membre qui se sensibilisent aux problèmes de la misère humaine particulièrement à Jonquié- re-Kénogami.Pour employer les mots du président.Réjean Roy.les Chantiers \u2018offrent un Capital humain actif s'impliquant dans différentes act1- vités (1a ou on a besoin d'eux).tout en sachant que l'aide matérielle qu'ils apportent présuppose d'abord la chaleur humaine\u2019.J'ai sent: une forte chaleur humaine chez les membres que j'ai rencontrés et j'ai voulu connaître leurs motivations Les Chantiers sont nés d'abord parce que des pars et des filles venant de différents milieux ont éprouvé le besoin de se regrouper pour créer une sohida- rité humaine Ensuite.com me un mouvement peut diffi clement subsister sans ac tivités concretes.ils ont déc Jé de propager cette solidarité humaine dans les secteurs défavorisés L'ANIMATION SOCIALE Souvent.l'animation sociale a amené la pagaille beaucoup plus qu'une réelle prise de conscience d'un milieu à ses problèmes pour les solutionner.Ce n'est pas le cas avec les Chantiers Etudiants de Jonquière: leurs activités d'animation sociale offrent des résultats positifs.lis rejoignent plus de 65 familles défavorisées.Pour les jeunes enfants, ils ont créé des activités de terrain de jeux.Ces activités se sont déroulées dans le secteur mème de St- Cyriac.jusqu'en décembre ei.depuis janvier.se poursuivent chaque semaine au Cegep de Jonquière.Pour les adolescents.ils ont veillé à la création d'une discotheque prise en charge par les jeunes du milieu méme.Cette discotheque a cessé d'opérer en dé cembre pour une question de local mais reprendra bientôt ses activités.Pour les adultes.les Chantiers vosent à l'organisation de soirées récréat- ves et d'activités sociales tout en cherchant à faire naître les \u201cinitiatives des gens du m lieu Un exemple frappant.tout dernièrement un souper a été organisé et on pouvant compter 182 convives venant des milieux défavorisés.Devant le succès éclatant.un comité social dirigé par les gens du secteur verra probablement le jour.Autre exemple: un membre des Chantiers s'occupe présentement de l'instruction d'une jeune fille qui.bien qu'elle ait 21 ans.n\u2018avait jamais appris à lire et à écrire.Si on ajoute à toutes ces activités des services de lingerie.de garderie et de dépannage.on est étonné par le travail social énorme qu'accomplissent les membres qui.I ne faut pas I'oublier.se recrutent parmi les étudiants.COLLABORATION AVEC D'AUTRES ORGANISMES Les Chantiers ne travaillent pas en solitaires Mais en ccllaboration avec des organismes comme le Service social, la St-Vincent-de-Paul.le Club Kiwanis et le Club Riche- heu.Au début.ces organismes ne faisaient que référer aux Chantiers certains cas de dépannage momentané mais.maintenant.on peut réellement parler de collaboration: c'est ainsi que des membres établissent des plans d'action avec un représentant du Service social en étudiant en commun des cas particuliers de familles défavorisées.En plus.il existe au sein du Mouvement un comité de recherches et de planification Qui effectue présentement une enquête pour déterminer les besoins réels des secteurs défavorisés de façon à rendre l'action des Chantiers de plus en plus efficace.LES CHANTIERS ADULTES Au travail remarquable des Chantiers Etudiants s'ajoutera bientôt celui des Chantiers Adultes.Ces derniers comptent présentement 5 ou 6 membres qui aident les Chantiers Etudiants a solutionner certains problèmes matériels comme le transport ou.encore, établissent un pont entre les Chantiers Etu- diants et les autorités.Even- tuellement, les Chantiers Adultes prendront en charge les adultes des milieux défavorisés tandis que les Chantiers Etu- diants limiteront leur action aux jeunes de ces milieux.Une telle chose serait a souhaiter car, même si le travail social des étudiants amène des résultats, 11 n'en reste pas moins qu'ils sont jeunes et qu'il subsiste toujours un certain fossé entre eux et les adultes des secteurs défavorisés.Les Chantiers Adultes cherchent à recruter des membres.Nul doute que les adultes qui liront cet article et éprouveront de la sympathie pour le mouvement.n'hésiteront pas à offrir leurs services.Plus de 25 organisations de jeunes du méme type que les Chantiers Etudiants de Jon- Méme si cette photo nous reporte quelque peu en arrière, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle est éloquente.Cette photo a été prise lors d\u2019une fête que les membres des Chantiers avaient organisée à Noël pour les jeunes des milieux défavorisés.ORGANIGRAMME DES CHANTIERS DE JONQUIÈRE Coordinateur ; Equipe des onan ters \u2014 représentants ultes des comités DEPANNAGE ADMINISTRATION \u2018ST-CYRIAC' Lingerie Finances Loisirs Jeunesse Garderie Relations i .Comité Transport Information social quiere existent dans le Québec.Des jeunes, sans tambour ni trompette, cherchent à solutionner te problème de la misère humaine par leurs propres moyens et se préparent à devenir des citoyens responsables.Nous leur devons toute notre admiration et notre appui le plus total.\u201cLa Jeune Chambre de Chicoutimi est sur le point de sombrer\u201d L'année Jeune Chambre 1969-1970 aura été une année très difficile pour la Jeune Chambre de Chicoutimi.Le désintéressement des membres et I'abandon de plusieurs directeurs ont bien failh la faire sombrer.Le bilan de cette année est déficitaire à bien des points de vue mats cependant certains faits me permettent d'espérer que notre mouvement prendra un nouvel élan pour l'année qui s'annonce.\u201d \u201cLe malaise ressenti cette année à notre Jeune Chambre n'est pas un phénomène 1- solé car plusieurs Jeunes Chambres au Québec sont dans la même situation que la nôtre.|| faut absolument.à mon avis, que le mouvement Jeune Chambre se fixe d'autres objectifs s'il veut vrai ment remplhr un rôle actif dans notre société\u201d.\u201cil faut cesser.à MON avis, de penser uniquement à la formation des membres par des activités centrées sur l'épanouissement du membre lui-même, tels que les Cours d'art oratoire.cours de per: fectionnement dans tel ou tel domaine.etc.Pour sa sur vie.il faut essentiellement que le mouvement Jeune Chambre devienne le vérita 84 ().-Guy Wells) La Jeune Chambre de Chicoutimi semble étre dans une situation précaire mais pas encore désespérée.Les nombreuses démissions ont miné I'élan de cet organisme mais le président M.J.-Guy Wells, bien que conscient de la gravité de la situation espère que celle-ci se rétablira peu à peu.Lors de la lecture de son rapport, il a d\u2019ailleurs déclaré cette semaine à la veille des nouvelles élections: ble corps intermédiaire des Jeunes et qu'il se voue principalement, pour ne pas dire uniquement.au développement social et économique des municipalités et des régions où il est implanté\u201d.\u201cLa formation des membres s'acquérera en travaillant pour la communauté.et non pas en travaillant pour fournir des activités de formation aux membres.D'autres organismes se vouent maintenant à la formation académique et culturelle de l'individu mais bien peu d'organismes, dans notre milieu, travaillent au développement social et économique de la municipalité ou de la région.\u201d \u2018Il ne s'agit pas de rêver et de penser que la Jeune Chambre pourra tout améliorer et que des changements radicaux pourraient être eftec- tués par une Jeune Chambre forte et dynamique.Cependant.en travaillant sur certaines questions bien précises, en apportant des solutions à certaines questions d'intérêt communautaire.même mineures.l'apport de la Jeune Chambre serait au moins positif et permettrait d'attirer un plus grand nombre de membres à travailler dans notre mouvement \u2018Nous n'avons pas su prendre cette orientation pendant notre mandat.et probablement que le désintéressement des membres, et les difficultés de recrutement que cela entraîne, sont dus à ce que la Jeune Chambre de Chicoutimi n'a rien proposé A l\u2018Hôtel-Dieu M.Gérard Côté est réélu président Lors de sa réunion générale annuelle tenue le 31 mars dernier, les membres de la Corporation de l\u2019Hôtel- Dieu Saint-Vallier de Chicou- timi, ont élu les membres du Conseil d\u2019administration de ce méme hopital.Les membres réélus sont: M.Gérard Coté, Soeur Colette Gauthier, Docteur Vincent Laperrière, Soeur Marthe Gilbert, M.Jean-Paul Lessard, Me Gilles Prévost, Soeur Bertha Delisle.Nouveau membre élu: Docteur Gérard Boudreault.L'exécutif de ce Conseil d\u2019administration n'a subi aucun changement puisque les membres sont les mêmes à savoir: M.Gérard Coté, président, Soeur Colette Guthier, vice-présidente.Docteur Vincent Laperrière.secrétaire.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 d'intéressant et de constructif à ses membres et à la population durant l'année qui se termine ce soir.\u201d \u201cPour que nous puissions aller chercher un nombre Intéressant de membres actifs.Il faut que la Jeune Chambre fasse parler d'elle, obtienne des résultats dans les projets qu'elle entreprendra.Au début, seul le Conseil d'admt- nistration.aidé peut-être d\u2019un nombre restreint de membres, pourra travailler et accomplir quelque chose qui fera en sorte d'intéresser un plus grand nombre de jeunes à joindre nos rangs et à travailler d'une façon constructive.\u201d \u201cII faudra donc.pour le Conseil qui sera élu ce soir, travailler.travailler et encore travailler La disponibilité des membres du Conseil, jointe à leur désir d'accomplir quelque chose de concret et de positif.pourra sauver la Jeune Chambre et lui donner sa raison d'être.Je souhaite que tous les membres du nouveau Conseil seront conscients de cet impératif et qu'ils ne se décourageront pas en Chemin.\u2018C\u2019est en analysant le fonctionnement de la Jeune Chambre au cours du mandat qui * se termine que nous pourrons mieux voir les difficultés que nous avons rencontrées et les moyens de les prévenir\u201d Lors des élections, les membres du conseil d'administration qui ont été élus sont MM.Paul Casgrain, président: Claude Leblond., vice-président: Mile Marthe Richard, vice- présidente: Mlle Cécile Si- mard.vice-présidente: Mile Lucienne Fillon, secrétaire.Les directeurs sont MM.Pierre Tremblay, Jean-Guy Rou- thier.Claude Dionne.Robert Cyr.Carol Lapointe, René-Paul Charlton et Mme Jeannette Bergeron.la JC d'Arvida et la sécurité routière sur le boulevard Talbot \u201cC'est dans le cadre d'un \u2018\u2019Midi-Congres que la Jeune Chambre \u2018d\u2019Arvi- da a tenu son assemblée générale annuelle.dimanche le 5 avril dernier.Une initiative nouvelle.soit un colloque permit aux membres présents de s'exprimer librement sur les améliorations qu'une Jeune Chambre se doit d'apporter au milieu communautaire.Ces réflexions susciterent des suggestions intéressantes.à savoir: une participation plus active au Conseil municipal et un intérêt plus grand vis-à- vis des Commissions scolaires Des résolutions ont été adoptées par plus de 50 pour cent des effectifs.soit 53 membres dans le but d\u2019améliorer la sécurité sur le boul.Talbot: l- indiquer à l'endos de chaque permis de circulation remis aux entrées du parc des Laurentides, a) le numéro de téléphone d'urgence pour le parc.b) l'emplacement exact de chaque poste téléphonique longeant cette route, 2- rendre gratuit l'emploi de ces postes téléphoniques en cas d'urgence ou ajouter des boites téléphoniques à communication directe avec les services d'urgence, 3- considérant que de puis quelques années la venue de la voiture sportive, et principalement la moto-neige ont apporté une nouvelle source d\u2019accidents dans la province, la Jeune Chambre d\u2019Arvi- da demande que toutes compétitions de véhicules motorisés soient \u2026approuvées au préalable par un organisme gouvernemental qui établirait des normes de sécurité obligatoires concernant les compétiteurs et les spectateurs, 4- la Jeune Chambre d'Arvida demande que toutes les Jeunes Chambres prennent une part plus active aux travaux du CR.D Sr Ll.MAILLOT DE BAIN POUR GARCONS, couleurs assorties, 8 à 16 ans Spécial: $1 44 b «em DEPARTEMENT DES BIJOUX : #7 | ee = - aves soupy \u201cANA 33 SD NO NA IA NAS D assorties Seulement: BOUCLES POUR OREILLES, non percées, | 3 dans 1 Rég.: 3/$0.97 Spécial: 6/$1 44 BAGUES, toutes grosseurs 2 / $1 44 Rég.: $1.00 Spécial: BRACELET DE MONTRES A GOGO Rég.: $1.99 Pour: $1.44 BOUCLES D'OREILLES Les 2/$1.00 Spécial: 3/$1 44 COLLIERS EN PERLES, coul.asst., grandeurs ass.Spécial: 2/$1 44 CABARET A BONBON en \u201cStainless ciel 2 /$1.44 pécial: CENDRIER AVEC FINITION 2/$1.44 en céramique Rég.: $1.29 Spécial: \u2018* DEPARTEMENT DES BONBONS : \u2018 SMARTIES, t d'une livre Rég.$1.98 Spécial: 2/$1 44 BRIDGES MIX, et | Ib.PC Reg.$0.89 Spécial: 2/$1 44 GUM DROP, orange et citron, 4/$1 .44 BOÎTES DE CHOCOLAT 12 , 0z aux cerises au centre mou Pour: 2/$1 44 TIRE À LA MELASSE, paquet de 11 oz Rég.: $0.39 Spécial: \u2014 ARTICLES D\u2018HYGIENE ET DE BEAUTE: ?| TEINTURES À CHEVEUX NEW DAWN $1 44 ordinairement vendu Rég:: 31 FT Spécial: ° SEL DE BAIN AU PARFUM ASSOR Rég.: $0.69 Spécial: 3/$1 44 SHAMPOOING WOOLWORTH 2/$1 44 de première qualité ° = DEODORISANT SECUT, vendu 2/$1.44 2 PANSEMENT ADHESIF \u201cBAND AID\" PAN M 1 D F2 À 7 Reg.$0.69 Special: 2/ $1.44 = PATEDENTIFRICE COLGATE + z DORISANT PO oss.39.67 Spécial: 2/$1 44 S DEODORISA UR HOMM 5 YARDLEY ord.vendu Rég.: $0.79 Spécial: 2/$1.44 | | = TRESSE DE LAINE POUR CHEVEUX 3 /$1 44 | = DINEYALING Rég.: $0.69 Spécial: ° © ROULEAUX A CHEVEUX, ordinairement = vendu Rea 51.00 Special: 2/ $1.44 = Utilisez votre carte de crédit et participez à la cagnotte centre-ville.A oo wn 5/$1.44 § PYJAMAS POUR FILLETTES imprimé 8 à 14 BABY-DOLL imprimés, grandeurs: 8 à 14 ord.vendu JUPES POUR FILLETTES imprimées, grandeurs: 8 à 14 ROBES DE COTON POUR FILLETTES Grandeurs: 1 a 3 ans ll BARBOTEUSES DE RATINE POUR BEBES Grandeur: 1 seule pour garçons, 3 à 8 JEANS POUR GARCONS, grandeurs: 4 à 6x grandeurs: 4 à 6x M PANTALONS POUR FILLETTES, couleurs, unies ou imprimés.Gr.: 4 à 6x Ë GILETS POUR FILLETTES \u201cSTRETCH\u201d, grandeurs: 3 à 6x Délicieuses BEIGNES AU MIEL @ AQUA JET, pour lavage d'auto 1 44 CIRE \u201cTURTLE\u201d verte a protection supérieure BALANCEMENT DES ROUES (ou niveau) HUILE A MOTEUR (QUAKER STATE) Super Blend 5/30 $0.78 la dz Spécial 2 pour MOCASSINS Gr.: 5 à 9 - Ordinairement vendus: $1.99 Spécial: M DESSUS DE PLANCHE A REPASSER; + Prix incroyable $1.88 Pour: @ PETIT TAPIS EPONGE, $ 44 pour descendre de bain Seulement: PY [ll GROSSE OREILLER ordinairement vendu $1.29 Pour: BoB WNTTOYEUR AFOUR \u201cEASY OFF\" À Spéciaux marqués d'une étoile disponibles à prix incomparable $0.99 Spécial: Chicoutimi seulement.PAQUET DE 3 SUPPORTS : Spécial; , [++ DEPARTEMENT DES ENFANTS: Seulement: Rég.: $1.95 Seulement: Seulement: Seulement: Seulement: GILETS AVEC MOTIFS, aux manches courtes, Seulement: GILETS DE COTON Perma-Press avec rayures, FR AU CENTRE DE L'AUTO ; ==> Spécial: AAA TIC $1.44 $1.44 $1.44 $1.44 $1.44 2/$1.44 $1.44 $1.44 2/$1.44 2/$1.44 $1.44 $1.44 $1.44 3/$1.44 me di tome SE JR tds Regrets pour Je regrette, Ma pauvre rue, Ma maison sans fenêtre, Cet escalier branlant Je m\u2019y suis si souvent assis Je regrette.La petite fille d\u2019à côté, Ses blue jeans et ses cheveux tresses La petite chaîne qu\u2019elle m\u2019a donnes Que j'a: perdue un soir Je regrette.Mon vieux copain Jacquot Quand on grimpait dans les poteaux Pour voir le vieux François sacrer Et sa Bonn\u2019femme le disputer Que je regrette ce temps-là Quand on jouait sur la colline Aux indiens et Buffalo Bill une enfance Je n\u2019voulais jamais être mort C\u2019était toujours moi le plus fort Que je regrette ce temps Ce temps-là, Quand on volait des chocolats Dans lv grand tiroir de Papa Et les fessées qu\u2019il nous donnart Puis >près 11 nous consolau Que je regrette, Les beautes de ma pauvre entance Et dire que ce soir, je suis roi Je voudrais donner mes châteaux Mon coffre-fort et mon auto Pour retrouver ce temps s: beau Que je regrette.Marc-Andre Harvey « y\\ VOTRE NETTOYEZ 4} GRENIER ET SOUS-SOL ! L\u2014 Ces articles que vous n\u2018utilisez plus peuvent devenir ae l'argent comptant.\u2014 I! suffit de les annoncer afin de les faire connaitre aux \u2018 prospects et personnes intéressées par du seconde main économique.Les Annonces Classées de C.P.218 Chicoutimi, Qué.Tél: 543-4474 Demander: Mlle P.Coude PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Les flammes du progrès Une douce chaleur caressante Se noie à l'Erèbe paisible, Mais sous cet apparat, les relentes Flammes surgissent avides.Elles s'élancent aux cieux rougeoyants De leurs mille brûlures sanglantes Elles écorchent les chairs pendantes Et déciment les rires d'antan Puis s élèvent des vertes solitudes Les pleurs et grincements de dents, On se tait.on écoute.on hurle Les dernières volontés d'un mourrant Mais soudain ur éclair blanchit Les visages terrassés par la brume Et le vent se faufile, gémit Cara terre ia terre s'entume Les corps grisés s'effilochent Aux quatre coins d'un enfer iRuisselants de boue et de loques, Que les hommes ont créé par la guerre Et le calme lourd de reproches S'installe au coeur silencieux Des vieillards usés par l'époque Qui leur a terni les yeux.Mais les flammes trahissent le feu Duquel naquit leur souftie, Puis elles s'étonnent qu'aux cieux Leur chaleur à peine s'émousse.Que leurs ardentes et pétillantes Flammèches à peine grésillent.Sous l\u2019azur froid de vent Au Levant d'un soleil qui pétille.Les murailles sanglantes se lèvent Enrobées du feu de leurs armes Qui crépitent des balles de fièvre Au destin lourd de drame.Et l'on pend chaque jour les poètes.Tristes sires des plaies d'Occident, Qui jadis faisaient la fête Et jouaient pour peu leurs vingt ans.On ne sait plus\u2026Ssi tes rimes Se moquent d'un passé glorieux Ou si elles attendent les signes Guerriers de l'essaim malheureux On ne sait plus \u2026s1 \u2018es flammes Réchauttent ou brulent les corps, On ne sait plus.memes les iernmes Cachent ieur chair aux mnrts Et le caime serein repris de rnuveait! Cons cience.Et le ciel gris redevint azure Quoique depuis - ette nocuvelie renaissance Les hommes, ces bêtes.se sont libérés Prisonniers qu \u2018is etaient de ia misere.Enchainés aux lois morales de leurs corps Maintenant.ils jouissent sans faire D'enfants faibles ou forts.Torturés qu'iis étaient du plaisir Défendu et mortel de l'amour, Maintenant, ils se jettent à loisir Sur leur proie, en cruel vautour.Dévorés qu'ils étaient par la haine De souffrir, de crier, de gémir Les coupables et douloureuses plaintes, Au seuil d'un passé en délire.Maintenant, ils savent que les mots Qu'autrefois dans leur antre.Leur faisaient sortir les crocs, Aujourd'hui les arrangent.Danielie Simard.7.8.9 avril 1970.Eo BE el - \u2014_\u2014 Fr \u2014 ~~ mw a oe \u2014 mb bg - omy py = \u2014 \u2014 emp mud SE py A pt pm A ~~ ERIC, chanteur soliste, ici en compagnie de l'électricien du groupe, Daniel, qui travaille aux jeux de lumières et aux effets psychédéliques.Les Mads Un groupe qui prend de I\u2019ampleur Plusieurs personnes ont donnés derniérement ont eu l\u2019occasion d\u2019as- dans plusieurs endroits sister à l\u2019un des nombreux de la région.spectacles que les Mads Ce groupe, l\u2019un des Permis d'aménagement de Ciné-Parc à Sept-lles le ministre des Atfaires culturelles.M Jean-Noel Tremblav.taisant suite a la recommandation du Comité consultatif des cine- pares.annonce l'octroi dun permis damenage- ment dun ciné-pare à Sept-lles.a Cine-pare des Îles Inc.une corporation privee.le cine-pare aura une capacite totale de 350 voitures.Il! s'agit du trer- 7zieme permis de ce genre octrove au Quebec depuis les derniers amendements apportés a la Loi du cinema.Les douze permis precedents ont été accordes a Saint-Eustache.a Cha- teauguav.a Bromont.a Victoriaville.a Saint-Ma- thieu Comte Laprairie\".a Montmagny.a Saint- Georges de Beauce.a Drummondville.a Sainte- Luce (Comte de Rimouski.a Saint-Nicolas «Comté de Lévisi et a Boucherville.Ces permis ne conferent pas aux différentes socie- tés qui en sont pourvues le droit a l'exploitation Le Comité consultatif des ct- né-parcs devra.apres inspection \u2018controle des normes de sécurité et d'hygiene).soumettre une nou- seront délivres en tenant compte de l'aménagement du territoire.des exigences de la Loi du cinema et de la reglementation afferente a celle-ci PAYABLE À +B PAYABLE TO Pp Qué., Canada plus prometteurs, a pour chanteur soliste Eric.Depuis plus de quatre ans, on a pu constater qu\u2019Eric n\u2019a pas cessé de travailler avec acharnement pour améliorer sa technique et son style.Quand on le regarde sur scène, on se rend compte qu\u2019il y met du coeur pour arriver à un défoulement extraordinaire.Un show des plus colorés, une musique très rythmée et un \u201c\u201cfeeling\u201d\u2019 + to débec 0 sox 9999, MONTREAL 101, trés personnel, voila ce dont Eric se sert comme fond pour son spectacle.I! débute par une de ses compositions, \u2018\u2018Le névrosé hystérique\u201d\u2019.Tous ses gestes et l\u2019expression de son visage démontrent qu\u2019il ne vit que pour la musique.Eric et ses Mads, si l\u2019on en juge par leurs progrès constants, réussiront à se tailler une place parmi les idoles populaires actuelles.POUR GAGNER 125,000 velle recommandation au Ministre des Affaires cul- NOM NAME NO /RUE NO STREET turelles en vue d'accorder un permis d'exploitation VILLE cry Au club Fournier-Lebrun : Jean-Pierre dit: \u2018\u2019Pour la suite du monde\u2019\u2019, un chant à la gloire de l\u2019homme Une parole saisie en passant et de la part d'un part- cipant de cette rencontre avec le cinéaste Claude Bérubé de Jonquiere.Un film toujours savoureux: \u2018Pour la suite du monde .Un petit auditoire (toujours).mais beaucoup d'attention et de communication Tous venus se rassembler au nom de l'amitié.Il v eut d'abord deux poemes de Pierre Perreault lus pour nous introduire a l'oeuvre du cinéaste.L'un.lu par Camil Tremblay.président du club Fournier-Lebrun.intitulé simplement \u2018Nous avons vécu le meilleur\u201d: lau tre.lu par Gérald Racine.intitulé \u2018Labrador\u2019.C'est une soirée du Club Fournier-Lebrun qui se termine par une animation de groupe.Bérube s'est aimablement prêté a l'auditoire.Et nous avons relevé avec lui certaines constantes du film.des themes.des séquences.des mots.des attitudes.On tournait bien un peu en rond dans notre rencontre.mais je pense que c'était pour se retrouver plus intimement.Toujours est-il qu'une petite foule comme ça ne dérougit pas.C'est.au fond.la joie de se reconnaitre a l'écran.dans les visages mêmes de ceux de l'Ile-aux-Coudres.Une fois partis de ce soir de poésie- la on se reconnaîtra quand même.Et puis il y a tout ce qui reste.Tout ce qui peut nous revenir Nous avons vécu le meilleur Nous avons vécu le meilleur entre les mains de ceux-la de ceux qui ne savaient ni la lettre ni le chant Nos faits les plus hauts ne furent pas d\u2019armes claires Nous avons vécu le plus beau entre les bras les plus pauvres entre les mains les plus rudes entre les coeurs les plus simples Nous avons vécu le plus haut entre les doigts qui ne savaient ni lire ni écrire Pierre Perreault PORTULAN $2.90 OU MULTIPLE Df $2, - 5 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS À VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE | THE MONTHS OF YOUR CHOICE JANV JUL ol 3 ja aux corporations proprie- taires des ciné-parcs.PROVINCE STATE PAYS TE.COUNTRY D'autres demandes da ménagement sont actuellement a l'etude et les permis inv [00] Jui Ftv [00] AQu1 FEB AUG ) MARS SEPT | SIGNATURE MARCH StPI AVRIL 00 OCT i APRN oct CHEQUE | I A CHEQUE | | We [00] ov [00] 2 Je APP MANDAT JuN 00] Otr \u2014 | \u201d API MONEY JUNE [00] DEC [oo] p ND.ZONE POSTALE ORDER | \u2018 POSTAL CODE NUMBRE DE MC, MINTANT TL TA) LE LL 00 [| [ol \u2014 NUMBER Gi MONTH TOTAL AMIN C|14-21 PavAB & vx i PAYABLE 1: + k NO) CCE PROG IF 19 AVRIL 1970 RES-DIMANCHE, EE EE -\u2014- Lens C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI enee Sa bonté produit un fyran Q.Renée, tout va pour le mieux avec mon mari sauf que l'éducation de nos enfants pose une ombre sur notre bonheur.J'essaie de faire comprendre à mon mari qu\u2019aimer son fils ne veut pas dire lui donner tout ce qu'il demande.Notre fils n\u2019a que 14 ans, et déjà il a obtenu de son père une bicyclette, deux fusils, un skidoo, et voilà que présentement il a fait la demande d\u2019une motocyclette.Je sais que son âge ne lui permet pas d\u2019e- tre assuré contre les accidents.Chaque fois qu\u2019il partira, je serai inquiète.Je lui ai offert de lui donner l'argent nécessaire pour pratiquer des sports tels que les quilles, le hockey, etc.Mais il s\u2019y refuse.Aussi la pensée qu\u2019il délaisse ses études peine encore plus surtout qu\u2019il en est seulement à une année de récupération, et cela après une 7e année.Dès que j'ai voulu lui couper ses congés pour lui aider à reprendre le temps perdu, il en a été frustré.Je veux le protéger et cela à l\u2019encontre de son père qui ne lui refuse rien, mais je commence à me décourager.Aidez-moi, s.v.p.Une maman découragée.R Aussi longtemps que vous ne formerez pas vous et votre mari une seule autorité.votre enfant profitera de votre division.Il est bien évident.madame.que les autres qui suivent agiront de même.et pourquoi pas! Ne sont-ils pas en droit d'attendre de la part du papa autant de générosité et de liberté.Si vous ne réagissez pas avec fermeté.je vous prédis que votre misere ne fait que commencer et qu'elle ira en s'aggravant et cela en multipliant les conflits familiaux.Ce qu'il faut a votre fils de 15 ans.c'est la tendresse d'une mére et la fermeté d'un père.alors que c'est le contraire qui lui est accordé.Votre mari devrait prendre conscience qu'en faisant les quatre volontés de son fils.il lui prépare les pires désillusions.Tôt ou tard, le jour arrive où l'enfant établit des comparaisons.juge et perçoit les limites de son pere.Alors à ses yeux.il n'est plus le grand homme.Ce moment de la connaissance peut devenir pour votre fils le paradis perdu où il juge que le seigneur qui gouvernait sa destinée était un être faible qu'il dominait sans peine.Cette minute est tragique pour l'enfant qui se réveille sans modele, ni sillon dans lequel il peut avancer.Mais vous avez compris.madame.que l'autorité ne doit pas être divisée.mais d'accord chez père et mere: ce que l\u2019un défend doit également être défendu par l'autre.Vous avez aussi compris que l'enfant a besoin de sentir une autorité stable et unanime.C\u2019est donc à votre mari qu'il vous faut faire comprendre que bonté n'est pas mollesse et que sa bonté est lâche et produit un jeune tyran.La véritable bonté doit tempérer la fermeté sans la dissoudre.On commande bien à ceux qu'on aime et.même si on impose un refus à l'enfant.il doit encore sentir l'affection.Qu'il soit enfin un homme véritablement bon et ferme: ainsi par son exemple il formera des hommes de caractere.Une réaction qu'il faut comprendre Q.J'ai 24 ans et je viens, a mon tour, demander une solution a mon probleme.Je manque de confiance en moi et cela, méme envers mon mari.J'ai toujours peur qu'il prenne de la boisson.Avant notre mariage, il est souvent venu me voir émêché.Main- 88, tenant, il lui arrive d\u2019en prendre, et j'ai toujours peur qu\u2019il en prenne à mon insu et dépense ainsi son argent.Je crois que cela lui enlève confiance en moi; il a toujours peur que je perde le chèque de paie quand je l'échange.Je sais que je suis trop sévère et voudrais bien m'en corriger.Aidez-moi, s.v.p.Une qui n'a pas confiance R.Vous ne guérirez su- rement pas votre mari en supprimant l'alcool: ce qui lui faut.c'est un milieu familial accueillant et des activités sociales intéressantes.On constate que le goût exagéré qu'ont certains hommes pour la boisson est souvent lié à des conditions psychologiques remontant souvent à l'enfance: milieu familial anormal.éducation négative ou trop faible où l'on n'apprend pas à l'enfant à faire face aux échecs de la vie.etc.Les boissons enivrantes exercent une at traction particulière sur les individus souffrant de tensions intérieures.d'anxiété.de conflits d'inadaptation psychologique ou sociale.Les états de \u2018\u2019stress\u2019 provoqués par les exigences et les changements d'une vie nouvelle sont peut-être tout simplement la raison qui prédispose votre mari à l'ivresse.Et c'est un fait reconnu que l'alcoo! apporte un soulagement momentané.souvent illusoire aux proble- mes de ses adeptes.Il calme temporairement la tension et l'angoisse ou agit comme anesthésique.Nul n'est immunisé contre l\u2019alcoolisme madame.cest pourquoi tant d'hommes et de femmes recherchent l'évasion dans l'enivrement.Dans votre cas.vous n'avez plus a chercher.Il est bien évident que votre mari s'adapte difficilement à sa vie nouvelle d'époux.Il vous faut donc aider votre mari à acquérir une personnalité plus forte.plus aguerrie.pour canaliser sa sensibilité.vers des activités constructives qui serviront à l'épanouissement de sa véritable condition d\u2019homme.Votre compréhension, croyez-moi, peut faire plus pour votre mari.que tous les interdits.Soyez, comme au premier jour, attentionnée, douce et aimante.Entendez-vous sur la façon d\u2019administrer le budget.mais n'allez surtout pas le laisser sans argent.Il vous faut apprendre à lui faire confiance.Ceci est tres important pour sa réhabilitation.de même que pour l'atmosphère familiale.Pour vous aider à bien comprendre votre rô- le auprès de votre mari.procurez-vous une \u2026documentation traitant de ce problème et faites-en la demande à l'adresse suivante: l'OPTAT.du ministe- re de la Santé à Québec.En ce qui concerne les autres difficultés.il est évident qu'en solutionnant ce probleme majeur.l'assurance et la confiance nai- tront entre vous deux PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 - souhaitable.Mariage souhaitable?Q.Je suis une fille âgée de 28 ans et pratique une profession qui me fait très bien vivre.Je suis fréquentée par un veuf qui a deux enfants et cela depuis huit mois.Il m'a récemment parlé de mariage et à cela j'ai répondu que mous ne nous CORBAiS- sions pas suffisamment pour l\u2019envisager sérieusement.La véritable raison, c\u2019est que je ne l\u2019aime pas comme j'ai toujours souhaité aimer un homme.Ce qu\u2019il m\u2019inspire c'est une grande sympathie, et parfois de la pitié.Ses enfants sont très gentils et semblent m\u2019aimer, mais j'ai infiment peur d\u2019être, en épousant un homme que je n\u2019aime pas d\u2019amour, la femme la plus malheureuse au monde.Je suis assez jolie et on me donne 22 ans.Ai-je raison d\u2019avoir peur de rester fille toute ma vie?Je crois que si j'épousais cet homme, ce serait uniquement peur parer à cette dernière éventualité! Je désire le bonheur R.Même lorsqu'on a attendu et que les conditions d\u2019un bon choix sont réalisables, il n\u2019est pas encore sûr que le mariage soit Attention! On ne se marie pas par pitié.ni par bienfaisance.ni par peur de revenir en arrière, ni par crainte de rester fille.Il est nécessaire de se plaire et de s'accorder physiquement.Mais ce n\u2019est pas suffisant.Aimer vraiment, c\u2019est d\u2019une part, éprouvé un attrait corporel et sentimental.De plus, l\u2019amour est fait d\u2019un effort d'intelligence pour comprendre l\u2019autre et s'adapter à lui.Lorsque vous éprouverez et désirerez cela, alors votre amour sera vrai.Vous pourrez donc accepter ce mariage, qui, après tout, vous offrira peut- être le bonheur auquel vous aspirez depuis longtemps.N\u2019oubliez pas que le prétendant sérieux se présente rarement sous l'aspect de ce personnage qui hante habituellement nos rêves d'amour.Je vais être marraine Q.D'ici quelques semaines, je vais être marraine et j'aimerais devoir bien faire les choses.Merci pour votre réponse que j'ai hâte de lire dans votre courrier, que j'aime bien.Chariotte C.R.A l'issue de la cérémonie, a lieu habituelle ment une petite fête, au cours de laquelle on remet les cadeaux de baptême.Traditionnellement, le parrain offre à la mère, une pièce de porcelaine ou d'argenterie, selon ce que ses moyens lui permettent.à la marraine, un bijou ou un accessoire-mode, à la porteuse des bonbons.Au prêtre.une somme d'argent que l'on a pris soin de mettre sous pli.Les autres participants apportent des fleurs.ou des présents destinés à l'enfant lui-méme: La féte du baptéme ne requiert pas de tenue spéciale, et ne se prolonge pas trop.Probléme de santé Q.Je souffre de varices, non seulement au point de vue fatigue, mais plus encore d'apparence.Je demeure en campagne, j'ai huit enfants et peut difficilement consulter un spécialiste.Je n\u2019ai plus d\u2019enfant depuis sept ans, peut-être alors, le temps est-il venu pour moi de me faire traiter.Mon mari, voudrait bien les voir disparai- tre, car il craint que les gens disent qu\u2019il a abusé de moi.Pourriez-vous m'aider! Merci.M.J.R.Les varices ne sont pas le signe d'aucun abus: il y a des filles et aussi des hommes, qui sont affublés de cette disgrâce.Cependant.on peut améliorer l'état des jambes affligées de veines variqueuses, mais uniquement par des soins médicaux.Les injections sclérosantes sont le traitement des varices non réductibles par d'autres moyens.Faites par un patricien, ces injections ne sont pas douloureuses et elles effacent presque comple- tement les varices.Certains traitements externes et internes sont souvent conseillés aussi par le médecin.De nouveaux produits très actifs sont depuis peu mis en oeuvre pour soulager les varices.saura vous plaire.No 626 \u2014 Célibataire de 27 ans, mesurant 6 pi., pesant 150 livres, cheveux et les yeux noirs.Assez timide.Désire fille honnête, compréhensive, de 20 à 25 ans.No 627 \u2014 Célibataire de 50 ans, mesurant 555\u201d, pesant 123 livres, cheveux noirs, yeux foncés, bon caractère, aime la musique, la lecture, les voyages.Aimerait correspondre avec veuf ou célibataire âgé de 55 à 60 ans, assez bonne instruction, bonne position, distingué, sérieux, de préférence dans le comté de Chicoutimi 628 \u2014 Jeune fille de 28 ans, position stable, 5'3\", aimant la musique, danse, cinéma, balade en auto, désire connaître jeune homme de 27 à 32 ans ayant position stable et zout pouvant s'accommoder aux \u2018siens.629 \u2014 Veuf de 54 ans, 5'10\" Pèse 160 livres, cheveux châtains, yeux bleus.Travailie à l'Alcan depuis 23 ans.Goûts: cinéma, la danse, la campagne.630 \u2014 Célibataire de 27 ans mesurant 57° pesant 155 If vres.Homme timide et sérieux, aimant la musique, la danse, le cinéma, les sports en générai.But sérieux, aimant connaître une fitle de 25 à 30 ans.Réyonse à toutes.Photo en retour.Correspondance Quels que soient votre âge, votre condition sociale, vos goûts nous ç QuvONS vous faire rencontrer rapidement la personne qu Voici nos conditions: Écrire en donnant: nom, adresse, âge occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.{la somme exi gée est de $2.00).Réponse strictement confidentielle.Les person nes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par nu méro choisi).Ecrire à : CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 Chicoutimi.No 631 \u2014 Institutrice de 39 ans, yeux bruns, cheveux châtain, mesurant 555\u201d.Aime beaucoup la musique, la danse, le sport.Caractère doux, tempérament bien équilibré.Désire correspondre avec garçon bien cultivé, partageant un peu les mêmes goûts.Agé de moins de 40 ans.632 \u2014 Veuve de 55 ans, cheveux noirs, yeux bruns, mesurant 5'6\", possédant propriété, auto, etc.Cuisinière à temps partiel.Aime la télévision, natation, voyage, ballades en auto, la vie à la campagne.Désire rencontrer Célibataire ou veuf de 55 à 65 ans, bon caractère, travailleur, affectueux, demeurant de préférence dans la région de Chicoutimi.633 \u2014 Veuf de 62 ans, blond, yeux bleus, 5'1/\u201d, 190 livres, résidant à Jonquière, goûts très simples et intellectuels.Recherche une personne douce, assez instruite, bonne chrétienne.te but est de nouer une ami- tie.No 634 \u2014 Jeune fille de 21 ans, brune aux yeux bruns, 5°2'.Couturière, aimant la musique, la danse, le cinéma, enfin tout ce qui est beau.Désire correspondre avec jeune homme de 22 à 27 ans, distin- Qué, position stable.Photo demandée, la sienne en retour.But sérieux.No 635 \u2014 Maraicher agé de 21 ans, 5°10\", 150 livres.Possédant une lle année, parfaite santé.Timide, tres sensible, individualiste et à l\u2019occasion romantique.Adore les voyages, le cinéma, la discussion.Désire connaitre une jeune fille.jolie, qui a le sens de l'humour.No 636 \u2014 Veuf, cuisinier, &- gé de 50 ans, bon caractère, ne boit pas, grandeur 5'9\"' et pesant 145 livres.Il a deux enfants.Aimerait correspondre avec célibataire ou veuve pas plus de deux enfants et dans Jonquière de préférence.No 637 \u2014 Une fille célibataire de 25 ans, institutrice, 125 livres, 5°5\u201d, brune aux yeux bruns, désire correspondre avec jeune homme célibataire, sérieux courageux, travailleur, l'âge désiré: 28 ans, 5'8\", aimant les sports, la danse, les voyages et le dialogue.638 \u2014 Veuve de 50 ans, poids 120 livres.Brune aux yeux bruns, goûts simples, aime la tranquillité, le cinéma.Désire veuf ou célibataire de 50 à 60 ans.No 51\", No 639 \u2014 Célibataire de 58 ans, sérieuse, honnête, poids 115 livres, mesurant 5'3\".Aime le plaisir et la vie de famille.Possédant un commerce.No 640 \u2014 Jeune fille, 5'2\", 115 livres.Bonne éducation, bonne instruction, honnête, sérieuse, sentimentale, aimant les voyages.Désire garçon sérieux, pas de divorcé, ni homme marié qui ne cherche que l\u2019aventure.No 641 \u2014 Célibataire de 50 ans, brune aux yeux bruns, sant 120 livres, mesurant §'2\".Aime le cinéma.Fille avec de bons principes. Pour l'année scolaire en cours Plus d'élèves et moins de commissions scolaires ue Bureau de la Statistique du Québec vient de calculer que les commissions scolaires ont eu 1;- 568,455 inscriptions au cours de l\u2019année scolaire 1969-1970, aux niveaux de l\u2019élémentaire et du secondaire.Ce nombre repré sente une augmentation d\u2019effectifs de 1.8% par rapport à l\u2019année précédente.Par ailleurs, ce taux est moins fort qu\u2019entre 1967-1968 et 1968- 1969 (3.8%) qui lui-même était déjà plus faible qu\u2019entre 1966 - 1957 et 1967 - 1968 (4.1%) Cette diminution graduelle du taux de croissance est la conséquence normale de la diminution du taux des naissances.Le taux da croissance des effectifs scolaires risque de diminuer encore dans les quelques années à venir, car le taux des naissances a continué à décroftre jusqu\u2019en 1969.En effet, la majorité des nouveaux effectifs scolaires pour une année donnée provient desenfants nés cinq (5) ou six (6) ans auparavant.Ce ralentissement dans le taux de croissance se fait sentir dans toutes les régions du Québec.En effet, on ne retrouve plus de taux d.croissance régionaux importants comme on en a connu l\u2019an dernier et plus particulièrement sur la Co- te-Nord où il fut de 16.5%.Cinq régions seu'ement ont cette année un taux de croissance dépassant le taux général: Cantons - de - l'Est, 3.6%; Outaouais, 3.3%; Québec, 2.9%: Cote-Nord, 2.9%; Montréa'.2,0%.Dans laré- gion administrative de on note Trois-Rivières, même une diminution des effectifs scolaires de 0.34%.Le taux de croissance pour 1969-1970 varie selon la ventilation que l\u2019on peut faire des effectifs scolaires.Par rapport à ce taux général de croissance de 1.8%, toutes les commissions scolaires à direction catholique ont un taux de 1.98%, et celles à direction protestante de 1.7%.Les commissions scolaireslo- cales ont vu leurs effectifs diminuer de 3\u201c: en dépit de l\u2019augmentation du nombre de classes au niveau de ia maternelle.Par contre les régionales ont augmenté leurs effectifs de 12.6%.Puurquoi le nombre de commissions scolaires diminue?Si, l\u2019andernier, 15% des élèves seulement relevaient de 75% des commissions scolaires, celles-ci ayant moins de 600 élèves chacune.La situation est la suivante cette année: nombre d\u2019élèves dans les commissions scolaires ayant moins de 600 élèves chacune: 12.7% de l\u2019effectif scolaire; nombre de commissions scolaires ayant moins le.té Sanitaire.Cliniques CHICOUTIMI lundi, le 20 avril: Clinique de D.C T et Sabin et antivariolique à l'Unité Sanitaire de 2h à 3 h 30.CHICOUTIMI lundi, le 20 avril: Chnique de D.C.T etSa- bin et antivariolique à l'école St-André.de 2 à 3h.BAGOTVILLE mardi, le 21 avril: Clinique de DC T et Sabin et antivariolique à St-Alphonse.de 2 à 3h CHICOUTIMI mardi, le 21 avril: Clinique de Rayons x de 9 h à midi et de 1 h 30 à 4 h.à l'Unité Sanitaire.PORT-ALFRED mercredi, le 22 avril: Clinique de Ray- ons-X de 2 h à 3 h 30.à l'hôtel de ville.PORT-ALFRED vendredi, le 23 avril: Clinique de D.C T.et polio et antivariolique.de 2h à 3h 30.al'hotel de vil- CHICOUTIMI: Cliniques de vaccination pour les voya- gcurs tous les jours.de 9 h 30a.m.à 10h 30 p.m.à l'Uni- CHICOUTIMI: Cliniques anti-vénériennes tous les mardis.de 10 à 12 h à l'Hôtel-Dieu St-Vallier.Entrée par les por tes des cliniques externes.tél.549-2195.local 216.LAROUCHE lundi, 20 avril: Clinique de puériculture de 600 élèves 72%.Ces Jiminutions eu importance des petites commissions scolaires de 75% à 72% s'expliquent par le grand nombre de fusions qui ont eu lieu pendant la deuxième moitié de 1969, En effet, au début de cette année, on en dénombrait 1,- 413; on en retrouve maintenant 1,285, C\u2019est au niveau des commissions scolaires locales à direction catholique que les fusions ont contribué le plus à faire baisser ce nombre, qui est passé de 1,199 à 1,076.chacune: L'honorable John Munro a déclaré que l'organisation industrielle et les ordinateurs contribueront énormément à une utilisation plus efficace des ressources sanitaires du Canada.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-etre social a déclaré aux membres du Symposium national sur les applications des ordinateurs au domaine sanitaire, que le Canada avait commencé à considérer les soins comme Les ordinateurs améliorent la santé des Canadiens une notion globale.Il a fait remarquer que l'assurance médicale, les réalisations en matière d'hygiène publique, la surveillance du milieu et la plus grande importance maintenant accordée aux activités physiques et récréatives, contribuaient à la conservation et à l\u2019amélioration de la santé de tous les Canadiens et que les ingénieurs et les ordinateurs serviraient à rendre plus efficace l\u2019utilisation de ces ressources.\u201cLes ordinateurs, dit-il, peuvent améliorer la qualité des services dispensés aux Canadiens et ils peuvent également contribuer au pertec- tionnement des hopitaux et des soins.\u201d \u201cLes systemes d'ordinateurs doivent arriver à prouver par eux-mêmes qu\u2019ils sont autre chose que des outils de bureaux impersonnels qui, dans le domaine des soins, ne font qu'écarter davantage l'élément humain\u201d.Certificats d'Epargne D Pour que votre argent réalise demain vos rêves \u2018aujourd\u2019hui.Les Certificats de Dépôt D et d'immunisations, D.C.T .polio.antivariolique.à la salle du couvent, de 2à 3h.JONQUIÈRE mardi, 21 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T.polio.antivariolique.a la salle paroissiale.paroisse St-Dominique.de 2 h à 3h30.JONQUIERE mardi, 21 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations.DC.T .polio.antivartolique.à l'école St-Jean-Baptiste.paroisse St-Georges.de 2 à 3 h.KÉNOGAMI mercredi, 22 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T .pohio, antivariolique.à l'hôtel de ville.paroisse Ste-Famille.de 2h à 3h 30.JONQUIÈRE jeudi, 23 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations.D.C.T.polio.antivariolique.à la salle de l'église.paroisse St-Albert-le- Grand, de 2a3h.KÉNOGAMI jeudi, 23 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D C T .polio.antivariolique.à l'école St-François-Xavier, paroisse Ste-Cécile.de 2àa3h JONQUIÈRE jeudi, 23 avril: Clinique antituberculeuse pour radiographie pulmonaire à l'Unité Sanitaire.92 St Denis, Jonquière.de 9h à 11 H 45am et de 1H 3034h pm CHICOUTIMI: Clinique antivénerienne tous ws muy\u2019 dis de 9 à 12 ha m à l'Hôtel Dieu St Valher Entrée par es portes de la chnique externe local 316.tél 549.2195 Pour seulement $6.34, vous recevrez un : \u2014 certificat qui paiera $10.00 à l'échéonce.les Certificats d Epargne à l'oeuvre.dons six ans.coi 1 c e qu'ils ; \u201ce qu'ils Voilà un placement profitable qui vous coûtent | mopponter- permettra d'économiser pour l'avenir, comme par exemple: pour l'éducation uni- $ 6.341 $ 10.00 versitaire de vosenfants, pour votre retraite, $ 15.85 $ 2500 pour l'achat d'une nouvelle maison ou pour} \u2018 \u2018 un voyage à l'étranger.Ils constituent un |$ 63.40 $ 100.00 magnifique cadeau à offrir à l'occasion d'un anniversaire de naissance ou de ma- $ 317.00 $ 500.00 riage et toute autre circonstance.$ 634 00 | $ 1000.00 | \u2019 is constituent une excellente fugon $ 3,17000 | $ 5,000.00 d'économiser; oussi serait-il sage d'en Û acheter un à chaque mois.Pour votre commodité, ils sont encaissables en tout temps Si vous disposez de $1,000 ou nlus et désirez l'investir à un taux d'intérêt élevé, tout en bénéficiant du maximum de sécurité assuré par la banque, les Certificats de Dépôt constituent le placement idéal.l'intérêt est versé deux fois l'an.Et s1 vous le désirez cet intérêt sera déposé directement dans votre Compte Prime-Epargne les Certificats de Dépôt sort émis pour des sommes de $1,000 ou plus et pour des termes allant de deux ans et un jour à cinq ans.Ils sont encaissables en tout temps.Consuitez le gérant de votre succursale TD pour tout renseignement concernant les Certilicats de Dépôt Toronto Dominion la banque où 'e personnel crée toute la dif- téren e.TORONTO DOMINION la banque où le personnel crée toute la différence A.BENOIT, gérant \u2014 117 Est, Racine Chicoutimi, Québec.Lit 45bst PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 89 A Bien sûr, ce n\u2019est pas une attitude que je vous conseillerais de prendre pour aller à une soirée ou sortir avec l\u2019homrie que vous aimez, mais je vous dis: Comme elle, faites \u2018le gros ventre\u201d durant cinq minutes, trois fois par jour.Votre santé en dépend.Telle est l'extraordinaire révélation que vient de faire une jeune femme spécialiste de la santé du corps, Eva Ruchpaul, qui a été l\u2019autre jour l\u2019Invitée du Dimanche à la télévision.corps.En respirant par le ventre.vous luttez efficacement Oui, en respirant selon cette méthode, vous pourrez faire disparaître les trois quarts des petits maux qui nous tourmentent tous plus ou moins! Pourquoi?Parce que la respiration par le ventre est la seule qui permette aux poumons de s'imprégner au maximum d'oxygène.de passer dans le sang.De même, au \u2018retour\u2019.lorsque vous expt- rez par le ventre.vous chassez aussi parfaitement que possible, le gaz carbonique.Cela.la respiration-par le haut.celle que nous pratiquons inconsciemment le plus, ne le réalise.et de loin.pas aussi bien Or.cette augmentation de | échange respiratoire est capitale nour toute une série de points précis de votre santé.PLUS DE RHUMES D'abord, en respirant par le ventre, vous calmerez vos nerfs.En effet, mieux oxygéné, votre cerveau fonctionnera mieux, vos inquiétudes, vos angoisses s'apaiseront, votre système nerveux tout entier sera régularisé, très vite, vous serez aussi calme qu'après un profond sommeil.Ensuite, vous éviterez les rhumes qui vous guettent toutes, en ce froid début de printemps.Vos voies respiratoires et vos poumons, nettoyés et régénérés par un important apport d'oxygène, résisteront beaucoup mieux aux microbes de toutes sortes.Si votre tension est trop élevée, vous pourrez la faire baisser.Les pressions et décompressions rythmiques du diaphragme - ce long muscle qui sépare la poitrine de l'abdomen - aident le coeur à pomper le sang, ce qui assainit le rythme de votre circulation sanguine.Enfin, vous avez toutes les chances de guérir, si vous êtes constipée.Quand le diaphragme s'abaisse, 11 exerce un doux massage sur l\u2019estomac et les intestins.Cela régularise leur fonctionnement et anéliore votre métabolisme - c'est-à-dire les échanges chi- 5, miques qui se font dans votre Lg 90 + PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 contre les pesanteurs d'estomac et la paresse intestinale.j i | @°@ SANTE et esthétique (Exclusif à Progrès-Dimanche) en collaboration avec Fronce-Dimanche Maintenant ne croyez surtout pas qu'il est difficile d'apprendre a respirer par le ventre.Avec un tout petit peu d'exercice, n'importe quelle femme seut y arriver aisément.TRES FACILE Voici comment vous devez srocéder, trois fois par jour.je /ous le rappelle.Vous vous mettez debout.* ambes légèrement écartées et Prenez l'habitude de faire tous les jours ce vilain exerci- bras pendant de chaque côté.Vous aspirez lentement.en gonflant le ventre en avant.C'est là la seule difficulté.Mais c'est aussi la seule façon de faire abaisser le diaphragme.et de dégager la base des poumons.Cela permet a lair frais, que vous inspirez (toujours par le nez) d'arriver jusqu'au fond.Puis, vous élevez légèrement les bras en écartant les côtes, afin que l'air monte peu à peu jusqu'au milieu des poumons.Ensuite, vous bombez com- ce.Il peut suffire à vous remettre en pleine forme.plètement la poitrine, en écartant les bras à l'horizontale, et en élevant les épaules et les clavicules.En même temps, vous rentrez le ventre, pour que le diaphragme, en remontant, serve de support aux poumons pleins d'air.Après, vous expirez, toujours par le nez, en rentrant de plus en plus le ventre, en abaissant les épaules et les bras, en resserrant la poitrine et les côtes.Attention! Vous devez rentrer le ventre comme si vous vouliez faire remonter vos intestins sous vos dernières CÔtes.De cette façon.le dia- les ps, our aux PAS | TRÈS JOLI mais faites- le 3 fois par jour pendant 5 minutes phragme se recourbe au maxi mum dans la poitrine.presse sur la base des poumons et en chasse l'air vicié chargé de gaz carbonique Pour rendre plus efficace cette profonde respiration (que l'on appelle respiration diaphragmique ou abdominale).rythmez-la en comptant jusqu'à 4 pour aspirer en gonflant le ventre.Faites une pau se de 4 secondes à peine.en gardant vos poumons pleins d'air Expirez.en comptant jusqu'à 6.Restez immobile en gardant les poumons vides pendant 4 secondes.De cette façon.quand vous avez fait le \u2018plein\u2019 de vos poumons.I'cxygene de l'air frais a le temps de se dissoudre dans le liquide qui recouvre les alvéoles pulmonaires.et peut pénétrer plus complètement dans l'organisme.Et quand vous avez fait te \u2018vide\u2019.le gaz carbonique de l'air vicié a également le temps de sortir de ce même liquide.et de débarrasser le fond des poumons Savez-vous que cette resp ration bien rythmée, bien profonde.vous permet de \u2019\u2019prendre\u2018 deux fois plus d'oxygène et d'expulser deux fois plus de gaz carbonique.qu'avec des respirations ordinaires et cela pour un même volume d'air?Je vous ai dit: faites cet exercice trois fois par jour.Les meilleurs moments: une demi- heure avant chaque repas.petit déjeuner, déjeuner.diner.EN SOUPLESSE La durée de chaque exerct- LIMONADE SEPTA AGIT VITE 5°) ET BIEN Agreabie au goût ce 5 minutes.c'est amplement suffisant.Cela dit.je vous conseille au début de vous habituer progressivement Faites l'exercice pendant une minute chaque fois le premier jour, deux minutes le deuxième jour, trois minutes le troisième jour.quatre minutes le quatrième jour et enfin cing minutes le cinquié- me jour.Et puis adoptez ce rythme de croisière.Un dernier conseil, très im- osteo ls Pat Le deuxième mouvement à faire: l\u2019expiration.portant: attention! respirer par le ventre en observant un certain rythme ne veut pas dire respirer nerveusement, par saccades.La respiration doit, au contraire, toujours se faire en souplesse, sans brusques acoups, de manière que.de profil, la poitrine et le ventre ondulent de façon continue, un peu comme un serpent rampant sur le sol.\u2018\u2019PROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classees 543-4474 FINI le thermomètre dans le derrierem Pourquoi persistez-vous quand vous prenez votre température, à mettre votre thermomètre.dans le derrière?même vous éviter de petits accidents.\u201cEn effet.en enfongant, sans précaution ou trop souvent, un thermomètre dans le rectum, on peut en irriter les muqueuses et provoquer de petites hémorragies, des inflammations.et même des infections A la longue, même le trot- tement du thermomètre sur les veines du rectum peut également déclencher une poussée d'hémorroides chez les personnes prédisposées a cette affection \u2014C'est une habitude périmée que rien ne justifie, vient de me dire un médecin.\u2018Et ne croyez pas qu'en met tant votre thermomètre dans la bouche.vous n'obtiendrez qu'un résultat imprécis.|l vous suffit de bien l'enfoncer dans votre bouche.en serrant hermétiquement les lèvres \u2018Prenez donc votre température par la bouche.c'est tout auss: efficace.et cela peut Merveille naturelle : Magie du corps humain L'une des plus grandes merveilles naturelles est sans aucun doute l\u2019habileté prodigieuse qu\u2019a le corps humain de se renouveler, de se réparer et de suffire à ses propres mécanismes de protection et de défense.La preuve nous en est donnée continuellement, si souvent même que nousprê- tons rarement un moment d\u2019attention pour constater et contempler l'existence de ces \u2018livers phénomènes.Ils sont pourtant, pour chacun d\u2019entre nous, une réalité bien vivante de tous les instants.\u201cA présent, il existe des thermometres spéciaux pour la voie buccale \u2014 que vous trouverez dans toutes les grandes pharmacies \u2014 mais ils ne sont pas indispensables: un thermomètre ordinaire, nettoyé à l'alcool à 900, fera très bien l'affaire.tout autour pour empêcher l'air de passer Gardez-le seulement deux minutes.car la température dans la bouche PAS LES ENFANTS Il y a cependant un cas ou il faut absolument renoncer à prendre la température par la bouche: c'est lorsqu'il s'agit de petits enfants \u2018Ceux c:! peuvent laisser passer de l'air frais dans leur bouche.en respirant ou en serrant mal les lèvres.Plus grave, ils risquent de le mordre.et de le casser.ce qui pourrait leur causer de dangereuses blessures\u201d Par la bouche, c'est tout aussi efficace! termée est la même que dans le rectum.Chaque fois, par exemple, que vous vous êtes écorché un doigt ou que vous vous etes blessé de la manière la plus banale, fut-elle, aussitôt des processus de réparation et de reconstruction souvent plus complexes que ceux qui pourraient servir à édifier un pont ou un gratte-ciel se sont amorcés dans votre système.L\u2019insignifiante blessure du rasoir maladroit ou du couteau nerveux de la ménagère qui, laissée à elle-même.aurait pu devenir fatale, s\u2019est comme par magie arrêt: de saigner, protégée contre l\u2019infection et cicatrisée sans le besoin de personne.Hélas, nous prenons pour acquises une foule de ces petites merveilles quotidiennes sans penser que, sans elles, nous ne pourrions même pas survivre à la courte existence d\u2019un jour.Or ces phénomènes multiples de protection, de réparation et de reconstruction s\u2019opèrent en nous vingt-quatre heures par jour et le plus souvent sans que nous en soyions conscients, malheureusement.Le cillement des yeux qui, à l\u2019état d\u2019éveil, repose l'oeil de l\u2019acuité des rayons de lumière, le rythmo du coeur q'ii s\u2019accommode à la plus ou moins grande dépense d\u2019oxygène par les tissus, le tube digestif qui sécrète, selon la qualité et la quantité des aliments à digérer, différents sucs et enzymes adaptés à la nature de chacun, le rein qui filtre le sang en le débarrassant de ses matières toxiques, la peau qui transpire pour conserver au corps une température uniforme et constante, etc.Bref, une harmonieuse multitude de ces phénomènes, tous aussi différents les uns des autres, démontrant hors de tout doute l\u2019existence d\u2019une conscience véritable dans la matière organique vivante.Elle nous fournit la preuve incontestable d\u2019un contact anatomique et physiologique entre les divers organes, tissus et cellules du corps humain, contact qui s\u2019établit par le moyen du système nerveux.Quand un besoin se manifeste dans le système, que ce soit à la suite d\u2019une blessure ou tout simplement au cours d\u2019une activité normale de l\u2019organisme, le cerveau est mis en état d\u2019alerte par les nerfs efférents.Aussitot les directives les plus diverses sont transmises de ce centre nerveux aux organes par les nerfs efférents et cela jusqu\u2019à ce que les besoins soient comblés.LA MAGIE DU CORPS HUMAIN S\u2019EXECUTE Si par un malheureux hasard les ordres du cerveau ne parvenaient pas aux endroits stratégiques, ce serait l\u2019anarchie et la maladie apparaftrait dans l\u2019organisme.C\u2019est exactement ce qui se produit quand les nerfs sont inaptes à remplir leur fonction de messagers.Lorsque les segments de la colonne vertébrale sont en position correcte, les tronçons nerveux sont en mesure de remplir proprement la fonction qui leur est assignée.Mais, par contre, s\u2019il existe des déplacements vertébraux, des irritations peuvent s\u2019exercer sur lesnerfs, amnindrissant ainsi ou rendant même impossible l\u2019adaptation des tissus.Le yoga, au cours des siècles, a découvert les lois et principes naturels qui régissent l\u2019ètre humain et lui permottent d\u2019acquérir l\u2019harmonie et la plénitude de sa personnalité par la réalisation de la santé totale, soit physique, mentale et spirituelle.Et, c\u2019est celà que nous vous proposons.Qui veut en profiter?Bonne semaine à tous! A la prochaine.ON © 549-7820 La Maison Maatariote Qu Québec ne.Aliments naturels \u2014 Librairie naturiste Produits de beauté Yves Rocher Extracteurs à jus \u2014 Tisanes tne.295.Montcalm Chicoutimi Téléphonez ou ecrivez Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.NATUROPATHE -\u2014 NUTRITIONISTE Sur rendez-vous seulement Tél.549-7820 295, Avenue Montcalm Chicoutimi, Que ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour: 543-6580 ARVIDA - Mme Geo Saucier Jonquière: 548-4969 BAGOTVILLE - Mile Réjeanne Poirier Tél.: 544-4237 LATERRIERE - Mme Gustave Lavoie Tél.: 678-2386 CHICOUTIMI-NORD - Tel.: 543-9411 PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 1970 * 91] L'élevage du bétail de boucherie peut être rentable dans la région En presentant certaines données statistiques.M.Honorat Pellerin.agronome au ministere de l'Agriculture du Québec a déclaré devant l'Association des Eleveurs d'Animaux de boucherie que les éleveurs de la région avaient un marché ouvert \u2018puisque les abattoirs peuvent facilement doubler les réceptions qui s\u2019y font actuellement.Et pourvu qu'on respecte certaines conditions particulières.l'élevage du bétail de boucherie peut être rentable et je vous félicite d\u2019être des chefs de file en ce domaine ou je vous souhaite mes meilleurs succes.\u2019 Plus de 70 éleveurs.certains étant venus d'aussi loin que Forestville et tous intéressés aux races Hereford.Short-Horn, Abeo- deen Angus et Charolais.se sont rencontrés à la ferme de M.Réal Philippe de Pointe-Bleue.au rendez-vous de l'Association des Eleveurs d'Animaux de boucherie des comtés de Roberval.Lac-St-Jean.Chi- coutimi, Dubuc et Sague- nay il y a une dizaine de jours.On v a remarqué entre autre.un troupeau de tres belle qualité constitué de ll5 têtes de race Hereford auquel s'est ajouté au cours de l'hiver un excellent taureau Charolais et 3 taures de race identique.CONDITIONS AVANTAGEUSES D\u2019HIVERNEMENT Comme caracteristiques spéciales chez cet éleveur qu'est M.Réal Philippe, les visiteurs ont pu y constater les conditions avantageuses d'hivernement des bêtes qui.bénéficiant d'un Le premier ministre du Québec et la nouvelle politique laitière d'Ottawa \u201cLe gouvernement du Québec ne peut accepter comme définitive et irréversible une décision aussi discriminatoire envers le Québec\u201d.C\u2019est en ces termes que le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, vient d\u2019exprimer la réaction officielle de son gouvernement devant la nouvelle politique laitière récemment rendue publique par le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.H.-A.Olson.Dans un télégramme adressé à son homologue canadien, M.Pierre-Elliott Trudeau, M.Bertrand déplore notamment que les nombreuses représentations faites à Ottawa, tant par son gouvernement que par de nombreux organismes agricoles et para- agricoles du Québec, soient restées lettre morte et n\u2019aient pas incité les autorités à reconsidérer leur point de vue concernant les circonstances paruculières propres à l\u2019économie agricole québécoise.II souligne également que la décision fédérale concernant cette nouvelle politique laitière constitue une attitude discriminatoire envers le Québec, et exige que des pourparlers soient entamés le plus tôt possible dans le but d\u2019apporter des modifications à une situation qu\u2019il qualifie d\u2019\u2018\u2018intolérable\u201d\u2019.BAIE-COMEAU \u2014 Le centre de formation de l'Association protectrice des forets sait un cours de combat des feux de forêts au niveau serveillants dats, tous des employés des compagnies forestières ou du minist cours subventionné dans les cadres de l'entente l\u2019industrie.C'était la première fois que permet de simuler un feu de forêt et de enregistrées et discutées en classe par | rard, Robert Neal, de Anglo Canadian Pulp et Paper van, de la compagnie Donohue Limitée, de Québec North Shore Paper Co., Jean-René Babin, André Boulianne, du ministère des Terres et Forets.92 * Julien Harrisson, Gilles Lefra PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Le - wy mit PRIS or 1° +4 Toy m4 .- Quelques animaux de boucherie sur une ferme de la région.abris neut a stabulation libre de 42 pieds par 110.pouvaient s'alimenter elles-mêmes dans un silo horizontal d'une contenance de 300 tonnes d'un melange mais et luzerne.Un supplément de foin sec et moulées vitaminées répondait aux besoins de ces bé- tes.UNE QUESTION DE MARCHÉ M.Paul-André Cantin.directeur du CER.invité spécial à cette occasion.a su démontrer avec son dynamisme habituel que l'expérience acquise aupres des cultivateurs de la région.et particulierement lors des réunions de la Mission de Planification.lui a permis de saisir l'envergure des problemes de l'agriculture régionale.\u2018lesquels sont nécessairement reliés à ceux des agriculteurs du monde entier\u2019.a-t-il précisé.\u2018C\u2019est plutôt une question de marché qu'une question de capacité de production qu'il faut envisager dans l'état actuel des choses.\u201d a-t-il ajouté.Et de poursuivre M.Can- tin.\u2018\u2019à tout problème.il y laurentiennes Ltèe dispen- par méthode audio-visuelle.Quinze wondi- ère des terres et forêts, purent suivre fédérale-provinciale pour la formation de travailleurs de le centre de formation utilisait un simulateur de feux.Cet instrument le faire combattre par les élèves.a suite.Les ce Toutes les décisions prises sont élèves sont François Côté, Marcel Gauthier, Jean Gi- Mills, Pierre-Paul Harvey, Jules Savard, Patrick Sulli- nçois, Herman Ouellet, Gérard Savard, Éric-Yves Harvey, Jean-Paul Racine a une solution et dans le cas présent.la solution.elle doit être cherchee et trouvée par vous.messieurs les cultivateurs Peut-être taudra-t-il à certains endroits changer les modes de culture.envisager d'autres productions possibles etc.mais il n'y à pas de doute qu'avec le concours de vos organismes professionnels et les consells appropriés des spécialistes que vous pouvez consulter.vous saurez trouver un moven de réaliser des fermes plus rentables et capables de vous faire vivre convenablement.\u201d CONFIANCE EN L\u2019ÉLEVAGE DU BÉTAIL Le président de l'Association.M.Jean-Marie Tremblay.de Grande-Baie.a profité de l'occasion.a- pres avoir souhaité la bienvenue à tous.pour affirmer sa confiance personnelle en l'élevage du bétail de boucherie dans notre région.une exploitation qu'il réalise avec succès chez- lui.De son côté.l'agronome Paul A.Paquin.de Roberval.avant de présenter les conférenciers, a fait remarquer à l'assistance qu'il ne saurait manquer une aussi bonne chance pour rappeler à tous que la qualité du bétail est grandement influencée par la valeur des fourrages qu'on va lui servir et qu'un pâturage dont on ne saurait se satisfaire pour y mettre un troupeau laitier ne vaut guère mieux si on y conduit des vaches de type a boucherie.Apres cette visite des installations de M.Philippe.l'Association avait donné rendez-vous a ses membres et leurs épouses a l'Hôtel Lapierre de St-Pri- me ou un souper en commun tut servi.Puis ce fut la soirée de divertissement au cours de laquelle de magnifiques prix de présence.gracieuseté de la Chaine Coopérative du Sa- guenay.de la Coopérative Agricole de Chicoutimi et de J.H.Duchesne.de Ba- gotville.ont été décernés par tirage au sort.Chez les agronomes de la région La section Lac St-Jean Saguenay de la Corporation des Agronomes tenait dernièrement à Alma son assemblée générale annuelle.Monsieur Steeve Hart fut élu a la présidence.Il sera sassisté dans son travail de Messieurs Louis- Marie Coté.vice-président.et Marcel Tremblay.se crétaire.Les directeurs sont Pierre Jalbert.Ghislain Pelletier.Louis A.Blackburn.Charles-Henri Larouche et Gaston Grenier.Au cours nion les formulé de cette réu- agronomes ont le voeu que des journées agronomiques de même nature que celles tenues au Manoir du Sa- guenay en février dernier soient organisées au cours de la prochaine année.aix confins sud de la Ville.gueur.nue le jeudi 30 avril.Jonquiére agrandit Jonquiere agrandit son territoire de 277 acres, a méme celui de la paroisse.Le reglement était adopté cette semaine.La bande de terrain, qui passe à la Ville.se trouve à l'Est du rang Saint-Dominique Il faudra un mois et demi à deux mois avant que le reglement d'annexion entre définitivement en vi- Lundi soir également.le Conseil de Jonquière modifiait le règlement de zonage dans la paroisse.afin de permettre la construction de maisons à logements multiples dans le rang Saint-François.L'assemblée des contribuables de cette zone sera te- \u2014 oo SAA es ae a ~wedpy CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONC 0 3 pe om aero rege pv py = SEE BE we EER Corp) LS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS 40,000 \u2014 CONCOURS Rat / Sr SI \u201cANNE OBJECTIF U \u201840,000 0 RCE lus 05 2 As service des comtes Chicoutimi Dubec Jonquiere Kenogae = Lac Sent Jean Loveiette Modervai Sageensy / \u20ac a \u201cA QUELLE DATE PREVOYEZ-VOUS QUE VOTRE HEBDOMADAIRE ATTEINDRA 40,000 COPIES VENDUES?\u201d REPONDEZ A CETTE QUESTION ET SOYEZ L'UNE DES PERSONNES CHANCEUSES QUI 39.500 SE MERITERONT DE MAGNIFIQUES PRIX DE VALEUR ! 29.000 ler PRIX: ; MAGNIFIQUE MANTEAU 3e PRIX | 38,500 | de fourrure | au choix.Lave- 38,000 | VALEUR: , | $695.vaisselle ÿ | a 14 + Automa- | ; 37,500 | | Res CT TA ER 7,000 | 2e PRIX \"AS ; Valeur #-\u2014 \u2019 | MAGNIFIQUE STEREO N _ $300.00 cu \u2018 Valeur $400.00 \u2014 oa >) 36.000 | VALEUR $1,400.00 TOUT LE MONDE PEUT GAGNER LE TIRAGE ACTUEL OF SYNOONOD \u2014 000°0¥ SUNODNOD \u2014 000°0Y SYNOONOD \u2014 000°0y SUNODNOD \u2014 000°0Y N MS 1} à I A CHAQUE SEMAINE v \" I Mallez votre coupon immédiatement - 9 : re] | CONCOURS 40,000 : our : \\ ° e e = 2 \u2018 CP.218 - Chicoutimi = re CE QUE VOUS 3 a i fi y a un thermomètre dans l'annonce de VEZ À FAIRE = | LA \\ di | $ .Annonceur: \\ 1.Dans cette édition vous trouverez 4 PETITS THER- B | Annonceur: MOMETRES dans 4 ANNONCES.| i Ann | Inscrivez les 4 noms de ces 4 annonceurs sur le cou- Ps onceur: pon.Le) | Annonceur: | 2.Devinez et inscrivez la date quand Progrès-Diman- 7 | 2.A quelle date Progrès-Dimanche atteindra 40,000 che atteindra 40.000 copies vendues?lo) | copies vendues?I] 3.Ne sont pas éligibles à ce concours tous les em- Cc Nom: { ployés de PROGRES-DIMANCHE et de PROGRES a | om: ( DU SAGUENAY LTEE.| Adresse | 4.Les gagnants devont passer au bureau pour récla- 8 L Tél: Ville ) mer leur prix et répondre à une question d'actualité.a GED WEP WED EP GIP GE ue WP GP GER en wh Ee p\u2014 2.GAGNANTS HEBDOMADAIRES Concours 40,000 M.Paul Marceau, Albert Plante, Mme Jacqueline Girardville 467, Fradette, 10 Vallée, Tél.: 258-2322 Chicoutimi Montcalm C Tél.: 549-2544 Kénogami Tél: 547-7593 PHUGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRII.i970 x 93 Un nouvel objectif Alcan agrandit son usine d'Australie Le capital souscrit dans les Caisses d'épargne et d'entraide économique dépasse maintenant la somme de $50 millions.S'il à fallu dix ans pour atteindre ce chiffre, M.Jacques Gagnon, le président de la Fédération des caisses, affirme qu'il suffira, maintenant, de dix mois pour augmenter le capital souscrit à $100 millions.\u2018C\u2019est facile à comprendre.L'Entraide economique aura bientot gagné toutes les régions du Québec puisque nous avons déjà fondé une quarantaine de caisses.Toutefois, nous avons dû consacrer les six premières années de l'Entraide, soit de 1960 à 1967, à la consolidation de nos structures.Aujourd'hui, donc, nous sommes véritablement prêts à conquérir le Québec par la régionalisation des capitaux\u201d.M.Gagnon donne aux 20,000 membres de l\u2019Entraide le crédit des succès obtenus.\u2018Ces coopérateurs ont accompli, dit-il, quelque chose de grand en procurant aux régionaux un outil moderne, indispensable à leur développement économique et ÉTAT DES CAISSES AU ler MARS 1970 Alma 2, 253 $6,573,304.58 $3,108,566.59 Jong.-Kén.-Arvida 1,556 4,274,031.76 1,488,801.87 Hauterive-Baie-Comeau 1,438 3,901205.00 1,570,208.00 K.R.T.1,264 3,700,020.00 1,015,720.42 Chicoutimi 1,200 2,842,300.00 783,380.25 Dolbeau-Mistassini 1,192 3,022,276.93 775,890.60 Au cours du mois de février, notre capital souscrit a augmenté de $2,740,500.00.Depuis douze mois, le total des caisses a augmenté de 7, le total des membres de 11,379, notre capital souscrit de VINGT- NEUF MILLIONS et notre capital payé de NEUF MILLIONS.Une progression de 236 pour cent.Te 275, St-Charies Est, (romney fe oR Sortie 7 sur autoroute 3 .y EN PLAISIR ou AFFAIRES la vrai place pour vous a la porte de MONTREAL près du Métro et du Centre Ville 32 unités - Salle à manger - Bar LICENCE COMPLETE VENEZ PASSER UN BON WEEK END SPECIAUX POUR GROUPES DE 6 PERSONNES OU PLUS Nous reserverons pour vous vos billets pour les parties de hockey.les émissions de T.V.pièces de théâtre, etc .7 94 * Alcan Aluminium Limi tee a fait savoir aujourd hui qu'un accord de principe a eté signe aux termes duquel Alcan doublera la ca- pacite de son usine d'aluminium d'Australie pour satistaire a un contrat quelle a passe avec Kobe Steel Limited du Japon pour la tourmture de metal pendant dix ans.L'accord.sous reserve de la ratification des gouvernements du Japon et d'Australie.prevoit la H- vraison a Kobe Steel.par Alcan Australia Limited.de 500.000 tonnes d'aluminium de premiere tusion a raison de 50.000 tonnes par an pendant dix ans.Par suite de cet accord.Alcan Australia devra procéder de nouveau a lex- tension de la capacité de son usine d'aluminium.qui a récemment démarre a Kurri Kurri «Nouvelle- Galles du Sud\u2019.pour la porter a 100.000 tonnes par an.La premiere tranche de l'usine de Kurri Kurri.d'une capacité annuelle de 30.000 tonnes.a été terminée en 1969.Dans le ca- Pour élargir le pont dre de lu deuxieme tranche.la compagnie procede.a l'heure actuelle.a des travaux qui porteront lu capacite a 2000 ton nes an Kobe Steel contribue au tinancement de la troisie- me tranche.qui haussera la cupacite a 100.000 tonnes an.au moven d'un pret a Alcan Australia.Ce pret sera rembourse avec intérêt au cours de la pe- riode de l'acrord L'usine d'alumimum d'Alcan Australia est al- mentee en alunune par la Queensland Alumina Lim ted.dans laquelle Alcan Aluminium Limitée detient une participation de 22 pour cent La bauxite est extraite dans le Queensland Alcan Aluminium Limi- tee possede 705 pour cent du capital-actions d'Alcan Australia: le reste des actions est détenu par des institutions financieres australiennes.La société est déja le principal transformateur de l'aluminium destine au marche dornes- tique australien.La Tuque demande des $$$ au ministère de la Voirie Considérant que le pont enjambant la rivière St-Mau- rice à La Tuque est maintenant la propriété de la ville, l\u2019administration municipale de La Tuque a demandé au ministre de la Voirie, l\u2019honorable Fernand-J.Lafontaine de bien vouloir accorder l\u2019aide financière nécessaire a l'élargissement du pont en question étant donné l\u2019essor touristique envisagé sur la rive ouest du St-Maurice ainsi que le développement économique qui pourrait s\u2019ensuivre dans le domaine de l\u2019exploitation forestière.Une étude des ingénieurs- conseils Beaulieu, Trudeau & Associés portant sur la capacité de résistance du pont et sur les améliorations à y ê- tre apportées a été soumise au Ministère de la voirie en septembre 1968.Le conseil municipal de La Tuque s\u2019était vu dans l\u2019obligation de se porter acquéreur de cette structure en considération de ses intérêts localisés sur la rive ouest du St-Maurice et devant la ferme intention de la Compagnie internationale de Papier de s\u2019en départir ou de le fermer à toute circulation.Cette structure métallique est le seul moyen de rejoindre la rive ouest du St-Maurice.En outre, les conseillers estiment que le Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, l'honorable Gabriel Loubier, a prouvé son grand intérêt au développement d\u2019un territoire de chasse et pêche en accordant un bail à l\u2019Association des loisirs en forêt qui désire exploiter le domaine Fonta- rabie dont les actifs sont si tués sur la rive ouest du St- Maurice.VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ DANS PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Le livre blanc pourrait bloquer ce contrat de $570,000,000 avec le Japon Le president de la compagnie Iron Ore du Canada aurait déclare que plusieurs problemes resteraient a être régles en rapport avec un contrat de $570.000.000.qui doit être signé avec le Japon.Les propositions -vuvernementales sur la taxation des revenus des compagnies selon la réforme fiscale proles posee par M.Benson.assombriraient passablement négociations pour ce contrat de vente de minérai au Japon Si le Libre blanc de M Benson devenait en vigueur.les implications financieres du contrat ne pourraient pas regler avec les amortissements pour les compagnies mu nteres Ces amortissements sont une forme de reduction de taxes pour les ressources des compagnies qui sont compensées pour l'épuisement des ressources non renouvelables du sol.ce qui aurait pour etfet de couper siblement les déductions des corporations impliquees Pour sons devraient débuter dépenser $140.060.000 OV rencontrer les obligations du contrat.en 1973 atin les hvrar et lu compagnie devrait d'augmenter ses concen trateurs et aussi afin de procéder a l'installation de cet taines autres facilites tel Comme on le sait.le chemin de ter la tirme est dans la derniere pha se des negociations pour un contrat de 15 ans impliquant six industries Japonaises du Labrador Le minerai en question viendrait M.Maurice Caron à la division de la mécanique M.Maurice-C, Caron, surintendant général de la division du génie, des achats et de l\u2019électricité aux usines de l\u2019Alcand\u2019Arvida, assumera dorénavant, en plus de ses présentes fonctions, la responsabilité de la division de la mécanique.C\u2019est la nouvelle que vient de communiquer M.Gaston Dufour, directeur des usines d\u2019Arvida.Ingénieur en électricité, M.Caron est à l\u2019emploi de l\u2019Alcan depuis 22 ans.Il a exercé sa profession dans différentes installations du groupe Alcan, entre autres à Services sur la route 19 Les Petroles Irving Inc.ont l'intention d'aménager des ce printemps certaines accommodations sur la route 19.entre La Tuque et le lac Bouchette.C'est ce que révele M.Real Gaudreault.gerant general au Saguenay-Lac St-Jean pour cette compagnie dans une lettre adressée au maire Lucien Fillion de La Tuque.Il est fait mention d'un restaurant avec salle a manger et d'une station de service ou les voyageurs en plus de se ravitailler pourront faire vérifier leur veiture.Cette construction est prévue en face du grand lac Écarté Cette decision tait sunte a une rencontre des con- sels municipaux de La Tuque et de Roberval ainsi que des Chambres de Commerce locales Kassa, en Afrique occidentale et en Jamaique.Il travailla également à l\u2019usine de Shawinigan en qualité de surintendant de la division du génie et des services.Par la suite, soit en 1965, M.Caron devint surintendant général de la division de la mécanique et de l\u2019électricité à l'usine d\u2019Isle- Maligne à Alma.C\u2019est en 1967 qu\u2019il fut muté aux usines :l\u2019Arvida au poste qu\u2019il occupe depuis ce temps.M, Caron assume la responsabilité de la division de la mécanique en remplacement de M.E.N.Coul- thart, nommé ingénieur principal à la division de la mécarique du Service général du génie.à Montréal.\u201c\u2019Consol\u201d\u2019 ef Power Lors d'une reunion du Conseil d'administration de Consolidated-Ba- thurst Limitée tenue le 13 avril.une résolution recommandant l\u2019acceptation de l'offre faite par Power Corporation of Canada Limited pour les actions ordinaires de la compagnie a été votee.Quatre des administrateurs.qui sont aussi administrateurs de Power Corporation.se sont abstenus de voter tandis que neuf ont voté en faveur et trois contre la proposition.Une cireu- laire des administrateurs est en voie de preparation et sera transmise aux actionnaires le plus tot possible.sen- des Arts.à reçu le trophée.dépassent ses espoirs.\u201cQUEBEC SAIT FAIRE\u201d mérité deux coqs d'or de Publicité Club La campagne \u2018Québec sait faire\u2019\u2019, parrainée par le ministére de I'Industrie et du Commerce, a enlevé les honneurs du Gala annuel du Publicité Club de Montréal.En effet, cette campagne s\u2019est vue décerner le Coq d\u2019Or de la télévision que le ministre, M.Jean-Paul Beau- dry, a personnellement reçu des mains du président du Publicité Club, M.John Verge, au cours d\u2019une cérémonie réunissant les publicitaires français de Montréal à la Pace Le Coq d'Or est la plus haute décoration decernée annuellement par le Publicité Club de Montréal.Elle est attribuée, sur décision d\u2019un jury, formé de spécialistes, à la meilleure campagne publicitaire de l\u2019année.\u201cQuébec sait faire\u201d à reçu un second trophée au cours de la même cérémonie, soit le Cog d\u2019Or de la radio, qui constitue également le gage de reconnaissance le plus convoité dans ce domaine.M.Guy Bazinet, directeur de la publicité à l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, A la suite de la cérémonie, M.Beaudry a tout d'abord félicité les créateurs de la campagne.Il a ensuite déclaré qu\u2019il apprécie à sa juste valeur cet honneur que le Publicité Club fait aux initiateurs de la campagne.Il a profité de l\u2019occasion pour signaler que le ministère de l'Industrie et du Commerce a obtenu de cette campagne des résultats qui Le ministre a précisé sa pensée en ces termes: \u2018\u2018Grâce à la publicité de \u2018Québec sait faire\u2019, nous avons démontré que nous sommes beaucoup plus qu\u2019un marché de Conditions pour une licence de la Régie des loteries et courses A quelles conditions, la Ré- Qie des loteries et courses du Québec peut-elle accorder des licences pour l\u2019organisation de loteries?Le règlement est maintenant officiel.La Régie a le droit de dél:- vrer de telles licences: l-à un organisme de charité, un organisme religieux (à la condition que le produit de la vente des billets serve à faire la charité.que la valeur du billet de loterie ne dépasse pas $0.50 et que la valeur de chaque prix tiré au sort ne soit pas supérieure à $I00.).2-à la direction d'une foire ou d'une exposition agricole, ou à l'exploitant d\u2019une concession louée à cet exploitant par la direction d\u2019une foire ou d'une exposition agricole.3-à toute personne dans un leu d'amusement public au Québec (à la condition que la valeur du billet de loterie ne dépasse pas $0.50 et que la valeur de chaque prix tiré au sort ne dépasse pas $l00.).De toute façon.la Régie peut encore fixer la valeur maximum des prix, le nombre maximum de ces prix, et décréter toute condition propre à assurer la protection du public.Le règlement régissant l\u2019oc- tros des licences, dont le texte à paru dans la Gazette officielle du Québec le 28 mars 1970, fixe également des conditions relatives à certains textes législatifs -(Loi sur les loteries et les courses, Code pénal).De pius quand quelqu'un demande une licence, il doit le faire soit en son propre nom, soit au nom d'une corporation.il lui faut payer $IO par licence, fournir des renseignements précis sur l'endroit où aura lieu la loterie, et sur l'heure à laquelle elle se tiendra, et enfin s'engager à faire rapport dans les quinze jours qu! suivront le tirage au sort.Le règlement stipule encore que la Régie a toute autorité pour fixer le pourcentage des recettes à distribuer sous forme de prix.Mais qu'au minimum, 10% du produit de la vente sera ainsi distribué.Et c'est au maximum 15% du produit de la vente des billets qui peut légalement servir à défrayer les dépenses d'administration et d'organisation.Construction du laboratoire haute-tension de l\u2019Hydro L\u2019Hydro - Québec vient d\u2019entreprendre les travaux de construction de l\u2019une des trois grandes parties constituant son Institut de Recherche: le bâtiment du laboratoire haute tension.Ce dernier, qui devrait être terminé à l\u2019automne 1971, viendra s\u2019ajouter au bâtiment des laboratoires généraux déjà existants, I] ne manquera plus alors, que le laboratoire grande puissance dont la construction commencera à l\u2019automne 1970.Une fois terminé l\u2019Institut de recherche aura coûté $35 millions.Le laboratoire haute-ten- sion sera utilisé pour la recherche sur le transport à haute tension et plus particulièrement du transport en courant continu tant en ce qui concerne les lignes que l\u2019appareillage en fin de ligne.D\u2019autre part, les chercheurs travailleront aux essais de l\u2019équipement pour tous les systèmes subissant des tensions allant jusqu\u2019à \u2014 1,500 kV, dans le but de les simpli: er.Ce laboratoire haute tension se caractérise par la mobilité compléte de son appareillage, se déplagant sur coussin d\u2019air, ce qui en- trafne une réduction du coût de construction.Environ 200 scientifiques et techniciens de l\u2019Institut de Recherche vont pouvoir, dès l\u2019achèvement des travaux de construction, des trois bâtiments, s\u2019efforcer d\u2019atteindre leur objectif principal, qui estde trouver les moyens d\u2019améliorer la qualité de la distribution d\u2019électricité tout en minimisant le cout et ainsi contribuer à l\u2019expansion de la société industrielle au Québec.des résultats donne merveilleux.Faites-en l'expérience consommation: nous avons, en effet, réussi à faire prendre conscience à notre propre population d\u2019abord et aux acheteurs des autres provinces, des États-Unis et même de l\u2019Europe, que le Québec fabrique et vend une gamme de produits extrémensent variés\u201d.| Seisa M.Jean-Paul Beaudry, fl en est résulté un ac croissement du chifire d'affaires et des exportations des fabricants québécois, ce qui était précisément le but visé.nsemble nous ferons La CSN demande à ses membres de prendre position sur le bill 8 Le Sécrétariat d\u2019Action Politique non-partisane de la CSN a réimprimé en deuxième édition une documentation préparée en tenant compte du projet de loi (Bill no 8) présenté par le gouvernement de l\u2019Union Nationale à la veille du déclenchement des élections.Dans la missive accompagnant cette documentation, la CSN demande à ses membres d\u2019étudier la question le plus tôt possible afin de faire prendre position au conseil central et de déclencher au cours des prochains jours les actions qui s\u2019imposent car le délai qui reste au conseil central de la CSN pour obtenir du gouvernement qui sera élu le 29 avril un régime d\u2019assurance - maladie conforme aux demandes du mouvement est relativement court.Faisant suite à cette demande, l\u2019Exécutif du Conseil Régional, lors de son assemblée du 14 avril, a décidé de tenir une assemblée régionale des responsables d\u2019Action Politique avec les présidents et secrétaires de chaque syndicat, mardi le 21 avril 1970, au centre syndical de Jon- quière.À cette assemblée il sera question du Bill 8 sur le projet provincial d\u2019assurance- santé.Sera invité à cette assemblée un candidat de chacun des partis provinciaux, qui expliquera dans un temps déterminé leur position sur ce projet de loi.LOI ELECTORALE Tout employeur doit, le jour du scrutin, accorder à chaque électeur à son emploi la période de congé nécessaire pour que celui-ci ait pendant les heures d\u2019ouverture des bureaux de scrutin au moins 4 heures consécutives, pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour le repas du midi; l\u2019employeur ne doit faire aucune déduction du salaire de cet électeur ni lui imposer aucune peine par la suite de son absence durant cette période de congé.Souper- information C\u2019est le 26 avril qu\u2019aura lieu le souper-information à l'intention de la population de Sept-Iles en marge de l\u2019Opération prêt volontaire organisé pour venir en aide à la fabrique Saint-Joseph de Sept-Iles.Un groupe d\u2019administrateur de la fabrique Saint-Jo- seph mettait en branle il y a une quinzaine de jours un programme destiné à sortir la fabrique des problèmes financiers qu\u2019elle connait à l\u2019exemple de plusieurs autres.Les derniers préparatifs sont en marche pour faire du mois de mai le premier mois officiel de la campagne de Opération prêt volontaire.Des paroissiens auraient procédé déjà à l\u2019achat de certaines obligations.un Québec vivant et vigoureux La vie du Québec ne naîtra pas d\u2019un parti esclave de maîtres étrangers, le parti libéral, ni d\u2019un chef inexpérimenté, manipulé par Ottawa et déserté par ses meilleurs hommes.La vigueur du Québec n'émanera pas d\u2019un groupe de gens illogiques et brouillons, les crédististes provinciaux, ni d\u2019une idéologie basée sur l'incertitude et qui débouche sur l'inconnu, le séparatisme.Plus que jamais, la vie, la vigueur du Québec viendra de l'Union Nationale.L'Union Nationale, un gouvernement libre de toute attache, une équipe expérimentée et humaine, un parti qui n\u2019accepte pas de risquer sans garanties l\u2019avenir du Québec.C\u2019est ensemble dans l\u2019Union Nationale que nous ferons un Québec vivant et vigoureux.Québec plus que jamais UNION NATIONALE Publié pour le compte de Léo Davignon, C A, 92 boul.Parissi.Laval, Qué .agent officiel de l'Union Nationale.Je vous engage à appuyer, le 29 avril prochain, JEAN-NOEL TREMBLAY dans Chicoutimi ROCH BOIVIN dans Dubuc CLAUDE BOILY dans Jonquière LEONCE DESMEULES dans Lac St-Jean GEORGES GAUTHIER dans Roberval M - PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 > 95 Par THERESE BONNE AU HAN Flanez dans les rues de Paris, ef vous y découvrirez des merveilles! Flanez dans les rues de Paris.vous v découvrirez des merveilles\u2019 En écrivant aujourd'hui sui un sujet comme Paris qui est.apres tout.le résumé de tout ce qui est français.Voguez vers les Bermudes, et Nassau; PUSHKIN visitez St-Pierre, Miquelon, Québec et le fleuve Saguenay, puis revenez.Voici des vacances ainternationales qui durent de 51/2 à 14 jours de plaisir! Choisissez une de ces fabuleuses croisiéres à bord du plus beau vaquebot de l'URSS.La poésie de Pushkin Svolur % des torifs ramarquablement raisonnables CROISIÈRE No 1 DÉPART LE 25 JUILLET « 13 JOURS + TARIFS À PARTIR DE $295 Montréal, Québec, la rivière Saguenay.les Bermudes, ies lles St- Pierreet Miquelon, Québec, Montréal.CROISIÈRE No 2 DÉPART LE 8 AOÛT + 13 JOURS e TARIFS À PARTIR DE $295 Montreal, Québec, la rivière Saguenay.les Bermudes, les lies St- Pierre et Miquelon, Québec et Montréal.CROISIÈRE No 3 DÉPART LE 22 AOÛT e 13 JOURS eo TARIFS À PARTIR DE 9295 Montréal, Québec.la rivière Saguenay, les Bermudes, les Îles St- ; Pierre et Miquelon, Québec et Montréal.CROISIÈRE No 4 DÉPARTLE 5 SEPTEMBRE-+5'5 JOURS TARIFS À PARTIR DE 3150 Montréal, Québec, les lies St-Pierre et Miquelon, la rivière Sa- guenay, Montréal.CROISIÈRE No 5 DÉPART LE 12 SEPTEMBREe 14 JOURSeTARIFS À PARTIR DE 8295 Montréal, la Saguenay, Nassau, les Bermudes.Québec, Montréal.TRAVERSÉES TRANSATLANTIQUES, AUSSI ! Départs de Montréal les 21 avril, 23 mai, 24 juin, 28 septembre, 30 oct.Escales & LeHavre, Londres, Bremerhaven, Helsinki, Leningrad.Pour renseignements et réservations, consultez votre agent de voyage THE BALTIC STEAMSHIP COMPANY, Leningrad.Agents généraux pour l'Amérique du Nord.MARCH SHIPPING LIMITED Montréal 400 ouest, rue Craig Toronto 83 est, rue King on se trouve obligé d'utiliser toute une collection de ch- chés vénérables.Les revues sur papier glace reproduisent \u2018le cate et les croissants.le vin rouge et le pain frais comme on ne le trouve nulle part ailleurs.les châtaigniers en fleurs Les imprimés traitant de vacances font ressortir: \u2018La cohue mondaine se promenant sur l'élégante Avenue des Champs-Elysées.vue de l'Arc de Triomphe Meme nous les agents de vovages s'v laissons prendre et nous parlons \u2018\u2019des perspectives sans pareilles vues des ponts.de la beaute éternelle de Notre-Dame\u201d Meme.tout vous sera explique en plus de neut dil- terentes langues.si vous Visitez la ville dans un de ces autocars à toit panoramique \u2018\u2019Citvrama\u2019 En d'autres termes.comme 1l l\u2019a été dit bien des fois.la seule façon de se rendre compte et d'apprécier une Ville est de la visiter sci-même et ainsi d'en faire connaissance.Cela ne veut pas dire que vous devez éviter completement tous les gul- des et autre matériel publicitaire Nombre d'entre eux contiennent des renseignements extrèmement utiles.et deux publications émises par le gouvernement français et le Comité du Tourisme a Paris sont des plus inte- ressantes.L'une d'elles est appelee \u201cParis Ou.Quoi.Quand.Comment\u2019.Ce livret vous met au courant de tout: Quoi faire si vous perdez votre passeport: ou aller si vous voulez voir une présentation de mode.comment identitier certaines des 5.000 différentes variétés de champignons en France.et des quantités d'autres renseignements.L'autre livret se nomme.\u2018\u2019L'hôtellerie Parisienne La.vous trouverez le nom d'un grand nombre d'hôtels a prix modiques.qui ont été classés par les autorités touristiques.Tous ces hôtels ont l'eau courante chaude et froide.salles de bains et appareils téléphoniques à prox1- mite du lit.Les prix y sont mentionnés.Se déplacer dans Paris ne pose aucun probleme.Les taxis coûtent à peu pres le même chose que dans les grandes villes du nord de l'Amérique et le systeme métropolitain est simple a suivre.si vous avez une carte.Les stations de métro qui se trouvent pres des monuments tres connus et endroits à visiter par les touristes sont: Etoile ¢ VE.ol , hw 5 - .hi x i ë LC i > = f] Pe = aa 0 a soute Awan) RE 5 NOTRE-DAME.pour l'Arc de Triomphe.c'est la le commencement des Champs-Elysées Trocadéro pour la Tour Eiffel.et St-Mi- chel ou Cité pour Notre-Dame.Les meilleurs endroits pour commencer sont.Madeleine.Opéra et Concorde.Paris est.avant tout.une ville pour se promener en tlà- nant.et une fois que vous vous êtes habitué a son allure.a son train de vie.vous pourrez vous délasser et en jouir pleinement Pour votre magasinage.essavez les magasins Prisunic que vous trouverez un peu partout en ville.Vous v decouvrirez des articles à la derniere mode a des prix raisonnables.Le Boulevard Haussmann est bordé de boutiques magnitiques et sur la rive gauche.dans le quartier de Montparnasse.vous trouverez de nombreuses occasions Les Bermudes, ou les sports se marient bien avec la mer Les Bermudiens.comme les Visiteurs d'ailleurs.sem blent passer une grande partie de leur existence pres de l'ocean et de ses plages de sable rouge atin de se livret a mille activites la natation.le ski.la plongee sous-man1 ne.la voile.la pêche.la promenade en bateau.ou les bains de soleil.On a parfois tendance a se demander sil reste encore de la terre seche.Et pourtant.l'intérieur des terres tou tout au moins le peu qu'il v en a) offre des routes en lacet bordees de lauriers rose.Elles sont toujours tres affairées.bien qu'il n'y ait jamais d'embouteillage.On peut v voir des scooters.des taxis surmontés d'un toit de cabriolet à franges.et de minuscules automobiles: il v à aussi la capitale.Hamilton.- pleine de soleil et d'une propreté remarquable.- Les Bermudiens s'affairent sur les trottoirs et dans les magasins.et nombreux sont les touristes arrivés par air ou par paquebot qui se joignent a la foule.La vitesse des autos et des motocyclettes est limitée à 20 milles a l'heure.ce qui est une mesure de precaution compte tenu de l'etroitesse des routes qui me- nent vers des lieux d'cxcursions Intéressants lorsque l'on peut quitter les plages pour quelques heures.Bonne semaine 50 hôteliers seront à Chicoutimi le 26 C'est dimanche le 26 avril prochain.que se tiendra a HOTEL CHICOUTIMI.le sieme SALON-DEGUSTATION.\u2018e l'Association des Hoteliers Saguenay Lac St-Jean ne.dont le résident est Monsieur C-E Harves.de Ro- yerval Cette journe» + pour theme EDUCATION lien Bons - voyages Napoli \u2026 Prépare > NE L'OUBLIEZ PAS B.P.334 Arvida LA CROIX-ROUGE 547-7141 AGIT EN VOTRE NOM (oii eleliy yb 8?EST.RACINE présidée par Monsieur P.-E Lespérance de l'Hôtel De la Picardie.lequel sera aidé des directeurs de comtes et des membres du Conseil d'administration de l'Association.Pres de cinquante hôteliers de la région Saguenay Lac St-Jean répartis dans les comtés Chicoutimi.Jonquie- re.Lac St-Jean.Roberval: Dubuc et Saguenav.participeront a cette journée.par la présentation d'originales pieces montées qui sauront plaire méme aux plus fins gourmets.On se rappellera que dans des témoignages C'appréciation par des auterites competentes.les Saions présentés dans notre région etarent comparables 0 cous de Montr\u2018atet des Laurentice Le FRANCE à Québec Voyages Claude Michel, l\u2019'agence dont l'experience dans l\u2019orga- ! nisation des groupes a bord de France est reconnue de tous, vous invite a cette occasion de vous joindre u l\u2019un ou l'autre des voyages proposes ci-dessous: Mini-croisiere New York Quebec du 4 au 7 novembre 70 7031 1 0 TARIF MINIMUM.La Lea a a aa aan s a sa ss a esse SPECIAL voyage complet de: Quebec a New York en autobus ou avion le ler novembre avec hôtel pour 3 nuits, Radio-City music- hall, Empire State Building, retour par SS France de $ 99 New York à Quebec.Fonds canadiens a partir de.Croisière spéciale aux Caraibes de Quebec le 8 novembre pour St-Martin, Martinique, St-Thomas, retour à New York $335 le 17 novembre, tarif minimum U.Soccer sacs cases nana Pour renseignements et réservations Voyages Claude Michel Inc.: LA d'Youville, Quèbec 4 - Tél.: 529-8981 \"400 ost, rve Racine, AE PES NT ER ; 470 est, Côté, Alma - Tél: 662-2481.* PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 \u2014 \u2014 a - \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014.22m ter A A ee A wm ww PN wy wy Comme mes yeux voient par Christiane Dinant Peut-on retrouver pleinement son pays, si nos pas ne retournent pas là où ils ont connu leurs premières années?J'ai parcouru la route me conduisant à Dinant, ville de mon enfance.C'était un matin d'hiver où la neige et le zoleil se côtoyaient au-dessus ag elle.Depuis si longtemps.je souhaitais la revoir comme je l'ai revue ce jour-là, et le coeur grand ouvert je l'ai regardée pour moi, pour vous aussi.Dinant, c'est comme une autre belle perle de ia Meuse qui se raconte au fleuve depuis déjà le temps des Romains.Elle a connu l'époque mérovingienne, le début du chris- tiannisme dont elle devint un lieu de pelerinage, ce qui expliquerait pour certains l'origine du nom de la ville par la graphie \u201cDivo nantos\u2019.Princes, Evêques et Comtes se la disputèrent âprement surtout qu'elle était une artère de circulation fluviale très importante.Chaque partie de son histoire a laissé un souvenir.|| y a sa collégiale église presque millénaire où une communauté monastique s'y Mua au |6e siècle en chapitre séculier, et qui cache à demi une falaise rocheuse, prestigieuse, surmontée de la citadelle.Les défenses naturelles s'avéraient insuffisantes au XVe siècle, on les compléta par des murailles renforcées de tours et tourelles percées de portes.Plusieurs fois détruite, la citadelle fut rebâtie par les Hollandais, et son plus douloureux Souvenir reste la mort de 674 dinantais, alors qu'elle leur servait de poste de défense contre les troupes allemandes lors de la guerre de 1914.De son sommet j'ai regardé la vallée tout en bas, les maisons coquettes semblaient si petites et si attentives à la voix de la Meuse; j'ai, des yeux, marché le chemin de l'école.La Collégiale et la Citadelle.Celui des plaisirs aussi et qui allait jusqu'à la renommée tour de Mont-Fort.Un télésiège nous y dépose.Sa surface est petite, elle semble surveiller ce qui ce passe autour d'elle, et en révant je devine la silhouette d'un fantome des compagnies militaires du XVe siècle, soit tour à tour un arba- letier, un couleuvrier, ou un arquebusier.Je ne cesse jamais d'être émue au souvenir du temps qui passe pendant lequel les pierres immobiles demeurent impassibles face aux années accumulées pendant que les hommes s'ajoutent les uns aux autres disparaissant tour à tour dans le gouffre de la mort, et là où un autre pas, jadis a passé, là où une autre vie a regardé le même paysage je me sens proche des êtres, frères par la même fragilité.Comme des feuilles mortes nous tombons, la terre nous reprend pour redonner la vie.Les pierres sont stériles, et l'humain créateur, c'est là la force et la grandeur.Au pied de la tour un petit sentier discret et romantique invite à parcourir la montagne.et comme en récompense à qui s'est laissé séduire par son charme il porte sa course vers une grotte souterraine nommée \u2018La Merveilleuse'.Formée par la Meuse en creusant son lit elle fut consacrée au culte de Diane (Déesse chasseresse) au temps des Romains; elle fut un des anciens habitats de l'homme des Cavernes, ainsi que le quartier général des anciennes fortifications de défense de la ville.Quant à sa beauté elle se distingue par la pureté de ses concrétions calcaires.- Et puis, Dinant.c'est aussi le célèbre Rocher Bayard, curiosité des plus connues et des plus admirées du pays Mosan.Il a 40 mètres de hauteur, et son nom atteste 1a popularité du fameux cheval des \u2018\u2019Quatre fils Aymon''.ces héros légendaires de l'époque carlo- vingienne.Son histoire remonte à Louis XIV qui pour permettre le passage de ses troupes fit ouvrir un passage, que Napoléon fit élargir pour ses grognards.Et le roi des Belges, Albert | I'escalada pour la première fois en 1933.Plusieurs heures j'ai marché dans cette ville, cherchant ses souvenirs, cueillant page par page son histoire.Et les noms se succèdent, Louis XIV, Charles le Téméraire sous l'ordre duquel 800 hommes liés dos à dos turent jetés dans la Meuse, Henri Il.roi de France Qui pilla la ville en 1554.et la liste s'allonge.liste de destructions mais aussi de courage renouvelé pour se relever des ruines.Célèbre maintenant par ses couques et sa flamiche, ainsi que par ses citoyens tels que Sax qui est né en 1814, créa à l'âge de 28 ans, le Saxophone, Patenier et Wiertz, artistes peintres.Dinant, ville de mon enfance a de si riches souvenirs que J'en ai fait pour moi comme un bouquet de fleurs très belles autour desquelles timidement j'ai placé mes pas d'enfants comme un peu de verdure.Christiane.CE PAYSAGE VIRGILIEN nous rappelle que parfois, au cours de nos voyages, nous oublions les plus beaux coins de pays.Ce n\u2019est pas nécessairement l'agitation des grandes villes et les ceintures de béton qui permettront aux voyageurs fatigués de se retrouver.Ces coins de pays sont de tous les pays.(Photo ONF).ô ET jeunes, de Hollywood! Cette année, pour une raison ou une autre, la vôtre, mettez La Californie, par Air Canada.par le service \u201cConnaisseur\u201d.pour mille et une raisons.Pour IA FO oY PR retraite tranquille au soleil des plages.On s'y rend encore pour rencontrer certaines vieilles célébrités de Disneyland ou d'autres, plus plus de Californie dans votre vie! Voyez votre agent de voyage et renseignez- vous sur nos deux vols quotidiens vers Los Angeles.Ou appelez-nous.Chicoutimi \u2014 Los Angeles: $364 aller-retour classe économique.AIR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde 05-CF-NAM PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 97 7- : vil Eu ONS IR Certo -.l fd or 41 ] ! SALLE } TS TERNASSE\u201d | \u201d = VIVOIR i 205\" x HAV LIVING DINER 120x114\" DINING CHAMBRE CHAMBRE 7 110 x34\" 12'0\"x15%4\" 8e0 Roo BED ROOM RS = Ho - TLRRACE » AULi FAMILLAL: 2070\" x 134\" ACTIVITIES CHAMBRE 12°0\"x12'0\" 80 ROOM PLAN M-56 2,147 © Cette belle maison avec toutes ses fenétres et son garage attenant fera l\u2019orgueil de la famille la plus difficile à satisfaire.La terrasse arrière est spacieuse et confortable et la pièce à activités sera idéale pour les jeunes et pour les fêtes familiales.Glossaire des Termes de Construction Plaqué (Cased)- Membrure ou pièce parée d\u2019un matériau différent, habituellement de meilleure qualité.posant sur du béton, des blocs ou de la brique au lieu d\u2019une sablière en bois et servant d\u2019appui aux solives Plaque protectrice (Plate)- Plaque posée au bas d\u2019une porte, autour d\u2019un bouton électrique ou en tout endroit afin de protéger le fini contre les contacts fréquents.Plastique (Plastic)- Couche posée au pinceau ou au vaporisateur, contenant des résines plastiques.Plate - forme (Platform)- (1) Partie à niveau d\u2019un escalier entre deux paliers.(2) Plancher permanent construit au-dessus du sol telle une plate-forme de chargement, ou au-dessus \u2018\u201cm plancher comme une tribu ou un dais.(3) Plancher mobile tel que la plate-forme d\u2019un ascenceur ou d\u2019un monte-plats.(4) Plancher temporaire tel un échafaud ou un plancher d\u2019un bâtiment temporaire.Plate-bande (Strap)- Fer ou acier laminé plat, de poids léger, employé comme membrure d'attache.Pleine dimension (Full Size)- Dessin fait grandeur naturelle d\u2019un objet et marqué ainsi.Pli (Ply)- Expression employé pour dénoter le nombre d\u2019épaisseurs d\u2019un papier de construction ou dans le contreplaqué, le nombre de A HE Th or E iy +3 Plaque d\u2019appui (Bearing Plate)- Plaque d\u2019acier re- de plancher ou autres membrures de charpente.placages, tel que trois plis, quatre plis, etc.a D 7euillez ne faire parve.PLAN M-56 nir les plans de l'Habita- | § tion de la Se $95-°0 i | mame.Modéle D Je désire recevor le 316, LABRECQUE - C.P.218 } catalogue \u2018Ma maison\u201d CHICOUTIMI | | qui contient plus $ de 85 pluns Nom Co - | ! D Mandat poste (lettres moulées) ; D Chèque certifié Adresse | | (ajouter 8% de tare duns | _ le premier cas.) Locolité \"y CERTAIN C'EST TRES BIEN Terrains disponibles dans toutes les villes de la région.NOUVEAUX PLANS A VOTRE DISPOSITION 20 NOUVELLES MAISONS-MODELES EN CONSTRUCTION A CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD - ARVIDA - KENOGAMI MAINTENANT OUVERT AU GRAND PUBLIC De 1 h 30 PM.a 8 h 30 PM.\u2014 SAMEDI et DIMANCHE Maison à visiter: Rue du Haime, Chicoutimi (Face à l\u2019Institut St-Georges) PLUS QU'INCROY ABLE : Posséder votre propre maison au prix dérisoire de: $12,200.00 Remboursement officiel pour celui qui se qualifie à la Ristourne Provinciale $115.00 par mois.Nous pouvons vous construire votre maison à des pri» raisonnables et compétitifs pour une qualité supérieure.COMPTANT REQUIS: $450.00 Pour plus de renseignements, faites confiance à des EXPERTS, NOS CONSEILLERS EN HABITATION.Anmeullls Aeubint due COURTIER EN IMMEUBLES Pour informations: CONSULTEZ ROLAND sbiens ouchard / DESBIENS 267 Est, Racine Chicoutimi Tél.: 549-8223 ENTREPRENEURS GENERAUX ; soir et fin de semaine 155, avenue de La Baie \u2014 BAGOTVILLE Tel.: 544-3192 P.PILOTE R.LACROIX R.COLLARD Mme Paulette Gagné Tels: 544-3368 ou 544-1869 Canseiller en Rep.Licencié Agent Licenclé Agent Licencié Agent licenciée | Frais virés acceptés.habitation Tél.: 549-3617 Tel.: 543-4977 Tél.: 543-0027 Soir rés.: 549-7366 98 * PROGRES-DIMANCHE, LF 19 AVRIL 1970 NW \\ | = _ i _ A= Je on it re Pressions du vent sur les bâtiments (Suite) Le recours à des réductions pour les écrans est compliqué par le fait que les conditions peuvent changer durant l'existence de l\u2019ouvrage.L'écran n\u2019a pas toujours un effet bénéfique et dans certains cas les coefficients d'aspiration devraient être majorés par suite de la proximité d\u2019un bâtiment.Pressions du vent (sur les différentes parties des batiments) Toitures.l.e toit est généralement la zone critique dans le calcul du vent pour les bâtiments peu élevés.particulièrement les maisons d'habitation.Lorsque le toit est fait de matériaux Jégers on doit veiller particulièrement à avoir de bons dispositifs d'ancrage par suite de l'aspiration qui se produit sur une bonne partie sinon sur l'ensemble de la toiture.Un bon exemple de ces précautions est l\u2019ancienne coutume alpine qui consiste à placer de grosses pierres sur les toits.Angle critique, pente dans le vent.Pour chaque toit en pente il y a un certain angle ou le coefficient d'aspiration sur la pente dans le vent atteint UN maximum numérique.Pour les bâtiments bas cet angle peut valoir approximativement 5°; pour les pentes moyennes, telles que le bungalow ordinaire, de 5 à 15°.Pour les bâtiments plus élevés ayant des rapports hauteur-largeur allant jusqu\u2019à 2:1 Fangle critique peut valoir jusqu'à 25 ou 30 degrés.Le coefficient de pression moyenne pour l'angle critique est de l'ordre de \u20140.7 à \u20141.4.Toits très en pente.Plus la pente du toit s\u2019accentue au-delà de l\u2019angle critique, plus le coefficient de pression moyenne décroit numériquement jusqu'à zéro; ensuite il augmente dans une direction positive, indiquant la pression, jusqu\u2019à un maximum de +0.8 approximativement pour un angle de pente de 90° (c'est-à-dire sur le plan du mur .sous le vent).L'angle auquel le coefficient vaut zéro varie de 20 à 45 degrés tout en augmentant en fonction du rapport de la hauteur à la largeur du bâtiment.Pente dans le vent.Les effets de la pente et du rapport des dimensions du bâtiment sont bien moins marqués sur les aspirations de la pente dans le vent et de façon générale elles peuvent même être négligées.Les valeurs moyennes varient de 0.5 à - 0.8 pour la plupart des formes de bâtiments et des pentes.Succions locales.Les succions locales sont très sérieuses lorsque le vent souffle obliquement (généralement à environ 45°) sur le côté d'un bâtiment.Les coefficients de pression locaux de \u20142.0 ne sont pas inusités et dans certaines études effectuées sur des modèles des valeurs aussi basses que \u20145.0 ont été mesurées dans des zones très petites près de coins débordants: ceci indique l'importance d'un ancrage approprié pour les couvertures de toits.Murs.Pour les bâtiments élevés et fins le plan do murs et de la charpente doit être très étudié en ce qui concerne le moment de retournement.La tendance que l\u2019on a actuellement de construire des bâtiments très élevés et d'employer des murs-ri- deaux peut donner lieu à de plus grands problèmes de tangage ct par conséquent d'ancrage des panneaux.Quoique les coefficients moyens pour les murs latéraux et les murs dans le vent ne sont que de \u20140.5 à \u20140.7 de fortes aspirations se produisent tout près des coins des bordures sous le vent et lorsque des pressions de stagnation sont élevées (près du sommet des bâtiments élevés) ces aspirations locales peuvent être assez fortes (jusqu'à \u20141.5).Ecran.Des essais sur modèle permettant d'enqué- ter sur les effets de la proximité des bâtiments ont montré que lorsque deux bâtiments sont près l'un de l'autre des aspirations assez élevées peuvent se produire sur les murs frontaux si le vent souffle « parallèlement à l'allée qui se trouve entre eux.les valeurs moyennes de - 1.0 ont été enregistrées avec des aspirations locales le long des extrémités sous le vent atteignant jusqu'à - 2.0.Commentaires généraux Nature dynamique du vent.C'est un fait connu que le vent est loin d'etre stable et que les pressions exercées sur un bâtiment varient beaucoup dans le temps et dans l'espace.(A suivre) ATTENTION CONSTRUCTEURS ET PARTICULIERS Eliminez vos problèmes d\u2019armoires de cuisine! Voyez notre salle de montre.MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.Manufacturiers d\u2019Armoires de Cuisine 1150, Boul.St-Paul - Tel.: 549-7681 - Chicoutimi Représentan Miche! Brassard Tél.: 544-1372 Æ Nous manufacturons aussi fermes de toiture de tous \u201cgenres.= v -\u2014\u2014\u2014 a \u2014 = | EE = mare = UV pom _ pr = TTT TT \u2014 3 = v See $ FINIS DIFFERENTS Voyez votre marchand de peinture LA = EPARGN 7 SPÉCIALES °Egay\u20acéz votre manière de vivré! le plus près de chez-vous PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 + 99 Projet de $100 millions Place Desjardins, un nouveau complexe immobilier au coeur de la Métropole M.Alfred Rouleau, président de la Corporation Immobilière Place Desjardins, à dévoilé aujourd\u2019hui un projet immobilier d\u2019envergure à Montréal, devant quelque cinq cents invités.Il a annoncé l\u2019érection de PLACE DESJARDINS, un projet de l\u2019ordre de $100 millions, offrant a l\u2019intérieur de cing (5) immeubles 3,700,000 pieds carrés de superficie, et qui sera situé face à la Place des Arts, dans le quadrilatère formé par les rues Sainte-Catherine, Dor- chester, Saint-Urbain et Jean- ne-Mance.Cette réalisation est rendue possible grâce à l\u2019initiative et aux engagements du Mouvement coopératif Desjardins, et également à la contribution du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec, qui se sont à l\u2019avance engagés à construire ou à louer chacun un immeuble.M.Rouleau a déclaré que la réalisation de ce projet \u201c\u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 est le résultat de la coordination des efforts du Mouvement coopératif Desjardins, des gouvernements fédéral et provincial et de la ville de Montréal.Il a ajouté que le Mouvement coopératif Desjardins pouvait être fier de s\u2019être fait le promoteur d\u2019un développement planifié et coordonné d\u2019un secteur du centre de Montréal, concrétisant ainsi une forme nouvelle de coopération.Il a mentionné que l\u2019édification de PLACE DESJARDINS, face à la Place des Arts, confirme la tendance du développement du centre-ville actuel vers l\u2019est.Le projet PLACE DESJARDINS veut être une contribution positive en faveur de la rénovation urbaine et sa réalisation aura un impact considérable sur la vie économique de Montréal par près de trois mille (3,000) emplois qu\u2019il suscitera au cours de la construction et également par la circulation quotidienne de soixante mille personnes qu\u2019il occasionnera.M.Rouleau a aussi déclaré que le nouveau complexe PLACE DESJARDINS illustrera de façon concrète et positive la confiance qu\u2019ont les dirigeants du Mouvement coopératif Desjardins dans le Oo AIME PLOMBERIE - VENTILATION - AIR CHAUD 349-3984 111, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI CHAUFFAGE LTEE rue Price, Chicoutimi\u2019 développement du Québec.M.Rouleau a tenu a souligner que le financement de ce projet se fera à l\u2019aide de fonds provenant surtout de l\u2019extérieur du Mouvement coopératif Desjardins.Il a de plus fait remarquer, en terminant, que la Corporation Immobilière Place Desjardins ne négligera pas le probleme que pourrait poser le déplacement des familles habitant actuellement le secteur ou s\u2019élevera PLACE DESJARDINS.économique Alcan augmente le prix Alcan Aluminium Limitée a fait savoir aujourd'hui que ses filiales d'outre-mer Consultez-nous pour tous vos matériaux de béton.Nous vous offrons qualité, service, prix compétitifs.596 Ouest, Tél: 543-7793 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 de son aluminium brut vont augmenter de É.-U.un demi-cent la livre.soit le 1.8 pour cent.le prix de leur aluminium de première fusion vendu sur les marchés internationaux.le relevant ainsi à É.-U.28 cents la livre.Le nouveau prix entrera en vigueur à l'ouverture des bureaux le 14 avril.La Compagnie avait annoncé le 9 avril que sen prix de vente aux États- Unis allait passer à É.-U.29 cents la livre.suivant en cela l'augmentation d'un cent déja annoncée par des producteurs ameéri- cains d'aluminium de premiere fusion.Alcan a fait savoir que.a son avis.alors qu'une hausse des prix de l'aluminium sous toutes formes est nécessaire pour assurer à l'industrie un rendement raisonnable sur le capital investi.l'écart qui sépare les prix de l'aluminium brut de ceux des demi-produits est faite et a besoin d'être élargi.Aussi.les filiales de transformation Alcan outre-mer vont- elles annoncer l'augmentation des prix de certains demi-produits, afin d'améliorer la marge bénéficiaire if 5s $, mm Jean-Paul Fillion Prop.\u2018LA BOUTIQUE DU PEINTRE Pose de papier-tenture, finition de meubles, fini antique, estimé gratuit.OUVRAGE GARANTI 2434, Roussel Chicoutim i-Nord 543-0578 dans le secteur Transformation.Au Canada.Aluminium du Canada.Ltée ne prendra position sur la question d'un changement de prix qu'une fois terminé l'examen de la situation qu'elle poursuit avec la Commission fédérale des prix et revenus.Yves Sabourin, M.S.D.E.DECORATION INTERIEURE Meubles - Ensembles Décors CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION Tel.: 543-6906 256, avenue Riverin CHICOUTIMI el \u2014 em CEE SN Ph SN ame A A As Sh amd mew mA sw al PE OPN OS 7 Méthodes d\u2019extinction des incendies Le texte a été écrit et préparé par M.Aurélien Lalan- cette, préventionniste à la cité de Chicoutimi.Le but de ce texte est de faire connaître les principes de la combustion et l'application intelligente des méthodes d'extinction des incendies.Par extinction des foyers d'incendie, on entend celle des feux avant qu'ils ne se propagent.Ceci ne doit pas concerner seulement les pompiers, mais également les occupants du bâtiment et surtout ceux qui ont des extincteurs manuels pour assurer leur propre protection.PRINCIPE DE L'EXTINCTION DU FEU D'abord, voyons ce qu'est exactement le feu.On pourra ensuite se rendre compte comme il est facile de l'éteindre lorsqu'il est peu étendu.Le feu est une réaction chimique causée par la chaleur entre une matière combustible et l'oxygène.|| est donc évident que le feu met en cause trois (3) facteurs.A) Une matière combustible; B) De l'oxygène, C) De la chaleur.La matière combustible se rencontre à l\u2019état gazeux, |i- quide ainsi que solide.L'oxygène formant ia partie respirable de l'air.Ce gaz, I'élément le plus répandu dans la nature, forme le cinquième en volume de l'air atmosphérique.La chaleur provient de l'une des causes suivantes: le feu, la friction, l'électricité ou une réaction chimique.Il est également établi que, du moment qu'une matière combust'ble devient gazeuse et se mélange à l'air, elle peut s'enflammer sous l'influence de la chaleur, ou, en langage courant, elle peut prendre feu.ACTIONS INDISPENSABLES POUR ÉTEINDRE LE FEU Afin d'éteindre un feu, il faut supprimer un des facteurs précités, ce qui s'accomplit comme suit: SUPPRIMER \u2014 La chaleur, par refroidissement SURPPRIMER \u2014 L'oxygène par étouffement SUPPRIMER \u2014 Le combustible par enlèvement.Ainsi, pour refroidir le feu, il faut l'envelopper d\u2019une substance qui absorbe la chaleur produite jusqu'à ce que la matière en combustion soit refroidie au-dessous de la température d'inflammation, alors que le feu s'éteint.L'eau est la substance la plus employée à cette fin.Elle est incombustible et absorbe beaucoup de chaleur.Pour étouffer le feu, il faut l'envelopper d'une substance qui exclue l'air frais ou l'air contenant de l'oxygène.On y arrive en y recouvrant le feu d'une couverture de matière non-inflammable, par exemple, une couverture de laine, de sable de la mousse, etc.ou en l'enveloppant d'un gaz non- inflammable qui repousse l'air, par exemple l'anhydride carbonique.le tétrachlorure de carbone, etc.Du moment que l'air est exclu, le feu s'éteint.(Renseignements à obtenir sur le tétrachlorure de carbone).Pour enlever le combustible, il faut éloigner de la chaleur la matière en combustion.C'est ce qu\u2019il y a de plus difficile à faire, c'est pourquoi, on s'occupera surtout des deux premiers moyens.CLASSES DE FEU Au début d'un feu, il sutfit d'appliquer l'agent extincteur à la matière en combustion.par exemple, au moyen d'un extincteur manuel ou de secours.On pourra déterminer le genre d'extincteur à employer en se basant sur la classification des incendies d'après les syndicats d'assureurs contre l'incendie, soit: Les médecins seront payés 30 jours après la réclamation La Régie de l'assurance- maladie, continuant d'éprouver la logique de traitement qui doit sous-tendre toute l'administration du régime d'assurance-maladie lorsque celui-ci sera en vigueur.sera en mesure d'effectuer le versement des honoraires des professionnels de la santé dans des délais ne dépassant pas les 30 jours de la date de réception à ses bureaux des formulaires de réclamation.Le système qui prévaudra à la Régie est conçu en fonction même de ce délai.De fait, le volume des réclamations qui arriveront chaque jour aux bureaux de la Régie devra être absorbé de façon régulière et continue.L'émission des chèques d'honoraires étant l'aboutissement normal du traite ment des réclamations, tout retard indu à ce niveau contribuerait à diminuer l\u2019efficacité du système.Cette hypothèse est incompatible avec les objectifs de la Régie.Il va de soi que pour atteindre à un tel niveau d'efficacité, les relevés d'honoraires provenant des professionnels de la santé devront être complétés correctement.La Regie a donc conçu un système qui vise à assurer aux professionnels de la santé le paiement rapide de leurs honoraires.CLASSE \u2018A\u2019 combustibles ordinaires, bois papier, tissus: CLASSE \u2018\u2019B'\u2019 matières grasses, liquides inflammables; CLASSE \u2018C'' matériel électrique; CLASSE \u2018D\u2019 les feux de métaux, cette classe comprend les feux dans certains métaux combustibles, tel que le magnésium, le potassium, l\u2019alu- Minium en poudre.le zinc, le sodium, le titane, ie zirconium et autre, qui nécessitent des agents extincteurs spéciaux.BOIS DE CHARPENTE Maat \u201cwo woh.CHAQUE PRINTEMPS, la crue des eaux provenant des montagnes, produit certains phénomènes comme la vignette nous fait voir.Dans cette partie entre St-Edouard et St-Alexis, à Port- Alfred, on a jamais réussi à enrayer ce fléau pour les piétons et les automobilistes même avec l'élargissement du boulevard à certains endroits.Faut-il ajouter que les vieux vous diront que rarement la municipalité a pris les dispositions nécessaires pour pallier à cette situation annuelle.fe VOUS OFFRE CETTE SEMAINE mel ve eo ® ae bo Sp PS a «@ 4 pe ® 5 \u20ac¥ he |lweLowooo| TIS! \u2026,, SP 50 RATS a ® tess ee de six panneaux, Familial\" une maison amilia de poupée Un offre sensationnel de notre nouveau panneau familial à un prix modique \u2014 à haute valeur.Sa beauté de vrai bois donne une PEINTURE, PORTES ET FINITIONS EXTERIEURES ambiance chaleureuse.rm A PLANCHER ARBORITE TAPISSERIE DES MODELES LES PLUS NOUVEAUX i ACOUSTIQUES : LAPOINTS LTRs == 546, Boul.Lamarche =\u2014 LAURENT LAURENT LAPOINTE LTÉE i MATERIAUX DE CONSTRUCTION CHICOUTIMI TEL.: 543-3391 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 101 à Situation financière excellente St-Thomas-Didyme réalise un surplus La municipalité de St- Thomas-Nidvme.située au nord du comté de Lac-St- Jean-Ouest.a réalisé un excédent de revenus sur ses dépenses de $3.654.58.pour l'année prenant fin le 31 décembre 1969.Les revenus ont atteint $37.- 312.32.Le maire de la munict- palité.monsieur Jean- Paul Darveau.industriel bien connu de la regions'est dit satisfait de la bonne santé de la situation financiere locale.LES PRINCIPALES DEPENSES L'administration gene- rale de la municipalite a nécessite des debourses totalisant $11.660.28.On v retient entre autres la con- lui seul des déboursés de $4.198.50.TRAVAUX PUBLICS Des travaux publics totalisant la somme de $I15.- 257.96 ont été elfectués en 1969 à St-Thomas.Ces travaux comprennent l'entretien des chemins.des ponts.clôtures.enleve- ment de la neige.etc LES REVENUS PRINCIPAUX Les taxes municipales.(c'est-a-dire \u2018taxe fon- ciere generale\u2019) munici- palite.La taxe de vente a ciere générale.) ont rapporté $15.47.au trésor de la municipalité.La taxe de vente a rapporté $10.665.- 56: les subventions du gou- tribution au Conseil de vernement du Québec comté qui seleve a $763 - $7299.Ces subventions 3 ont été consenties princi- l'entretien des batisses palement pour l'entretien en général a nécessité a des chemins d'hiver.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE ROBERVAL (EN MATIÈRE DE FAILLITE) No: A-873 Dans l'affaire de la faillite de: \u2014 PIERRE BOIVIN, faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de \u2018PIERRE BOIVIN MEUBLES ENRG\u2019\u2019., 664 Boul.Walberg, Dolbeau.DEMANDE DE SOUMISSIONS Débiteur: item suivants, savoir: \u2014 boite (10,000 livres) ration.débiteur.reau du syndic soussigné, tion de la soumission.BUREAUX DE: AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires de Chicoutimi, au 110 est, rue Racine, Suite 224, le ou avant le LUNDI, le 4 mai 1970, a MIDI, pour les ITEM A: AMEUBLEMENT tel que: machine additionner Commodore électrique (neuve) \u2014 machine additionner Olivetti manuelle \u2014 pupitre 60'\u2019 \u2014 filières 4 et 3 tiroirs \u2014 machine a chèques \u2014 machine à Coke \u2014 etc, etc.\u2014 (en bloc et ou en détail) ITEM B: AUTOMOBILE METEOR 1968 \u2014 Convertible (sujet à lien à [.A.C.de $1,966.00) (visible au 1202 des Hospitalières, Dolbeau) ITEM C: CAMION CHEVROLET 1969 \u2014 1 tonne \u2014 avec (sujet a lien a G.M.A.C.de $2,800.00) (visible au Garage Gaudreault & Frere, Boul.Ste-Thérese.Dolbeau) ITEM D: ANNONCE EN PLASTIQUE $ ITEM E: FONDS DE COMMERCE (en bloc) Des soumissions peuvent être faites pour l\u2019achat des item, soit en bloc ou séparément.Un chèque accepté par la Banque devra accompagner chaque soumission, lequel représentera 10 pour cent de la soumission, sans quoi la dite soumission ne sera prise en considé- Sur l\u2019enveloppe de votre soumission, vous devrez mentionner \u2018\u2018SOUMISSION PIERRE BOIVIN\"\u201d.Le tout sera visible jeudi, le 30 avril 1970, de dix heures à quatre heures de l'après-midi, à la place d'affaires du Le syndic et les inspecteurs à ce dossier ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Pour informations supplémentaires, vous adresser au bu- Is.: 543-3310 et 543-3334.Les soumissions seront ouvertes lors de la premiere assemblée des créanciers qui sera tenue en le Palais de Justice de Roberval, le 5 mai 1970, à onze heures de l\u2019avant-midi.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur accepta- YVON DELWAIDE, syndic.LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi.543-3310 et 543-5334 \u2014 et \u2014 56, rue St-Pierre, Québec.692-1950.Chicoutimi, le 14 avril 1970 $ 1,691.65 2 $ 2,500.00 $ 3.500.00 150.00 $13,422.98 102 % 2 SAGUENAY LAC ST JEAN 14,569,966 > oY v_ 9 CÔTE-NORD 4 665,422 JS 1 BAS ST-LAURENT GASPÉ SE 15,605428 NN 2 PI 3] 4- TROIS MVIERES 13,233,743 n Ke » - PR INVESTISSEMENTS deta SHQ i i PROGRAMME D HABITATION ) ! PROJETS APPROUVES : 3 (REGIONS ADMINISTRATIVES) f A 7 3-QUESEC 48,514,398 E18 meme wis\u201d ENFANCE | INADAP TE ¢-MONTREAL 116,888,004 8-CANTON OF LEST 17233677 total: 248,171,713 $248 MILLIONS INVESTIS DANS L\u2019HABITATION EN 1968-1969 ET 1969-1970 PAR LA S.H.Q.\u2014 Le gouvernement du Québec a autorisé la Société d'habitation à investir dans l\u2019habitation, en 1968-1969 et 1969-1970, la somme de $248,171,713.Les projets financés incluaient: la création de |41 établissements pour personnes âgées, avec 9,831 lits; 27 projets pour l\u2019enfance inadaptée; 53 projets municipaux d'habitation, pour 5,134 nouveaux logements; 26 projets de résidences d\u2019étudiants, dotées de 7,171 lits; et des projets pour 991 logements \u2018\u201cCo-Op\u2019\u2019, réalisés par la Fédération des Coopératives et autres organismes sans but lucratif.Comme l\u2019illustre la carte ci-dessus, les $248 millions investis par la S.H.Q.ont été ainsi répartis entre les régions administratives du Québec: Bas Saint-Laurent, Gaspésie, $15,695,426; Saguenay, Lac Saint-Jean, $44,569,966; Qué- $17,233,627; Montréal, $15,555,004; Outaouais, $10,085,368; bec, $48,514,398; Trois-Rivieres, $13,233,743; Cantons de l\u2019Est, Nord-Ouest, $8,618,759; Côte-Nord, $4,665,422.Plus que le salaire minimum Les participants au congres régional des travailleurs forestiers ont réclamé en fin de semaine.à Roberval.l'émission immédiate par le gouvernement d'un décret régional pour les employés de scieries.Ce décret irait plus loin que le salaire minimum.en accordant un salaire de | dollar et 80 de l'heure aux employés de scieries.Ce salaire est actuellement de | dollar et 40e de l'heure.Les galement congressistes ont é- souhaité l'éta- EXIGEZ LES PRODUITS | CARAT IR TUOG PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 A Alma Un prêt pour la construction d'habitations à loyer modique Un prêt de $228,152.est consenti à l'Office municipal d'habitation d\u2019Alma pour blissement d'un plan provincial de retraite pour les travailleurs forestiers.Ce plan de retraite serait transférable d'une compagnie forestiere a une autre.Au sujet des cours de formation professionnelle, tous étaient d'accord pour affirmer qu'ils constituent un besoin essentiel repreneur! la construction d\u2019habita- ton à loyer modéré destinée à loger des personnes ou familles à revenu faible ou modique à ALMA.Cette nouvelle a été communiquée par M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales et responsable de l'application de la loi de la Société d\u2019habitation du Québec, et par M.Robert Andras, ministre fédéral responsable de l\u2019habitation., - * GRENON =) | FRERES LTEE CARAT DDL Ce prét est consenti par la Société d\u2019habitation du Québec avec la participation financière de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logements, en vertu de l'entente conclue entre les deux gouvernements relativement aux programmes d'habitation entrepris dans la province de Québec, selon les termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation et de la Loi de la Société d'habitation du Québec.L LX) VANS DE DISTINCTION MEME UN ESQUIMAU N\u2018EN VOIT PAS LA DIFFERENCE! \u2014 \u2014\u2014\u2014 terete = La Société En moins de deux ans, la Société d'habitation du Québec a injecté dans l'économie provinciale un montant global de $315.516,505.Le mandat que le gouvernement du Québec confiait a la société a- pres sa fondation en 1967 prévoyait l'investissement de $400 millions en cing ans.Cette prévision a été déjà largement dépassée.C\u2019est ce qu'a déclaré le ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lus- sier, responsable de la S.H.Q.au cours d'une conférence de presse à Montréal, pour rendre public le rapport annuel de la société pour l\u2019année 1969-1970, laquelle s'est terminée le 31 mars dernier.Le ministre Lussier a souligné que la S.H.Q.s'est occupée avec efficacité de rénovation urbaine.Depuis juillet 1967, le gouvernement a effectivement autorisé la société à contracter des engagements financiers de l'ordre de $60.852,408 pour l'étude et la réalisation de programmes de rénovation, dont le coût brut total est de l\u2019ordre de $62.167,300.La S.H.Q.a contribué à 34 études générales sur l\u2019habitation et la rénovation.a autorisé la préparation de 58 programmes détaillés de rénovation dans 49 municipalités, et a approuvé 20 programmes de rénovation antérieurement ratifies par le gouvernement du Québec en faveur de 16 municipalités où ils sont déjà en voie de réalisation.Au chapitre de l'habitation.le gouvernement a autorisé la société à investir, depuis 1968, une somme globale de $264,232.- 432.Les prêts consentis s'élevent à $254,664,099: ce sont les établissements pour personnes âgées qui ont accaparé la plus forte proportion de ces prêts.soit $97.900.508 pour 14] projets et 9,831 lits au coût global probable de $l0l.- 691,024.Au secteur de l'enfance inadaptée, le gouvernement a approuvé 27 projets dont l'exécution coûterait $30.621,462, et pour lesquels la S.H.Q.est autorisée à prêter $29.815,286.Il y a eu 53 projets municipaux d'habitation pour créer 5.134 nouveaux logements au cout approxima- par mois.| PRET SUR HYPOTHEQUE ] \u201c Prêt hypothécaire 10% intérêt simple $952.du mille.Prêt de $1,000.00 en montant Nous prétons dans toytes les Villes Saguenay-Lac St-Jean ON OFFRE A VENDRE PROPRIÉTÉ de 3 logements, fini moderne.Prix $22,000.00.cotmptant $5,000.00 balance à discuter.Rapporte $270.00 1 PROPRIÉTÉ de 2 logements - 5 pièces plus chambres de bain.Située rue St-Luc, Jonquière.Prix: $12,500.00.Comptant: $1,500.00, balance comme loyer.SIMEON BILODEAU eNfMimEusies 198 rue de la Fabrique, Jonquiere \u2014 Tél.: 542-2320 Je serais acheteur d\u2019une propriété de Z à 4 logements Si vous avez une propriété à vendre adressez-vous à votre Courtier Siméon Bilodeau d'habitation du Québecy a dépassé son objectif quinquenal tif de $76,291,223; les préts consentis par la société a ce sujet sont évalués a $72,476,667.Le bilan de la société mentionne également la réalisation de 26 projets de résidence avec 7,17] lits pour étudiants, au cout d\u2019environ $35,706,154; les prêts accordés atteignent la somme de $34.- 725,900.La Fédération des coopératives et autres organismes sans but lucratif ont bénéficié de prêts s'élevant globalement à $13.453,096 pour divers projets.Ainsi les logements \u201cCo-Op\u201d comptent 991 nouvelles unités d\u2019habitation.Durant cette conférence de presse, le ministre des Affaires municipales a également présenté un bilan détaillé des activités de la S.HQ.au cours de 1969-1970.La société a engagé cette année-là.au moyen de préts et de subventions, une somme de $46.263,808 pour des études et des travaux de renovation; elle a autorisé la préparation de 18 projets de rénovation et la mise en oeuvre définitive de 16 autres programmes de rénovation au coût global de $45,697,003.en 1969- 1970, le gouvernement a également autorisé la société a contracter des engagements financiers de l'ordre de $236.030,866 pour la réalisation de programmes d\u2019habitation et de rénovation estimés à $243.- 086,499.Mentionnons notamment 178 projets d\u2019habitation -(14,453 lits: 5,622 logements)- dont 51 projets municipaux d'habitations destinées aux familles à LA CORPORATION DES PLOMBIERS a élu un nouveau conseil d'administration, lors d'une récente assemblée générale à Kénogami.Sur cette photo, on reconnaît MM.Laurent Gervais, de Jonquière, vice-président, Roland Lefrançois, de Jonquière, trésorier, Albert Voyer, d\u2019Ar- vida, président, Gérard Munger, de Kénogami, secrétaire, Gérard Blackburn, de Jonquière, directeur, Cyrille Pelletier, de Jonquière, J.-Eudes Lajoie, de Chicoutimi, directeur, et Normand Gagné de Port-Alfred, directeurs.M.Elie Bédard d\u2019Alma est premier vice-président et M.Charles-Ludger Harvey, de Jonquière, ex-président.Plusieurs autres sujets furent discutés, ; Le \u2018 3 v « % | y By RE j ik .*, a Be.~ à Fag 7, 3 Ta CE BUT NK : - A - ow Y hz : a.% 4) bi Le 3 , 0 eee + + dont les négociations provinciales, et le congrès qui aura lieu au Manoir Richelieu, en juillet.faible revenu, 81 projets de centres d'hébergement pour personnes âgées.5 projets coopératifs à l\u2019intention des familles à revenu modique.19 projets de centres d'hébergement pour enfants exceptionnels, et 21 projets de résidences pour étudiants.\u2014\"Les répercussions économiques qui résulteront de l'investissement de $236 millions, fait par la Société d\u2019habitation du Québec au cours de 1969- 1970.se feront sentir au cours de l'été et particulie- rement à l'automne.Actuellement, 25% des projets d\u2019installation de 14,- 453 lits et de construction des 5,622 nouveaux loge- ments sont déjà en voie teindra 100%\u2019, a déclaré d'exécution: d'ici quatre le ministre des Affaires mu- mois.le pourcentage at- nicipales.ri 7) SPECIAL i Epicerie-boucherie licenciée en opération et bi.\u2018 tisse de 4 logements située sur la rue Principale à Mistassini.A PRIX D\u2019AUBAINE.i Magnifique CHALET au Portage des Roches a La- terrière.Habitable été et hiver.Un autre au Lac Docteur.i Un EDIFICE de 8 logements neuf.2 EDIFICES, 4 logements neufs à Chicoutimi.ARGENT A PRETER ler et 2e HYPOTHEQUES AUX TAUX BANCAIRES.8 IMMEUBLES BOIVIN ENR@ KML ER as To Tel.: 543-2115 utimi 115 Viau, Chic.-Nord.P bungalow, en briques, 3 chambres, salon, .ulsine, sous-sol salie a diner, fini.910 Lavoisier.Arvida - Bungalow 32 x 40, 8 chs.foyer.Opportunité pour acheteur sérieux.Très bien situé.er Chicontimi, grande résidence, 5 chambres près de l'hôpital, 2 chambres bain, carport.asphalto dans l'entrée de l'auto.1458, rue Eboulements près de Place Saguenay, 3 chs.salon, cuisine, cuisinette, fini, pierres et briques.Boisé arrière et piscine, constructions, moitié de très Chambre froide.Jamais d'autres sous-sol, Ia bien fini coutimi & deb # : Propriété, 134 Stage.52 20 Roland Gauthier, Jeannine St-Hilaire Marius Tremblay portunité pour acheteur sé- rleux.611 Père Lacasse, Chi- Gérant Courtier licencié Service des Immeubles .: .Tél.Rés.: 549-2971 Tél.Rés.: 549-1373 Tél.Rés.: 548-8395 Tél.Rés.: 5424715 Pour vente ae mb, rapide PQ A 3 1 confiez- fe | | HAE nous votre a mw eld at \u201cen p riét é _ .- : Lac Docteur, maisen rop hambres, salon, cuisine ROPRIETE ® 6 garçonnières meublées.re- \u20ac \u2019 , : située à Tore Dunes a venus annuels: $9.000.00.Chi- frmeublement complet, coutimi.Construction 1068.coutimi.Près de Place Sa- _ a guenay.~ > Agent licenciée professionneile MAISONS DEMANDEES A - CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-N.- ARVIDA - JONQUIERE - KENOGAMI COURTIER EN IMMEUBLES Chicoutimi 440 Est, Racine Tél.Bureau: 543-0231 Bur: 9h AM.aShPM.7hPM à 9 h P.M.Agent licencié professionnel PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 > Laurent Lacroix Agent licencté professionnel er Lave a4 103 M ° = A » a A P| CY Read teneur ds bres.Située dans Chicoutim >» - - a?BUNGALOW.$45,000.00 2 vendre pou PROPRIÉTÉ 6 loyers.Rev (Comptant: $12 006.00.A louer.Prix $125.00.Chiffre d'affaires $330,000.00 PROPRIETE 2 loyers, 3 cham- 2 loyers, Revenu $310.par mols.Rue Morart BUNGALOW libre, valeur r cause départ.Prix spé- elal.enu $710.00 par mois.Terme $270.00.BUNGALOW, Quartier Talbot, 2 chambres, couvert de tapis.COMMERCE à vendre à Chicoutimi.par anne.Comptant nécessaire $35 000 maison Vous pouvez vous faire construire une maison pour $12,000 selon vos goûts.Plans serunt fournis tratuits, economisez.ITT) PROPRIETE.2 loyers, Chicoutimi- Nord.Quartier St-Luc.227 \u201c Cabot, Arvida.2 loyers, revenu $205.Condition selen en- tents 3 kw \u2018 a a = lw BUNGALOW 3 $4,500 comptant, terme $111.00 Capital - Intérêt plus taxe.+ chambres, fini, comptant.Hypothèque : intérêt, taxe 7%.sous-sol $10.000.00 PROPRIÉTE Rue Racine.par année.GARAGE pour réparations autos.Clientèle établie à vendre ainsi que commerciale située Revenu: $19,080.00 néens, Arvida.Terrain a vendre pour construction neuve.Chicouti- mi, Quartier Hamel et Fradette, Bois-Joli, Prêt sur ler et 2ieme Hypothéque, 95% de sa valeur, Sague- 333.rue Racine Est Demandons propriétés a acheter dans Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida.dU LO FTI Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2309 Chicoutimi, Marcel Maltais Chicoutimi Raymond Simard Omer Tremblay Rès.: 549-7450 Rés.: 549-4069 Rés.: 674-2309 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON, CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ 733.de Tracy.Chie.4 chambres, salon.cuisine.sous-sol (?ch) salle de Jeux.Maison, 1145 Bizet, § chs.salle famitiaie, saile de lavage.salon, cuisine 131.Be.chs.«2e vrab Est.chs, salon.cuisine salle de famille.Price.Chic.4 Giffard, Chic.-Nord, + salon cuisine sous-sol hs) salle de jeux.Li le immediatement Rue Alma, Chie., ments.Très bon revenu.SS wy = Pa ) [oT +\u201d agin SR ur: me TRE Maison NX?rue d'Iherviile Maisan.> logements, (xx Maison, située sur ie Boul.Chalet, Long Rivière Sa- Chic.4 chs, salon.cuisine.tue Mégin, Chic.3 chs.Ste-Geneviéve, Chie.-Nord.guenay, ch.de bain com- salle à diner, fover, ch.de salon, cuisine, salle a di- salon, cuisine.foyer, sous- plète.Entrée électrique 220 lavage chambre à coucher et salle de jeux.Salle de 9 Sécurité d'emploi dans le secteur de la construction La sentence du juge A- lan-B.Gold sur l'épineuse question de la sécurité d'emploi dans l'industrie de la construction.en discussion depuis près d'un an.a été remise à la date prévue.soit le 31 mars.au ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre.M.Jean Cournoyer.Celui-ci l\u2019a soumise aussitôt aux sept parties représentatives de l'industrie de la construction.Sanctionnee le 18 de- cembre 1968.la Loi des relations du travail dans l'industrie de la construction (bill 2901 permettait d'inclure dans les décrets de la construction toutes conditions de travail sur lesquelles les parties s'entendaient.La Commission mixte devait particuliere- ment se prononcer sur les bureaux de placement syndicaux.Au cours des négociations de 1969.les parties s'entendirent le 10 juillet pour inclure dans neuf décrets de la construction un mécanisme de sécurité d'emploi.Les représentants syndicaux et patronaux confierent à la commission mixte le soin de déterminer les détails d'application du mécanisme.Au cas où n'obtiend:ait la commission pas l'unani- 25 MAISONS-MODELES FYSCENTE A VENDRE Situées dans Chicoutimi et Chi- mité.la question serait confiée à un arbitre.le juge Alan-B.Gold.Le juge Gold a rendu sa décision le 31 mars.M.Cournover a souligné que les négociations pour le renouvellement de 15 décrets allaient bon train et qu'elles se poursuivaient en présence de trois hauts fonctionnaires de son mi- nistere.Cinq décrets qui expiraient le ler avril ont été prolongés par suite d'une entente entre les parties.Les pourparlers en cours touchent environ 80.000 travailleurs de la construction.Les parties contrac- tantes sont: la Confédération des syndicats nationaux: la Fédération des travailleurs du Québec: la Fédération de la construction du Québec: l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Inc.: l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec: la Corporation des maitres électriciens du Québec: la Corporation des maitres électriciens en tuyauterie du a \\_ 8 = tvan LESSAKD Pierre H.LAGACE Samuel DESBIENS Louisette PARE ti Rea: 344-6015 Rés.: 343-0843 Rés.: 349-0482 Rés.: 549-1198 coutimi-Nord.Représ.licencle \u201cgent licencié Agent licencié Agent licenctée professionnel brafessionnel vrofessionnel prolessionnelie MAISONS: Avec et sans foyer, abri d'auto, garage chauffé, etc.Prix variant entre $12,000 et $30,000 dollars.Pour les maisons modèles ou pour vo- 12 loge- requ.salon, cuisine.famille au sous-sat, ner en haut.sous-sol.1 (h.tre nouvelle maison, nous vous invitons à venir voir tous les plans * à notre bu- soil fini.garage.267 Est, Racine PFRTTR che, Ete dedi Appartements de luxe & lover, meublés ou non meublés; ainsi que studios situés rue Alma à Chicoutimi, disponibles au début de mai et au début de juin.Plancher sur toit pour bains soleil.Antenne communautaire, bain sauna.Aussi, studios meublés et logements de 2 chambres, situés Chemin Sydenham, Chicouti- mi et Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Smad Ocibins Ie COURTIER EN IMMEUBLES Chicoutimi soir et fin de semaine Courtier en Immeubles Licenciés A rue Racine \u2014 Chicoutimi Tél.Bur.: 543-7741 Heures d'affaires: 9 h AM.& 5 h P.M.Rendez-vous sur demande le samedi et le diman- S33 rue Longchamps, Chic.3 chs, salon, cuisine, nette, terrassement fini au complet.volts.5 milles de la vüle.Construit depuis 3 ans.Québec.Tél: 549-8223 | - ot 5 3 eg 309, rue Delisle, Chic.-Nord, 8 chs, saion, cuisine, sous- soi salle de jeux et débar- Tas.2 logements, 116 Madeleine.Chic.-Nord.1) 3 chs, salon, cuisine, salle a diner.3 chs,s aion.cuisine, saile a diner, 1 carport.salle de couture.104 * PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 vor a a I TT av a \u2014 = a La polyvalente de Roberval sera prête en septembre La construction de l\u2019école polyvalente du secteur de Roberval sera pratiquement terminée pour la rentrée des classes, en septembre prochain.selon les informations recueillies dans les milieux intéressés.Cette école nécessitera des polyvalente déboursés de plus de $3 millions et \u2018 elle pourra accueillir plus de 2.500 élèves.L'école polyvalente du secteur de Roberval, qui s'éleve sur les hauteurs de la ville du même nom, dans la partie sud de la municipalité, sera accessible non pas seulement aux étudiants d'âge scolaire.mais également a tous les adultes désireux A VENDRE - FREER d'y parfaire leur formation et de se recycler.a fait savoir le député du comté de Roberval à l'Assemblée nationale et adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec.M.Georges Gauthier.Une abondante main- d'oeuvre de plus de 100 hommes est présentement affairée à la bonne marche des travaux et les entrepreneurs semblent décidés coûte que coute de hater le rythme du travail pour étre en mesure de ne pas louper l'ouverture des classes.l'automne prochain.A VENDRE - Si cela est, on évitera æn- si le double horaire et l\u2019utilisation des écoles préfabriquées.A NORMANDIN Normandin pourra compter sur son école polyvalente pour l'année pédagogique 1971-72.La encore.a fait savoir le député Georges Gauthier.les travaux seront accélérés.de telle façon que l'ouverture de l'institution ne souffre d'aucun retard.Monsieur Gauthier a tenu à rappeler que l'école polyvalente du secteur de Normandin serait l'une des plus modernes au Canada.et que tout le matériel didactique et scientifique nécessaire y serait installé.LRA LIE Nord.Notre-Dame du Saguenay.tier Notre-Dame du Saguenay.timi-Nord.Chicoutimi-Nord.543-2833 7 maisons neuves, rue Constantin, Chicoutimi- Propriété 1!z étage et sous-sol fini.Quartier Propriété 2 étages, sous-sol fini, Plain-pied Val-de-Grâces, coin de rue.Piain-pied Val-de-Grâces, sous-sol fini.Plain-Pied en brique.rue St-Gérard, Chicou- re.; Logements modernes, 4!; pièces, rue Dubaime.arrière de Place Saguenay, à louer.Argent à prêter ler et 2e hypothèque.Consultation gratuite.RU TANIA) ° Jean-Marc Boucher, prop.Courtier Licencié, membre de la Chambre PROPRIETE de 2 logements, 194 St-Albers, garage.Quar- vai.Bloc de 8 garçonnières, rue Des Champs Elysée, Chicoutimi.Edifice commercial rue St-Dominique, Jonquiè- d\u2019Immeubles du Saguenay.1093, D'Avaugour, Val-de-Grâce.Chicoutimi Plain-Pled en clapboard de cèdre.rue St-Gé- rard, Chicoutimi-Nord.Piain-Pied, 149, rue Potvin, Chicouttimi-Nord.Bioc de 10 garçonnières, rue St-Joseph.Rober- 349-2481 Bain Sauna DOMAINE DU ROY UN CHOIX DE 24 LOGEMENTS 3V2 et 4/2 pièces Proximité \u2018Place Saguenay\u201d Tapis mur à mur à la grandeur Chauffage électrique avec thermostat à toutes les pièces.Installation de buanderie à chaque logement Construction à l'épreuve du feu Remise individuelle Entrée pour téléviseur Aspirateur avec accessoires à chaque logement Balcon avec porte panoramique Terrain gazonné Service de conciergerie Coût du chauffage et de l'électricité domestique inclus Logements meublés ou non meublés.Société Gerbel Ltée 23 Est, Racine \u2014 Chicoutimi, Qué.Jour: 549-7902 - Soir: 543-2833 Téls: RECHERCHEZ L'AIDE D'UN CONSEILLER AVISE A VENDRE MAISONS NEUVES INTERET COURANT Avons besoin urgent de maisons pour vente rapide et fiable.dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière - Rivière-du-Moulin - Arvida LLY 215 Rue Vailières.Chicouti- mi-Nord, sous-sol fini.Prix raisonnable.+ - 2 Ta .i BP Malson a 6 logements, Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord - \u2014 i - 1 logements, 737.Cote Rèser- ce, Chicoutimi.Comptans raisonnable.- K vu i 4 ¥.2 Cadi og i n 0 + ré, RESIDENCE et RESTAU- beste mot, 20 MAISONS-MODELES a Chicoutimi, Arvida, Kénogami, Chicoutimi-Nord.Kénogami.CHICOUTIMI Très belle RESIDENCE située Place Caprice.Convieadrait très bien pour professionnel.BUNGALOW, situé 2 rue St-Thi- Rivière-du-Moulin, EUNGALOW à planchers multiples, situé rue Pierre-Bédard, 4 chambres, 2 salles de bain, sa- cuisine, conviendrait très bien pour professionnel.Terrain: 12.500 pieds.Normandin mothée, lon, salle à manger, BUNGALOW rue Cote Réserve.Chicoutimi BUNGALOW, 3 chambres a coucher, rue Joron, Chicoutimi.Bungalow, rue Des Cèdres, Ri- vière-du-Moulin.MAISON située Rang Villeneuve, Valin, 2 logements de 4 chs.MAISON RESIDENTIELLE, rue des Champs-Elysées avec 2 logements au sous-sol et salie familiale.Chicoutimi.JONQUIERE Magnifique RESIDENCE à logements.Rue Plessis, quiere.ARVIDA ARVIDA, 1': étage, 6 chambres 236 rue Vaudreuil.MAISON, 1': étage, thier, Arvida.TERRAIN rue Ménard, St-Jean- Jon- 222 Ber- 4 Ba.wo\u2019 21 St-Georges, St-Jean-Vian- ney, 3 chambres.tS A LTR BUNGALOW, coin Labrecque et Bégin.Arvida.4 chambres.salon.cuisine, salle de lavage.f \u2018 + À ë inf: 8 Rue Ste-Gertrude, re.3 chambres, 2 manger, garage.Jonquie- saile a Rue du Parc.Bagotville.ga rage.abri d'auto.piscine.RANT, St-Jean-Eudes.Eudes.sous-sel fini.MAISONS A LOGEMENTS ET COMMERCIALES BLOC à 7 logements, situé quar- MAISON, ?logements.situee rue Chalet meublé.Rang des Îles tier Naud, Alma.Très bonne Dequen.Chicoutimi.St-Gédéon.rentabilité.BLOUS a logements: ?immeu- 1 LOGEMENTS.193% Ke Ave- MAISON ?logements, rue Croft.bles de 6 logements chacun sl- nue.Port-Alfred.St-Jean-Eudes.tués Boul.Tadoussac, Chie.3 LOGEMENTS ., ; ; \u201cMENTS, 146 St- les.MAISON ?logements, rue St.Cord.Tres panne rentabilité.Chicoutimi.9 StChartes Germain, Jonquière.omptant minime.; .+ LOGEMENTS, rue des Oblats.5 LOGEMENTS.rue Nio, Chi.TERRE.Boul.Talbot er Che Chicoutimi.coutimt.nu \", f GARAGE avec pompe à essence RAISON.logements, situee ARAGE av sence Roul.Nt-Paul, Chi .À VENDRE .situé sur la rue Principale, St- 0 _ au Chicoutimi Hotel - Bar salon - saile de Nazaire.Très bonnes conditions, EDIFICE COMMERCIAL: Epice- danse - 20 chambres - ta- rie-Boucherie licencie, situé verne - Comté Lac-StJean., FROPRIETE de 7 logements.Boul.Taschereau, Kénogami.A Quelques milles d'Alma.Magasin de marchandises sèches dans Chicoutimi-Nord avec immeuble.ARGENT A PRETER Argent à prêter en lère et 2ième hypothèque.Intérêt courd\u2026.Pour refinancement ou construction.Ammenbl Dobos Soe COURTIER [iv IMMEUBLES LICENCIE membre de la Chambre d'Immeubles Régionale /, 267, RUE RACIN RENDEZ-VOUS SUR DEMANDE Robert LACROIX Agent Licencié Soir: 543-4977 Philippe PILOTE Représentant Lic.Soir: 549-3617 HEURES DE BUREAU: tabilité.Chicoutimi.E - Suite 404 9h A.M.à 5 h 30 P.M.rue des Hospitalières.trés bonnes conditions.Très bonne ren- Rosaire COLLARD Mme Paulette Gagné Agent Licencié Soir: 543-0027 2?LOGEMENTS, 5 et 3 se.Jonquière.Damas- CHICOUTIMI Agent licenciée Soir rés.: 549-7366 Tél.: 549-8223 M.Gérard Gauthle: Courtier TH.: 343-2201 Nous avons besoin de propriétés usagées immeédiatement dans Chi- coutimi et Chicoutimi-Nord.A CHACUN SON TOIT 355, Pasteur \u2014 Hôtez-vous de signaler pour plus amples renseignements : POUR VENTE \u2014 ACHAT D'UNE PROPRIETE A OU ENCORE, REPARATIONS DE TOUT GENRE! LES CONSTRUCTIO Constructeur inscrit et courtier licendié Sas 543-2201 x.gL D Chicoutimi-Nord ; MES = Vous aussi .pouvez devenir propriétaires.Nous pouvons vous obtenir un prêt si vous avez un emploi à l'année et que vous gagnez $5,000.00 et plus par an.Nous pouvons vous construire une maison selon votre budget et vous aurez la fierté d'avoir votre propriété à vous en ne payant pas plus que locataire.343-2201 418, rue Masson.Chicoutimi-Nord AE EN -_ oe 78.Rue Bt-Hubenrt Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * Tr LAW; NOUS AVONS en main $2.000.00 a $15,000.00.disponibles dans 3 jours pour prêts: lère et Zieme bypothé- ques.Intérêts très minimes.Conditions faciles de remboursement.Téls: 543-0275, 549-7450.Courtiers Bourses d'Immeubles Chicoutimi Enr.F-26257 ARGENT à prêter en lère ou en 2ième hypothèque.Pour rendez-vous, tél.: 548-6064.F-26775 ARGENT à prêter en première et deuxième hypothèques.HUOT & LEBLANC NOTAIRES.Tél.: 548-7111, entre 9 et 5 heures p.m.F-26974 RTE SB [ILIA 1964, peinture neuve, CHEVELLE, moteur en bonne condition.Prix: $500.00.Tél.: 543-2066.F-27129 FIAT SPIDER SPORT, 1967, 2 portes, bas millage, tres bon état.Tél.: 549- 9991, après 4 heures.F-27157 ENVOY, 1964.Aussi, télévision, noir et blanc, et tourne-disques à vendre.Tél.: 543-2863.F-27151 CHEVROLET, 1969, P.B., P.S., radio, un seul propriétaire.$2,500.00, 30,000 milles.Tél.: 548-4734.F-27199 ENVOY, 1962, mécanique A-l, bonne condition.Tél.: 549-3642.F-27141 PLYMOUTH VIP, 1968, toute équipée, 2 portes, hard-top, très bas millage, pleine garantie, prix a discuter.Cause: auto fournie.Tél.: 544-3892.F-27195 VOLVO 123, G.T., avec Over-Dri- ve, roues de magnésium, 1967, très bonne condition.Tél.: 543-5582.F-27152 M.G.MIDJET, 1965, peinture et pneus neufs: $550.00.Tél.: 549- 7382.F-27163 CHRYSLER, 1969, hard-top, P.B., P.S., toit vinyle, comme neuve.Prix: $3,000.00.Tél.: 543-6695.F-27160 BUICK WILDCAT 1968, en tres bonne condition, hard-top, servo-freins, direction a disques.Cause: départ.Tél.: 547-3989.F-27176 RENAULT R-10 1968, 25,000 milles, tres propre, parfaite condition.A très bas prix.Tél.: 542-5597.F-27115 METEOR 1963, V-8, automatique, radio, 4 portes, demande $75.00 comptant, balance payable a $20.00 par mois.Tél.: 549-9728.F-27114 MERCURY MÉTÉOR 1962, automatique, 6 cylindres, en tres bonne condition: $250.00.Tél.: 543-8679.F-27109 CHEVELLE IMPALA 1966, P.B., P.S., radio, automatique, garanti 30 jours 100 pour cent.17, Bon Conseil.Téls.: 543-8679, 543-7327.F-27150 CHEVROLET, convertible, 1966, moteur 327, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, stéréo-casset- tes, 8 pistes, 6 haut-parleurs.Tél.: 549-4499.F-26794 PONTIAC, 1963, 6 cylindres, automatique, 4 portes, à prix raisonnable.Tél.: 547-9085.F-26842 FORD CUSTOM, 1965, 4 portes, 6 cylindres, automatique, parfaite condition.Bas millage.Tél.: 547-9085.F-26960 ZÉPHIR, 196], automatique.en très bonne condition.Aussi, R.P.M.pour 6 cylindres.Tél.: 543-4373.F-26953 PONTIAC PARISIENNE, 1966, V-8, automatique, P.B., P.S., Aussi, CHEVROLET IMPALA, 1964, V-8, automatique, 4 portes, hard-top, P.B.P.S., Téls: 548-7043, semaine, 543-9874.F-26983 TOYOTA COROLLA, 1969, 8,500 milles.Tél.: 549-8143.F-26978 106 x PETITES ANNONCES TEL.: 543-4474 1) En venant au bureau; 2) Par téléphone; 3) Par la poste.avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir, pour parution le diman- 3 FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d\u2019 che suivant.DATSUN, 1969, à vendre.Très bon prix.Tél.: 543-0580.F-26875 RENAULT R-I6, 1967, 34,000 milles, Grand Luxe, radio A.M.-F.M., très propre, parfaite condition.Prix: $1150.Tél.: 548-4969.F-26911 ENVOY, 1966, transmission ordinaire, très bonne condition.Tél.: 543 2753, après 6 heures.F-26835 RENAULT 10, 1968, bas millage, avec radio, bon état.A prix spécial.Tél.: 542-5597.F-26994 JAGUAR MARK II, 1961, toute équipée, tres propre, bas millage, tres bonne condition.Visible en tout temps.Tél.: 549-3150.F-27225 MUSTANG, 1967, convertible, 37,000 milles.Très très propre.Tél.: 543- 5184.F-27245 VOLVO 122 CANADIENNE, 1969, 8,000 milles, balance de garantie, roues de magnésium, Michelin.Tél.: 543 5184.F-27244 TRIUMPH TR-4, convertible, sport, 1963, parfaite condition.Aussi, pieces de TRIUMPH TR-4 à vendre.Tél.: 549-4252.F-26427 MUSTANG, 1965, 289, transmission automatique.Tél.: 543-2715, entre 6 et 7 heures p.m.F-26931 FORD FALCON, 1966, 6 cylindres, automatique, parfaite condition.Tél.: 542-6419.F-26805 MERCURY, 1963, sièges baquets, P.B., P.S., vitres électriques: $300.00.Tél.: 543-3702.F-27182 GALAXIE 500, 1965, H.T., 4 portes, automatique, toit vinyle, 42,- milles, garantie, $1,295.00.Renseignements, tél.: 548-6517.F-27212 .AUTOS - NEIGE ead BLL BOMBARDIER, 1969, I8 forces, en bonne condition: $575.00.Tél.: 548- 7671.F-27222 CAMIONS ga A VENDRE © SANIVAN (CAMION à ordures ménagères), 1960, 16 verges, en parfaite condition.Tél.: 542-6419.F-26804 CAMION FORD, 1964, 4 tonnes, boîte fermée de 18 pieds.Tél.: 549-177.F-26660 LIFT TRUCK sur tracteur, capacité 5,000 livres, en parfait ordre.Simard uipement, Alma.Tél.: 662-7285.F-27243 CAMION \u2018CHEVROLET\u2019, 1962, 3 tonnes SPECIAL, transmission, 5 vitesses ROXTEL, valeur 62-61, remonté à neuf.Boite fermée, en tres bonne condition.Prix tres spécial.Tél.: 543-5623.F-27175 Par la poste, voir le coupon spécial dans une des pages des petites annonces.CHALET, meublé, situé 5 minutes de Port-Alfred, très bien construit, valeur: $6,000.00 pour $2,500.00, dont $1,000.00 comptant.Tél: 544-171.F-26604 TENTE-REMORQUE tout équipée, VAL BAR IMPERIAL.Bon état.Aussi, chambre à louer, famille sans enfant, meublée.Tél.: 547-7278.F-27164 CHALET, meublé, St-David-de-Falar- deau, Lac Sébastien, cuisine, salon, 3 chambres.Terrain: 100 X 100, $2,000.00.Tél.: 544-2311.F-27185 CHALET, 24 X 24, meublé, Lac Munger, Falardeau.3 chambres, électricité, téléphone.Terrain: !2 acre.$2,500.00.Tél.: 543-5563.F-27229 CERF hand M4 [L130 COMMERCE bien établi dans la région du Saguenay a vendre pour raison de santé.Pour les intéressés, écrire a: C.P.218, dept 27, Chicoutimi.F-27149 RESTAURANT, tout équipé.Libre immédiatement.À prix d\u2019aubaine.Cause: santé.Tél.: 543-6706.F-27201 HOTEL, clair d\u2019hypothéque, 20 chambres, seul dans la place.Directement du propriétaire.Tél.: 2731.F-26710 VER \"A VENDRE ROBE de mariée, grandeur: 12-13 ans, longue, voile compris.Garnie de jaune.Prix à discuter.Tél.: 547-4442, après 4 heures.F-27113 TOURNE-DISQUES portatif, paletot, gabardine et koratron, marine, doublure amovible.16 ans.Neuf.Perruque cheveux naturels, brun clair, jamais portée.Le tout trés bas prix.Tél: 548-4251.F-27111 CRIBLE à patates, 1 charrue à disques, 1 charrue ordinaire pour tracteur FORD.Scie ronde pour tracteur FORD.Tél.: 543-3526.F-27147 ESCALIER en fer ornemental de 15 marches a vendre.Tél.: 543-9119.F-27130 Chien BERGER ALLEMAND, mile, 5 mois, non enregistré, bien dressé prix: $35.00.Bon gardien.Tél.: 542- 6854, Jonquiere.F-27136 TETE de moulin a coudre, tres propre.Couvertures de catalogne et laine.Laize de catalogne sur coton de couleurs.Supports pour vétements.Tél.: 549-2549.F-27139 CHIEN \u201cFOX TERRIER\u201d a poils durs, enregistré, 3 ans.Tél.: 547-7785.F-26167 CHEVAUX de selle et équipement, selles, bottes, chapeaux, martingale, licous, brides, etc.Tél.: 274-2027, Gilbert Mailloux, Normandin.F-27183 BELLE ROBE de mariée, avec trai- ne longue, blanche, a vendre.Belle qualité.À très bas prix.Tél.: 349-2983.F-27181 RÉSERVOIR à eau chaude, articles pour bébés: lit, poussette, lit d'auto et pesée.Tél.: 549-1564.F-27169 6 FENÊTRES et 2 portes à vendre.Conviendraient pour chalet.Tél: 549- 2978.F-27180 TENTE française, 2 chambres séparées, grandeur: 16 x 14.Aussi, remorque pour équipement.Parfait état.Tél.: 549-0525.F-27170 TERRAIN, boul.St-Ignace.Chalet, 2 milles Village Ferland.Mobilier de chambre, en noyer.Tél.: 549-1796.F-27172 COMME NEUF, tracteur CASE, sur chenille, modéle 3-T, année 1963.S\u2019adresser: Boivin & Fils Auto.Tél.: 349-7120, M.Robitaille.F-26888 AUBAINE: Ameublement électrique, usagé assorti, congélateur, etc.Aussi, pour restaurant, distributrice, liqueurs, creme molle, mousse, refroidisseur, etc.Trois terrains.Tél.: 542-2616, 723, St-Dominique.Jonquiè- re.F-26481 LAVEUSE ordinaire, bonne condition.Téls: 549-9702 ou 543-0129.F-26951 GUITARE neuve avec colonne de sons de grande valeur.A prix modique.À servi | mois.Téls: 347-7266 ou 547-1896.F-26926 MOTEUR, 4 cylindres, de AUSTIN, 1965, en tres bonne condition.Bonne transmission avec moteur.Téls: 547- 7266 ou 547-1896.F-26927 TRACTEUR OLIVER, 1969, moteur 70 forces, pesanteur: 7,000 livres.Aussi, trayeuse CIRGE à vendre.Tél.: 549-3849.F-26958 REFROIDISSEUR en vrac, entièrement automatique, de marque ZERO, capacité de 2,500 livres.Tél.: 549-3849.F-26957 TENTE-ROULOTTE pour 6 personnes, avec cuisinette et équipement complet.Parfaite condition.A prix d\u2019aubaine.Tél.: 673-4624.F-27178 LAVEUSE ordinaire, batterie pour orchestre, table de cuisine, canadienne, paletots de toutes saisons.Bonnes conditions.Tél.: 548-6473.F-27176 LAVEUSE-SÉCHEUSE, 1969, couleur AVOCADO.Etat neuf.Tél.: 543 6840, après 5 heures.F-27220 ROBE de mariée longue, en Ligoda de style Princier, grandeur: 14 ans.Voile long et diadème.Tél.: 662-9105.F-27218 ANTIQUITÉS: chaises, tables, lits, buffet, ensemble de salon.En très bon état.Prix avantageux.Tél.: 662- 3029.F-27215 ROULOTTE entierement meublée, en bon état.Libre immédiatement.Pour plus de renseignements, tél.: 673-4590.F-27214 AMPLIFICATEUR FENDER, guitare GRETCH ECOCORDE.Tél.: 542- 2962.F-27210 PLAQUES en aluminium de grandeur 24 X 26, épaisseur .009, pouvant servir de toiture d\u2019abris de chalet, etc.S\u2019adresser à: 543-4474.Prix: $0.20 la plaque.F-23364 TENTE-REMORQUE, annexe, roue secours, matelas, tapis, électricité installée, immatriculée, 15 jours d'usage.Aubaine véritable.Tél.: 549-7490.F-26741 AMPLIFICATEUR FINDER BAN- MASTER.Prix: $500.00.en très bonne condition.Tél.: 543-8933.F-26963 ROULOTTE de voyage SHAMBROCK, 2] pieds, équipement complet, excellent état.S'adresser a: 213, Panet, Jonquière.Tél.: 547-8690, après 4 h.F-26961 6 FLUORESCENTS, 4 tubes, étai neuf, valeur $60.00 chacun, pour $15.00 Idéal pour sous-sol.Tél.: 549-8960.F-26976 POUR UN refroidisseur a lait neuf ou usagé, communiquer à: tél.: 543 9685.F-26968 CHIEN BERGER ALLEMAND, 4 mois, à vendre.Tél.: 548-7793.F-26982 2 BICYCLETTES à vitesses, garçons BAYCREST, filles CCM, en tres bonne condition, sièges bananes.Prix modique.Tél.: 549-7099.F-26980 TÉLÉVISION, 24 pouces, PHILCO, 2 tapis, | prélart vinyle, | lit continental, ! baril, 25 gallons.Tél.: 549-2376.F-26802 AVONS acheté ensemble KENMORE, offrons a vendre réfrigérateur: $50.00.Bien propre.Tél.: 548-5480.F-26757 REMORQUE, 3 tonnes, moteur neuf, en parfaite condition.S'adresser à: 549-4363.F-27168 CAMION FORD, 1960, | tonne, 6 roues, avec boite fermée.Tél.: 542-2294.F-27155 4 CHALETS ga A VENDRE CHALET, terrain boisé, a 6 milles de la ville, situé sur la Riviere Chicou- timi.Tout meublé, électricité, eau courante.Prix spécial.Tél.: 543-0682.F-27148 RÉFRIGÉRATEUR G.E., 10 pi.cu.pour chalet, prix à discuter.Sacs de sucre vides en coton, pour divers usages ménagers.Tél: 548-5772, après J heures.F-27142 CHALOUPE en fibre de verre, longueur 14 pieds, avec moteur JOHNSON électrique, 40 forces, ainsi que remorque.20 heures de marche.Tél.: 672- 4355.F-27191 LAIZE DE TAPIS, couverture catalogne, tapis au crochet, courtepointe.crochets.Perruque bfonde, valeur: $150.00 pour $40.00.Tél.: 543-6820.F-27992 5 PNEUS d'été, 550-12.Bas millage.Tél.: 543-8559.F-27153 SOMMIER à lames, 54 pouces, SIMON, et 4 chaises à emplier pour chambres d'étudiants.Tél.: 547-8687.F-27226 CUISINIÈRE, 30 pouces, tête chromée, marque KELVINATOR, en tres bon état.Cause: départ.Tél.: 548-7659.F-27000 POELE a patates frites a 2 feux, poe- le à hot-dog rôti, éplucheuse, trancheuse, 5 bancs de restaurant.Tres bonne condition.Tél.: 544-3170.F-26999 TERRE à vendre, 50 acres, située 5 milles de la ville.Tél.: 549-3398.F-26993 CHALET, meublé, eau et électricité.situé Péribonka, terrain 100 X 400 pieds.Téls: 374-2228 ou 668-8654, heures des repas.F-26603 CHALET, meublé, situé sur la Rivière Chicoutimi, à 7 milles d\u2019Arvida.Terrain: 100 X 125.Tél.: 548-6935.F-26709 TABLE POUR tailler la vitre: 4 x 5, à vendre.Tél.: 542-2294.F-27154 30 COUVERTURES tissées au métier (laine et catalognes), | mobilier de cuisine, | table de salon, | horloge antique.Le tout en parfaite conditionc Tél.: 543-9715.F-27156 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 CHEVAL d'équitation avec selle à vendre.Tél.: 674-2532.F-26991 LAVEUSE WESTINGHOUSE ordi naire, en bon état.Aussi, aspirateur SUNBEAM, 6 mois d'usage.Tél.: 543- 320.F-27188 ROBE de mariée, tres jolie, voile long et diadème.Grandeur: 12 ans.Prix à discuter.Tél.: 543-2286, après 4 heures de l'après-midi.F-26962 MAISON mobile GENERAL avec équipement complet et rallonge 12 X 12.En bon état.Tél.: 549-7325.F-26913 MÉNAGE usagé complet, comprenant: laveuse et sécheuse, 2 ameublements de chambre, | ameublement complet de cuisine, | ameublement de salon.Pour $695.A voir au JARDIN ROYAL LTEE.Aussi, LOGEMENTS DISPONIBLES.Pour informations, tél.: 547-7451.F-27184 CHALOUPE, 4 pieds, aluminium, volants, sièges rembourrés, PE- TERBOROUGH CORSAIRE, moteur MERCURY, 35 forces.Remorque.Toute équipée.Tél.: 549-8445.F-27208 Une Insertion de 17 Chaque mr * mots $1.25 Location 4 *éditionne: re Annonce encadrée She 50, DÉBUSQUEURS GARETTE CUB.1966, en bon ordre.Téls: 662-4234 ou 349-2777.F-27238 ROBE de mariée blanche.longue.sans manche avec manteau et voile longs.valeur: $250.00.Tres bas prix.Tél.: 251-3061.F-27237 MAISONS 4 MAISON seule.a Arvida, entie- rement meublée, 2 chambres, salon, cuisine.chambre de bain comprise.Tél.: 548-4728.F-27078 MAISON, située dans Paroisse Ste- Thérèse d\u2019Arvida, avec garage.Terrain 100 x 50, boisé, pres église Ste- Thérèse.Bien rénovée, valeur $H500.- 00.Au comptant $Il000.00.À termes a discuter.S'adresser à: M.A.Dubé.606, Oerstedt, Arvida.Tél.: 348-4098.F-27137 MAISON, 3 logements, rue St-Cyril.Chicoutimi.Prix: $12500.00.Comptant: $1500.00.Balance comme logement.Tél.: 543-0974.F-27140 MAISON seule, plain-pied.garage double, comprenant 5 chambres.sous-sol fini, 225 St-Ephrem, Chi- coutimi-Nord.Libre ler mai.Tél.: 543-2279.F-27158 MAISON, 7 pièces, chambre de bain complète.située Centre -Ville.Au moins $4,000.00 comptant.Une vraie aubaine.Tél.: 543-2288.F-27173 PROPRIÉTÉ de 3 étages.3 logements, située rue de la Voirie, Rivière- du-Moulin, réelle aubaine.Pour acheteur sérieux.ALMAS BRASSARD, Cour tier en Immeubles, tél.: 549-2235.F-27107 PROPRIÉTÉ de 2 logements, située pres Place Racine (sur la Cote» en parfaite condition.Prix: $17,500.Cause: départ.Aucune offre raisonnable refusée.ALMAS BRASSARD.Courtier en Immeubles, tél.: 549-2235 F-27106 PROPRIÉTÉ en briques de 3 logements, située boul.Jean-Noël Tremblay.Terrain commercial.Aucune offre raisonnable refusée.ALMA» BRASSARD, Courtier en Immeubles.Tél.: 549-2235.F-27105 TRES GRANDE propriété comprenant 1 commerce d'ÉPICERIE-RESTAL- RANT et vente de gazoline.Le tout situé boul.St-Jean-Baptiste.Revenus intéressants.Cause: santé.ALMA» BRASSARD.Coutiers en Immeubles.Tél.: 549-2235.F-27104 MAISON, 3 logements.dont 2 meublés, comptant: $6,500.00.N'adresser à: 668-8827 vu 549-1618.HF 27101 MAISON, bien située.paroisse NMte- Thérèse, l'a étage.7'2 pièces.directement du propriétaire.Tel.: 545-4708.F-26903 PROPRIÉTÉ.pour cause de maladie.Argent comptant seulement.N'adresser à: 1006.Pierre-Bedard.Chi- coutimi.F-26309 POELE et réfrigérateur a vendre.Pour informations, tél.: 549-1785, apres 5 heures de I'apres-midi.F-27240 MAISON a 3 logements.revenu: $2,640.00 par année.Situee 43V.Lafontaine.Chicoutimi.Tel: 9- 0219.F-26813 COMPRESSEUR à air, 2 HP, pour garage.À vendre à prix d'aubaine.S'adresser à: 547-1661.F-27242 2 TABLES de snoock, 6 X 12, 22 chaises, salle de pool, systeme chauffage.2 réfrigérateurs à liqueurs, ! caisse-enregistreuse, | machine a cheques, | poéle, hotdog, ! poèle à patates frites.Tél.: 543-8825, le soir.F-26530 CHIEN caniche miniature blanc, à vendre: $80.00.Tél.: 343-1915.F-27203 CHIENS ESQUIMAUX blancs, SAMOYED, pure race.Bas prix.Tél.: 549-3819.F-27248 A VENDRE : directement du syndic.liquidation de faillite.une résidence type \u2018Bungalow\u2019, située à 377, Boul.Ste-Genevieve.Chi- coutimi-Nord.3 chambres à coucher au premier plancher, | chambre à coucher au sous-sol.cuisine, salle à manger, Pour renseignements.s'adresser par telephone à: 543-2222 et 549-9662.F-26944 MAISON, comprenant 3 chambres à coucher, intérieur comple- tement rénové, incluant sous-sol fini avec salle de bain et grenier aménagé en atelier de travail.chauffage à l'eau chaude, située près Centre des Affaires.Terrain: 100 X 44.avec arbres et haie autour propriété.Comptant seulement.Téléphone: 548-4152.F-26746 MOTEUR MERCURY.45 forces, 1965, pratiquement neuf.Tél: 542- 2326.F-27247 MAISON, située 78l.rue Bagot.Bagotville.S'adresser à: Jean: Yves Tremblay.Tél.: 544-4629 es Mn AA oe pe Petites annonces MAISONS A VENDRE MAISON, 4 chambres, 7 pièces, située 868, Père-Champagnat, Chi- coutimi.Cause: départ.Intérêt: 624%.Tél.: 549-1595.F-26912 @ MOTOS ç L} VENDRE YAMAHA, 19\u20ac9, 180 c.c., seulement 300 milles, démarreur électrique, cli- gnoteur, porte-bagages avec dossier.Tél.: 543-2223, demandez Jacques.F- YAMAHA, 1968, 350 c.c., en tres bon- pe condition.5,000 milles.$500.00.Tél.: 673-4988.F-26959 YAMAHA, 1967, BIG BEAR, 250 c.c., parfaite condition, 10,000 milles.Tél: 543-1021, demandez Roger.F-26764 SCOOTER, 1967, en parfaite condition.Tél.: 543-6722.F-27221 YAMAHA, 250 c.c., SCRAMBLE, 4,300 milles, 1969, avec miroirs, dossier, barre de protection, casque et vitre, veston de cuir, gants.Comple- tement neuve.Tél.: 547-0904, demandez Marc.F-27217 HONDA, 1969, 450 c.c., équipée, parfaite condition, démarreur électrique.lumières à brume, poignées hautes.Tél.: 543-9929, avant-midi, et soir.F-27216 HONDA, 1969, 175 c.c., 2,500 milles, état neuf.Prix spécial.Téls: 542-4274, ou 547-0836, demandez Raymond.F-26578 YAMAHA 1967, 100 c.c., 10,427 milles, en parfait état.Pneus neufs, avec dossier.Prix raisonnable.Téléphone: 542.2665, demandez Jean-Marie.F-27110 PLUSIEURS terrains résidentiels, prêts à construire, situés Paroisse Ste-Claire à Chicoutimi-Nord et Place Belvédere, Centre Panoramique, à Chicoutimi.Almas Brassard, Courtier en immeubles.Tél.: 549-2235.F-27103 2 TERRAINS situés rue Roussel, Chi- coutimi-Nord, grand~ur: 50 X 180, sur lot W-E-2, W-E-3.Aucune offre raisonnable refusée, si argent comptant.Tél.: 547-3237.F-26451 TERRAINS domiciliaires dans paroisse Chicoutimi, faisant partie d'un plan d'ensemble prévoyant un espace pour les loisirs extérieurs ginsi qu'une piscine.Idéaux pour y fixer une maison- mobile ou bâtir une maison.Pour informations, téléphone: 543-7574.F-26875 TERRAIN, 70 X 100, situé sur Boul.St-Jude, Alma.Téis: 549-8291, 549 1618, ou 668-8827.F-26856 TERRAIN: 65 X U8, rue Hector Champagne, Chicoutimi.Directement du propriétaire.Situé Jardin Talbot.Tél.: 549-8787.F-26989 TERRAIN à vendre: 60 X 170, situé à Kénogami.Tél.: 542-2834.F-27186 TERRAIN: largeur: 64 X profondeur: 100.Situé rue de la Rivière, Grande- Baie.Prix raisonnable.Tél.: 544-1460.F-27177 TERRAIN: 72 X 100.Situé dans quartier résidentiel.Très belle vue.1026, Montmagny, Chicoutimi.Tél.: 549- 1235.F-272H TERRAIN: 50 X 100.Dans Ste- Cécile, Kénogami.Prêt à construire, prix raisonnable, condition à discuter.Tél.: 547-0468.F-27179 WNT I.POUR l'entreposage de votre auto-neige, 4,500 p.c.de plancher disponible.S'adresser à: Jean- Claude Grenon, Village Ste-Rose DACTYLOGRAPHE, aéditionneute, calculatrice, modèle régulier ou élec- trieue.Téi.: 549-1244.RAOÛL BLACKBURN LTÉE, 650, Chemin St-Thomas.Chicoutimi.F-26494 POUR l'entreposage de votre autoneige, adressez- à: M.O.GIRARD, 3851, Boul.de la Baie, Grande-Baie.Tél.: 544-1187.F-26955 - APPARTEMENTS | TRIER APPARTEMENTS, 3 pièces, meublés, avec porte-femêtre et balcon, chauffage et eau chaude fournis, 445, de Salle, Chicoutimi.Téls.: 549-7730 ou 542-6670.F-26768 APPARTEMENTS, meublés ou non meublés: 2 \u2018a, 3 *a pièces.Non meublés: 4 et 5 pièces.Entrée laveuse, sécheuse, entrée indépendante, stationnement.Libre immédiatement.Chicoutimi- Nord.Téls: 543-9878 ou 549-8754.F-26255 APPARTEMENT, 3 pièces, nseu- blé, chaufié, maison résidentiel- je, Centre-Vie.stationnement.Libre ler juin.Tél.: 549-5960.F-26760 APPARTEMENT, 2 \u2018a pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, entrée indépendante, stationnement d'autos.Libre ler mai.Tél.: 549-8185.F-26674 APPARTEMENT, ! \u2018a pièce, meublé, chauffé, éclairé, chambre de bain complète.S'adresser à: 669, Ste-Anne, Chicoutimi.F-26971 APPARTEMENT, meublé, 3 \u2018: pièces, chauffage eau chaude, stationnement pour auto, entrée indépendante, libre ler avril.Informations, téls: 549- 2395 ou 673-4469.F-26966 APPARTEMENT, meublé, chauffé.3 la pièces, entrée indépendante, situé Jardins Talbot, libre ler juillet.Tél.: 549-2008.F-26839 STUDIO à louer, | 4 pièce.Chauffé.éclairé, meublé.Téls: 543-4570 ou 549- 3617.F-26943 GARCONNIERES à louer, meublées, 429, Champs-Elysées, Chi- coutimi.Tél.: 543-2833.F-26410 TERRAIN, 85 X 100, pres église Saint Luc.Belle vue.Tél.: 543-6124.du Nord.Tél.: 675-2348.F-27187 TERRAINS Z8 ENTREPÔT à l'épreuve du feu, situé rue St-Louis de France, Jonquière.Tél.: 547-1661.VENDRE *% F-27241 F-27184 MENAGE COMPLET A VENDRE Ménage complet, seulement 15 jours d'usage.comprenant : \u2014 Poële \u2014 Frigidaire \u2014 Tables de salon (centre-bout) \u2014 Box et matelas \u2014 Set de chambre \u2014 Set de cuisine \u2014 Set de salon - 3 morceaux \u2014 Cendrier.POUR $1,495.00 TEL.: 543-1244 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1970 pour $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, 14 pi.cu.2 portes.sans givre.Poéle GENERAL ELECTRIC 30 pouces, automatique.lumière dans la tete.Laveuse automatique.GENERAL ELECTRIC.sécheuse automatique GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine Espagnol en fer forgé.Set de chambre Espagnol, 72 po.matelas et sommier-caisse 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Tele vision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT PAYABLE AU MOIS TEL.: 547-5138 APPARTEMENT, | *a pièce, meublé, chauffé, éclairé, chambre de bain complète.S'adresser à: 293, Bégin, Chi- coutimi.F-26406 APPARTEMENT, 2 \u2018a pièces, résidence privée, meublé, $100.00 par mois T.V.fournie, pres Place Saguenay.Tél.: 549-0492.F-26836 LIBRE ler mai, 2 \u2018a pièces, meublé, redécoré à neuf, haut de la Côte.Tél.: 543-2570.F-26878 NOUVEAU BLOC APPARTEMENT: avec piscine, près Place Saguenay, 3 pièces, meublé.4 pièces, meublé ou non, tapis dans salon.Téls: 543-1283 ou 673-4218.F-26570 APPARTEMENT meublé dans bloc neuf.3 \u2018+ pièces, chauffé, éclairé, IN des Champs-Elysées, Chicoutimi.Téls: 549-0965 ou 543 6278.F-26544 APPARTEMENT, | la pièce, chambre de bain, pour monsieur seul.Tél.: 549- 20.F-27131 APPARTEMENT, 2 a pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée indépendante.Arvida.Libre ler juin.Tél.: 548-8397.F-27144 APPARTEMENT, 2 \u201ca pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, entrée indépendante.Tél: 5434579, après 6 heures p.m.F-27143 APPARTEMENT, 3 pièces, meublé.chauffé.eau chaude fournie, bien insonorisé, maison neuve, stationnement.Libre immédiatement.Tél.: 549-1399.F-27196 APPARTEMENT, neuf, | \u2018> pièce, meublé, éclairé, chauffé, toilette et cuisinette, tapis mur à mur, situé 2 minutes Université.hôpital et Cégep.Tél.: 549-8698, à partir de 5 heures p.m.F-27159 APPARTEMENT.! '2 pièce, libre immédiatement, situé Centre-Ville, 375, Lafontaine.Chicoutimi.F-27126 APPARTEMENT, 3 \u20182 pièces, meu- bié.chauffé, situé 353, Racine, Chi- coutimi.Téls: 549-0210.résidence.et 543-4409, bureau.F-28751 APPARTEMENT, 2 4 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 720, Taché, Chicoutimi.Tél.: 543-5282.F-27190 APPARTEMENT, 2 \u2018> pièces, meublé, centre Arvida, électricité et taxe d\u2019eau payés, stationnement privé.Libre ler mai.Tél.: 548-8792.F-27188 GAUX.S\u2019adresser a: Mme Claire Michaud, 361, rue Delisle C.P.41 \u2014 Chicoutimi-Nord TEL.: 543-2107 CHALETS PETER RÉSIDENCE de campagne.située sur les bords de la Riviere Chicoutimi, à Laterrière, à @ milles de la ville, à louer à l\u2019année ou à la semaine pour chalet.S\u2019adresser: M.Raymond-Marie Lavoie, tél.: 543-5866.F-27249 CHAMBRE WA LOUER CHAMBRE, entrée indépendante, tapis mur à mur, accès cuisine et salle T.V., près Hôpital, Ce- gep.Université.Tél.: 549-1529.F-26236 CHAMBRE et pension dans maison sans enfant, stationnement pour auto.Tél.: 549-7825.F-27162 APPARTEMENT, 2 \u2018a pièces, meublé, chauffé, eau chaude, service la- veuse-sécheuse, stationnement avec connection.Arvida.Tél.: 548-7060.F-27219 APPARTEMENT, 2 \u2018: pièces, meu- bié, style colonial, $110.00 et plus.Téls: 543-2539 ou 549-1655.F-27206 APPARTEMENT, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 240, St Epbrem, Chicoutimi-Nord.Tél.: 549-2962.F-27202 APPARTEMENT, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement et entrée indépendants, près Place Sague- nay, pour | personne.Tél.: 549-0118.F-26905 2 GRANDES CHAMBRES, situées près Université, déjeuner, si désiré.Homme seulement.Tél.: 549-2374.F-27134 vend ses Parce qu'il meubles et accessoires électriques à trop bon marche.Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 547-9356 GRANDE CHAMBRE, rue Montcalm, entrée indépendante, stationnement, salle de baiæ complète, réfrigérateur.petit poéle.our personne stable seulement.Tél.: 543-6057.F-27132 CHAMBRE, 2 minutes de l\u2019Université, possibilité de cuisiner.Aussi, garage pour automobiles à louer, 39, Lafontaine, Chicoutimi.Tél.: 543-2096.F-26573 ON DEMANDE A LOUER On demande à louer dans Jonquière, Kénoga- mi ou Arvida, maison ou appartement comprenant 3 grandes chambres à coucher ou 4 chambres à coucher de grandeur moyenne; pour prendre possession vers le début de juin.Pour informations, s'adresser: La Cie Price Limitée, département des propriétés.Tél.: 542-4541, local 332 ou 341 APPARTEMENT, 2 \u2018a pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé Centre-Ville.Entrée indépendante.Tél.: 549-0142.F-27232 GARCONNIERE | piece, meublée, chauffée, éclairée, toilette et douche.S'adresser a: C.C.JEAN, 27, rue du Pont.Téls: 543-6367, jour et 543-6391, soir.F-27231 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 18 S\u2019adresser au bureau : Bureau à louer - Coin Ste-Anne & Racine, I 1,000 pi.ou moins si désiré.- Possession immédiatement ou pour le ler mal.J.-H.LESSARD 12 RUE RACINE OUEST TEL.: 543-2441 environ CHICOUTIMI A VENDRE MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL a servi à meubler maison modèle $1,995.00 Ce ménage comprend: une TELEVISION COULEUR \u201cADMIRAL\u2019, un set de salon de style, une table de cehtre en érable, une table de cotfn, une lampe de pied.uns\u2018lampe de table.un REFRIGERATEUR de couleur.14 pi.cu., 2 portes, automatique.un poéle, 30 po.automatique, de couleur, un set de cuisine Colonial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse 1970, un set de chambre Coleonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit.un matelas.garantie 20 ans et un \u2018box\u2019 garantie 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS \"OUR INFORMATIONS APPELEZ: 542-6577 MENAGE NEUF 1970 A VOIR AUX IMMEUBLES JARDIN ROYAL Ltée ; Chicoutimi | .ce ménage a remporté le premier prix à l'Expo EN 52,390 | TELEVISION COULEUR, | réfrigérateur, 2 portes (choix de couleur), | poéle De Luxe (choix de couleur), laveuse automatique et sécheuse (choix de couleur), | set de salon Espagnol, en chéne, matériel rouge et noir, une table de centre, | table de bout, en chène, ! lampe allant avec le style, | set de chambre, 72 pouces, en chène massif, | matelas $129.50, | box $129.50, 2 lampes de bureau, un set de cuisine, styte Espagnol.Tél.: 547-7558 | INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART.Nous gatan- tissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repns de finance, Fiançailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.ALBERT TREMBLAY MEUBLES 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE MENAGE COMPLET POUR 499.95 Téls: 544-1583 et 544-1477 PROGRES-DIMANCHE.TF 19 AVR 10! Y Q .107 Petites annonces @ CHAMBRES ) LO 1] 3 R VERSITÉ.Tél.: 549-0150.CHAMBRES, entrée indépendante, cuisinette, T.V.tapis mur à mur, pres hôpital et Orphelinat.SI0.00 et $12.60.Tél: 549-4540, lundi.F-26954 LOCAUX (XY: CHAMBRE, entrée indépendante, cuisinette et téléphone, salle de bain avec douche, située entre CEGEP et UNI- F-27235 CHAMBRE es pension.Appelez le midi ou au souper à: 549-8895.F-26987 CHAMBRE, meublée, située près Place Saguenay, conviendrait pour Berthe, voisin de Transport.Tél.: 549-1202.TROIS entrepôts à louer sur le boul.Talbot, dans les Immeubles Chicoutimi F-64258 homme ou femme.Prix raisonnable.Tél.: 549-1813.F-26985 CHAMBRE, avec lavabo et thermostat, entrée indépendante, boudoir avec T.V., cuisinette, situé Quartier Mur- du Havre.Chicoutimi.6,000 pi carrés de plancher.Dis immédiatement.Tél.: 543-1994.ENTREPÔT chauffé, situé rue ponible F-26428 dock.Tél.: 549-3894.F-27227 2 CHAMBRES, entrée indépendante, situées Centre-Ville.Tél: 543-5342, apres 6 heures p.m.F-27239 £e à louer.Tél.: 6734484.ENTREPÔT pour votre auto-nei- F-26720 COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE \u2018Apprenez à conduire selon les meilleures techniques et en sécurité.\u201d Le propriétaire de l\u2019AUTO-ECOLE CHICOUTIMI ENR.\u201d avise la population qu\u2019un cours de conduite automobile débutera mercredi soir, le 22 avril à 7h.30, chez LEGARE AUTO LTEE, 930 Boul.Talbot, Chicoutimi.Ce cours est approuvé par le MINISTÈRE DES TRANSPORTS et est donné par des moniteurs qualifiés.Autos à transmission automatique et manuelle.Population de la Baie: autos à votre disposition pour votre transport aller et retour.Pour informations et inscriptions: signalez: 349-3839 LOCAL commercial, situé rue St-De- minique, Jonquière.Informations, tél: 549-9742.F-26828 LOCAL commercial, situé Centre des Affaires, Jonquière, 424-426, St-Deminique, Jonquière, 66 x 4 pi.pouvant être divisé.Tél.: 547- 2007.F-26807 3,000 PIEDS de plancher pour bureau dans Centre-Ville, Jonquiè- re.Prix a discuter.Téls.547-166 ou 549-2299.F-26968 GR EMENTS JIE LOGEMENTS: 4 et 5 pieces.chauffés, taxe d'eau payée, poéle, réfrigérateur, situés à Arvida.Téls: 548-7055, 548-5993, 548-5304.F-26571 LOGEMENTS neuis, modernes, 4 et ples.Aussi, appartements meu- .Libres ler mai, situés rue Bégin, Chicoutimi.Couvre-plancher à la grandeur, tapis salon passage, tuile autres pièces.Tél.: 549-2628.F-26473 LOGEMENT, 2 \u2018a pièces, neuf, meublé, chauîfé, eau chaude fournie, chambre de bain complète, résidence privée.Tél.: 543-0608.F-26557 LOGEMENT, 4 pièces, à Bagotville, chauffé.Pour informations, Tél.: 544- 4804.F-26752 LOGEMENT, situé 755, Chemin Sy- denham, 5 pièces, tapis mur à mur, chauffé.Aussi, logements, 4 et 3 pièces.Téls: 549-0023, jour et 549-4223, soir.F-26748 I2 LOGEMENTS, libres immédiatement, situés près Aéroport de Bagot- ville.Téls: 544-2243 ou 677-2273.A F-26747 N Legement neuf, DUPLEX, ler LOGEMENT, 6 pièces, chaullé LOGEMENT, 3 pièces, situé St cher, \u20ac pièces, tapis mer à mur à l\u2019eau chaude.coim de rue, Pa- êl, Jonquière, entrée laveu- Laval, Chicoutimé-Nerd.T@s: 549- roisse St-Philippe, d'Arvida, libre sécheuse, éclairé, , eu 548-4071.F-26836 ler hain.Informations, conviendrait jeune couple.TA.tél: 548- .F-26810 5e7- LOGEMENT, ?chantié, éclairé, $50.00 par 4 Chicoutimi-Nord.LOGEMENTS, 3 *» pièces, meublé et LOGEMENT, 4 pièces, entrée leves- TA: 543-2458 F-26084 semi-meublé, 304, Famille, Chi- i coutimi.; Cégep.ès Cathédrale, Hôtel-Dieu, ler mai.Tél.: 548-433.F-26429 LOGEMENT, 3 è » meublé, chauf- té, éclairé, libre ler mai.i65, de la Bretagne, Jonquière.Tél.: 547-2207.F-26828 LOGEMENT moderne, 3 % pièces, chauffage eau chaude, éclairé, service sécheuse, laveuse, stationnement autos, tuile mur à mur, salle de bain avec douche, fini céramique, draperies incluses, libre ler mai.Couple sans enfant LOGEMENT, 5 4 pièces, ième éta ge: $95.00.10, boul.Rivière-du-Meu- lia.Legement, 3 ' pièces, ler étage: $70.00, chauffé.Téls: 549-2323, résidence et 549-1515, bureau.F-26067 325, Brassard, Arvida.Tél.: 548 6462.F-26952 LOGEMENT, 4 pièces, plus chambre de bain, $46.00 par mois.Situé rue Niau.Tél.: 543-6344.F-26964 LOGEMENT, 3 pieces, chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, dans sous- soi, libre ler mai.219, Sauvé, Chicou- timi-Nord.Tél: 543-6596.chambre de bain complète, 229, situé Chicoutimi-Nord, dans sous- soi.Libre immédiatement.Tél: 543-9689, F-27135 LOGEMENT, 4 pièces, chambre de bain complète, eau chaude fournie.Tél.: 543-495, Chicoutimi.F-2745 LOGEMENT, meublé, 2 4 pièces, entrée indépendante, construction neuve, près Centre d\u2019Achats.Libre ler mai.Tél.: 549-0282.F-27197 ROULOTTE 4 ROUES, 25 PIEDS A VENDRE ROULOTTE \u201c\u2018CHAMPLAIN\u201d\u2019, style Colonial, 60 milles de marche.Etat neuf.Eau chaude, salle de bain complète, chauffage central avec bouche dans plancher, ventilateur, réfrigérateur propane et électrique.Possibilité de financement.Directement du propriétaire.Téléphone: 549-1041 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Superficie totale: 1400 pieds carrés.Taux de location abordable.Situé: 214, Bossé, Chicoutimi.Tél.: 543-9171 LOGEMENT, 2 \u2018a pièces, chauffé, meublé, complètement remis à neuf, Zième étage.194, Price Ouest, Chicou- timi: $90.00.Tél.: 549-9967.F-26806 SR\" À Maison située à Chicouti- mi-Nord, rue St-Ephrem, grandeur: 31 x 41, avec garage chauffé.Terrain fini.Cause: départ.Téls: 549-4431 ou 549-0202 LOGEMENT, 3 pieces, meublé, près Centre Commercial, stationnement avec prise de courant.Téls: 548-7581 ou 548-4504.F-27198 LOGEMENT, 3 % pièces, meublé, chauffé, électricité et eau chaude fournies, entrée indépendante, quartier Cote Réserve: $90.00.Libre ler mai.Tél: 543-2826.F-27200 2 LOGEMENTS neuis, 3 pièces, chauffés, éclairés, près Ecole Do- minique-Racine, Chicoutimi.Société d'Administration et de Fi- ducie, tél.: 543-0231.F-27161 LOGEMENT, 3 pièces, situé coin Tième et Jième rue, Port-Alfred.Tél.: 544-184.F-27165 FRANCHISE SPORTIVE A VENDRE Promoteurs sportifs renommeés désirent installer une franchise exclusive d\u2019une nouvelle discipline sportive à Chicoutimi.Cette franchise sera supportée par une émission hebdomadaire de télévision et commanditée par une importante compagnie nationale.L\u2019applicant devra imposer d'un capital approximatif de $12,500.00.Gros bénéfices possible en 6 mois.Exclusivité.Ecrire à: MINI-PUTT INCORPOREE, 1255, University.suite 309 Montréal 110, Qué.20% CHALLENGER \u2014 PROTO MECANICIENS Achetez vos OUTILS directement et épargnez Ecrivez à: C.P.1062, Chicoutimi TEL.: 549-0788 MENAGE A GOGO 1970 ayant servi à meubler maison modèle à Jonquière $2,295.00 AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Ce ménage comprend: 1 poéle.30 pouces, automatique, de couleur; 1 refrigéerateur 2 portes, automatique.de couleur: 1 laveuse automat que 16 livres de couleur: 1 sécheuse automatique de couleur; 1 set de cuisine à gogo: | set de chambre, bureau triple.2 miroirs à gogo: | matelas garanti 20 ans; l box.garanti 20 ans: 2 lampes de chambre à gogo: | set de salon à gogo: tables à gogo; lampes à gogo: | télévision INSTANT PLAY \u201cADMIRAL\u201d COULEUR.Informations: 542-6577 MATERIAUX DE CONSTRUCTION PRIX DU MANUFACTURIER Contre-porte d'aluminium, 14\u201d.Moustiquaire, pré-installe $35.50.Clapboard aluminium garanti pour 30 ans.La toise $37.80.Condition paiement accepté.Ecrivez à: C.P.1062 \u2014 Chicoutimi Tel.: 549-0788 OFFRE D'EMPLOI LA CAISSE D\u2019EPARGNE ET D'ENTRAIDE ECO- NOMIQUE DE CHICOUTIMI, affiliée a la FEDERATION DES CAISSES D\u2019EPARGNE ET D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DU QUEBEC, (35 caisses affiliées dans la province), demande des candidats pour le poste de recruteur.Ce poste exige de bonnes large expérience rieures.connaissances et une dans la vente et les relations exté- Préférence sera donnée l\u2019expérience dans le ciers.aux candidats ayant de secteur des placements finan- {iiresser curriculum vitae par éerit avant le 30 avril , à : 110, rue Racine Est, suite 120, Chicoutimi - Tél.: 549-4574 LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER INFIRMIERES LICENCIEES INFIRMIERES LICENCIEES Demandées pour travailler en service général à notre Hopital de Port Cartier.Les candidates doivent consentir à travailler par équipes de 8 heures.\u2014 Positions permanentes, \u2014 Salaires au-dessus de la moyenne, \u2014 Programme complet de bénéfices sociaux, \u2014 Logements disponibles, \u2014 Allocations pour frais de déplacement.Nous vous invitons à prendre rendez-vous pour entrevue avec notre représentant en le contactant par téléphone à: ALMA: tél.: 662-6511 JONQUIERE: tél.: 542-4555 CHICOUTIMI: tél.: 549-2912 Ou faire parvenir votre curriculum vitae au: SUPERVISEUR EMBAUCHAGE Port Cartier Québec table.MENAGE 1970 NEUF A VENDRE MENAGE AYANT SERVI POUR MEUBLER MAISON MODELE $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Poele 220 v.1970, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1970 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1970.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave.table fini Formica, ameu nant, bureau triple 72\u201d, commode, lit et 2 lampes de bureau.Set de salon 4 places.style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant.une sur pied et l'autre de blement de chambre compre- Pour informations.appelez à: 547-7451 Ménage neuf 1970 à vendre $1995.00 MENAGE a voir directement dans maison modèle à Kénogami.Vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur en couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1970.Poêle de couleur, de Luxe, automatique, porte mobile, 1970.Set de cuisine en bots noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1970 de Luxe.Sécheuse entièrement automatique 1970 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1970, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d\u2019entreposage.A noter que vous pouves en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.POUR INFORMATIONS, APPELEZ: 542-6577 PROGRES-DIMANCHE.LE 19 08 * AVRIL 1970 me \u2014 er, .& wr PnP ayy.yy PS Pye 14% Petites annonces URI CITE, LOGEMENT, 4 pieces, chauffé, plus chambre de bain complète, eau chaude fournie Tél.: 548 re pres hopial Libre ler jos LOGEMENT neuf.tres luxueux, 6 pièces, très grand: 1,200 pi.de plan cher.Couvre-plancher à la grandeur, tapis: passage-salon.Entrée laveuse, sécheuse.Située rue Bégin, Chicouti- mi.Tél.: 549-2628.F-28673 LOGEMENT, 4 \u20181 pieces, lapis mur a mur, eatrée laveuse.sécheuse, libre ler mai, situé 1850, boul.Tadoussac.Téls: 543-918 ou 543-6964.F-26677 LOGEMENT, 2 \u2018a pièces, meublé ou non, chauffé à l'électricité, stationnement avec prise de courant, service de buanderie et conciergerie.situé rue Jauffret.Libre immédiatement.Téls.: 549-0894 ou 549-7289.F-26808 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis dans sa- lea.Libre ler mai.Téls: 549-1618, 549- 8628.F-26857 PLUSIEURS logements, 3 pièces, meublés, chaulfés, éclairés, Lapis mur à mur, édifice neuf, boul.Re- LOGEMENT, 3 pièces, entrée 220, conviendrait pour couple sans enfant, situé à Chicoutimi.Libre ler LOGEMENT, 3 pièces, meublé, situé Centre-Ville, Chicoutimi.Disponible immédiatement.Téls: 549-1446, jour et 549-2890, soir.F-26936 LOGEMENT, 2 4 , meublé, éciairé, chauffé, entrée indépendante, libre ler mai, situé près Place Sague- LOGEMENT, 3 pièces, chauffé, éciai- ré, meublé, libre immédiatement.Situé 682, boul.Talbot, face aux appartements Murdock.Tél.: 549-124.F-27228 LOGEMENT, 2 chambres, | cuisine, salon, salle de bain complete, chauffé, eau chaude fournie, partout.Libre ler mai.Tél.: 549-1827.F-26998 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, eau chaude fournie, conviendrait bien pour personne seule ou couple sans enfant.Tél.: 549-3992.F-26997 LOGEMENT, 3 \u2018+ pièces, entrée laveuse, sécheuse, fini tuile: grandeur.Chambre de bain avec douche.Libre ler mai.Tél.: 543-6556.F-26995 INSTITUT DE RECHERCHE DE L\u2019HYDRO-QUÉBEC Ingénieurs-spécialistes (70-17-J.-.) DESCRIPTION \u2014 Conception des méthodes d\u2019essais.\u2014 Responsabilité de la technique d\u2019exécution d\u2019essais sur I'appareillage a haute tension: disjoncteurs, sectionneurs, transformateurs, groupes de condensateurs, etc.\u2014 Rédaction de spécifications générales de l\u2019appareillage d'essais et de mesure.\u2014 Participation à des comités nationaux ou internationaux pour naud, Rivière-du-Moulin.Société d'Administration et de Fiducie, tél: 543-023.F-26500 nay.Tél.: 549-188.F-26930 \u201cUNE OPPORTUNITE\" Vue l'expansion toujours croissante de ses of- faires, Prét et Revenu Ltée recherche des représentants(es) dans la région Chicoutimi-Lac- S?-Jean pour offrir des services de : mai.Tél.: 543-7208.F-26840 ?LOGEMENTS, situés Rond Point Ste-Thérese, V6, Berthier, Arvida, tapis mur à mur.Stationnement privé, entrée autonome, chauffage psc que.Tél: 548-8826.PLUSIEURS logements, 3 et 5 pieces, a lower pour le ler mai.S'adresser: 548-711, Paul Turbide.F-26937 H 0 MME S DE M ANDES \u2014 Plan d'Epargne, spécifications de méthodes d\u2019essais.\u2014 Plan Edu-ationnel., ; va EXIGENCES Hommes demandés avec expérience dans la vente.\u2014 Plan déductible d'impôt, Clientèle établie pour possibilité de gérance dans son \u2014 Plan d'Assurance \u2014 Etre diplômé en sciences appliquées, soit en génie électrique ou territoire.Faire parvenir curriculum vitae a: \u2014 et placement sous toutes ses formes.physique.CP.ty dp 28 Cc Qutimi ou: Nous offrons aux candidats(es), choisisles): ~ Posséder quelques années d'expérience dans Vappareillage 6 el.: - au \u2014 ri : Un revenu supérieur à la moyenne.\u2014 Accepter de faire un stage de spécialisation dans un laboratoire \u2014 Un entrainement compl:t théorique et pratique.à l'extérieur du Canada.AGENTS-DISTRIBUTEURS \u2014 Avantages sociaux - assu- TECHNICIENS DEMANDES rance groupe etc .oe \u2014 Se bâtir un avenir dans la DESCRIPTION Agents-distributeurs demandés pour la vente d\u2019un finance.Utilisation d hni d à .d produit de prestige.Chicoutimi et Lac St-Jean.\u2014 Excellente opportunité d\u2018a- \u2014 Utilisation des tec niques de mesure et d'enregistrement dans S\u2019adr r & 6338, Delormier, Montréal.un laboratoire d\u2019essais d\u2019appareillage électrique.9sse \u2019 \u2019 vancement.\u2014 Préparation et vérification des schémas de connection pour Pour entrevue confidentielle, communiquez avec: M.Geo.Larouche, gérant Succursale: Chicoutimi 23 Est rue Racine.Suite 300-A, TéL: 549-7207 MENAGE NEUF 1970 À VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE l\u2019exécution des essais.\u2014 Développement des essais, en collaboration avec les ingénieurs, et de nouvelles méthodes de mesure et d\u2019enregistrement.EXIGENCES \u2014 Détenir un diplôme de technicien ou l\u2019équivalent.\u2014 Quelques années d'expérience dans la manoeuvre de l\u2019équipement électrique lourd ou dans l'installation et l\u2019entretien ou dans les mesures.\u2014 Accepter de faire un stage de spécialisation dans un laboratoire à l\u2019extérieur du Canada.LIEU DE TRAVAIL: Varennes SITUATION D'AVENIR Hommes ou femmes dynamiques pour travailler à plein temps dans la vente.comme assureurs-vie de carrière.ENTRAINEMENT COMPLET Qualifications: Instruction secondaire, 22 ans et plus.Salaire, commission, boni, selon compétence.Renseignez-vous sur cette opportunité en écrivant à: C.P.218, Dept.24, Chicoutimi.PR SSI La plus importante Compagnie de cosmétiques au Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans une A NOTER: monde offre situations 2 femmes ambitieuses.Tra- maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et sé- vaillez le matin ou l\u2019après-midi, près de chez vous.cheuse, 1 poéle 30 po.automatique* 1 réfrigérateur 14 Les candidats intéressés sont priés d\u2019envoyer leur curriculum vitae, - Expérience non essentielle.Profits excellents.Tra- AUSSI COMPLET QUE POSSIBLE, avant le ler mai 1970, en in- vail ideal pour les maîtresses de maison.TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi, Jonquière, Kénogami, Alma, Rangs de St-Bruno, Rangs de la Dorée, Rangs d'Albanel, Rangs de Girardvil- le, St-Edmond.Mistassini.Téléphonez a: 543-0269 ou écrire à: GERANTE AVON, Station Postale 5.Chicoutimi-Nord.pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 haut-par- : : leurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, diquant le numéro de poste sur l\u2019enveloppe adressée comme suit: l matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier-caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places en véritable caoutchouc, Hydro-Q ol 12¢ 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Bi ouest, yle ar | Dorchester Pour informations, tél.: 547-5138 ontréal 19 REPRESENTANTS DEMANDES S.V.P.Placer dans les annonces classées de la prochaine édition cette annonce.Lous proms bo TAYE?Viel we punt Répétordo D) autres semaines gnie Dr.N.A.Sirois Enr.a ptésentement des ter- riloires vacants dans [à Teprésentintes qul seraient Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne intéressés dans la vente des nécessités domestiques, médecine de famille, cosmétiques, lignes exolusives / i 1.35 18 a notre compagnie, etc.S\u2019adresser a: Jean-Rock Potvip, vendeur Agréé, gérant régional, 1291, rué Nom 2 1.45 19 _ Hébert, Desbiens, Lac St-Jean, P.Q.Tél.: 346-5368.( 3 1.55 20 Adresse | (7 4 1.65 21 ~\u2014 3 ~\u2014\u2014 Tél: 5 1.75 22 LA ervice VENTE Je désire l'annonce dans la sec- 6 1.85 23 SPOELE D'APPA- lion: 7 1.95 24 IGE- REILS lion: RATEUR vers A vendre 0 8 2.05 25 ENR.A louer D Qs 9 2.15 26 A t D 10 2.25 27 Easy - Beatty - Singer - Belair - Thor - ppariemen ; | pp Gainaday - Vicking - Sanyo - Canadian Logement Findlay - Tappan - Bélanger Homme demandé G 13 2.45 29 Femme demande O 13 2.55 30 DEPOT DE PIECES Oftre de service 0 16 Z.65 31 0 2.75 32 Réparation de poéles, réfrigéra- Autos a vendre D 15 275 32 teurs, laveuses, sécheuses, etc.A échanger C 16 \u2018 , Divers J 17 2.95 34 252, Boul.Lamarche Tél.: 543-8130 Ci-inclus un chèque ou mandat-poste au moptant de $ Alphonse Dubois, prop.: Tarif: $1.25 pour 17 mots PROGRES-DIMANCHE \\_ CHICOUTIMI, P.Q ) $0.10 du met additionnel a/s Annonces Classées - CP, 218 - Chicoutimi ° age PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 109 Petites annonces TEE bh RUT LOGEMENT, 4 \u20182 pièces, tapis mur a mur, entrée laveuse, sécheuse.Libre immédiatement, 1860, boul.Tadous- sac, Chicoutimi-Nord.Tél.: 549-7765.F-26996 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, situé 148, Crémazie, Chicoutimi.Tél.: 549-0822.F-26922 LOGEMENT, 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, pour 2 ou 3 personnes.Libre.Tél.: 543-8749.F-26090 À ST-JEAN-VIANNEY : rue St-Alexan- dre, logement moderne, 3 chambres, salon cuisine, salle de bain complète.Tél.: 543-4716.F-27224 LOGEMENT, 3 pièces, chauffé, situé Chicoutimi-Nord, $80.60 par mois.Tél.: 543-6846, après 5 heures.F-27207 LOGEMENT, 3 \u2018a pièces, résidentiel, plancher tuilé a la grandeur, conviendrait pour personne seule ou couple sans enfant, libre ler mai.619, Père La- case, près hôpital et Cégep.Tél.: 548- 2560.F-27230 LOGEMENT, 4 pièces, chambre de bain complète.réparé à neul.Tél: 5434753.F-27205 MAISON seule, 5 chambres, sous- soi fini.garage double.Libre ler mai.Tél.: 543-2279.F-27166 LOGEMENT, 500 pieds de l'hôpital Joaquitre, prét ler mai.3 \u2018a pieces.entrée indépendante, chauffé, éclairé.Tél.: 547-3243.F-27250 LOGEMENT, bas de maison, 5 \u2018> pièces, très moderne, chauffage installé.Village Laterrière.Tél.: 678-2275.F-27246 LOGEMENT, 3 pièces, meublé, éclairé, chauffé, près Université, à Chi- coutimi.Libre ler mai.Tél.: 549-0084.F-21234 LOGEMENT, 24 , meublé, chauffé.tapis mur a mur, laveuse, sécheuse, 625, des Hospitalières, Chi- coutimi.Tél.: 549-4900, F-27236 A ARVIDA: 2 logements modernes, Chauffés, service laveuse, sécheuse, stationnement, 340, Roberval.Tél.: 549-0307.F-27233 LOGEMENT, 4'2 pièces, chauffé, eau chaude et électricité fournis, planchers tuilés, stationnement.Libre ler juin.Tél.: 543-4548.F-27102 LOGEMENT, 3'a pièces (grandes), chauffé, eau chaude fournie, charg- bre de bain complète, entrée laveuse, sécheuse, Arvida.Tél.: 548-7887.A VENDRE Mme A.Truchon du 603, St-Dominique, Jonquière, abandonne les affaires.Toute la marchandise sacrifiée.Possibilité d\u2019occuper le local pour l\u2019acheteur de la marchandise.Conviendrait bien pour pharmacie, coiffeuse ou même genre de commerce.Pour informations, s\u2019adresser à: TEL.542-2265 est MAISON, située à Ste-Rose du Nord.Téi.: 543-3716.F-26689 MERAIS acheteur 2 bicyclettes pour garcons: 26 et 28 pouces.Tél.: 548 8540.F-26961 DEMANDE logement, 2 à 3 chambres, à Chicoutimi ou Chicoutimi-Noré.En- viroa: $80.00.Tél.: 543-2262.F-27223 ON DEMANDE logement, 4 ou 5 pièces, libre fin mai, situé Grande-Baie ou Port-Alfred.Pour jeune couple.Tél.: 544-4790.F-27213 MAISON à louer.Tél.: 543-2152.F-26979 LOGEMENT, 4 ou 5 pièces, bas de maison ou maison seule.Duplex de préférence.Dans St-Philippe ou Centre Commercial, dans Arvida.Avant 15 juin.Tél.: 548-5689.F-27112 ON DEMANDE logement, 5 pieces, situé dans Jonquière, Kénogami ou Arvida.Tél.: 548-6382.F-27108 TERRAIN pour maison mobile a proximité d\u2019Arvida.aqueduc rendu.Aussi, réservoir d'huile de 200 gallons.Tél.: 548-4975.F-26826 LOUERAIS maison ou chalet, habitable à l\u2019année.meublé ou non, à partir de juin, Chicoutimi ou environs.Tél: 549-3549.F-27193 ON DEMANDE logement, 5 pieces.dans bas de maison.A Arvida.$95.60, chauffé, éclairé.Tél.: 548-7810.F-27174 PRENDRAIS vieille grange ou vieille maison à débâtir.Tél.: 543- 720.F-27127 SERAIS acheteur d'une boîte de camion, longueur: I6 pieds en bois ou en fer.Tél.: 549-0306.F-27264 CT ITIT] UN VIEILLARD du Fover St-François a perdu une bague-souvenir de ses an- cetres entre le foyer et le terminus d'autobus.S\u2019adresser: M.Cyris Boivin, Foyer St-François, tél.: 549-3727.F-26986 \u2018MORIKA\u2019 soulage un état bileux, élimine bile, maux de tête, indigestions, constipations, fermentations intestinales et engourdissements.Tél.: 542-5372.F-27138 ESTAMPES de caoutchouc de tout genre.Service rapide.Attention spéciale aux commandes par la poste.Aussi, réparation de machines de bureau.ROBERT SER- GERIE, 20, St-Joseph, Chicou- timi.Tél.: 543-9950.F-27146 ANTIQUITÉS: Achetons anciens meubles, horloges, vaisselles, etc.Vieille argenterie.bijoux, cuillères, fourchettes, lampes à l'huile, vieux lustres, vieux cadres.Antiquités \u201cde toutes sortes.Tél.: 549-4252.F-26972 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL No: A-870 Surintendant: Q-25943 Dans l'affaire de la faillite de: \u2014 ANTOINE MARCHAND, faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de \u2018MARCHAND.& FRÈRE INDUSTRIELS ENRG\" {depuis le 11 octobre 1968), exploitation forestière et moulin à scie et son épouse GISÈLE GARNEAU MARCHAND.po de communauté de biens, Rang 3, St-Prime, Cté Roberval.DEMANDE DE SOUMISSIONS ur ses droits et responsabilités COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) Débiteur: ITEM B: ITEM C: avec batisses: ITEM D: ITEM E: ROULANT: ITEM F: ITEM G: des soumissions.DELWAIDE.Chicoutimi, le 15 avril 1970.BUREAUX DE: \u2014 Téls.: 543-3310 et 543-5334 _ et \u2014 56, rue St-Pierre, Québec, tél.: 692-1950 AVIS EST PAR LES PRESENTES DON le syndic YVON DELWAIDE, le ou avant | Chicoutimi, 110 est, rue Racine.Suite 224, pour les item suivants, savoir: \u2014 ITEM A: FONDS DE COMMERCE DE BOIS: 244,505 P.M.P.\u2014 environ bois sciage \u2014 épinette \u2014 sapin & pin gris \u2014 12\u2019 longueur \u2014 170.64 cordes de bois à pulpe \u2014 billes de 4 pieds \u2014 Valeur.RESIDENCE PRIVEE \u2014 érigée sur lots 16 et 17 et située a St-Prime \u2014 thypotheque: Caisse Populaire St-Prime $2,127.40 plus taxes $489.66) Valeur.UN IMMENSE TERRAIN 12.7 acres ou 536,000 pieds carrés de terrain 1.) Usine de transformation \u2014 125\u2019 x 20° x 36° \u2014 2.) Un moulin à scie \u2014 60° x 35\u2019 \u2014 3.) Un entrepôt \u2014 20° x 20° \u2014 4.) Un hangar \u2014 20\u2019 x 20° \u2014 Le tout longé par la Rivière aux Iroquois.(hypothèque: Banque Expansion Industrielle 38,562.58) aleur.OUTILLAGE DE MOULIN A SCIE & USINE DE TRANSFORMATION, comprenant écorceur Forano \u2014 déligneur \u2014 machine a refendre \u2014 éboutteur Trottier \u2014 convoyeurs \u2014 transfert à billots \u2014 palans électriques \u2014 scies à refendre \u2014 planeur \u2014 machine à revêtement et tous les moteurs et boites électriques \u2014 (en lot et ou vem par item) eur.1 camion International 1965 avec dompeuse téiéscopique 1 camion International 1961 avec dompeuse téléscopique 5 boites interchangeables pour camions | tracteur John Deere \u2014 Roto-Boom 345 2 CAMPS FORESTIERS \u2014 transportables de 9 x 14 x 16 x 24 {Foret Domaniale de Roberval) Valeur.AMEUBLEMENT DE BUREAU tel que: additionneuse électrique General \u2014 machine a écrire électrique Underwood \u2014 machine a cheques \u2014 classeur \u2014 pupitre et chaise \u2014 (en lot et ou en détail) Valeur.$ Des soumissions peuvent être formulées pour tous les item ensemble et ou un item seulement et ou partie des item D \u2014 E \u2014 F \u2014 G et, ou 2 ou plusieurs item.Un cheque certifié de 10 pour cent devra accom dite soumission ne sera prise en considération.L'enveloppe de votre soumission devra porter la mention \u2018SOUMISSION ANTOINE MARCHAND\u201d.Le syndic et les inspecteurs à ce dossier ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune Le tout sera visible le MARDI, le 28 avril 1970, de 10 heures à 4 heures et ce, à St-Prime.Pour examen des titres de propriétés et autres informations, CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission.LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi.NÉ que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par e LUNDI, 4 mai 1970, à MIDI à son bureau d'affaires de sv \u2014 pagner chaque soumission, à défaut de quoi la s'adresser au bureau du syndic YVON $ 10,780.00 $ 13,000.00 - - = 222: 2 2228 8 - 2 775.00 YVON DELWAIDE, syndic.ATTENTION: à 151, rue St-Jean, Bagotville, on fabrique les toiles de tentes-roulottes, les auvents, les cuisinettes, etc.Aussi, nous faisons la réparation de tentes et de toiles de tous genres.DE PLUS, nous vendons tentes-remorques et accessoires au gaz propane CHEZ: MAURICE GIRARD, tél: 544- 2479.F-26572 POUR TOUS GENRES de photostats, copies de lettres, archives ou tous autres documents à $0.25 la copie.Adressez-vous à \u2018\u2018l\u2019Imprimerie Le Progrès du Saguenay Ltée\u2019.Tél.: 543-4474.F-23363 BRIC-À-BRAC: Achetons, échangeons, vendons, meubles et accessoires électriques (usagés) de toutes sortes.Tél.: 549-3000.F-26973 \u201cPROGRES- DIMANCHE\" Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 a : REO LEP LY ST PULTE DEMANDES & OUVERTURES peur 2 vendeurs soit ur dans Dubuc et l'autre dans Lapointe.Proposition de $8,000.et plus selon les qualifications.Aucun débeursé.Auto nécessaire.Faire tion à: C.P.51, Chicoutimi, ou ner entre midi et | heure ou entre 6 et 7 heures à: 548-1347.F-26065 PENSEZ à votre avenir! DEVE Z VOTRE PROPRE PATRON! Stations-services disponibles: Alma, | NADA LTÉE, C.P.276, Chicouti- mi.Tél.: 549-3803.F- COMPAGNIE la plus ancienne au Canada a besoin d\u2019un représentant pour région rurale Saguenay-Lac St- Jean.Aucun capital exigé.Automobile nécessaire.Renseignements : 668-8385, le 20 avril dans la journée.Ou écrire à: C.P.328, Baie St- Commis-comptable, 19 ans, Yvon Boily, R.R.6, Mistassini.276-0408.Jeune fille, I7 ans, magasin, maison privée.Nicole Therrien, 32, Sague- nay, St-Fulgence.674-2558.Commis dans épicerie, 17 ans, Jean Boulet, 749, St-Philippe, Jonquière.547-8041.Secrétaire, dactylographe, Lisette Sa- vard, Rang 12, Ste-Monique.347-3983.Tout genre de travail, Jean-Claude Martel, 25 Guérin, Mistassini.276- Vendeuse, caissière, réceptionniste, 18 ans.Monique Pagé, 262, Boul.St- Sacrement, Chicoutimi.549-7813.Tout genre de travail, 2! ans, Normand Martel, 4, Gauthier, Laterrière.678- 2292.Gardienne, aide-ménagère, vendeuse, Edith Fortin, Rang 2, St-David de Fa- lardeau.673-4323.GAGNON, dame Alfred REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-aprés mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE DUBUC BOUCHARD, Fernand - Au Grand Nord, Motel Rang #1, Canton Bégin.GRENON, Paul, Rte Ste-Anne-Tadoussac, Ste-Rose du Nord (paroisse).GAUTHIER, Victor - Hôtel Le National Inc.(Transfert de Médard Godmaire) 831, 3ième Rue.Ville de Port-Alfred TREMBLAY, Louis-Joseph 1050, Blvd Ste-Geneviève, ChicoutimisNord (cité) Ste-Bernadette de Boileau.Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l\u2019octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci.dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P,Q.Salle à manger, Bar.(Projet) Salle a manger.Hotel, Salle à manger Bars (2) Taverne (Projet) Epicerie.110, * PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 a VOUS ETES travailleurs et You de sires r plus d'argent.des rendez-vous.Pear informs tions supplémentaires, tél.: 662-7883, ou écrire: Y.Gagnea, 25, Labarre, Al ma.Réponse assurée.F-26761 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS AUCUN DÉBOURSEMENT REQUIS: pour représenter la nie des produits \u2018\u2018JITO\u201d et \u201cDORALDINA -dans le Saguenay-Lac St-Jean.Bon salaire.S'adresser à: Mme Abbie Furiotte, téls.: 542-2567 ou 547-0131, rès 6 heures ou encore écrire à: 2004 St-Aimé, Jonquière.F-26848 $200.00 A PLEIN TEMPS.$50.00 A TEMPS PARTIEL, au moins par semaine.Gros profits.Produits de con- sommation.Pour informations, écrivez, dès aujourd'hui sans à: DEPT 9, PAULA, 21 est, St-Paul, Montréal 127, Qué.F-26739 TRAVAIL à temps plein ou partiel.Territoires illimités.Salaire illimité.Capital requis: $200.08.Pour rendez-vous, tél.: 548-7912, FOOD COT OF CANADA, 382, Mellon, Arvida.F-26407 à I \"sq he £117 TTI REPRÉSENTANTES demandées pour vendre produits cosmétiques \u2018LADY VISON\u201d dans Bagotville, Port-Alfred.Salaire intéressant.S'adresser a: 544-3104.F-27209 Tout travail au Lac St-Jean, 18 ans, Jean-Guy Lecompte, Chambord Village, Roberval.342-6675.Sténo-dactylo, 17 ans, Suzanne Maheux, 444, St-Emile, Chicoutimi-Nord.549- 7584.Bilingue.Tout genre de travail, 17 ans, Serge Tremblay, 226, ière Ave Nord, St-Na- Zaire.662-6790.Caissiere, 16 ans, Christiane Poirier, 33, oe Champlain, St-Jean-Eudes.548 6421.\u2019 Machiniste, dessinateur mécanique.21 ans, marié.Germain Trottier, 292, Panet, Jonquière.542-4097.Secrétaire, vendeuse.sténographe.Chantale Tremblay, Boul.Martel St- Honoré.673-4755.Radio, T.V., 20 ans.André Mc Raf, 338, St-Ursule, Jonquiere.547-8492.Garienne, vendeuse, aide-bôpital, 19 ans.Christiane Pouliot, 12, Ste-Jean- oe D'Arc, St-Félicien.679-1445.Technicien électricité, Gilles Pilote, R.R.1, Alma.662-6183.Gardienne à la journée ou semaine.Madeleine Réhel, 821, appt |, Lorraine, Arvida.548-7673.Commis-comptable, 19 ans.r Le- febvre, St-Henri de Taillon.347-3421.Aide-ménagère, 17 ans.Normande Lapointe, R.R.8, St-Homoré.6734756.La sécurité dans le parc Dans une communication au conseil municipal d\u2019Ar- vida, le directeur général de la Sûreté du Québec déclare que, consciente de ses responsabilités en matière de sécurité routière, la Su- reté est à réviser l\u2019opération de ses patrouilleurs de route.Cette révision tient compte des problèmes suscités par l\u2019absence d\u2019un service d\u2019ambulance adéquat pour le transport des victimes d\u2019accidents routiers.Rappelons que le conseil d\u2019Arvida a déploré, à plusieurs reprises, l'insécurité pour les automobilistes qui voyagent dans le Parc des Laurentides.se ES ea \u2014\u2026 = -.cera va \u2014 ow ™ ep op pm pay Frs Pour les courses de chevaux (aude Hardy abandonnerait le baseball par André Lestourneau Le populaire athlète Claude Hardy d'Arvida.qui se distingue au hockey durant la saison hivernale, avait l'habitude de jouer au baseball durant la saison estivale.Il se pourrait cependant qu'il tronque sa mitaine de receveur en 70 pour ses nouvelles amours.les courses de chevaux.Depuis son retour de Rochester.Hardy s'est surtout préoccupé à entrainer son coursier Eddie Mason dont il a fait l'acquisition en fin de saison 69.avec son compagnon Marcel Deveau.|| a de plus entamé des pourparlers pour obtenir un autre cheval et projette d'en acheter un troisième au cours de l'été.Entre temps.!! a tenté de passer sa l1- cence de conducteur et tout semble indiquer qu'il se dirigera dans une nouvelle carrière.MOINS INTERESSE AU BASEBALL Pourtant Hardy est un fervent du baseball depuis toujours et fut l'un des pthiers des Pirates d'Arvida au cours des derniéres saisons.Au mois d'aout 69.1 tut choisi sur 'équipe du Québec pour les premiers Jeux d'été canadiens, à Halifax.s'avérant comme l'une des étoiles de nos représentants en conservant la meilleure moyenne au bâton de toute l'équipe.Depuis lors.Hardy n'a pas prisé les déclarations que l'on a faite à son sujet \u2018Quelques dirigeants des Pirates m'ont reproché de ne pas avoir fourni mon plein rendement et d'être responsable de la débandade de l'équipe.Pour tant j'ai conservé une moyenne de plus de 300 comme au cours des autres sal- sons et j'ai fait mon possible.On ne pourrait pas en dire autant de tous les autres et pourrait croire que certains ont été jaloux parce que j'ai été choisi sur l'équipe du Québec\".d'affirmer Hardy.von > dé dr -e MANGEUR DE SABLE \"J'ai toujours été un fier compétiteur et lorsque Claude Rény nous a dit qu'on pouvait être choisi pour l'équipe provinciale de baseball, j'ai tenté ma chance tandis que d'autres ont ri du projet.Hl y avait plus de 75 joueurs qui voulaient faire l'équipe.J'ai dû travailler fort pour mériter mon poste et j'ai mangé du sable plus souvent qu'à mon tour.Cependant nous avons réussi car les gars étaient tous vraiment déterminés\u2019, d'ajouter le représentant d'Arvida.Et pour ajouter encore plus d'autorité a son affirmation: \u201cJ'ai vu lancer Yvon Gervais 24 manches dans la même semaine.À la fin, il avait de la misère à plier le coude et le docteur a été obligé de l'arrêter.\u2018 \u2018\u2019Non, je ne suis plus intéressé à jouer au baseball a Arvida.si la situation est comme l'an passé\u2019', de répondre sèchement Hardy.\u2018II faudra que tous les joueurs veulent compétitionner comme nous l'avons fait en 68-69\" ajoute-t-il en croyant que la présence d'Alarie Ri- vard pourrait solutionner tous ces problèmes.JOUEUR DE BASEBALL OU JOCKEY Sa décision finale n'est donc pas encore prise et même si Hardy ne s'est pas encore rapporté au camp d'entrai- nement des Pirates, il n'est pas impossible qu'il tasse partie de l'équipe des représentants de la Cité de l'aluminium.au cours de la campagne 70.Néanmoins.les courses de chevaux l'intéressent de plus en plus et 11 ne faudrait pas se surprendre s'il quitte le baseball définitivement ou bien de le voir continuer à manger du sable derrière le marbre et à atteler son cheval les soirs où il n'y aura pas de \u2018play ball\u201d.DANS LE CERCLE DES VAINQUEURS \u2014 Alors qu'il etait avec les Kings de Los Angeles.Claude Hardy et son épouse assistaient régulièrement aux programmes de courses attelées à Hollywood Park.On les voit ici en compagnie du jockey James Danis et de Victor Zeinfield.propriétaire de Adios Vic qui vient de remporter une autre importante course.LES CLAUDE HARDY ET SON CHEVAL EDDIE MASON.D'usagées, elles n'ont que le nom chez COTE \"BOIVIN AUTO SERVICE.INC.eo @P> @D - OtPUIS 1918 1968 PONTIAC Strato-Chief, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servo-direction, radio, trés propre.Garantie .- SPECIAL \"$1945 1964 COMET décapotable, 6 cylindres, automatique, radio.Garantie O.K.- SPECIAL $795 CAMIONS CHEVROLET TART\u201d CIC LE pl LEE BR 1966 Envoy Epic 2 portes, 4 cylindres, radio.En très bon état.$475 1969 CHEVY ll Nova, 2 portes, ¢ cylindres, moteur 250 P.C., automatique, radio, 15,000 milles, seulement balance de garantie du manufacturier - Spécial $2,295 PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 1978 + Pour l\u2018ouverture de la saison de pêche restival de pêche à Chicoutimi organisé par l'association locale Le jour J soit celui de l'ouverture de la peche.attendu avec impatience par des milliers d'amateurs de pêche.marquera le début d'un testival de pêche Qui se tiendra à la Place Sa- guenay.sous les auspices de l'Association de Chasse et Pèche de Chicoutimi.les 24.25 et 26 avril DES GROSSES TRUITES L'activite principale permettra a tous de pêcher dans le bassin entourant la fontaine du mail central de la Place Saguenay.On pourra capturer des truites mesurant cinq ou six pouces Mais également des grosses de 18 à 22 pouces pesant entre deux et trois livres En plus du plaisir de pè- cher.tous les participants auront la chance de gagner de magnifiques prix et tous les membres de l'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi ainsi que ceux qui le deviendront auront le droit de participer au tirage d'une splendide moto d'une valeur de $450.00 qui se fera le 17 mai au Salon Régional des Sports d'Eté qui se tiendra au colisee du 12 au 17 mai.KIOSQUE SUR LA CONSERVATION Le public pourra constater les ravages causés par les braconniers qui tuent les orignaux en hiver car un foetus d'orignal leur sera montré.Un représentant du Ministère de la Chasse et de la Pèche fournira des renseignements sur la conservation et sur les nouvelles lois.Les instructeurs du cours sur la prevention du maniement des armes à feu seront présents et les intéressées a suivre ces cours pourront en profiter pour s'inscrire TOURNOIS DE LANCER À LA MOUCHE ET AU LANCER LEGER avril.station- Dimanche le 2 sur le terrain de Garanti! Aujourd'hui cest O'Keefe! drassée au Québec par la Brasserie O'Keefe Ltée \"2 w nement de Place Sague- nay.il v aura une démonstration sur l'art du lancer a la mouche et du lancer léger Ensuite le public sera invité a participer à un tournoi qui permettra de connaître nos champions.Les gagnants se verront décerner des tvrophees et des prix.Ce festival sera inaugure par M.Gilles Tremblay maire de Chicoutimi.accompagné par le chef de district du Ministère de la -Chasse et de la Pêche.M.Raoul Landry de plusieurs de la région.ainsi que personnalités BONNE PECHE! Lo saison de la pêche débutero vendredi prochain, le 24 avril.Nombreux sont les adeptes qui ate tendent avec beaucoup d'impatience leur première capture.Les gens de Ferland et de Boileau s'intéressent aux cours de maniement d'armes à feu Environ deux cents personnes ont \u2014assisté aux cours de manipulation d'armes a feu.dimanche dernier.a Ferland et Boi- leau Dix instructeurs du club Bec-Scie de la Baie ont dispensé les leçons qui furent suivies avec attention par les auditoires de ces deux municipalités.Le tout a ete réalisé en collaboration avec les associations des loisirs.RENDRE PUBLICS LES CLUBS PRIVÉS Lors de la derniere as- semblee des administrateurs.l'Association Chasse et Pêche Bec-Scie de la Baie a adopté une résolution priant la CSN d'insister pour faire rendre publics les clubs privés.De plus.Bec-Scie appuie entièrement M.Benoit Dugal qui se rendra a Montréal pour une réunion à cet effet.Un porte-parole du club a souligné que l'Association Bec- Scie est contre la libération des clubs privés tant que le gouvernement ne rendra pas carrossables les chemins de ses clubs et qu'il n'y embauchera pas de gardien.96 Est, Jacques-Cartier PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 @BTENTES@9 DE TOUTES DIMENSIONS Venez les voir chez : G.E.RUELLAND & FILS LTEE TEL.: 549-3612 TOUT POUR LE CAMPING © CHICOUTIMI coureur des z JER De la politique, pourquoi pas ?Presque tout le monde parle de politique et d'ici la fin de la campagne électorale.la lutte s'intensifiera et plus Que jamais, tous les candidats essaieront de gagner la confiance ou la \u2018\u2019faveur\u2019\u2019 du public en faisant miroiter un programme attrayant et des promesses alléchantes.Les propos d\u2019un y > y\"?Cette activité semble peu rentable sur le plan électoral.à date.du moins à ma connaissance.car je n'ai pas entendu parler de ce qu'il faudrait faire pour améliorer les conditions pour la pratique de la chasse ou de la peé- che.pour favoriser la conservation de la faune et de nos richesses naturelles.Pour résumer.aucune mention n'a été faite à l'égard des adeptes de la vie au grand air.sauf qu'un chef de parti a laissé entendre qu'il verrait à faire canceller tous les clubs privés, ce qui n'est pas une solution comme nous l'avons déjà expliqué il n'y a pas longtemps.Mème si l'on ne peut s'attendre à ce que toutes les promesses faites par les candidats élus soient remplies, il est toujours possible d'espérer que quelques-unes le soient.surtout si ces promesses sont facilement réalisables à condition de vouloir et c'est ici que je vous suggère, surtout à ceux qui sont près d'un candidat, d'en profiter pour leur faire prendre un engagement formel sur les points suivants UN BIOLOGISTE RÉSIDENT La province de Québec est divisée en 11 régions administratives et la nôtre est la seule à ne pas avoir les services d'un biologiste résident.J'ai fait plusieurs démarches pour conclure un arrangement avec le ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche pour obtenir les services d'un biologiste avec la collaboration de l'Université du Québec à Chicoutimi, mais tout a été remis à plus tard vu le déclenchement précipité des élections.Est-il encore nécessaire d'expliquer les besoins essentiels d'un biologiste résident pour nous aider à conserver notre patrimoine faunique ou pour restaurer ce qui est malade?Actuellement.il nous faut recourir aux services des biologistes venant de Québec qui viennent seulement quand ils le peuvent.mais ce n'est pas suff1- sant.Nous avons des lacs qui auraient besoin d'être étudiés pour améliorer la qualité de la pêche.d'autres présentent des symptômes d'un début de pollution.Certains lacs peu propices à la pêche en été pourraient faire la joie de plusieurs si les biologistes en recommandaient la pê- che en hiver après étude des lieux AMÉNAGEMENT DE FACILITÉS Le gouvernement consacre des milhons pour financer des complexes sportifs.des gymnases, des piscines, des stades de baseball.des arénas, etc.Je n'ai rien contre ça.mais je déplore le fait que l'on ne trouve pas d'argent pour aménager des endroits en forêt sur le bord des lacs ou le public pourrait se rendre soit faire du camping, pécher.se promener sur l'eau et ce à coût abordable.Le public Moyen se plaint avec raison qu'il ne sait pas où aller pour taquiner la truite.ce ne sont pas les lacs qui man- Qquent, mais les endroits organisés pour recevoir le public.facilement accessibles et à la portée de tous les salariés.COURS SUR LA CONSERVATION Personne ne contestera le fait que la majorité du grand public n'est pas suffisamment sensibilisée sur l'importance de la conservation.Il ne suffit pas de voter des lois sévères, 1! faut avant tout informer le public sur la valeur de la faune et de nos richesses naturelles renouvelables.On enfreint souvent les lois par ignorance ou parce que l'on pense que c'est sans importance, on pollue nos lacs en les prenant pour des dépotoirs parce que l'on croit que jeter des contenants est sans conséquence.C'est pourquoi, il est primordial d'inscrire au programme scolaire des cours sur la conservation.Si la jeunesse comprend l'importance de la conservation le message pourra être transmis aux adultes.Si vous croyez que les points mentionnés ont de l'importance pour vous et pour toute la population.pour- Quoi ne pas les proposer à tous les candidats dans notre région.C'est dans le feu de la campagne électorale qu'il faut compromettre nos futu rs députés, la couleur importe peu.ce qui compte c'est la bonne volonté.LE BIPEDE RIES VE r= Baan nan SVS mt Ste qe i A A cere: tre rate +e ee OS \u2014m = \u2014 LE rt ems cee oe a ~\u2014 Conseils sur le basebal Le coup de bâton Bien frapper demeure un exploit individuel et il n'y a pas deux frappeurs qui possèdent le même style.Chacun doit développer le style qui lui convient le mieux selon son physique.li n'y a pas de mouvement ou style établis pour devenir un bon frappeur.Cependant, il existe des principes fondamentaux qui, bien appliqués, aideront le jeune frappeur à améliorer son coup de bâton.Chaque jeune joueur doit prendre conscience de son physique et de sa force, adopter ensuite un style qui lui convient et chercher à frapper de la façon qui lui est la plus adéquate.Le frappeur doit être parfaitement détendu.les pieds bien en place et le corps tourné vers le marbre.La tête, les hanches et les épaules doivent être réparties également sur chaque pied.Le bâton est à l'arrière.toujours prêt pour le lancer.! devra regarder la balle jusqu'au moment où celle-ci est touchée par le bâton.Son mouvement doit être ferme.souple et gracieux.La balle doit être frappée à un pied ou un pied et demi devant le corps avec I'entier transfert du poids sous le coup.Le corps doit Suivre la direction de la balle frappée.le bâton continuant le mouvement jusqu'à l'arrière du corps.En aucun temps.la tête du frappeur ne doit dévier de l'arc de l'élan.PRINCIPES DE BASE DU COUP DE BÂTON |.Le bâton et la poigne Les joueurs choisissent.à leur goût, un bâton qu'ils peuvent manipuler avec facilité et souplesse.Empoignez le bâton confortablement à l'endroit qui vous convient le mieux, soit au bout ou encore de \u2018façon raccourcie\u2019.Tout dépend du genre de trappeur que vous êtes.En tenant ie bâton tout à fait au bout, cela peut vous amener à manquer plusieurs élans, à vous élancer en retard.ou encore à frapper sur de mauvais lancers.Lorsqu'il y a deux prises contre vous, Il est bon de raccourcir la poigne sur le bâton.ce qui peut vous aider à cogner la balle au lieu d'être retiré sur élan.2.La position I! n'y a pas d'endroit déterminé où le frappeur doit se placer les pieds lorsqu'il frappe.Le marbre lui sert de guide.Certains se placent en arrière du marbre, tout près, un peu plus loin, en ligne droite avec - mais peu importe.placez-vous là où vous vous sentirez le plus à votre aise.Peu importe la position que vous adopterez, il vous faut du contrôle au bâton.Assurez-vous d'être libre dans vos élans, que le mouvement est souple et qu'ils vous permet d'atteindre toute balle lancée dans la zone des prises.Apprenez à bien connaitre cette zone des prises.Les pieds distancés de façon à avoir une position conforta- \u2018bie et le corps tourné vers le marbre.Les hanches et les épaules.les yeux et la tête.repartient également et le poids du corps distribué de façon égale sur chaque pied.Les mains et le bâton élevés avec les bras éloignés du corps.En tenant le bâton bas et les bras baissés, vous aurez tendance à vouloir cogner la balle un peu comme un \u2018uppercut\u2019 en boxe, soit en montant.Tenez le bâton loin à l'arrière avec les mains dégagées du corps, permettant un élan souple.libre et entier.Les genoux doivent être légèrement fléchis.pour éviter la rigidité.et la taille quelque peu pliée.pour un mouvement moins raidi.Le pied du devant doit être planté avec fermeté et le pied à l'arrière doit demeurer en contact avec le sol pendant l'élan pour assurer une puissance de frappe maximum 3.Le pas ou l'allure Certains frappeurs se tiennent les pieds bien espacés et au moment de frapper.font un court pas vers l'avant.D'autres se tiennent les pieds plus rapprochés et par contre.font un pas plus long.L'idéal.c'est un petit pas, court, qui vous empêchera d'être déjoué par un lancer car vous pouvez ainsi attendre plus ongtemps.retarder davantage votre élan.Ne jamais prendre un pas de géant.Cec: transfère le poids du corps sur le pied avant trop tôt et éloigne le bâton de la zone de frappe et élimine ainsi ia puissance et la synchronisation.Ne faites pas un pas et frap- ser: mais faites un pas pour frapper.En réglant votre allure.rendez le geste souple et ferme afin que le corps puisse conserver son équilibre en tout temps.Contactez la balle au même moment ou vous terminez l'allure, jamais avant ou après.Les bras arrivent un peu après l'allure.La puissance de frappe provient du transfert du poids du pied arrière au pied avant mais coordonné l'élan.4.L'élan En attendant le lancer.éliminer le plus possible les gestes inutiles.Certains frappeurs préfèrent basculer et brandir le bâton de façon rotative ou vers l'avant.Parfois, cela aidera à diminuer la tension nerveuse de l'attente chez le frappeur.Mais un mouvement trop élaboré aura pour résultat de briser le rythme, le synchronisme du mouvement.et de provoquer un léger mouvement vers l'arrière avant que le bâton ne soit ramené vers l'avant.Soyez prêt à frapper en ayant le bâton en parfaite condition dès que le lanceur commence son élan.L'élan normal avec le bâton passe au niveau du sol.Par contre.sur un lancer haut, un élan plus \u2018\u2019étouffé\u2019\u201d est à recommander.|! y a un léger mouvement vers le bas qui permet de placer le bâton sur le dessus de la balle.Ceci provient de l'emphase sur la main du haut et qui permet de cogner plus de coups en long.au lieu de chandelles sur les lancers hauts.Que le mouvement des mains soit rapide.elles frappent pour vous! Des mains ag:- les et un mouvement rapide des poignets donnent au frappeur plus de puissance et d'efficacité dans ses coups.Assurez le contact du bâton et de la balle devant vous.Vous devez vous élancer vers le lancer afin de prendre contact alors que la balle passe au-dessus du marbre.En vous élançant vers l'avant, vous transférez le poids de la jambe arrière à celle de devant.ajoutant puissance et mouvement avant dans le coup de bâton.Raffermissez la jambe avant au transfert du poids.Contactez la balle tout en effectuant un ferme pivotage de la hanche arrière sans toutefois soulever le pied arrière du sol.5.Le mouvement complété Un mouvement complet, même bien après avoir cogné la balle, est nécessaire.|! ne faut pas s'arrêter ou tenter de raccourcir l'élan.À la suite du contact.l'élan doit se poursuivre pour compléter un arc de 360 degrés.C'est le mouvement complet Qui assure puissance et distance en frappant la balle.!! est impératif de bien pivoter aux hanches au moment de frapper.La clé du succès pour un coup de bâton efficace, ou pour toute autre phase du baseball, c'est la pratique! Pratiquez à chaque fois que vous pouvez et corrigez vos faiblesses.Vous n'avez qu'à regarder les grands frappeurset vous les verrez pratiquer à toute occasion qui se présente.Les cas des Ted Williams, Stan Musial et Willy Mays sont typiques.La clé du succes.le travail! Les bons frappeurs étudient constamment les lanceurs adversaires pour déceler un petit geste qui trahira le genre de lancer qui sera décoché.Ils étudient également la façon de penser.l'ordre psychologique que suivra un lanceur, quel genre de lancers il prétère et quand les utilise-t-il.La détermination peut accomplir beaucoup.vous aider à corriger des erreurs et éliminer vos faiblesses.Le bon frappeur peut devenir plus efficace.et le faible frappeur peut s'améliorer.!| faut travailler, travailler et travailler sans cesse.Un bon frappeur doit avoir de bons yeux, une excellente coordination et le désir d'apprendre.La taille n'a aucune importance réelle.Des joueurs de petite taille frappent parfois la balle aussi loin et avec autant de puissance que des athlètes plus robustes.Rappelez-vous ce que vous avez fait lorsque vous avez cogné un long coup et aussi ce que vous avez fait en frappant mal.Soyez confiant, agressif et déterminé au marbre.Concentrez-vous entièrement sur chaque lancer et à chaque présence au bâton.a ge \u2018a AC ANCE, EMBOUTEILLÉ TT pall SOUS LA fuged AMSTERDAM \"¥dousiag Bist on né HOLLAND n° ; * NIE LIMITÉE, MONTRÉAL\u201c te nick pont no It & COMPAG © \u201cLe Fockink Supérieur Un bon gros gin pour les gars sérieux comme moi!\u2019 dit Claude Blanchard.Il y a plus de 200 ans le genièvre devenait une des boissons favorites du Québec.Il l'est toujours.En fait, c'est une buisson dont le goût nous satisfait vraiment.Le Genièvre Fockink Supérieur est un vrai genièvre hollandais; distillé au pays sous la stricte supervision de Wynand-Fockink d'Amsterdam en Hollande et d'après une recette exclusive qui date de 1679.Si vous êtes amateur de gros gin vous aimerez le Fockink Supérieur \u2014 le vrai! WI 10 OZ.169 $2.55 25 OZ.169A $5.45 40 OZ.169B $8.30 WYNAND-FOCKINK Distribué par J.M.Douglas & Compagnie Ltée de Montréal.C/o k EVER GEHENER Qry WF > dar 4 4% CE EC Med tte tt out red 20048 tovenae comsagat ct: WORT MM, CARDS PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Y 113 Le favori des foules Jules Bouchard, un hockeyeur toujours populaire Pour la première fois de sa carrière, l\u2019unique Jules \u201cChoo Choo\u201d Bouchard n'a pu terminer une saison de hockey.Si on tient compte du jeu tres viril que favorise Bouchard.on ne peut dire qu'il fut vraiment malchanceux depuis qu'il pratique notre sport national.Jouer rude.c'est une arme a deux tranchants car autant vous distribuez des coups.autant l'athlète s'expose a la réplique.Jules s'est d'abord blessé au genou gauche.Avec la détermination qu'on lui connaît, il na pas abandonné immédiatement mais au cours d'un match, quel qu'un l'a accroché solidement et son genou en a subi les répercussions.Quelques jours plus tard.il entrait à l'hôpital où il subissait une intervention chirurgicale.On lui enleva quelques ménisques (cartilage) ce 24ieme jour de mars 1970.une date mémorable pour \u201cChoo Choo.Deux valeureux représentants de la Baie qui ont fait leur marque dans le hockey professionnel, Jules Bouchard et Jeannot Gilbert.CHEZ CARETTE AUTOS LTEE Voitures de la direction et démonstrateurs Régulier: $3.038.00 - 70\u2014RENAULT 16 Grand Luxe, les entièrement garantie comme neuve.Voiture du Gérant de service.Rabais $330.00 Jaune, radio.3,900 mil- $2,688.00 neuve.Régulier: $3.088.00 - 1970\u2014RENAULT 16 Grand Luxe, couleur verte.radio, cuir.4,000 milles entièrement garantie comme Voiture de M.J.P.Lessard Rabais $350.00 $2,738.00 1970\u2014RENAULT 10 Major, couleur doré, sièges eulr radio, 2,400 milles, entièrement garantie comme neuve.Voiture de Mme Michel Carette.Régulier: $2.238.00 - Rabais $250.00 $1,988.00 1970\u2014RENAULT p Régulier: $2,208.00 Rabais: § 400.00 $1,808.00 10 Major, couleur doré, radio, 4,000 milles.entièrement garantie comme neuve.Voiture de M.Christian Tremblay.Réguller: $2,238.00 - Rabais $230.00 19%9\u2014RENAULT 10 Major, couleur bronze, radio, 3.500 miiles entièrement garantie.Voiture de M.Aussi un vaste choix de Renault usagés de 1969 à 1965 en excellentes conditions.Toutes entièrement garanties.», AUTOMOBILES LTEE sièges cuir, $1,988.00 allies Turcotte.O délaissera les béquilles dans quelques jours et le médecin des Checkers de Columbus, le même des Jets de la ligue Internationale de baseball.lui a recommandé d'effec- Ce dernier tuer des exercices lents pendant une couple de mois.Jules \u2018Choo Choo' Bou- chard a manqué les cinq dernières joutes des Checkers qui n'ont pas participé aux séries éliminatoires.L'instructeur-joueur Mantha s'est brisé une jambe lui aussi et la grande faiblesse des gardiens de buts n'a aucunement aidé les chances du Columbus à faire le détail On a tenté d'obtenir les services .de Jean-Guy Morissette mais en vain.STYLE EUROPEEN Jules Bouchard n'en revient pas encore du peu de rudesse dans cette ligue où il évoluait.\u2018C\u2019est presque le style européen: par contre, on met l'accent sur la vitesse et la finesse dans la fabrication des jeux.Les arbitres sont excessivement séveres et le président du circuit ne tolère rien.\u201d de souligner Bou- chard qui ajoute que \u2018le port du casque a été rendu obligatoire depuis janvier 1970.Jules a l'intention de demander a Roger \u2018'Buddy Tremblay de venir tenter sa chance dans ce joli Badminton Moe\u2019 JOUEUR POPULAIRE \u2014 Madeleine, l\u2019épouse de Jules \u2018\u2018Choo Choo\u2019\u2019 Bouchard est fière de montrer le magnifique trophée que son mari s\u2019est mérité pour avoir été choisi le joueur le plus populaire de son équipe.coin du pays de l'Oncle Sam.\u201cIl pourra perfectionner son anglais et même suivre des cours d'éducation physique si cela l'intéresse\u2019\u2019, selon Bouchard.Madeleine.sa gentille épouse a bien aimé son séjour a Columbus.\u201cLe climat est superbe et les gens sont tres Changement au tournoi de Dolbeau Le tournoi régional de badminton qui devait avoir lieu les ll et 12 avril.à l\u2019a- réna de Dolbeau a été reporté aux 25 et 26 avril, en raison des séries éliminatoires que disputent actuellement les Barons.La date des inscriptions se prolongera jusqu'au 18 du présent mois.118 compétiteurs.venant de Fo- restville.Hauterive, Chi- coutimi.Alma.Jonquiere.Roberval, Arvida et des autres localités environnantes ont déjà fait parvenir gentils et pleins d'\u2019attention pour nous: j'ai bien hâte d'y retourner l\u2019automne prochain\u201d, a-t-elle ajoute.leur inscription officielle aux organisateurs.Parmi ceuxci, on remarque les noms de Laurent Bisson de Sept-lles, Lucie Blais de Jonquiere, André Jomphe et Richard Villeneuve d\u2019Arvida, Paul Dufour de Port-Alfred et Alain Ménard.tous des concurrents susceptibles d'arracher les principaux honneurs de la compétition qui servira à déterminer le champion régional de badminton.Téls Bur.: 662-6619 - Alma Succ.872-1462 - Québec Bureau Chef frome 3765, Boul.Hamel Québec 8 Route St-Bruno - C.P.10, Alma, P.Q.REPRESENTANT POUR LA COTE-NORD ROLAND SIMARD TOUJOURS POPULAIRE Dans toutes les villes ou il a évolué, Jules \"Choo Choo\" Bouchard s\u2019est toujours attiré la faveur du public local.A l'étranger, c'était l'inverse car son style robuste et audacieux ne plaisait aucunement aux amateurs et aux joueurs adverses.Comme à Providence et à Halifax, Jules a conquis les foules de Columbus.Il a reçu avant de partir, le trophée pour le joueur le plus populaire de l'équipe des Checkers.L\u2019embleme est de dimension appréciable et tres lourd.Il demeure sa propriété.Il retournera vrai- Colum- semblablement a bus l'automne prochain et avec la détermination qui le caractérise, Jules prendra tous les moyens pour guérir et assouplir son genou au cours de l'été.Probablement qu'il s'occupera un peu de baseball junior et qu'il travaillera au magasin de son beau-père.M.Jacques Tremblay.de l\u2019Épicerie Moderne.& LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE Fi TR DE LS qu EN LISTE : burn \u2014 Réginald Otis.manquer.1178, Boul.Talbot CP.518 \u2014 CHICOUTIMI 4071, rue Coulombe Port-Altred Entrée: Este : nu e Rn : .Tél.: 549-1205 \u2014 Voisin de Place Saguenay Tél: 544-4329 272-2055 Le promoteur de LUTTE LIBRE M.G., vous présente un autre excellent programme mettant aux prises 18 lutteurs.Au Club des Joyeux Copains DIMANCHE: 19 avril, 8 h 30 P.M.ARBITRE: Emmanuel Reynald C\u2019est un rendez-vous à ne pas à Macau DU SUSPENCE Ÿ DORENAVANT ches PITOU LAVOIE St-Léonard vous verres tous vos lut- eurs préférés de la lutte libre.Ti \u2014 Guy Simard \u2014 Le Roi de la savatte \u2014 Jimmy Cook \u2014 André Bolduc \u2014 Les Killers \u2014 Les Jumeaux Bouchard \u2014 Les Frères Gagnon \u2014 Les Two - Stars \u2014 Koloff \u2014 Richard Jean \u2014 Normand Bouchard \u2014 Michel Black- 114 * PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 pa A \u2014 pm La lutte à son meilleur Ce ne fut pas la soirée de Jacques Rougeau, Dan Walker et Gino Brito lors du programme de lutte présenté mardi soir au Centre Vézina.Ces derniers étaient confiants pourtant de l'emporter, comme le démontre la photo du haut, prise quelques minutes avant le combat.L'histoire fut différente dans l\u2019arène puisqu'ils ont dû s\u2019avouer vaincus contre les \u2018vilains\u2019\u2019 Fidel Castillo, Eddie Chreithman et Michel Dubois.Pour un, Jacques Rougeau que l\u2019on aperçoit au centre de la photo du bas, a été \u201cknockouté\u201d en deuxième chute et n\u2019a pu revenir pour la balance du combat.SERVICE LE SOIR \u2014\u2014 \u2014 \u2014_ J'invite notre nombreuse clientele a se prévaloir de notre service le soir maintenant disponible jusqu'à 12 h P.M.Afin de répondre à la demande toujours croissante de service de qualité et de mi- niser la perte de temps aux clients le jour, ce service le soir est maintenant en force sans surcharge.M.J.Villeneuve, Gérant de service.\u2014\u2014 _\u2014 INTERNATIONAL HARVESTER COMPAGNIE A SA SUCCURSALE AU 1600, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI Tel.: 549-8830 AVRIL, MOIS Ds [Aouad UN MOIS SPECIAL DE VENTE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DE HORS-BORD MERCURY! Vous voulez changer d'équipement?Ou faire \\ du bateau pour la AN première fois?Ne manquez pas de passer d\u2019abord N chez le concessionnaire de hors-bord Mercury.Avril est le mois spécial de \u2018\u2018l\u2019Aquativité,\u201d et sans doute voudrez-vous en profiter pour acheter à un prix avantageux le bateau, le moteur ou les accessoires nécessaires à votre plaisir nautique de cet été.Voici l'événement de l'année! AQUATIVITÉ signifie \u2018\u2019eau\u2019\u2019 et \u2018\u2018activité.\u201d\u201d Pour vous ce terme représente aussi les économies spéciales que vous pouvez réaliser en profitant dès maintenant de cette grande occasion annuelle.Chez votre concessionnaire Mercury, vous trouverez te plus vaste choix de bateaux et de moteurs.Vous y constaterez pourquoi les Mercury sont les hors-bord les plus perfectionnés et les plus sûrs qui existent, de l'élégant et svelte Merc 6-cylindres de 135 CV au Merc 4 CV, incomparable pour la pêche.On vous présentera les exclusivités Mercury: bougies Perma-Gap \u2018\u2018pour la vie,\u201d allumage Thunderboit (jusqu'à 40,000 volts aux bougies), charge directe, carburateurs à gicleur fixe, arbre à l'épreuve des ruptures, échappement Jet-Prop, alliage spécial Mercury anticorrosion, etc.Ne nous croyez pas sur parole.Rendez-vous sans faute chez le concessionnaire de hors-bord Mercury pendant ce mois spécial! CETTE ANNEE, ADOPTEZ MERCURY! 4, 7/2, 9.8, 20, 40, 50, 65, 80, 115, 135 CV w 9.8 CV 74 CV 4 CV Voyez le concessionnaire de hors-bord Mercury! G.MARCHAND & FRERES ENR.67, RACINE EST CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-4479 BOUDREAULT MARINE 18 OUEST, RUE GAGNE ALMA, P.Q.Tél.: 662-2059 CLOUTIER HORS-BORD 806, Bième AVE DOLBEAU, Qué.Tél.: 276-1375 .i PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 194v * 118 1 = 2 0 0 EE wd LE a J Course de stock-car Une saison formidable est à prévoir (PAR DENIS MERCIER) La piste de stock-cars du rang Saint-Paul à Chicoutimi est due pour connaitre une saison formidable à tous les points de vue.Les cette nouvelle saison qui pointe à l\u2019ho honneurs la piste du rang Saint-Paul.PARTICIPATION Si les meilleures voitures seront de la partie.les coureurs ne feront pas defaut.Les figures légendaires de la piste seront de retour cette année.et les sensations fortes ne manqueront pas.Les Duck Tremblay.Marcel Gravel et Claude Martel donneront le meilleur d'eux-mêmes pour rendre le intéressant.spectacle Les gros bolides ne man queront pas de soulever la foule toujours nombreuse qui se rend a ces compétitions.L'atmosphère qui regne dans les estrades de la piste de courses du rang St-Paul.est vraiment formidable.Tous les spectateurs présents et ne sont Plusieurs accrochages se produiront cette année.La poussière soulevée par ces bolides vous prouve avec quelle force ces deux automobiles se sont heurtées.A chaque course, des scenes de ce genre se produisent.: dirigeants de la piste sont des plus optimistes devant rizon.Encore cette année, les meilleures voitures feront manquent aucune glissade et les sensations fortes sont les politiques du circuit.LE PISTE Le circuit du rang Saint- Paul.tres bien situé .ou le stationnement n'est pas un probleme, offre une piste sur terre bien battue.Plusieurs sportifs déclarent que si la piste était recouverte: d'asphaite.la participation du public serait encore plus nombreuse.C'est un projet que les dirigeants devront étudier plus à fond afin de prendre le plus de spectateurs possible.La piste en elle-même offre un bon bout droit et surtout des virages prononcés.Le plus dangereux et le plus spectaculaire.se trouve à l'entrée de la piste et nombreux sont les conducteurs qui se sont retrouvés dans le décor dans ce fameux virage.: ) 3 | RACINE.116, %*% \u2014 Eau chaude à profusion È Re.fois PLUS RAPIDE 2 fois MOINS CHER QUE L'ELECTRICITE \u2014 Récupération rapide ~~ Plan de location ou d'achat Pour renseignements supplémentaires ©1543-4339 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Une vue à vol d\u2019oiseau sur la piste de course du rang Saint-Paul, à Chicoutimi.La neige n\u2019a pas complètement abandonné la piste mais l\u2019état du terrain est des plus satisfaisants.COMPÉTITION Comme par les années passées, nous pourrons assister a plusieurs compétitions d'envergure provinciale.Les courses en huit seront aussi du programme.Ce genre de courses a toujours retenu l'attention du public.Une course spectaculaire ou l'habileté du coureur pri- me sur la vitesse.Les nombreux accrochages font de cette compétition qu'elle soit l\u2019une des plus populaires.Les coureurs préparent fébrilement leurs bolides.Les mécaniciens mettent la dernière main à la pâte et le vrombrissement des ASPECT SPECT ACULAIRE Le spectacle doit continuer.Les dirigeants ne veulent pour aucune considération déroger à cette devise.Toutes les commodités sont offertes au public.et les bolides qui roulent sur la piste peuvent divertir les plus sceptiques.moteurs se fera ressentir sur le circuit du rang Saint- Les meilleures voitu- Paul.Quelques nouveaux \u2018ES.les courses bien agen- bolides feront leur appari- \u201cÉCS et la qualité des cou- tion cette année.afin de Teurs font que le circuit donner plus de compéti- du rang St-Paul offre ce tions aux voitures déja en QU'il y a de mieux.Nous liste.reviendrons la semaine prochaine pour vous pré- Avec les années.les Senter plus en détail les voitures sont supérieures Prévisions des dirigeants et le spectacle toujours et la date d ouverture de meilleur.la piste.REDUCTION PECHEURS \u2014 CHASSEURS \u2014 CAMPEURS des prix insurpassables.profiter du même prix t Me S 4e, L Ne v ; od NS): B.P.24, Station B Québec.Canada Saviez-vous que notre firme est maintenant en mesure de vois fournir vos marques favorites d'articles de sport au prix du gros?Ces articles vous seront offert à Vous et même choix que votre marchand.Plus de vingt ans d'expérience dans le commerce postal d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.HOBBYISTES Notre réputation n\u2019est plus à faire comme étant les plus grands spécialistes au Canada, en matériaux pour la fabrication de mouches, cannes à pêche et leurres.DEMANDEZ NOS CATALOGUES DES MAINTENANT.Guide d\u2019achats du Sportif.\u2014 Guide d\u2019achats du Hebbyiste.Prière d'inclure 25\u20ac avec votre demande pour frais de poste et manutention.GLOBE IMPORT CO., (77) B.P.24, Station \"B\u201d.Québec, P.Q.avez l'avantage de CONFIEZ-NOUS VOS Sièges d\u2019œutos-neige et d'autos Meubles de tous genres e Aucun comptant.e Estimé gratuit 7 ans d'expérience Prix défiant toute compétition.VOYEZ BOULAY & FRERES oul.St-Paul CHICOUTIMI TEL.: 543-2302 Plan de crédit Chargex Pour réparation ou rembourrage ~~ rm em a Cyclo-cross à Chambord Première course d'entraînement Les courses du printemps.préparatoires aux grandes compétitions Cy- chstes qui se dérouleront au cours des mois d'été, débutent officiellement au- jourd'hui au Saguenay \u2014 Lac St-Jean avec la présentation d'un cyclo-cross entre Chambord et Desbiens, sur une distance approximative de 15 milles.S1 le trajet semble relativement court, les cyclistes n'auront pas pour autant la tâche aussi facile qu'on pourrait le croire.puisqu'ils devront franchir près du tiers du parcours à pied et avec bicyclette au dos, en empruntant les champs et chemins logeant les rives du Lac St-Jean, près des plages de Desbiens et Chambord.C'est la troisième années consécut1- ves que les activités commencent par ce cyclo-cross, remporté par Denis Ouellet d'Aima en 68 et par Alain Couture l'an dernier.Cette course est la première d'une série de cinq compétitions dont le but premier n'est autre que de préparer les coureurs pour les courses d'été.Les officiels établiront un classement pour la catégorie senior et la catégorie junior.Celui qui aura accumulé le plus de points dans sa catégorie sera reconnu comme champion des courses du printemps La compétition relève de l'organisation du Club sportif de Chambord.Le départ sera donné à 10 heures ce matin, en face du restaurant Carina.à Chambord.En se basant sur les années précédentes, les coureurs devraient être de retour vers le coup de | heures.Rouage.Marcel Ménard vient d'être réélu président du Club sportif de Chambord pour un troisième mandat.Parmi les nouveaux directeurs élus, on remarque la nomination ce Pierre Paténaude.un ancien cycliste qui agira comme entraineur de l'équipe de Chambord avec Alban Chiasson Prompt rétablissement à l'épouse de Richard Langevin qui est actuellement hospita- tisée.En raison de ses multiples occupations, Richard ne sait pas s'il va demander un nouveau mandat comme secrétaire de la Fédération cycliste régionale.Alain Couture d'Alma n'a pas encore renoncé complètement à la compétition, même s'il est intéressé à devenir commissaire.Il est question que lui et son frère se joignent au club de Jonquière.Denis Morin poursuit ses études au Cé- gep de Chicoutimi.il vient à peine de débuter son entrainement.il lui faudra perdre plusieurs livres._\u2014 \u2014 + Louis Chantigny.l'un des grands propagandistes du cyclisme se présente comme député de Gouin sous l'étiquette de l'Union Nationale.|! est pressenti au titre de ministre des Sports.si jamais il réussit à se faire élire Déjà une vingtaine de candidats ont fait parvenir leur inscription en vue du stage sur le cyclisme qui se tiendra en fin de semaine prochaine à Jonquière il est encore temps de s'inscrire | \u2018 i J il se \u201cele © pubs = OS = 22 LE PELOTON DE TETE \u2014 Une scène qui se répètera souvent au cours de la saison.une échappée de quelques coureurs en tête du peloton, suivie d\u2019une longue série de voitures à l\u2019arrie- re.Stage pour les entraineurs, officiels et coureurs intéressés au cyclisme Le huitieme stage de formation préliminaire aux Jeux d'Été.destiné aux en- traineurs.officiels et coureurs cyclistes.se tiendra les 25 et 26 avril prochains au Cegep de Jonquiere.Sous la direction d'Hen- rv Raux.commissaire en chef de la province et d'Yves Landry.champion provincial en 1969.les directeurs de clubs cyclistes et officiels pourront augmenter leurs connaissances théoriques et pratiques au cours de ce stage de deux jours.La journée de samedi sera consacrée à des conférences et discussions sur le comportement d'un coureur.son conditionnement physique et tous les détails qui s'y rattachent.Pour leur part les officiels seront informés sur la fa- con d'officer durant une course et étudieront la re- glementation de course.Le lendemain.les stagiaires pourront mettre a profit leurs nouvelles connaissances.alors que seront disputées trois courses dont l'une pour les cvclo- tousristes.soit ceux qui n'ont jamais fait de com- BS Ld fin?222 Pa N.A ; A Nous nous excusons os! avupres des nombreux clients qu\u2019il nous a été impossible de servir ; durant notre \u201cSEMAINE DES USAGEES\u201d.C'est pourquoi nous répétons cette grande vente avec des nouveaux spéciaux.EXEMPLES: pétition.Les dirigeants du cyclotourisme auront une part active au cours de ce stage puisqu'ils expo-eront un programme complet en vue de former de nouveaux groupements aux quatre coins de la région.Le stage se terminera par la formation otticiel- le du comité régional qui groupera les dirigeants du cyclisme de compétition et ceux du cyclotourisme douze directeurs seront a lors élus.La presence du président provincial.Cesai egalement Purkhardt est fort probable.NN [= 1968 - FURY V-8 auto $1,850 PROFITER «i NF 1967 - PLYMOUTH $1,550 8 TE 64 Thunderbird convertible parfaite condition quotation $2.095 pour RY $1,450 FYE EEL 51 $195.| LA MAISON DU PRESTIGE 1 chicoutimi chrysler ltée 829, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \u2014 549.2873 4 Re RL) guider: CET UL AE PRA rencontrer , nos vendeurs, ry 0 a LA Bonne.Roi Aga gpa ec gy Vendeurs autorisés de: Chrysler, Plymouth, Dodge, Charger, Valiant, Belvédère, Coronet, Dart et camions Dodge et Fargo.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 117 CC JERI Pad oR ME ergio Schodeller quittera la région a la fin du mois de juin (PAR MARC QUENNE VILLE) Les Lions le regretteront et les Pirates l\u2019adopteront.Il est clair et net que Schodeller possède énormément de potentiel.On peut affirmer sans crainte de se tromper, que Schodeller atteindra le niveau des majeures mais ce n\u2019est sûrement pas en demeurant dans la région que ce jeune homme de dix-neuf ans sera éclairé sur son avenir.Schodeller voit briller devant lui un avenir dans le sport qu\u2019il pratique depuis sa tendre enfance et il ne veut pas rater sa chance.Quelques lancers ont suffi Dès que Steve Oleshuck eut recommandé Schodel- ler aux Pirates, Sergio fut obligé de se transporter à Montréal afin de démontrer à Robert Whelen (Sergio n'est pas certain du nom) ce qu\u2019il était capable de faire.Arrivé sur les lieux, Schodeller s\u2019est permis quelques exercices de réchauffement et il a ensuite fait noter à Whelen qu\u2019il était prêt à lancer pour lui.Schodeller savait fort bien qu\u2019il pouvait jouer son avenir sur ces quelques lancers mais le désir de bien faire a vite étouffé cet embryon de nervosité.\u2018\u201cWhelen m\u2019a demandé de lui exécuter quelques lancers.Après quelques balles rapides, j'ai commencé à lancer des balles courbes, tombantes etc.Au bout d\u2019une quinzaine de minutes, Whelen m'a invité à apposer mon nom au bas d\u2019un contrat qui me reliait pour une année à l\u2019organisation des Pirates de Pittsburgh.Tu sais bien que je ne peux pas te dire le |_ montant du boni que j'ai reçu, de conclure Schodeller.\u201d IL AURAIT PU APPARTENIR AUX PHILLIES Je me souviens fort bien de la visite de l'éclaireur des Phillies de Philadelphie dans notre région, il y a quatre années de cela.Henri-Paul Duval n'avait pas été impressionné par la petite stature enfantine de ce jeune homme de quinze ans.\u201cRaffermis tes muscles mon garcon.Pratique ta course a pied et essaie de te développer davantage.Tes lancers sont parfaits pour un jeune homme de ton âge.Tu possedes le potentiel voulu mais il te faut absolument renforcir ta Jnusculature et si tu y parviens je ne verrais pas pourquoi tu ne pourrais percer dans le baseball organise.de lui conseiller Duval.\u201d Sergio.en jeune homme sérieux qu'il est.a entrepris d'améliorer son physique tout en ne négligeant pas le côte technique de ses lancers.Il a suivi les con- EU PE ES ut + ami AGEN ke \u201c BL NOTRE ECHANGES ASSORTIMENT DE PNEUS D\u2018ETE EST MAINTENANT AU COMPLET C'EST LE TEMPS DE RESERVER LES VOTRES + Aussi Pneus Rechapés d\u2019 |A BAS PRIX ACCEPTÉS ° Nous sommes spécialisés dans l'installation des VITRES ET PARE-BRISES D'AUTOMOBILE Vente et Service 188 est, Racine CHICOUTIMI MAINTENANT CHARGEX \u2014 TEL.: 549-2002 118 % PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 seils de Dave Wagner et ceux de Ruben Gomez et aujourd'hui Schodeller n'est plus le jeune homme qu'il était lors de la visite de l'éclaireur des Phillies.Le jeune garçon de quinze ans, est devenu un homme.mentalement et physiquement.Dès que vous lui serrez la main, vous sentez que le jeune artilleur, est devenu une charpente débordante de vitalité et toute raffermie de muscles.Il est à l'apogée de sa condition physique et comme il le dit si bien: \u201cJe suis pret.\u201d IL SE RAPPORTERA A BRADENTON, FLORIDE La merveilleuse saison qua connue Schodeller l'an dernier n'est pas passée inaperçue.Steve Oles- chuck.le joueur importé des Pirates d'Arvida.l'a immédiatement recommandé à la direction des Pirates de Pittsburgh.Schodeller ne se lancera pas à corps perdu dans cette envoutante aventure qui l'attend.Le camp d'en- trainement de ces recrues se tiendra à Bradenton en Floride.Ce camp débutera au début du mois de juin mais Schodeller terminera son année scolaire avant de se rapporter au camp de ces jeunes espoirs.Comme son année se termine à la fin du mois de juin.c'est donc dire que Sergio arrivera a ce camp.seulement un mois apres le début des hostilités.\u201cLe fait que je me rap- vorte un mois en retard ne semble pas ennuyer la direction des Pirates.Ce camp qui s'échelonnera sur toute la durée de l'été (notre été).Donc, il me restera deux mois afin de prouver ma valeur aux Pirates.Je crois que ce laps de temps est suffisant pour me justifier.de conclure l'ex-lanceur des Lions de Chicoutimi.J\u2019ÉVOLUERAI DANS LA LIGUE DES RECRUES Cette ligue des recrues.réunit tous les espoirs des Pirates qui, au cours de l'année.sont devenus la propriété de cette équipe.Chaque club des ligues majeures est représenté dans cette ligue.Une cédule est agencée de façon à ce que les équipes n'évoluent pas plus souvent que trois ou quatre fois par semaine.De cette manière.les instructeurs ont le temps de corriger les défauts de leurs recrues.pendant que le club ne dispute pas de parties.Ce circuit poursuit deux buts On montre aux jeu- ae Sergio Schodeller quittera notre région à la fin du mois de juin en vue de se rapporter au camp d\u2019entrainement des Pirates de Pittsburgh à Bradenton en Floride.nes ce qu'il faut faire et ce qu\u2019il ne faut pas faire.tout en leur permettant de suivre ces conseils en disputant des parties régulières.IL S\u2019EST MAINTENU EN CONDITION PHYSIQUE TOUT L'HIVER Schodeller a mis toutes les chances de son côté.Il ne veut pas arriver à ce camp d'entrainement avec un lourd handicap sur les autres candidats.J'ai déjà dit qu'il se rapportera avec un mois de retard en Floride.Ce mois ne représente pas un handicap pour notre homme car il s'est maintenu dans une forme éblouissante au cours de la saison morte.\u201cLes gens riaient de moi en me voyant sur mon bi- cvcle par des températures de dix degrés sous Zéro.J'ai également fait beaucoup de courses à pied.Un lanceur doit posséder de bonnes jambes s'il veut réussir.Non.je n'ai pas levé de poids et halteres car je risquais de m'épuiser rapidement.Mon bras est en merveilleuse condition et jai bien hâte de renouer connaissance avec la compétition.de dire le jeune lanceur qui est la propriété des Pirates de Pittsburgh.\u201d QUELLES SONT SES CHANCES?A première vue elles paraissent excellentes.Prenons le cas du jeune Balor Moore des Expos.Il n'est a- gé que de dix-neuf ans et l'on dit qu'il deviendra une étoile dans la ligue Nationale.Moore lancera pour le club Buffalo de la ligue Internationale tandis que Schodeller sera une recrue chez les Pirates.Il ne faut pas oublier que tous les lanceurs de la Nationale ne sont pas des - étoiles.Schodeller ne deviendra peut-être pas une étoile dans les majeures (s'il y parvient) mais sans être une vedette, il pourra aider la cause d'une équipe.Chaque joueur qui atteint les majeures possède du potentiel.Comme dans les autres sports.il s'en trouve des meilleurs que d'autres.Si tu atteignais les majeures et que tu ne serais pas classé dans la catégorie des étoiles (on te le souhaite cependant) nous serons toujours fiers de toi.Sergio.bonne chance Le salaire est intéressant A partir de son départ vers la Floride, Schodeller est placé sous la gouverne de ses employeurs.Ce qui veut dire que les Pirates défraieront le coût de son voyage en avion.A Bradenton, il recevra un salaire mensuel afin de payer ses dépenses.J'ai bien promis à Sergio de ne pas vous dévoiler le salaire qu\u2019il recevra mais disons que ce montant figure dans les trois chiffres par semaine.Ce salaire n\u2019est que pour les dépenses occasionnées à Bradenton.Des que le club partira en tournée afin de disputer des rencontres à l\u2019extérieur, ce sont les Pirates qui se chargeront de payer la note.* Le camp s\u2019échelonne sur trois mois.Ce qui veut dire que le jeune sague- néen sera fixé sur son avenir à la fin du mois d\u2019août.Préposé au pora- chèvement et à I\u2018entretien du terrain de golf.I Responsabilités: \u2014 Surveiller et conseiller | a finition des travaux \u2014 Entretenir et améliorer le terrain.EXPERIENCE CONNEXE REQUISE Ecrire &: CLUB DE GOLF DE CHIBOUGAMAU INCa/s Pierre Gagné.575, 3e rue Chibougamau, P.Q.| | SAN dar pre SOUR SPORTS) \u201cavec WATER GACMN \u2014( 2 Luc Tremblay quitte les filets \\usst incrovable que cela puisse paraitre.le gardien de buts Luce Trem- blav.qui a décroche a plusieurs repi- ses le trophée Vezina alors qu'il était dans l'uniforme du National.pratique encore notre sport national mais cette tois-c1.al a quitté le lourd accoutrement de gardien de buts pour l'equipement de sImple Joueur.Celui qui à tait sa marque dans la ligue senior dans la cage du Martinet puis dans celle de Sherbrooke.e- Volue maintenant a lavant pour l'Uni- versite qu'il fréquente Malgré sa petite taille.Luc Tremblay ne s'en laisse pas Imposer par personne et tile son chemin Tremblay est un athlete habile dans tous les sports.Lorsqu'il gardait les filets.sa rapidité sur ses patins était quelque chose a voir et bien qu'il n'ait pas capitalise sur cet atout comme le fait Jacques Plante.il n'en demeurait pas moins efficace.En tout temps.Luc est en pleine torme et sa souplesse naturelle lui confere des avantages certains dans les disciplines auxquelles 1l participe.Ne nous étonnons donc pas de ses prouesses à sa nouvelle position IL ETABLIRA SON DOMICILE A SHERBROOKE luc Tremblay terminera en juin prochain ses etudes en education phvsi- que I demeurera a Sherbrooke avec son epouse ou il oeuvrera dans sa sphere Un autre point cest que Luc adore ce coin de la Belle Province ou il s'est fait des amis.Sherbrooke est une ville assez cosmopolite et progressive.ne vit pas la cet esprit de clocher qui entrave le développement d'une municipa- lite ou qui décourage partois l'initiative d'un 1 idividu ou d'un groupe.l'ancien cerbere du National et du Mar.inet a eu l'occasion de voir quelques matches de la série finale.Il fut estomaqué de l'extrême rudesse deplovée par les deux equipes.particulierement les Marquis qui semblent.a-tal commenté.profiter de l'indulgence des arbitres pour distribuer des coups de- lovaux parfois dangereux.\u2018Pour des Jeunes qui.pour la plupart vont aux études.ce n'est pas le genre de jeu a recommander.\u201d\u201d Dans la Ligue junior A\u2019 provinciale ou dans celle de l'Ontario.le jeu viril ne fait aucunement défaut.Sur ce.Luc Tremblav emettra l'opinion que les athletes qui évoluent dans ces cu- cuits ont plus d'avenir devant eux que les hockeveurs qui evoluent dans la ligue Régionale bien qu'il ait de l'adnu- ration pour les jeunes joueurs de la region.De surcroit.les athletes de ces deux puissantes ligues sont rémunéres.un point qui peut servir de motivation alors que les notres le font pour l'amour de notre beau sport national.QU\u2019EST-CE QU'ON ATTEND POUR LE CENTRE JEAN-CLAUDE TREMSLAY Le concours pour désigner la nouvelle appellation de l\u2019ancien Patro Notre- Dame de la Baie.à Bagotville.lancé l'automne dernier.ne reçoit pas l'attention du public des villes-soeurs de la Baie autant qu'on l'aurait souhaité.Le maire Herve Tremblay semblait un peu déçu mais je crois qu'il nv a pas à s'en faire et la raison est bien simple La population est sous l'impression que le nom qui conviendrait le mieux est celui de \u201cCentre Jean-Claude Tremblay\".On est tous unanimes la-dessus.La Baie ne possède qu'un\u2019 athlète dans la ligue Nationale dans Jean-Claude Tremblay.un jeune homme façonné dans notre circuit junior régional avec le National.Tremblay n'est pas entré dans la L.H.N.par la porte d'en arriere: il dut travailler d'arrache-pied pour se tailler un poste régulier et ses qualités de hoc- keveur professionnel ne font pas l'ombre d'un doute.Chicoutimi a bien son centre Georges Vézina.à Montreal.il y a l'aréna Maurice Richard pour ne nommer que ces deux exemples.Si ces deux villes ont tenu à rendre hommage à des personnages du hockey professionnel.de leur patelin.pourquoi la Baie hésiterait-elle à -~ - va - Apt arm Igapir a= ., 0e PE a W FE cæ => D'ailleurs.ce honorer un de ses fils\u201d n'est pas tous les jours qu'un tils de la région gradue dans les majeures.d'autant plus que Jean-Claude Tremblay est toujours considere comme l'un des no- tres.Il a pris une de ses concitovennes pour épouse et plusieurs fois par annee.il nous revient Jean-Claude a conservé ses relations ici et j'estime qu'il n'v aurait pas d'erreur a baptiser l'ancien patro de \u2018Centre Jean-Claude Tremblay Il appartient maintenant au conseil municipal de la ville de Bagotville de prendre l'initiative.c'est-à-dire.de nommer son centre récréatif.Centre Jean- (Claude Tremblay.SI parfois Il v a trop d'hesitation.Jinviterais la population de la Baie et des environs a appuyer tortement en faisant parvenir au conseil de ville du maire Tremblay.ses recommandations pour le tutur Centre Jean-Claude Trer1- blav.Permis de pêche en vente dès maintenant a tepe,, L HOSE TES è PECHE iE a Les tre mess ne \u2026.Im - 27; LX est maintenant ouvert.[OR PECHEURS, Votre kiosque d\u2018articles de chasse et pêche Vous trouverez là un choix inimaginable \\ d'articles de pêche tels que: moulinets, perches, mouches, cuillers, etc .Pour souligner l'ouverture de la saison de pêche 70, le propriétaire du kiosque donne un cadeau gratuit à chaque client.\u2018 Comme par les années passées, vous pouvez vous procurer les fameux vers traités.A At OUVERT DE 7 h 30 A.M.cpl] h P.M.(7 jours par semaine) AIT A PROGRES-DIMANCITE.LE 19 AVRIL 1970 * 119 Première activité du Club Safari Slalom provincial cet après-midi, 2 hrs (Par Marc QUENNEVILLE) C\u2019est parti.L'Auto-Club Safari démarre ses activités pour le grand public.Deux rallyes de types \u2018\u2018Navex\u2019\u2019 furent les deux premières compétitions de ce dynamique club d\u2019automobile.Cet après-midi, sera le vrai début pour les enragés du sport automobile.En effet, un slalom se tiendra sur les terrains de Place du Saguenay.PARCOURS ÉCHELONNÉ SUR TOUT LE TERRAIN Un slalom avait eu lieu l'an dernier sur les terrains de ce centre d'achats Les dirigeants de 'Auto-Club ne possédaient pas tout le terrain si bien que l'on fut oblige de se contenter d'une intime partie de ce vaste stationnement choses Cette année.les EF\u201d vont être différentes.Tous les terrains environnant ce centre.seront mis à la disposition des organisateurs de ce slalom.Le parcours de ce slalom reste a déterminer mais les deux organisateurs de cette compétition.François Mor- rier et Jean-Yves Fillion.nous ont assures que ce serait quelque chose a voir.Un reglement stipule TT les terrains Lu de Place 1] Saguenay .que le parcours ne peut pas comporter de bouts droits de plus de trois cents (300) pieds.Cette distance est amplement suffisante a ces bolides pour prendre une assez forte vitesse.DE FORTES BOURSES 1! semble bien que la participation des autres clubs Le conducteur Yvon Walsh et sa Renault: les deux artisans du championnat remporté par Walsh dans les courses sur glace.Le champion du Québec sera sur les lieux, cet après-midi à compter de deux heures.de la province soit tres forte a ce slalom.Un grand total de 350 dollars de bourses seront distribuées aux différents gagnants.Cette commandite est rendue possible grace a la ge- nérosité de Jean-Hugues Tremblay de la Brasserie Molson.L'an dernier.le Club Safari remettait des bourses dont le montant ne dépassait pas 200 dollars.Comme l'appât du gain est toujours intéressant.les compétiteurs des divers clubs de la province seront au rendez-vous cet apres-mi- di.deux heures.sur les terrains de Place du Sague- nav.TOUTES LES AUTOS PEUVENT PARTICIPER Un slalom n'est pas ne- cessairement une épreuve de vitesse.Disons que l'habileté du conducteur est soumise à une dure epreu- ve.Le tracé comme son nom le dit si bien.en est un de slalom.Une rangee de cônes est placée a diffe- rerts endroits du parcours.Ces cônes sont placés en forme de demi-cercle plus ou moins prononcé.L'espace entre ces demi-cercles n'est pas beaucoup plus large qu'une voiture.A chaque fois que la voiture heurte un de ces cô- Sedan sport 4 portes 1750 © Alfa Remec.(Egalement \\ disponible: 1750 GTV Coupé et 1750 décapotable Spider).d'auto .Auto-suggestion n.f., Action de se suggestionner soi-même.En matière .suggestion de possession qui s'empare de toute personne voyant une Alfa Romeo.Exemple, le sedan sport 4 portes 1750 Alfa Romeo offrant: (a) confort d\u2019une voiture familiale: économiques; (c) performances de voiture sport (double) arbre à cames en tète, freins à disques sur les roues, boite vitesses à levier au plancher etc.Egalement, modèles 1300 et 1600.(Origine italienne).V.concessionnaires, Alfa Romeo.@ 1176 BOUL.TALBOT | (voisin de Place Saguenay) Tél.: 549-1205 (b) suprenantes qualités assistés CHICOUTIMI Champion du Québec rang des courses sur glace.de Place du Saguenay.Yvon Walsh sera de la partie Yvon Walsh de Québec sera fidèle au rendez-vous cet après-midi.Walsh vient de terminer de brillante façon sa saison d\u2019hiver.Le talentueux conducteur a fini au premier Ces épreuves qui furent disputées un peu partout à travers la province, représentent ou couronnent le meilleur conducteur sur glace et ce, dans toute la province.Walsh est loin d\u2019être un manchot.Il est brillant sur la glace mais il ne donne pas sa place dans les différents slaloms.Il participe aux épreuves du Mont-Tremblant mais comme la piste de St-Jovite n\u2019est pas encore ouverte, Walsh devrait sans aucun doute accepter l'invitation du Club Safari et ainsi prendre le départ cet après-midi sur les terrains nes.un certain nombre de points sont enlevés a la fiche du conducteur.ll est entendu que le temps de chaque concurrent est pris en considération.Si une voiture etiectue le parcours en 30 secondes (exemple) et qu'elle heurte 20 cônes.la voiture aura un parcours rapide mais -elle se verra prélever dun grand nombre de points pour avoir heurté tant de cônes.Le parcours est toujours agencé de façon à ce que les bouts droits ne soient pas trop nombreux.De cette maniere.vous évitez que les voitures et les conducteurs prennent un trop fort élan.Bref.c'est une épreuve pour tout le monde et pour toutes les voitures.les grosses comme les petites.Il.v a plusieurs catégories de voitures dans un slalom.Il est bien évident que des voitures de 4 ou 6 cv- lindres n'auront pas 4d lutter contre de super-bo- lides.Vous serez placés dans une catégorie de voiture semblable a la votre.de sorte que si vous battez votre opposant.vous le devrez a votre habileté.Bienvenue à tous! donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience NOUVELLE ADMINISTRATION AU RESTAURANT ALMA 192 Sacré-Coeur ALMA LIVRAISON ET SERVICE IMPECCABLES REPAS DU JOUR he a mn Ae =. ed EE ESS PE + - eo am A ahs me eh nt wr .Bsa ag Cent 0»: 0-6 M a Laan IND ar bo ah a Mas Coe M HORAIRE T.V.C.J.P.M.22 AVRIL \u2014 12 h 30 à 12 h 40 P.M.23 AVRIL\u2014 6h15d0 6h25P.M.h 15 P.M 25 AVRIL\u2014 11h05 à 11 C.K.R.S.24 AVRIL\u2014 6h a 6h10P.M 24 AVRIL \u2014 11 h 50 à 11 h 55 P.M 25 AVRIL \u2014 11 h 40 à 11 h 45 P.M ÿ 4.J ps 4 ; \"24 © Si a.= , + + , .* Eg » EL 3 R= 4 \u201c3 .0 A \" Pa ° 1 ER : Toa 5 Ce SA \u2019 + 3 355 Ree N © - .RU 3 b.2 à «5 A ; 2.: £3 * ir = b .EW ; * of 5 + j .: oe Pra - ; Aer.> - 4 \u2019 4 À say 1 4 ae 1\u201d 3 LE : a ie: + > ha A 2 + « AVEC EN s'PLOURD \u201cJe suis fier d'avoir comme candidat un homme de la trempe d\u2019ADRIEN PLOURDE .\u2026.j'en ai besoin dans mon équipe après l'élection.\u201d ROBERT BOURRASSA à son assemblée de dimanche le 5 avril 1970 au Motel Le Monto- gnais, devant 1,400 personnes.Publié par: Charles Tremblay, 504, Chabanel, Chicoutimi.Org.officiel d\u2019Adrien Plourde PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 121 122.* (laude Hardy Comme pour plusieurs joueurs de hockey, la saison 1970 aura été plus courte que prévu pour le gardien de buts Claude Hardy puisque son équipe n'a pas participé aux séries éliminatoires.Ainsi pour un deuxième printemps de suite, les Américains de Rochester, dirigés par Dick Gamble depuis deux ans, unt terminé au dernier rang de leur division, donc exclus des séries de fin de saison.L'arvidien est donc revenu chez lui avec son épouse, Nicole, sa petite fille Josée et sa valise.Rencontré à son domicile.Hardy fait le bilan de la dernière campagne où il a été passablement frustré.Pourtant la saison augurait bien pour lui, le hasard des événements jouant en sa faveur.Après un bon camp d'entrainement avec les Kings de Los Angeles, il fut appelé à servir d'auxiliaire à Cerry Desjardins.Il ne lui manquait donc que l'occasion rêvée pour démontrer son talent et peut-être se mériter un poste régulier dans le grand circuit.| demeura avec les Kings jusqu'au huit décembre qui avaient alors 26 parties de disputées et qui occupaient le dernier rang de la division Ouest.Malgré plusieurs soirées chancelantes de la part de Gerry Desjardins, l'instructeur Hal Laycoe le garda totalement inactif, ce que Hardy n'a jamais pu comprendre et qu'il se demande encore pourquoi.CONTRE LES CANADIENS Un soir, Desjardins se fait blesser au revers de la main qu'il cueille les rondelles.Hardy espère enfin avoir sa chance.Après consultation avec son gardien régulier, Laycoe décide de le garder sur la glace et de laisser Hardy \u201c | p 5, 4 | 4 typ EN pr 0 14 MA \u2018 } .SPRY >» 4 + - .Claude Hardy en compagnie de son épouse Nicole et de sa petite fille Josée.ransportera encore sa valise sur le banc.Les Kings perdirent 6 à 1 et Desjardins, visiblement handicapé par cette blessure se fit passer deux points.Hardy croit qu'il aurait été capable d'en faire autant, sinon mieux.Puis ce fut le retour de Ruthledge.C'est alors que la situation s'est compliquée et qu'Hardy n'a pas regretté le hockey professionnel, mais presque.|! fut alors assigné aux Kings de la ligue Américaine, puis à un autre club d'un circuit inférieur.De plus, la direction du club de Los Angeles, pour qui il appartient toujours, se montra avare à son égard, lui refusant des conditions acceptées un an auparavant alors qu'on lui fit signer un alléchant contrat de trois ans, Il obligea la direction du club à lui trouver un poste dans la ligue Américaine, sans quoi.il abandonnait le hockey.Les Kings conclurent alors une entente prévoyant que Hardy terminerait la saison avec les Américains de Rochester.Là, il a gardé les buts plus régulièrement et fut utilisé pour les matchs décisifs alors que les hommes de Dick Gamble luttaient farouchement pour une place dans les séries.Affligées par des blessures à Douglas, Stanfield, Robert et Block, les Américains furent exclus des séries.Avant les trois dernières rencontres de la saison.Hardy avait conservé une excellente moyenne de deux points et quelque chose par partie.C'était donc pas si mal pour un gardien dont la confiance avait été durement éprouvée.PERSPECTIVES D'AVENIR Malgré cette saison frustrante, Hardy ne peut difficilement se désintéresser du hockey professionnel.Ce sport l'a mis au monde, comme il le dit lui-même et permis de gagner beaucoup d'argent, sauf cet hiver où il a dû débourser plus de mille dollars pour frais de chambre en raison de ces nombreux ennuis et de placements.Son souhait le plus cher serait d'être échangé à une autre organisation, car il est maintenant convaincu que la direction des Kings n'est plus intéressée a ses services.| doute aussi qu\u2019une autre organisation risque $30,000 pour son contrat.lors de la séance de repêchage du mois de juin prochain.Advienne que pourra, si Claude Hardy demeure la propriété des Kings, il transporte sa valise à Los Angeles au camp d'entraine- ment, à Moins qu'il trouve l'emploi qu'il vise actuellement et là encore! LE CONGÉDIEMENT DE LAYCOE ET LE DÉPART DE WHITE Selon Hardy, le congédiement de I'instructeur Hal Laycoe au cours de la saison a été PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 har Sth Claude Hardy peut difficilement se dissocier du hockey, car c'est un sport avant tout rénuméra- teur.provoqué par un concours de circonstances, mais surtout parce qu'il a voulu faire un peu trop de zèle.En l'espace d'un mois, Laycoe a distribué $2,500 en amendes à ses joueurs, ce que plusieurs n'ont pas \u2018digérés\u201d\u2019.Comme résultat, ils n'ont pas offert leur plein rendement.Devant cette situation, Larry Regan a été obligé de confier le poste à un autre, en l'occurence à Johnny Wilson qui n'a pas fait mieux.La grève de Bill White, au début de la saison n'a pas aidé la cause de Laycoe alors que son équipe s'est enlisée dans la cave du circuit.Toujours selon Hardy, c'est un peu pour cette raison, que les Kings ont complété une transaction avec les Hawks, impliquant leur meilleur défenseur.La direction a voulu montrer à White, qui commandait un salaire exhor- bitant.qu'elle était encore propriétaire de l'équipe malgré tous les déboires encaissés sur la glace et aux guichets.Quant a Rolfe.et Desjardins, Hardy n'a pas voulu nous confirmer si ces deux joueurs étaient vraiment indisciplinés mais on peut le douter fortement puisqu'ils ont été également échangés. EEE 22 US Chronique de @ UTOMOBILES oP TU: HAAS ET GODSALL S'ASSOCIENT EN COMPAGNIE D'IMPORTATION Carl Haas de Chicago et le canadien Terry Godsall se sont associés pour former Haasgo Automobile Imports Ltd, afin d'importer et de distribuer les voitures Lola et les transmissions Hew- land au Canada.Haas est bien connu dans la Can-Am, où il Inscrit une Lola qui était conduite par les années passées par Chuck Parsons.En 1970.il inscrira une Lola TI65 pour Peter Revson.Godsall est aussi connu dans le monde international de la course automobile.puisqu'il a été partenaire de Jerry Titus dans T & G Racing et aussi partenaire de Penske dans la Indy 500 1969.La nouvelle compagnie sera située à quelques milles de l'aéroport Mailton près de Toronto et comme Godsalil disait: \u2018Aucun client de Lola ou de Hewland ne manquera une course à Cause d'un manque de pièces\".ARGETSINGER LAISSE WATKINS GLENN CORPORATION POUR TRAVAILLER AVEC JIM HALL Cameron Argetsinger, le principal artisan de Watkins Gienn Grand Prix Corp.depuis son organisation qui d'ailleurs portait le titre de directeur exécutif depuis 1958, a annoncé qu'il avait démissionné pour aller travailler avec Jim Hall et sa compagnie qui fabrique les voitures Chaparal.Argetsinger n'a pas voulu dévoiler quels étaient les plans de Hall.mais il a quand même dit qu'il s'occuperait d'une ligne d'assemblée et que le tout était relié à l'automobile.A ce sujet.Jim Hall disait: \u2018Je suis extrêmement chanceux de pouvoir compter sur un homme de cette expérience qui possède autant d'aptitudes et de jugement\u2019.Le titre d'Argetsinger chez Hall sera vice-président exécutif.ON ORGANISERA A TRAVERS LES RUES DE LA VILLE D'OTTAWA UNE COURSE POUR LE CHAMPIONNAT CANADIEN Nous retrouvons à la tête de l'Association Internationale du Sport Automobile.Jim Gunn qui organisait le Rallye Shell 4000 1l y a quelques années, et qui veut Maintenant organiser une course pour le Championnat Canadien de Formule À dans les rues de la capitale du Canada.Plusieurs amateurs du sport automobile ont été surpris de voir au calendrier de la Série 1970 une course à Ottawa Nous n'avons pas encore les détails de la piste ni la date exacte de cette course qui devraient être dévoilés très prochainement Il est possible d'avoir une section de la piste sur le Ottawa River Parkway qui appartient au National Capital Commission.sur les rives de la rivière Ottawa ou encore 1l est possible d'avoir une piste sur l'aéroport de \u2018a RCAF à Rockliffe.MARCH AMÉLIORE SA FORMULE | ET À TROIS VOITURES CAN-AM EN CONSTRUCTION La nouvelle compagnie March Engineering Ltd.qui en 4 mois a réussi à fabriquer des Formules | à partir d'un dessin.a révisé ses premières voitures et 1l les construit maintenant a partir d\u2019un alliage plus léger.March a aussi incorporé un système de freins à disques \u2018Inboard\u2019\u2019 et a révisé la suspension.Tous les membres de l'équipe March soient Jo Siffert et Chris Amon ainsi que Mario Andretti et Jackie Stewart devraient faire les essais de cette nouvelle voiture incessamment.En même temps.March a annoncé qu'il fabriquerait deux ou trois châssis Can-Am pour ceux qui en voudraient.On sait que Chris Amon pilotera une de ces voitures Groupe 7 lors de l'ouverture de la Série Can-Am à Mosport.le 14 juin.Les March Groupe 7 ressemblent aux McLaren M&C.TORONTO SERA LE QUARTIER GÉNÉRAL DE 4 ÉCURIES DE COURSES DE LA CAN-AM Toronto a été choisie comme quartier général de la Série Can-Am par quatre Écuries de courses qui déjà travaillent à la préparation de leur voiture pour l'ouverture de la Série à Mos- port.le 14 juin prochain.L'Écurie Filipinetti de Suisse, dont le pilote sera Herbert Muller, inscrira la Ferrari 612 que Chris Amon conduisait l'an dernier.Aussi à partir de Toronto BRM inscrira une voiture pour George Eaton commanditée par Castrol.Deux nouvelles McLaren M8C pour Roger McCaig et John Cordts sont aussi en préparation dans cette ville.Eaton espére que Pedro Rodriguez pourra conduire une deuxième BRM plus tard dans la saison même s'il ne peut faire partie de la Labatt Can-Am de Mosport à cause de sa participation sur Porsche aux pratiques officielles du Mans.NORMAND GAGNON Propriétaire GEO.E.LEMIEUX § NOUVELLES EN BREF Le SCCA et la CASC ont demandé à la Fia de reconnaitre la Série Can-Am comme Championnat International.La CSI a réagi favorablement\u2026 Des rumeurs veulent que Chevrolet soit en train de préparer un moteur avec 3 soupapes par cylindre.Ce nouveau moteur serait dans les voitures de McLaren lors de l'ouverture de la Can-Am.C'est lundi dernier que Colin Chapman dévoilait sa nouvelle Lotus Formule |, le modèle 72 qui est suspendu par des barres de torsion.L'Organisation du Grand Prix de Belgique-semble cette année encore entourée de beaucoup de problèmes.On sait que l'an dernier la course avait été décommandée à cause des conditions dangereuses de la piste de Spa.Cette année on ne s'entend pas sur l'heure du début de la course.\u2018\u2019Autos usagées\u201d à 1411, Boul.Jean-Noël Tremblay (ancien Chemin Côte Réserve) CHICOUTIMI 7 TEL: 543-7711 VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ DANS Propriétaire $895 $950 4 portes, sedan, automatique 1966\u2014PONTIAC 6 cyl., 2 portes, sedan, automatique 1969\u2014CHRYSLER 4 portes, sedan, toute équipée 1969\u2014ACADIAN BEAUMONT V-8, (307), H.T., 2 portes, P.B.P.S.1968\u2014CHRYSLER 4 portes, H.T.toute équipée 1968\u2014FURY SPORT H.T., 2 portes, toute équipée 1968\u2014DODGE POLARA 500 \u20ac cylindres, 170, 4 portes, sedan 1967\u2014DODGE MONACO V-8, 4 portes, sedan, équipée.1966\u2014PLYMOUTH 1967\u2014CHRYSLER 4 portes, sedan, équipée 1967-\u2014CHEVROLET IMPALA V-8, H.T., 4 portes, équipée 1967\u2014PARISIENNE V-8, H.T.2 portes, équipée 1966\u2014BARRACUDA 273 équipée, Fast Back 1969\u2014CHEVELLE 300 équipée 1966\u2014RAMBLER AMBASSADOR 990 V-8, équipée 1967\u2014PLYMOUTH BELVEDERE 4 portes, sedan, 6 cylindres, radio 1965\u2014CHEVROLET IMPALA H.T.2 portes, toit vinyle, toute équipée > Ke \\ 67\u2014DO 1965\u2014ACADIAN BEAUMONT VEUVE frone: Vous aur o coup de foudre 1967\u2014DODGE DART 4 porte, sedan, 6 eyl.automatique, radio SEVER goût vif, sa saveur unique.Entre amis, vive Veuve Severy! C'est de bonne compagnie.1964\u2014PLYMOUTH 1966\u2014CAMIONS GMC 1967\u2014CAMIONS 40 oz (No 168-A): $2.35 - 25 0z (No 168-8): $5.45 - 40 oz (No 168-C): $8.30 6 cyl., aut.radio, 4 portes, sedan 4 tonne, 6 cylindres ECONOLINE a AUSSI MECANIQUE GENERALE .\u2026.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 123 \u2014 BEER RES ERR.| 24 [DLT TLL LR TE 3] A LA BAIE UNE TABAGIE DIGNE DE SON NOM * A LA Tabagie Nelson Bernier \u2014 REVUES \u2014 JOURNAUX français et anglais LIVRES DE POCHES POSTERS CADEAUX CIGARETTES (toutes marques) TABACS IMPORTÉS ARTICLES DE CHASSE et PECHE ITEMS COURANTS D'EPICERIE eo @e O 00 TABAGIE NELSON BERMIER f 22 1322-bième AVENUE PORT-ALFRED TEL.: 544-5098 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Ce ee Cu lk BOY EA CS LED » Par si.LCs \u201d KX LN - I a N BBR NN oa RN x \\ La LS ves ou BRIN > nN O6 Chon v\u2019 3 >, ae A ANN VX N\\ ~ B ) ; a ne } \u2014 ESS 3X \u2014 LD SP \u2014 p.on RK A NY 9 2% \u2018 d XP v, BK .- Le; \"a : To) AN ATR \u201ca PA + BR NAIA TASKS Y; SRR » i A ,.\\ < 2 \u2018 A À ) \u2019 a se \u201c_ - Ean \u2014 es - y (7) LL} ro ?.VAY, Y re \\ 2 LL SA 28 Qi > of PY eae LE ST-ALEXIS, de la ligue pee-wee de la Baie, a décroché le championnat des séries éliminatoires.En préliminaire régionale, il a subi la défaite aux mains des Jonquiérais.Malgré ce revers, l\u2019instructeur Claude Gauthier et le gérant Etienne Tremblay sont satisfaits du succes de leurs poulains.L'équipe a couronné sa saison par une remise de souvenirs lors d\u2019une fête organisée par les parents des joueurs qui ont voulu souligner le magnifique travail des dirigeants du club.TE ETS L\u2019EQUIPE DE ST-COEUR DE MARIE a remporté les séries éliminatoires de la ligue Junior \u201cB\u2019\u2019 d\u2019Alma.Première rangée, de gauche à droite: Christian Dessureault, Claude Renaud.Alain Dessureault, Christian Michaud, Régis Noël, René Jobin et Germain Beaulieu.Deuxie- me rangée: Octave Normand, directeur, Benoit Maltais, instructeur, Raynald Normand, Jean-Yves Larouche, Lionel Villeneuve, Serge Renaud, Roger Larouche, Mario Gagnon.Gérald Gagné, Denis Duperré et Noél Gérard, gérant du club.pr \u2014_ _-.- Lo > Lane em red ti -.WU Ta» .le Arr te td LE BANTAM ST-EDOUARD DE PORT-ALFRED est I'équipe de la Ligue du hockey mineur de la Baie qui s'est rendue le plus loin dans les séries éliminatoires provinciales.Après avoir dé croché le titre régional, les protégés d'Aurète Ouellet ont vaincu Sept-Hles puis ont plié l'échine devant la formation de Gaspé.C'est cette mème équipe qui a épaté tout le monde au tournoi bantam de Chicoutimi.man an.\u2014 a ey PN FN ages Smee SRE Travail ingrat Nous les gens du Saguenay-Lac St-Jean, sommes toujours les premiers a gueuler contre les arbitres, tant au hockey qu\u2019au baseball.Ce que nous ne savons pas, c'est que nous possédons le meilleur contingent d\u2019arbitres dans toute la province de Québec.Nos arbitres sont des plus compétents, mais nous ne savons pas le reconnai- © Spectacle intolérable Lors de la deuxième partie entre les Remparts de Québec et les Islanders de Charlottetown, une bagarre générale faillit retourner en émeute avec l'arrivée des policiers sur la patinoire.Tout ce charivari était dû directement à l\u2019incompétence de l\u2019arbitre en chef, Jack Johnston.Les Remparts étaient tout simplement dégoûtés du travail de cet officiel.Dans chaque partie de hockey, l'arbitre a une très grosse besogne à abattre.Pour lui, ce qui importe, c'est de ne pas perdre le contrôle de la partie et surtout d\u2019être impartial.À Charlottetown, en plus de lutter contre les Islanders, les Remparts devaient vaincre l'arbitre.Les punitions douteuses infligées aux représentants québécois, ont soulevé l\u2019ire de l\u2019instructeur, Maurice Fillion qui fut banni de la partie.Le travail de l'arbitre est plus ardu dans une ligue Junior qu'il peut l'être dans la ligue Nationale.Les jeunes s'\u2019emportent facilement et la foule est souvent portée à suivre l\u2019élan des jeunes.C\u2019est là que le travail de l\u2019arbitre prend toute son importance.Pour lui réussir à contenir ces jeunes joueurs est une tâche à laquelle il ne doit jamais déroger.A Charlottetown, est-ce que l'officiel était compétent ou non?Je ne peux vous répondre car je n'ai pas assisté à cette rencontre.Mais d\u2019après les écrits des journalistes présents c'était vraiment \u2018\u201cdégueulasses\u201d\u2019 à voir.Notre région Nous pouvons nous féliciter de ne pas assister à des scènes aussi disgracieuses dans le sport régional.Les arbitres de notre région inspirent le respect et les jeunes ne font pas ce qu'ils veulent sur la patinoire.Nous ne pouvons pas changer le comportement des spectateurs.Il y Gagnez jusqu'à $1,000 AVEC UN DANS LE TABAC À CIGARETTES EXPORT Nox Ex : NLL, ® Éttile, 7 BY v / Pour gagner, vous devez vous conformer aux conditions imprimées sur le certificat.Aussi disponible en boîtes métalliques de %; Ib.Prix de détail suggéré $1.55.(toutes taxes incluses) en aura toujours qui discuteront les décisions de l\u2019'arbitre.C\u2019est le mauvais côté du boulot.Mais nous pourrons certainement mieux évaluer les nôtres après avoir lu ce qui c'était passé a Charlottetown.Le spectateur paie son billet et il peut dire ce qu'il veut à l'arbitre.Il assiste au spectacle mais il ne doit pas le gâter en incitant ces scènes disgracieuses.Aujourd'hui, c'est la brutalité qui prime sur la science du hockey.On se pâme devant les bagarres, devant des actes de barbares.Leur utilité On contestera toujours le travail de l'arbitre.Le spectateur prendra pour son équipe, et les décisions que rendra l'officiel contre ses favoris ne seront jamais bien accueillies.Le métier d'arbitre est ingrat dans tous les sports et les hommes qui s\u2019y adonnent méritent notre compréhension.Les officiels peuvent connaître de mauvaises journées comme tout le monde.Mais cela ne doit pas arriver à toutes les parties.Dans notre région, il y a quelques arbitres qui ne sont pas de calibre pour officier dans le hockey régional.Il faudrait faire une petite rétrospective sur chacun d'eux afin d'enlever les poids morts.L'arbitre lors d'une partie de hockey ou de baseball, est aussi important que n'importe quels joueurs.Sans lui, la partie ne pourrait se dérouler.Un vrai sportif est celui qui reconnait l'autorité.Qui se plie aux décisions rendues même si elles sont parfois douteuses.La décision d\u2019un arbitre est irrévocable.Je ne crois pas que dans la région un arbitre ait pu gagner une partie par sa partialité.Les décisions qui nous paraissent parfois douteuses, peuvent être interprétées d'une autre façon par le supporter de l'équipe adverse.L'arbitre sera toujours dans l\u2019eau chaude et nous n'y pouvons rien.Soyons sportifs Je ne peux vous dire de ne jamais critiquer un arbitre, car je serais probablement le premier à le faire.Mais nous pouvons essayer de comprendre dans quelle situation il se trouve en rendant telle ou telle décision.Pla- çons-nous à leur place et jamais au grand jamais, nous ne voudrions retourner sur la patinoire ou derrière le marbre.Vous connaîtrez le parfait confort à longueur d'année grâce à la climatisation \u2018\u2019quatre-saisons\u2019\u2019 de GM.sf .SYMBOLE D'EXCELLENCE Son bas prix.en demande au Canada.80, EST RUE RACINE La Chevelle 70.Des détails qui font rager nos concurrents.Les membrures de sécurité dans ses portes.Ses ressorts choisis par ordinateur.Sa valeur de reprise (traditionnellement plus élevée).Sa boîte automatique de prix modique.Les servo-freins et la climatisation que vous pouvez ajouter.La servo-direction à rapport variable et les nouveaux appareils de radio avec nouvelles antennes dissimulées que vous pouvez commander.Sa position: celle de la voiture de taille moyenne la plus Penser à vous en premier nous fait rester premiers.orvmourr VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Côté Boivin Auto Service Inc.TEL.: 543-7721 Le coupé sport Malibu 99 JE, VOVEZ AIS WA TAAOER CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 Y 125 a EJ Pour l'avenir du hockey a Chicoutimi Les Saguenéens junior s'interrogent La direction des Saguenéens Juniors s'inquiète et s'interroge fortement par DENIS MERCIER du hockey mineur et junior dans la ville de Chicoutimi.Depuis trois ans, l\u2019équipe junior chicoutimienne accuse des déticits et celui de cette année est encore plus onéreux que ceux des années 68-69.De plus, la situation risque fort de se détériorer davantage car il apparait de plus en plus difficile de former avec des joueurs locaux une équipe représentative pour évaluer dans notre circuit junior régional.\u2018Depuis les débuts de la ligue junior.soit en 1950 Chicoutimi a remporté un championnat des saisons régulieres.soit 1967-68 GÉRARD MAILLOUX et il est alle deux fois a la conquète des séries éliminatoires soit en 1958-59 Le premier championnat a éte remporte alors que notre équipe était renforcée de quatre joueurs de l'exterieur en 1958-59.Soit Maurice Gilbert.de Port-Alfred.Sylvain Trem- blav.de Laterriere: Henri Néron.de St-Gedéon.Roland Sénéchal.de La Mal- baie.SAISON 1967-68 Les représentants de l'exiérieur etaient au nombre de huit: Renald Boutin.Alma: Jackie Rov.St-Jean- Vianney.Christian Larou- che.Arvida: Tony Dewen.Bagotville.Laval Simard.Notre-Dame d'Hébertville.Paul Gauthier.Laterriere.Claude Fortin.Alma: Paul Dominique Gagnon.Later- riere Il faut donc se demander qu'est-ce qui manque chez-nous pour remédier a cette situation qui ne fait surement pas honneur a la métropole du Saguenay Ce n'est surement pas la bonne volonté et le travail qui manque.En effet.on peut affirmer que pas sur l'avenir moins de 200 personnes se dévouent bénévolement dans le grand Chicouti- mi pour organiser au béne- fice des jeunes de nombreuses ligues de hockey de différents calibres.En fait.le probleme se situe dans le fait que les jeunes n'ont pas |opportunité de pratiquer et de disputer des parties assez souvent.Une seule glace est disponible.soit celle du Centre Georges-Vézina et encore.cette place n'est pas entierement mise à la disposition des jeunes.LES JEUNES II est urgent que les responsables du Centre Geor- ges-Vézina changent leur optique qui est celle d'arriver avec un profit a la fin de l'année.Au lieu de penser seulement finance.les responsables du Centre devraient penser davantage aux intérêts des jeu- 77, Boul.St-Jean AFRICA CAMIL AUTO LTÉE St-Jean-Eudes 1800 GAGNANTE DU RALLYE AUSTIN 1300 DEPOSITAIRE DES VOITURES: AUSTIN - MG - TRIUMPH - ROVER - JAGUAR et FAMEUX 4 x 4 LAND ROVER 3 MGB 4 MIDGET 2 MINI AUSTIN 1 MGB GT AUSTIN USAGEES 1969-1968 1 AMERICA 1300 Automatique 1969 Toutes ces voitures avec garantie 100% de la compagnie ne [LA AUTRES MARQUES USAGEES 1969 Pontiac Parisienne Sport 1968\u2014Charger.toute équipée.1968\u2014Chrysler, toute équipée.New Yorker.1965 Station Wagon Volkswagen 1967 Oldsmobile Toronado Py Des scenes de ce genre se répéteront-elles dans les prochaines années au Centre Georges-Vé- PEA à E p 'zina.Si les heures de glaces allouées aux jeunes du hockey mineur ne sont pas plus généreuses, nous allons connaitre le régime sec pour longtemps.nes en aidant les organisateurs du hockev mineur et même junior pour leur trouver des heures de pratiques raisonnables ainsi que des taux de location abordables.Trouvez-vous Messieurs les Membres du Conseil des villes de Chicoutimi.Chicoutimi-Nord et de Rr- viere-du-Moulin.qu'avec une population de 60.000 âmes qui est suffisant d'avoir une seule patinol- re couverte lorsque nous voyons nos Voisins de la Baie qui en ont deux pour une population de 15.000 ames.Dolbeau.qui a une population d'environ 10.000 âmes.Arvida.Alma Le 10 mai qui en ont chacune une pour une population beaucoup moins forte que la nôtre\u201d Est-ce que vous avez vu des équipes du hockev mi neur de Chicoutimi.peu importe la catégorie.aller représenter avantageusement notre cité a l'extérieur\u201d Il est grand temps les membres du Conseil se décident a etudier sérieusement la construction d'un deuxieme aréna et lorsque nous aurons recu une confirmation e- crite de la part des autorités de la cité.nous aurons a ce moment-la.que Concours M.Saguenay-Lac-St-Jean présenté à l\u2019aréna de Dolbeau Le concours de M.Sa- guenav - Lac St-Jean sera présenté a Dolbeau.dimanche le 10 mai.en la Salle de l'aréna de 1'0.T.J.de Dolbeau.Déja une douzaine de candidats ont fait parvenir leur inscription aux responsables de l'or- Chouinard.Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Chouinard, B.A.LLL.L.S.P.Gilles Prévost.B.A, LLL.Paul Casgrain, B.A.LLL.TEL.: 544-0716 116 EST, RUE RACINE Ch.312.CHICOUTIMI ganisation.MM.Claude St- Arneault et François Chassé.Parmi ceux-ci.on note l'enregistrement: de Arthur Tremblay et Jacques Morin.deux anciens titulaires du titre chez les juniors.Ce concours avait été remporté par Robert Larouche de Kénogami en 1969.Des courses et trophées de valeurs seront remis aux participants les plus méritants.Une soirée sociale avec spectacle complétera le programme.Le culturiste Dan Walker apporte également sa col laboration a ce concours.la certitude d'avoir des outils pour pouvoir travailler a la cause du hockey à Chicoutimi [IGT PC] dimanche donne des resultats merveilleux.Faites-en l'expérience 354, Boul.Mellon ROY & TREMBLAY AVOCATS \u2014 LAWYERS Me Romuald Roy, LIL.!.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.ARVIDA Tel: 548-8284 ENCORE PREMIER René Coté La direction de SA- GUENAY AUTO LTD de Jonquiere a le plaisir d\u2019annoncer que M.René Côté s\u2019est classé premier vendeur pour le mois de mars.C\u2019est le deuxième mois consécutif que M.Côté se mérite cet honneur.M.Côté profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amies qui lui ont fait confiance au cours du mois de mars.SAGUENAY AUTO LTEE St-Dominique Jonquière Tél.: 547-2626 PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 1970 A Chicoutimi \u201cJe n'ai pas l'habitude de me compromettre, mais ce soir je vais le faire pour le ballon sur glace et je me prononce en faveur d'une aréna de poche\u2019.C'est en ces mots, que le conseiller Rock Bergeron s'exprimait à la remise des trophées pour les activités du ballon sur glace de la ville de Chicoutimi.M.Bergeron poursuivait en ces termes: \u2018À cause des besoins actuels de la jeunesse sportive de Chi- coutimi, je me dois d'apporter tout mon apport à ce projet qui me tient à coeur.li nous faut développer nos jeunes d'aujour- d'hui, autant intellectuellement que physiquement.Les deux vont de pair et il ne faut pas y déroger.\u201d Dans cette courte allocution, M.Bergeron a touché un point sensible; une M.Robert Bouchard remet une plaque a Mile Marie-Laure Pilote pour le magnifique travail accompli au cours de V'hiver.Mlle Pilote, ex-présidente du ballon sur glace de la ville de Chicoutimi s'est dépensée sans compter les heures de travail pour le bien des jeunes.ee 0 mira.igo a ee _\u2014 \u2014 mecs | et ° LT, EJ N A > \u201c > AVIS PUBLIC PERMIS DE CONSTRUCTION Nul ne peut édifier aucune construction permanente ou temporaire, modifier, réparer, transporter ou démolir une construction quelconque, ou une partie de construction, ni entreprendre de travaux d'excavation en vue de l'édification d\u2019une construction sans avoir obtenu un permis à cet effet de l\u2019inspecteur des bâtiments.On doit se procurer un tel permis au bureau de l'inspecteur en bâtiments, chambre 53, Hotel de Ville.| Ces dispositions s'appliquent aussi à l\u2019érection d\u2019enseignes, à la construction de marquises et d\u2019escaliers extérieurs, , à l\u2019installation de garages permanents ou temporaires (en toile ou autres) à l\u2019aménagement de loyers dans les sous-sols ou ailleurs, etc.; 2 CL [ Les permis alors délivrés doivent etre affichés bien en vue d à l'endroit où sont effectués les travaux et pendant toute la | ; durée de ceux-ci.INSPECTEUR EN BÂTIMENT.| CITÉ DE CHICOUTIMI.Priorité pour un arena aréna de poche pour l'automne prochain.Le conseiller du centre de Chi- coutimi, nous a trés bien définit les tâches que doivent remplir tous ces bénévoles qui se dévouent pour le bien de la jeunesse sa- guenéenne.400 JEUNES Dans la ville de Chicou- timi cette année, l'organisation de ballon sur glace a amusé plus de 400 jeunes de tout âge.Un grand total de 29 équipes composaient cette force.Pour la saison prochaine, on veut au moins évoluer avec cinquante équipes.Un nouveau bureau de direction est maintenant formé.M.Adrien Blackburn.président: Roméo Perron, ler vice-président, Hélène Brassard, 2e vice- présidente.Laurent Tremblay.3e vice-président.Le service des Loisirs de Chi- coutimi a remis plus de quarante plaques et trophées aux meilleures équipes de la ville.Un goù- ter a suivi cette réunion.Georges Archer toujours en tête LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Georges Archer.malgre une médiocre ronde de 72 lors de la troisieme journée de l'Omnium de golf de la Nouvelle-Orléans.s'est maintenu en tête avec une fiche combinée de 205.L'exploit de la journée a été réalisé par la recrue Rod Curl qui a tourne une ronde 65.sept sous la normale et qui s'est hissé au deuxieme rang avec 207 en compagnie d Howie Johnson qui a tourné une ronde de 72.Miller Barber.69.Steve Reid 71 et Lou Graham 72 se partagent le troisie- me rang avec une fiche de 208.Rich Martinez vient ensuite avec 209: Garv Player, suit avec 210.Samedi.4 h'45 EX BE SIMPSONS-SEARS e- Marches de protestations pour l'abolition des clubs privés L'affaire des clubs privés semble vouloir devenir de plus en plus une arme de bataille politique plutôt qu\u2019un moyen de protéger ou conserver notre faune québécoise.C\u2019est du moins l\u2019opinion principale qui se dégage de l'assemblée, supposément sérieuse, tenue hier dans une école de Montréal où assistaient près de 400 personnes et dont on peut douter de l\u2019objectivité.Comme circonstances du hasard, cette école se trouvait dans le comté de Laurier, où Pierre Bourgeault se présente comme candidat péquiste lors des élections du 29 avril; ce dernier était d'ailleurs présent à la réunion et est demeuré à la table des conférenciers après son exposé.En certains moments, on avait plus l'impression d'assister à un rassemblement politique.De toutes ces discussions, qui ont réussi surtout à monter les esprits, on a convaincu la majorité de l'assistance à organiser des marches de protestations et d'envahir les territoires privés à chaque fin de semaine.De plus, sur une proposition de Michel Chartrand, chef syndicaliste, il a été convenu de former un comité de \u2018libération\u2019.Les directeurs élus sont Marcel Boily, Paul Cliche, John Cucuo, Jos Labrie et Tony le Sauteur.Il a également été décidé d\u2019organiser une deuxième assemblée pour le I5 de mai, à La Tuque.Nouvelles du football BUFFALO \u2014 Les Bills de Buffalo, de cy.de Villanova.Cet athlète de six pieds la conférence américaine de la ligue Na- trois pouces et 245 livres peut aussi tionale de football.ont mis trois nou- bien jouer à l'offensive qu'à la défens!- veaux joueurs sous contrat en vue de la ve.prochaine saison.Parmi eux on trouve l'arrière Art Perkins, une figure bien connue des amateurs canadiens.qui a porté les couleurs des Eskimos d'Edmorñrton, de la conférence de l'ouest du football canadien.° WINNIPEG \u2014 Les Blues Bombers de Winnipeg, de la conférence de l'ouest du football canadien.ont mis sous contrat un nouveau joueur américain pour la prochaine saison.ll s'agit du bloqueur John Trea- RÉGINA \u2014 Les Roughriders de la Saskatchewan, de la conférence de l'ouest du football canadien, ont annoncé qu'ils avaient mis deux nouveaux joueurs sous contrat.Il s'agit du jeune Dave Denny.un ailier de 22 ans, six pieds trois pouces et 230 livres, qui vient de l'université du Missouri et du vétéran Henry Dorsch.cinq pieds onze pouces et 195 livres, qui a été utilisé plusieurs fois à l'offensive à la place de Ron Reed, la saison dernière.( L'ETE COMMENCE > ZA, AUJOURD'HUI avec STARCRAFT BES WP Ar A APD N0 .\\ \u201ca \u2026\u2026 ., : tala Les meilleures tentes-remorques au monde 12 MODELES EMBALLANTS Votre distributeur exclusif pour le Saguenay-Lac St-Jean >> LEO AUTOMOBILE «re: 280, RUE HOTEL-de-VILLE- CHICOUTIMI ec TEL.: 543-0743 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 * 127 PAR ANDRE LESTOURNEAU Ils étaient de parfaits inconnus, büchant du soir au matin pour défricher le chemin de la Manicouagan.lis décidèrent un jour de descendre en ville pour passer la fin de semaine, question de se rafraichir le gosier et voir un peu le pays.Par la méme occasion, ils assistérent au programme de lutte, présenté ce soir là, à la Tour de Québec.Circonstances du hasard, ils rencontrèrent les frères Baillargeon qui.devant leur imposante stature.les invitèrent à faire de la lutte.La suggestion enticha Paul qui immédiatement décida de tenter sa chance tandis que Jos préféra attendre de voir les résultats de son frère avant d'abandonner la forêt pour se lancer dans cette aventure.Paul devait se faire $12,000 à sa premiere année chez les \u2018brutes\u2019 du sport alors que Jos devait se contenter de $8,000 pour abattre des arbres.Devant ces perspectives intéressantes, ils décidèrent donc conjointement de se lancer dans la lutte et d'en faire leur gagne-pain.Depuis lors, ils sont devenus les frères Leduc \u2018ur des duo de lutteurs les plus populaires au Québec et avec devant eux, la fortune et la glnire NATIFS DE LA COTE-NORD Lorsqu'ils sont présentés à la foule, ils insistent pour que l'annonceur mentionne qu'ils viennent de Godbout.modeste village situé à 150 milles de Sept-iles; ils habitent maintenant la Gaspésie.comme tous leurs parents et sont fiers d'appartenir à la province de Québec et d'ê- tre canadiens-français.Ils sont ainsi considérés comme des athlètes qui ont du coeur au ventre et jouissent d'une grande popularité non seulement dans la région mais également aux États-Unis où ils viennent de compléter une tournée qui les a conduit au Texas.à Oklahoma.en Orégon.à Chicago et même au Mexique.De toutes les provinces et régions qu'ils ont visitées depuis quatre ans, ils considèrent toujours le Québec comme le meilleur endroit où il fait bon vivre car selon Jos.les gens ne se prennent pas pour d'autres et demeurent les plus sympathiques.\u2018\u2018Ils n'ont pas ce complexe de \u2018Emmenez-en de la pitoune de quatre pieds et pis des billots de douze pieds.\u2019 Paul et Jos Leduc ont abandonné la forét pour devenir lutteurs.128 x | Les frères Paul et Jos Leduc supériorité comme les gens de l'Alberta\u2019\u2019, d'avouer Paul, le plus parlant des deux.Au pays de l\u2019Oncle Sam, ils sont maintenant reconnus comme les champions \u2018\u2019western\u2019\u2019 par équipe tandis que Jos, celui dont le physique est le plus imposant avec ses 295 livres.peut se vanter de posséder la ceinture individuelle pour le \u2018western States championship\".Paul! prétend que son frère pourrait être le champion mondial avant longtemps et il fait actuellement campagne en ce sens.\u2018Désormais, Jos luttera seul, plus souvent au cours des prochains mois.Peut-être les promoteurs lui accorderont-ils ainsi une chance de se mériter le titre\u2019, d'espérer Paul qui nourrit beaucoup de respect pour son frerot.ATHLETES TRES ORIGINAUX Paul et Jos n ont pas fait de cours \u2018classique\u2019.Néanmoins, ils possèdent des personnalités remarquables, fort Vedettes \u201cmartyrs\u201d de la lutte intéressantes à rencontrer avec un sens inné d'originalité.Leur \u2018\u2019accoutrement\u2019\u2019 est quelque chose de peu commun: Chemise d'un rouge vif.bougrine à carreaux avec écusson de haches croisées au dos, bottes de style western et crâne presque complètement rasé.Ce costume, ils le portent même le dimanche.\u201cNous ne sommes plus capables de marcher avec des souliers tellement nous sommes habitués à nos bottes.Partout où nous avons été, même au Reine Elisabeth a Montréal, nous avons toujours été bien accueillis\u2019 de déclarer Paul avec fierté.Parce que c'est moins dommageable que la cigarette.ils préfèrent fumer le cigare.\u2018Ca également l'air plus.\u2019 d'ajouter Jos.ironiquement et avec un accent anglais, langue qu'il a apprise en lisant et en voyageant.Paul se régale de poissons tandis que Jos aime encore mieux le steak haché.environ deux livres pour déjeuner.Au cinéma, ils ne manquent jamais un film de - - ) ° -.uo Leur accoutrement n'a rien de commun et ils ne passent jamais inaperçus sur la rue.James Bond ou Eddy Constantine et nourissent aussi beaucoup d'intérêt pour les chansons de Gilles Vigneault et Edith Piaff dont ils possèdent p'usieurs disques et cassettes.Et lorsqu'ils luttent dans un endroit, ils essaient d'arriver plusieurs heures avant le combat pour visiter la ville et les endroits historiques qui l'entourent.IMPOSANT FAN CLUB Ces derniers jouissent d'une grande popularité et reçoivent un accueil chaleureux partout où ils travaillent.\u2018Dernièrement nous avons été reçus par la famille Bombardier, par le juge Trahan.Nous avons signé des centaines d'autographes à une soirée de jeunes.plus que certaines vedettes du club des Canadiens de Montréal.\u2019 de raconter Paul en ajoutant qu'ils ont été véritablement adoptés par la ville de Hull.Fondé en janvier seulement, leur fan-club compte déjà |.400 membres.Et depuis qu'ils ont accepté de se faire les \u2018martyrs\u2019 plutôt que les \u2018\u2018vilains\u2019\u2019 de la lutte.leur popularité ne cesse d'augmenter.et ils s'avèrent de véritables vedettes.Demeurés célibataires parce qu'ils considèrent qu'ils ne pourraient rendre leur femme heureuse en raison de leurs longues et fréquentes absences.Paul et Jos Leduc envisagent de lutter encore une quinzaine d'années et ne changeraient plus de métier pour rien au monde.Athletes heureux et populaires, Paul et Jos Leduc ne changeraient plus de métier pour rien au monde.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 niin.- empress Sao in BE eld as W \u2014\" NOUS VENONS DE BACLER L'ACQUISITION d'une pleine VAN Br © x IN Æ 2 4 gs ed ¥- cree 4: , PAE ne \u2026 4 Le ; a - ee ; / x Jon is A ) cuit dun Ra 2, - ; - 1 PNET EL YY _\u2014 TREE A \u2019 * 10 2e a > uf né Fu ?oT oy 7 * = \u2014 vers Le fos « 1 à - a! 4 L hy ; n, Pa ; = oe Un wr sa, se a \u2018 Le of POUR TOUTE LA SEMAINE FORMIDABLES RABAIS TOUTES NOS FACILITES DE PAIEMENT NOMBREUX MODELES EN VENTE : S'APPLIQUENT A CETTE VENTE 0483Y Rég: $1,049 spec.$725 AINSI QUE LES MISES DE COTE 0512 Rég.: $ 959 sec.$625 0515 Rég.: $ 959 sec: $685 0532 Rég.: $ 959 srec.: $600 wie nmi s wie.$775! @ SERVICE onl 0713 Rég.: $1,299 spec: $775 Gates Rég.: $1,000 SPEC.: $650 e ENTRETIEN AVEZ-VOUS DEJA GT 338 CCH 28 Rég.: $1,050 SPEC.: $675 REPARATION ACHETE GT 338 CC $650 © UNE PLEINE VAN Sachs 27 Rég.: $1,135 SPEC:.d'un produit quelconque LIVREES NON MONTEES DANS LES CAISSES D'ORIGINE.e ENTREPOSAGE Vous vous imaginez bien que lorsqu'il est question de prix, nous avons notre mot à dire et que le manuiacturier à notre atelier du Chemin St-Thomas où est prêt à bien des conces- un personnel compétent veut bien vous sa- sions parlezen à SNO'JET tisfaire.Une autre réalisation audacieuse ES Pour rendez-vous avec nos experts signalez: 543-1501 loc.55 .% PE oo Cog _ - TE.i a pe PROGRES-DIMANCHE, LE, 9 AVRIL 1970 * 129 Au Collège de Chicoutimi, le 24 avril Gala pour déterminer [athlete de l\u2019année dass 1F 7 me - «To \".Dans le but de souligner les efforts deploves par leurs athletes au cours de l'annee scolaire.les dirigeants du College de Chi- coutimi viennent de décider d'organiser une soirée du \u2018Mérite sportif ou l'on proclamera I'athlete de l'annee pour cette institution qui se veut de plus en plus à l'avant-garde du progres.particulierement dans le domaine du sport.La première de cet éve- nement sera présentée en soirée.vendredi le 24 avril.Dufour.a l'Auditorium Plus de 200 athletes qui se sont signalés au cours de compétiticis intra-mu- rales ou intercollegiales seront alors honorés en présence de leurs contre- res.Parmi ceux-ci.on fera la proclamation officielle du choix de l'athlete de l'année.choix qui sera le resultat d'une consultation entre les 10 professeurs en éducation physique du Cégep.Ce gala sera rehausse de la présence de cinq athletes de l'equipe de demonstration de la division du DE VOS AUTOS-NEIGE REMORQUES POUR INFORMATIONS SIGNALEZ: 543-1501 LOCAL: 81 ou 55 Teil LA an AC La eC EX sport amateur au (Canada.dont Harry Jerome reconnu mondialement par ses records dans les courses de 10 et 220 verges: Gerry Moro.le premier sauteur à franchir 15 pieds a la perche dans tout le Commonwealth: Marylynn Minaker.championne du Canada a la poutre: Diane Shelley.aussi ravissante par son style que par son physique et Bill Heikkila.l\u2019un des meilleurs pour le lancer du jayciot au pays.Le programme de cette soirée sera complété par la présentation de film sur le sport amateur et par une danse populaire au Centre Social.La responsabilité de l'organisation a été confiée a Marc Boivin.Guy Wauthier et Carole Normand.Comme recompense.les athletes recevront un écusson svmbolique repre- sentant le signe et les couleurs du College.tandis que lathlete de l'annee recevra une magnifique peinture d'un artiste local La direction entend terminer par cette rencontre amicale une fructueuse saison sportive et creer une émulation encore plus grande parmi ses repre- sentants pour l'année Choisissez! Appelez Tilden etreservez des Chevrolet et des Pontiac flambant neuves ou des camions Chevrolet ou GMC.La seule entreprise canadienne de louage d'autos d'envergure mondiale.COMPOSEZ 543-7701 Tarifs apeciaux - peur Journee.entreprises ala commerciales semaine, a Vannee Chicoutimi Drive Yourself REG'D Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI hy co ne atome da.em Les responsables de cette soirée, Marc Boivin, Guy Wauthier et Carole Normand, en compagnie de Lionel Marleau, responsable de l'information pour l\u2019équipe de démonstration et Rodrigue Langevin, directeur de l\u2019éducation physique au Collège de Chicoutimi.Au Collège Lac-St-Jean d\u2019Alma Soirée d'hommages aux sportifs les responsables du sport au Colle- dreault et Lisette (ote tballon-balai te- ge Lac St-Jean d'Alma organisent demain une soirée pour rendre hommage aux étudiants qui se signalent dans le domaine sportif.tant du côté individuel que collectif.au cours des derniers mois.Le choix des gagnants ne nu que lors de cette soirée.fois la liste des candidats mis en nomination.sera con- Voici toute- qui ont eté individuelle.on retrouve Du coté participation chez les anciens du College.Dans les sports collectifs.les noms de Martin Bédard «hockey».Denis (ote et André Jauvin (baseball) Ruth Gau- minin} sont inscrits.Pour l'obtention du trophée pour celui ou celle qui a démontré le plus d'intérêt a l\u2019organisation des sports.figurent les noms de Rachelle Bédard.Lucie Laplante.Alain Couture.André La- rouche.Fernand Pilote et Rodrigue Gauthier.Pour le de l'annee.titre de l'athlete masculin le choix se fera entre Claude Beaumont.Pierre Barette.Normand Bouffard.Ravmond-Noél Larouche et François Neashitt.Chez les filles.il est encore plus difficile de prévoir qui sera élue de Lucie Guerin.Rachelle Bedard.Edith Martel et Lise Lamy.Nouveau bureau de direction pour l'Union pédestre régionale M.Raymond Imbeault de Jacques Paradis a été d'hui à Alma.La distance Chicoutimi a été élu prési- nommé coordonnateur des à parcourir est de trois dent de l'Union pédestre du compétitions.tandis que milles pour les hommes et Saguenay\u2014Lac Saint-Jean.Lucien Brunelle agit en 'z mille pour les dames.\u201clors de la réunion générale tant qu'aviseur technique.oo de l'organisation tenue au M.Carol D'Amours, ex-pré- Les autres compelitions Centre Price de Kénogami Les autres membres du bureau de direction sont Suzanne Desforges de Chi- coutimi.secrétaire.Maurice Girard de Chicoutimi.publicitaire.Monique Bou- chard.publicitaire.Jacques Boulianne et Andre Pedneault.publicitaires dans Alma.sident fut nommé au poste de commissaire.PREMIÈRES COMPÉTITIONS Les premieres competitions du printemps se dérouleront respectivement a Alma.Kenogami et Port- Alfred.La premiere rencontre est prevue pour aujour- suivront le 3 mai a Keéno- garni et le 17 mai a Port- Alfred.Il est important de noter également que non seulement les membres de l'Union pédestre.mais tous ceux qui s'intéressent a la course a pied.sont 1n- vités a ces premieres compétitions du printemps COUPE AU RASOIR ET ORDINAIRE TEINTURES VENTE ET NETTOYAGE DE TOUPETS LE SALON Le coiffeur de l'homme élégant Spécialité: COUPE AU RASOIR.89 Est, rue Racine D'OR CHICOUTIMI 130 * PROGRES-DIMANCHE., LE 19 AVRIL 1970 Quoi de neuf dans le SPOR ar Marc Quenneville ____ AN Chez les Expos: des têtes vont sauter Rien ne va plus dans le camp des Expos de Montreal.\u201cNos amours\u201d éprouvent beaucoup de difficultés à s'inscrire dans la colonne des victoires et même si la haute gomme de l\u2019équipe montréalaise.demeure calme.il ne fait aucun doute que l\u2019on est pas loin d'actionner le bouton panique chez la formation que dirige Gene Mauch.Staub fonctionne a pleine vapeur de même que Ron Fairly mais là.s'arrête la machine des E-pos.Coco Laboy est-il en train de prouver pourquoi il n'a pas atteint les majeures avant l'âge de 28 ans.Le maire de Jonesville est devenu soudainement un simple contribuable.Les lanceurs.je préfère me taire.Je pense que des têtes vont sauter chez les Expos et ça ne devrait pas tarder.Tv Cline.Mike Wegener.Jim Fairv et Jim Britton «quand il sera remis de son mal de bras) sont tous des joueurs de calibre pour les majeures.Jim Fairv est de retour et Tv Cline reviendra sous peu.C'est done dire que les Expos devront retrancher deux Joueurs de leur alignement.Qui partira\u201d Probablement deux lanceurs.Je ne veux rien partir mais je ne serais aucunement surpris que Carol Sembéra soit du groupe.Je ne doute pas que Sem- béra possede beaucoup de potentiel mais 1l n'a rien brise à l'heure actuelle.Wegener et Britton vont revenir.Le mème probleme se présentera.Il faudra retrancher encore deux joueurs de l'alignement.Non.je ne veux rien affirmer de crainte de me mettre \u2018les pieds dans les plats\u201d.Les Expos n'ont pas été trop actifs pendant la saison morte.Ils ont acquis les services de Jim Britton et Joe Sparma en retour de ceux de Larrv Jaster et Jerrv Robertson.Sparma n'a pas encore donné une seule victoire aux Expos mais il ne faut pas trop le blâmer.Avec Sparma au monticule les frappeurs des Expos n'ont rien fait Qui vaille.Sparma n'est pas un Bob Gibson et il ne le sera Jamais.Il a lancé une excellente partie l'autre jour contre les Clubs de Chicago mais il a néanmoins dù s'incliner 2al Les Expos vont se replacer mais avec le retour de quatre joueurs blessés, des têtes vont sauter.André Ringuette: un excellent choix André Ringuette est un excellent joueur de baseball.Entierement d'accord avec vous.Comme dirait Guy Go- din: André Ringuette que fais-tu, qui es-tu, parle-nous de toi\u201d Les Lions n'ont pas cherché dans les ténebres en vue de se trouver un nouvel instructeur par suite du départ de Rodrigue Langevin.Ils ont opté pour André Ringuette et comme dirait l'autre.Ringuette sera un excellent choix sur papier.Ringuette n'a pas encore fait ses preuves mais ne soyez pas inquiet pour Ringuette.Il possède le respect de tous ses coéquipiers car ils les connaît depuis fort longtemps.Ce fait n'apportera pas des victoires mais disons que c'est un bon départ.Les Lions devront se priver des services de Sergio Schodeller pour une période plus ou moins longue.Tout dépendra de la décision des Pirates de Pittsburgh concernant le jeune espoir saguenéen.Ringuette.une couple de semaines apres son engagement.est déja sur la sellette.Harry Hewitt.qui l'an dernier agissait en tant que receveur.ne sera peut-être pas de retour.Si Hewitt revient.le départ de Schodeller créera un vide.La venue d'un nouvel importé pour remplacer Schodeller.signifie automatiquement le départ du gros receveur noir.Que fera Ringuette?Rien n'est certain mais il semble que Hewitt sera de retour.Le jeune Pierre Voyer.qui est arrivé à la toute fin de la saison l'an dernier commencerait la saison immédiatement avec les Lions et ainsi le départ de Schodeller serait solutionné.du moins on le pense.Je ne suis nullement inquiet pour André Ringuette.Avec sa vaste expérience il saura bien mener les Lions sur le chemin de la victoire plus souvent que certains le supposent.Un p'tit coup retenu.On sait que les Lions.seront commandités par la Banque Royale du Canada.Camil Taillon se promet bien de ne pas rater une partie.Sergio Schodeller a recu au-dela de 1,000 dollars de boni afin de signer avec l\u2019organisation des Pirates de Pittsburgh.Gaétan Groleau.l'enfant chéri de sa maman.va-t-il revenir avec les Braves de Jonquière?Il ne pourra jamais dire qu'il n'a pas été bien traité par la direction des Braves.Hank Aaron en a pris pour son rhume.Aaron est au deuxième coussin et les braves sont au bâton.Un retrait est inscrit au tableau indicateur.Le frappeur des Braves, expédie la balle du lanceur des Yankees au fond du champ centre.Mickey Mantle est sous la balle et c\u2019est le deuxième retrait des Braves.À ce moment, tous les joueurs des Yankees commencent à sauter et à crier leur joie toui en se dirigeant vers leur banc.Aaron pense en lui-même qu\u2019il n\u2019est pas dans la partie et il quitte le deuxième coussin afin d\u2019aller prendre sa place au champ.Mantle touche le deuxième coussin en passant pour le troisième retrait et s\u2019en est fait des Braves.Cette anecdote s\u2019est déroulée au cours du camp d'entraînement des Yankees, il y a de cela quatre années.Carrière alléchante.pour personne qualifiée POSITION: Assistant-gérant ou gérante, au service des comptes.Avec possibilité d\u2019avancement.Nous offrons un salaire minimum de $4.000 par année.Bénéfices Marginaux.Plan de participation au profit.QUALIFICATION REQUISE: Minimum: 12ième année.Bonne connaissance de l'anglais.21 ans et plus.Expérience du crédit nécessaire.Les candidats ou candidates devront se présenter en personne au Magasin ZELLERS Place Saguenay.Chicoutimi et demandez Mlle Harvey ou M.Bouchard.B Guy Mercier, prop.1969 - PLYMOUTH Fury III, balance de garantie Toute équipée.V-K.sedan, 4 portes.Neulement 13.000 milles.$2,495 1966 - LAURENTIEN V-A, aut.\u2026.P.S.P.B.radio $2,195 6.0368 - RENAULT R-16 1968 - FALCON FS mailles autematique radio.Très pro $1 795 rand spécial 1968 - PLYMOUTH |I $1,595 Fury IF hard-top ?portes, toit Fain lower meer 1968 - PLYMOUTH | $2,395 ta rte at, WT 2 por 1968 - PONTIAC $1,995 Parisienne, 4 portes, V-8, toute équipée.Bas millage.1968 - CHRYSLER 2,395 Sete rs rique el $ $2,295 1968 - METEOR 1967 - OLDSMOBILE V-8, automatique.radie.Cutlass.V-R.automatique.P.S.Etat neuf.Grand special P.B.radie.$1,695 $1,645 SURPRISE SURPRISE VENTE ECLAIR 70 AUTOS 1967 - PONTIAC I V8, automatique, radio.Balan- AVONS ce de garantie de 23,000 milles.$1695 (3 CHRYSLER, 1867 Vrai beau choix.SPECIAL 1967 - DODGE $1,995 chacun Monaco 100, V-X, toute équipée.sedan.4 portes.$1,795 1967 - PLYMOUTH Fury lI V4, automatique, 1967 - Pick-up FORD 1% tonne boite longue.moteur & cylindres, 180 forces.Seulement toute équipée, côtés imitation de bols.Familiale.$1,795 & cyl\u2026.à vitesses trés propre.Bons pneus.Grand apécial: $395 portes, H.T.toute équipée.25,000 miiles.$1,895 $1,295 1967 - PLYMOUTH 1967 - FALCON radio.Balance de anse 6, automatique.radie.4 portes.Grand Spécial.$1,595.$1,395 y.1964 - Station-Wagon station %7 .DODGE vs.FORD Galaxie 1966 - DODGE 1966 - Station-Wagon Coronet 440, V-8, automatique.Belair radio.$1 295 V-8, P.S.P.B.radio.comme \u2018 $1,345 1965 - Ford t 500 ord Custom 1965 - CHRYSLER $895 poid portes, toit vinyle.Seu- 1966 - ACADIAN $1,395 Beaumont, 4 portes.HT, V-4, 1969 - Renault R-16 oute equipee.Grand luxe.radio.seulement $1,345 13,000 me 1,795 - al lh - FORD Glade 1965 - BUICK LeSabre équipée.jemiement 33,000 milles.Toute $1,395 $1,395 1986S - Valiant Cus.200 ont Tus 1965 - Avons 4 Valiant aut., radio 145 forces, aut., radio, de $1,245 $1,000 & $1,300 @AUTOS SPORTS ® 68&\u2014CAMARO SS, V-8, auto., P.S., freins $2 395 a disques.toit vinyle.\u2019 BARRACUDA, Fastback, 4 vitesses au plancher, transmission Hurst, moteur 340 $2 39 5 V-8, R.P.M., freins à disques \u2019 \u2014P TIA 2, siè b ts, VU eur ST, Vaute Équrree e 61 995 $1,895 67\u2014FORD GALAXIE convertible, V-8, 65\u2014MUSTANG, V-8, vitesses manuelles, $1,245 toute équipée.radio, toit vinyle.65\u2014PLY MOUTH Fury II Custom Sport, vs, PB PS.radio, vitres teintées, $1,425 4 VENDEURS POUR VOUS BIEN SERVIR raat REQUIS a \u201d Ouvert tous les soirs Jusqu'd 10 TL] | Nous avons un garage avec SACLE LICL CRT AE LD TUTE Aussi, plusieurs automobiles de toutes marques qui ne sont pas annoncées 1967 - 65 - 64 et 63 de $100.a $1,500 § PROGRES-DIMANCHE.LE 2 MECANICIENS D'EXPERIENCE POUR VOTRE BON SERVICE.Venez faire votre offre! 19 AVRIL 1970 x 131 À fa piste Saguenay Championnat provincial de conducteurs Il est question qu'on lance d'ici quelques jours le championnat\u2019 provincial des conducteurs.une compétition qui pourrait éventuellement grouper CINQ pistes de courses du Québec.Des démarches ont été effectuées en ce sens au cours des dernières semaines auprès des dirigeants des Pistes concernées afin de réaliser le projet dès cette année.Et les dirigeants de la Piste Saguenay.de Jonquière.sont très intéressés à l'idée et à la réalisation de cette compétition d'envergure provinciale.Ainsi, si le projet se matérialise.à l'instar de Blue Bonnets, de Montréal et d'autres grandes pistes américaines qui possèdent la compétition pour le championnat mondial des conducteurs.les Pistes du Québec auraient eux.le championnat provincial.une compétition annuelle.D'après l'élaboration faite du pro- 69 \u2014 CADILLAC 2 portes, H.T., coupé de ville.Equipement électrique complet, toit vinyle, vitres teintées.Etat neuf.FAUT VOIR 69 \u2014 CHEVELLE H.T., 2 portes, 8 cylindres, P.B.P.S., auto., radio, toit vinyle, vitres teintées Etat neuf, verte, toit noir.222 69 \u2014 PLYMOUTH H.T., 2 portes, Fury II, moteur 383, 2 barils, P.B.LE ROI DES AUTOS USAGEES 4 jet.le championnat concernerait les Pistes de Connaugh.d'Ottawa.située à Lucerne dans le Québec: Sherbrooke: Laviolette de Trois-Rivières: Jacques- Cartier, de Québec et la Piste Sague- nay.de Jonquière.Le championnat provincial des conducteurs serait disputé en juillet et août et les épreuves grou pant les meilleurs conducteurs délégués par chacune des pistes concernées.alterneraient sur ces tracés, soit à Con- naugh Sherbrooke.Trois-Rivières.Québec et Jonquière.\u2018| reste encore plusieurs modalités à établir avant de lancer officiellement le projet et il y a encore des contacts et ces rencontres à faire entre les dirigeants de ces pistes: cependant.on a bon espoir que le championnat provincial des conducteurs sera une réalité pour 70 et qu'il sera disputé en juillet et août dès cette année.JP.T.68\u2014OLDSMOBILE Cutlass Supréme, H.T., 2 portes, 8 cyl.\u2026 P.B.P.S., radio, AM-FM, air conditionné, vitres - antennes électriques, dégivreur et haut-parleur arrière.Etat neuf.FAUT VOIR 67 \u2014 METEOR Convertible, S-33, sièges baquets, vitesses au plancher, auto., moteur 390, PB.P.S., radio.Etat neuf.$2,095.00 P.S., radio.Beige, int.bei- £e.229 69\u2014CHRYSLER H.T.4 portes, Newport Custom, vitres électriques, toit vinyle.sièges baquets verts.toit vert, intérieur vert.69 \u2014 CHRYSLER 4 portes, H.T., Newport, custom, radio, haut-parleur arrière, loit vinyle, bleue, toit noir, int.bleu.222?69 \u2014 CHEVROLET H.T., 2 portes, Impala, % vinyle, dégivreur et baut- parleur arrière, | noir, int.noir.?: 69 \u2014 PLYMOUTH : portes, Fury II, 8 cylin- res, P.B.P.S., radio, finition deluxe, verte, int.{ vert.Etat neuf.222 \u2014 CHEVELLE H.T., Z portes, Malibu, 8 1 cylindres, auto., P.B.P.S., radio, toit vinyle, vitres int.noir.Très propre.68&\u2014VALIANT 4 portes, 8 cyl.auto.radio.lumières de reculon.laveurs de neuf.| | | { { ; = teintées, jaune, toit noir, 31, 2S cylindres, P.B.P.S., toit vitres teintées, rouge vin.toit vitres.Etat 68 \u2014 CHRYSLER 4 portes, H.T., Newport, Custom, vitres électriques, antenne électrique, servo- direction et servo-freins à disque.Pilote auto, chaufferette, dégivreur et haut- parleur arriere, toit vinyle, état neuf.?292 68 \u2014 PONTIAC Station wagon, Laurentien, 8 cylindres, P.B.P.S., radio, etat neuf.$2,395.00 68 \u2014 PLYMOUTH 4 portes, 8 cylindres, auto., P.B.P.S., radio.En très bonne condition.$2,145.00 68&\u2014PLYMOUTH Fury II 4 portes, 8 cyl.auto., P.B., P.S., radio.bleu pâle, intérieur bleu.Etat neuf.52, 095 Si vous n'avex pas d'automobile, téléphonez à : 349-7633 et on ira vous chercher sans obligation de votre 67\u2014FORD Galaxie 500 convertible, P.B., P.S.radio, vitres - sieges - antennes électriques, haut- parleur arrière.Etat neuf $2,095 66 \u2014 PLYMOUTH H.T., 2 portes, Satellite, vitesses au plancher, auto., 8 cylindres, P.B.P.S., radio, haut-parleur arrié- re, peinture et pneus neufs.très propre.\u2014 $1,395.00 65 \u2014 PONTIAC Laurentien, 4 portes, auto., radio, peinture et pneus neufs.Très propre $995.00 64 \u2014 METEOR convertible, 8 cylindres, P.B.P.S., radio, pneus neufs, en excellente condi- tor $795.00 64\u2014CHEVROLET convertible, 8 cyl., autoradio, en très bonne condition.Rouge.toit et inté- 1 rieur blancs 2 2 63\u2014COMET convertible, 6 cyl., autoradio, sièges baquets, blanc, toit noir, intérieur rouge.En très bonne condition $495 62\u2014FORD Galaxie 500 8 cyl.,, P.B., P.S., radio.Bons pneus 5195 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 \u2014Maurice Boivin, un sportif d'AIma.lancera une nouvelle figure dans la mélée à l'ouverture de la saison du trot et amble le dimanche 3 mai à Jonquiè- re.|| s'agit de June's Bay Speed.C'est une pouliche de 3 ans par Razzle Dazzle: elle devient la compagne d'écurie du solide ambieur Snip Spencer.\u2014René Sheehy, de Jonquière.vient de faire transporter à la Piste Sague- nay.son trotteur Little Mercy.\u2014En plus de ses ambleurs réguliers, l'homme d'affaires Francis Marcel, de La Malbaie.lancera dans la mêlée à la Piste Saguenay un nouveau coursier dont on dit beaucoup de bien: 1l s'agit du jeune Captain Toby.\u2014Une jument à surveiller lors de ses premières présences en Piste sera la protégée d'André Boily, Armbro Emma, qui fait figure de championne à l'entraînement.\u2014André Marquis a une haute opinion de son ambleur Conestoga Fritz qu'il lance en Piste pour la cinquième année consécutive.\u2014Le sportif François Blackburn, de Jonquière.qui dirige présentement une écurie de neuf chevaux, n\u2019a que des bons mots à dire envers son ambleur Abe Storm qui a impressionné l'an dernier avec Rénald Marquis dans le suiky.\u2014Le sportman Fernand Tremblay.d'Alma.s'est rendu compte que son protégé George L.Grattan était en excellente forme.ce vétéran ambleur est entrainé par Jacques Saulnier.\u2014Jean-Guy \u201cEsso\u201d Duchesne annonce à qui veut l'entendre qu'il prendra plusieurs victoires avec ses deux vaillants ambleurs Gold Student et Dennis Angus.\u2014Une jument qui connaît un en- trainement du tonnerre est Hazel Scott.de Jean-Léon Brassard.de Jonquière.\u2014Robert Tremblay.de Jonquière, prétend que Miss Swan Creek connai- tra sa meilleure saison cette année; nous espérons que son voeu sera exau- = > \u2018 , M.Raoul Perron.RO IBrRirY *AUTOS4SPORTS! LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE cé: l'ayant vue à l'entrainement.il nous apparait que la Miss n'est plus la même.\u2014Clarence Tremblay, d'Arvida.tente de convertir l'ambleur Prince Peter, nouvelle acquisition, en un trotteur; lors des premiers essais, le descendant de Mark Anthony a impressionné.\u2014Guy Crispo et Guy Simard sont bien optimistes à la venue de la prochaine saison des courses; apparemment les deux Guy auraient réussi à \u2018\u2019calmer\u201d\u2019\u2019 le fringuant Quick Adios.\u2014La première séance de courses de qualifications à la Piste Saguenay.de Jonquière, aura lieu le dimanche 2\u20ac avril à 1 h 30 de l'après-midi.\u2014Raoul Dufour, de Port-Altred, fait de fréquentes visites à la Piste Sague- nay et surveille de très près les progrès à l'entrainement de sa favorite Lucky Suzette., Le fiston Gaston, pour sa part.a l'oeil sur Hit Baker qui, définitivement, connaïtra une meilleure saison que sa décevante campagne 69.\u2014Vous vous souvenez de la dernière victoire de Roméo Gold l'an dernier en 2.13 sur un tracé détrempé?Arthur Bouchard est d'opinion que ce jeune ambleur devrait devenir rapidement l'un des meilleurs chevaux cantonnés à la Piste de Jonquière.\u2014Le sympathique Jérôme Pilote a été confirmé dans ses fonctions de juge de l'écurie de réception (le paddock).La nouvelle a été annoncée par les dirigeants de la Piste Saguenay.\u2014 Bertrand Voyer fait une demande de licence pour conducteur et il a suivi - les récents cours de la CTA à la Piste de Jonquière.Bertrand est propriétaire de Foxie Moxie et de Ronald's Girl.Ajoutons que 17 jeunes aspirants conducteurs ont suivi les cours dirigés par Monsieur Gabriel Trahan.surveillant de la CTA au Canada.\u2014Les frères Marcel et Roland Boily, de Jonquière, commencent à faire preuve de nervosité, non pas à cause des élections, mais à l'approche de la nouvelle saison des courses.70 Charger 440 Six Pack, 3 carburateurs, servo-direction et servofreins à disques.Vitres électriques, radio, dégivreur et haut-parleur arrière.Sièges baquets, aut., voiture exceptionnelle.68 Barracuda Fastback 340 S., 4 vitesses, console, radio,| Propre.haut - parleur arrière.servo-freins à disques, très propre.68 Camaro convert.Rallye Sport, 8 cylindres, servo-freins et direction.vitres électriques.Très 65 M.G.B.4 vitesses, radio, roues de 1969 Cougar XR7 428 Cobra Jet, 4 vitesses, radio, AM FM, stéréo tape, P.S., P.D.B., roues magnésium, R.P.M.console, vitres teintées, 4 haut-parleurs, dégivreur arrière.Etat neuf.Téle: Ge 1969 CAMARO| 4 vitesses, console, ser- vo-freins à disques.toit vinyle, radio, Etat neuf PERRON AUTOMOBILES cHicouTiM) INC.Em 0 Oh ol.A pa RESERVE.broches.Très propre.1968 Firebird 4 vitesses, 2 carburateurs, 4 barils, roues magnésium, R.P.M., sur le hood.Freins à disques.Très propre.CHICOUTIMI te eo ri a mest.rE Les experts favorisent les Black Hawks et les Blues pour triompher dans leur série qui les opposent aux Bruins et aux Pen- Bgouins.il! ne faudrait pas se surprendre si le contraire se produit.+ + + Hervé Fillion de Québec est solidement instalié en téte du classement dans le tournoi de championnat mundial des conducteurs de chevaux.La série de courses s'est poursuivi hier soir à la piste Mohawk de Campbelleville et se termine aujourd\u2019hui à Blue Bonnets.+ + + Les représentants de la Confédération des Sports du Québec souhaitent la participation de toutes les municipalités de la région aux premiers Jeux d'Été régionaux qui se dérouleront du 22 au 30 août.+ + + La Brasserie Molson du Québec vient de ratifier sa commandite à l'organisation du Club aquatique qui en sera a sa treizie- me Traversée du Lac-St-Jean.+ + + Le marathon de Boston aura heu demain pour la 74ième fois.Le canadien Jérôme Drayton se trouve parmi les favoris.Pour avoir le droit de participer à la course.il faut avoir la preuve qu'on peut courir les 28 milles en moins de quatre heures.+ + + Pour les intéressés, l'adresse du fan-club des frères Leduc est: C.P.100, Station K, Montréal, a/s de Céline Labrecque.+ + + Une cinquantaine de \u2018connaisseurs\u2019.qui ont suivit la clinique de baseball donnée en décembre dernier par la Fédération de Baseball Amateur du Québec, les Expos de Montréal et ia Brasserie O'Keefe, recevront leur certificat demain à l'occasion d\u2019une réception offerte par Roland Hébert.à la Spathèque de Jonquiè- re.+ + + Le député du comté Lapointe, Gérald Harvey a déjà été annonceur à la Piste Saguenay avant d'être élu député à l'assemblée nationale en 1960.Ceci prouve que les courses attelées ne mènent pas seulement au fil d\u2019arrivée, mais parfois au parlement de Québec.+ + + La Commission de boxe de la Californie a décidé de suspendre le poids-lourd américain Jerry Quarry au cas où ce dernier ne disputerait pas le combat qui doit l'opposer à son compatriote Mac Foster, le 12 juin.à Los Angeles.Une rumeur veut que On annonce la nomination de M.Raymond C'aveau au poste de représentant att\u2018tré du CLUB AUTOMOBILE QUEBEC (CAA-AAA) et de la Compagnie d'assurance du CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC, pour la région.M.Raymond Claveau a une précicuse expérience dans le domaine de la représentation.Il est donc en mesure de vous servir.Pour de plus amples renseignements, consultez M.Raymond Claveau.représentant régional du CLUB AUTOMOBILE QUEBEC (CAA-AAA) et de la Compagnie d'assurance du Club Automobile de Québec.73, rue d\u2018Youville Chicoutimi Tel.: 549-1089 REPRESENTANT AUSSI CES SOCIETES CHICOUTIMI : Miville Gagné: Tél.: 543-6441 Fernand Gauthier: Tél.: 549-4250 KENOGAMI : Omer Cyr: Tél.: 542-6347 Lucien Delisle: Tél.: 542-4342 ALMA : Gilles Larouche: Tél.: 662-2225 Quarry ait signé un autre contrat pour un combat, a la même date, contre un adversaire à désigner qui pourrait etre Georges Foreman, ancien champion olympique imbattu + + + Savez-vous qui a réussi à déjouer le gardien Jim McLeod du Portland qui avait établi un nouveau record en blanchissant ses adversaires pendant plus de 149 minutes consécutives.nul autre que le prolifique compteur Jocelyn \u2018Joe\u2019\u2019 Hardy.+ + + Les stages de formation en vue des Jeux du Québec jouissent de beaucoup de popularité 3 Chibougamau et Chapais.Des 223 personnes inscrites aux sept premiers stages, 47 stagiaires proviennent de ces deux villes.On enregistre une moyenne de 32 personnes par stage.+ + or Il y aura une importante compétition régionale de judo, cet après-midi à l'école Ludger Gauthier d\u2019Aima, organisée par l\u2019Ins- GOOD, 777 Boul.Talbot \\_ PKOGRES-DIMANCHE, LE 19 AVRIL 1970 SPECIAL DES MAGASINS DE SERVICE GOODŸYEAR ~ L\u2019été arrive! Voici les travaux que nous effectuons: HN Pose des pneus d'été NE Vérification de la batterie N Vérification des freins HN Sac de plastique gra*uit pour ranger vos pneus à neige MAGASINS DE SERVICE UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & 7 COMPANY OF CANADA, LIMITED titut de Judo d'Alma.L'arbitrage sera sous la direction de Louis Page, ceinture Z2ième dan.+ + + Les Tiger Cats de Hamilton, de la ligue Canadienne de Football de I'Est, viennent d'engager le garde Ed Chalopka de l'Université de la Caroline du Nord.Agé de 22 ans, Chalupka est natif de Hamilton.+ + + Les Barons de Doibeau ont malheureusement échoué dans leur tentative de répéter l'exploit réussi par les Loups de La Tuque en 68-69.lis méritent tout de même des félicitations pour leur performance d'après-saison.+ + + Les dirigeants de la Piste Saguenay tiendront une conférence d'informations avec les membres de la presse régionale.jeudi le 30 avril, afin de faire part des grandes politiques d'action pour la 21ième saison d'activités qui s'ouvrira le 3 mai.+ + + 2 roues ordinaires CETTE SEMAINE SEULEMENT YEAR 2 Magasin de Service Good -Year CHICOUTIMI OUVERTURE VENDREDI JUSQU'A 9 H \u2014 SAMEDI 12 H TEL.: 549-4975 x 133 S'ils veulent l'emporter contre les Bruins Les Hawks devront maîtriser Bobby Orr (PAR DENIS MERCIER) | La série semi-finale entre les Bruins de Boston et les Black Hawks de Chicago soulève bien des commentaires de la part de tous les sportifs de la région.Plusieurs favorisent les Bruins, d\u2019autres, tout aussi nombreux optent pour les Hawks.Les paris vont bon train et bien malin celui qui peut prédire l\u2019issue de cette série.LES BRUINS Ceux qui favorisent Boston.basent leur choix sur le jeune défenseur-étoile Bobby Orr.Le jeu électrisant de ce jeune prodigue du hockey pendant la série contre New York, prouve sa réelle valeur dans l'équipe de la ville des feves au lard.Bobby Orr.pour un de- fenseur.a terminé au premier rang des compteurs pour la saison régulière et mene présentement le bal dans les séries de la coupe Stanley.Orr.un joueur tres versatile.n'a pas son pareil pour transporter la rondelle en territoire adverse.Bobby Orr.un joueur que les hommes de Billy Reay devront surveiller étroitement.es.STAN MIKITA > Ls-Ph.Tremblay 1969 VOLKSWAGEN 1500 automatique, toit ouvrant, radio.Etat neuf.Rég.: $2,195 - Spécial $1,700 1968 Pontiac Parisienne sedan, 4 porttes.VX, P.B.P.S.radio, 22.000 milies, balance de garantie GM.Rég.: $2350 \u2014 Spécial: $2,300 1967 Chrysler Newport 4 portes, HT.P.B.P.S., radivu.42,000 milles.Un seul propriétaire.Spécial: BLAY et ses fils peuvent bas prix dans les voitures d'occasion.1967 Rambler Rebel sedan, 1 porte, V3} dadlo, 33,000 milles.Un seul propriétaire.Rég.: $1.550.Spécial: $1,250 1966 Chevrolet Bel-Air V-8, sedan, 4 portes, P.B.P.8.Mais si Bobby Orr peut renverser les calculs de plusieurs.il existe un autre joueur dans le camp des bostonnais qui pourrait faire regretter un certain échange entre ces deux mêmes équipes.Il s'agit du joueur de centre Phil Esposito.le deux- ieme meilleur compteur du circuit Campbell.totalisé un total de Esposito a impressionnant 225 points en deux saisons et soyez certains qu'il sait ou se trouve 'e filet adverse.Phil.qui at- frontera son frere Tony.ne lui donnera aucune chance.Esposito avec ses feintes savantes.peut tres bien causer des dommages irréparables dans les rangs des Hawks.Sur l'équipe boston- naise.il ne faudrait pas oublier les Derek Sander- son.John McKenzie.Fred Stanfield et Dallas Smith.La défensive des Bruins est peut-être plus poreuse que celle des Hawks.mais l'offensive compense largement.LES HAWKS Le choix des parieurs.repose sur la tenue phe- noménale de Tony Esposi- to.qui a accompli plusieurs records cette sai son.Avec 15 blanchissages Tony Esposito peut tres bien régler le cas des Bruins de Boston.Le gardien des Hawks ne posse- { ses dans la région.M.LOUYS-PHILIPPE TREM- vous offrir des aussi 1966 Cadillac Fleetwood Brouham, sedan, 4 portes, équipée au complet.spécial compétiteur: $2,995.Spécial: $2,500 1965 Pontiac Strato sedan, 4 portes, 6 cyl., autt.ra- rég.: $1,5%0.Spécial: $1,250 1967 St.Météor Rideau 500 VH, (moteur 390.P.B.P.S.radio.36,000 milles.Un seul propriétaire.Rég.: $2.33.Spée.: $2,150 radio.Peinture et pneus neufs.dio, peinture et pneus neufs.Vai.: rég.: $1,500.Spécial: Val.rég.: $99%.Spécial: $1,250 $800 1964 Valiant 1966 Ford Custom 4 portes.sedan.6 cvl., aut.V-8, sedan.4 portes, radio.radio, peinture neuve.Mécani- Peinture et pneus neufs.Val.: que A-1.Spécial: $750 1963 METEOR V-8, selan, § portes, radio.Spèc.$300 1962 Cadillac de ville 4 portes.H.T.radio.Spécial: $250 Il est à remarquer que nos prix ne sont pas des points d'interrogation.T'a beau jeu, t'és certains d'économiser en achetant ta voiture usagée chez : A ARAL PROGRES-DIMANCHE, LE Ra 19 AVRIL 1970 de peut-être pas le style des plus grands gardiens de buts.mais il arrête les rondelles et c'est ce qui importe le plus pour l'équipe de Chicago.Avec le jeune Keith Ma- gnuson, les joueurs adversaires ne restent pas longtemps devant le filet de Tony Esposito.Ce jeune Magnuson qui favorise un style robuste s'est conquis une foule d'admirateurs parmi les partisans des Hawks.A l'offensive.trois noms priment sur les autres.Tout d'abord.Stan Mikita qui a servi une belle leçon de hockey aux hommes de Sid Abel lors de la dernie- re partie quart-de-finale.Mikita joue présentement BOBBY ORR son meilleur hockey et c'est mauvais signe pour les Bruins.Bobby Hull pour sa part.totalise neuf points dont trois buts et six passes.Ce n'est pas son habitude de posséder plus de passes mais Hull pense plus aux succes de son équipe qu'a ses succes personnels.Hull.toujours dangereux avec le disque devra être surveillé de pres par les hommes d'Harrv Sin- den.Le troisieme non le moindre Martin.Depuis le de la saison.Martin s'est révélé une veritable inspiration pour les siens.Martin est un joueur qui joueur mais Hubert debut ne lache jamais et donne toujours le meilleur de lui-même.Martin.dont la sortie au debut de la saison peut-être qualifiée de salutaire pour les Hawks.est un autre joueur qui peut changer l'issue de la série.Cours continvels de parachutisme à l'Aéroport de St-Honore S'adresser à : BEN BOUCHARD : Ces cours se donnent sous la direction des instructeurs reconnus de la C.S.P.A.\u2019 BERTRAND GAGNON : 547-0252 547-2357 Chicago présente une ¢- quipe difficile à vaincre.Il a le vent dans les voiles.et la tâche pour freiner son élan sera tres difficile pour les Bruins.Cette sau- son.les deux équipes n'ont pu faire un maitre.perdant chacun trois parties.trois victoires et deux parties nulles.TONY ESPOSITO NUMERO GAGNANT Moitié-Moitié No 2775 $278.20 Laurette Fortier 570 rue Mars Bagotville Reclamez votre prix à la Tabagie Racine.349-8882 la 8 à 1 contre les Cubs de Chicago Les Expos CHICAGO \u2014 Les Cubs de Chicago ont remporté leur cinquième victoire consécutive lorsqu'ils ont remporté une victoire de 8 à l sur les Expos de Montréal.Billy Williams a claqué son troisième circuit de la saison pour les Cubs.Ken Holtzman a remporté sa seconde victoire et Steve Renko a subi son second revers.Montréal: 1 4 1 Chicago: 8 9 1 Steve Renko, Claude Raymond (4), Ken Johnson (5), Carroll Sembera (7).Ken Holtzman.C: Billy Williams, Chicago, 3 L.G.: Holtzman (2-1).L.P.Renko (0-2).Premier gain de Steve Carlton PITTSBURGH \u2014 Les Cardinals de St-Louis ont frappé 14 coups surs, dont un circuit de Carl Taylor et un triple de Jose Cardenal et ont écrasé les Pirates de Pittsburgh six a un.Steve Carlton, qui a bien espacé sept coups sûrs, a enregistré sa premiere victoire de la saison.Luke Walker a subi son premier revers.San Francisco écrase les Reds CINCINNATI \u2014 Un circuit de quatre points de Ron Hunt à la sixième manche, au cours de laquelle les Giants de San Francisco ont enregistré sept points, a aidé ces derniers a vaincre les Reds de Cincinnati 16 à 9.Lee May a claqué un circuit pour les Reds, son quatrième de la saison.Jim Johnson a remporté sa première victoire et Tony Cloninger a subi son premier revers.Blanchissage des Phillies à New-York NEW-YORK \u2014 Ken Boswell et Tommy Agee.avec leur premier circuit de la saison, ont permis aux Mets de New- York de blanchir les Phillies de Philadel- phie sept à zéro.Nolan Ryan.qui a limité les Phil- lies à un maigre coup sûr.a été crédité de sa première victoire et Jim Bunning a subi son second revers de la saison._ vi L Pe Le joueur de champ-centre Cleon Jones attrape la balle pour ainsi empécher un coup de circuit sous les yeux de Tommy Agee.Les Brewers frappent presqu'à volonté MILWAUKEE \u2014 Une attaque de 17 coups sûrs a permis aux White Sox de Chicago de vaincre les Brewers de Milwaukee 8 à 5.Danny Murphy.venu en relève à la septième manche, a été crédité de la victoire et John Gelnar, venu en relève à la sixième, a été débité de la défaite.Troisième gain pour Dave McNally BALTIMORE \u2014 Les Orioles de Baltimore ont remporté une victoire de 5 à 4 sur les Yankees de New-York.Frank Robinson a claqué un circuit pour les Orioles tandis que Horace Clarke et Ron Woods en frappaient chacun un pour les Yankees.Dave McNally a remporté sa troisième victoire de la saison tandis que Fritz Peterson a subi son second revers.Circuit de 4 points pour Rick Rennick OAKLAND \u2014 Un circuit de quatre points de Rick Rennick à la quatrième manche ou sept points ont été enregistrés a aidé les Twins du Minnesota à vaincre les Athletics d'Oakland 11 à 5.Les cinq points des Athletics ont été produits par deux circuits de Don Mincher.Luis Tiant a remporté sa première victoire et Al Downing a subi son premier revers.Défaite des Sénators CLEVELAND \u2014 Les Indians de Cleveland, grâce à une offensive de 13 coups sûrs, ont triomphé 9 à 4 des Senators de Washington.Sam MacDowell, qui a bien espacé huit coups sûrs, a remporté sa seconde victoire de la saison et Dick Bosman a subi son second revers.Lolich espace bien 10 coups sûrs DETROIT \u2014 Un circuit de deux points de Dick McAuliffe à la première manche a mis les Tigers de Détroit sur le chemin d'une victoire de 5 à 1 sur les Red Sox de Boston.Mickey Lotich, malgré dix coups sûrs, a remporté sa troisième victoire de la saison et Bill Lee a subi son premier revers.subissent un huitième revers Résultats d'hier LIGUE AMERICAINE Baltimore 5 New York 4 Détroit 5 Boston 1 Chicago 8 Milwaukee 5 Minnesota 11 Oakland 5 LIGUE NATIONALE New York 7 Philadelphie 0 Chicago 8 Montréal 1 St-Louis 6 Pittsburgh 1 S.Francisco 16 Cincinnati 9 \\ A LA LUTTE MARDI SOIR 21 AVRIL 1970 AU CENTRE GEORGES-VEZINA Le populaire Trio, composé de DAN WALKER, GINO BRITO et JACQUES le contre FIDEL COSTILLO, MICHEL DUBOIS et EDDIE CREATCHMAN.De plus, vous verrez TONY BAILLAR- GEON contre CHRIS TOLOS.JOS LEDUC contre BULL RAMUS, homme fort de Val d'Or.PAUL LEDUC contre BUTCH MORGAN et ANDRE CAR- PENTIER contra le MASQUE VERT.UN PROGRAMME A NE PAS MANQUER RESERVATIONS ET PRIX COMME D'HABITUDE ROUGEAU dans le combat du sièc ô .RUE VICTORIA | veuf A ARE JOURS DE 4 h A 2 h P.M.\u2014 SAMEDI ET DIMANCHE 3 h à 12 h P.M.+1 + PROGRES-DIMANCHE, TT GOGO - GIRLS - BIKINI TOPLESS HOTEL COMMERCIAL BAGOT VILLE TEL: 544-3301 \\ Yr LE 19 AVRIL 1970 * 135 A CREATIONS MASCULINES POUR L'HOMME ~~.SOUCIEUX D'ETRE A LA PAGE Réné porte un chic complet 100% laine de confection impeccable selon la nouvelle coupe ajustée.C'est l\u2019assurance d\u2019une silhouette plus élancée.Vaste choix de beaux coloris et de nouveaux motifs.Taille courte.régulière et longue.Grandeurs: 36 à 46 $110 Michel est à l'aise dans ce trench à double croisure.Modèle à 4 boutons, larges revers.épaulettes et poches de biais.Une longue ouverture à l\u2019arrière assure plus de confort.Tissu de toile blanche \u2018\u2018Climate\u2019\u2019 de Crown.Se porte avec ou sans ceinture.Taille 36 à 40 \u2014 En vente à la boutique OP $50 Un large feutre noir complète la toilette $7 Gaétan est tout à son aise dans ce beau veston sport réalisé en suède.Véritable cuir brut avec doublure de soie.Ce modèle Safari avec ceinture, poches à rabat et surpiqure contrastante.Tons: rouille, brun foncé et beige.Taille: 34 à 42 $80 Jules préfére ce chic veston sport en tweed tout laine a fines rayures.Fente médiale ou latérale, poches appliquées.Teintes: vert, or.Taille: 36 $ 44 Un pantalon en Fortrel complète cet ensemble.Le Fortrel et laine assure um pli permanent.Poches western, bas évasé, taille basse.Teintes: vert, or, gris, beige et brun.Taille: 28 à 40 $2 0 INSCRIVEZ-VOUS A NOTRE ONCOURS $9,000.PRESENTS $1,000 ATTRIBUES LE 30 AVRIL EN PRIX EN ARGENT $100 \u2014 $50 \u2014 $25 \u2014 $15\u2014 $10 ATTRIBUES LE SAMEDI A 3 H P.M.LES GAGNANTS VERRONT LEUR PRIX DOUBLE S'ILS SONT CHICOUTI S.A 431501 136 * PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AVRIL 1970 a A he at et pi de de de la de sé de Îre foy la [a "]