Progrès-dimanche, 26 avril 1970, dimanche 26 avril 1970

[" TIRE # dimanche Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kenogami \"2 Lac-Saint-Jean - Lavielette - Roberval - Saguenay /3 82e année - No 9 Dimanche, 26 avril 1970 \u2018vœu A Miami et à Toronto Mort tragique de ent LES CHATS CHASSENT LA NUIT et les souris le savent.Aussi, la nuit dernière les chats i ont-ils cru jouer un bon tour aux souris en avançant leur horloge d\u2019une heure.Depuis ce temps nous sommes à l'heure avancée ou heure d\u2019été.Espérons que vous avez fait comme nos chatons.(Détails en page 3) Près de Port-Alfred Danger constant de conflagration (Reportage en page 3) Selon les quotidiens montréalais LES LIBERAUX BONS PREMIERS! 4,000 & 5,000 \u201cvotes\u201d adressés a notre journal CO CSS) LUN en avance dans la région, ££ oe.1 Na es e en de LES CULTIVATEURS de la région du Saguenay-Lac-St-Jean PLQ deuxième et PQ troisième sé ont protesté avec véhémence contre la politique laitière du de gouvernement fédéral.Plus de 1.000 producteurs de lait de | a régi / étilé 300 autos ont envahi ° fr la région, avec un défilé de 235 tracteurs et for les rues d'Alma.vendredi dernier, en signe de mécontente- (Voir page 2 de ment contre la pénalité sur le cota de production.(Lire notre la reportage en page 10) a à Entre 4.000 et 5.000 réponses.c'est ce que notre journal a reçu durant les trois semaines du sondage mené au moyen d'un concours.et environ la moitié des réponses ont été compi- Popularité du sondage de \u201cProgrès-Dimanche Dans la région, c\u2019est l\u2019UN qui domine lées.Ce qui donne comme résultat global: Jean- Jacques Bertrand 745 voix: Robert Bourassa 560 voix: et René Levesque 459 voix.Ces trois chiffres indiquent d'ailleurs la tendance du vote régional donné par notre sondage.qui n'a pas par ailleurs rien de scientifique.Le vote dans la ré gion favorise l'Union Nationale.contrairement à la tendance générale \u201cur © dans la province.Le deuxieme sondage du Crop publié par La Presse, hier.indique 24\u2018« au PLQ.19 au PQ.10\u2018.à l'UN et au RC.et une forte marge d'indécis de 35%.che dernier, on cherchait les copies dans les kiosques et aupres des camelots.Il est evident que des organisations politiques.conscientes de l'impact et de la popula- préter ce vote et de tirer leurs propres conclusions.Dans l'édition de cette semaine, Le Petit Journal.publie le résultat d'un sondage mené de la même manière que le rité de notre journal, notre.ou il n'y a aucun n'ont pas hésité à in- vote \u2018\u2019indécis\u2019.set dans Dans notre sondage.fluer sur ce sondage.Chicoutimi.sur 178 Les PREDICTIONS de nas LECTEURS il ny a aucun indécis.Nous livrons tout de participations.74 Jean CANDIDAT 12 AVRIL évidemment, puisqu'il même les résultats des ont été donnés a Jean- PREMIER MINISTRE R I9AVRIL TOTAL s'agissait de remplir u- lettres.en laissant aux Noël ne 52 au ne formule très si .lecteurs le soin d'inter- PLQ et 52 au PQ.BERTRAND 125 126 251 45 ormule tres simple r BOURASSA 134 148 278 560 LEVESQUE 21 23 415 459 .CHICOUTIMI Par ailleurs.un élément U.N.131 147 4 282 impondérable et incon- e YO e e LIBERAL 95 91 5 191 trolable peut avoir joué P.Q.49 52 6 107 une tres grande influen- Le 5 juin 1966, les électeurs choisirent leurs DUBUC ce dans Dore, pa candidats.Quatre comtés du Saguenay-Lac-St-Jean U.N.165 182 7 354 soit laccumulation ce furent remportés par l\u2019Union Nationale et un par le LIBÉRAL 75 79 5 152 votes par les militants Parti libéral.P.Q.29 3% 3 68 d'un même parti qui au- JONQUIÈRE-KÉNOGAMI raient pu voter des di- EL , UN Q 20 3 ° 6 zaines de fois.U de 1966 Parti Majorité LIBÉRAL 183 184 9 376 CHICOUTIMI P.Q.62 68 6 136 Le fait est que le con- Jean-Noël Tremblay UN 1,954 ROBERVAL cours de notre journal a DUBUC UN.131 135 5 271 été tres populaire et que Roch Boivin UN 1,567 LIBÉRAL 98 114 6 218 le-tirage a fait un bond JONQUIÈRE PQ.47 38 4 89 prodigieux la semaine Gérald Harvey Lib.4,495 LAC-ST-JEAN derniere.alors que les LAC-ST-JEAN U.N.109 106 4 219 40.000 copies en circu- J.-L.Desmeules UN 2,555 LIBÉRAL 100 ° 119 4 224 lation ont été à peu pres ROBERVAL P.Q.67 65 7 139 toutes vendues.Diman- Georges Gauthier UN 1,546 ,Ç ,Ç - qe \u2018\u2019L'Education au Sague- ° ° I vA na vo by y \u2014 Lac Saint-Jean emploie Sur le front provincial ° fa\u201d 3 5 7% E- | \u20181 sur actuellement 20.000 person : - _ NY mi 2 : nes bien rémunérés.C'est en- Les Libéraux sont nettement en avance MONTREAL \u2014 Des sondages effectués séparément par trois journaux montréalais sur les résultats probables des élections provinciales, il ressort que le Parti libéral récoltera le plus grand pourcentage des votes exprimés, suivi de près par le Parti québécois.L'UNION NATIONALE VIENT LOIN DERRIERE, EN TROISIEME LIEU.Selon le quotidien La Presse, les indications du sondage sont les suivantes: PARTI LIBERAL 24 POUR CENT, PARTI QUEBECOIS 19 POUR CENT, UNION NATIONALE 10 POUR CENT, RALLIEMENT DES CRE- DITISTES 10 POUR CENT, NOUVEAU PARTI DEMO- CRATIQUE UN POUR CENT, LES AUTRES UN POUR CENT.Le nombre d\u2019indécis, selon La Presse, s'élève à 35 pour cent.Ce sondage téléphonique a été effectué aup.ès de 1377 personnes dans six régions du Québec entre le 15 et le 20 avril.La Gazette, elle accorde 32 pour cent au Parti libéral.23 pour cent au Parti québécois.15 pour cent à l'Union nationale, 9 pour cent aux Créditistes et un pour cent aux autres.Le nombre d'inde- 2 x cis selon elle.pour cents'éleve a 19 Ce sondage a touché 820 électeurs durant la semaine du 13 au 18 avril.Pour sa part, le Montréal Star a contacté cette semaine 507 électeurs répartis dans quatre régions.Il en conclut que le Parti libéral vient en tète mais sans préciser le pourcentage des voix obtenues.Les deux journaux anglophones, le Star et la Gazette, soulignent un aspect intéressant, à savoir que les électeurs québécois, inclus les adeptes du Parti québécois, rejettent l\u2019idée d\u2019une sécession du Québec.La Gazette précise a ce sujet que 14 pour cent seulement des électeurs québécois, soit 30 pour cent des partisans du Parti québécois, sont en faveur d'une séparation économique et politique d\u2019avec le reste du Canada.Quant au Star, il déclare que 30.8 pour cent des Péquistes sont opposés à la séparation.d'un accident bec ont été victimes à Sherbrooke.les.Un autre accident .électoral 12 journalistes victimes Les douze journalistes qui suivent tous les déplacements du chef du Parti Libéral dans sa tournée à travers le Qué- Une fissure s'est produite dans la cabine de l'avion < qui journalistes, forçant l'appareil à descendre à 6,000 pieds d'altitude.Les passagers se sont plaints de troubles aux oreil- d'avion d\u2019un accident hier transportait les PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Les élections, c\u2019est un peu comme le jugement dernier.disait hier le ministre d\u2019Etat à la Santé et au Bien-Etre le Dr Roch Boivin devant quelque 300 femmes unionistes du comté Dubuc rassemblées au Parc de la Colline à Chicoutimi-Nord.De gauche à droite, Mme Jean-Marie Gravel, Mme Robert Tardif, Mme Roch Boivin, le Dr Boivin, et Mme Edgar Bergeron, mai- resse de Saint-Honoré, la mairesse de Rivière-du-Moulin, Mme Ernest Tremblay était aussi présente.L'UN espère créer 20,000 emplois dans la région L\u2019Union Nationale espe- re créer de 18 à 20,000 emplois nouveaux au Sague- nay \u2014 Lac Saint-Jean au rythme de 4,500 a 5,000 chaque année.C'est du moins l'avis du Dr Roch Boivin, ministre d'Etat a la Santé et au Bien-être et député actuel dans le comté de Dubuc.Selon le Dr Boivin, l'industrie de la construction est un des moteurs de l'économie et \u2018dans la région, après quatre ans de travail acharné, l\u2019Union Nationale a réussi à redonner à ce secteur important toute la vigueur nécessaire pour maintenir au travail la plupart de nos hommes de métiers\u201d.Ainsi le gouvernement a consacré des millions de dollars pour la reconstruction d'un réseau moderne d'écoles élémentaires et de polyvalentes.a continué le ministre Boivin.Trois Cégep ont été établis à Chicoutimi, à Jonqu'ê- re et Alma avec des extensions à Roberval-Saint-Félicien et à Dolbeau-Mistassini \u201cEn 1970.le gouvernement et les Commissions scolaires consacreront tout près de $IOO millions à l'Education, sans compter le cout des constructions nouvelles et des équipements.\u201d \u2018L'école polyvalente de Port-Alfred en construction coûtera $4 milhons et demi.Les résidences du Cégep de Jonquière en voire de para chèvement ont couté $2 mul hons.le pavillon des techn: ques pour le même collège coûtera $1 million et demi = viron 3.500 à 4.000 emplois de plus qu'en 1966.\u201d \u201cDans la Santé.l'Union Nationale a voulu décentraliser les services qu'on devait jusqu'à maintenant aller chercher à Québec et à Montréal.La construction d'un hôpital spécialisé à Chicoutimi.de 400 lits.coûtera $I5 mullions et l\u2019organisation de l'enseu- gnement universitaire de la médecine.un autre $5 mil- tons.\u201d \u2018L'agrandissement et la construction se poursuit dans Roberval.Dolbeau.Alma.Jonquière Bagotvilie et Chi- coutimi-Nord.Dans cette dernière ville.la construction d'un Centre de psychiatrie sociale très spécialisé débutera.comme vous le savez déjà.dès lundi Matin.\u201d \u2018Dans le secteur forestier.un effort particulier sera fait pour consolider et agrandir si possible nos papeteries et nos industries de sciage.L'objectif de l'Union Nationale dans ce secteur est d'implanter une nouvelle industrie de pâtes et papiers à St-Félicien et trois nouvelles scieries en plus de la cartonnerie de Sacré- Coeur.\u201d \u201cNous savons que de nom breuses ditficultés devront é tre surmontées pour arriver a ce résultat.et nous utiliserons les avantages qu'offrent les nombreuses lois pour fac:- liter l'implantation d'industries dans les régions défavor:- sées.\u201d\u2019 \u2018Encore faut-| maintenir dans la région un climat social favorable et dans tout le Nuébec une plus grande stabilité politique.C\u2019est pourquoi nous vous demandons de réélire l'Union Nationale en lui donnant une majorité confortable à l'Assemblée Nationa te U P tion | bilist leau, sion.tomc aucu liyp cemi tuati au n mine invei peu cinq tinée Une conflagration menace Port-Alfred et les environs Depuis novembre dernier, un danger de conflagration plane tout près de Port-Alfred tandis que les automobilistes empruntent l'artère qui conduit a Ferland, Boi- leau, Lac HA! HA! et Québec avec une certaine appréhension.Un accident a eu lieu cette semaine alors qu\u2019une automobile a frappé l'arrière d'un autobus scolaire, mais aucun blessé grave.L'agent Louis Dupont, pour un, à failli y perdre la vie avec son épouse et ses enfants, tout récemment.Pour les automobilistes, l\u2019écran de fumée rend la situation ultra délicate, la visibilité devenant nulle parfois au moment même où vous vous engagez à travers une mince couche de fumée.Or, s\u2019il surgit une voiture à sens inverse, les deux conducteurs ne voient plus rien et ils ne peuvent se servir de radar pour parvenir à bon port une cinquantaine de pieds plus loin.C\u2019est le hasard ou la destinée qui vous guette.FILS TELEPHONIQUES ENDOMMAGES Les flammes et la fumée sont tellement près de la route régionale qu'elles ont endommagé les fils téléphoniques.privant, par exemple, le secteur de Boileau du téléphone pendant près de deux jours.|l y a sûrement d'autres anecdotes diverses reliées à ces flammes quasi éternelles.Tout ceci se déroule à un mille de la sortie de Port-Al- fred, vers Ferland et le Lac HA! HA! sur le plateau de la Cote du Portage.A la gauche de la route régionale (54) on aperçoit, à quelques pas de la chaussée.une immense étendue de brin de scie.sur une partie de la terre de M.Atanase Simard.Précisons que ce dernier a loué ce coin à une entreprise locale.L'hiver.les flammes sont plutôt parsemées mais actuellement.elles prennent des id 4 .Pau ind + Fr \u2018 proportions gigantesques surtout lorsqu'elles sont poussées par le vent.Un informateur sérieux a révélé à Pro- grès-Dimanche que de l'huile aurait été répandue sur le tas de brin de scie pour la faire brûler.Et lorsque le feu a commencé à entreprendre le brin de scie, il est excessivement difficile de l\u2019éteindre de façon permanente car.comme dans une pile de bois, le feu couvre par-dessous, produisant une flamme quasi éternelle.ON CRAINT UNE CONFLAGRATION Avec 1a chaleur qui sen vient.le public craint énormément une conflagration.On a encore en mémoire les flammes qui ont dévasté un boisé au dépotoir municipal et dans ce coin.le vent souffle fort.et si jamais le feu s'étend dans la forêt à proximité.le pire est à craindre.INTERVENTIONS L'endroit dont on parle fait partie de la paroisse de Gran de-Baie.Des pressions ont été faites auprès des autorités municipales afin de résoudre le problème.Les communications ont été établies avec les autorités gouvernementales afin de trouver une solution à cette cause de dangers.Le maire Adrien Simard se dit d'avis que le gouvernement, comme la paroisse, doit intervenir.Une lettre a été envoyée au ministère des Terres et Forêts et on attend d'ici peu.une réponse quelconque.Notons que la paroisse de Grande-Baie ne dispose d'aucune brigade à incendie et que pour s'approvisionner d\u2019eau à cet endroit, les pompes à incendie doivent installer le pompage dans un ruisseau.un petit lac à \u2018+ de mille ou bien.poser une conduite depuis la limite de la paroisse et de la ville.à près d'un mille où l'on aperçoit la colonne de fumée.A BAGOTVILLE Les citoyens du quartier Bellevue.à Bagotville.ont eu à se plaindre d'un phénomène semblable.1 y a une couple de semaines.Du brin de scie enflammé.sur la Côte à Di dyme.a projeté des saletés sur les demeures du quartier Bellevue et atteignirent même l'hôpital Les citoyens ont porté plainte et rien d'anormal n'a été signalé hier.of av = PORT-ALFRED et les environs sont menacés d'une conflagration par une immense étendue de brin de scie qui laisse voir une gigantesque colonne de fumée.On craint beaucoup que les prochaines chaleurs pourraient causer une catastrophe si le vent s\u2019en mêle comme il l'a fait cette semaine.La Sûreté du Québec a mis un frein aux opérations hors-la-loi des \u2018Hell Riders\u201d au cours de la semaine.En effet, cette bande de jeunes pillards, composée surtout d\u2019adolescents de 16 a 20 ans de l\u2019ARC est dans l\u2019eau chaude par suite de l'arrestation de huit de ses membres.L\u2019agent Louis Dupont, de la SQ et la police militaire de l\u2019ARC avec le caporal Massé en tête, ont éclairci une demi-douzaine de vols par ef- traction perpétrés dans les loyers du village de l\u2019ARC de Bagotville.Des bijoux, de la boisson et autres objets ont été trouvés en possession des malfaiteurs qui se sont plus, de surcroît, à saccager les demeures qu\u2019ils visitaient.Entre autres, des dégâts de $1,000 environ ont été causés par les \u2018\u201cHeil Riders\u201d à l\u2019intérieur d\u2019une maison familiale.AUTRES VOLS ECLAIRCIS Par la même occasion, d\u2019autres vois commis par la mème bande ont été éclaircis.Les membres des \u2018\u2018Hell Riders\u201d se plaisaient a vider les poches des personnes fré- La police met fin aux opérations d'une bande à l'ARC de Bagotville quentant la piscine ou autres endroits sportifs publics de l\u2019ARC.Une autre piste a conduit les policiers à Air Canada où les jeunes pillaient et saccageaient les automobiles sur le stationnement.Les \u2018\u2018Hell Riders\u201d ont également opéré dans les immeubles a logements multiples à l'entrée de Bagotville.En tout, en incluant les dommages, le chiffre des méfaits des jeunes malfaiteurs se situe dans les $4,000.Ceux qui ont été arre- tés auront donc a répondre de leurs actes répréhensibles.Aprés avoir sauvé une vie Un Chicoutimien s\u2019affaisse sur une Un citoven bien connu de notre région.M.Emile Boileau.de Chicoutimi.est mort de façon accidentelle.sur une plage de Miami.en Floride.jeudi de cet- le semaine.en participant a un sauvetage.Le corps de M.Boileau a été transporté a Chicoutimi.par avion.hier.C'est apres avoir tourni un effort considérable pour sauver une vie humaine que le Chicoutimien âgé de 6! ans a succombé en s'affaisant sur la plage.Il venait tout juste de sauver la vie d'une jeune fille emportée par une enorme vague.nous a-t-on apporte.M.Boileau.qui avait suivi des cours de plongée sous-marine en compagnie de poiiciers de Chicouts- mi.était reconnu comme un bon nageur Aussi, i n'hésita pas a preter main-forte au gardien de la plage.en sauvant une des deux jeunes New-Yorkat- ses menacées.qui ris quaient de se nover p'age de a.M.Emile Boileau M.Boileau et sa femme étaient arrivées le matin même du 23 avril a Miami.et la tragédie s'est produite dans l'apres-midi.M.Boileau avait reussi a ramener une des jeunes filles en lieu sur lorsqu'il s'affaisa sur la plage.terrasse par un trop grand effort On a pratiqué une autopsie et procédé a une enquête.avant de livrer le corps a la famille.C'est Floride un des fils de M.Boileau.Claude Boileau.de Quebec.qui s'est rendu a Miami.mercredi.pour régler les formalités et ramener sa mère à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils de Chicou- timi.et les funérailles auront lieu mardi.a 10 heures.a la Cathédrale et l'inhumation au cimetiere St- François-Xavier.M.Boileau laisse dans le deuil son épouse.née Aurore Dupré.une fille Mme Rosaire Fortin.(Berthe).deux fils.Paul-Emile.de Chicoutimi.et Claude.de Québec.et une belle-soeur.Mme Laurette Brassard.épouse de feu Oscar Boi- leau.de Chicoutimi.M.Boileau etait proprie- taire de l'Hôtel Saguenay de Chicoutimi.Il était Chevalier du 4e degré.Comme homme d'affaires.il a participé a nombre d'ac- tivites sociales a Chicou- timi et dans la region.Une jeune fille de St-Jean-Eudes est trouvée assassinée à Une jeune fille originaire de St-Jean-Eudes.a connu une fin tragique cette semaine à Toronto alors qu'elle était trouvée étrangiée à la porte de son appartement.La jeune ins- ttutrice de 23 ans, Gyslaine.file de M.et Mme Maurice Fortin aurait été assassinée à la suite d'un drame de jalousie.La jeune fille sortait de son appartement lorsque le jeune homme la poussa à l'intérieur et l'étrangia.Il ne devait pas s'en tiré facilement puisque.à peine son crime Commis une chasse à l'homme s'organisa dans les airs et sur terre.Pourchassé.1 se cacha dans les bois de Sky Borrow en ban- leue de Toronto.mais 1! était vite rejoint par un hélicoptère de la police.La dépouille mortelle de la Jeune file a été transportée dans la région et confiée à la Maison Aubin et Fils.Les funérailles auront lieu lundi à 3 heures à l'église St-Jean-Eudes Annonces classées 106 Arts et spectacles 50 Bandes illustrées 61 Bricolons 74 Carrières et professions 110 Chanson 62 Cinéma 52 Construction 84 Courrier confidence 78-92 Courtage immobilier 103 Editorial 8 Horaire TV 66 Horoscope 70 Naissances 44 Opinion du lecteur 22-30-38-39 Religion 22-23-24-34 Santé et esthétique 80 Sports 113 Vie féminine 40 Votre personnalité 35 Voyage-tourisme 100 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Toronto et l'innumation au cimetière d'Arvida.Outre ses parents.elle laisse dans le deuil ses soeurs.Mmes Jean-Eudes S1- mard.née Henriette: Claude Pellerin.Nicole: Marc Côté.Yolande.ainsi que Lise.Paul ne.Yolande.Suzanne.Carole.Dorothée et ses frères.Chris tan.Marc et Jacques.Direction des funérailles Aubin et Fils.Contrairement à ce qui a été publié dans les quotidiens on- tariens et québécois.cette se maine.la jeune fille n'a aucu nement été mutilée ou por gnardée.mais étranglée par son agresseur CIMT et les élections Le poste de radio CJMT a annoncé hier soir que les élections du 29 avril seront radiodiffusées de 7h.à Ih.du matin.CJMT se joint aux postes de Radio-Mutuelle qui comprend: CJMS à Montréal, CJRC à Ottawa.CJRS à Sherbrooke, CJRB à Trois-Rivières et CJRT à Québec.CJMT aura donc des représentants dans les 108 comtés et des lignes directes seront installés directement avec les chets de parti.Cycliste tué par une auto-taxi Serge Auclair, âgé de 14 ans, fils de M.Georges Auclair de St-Prime, a été heurté a mort par une voiture- taxi, vendredi soir, sur la route 55.L\u2019adolescent a été happé par l'automobile apres que le conducteur du véhicule eut évité un autre cycliste, compagnon de la victime.Les agents Raymond Lessard et Jean-Guy Cormier, de la SQ a Roberval, poursuivent leurs enquête dans cette affaire.La météo MAURICIE.SAGUENAY \u2014 LAC SAINT-JEAN: nuageux.devenant ensoleillé durant la journée Plus doux.Vent léger.Minimum et Maximum à La Tuque et Chicoutimi 35 et 55.Aperçu pour lundi enso- leiilé avec période nuageuse Doux.BAIE-COMEAU: nuageux a vec périodes ensoleillées: quelques averses.Températures normales.Vent d'ouest de 15 milles.Minimum et maximum 32 et 50.Aperçu pour lundi généralement ensoleillé et doux SEPT-ILES.nuageux avec quelques averses.Températures normales Vent léger deve nant d'ouest de 15 à 20 mil les.Minimum et maximum 32 et 45 Aperçu pour lundi.gé néralement ensoleillé et doux x 3 ky - 180 = 1s: del ac XB Pl A Ee.TREE.Geor.-Henri Fortin NOUS VOTERONS QUEBECOIS POUR LA LIBERTE ET LA DIGNITE 330 Gauthier, Ouest, Alm: ASSEMBLEES COMTE JONQUIERE: Lundi 27 avril, 8 hres P.M.: CEGEP de Jonquière (Gymnase) ASSEMBLEE NATIONALE: Système téléphonique relié en circuit fermé aux grandes ville du Québec; Montréal, Sherbrooke, Québec, Hull, Rouyn, Trois-Rivières, Rimouski.- JONQUIERE : Avec: RENE LEVESQUE, JACQUES PARIZEAU, GILLES GREGOIRE, Dr C.LAURIN, JACQUES-YVAN MORIN, DORIS LUSSIER ainsi que les candidats de la Région et les artistes suivants: Gilles Vigneault, Yvon Deschamps, J- Pierre Ferland, les Cyniques, René Claude, Jean Duceppe et autres.COMTE LAC-ST-JEAN: AUJOURD'HUI: Une Caravane locale parcourt le Comté.COMTE ROBERVAL: AUJOURD'HUI: Le candidat M.Gilles Simard, continue sa tournée et sera après la messe à Ste- Hedwidge.Aunonce autorisée par: Rolaod Lundry, 765, Jacques-Cartier, Jonquiére, agent offici2l pour le Parti Québécois, Jonquière.A PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 YY 11 24 navires dans la Baie d'ici mai La direction de la compagnie Saguenay Terminals vient de faire part de la liste des navires attendus aux aménagements portuaires de la Baie des Ha! Ha' d'ici le premier mal.Durant cette période.24 navires doivent faire escale a Port-Alfred.soit pour des opérations de chargements ou pour livraison de cargaisons.La direction de la compagnie précise que certains navires étaient attendus la semaine dernière mais.à cause de changement d'horaire.feront relèàche au cours des prochains jours.NAVIRES NORVÉGIENS Dans le domaine des importations, plus de 90,000 tonnes de bauxite seront déchargées au quai Duncan.En particulier.les navires norvégiens suivants livreront une bonne part de cette matière première: le Andrea Bro- vig (24 avril) 23.000 tonnes: le Suninger (27 avril» 11.350 tonnes: le Sundale (29 avril» 8.560 tonnes: et enfin.le 30 avril.le Sunrav déchargera également une cargaison de bauxite.Par ailleurs.les navires suivants vont décharger plusieurs tonnes de marchandises : Nom et pavillon Date Cargaison Asmidiske \u2014 hollandais 24 avril 18.000 tonnes de bauxite Sunbaden \u2014 allemand 24 avril 15.700 tonnes de bauxite 25 avril 5.800 tonnes de spath fluor 27 avril 14.560 tonnes de bauxite DIVERSES EXPORTATIONS Quant aux exportations.plusieurs navires de diffe- Hamildoc \u2014 canadien Sparto \u2014 libérien REPRESENTANTS DEMANDES Vu l'expansion rapide de notre compagnie, nous recherchons des représentants agents licenciés ou non, dans toutes les villes des régions Saguenay-Lac St-Jean.Les candidats doivent posséder une lle année ou l'équivalent, être âgés d'au moins 21 ans, honnêtes, sobres et travailleurs.S'adresser en personne à: SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE SAF COURTIERS EN IMMEUBLES 440 Est, Racine Chicoutimi Tél.: Bur.: 543-0231 rentes nationalités viendront prendre des chargements à Saguenay Terminals.Ce sont Tobias Maersk \u2014 danois.25 avril.35 tonnes d'aluminium.185 tonnes de silicium.465 tonnes de papier en feuille et 835 tonnes de papier Mormacpenn américain.26 avril.290 tonnes d'aluminium et 545 tonnes de papier Germex norvégien.26 avril.1.890 tonnes de marchandises genérales Leda Maersk danois, 26 avril.1.370 tonnes de papier et 330 tonnes de silicium City of Eastbourne britannique.27 avril.590 tonnes d'aluminium.1.120 tonnes de papier et 335 tonnes de fluorure Sutle; \u2014 pakistanais, 27 avril.710 tonnes d'aluminium.Cap Roca \u2014 allemand, 28 avril.505 tonnes de fluorure et 310 tonnes de crvolithe Beaverelm \u2014 britannique.28 avril.5.715 tonnes d'aluminium Nea Tvhi \u2014 libérien.28 avril.825 tonnes de papier.95 tonnes d'amiante et 3 tonnes de fil machine Saima Dan \u2014 danois.29 avril.3.400 tonnes d aluminium Christiane Schulte \u2014 allemand.29-30 avril.1.045 tonnes d'aluminium.390 tonnes de fluorure et 100 tonnes de silicium.Filotis \u2014 grec.30 avril.1.090 tonnes d'aluminium Buntenstein \u2014 allemand.30 avril et ler mai.5.045 tonnes d'aluminium Garcilaso \u2014 péruvien.ler mai.1.085 tonnes d'aluminium et 425 tonnes de papier Ste-Marguerite \u2014 canadien.ler mai.450 tonnes d'aluminium Capo Mele \u2014 italien.ler et 2 mai.1.265 tonnes d'aluminium et 385 tonnes de papier.Education permanente Création de comités consultatifs dans chaque ville Parmi les décisions qui et d'animation dans le but ont été prises par suite de de sensibiliser la popula- l'Opération Démocratfsa- tion sur les buts de l'éducation\u201d au Cégep de Jonquie- tion permanente.re.le coordinateur de l'éducation permanente de De plus.on procedera.l'institution a annoncé la dans chaque entreprise à création dans chaque ville la consultation conjointe de la région.d'un comité des chefs syndicaux et des consultatif d'information dirigeants qui vont étudier VOTRE BUREAU D'ASSURANCE GENERALE DESBIENS & MERCIER ENR.SERVICE ET COMPETENCE EN TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE 110, Racine Est - Suite 316 Chicoutimi Teél.: 549-7066 Claude Mercier, Jules Desbiens, Couu tier Courtier d\u2019assurances Agréé d\u2019assurances associé M.Francois Rondeau, CS, Comment assainir les finances municipales Selon le candidat du Ralliement créditiste dans le comté de Chicoutimi la grande déficience des municipalités se situe dans les services publics: services d'eau.d'entretien.d'amélioration de rues, services de loisirs.etc.\u2018Ces services doivent absolument ê- tre améliorés, particulierement à Chicoutimi.et que manque-t-il à nos municipalités?\u2019.demande le jeune candidat, \u201cce sont les finances.une saine politique de financement.qui ne grevera pas le budget par les remboursements qui ne couvrent que les intérêts.\u201d C'est sur ce point que le candidat créditiste a insisté durant toute sa brève mais \u2018impressionnante campagne électorale.On est généralement d'accord.dans les milieux de la presse et dans la population.pour reconnaître les talents de cette nouvelle figure politique.sa tenue digne et l'allure qu'il a donné à sa campagne.On déplore le fait qu'il ne présente pas un des partis majeurs dans la présente campagne électorale.Tout de même, on présume qu'il ira chercher quelques centaines de voix qui pourraient bien influer sur les résultats du vote.CHICOUTIMI.M.Rondeau.dans son discours prononcé apres le chef national Réal Caouette.jeudi.à Kénogami.a cité l'exemple d'un conseiller de Chicoutimi, qui se trouvait dans l'assistance et qui a déja prôné l'idée d'une banque de crédit municipal.\u201cCette idée créditiste a fait son chemin, même jusqu'à l'Union des municipalités\u2019, notait l'orateur.\u2018mais par la suite elle est morte dans les tiroirs.Le candidat du Ralliement créditiste dans Chi- coutimi a par la suite élaboré sa théorie d'une banque d'expansion municipale qui prêterait à des taux proportionnels aux frais de financement.les besoins des employés concernant l'éducation permanente.Un employé.qui était présent aux ateliers formés par l\u2019Opération Deémocratisation\u201d™ a cependant rappelé que ces comités ne doivent pas e- tre centralisés au profit des dirigeants.mais que les employés doivent aussi e- mettre leur opinion.Ces comités décideraient de quels cours ces derniers auraient besoin et M.Ruel a affirmé qu'il v aurait même possibilité de prévoir de nouveaux cours au Cégep si les entreprises er faisaient ressentir le besoin.À l'éducation permanente.il v a environ 35\u2018: des étudiants qui sont en fait des adultes qui se perfectionnent.On s'attend que d'ici quelques années le pourcentage soit porté à 80°.NOUVEAU BARBIER AU SALON GILBERT CHOUINARD M.Lévis Lapointe est maintenant à l'emploi du SALON GILBERT CHOUINARD.Monsieur Lapointe possède 6 années d'expérience dans ce métier.I profite donc de 1'occasion pour inviter tous ses parents et amis à venir le rencontrer.SPECIALITE: Coupe au rasoir.SALON GILBERT CHOUINARD (3 barbiers d'expérience à votre service) Coin Bégin et Jacques- Cartier \u2014 Chicoutimi GEORGES GAUTHIER Député du Comté de Roberval et agent parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation Dans Roberval c'est réglé: on garde Gauthier Annonce approuvée et payée par Jacques Bergeron.Agent officiel de GEORGES GAUTHIER.GEORGES GAUTHIER Député du Comté de Roberval et agent parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation 12 *% PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 A = A ue em em A A PN \u2014e_.eee ame +.Bus \u2014J 4 J Convocations ST-JÉRÔME \u2014 Assemblée de l'AFEAS de Saint-Jérôme.mardi le 28, à la salle paroissiale.CONCERT SACRÉ \u2014 Une chorale donnera un concert sacré, aujourd'hui, à l'église de Saint-Jérôme.Le grand public est invité.C'est le lancement de la chorale dirigée par M.Michel Tchernoff.KENOGAMI \u2014 Visite de la Bibliothéque municipale et du Foyer des années d'or.à compter de 7 h 15.ce soir.par la Chambre de Commerce de Ké- nogami.PARAPLÉGIQUES \u2014 Assemblée générale de l'Association des paraplégiques et handicapés du Saguenay-Lac St- Jean, samedi prochain le 2 mai, à 1 h 30, au soubassement de l'église Saint-Sacre- ment, 3 Alma.HORTICULTURE \u2014 La société horticole de Chicoutimi invite toute la population à leur assemblée générale du printemps qui aura lieu mardi soir, le 28 avrit à 20 h.au chalet de la Place d'Armes.M.Alphonse Gauthier, agronome attaché à l'Institut de Technologie de La Pocatière sera le conférencier.ARVIDA \u2014 Le conseil des parents et la direction de l'école Guillaume-Tremblay d'Arvida tiennent une réunion d'infor mations pour ce soir, à 8 h,à l'école Guillaume-Tremblay.Les sujets sont: les débouchés au C.EG.E.P.après le secondaire 5, les normes de classement pour tout élève de 8, 9.10 et 1lième année, et le statut de l'école Guillaume-Trem- blay l'an prochain.Les secrétaires du Progrès du Saguenay et de Progrès-Di- manche vous présentent leur sourire, à l\u2019occasion de la semaine des secrétaires qui vient de prendre fin.M.Gaston Va- chon, directeur-gérant, a offert des fleurs pour cette circonstance, à Milles Ginette Tremblay, Candide Fillion, Jeanine - Octeau, Danielle Doré, Suzie Coudé et Christiane Bouchard.Georges-Vanier, Claude Boily.Le Dr ROCH BOIVIN candidat Union Nationale dans le Comté Dubuc vous invite a participer a trois grandes assemblées politiques.ST-AMBROISE : dimanche 2 heures PM.au College du Bon-Pasteur.BAGOTVILLE: Ecole dimanche CHICOUTIMI-NORD : lundi soir 8 heures sous- bassement Eglise St-Luc.Ecoutez le Dr ROCH BOIVIN a C.J.P.M.-TV dimanche soir de 9 hres à 9.10 hres p.m.LUNDI soir de 10.45 hres a 11 hres en compagnie de Jean-Noél Tremblay et Annonce payée par Fernand Brassard, Agent officiel Rue Roussel, Chicoutimi-Nord soir 8 heures.\u2014\u2014\u2014 SPECIAL DES MAGASINS DE SERVICE GOOD$YEAR \u2014\u2014, RECHAPES GARANTIS GOODSYEAR CS > Premier pneu 161° Deuxième pneu cOl 2 pour 1616 | RECHAPABLE gr L \"7.75 x 14 FLANCS NOIRS - POSE EN SUS FLANCS BLANCS, $2 DE PLUS CHAQUE PNEU Y LES MEILLEURS! PNEUS RECHAPES GRAND PRIX DE PREMIERE QUALITE! e nouveaux pneus rechapés de première © nouvelle semelle large faite de qualité; profil racé vaoutehoue resistant Tufsyn © semelle enveloppante; meilleure e sécurité de la carcasse vérifiée par un maitrise de la direction personnel formé à l'usine Goodyear © sept nervures pour donner le maximum ® votre meilleur achat en fait de pneus d'adhérence, le minimum de bruit rechapés Goodyear GARANTIS POUR LA DUREE DE LA SEMELLE Les preus rechapes Grand Prix de Goodyear sont garants contre des detauts de fabrication et de materaux pour la duree de Li % = -_ 4 N .ORE, L\u2019\u201cOPTION PROFESSIONNELLE\u201d A L\u2018ECOLE SECONDAIRE PERMET L\u2019INITIATION A DIVERS METIERS \u2014 C\u2019est à la fin du secondaire (Secondaire IV et Secondaire V) que, selon les normes du ministère de l\u2019Éducation du Québec, commence l'initiation à la pratique d\u2019un métier pour les élèves qui choisissent une \u2018\u2018option professionnelle\u2019.Intégrées aux diverses matières au programme de formation générale, les options professionnelles qu\u2019offre l\u2019école secondaire polyvalente permettent, à ceux qui le désirent, de déboucher directement sur le marché du travail dès la fin du secondaire.La gamme des options est plus ou moins étendue selon les possibilités de chaque polyvalente et les besoins de la région.Sur notre photo, une élève d\u2019école secondaire, ayant choisi l\u2019option professionnelle \u2018\u2018dessin publicitaire\u201d\u2019, s\u2019initie à la pratique de illustration de mode en esquissant une silhouette.Cette éle- ve pourra, ensuite, trouver un emploi d\u2019assistante décoratrice ou dessinatrice dans une entreprise de publicité ou dans un grand magasin.Sensibiliser les conducteurs a la conduite préventive Conscient de l'impérieu- conduite préventive desti- se nécessité d'utiliser tous nés a accroître la qualité les mécanismes disponi- des conducteurs québécois bles pour la sécurité routie- et a diminuer le nombre re.le ministere des Trans- des accidents.ports a adopté !l v a quel Les cours sont diffusés ques mois une formule u- par les Jeunes Chambres nique en son genre au païs qui constituent le canal es- pour sensibiliser les con- cite?pr se been dans} PIO dh n.uv on no EUR Lala once pate Saint-Ve*T er ° poucE nblés ee, ot OY veu + passe y SOIT: nay ; a os oqut Wie ait us - ae Le.À ea _ ec pr a Les femmes de la région n'ont pu séduire le ministre Usg, ~~, Sy, / 7 V7, .O, 7 as question + vue « ne vn v , .Ca, Sn Pas question + >=: 2-2 SEs NE Teg) 5 SEPT ATIF SY \u2019 > \u20ac.A =, La es sut us an PRI CSS a SAN a al re vs ng, ne ney cay Coy ey, \u201cIN Lo At Wg \"wa 7 cont nd og aan a re Nr x - AON ns rom! ne a i Wn ea > Pegs, va mae en, 9 ln ae û Xd NS IS R \u2018 F di a (72708 Nom, Copy, 4 fi eur - Antoiné LADOUCEUR «fr .) ve ministre s= montre déjà t > .: \u20ac \u201cea Richesses que peu inquiet des reper.Ti ee Her des anterdie familie er surtout à celle Ce + nl x + mans CUSTIONS Que l'entente déjà pri enfants Fa by 1.croncernant la imitation des C'est l'une des principales ob #' 7% ous fection M A la wile d'un entretien & .a provoquant Prop Lévesque © ar deux heures entre les Pt ian a \u2018i Aor \u2019 nourran roue Comme Vie Operation Fu maires lo mmotre, co dernier V .Het fery \"CTE TE Delroiennl ! & of = si pe appart -r .LATION DU.LAC-ST-JEAN LF] - gL A ENSS:TOI Annonce commanditée par Gérard Harvey, 449 De La Gare, Alma, agent officiel de J.-Léonce Desmeules.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 w 21 AE) Opinion du lecteu Les opinions exprimées sous cetle rubrique ne sonl pas nécessairement celles de \u2018\u2019Progres-Diman- che\u2019 et engagent la responsabilité de leur auteur.Le scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la préférence.e ° {| ( Les Syndicats nationaux » 9 .° | dénoncent l\u2019Union Nationale Mardi le 21 avril, au Cen- CONSIDÉRANT.et c'est entre Syndical de Jonquière.core plus inquiétant.que se tenait une assemblée nous avons le Ministre d'é- des responsables d'Action tat a la Santé M.Roch Boi- | Politique du Conseil Ré- vin \u2014 glonal.Un candidat de CONSIDÉRANT QUE des ait Pars politi- efforts ont été faits pour ® que M.Roch Boivin assis- Seuls se sont présentés te \u2014 | les candidats Marc-André CONSIDÉRANT QUE 4 Bédard représentant le Parti Québécois.et Gérald Harvey représentant le parti Libéral.Un remercie- nous avons reçu un non Catégorique de sa part: Le Conseil Regionale Sa- ment sincère à ces repré- guenay-Lac St-Jean des sentants de parti qui ont Syndicats Nationaux: bien voulu se déplacer pour ACCUSE l'Union Natio- informer les travailleurs sur l'assurance-santé.Il v a une chose tres deplorable: c'est la non-participation des deux autres partis et en particulier.celle de l'Union Nationale.CONSIDÉRANT QUE tous les partis avaient été du- ment convoqués de la mé- me manière \u2014 nale de se fouter des travailleurs et de leurs représentants \u2014 ACCUSE l'Union Nationale d'avoir peur de venir s'expliquer aux travailleurs.sa position face a l'assurance - santé comme l'ont fait les partis Libéral et Québécois.ACCUSE l'Union Natio- + meme ME L'ASSOCIATION des marchands détaillants de Jonquière a lancé récemment une nouvelle promotion commerciale lors du | dévoilement de leur sigle: \u201cLe point du commerce, Jonquière\u201d.Ce sigle qui sera affiché dans plusieurs commerces de Jonquière servira de symbole pour la campagne de relancement commercial à Jonquière.Sur la vignette, MM.Claude CONSIDÉRANT QUE L'Union Nationale est au pou- nale.et en particulier le ministre Roch Boivin.d'irres- nion Nationale est l'auteur voir actuellement \u2014 ho qu CONSIDÉRANT QU'ils ponsabilité \u2014 | Chrétien, Guy Lavigne et Bertrand Vézina présentent le nouveau symbole à la population de la région.veulent instaurer l\u2019assu- , ACCLSE le EE d'É- - | rance-santé pour juillet tat a la sante.detre un e e e \\ rer l'inscription de 1.800 1970 \u2014 Be fois dé Je 5 être défilé 18,000 inscriptions a ces conducteurs au cours de 4 CONSIDÉRANT QUE la p A l'année.Les coordonna- population et les travai- Le Conseil Régional in- cOUrs sur la Côte-Nord teurs responsables pour le leurs.paveurs de taxes.vite tous les travailleurs a territoire couvert par cette ¢ manquent d'information exiger de leurs candidats.Conscient de l\u2019impéri Cire régionale sont Mlle Ghosli- | \u20ac .: 3 perieuse portance de ces cours de et du matériel fournis par ; ' sur le sujet \u2014 qu'ils établissent claire- pécessité d'utiliser tous les conduite préventive desti- le ministère des Transports \"* Fraser.de Porttarter.CONSIDÉRANT QUE l'U- ) SU surance-santé et a lire du projet de la loi sur l'as- brochure publiée par surance-santé présenté à C-S.N.acesujet.la derniere session provin- CLÉMENT DUFOUR, ciale \u2014 Secrétaire.ment leur position sur l'as- MAISONS A VENDRE Alma: située à 795, rue Parizeau, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain, sous-sol, se trouve salle de télévision, une chambre à coucher et le reste pas divisé, mais le plancher de ciment est peinturé.Prix d\u2019aubaine pour celui qui veu.se créer un beau chez-lui.Prix: $13,700.00.Hypotheque: $7,000.00 a 6 3/ 4°: di en 1986.Arvida: Maison semi-détachée, située 357-559 rue Blough, qui se trouve en plein centre de la ville, non loin du Centre de Récréation.Place idéale.Les 2 logements sont identiques.3 chambres à coucher en haut, plus chambre de bain.En bas, cuisine, saion et hall d'entrée.Cette propriété prend du prix de jour en jour, vu sa location.Arvida: Très belle maison en briques, située à Flamand Heights, garage à même.Le lot de terrain mesure 16000 p.c., 3 chambres à coucher en haut, 2 au sous-soi, 24 chambres de bain, salle de récréation, salle de travail, etc., etc.A vendre pour $21,000.00.Solde hypothéqué $7,400.00 à 5%.; Arvida: Tres grande maison finie en stucco et pierre, garage à meme.I2 pieces, tapis mur a mur, foyer en haut comme au sous-sol qui est tout fini excepté une chambre froide et salle fournaise.Un beau patio en ar- riere de la maison, jardin, etc., etc.Prix: $35,000.00.La propriété est située a Flamand Heights.Endroit idéal privé.Arvida: à 177, St-Jean-Baptiste, quartier St-Philippe, coin St-Patrick.Tres jolie maison, 3 chambres à coucher en haut, toutes avec garde-robes éclairées, armoire de cèdre, tapis mur à mur, salle à diner, grand salon, au sous-sol, salle libre avec foyer électrique.Tapis en ozi- te.| bar avec armoires.| bibliothèque.| chambre pour la bonne, saile de bain avec douche, salle de lavage complète, garage, patio, terrain tout en pelouse.Quelque chose d'excellent pour quelqu'un fortuné.Prix: $33,000.00.Soide d'hypothèque de $7,000.060 à 77%.Mensualité $167.19.Un rêve de maison pour un couple qui reçoit beaucoup.C\u2019est idéal! Arvida: Petite maison, située à ISi, rue Calais, contient 2 petits logements, mais agréablement arrangés.Avec le logement d\u2019en haut, la maison se paie par elle-même.En bas, il y a une cuisine, un salon, 2 chambres à coucher et | salle de bain.En haut, | cuisine, une chambre et | salle de bain.Excellent pour une personne seule ou un jeune couple.Chicoutimi: Hotel Carillon a vendre, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur partout, salon-bar \u2018Le Mandarin\u2019 qui peut accommoder 258 personnes.Systeme gicleurs dans la bitisse.A vendre pour cause de maladie.Chiffre d'affaires par année: $200,000.00.Belle aubaine pour un homme d'affaires qui veut réussir et s'installer en plein centre de Chi- coutimi.COMPAGNIE TRUST ROYAL Courtiers en Immeubles 251, Gay-Lussac TEL: 548-4432 ARVIDA mécanismes disponibles pour la sécurité routière, le ministère des Transports adopta il y a quelques mois une formule unique en son genre au pays pour sensibiliser les conducteurs à ce problème.Il s\u2019agit de cours de conduite préventive, conçus il y a quelques années aux Etats-Unis, et par la suite traduits et adaptés aux besoins du Québec par le Conseil canadien de la sécurité.Le gouvernement du nés a accroitre la qualité des conducteurs québecois et à diminuer le nombre des accidents.a assigné a cette tache presque tout le personnel du Service de la sécurité routiere du ministere des Transports.Les cours sont diffuses par les Jeunes Chambres qui constituent le canal essentiel par lequel ils peuvent atteindre le grand pu- Conseil canadien de la se- curite.À défaut de faire suivre.ducteurs cours de conduite préventi- sont fixés un objectif pro- coordonnatrice régionale.Jacques Desbiens, de Sept- Iles.Paul Gagnon.des Escoumins.Yvon Fortin.de Baie-Comeau.Normand Cormier, de Port-Cartier.Conrad Harvey.de Forest- ville, Léonard Bouchard.de Riviere Portneuf.et Gilles Moisan.de Gagnon.collaboration avec le 1970.a tous les con- québécois.les les organisateurs se Québec.étant donné l'im- blic.à partir de l'impulsion Subvention de $769,750.à St-David de Falardeau Le gouvernement a accordé à la municipalité de St- David de Falardeau une subvention qui leur permettra de concrétiser le projet d\u2019aqueduc soumis au gouvernement, il y a cinq ans et qui concerne le rang deux est et ouest de Saint-David de Falardeau.La subvention est de $769,750.plus 12% sur le coût du projet, soit environ $25,000.00.Ces derniers seront versés sur une période de dix ans.Ce projet est de $259,458.00.7 ) Joseph Des forges REPARATION D'APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES Service de Livraison Tél.: 543-1709 75 OUEST, ST-JOSEPH CHICOUTIMI vincial de 65.925 inscrip- 301] § {HS dims tions.= Ly Co | donne des résultats Dans la région de la Co- merveilleux.te-Nord on compte s'assu- Faites-en l'expérience DYCPHARKACIE HAKELm 447 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS : Maurice Lagacé, co-prop.Fernand-R.Martel.TEL: 549-1410 Prormacie Chioutini , 28 Est rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS : Justin Maltais, prop.Raymond Drolet, Pierre Deschénes, TEL.: 549-0950 22 Y% PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 ole de Sn.sli ll, NOUVEAU - NOUVEAU! UN COMPTOIR DE VIANDES ECONOMIQUES RIB STEAK _ STEAK MINUTE 7.09.a .à Tu FN S - AN .| eu < \u201c ATES EN, h 4 =\" EARN A HE: > Bd MATE LA LB.« x AP 40 \" + \u2018 fy a 5 TF \u201d .ROTI COTE CROISE 79e: or 49.\" Tout poisson acheté à notre poissonnerie \u201cChic\u201d porte la marque d'inspection du gouvernement.C'est une autre garanti de satisfaction de la Coopérative Agricole de Chicoutimi.BOEUF LOCAL lère QUALITÉ COOPERATIVE \u2014 4 i : RE Co 1 f 4 $> LOTO-QUEBEC \u2014 Nous apercevons ici M.Ligourie Leblanc pe KAO (RICH « accompagné par son épouse, le gagnant du prix de $50,000.décerné par Loto-Québec lors du dernier tirage.M.Gilles Gar- neau, distributeur de la région de Maskinongé, lui remet son chèque au nom de la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec.5 4 pr $125,000 \u2014 Nous apercevons ici Mlle Claudette Larocque, la grande gagnante, du prix de $125,000.décerné par Loto-Québec lors du dernier tirage.M.Léo Gravel, distributeur de la région eu Le \u2018a de Hull, lui remet son chèque au nom de la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec.24 w lement les travaux.Selon M.Belley.la construction de ces unités de logements à prix modiques répond à un grand besoin de la population.Le HLM offre plus d'intimité que le sous-sol d'une maison et son bas prix le rend accessible à tous.La demande actuelle est tellement grande que la compagnie NOVAD entreprendra sous peu.semble-t-il, la construction de nombreuses autres unités.Espérons cette fois-ci que le conseil de ville de Chicoutimi prendra cette compagnie au sérieux et lui donnera les facilités nécessaires pour l'implantation dans la ville de ces HLM.En effet, plusieurs se rappellent que le manque de sérieux de Chicou- timi avait forcé cette compagnie à s'installer à Chicoutimi- Nord où elle a investi pour plus d'un million de dollars.Dans lo région .La mise en commun du service de | prévention des incendies continue | La Direction génerale de la prevention des incendies de la province annonce que les municipalites d'He- bertville et Notre-Dame d'Hebertville.dans le comté du Lac Saint-Jean.ont maintenant un service en commun de prévention des incendies.Cette prouvée en avril la Commission le de Québec.sous la initiative a ete ap- 1970 par municipa- organisme responsabilité de M.Robert Lussier.ministre des Affaires municipales.En vertu du Code municipal et de la Loi des cités et villes.deux ou plusieurs municipalités situées dans un ravon de dix milles les unes des autres ont le pouvoir d'organiser une brigade de pompiers en commun.pour accroitre leur protection contre l'incendie.Depuis 1965 des Affaires s'efforce de le ministere municipales promouvoir l'idée d'organiser en commun un service de prévention des incendies.dans les municipalités où des études ont établi qu'un tel accord serait avantageux pour toutes les parties concernées.Pour encourager cette politique.le ministre accorde des subventions à un taux plus élevé afin de faciliter l'achat de matériel à incendie de même que la construction de postes de pompiers et de réserves d'eau = REE J rg wt a saat ARO BÉNÉDICTION \u2014 Une cérémonie officielle marquera, cet après-midi, à 2 h, à l\u2019hôtel de ville de la Paroisse de Chicoutimi, au 2636 du boulevard Saint-Jean-Baptiste, la bénédiction de la nouvelle caserne des pompiers et du camion à incendie.L\u2019événement sera souligné par la présence du curé de la Cathédrale, Mgr Louis-Joseph Drouin, du ministre Jean-Noël Tremblay, et des maires des trois municipalités fusionnées pour le service de protection contre le feu, MM.Raymond Gobeil, de la paroisse de Chicoutimi-paroisse, Roméo Lapointe, du village de Laterrière et Charles-Eugène Maltais, de la paroisse de Laterrière.Les contribuables sont également invités à cette manifestation, signale le secrétaire M.Louis-Joseph Tur- geon.Les parents face aux nouvelles méthodes d'enseignements Aujourd\u2019hui, avec la réforme de l\u2019Éducation, les méthodes d'enseignement sont tres différentes de celles qui avaient cours il y a quelques années à peine.On comprendra facilement que les parents soient quelque peu déroutés devant ces changements, eux qui, à travers leurs enfants, chaque jour à l\u2019heure des devoirs et des leçons, sont plongés dans le renouveau scolaire et son application, doivent répondre à bien des questions, solutionner des problemes.L\u2019on sait combien grand est leur intérêt pour les études et les progrès de leurs enfants.Aussi, face à ces nouvelles exigences, on peut se poser plusieurs questions relatives à ces nouvelles méthodes et à leur application, à savoir: Faut-il informer les parents des nouvelles méthodes d\u2019enseignement avant leur mise en application?Oui.il est tres 1mpor- tant d'informer les parents avant la mise en application de ces nouvel les méthodes.sinon on crééra inévitablement un climat de doute et de malaise chez les parents d'une part et chez les enfants d'autre part.À ce sujet.on pourrait citer.comme exemple.le fait que de nombreux parents désirant apporter une aide à leurs en- tants pour les travaux faits a la maison.se trouvent perdus face aux nouvelles méthodes.On peut facilement imaginer la reaction d'un enfant reali- sant subitement que ses parents ne comprennent pas et ne sont pas en mesu- PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 re de l'aider dans son travail.et aussi le malaise des parents face a cette situation.A-t-on songer aux moyens à prendre pour informer rapidement et efficacement les parents de ces nouvelles méthodes?Oui.et dans plusieurs endroits.on donne des cours aux parents afin de les informer rapidement.car on sait que les parents sont les meilleurs alliés des professeurs et des enfants et qu'ils ont donc droit à une information théorique et pratique en ce qui concerne ces nouvelles me- thodes et leur application.Ces séances d'information et de cours donnent aussi aux commissions scolaires l'occasion d'assurer les parents qu'ils ont déja dans les écoles des specia- listes pour appliquer ces méthodes.L\u2019implantation de nouvelles méthodes risque-t-el- le de nuire aux enfants ayant déjà commencé leurs études avec la méthode traditionnelle?Non.ils ne risquent rien de ce côté.car les commissions scolaires ont développe et mis au point des moyens d'écarter ce danger en créant des classes spéciales où sont regroupés les enfants venant d'écoles utilisant des méthodes différentes.Dans ces classes spéciales.on adapte progressivement les enfants aux nouvelles méthodes.Une dernière question que plusieurs se posent: ces nouvelles méthodes ont-elles été expérimentées ailleurs et l\u2019ont-elles été avec succès?Oui.ces nouvelles me- thodes ont d'abord été expérimentées avec succès pendant plusieurs années: et.de plus.nous ne devons pas oublier qu'elles font partie de la presente réforme dans l'éducation.laquelle.si elle nous sem- À * ble parfois un peu trop.rapide comme toutes les reformes actuelles.est adaptée au rvthme de vie qui prévaut présentement.dont nous devons nous re- jouir et suivre si.temps.que nous devons dans un laps de tres court.nous ne voulons pas être depassés par le progres sans cesse grandissant qui se fait dans tous les domaines.Subvention à Blanc-Sablon Le Conseil Québec.a ministre de exéculit du la demande du la Sante.M Jean-Paul Cloutier.a ae- cordé une garantie de $2.- 728500 a la Corporation de l'hôpital Notre-Dame de-Lourdes.de Blanc-Sa- blon.afin de lui permettre.par une emission d'obligations.de consolider ses dettes et de défraver le cout de travaux d'agrandissement.Le nombre de lits.qui est de 29 présentement.sera porté a 68.L'agrandissement de 20976 pieds carrés coutera $1 million.L'émission d'obligations.au montant de $1.500.000.sera remboursable comme suit: une tranche de $300.- 000 échéant en parties e- gales le 15 janvier de chacune des années 1971 a 1975 inclusivement : une autre de $750.000 échéant le 15 janvier 1975.et une derniere de $450.000 venant a eécheance le 15 janvier 1990.TY J \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 me ~~ | de e pa ~~ Ÿ ¢ \\ \\ NT W\u2014 = es, = a cv» y \u2014 wr _ Fd re a \u2014 rv ter \"Ew ae # | Am À ER | \u201cLéonce, j'ai besoin d'un travailleur de ton calibre dans mon équipe; le 28 avril, je serai [ t dans ton comté de Dubuc pour terminer ma campagne provinciale\u201d.H 7 7 a C Écrire fa a po | | » «à it fi | I | PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 * 25 + A 9 Ce # Ti - - \u2018 + , _ } , \u2019 3 .SY LL 4 F J y ® , ,Ç yo, 12 À = 3 i fe 3 b .¥ |] Ea d - 5 ; + ee \\ 4 LACOMBE GAUDREAULT / BRISSON RONDEAU E Entrepreneur Professeur Professeur Promoteur-industriel 'ROBERVAL DUBUC CHICOUTIMI JONQUIERE DELEGONS AU POUVOIR UN \u201cPARTI\u201d QUI NE PENSE PAS QU'A SA \u201cPOCHE\u201d! CANDIDATS CREDITISTES\" CAMIL SAMSON 14 N KJ À ; VOYONS-Y NA = / AN \u2014 RICHESSES | NATURELLES LE 29._ Cf A =\\ 2)\\' REGIONALES CEST Ta y > te ranD J À || \\ EAU.TEMPS! (\u2014 sors.7, - \\ PAPIER.(° La surproduction A | \\ cultivateurs | | \\ \\ \\ \u2018Je paie l'amende parce que je travaille \\, trop!\u201d = [| \u2014 Zo < CEA AN EES NO @ COMMISSIONS 2 i Nl J%| SCOLAIRES See tM SMANAR 22: 3 MN nA H M \u201c5G \u201cAvec ce taux 85| arrames © et 2e MUNICIPALES Jamais.!\u201d \"0 58 (Annonce publiée par Gilles Maltais, 21, des Cascades, Chicoutimi, agent officiel du Ralliement C réditiste, Comté Chicoutimi).; ) CRE TS pr, pue ad on Lg SE WER TE POSER haan à Me 15 Pau ee PS BR ey wo i A Jy: 26 w PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 RENE LEVESQUE nous a trompés ! ! RENE LEVESQUE est socialiste ! ! ses paroles immortelles \u2018\u2019Bref, non seulement personne, nulle part ne paiera plus cher qu\u2019il ne paie présentement, mais un grand nombre d'usagers verront leurs comptes d'électricité diminués\u201d.\u201cSj le prix du courant électrique ne baisse pas aux endroits où il est trop haut, je m'en irai chez moi: ça, je vous le promets\u201d, RENE LEVESQUE \u201cLe Devoir\u201d, ; le 19 oct.1962.LES TAUX D'ELECTRICITE DE 63-67 SASK, : -4.7% ALB.: -3.4% TAUX N.-B.: 31% L-P.-E.: -1.2% BAISSE N.-E.A 0% T.-N.: 0% DANS 6 prov.C.-B.: +5.1% ONT.MAN.: +6.0% AUGMENTE ONT.: +10.2% - QUE.: +26% Entête!! EMPRUNTS LANCES PAR L'HYDRO-QUEBEC AU COURS DE L'ANNEE 1969-70 Date Montant Taux Durée Marché Intérêt 15 Juillet 50 M.8H4% 30 ans Américain 1 sept.27 M.7% % 15 ans Allemand 1 oct.25 M.84% 3 ans Canadien 15 oct.20 M.8% 10 ans Européen 15 déc.50 M.94% 26 ans Américain 1 fév.50 M.94% 5 ans Canadien 15 mars 60 M.944% 25 ans Américain 282 M.en 8 mois OU IRONT NOS PROFITS?POUR PAYER LES INTERETS A NOS CREANCIERS AMERICAINS! | Programme social de RENE LEVESQUE Sans revenu d'Ottawa : avec le chômage accru de la séparation .QUI VA PAYER?COMME DANS LE CAS DE L'HYDRO ! NOUS AUTRES LES QUEBECOIS \u201cLE FEDERALISME, DEUX GOUVERNEMENTS: ÇA MARCHE PAS\u201d .RENE DIXIT ! ! ! Aux Etats-Unis?ÇA MARCHE PAS .NON.?2?!!! En Allemagne?CA MARCHE PAS .NON.2221!! En Australie?ÇA MARCHE PAS .NON.?11! 3 PAYS LES PLUS PROSPERES ! ! SI NOUS COMPARONS LE CONTEXTE NORD-AMERICAIN À UN AQUARIUM : Le Québec séparé deviendrait une toute petite sardine | | ! Le reste du Canada deviendrait une morue ! ! ! Les Etats-Unis deviendraient une grosse baleine ! | | Parce que Levesque a déjà déclenché le processus de colonisation financière américaine comme le démontrent les emprunts lancés par l'Hydro-Québec ! ! ! LES QUEBECOIS PROFITENT DU FEDERALISME ! ON PAIE 25% des impôts perçus par Ottawa ! ! ON RECOIT 30% des déboursés d'Ottawa ! ! Donc pour 25 sous, donnés à Ottawa, on en reçoit 30 LES EMPLOIS FEDERAUX AU QUEBEC: 1968-1969 MINISTERES : 45,700 - AGENCES ET CIES DE LA COURONNE : 34,300 FORCES ARMEES : 10,300 90,300 emplois PEREQUATION: 1969-70: QUEBEC REÇOIT 360 M.SOIT 52.5% DU MONTANT TOTAL VERSE: 685 M.Gilles Grégoire rit de nous dans la région ! ! GILLES GREGOIRE veut fermer Bagotville! (Pas de dépenses inutiles avec le P.Q.) Mais de quoi vont vivre tous ces gens-là ?GILLES GREGOIRE VEUT, par contre, CREUSER LA BAIE DES HA! HA! (Profondeur actuelle de 700 pi.ça suffit pas?) GILLES GREGOIRE À TRAHI LES CREDITISTES ET LEUR À MENTI ! ! ! PARCE QUE Grégoire finance le secteur public Avec les caisses de dépôts .Avec les fonds de pension obligatoires .Avec les caisses de retraite et les régimes de rente .(Programme du Parti Québécois, Edition 1970, p.34) PARCE QUE pour le Parti Québécois, la Banque du Québec n\u2019a qu'un rôle de surveillance et d'émission de crédit que, nous les Créditistes, nous voulons et exigeons .! ! PARCE QUE les Créditistes veulent l'entreprise libre et Grégoire veut l'entreprise d'état et le socialisme ! ! PARCE QUE les Créditistes veulent que la Banque du Québec, succursale de la Banque du Canada, prête sans intérêt pour financer la construction des services publics et Grégoire accepte le vieux système usurier des emprunts étrangers.,( PARCE QUE les Créditistes veulent le moins possible l\u2019intervention de l\u2019état dans l\u2019entreprise privée alors que Grégoire accepte, sous Levesque, que l'état controle les syndicats, les journaux, la radio, la presse, l'entreprise, enfin tout .PARCE QUE les Créditistes demeurent canadiens avant tout alors que Grégoire est devenu séparatiste avant tout ! ! ! LA SOLUTION: C'est pas de démolir avec les péquistes ! ! ! C'est de construire un Canada créditiste avec les créditistes ! ! ! ~ C'est de construire un Québec fort parce que créditiste ! ! ! LA SOLUTION: L'Alberta en 1935 .! ! La Colombie en 1952 .!! Québec en 1970.,!! La seule réponse aux vieux partis et au Parti Socialiste Québécois: LES CREDITISTES EMISSIONS TELEVISEES Lundi 27, CKRS-TV de 5 h à 5h20 P.M.MESSIEURS RONDEAU et LACOMBE Lundi 27, CIPM-TV de 11h à 11h15 P.M.MONSIEUR LACOMBE Dimanche 26, Radio C.J.M.T.9h à 9h40 A.M.M.FRANÇOIS RONDEAU (Annonce publiée par Maurice Ouellette, agent officiel du Ralliement Créditiste du Québec, 317, St-Paul, Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 w 27 Les villes en revue Arvida L'enquête socio-économique de la ville d'Arvida ré- vele que le taux de participation de la main-d'oeuvre feminine à la main-d'oeuvre totale est relativement élevé dans cette ville.En effet.la main-d'oeuvre féminine représente plus de 21 pour cent de la population active.Selon l'enquête.cela s'explique par la présence des grandes industries dans la région et les services necessaires a toute la population.De plus.certains tableaux démontrent qu'une grande partie de cette main-d'oeuvre féminine est tres jeune Plus de 60 pour cent ont moins de trente ans Chicoutimi Une panne d\u2019électricité s\u2019est produite, jeudi après-midi, dans la région de CHICOUTIMI.En particulier à Rivière-du- Moulin, à Laterrière, dans les rangs Saint-Martin et Saint- Jean-Baptiste, ainsi que dans une partie du boulevard Talbot.L\u2019Hydro-Québec a précisé que cette panne, d\u2019une durée de 15 à 20 minutes, a été causée par un arbre renversé par le vent, dans la coulée de la Rivière-du-Moulin, en arrière du Grand Séminaire.Le gouvernement fédéral a accordé une subvention d'un million quatre cent quarante mille dollars pour la construction.à Chicoutimi.d'une résidence de 180 lits pour enfants défavorises.C'est l\u2019un des 14 projets adoptés récemment par le gouvernement fédéral.conjointement avec la Société d'Habitation du Quebec.Cette nouvelle a été annoncée mardi.par monsieur Paul Langlois.député de Chicoutimi à Ottawa et secrétaire parlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations.Kénogami Près de 300 personnes s'étaient rendues cette semaine à l\u2019hôtel de ville de Kénogami, pour le dévoilement des plans de la rénovation urbaine dans cette municipalité.Le tout était illustré à l\u2019aide de diapositives.Cette réunion faisait suite à l\u2019assemblée régulière du conseil.La rénovation se fera dans deux secteurs de Kénogami; le secteur de la rue Nelson, au centre de la ville, et le secteur nord-est.Le cout total sera d\u2019environ 2 millions 100 mille dollars.La municipalité devra débourser, pour sa part, autour de 700 mille dollars.Tous les intéressés peuvent prendre connaissance des plans de rénovation urbaine, en se rendant à l\u2019hôtel de ville de Kénogami.Roberval La ville de Roberval n'aurait pas reçu une seule offre pour la vente d'une émission d'obligations de 450 mille dollars.en vue de la construction d'un aqueduc et d'une usine de filtration.Le fait est rapporté par le journal L'Étoile du Lac.dans son édition de cette semaine.Le journal se demande si cette abstention complète est attribuable à la campagne électorale ou à la dette déja élevée de la ville de Roberval.GEORGES GAUTHIER Député du Comté de Roberval et agent parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a XX AM Citchouannantd gauche et adroite avy \u2018 y BIENVENUE aw \"dhcques a 6AENYT | » 4 © 4 | % JE p J A L\u2019OCCASION DU 30ème ralliement de l\u2019Union Diocésaine des Gardes Paroissiales, M.Jacques Gagnon remettait un chèque à l\u2019organisme.On identifie MM.Adalbert Beaumont, commandant; Jean-Louis Harvey, président; Jacques Gagnon et Lévis Levesque, publiciste.Une politique globale des eaux La Direction générale des eaux.sous l'autorité du ministre des Richesses naturelles du Québec.M.Paul- E.Allard.élabore une politique globale de conservation des eaux.face au pro- bleme qui deviendra de plus en plus aigu.de se procurer une eau saine en abondance.Dans la derniere livraison de la revue de | Association québécoise des techniques de l'eau.le ministre écrit que l'élaboration de cette politique s'insère dans le cadre de la décennie de la conservation des eaux que le minis- tere a lancée l'automne dernier en vue d'établir une action concertée.non seulement des pouvoirs publics.mais aussi des organismes privés et même des particuliers.pour résoudre le probleme de la conservation de l'eau.M.Allard fait remarquer qu'à cause des réserves immenses en eau que posse- de le Québet.les usagers ont toujours eu tendance a faire une utilisation exagé- ree de cette ressource sous prétexte qu'elle est inépuisable.Le temps est venu.dit-il.de réfléchir sur l'usage que l'on fait de cette eau.et un examen de conscience collectif s'impose si l'on désire réellement participer a la conservation de cette ressource.Pour assurer et favoriser la mise en valeur des eaux du Québec.la Direction ge- nérale des eaux du minis- tere des Richesses naturelles consultera tous les organismes et tous les groupes intéressés a la conservation de cette richesse naturelle afin d'obtenir leurs commentaires et de connaître les différents éléments de solution qu'ils proposeront.Mort d\u2019un bambin de trois ans Un bambin de 3 ans, Jocelyn, fils de M.Benoit Fortin, du rang 9, à St-Edmond-des- Plaines, dans le comté de Roberval, a perdu la vie de fa- gon tragique, cette semaine, dans la demeure de ses parents.L'enfant, qui jouait au sous-sol de la maison, a fait une chûte mortelle.Nomination au CEGEP de Jonquière M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l\u2019Éducation, vient de nommer M.Antoine Gagnon au conseil d\u2019administration du collège d\u2019enseignement général et professionnel de Jon- Georges Gauthier nous à donné le maximum.bardons-e, c'est notre homme Annonce approuvée et payée par Jacques Bergeron.Agent officiel de GEORGES GAUTHIER.Bd M Dans lo construction sieur Jean-Marie Ouellet.dans la région.dans la région.de $3.300.Cette grève affecterait près de 60,000 hommes Une greve dans le secteur de la construction toucherait plus de 2.500 employés dans la région et pres de 60 mille.au Québec.Cette précision a ete apportée.au cours de l'assemblee générale du Conseil Régional des Svndicats Nationaux.par mon- Selon un porte-parole ne se situe pas au niveau des salaires.mais.principalement sur les droits d'anciennete.Ce conflit majeur pourrait éclater le ler mal On a également précise que le salaire moven du travailleur de la construction dans la région est représentant de la CSN syndical.la mesentente quière au titre de représentant des parents d\u2019étudiants du collège.M.Gagnon remplira un mandat de deux ans, à partir du 13 mars 1970.Conformément à la Loi des collèges d\u2019enseignement général et professionnel, sanctionnée le 29 juin 1967, le conseil d\u2019administration d\u2019un C.E.G.- E.P.se compose de 19 membres.Au moment de la création du C.E.G.E.P.les cinq premiers membres sont nommés par le Gouvernement du Québec qui désigne parmi eux le président.Ces nominations se font après consultation de tous les groupements intéressés à l\u2019éducation dans le territoire desservi par le collège.Parmi les autres membres du conseil d\u2019administration quatre sont désignés par les professeurs, quatre par les parents des étudiants et deux par les étudiants eux-mêmes.Ces quinze personnes désignent deux autres membres de ce conseil.Enfin le directeur général et le directeur des services pédagogiques du collège siègent également au conseil d\u2019administration.4-H en marche Le 3 mai se tiendra au college de St-Bruno le congres régional 4-H qui inaugurera la semaine provinciale du mouvement.450 jeunes représenteront les différents clubs du Sa- guenay\u2014Lac St-Jean.Afin de sensibiliser la population à leur idéal d'honneur.GEORGES GAUTHIER Député du Comté de Roberval et agent parlementaire du ministre de l'Agriculture et de la Colonisation d'honnêteteé.d'habileté et d'humanité ils profitent de l'occasion pour tenir une campagne du Tag-Day.Encouragez leurs efforts de conservation des ressources naturelles et leur lutte contre la pollution.Aider ces jeunes.c'est a la fois vous protéger vous-me- me.Auto vs poteau : panne d\u2019électricité La panne d'électricité.qui s'est produite cette semaine à Chicoutimi.a été causée par un accident d'automobile.à l'angle du boul.Lamarche et de la rue Tessier.Une automobile s'est envoyée directement contre un poteau qui a subi un rude choc.Le conducteur a été amené d'abord au Poste de Police.puis conduit à l'Hôtel-Dieu.Travaux terminés Le ministère de la Voirie a annoncé que les travaux de protection des piliers contre l\u2019affouillement du pont par l\u2019eau de la rivière aux Écorces, sur la route 54-A, dans le parc des Laurentides, sont terminés.Plus de 6,900 sacs de ciment ont été utilisés pour protéger les piliers du pont contre l\u2019érosion.28 ww PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 2c P0®PQ Roxb (od ie de ar )I- nt ci- ur nt OFFRE SPECIALE D'INTRODUCTION a .& & \"A Ed ¥ foe pe ; Ho ha ks Re & Le beats = or â A We 8 I LJ i F7 K ha] # ibe >of a RL Be ; + pn pe od \u20ac I\u201d vi) STEREO , .5 - 6 a \u201c4 es F \"4 he a T \u2018 2 * =, .Lo wg ae , 3 a a ae A 21 TRY JL To - - À a 2 - 4 ol et et ¢+ 44 SA aia p\u2014\u2014 LÉ 3 ons a à J à ti = 4 L'ENSEMBLE \u201cDUAL NORESCO TECHTONE\" comprend: \u2014 UN TOURNE-DISQUES, No.NC-321 (couvert de plastique glass) \u2014 2 HAUT-PARLEURS, No.NE-511 1 RADIO, NT-121 PLAN DE FINANCE AMICAL ET EXCLUSIF Vous transigez seulement avec GAGNON FRERES sans intermédiaire.Aucune compagnie de finance n'est mêlée au crédit chez GAGNON FRERES.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Obtenez gratuitement avec achat de cet appareil une étagère, voleur: $40.00 un adapteur 45 tours, automatique, valeur: $7.95 un album double d\u2019ELVIS PRESLEY, valeur: $10.58 une bouteille de nettoyeur a disques.Valeur de $447.50 en SPECIAL: @ Chicoutimi @ Kénogomi @ Arvida @ La Maoalbaie @ Port-Alfred @ Anse St-Jean PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 > 29 Les émises sous cette rubrique ne sent \u2018\u2019Progrès- \u201d et n\u2019engagent la Opinion du lecteur nécessairement celles de que de leur astear.Ou t employer un pseudonyme, mais le signataire doit faire connaître ses nom et se \u201cEn somme, il n'ya personne de parfait\u201d ON VEUT SE FAIRE EMBAUCHER Les applications ne manquent pas et ça se comprend, $21,000.00 par an, qu\u2019importe la compétence; les exigences ne sont pas indiquées, $34,000.00 comme salaire pendant 4 ans, même si on s\u2019absente à volonté des réunions.200 délégués des Gardes, à Jonquière La garde paroissiale Notre-Dame de Fatima de Jonquière accueille la délégation des différentes unités de toute la région à la réunion régulière du printemps, de l\u2019Union diocésaine de Chicoutimi.Ces assises se dérouleront toute la journée du 26, à l\u2019école Immaculée-Conception de Jonquiere et au local de la Garde N.-D.de Fatima.Les représentants de toutes les unités du diocese sont conviés a cette rencontre pour redéfinir les reglements déja établis, rappeler la discipline qui doit animer le mouvement garde à l\u2019ère moderne, et régler aussi les différentes activités qui se dérouleront au cours de l\u2019été, dans notre région.Voici d\u2019ailleurs le programme détaillé de cette rencontre: 8 heures: Inscription à l\u2019école Immaculée-Conception.9 heures: Début des réunions.Il heures: Messe a Notre- Dame de Fatima.12 heures: Banquet officiel.2 heures: Reprise des discussions en pléniere au local de la Garde, 710, St-Hubert, Jonquière.Jean-Marie Tremblay, publiciste diocésain.FONCTION: QUALIFICATIONS: maine connexe.RENUMERATION: l\u2019emploi est stable.Le Foyer de Bagotville Inc.Rue Victoria Bagotville, P.Q.ON DEMANDE UN Directeur Général Personne qui, mandatée par le Conseil d'Administration, est responsable de l\u2019administration de l\u2019Istitution, de la direction des programmes et des services.Cette personne doit posséder un diplôme universitaire en science administrative ou autre science connexe, ou possède une formation secondaire et jouit d\u2019une vaste expérience administrative dans le secteur du bien-être ou dans un do- Selon les qualifications du candidat.Les avantages sociaux sont nombreux et Le candidat intéressé devra faire parvenir son application avant le 4 mai prochain, à l\u2019adresse suivante: Le Foyer de Bagotville Inc.291 rue Bagot, Bagotville, Que.30 % Si toutes les promesses des nombreux \u2018\u2018applicants\u201d se réalisent, nous nous verrons obligés d'agrandir notre territoire pour recevoir ceux qui viendront l\u2019habiter avec nous.Ces promesses sont nombreuses et plusieurs sont irréalisables au cours des quatre prochaines années certainement.Nous avons deux nouveaux partis, celui de l\u2019indépendance, \u2018Le Parti Québécois\u2019\u2019, suivant certaines conditions qu\u2019il lui faudra négocier avec toutes les provinces et le Gouvernement fédéral, négocier comme groupe minoritaire, car la Province étant devenue séparée, du fait même, elle se trouvera à former un groupe très minoritaire à travers le Canada.LE PARTI QUÉBÉCOIS Par ailleurs.on sait par expérience.que pour mettre en place un nouveau parti.ça prend au moins une génération: qu'on se rappelle l'action Libérale Nationale et le Bloc Populaire principalement.Qu'on se rappelle également qu'apres une premiere défaite.les principaux tenants de ces nouveaux partis ont tous disparus de la politique active.En conséquence.leurs efforts ont tout simplement réussi à diviser le vote et laisser en place les partis les plus connus.Sans être expert dans ce domaine d'activités.je sais tres bien qu'en 1970.on vivra plutôt à l'unification des groupes et des personnes qu'a la division.Pourquoi en serait-il autrement en politique?\u201d Que gagne- riez-vous en divisant davantage nos forces actives\u2019 N'est-ce pas la un tres grand risque a courir\u2019 Tous les essais de réponses donnés par les tenants de ce nouveau parti politique n'ont pas encore réussi a me convaincre d'y adhérer.Quant au Parti Créditiste provincial.ça permettra tout simplement un vote blanc a ceux qui réprouvent les deux vieux partis.Il reste donc.pour notre choix.les applicants du parti de l'Union Nationale et ceux du Parti Libéral Remplissez ce coupen et nous vous reteurnerons un assortiment de cadeaux pour bébés.CLUB MON BEBE CP.4 \u2014 Kénogami.Qué.FTTT TT TU NOM | ADRESSE | ter débé - 2ième bébé | 3ème bébé | Mois de naissance | A PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 L'UNION NATIONALE Quant à ceux du parti de l\u2019Union Nationale, étant en place depuis quelques années, leurs promesses ne peuvent influencer le vote de la population, encore moins le mien et nous devons nous demander sérieusement pourquoi ne pas avoir appliqué ces promesses pendant qu'ils étaient à la gouverne de notre Province.Pour l\u2019Union Nationale, il reste donc le passé.Le parti a essayé, dans plusieurs domaines, particulièrement le domaine de l'éducation, les constructions d\u2019écoles monstres, causant la fermeture d'écoles presque pas usagées et c\u2019est dans ce domaine particulier que l\u2019action de l\u2019Union Nationale est la plus contestée et critiquée.Qu'il suffise de rappeler l'attitude des professeurs, la contestation des étudiants, de nos commissions scolaires qui sont obligées d\u2019emprunter et payer des intérêts en attendant la réception des octrois promis par le Gouvernement.Elles n\u2019ont pas d\u2019argent pour payer en temps leurs professeurs, la hâte mise dans l'application des constructions nouvelles et des nouveaux règlements sont le cauchemar des commissaires d\u2019écoles et des professeurs; on est en droit de se demander si ce sont les professeurs qui sont au service des étudiants ou si ce sont les étudiants qui sont au service des professeurs et des technocrates grassement rémunérés.Tout nous arrive du ministère de l\u2019Éducation et de ses fonctionnaires et on tente, par la publicité télévisée à nous faire accroire que les parents ont leur mot à dire dans ce système de l\u2019instruction appliquée par l\u2019Union Nationale.Tout ce que les parents savent, c\u2019est que leur taxe scolaire a doublé.Une autre action toute récente de l\u2019Union Nationale, c\u2019est bien celle de l\u2019expérience Tévec dans notre région.$5,000,000.00 et plus pour 8 emplois temporaires, 4 animateurs dits professionnels, un délégué régional et un secrétariat régional, un salaire horaire temporaire à quel- dans\u2019 ques professeurs qui devaient se rendre une fois la semaine aux centres de révision y rencontrer quelques adultes Qui ont cru à cette expérience; bien souvent personne ne se trouvait au centre de révision, à cause des nombreux voyages de personnes de la région pour tenter de démontrer une certaine participation aux émissions de télévision diffusées à des heures critiquées par tous les inscrits à Tévec et contestées par la population; il faut noter aussi les emplois lucratifs a des animateurs dits professionnels pris en dehors de notre région.Tévec a exploité au maximum le bénévolat de la région.L\u2019Union Nationale et ses supporters ne parlent pas de cette expérience qui s\u2019est tout récemment, déroulée dans notre région.Seul le ministre de l\u2019Instruction-\u2018Éducation\u201d a déclaré à Chicouti- mi, vers la fin de l\u2019expérience Tévec, que Tévec était un moribond.Pour notre région, les seuls organismes qui ont profité des millions dépensés par Tévec, ce sont nos postes de télévision qui ont été payés pour des périodes de deux heures et plus chaque jour et cinq jours par semaine à des heures inoccupées auparavant.Dans le domaine des relations ouvrières, nous savons que l\u2019Union Nationale, par ses responsables, a laissé durer les conflits tant et aussi longtemps que le danger ne devenait pas trop évident, pour ne pas dire que l\u2019action du Gouvernement n\u2019a pas contribué à créer ces conflits; exemple, les professeurs et les services publics.Les responsables de l\u2019Union Nationale appliquaient pres- qu\u2019à la lettre le régime que l\u2019on a connu sous l\u2019administration de M.Duplessis.L'Union Nationale, d\u2019après ses candidats aspirants à la job de député, nous a donné une saine administration: Un simple exemple nous prouve le contraire.En 1968-69, nous avons payé $84,000.00 pour l\u2019occupation d\u2019une chambre par cinq personnes, à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi.La durée de cette occupation a été de 421 jours de logement et nourriture seulement.LE PARTI LIBÉRAL II nous reste donc a considérer les applications du Parti Liberal avec un nouveau chef et quelques nouveaux applicants comme députés.Ce parti nous promet de se corriger et de faire mieux avec des hommes quelque peu rajeunis.Le principal probleme auquel le parti et ses hommes veut se préoccuper.c'est bien celui du manque d'emplois à travers la Province et par- ticulierement dans notre région qui perd.chaque année.des millions en revenus a cause du trop grand nombre de travailleurs qui ne peuvent trouver preneurs pour leurs bras.Le parti veut également solutionner le probleme de nos jeunes instruits qui se voient obligés d'aller exercer leur compétence dans les autres provinces et ainsi enrichir les autres avec des connaissances pour lesquelles nous avons paye.Le seul fait.pour un parti d'en reconnaitre l'existence et de vouloir y apporter des solutions à ces deux principaux problèmes économiques mérite notre considération.Il me parait impossible de vouloir instruire tout le monde.car il nous faudra toujours des travailleurs.même moins instruits pour oeuvrer la terre.extraire les matières premieres.construire les usines et les logements.vêtir les plus instruits comme les moins instruits.fournir les services municipaux et bien servir la population.On ne peut bâtir un monde avec seulement des hommes qui ne veulent pas se salir les mains.Ce qui importe c'est de nous rendre voter le 29 avril prochain.Ne jamais oublier qu'un mauvais Gouvernement est élu par les bons citovens qui ne votent pas.Un électeur qui écoute et qui observe.Jonquiere.23 avril 1970.Chanson \u2018\u2018dréle\u2019\u2019 sur les élections (Sur I'air de: Je veux revoir ma Normandie) (air ancien) Paroles de: René Gervais, Chicoutimi ler Couplet Faudra élire très prochain'ment, Un nouveau chef au parlement.Car avec l'Union Nationale, Nous dit Samson, ça c't'un gars dret.Le provincial j'm'en fiche pas mal.Car J'ai ma fiole, c'est l'principal.C'est vrai que je n'ai plus d'énergie.Je ne crois plus en mon parti, Tout I'monde sait bien, que ¢a va mal, Emprunts par ci, emprunts par là, Nous autre\u2019 on paye, pendant c'temps-là Faut mett'r fin à la dictature, Ca fait déjà trop longtemps que ça dure.2ième Couplet Le jeune Bourassa lève les bras, Crie à tue-tête, moi j'vais faire ça, Pour moi fini la rigolade, Et je laisse tomber mes camarades.4ième Couplet Le chef du Parti Québécois, Oui voudrait bien, changer nos lois, L'Hydro-Québec nous appartient.Le téléphone, c'est pour demain.Toutes nos richesses naturelles, Pensez-vous qu'c'est une bagatelle.Mais comm\u2019 il n'a pas d'expérience, Peut-on s'permettre.de prendre des C'est bien facile de critiquer.L'plus difficile, c'est d'Eouverner.À tout prix il veut le pouvoir.Encore un qui voudrait bien nous avoir 3ieme Couplet Le grand prophete Réal Caouette.chances.Moi je promets aux Canadiens.Si j'suis élu, on gardera nos biens.Sième Couplet Maintenant à vous de décider.Mon humble avis.j'vous ai donné.Je sais comm\u2019 vous c'est embétant.On s'fait rouler.teil\u2019'ment souvent Sion veut faire.le meilleur choix Pensons à Dieu.ayons la to.S1 vous priez le Père Céleste.Demandez-lui de s'occuper du reste C t C é ( I ( Pour augmenter la mise en valeur des terres agricoles Le ministere de 1'Agriculture et de la Colonisation du Québec consacre de neuf a dix millions par année a l'augmentation de la rentabilité des termes par l'amélioration du fond de terre.Voila.du moins.ce qua déclaré M Armand Rov.directeur du service de l'Aménagement des Fermes de ce ministere.devant les membres de l'Association des Entrepreneurs en Travaux mécanisés réunis récemment en congres a Québec.Prenant la parole à l'issue du banquet de clôture.M.Roy s'est attaché.notamment.a brosser un aperçu des programmes d'aide offerts aux agriculteurs pour la mise en valeur des fermes.Il a aussi insisté sur le rôle de l'entreprise privée dans la réalisation des programmes.Sur la tribune.M.Rov remplaçait au pied leve M.Roméo Lalande.sous-mi- nistre de l'Agriculture et de la Colonisation.qui se joignit au groupe plus tard dans la soiree.A GOUVERNEMENTALE S'inspirant des notes préparées pour l'occasion par le sous-ministre.M.Rov a cité les principaux avantages de l'aide gouvernementale en matiere de travaux mécanisés.Il Aa précisé.notamment.que la subvention en cause permet aux agriculteurs d'utiliser une machinerie lourde appropriée à l'amélioration des terres.à un taux horaire tres réduit et accessible aux exploitants de ferme.Abordant tains aspects l'en:reprise privée dans l'exécution des travaux d'amélioration des fermes.le conférencier a tenu a souligner les qualités essentielles que doit avoir un entrepreneur.Les possession de machinerie et d'équipement ne suffit pas à le qualifier automatiquement pour un travail quelconque.a-t-il soutenu.La prudence devrait, selon lui.inciter l'entrepreneur a bien connaître tous les ensuite cer- du rôle de GEORGES GAUTHIER Député du Comté de Roberval et agent parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation L'administration du \u2018\u2018Progrès du Saguenay Ltée\u2019 et le syndicat des employés de cette entreprise en sont venus aspects d'un travail a exe- cuter et.sur le plan financier.à s'organiser pour ne pas opérer uniquement cette semaine à une entente dans le but de rencontrer après 5 mois de négociations.des obligations découlant Selon Me Pierre Bergeron.avocat et membre du conseil d'administration du \u2018Progrès du Saguenay Ltée\u2019.les négociations se sont déroulées rapidement dans la franchise et la d'investissements inconsidérés.L'entrepreneur ne doit pas être un simple travailleur payé a la piece.a encore dit M Rov.qui ae CT \u2026 cordiahté jusqu'à l'entente a d'autre part insisté sur la complète entre les deux par- nécessité d'une bonne for- tes.mation et d'une compe- Le nouveau contrat de tra- tence appropriée de l'entre- vail s'échelonnera sur une pé- preneur pour des travaux riode de 3 ans et prendra fin bien faits.le 30 octobre 1972.Les heures LES ARTS PLASTIQUES AU PROGRAMME DE L\u2019ÉTUDIANT D'ÉCOLE NORMALE \u2014 Les programmes du ministère de l\u2019Éducation en ce qui concerne les écoles normales attachent désormais beaucoup d\u2019importance aux diverses activités parascolaires dans la formation totale de l\u2019étudiant-mai- tre.Les arts plastiques font partie du programme obligatoire de l\u2019élève qui se destine à l\u2019enseignement à l\u2019élémentaire; l\u2019utilisation des méthodes actives requiert, en effet, de tout mai- tre à l\u2019élémentaire, au moins une bonne initiation à certaines techniques artistiques.Mais les arts plastiques occupent également une place de choix auprès de nombreux autres étudiants d\u2019école normale qui les choisissent comme activités libres.On voit sur notre photo deux élèves d\u2019école normale dans l\u2019atelier de céramique, occupés à des travaux de poterie; on peut remarquer la qualité de la production exposée en arrie- re-plan.Les ateliers d'arts plastiques des écoles normales sont sous la direction de spécialistes qui doivent joindre à une bonne connaissance de leur art et de ses techniques un sens particulier de la pédagogie.de travail ont été diminuées de 4 heures par semaine d'ici 2 ans.les salaires ont été augmenté de $0.58 de l'heure.sur une période de 3 ans.le régime des vacances payées a été amélioré et lacompagnie a offert une augmentation des bénéfices marginaux en offrant aux employés une nouvelle assurance-salaire, supérieure à la dernière.dont la prime est entièrement payée par l'employeur.En ce qui concerne les salaires, une rétroactivité de $0.10 l'heure pendant 5 mois sera versée aux compagnons.Pas plus de 4 à 5 séances de négociations ont été nécessaires pour en venir à une entente.M.P.-E.Laberge, président du consell d\u2019administration du \u2018Progrès du Saguenay Ltée\" s'est dit satisfait des négociations et surtout de l'esprit progressiste des employés qui marquera selon lui un autre pas en avant à la suite de cette négociation.De son côté.Me Pierre Bergeron a apprécié énormément l'esprit des négociateurs et le dialogue qui s'est poursuivi avant la signature de la nouvelle convention collective de travail.II a admiré également l'attention que les travailleurs du \u2018Progrès Signature de la convention collective des employés du Progrès du Saguenay Ltée du Saguenay\u2019 portent a leur entreprise pour que Celle-ci prospère.Lors de la signature de la convention, on retrouvait à la table des négociations M.PE.Laberge, président de la compagnie, les négociateurs de la compagnie, Me Pierre Berge- ron.avocat et M.Gaston Va- chon.directeur-général de l'entreprise; M.Gaston Blouin.conseiller syndical de la CSN: M.Jean-Marc Gaudreault.président du syndicat des imprimeurs; M.Benoît Girard, membre du comité des négociations et M.Elie-Marie Bédard.membre de ce dernier comité.gérant du journal.$50.00 $25.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 GAGNANTS DE NOTRE CONCOURS \u201cPREDICTION SUR LES ELECTIONS\u201d PLUS DE 4,000 ELECTEURS ONT PARTICIPE A NOTRE CONCOURS VOS PREDICTIONS LES GAGNANTS du concours lancé par \u201cProgrés-Dimanche\u201d pour sonder l'opinion des lecteurs sur le résultat probable des élections ont été tirés au sort par MM.Gaston Forgue gérant de Miracle Mart et Raymond Du- four de l'Hôtel Champlain en présence de M.Gaston Vachon, directeur- VOICI NOS GAGNANTS : GERARD GIRARD, Notre-Dame du Rosaire, Lac-St-Jean.LEO-PAUL VILLENEUVE, 221, des Pins, Jonquière.MONIQUE PERRON, 60, rue Gauthier, Larouche.RICHARD LALANCETTE, Rang St-Jean, Grande-Baie.Mme P.A.TREMBLAY, Rang 4, St-David de Falardeau.Mme MONIQUE BOUCHARD.535, St-Joseph, Alma.GHISLAIN LAROCHE, Girardville.Comté Roberval.Dans Roberval c'est réglé: on garde Gauthier Annonce approuvée et payée par Jacques Bergeron.Agent officiel de GEORGES GAUTHIER.PROGRES-DIMANCHE, GEORGES GAUTHIER Député du Comté de Roberval et agent parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation LE 26 AVRIL 1970 w 3 DANS DURUE- RÉALISATIONS 66-70 Message du + | * - ais y Dr KOCH BOIVIN A LA POPULATION Le 29 avril prochain, la population du Québec se choisira un gouvernement.Nous n\u2018avons aucun doute que l'Union Nationale sera reportée au pouvoir et que sa majorité sera accrue.Ce qui nous fait penser ainsi, c\u2019est d'abord les qualités du chef, la valeur de l\u2019équipe et ses réalisations passées qui sont une garantie de l'avenir.Nous demandons aux électeurs du comté de Dubuc d'exercer leur droit le 29 avril prochain en s'appuyant sur les réalisations passées et sur les projets d'avenir.Depuis quatre ans, j'ai eu FOYER DELAGE A CHICOUTIMI-NORD beaucoup de plaisir à travailler pour la population du comté de Dubuc.Grâce à la collaboration du milieu, l'Union Nationale a pu déjà réaliser plusieurs projets importants.Si la population le désire, je serai heureux de continuer à la servir et ensemble, nous poursuivrons l'oeuvre commencée afin de provoquer un nouveau développement et créer de nombreux nouveaux emplois.ROCH BOI/VIN, AL.Candidat de l'Union Nationale Comté Dubuc.FIDELE À SON SERMENT D'OFFICE LE DR ROCH BOIVIN À TRAVAILLE FORT DEPUIS 4 ANS ! 3 RE Nin Ska REPRE A POGLYVALENTE DE CHICAITIAUT VAT NS #4509 00) LE 29 AVRIL PROCHAIN : Annonce autorisée et payée par Fernand Brassard, 2230 Roussel, Chicoutimi-Nord, agent officiel du Dr Roch Boivin.32 * PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 déc mae.So Rp).; vues seit ent y compris les voies d'accès \u2014treber FOYER DELAGE A CHICOUTIMI-NORD @ Route 16 (& terminer) © Aide à l'industrie @ Route d'accès au pont de : i la Riviere Ha Ha (a ter- ® Termine es pont de Chi miner) ® Route Ste-Anne-Tadous.© Aménagement de centres sac culturels et sportifs com- @ Lg pont de Kénogami munautaires au sud et au ® Le pont Valin nord du comté de Dubuc.® Pont de la Riviere Cari- et collaboration des orga- bou (Valin) nismes paroissiaux pour © Pont de la Rivière Cari- les centres locaux bou (Lac Clair) © Décentralisation des ser- ® Route St-Fulgence vices de Bien-Etre en fa- ® Route St-Honoré (& termi- veur des parties éloignées de Dubuc © Aménagement dans un temps raisonnable du Parc Mont-Valin © Assurance-Maladie ® Programme de reboisement des Terres et foréts JE COMPTE SUR VOUS MOI x COMPTEZ SÛR © ROCH BOIVIN, ner) @ Route Coulombe @ Côte des Terres Rompues @ Route St-Ambroise-Bégin © Route St-Charles (à terminer) © Deuxième entrée à Port- Alfred Kabah dln aes.AVEC BOIVIN cesT CERTAINL PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Y 33 bb + + ow \u201cHors de moi, vous ne pouvez rien faire\u201d.se croit tout-puissant, cette affirmation porte préjudice au génie humain: et pourtant, que \u201cdd NT novus apprend la réalité quotidienne?Le Créateur a déposé dans la nature des richesses et des possibilités que l\u2019homme doit exploiter.\u2018\u201cEmplissez la terre et soumettez-la\u2019\u2019.(Gn I, 28).\u2026 domaine du Créateur.Aller à la lune, exploit formidable! Gloire et honneur à l'intelligence de l\u2019homme! Oui, mais.qu'un imprévu survienne et voilà les astronautes au seuil de la catastrophe! \u2018Hors de moi vous ne pouvez rien faire\u2019.Si j'avais d\u2019l'argent Si j'avais de l\u2019argent, j\u2019achèterais un Quand j'aurai un piano, je pourrai faire des gammes.Quand on sait faire des gammes, on peut jouer des morceaux.Ainsi salle Gaveau; je donnerai un programme.A ce programme viendrait tout un public Qui devant tant de talent m\u2019enverrait ses bravos.Quand j\u2019aurai des bravos, j\u2019aurai aussi de l\u2019argent.».Et +000.Avec cet argent, j \u2019achèterai un piano.Lorsqu\u2019on vit au conditionnel, on risque de tourner en rond et de se retrouver sur le chemin qui mène nulle part.puisqu\u2019il revient toujours au meme endroit.c\u2019est le chemin de l\u2019absurdité.Si j\u2019avais, si je pouvais, et combien d\u2019autres si.(de quoi scier toute une fo- rét .d\u2019ambitions).Non, vraiment le conditionnel n\u2019a rien a voir avec l\u2019action et la réussite.Laissons le conditionnel à la grammaire et vivons au présent\u2026\u2026.Vivons chaque jour au maximum pour employer une expression dans le vent.Toutes les oeuvres importantes se sont accomplies jours après jours et jamais subitement\u2026.ainsi en va-t-il de notre vie.Commençons au- jourd\u2019hui.C\u2019EST UN MESSAGE DE LA PASTORALE DES VOCATIONS, (Jn 15, 5) Ainsi parle le Christ.Pour qui .\u201d .\u201d ciente et éclairée.Que cette journée d'élection se fasse dans la justice et le respect mutuel et que chaque citoyen remplisse son devoir de façon cons- .sans oublier le souverain LUNDI, 27 avril, 10 h: Saint-Prime \u2014 3 h: Saint-Félicien \u2014 7 h 15: Tragédie plus grande encore, si l\u2019homme veut construire sa vie sans Dieu.Vienne Notre-Dame-de-la-Doré.l\u2019échec, vienne la maladie, vienne la mort! Réussira-t-il à s\u2019en tirer par ses propres for- MARDI, 28 avril, ces?Mieux vaut reconnaître sa condition de créature en face du Créateur! MM.10 h: Saint-Méthode \u2014 Itinéraire des cérémonies de confirmation 3 h: Normandin \u2014 7 h 15: Saint-Thomas.MERCREDI, 29 avril, 10 h: Saint-FEdmond \u2014 3 h: Girardville \u2014 7 h 15: Albanel.JEUDI, 30 avril, 10 h: Sainte-Thérèse-de- Dolbeau \u2014 3 h: Saint- Jean-de-la-Croix \u2014 7 h 15: Mistassini.Les chants intercallaires La premiere lecture est suivie du psaume respon- sorial.ou graduel.qui fait partie intégrante de la li turgie de la Parole.Habituellement.le psaume se prend dans le lectionnaire.car chaque texte de psaume v est relié directement a chacune des lectures: le choix du psaume dépend donc des lectures.Cependant.pour que le peuple puisse plus facilement donner une reponse en forme de psalmodie.on a choisi quelques textes de refrains et de psaumes pour les différents temps de l'année ou pour les différentes catégories de saints.que l'on peut employer.au lieu du texte correspondant à la lecture.chaque fois que le psaume est chante.Le chantre du psaume.ou psalmiste.dit les versets du psaume à l'ambon ou à un autre endroit approprié.tandis que toute l'assemblée est assise et écoute; habituellement aussi elle participe par un refrain, à moins que le psaume ne soit dit de ma- niere suivie.c'est-à-dire sans intercalation de refrain.Si l\u2019on chante.en dehors du psaume marque dans le lectionnaire.on peut prendre soit le graduel du Graduel romain.soit le psau- 34 x responsorial ou allé- luiatique du Graduel simple.tels qu'ils sont libellés dans ces différents livres.La deuxieme lecture est suivie de l'Alléluia ou du second chant.selon les exigences du temps liturgique.a) L'Alleluia est chanté en tout temps en dehors du Carème.Il est entonné soit par tous.soit par le chantre.soit par la schola et.le cas échéant.on le ré- pete.Les versets sont pris au lectionnaire ou au Graduel.b) Le second chant consiste dans le verset avant l'Évangile.ou en un autre psaume., ou trait, comme on les trouve dans le lec- tionnaire ou le Graduel.Quand il nv a qu'une seule lecture avant l'Évangile a) au temps ou lon doit dire l'Alléluia on peut emplover ou bien le psaume alléluiatique.ou bien le psaume et l'Alléluia avec son verset.ou seulement le psaume.ou seulement l'Alléluia.b) au temps ou lon ne doit pas dire l'Alléluia.on peut employer ou bien le psaume.ou bien le verset avant l'Évangile.Texte de l'Office diocésain de Liturgie.La Bible a-t-elle toujours raison ?Nous avons déja comparé la Bible avec Jésus-Christ lui-même.en disant que tous deux.bien que d'une façon différente.sont soumis aux lois de l'Incarnation.Jésus- Christ pouvait passer pour un homme comme les autres: la Bible peut.elie aussi.passer pour un livre comme tout Une prière originale Oh! Seigneur, qui régnez sur toutes les créatures, faites que l\u2019homme, mon maître , soit fidèle envers son prochain comme je le suis moi-même envers lui.Faites qu\u2019il affectionne sa famille et ses amis comme je l\u2019affectionne lui-même.Faites qu\u2019il soit un gardien honnête des biens que Vous lui avez confiés comme je le suis des siens.Faites, oh! Seigneur, qu'il soit prêt à sourire comme je suis prêt à remuer la queue.Faites qu\u2019il soit aussi prompt à la gratitude que je suis prompt à lui lécher la main.Donnez-lui mon courage et ma promptitude à tout sacrifier pour lui, tout confort et même la vie.Gardez-lui la jeunesse de mon coeur et la gaité de mes pensées.Oh! Seigneur, qui régnez sur toutes les créa tures, faites qu\u2019il reste toujours homme comme je reste toujours chien.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 autre.Le Verbe de Dieu s'est fait homme en acceptant tout ce qui est humain: la parole de Dieu s'est fait livre humain en acceptant toutes les conditions d'un livre humain.Cependant.il v a des choses que Jésus-Christ n'a pu accepter.parce qu'elles répugnaient à sa divinité.Le pé- zhé, par exemple.Jésus n'a pu commettre le péché.lui qui était Dieu.venu précisément pour nous délivrer du péché.Ainsi.il v a une chose que la Bible ne peut contracter ou assumer.parce qu'elle répugnerait à son caractere de parole de Dieu.c\u2019est l'erreur.La Bible ne peut se tromper.elle qui nous a été donnée par Dieu pour nous instruire de la vérité.La Bible ne peut se tromper: cela veut-il dire qu'elle ait toujours raison?Oui, quand elle enseigne.Prenons la narration de la résurrection de Jésus chez Mathieu.Marc.Luc et Jean.Ce que la Bible v enseigne.c'est que le Christ est ressuscité.Mais.il v a certains détails absolument secondaires sur lesquels la Bible ou mieux l'Esprit-Saint n'a pas voulu se prononcer.Ainsi.Mathieu dit que c'est un Ange qui a parlé aux femmes au tombeau: Marc dit que c'est UN JEUNE HOMME: Luc dit que ce sont DEUX HOMMES: Jean ne mentionne rien.Il faudrait ne pas comprendre ce qu'est la Bible pour se scandaliser de cela: il faudrait ne pas savoir ce qu'est l'erreur pour en trouver une là-dedans.Il y aurait erreur si la Bible affirmait ces détails pour eux-mé- mes: mais il n'en est rien.LA BIBLE N'AFFIRME PAS CES DÉTAILS POUR EUX-MÊMES.Elle ne veut affirmer ici que le jugement suivant: des saintes femmes sont allées au tombeau et y ont reçu la révélation de la Résurrection de Jésus.Donc.ne crions jamais au scandale en lisant dans la Bible des choses qui ne concordent pas.Demandons- nous d'abord si c'est cela que la Bible A VOULU DIRE, si c'est cela qu'elle a voulu NOUS ENSEIGNER; on verra\u2019 alors qu'elle ne s'est pas trompée.Voici quelques volumes suggérés aux personnes désireuses d'approfondir leurs connaissances sur la Bible : Comment lire la Bible en 25 leçons faciles.Par Jean Martucci, ptre.La Bible point d\u2019interrogation: Cent questions et réponses.Par Jean Martucci ptre Volumes que l'on peut se procurer à l'adresse suivante: Centre Biblique.2000 ouest rue Sherbrooke.Montréal 25.La Bible \u2018En ce temps-là\u201d: Excellente publication hebdomadaire sous forme de magazine.En vente dans toutes les librairies.== zzve-\u2014\u2014 \" P SikRéO TAPE PLAYER $0 INSTALLED cENTR E LTD.preagp-P48 - AUTO AIA CONCITION! Lag: i re - \u2014 , MUNTZ CENTRES ont déja fait leur marque dans plusienrs villes canadiennes comme les plus populaires centres de stéréos et cartouches pour l\u2019auto et le foyer.Déjà 125,000 sur un million de camions et d\u2019autos au Canada sont équipés avec nos stereos, et cependant ceci ne représente que 2% du marché.Et, avec la demande grossissante en flèche, la plus grosse part des ventes sera faite par MUNTZ, le nom le plus populaire dans ce domaine.Le programme de vente de MUNTZ est basé sur un entrainement sérieux et une assistance des plus moderne aux détenteurs de franchises.Vous n'avez rien à payer pour la franchise.Ecrivez pour obtenir d'autres informations et pour nous fournir des détails sur vos activités présentes dans le domaine commercial a: DIRECTOR OF FRANCHISING MUNTZ STEREO PAK CANADA LTD 61 Sanford.Ave N.HAMILTON 23.Ont.TEL.: 416-525-0268 36 x Par Christiane appelit plus de la moitié des habitations de la région.Au moment de ce désastre.Monseigneur Labrecque.était à Quebec.conscient du désarroi qui s'emparait de la population.il les poussa à réagir en ne s'attardant pas sur les ruines.mais en leur parlant de reconstruire.C'est ainsi que.des le lendemain de son retour.la seconde cathédrale tut conçue.Le travail tut confié a Monsieur Joseph Giroux et les plans furent exécutés par l'architecte Le- mav.Commencée en 1913 elle était terminée en 1915 et be- nie par Monseigneur Labrecque.Située au même endroit que celle d'aujourd'hui elle était.au dire des paroissiens.construite pour des siècles sans que sa beauté se laisse atténuer par le temps Helas! La fatalite voulut tromper leur toi et de nou veau un incendie fit d'elle un amas de ruines.Rien ne fut épargné.si ce n'est que les murs resterent debout.com me \u2018ragiques témoins de la mort d'un rêve et de la perte des riches trésors que des dons généreux avaient permis d'accumuler.sans compter l'oeuvre authentique de Rubens qui avait été découverte parmi d'autres tableaux.les vetements d'apparats brodés d'or.les ciboires.les calices.et autres encore.La consternation etait grande parmi lous ceux qui savaient combien de travail et de volonté se retrouvaient réduits à rien apres seulement trois ans d'existence.Cette église que Monseigneur Labrecque avait voulue digne des progres et de l'étendue de son diocèse etait en cendres.et de ces cendres avec la volonte du peuple il construisit la troisieme cathedrale.\u20ac WW gh NE Sy >» - aoùx pnaATES EF es, > \u201c+ , > = She } - he, La Cathédrale de Chicoutimi.La troisieme cathedra\u2026 gue s'ajouta lu Voix de fut inaugurée le 26 février Monseigneur Larouche qui 1922.ce tut une grande fé- choisit l'occasion pour dite que ce jour-la.La crain- re aux fideles cette predic- te du feu était.cette fois tion \u2018.Supprimez la reli- Vaincue car l'experience gion, faites disparaitre le prê- les avait convaincus d'u tre.que les cierges s'étei- tiliser des matériaux on gnent, que l'encens cesse de tlammables et tous les fumer, que le Saint Sacrifice sentiments dhers qui les ne soit plus offert, que cet- ANIMalENt Joseph Boi.te chaire devienne silencieu- net.tres repute organiste Se, termez le confessionnal.les exprine dans son jeu fermez l'église et vous pou- musical \\ux sous de l'or vez être certains qu'avant PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 vingt ans, Chicoutimi sera devenue un coupe-gorge, ni les biens, ni la vie de personne ne seront en sécurité, il n\u2019y aura plus de mariage mais des unions libres, par conséquent plus de foyer stable, plus de famille, plus d\u2019honneur, plus de respect, plus de société telle qu\u2019on la con- coit dans un monde civilisé\u2019\u2019.Le temps a passé.ces mêmes murs qui se ré- Jouissaient au son de lor- gue.ces memes murs sont la.lls ont regardé passer les vies.ils ont vécu le faste des fêtes religieuses.ils ont vu les âmes qui s'approchaient de Dieu.ils ont vu celles qui s'en éloignaient.1ls connaissent le passe d'une ville ou la lutte.la volonté.la tenacite étaient le flambeau qui animait l'esprit de solida- rite des paroissiens.les u- nissatil dans | epreuve dans leur creation.ls sont ies témoins! Regardez-la avec sa sim plicité dans son aspect extérieur et dont la pierre grise est taillée de courage et du désir profond d'avoir une maison de Dieu plus forte que le temps.plus forte que le feu.éternelle dans le coeur des hommes comme est eter- nel le souvenir des grandes choses.Regardez-la avec ses murs intérieurs ou l'on devine le desir de reéa- liser une oeuvre belle.r1- che.luxueuse.et qui porte plus que de la dorure puisque tout est volonté d hommes qui se sont unis pour leur reve.La cathedrale de (C'hicou- timi fait partie des richesses de la cité au meme titre que tout monument historique.Elle appartient a tous ceux qui voient en elle l'oeuvre de l'homme.ainsi qu'un monument a une loi.a une pensee.a un Dieu.et comme cela est beau \u2018il serait humain de vouloir la conserver et de lui rendre un peu d'eclat.5S dans un avenn pro chain une teullle de papier vous raconte que vole ca thédrale connut sa dernie- re couche de peinture il a 53 ans.et quelle tut lavée il V à 22 ans ne prètez pas trop vite oreille à l'indifférence Ecoutez plutot le rappel de ceux qui ont souhaité lexistence et la beauté de cet édifice en hommage a Dieu et a l'homme.et comme eux.faites-en un beau geste de solidarité.Lorsqu'en Europe.terre des souvenirs.le visiteur regarde l'architecture tres belle des églises et des monuments historiques en lui nail.a son insu.l'admiration.Or ce sentiment étant un vin généreux qui 1ncli- ne letre vers ce qui ele- ve lame il est bon de lui donner des raisons d'exister La cathédrale peut en etre une si tous veulent participer a la restauration que le nombre des années rend nécessaire pour toute chose.L'objectit a atteindre est de $100.000.00 échelonne sur cinq annees.Chaque paroissien sera personnellement contacte par écrit.apres quoi une personne se présentera dans les tovers pour \u2018la récolte .mais même ceux qui ne seront pas sollicités devraient participer a cette moisson.non seulement parce que l'écho de ia voix de Monseigneur Larouche répercute en leur coeur les paroles de sa trop vraie prédiction.mals encore pour rendre hommage a ce rève possible de nos pre- décesseurs qui voulaient construire une eglise.mere des autres paroisses.pour des siecles' donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience \u2014 C'EST LA MEILLEURE * RÉVPARAT.ONS ot MoTavas \u201cC'est pas un mécanicien qu'il vous faut, c'est un vétérinaire.\" Le meilleur of TTY TY AG Lai dad LE BRIDGE Par Solange BOUCHARD Le bridge est un jeu formidable et pour en retirer le plus de plaisir possible le choix du partenaire est d'une importance capitale.Devenir un bon partenaire est une des choses les plus faciles à apprendre mais une des plus difficiles à mettre en pratique.À mon avis.le meilleur partenaire n'est pas celui qui ne fait jamais ou peu der- reurs (c'est au ciel qu'on verra cela) mais celui qui ne se met pas volontairement dans son tort.celui qui obéit aveuglément a son vis-a-vis quelle que soit la chose commandée.Pour illustrer ma pensée voici quelques exemples : Partenaire ] pique passe! Vous 2 coeurs Il sait fort bien qu'il na pas le droit de passer sur votre enchere de 2 coeurs mais il le fait tout de meme.Révoltant.n'est-ce pas ce passe\u2019 Mais plus révoltant encore l'excuse niaiseuse qui \u2026l'accompagne: \u2018Je n'aimais pas ma main\u2019.II Vous 1 coeur 3 carreaux Partenaire ] pique passe! Encore ici le Passe\u2019 est hors de question.puisque l'enchere \"3 carreaux est absolument impérative.Mais parce que la main précédente a été une me- saventure votre partenaire justifie son acte en pro- noncant sentencieusement: \u2018Cette fois-ci vous jouerez un petit contrat bien tranquille.Résultat! Treize levées réalisées bien tranquillement \u2026 Lorsque je parle de parfaite entente entre partenaires.j'aime toujours remémorer cette main qui démontre jusqu'a quel point la confiance doit re- gner dans une bonne équipe.Encheres: Sud Ouest 2 piques ih) Passe 3 piques Passe 4 coeurs Passe Nord Est 3 tretles Passe 3 s-atout Passe Passe 4 piques (2: 1\" Une ouverture a deux tries force le partenaire a gager tant quune manche n'aura pas ete atteinte.(2 C'est ici que Nord prouve être un GRAND partenaire.T1 montre une préférence pour une sulle ou il a chicane parce quil sai que c'est la suite où son partenaire préfere Joue! Sud perdit un coeur.uh carreau et un trefle La manche à pique était réalisée et n'importe lequel autre contrat de manche aurait eté voue à l'echec.Combien de joueurs en Nord de votre connaissance auraient ramené a quatre piques\u2019 La majorité à mon avis aurait passe à 4 coeurs parce que c'est leur préférence personnelle (les moins coupables\u2019.d'autres valseraient dans les nuages avec un contrat de 5 trefles ou 5 carreaux el les derniers.les plus minables il va sans dire auraient certainement passé avant la manche fance du 21 AVRIL: NORD-SUD.1.Mlle Madeleine tel \u2014 Jos.Elie Gagné.2.Marcel Perron rard Gaudreault 3.Jeannot Tremblay Robert Clearv.4.Mme Gaston sard \u2014 Rene Gagnon.Mar- Ge- Bras- Vagues de saccage L'une des pires vagues de saccage que l'on puisse imaginer vient de se produire dans des chalets du lac Labon- té.sur la rive nord du Sague- nay.Des dégâts ont été causés pour une dizaine de milliers de dollars.Portes ou fenêtres ont été enfoncées.Meubles, poéles.réfrigérateurs et autres objets OUEST-EST 1.Laurier Lavoie Clement Martel.2.M.et Mme Conrad Rov.3.Mme Mario Tremblay \u2014 Mlle Lvne Bouchard.4.Mme Ernest Gagnon \u2014 John McLean.de valeur ont été brisés.Et tout a été laissé dans un désordre complet.La Sûreté du Québec à Saint- Ambroise éclaircit présentement cette affaire.Kénogami devra écrire Pour entreprendre une étude sur les avantages ou les inconvénients de la fusion de Jonquière et de Ke- nogami.le ministere des Affaires municipales devrait recevoir d'abord une demande des deux villes a cette fin.C'est le sens d'une lettre que vient de recevoir la ville de Jonquiere.seule requérante dans ce projet.Votre publicité vous fait voir 'ours ?Consultez : L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 Pour commencer, tablier d'acier.les autres d'envie.28 livres, en 4 couches.seulement l'essence, Par les temps qui courent, le dollar ne vaut plus cher\u2014mais il garde sa pleine valeur sur une petite Volks.nous en protégeons encore les dessous par un solide Et sa peinture fait encore loucher la Volks en porte Le moteur VW 1600 cc ménage non il se ménage lui- même.(Comme tout avare qui se respecte, il vivra longtemps.) De plus, pour être certain que le tout parte du bon pied, | employé VW sur 8 est inspecteur.|| vérifie trois fois chaque pièce de chaque Volkswagen.Et, pour finir, chaque Volkswagen doit passer une inspection sévère que l'on ne fait pas subir à bien des voitures coûtant deux fois plus.Combien coûte cette voiture extra- *Prix de détail maximum su 33 *r4 FO.B.port d'entrée de l'est.Taxes provinciales et frais de transport non compris.Un peu d'argent bien placé vous mènera loin.des économies.mènera loin.Après ne voudrions ordinaire?Seulement $1999*.Et dès le départ, la petite Volks vous fera faire Car pour quelques sous, elle vous tout, d'acheter une petite voiture afin de pouvoir vous payer vos caprices, nous pas \u20ac à vendre une qui, bien vite, vous ferait payer les siens.si vous choisissez vous en ST-JEAN-EUDES AUTOMOBILES INC.150, BOUL.ST-JEAN \u2014 ST-JEAN-EUDES TEL.: 549-2405 ANDRE CARON AUTO 71, TASCHEREAU coin Fortier \u2014 KENOGAMI TEL.: 547-2647 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 - _ - x - i w= ow = - = BH W = =Zopinion du lecteur] Les opinions exprimées sous cette rubrique ne sont pas nécessairement celles de \u2018\u2019Progres-Diman- che\u2018 et engagent la responsabilité de leur auteur.Le scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la préférence.Une lettre émouvante Port-Aitred, 21 avril 70.Progrès-Dimanche.316 Labrecque.Chicoutimi.Monsieur.Auriez-vous la bonté de publier la lettre ci-jointe dans l'opinion du lecteur du Pro- grès-Dimanche.du 26 avril.Cette lettre suscitera un vif intérêt.par la valeur de sa source authentique, pour quiconque est sensible à ce problème qui préoccupe la société.Merci! H n'est pas jusqu'au péché lui-même \u2018\u2019Etiam Feccats'' qui.à travers le repentir.ne soit une voie de salut et un chemin de lumière Je n'hésite pas.à ce sujet, à publier une lettre.Elle émane d'une femme qui a épousé un prêtre.Tout commentaire lui ôterait de sa force: \u2018Les journaux ont lancé une campagne: \u201cLes prêtres, mariés ou non?\u2018J'ai tout lu attentivement.Par cette humble lettre.je ne réponds pas aux prêtres, mais à toutes ces femmes ou jeunes filles qui pensent à construire leur vie avec l'un d'eux J'ai cru.MO! aussi, Ccons- truire avec l'un d'eux.|| était beau.bon et gentil.et moi.J'étais seule.Maintenant.1e vis avec lui.Je ne suis plus seule.vue de l'extérieur.Mais à l'intérieur, quelle triste solitude! Quelle angoisse! Lui, il ne dit plus la messe.|| est \u2018dehors\u2019, mais peut-être n'a-t-il jamais été aussi près de Dieu que maintenant.Avec moi, tl est toujours bon et gentil.Mais il ne m'appartient pas.Il ne M'a jamais appartenu.L'homme qui était en lui était trop petit pour effacer le prêtre.et Celui-ci servant un maître trop grand pour qu'il puisse oublier.Que de larmes j'ai versées! Dieu tiendra compte de ma souffrance continuelle et de mon remords.Je sais qu'un jour il s'en ira.Il retournera vers son ministère.Je resterai seule.Mais cette solitude sera ma bénédiction, et, en même temps.une douce expiation.Je voudrais expliquer à toutes les femmes qui seraient tentées d'imiter ma grande faute.qu'entre elles et le prêtre 1l y a un abime infranchissable et qui se nomme: \u2018mains consacrées\u2019\u2019.Personne ne s'imagine ce que signifient ces simples paroles.il faut l'expérimenter pour le croire.Il y a quelques jours, j'étais a table.\u201cLui\u201d.il buvait un peu de vin dans son verre: le mé- me geste que celui de la messe, mais avec une autre intention.Hier.Il me disait que.dans la nuit, il avait rêvé à un troupeau dispersé, une brebis ici, une là.Puis, il a ajouté: Our! Elles manquent de pasteur\u2019.Comme vous voyez.amies qui me lisez.plus que jamais, \u201cLui il est à Dieu.Désormais, je ne suis que le souvenir de son péché.Amies, laissez les prêtres.iis appartiennent à Dieu.Nous ne pouvons pas faire la guerre contre Dieu.Tot ou tard.il est toujours vainqueur.Le texte de cette lettre est italien.On le trouvera dans l'Osservatore Delia Dominica du 23 mars.reproduite par Benvenuto Matteucci.|| est parmi bien d'autres un témoignage des souffrances rédemptrices dont ce caréme a été l'occasion.Mme Léon DeWolfe.1351.Ave Médéric-Gravel.On a la publicité qu'on mérite.Nous, vous, ils.avons La publicité a un visage multiple.Elle est pour les uns ce qu'elle n'est pas pour les autres.Elle est à chacun, différente.Elle peut être un bien, elle peut être un mal.Elle est au mérite de chacun, à l'image de son créateur, à l'image aussi de son consommateur.Elle se mérite continuellement.Quand elle est très souvent bonne .elle se mérite tout autant.la publicité qu'on mérite.LE PUBLICITÉ CLUB DE MONTRÉAL 38 % PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 \u2018Effronterie électorale\u2018 St-Bruno,13/4/70.Monsieur le directeur, Je sollicite l\u2019hospitalité de votre journal, dans ses colonnes \u201c\u2018opinion du lecteur\u2019\u2019 ou \u2018\u2018lettre ouverte\u2019\u2019 pour publier la présente qui se rapporte à l\u2019effronterie d\u2019un candidat en cause dans la présente campagne électorale et le manque de savoir-vivre etde civisme de ses principaux lieutenants de notre localité.Dimanche soir, le 12avril 1970, le cercle des dames de l\u2019A.F.E.A.S.de Saint- Bruno avait organisé un souper canadien paroissial.Cette manifestation avait un caractère un peu spécial, car n\u2019étaient admis que les invités payants au souper et qui devaient participer à la veillée qui suivait.Au milieu de la soirée, à la grande surprise des participants, nous avons vuar- river dans la salle, accompagné de deux de ses principaux organisateurs de St- Bruno, qui le reçurent en grande pompe avec les membres du comité électoral, nul autre que le candidat libéral du comté Lac- Saint-Jean; M.Roger Pilote, qui fut piloté dans la salle pour être présenté personnellement à chaque participant à la soirée, ce qui donnait un caractère particulièrement électoral à cette tournée impromptue, car M.Pilote se retira immédiatement après sans autre geste qui aurait pu atténuer la portée de son attitude.Ce geste me porterait, si ce langage m\u2019était permis, de qualifier M.Pilote d\u2019une appellation aussi caractérisée que.(CENSURE).Je n\u2019ose utiliser ce titre car il coifferait très mal le titre de professeur au CE- GEP.Il y a des maladresses et des bévues qui se pardonnent difficilement à un candidat politique, surtout en pleine campagne électorale.Le geste de M.Roger Pilote \u2018\u2018CENSURE\u201d drôlement un organisme apolitique connu: l\u2019A.F.E.AS.Si les organisateurs de M, Pilote ont manqué totalement de civisme et de la plus élémentaire politesse envers les participants à cette soirée, ceci n\u2019excuse aucunement M.Pilote de son geste.Si tel n\u2019était pas le cas, une question directe se pose à l\u2019A.F.E.A.S.: est-ce que le cercle appuie officieusement ou officiellement le Parti Libéral et son candidat dans cette campagne électorale?La réponse appartient à la présidente et à la direction du mouvement qui la doit à la population de Saint-Bruno et aux invités à cette soirée.Si tel est le cas, je retire ce que je viens d\u2019écrire de M.Pilote et je m\u2019en excuse immédiatement.M.le directeur, la question est posée aux intéressés et j\u2019attends la réponse.Vous remerciant de votre hospitalité, je demeure, sincèrement vôtre, Rosaire Fortin, St-Bruno, Lac St-Jean.Chicoutimi, 21/4/70 La Rédaction, Progrès-Dimanche, 316, Labrecque, Chicoutimi.C\u2019est aujourd\u2019hui que je viens lancer un appel de ressaisissement aux jeunes adeptes du parti Quépécois.La liberté de pensée et de parole des québécois se voit menacée par un homme qui se dit séparatiste et qui n\u2019est même pas capable de rester dans la même ligne d\u2019idées.Par exemple, quand M.Levesque était au parti Libéral, il fut l\u2019un des premiers à appuyer la commission Fulton-Favreau (qui, en passant, était contre le séparatisme), et aujour- d\u2019hui, il vient proner le contraire et essaie d\u2019endormir les éveillés et d\u2019éveiller les endormis avec ses beaux discours à dormir debout.Le socialisme est tellement flagrant chez M, Levesque que per sonne ne s\u2019en aperçoit et on se jette à corps perdu dans son aventure.Les candidats péquistes eux-mêmes n\u2019ont pas conscience de l\u2019impasse dans laquelle nous allons nous engouffrer si le parti Québécois venait au pouvoir.Ceux qui veulent voir leurs salaires divisés en quatre, le chômage augmenter du double et perdre toute allocation venant du fédéral, et vous madame, si vous voulez descendre dans la rue et faire les pavés, c\u2019est très facile: Votez pour le parti Québécois, En somme, le parti péquiste est le parti des insatisfaits, de ceux qui n\u2019ont rien à perdre et le parti des chiâieux invétérés.Ou- vrez-vous les yeux pendant qu\u2019il est temps et changez d\u2019idée avant que M.Levesque ne le fasse ou refermez les et le régime qui sévit présentement en U.R.S.S.et en Chine communiste sera identique au notre.M.Levesque a dit dans un certain discours qu\u2019il financerait la province en taxant les compagnies; ce qui va arriver est l\u2019évidence même: iles compagnies ne sont pas ici pour donner de l\u2019argent à tous vents, alors qu\u2019elles s\u2019en iront ailleurs ou fermeront leurs portes.Les gros contribuables ne resteront certainement pas au Québec pour faire vivre M.Levesque et les chiâleux qui l\u2019idolâtrent à qui mieux mieux.Dans les écoles, on tente de faire un genre de lavage de cerveau aux étudiants en faisant une publicité de par- ti-pris: nous n\u2019entendons parler que du parti Quéné- cois et certains professeurs échangent volontiers leur cour contre une séance d\u2019information au sujet du parti Québécois bien entendu.Nous en avons assez de cette propagande niaiseu- se, le parti Québécois est bâti sur des bases de papier, c\u2019est de l\u2019infantilisme.Une étudiante de secondaire V.lr - - A lh er a gp rex bre A Be mal.eile SO ART ppt ™N = T > ee \u2014 ep = ~~ a Pour éclairer la lanterne de l\u2019électeur du Québec Rivière-du-Moulin, 1-4-70.Monsieur le rédacteur en chet.Progrès-Dimanche.rue Labrecque.Chicoutimi.Monsieur le rédacteur.Auriez-vous l'obligeance de me donner l'hospitalité de votre journal pour faire passer l'article ci-joint.Merci à l\u2019avance.POUR ÉCLAIRER LA LANTERNE DE L'ÉLECTEUR DU QUÉBEC En parcourant \u2018\u2019Progrès-D1- manche'' du dix-neuf avril, je vois a la page 3 \"QUATRE PARTIS S'AFFRONTENT CET A- PRES-MIDI A 3 HEURES: et à la page 6 LA CROIX SUR LE BULLETIN EST LOURDE À PORTER\" le tout dans un encadrement situé à droite de la page.Espérons que le débat aidera à clarifier l'opinion de l'électeur moyen.Tout de même, électeurs du Québec, per- mettez-moi de venir éclairer votre lanterne pour le vingt- neuf avril prochain en venant vous expliquer un peu Ce qu'est un vote et quelles en sont les qualités primordiales.Un vote.c'est un signe qui refiète l'opinion de quelqu'un sur un choix à faire.|! peut être à main levée mais le plus souvent secret sur un bulletin de vote Ce choix peut se porter sur une personne, un projet quelconque ou un but à atteindre.D'abord, on ne vote jamais pour soi-même en tant qu'électeur surtout quand il s'agit de choisir un gouvernement au Québec.C'est pour le bien de l'ensemble de la population qu'il faut donner son vote.À ce moment, nos désirs ne doivent pas être trop exigeants.Car le Québec, ce n'est pas seulement Montréal.Chi- coutimi, ta Côte-Nord.la Mau- ricie.c'est aussi la Gaspésie.c'est aussi l'Abitibi.C'est tout cela qu'il faut unir et développer.Il faut donner son vote a la prochaine élection pour éviter d'un côté les monopoles.les châteaux-forts et de l'autre, les gettos.Car, si vous votez seulement pour favoriser votre région au détriment d'une autre, si vous votez pour favoriser les vôtres déjà en très bonne position.il vous faudra consentir à payer très cher en taxes et en impôts pour faire vivre les défavorisés et aider les chômeurs et les petits salariés.Mais sI vous votez surtout pour le développement et l'expansion du Québec dans tous ses secteurs.l'on verra diminuer le chômage et par contre les charges du bien-être social.Alors.nous abriterons en notre territoire des citoyens bien portants.mieux équilibrés à tous points de vue.|| en coûtera aussi moins cher à l'assuran- ce-hospitalisation et à l'assu- rance-santé médicale.Nous serons des citoyens libres et non des citoyens frustrés ou brimés.Notre population québécoise sera plus saine.plus vigoureuse et par contre moins agressive d'une part et moins distante de l'autre Il faut que notre vote tende à unir avant d'unifier Il fera bon vivre chez-nous partout au Québec.parce qu'on aura réussi à faire de nous des gens responsables qui veulent le bien de l'autre à l'égal du leur.II faut que les complexes de supériorité et d'infériorité se rejoignent ensemble sur un point commun Nos hommes politiques sont tous sincères avec eux- mêmes.Tous plus ardents main que tout le monde veut libre et prospère.C'est là que nous apprendrons a connai- tre les nouveaux venus sur la scéne parlementaire et leur efficacité dans le ministère qui leur sera confié.Ce n'est pas en se déchirant, en se divisant qu'on bâtira un Québec fort digne du peuple qui l'Habite.Voilà.mesdames, mesde- Ge D Opinion du lecteur Les opinions exprimées sous cette rubrique ne sont pas nécessairement celles de ''Progres-Diman- che'' et engagent la responsabilité de leur auteur.Le scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la préférence.les uns que les autres, ils tendent tous vers le méme but tout en employant des voix différentes.Tous, ils soult- gnent les besoins du Québec et tous sont d'accord pour ne pas laisser déchirer le Québec en lambeaux.Pour en arriver a cela, Il faut voter pour un gouvernement fort au Québec qui puisse avoir les pleins pouvoirs pour gouverner son peuple et se donner les structures nécessaires pour y arriver.Ce n'est pas avec un gouvernement minoritaire qu'on y réussira.Toutes les idées de nos chefs politiques sont bonnes.Tout comme dans un panier de fruits, il y en a de très murs, de moins murs et d'autres parfaitement a point pour étre dégustées sans dangers et avec appétit.Tous les projets sont bons pour atteindre le but des Québécois.Nous avons besoin de tout ce qui a été énuméré par nos chefs politiques pour faire notre promotion économique mais il faudra bien se décider sur une priorité valable pour élire un chef en nous servant encore des partis politiques qui nous sont offerts pour faire notre choix.La meilleure orientation que je puisse vous donner est celle-ci: Quand vous irez voter le vingt-neuf avril prochain allez-y avec les yeux grands comme le Québec et le coeur généreux comme le coeur du peuple qui l'habite.Donc.pas de vote égoiste et intéressée.L'heure est à l\u2018union plus que jamais.Peu importe le parti qui arrivera au pouvoir.le vingt-neuf avril prochain.ce qu'il nous faut.c'est un gouvernement fort qu \u20184 faut au Québec pour être en mesure de se gouverner par Sol même en tant que peuple.Si toutefois.nous élisons un gouvernement minoritaire.aucun parti politique ne pourra atteindre son objectif.Nous reculerons au lieu d'avancer Là encore.11 ne faudra pas perdre la tête mais 11 faudra que l'équipe qui arrivera au pouvoir laisse l'esprit de parti à la porte du parlement ou encore mieux au bas de la colline pour travailler ensem ble à bâtir le Québec de de moiselles, messieurs, étudiantes et étudiants de quoi orienter votre vote le vingt- neuf avril prochain.Avec un peu de réflexion, de sens logique et désintéressé, vous saurez vous fixer pour tracer la croix de St-André sur votre bulletin de vote.Méfiez-vous des influences néfastes, gardez votre calme et votre tête, jelinez si nécessaire, priez pour avoir la lumière et soyez assurés qu'avec tout\u2019 cela, vous ne vous tromperez pas.|| ne faut pas trop compter sur ses propres forces dans une décision aussi importante que celle de choisir un gouvernement pour le pays.Votre vote ne doit pas être égoiste mn taché de sadisme mais i doit être généreux et décisif.Il ne faut pas trop compter sur le syndicalisme pour obtenir ce dont nous avons besoin au Québec.Nos chefs se fatiguent vite de nous.Avec cing ou six signatures de membres, ils peuvent se débarrasser de tout sujet qui ne plait plus à l'industrie.au patron, puis du jour au lendemain toutes vos sécurités tombent en plus de vous arracher le pain de la bouche.Ceci vaut pour les travailleurs syndiqués.J'espère que ces quelques lignes sauront aider nos électeurs indécis à se former une opinion.Puis, si vous avez quelque chose à distribuer à la fin de la campagne électorale, distribuez donc des roses rouges symbole d'amour et de sacrifice.Un pays, ça se bâtit avec des citoyens qui s'aiment entre-eux et à coups de sacrifices et de luttes.Reine sans couronne.Mile Marie-Rose Levasseur.36 De La Bretagne, Rivière-du-Moulin.Chicoutimi.P.Qué.al Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 ii Nature Le digestif si populaire Sur vos desserts Versez sur crème glacée à la vanille.\u201cLong Drink\" Délicieux avec glace et soda \u201cFrappée\u201d Sur glace concassée \u201cPonce chaude\u201d 1'/4 oz de crème de menthe btanche et 4 oz d'eau chaude © © Dans leur nouvelle, or CCH ON CEUX \u2018de ménthe qu CII ne, se démente ey jamais! Toujours EN même eXcellence de\u201d goût et eT TEI] que l'on exig (Eels a Fr dans pu nouvelle CCH franchement i A # ox INCI) RT MEAGHER *\\ CREME DE i NTHE ! PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 * 39 awe gemma Lapointe Service offert par le couple-moniteur Seréna Le service de régulation des naissances et d\u2019entraide dans l'épanouissement de l\u2019amour conjugal qu'offre Seréna est assuré par des équipes de couples moniteurs.Au cours de l\u2019année, les couples moniteurs Seréna du Saguenay-Lac St-Jean ont rencontré près de 800 couples de notre région.A quelques jours du congres national des Équipes Seréna qui se tiendra à Chicoutimi les 16 et 17 mai, le moment parait choisi pour parler du couple-moniteur et du travail qu\u2019il accomplit.AU SERVICE DU COUPLE La régulation des naissances préoccupe la majorité des couples mariés.Ils désirent procréer volontairement et de facon responsable.Pour eux et pour leurs enfants, ils n\u2019acceptent pas de laisser au hasard le nombre d'enfants qu\u2019ils mettront au monde.Le couple cherche une solution efficace, Seréna propose une méthode de régulation des naissances tres fiable et sans répercussion sur l'organisme.Le couple cherche aussi une solution acceptable, c'est-a-dire humaine, s\u2019adressant à l\u2019homme et à la lemme, favorisant le dialogue conjugal et l'accroissement de l\u2019amour.Seréna propose au couple de mieux connaître sa fécondité afin de la prendre en charge.LE COUPLE-MONITEUR Le moniteur de Seréna est à la disposition des couples pour les aider.Le moniteur de Seréna se définit non pas comme un individu mais comme un couple.Conscient que le problème de la régulation des naissances ne peut se résoudre efficacement et de façon constructive pour l\u2019unité familiale que si les deux conjoints sont également impliqués dans la recherche de la solution, Seréna offre comme unité d\u2019aide, un couple servant en quelque sorte comme modèle d\u2019identification.Ce couple moniteur est un couple engage et il travaille dans un esprit de bénévolat.Le couple moniteur consacre à chacun des couples qu\u2019il rencontre une ou plusieurs soirées pour l\u2019enseignement de la méthode et, par la suite, il demeure à leur disposition afin de les aider à interpréter différents graphiques de température et donner des conseils additionnels.Le couple moniteur a obtenu la reconnaissance du Centre de liaison des Équi- _ , pes Seréna à la suite d\u2019une formation doctrinale et technique de plusieurs mois et d\u2019un examen.Les cours suivis portent sur l\u2019anatomie et la physiologie de la reproduction, la technique de la méthode des températures, l\u2019étude des contraceptifs, leur mode d'action et leur efficacité, la psychologie féminine et masculine, les implications morales, la technique d\u2019approche du couple, etc.Ces cours lui assurent une formation de base sérieuse.Chaque équipe a la collaboration d\u2019un médecin et d\u2019un prêtre.COUPLES-MONITEURS DE LA RÉGION Voici la liste des couples- moniteurs reconnus de la région.Ces couples sont disponibles en tout temps pour renseigner les intéressés: Pierr- et Yvette Lessard, Alma, 662- 7411; Louis-Joseph et Renel- le Jean, Chicoutimi, 543- 4789; Raymond et Françoise Laprise, Arvida, 548-7991; Dr Laval et Michèle Boily, St-Félicien, 679-1722; Raymond et Madeleine Belzile, Chibougamau, 276-2351; Germain et Angèle Larouche, Doibeau, 276-3600; Egide et Doris Verreault, Roberval, 275-1610.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Seréna 1969 projection pour l'avenir L'année 1969 a été pour l\u2019ensemble de Seréna une année très active ettrèsfé- conde autant pour le travail effectué auprès de la population que pour la structuration interne du service.la clientèle de Seréna semble s\u2019accentuer du côté des couples fiancés proportionnellement au nombre de couples mariés rencontrés.Il y a également accentuation du travail des moniteurs en éducation populaire touchant la sexualité, l\u2019harmorie conjugale et la réalisation d\u2019une paternité responsable, ce qui confirme le besoin des moniteurs Seréna d'exercer une action éducative et préventive pour aider les couples à prendre en charge leur amour et leur fécondité.La formation initiale et permanente ds moniteurs étant un souci premier et constant pour Seréna, un travail de refont* lescours et du cahier de formation offerts aux aspirants mn mi- teurs a été amorcé et se poursuit.Le bulletin mensuel, mieux documenté et mieux réalisé, s\u2019avère également un excellent outil de formation et d\u2019échanges.Seréna a voulu également, en 1969, intensifier \u2018a collaboration avec les autresor- ganismes et mouvements familiaux: Seréna a joué une part trés active dans le comité d\u2019étude sur le Regroupement des organismes familiaux à l\u2019échelle nro- vinciale, Seréna était représenté auprès du comité avis-ur du Cer.tre de Planification familiale et étudie présentement les mors de collaboration possibles entre les équipes et les cliniques de planification familiale installées dans les régions: Le point culminant de l\u2019année fut sans contredit le lancement du \u20181î°me Amour et Fécondité lors du congrès de mai à Sherbrooke.Ce thème invitait Seré- na à travailler dans le sens d\u2019une éducation positive à ia fécon':té, aidant les parents non seulement à éviter ou retarder les conceptions mais à mieux comprendre et assumer l\u2019appel à la vie, l\u2019enfan* qui va naître, l\u2019enfant déjà né.Le congrès 1970 portera sur l\u2019homme.Le thème en est: PLEINS FEUX SUR L\u2019HOMME, Seréna désire connaître notre nouvelle génération d\u2019hommes, son role dans le couple, dans la famille, dans la société.Les nouvelles structures seront mises en application lors du prochain congrès en mai 1970, alors que '\u2019assemblée générale (les équipes) élira ses futurs délégués au conseil d\u2019administration.Seréna qui a tendance à se définir comme un organisme valorisant la fécondité tout en aidant à son con- trole a encore une énorme tâche à accomplir pour concrétiser son action et être perçu dans son double rôle.La formation des moniteurs devra etre accrue dans ce sens-là.Le travail à accomplir dépasse les moyens dont dispose Seréna, mais la confiance demeure carla certitude que son travail contribue au mieux-être de la famille lui permet d\u2019actualiser tout son dynamisme.Efficacité de la méthode sympto-thermique Avant d\u2019être une méthode de régulation des naissances, la sympto- thermie permet la connaissance du cycle féminin à l\u2019aide de deux types d\u2019observation: les symptômes ovulatoires et la courbe thermique représentant la température basale prise chaque matin (durant trois semaines au début et plus tard, quand la femme se connaît, environ une semaine à dix jours par cycle) et inscrite sur papier quadriilé.Toute femme peut savoir à un moment donné si elle est féconde ou non.Appliquée à la régulation des naissances, la méthode sympto-ther- mique devient la connaissance qui dirige l\u2019action et un moyen très efficace de planification familiale.Si elle est appliquée selon l\u2019enseignement de Seréna, elle se compare en efficacité à la pilule et est supérieure à celle des contraceptifs.De plus, elle renforce l\u2019efficacité de ces derniers lorsqu\u2019elle est employée simultanément avec eux.Elle a certes ses inconvénients comme les autres méthodes mais, ne dérange pas le système de la femme 11 ne faut pas oublier que le moyen contraceptif idéal n\u2019existe pas.Cette méthode à base scientifique, détermine d\u2019après |es hormones, à l\u2019aide de symptômes cet de la température, la période inféconde.On entend parfois dire par des dames: \u2018\u201cJe suis devenue enceinte en suivant la méthode sympto-thermi- que\u2019.C\u2019est qu\u2019il v a eu mauvaise utilisation de la méthode ou mauvaise interprétation du graphique car, pour bien la suivre il faut en avoir assimilé le contenu.L\u2019éauipe Seréna prend au moins deux heures pour donner l\u2019enseignement: de la méthode à l\u2019aide de diapositives.Donc, elle est complexe cet certaines femmes se lancent à suive cette méthode sans en avoir une connaissance suffisante.Klle est sûre en autant que bien suivie.C\u2019est comme pour une autre méthode; la pilule par exemple.La méthode du calendrier tente de déterminer le moment de l\u2019ovulation d\u2019une façon approximative en se basant sur les cycles déj à observés.Elle peut être utilisée avec succès par des femmes dont les cycles sont toujours très réguliers mais, comme elle ne tient pas compte des ovulations exceptionnellement précoces ou tardives, elle pré sente toujours OÙ risque surtout pour les femmes qui sont irrégulières.la méthode sympto- thermique, à l\u2019aide de symptômes et de la température, permet de constater dans chaque cycle le décalage (montée) de température qui suit immédiatement l\u2019ovulation et elle offre au couple une période d\u2019infécondité certaine d\u2019une dizaine de jours.Elle n\u2019a pas de répercussion sur l\u2019organisme: elle permet au couple de connaître sa propre fécondité surtout si on l\u2019utilise dès les premiers temps du mariage alors qu\u2019on commence sa famille.Elle aide à choisir le moment propice à la venue d\u2019un nouvel enfant: elle permet de reconnaître la grossesse à ses tous premiers stages.Elle peut aider le médecin à diagnostiquer certaines déficiences qui nuisent à la fécondité et elle est un moyen de prévenir des fausses couches répétées; elle fait partager aux deux conjoints, la responsabilité de planifier la famille, ce qui est une invitation au dialogue.Normande & John Vasil.a a wr WE me \u2014\u2014 we gy WS nl = tb SIMPSONS-SEARS & LA BEAUTÉ N VOTRE BEAUTE | A VOUS Nous vous offrons la beauté LOVE, fraîcheur des années 70.Les cosmétiques LOVE ont complètement changé la façon de voir le maquillage.Les produits ont été conçus pour rehausser le charme naturel de chaque femme, pour donner à chaque femme ce qu'elle veut, au- jourd'hui.La beauté LOVE est beauté naturelle, radieusement fraîche, resplendissante de\u2019 douces couleurs et d'accents naturels.La beauté LOVE est franche et chaude, vraie.C'est vraiment la beauté des années 70.Une beauté qui vous permet d'être complètemen vous.N\u2014 = Simpsons-Sears - Cosmétiques (Rayon 8) À UN CHOIX DE MODELES POUR TOUTE LA FAMILLE .Un choix de modèles précis et robustes vous attend.Garanties l an, les montres \u201cTimex se réclament d\u2019une qualité indiscutable! Mouvement sur pierres, boîtier ton argent ou ton or.Simpsons-Sears - Bijouterie (Rayon 4) PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Y 4] L\u2019invitéde la dernière rencontre de la Ligue des Citoyennes de Jonquière était M.André Ga- ron, professeur de sciences politiques au Cégep de Jonquière.M.Garon a fait un bref exposé sur la politique québécoise et une période de questions les unes plus intéressantes que les autres.intéressée à la politique La femme qui n\u2019a obtenu le droit de vote que depuis quelques années se préoccupe beaucoup plus qu'avant de la structure \u2018du gouvernement actuel et des modifications que l\u2019on devrait y apporter.C\u2019est pourquoi la Ligue des Citoyennes de Jonquière avait invité cette semaine, un professeur de sciences politique du Cegep de Jonquière.M.André Garon.INSTITUTIONS POLITIQUES QUÉBÉCOISES M.Garon a commencé son exposé en donnant un bref aperçu de la politique québécoise.Dans un régime de type parlementaire, souligne M.Garon, les partis politiques veulent se faire élire et pour ce faire ils doivent avoir le plus grand nombre de députés.Le parti élu avec ses députés forme un cabinet.A l\u2019intérieur de ce cabinet, poursuit M.Garon, les députés doivent être solidaires avec leur chef.C\u2019est-a-dire qu\u2019ils doivent l\u2019appuyer ou démissionner.M.Garon explique que cette situation est due à la concentration des pouvoirs.Car, dit-il, le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire est mis entre les mains d\u2019un groupe d\u2019individus, soit le premier ministre et ses acolytes.Le rôle du député est alors très restreint.Il ne peut dire ce qu\u2019il veut parce qu\u2019il est conditionné par son parti.M.Garon précise qu\u2019au fédéral la même situation existe.RÉGIME PRÉSIDENTIEL M.Garon croit qu\u2019un régime présidentiel sera la meilleure solution à apporter.Il s\u2019agirait d\u2019un régime où le président propose une loi et que cette loi doit être acceptée par les députés.C\u2019est alors que nos députés qui sont payés plus de 20,000 dollars par année gagneront leur \u2018paye\u2019.Les questions démontrent que les gens sont au courant qu\u2019il existe des problèmes dans le domaine politique.Nos hommes politiques seront sûrement très surveillés lors des prochaines élections.DENISE BOUTIN ENTRETIEN SAGUENAY INC.Spécialistes en entretien d'im- (SON meubles \u2014 Nettoyage de tout En genre: murs - planchers tapis - Pour estimation gratuite consultez Koger Bergeron, gérant 242, rue Morin.Téls: 43-2412 Ohicouttmi, P.Q.549-2231 SALON ONEDA CLINIQUE D'ELECTROLYSE EPILATION DEFINITIVE TRAITEMENT DES CHEVEUX pour dames et messieurs.examen gratuit.64 FST, RUE RACINE CHICOUTIMI TÉL.: 543-4562 En haut de Distributeur Ray-Co, voisin A.L.Green.MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL EN VENTE A CHICOUTIMI Pour aussi peu que $1 395.Ce ménage n\u2019a jamais servi.lI était entreposé dans une maison neuve et est vendu par un particulier.Set de chambre, (style colonial) comprenant: un bureau, une commode, lit avec sommier-caisse et matelas de haute qualité - set de salon complet (style PROGRES-DIMANCHE, LE 26 42 x AVRIL 1970 M.) Depuis un an, elle participe aux tournées dans la province accompagnant son mari, à la demande de ce dernier parce que sa présence, est, semble-t-il nécessaire.\u2018\u2018J\u2019accompagne mon époux, précise Gabrielle Bertrand, pour mieux connaître les désirs des gens, pour tâter le pouls de la population\u2019.DES QUEBECOISES INTELLIGENTES Interrogée sur le rôle que joue la femme dans la vie politique provinciale, Mme Bertrand affirme: \u2018Nos Québécoises sont des femmes intelligentes, de mieux en mieux informées, de plus en plus convaincues de leur role social.Nous sommes des citoyens à part entière et nous éprouvons des sentiments qu\u2019il nous faut exprimer en connaissance de cause\u201d.\u2018\u2018Une chose est certaine: étant bien informées, les femmes dojvent rayonner autour d\u2019elles et faire profiter leur entourage de leurs connaissances afin de le mieux éveiller aux problèmes sociaux et éducationnels\u2019\u2019 conclut la première dame du Québec.Louiselle Tremblay : © 4 Û bo.5 a passe oi [ete tal! \\ fi Saucisses embon Bolognas (of TIT TY uenay TT TA serves gonge Famille 70 æ e e .Engagement ou démission I IEEF ES # ADN bres à tous ces défis qui i entourent la famille: il veut faire un retour sur ses activités et entend conduire tous ses participants à un engagement des plus décisifs.Pour arriver à ses objectifs.le Congres a structuré trois ateliers ou les participants analyseront la situation familiale de 1970.et ce.sous la tutelle d'animateurs spécialisés.De plus.comme le Mouvement Familial doit s'adapter aux changements constants.il v aura.dans l'avant-midi.une partie consacrée à tous les présidents et secrétaires ou délégués des locales pour discuter des amendements à la constitution.de l'orientation future et du fi- Voila le thème du cin- gouvernementales et so- nancement du Mouve- quieme Congres du Mou- ciales.ment.vement Familial Saguenay- Enfin.outre la plénie- Lac St-Jean qui se tiendra re les membres devront le 3 mai prochain a l'école s'élire un nouvel exécutif Guillaume-Tremblay d'Ar- et un banquet.suivi d'une vida.soirée dansante.clôturera Pourquoi ce theme\u2019 Pen- les activités du mouve- dant toute l\u2019année 1969-70.constate ou on crie à qui ment pour l'année 1969- ; ; 4 toutes les familles enga- veut l'entendre: mais où 70.En somme.les respon- i * gées dans le Mouvement allons-nous?Qu'est-ce qui Sables du Congres sont m.Adrien Morin, préposé au contrôle de la qualité du carton à l\u2019usine Price de Jonquière, a Familial Saguenay-Lac St- CL Co tres confiants de voir réu- A .il fai \u2019 ; ; een ; se passe puisque la famille _.< un passe-temps plutôt rare; il fait des nattes géantes.Celle qu\u2019il est en train de terminer sur la Jean ont eu a faire face a nous apparaît assimilée ou nis dans une meme encein- photo a nécessité 200 heures de travail.Pour faire un tapis de 16 pieds et 5 pouces de longueur, des défis aussi nombreux étouttée de tous côtés.te.dimanche le 3 mai.quel- de 12 pieds de largeur et de *+ de pouces d\u2019épaisseur, il utilise 12,000 pieds de tissu de huit cou- que la publicite.l'écono- , ; que 500 congressistes qui leurs différentes.M.Morin fait des nattes depuis une quinzaine d'années.La Compagnie lui a mie.l'éducation sexuelle.Cette année.et encore se prononceront de façon déjà commandé deux tapis.Malheureusement, les deux nattes géantes ont brûlé dans l\u2019incen- la pastorale.le monde sco- plus au Congres: l'exécu- non équivoque sur le the- die de la Villa Price, à Kénogami, il y a quatre ans.En plus de faire des nattes, M.Morin col- laire et municipal.sans ou- tif du Mouvement Familial me \u201cFamille 70.engage lectionne des timbres, s'intéresse à la radio-amateur et travaille sur un dictionnaire de mots blier toutes les politiques veut sensibiliser ses mem- ment ou démission .croisés.MAGASINS D\u2019ESCOMPTE\u201d ALIMENTATION ARVI DA ALIMENTATION Marché E.M.STORE Marché DAVIS LTÉE Marché COLLARD LTEE Face a ces themes ou a ces défis.chaque famille doit afficher une double réaction: subit passivement ou faire en sorte qu'on s'engage.De plus, en 400, MELLON 325, DAVIS 219, LA SALLE C.E.Tremblay, prop.A.Bouchard, prop.P.Collard, prop.POUR POUR POUR TREMBLAY BOUCHARD COLLARD auy ERTUR \u201cLE 28 AVRIL/ _ Articles GROS & DETAIL FER \u2014 Articles à l\u2019unité * 5.1 7 MAGASINER CHEZ T B GC - Articles réduits de 5 à S > A7 C'EST UN TRES BON CHOIX as Bs Us 15% \u2014 Articles à lo & NOUS AVONS LES PLUS BAS PRIX DE LA REGION 5 _fpicerie, viande, fris QUŸ1 Viande GROS & DETAIL Consultez à légumes au GROS EE \u201cM.SOURIRE\" \u201cUn sourire ne coûte rien, \u2018Ç : i Maga sinez chez [ mais a une grande valeur\u201d.T.B.CG.cest un Tres Bon (Ho PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Y 43 Fa pa M.et Mme Joseph Turgeon de la paroisse St-Isidore de Rivière- du-Moulin ont célébré leurs noces d\u2019or le ll avril.Parents et amis ont souligné cet événement qui a débuté par la célébration eucharistique suivie d\u2019un banquet à l\u2019Hôtel Chicoutimi.C\u2019est Mme Roger Tremblay (Claire), fille des jubilaires, qui a fait lecture de l\u2019adresse.Des fleurs ont été offertes à M.et Mme Turgeon par leur petite-fille, Murielle Nadeau, et une bourse en argent, leur a été remise par leur petit-fils, Carl Beau- lieu.PROFESSIONNELLES SPÉCIALIT | Coupons \u2014 Tapis oxite Tissus à la verge \u2014 Air-foam AUBAINE DU BOULEVARD Boul.Talbot (Face à Coca-Cola) Tél: 549-7575 Mme ARMAND ROY, Propriétaire SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Service d'entretien d'édifices « publics et magasins 9.IL LAVAGE DE VITRES NX NETTOYAGE DE TAPIS } MENAGE AUX MAISONS PRIVEES E.y T 1\" a SUR DEMAND 12 ans d'expérience Prenons contrat de peinture.71-A Est, rue St-Vincent re Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4329 ANDRE GAUDREAULT, Prop.ECOLE DE HAUTE COUTURE CARMEN OUELLET ENR.- Cours de coupe - Cours de couture - Cours de Haute Couture - Cours du jour Attestation ou certificat décerné a la fin du cours ; in 4 La kb, î Carmen Ouellet Tissus pour robe de mariée, voile, diadème etc.AUSSI Tissus à la verge pour confection d'habits pour hommes, 435, rue Lachine \u2014 Jonquière \u2014 Teél.: 542-6597 > Vous q : come COIFFEUR OU COIFFEUSE Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à: Paul De Rycke Inc.Ecole de Coiffure Cette école détient un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées et jouit d\u2019une excellente renommée à Québec} et dans la province.PROCHAIN COURS 6 JUILLET 70 Les élèves qui désirent s'inscrire doivent le faire assez à l'avance en communiquant avec : Veuillez me faire parvenir, Ecole d ¥ À Inc ol sans obligation, tous renmsel- | cole de coiffure = gnements utiles.Mme Vickie Boivin.Dir.| 736 Est St-Joseph y No.i )QUEBEC Tél.:529-0689 o Adresse .1 ,Professeurs compé- o | Ville A tents.Outillage com- LS : ge tplet gratuit.Certificat , Instruction Tel: _y décerné à la fin du 44 x 0 y DY, Sg Seb - NAISSANCES \u2019 \\ ly SN A M.et Mme Auguste Bérubé, née Françoise Bé- rubé, route 15, Forestville, le 11 avril 1970 est née une fille nommée: Marie Martine.Parrain: Jocelyn Bérubé.Marraine: Lily Lessard.A M.et Mme Jean-Ma- rie Duchesne, née Marguerite Gagné du 77 Napoléon, - M.et Mme Uldéric Langevin ainsi que M.et Mme Georges Lang le 9 avril 1970 est née une fille nommée: Marie Jeanne Josée.Parrain et marraine: M.et Mme Réal Duchesne.A M.et Mme Ghislain Lamarche née Claudette Matteau, C.F.S.Mont-Api- ca, le 6 avril 1970 est né un gargon nommé: Steve, Parrain: M, Gaston Lamar- che.Marraine: Mme Régi- na Lamarche.A M, et Mme Richard Gagné née Edith Girard, du 1830 Boul.Tadoussac, Chi- coutimi-Nord le 10 avril 1970 est né un gargon nommé: Christian.Parrain: M, Gaston Girard, Marraine: Danielle Girard.A M, et Mme Marcellin Dufour, née Lisette Perron du 750 Marcotte, Roberval, le 7 avril 1970, est née une fille nommée: Patricia.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Gauthier.A M.et Mme Gérard St-Pier- re, née Gabrielle Tremblay, du 23, Hoffman, le 5 avril 1970, est née une file nommée: Manon.Parrain: Raymond Morin, marraine: Henriette Tremblay-Morin.A M.et Mme Marcel Bas- tien, née Nicole Lavoie, du 29-A, St-Martin, St-Jean-Eu- des, le 5 avril 1970, est né un garçon nommé: André.Parrain et marraine: M.et Mme Antoine Bastien.A M.et Mme Jacques Gagnon, née Madeleine Tremblay.du 63, Bossé, à Chicou- timi, le 3 avril 1970 est né : £ ! \u201d + 8 A 1 2 1 4 1 \"2 X [UNC \u201camené we Reps ow BY saad [pA evin de Chicoutimi ont célébré simultanément leurs noces d\u2019or, en présence de nombreux parents et amis.La cérémonie religieuse qui s\u2019est déroulée à l\u2019église du Christ-Roi était suivie d\u2019une réception à l'Hôtel Monta- gnais.fur TT + JE i M.et Mme Jean Arseneault, respectivement ages de Ys et y1 ans, ont celebre récemment leur 70e anniversaire de mariage.M.et Mme Arseneault résident dans la cité des Deux-Montagnes mais ils ont habité longtemps dans notre région et ils sont bien connus à Kénogami et à Jonquie- re notamment.C\u2019est l\u2019abbé Roméo Arseneault, fils des jubilaires et aumônier d'aviation en Allemagne, qui présidait à la célébration eucharistique.Assistaient à la cérémonie, les enfants des jubilaires: M.Edmond Arseneault d\u2019Alma, M.Henri Arseneault de Ville Brossard, Mme Dave Goyetche (Sylvia) de la cité des Deux-Montagnes, et soeurs Alice et Marie-Jeanne, toutes deux des soeurs du Bon-Conseil à Chicoutimi.te de perroquet, pieds d'athlète, etc.543-0555 SOINS DES PIEDS Cor.ongle incarné, durilion, callosité, verrues, oeil de perdrix, grif- transpiration, ¢.Rouathermie o Massage eo Corporel et Facial 543-0555 plCds MASSAGE Edifice Perron - Local 218 31 Ouest, Racine, Chicoutimi ESTHETIQUE e Bain de chaleur .T.Labrecque E.F.M.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 un garçon nommé: Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Tremblay.grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mile Lise Tremblay, tante de l'enfant.A M.et Mme André Beau- din, du 480, rue Côté, à Bagot- ville, le 30 mars 1970 est né un garçon nommé: Steve.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Beaudin, oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme André Racine.née Lise Gagné, du 498, Rue Côté, à Bagotvilie, le 27 mars 1970 est né un garçon nommé: Joseph - Raymond - Martin.Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Racine, grands-parents de l'enfant.A M.et Mme Gilies Brassard, née Monique Fillion, du 215, rue Tessier, le 26 mars 1970 est né un garçon nommé: Alain.Parrain: Sylvain Fillion, marraine: Suzanne Fillion.A M.et Mme Léo Desgagné, née Lorraine Martel, du 769.Desgagné, le 3 avril 1970 est née une fille nommée: Lucie.Parrain: Jean-François Martel, marraine: Christiane Martel.oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Gérald Chour- nard.née Carole Lavoie, du 260.rue Gravel, à Bagotville.fe 2 avril 1970 est née une fille nommée: Caroline.Parrain: Jocelyn Tremblay, marraine: Denise Chouinard.A M.et Mme Henri-Yves Brassard, née Pierrette Tremblay, du Rang 6, à St-Honoré.le 4 avril 1970 est né un garçon nommé: Jean - François - Marc.Parrain et marraine: Met Mme Paul-H.Tremblay.grands-parents de l'enfant.A M.et Mme Ernest Gaudreault, née Rolande Gagnon.du Rang 5, 3 St-Honoré, le 18 février 1970, est né un garçon nommé: Joseph - René - Etien- .ne.Parrain et marraine: M.et Mme René Leblanc.Porteuse: Mme Ernest Gaudreault, maman de l'enfant.A M.et Mme Jean-Baptiste Bolduc, née ida Tremblay, du Chemin du Cap, à Bagotville.le ler avril 1970 est né un garçon nommé: Joseph - Sancto.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Bolduc, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean-Baptiste Bolduc.maman de l'enfant.À M.et Mme Charles-Antoi- ne Larouche, née Esther Lavoie, du |, Larouche, à St-Ful- gence, le ler avril 1970, est né un garçon nommé: Jean-François.Parrain: Florian Tremblay.marraine: Lise Lavoie.Porteuse: Mme Charles-Anto1- ne Larouche, maman de l'enfant.A M.et Mme Maurice Gagné.née Lisette Bélanger.du 424-B Place d'Armes, le 5 avril 1970.est né un garçon nommé: Sylvain.Parrain: Léo Gran- disson, marraine: Gisèle Gagné.A M.et Mme Robert Gagnon.née Marjolaine Dufour.du 660, Boul.St-Paul.a Chicou timi, le ler avril 1970 est né un garçon nommé: Joseph - Raymond - Eric - Sylvain.Parrain Raymond Gagnon.marraine\u2019 Odette Dufour, Porteuse: Mme Robert Gagnon.maman de l'enfant.A M.et Mme Gérard Bou- chard, née Suzanne Dallaire.de I'Anse Saint-Jean, le ler avril 1970, est née une fille nommée: Josée.Parrain: M.Jean- Claude Dallaire, marraine: Mile Lorraine Dallaire.oncle et tante de l'enfant.Josée et Hélène Siless du 370 Brassard font part de la naissance d'un petit frère né le 24 mars et nommé Maxime Parrain et martaine M.et Mme | aval Brisson.i \u2014 2 «a \u2014 _\u2014\u2014 = \u2014 \u2014 - EY RT L'ouverture officielle de la campagne 1970 de la Parade des dix sous pour les handicapés du Québec se déroulera cet apres-midi a compter de 4h.au Mont-Mars de Port-Alfred, sous la présidence d'honneur du colonel D.J.Gagnon.La population est invitée à faire de cette campagne un succès.\u20140\u2014 L'Université du Québec à Chicoutimi a offert une ré- ceptior à l\u2019occasion de la semaine des secrétaires, voulant signaler par là le travail des secrétaires, appariteurs, techniciens et ouvriers.L'initiative revient au directeur de la pastorale, M.Eugène Noël.Elle s'inscrit dans un programme visant à créer un climat plus fraternel à l\u2019université.\u20140\u2014 Le comité d'éducation du Cercle de Fermieres de Notre-Dame d'Hébertville avait choisi comme theme de la dernière assemblée mensuelle \u2018Les affaires municipales\u2019.M.Oscar Boudreau.maire de la paroisse.et M.Guy Gagnon.secrétaire de la municipalité, étaient les invités de cette rencontre.Ils ont présenté un exposé et ont répondu aux questions des intéressés.Ils ont félicité les dames du cercle qui manifestent un réel souci d'information et ont encouragé les dirigeantes du groupement à inviter d'autres représentants de différents corps intermédiaires comme conférenciers invités lors d'assemblées subséquentes.\u20140\u2014 Le congrès des Cercles de Fermières de la région se tiendra le 25 mai à l\u2019Ascension.Mme Raymond Régnier, présidente régionale, a annoncé la tenue de cet événement annuel aux présidentes et secrétaires de la Fédération no 20 réunies à Alma, récemment.Mme Régnier a alors invité les responsables des différents comités à préparer leurs rapports pour en faire lecture aux membres des cercles locaux lors du congrès.La présidente régionale a aussi rappelé que la journée du 13 mai sera dédiée aux Cercles de Fermières dans les cadres du Salon de l\u2019agriculrure à Montréal.Les dames Fermières de la région qui le peuvent sont invitées à s\u2019y rendre.\u20140\u2014 La Journée de la Rose se tiendra le samedi 9 mai dans notre région.et partout au Québec.Les fonds recueillis par cette collecte annuelle vont à la Fondation des maladies du coeur.à Montréal.\u20140\u2014 L'Association de paralysie cérébrale du Saguenay Lac Saint-Jean organise une soirée d\u2019information qui se tiendra ce soir à 8 h.30 à l\u2019hôtel de ville de Bagotville.Le conférencier invité est le Dr Jean-Charles Claveau, pédiatre.La population est invitée à cette soirée.\u20140\u2014 Pour souligner la fête des Mères, la Chorale Ste- Cécile de l'Université du Québec à Chicoutimi et du Cegep donnera un concert à l'église du Sacré- Coeur.le dimanche soir 10 mai à 8 h.30.Les billets sont en vente dès maintenant.Les intéressés doivent composer 543-1478.\u20140\u2014 L'Association E.S.S.organise une partie de cartes pour demain soir 27 avril à 8h.à la salle St-Nom de Jésus.Les profits de cette soirée irent aux étudiants qui participeront au voyage échange Saguenay-Saskatchewan.Les dames de la paroisse Ste-Thérèse d'Arvida qui sont intéressées à faire partie d'une équipe de fer à cheval sont invitées à l'assemblée qui se tiendra demain soir à 7 h.30.au local de l'O.T.J.de la paroisse.Cliniques St-Ambroise, lundi 27 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio.antivariolique.au Couvent.de 2à 3h.Jonquière, mardi 28 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio.antivariolique, a la Salle paroissiale, paroisse de St-Dominique.de 2 a 3 h 30.Jonquière, mardi 28 avril: Clinique de puéricuiture et d'immunisations, D.C.T.polio, antivariolique, 3 l'école St-Jean-Baptiste, paroisse St-Georges, de 2 à 3h.Kénogami, mercredi 29 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T.polio, antivariolique.à l\u2019hôtel de ville, paroisse de Ste-Famille, de 2 à 3 h 30.Jonquière, mercredi 29 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T.polio, antivariolique, à l'Unité Sanitaire rue St-Denis, paroisse St-Laurent, de 2 à3 h 30.Kénogami, jeudi 30 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, à l'école St-François-Xavier, paroisse Ste-Cécile, de 2 à 3 h.Jonquière, jeudi 30 avril: Clinique antituberculeuse pour radiographie pulmonaire à l'Unité Sanitaire, 92, rue St-Denis, Jonquière de 9 à ll h 45 a.m.et de | h 30 à 4h p.m.Chicoutimi: Clinique antivénérienne tous les mardis de 9 à 12 h a.m.à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier.Entrée par les portes de la clinique externe, local 316, tél.: 549-2195.Chicoutimi: Cliniques de vaccination à tous les voyageurs, tous les jours de 9 h 30 a.m.à ll h 30 p.m.Chicoutimi, lundi 27 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l'Unité Sanitaire de 2 à 32 h.Bagotville, lundi 27 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin antivariolique à l\u2019école St-Marc de 2 à 3 h.Chicoutimi, mardi 28 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l\u2019école St-Coeur de Marie.Côte Réserve, de 2à 3h.Chicoutimi, mardi 28 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique au Centre paroissial du Sacré-Coeur de2a3h.Chicoutimi, mardi 28 avril: Clinique de Rayons-X a l'Unité Sanitaire de9 hd midietdeih30a4h.Chicoutimi-Nord, mercredi 29 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique au sous-bassement de l'église St-Luc de 2à 3h.St-Félix d'Otis, mercredi 29 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique au Couvent à compter de | h 30.Rivière Eternité, mercredi 29 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l'endroit habituel, à compter de 2h15.Ste-Rose-du-Nord, jeudi 30 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique au Couvent.à compter de 2 h 30.Bagotville, jeudi 30 avril: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l'hôpital de la Base de 2h à 3h 30.Port-Alfred, vendredi ler mai: Clinique de D.C.T.et Sabin et antivariolique à l'hôtel de ville de 2 à 3h 30.Chicoutimi: Cliniques anti-vénériennes tous les mardis de 10 à 12 heures à l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicou- timi.Entrée par les portes des Cliniques externes, tél.: 549-2195, local 216.SPECIALISTE EN GROS Tapis - Prélart - Tulles Draperies - Couvre-lits Portes accordéon Bamboo - Toiles à châssis Couverture de meuble Plein jour - Dralon - Arnet Ozite - Terrace Prélart de vinyl Armstrong Luram SALLE D'ECHANTILLON ouverte de 1 h 30 pm.a 4 h 34 pm Sur appointement en leut temps TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier A la recherche d'une première rose d'Inde blanch \u201cvus >> NS JANN CK INS 1607 Ce printemps.des échantil- entièrement blanche pour- Jlons gratuits de graines de rait bien rapporter $10.000 soucis presque blancs se- à l'heureux jardinier qui la ront inclus dans des pa- fera pousser cette année.quets de céréales de \u2018muf- Des horticulteurs possé- fets\u2019.de blé gonflé.de riz dant l\u2019une des plus grandes gonflé et de corn-flakes.compagnies de graines du Des monde se sont livrés à des expériments pendant plus planter les graines et don- de 16 ans dans le but de dé neront les détails nécessai- velopper un souci d'un 10.000 , : tes pour gagner blanc de nelge.T6 dollars en produisant le mencerent par un premier souci d'un blanc jaune pâle et sont parvenus mmaculé à obtenir une fleur presque blanche au coeur creme.Souvent appelés la fleur Elle est si proche du blanc de l'amitié.les soucis sont pur que les chercheurs originaires d'Amérique.sentent que le but sera Leur couleur habituelle bientôt atteint.s'étale du jaune pale a Pour hater les résultats, l'orange et rouge foncé.la compagnie de graines Quand on aura perfections'est jointe à un fabricant né une variété de blancs.de céréales pour faire ap- qui sait quelles autres pel à l'aide des jardiniers couleurs pourror.être à travers tout le Canada.produites\u201d La première rose d'Inde instructions sur les paquets diront comment la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.MURRAY & LANMAN.NEW-YORK Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques a ww Aspirine en 100 $0.69 Ozonol tube $0.69 Paramette 20 oz $2.69 Ozonol tube gros $1.19 Paramette comprimés 50 $1.98 Agarol 16 oz $0.99 continue jusqu'à la fin du moins en plus des spéciaux aux pharmacies: Paramette comp.125 $2.69 Agarex 16 oz $0.79 EN, Géritol 12 oz $1.99 Thermomètre bucal $0.99 3 .: mi 28 EST, RUE RACINE : : , R ] .\u20ac.TAN CH R cmicourimi couse REPT 5 grains 100 $0.59 Gants caoutchouc $0.79 ET Rexprin 5 grains 200 $0.89 Pate a dents, 4 tubes 1 Ib $1.39 447 EST, RUE RACINE Rexprin 5 grains 300 $1.39! Pansements J.J.le 100 $0.87 PHARMACIE HAMEL emcouron some PROGRES-DIMANCHE.LE 26 AVRIL 1970 A 45 La mode masculine printemps-été 1970 PANTALON Ligne: Continuation de la ligne très ajustée, genou resserré et creusé, bas de pantalon plongeant et élargi.Ce qu\u2019il faut noter: des ceintures très étroites, beaucoup de poches cavalières, de poches italiennes souvent arrondies à la base et surtout l'absence de poches arrière qui épaississent.Et ce qui attire particulièrement l\u2019attention: les pantalons à pont, les pantalons sans couture de côté, aux plis marchands surpiqués, devant et dos, avec une poche gousset.Matières pour le printemps: des gabardines des tricotines à double côte, des flanelles, des jerseys, tous ces tissus pure laine ou mélangés; pour l\u2019été: des gabardines très légères, des laines et mohair, des toiles, des laines et soie, des toiles de lin, des cotons.Et toujours pour les jeans: des velours côtelés de différentes grosseurs, des velours unis et des velours dévorés, à dessins stylisés rappelant les velours d'ameublement.Coioris: Beaucoup de tons fanés dans les gris, vert, saumon ou bleu.Ceux-ci en: unis ou chinés, rayures atténuées, dessins jacquard, innovation de cette saison.Quelques tons pastels et plus vifs.CHEMISE Ligne: Très souple et ajustée avec ou sans pince, des cels plus hauts, des cols à pointes arrondies, des cols russes, des cols à pointes cassées, des manches à ampleur resserrée dans un poignet haut, énormément de coordonnée: blouson, chemisé et pantalon, Matières: Beaucoup de tissus transparents, imprimés, jerseys, unis ou dévorés, voile uni, voile à rayures ou carreaux multicolores, de toiles et des soies.Coloris: Aussi bien pastels que vifs.\u2018\u201c\u201cAquilla\u2019\u2019.Chemise-tunique, à col et patte de boutonnage surpiqués, réalisés en toile imprimée à bande placée sur les hanches.46 * PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 \u2018Naples\u2019 Chemise à rayures irrégulières en voile de coton aux tons acidulés.\u2018\u2018Brady\u2019\u2019 Pantalon en velours uni corail à poches goussets intérieures et empiècement au dos.\u2018\u201cBanco\u2019\u2019 Fleurs orange sur fond gre transparente.Gorge boutonnée et pied de col mode.arn ame oe rin oO \u2014\u2026a Le ee tor re \u2014 Poèmes d'enfants Un rêve La nuit déploie son parasol obscur.Madame la Lune monte la garde devant ma fenêtre.Il faut que je dorme.Maintenant, j appartiens à un autre monde.Devant moi, poupées, soldats de bois, oursons de peluche sont alignés.Les douze coups de minuit sonnent.Une jolie poupée aux nattes blondes et aux yeux bleus s\u2019avance vers moi.En quelques mots, elle m\u2019explique que tous les jouets ont décidé de fêter leur jeune maitresse, c\u2019est-à-dire moi.Avant que je puisse dire merci, tous se mettent à chanter, à rireet à danser.Alors, je fais de même.Ma chambre si chaude et accueillante se transforme en salle de danse.Le plaisir règne partout.La fête bat son plein.Soudain, trois heures se font entendre.Tous me regardent, désolés.Sans me donner d'explications, les soldats de bois retournent dans leur boîte, les poupées sur le bord de la fenêtre et les oursons de peluche sur la table.Je leur adresse à tous un sourire et je retourne dans mon lit.Tout à coup, j'entends une voix m'appeler.J'ouvre les yeux et aperçois ma mère qui me regarde.Je lui raconte tout et je me lève non sans peine.Ce rêve m\u2019a passionné énormément.Comme j'aimerais revoir ces poupées danser autour de moi! Peut-être qu\u2019un soir, je pourrai revoir mes amis.Hélène Samson, 11 ans, 6e À, Ecole Notre-Dame-de-l\u2019Assomption.Cette semaine, nous publions d\u2019autres compositions d'enfants, ceci ayant pour but d'encourager l'effort louable fait par ces élèves d'Arvida.ZL écureuil 11 était bien gentil, Mon écureuil Cici.Il venait chercher, Dans mon tablier, Noisettes et noix, Pour tous ses repas.Son poil était roux, Comme celui d\u2019un kangourou.Il avait des yeux d\u2019hibou, Comme ceux de tante Loulou.Louise Bergeron, 4e A, 10 ans, Ecole Notre-Dame-de-l\u2019Assomption.a petite pomme La petite pomme Qui chantonne Dans le pommier Du pré.Elle à une petite feuille Qui lui fait des clins d'oeils.Elle est tombée Sur l\u2019herbe mouillée.On l\u2019a apportée Dans un panier.Une petite fille la prit Et la mordit.Claire Voyer, de A, 10 ans, Ecole Notre-Dame-de-l\u2019Assomption.Prière et poème O Seigneur tout-puissant Arrête la misère du monde Toi qui est si grand Sur cette terre féconde La souffrance et la misère Sont des maux terribles Et partout sur la terre On nous prendra comme cibles Beaucoup ne connaissent plus le goût de la vie Mais redonne-leur confiance Car on saura que ce que tu dis A plus de foi et d& importance Maintenant on ne craint plus la mort Car on sait qu\u2019on ira te voir au Paradis Et ça ne nous ferait pas tort De t\u2019écouter et de te dire merci.Normand Vaillancourt, 7e, Ecole Ste-Lucie.on cochon Mon beau petit cochon A la queue en tire-bouchon.Je lui donne du manger Pour toute la matinée.Quand je joue sur mon piano 11 se couche sur le dos.Quand il voit ma soeur 11 a vraiment peur.Je lui ai fait une maison Pour les quatre saisons.Linda Blackburn, 4e A, 10 ans, Ecole Notre-Dame-de-l\u2019Assomption. VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY \u2014 VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY \u2014 VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY | (JAMAIS UN DEPUTE A AUTANT FAIT [aid POUR SON COMTE ==.coutimi-Nord, $10,000,000.00.Boul.Talbot à 4 voies, de St- VOIRIE: $3,800,000.00 Thomas à la rue des Sague- néens sera parachevé jus EDUCATION: qu\u2019au Fond Point au cours de l'été.Construction d'écoles dans les Comtés de | Chicoutimi et Dubuc depuis 1966: A $11,865,000.00.mai\" Pont de Chicoutimi: $10,000,000.00 Construction du Carrefour Rivière-du-Mou- lin, Route 16: $50,000.00.Revêtement d'asphaite, promenade Rivière- du-Moulin et Boul.St-lgnace.Couche d'usure Boul.Talbot, route 16A Ee Amélioration des voies secondaires.Agrandissement du Couvent Laterrière: $500,000.Assurance récolte, plus de $1,000,000 > aux cultivateurs de la région.Travaux de drainage sur les fermes VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY \u2014 Les loisirs dans Chicoutimi depuis 1966: $59,000 en subvention.Affaires culturelles dans la région: $550,000 Subventions a la Cité de Chicoutimi pour travaux voirie: $65,000.Garderie l'Ange Gardien, institution vouée à la garde des enfant- déficients mentaux, Achat de la bâtisse, construction, équipement.ameuble-k ment: $1,400,000.00.VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY Réfection du (Chemin de la Réserve) Boul.Jean-Noël Tremblay.coût: $800.000.00.Boul.St-Jean-Baptiste entre Chicoutimi et Bagotville: $1,244,000.00.A Ne vous laissez pas berner par des illusionnistes .qui n'ont rien fait et ne feront pas grand chose pour vous.Fondez plutôt votre décision du 29 sur des réalités, des investissements d'avenir.L'Université du Québec à Chicoutimi, dont l'expansion est en cours, et qui exigera des millions de dollars dans les années à venir.La faculté de medecine qui doit être instituée à Chicoutimi.= | 3m L'hôpital universitaire dont les bases ont été po- Sag retour Rang StJoseph.Rang St-Martin, Boul.Renaud sées tout recemment, ee L'édifice administratif régional que le gouvernement du Québec érigera à Chicoutimi, dès juin 1970.La finition du nouveau pont sur le Saguenay.La voirie.le tourisme, l'éducation, l'agriculture, la planification economique, les affaires culturelles, etc.Voilà autant de secteurs où il faudra encore investir des efforts et des sommes importantes.Voilà des réalités qu'il importe de compléter.Ce ne sont pas des promesses, ce sont des réalisations.\u2014 VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY Annonce publiée et payée par M.Laurent Martel, 364, du Foyer, Chicoutimi.Edifice administratif gouvern agent officiel de Jean-Noël Tremblay.$2,000.000.00 == 48 > PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 = Tp near 22e | \u2014 NON PAS DES PROMESSES MAIS DES REALISATIONS : EDUCATION : z UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI: .; ces Ly L'université du Québec à Chicoutimi nécessitera des @ Subvention de 1966 à 1970 aux Commissions >= investissements de plus de 50 millions dans quelques Scolaires locales et régionales du Saguenay: 30,600,287.00.@ Université du Québec à Chicoutimi: En 1969- 1970.Budget d'investissement de: $590,000.00.Budget d'opération 1969-1970: $2,585,000.00.1970-71 budget prévu: $7,000,000.00.@ Construction d'écoles dans les Comtés de Chi- coutimi et Dubuc depuis 1966: $11,865,000.00.BOURSES AUX ETUDIANTS : @ 776 étudiants ont obtenu des prêts - bourses en éd + .VOTONS JEAN-NOËL TREMBLA vs Ms po gee CONSERVATOIRE DE MUSIQUE.TREMBLAY , \u2014 a2 L\u2019HOPITAL DE CHICOUTIMI: Hôpital Universitaire - Faculté de médecine.PROJETS: 20 millions de dollars.\u201cVOTONS JEAN-NOEL Chers concitoyens, Yi fod { Vous êtes à même de constater, une fois de À (it plus, les réalisations que nous avons obtenues en- a Ye Hi { { semble au cours des dernieres années.Ces pages en > «À sont une preuve évidente.< FOYER BEAUMANOIR: Des réalisations concrétes, qui ne sont pas le = : Investissement de $850,000.00 subventionné a 100% par fruit de promesses irréalisées et irréalisables, ni des x > mirages comme nos adversaires vous en font voir.Li 3 Leurs projets ne représentent pas la moitié de ce que, f= Jd ensemble, nous avons fait pour notre comté.ad ro Il importe donc que vous me conserviez votre © RE confiance, afin que je puisse compléter ce program- Zz cd me progressif et entreprendre d'autres réalisations.13.hg J'invite tous les concitoyens à remplir leur devoir le | : \"4 29, en votant avec confiance, sans contrainte, et = y \u201c objectivement.an LE Chicoutimiens, le droit de voter vous appartient.Zz : ol Ne laisser pas d'autres en user pour vous.Votez pour 0.pa L'UNION NATIONALE QUEBEÉCOISE ! 9 $Y Votre député F+ x POURQUOI CHANGER LA Gardons Jean-Noël 7 wat Centres familiaux pour les enfants délaissés.VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY \u2014 VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY \u2014 VOTONS JEAN-NOEL TREMBLAY PROGR :S-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 + 49 \u201cif ETTRES PECTACLES Du 13 au 17 mai: Un festival de danse pour le Saguenay-Lac St-Jean A la suite du succès remporté l\u2019an dernier par le Festival de la Danse, l\u2019Alliance Artistique Sague- néenne Inc.a décidé d\u2019organiser à nouveau cette année, entre le 13 et le 17 mai, un autre festival de la danse.De concert avec les écoles de la région du lac St-Jean, l\u2019organisation du festival prend, cette année, une ampleur plus grande et sera divisée en deux parties: les 13 et 14 mai, 2 Alma, et les 15 et 16 mai à Chicoutimi.Comme l\u2019an dernier, la direction artistique de ce festival sera la responsabilité de l\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens dont Madame Ludmilla Chi- riaeff est la directrice.L\u2019Académie des Grands _Ballets Canadiens déléguera, à l\u2019occasion du festival, trois de ses professeurs attitrés pour enseigner durant les quatre jours.Ce sont Mademoiselle Andrée Millaire, ancienne danseuse-étoile des Grands Ballets Canadiens et soliste de plusieurstrou- pes de réputation internationales, actuellement assistante à la direction de l\u2019Académie; Madame Virginia Cuke, professeur à l\u2019Université des Barbades, ancien professeur attitré de l\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens et Monsieur Roger Labbé, professeur attitré de danse moderne à l\u2019Académie.Les meilleures élèves ayant suivi les cours du festival de la danse recevront à nouveau des bourses d\u2019étude pour les cours d\u2019été à l\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens à Montréal et à Québec.Sont admis à s\u2019inscrire les élèves, garçons et filles ayant suivi des cours de ballet pendant un an au moins et n\u2019ayant pas moins de 8 ans et pas plus de 20 ans.Tous les éléves inscrits recevront au moins deux classes.Pour s\u2019inscrire, prière de communiquer avec Madame Aline Bouchard, à 542-2042, à Kénogami.PRIX DE L'INSCRIPTION PAR ELEVE: Enfants de 8 et 9 ans: $8.00.De 10 à 20 ans inclusivement: $10.00.Le dimanche 17 mai à 12 h 30, l\u2019Alliance Artistique Saguenéenne organise un déjeuner-causerie, auquel pourront assister tous les professeurs de ballet de la région ainsi que les parents des élèvesinscrits.Ce déjeuner a pour but de permettre un dialogue.sur l\u2019enseignement de la danse, illustré par un film de ballet.Un artiste aux idées et à la technique très personnelles expose présentement ses oeuvres au Centre Culturel de Jonquière.|| s'agit de Grahan Can- tieni, que l\u2019on voit ici sur la photo devant une pièce circulaire d'une grande intensité lumineuse.Cette exposition ne durera malheureusement qu'une semaine car elle doit laisser la place aux manifestations du Mai artistique.Toute la population se doit d'aller visiter la salle d'exposition du Centre Culturel car Cantieni y présente des toiles très originales, dignes d admiration.50 * PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Demain à l\u2019auditorium Dufour, Mardi à la salle François Brassard : Conférence du Dr Alain Bombard, le naufragé volontaire Dès le début de son internat à l\u2019hôpital Saint- Louis de Boulogne-Sur-Mer le Docteur Bombard fut une nuit mis brutalement en face de la réalité dramatique d\u2019un naufrage: le chalutier le \u2018Notre-Dame de Per- ragues\u2019\u2019 s\u2019était jeté en pleine brume sur la digue de l\u2019entrée du port.Quand le fourgon des pompiers s\u2019immobilisa devant l\u2019entrée des urgences, le jeune interne, très fier de son importance, ouvrit, l\u2019air désabusé, la porte arrière à double battants.Il fut cloué sur place par un spectacle d\u2019horreur digne d\u2019un Hitchock ou d\u2019un Polanski: 43 cadavres de marins, entassés pêle-mêle tels des pantins disloqués, gisaient devant ses yeux.Pas un seul ne peut être ranimé\u2026 tous avaient pourtant leur ceinture de sauvetage.C\u2019est à cette seconde précise que la vocation du Docteur Alain Bombard se révéla: dès lors, étudiant un à un les plus célèbres naufrages historiques, le Docteur Bombard découvrit que dans chacun des cas les rescapés furent ceux qui n\u2019avaient pas cédé au désespoir ou à la panique d\u2019une part et que d\u2019autre part, les navires chargés desrecher- ches les avaient continuées bien au-delà du temps ordonné.Persuadé définitivement d\u2019une possibilité de survie pour les naufragés, il fit une très minutieuse préparation scientifique à l\u2019Institut Océanographique de Monaco, et détermina \u201cLa ration alimentaire théorique du naufragé'\u2019 par une nourriture exclusive de poisson cru et de plancton et, l\u2019absorbtion de jus de poisson pressé, et même d\u2019eau de mer (en petite quantité pendant 6 jours au maximum).IN se rendit très vite compte que même en ne consommant que du poisson cru, la déshydratation du corps humain devenait impossible puisque les poissons contiennent en effet 78% de leur poids d\u2019eau! Puis il démontra au monde stupéfait qu\u2019il avait raison, en traversant l\u2019Atlantique, dans des conditions identiques à celle d\u2019un nau- A « {7 4 : L?TORY EXPERIENCE DE 1Y%52 LE DOCTEUR ALAIN BOMBARD: *SBUL,SANS EAU BY SANS VIVRES™ TRAVERSA L'ATLANTIQUE EN 6$ JOUR- » DANS UN KADEAU PNEUMATIQUE DE 10 rIEDSE DEMONTRANT AINSI 3 TOUTES LES MARINE: DU MONDE, QUE LA LEGENDAIRE SURVIE MAXIMUM DE 10 JOUR: ETAIT UR MEURTRE : UN NAUFRAGE OUVANT VIVRE DU MILIEU MARIN PENDANT DEL: MOIS] LE tit = fragé: SEUL SANS EAU ET SANS VIVRES, DANS UN RADEAU PNEUMATIQUE DE SAUVETAGE DE 10 PIEDS! de mer, puis du jus de poisson pressé).Son expérience À bord de l\u2019'HERETIQUE suivie avec le plus vif intérêt par toutes les marines du Monde démontra que la légende de Vivant des produits de la la survie maximum de 10 mer pendant plus de 2 mois jours était un MEURTRE: (il se nourritexclusivement un naufragé, même seul, de poisson cru et de planc- pouvant vivre sur le milieu ton, buvant d\u2019abord de \u2019eau marin pendant des mois.Une oeuvre de autrefois de Chicoutimi, est jouée à Paris Des oeuvres de cing must ciens québécois ont été récemment jouées à Paris.Les noms de Serge Garant.Jean Papineau-Couture.Gilles Tremblay, Claude Champagne et Jean Vallerand figuraient en effet au programme d'un concert d'orchestre.donné le 10 mars.à la Maison internationale de la Cité universitaire de Paris.Ce concert entrait dans le cadre de la politique du Minis- cert qu'à la radio et à la télé vision.Gilles Tremblay, Les musiciens français qui ont exécuté sous la direction de Jacques Michon, les oeuvres musicales québécoises.sont des spécialistes de la musique contemporaine groupés sous le nom de la société \u2018Rencontres de musique contemporaine\u2019 tère des Affaires culturelles du Québec.pour la diffusion des oeuvres musicales de nos compositeurs à l'étranger.C'était une initiative du Service culturel de la Délégation du Québec.à Paris.avec la collaboration du chet d'or chestre français.Jacques Mi chon.maître-assistant à la Sorbonne et chet 1o1chestre Ççais.considérant le nombre e à 'ORTE M Michon à due levé des répétitions exigées à plusieurs reprises des Oeu par la difficulté d'exécution vres canadiennes tant au CON des oeuvres au programme Le ministère des Affaires culturelles a accordé une aide de $2.200.sous forme de \u2018 ga rantie contre déficit\u201d.dans le but d'assurer le paiement des cachets aux musiciens fran *} télé qui tion oeu- ses.ipés iété con- aires aide \u201cga ns le | des fran ree gées ton Premières armes du choeur Minoff : Présentation d'un concert sacré, ce soir, à l'église St-Jérôme Lancer un projet est une chose, mais le réaliser est tout autre.Ainsi en a-t-il été du projet de fondation d\u2019une chorale à St-Jérome.Quelques mélomanes, après mires réflexions, décidèrent donc de tout mettre en oeuvre à la réali- * sation de cet objectif.Ainsi, durant les mois de septembre, d\u2019octobre, de novem- et de décembre 1969, six personnes travaillèrent fiévreusement à donner forme à ce projet: critères d\u2019admission, charte, composition du groupe, formation de l'exécutif, buts.etc.Moult difficultés et problèmes furent planifiés.Après plusieurs semaines de gestation un appel était alors lancé au grand public pour former une chorale.Et le 10 décembre 1969, une cinquantaine d\u2019intéressés, des étudiants du secondaire pour une bonne part, fondaient officiellement la chorale \u201cCHOEUR MINOFF\u201d\u2019, \u201cChoeur Minoff\u201d\u2019.\u2026.Oui, un nom à consonnance slave ou russe.Par un heureux hasard, cette chorale, au nom si peu commun, compte parmi ses membres, voire comme directeur musical, une personne d\u2019un talent musical remarquable.De fait, le \u2018Choeur Mi- noff\u201d\u2019 a la fortune d\u2019être dirigé par un grand artiste régional appelé à faire époque, un compositeur de musique, en la personne de M.Michel Tchernoff.François Glorieux à \"Notre artiste invité\u201d Aujourd\u2019hui de 17 h 30 à 18 h 00, à l\u2019émission NOTRE ARTISTE INVITE sw les ondes de CBJ, vous serez les témoins du merveilleux talent de pédagogue et de pianiste - improvisateur du vertuose François Glorieux.C\u2019est que François Glorieux est un de ces \u2018rares musiciens\u2019\u201d\u201d qui \u2018\u201c\u201célectrise\u2019\u2019 son auditoire, qui se donne a fond a son public.Il y a chez lui une sorte de magnétisme et l\u2019on comprend PERFORMANCE AUDITIVE MAXIMALE Grace au SONOMETRE \"\"B&K\" une exclusivité des laboratoires MAICO Seul MAICO, dans l\u2018est de la province, pos- sede en loboratoire les appareils nécessaires pour déterminer lo courbe de gain, lo courbe de réponse de fréquence et le pourcentage de distorsion de votre appo- reil auditif.MAICO déterminera avec précision lo performance réelle de votre opporeil auditif QUELLE QU'EN SOIT LA MARQUE.pourquoi un célèbre critique musical allemand disait de lui qu\u2019il est un maître-sorcier.Et son programme?une série d\u2019improvisations réalisées au moment même sans la moindre préparation et d\u2019après des thèmes, sujets, atmosphères, descriptions, véritables scénarios et situations donnés.L\u2019artiste s\u2019exécute et répond \u2018\u2018musicalement\u2019\u2019 a ce qu'on lui a proposé.Une fugue a 4 voix dans le style de Bach sur un théme populaire \u2018Viva Boma\u2019 \u201cYellow Submarine\u2019\u2019, le gand succès des Beatles, dans le style d\u2019une sonate de Mozart, puis du Beethoven, des descriptions musicales de la guerre au Vietnam, la caricature de Louis de Funès, les 24 heures du Mans.Et chaque fois le miracle se réalise, François Glorieux recherche des rythmes étranges, des harmonies riches, développe les motifs, le tout avec une facilité et une invention déconcertante.< Brüel & Kjœr 3\" Type 61 Frequency Hz Octove Far Set MAICO VOUS FAIT MIEUX ENTENDRE ET MIEUX (OMPRENDRE.LE SERVICE AUDITIF MImaico BUREAUX DE SERVICE A: \u2014\u2014\u2014 RIMOUSKI-ST-GEORGES- VICTORIAVILLE \u2014 IE Te je la D .\u2026 .1, -@.> oi ue: @: +! © eo: ee me © © Qe.; QUEBEC - 815 Côte d'Abraham, tél.: 529-9325 CHICOUTIMI: 254 rue Riverin, tél: 543-3483 RIV.-DU-LOUP: 21 rve Verbais tél.: 862-497] pe CE PAE BO BPD CG PET SE Te = en Sous la direction de M.Michel Tchernoff, la chorale, depuis seulement quatre mois, oeuvre à la préparation d\u2019un Concert Sacré.Le programme de ce Concert Sacré est pour une bonne part, composé d'oeuvres signées Michel Tchernoff.Le \u2018\u2018Choeur Minoff\u2019\u2019 a relevé un défi.Défi de regrouper des jeunes et des moins jeunes.Défi de faire appel au bénévolat.Défi de pratiquer régulièrement toutes les semaines.Défi de demander à ses membres d\u2019être assidus aux pratiques.Défi d\u2019aborder pour la première tois des pièces pour préparer un Concert Sacré.Défi de présenter en un laps de temps relativement court un concert.CPW PW GO YR GTN WY DUPE er WP OS Wm ea 8 Serer es OW $e Ce défi relevé, le \u201cChoeur Minoff\u2019\u2019 présentera en PREMIERE ce soir, dimanche le 26avril, enl\u2019église de St-Jérôme À 20.30 heures un Concert Sacré.Invitation est donc lancée À toute la population d\u2019assister gratuitement à ce Concert Sacré.I est à noter que les enfants âgés de moins de douze ans ne seront pas admis.a A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI SOIR AUX 3 CINEMAS IMPERIAL BELLEVUE SAGUENAY UN SPECTACLE FAMILIAL Gagnant de 5 oscars Jus ANDREWS PLUMMER \" ELEANOR PARKER cl COMMENÇANT SAMEDI LE 2 MAI nu 5H Ho BF ES SA SA \"AIR RS VAS» DA\u201d UO - - SN - - SS SH ~ « QU CCS GS JC ~ ~ SS © = SEC SH = SH CO CO I HE Pr BCINEPRPIX PRESENTE.L EE EEE EEE BIHAN l'apprentissage WAL § EMA) dela sexualité VUE | 1BANS Adultes : 0 LA JOIE DE L'AMOUR T initiation ; UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX ) avec la participation de JACQUES RIBEROLLES ; GILLES CHARTRAND _SERGE LAPRANF CFLINE LOMEZ_ LOUISE TURCOT : UN FILM EN COULEURS \u2014 ADM.: $1.75 à IMPERIAL BELLEVUE SAGUENAY 4 EU EEE OS ERIC \" PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 + 5] NN EE EE EE EE EE EE ER EE EE EE ET EE EEE ER NE SN Le rire au théâtre Le phénomène Ionesco Les premières années de la paix ont succédé au tumulte des armes.On attend de nouveaux auteurs.Drôles, rigolos, si possible.C\u2019est alors qu\u2019apparaft le phénomène Ionesco.Phénomène extrêmement important puisqu'il devait influencer le théâtre universel.Ionesco est devenu en 1962 un très grand auteur dramatique avec Le Roi se meurt, et, depuis, un grand écrivain, magistral interprète du long tourment des hommes aux prises avec la solitude et le désespoir, en particulier dans le pathétique premier acte de LaSoif et la Faim.Mais ce ne sont pas des oeuvres comiques, et il est curieux de constater que la plupart de ses thuriféraires l\u2019ont lâché à partir du moment où son talent s\u2019est infléchi vers la sincérité: théâtre extérieur quand il regardait autour de lui, théâtre intérieur quand 1l n\u2019a plus regardé que lui, Il faut pourtant, puisque nous analy sons ici l\u2019essence du rire contemporain, parler plutôt de ses premières pièces, ou plutôt de ses premières \u2018\u2018antipièces\u2019\u2019 comme il disait, où tout avait GUERISON / - 29 .7 2133, Ave du Port .+ gion: Voilà déjà 11 ans.je suis allée à l\u2018H-tel Pierre de Jonquière pour malaise à l'estomac.Je souffrais de l'estomac et je ne pouvais pas garder ma nourriture.Nous étions trois dans fa famille souffrant de la même maladie et je suis la seule guérie.J'ai maintenant un garçon.Mme Edmour Duval, Tel.: 544-4938 Témoin: Danielle Lecours.sec.J.-A.DESFOSSES \u2014 506, Boul.St-Joseph, Est \u2014 Montréal Heures de visite de M.Desfossés dans la ré- CHICOUTIMI, P.Q.HOTEL CHAMPLAIN MARDI 19 MAI: 7.00 hres a 8:00 P.M.ALMA, P.Q.HOTEL UNION MERCREDI 20 MAI: 10:00 hres a 11:00 A.M.ST-FELICIEN, P.Q.HOTEL BELLEVUE MERCREDI 20 MAI: 2:00 à 3:00 P.M.JONQUIERE, P.Q.HOTEL PIERRE MERCREDI 20 MAI: SEPT-ILES, P.Q.HOTEL MOTEL AUX MOUETTES JEUDI 21 MAI: 1:00 à 2:00 hres P.M.HAUTE-RIVE, P.Q.MANOIR HAUTE RIVE JEUDI 21 MAI: 7:00 à 8:00 hres P.M._ Port-Alfred / 7:00 à 8:00 P.M.52 % (Tirée de la revue des lettres françaises \u2018\u2018Annales\u2019\u2019, numéro 231, cette étude de M.Jean-Jacques Gauthier, sera complétée au cours des semaines prochaines par \u201cLe rire nouvelle vague\u201d, \u2018Les héritiers de Molière\u2019, \u2018\u2018Félicien Marceau\u2019\u2019, \u2018Un comique de férocité\u2019\u2019.Nous avons cru bon de reproduire cet article parce que plusieurs des pieces mentionnées ont déja été jouées dans la région, par des troupes régionales et extérieures).l\u2019air d\u2019une blague, d\u2019une bonne farce, d\u2019une mystification, d\u2019un canular.Ecou- tons donc le début de La Cantatrice chauve qui se joue, sans interruption depuis plus de dix ans, dans le même petit théâtre du Quartier latin.Le rideau se lève.Les personnages sont en scène, immobiles, et on entend une voix transmise par haut- parleur, qui nous décrit le tableau que nous avons sous les yeux: Intérieur bourgeois, anglais, avec des fauteuils anglais.Soirée anglaise.M, Smith, Anglais, dans son fauteuil anglais et ses pantoufles anglaises, fume sa pipe anglaise et lit un journal anglais, près d\u2019un feu anglais.Il a deslunettes anglaises, une petite moustache grise, anglaise.A côté de lui, dans un autre fauteuil anglais, Mme Smith, Anglaise, raccommode des chaussettes anglaises.Un long moment de silence anglais.La pendule anglaise frappe dix-sept coups anglais.Mme Smith prend alors la parole: \u2018\u201cTiens, il est neuf heures\u2019\u2019.Remarquons en passant le caractère toujours onirique des inventions d\u2019Eugéne Ionesco: comme dans un rêve, une pendule a sonné 17 coups, ce qui ne correspond à aucune sonnerie connue, pas plus qu\u2019au nombre d\u2019heures annoncées par Mme Smith: 9 heures.Et, comme dans les réves, ces anomalies apparaissent avec le carac- tere uni des choses naturelles.Mais reprenons: Nous avons mangé de la soupe, du poisson, des pommes de terre au lard, de la salade anglaise.Les enfants ont bu de l\u2019eau anglaise.Nous avons bien mangé, ce soir.C\u2019est parce que nous habitons dans les environs de Londres, et que notre nom est Smith.Par la suite, cela se passait comme si, sur le modèle À peine déformé des manuels de conversation fran- co-anglais, Eugène Ionesco s\u2019était mis en tête de dénoncer l\u2019absurdité de ce qu\u2019on a pu appeler \u2018\u2018la par- lerie quotidienne\u2019\u2019, c\u2019est-à- dire de tout prétendu échange humain dont, heureusement, nous ne remarquons plus la platitude.Bien plus, on avait l\u2019impression, tant ce que ces gens se disaient était bête, que l\u2019auteur n\u2019avait souvent fait que recopier l\u2019enregistrement au magnétophone d\u2019une vraie conversation, se réservant de l\u2019entrelarder de grosses bouffonneries.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 pré a Une scène du premier et du plus grand succès d\u2019Eugène Ionesco, \u2018La Cantatrice Chauve\u201d créée en 1951 au théâtre de la Huchette où elle est toujours représentée.Cette pièce a été reprise dernièrement par le Théâtre populaire d\u2019AI- Ainsi, un peu plus tard, Mme Smith dit qu\u2019une certaine Bobby Watson pourrait se remarier et demande à son mari s\u2019il croit qu\u2019ellea quelqu\u2019un en vue.M.Smith.Oui, un cousin de Bobby Watson.Mme Smith.- Qui, Bobby Watson?M.Smith.- De quel Bobby Watson parles-tu?Mme Smith.- De Bobby Watson, le fils du vieux Bobby Watson, l\u2019autre oncle de Bobby Watson, le mort.M.Smith.- Non, ce n\u2019est pas celui-là, c\u2019est un autre.C\u2019est Bobby Watson, le fils de la vieille Bobby Watson, la tante de Bobby Watson, le mort.Mme Smith.- Tu veux parler de Bobby Watson, le commis-voyageur?M.Smith.- Tous les Bobby Watson sont commis- voyageurs\u2019.Ou, plus loin, après cinq bonnes minutes de toussotements entrecoupés de longs silences: M.Martin.- Nous sommes tous enrhumés.(Silence).M., Smith.- Pourtantilne fait pas froid.(Silence).Mme Smith.- Iln\u2019ya pas de courant d\u2019air.M, Martin.- Oh! non, heureusement! M.Smith, - Ah! lalalala- la! M.Martin.- Vous avez du chagrin?Mme Smith.- Non.Il s\u2019emmerde.Mme Martin, - Ohl Monsieur, à votre âge, vous ne devriez pas! M.Smith.- Le coeur n\u2019a pas d\u2019âge.Mme Smith.- On le dit.M.Smith.- La vérité est entre les deux.M.Martin.- C\u2019est juste.J\u2019avoue que je ne discernai pas alors la répercussion, le retentissement qu\u2019allaient avoir dans le monde, ces dialogues clownesques qui m\u2019auraient peut-être paru drôles s\u2019ils avaient duré le temps d\u2019un sketche dans une défunte revue de Rip.Mais ça durait toute la pièce.Et je trouvais que c\u2019était un genre de comique monotone.J'avais tort puisque les auteurs dramatiques de tous les pays se jetèrent sur une telle façon de voir, de faire, de parler, d\u2019entendre et de rire, pour en adopter le sarcasme et la dérision, pour y découvrir, comme dans un sottisier moderne, le visage de l\u2019homme contemporain.J'avais deux fois tort, puisque de pareils essais qui me semblaient limités, permettraient, un jour, à un vrai dramaturge de s\u2019exprimer: le Ionesco d\u2019à présent tellement bouleversant.Ici, je dois ouvrir une parenthèse afin d\u2019expliquer pourquoi la critique et le public sont parfois en désaccord en ce qui concerne le comique.D\u2019abord parce que tout le monde ne rit pas des mêmes choses.Ensuite, parce que tout le monde n\u2019est pas toujours aussi bien disposé.Enfin, si je reçois souvent des lettres de protestation de mes lecteurs quand j'ai dit qu\u2019une pièce était drôle, il m\u2019en arrive rarement lorsque j'écris qu\u2019on va voir un grand drame, une belle tragédie, une oeuvre noble et noire.À quoi cela tient-il?D\u2019abord, presque toujours, dans les piéces tragiques, il y a un él2ment de beauté plastique, qui émeut les spectateurs.Ensuite, si les gens demeurent sombres à un spectacle sérieux, beaucoup ne font pas toujours la différence entre la gravité ambiante et l\u2019ennui qu\u2019ils ressentent.On ne s\u2019étonne pas de rester triste à Eschyle, Euripide et Sophocle.On peut même dormir à certains Claudel: Tête d\u2019Or ou Le Père Humilié par exemple.Mais ça n\u2019empêchera pas, à la sortie, de trouver que c\u2019est beau, c\u2019est très beau.Après tout, on n\u2019y allait pas pour s\u2019amuser.Sous-entendu: \u2018\u2018Il nous avait prévenu que c\u2019était grandiose dans le genre sérieux, il ne nous a pas menti\u2019\u2019.Donc pas de déception.Mais quand votre critique vous annonce que c\u2019est follement gai, que vous allez vous tordre de neuf heures à minuit - et que vous ne vous déridez pas une seule fois de toute la soirée, peut-être parce que vous pensez à vos impôts, que vous venez d\u2019avoir une scène de ménage, ou que votre fils s\u2019est fait renvoyer du lycée pour n\u2019avoir pas suffisamment contesté ou pour n\u2019avoir pas assez parlé politique en classe, comment résisteriez-vous à l'envie d\u2019écrire au critique qu\u2019il n\u2019a aucun jugement?Après tout, vous savez mieux que personne si vous avez ri ou non.L\u2019amusement est subjectif.L\u2019émotion agit beaucoup plus comme la température d\u2019une salle où tout le monde a chaud en même temps.Ouf, le rire est individuel.On n\u2019a pas forcément envie de rire parce qu\u2019on est au milieu de gens qui se tapent sur les cuisses.HORAIRE DES CINEMAS ARVIDA Théâtre Palace ler film The Good.The Bads.The Ugly BAGOTVILLE Théatre Saguenay ler film Dimanche, lundi et mardi Te casse pas la téte Jerry Représailles en Arizona Mercredi.jeudi.vendredi, samedi Barbarelia Carnaval des Truands CHICOUTIMI Théâtre Cartier ler film Samedi au vendredi inclus: Médecin de Hambourg L'aventure vient de Manille (18 ans) Théâtre Capitol Samedi et dimanche continuel Autant en emporte le vent (14 ans) DOLBEAU Théâtre Météore Du 26 au 29 inclus: ler film: Jour des Apaches (couleurs) JONQUIERE Théâtre Bellevue La mélodie du bonheur (tous) (couleurs) Théâtre Centre ler film Médecin de Hambourg (18 ans) (couleurs) 21ème film L'aventure vient de Manille (18ans) (couleurs) KÉNOGAMI Cinéma Élysée Autant en emporte le vent (14 ans) (couleurs) MISTASSINI Théâtre Orphéon 24-25-26-27 ler film Bien joué Matt Heion 2ième film Morgan 28-29-30 ler film 3.gars, 2 filles.un trésor 2ième film Fort Utah ROBERVAL Théâtre Diana ler film Hibernatus 2ième film Les jeunes loups re RR et te EEE EEE vous , que scè- votre r du suf- r > po- ment anvie qu\u2019il près : que ri ou sub- eau- em- tout ême : in- rcé- arce rens uis- The 3rd edt, ile ns) ent ns) rs) rs) tle rs) rs) Les arts en bref Les étudiants du Séminaire de St-Jérôme ont prouvé qu\u2019ils étaient capables de belles réalisations.L\u2019Expo-Jeunesse, présenté du 17 au 23 avril dernier, s\u2019est révélé un franc succès.On a découvert plusieurs points intéressants.Entre autres: un montage audio-visuel en catéchèse réalisé par les élèves du Secondaire III; une galerie de peintures; des travaux de composition en français, musique, géographie, sciences naturelles; des collections en numismatique et philathélie.Ici un magnifique travail sur l\u2019évolution de l\u2019homme et le kiosque des travaux personnels.&&& M.Laurent Bouchard.président du conseil d'administration du Centre Culturel de Jonquière.était le conférencier invité du club Richelieu.en fin de semaine dernière, à Arvida.La conférence de M.Bou- chard faisait état de l'insuffisance du budget provincial mis à la disposition de l'expansion de la culture.M.Bouchard a aussi traité des Bureaux d'aménagement culturel.qui.selon lui.ne répondent pas aux besoins actuels du milieu artistique.ye Prêts aux entreprises nimporte où au Canada La BEI peut-elle vous aider?Presque tous les genres d'entreprises ont déjà bénéficié de ses services: fabrication .commerce de gros et de détail .tourisme et divertissement.construction.agriculture .transport et entreposage.Si vous avez besoin de financement pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nim- porte où au Canada, communiquez avec nous.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Québec, P.Q.: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone : 681-6341 Chicoutimi, P.Q.: 152 est, rue Racine \u2014 Téléphone : 543-0261 Centre culturel Succès du choeur Au Sine Nomine Des chants de la Renaissance à ceux de l'époque moderne etaient le programme de la soirée pour les fervents admirateurs du choeur Sine Nomine.au Centre culturel.la semaitie derniere.Accompagne de l'ensemble de jazz de Réjean Yacola.le choeur Sine Nomine a présenté durant la premiere partie des chants de la Renaissance tels que \u2018Mon coeur se recommande à vous.\u2019 de Roland de Lassus.en passant par le folklore japonais pour finir par une chanson slovaque.\u2018\u2019Pridi Ty Suhajko Malgré ce qui semblait ètre un léger manque de con- flance en eux-mêmes.les choristes ont su nous faire goûter les joies que procurent des chants bien interpre- tés.Il faut souligner que le directeur musical.M.Guy Jau- vin, en était à sa première année de direction.Le manque de confiance est sans doute dû à ce facteur.Les dernières activités de la saison au Triangle artistique de Chicoutimi seront l\u2019exposition des oeuvres des membres, dès le 9 mai prochain, suivie du thé, le 14, à la Maison des Arts de Chicoutimi.&&& La danse sociale est une activité dont la popularité est souvent méconnue.En effet.au Québec.seulement.plus d'une centaine de professeurs et 36.000 adeptes se réunissent chaque semaine afin de perfectionner leur technique.La Brasserie Molson du Québec Limitée réalisant le dvnamisme et l'intérêt de ce groupement.participe pour la 2e année aux activités sanctionnées par la Fédération des Loi sirs-Danse du Québec.Afin d'accroitre le calibre de la danse sociale au Québec.la Fédération organise une série de compétitions régionales qui se terminent par le Festival Molson de danse sociale.les 30 et 3l mai prochains à Montréal.La compétition pour la région du Saguenay aura lieu le 2 mai prochain.&&& Les Festivals de Musique du Québec ont remis dimanche après-midi dernier $1,875.00 en bourses aux 26 gagnants des épreuves du mois dernier.Ceux-ci avaient conservé au moins 90 pour cent des points.La grande bourse de 200 dollars a été attribuée a Jean Gaudreault, corniste.La bourse de 150 dollars, a Gilles Simard, pianiste.Les autres bourses varient entre 100 et 50 dollars.Des concurrents de Pointe-au-Pic ont obtenu un montant total de 400 dollars.Les finales provinciales des Festivals de Musique du Québec se dérouleront du 21 au 24 mai, à Baie-Comeau.&&& Les états financiers du Centre culturel de Jon- quière.pour le mois de mars.démontrent un surplus de $1.140.00.comme on a pu le constater cette semaine au Conseil municipal.&&& CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision canadienn annonce la décision suivante : RENOUVELLEMENTS DE LICENCES Décision CRTC 70-56 Le Conseil accorde une licence à l\u2019entreprise de radiodiffusion suivante pour la période allant du ler avril 1970 au 31 mars 1973.La licence sera su- Jette aux conditions qui sont énoncées dans la licence.Une des conditions de la licence consiste dans l\u2019obligation pour chaque détenteur de licence de se conformer, avant le ler septembre 1970, à l\u2019instruction du gouverneur en conseil au sujet de la propriété et du contrôle (C.P.1969-2229): Stations TV privées CJPM-TV CRTC70-13 Chicoutimi, Que.Le Sectes ER CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la Radio-Télévision canadienn annonce la décision suivante : RENOUVELLEMENTS DE LICENCES Décision CRTC 70-56 Le Conseil accorde une licence à l\u2019entreprise de radiodiffusion suivante pour la période allant du ler avril 1970 au 31 mars 1973.La licence sera sujette aux conditions qui sont énoncées dans la licence.Une des conditions de ia licence consiste dans l\u2019obligation pour chaque détenteur de licence de se conformer, avant le ler septembre 1970, a l\u2019instruction du gouverneur en conseil au sujet de la propriété et du contrôle (C.P.1969-2229): Stations MA privées CHLC Hauterive.Qué.Le Secrétaire, F.K.FOSTER CRTC70-13 LES CHANSONS MODERNES ATTIRENT PLUS QUE LES CHANTS DE LA RENAISSANCE La deuxieme partie a été beaucoup plus appréciée par l'ensemble des spectateurs car elle était composée de chansons plus modernes.\u2018J'ai pour toi un lac.\u201d de Gilles Vigneault et \u2018Heureux\u2019 de Jacques Brel ont crée une ambiance extraordinaire Tous étaient littéralement emportés par ces chansons.Le public a beaucoup apprécié le choeur Sine Nomi- ne.car il v a eu trois rappels.Une des chansons.interprétées lors de ce rappel.est \u2018La Boite à chanson de Georges Dor.L'ENSEMBLE RÉJEAN YACOLA Nul n'est besoin de presenter l'ensemble de jazz de Réjean Yacola.Cet ensemble formé de jeunes de la région a pu.avec un minimum de pratique.accompagner sans aucun heurt le choeur Sine Nomine.RÉALISATIONS FUTURES Selon M.Jauvin.il serait question pour le choeur Sine Nomine de faire un échange avec une chorale de Montréal.De plus.Sine Nomine fera sans doute partie de la grande chorale qui se tiendra cet été du 18 juillet au 26 juillet.à Québec.À cette choralie sont invités plus de 2.000 qui viendront de Ill pavs pour chanter sous la direction des grands maîtres.DENISE BOUTIN.Marie Laforest ler MAI Billets de: $2.50 à $4.50 EN VENTE : Auditorium Dufour TEL.: 549-3910 Tabagie 500 TEL.: 543-9812 Marc Montminy TEL.: 549-8905 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 * 53 Guy Tay a la conquéte de Paris Notre artiste jonquiérois Guy Tay multiplie les activités culturelles en France.Boursier du consulat français en 1969, il poursuit son stage d'un an en accumulant les cours et les expositions.Dans une lettre qu'il envoyait cette semaine à Andrée Barrette.rédactrice artistique de votre hebdomadaire dominical.Guy Tay mentionnait ses futures occupations.En plus de poursuivre jusqu'au 8 mai une exposition de collages, encres et gouaches a la maison du Canada a Paris.Guy sera co-animateur, mardi le 28 avril.d'un spectacle international à la cité universitaire de Paris.De plus, d'autres projets se préparent: 6 mai: conférence sur l'animation culturelle au Québec et au Saguenay.devant le Lions'club international de Paris: 12 mai: exposition des artistes étrangers du Palais de l'UNESCO à Paris: juillet: participation à un court métrage français: août: stage professionnel d'art dramatique.Pour son retour.Guy Tay nous réserve des surprises.Un tas de projets.tant pour les domaines du théâtre.du cinéma, de la télé que pour celui des arts plastiques.C'est donc pour la fin du mois d'août, a l'occasion de son retour, que notre artiste Guv Tremblay nous | prépare une de ses bombes artisti- Paris 1970.La tour Eiffel se profile derrière un \u2018\u2018chef-d\u2019oeuvre\u201d\u2019 à la Guy Tay.ques dont il a le secret.exposition à [a cité internationale 31 boulevard jourdan paris = gouaches rÉétiste canadien uy tau du 8 avril au 8 mai 19% Guy Tay écoutant les conseils de son maitre, M.Lucien Lautrec, de l\u2019Académie Populaire d\u2019Arts Plastiques de Paris.L'affiche annonçant l\u2019exposition à Paris de l'artiste jonquiérois.54 * PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 LA L\u2019aquarelliste français Gaston Barret à Jonquière Le grand aquarelliste français Gaston Barret, dans une tournée d'expositions québécoises, sera à Jonquière du 28 mai au ler juin.Il exposera au Centre Culturel une série d\u2019aquarelles d\u2019inspiration québecoise.Les Editions MARTINSART-QUEBEC INC, initiateurs du projet, ont eu l\u2019idée d'organiser au Québec cette exposition itinérante, ainsi que la maison-mère le fait en France; elles offrent ainsi à tous les amateurs d\u2019art la joie exceptionnelle et de qualité, d\u2019apprécier un artiste pur, au talent qui touche l\u2019âme et le coeur.Tous les bibliophiles, et en particulier ceux qui pos- sédent la collection les PORTES DE LA VIE, voudront connaître l\u2019illustrateur des \u201cAmants de Marone\u201d\u201d roman contenu dans le volume \u2018\u201c\u201cPOLOGNE\u201d\u2019, que Gaston BARRET se fera un plaisir d\u2019enrichir d\u2019un dessin original et dédicacé.Aucun choix ne pouvait être plus heureux que celui de Caston BARRET pour cette première exposition organisée par les Editions MARTINSART au Québec.Aucun peintre ne peut mieux plaire aux Canadiens français que ce Breton de Quimper, que cet homme de 58 ans, arrivé à la célebrité à la force du poignet, et qui a conservé une simplicité, une bonté, un enthousiasme qu\u2019on aimerait tellement trouver plus souvent chez ceux qui ont reussi.vues BANQUE a 1228 D'EXPANSION =\u201c INDUSTRIELLE BUREAU DE CHICOUTIMI 152 est, rue Racine Téléphone 543-0261 Un représentant de la Banque sera au bureau de Chicoutimi les 29 et 30 AVRIL les 13 et 14 MAI les 27 et 28 MAI Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à communiquer avec lui.En bref Jonquière.Le peintre Grahan Cantieni expose au Centre Culturel, depuis mercredi dernier.Exposition à voir.&&é Chicoutimi.Mme Claude Côté à la Maison des Arts, rue Hôtel de Ville, jusqu\u2019au 30 avril.&&& Arvida.Encore deux jours, aujourd\u2019hui et demain, pour visiter l\u2019exposition de Gaston Tessier, peintre de Shawinigan.Ici un portrait signé Tessier.PT, \u2018Le Triangle artistique a terminé sa série de conférences par une rencontre amicale avec le peintre Jean Laforge et sa fille Christiane, jeudi dernier.La soirée a été tres constructive et a fortement plu aux auditeurs.La conférence du peintre portait sur la vie culturelle en Europe.Nous remarquons sur la photo Mlle Christiane Laforge, M.Jean Lafor- ge et M.Gilles Hébert, du BAC.Il y a toujours une bonne raison pour devenir membre de la CAISSE POPULAIRE JE SUIS MEMBRE DE LA CAISSE POPULAIRE Sainte-Anne de Chicoutimi-Nord PARCE QUE la Caisse Populaire est une institution canadienne-française où je peux consulter en toute confiance des gens qui me donnent toujours des conseils judicieux.Ma Caisse Populaire est une coopérative d'épargne et une coopérative de crédit destinée à aider le peuple canadien-français.Elle a une âme et un coeur qui bat pour nous et par nous car elle est à notre image.Enfin je suis membre de la Caisse Populaire parce qu'elle est dynamique et qu\u2019elle continuera d'évoluer avec son temps et selon les besoins actuels et futurs de tous ses membres.La tête sur les épaules, les pieds sur terre.Votre Caisse Populaire Desjardins Le Dr Gilles Pelletier, dentiste de Chicoutimi-Nord, est membre de la Caisse Populaire Sainte-Anne de Chicoutimi.Voici comment il a répondu à la question : Pourquoi êtes-vous membre d'une Caisse Populaire ?_ J PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 + 55 Luciana Paluzzi dans son rôle de Mala.20 dimanche POUR UN MEILLEUR SERVICE DE VOTRE CAMELOT TELEPHONEZ A: CHICOUTIMI 543-0000 CHICOUTIMI-NORD 543-9147 ST-FULGENCE 543-0338 ARVIDA 542-4448 JONQUIERE 547-1862 LA BAIE 544-1352 ALMA 662-7129 LAC ST-JEAN-NORD 276-0049 LAC ST-JEAN-SUD 349-2957 ROBERVAL 275-0154 ST-FELICIEN 679-0861 DOLBEAU 276-2434 PT.SAGUENAY 544-4329 CHIBOUGAMAU 276-2095 SEPT-ILES 962-9689 VILLE GAGNON 532-4446 i 56 * Ce soir, à la Discothèquo Moulin de Port-Alfred Spectacle de choix au Festival culturel étudiant Ce soir, à compter de 8 h, à la Discothèquo Moulin de Port-Alfred, c'est le Festival culturel étudiant.Rien n'a été négligé pour offrir un spectacle inédit, et le public aura l'occasion d'entendre lies Voix de la Baie, l\u2019'Harmonie de Ké- nogami, les Farandoles, les Anonymes, la chanteuse Esther Thibeault.le monologuiste Pierre Claveau et la pianiste Louise Bouchard.Cet événement d'envergure est organisé par les étudiants du collège St-Edouard en collaboration avec les étudiantes de l'école Durocher.Le ministère des Affaires culturelles, la Commission scolaire régionale Saguenay, la C.D.L.de Port-Alfred et la ville de Bagotville apportent une contribution très appréciable dans la concrétisation de ce magnifique projet qui pourrait être le prélude à d'autres réalisations similaires.TOUT DÉPENDRA DE L'ENCOURAGEMENT Le festival culturel étudiant de ce soir servira de tremplin à d'autres présentations du genre en autant que le public de toute la Baie des HA! HA! et des environs montre un bel esprit d'encouragement à l'endroit de cette initiative première.c'est là un commentar- Nouvelle production MGM: Le capitaine Nemo et la cité sous-marine Inspiré d\u2019une nouvelle de Jules Verne, \u2018Le capitaine Nemo et la cité sous-marine\u201d offre une nouvelle dimension à l\u2019imagination des jeunes et des moins jeunes.Produits par le Metro-Gold- wyn-Mayer, ce film vous transportera au fond des océans, ou est située la fantastique ville Templemer, sous un dome de cristal et d\u2019or.C\u2019est là que seront accueillis des rescapés d\u2019un PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 bateau naufragé.Le drame commence au moment où le capitaine Nemo, maître de la cité sous-marine, avertit ses hôtes qu\u2019ils ne pourront plus quitter la cité.S\u2019ensuivra une série de scènes d'aventures, où le spectateur pourra fixer son attention.Cette production MGM met en vedettes Robert Ryan, Chuck Connors, Nanette Newman, Luciana Paluzzi.a À LES VOIX DE LA BAIE, sous la direction du réputé Robert McLean, participent ce soir au Festival culturel étudiant à la Discothèquo Moulin de Port-Alfred.Ce superbe choeur de chant jouera en toute première quelques pièces de son nouveau répertoire.re du publicitaire Jacques Tremblay.Rien n'a été épargné pour offrir à la population un programme de qualité.et le fait d'être présenté dans un endroit chic comme la Discothè- quo Moulin, au Palais Municipal de Port-Alfred, démontre bien le souci des organisateurs à l'égard de son auditoire.On sait que la Discothèquo Moulin, une réalisation de M.André Girard, est un endroit fort agréable et comme le disait il y a quelque temps le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.ce vaste local est l'un des plus jolis et des plus magnifiques qui lui a été donné de voir dans la Belle Province.Et on pourrait ajouter que ce n'est pas pour rien que la Discothè- quo Moulin est vite devenue un endroit populaire.On y voit des décorations exceptionnellement inédites complétées par un jeu de lumières tout simplement épatant.UN PROGRAMME VARIE On peut déjà se faire une dée du spectacle en effectuant une breve analyse du programme cité au début du texte.La réputation des Voix de la Baie, de l'Harmonie de Kénogami.des Farandoles et des Anonymes n'est plus à faire tandis que les talents locaux comme Esther Thibeault, Pierre Claveau et Louise Bouchard joueront les meilleures piéces de leur répertoire.NOUVEAUR-2 NOUVEAU » GAGNON FRERES MEUBLES DE CHICOUTIMI UN SERVICE DE REMBOURRAGE Par un spécialiste: M.Jean-Yves Blackburn Téls: 543-1501 Rés.: 549-9285 FAITES REFATRE VOS VIEUX Chester- filed, chaise, divan.Demandez MEUBLES, tels que: nos prix.AR.CONDITION FACILE DE PAIEMENT M.Robert McLean.L'Harmonie de Kénogam et les Voix de la Baie ont attiré près de 700 personnes lors du concert présenté il y a quelques semaines en l'église St- Marc de Bagotville.Ces deux corps nous arrivent ce soir avec un nouveau répertoire dont on dit beaucoup de bien.Le comité du Festival cuitu- rel étudiant est formé de M.Denis Paré, président du conseil étudiant du Collège St-E- douard, de Mlle Céline Trem- blay-Potvin, et de MM.Jacques Tremblay.Gilles Simard et Luc Dallaire.L'admission est de $1.25 pour les aduites, $1.00 pour les étudiants avec carte d'identité et de $0.75 pour les enfants de moins de 13 ans.Les billets sont toujours en vente aux Pharmacies Des- gagné.de Bagotville et de Port- Alfred et chez Coulombe & Frères.tL -_ Fy pr me MN SP la le Ferrat- Aubret, un heureux mélange de poésie Les spectacles présentés lundi et mardi soirs derniers, à l\u2019auditorium Dufour de Chicou- x\u201d \u2018 timi, par Isabelle Aubret et Jean Ferrat, ont été des plus goûtés du vaste auditoire.On a pu revoir un Jean Ferrat plus dégagé, plus dynamique.Et on a pu voir aussi pour la première fois sur la scène régionale une Isabelle Aubret très émouvante, à la voix merveilleuse.Un spectacle de très grande classe.Voici ce que notre équipe veut faire pour vous dans le Saguenay et le Lac St-Jean: ® Objectif prioritaire: création de 100,000 nouveaux emplois en 1971 m Réduction de la taxe scolaire ® Politique de prix et de contrôle du lait m Equilibre des coûts de transport des produits agricoles ® Révision de la carte forestière um Crédit forestier m Centres de santé et de soins à domicile m Augmentation des allocations aux veuves et aux invalides # (Gratuité des médicaments aux assistés sociaux s Création d\u2019un réseau de routes inter-régionales Lisez tout notre programme et votez pour ces hommes compétents: Adrien Plourde dans Chicoutimi Léonce Mercier dans Dubuc Gérald Harvey dans Jonquière Roger Pilote dans Lac St-Jean Robert Lamontagne dans Roberval Ainsi, le Saguenay et le Lac St-Jean connaîtront enfin la prospérité! Fhel Brusarta_ QUÉBEC: AU TRAVAIL! | VOTONS LIBÉRAL! Publié par Robert Demers, 372 Boul.Deguire, Montréal 380.agent officiel du Parti Libéral du Québec AR-9 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 * 57 Cores affadtes Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE TEL.: 543-8511 173, St-Ephrem _ CHICOUTIMI-NORD Dr REGIS VACHON, o.d.OPTOMETRISTE 23 Est Racine CHICOUTIMI TEL.: 543-6027 [TENSE 0 Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS-DENTISTES 397 est, rue Racine.Chicoutimi Tél.: 543-3381 Dr Gismond Dion, D.D.S.Chirurgien \u2014 Dentiste 343A.Racine Est CHICOUTIMI Tél.: 543-8802 L JET TN el T Jean Gaudreault, D.C, D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 - Rés.: 549-4231 31 QUEST, RUE RACINE CHICOU TIMI | GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B.A., L.S.C.\u2026.RIA.C.A Charles Tremblay, L.S.C., C.A.Egide Dallaire, L.S.C., C.A.André Gauthier, B.A., L.S.C.CA.Gilles Turcotte.L.S.C.C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est.Racine - Tél.: 543-7709 - Chicoutimi, Qué.rb AE dé ai dE \u2018HOTEL CHEZ GERARD CEN 3 WD \u20ac ; Sa © Bouchard & Déraps 7 = ë Dessinateurs Industriels > il N /, : st, C0 137 Est, Racine, Chicoutim; Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 R.Bouchard, I'L Paul Déraps.T.D 58 x | Les soucoupes volantes par Saetan Thibeault Quelqu'un me disait l'autre jour dans une conversation qu'il lui semblait incroyable que des gens normaux et équilibrés puissent admettre l'existence des soucoupes volantes et des extra-terrestres.Comme c'était quel- qu'un qui s'intéressait a l'histoire.je lui ai demandé s'il pouvait mettre en doute l'existence de Napoléon.La personne n'a pas admis que les deux sujets puissent être considérés sur le même plan.Pourtant.aux Etats-Unis seulement.environ 12 millions de gens admettent avoir observé des soucoupes volantes et il a coulé sur le sujet sans doute autant d'encre que sur Napoléon.Refuser une réalité parce qu'elle trouble notre en- lendement de l'univers.est-ce la faire preuve d'équilibre?HISTOIRE D'UN CONTACT AVEC DES EXTRA-TERRESTRES Non seulement racontent avoir des soucoupes volantes mais beaucoup admettent avoir eu des contacts avec les extra-terrestres qui formaient l'équipage de ces vaisseaux spatiaux.Si beaucoup des cas de contact semblent relever plus du rêve que de la réalité.les gens observe d'autres cas par contre méritent notre a.tention.Le cas suivant raconte le contact qu'un policier d'une petite ville du Nebraska aurait eu avec les occupants dune soucoupe volante.L'APPROCHE Il était un peu apres minuit le 3 décembre 1967.quand un patrouilleur de nuit.le policier Herbert Schirmer eut pour la premiere fois l'impression que tout ne tournait pas rond dans la ville de Ash- land.Même s'il avait a peine 22 ans et qu'il sortait de la marine.Schirmer avait quelques mois d'experience comme policier.Le chef de police le considérait comme quelqu'un di- gne de confiance et equili- bré.\u2018Lorsqu'il v a quelque chose qui ne va pas.vous le sentez\u2019.fait remarquer Schirmer.\u201cEt je sentais que .tout ne tournait pas rond cette nuit-la\u201d.Sa prémonition fut vite confirmée.Les chiens commen- cerent à abover dans le noir.Schirmer dirigea l'auto- patrouille a travers les grandes artères et les rues transversales de la ville tout en vérifiant les faça- commerciales de façon à découvrir des signes d'entrée par effraction.Il fit la tournée à plusieurs reprises puis.finalement.dirigea l'auto vers le marché public pres de I'enclos ou était entassé le bétail.Les vaches meuglaient tout en courant d'un bout a l'autre de l'enclos et un gros boeuf cherchait a briser la clôture avec ses cornes.Schirmer vérifia si aucun animal s'était échappé et poussa son inspection beaucoup plus loin que d'habitude.Il ne découvrit rien d'anormal.Le policier continua sa patrouille.Il était presque 2 h 30 a.m.lorsqu'il se dirigea vers l'autoroute 63 à la sortie de la ville.Comme il s'approchait d'une intersection de l'autoroute.les phares de son auto-pa- trouille illuminerent une étrange machine circulaire stationnée sur le rebord de la route.\"En premier lieu.Je crus qu'il s'agissait de la cabine d'un camion qui venait d'avoir un accident.Les lumières vacillantes de l'appareil me firent d'abord penser à cela\u2019.J'appuyai sur l'accelérateur et approchai avec l'auto a faible distance.En faisant cela.le jeune policier Herb Schirmer provoquait une des plus extraordinaires expériences de contact de [histoire avec les occupants d'un OVNI.Apres cette rencontre.qui rappelle celle de Betty et Barney Hill.la vie de Schirmer fut complete- ment changée.Il vécut pendant plusieurs mois dans un état de nervosité extré- me tout en cherchant à se remémorer les détails d'une demi-heure oubliée.Meme aujourdhui.plus de \u2018x + XN + \u2018 ce \u2019 , Be Be $ ne EST ION < 4 se Ap * 7 : .We on™ a 4 Herbert Schirmer en train d\u2019exécuter un croquis de l\u2019OVNI.deux ans apres cette rencontre.certains détails sont encore ensevelis dans sa mémoire.LE COMITÉ CONDOM S\u2019EST PENCHÉ SUR LE CAS SCHIRMER A la suite d'un rapport qu'il fit sur son observation.des membres du Co- mite Condom vinrent interroger le jeune policier.Puis.on le conduisit dans les quartiers géneraux du comité à l'Université du Colorado.Le docteur Léo Sprinkle ['hynoptisa pour obtenir plus de détails sur la rencontre avec l'équipage de l'OVNI.Sous hynoptisme.puis le sérum de vérité.Schrimer put se souvenir des details les plus importants concernant cette demi-heure dont il avait perdu la mémoire.Schirmer fut frappé par un rayon de lumière qui le paralysa temporairement.Les extra-terrestres utiliserent une force électro-magnétique pour arrêter le moteur de l'auto- patrouille.éteindre les phares et rendre muet le poste ~ he Schirmer indiquant l'endroit où l'étrange appareil s\u2019était posé.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 de radio émetteur-récep- teur de l'auto-patrouille.Il fut invité a monter a bord de la soucoupe volante par le chef de l'équipage.On lui donna des informations concernant l'origine.le pilotage.la propulsion et l'équipement d'une soucoupe volante.\u2018\u2019Je n'avais jamais pense aux soucoupes volantes auparavant\u2019.déclara Schirmer.\u2018Je n'étais pas intéressé par le sujet.J'avais vu quelque chose sur le rebord de l'autoroute.Je me suis approché et j'ai allumé ma lampe de poche.Les lumieres de l\u2019objet se mirent à vaciller.l'appareil s'éleva dans l\u2019espace et disparut.C'est tout ce dont je me souvenais jusqu'au moment ou le Co- mite Condom s'intéressa a cette demi-heure dont je ne me souvenais pas.Je me souvenais avoir jeté un coup d'oeil à ma montre juste avant de m'approcher de l'objet.Je fais toujours cela parce que je dois être exact dans mes rapports de police.Je ne me souvenais de rien d'autre jusqu'au moment où j'ai été hypnotisé par le Comité Condom.Je fus réellement secoué lorsque la séance d'hypnotisme révéla des informations concernant un contact avec l'équipage de l'OVNI.Plus tard.les faits furent vérifiés avec un sérum de vérité et les tests d'un détecteur de mensonge.\u201cJe ne me rappelle pas tout mais je sais maintenant beaucoup de choses sur ces minutes oubliées.Les gens sont libres de me croire ou non.Je n'ai pas l'intention de parcourir le monde et de faire des discours\u201d.(à suivre À propos des clubs privés Le Ministre du Tourisme veut rétablir les faits M.Gabriel Loubier a déclaré, jeudi, qu'il préfère l'organisation à la désorganisation et a affirmé que son ministère ne doit pas démembrer de fa- con inconsidérée les clubs privés de chasse et de pêche s'il n\u2019est pas en mesure de substituer immédiatement au système, une formule démocratique qui tiendra en même temps compte des nécessités de protection et de conservation.Dans une déclaration écrite remise à la presse, le ministre rétablit les faits face aux accusations formulées récemment par la CSN en soulignant que la direction générale des parcs et réserves a plus que triplé l'étendue de ses services de sorte que des 55,000 pêcheurs qu'on pouvait accepter en 1966, ce nombre pour l'année qui vient de s'écouler est monté à près de 150,000.Dans un préambule où il brosse l'historique des clubs privés, M.Loubier a noté, chif- tres à l'appui, qu'en 1956, il y avait au Québec, 1.376 clubs privés, alors que 10 ans plus tard, soit en avril 1966, ce chiffre était passé a 2.211.M.Loubier souligne qu'à son arrivée au ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Péche, en 1966, conformément a une vaste campagne relative à l'organisation des loisirs en plein air et à la démocratisation graduelle et rationnelle des territoires de chasse et pêche, il propose une nouvelle politique dont les points majeurs sont les suivants: A \u2014 diminution graduelle et rationnelle: des territoires concédés à des clubs privés; B \u2014 augmentation des facilités du service des parcs et réserves destinés à tout le public: C \u2014 augmentation du nombre de pourvoyeurs, Co-asso- ciés du ministère en cette matière, et supervision accrue de leurs activités afin que le public en retire des bénéfices accrus: D \u2014 concession de certains territoires à des associations de chasse et pêche, à des groupements importants dem- ployés ou a des organismes publics ou privés de récréation et de loisirs.Pour mettre cette politique en application, le ministére a révoqué en 1966, plusieurs baux.Parmi ceux-ci, 25 furent remis en vigueur parce qu'ils étaient le fait d'erreurs administratives.ou d'autres raisons.85 baux furent libérés après vérification complète de la situation.De plus, 29 territoires ont été accordés à des pourvoyeurs, 8 à de grosses associations sportives ou groupes d'employés, |8 à des clubs privés par suite de recommandation spécifique au service de la protection de la faune.Dans ces derniers cas.il s'agit de location à court terme, c'est-à-dire.que le ministère n'assume aucun engagement pour amélioration ou construction sur ces territoires et peut les reprendre en tout temps pour en faire des réserves.Bref, un total de 434 nouveaux territoires de chasse et pêche ont été remis au public depuis ler avril 1966 et 150.000 pêcheurs peuvent être admis sur ces réserves par année.Pour ce qui est de la politique future, le ministère dirigé par M.Loubier, prône la disparition \u2018\u2019graduelle et rationnelle des clubs privés de chasse et de pêche.\u201d Cependant.M.Loubier précise qu'on ne peut pas démembrer de façon inconsidérée les clubs privés, Si on n'est pas en mesure de substituer immédiatement au système une formule démocratique qui tiendra compte des nécessités de protection et de conservation de la faune.Le ministre ajoute toutefois que dès que les ressources pécunières du ministère le permettront, les territoires d'accès publics seront constamment agrandis et les services améliorés.ACCUSATIONS Par ailleurs, on se souvient que lorsqu'on été publiées les accusations fausses et mal- honnétes de Monsieur Paquet et de la CSN, M.Loubier avait annoncé qu'après avoir donné à qui de droit l'occasion de procéder à une vérification complète des dossiers de son ministère, il instituerait les procédures judiciaires qui incombent en pareille circonstance contre ses accusateurs.M.Loubier a fait remarqué Jeudi, que depuis ce temps.des élections générales ont été déclenchées.soulignant Qu'il n'ignore pas que l'institution de procédures judiciaires aurait pour premier effet, à cause des lois concernant les affaires \u2018sub judicie', d'empêcher qui que ce soit de parler de la situation.\u2018Comme je crois à la démocratie et que je suis de ceux qui pensent que surtout en période électorale, rien ne doit être fait pour empêcher la libre expression d'opinions, même controversées et dénuées de fondement, en accord avec les procureurs que j'ai spécialement mandatés à cette fin, j'ai décidé de remettre après le 29 avril, I'exercice de mes droits\u2019.a fait remarquer en conclusion, Monsieur Loubier.LOCALISATION DES ~~ Te A / ( » ZONES INDUSTRIELLES Pa KA .* ee ee sl RN XA Zz J seep \u2026 * x Le \u2014\u2014\u2014 J.: = ~~ 4 &Y/ / / 4 BAIE D6S SEPT LES / de ?; ~N .uonoe J C3) Zens indrntriciion f ) C30 Zen whee .a i Seurss: Cité de Sept-iles.TY + N UN AVENIR INDUSTRIEL PROMETTEUR ATTEND LA REGION URBAINE DE SEPT- ILES \u2014 C\u2019est ce que laissent présumer les renseignements sur cette région contenus dans l\u2019inventaire économique récemment publié par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.Comme on le représente sur la carte ci-dessus, la moitié de la zone industrielle no |, située au centre de la ville, est encore inoccupée; la zone no 2, d\u2019une superficie de 3,500 acres est réservée par l\u2019Iron Ore du Canada; et la zone no 3 est entièrement disponible pour de nouvelles implantations industrielles.Cette dernière zone industrielle a quelque 370 acres de superficie et sa position près de l\u2019aéroport, d\u2019un chemin de fer et non loin du fleuve, est exceptionnelle.De plus, cette région, note l\u2019inventaire économique, bénéficie des investissements importants de son \u2018\u2018hinterland\u201d, la région de Shefferville, de Wabush et des autres centres miniers importants.deux voies.ST-FELICIEN CMI 70-37AF Vous pouvez vous faufiler dans la circulation dense grace a la conduite souple et précise.le centre de + gravité incorporé la colle à la \\ route.C'est la suspension à avant indépendante renforcée +48 MacPherson qui facilite la con- A duite et adoucit le roulement.Elle bondit mieux avec TOYOTA SPRINTER $2135.Prix de détail suggéré f.a.b.& Montréal.Taxes provinciales et locales en sus.onl Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.C'est ce que se demandent tous ceux qui l'essaient.La réponse est simple : une foule de petites choses exclusives à la Sprinter.Par exemple, son moteur de 73 ch.Plus gros et plus rapide que n'importe lequel de sa catégorie.|! peut atteindre une vitesse supérieure à 90 milles à l'heure et permet une vitesse de croisière de 75 milles à l'heure, tout en faisant du 35 milles au gallon.Son rendement est excellent en ville et à la campagne et il a suffisamment de puissance pour doubler un camion sur une route à la St.Felicien Truck Service Inc.291 BOUL.LEVESQUE TEL.: 679-1984 Qu'est-ce qui fait bondir la Sprinter?boîte synchronisée à 4 vitesses ou plancher mais la transmission automatique n'enlève rien au plaisir de la conduire.(Tout dépend de vos préférences.) La transmission automatique et la radio sont offertes en option.Le reste est en équipement standard.Glaces teintées, sièges-baquets inclinables, tapis-moquette, pneus à flanes blancs, enjoliveurs de roues et équipement pour l'hiver.Toutes ces choses, alliées à son élégante ligne profilée (fastback), font bondir la Sprinter.la Sprinter, c'est beaucoup plus qu'un moyen de transport car elle n'est pas seulement pratique, elle est remarquable.Quoi que vous conduisiez en ce moment, nous pensons que celle- ci vous plaira.Voyez un concessionnaire Toyota et essayez la Sprinter.TRACY Garage Leo Messier & Fils Inc.4500 ROUTE MARIE VICTORIN TEL.: 742-5955 JONQUIERE ROCOTO LTEE 591 BOUL.CENTENAIRE TEL.: 547-2601 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1370 * 59 ll ADRIEN PLOURDE GERALD HARVEY LEONCE MERCIER Candidat Libéral à Chicoutimi Candidat Libéral dans Jon.-Kénogami Candidat Libéral dans Dubuc Plaçons le Saguenay-Lac-St-Jean au pouvoir: ROBERT BOURASSA ROBERT LAMONTAGNE Candidat Libéral dans Roberval Ralliement régional avec le futur Premier ministre Robert Bourassa, 8 heures, 30 au Palais Municipal de Port-Alfred 20 MARDI LE 28 AVRIL 1970 ROGER PILOTE Autorisé par: Jacques Larus, 200, Boul.Sacré-Coeur, StFélicien.Agent Officiel.Parti Libéral dans Roberval Candidat Libéral au Lac St-Jean et par ré nl.Rhéaum Cab énogami, Agent Officiel du Parti Libéral dans Jonquière-Kénog yy PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Lucien o.94 x ge cnrs LE av ; i 60 SECTION BA: 355 CUT C5 4 COULEURS 4M +\" \" Ju\u2019 » 8 = eu E.CEL.QUI EULENT | ETRE A .ve SER eon >$, > ROSAIRE \"LA QUESTION ! J'iRAI DROIT AU BUTS ; Bonne CHANCE 2 CHER) # rt NOUS AUONS FiNi LE TRAVAIL , M.DITHERS, voici LA FAC- VE : | (Nous L'AVONS Tv Es SOR ol EST a INSTALLÉ PEN- , QUE CELA ait Est 2 DANT LA FIN DE .BY ee) [ VA : | PS 4 DITHERS =n SEMAINE POURNE - ee Pp ; Ÿ MARCHER A à - eee A | \\Pas DERAN- 2 CY A ort TON.LE XOLi PETIT BOUTON MAGIQUE Zz \u2018 ( ET VOILA LE BOUC'EST TOUT ov RIiEN?= UNE AUG \u2026 M.DITHERS J) _ JE DEMANDE T=: A7 A ~ LE COUT DV MACHIN \u201cÀ, VA SE PAYER AU \u2026 { MOINS CENT , Fois J À LER PAPA POUR } = SAVOIR COMMENT # i IL S'EN EST = A .T4 LS ag | aac GR TR ii Bag Suprise rm A D+ FOUALIER., Comme j'ai toujours envie d\u2019aimer J'ai toujours envie de toi Oh! Toi que j'aime Comme j'ai toujours envie de toi 0 m m e Je te cherche ou que tu sois Oh! Toi que j'aime Comme tu es femme dans la nuit Mes mains tremblent sur tes hanches © 9 .« i 9 J\u2019ai envie de tes levres Mon amour Comme j'ai toujours envie d\u2019aimer J\u2019ai toujours envie de toi Oh! Toi que j'aime © Comme tu es belle dans la nuit 0 Uj 0 U I S Quand je sens ton corps sur mon corps J\u2019ai envie de te parler d\u2019amour Comme j'ai toujours envie de toi Je te cherche où que tu sois ® .2e Oh! Toi que j'aime \u2018 CNVIE Comme tu es belle quand tu es nue | 2 3 4 5678 9/01 12.13 14 /5 De sentir ton souffle court / \u2014 J\u2019ai envie de te faire l\u2019amour © LE 40147 JV (2 3 15 17 JZ 17 JO JP d 9 oo Comme j'ai toujours envie d\u2019aimer 2 E LC UT 15 12 (D 421 LA 195 1 {LE J\u2019ai toujours envie de toi 3 = ln (=1r là ln [lo l7 |; (115 dimer Oh! Toi que j'aime AVS [| «y el ys .4 T JU TE SII ALI NIP Zz }n 1 JRO} Comme j\u2019ai toujours envie de toi - - Je te cherche ou que tu sois 5111011011 |E (1215191517 (2 (7 |=2 [O[ 3 MARC HAMILTON Oh! Toi que j'aime - = OF e ji |A | JI JU JOJI JT ITIL Tyelstulc 3 P |c ti (= |: |T|E|D DESSIN A COLORIER di of = |=zprpr je 71 |C j1 x |= fu q1j=|P ov |] clofy |: slop] /l c|-|1|5|F|O|U JS |A [JU |I/TIT 2 21 ot I lla IEE}: I1 2} 0 13h c|=|n|E|iju1=z pr 17/05 (A |R|UJE|T J4f EJEJI|Z2|O|H|P[O/R|T/S[UJ AL cS 5h 1|5D|r OJT|E|/L/I|C/E|3 Tl 5 Mots caches 1- Repérer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.2- Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour completer le \u2018gag\u2019.3- Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent les mots qui manquent.4- Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l'ordre.5- Découvrez le \u2018gag\u2019 surprise et contez-le à vos amis!!! A E unie Psychiâtrie Aliéné Ecervelée ientaux Psychique Ainomalie ÉEtourdi 21 ; Asile r eurasthénie retardé Asiles vous 1Évrose Ridicule, Claustro TIdiotie 0 S phobie Imcécile Obsessions Schizophrénie Crétin Interné P Sot D I.olement Phobies stupide Démence _ Pire T Désaxé hariuque Plaie rares |.Rouge - 2.Gris - 3.Jaune - 4.Brun - 5.Vert - 6.Bleu - 7.Noir.Solution de la ssinaine dernière ENNUIE//MOURIR//VIE *X PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 - 4 Ll \u2018\u201cProgrès-Dimanche\u201d présente dans sa série DOSSIERS JEUNESSE ELVIS PRESLEY lère PARTIE DOSSIERS \u2014 JEUNESSE Amis lecteurs, Progrès-Dimanche dans sa série Dossiers- Jeunesse, veut mettre à la portée des Jeunes surtout, des dossiers complets sur les grands artistes ou encore les grandes vogues qui influencent votre vie.Dans ces dossiers, nous tà- \u2019 cherons de délaisser le petit côté \u2018\u2018potins et scandales\u201d pour nous élever si possible au niveau artistique, historique, et même selon le cas au niveau du phénomène social.De plus, contrairement à ce que contiennent la plupart des journaux dits spécialisés, ce qui paraîtra dans cette série ne contiendra que des faits vrais et contrôlés.Nous vous conseillons de découper ces pages, de les conserver; si elles ne vous servent pas dans l\u2019immédiat, dans l\u2019avenir elles constitueront d\u2019intéressants témoignages sur notre époque.ELVIS?8 junvier 1935 à novembre 1954 La légende commence le 8 janvier 1935 dans une petite maisonnette de deux pieces.dans la ville de Tu- pelo dans l'État du Mississipi.Gladvs et Vernon Pres- lev devinrent les parents de deux jumeaux Jesse Garon Presley.qui lui devait malheureusement mourir à la naissance et Elvis Aaron Preslev.qui lui devait con- naitre la vie que lon va vous raconter.Les Presley étaient pauvres.pas misé- IL CHANTE Gladys Presley etait une femme tres pieuse.tres chrétienne et tous les dimanches.le jeune Elvis était tres enthousiasmé a l'idée d'aller a l'église.se joindre au choeur et de chanter avec ferveur les \u201cGospels\u201d et \u2018'Negro-spirituals que lon entonne dans les églises du Sud américain.Ces airs d'influence noire sont tres rythmés.et plus tard on remontera jusque-là pour expliquer le sens du rvth- me que possède Presley.Le jeune Elvis, durant son enfance chantera avec ses parents dans l'église communale.Tôt ou tard.son précoce talent devait reux.mais en-dessous de la moyenne.Par contre, si materiellement la famille était pauvre.en amour c'était la richesse.On aurait dit que Gladys et Vernon avaient doublé leur affection vis-à-vis le seul survivant des jumeaux.Le petit Elvis lui-même rendait cet amour au centuple surtout a sa mere.(Meme adulte.il aura de la difficulté a se détacher émotive- ment de sa mere.) A L'EGLISE être remarqué.Il était en cinquieme année lorsque son professeur.Mr.Harry Perkins.impressionné par sa voix et sa ferveur demanda a Vernon la permission d'enregistrer l'enfant dans le concours d'amateurs \u2018\u2019Tri-States à la foire conjointe d'Alabama-Mis- sissipi-Tenessee.Le jeune Elvis monta sur une chaise et chanta la composition de Red Folev \u2018Old Step\".Il gagna le premier prix.Peu apres.les parents Presley se saignerent a blanc pour offrir a leur garcon une guitare payée $12.95.C'est vraisemblablement un des meilleurs investissements de l'histoire.» En 1948.la famille Presley déménage à Memphis.Elvis n\u2019a pas toujours eu des \u2018\u201cCadillacs\u201d\u2019.ELVIS DEMENAGE A MEMPHIS et Elvis se retrouve dans un milieu encore plus propice a la musique.Il s'inscrit également au L.C.Hume High School.H devint rapidement connu auprès de ses condisciples à jouer de la guitare et à chanter durant les heures de \u201cLunch\u201d.Il gagne egale- ment à la fin de l'annee l'honneur de chanter au bal des finissants.Mais tout n'était pas que musique et chansons dans la vie d\u2019Elvis.Pour paver ses ¢- tudes.11 dut s'engager comme placier au Cinéma Loew et travailler de 4 h pm.jusqua | h am De plus.cela l'empéche de chanter les fins de semaine Finalement.avant gradue du High School.il s'engagea comme chauffeur de camion pour la \u201cCrown Electric Company\" au salaire de $35.00 par semaine.(Mentionnons .qu'en janvier 70.à Las Vegas.Presley retirat $250.000.par semaine).Un phénomène qui s'appelle PRESLEY Le Larousse définit un phénomène comme étant \u201cUn etre ou une chose offrant quelque chose de surprenant, hors de l'ordinaire\u201d.Dans le monde du \u2018\u2018Show-business\u2019\u2019, on définit \u2018\u2018phéno- mene par un mot \u201cElvis Presley\u201d.Tout ce qu\u2019il touche se change en or.Nous aurons l\u2019occasion d\u2019en reparler plus loin.Phénomène aussi par l'influence artistique, sociale et économique qu\u2019il a eue sur le monde moderne.C\u2019est le \u2018Cash Box'\u2019 qui disait en mars 1970 qu\u2019actuellement, il n\u2019y a que trois noms dans le monde qui sont une garantie absolue de succès.Les Beatles, Tom Jones et Elvis Presley.Cependant, mondialement, les Beatles sont connus depuis 1964, Tom Jones depuis 1967, Elvis lui depuis 1956.Et ca dure! UN CADEAU QUI RAPPORTE ! Un jour en 54.il se demandait ce qu'il pourrait bien offrir à sa mére.Finalement il se décida et malgré sa timidité.entra chez Sam Philips.propriétaire de la compagnie \u2018Sun\u2019 La réceptionniste lui demanda de paver le $4.00.et le conduisit au studio.Seul.du moins il le pensait.Elvis avec sa vieille guitare se rechauffa quelque peu puis.il enregistra deux vieilles balades du Sud Mv Happiness et \u201cThat's when vour heartha- che begins\u201d.Quand il eut fini.il apporta le \u2018tape\u2019 au technicien qui en fit un disque.Elvis tout content s'en alla chez lui.Sans qu'il l'ait su.Sam Philips.le proprie- taire avait assisté à la séance d'enregistrement.(A suivre page 67) Elvis avec ses parents en 1955 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 BONNE J J'avais QUELQUE CHO\u2026 SE POUR Vous PRISE POUR.VOTRE ANNI VERS AIRE !! ALLEZ RESTE Z DEHORS.PouPÉES! JE Suis A CUIRE UNE SUR- ' ), ( (/ a hE FETE, MA eo = CATIN J C'EST SENTIL A Toi RoLAND ¥ D'AVOIR TROUVÉ LES CHAN- DELCES ETDe Es INSTALLER ! Toi-MÊME ! JE CROIS QUE CE SoNT DES PÉTARDS( JE ES = LE Rad A.Ç - .JOYEUX NOTRE VA ALLUME 2 LES RECULE 2 \u2026 Nous SOUHAITONS PAR - s one ANNMIVERSAIRE ?FAVOR] Avec CHANDEULESY / MES SIEURS ! TAGER NOTRE GÂTEAU 4 PS5 ga 81, VOILA CE QUE J'Ai A GLACAGE MES CATINS IL V AURAUN FEU AVEC TOUT CEœuiL Ÿ à \u2014 LH; * POUR vous! i ET FAITES D'ARTIFICE / A SUR L'ÎLE ©, AE | A ) o ; | = VOEUX! ND Sui - ¢ md SU == 7 DITS A 4G 47) , oy - - p = ° Br rr King Features Syndicate, Inc., 1970.World righfs \u2018reserved \"Hé BiEN!! LE VOEUX SEST , REALISE \\K/ KEGARDE \u2018 MAMAN! | L'HVPPOPOTAME AIME DA_ TDN GLAÇAGE AUX OUVAIS, MON BEAU FIN-FiN, ON T'AIDER DANS v INUTE / ON vA COMMENCER PAR TE ) CHAUFFER LESFES WAND LE GLACAGE S\\ SERA NETTOYÉ.- FRAISES! A.Ye 2 SE AU RS) 72, SECOURS / » Tour homme digne de ce nom Lat passer son travail avant toute autre chose avant même li femme qu'il aime.Si celle cr essave de le détacher de ses responsabilités, afin qu'il se consacre entièrement à elle alle fera au début, mas al heu en cuara tôt où tard, car un jour vendra où il sera dominé par une femme qui aura conduit son Jeu avec plus d'adresse.M.» Jr PLacE l'économie au rang des vertus maîtresses et je considère la dette publique comme le plus grave de tous les périls.Pour préserver notre indépendance, nous ne devons pas laisser nos gouvernements faire peser sur nous le poids d\u2019une dette perpétuelle.I nous faut choisir : économie et liberté ou prodigalité et esclavage.Si nous nous laissons endetter, tout sera taxé : notre nourriture et notre boisson, notre nécessaire et notre superflu, nos plaisirs et notre travail.Si nous pouvons empêcher le gouvernement de \u2018gaspiller le travail du peuple sous prétexte de le protégers alors nous connaîtrons le bonheur.-Thomas Jefferson, troisième président des États-Unis 64 * PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Pr FRED LASSWELL.\u2014 81 /{ QUELLE SORTE DE FILM DE LA BAGARRE , DE LA POuS - FV 1 VA-T-iL AU CINÉMA SIÈRE.DES CRIS, DES [f / 7 5 /\\.DE LA VILLE, AU- HURLEMENTS , DE \u2014 7 5 / / vu LA BATAILLE \u2026 uy /, 9) \u2014 .; { =a (Re ) 2} (0 © \u2014 À \u2019 LL 0 © \u2018 ( © 5 = i Ts ( 3 YQ Le a Ips a _- \u2014 22 me = TT alia ls y _ +.TOUT CA A TANTE LOLI SE U! Mais ovi ! MoN Por- COMMENCÉ BI)EN JAMES M'ATTEND DE-MIEL!.DES QUE AVANT LA DEHORS PDURSA- TU ALRAS FINIDE PRÉSENTATION VOIR Si JE PoURRAIS BARATTER Du FILM) ALLE RAV \u201cPETITES MON , ! VUE S\u201d AVEC Lui, BEURRE * APRÈS-Mipi ! = JAMES?J'ARRIVERAI DANS | TËÊTE-DE-PiocHE?J eN RoULANT MA NE PREND PAS LE DEUX TIC-TAC ET \"| a CESSE DE BA- Bouté ROULANTEN MORS AU.DENT Te ; DE-Plo- TROIS BRANCANTS RATTER COMME Be AN UNE MARIONNET- \\ ROULANT | ee TE ET ECOUTE - N\u2014\u2014_____\u2014 J ŸÊ \u20ac: MOI.TÊTE - ee.) (A MW DE -PIOCHE / se N TJ.JE N'Ai PAS ENCORE \u201470vi ,MA 'A ME.a | Lee re A (FA) Je SAIS TouT CELA - Elbe lee] Bases A lp; desis O DE L'AIR | J | uk Dé NT EN TRAIN ) { | M =.FER un PEV! )) / » 7 KES San be à vers ] ry | C 3 | Ca N° 7 A W (C5 SB | Cn US sn 7 N° ] | 4-26 LASSWELL es Ash Prolab \u20ac King Features Syndicate, Inc , 1970.World rights reserved » je NE recherche pas la collaboration des hommes d'expérience.» ON PRÊTE ces propos à l'ex-ror d'Italie.Victor-}mmanucel, au L'homme d'expénence me dit toujours pourquor un trav.ul est ant temps où Mussolini menait sa campagne d'Ethiopie : «Si l'Hrahie sable.I est intelligent.Ha réponse à tout.Celui que n'a pas d'expé gagne, je serai empereur d'Ethiopie : st les lthioprens gagnent, Je rience est tellement stupide qu'il ne sait pas quer tinal est milan redeviendrai rot d'Italie.» Is.sable.Alors il le fait, et al réussit.Deb bettering PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 + 65 _ A > A SERVICE 24 HEURES PAR JOUR BELL TV SERVICE 194, Dubuc, Chicoutimi Spécialistes en télévision couleurs et autres Téls Jour: 543-8413 Soir: 543-3210 Jocelyn Ainsley, Prop.tessesesse = es L0 6 D =1 9 9 31 Ur Le \u2014 \u2014 \u201ces me nas 11.40 9.45 \u2014 \u2014 \u2014 peu SO PHNEUENN-H=\u2014\u2014 N= © EE CSsssuoyaus 288 = pp bea ps pues sus wr 11.35 11.50 12.00 DIMANCHE, 26 avril CJPM-TV Quel est votre Dieu\u201d (C) Bon dimanche : \u2018Les anges du péché\u201d Ciné-dimanche : \u201cOpération Scotland Yard\u201d Télé-quilles (C) La conquête de l'espace (C) L'éducation à votre service (C) Causerie politique Peter Gunn Causerie politique Le rideau s'ouvre (C) L'homme de fer (C) Causerie politique Grande Vallée (C) Tour d'horizon Parti Québécois (C) Causerie politique En fin de soirée : \u201cComment trouvez-vous soeur\u201d ma CKRS-TV Cours universitaires: cine d'aujourd'hui tions provinciales (Crédit Social et Parti Québécois) Le francophonissime Politique provinciale Libéral) Travaux et les jours A communiquer Causerie politique - Nationale Causerie politique - Libérale A communiquer Hockey (C) 5D Walt Disney Quelle famille\u2026 (C) Zoom (C) Beaux dimanches (C) Éternel renouveau Manaix Élections provinciales (Crédit Social et Parti Québécois) Téléjournal Sport dimanche Causerie politique - Nationale Causerie politique - Parti Québécois Causerie politique - Libérale Cinéma: *\u2018La nuit du chasseur\u201d méde- (Parti 11.00 11.15 pm mas \u2014 fore \u2014 8-88 \u2014 a 10 90 2 2 67 LI 6S ND NESS women | SCEEBEEESEEEEL EEE 9.15 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.55 12.00 12.45 1.00 vusspn $88888 6 jo LUNDI, 27 avril CIPM-TV 36-24-36 (C) La pause café (C) Les petits bonshommes (C) A votre service La douzième heure Les nouvelles du midi Leçons de beauté (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Les joyeux naufragés (C) Studio six Le 5à6(C) La patrouille du cosmos (C) Toute la ville en parte (C) Claude Blanchard (C) Coup de filet (C) Tour d\u2019horizon Causerie politique Sur le matelas CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens Histoires vraies Roman de la science En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express - Comptoir Express Causerie politique - Libérale A communiquer Siège réservé: \u2018A coeur joie\" Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Grugeot et Délicat (C) Causerie politique Causerie pelitique Québécois * Parti SL wx ues aœu BE BL ELE se: \u2014 unt se eu 8 11.20 11.30 11.40 11.45 12.00 Caméra 12 \u2014 Actualités Causerie politique - Libérale Causerie politique Parti Québécois Président des élections Bonsoir copains Les belles histoires (C) \u201cJalousie\u201d Ma sorcière bien-aimée (C) ections provinciales (Lib.& Nat.) Paradis terrestre (C) A communiquer Causerie politique - Libérale Causerie politique - Nationale Causerie politique Parti Québécois Téléjournai CKRS-Information Causerie politique Québécois Causerie politique - Libérale Causerie politique - Nationale Sur 16MM: \u201cLes diables de l\u2019Oklahoma\u201d Parti 11.00 11.15 se se 12.157 COORG UU ere = ESIZLEET ER ELS 10.45 9.15 9.30 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.55 12.00 12.45 8 \u2014 .© @ % = ©: M 47 Ur \u2026e \u2026 CO E88 LUSESEESSES \u2014 > 5 a Pt py ae MARDI, 28 avril CJPM-TV 36-24-36 (C) Images de France Les petits bonshommes (C) À votre service La douzieme heure Les nouvelles du midi Leçons de beauté (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Champion Studio six Le 5 à 6 (C) Hawai 5-0 (C) Cré Basile (C) Bonanza (C) Cherchez le magot (C) Tour d'horizon En fin de soirée : \u201cLes yeux du témoin\u201d CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens Le corsaire de la reine Télévision scolaire: Éducation physique.Élémentaire {I et III Histoire des civilisations (C) En mouvement Monsieur Surprise présente Poly La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express - press Siège réservé: \u2018\u2019SuZnne découche\u2018 Ni oui ni non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Soi et Gobelet (C) Mini-Fée (App.) (C) Caméra 12 \u2014 Actualités Découvertes de Jen Roger Les arpents verts Mannix La soirée du hockey (C) Moi et-l'autre (C) Élections provinciales: Vota: tion Téléiournal CKRS-Information Nouvelles du sport Ciné-Art: \u201cLes parapluies de Cher bourx\u201d Comptoir Ex- 0 0 mm ssssseus MERCREDI, 29 avril CIPM-TV 36-24-36 (@ Leçons de beauté (C) Les petits bonshommes (C) A votre service La douzieme beure Les nouvelles du midi La santé dans votre assiette (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshemmes (C) La cabane à Midas (C) Puusaen 8 2gggesse - 11.45 11.55 Banana Split (C) Studio six Soirée des élections CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens Histoires vraies Télévision scolaire: Arts plastiques (2ieme année) En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express - press Siège réservé: \u2018Les poupées\u201d Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Picolo (C) Roquet belles oreilles Caméra 12 \u2014 Actualités Ciné-Divertissement : \u2018Les combattants de la nuit\u2018 Émission spéciale: Soirée des élections.Le Téléjournal sera inclus dans la soirée des élections Nouvelles du sport Sur 16MM: \u2018Crime sans châtiment Comptoir Ex- 11.00 11.15 pu pre ps sas 088 NEUVES GENH HS SettsEssssus tm pan Soww \u201cess 9.15 9.30 10.00 10.15 10.45 11.00 11.15 12.00 12.45 S #91 pavusson e 2e sassssse \u2014 \u2014 11.20 11.40 JEUDI, 39 avril CJPM-TV 36-24-36 (C) La pause café (C) Les petits bonshommes (C) A votre service La douzieme heure Les nouvelles du midi Lecons de beauté (C) Madame est servie (C) Le bonbeur du jour (C) Réponse a tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Les trois mousquetaires Studio six Le 5à 6 (C) Cinéma Kraft: (C) \u201cQuand la Marabunta gron- e\u201d Elle et Lui (C) Ca prend un voieur (C) Tour d'horizon En fin de soirée: \u201cElle et lui\u201d CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens Histoires sans parole Télévision scolaire: Plein air (Élémentaire 1) Histoire des civilisations (C) En mouvement Monsieur Surprise présente (C) Saturnin La souris verte Dessins animés Midi-Express - press Siège réservé: \u2018Légion étrangère\u201d Ni oui ni non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Pirate Maboule (C) Bidule de Tarmacadam Caméra 12 \u2014 Actualités Soeur volante Ciné-Divertissement : \u201cLes combattants de la nuit\u201d A communiquer La soirée du hockey (C) inatoires Dossiers: Unicef Téléjournal CKRS-Information Nouvelles du sport Sur 16MM: \u201cL'homme daas le filet\u2019 Comptoir Ex- 11.00 \u2014 np 009 \u2014 \u2014 BES SIR 00 60 1 ee ed CSSSSSEBSEUE ©.eu \u2014 \u2014 se ve PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 VENDREDI, ler mai CJPM-TV 36-24-36 (C) Leçons de beauté (C) Les petits bonshommes (C) À votre service La douzieme heure Les nouvelles du midi La santé dans votre ausielte (C) Madame est servie (C) Le bonheur du jour (C) Réponse à tout (C) Madame s'amuse (C) Les petits bonshommes (C) La cabane à Midas (C) Le comte de Monte Cristo Studio six Le 5 à 6 (C) En première: (C) \u2018Bouffon du roi\u201d La clé d'or (C) Vrai de vrai (C) Vaudeville (C) Tour d\u2019horizou En fin de soirée: \u201cDaas les mers de Chine 9.15 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.55 12.00 12.45 S 0% 90-10 D U1 UN CON Sessssssssss \u2014_ æ \u2014_ [= \u2014 11.20 8 11.40 CKRS-TV Télévision scolaire (C) Les Oraliens La grande aventure (C) Le roman de la science En mouvement Monsieur Surprise présente (C) La souris verte Dessins animés Nécrologie Midi-Express - Comptoir Express Siège réservé: \u201cLe grand chantage\u201d Oui ou non (C) Femmes d'aujourd'hui Bobino (C) Ribouldingue (C) Yogi l\u2019ours (C) Caméra 12 \u2014 Actualités Extravagante Lucie Cher oncle Bill Pays des géants Donald Lautrec \u2018\u2018Chaud\u2019\u2019 (C) Mission impossible Chasse à l'homme Format 60 Téléjournal CKRS-Information Nouvelles du sport Ciné-Action: \u201cLe Champion\u201d \u2014 semis Wa UU Oe ct see sessssc ===: Sms Ju\" N= ss.à Eerse sesce \u2014 wa oS te essst sé paré pumas ou put pumas -\u2014 oF SAMEDI, 2 mai CIPM-TV Le Capitaine Bonhomme (C) Jeunesse en forme (C) Douze mille étoiles Ciné-samedi: \u201cLes gaietés de l'escadrille\u201d Télé-revue Diffusion Samedi sport À venir Terre des jeunes (C') Jeunesse (C) Ciné Week-End: \u2018Suspense au Caire\u201d Haute tension (C) Tour d'horizon En fin de soirée: \u201cLe tombeur de ces dames\u201d CKRS-TV L'âge du fer Les hommes volants Robin fusée (C) Lassie (C) Aventures Magoo (C) Si jeunesse pouvait Les quatre saisons (C) Golf et ses étoiles (C) Baseball (C) Minnesota a Baltimore Echos du sport Cinéma: \u201cSuperman contre des Martiens\u201d Atome et galaxies (C) En première Théâtre des étoiles Rue des Pignons (C) Les Grands Films (C) \u201cUne histoire de Chine Les couche-tard (C) Téléjournal Nouvelles du sport Sur 16MM: \u201cUne femme dangereuse\u201d célèbres de M.l'invasion Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 Une invitation de MONSIEUR SERVICE .ESTIMATIONGRATUITE FOURNAISE A L'HUILE Jusqu'à 10 ans pour payer CLIS EUR ee LO CLAVEAU & COLLARD Notaires MARCEL CLAVEAU, B.A.LL.L.JEAN-PAUL COLLARD.B.A, LL.L.54 Est, rue Racine Chicoutimi Tél.: 543-602¢ RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, B.A.LL.L.ROBERT WELLS, B.A., LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A.LL.L.184 est Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél: 543-7715 J.-Omer ~ Jean LAPOINTE NOTAIRES | APOINTE 121 Est.rue Racine \u2014 Chicoutimi Tel.: 549-8647 VIII Tel: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST.RACINE CHICOUTIMI Tel.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 Est, Racine Suite 232 CHICOUTIMI FORTIN, TREMBLAY BEGIN & GAUTHIER AVOCATS Second plancher, [Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre \u2014 JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 L!I0 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-0786 AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON AVOCATS Gerald Aubin, B.A., LLL.M.-André Bédard B A., LLL.Andre Fillion.B.A.LLL.Eric Brisson, B.A., L.LL.FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats ét procureurs Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francois Lamarre, LL.I.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LLL.EDIFICE MURDOCK * 110 est, RACINE Tél.: 543.7757 \u2014 CRICOUTIMI ROGER PAGE AVOCAT ROGER PAGE, B.A.LLL.198 Est, Racine, Suite 105 CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) Tél.: 543-3341 Simard & Vanasse AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.121 Est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 549-8170 DUFOUR, TREMBLAY LAROUCHE et SIMARD AVOCATS Richard Dufour, B.A., LL.L.Lucien Tremblay, B.A., LL.L.Claude Larouche, B.A., LL.L.Serge Simard, B.A, LL.L.° 23 EST RACINE, Buite 305 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 - ELVIS PRESLEY LE PREMIER DISQUE Distraitement.il nota le nom et l'adresse de ce jeune homme.au cas ou.LES DEBUTS VERITABLES Les mois passèrent.et un beau jour Philips téléphona a Elvis de passer au Studio.Il lui donna quelques chansons lentes.a la mode du temps.Pendant plus d'une heure Elvis et deux gars de son age que Sam Philips avait engagés pour l'accompagner Scottie Moore et Bill Black.s\u2019es- crimerent en vain.Pendant la pause-café, Moore.Black et Elvis juste pour s'amuser commencerent a jouer et a chanter de vieilles chansons noires tres rythmées de Big Boy Cradup et de Black Monroe.Philips estomaque se rendit te que ce qu'ils faisaient là était tout simplement remarquable.Dans ce sud ségrégationiste a l'extrême.de jeunes Blancs chantaient des chansons de Negres et le résultat était.Rocking\u2019.Tout de suite Philips enregistra une série de ces chansons.On choisit \u201cThat's All Right Mama\u201d et \u2018Blue Moon Of Kentucky\" pour lancer Elvis sur disque.Elvis partit avec un disque dans la main.se rendit a la station Radio WWGmm et demanda au Disc-Jockev Dewey Philips de tourner son disque.Puis il courut se réfugier dans un cinéma parce qu'il craignait que les gens se moquent d'un blanc qui chantait des airs de noir.Le disque ne tourna pas une fois ni deux.mais 7 fois dans la soirée tellement les auditeurs téléphonerent au poste.C'est vraiment ici que commence la fantasti que épopée du jeune garçon pauvre de Tupelo.Mississipi.ELVIS DE 1954 A 1958 Apres le succes important mais local de \u2018That's AU Right Mama\" Elvis.Scottie et Bill Black sous le nom des \"\u2018Hillbelly Cats\u201d commencerent a faire des tournées dans tout le Sud.Ils firent leurs deux plus importantes apparitions au \"Memphis Overton Park\u2019 et au \u2018Grand Ole O- pry Show™.Tenaillé par le trac à ce dernier spectacle Elvis dut presque être poussé sur scène mais dès la première note sortie le miracle se produisit encore.Comme électrifié.tremblant des pieds à la tête.se contorsionnant et criant.provoquant l'assistance par un jeu de scène incroyable.il déchaina la foule jusqu'à I'emeute.Cependant.parmi les spectateurs un homme restait froid: Le Colonel Thomas Arnold Parker.Apres le spectacle.il rencontra Bob Neil.le gérant d'Elvis et apres un dédommagement substantiel.le remplaça a la gérance auprès du jeune chanteur.La première chose qu'il fit fut de rencontrer Steeve Sholes de RCA Victor et de négocier le transfert de la Compagnie \u2018Sun Record\u201d a la \"RCA\".Le tout se négocia pour $35.000.00.De plus le dur Colonel dit a Elvis \u2018Si tu veux m'obéir.tu seras la plus grande ve- av tte te vores in A © SA AW Elvis, fut, avec James Dean, le premier a exprimer ce que les psychologues du temps appelaient \u2018\u2018la fureur de vivre\u201d.dette que le monde ait connu.tu as le génie: mais tu n'auras plus jamais la paix.\u201d Et les deux prédictions devaient se réaliser LA FOLIE Avec son $35.000.Elvis acheta une maison à sa mére et la premiere de ses Cadillacs.Pour l'ancien conducteur de camion quelle revanche! La Tévé confirma ce succes fou- drovant.Elvis devint le héros national des \u2018\u2019Teenagers apres avoir chanté \u201cHeart Break Hotel\" au \u201cTommy Dorsey Show\" sur le réseau national.Les jeunes avaient succombeé a ce mélange de \u2018Sex Ap- (Suite à la page 70) Jeudi le 23: Vendredi le 24: Samedi le 25: Dimanche le 26: Elvis et Dewey Philips au moment ou il présenta son disque pour la première fois.Rendez-vous devant votre téléviseur: 5:00 p.m.7:00 p.m.1:00 p.m.1:00 p.m.5:00 p.m.11:30 a.m.Midi Midi Midi Midi 9:30 p.m.bi | IP CKTM-TV CHAU-TV CKRT-TV CKRN-TV CJBR-TV CHLT-TV CJPM-TV CKRS-TV CKBL-TV CFTM-TV CFCM-TV PY X Pour la premiere fois au Québec: Grande assemblée de Robert Bourassa avec les candidats libéraux de votre région! Trois-Rivières Carleton Rivière du Loup Rouyn-Noranda Rimouski Sherbrooke Chicoutimi Jonquière Matane Montréal Québec SOYEZ DES NOTRES! agli zo Ay WT FIC) Publié par Robert Demers, 372 Boul.Deguire, Montréal 380, agent officiel du Parti Libéral du Québec PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 NE M'EN DONNEZ PAG TOUT LE CRÉDIT.- C'EST SURTOUT MA FEMME QUI EST DÉTERMINÉE! JE DOIS VOUS FÉLi- CITER D'AVOIR AUTANT DE DÉTERMINATION J | { © BILL KAVANAGH } 13 FRANK FLETCHER COMMENT CELA PT J'AIDEJA PivS ' eR | a+] D& PERDUES JiGGS 7 sr : La _ = en No | = AT i c \u201cur ug s .1 .° VOUS PARTEZ TRÈS JE N'AI PAS ASSEZ D'É- JE TREMBLE DE FAIBLESSE.JE SUIS TENTE DE BOUF- AUJOURD'NVI.NERGIE POUR TRAUAIL- MA FEMALE ME FAIT SUIVRE FER EN CACHETTE.MAIS M.JIGGS 2, R TOUTE LA UNE DièTE TRÈS RIGIDE/ MAGGIE M'A FAIT PRO = JOURNÉE ! ° TRE DE FAIRE UN ULTI- } 7 ME EFFORT.¢ ; ; ~ Ser fTPRITIIE | tot i TH Hi 141 à da dti f he I - \\ ji \u2014J FERIEZ- LA 2 OH! NON.MADAME ! TRES BIEN.FENDEZ SARE ouUs LA I EEMPIENT EIR JE VEUX TRAVAILLER) CE ÉoiS POUR LE PAUVRE HOMME ||.VOUS N'ÊTES PAS ENRE DONNERAI UN BON © os POURoN REPAS, | PARESSEUX ?S REPAS! [ MADAME 02 \u2014 | | _ | ' ?| ALL den el 4) Ea 7 | | a el i oo) Ed TT.King Features Syndicate.Inc.1970.Wor SAPERLOITE ! ELLE M'A | A-HA!! JE CRoy-| JELASVIS! CE GEST ÉTRANGE.|| CESSE D'ACTER! JE PRIS AU SÉRIEUX in| AIS QUE Tv DE- REPAS EST Rw QUE EVE LA VA À TE COMPRENDS.J'Ai PARLÉ DE TRA- / VAIS SDIVRE LA LN PAUVRE A PEINE ce.Been iA VAILLER ! TE FICHE 4 DIÈTE.TOI - _ > | TOUS LES bEox ! CAMP !! 7 | ones ne soin.JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES = Chicoutimi BN mies postales @ ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS @ DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL LET Emad 68 + PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Qui AUMONDEE A DÉJA V0 UN PAREIL SPECTACLE ?SUP ONCLE WAL- KERN.S- FPOUVON: NOUS ESSAYER.AUSSI 71 X POUR L'ESPRITQUI MARCHE .LES FELWS PLONGENT AVEC LES GARCONS DANS LELAGON.\u2026 LA Où SE TROUVE LA NDURRIVRE Je [FANTOLALE, ~ Lee pax 7 ARRY 4/26 LE CER 5 Ww 7 J Fo Let Tog Cr + VR 4, \u2019 : \u2019 soe Flag a\" 7 by, 4, \" : © King Features Syudicatg, loc, 1970.Would rights reserved.| LES DAUPHINS QUIITENT HÂTIVEMENT LE LAGON Fout ONCLE WALKER* POURQUOI LES DAUPHINS VONT - qe Ç ILS DANS LA RIVIERE ?EL M LE EST INFESTÉE PE P/RAN- ef HAS Qui DÉVORENT ToUT ! 717 DES CERCLES AUTOUR D'ELLES\u2019 i ANANT QU'ELLES SEN APPER(OIVENT, ELLES SE FONT DÉVO- Ç RER ELLESMEMES \u2018Tamm 4 LES DAUPHINS NAGENT EN FAISANT JL N'Y A PLUS DE GROS PDISSONS .LE LAGON EST VIDE ET LES FÉLINS ONT FAIM \u2026 VENEZ ONVA EN TROUVER PodR Eux) + ' a PL 400 pe : »RIEN n'exeite nhislh carosté Pas homme que le silence d'une » UN HOMME peut être assez désespéré pour ne plus croire en rien.a .[RE .+ 1 CT , \\ = .«.Mais peu tombent assez bas pour ne pas s'imaginer qu'une femme - puisse être amoureuse d'eux.- H.L.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 x 69 VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars IT wu 2G avril Considérez un peu plus vos inférieurs.Une fierté exagérée s\u2019est emparée de vous.Dites- vous bien qu'il v a des millions de gens qui vous sont su- perieurs sur certains points.TAUREAU du 21 avril Bed na Semaine lente.Ne forcez pas les évènements.Les contrariétés du côté financiers se re- solveront d\u2019elles-mêmes.Monotonie du côté sentimental.GEMEAUX du 21 mai au A) 21 juin Une lettre ou un message peut vous apporter une bonne nouvelle.Les affaires progressent CANCER du 22 juin Eds 2 ; 22 juillet Les rnatinées seront gaies et heureuses.F reinez votre entrain.Vous devenez trop nerveux.Votre ami de coeur vous déclare son amour.LION du Ed 23 août Prenez soin de votre santé.Evitez les émotions fortes.Un ami sollicite votre aide.Ne la lui refusez pas.VIERGE du 24 août Fan 22 sept.Une nuit agitée vous rend de 23 juillet mauvaise humeur.Soyez plus patient avec ceux qui vous aiment.BALANCE du 23 sept.\u2014_\u2014\u2014 au ET i.Semaine excellente pour les affaires.Elaborez des plans d\u2019avenir.Une réalisation à ce sujet se fera connaitre bientôt.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Semaine favorable pour visiter des amis.Amusez-vous et efforcez-vous d\u2019oublier vos soucis.Une nouvelle rencontre.Le côté romantique vous réussit bien.SAGITT AIRE du 23 nov.xd.\" 21 déc.Contentez vous de votre sort et ne vous plaignez pas trop de vos petits malaises.Ils sont mineurs.Vous devenez trop capricieux.Y'aites l\u2019inventaire du travail accompli.CAPRICORNE du 22 déc.6 20 janv.Mauvaise semaine sur le plan social.Gardez-vous des disputes avec vos voisins.Efforcez- vous d\u2019être plus aimable.VERSEAU du 21 janv.DER Mass 19 fév.Consacrez cette semaine à ceux qui vous sont chers.Il y a un manque d\u2019affection à la maison.Voyez-y.Les soirées sont propices à la bonne entente.POISSONS du 2C fe v.A H au EN 20 Mars Bonne semaine pour taire du commerce.Vendez ou achetez; les bénéfices seront bons.Faites des changements avec vos associés.Un ami vous manque beaucoup.0 * pe \u201cll ne faut jamais oublier, que roi, évêque ou vedette, un homme doit se raser chaque matin; rien de tel pour se ramener les pieds sur terre\u2019.peal\u201d et de puissance vocale.Pour la premiere fois.ils vovaient un jeune homme qui employait tout le déchainement et la sexualité du jeu de scène des noirs tout en avant l'apparence d'un Dieu du Cinema.On disait d'Elvis qu'il était \u2018l\u2019une des rares personnes dotées d'un attrait sexuel aussi animal et qui soit parvenu a l'exploiter a l'état brut sans finir en prison.\u201d Évidemment.il n'était pas qu'adule.il était aussi violemment critique.Ses balancements et ses torsions de hanches suscitaient des cris d'alarme de la part des autorités ecclésiastiques.Des milliers de lettres émanaient de filles qui ne pouvaient pas le voir mème a la télévision.Comme nous l'avons vu.Elvis était un jeune homme tres religieux.Il se révoltait quand on l'accusait de corrompre la jeunesse.Et il répétait sans cesse \u2018Ce n'est pas de ma faute.dès que je sens la musique.je me laisse aller.jamais je ne voudrais faire honte à ma famille\u201d L'on peut revivre toute cette époque grâce au long-jeu \u2018Elvis Golden Record Vol.1 LE CINEMA Le Colonel à travers cette euphorie, comme d'habitude gardait son calme.Les tournées épuisent vite un artiste: pourquoi pas le cinéma\u201d Il organisa un \u201cScreen-Test\u201d pour Elvis en accord avec Hal Wallis.Elvis rencontra le vétéran acteur Franc Fave.Il devait pour passer le test.fumer un cigare à la manière dun gangster.avoir une prise de bec avec Fave.se battre avec lui et finalement terminer le tout d'une façon comique Chaque réaction.émotion.fut captee par la pellicule.et apres un examen attentif du \u2018\u2019Screen-Test \u2019.les Films Moguls comprirent que ce jeune était doué autant pour le cinéma que pour la chanson.Il ne restait qu'un problème: trouver un bon film.Justement Hal Wallis travaillait sur un Western.\u201cThe Reno Brothers\u2019 pour la 20th Centurv Fox.On modifia quelque peu le scénario pour revaloriser le troisieme.celui que l'on donnait a Elvis.Celui-ci en collaboration avec Vera Matson composa la musique et les chansons du film \u201cWere Gonna Move \u201cLet Me\u2019.\u2018Poor Bov\u201d.et la plus importante.\u2018Love PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 \u2014 Elvis Presley Me Tender.Cette der- niere chanson plat tellement aux producteurs du film que lon décida de changer le titre du film \u201cThe Reno Brothers\u2019 en faveur de \u2018Love Me Tender\u2019.Elvis était evidem- ment maladroit.mais toute l'équipe.en particulier l'acteur principal Richard E- gan.prodiguerent les conseils nécessaires.Pas du tout.tête enflée.malgre sa popularité inimaginable à cette époque, Elvis les mit en pratique du mieux qu'il put.La première eut leu au Paramount Thea- bm nia rey Eh eg oF SHARE 2 Cam be ae rhs RS: Te aden ELVIS PRESLEY Rr ter a Hollywood.On refusa quinze mille personnes.Les rues étaient bondées de gens qui n'avaient pas eu de place à l'intérieur de l'édifice.La foule accourut même si la critique fut très sévère.En trois jours d\u2019exploitation la Compagnie rentra dans ses fonds.ADIEU LA VIE PRIVEE! Elvis avait conquis Hollywood! Suivit Loving You ainsi que Jailhouse Rock qui fixèrent définitivement son Etoile dans le monde du\u2019 cinéma.Une production Pandro Spèrman.Jailhouse Rock était taillé sur mesure pour Elvis.Sa popularité devint une véritable folie.Mais cette popularité avait son envers.Au début quand ce succes était tout nouveau.le chanteur pouvait encore aller jouer au football dans le parc de Memphis.aller au cinéma.faire de la moto.ou manger un hamburger au restaurant du coin.Il devint cependant évident que la gloire détruirait tout cela.Partout ou 1 allait.il retrouvait une meute hurlante de \u2018fans\u2019.Plutôt que de devenir prisonnier de cette foule.Elvis prote- gea sa vie privée par une véritable armée de gardes formée de ses tout premiers amis.Cette obligation.les Cadillacs.et de meilleurs vêtements étalent les signes extérieurs de sa richesse.vite devenue fabuleuse.Tout de suite Elvis s'occupa de Gladys et de Vernon.ses parents.Il leur fit construire Graceland.une fabuleuse maison.sise au 3764 Highwav.51.S.O.Memphis Tennessee.Entretemps.il signa pour tourner son quatrie- me film King Creole.Mais un personnage avait un oeil sur lui: I'Oncle Sam.PREMIERES NOUVELLES DE L'ARMEE En pleine gloire.Elvis reçut un télégramme qui allait tout changer dans sa vie.Il devait se rapporter à l'armée pour passer son examen médical.examen qu'il passa haut la main.En fait.il lui restait dix mois avant de commencer pour de bon.Le Colonel Parker.toujours pratique fonda toute une série de Presley Enterprises.On eut le \"Teddy Bear Shampoing.le \u2018All Shook Up Lipstiks\u201d.le \u201cHound Dog Shoes\u2019.On accola le nom d'Elvis sur tout: gilets.jeans.livres.peignes.miroir.Les disques se vendaient par million.\u201cAll Shook Up\u201d.premier au Billboard.\u201cHound Dog\u2019.premier.\u201cDon\u2019t be Cruel\u2019.\u201cTeady Bear\u2019.\u2018Love Me Tender\".\u201cJailhouse Rock\u2019.qui se classerent tous premiers au Billboard.A Dallas.il chanta devant 77.055 personnes.(a remarquer que le ler mars 1970.il chanta devant 92.100 personnes a Houston.au Texas.) Les autorités cléricales l'appelaient \u201cElvis.The Pelvis\u2019.En 1958.il entrait dans les studios de R.C.A.et enregistrait toute une série de chansons destinées à être lancees sur le marché américain durant son absence.Puis.il s'amena à Hol- lvwood.pour commencer King Creole.II rencontra le directeur.Michael Cur- tiz.homme tres sévere.et lui dit froidement.\u2018Coupez vos favoris.maigrissez de cing et revenez\u2019 A sa grande surprise.une semaine apres, Elvis se repre- sentait.ayant accompli les ordres de Curtiz.Cependant l'armée avancant la date d'inscription d'Elvis bouleversa tous les plans.Paramount obtint de l\u2019armée un sursis de trois semaines pour terminer le film Les gens ricanérent.\u201cCe bébé joufflu ne fera pas son service.Elvis ne parla pas et termina son film La compagnie Paramount garda le film en réserve pour le lancer seulement une fois qu'Elvis serait parti.L'armée était le terminus de la période folle d'Elvis A son retour.il atteindrait les sommets les plus prestigieux mais certainement moins excitants.(Suite 3 la page 71, Pour la première fois, un blanc chantait avec la ferveur d\u2019un noir! - XT 33 CE \u2014 - IN 1 er DD \u2014 ELVIS PRESLEY DERRIERE L\u2019'IMAGE, L\u2019ARTISTE LA JEUNESSE DES ANNEES 55-56 On pense avec nostalgie a ces années un peu folles qui ont vu l'apparition de la jeunesse comme une classe sociale avec laquelle il fallait désormais compter.La guerre de Corée venait tout juste de se terminer.les jeunes n'étaient pas du tout pris au sérieux.et à vrai dire, le seul moment ou l'on se préoccupait des jeunes.c'était dans les cas de délinquance juvénile.On se souvient tres bien de films avec Marlon Brando et James Dean.C'était le Bon temps du \u201cHollywood Hair Cut\u201d du blue jeans.de la chemise sport.et du peigne a queue qui dépassait de la poche arriere.C'était aussi le temps ou il n'y avait pas de disques créés spécialement pour les Teen-Agers, ou il n'y avait pas de revue.pas d'émission TV, en un mot, un temps où n'existait pas ce marché colossal qu'est le marché de la jeunesse aujourd'hui.On peut donc affirmer sans exagérer que Presley a eu une influence sociale importante dans au moins deux domaines bien précis: tout d'abord il a servi de soupape de défoulement à toute une jeunesse qui a pu hurler et crier à son goût: (avouons que c'est quand même mieux que la drogue deuxiemement, en deux ans (56-58) on a vu l'apparition de tout le marché (disques, revues.films.vêtements.etc.) qui fleurit maintenant en 1970.Elvis Presley en 56.les Beatles en 64.ont été les catalyseurs qui ont formé les gouts de la jeunesse actuelle.\u201cPousser une note, ce n\u2019est rien; faire sentir aux autres ce que nous, nous ressentons; c\u2019est la que ça devient compli- 2 qué\u2019.Quand le nom d'Elvis Presley commença à devenir connu dans les États-Unis au debut, de sa carrie- re.les critiques l'attaque- rent tres séverement.Il fut accusé de hurler au lieu de chanter.Il fut au début.ignore par les autres chanteurs.tel Frank Sinatra.Perry Como ou Bing Crosby parce qu'il projetait les mots au lieu de les prononcer.et que bien souvent il en escamottait pour suivre le tempo de la musique.Certains de ses disques.furent bovcottés et ses apparitions personnelles furent défendues dans plusieurs villes.notamment Montréal.Si on regarde tous ces faits il est amusant de remarquer jus quou est parvenu le chanteur et aussi, sur un autre plan.il est aujourd'hui cité en exemple à la jeunesse par les autorités américaines.Mais laissons tous ces faits de côté.et étudions comment Elvis le chanteur.juste le chanteur.JUSTESSE ET QUALITES Quand Elvis a commencé.sur Sun.plusieurs critiques déja commence- rent a rechigner Sa Voix certes était projetée sur un ton tres élevée.et meme si ses disques avaient un bon accompagnement du coté instrumental.ils avaient un son jeune.Certes.ils l'e- taient.et presqu amateur.Mais depuis son transfert sur R.CA.Victor ses qualités de chanteur sont vraiment apparues.Au départ.sur aucun disque d'Elvis personne ne peut trouver une seule note fausse.ou aucun passage qui détonne.Meme ses ennemis admettent cela.Ca prend plus que chanter sur la bonne clel pour être un bon chanteur mais vu prend plus que ça pour e- tre Elvis.Quant les qualite - de la voix sont concernées Elvis excelle a chaque ni veau.Prenons la tonalite.Elvis peut chanter avec une voix douce.chaude.caressante comme dans \u201cThey Remind Me Too Much Of You ou bien \u201cDon't Crv Daddy\u201d ou bien avec une Voix sauvage ot (Suite à la page 74) SOIRÉE DES ELECTIONS Une autre émission du service des affaires publiques de CJPM-TV .Mercredi 29 avril a compter de 7:00 heures PM.Les résultats de la Province en direct de Montréal LES RESULTATS DE LA REGION PAR LE SERVICE D'INFORMATIONS DE CJPM-TV eŸa QUEBEC + PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 * 7! PS Po 25 a ALLONS JOUER AV BALLON! ON NE PEUT PAS.JE N'Ai PAS DE BALLON ! ral NOUS NE Pov- VONS PAS SANS BALLON.CEsT J Ai UNE [DEE -.TOI.TU POUR - RAIS SERVIR 4 (ET JE TE Co- ÉNERAI SUR LE pos?PISTACHE ?°.\u2026 NE SOS PAS MÉCHANT! DUFUS ! VEUX-TU LAISSER LE CERF-VOLANT DE ) PISTACHE $ JE VEUX L'AVDIR.PouR ® ve PN, J Z A ; - ) CEE) x AE = JE VEUX QUE VOUS SORTIEZ Tous DEUX PouR ESSAY- EE ER CE CERVOLANT SAS ENSEMBLE ! r VOUS DEVREZ APPRENDRE A VOUS AMUSER ENSEMBLE, LES GARCONS / It M'A DITQUE JE Pouvais JOVER ON PEUT TRÉS BIEN es S'AMUSE @.7 ENTRE £ + ER COUSINSS 0 ENVIRONNEMENT & pm \u2014rreosiset|\\[ Pete OU ELLE ravis RIVERAÎNE ¢ Ps LuiSANT - A LUNE SE TOMBERToi = y nhac] COMME | Aussi/ #4 NÉE EX / Tr PREVENEZ | TS = © wi ob [EI Lares AC.LAN \u2018 A : RIVIÈRES || CiXtelER MONTAGNE ?: ! : \u2014 \u2018aR LS 3 Cou = \u2019 = = \\ 3 ed Don AvrRE COTE.2 | S Di - E COTE.: ARCH?Je CROYAISQUE Je TAVAIS DiT EN ES-TU Pola CAS S00 | a ree i) ie\" CHE VRE\u201d [oR OE ce ENT DUGAZ TOUTE BLANCHE Toure BLANCHE ENT CETT i v \u2018 OUS CAs._\u2014 E SEMAINE.{ | eu 7?POUR ME DÉPLACER / A.k N C'ESTLEVIEUX \\ TUAURAIS FAIT TRUC DE LA UN BON CAROTTE AV BOUT POUTICIEN, DE LA ; Perche ! ARCHIES © 1970, Archie Comic Publications, Inc.Gr = 4-26 / J | Distributed by King Features Syndicate.[RZ / JE DEVRAI UTILISER QUEL- © QUE CHOSE DE Pros AL- A LECHANT QU'UNE CAROTTE AU BOUT DE MA V Q FILLES ET GARS! FINI L'ENNUI DU DIMANCHE AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU ELVIS PRESLEY dure comme dans \u2018Long Tall Sally\u201d \u2018Big Boss Man\u201d.Dans le \u2018showbusiness'.on considère le vibrato d'Elvis comme de loin le meilleur.Il est complètement naturel et pas du tout forcé.C'est d'ailleurs un don de la nature de posséder cette aisance qui fait paraitre les interprétations les plus difficiles comme étant les plus faciles.Elvis le démontre bien dans des airs connus comme \u201cI'll Remember You\u2019.\u201cSentimental Me\u201d mais ou encore \u2018Memories\u2019.Un point qui doit être considéré quand on évalue un chanteur consiste en son registre.Elvis semble n'avoir pratiquement pas de limites.dans un sens, ni dans l'autre.Il peut atteindre merveilleusement une note.basse ou haute.sans paraitre faire d'effort.Et même.la voix est encore riche et pure.Qu'on pense aux notes basses d''In The Ghetto\u2019 ou aux notes tres hautes d I Met Her Today\u201d ou de \u2018Suspicions Minds\".ELVIS, LE PIONNIER D'UN STYLE Quand on aborde le cote le plus important d'un chanteur populaire (le phrasées là c'est autre chose! Quand il a commencé a chanter.il n'y avait qu'une regles Une svllabe accentuée par un mot.Elvis changea instinctivement cette regle en \u2018\u2019ramassant plusieurs svllabes en un mot ou une note 11 © Aujourd'hui c'est devenu une pratique courante que tous les chanteurs mettent en usage.Mais c'est Elvis qui a parti cela en 1955.Même que cela a provoqué des problemes a ceux qui ecrivaient des chansons.Aujourd'hui tous les auteurs américains écrivent leurs chansons en prévoyant cela.I1 y a encore un autre aspect dans le phrasée d'Elvis.Il sait dans une chanson provoquer par son insistance spéciale sur certains mots, provoquer un climat qui acquiert le maxi mum de \u201cfeeling\u201d et de sentiments.C'est une qualité difficilement descriptible.mais écouter des airs comme \u201cLove Me et \u201cIn The Ghetto\u2019 et vous ressentirez ce climat.On entend parler souvent de la puissance de la voix de Tom Jones.C'est une qualité que n'importe lequel chanteur désire avoir.Sans avoir la puissance de Tom Jones.Elvis arrive bon deuxieme ayant Hurnper- dinck ou Sinatra dans ce domaine bien particulier.Quelqu'un se tenant juste devant Elvis quand celui- ci chante \u201cSurrender\u201d ou \u201cThere Always Me\u2019 serait abasourdi.La forte et pure.Mais plus GRANDE SINCERITE Elvis a une sensibilité et une sincérité incroyable dans chacune des chansons qu'il a enregistrées.Qu'il chante à propos d'un amour brisé ou de la perte de son chien.il nous fait ressentir exactement ce qu'il ressent.Le meilleur exemple de cela,nous le retrouvons dans les longs- jeux religieux.Une autre qualité de la voix d'Elvis est sa grande versatilité.11 y a plusieurs AUTRES POINTS DE VUES Nous avons vu les qualités de la voix d'Elvis Presley.il y a toute une série d'autres facteurs qui entrent en lice concernant Elvis le chanteur.1.Toute chose concernant Elvis en tant que chanteur peut étre classee sous la rubrique \u2018\u2019dvnamis- me\u2019.Par exemple la présence en scène.Combien de jeunes chanteurs canadiens font un disque et arrivés sur scene.c'est le ridicule.le fiasco! Elvis l'a encore prouvé a Las Vegas.il est encore meilleur sur scene que sur disque.2.Quand Elvis chante une chanson, il met une touche vraiment person- voix sort du tout forcée comme cel- important, naturelle et pas le de Tom Jones.bons chanteurs dans le monde d'aujourd'hui.I y a de grands chanteurs de balades, de bons chanteurs de \u2018Rythm'n Blues.de Blues (Johnny Winter) ou encore de \u2018'Negro-spirituals\u201d ou de Gospels\u2019.Mais Elvis est certainement le seul qui peut rendre justice a chacune de ces catégories.Du \u201cCountry Western aux standards.Elvis peut chanter tout.nelle à ce qu'il fait.Ce n'est pas une qualité tangible.mais.le meilleur moyen pour s'en apercevoir.c'est d'écouter une chanson enregistrée par Elvis et par un autre chanteur.Exemple: \u201cLong Black Limousine\u201d par Elvis et Gleen Camp- © bell.\"Moving On\" par Hank Sie - Snow.\u201cAnyday Now par Tom Jones! Tres peu peu- les meilleurs vent se vanter d'avoir re- Flovd Tramer au pris une chanson d'Elvis et Chet Atkins à la guitare.d'avoir mieux réussi que Boot, Randolf au saxopho- lui.ne.etc.les meilleurs studios.les meilleurs groupes 3.Un autre aspect du pour l'appuyer.tels les Jor- chanteur est ce quon danaires ou les pourrait appeler l'\u2019ensem- inspirations\u201d.ble de la performance\u2019.connu une Il a le moyen de se payer 1965-67: n'importe \u201cLe Blues engage tout l\u2019homme; sans cela c\u2019est de l\u2019hypocri- Elvis Presley musiciens.\u2018fan\u2019 l'admettra: mais de- piano.puis le 3 décembre 1968.il a produit des disques et des shows extraordinaires.En conclusion.citons la parole de Rocky Barra: \u2018El- \u201cSweet vis Presley is a singer's * Qu Elvis ait singer.\u201d relache vers lequel (Suite à la page 75) .CONFORTABLES CHAISES POUR LE JARDIN Il est bien agréable de disposer, aux heures de détente de la belle saison, de confortables chaises de jardin.Le modèle que nous vous proposons cette semaine, a été créé spécialement pour le bricoleur.Que ce soit pour le chalet ou pour le jardin de ville, les chaises illustrées sauront vous plaire, à la fois par leur style gracieux et invitant et par le confort maximum qu\u2019offrent les formes arrondies des dos et des sièges.Réalisées en cèdre, elles seront très légères et dureront plusieurs années vu leur construction robuste et la résistance qu\u2019a le cèdre, contre la pourriture.Leur construction est à la portée de tous bricoleurs même ceux sans expérience, avec les plans \u2018Le Bricoleur Canadien\u201d, qui illustrent en pleine grandeur les pièces de formes irrégulières tandis que photos, dessins et instructions faciles à comprendre, donnent tous les détails requis.Vous voudrez sans doute réaliser plusieurs de ces chaises, dans le format régulier et une ou deux dans la version pour enfants (4 à 8 ans).L'utilisation du cèdre rendra le découpage facile et vite fait: cette essence de bois se travaille tellement bien.Commandez le plan No 1024 pour le modèle pour enfants et le No 1026 pour le format régulier.Vous verrez avec quelle facilité vous réaliserez ces projets intéressants et utiles.Que vous réviez \u2018\u201c\u2018bricolage\u2019\u201d ou que vous soyiez vrai bricoleur, que vous cherchiez une idée, \u2014 enr ee = { | un patron, un plan ou un livre, que ce soit pour le foyer, le chalet ou le jardin, peu importe.Vous hE trouverez ce que vous cherchez dans *\u2018Idées/Bricolage\u201d '70.Cette nouvelle brochure de pres de 100 efi pages renferme des idées par centaines.Vous y trouverez une gamme complète de plans et volumes sl disponibles vous permettant de réaliser vous-mêmes les objets que vous aimeriez posséder.$1.00 } l\u2019exemplaire.pi | ; BON DE COMMANDE | Patrons \u2018\u2018Bricolons\u2019\u2019 | | Progres-Dimanche, } Case Postale: 218, 4 SAD | Chicoutimi.! | + ng HA Bib des SNC, pH 5 %/ NOR «vv oe | Pat a AdI@SSE .a ae | 4 ad 5% og J A1 COR | | Spécifiez si vous désirez le patron François: [ | Spécifiez si vous désirez fe patron Anglais: 1 | S'il-vous-plait me faire parvenir: | | plan No 1024 (chaise de jardin pour enfants) à $2.00.| lt plan No 1026 (chaise de jardin format régulier) à $2.00.| .exemplaire de votre catalogue: \u2018\u201cIdées/Bricolage \u201870\u2019 à $1.00.| | .Jinclus lasommede:$.anna na eee i Les prix incluent la taxe de vente provinciale | PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 74 x ri- ey e- et la 1- eT \u2014 © ELVIS PRESLEY L'HOMME Peu apres qu'Elvis eut acheté Graceland.une de ses \u2018fans\u2019.astucieuse comme seules les jeunes filles peuvent l'être réussit à franchir la clôture et à se fraver un chemin jusqu'à l'arriere de la propriéte.Là.elle eut un choc! Son idole était la en personne.Plus tard lorsqu'elle raconta son aventure à ses amis, incontestablement ce qui l'avait le plus frappé.ce n'était pas de lui.mais qu\u2019il était en train d'étendre des chemisettes sur une corde a linge.Ah! s'il avait été drape dans une robe de chambre en l'avoir vu.satin ecarlate.allongé pres d'une piscine.avec autour de lui une douzaine de filles en extase.lui déposant dans la bouche des raisins dorés, un par un: elle n'aurait pas été du tout surprise.ni désappointée d'ailleurs! Actuellement.quelque quinze ans pius tard.beaucoup de gens s'imaginent qu'Elvis est une sorte de Rahjah gouvernant son royaume au sein d'un palais nommé Graceland, et ne peuvent ni ne veulent admettre qu'Elvis Presley est tout simplement humain.tres humain.UN PAYSAN ?D'autre part.il y a ceux qui croient fermement lorsqu'Elvis n'est pas en train de tourner.il se comporte comme un paysan \u201cCountry Boy.un gars du terroir, sorte de rustre mal éduqué aux distractions puériles.Ou encore assez souvent, on nous le présente sous les traits d'un homme malheureux.souffrant de la solitude.traqué par ces mémes gloires de richesses et de popularité.Alors qui est Elvis Presley?Un Rahjah\u201d Un paysan?Un neurasthénique?Et s'il n'est pas ce que l'on vient d\u2019énumérer.alors nous en tracerons le portrait du mieux que l'on pourra!!! LE MYSTÈRE Parce que cet homme a résolu tres tôt de sauver sa vie privée.il y a un myste- re qui l'entoure et qui est tres difficile a percer.En vérite, il y a très peu de personnes qui peuvent se vanter de le connaître réellement.Il est normal que cet espèce de mystère qui l'entoure ait donné lieu à des histoires abracadabrantes.(Cet homme est une légende de son vivant.et parfois la légende a une de ces façons de se mêler à la réalité.) Elvis ne vit pas comme un maharahjah.mais il vit bien et il sait l'apprécier.I entretient deux splendides propriétés, une douzaine de voitures, quelques motos et un ranch tres important! Citez quelque chose qu'il n'a pas.c\u2019est qu'il n'en a pas envie.Il a une fortune évaluée à 55 millions de dollars! E- tant donne ces sommes fabuleuses.il mene une vie tres rangée avec Priscilla et Lisa Maria.On ne les voit pratiquement jamais dans des grosses fêtes.Style Hollywood.et disons qu'ils menent une vie de \u201ctout le monde\u2019 dans la mesure du possible.évidemment.Le colonel Parker.l'armée, et une stricte discipline personnelle ont amené Elvis à garder la tête froide et à conserver le sens des valeurs.Est-il un paysan?Si l'on parle d'un type lourdeau.grossier, incapable de dire trois mots de suite: non!!! Mais si l\u2019on emploie l'expression dans le sens que ses valeurs sont restées les mêmes malgré sa fortune, et que son appréciation des gens est encore basée sur ce qu'ils ont dans le coeur et non sur leur compte en banque.alors oui il pourrait l'être.Est-il neurasthénique?Parce qu'il ne court plus les rues.n'embrasse plus toutes les filles, et qu'il ne sort pas, on dit qu'il est neurasthénique et malheureux! On oublie que ce type est marié.père de famille mir et équilibré.Alors qu'est-il cet Elvis Presley?Dossier-Jeunesse CONCOURS Parmi tous ceux qui nous poserons une question sur le \u2018\u201c\u2018Dossier\u201d\u2019 de la semaine (cette semaine Elvis Presley) nous ferons tirer le dernier long-jeu du chanteur \u2018\u201cLet\u2019s Be Friend\u2019.Envoyez votre question a: Journal Progres-Dimanche Rue Labrecque, Chicoutimi.La semaine prochaine \u2014 Beatles.\u2014 Dans 15 jours \u2014 (la suite d\u2019Elvis).Le début de l\u2019histoire des \u2014 Le Progressiste © \\ La famille Presley; Elvis, Priscilla et leur bébé Lisa-Maria.ELVIS TEL QUIIL EST ! Pour comprendre un homme, je pense qu'il faut aller fouiller dans ses origines ethniques.La famille dance tres forte.un attachement violent au \u2018clan\u2019.un sens religieux tres poussé.la fierté d'être blanc confondue avec une culture qui puise ses origines dans des sources noires.Tout cela semble incompatible mais pourtant tout cela forme l'américain du Sud.II monte a Hollywood pour tourner un film.mais celui-ci terminé.vite c'est le retour à Memphis.Elvis est un homme instruit ayant compléter son Presley est une famille typiquement sudiste.Ceci comporte comme traits généraux.une indépen- High School (l'équivalent du C.E.G.E.P.).N'étant pas un rêveur.ses goûts littéraires se portent sur l'Astronautique.l'Histoire et l'Histoire du \u2018Blues Noir\u201d Au point de vue sport c'est un maniaque du Football et de la boxe.De plus.1l est ceinture noire de Judo et Karaté.Il doit donc se tenir en forme constamment.Il a un appétit féroce qu'il doit restreindre sans cesse.le cinéma et la scene ne tolérant pas de surplus de graisse.ELVIS, UN HOMME DUR Venons-en au plus important.Tous ceux qui ont eu l'occasion d'approcher Preslev sont unanimes à l'affirmer.Il est aimable.mais qu'il a l'air dur.On rapporte qu'il agit avec Priscilla et Lisa Maria comme tous les hommes du Sud-Ouest américain.C'est l'homme qui porte les culottes et quand il parle c'est écrit: \u2018Écrasez.\u201d Un type de Montréal raconte que lors de sa rencontre avec Elvis, Priscilla na pas interrompu son mari une fois.D'ailleurs.les journalistes d'Hollywood interprètent mal cette froideur apparente.Eux qui sont habitués à ce que les femmes de vedettes fassent ce qu'elles veulent s'imagine que tout va mal dans le ménage Presley.Par exemple quand Priscilla a voulu faire du cinéma.la discussion n'a pas été tres longue.Elvis a tout simplement dit: \u2018Je tai épousé pour que tu soies ma femme pas une vedette de cinéma.\u201d Encore Ila.les journalistes ont interprété cela comme le signe d'un divorce prochain.Nous ne pensons pas que cela soit le cas.Reste qu'Elvis a connu Priscilla alors qu'elle n'avait que quatorze (14) ans.Elle a vécu six ans à Memphis en attendant qu'il l'épouse.Quand ils ont décidé à se marier ce n'est qu'apres mure reflexion.Cependant.com- le verrons dans d'Elvis 2ieme ce mariage a eu beaucoup me nous l'histoire partie, musicalement d'influence sur Presley Dans les années 65-66.Elvis a produit un fort pourcentage de chansons insignifiantes el insipides.On l'aurait dit comme de- raciné.d'ailleurs.il passait la majeure partie de son temps à Hollywood.Le mariage.le ler mai 1967.a eu ce drole d'effet d'ame- liorer du double les disques de Presley.Le fait de revivre à Memphis dans un air rempli des effluves nègres l'a amené à produire comme le premier disque apres le mariage \u2018Big Boss Man\u2019.chanson purement noire.Presley a une personnalité qui ne peut être réelle que dans son cadre ethnique.Cet homme n'est lui- même que chez lui avec sa famille.avec ses amis.meme musicalement cela est vrai.C'est pourquoi Priscilla a servi de catalyseur entre l'homme et l'artiste.En permettant à l'homme d'être lui-même.elle a permis à l'artiste de se libérer.de revenir aux sources.Aujourd'hui.elle paie.car Elvis en 1970.ne semble pas toujours facile a vivre'! Malgré cela.tous ceux qui l'ont approché à Memphis Las Vegas sont unanimes: \u2018Il est fascinant.il a un magnétisme qui ressort de cet homme qui nous coupe le souffle.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 nt Mig dl \u2014 DE 4 hres à 9 hres TOUS LES SOIRS A POUR VOUS PLAIRE PALMARES QUEBECOIS 1\u2014Te vla \u2014- Robert Charlebois 2\u2014Comme j'ai toujours envie d'aimer Marc Hamilton 3-Même \u2014 Les Merseys 4&\u2014Pierrot les cheveux Coeur d'une génération 5\u2014Pour toi Pour toi \u2014 Michel Pagliaro 6\u2014Ciao Maria -\u2014 Eric Charden 7\u2014Hosanna \u2014 Donald Lautrec 8\u2014Un homme libro \u2014 Claude François 9\u2014Arizona \u2014 Stave 10\u2014Le début d'un nouveau temps \u2014 Renée Claude ROGER LAURENDEAU Si vous voulez devenir membre du CLUB \u201cREVOLUTION 70\u201d Remplissez cette carte avec la modique somme de $1.00 Club REVOLUTION 70 CJM.T.POUR VOUS PLAIRE Nom Adresse Ville Tel.: ETUDIANT : _ SECONDAIRE [J CEGEP (J UNIVERSITE (J Elan R12 RIVA, LE ET IE CLUB \u201cREVOLUTION 70\" CIMT 365, Racine \u2014 fPO TT TT TT TT LG ve wn or ear en ar ww we wd Chicoutimi w 75 FLASH GORDON La DAN ™ BARRY PENDANT QUE ZARKOV ET FLASH SE PERDENT EN CONJECTURE SE RETROUVE DANSUNMONDE ÉTRANSE D'UNE AUTRE GALAYIE! \u2014 ==.ss se A QUEL FAIT ÉTRANGE À RiEN PU CHANGER CETTE Dis- TRIBUTRICE DE CAFÉ EN TRANS METTEUR LE MOLÉCULES MX 7 : TROUVER , ZARKDV COMMENT FaiRE POUR ARRÊTER CETTE MACHINE?EN ; EUROPE DE L'EST 2 DANS UN DE CES cui VIEUX CHÂTEAUX ABANDONNES .rN UN CHATEAU DONT SUR LADISPARITION DE DONNV.LETECHNNICIEN J'AI Du PRENDRE UN CHoC ELECTRIQUE.CELA NE DoiT PAS ÊTRE Fm - ! # &.iio 1 LE TOIT ESTGARNI DAP: | co. 3° thet Agence d'Assurances LABERGE \u201837 années de service efficace\" 369, Racine Est - CHICOUTIML - Tel.: 543-3318 (fouticr &7 St-Cyr For COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Tél bur.: 543-4019 ou 5431-2243 Vie - Feu .Automobile - Responsabilite 54 est.rue Racine \u2014 CHICOU TIMI Tél.bur.: 549-3111 Tél.rés.: 549-1229 | Gaston Gagnon Tel.Res.: 543-7617 HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Assurances genetales \u2014 Edifice Abel \u2014 Suite \u2018nn: 369 est, rue Racine CHICOUTIMI ARTES PROFESSIONNELLES AUBIN & FILS Directeurs de fune-ai,.es LSALENS à votre ser cr experienes Ce Aujourd'hui, à Saint-Gédéon EXPO COSCOLAC En tin de semaine au College St-Antoine de St-Gédéon aura leu une exposition d'un genre tout à fait nouveau.Les Chantiers Coscolac, mouvements d'action catholique.de la Régionale Lac-St-Jean présentent d'une manière concrète leur école.Chaque groupe.avec des photos, des dessins.des graphiques et des organigrammes expliquera aux visiteurs comment marche son institution.En plus de cela.un montage audio-visuel réalisé par les étudiants présentera d'une façon très vivante ce qui se fait dans le milieu.Le père Eric Bouleau, directeur du Service de Pastorale.nous dit le pourquoi d'une telle exposition.C'est d'abord une réponse à la question que posait le Service de Pastorale au début de l'année.Chaque étudiant devait se construire un milieu de vie et comprendre ce qu'était ce milieu.Les Coscolac ACE vont présenter à leurs amis étudiants, à leurs parents comment ils voient leur école.De plus, les élèves ayant souvent à changer d'école quand ils changent de niveau.il est indispensable que dans une mème régionale tous les étudiants soient au courant du système éducatif des ditféren- tes institutions.Une telle présentation enlèvera certainement beaucoup d'appréhension dans un tel domaine.N'allons pas croire que tout ne sera que tableaux.statistiques ou organigrammes.Ces différents chantiers Coscolac ont fait des montages audiovisuels qui présenteront la vie de l'école.avec ses locaux, son personnel.ses activités.Certaines réalisations sont remarquables et valent à elles seules le déplacement à St-Gédéon.Enfin, les parents réclament sans cesse plus d'information au sujet des écoles.Les séances publiques et officielles ne.les satisfont pas toujours.Pourquoi la présentation de l'école par les jeunes ne leur apporterait-elle pas un éclairage nouveau sur ce qui leur manque?|| faut vraiment être dans le milieu pour le comprendre et c'est ce qui rendra d'autant plus intéressante cette exposition.Aussi, c'est en grand nombre que les Coscolac ACE de toute la régionale Lac-St-Jean attendent les visiteurs.Les a- duites verront au travail des équipes de jeunes dynamiques et prêts à vous renseigner sur toutes les écoles de la Régionale: Ascension comme Des- biens.St-Coeur-de-Marie autant qu'Hébertville.les difté- rents Campus d'Alma et même les plans de la future polyvalente.L'Expo Coscolac présente l'école vue par les principaux intéressés.A tous ceux qui ont l'occasion de faire une promenade et de passer par St-Gédéon.samedi soir ou dimanche.il est recommandé de s'arrêter et de visiter cette expo qui est révélatrice d'un nouveau milieu de vie.L'entrée est gratu!- te et les portes du Collège St- Antoine sont ouvertes encore aujourd'hui de 10h am.à 6h p.m.Commissaires, éducateurs.parents, étudiants tous se rencontreront pour mieux con- naitre nos écoles et aussi encourager les jeunes qui ont fourni un travail immense pour une telle réalisation.Ah.quelle vie de chien! Une vie de chien.c'est pas drole, se disait le pauvre chiot qui trottinait lentement vers la chambre à gaz.On l\u2019avaittrouvé sans collier, ni licence sur le trottoir et de plus il aboyait parce qu\u2019il avait faim, misère, on ne lui donne rien à manger à part du monoxy- de de carbone.Les humains ne sont vraiment pas gentils.On l\u2019abandonne, on le jette sur le trottoir et le pauvre chiot coupable de cette infraction des hommes est porté candidat pour le poste de police où après un procès sommaire, sans juge, ni jurys, oh le confine à la chambre à gaz.La langue pendante et l\u2019oeilterne, sa dépouille est jetée\u2026 à la poubelle.Pourtant, le chef de police de Chicoutimi avait bien avisé les propriétaires que le règlement municipal 628, condamnant les chiens errants à la peine de mort, allait être appliqué avec rigueur au printemps.Ce règlement stipulait même aux articles 3-4-5-8-7- et 10 qu\u2019il était défendu de posséder un ou plusieurs chiens sans licence.Le chien devait porter cette carte d\u2019identification en tout temps.Les chiens vicieux, nuisibles et dangereux seront poursuivis sans pitié s\u2019ils ont mordu, poursuivi ou attaqué des gens où d\u2019autres animaux.Après le prononcé de la sentance par le juge municipal, le propriétaire paiera $1.00 par jour avant l\u2019exécution de l\u2019animal.Et si par malheur le propriétaire n\u2019exécute pas cet ordre, il sera passible de $40.00 ou de deux mois de prison, Si vous avez des chiens ou si vous voulez en avoir, surveillez-les et donnez- leur une licence.Sinon, comme le petit chiot de notre histoire sa vie de chien sera de courte durée.Ahl cette vie de chien.c\u2019est vraiment pas drole.Un aérosol anti-dérapant sur [a chaussée Un aérosol anti-dérapant pour les pavés a été expérimenté à Londres, en Angleterre, et les essais démontrent que le taux des accidents a baissé de 87% à la traversée des piétons, à 20 intersections non-controlées.British Leyland Motors dont les ingénieurs travaillent conjointement avec Scotland Yard et les officiers de British Highway, nous rapporte que les accidents causés par A Forestville Un Centre hospitalier Le ministre de la Santé du Québec.M.Jean-Paul Cloutier.vient de donner son accord de principe a la construction d'un centre hospitalier local à Fo- restville.comté de Sague- nay.Le centre hospitalier aura une capacité de 25 lits.soit 15 pour les malades ordinaires et les cas de maternité.et 10 pour les chroniques.Construit au coût de $500.000.il comprendra une clinique externe.une salle d'urgence.une salle de rayons X et une clinique d'obstétrique.Ne pratiquant aucune chirurgie.le centre hospitalier local vise à assurer des soins de meilleure qualité aux populations éloignées des grands centres.Forestville compte envi ron 1500 habitants permanents.3 une chaussée glissante ont diminué de 72% aux jonctions traitées, les collisions arrieres de 73% et les accidents dus a la perte de contrôle ont baissé de 70%.La surface anti-dérapan- te est un mélange de résine époxy avec des éclats de bauxite calcinée qui est vaporisée sur une longueur de 200 pieds aux approches d\u2019intersections, et de 40 pieds de chaque côté des passages pour piétons.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un gros travail mais d\u2019une simple vaporisation qui n\u2019affecte pas la surface du pavé, et qui se fait rapidement le soir nous dit Scotland Yard, qui est tellement enchanté des premiers résultats que de plus en plus d\u2019intersections seront bientot traitées.La surface anti-déra- pante augmente l\u2019efficacité du freinage et donne aux conducteurs une route beaucoup plus adhérente.| | REFRIGERATEUR COMMERCIAL plus de 600 modèles différents.Produit par le plus gros fabricant du genre au monde.PLOMBIERS { 17.Ste-Famille 88 _* KENOG.| PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 192v gene tat.ons 312 est.J.-Cartier Tel : 543-2331 \u2014\u2014 RAYMOND BLACKBURN MAURIL SIMARD Bur.: 543-1521 543-7244 EUBLES e, VU Z >) UV a =) 6 wv oc = e) © 8 =) a Cte conte beau Doux Ce coup pluscher qu'elle \u201cui *fAbX EP na coute «n réaite LA?or Resultat lié achetent J Ne voitur ornate ef finale nr 40 ment obtennent Den mons na Er vour teur arment : 1-1 To Pourque ze cor oberg ow pare: p'icement dur crt Ln deu vf ir ds marche \u201cdure ordinaire alors que VOUS entre autre aia haute vale: Fear An «D OD ?pouvez acceder rla classe de + réprse de * O dsmobile DOSES G0 PAYED GTO Vo ture a! \u2018Oldsmobre et : tout re Que Prenes cette grande et a pret ane Or \u20ac©- 3 ta \u201cala represente de perfection tayante Dcita 88 par exemple tes ure Os 1 0 Passe, mécanique de brillantes pe: Le premer modele de la chez le cencesserrar O's- l'excellence Evadez-vous de l'ordinaire.en Oldsmobile Vous connaîtrez le parfait confort à longueur d'année TUE Qusl grâce à la climatisation y sa \u2019quatre-saisons\u2019\u2019 de GM.gamme se vend a un prx éton namment modique.Ajoutez « cela tout l'équipement qui en fait une voiture auss: avanta VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE BOIVIN & FILS AUTO LTÉE 31 EST, JACQUES-CARTIER GM ON po Le 5° : nT V8 mobile cette sema re i Vous prouvera que l'O'dsmob.e est a votre portée et beaucour plus que vous role rroyer TEL: 549-7120 CHICOUTIMI, QUE.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 * 9] ee ee aN J mma $10 millions pour la production laitière Cette semaine.le conseil des ministres réuni à Québec a autorisé le ministère de l'Agriculture à utiliser un minimum de $l0 millions dans la mise en application des mesures d'ajustement relativement à la production laitière du Québec.Lors d'une conférence de presse qu'il donnait à Quée- bec au terme de l'assemblée du conseil des ministres.M.Clément Vincent.titulaire de l'Agriculture et de la Colonisation, a révélé que devant le manque de considération des autorités fédérales face au problème agricole québécois.le gouvernement de l'Union nationale avait adopté les propositions suivantes: \u2014 que le gouvernement fédéral suspende temporairement l'application de sa nouvelle politique laitière qui pénalise les producteurs de lait industriel.et ce.jusqu'au ler juillet.\u2014 qu'un groupe de travail dûment consituté soit formé dans le plus bref délai afin d'analyser les problemes actuels dans ce domaine.et en proposer les solutions.Selon la suggestion.ce groupe de travail sera composé de représentants des deux gouvernements et de plusieurs spécialistes de la question agricole.On sait qu'actuellement les producteurs de lait.suite à une décision du gouvernement fédéral.subiront une retenue injuste de $1.25.les 100 livres de lait produites hors-quota.District de Roberval Village de Normandin APPEL D'OFFRES Le Village de Normandin demande des soumissions pour: AQUEDUC Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les plans, devis et formules de soumission au bureau des ingénieurs-conseils TREMBLAY, RINFRET, TREMBLAY, 323 Est, rue Racine, Chicou- timi, et au bureau du secrétaire-trésorier, Hotel-de-Vil- le, Normandin, moyennant un dépôt de $100.00 qui sera entièrement remboursé à ceux qui auront présenté une soumission sur remise en bon ordre des documents dans les dix jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies.b) Accompagnée d\u2019un chèque certifié fait à l\u2019ordre du Village de Normandin pour un montant au moins égal à 10° du montant de la soumission.c) Remise avant dix-neuf heures, le 4 mai 1970 au bureau du soussigné à l\u2019Hôtel-de-Ville de Normandin.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour en présence des intéressés à compter de 20 heures à la salle des réunions de l\u2019Hôtel-de-Ville du Village de Normandin.Le Village de Normandin ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Signé à Normandin, ce 2lième jour d'avril mil neuf cent soixante-dix.Par: Gérard Boivin, Secrétaire-trésorier.> q ONHEUR Un fond de campagne c\u2019est un paradis Q.-Je suis une étudiante de 16 ans qui est amoureuse d\u2019un garçon de 20 ans.Je l\u2019ai rencontré il y a huit mois à l\u2019occasion d\u2019une soirée et comme il demeure dans une autre ville, nous avons correspondu tout l\u2019hiver.J'habite un village très bien organisé mais qui offre peu d\u2019avenir pour une fille ambitieuse.Alors, mon ami, m\u2019offre de venir en ville où il m\u2019aiderait à trouver un emploi et qui me permettrait de suivre des cours du soir.Je sais qusma mere en aura beaucoup de peine, mais je ne veux pas perdre mon avenir en continuant a demeurer prisonnière dans un fond de campagne! « Irène.R.- Je suis bien contente que tu m'aies écrit tres projets avant de les soumettre a ta mere.Ainsi.je pourrais peut-être te convaincre que la meilleure place pour toi.présentement.est certainement encore \u2018\u2019Ton fond de campagne.De nombreuses filles.Mamie, sen vont seules à la ville pour y faire des études ou encore travailler.La plupart se retrouvent employées de maison ou serveuses.Elles arrivent pleines d'illusions.sans maturité suffisante.ni préparation à ce genre de vie.peut-être la plus difficile qui soit.Ton jeune ami ne t'a pas dit.par exemple.que du jour au lendemain, tu allais te retrouver transplantée dans un monde nouveau.souvent moins bien logée que tu ne l'es chez tes parents.qui te témoignent sans doute une affection plus sincère que celle que t'exprime ce garçon.Car.si son sentiment était sérieux.il chercherait à te protéger et non à t'exposer à tous les ennuis que le vaudrait présentement ton expropriation pour la ville.Pour une fille de ton âge.le marché du travail actuel n'offre aucun emploi qui soit à la fois convenable et rémunérateur.Donc.Mamie.rien ne t'oblige à aller au devant de tes misères.si ce n'est ce garçon qui t'offre une griserie passagère: ce sentiment, crois-moi, tombera rapidement à sec.car ce ne semble pas être l'amour qui inspire ses intentions.Ne bouscule pas les étapes de la vie.prends le temps d'y penser et de ty préparer sérieusement.Apprends aussi à décliner les invitations.et a dire \u2018\u201c\u2018non\u201d quand il s'agit de ton avenir et de ta sécurité.est de pouvoir se dévouer pour eux un jour.Tu serais aimable de m\u2019indiquer les salaires qu\u2019on y reçoit et de me dire où je dois m\u2019adresser pour réaliser mes ambitions.Une carrière Q.-Renée, vous serait-il possible de me donner quelques renseignements sur les études a poursuivre et la profession vers laquelle j'entends me diriger, c\u2019est-à-dire pour qu\u2019il me soit possible de travailler dans un orphelinat ou une creche?J'adore les enfants et mon plus cher désir Une qui aime les enfants R.-Considérant les changements qui s'operent actuellement dans la profes- sion de puériculture.je vous conseille de prendre le cours de garde-malade auxiliaire qui vous permettra, une fois diplômée.de travailler aux services des enfants de différents âges.Pour s'inscrire a ce cours.il est indispensable au préalable d'avoir fait une lle année et avoir atteint l'âge de 19 ans.Pour plus de renseignements.a- dressez-vous à la directrice de l'école de garde: malades auxiliaires Insti tut du Bon-Conseil.Chicou- timi.: Seule une institution saurait te donner le taux des salaires qu'elle accorde a ses employés.Un peu de courage Q.-Je suis un garçon de 19 ans qui manque de confiance en lui.Il y a très peu de temps que je fréquente les filles et j'avoue être maladroit en ce domaine.Dernièrement, j'ai assisté à un mariage, et parmi les invités, une jeune fille me plaisait.J'aurais aimé la connaître mais, à cause de ma timidité, je suis parti sans l\u2019avoir même saluée.Je veux l\u2019inviter, et voilà pourquoi j'ai besoin de tes conseils pour surmonter cette gène qui m\u2019empéche de lui communiquer mon invitation.Un timide.R.-Tu es certainement un garçon très timide.car le probleme que tu m'exposes.en réalité.n'en est pas un, si ce n'est qu'une difficulté d'exprimer tes intentions.Alors donc.il te faudra surmonter ta timidité pour devoir téléphoner ou encore rencontrer cette jeune fille et lui exprimer simplement ton intention de la mieux con- naitre.Si tu le fais poliment.correctement.tu recevras certainement une réponse correcte et polie.Qu'as-tu a perdre.sinon.tout à gagner.Ce sera d'autant plus facile.que tu as une invitation toute pre- te a lui formuler.N'est-ce pas.qu'il te faut au moins avoir le courage de tes sentiments' SEMINAIRE MARIE-REINE-DU-CLERGE Saint-Jérome, Lac-St-Jean, Qué.Cours collégial: option en sciences humaines.Cours secondaire (1 a S inclus) Options: latin - mathématiques - sciences PENSIONNAT ET EXTERNAT Admission en secondaire 1 apres la 7e année ou une bonne be.grec - français Pour renseignements: Bureau des Admissions Séminaire M.-R.-du-Clergé, Métabetchouan, Que.Tél.: 349-2245 GEORGES GAUTHIER Député du Comté de Roberval \\ et agent parlementaire du ministre de I\u2019Agriculture et de la Colonisation = 92 % Travailleur acharné, homme du peuple, batailleur infatigable, Georges Gauthier 9 ca c'est un homme Annonce approuvée et payée par Jacques Bergeron.Agent officiel de GEORGES GAUTHIER.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 GEORGES GAUTHIER Député du Comté de Roberval et agent parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation amer Wn.ts ct = me 22 \u2014t py my gy \u2014 Ar A PN 4 IA PN me me vm.es amy mm I A =m PN gm wy Jeunesse en marche semaine nationale \u2018Opération microscope\u2018 (26 avril au 2 mai) Plus de 100,000 Canadiens Francais membres du mouvement Jeunesse en Marche (JE.M.) vivront leur semaine nationale du 26 avril au 2 mai.Cette année, la Semaine nationale, veut, sous la couleur d'une aventure aux teintes scientifiques, amener les jeunes de l'élémentaire à regarder de près leur milieu afin de continuer à l'améliorer.Cette aventure porte le nom d'OPÉRATION MICROSCOPE.On sai.la popularité qu'a chez les jeunes cet instrument d'observation scientifique.Il leur est proposé, non seulement une recherche personnelle sur le milieu, mais aussi une entreprise d'équipe où chaque groupe étudiera comme à la loupe un élément de son milieu: jeux, équipe, classe, famille, vie sociale.Egale- ment, comme activité personnelle, l'enfant pourra rédiger un petit rapport de chaque journée de la Semaine nationale.Il n\u2019est pas question de monter de gros bateaux qui font peut-être spectaculaires, car il faut centrer l'attention sur le but fondamental de la Semaine.Le jeune sera quand même appelé à créer du neuf, à appliquer, dans une sorte de jeu qui n'eniève rien au sérieux de la démarche, la méthode VOIR-JUGER-AGIR et à marquer un temps fort dans la réalisation du programme de l'année.Les jeunes préparent leur Semaine nationale depuis déjà trois semaines.Ainsi, il n'y aura pas de surcharge et I'in- térét pourra se maintenir jusqu'à la fin.A travers toutes ces activités, il faut rejoindre l'enfant et le faire participer à plein à son aventure extraordinaire.Voyageurs de Commerce Assemblée annuelle Tous les membres de l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du Sa- guenay-Lac St-Jean sont cordialement invités à assister à leur assemblée annuelle générale qui aura lieu à la salle Marine de Rivière-du-Moulin samedi le 2 mai prochain.On profitera de la cir- constance pour procéder à l'élection du nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1976-71.L\u2019assemblée est prévue pour huit heures.Cette élection sera suivie d\u2019une dégustation de bières et fromages, compliments d\u2019une agence de distribution locale.Le président sortant, M.Gilles Tremblay, présente ainsi sa dernière activité.Pour informations supplémentaires, on pourra communiquer avec M.Armand Laverdière.Notre rég ion pourrait être à l'avant-garde dans la radio et la communication Le club de radio-amateur VE2CRS continue de prendre de l'expansion I compte parmi ses membres des sans- filistes de Chicoutimi.d'Ar- vida.de Jonquière, de Kéno- gami.d'Alma et d'autres parties du Lac St-Jean.Par suite de l'abandon du club de Chi- coutimi, les opérateurs de T.S.F.de la métropole du Sa- guenay ont joint le club Ra- dio-Saguenay qui a maintenant son siege social au Centre des Loisirs d'Arvida.LES ÉLECTIONS Lors de son assemblée générale tenue récemment, M.Gaston Bouchard, VE2BWS a été réélu à la présidence de l'organisme et il aura pour le seconder Paul-Armand Bolduc, VE2BAI.Hélène Langevin, VE2BWV et Louison Langevin, VE2BGZ occupent respectivement le secrétariat et le trésor.Chez les directeurs, on relé- ve les noms de Ghyslain Bou- dreault VE2DIV et Gilles Gar- neau.VE2AHZ pour le secteur Lac St-Jean; Guy Mercier VE2 AJZ.Clément Girard.VE2AYM, H.Marie Bouchard VE2DX et Maurice Jean, SWL à titre de directeurs pour les secteurs Arvida, Jonquiere et Kénoga- mi.Et pour compléter le conseil d'administration, il y a Claude Savard, VE2BLB et Jean Bluteau VE2BGV.représentant la section de Chicou- timi et Chicoutimi-Nord.LES PROJETS Le club VE2CRS, qui soit dit en passant est tres actif, projette d'étudier de nouvelles activités pour intéresser les anciens membres qui ont délaissé quelque peu la radioamateur par suite de l'invasion du SSB, un nouveau mode de transmission d'une efficacité exceptionnelle.Il est question de perfectionner les installations actuelles dont la répétitrice de 2 mètres installée à Falardeau et dont le but est de couvrir le Saguenay et le Lac St-Jean.Le prochain congrès provincial retient toujours l'attention tandis que les cours pour les 12 futurs opérateurs von bon train En tous cas, l'enthousiasme ne manque pas et si le club AAB-21 de la Baie reprend sa vigueur d'antan, notre région.avec VE2CR S, sera à l'avant-garde du progrès dans la sphère de la radio et de la communication sur ondes courtes en AM.en SSB et en FM.sa- 3126 LAS & COMPAGNIE LIMITÉE, MONTRÉAL 0 HOLLAND pony mo If \u201cLe Fockink Supérieur Un bon gros gin pour les gars sérieux comme moi!\u2019 dit Claude Blanchard.Il y a plus de 200 ans le genièvre devenait une des boissons favorites du Québec.Il l'est toujours.En fait, c'est une boisson dont le goût nous satisfait vraiment.Le Genièvre Fockink Supérieur est un vrai genièvre hollandais; distillé au pays sous la stricte supervision de Wynand-Fockink d'Amsterdam en Hollande et d'après une recette exclusive qui date de 1679.Si vous êtes amateur de gros gin vous aimerez le Fockink Supérieur \u2014 le vrai! 10 OZ.169 $2.35 25 OZ.169A $5.45 40 OZ.169B $8.30 WYNAND-FOCKINK Distribué par J.M.Douglas & Compagnie Ltée de Montréal.VV FOCKINK ggMEVER Qy WE Mri wa TREES WT PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 PAY A 93 ase es ue wo Devant les membres de l\u2019AFEAS de Port-Alfred Mme Thérèse Casgrain met les consommateurs en garde et souhaite la création d'un ministère de la Consommation \u201cSeuls le Québec et Terre-Neuve ne possèdent pas de ministère de la Consommation et le voeu le plus cher que je formule, c\u2019est la création d\u2019un tel ministère dans la Belle Province\u201d a déclaré Mme Thérèse Casgrain, mardi soir devant les membres de l\u2019AFEAS de Port-Alfred où elle était l\u2019invitée à titre de conférencière.La présidente de 1 Asso ciation des consommateurs du Québec.qui compte 25.000 membres au Canada dont 3.000 au Québec.a fourni d'intéressants détails à la soixantaine de membres de l'AFEAS qui ont fort goûté la causerie.Plusieurs poserent des questions sur differents sujets et avec sa Vaste expérience et ses connaissances.la conférenciere à répondu sans ambages.Mme \u2014Casgrain.qui à vovage à travers le monde et par tout le Canada.pos- sede une experience certaine et approfondie.Sans taire de politique.elle a révele.à | issue de la conte- rence.être revenue à la charge à plusieurs reprises aupres des autorites gouvernementales actuelles ou précédentes.pour obtenir la creation dun mu nistere de la Consommation.ceci afin d'aider ou de protéger les consommateurs.ATTENTION A LA PUBLICITÉ TROMPEUSE Mme Casgrain a répété à plusieurs reprises que les femmes.qui sont acheteuses dans la proportion de 75 a 80 pe.devraient travailler a la protection du consommateur.soit a leur propre protection.Chaque fois qu'une femme constate un défaut dans une marchandise ou qu'elle s'aperçoit que le contenu d'une publicite est mensonger.elle doit se plaindre Et si plusieurs se plar- gnent et avec raison.aux autorites compétentes.leurs arguments ont du poids et la plupart du temps.personne ne se fait ADHESIONS : Dépannage, assurance- accident cautionnement, préparations de voyages.publication, etc .73, rue d\u2018Youville CHICOUTIMI : KENOGAMI : ALMA : La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec Représentant Raymond Claveau Tél.: 549-1089 REPRESENTANT AUSSI CES SOCIETES Miville Gagné: Tél.: 543-6441 Fernand Gauthier: Tél.: 549-4250 Omer Cyr: Tél.: 542-6347 Lucien Delisle: Tél.: 542-4342 Gilles Larouche: Tél.: 662-2225 Assurance- Automobile : Bonis pour non-sinistre.facilité de paiement, sans intérêt.règlement rapide de réclamations.\u2014_ Chicoutimi prier pour corriger les défauts indiqués.soutient- elle.Elle a demandé aux femmes leur collaboration.c'est-à-dire.ne pas se gêner de rapporter à qui de droit lorsqu'on trouve des objets insolites dans la marchandise ou que la quantité est inadéquate.Si chaque personne a le sens des responsabilités.elle n'achetera pas n'importe quoi et ne soccupera pas de la publicité mensonge- re et trompeuse dans bien des cas.LES PHOSPHATES AUGMENTENT LA POLLUTION Au nom de l'Association des consommateurs qui re- presente tout de meme plus d'un million de personnes.Mme (asgrain deplore la présence de phosphate dans les détergents.Il a été prouve en effet.que les phosphates.lorsqu'ils sont déversés dans les lacs par les égouts.v font pousser des algues qui augmentent la pollution de façon importante Elle a egalement devoile le refus des manufacturiers de Lever Bros.Procter & Gamble et Colgate de rencontrer l'Association des consommateurs afin de répondre ou de s'expliquer au sujet des phosphates.SOUVENIR REMIS À MME THÉRÉSE CASGRAI Alfred, Mme Pierrette Fortin, à droite accompagn l\u2019issue de la conférence que Mme Casgrain venait de prononcer.Le 6 mai prochain.l'Association tiendra son congres provincial a l'Université de Sherbrooke tandis que le congres national aura lieu au mois d'août prochain dans l'ouest du pavs.BUT DE L'ACC L'Association des consommateurs du Canada s'efforce de renseigner les consemmateurs canadiens pour leur permettre d'être mieux en mesure de comprendre et de remplir le rôle important qu'ils ont voir: \u2014 re described be Couture, viz: \u2014 A LAND known and designa AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à une Ordonnance de la Cour Supérieure du District de Montmany en da- é, samedi le 9 mai 1970 à 10 h 30 de l\u2019avant-midi, au bureau du notaire soussigné au numéro 267 rue Racine Est, en la Cité de Chicoutimi, à la vente à l'enchère et à l'adjudication publiques de l'immeuble ci-après désigné appartenant à Dame Julienne Couture-Bolduc et à Mademoiselle Nicole Bolduc, enfant mineure de feu M.Antonio Bolduc et de dame Julienne Couture, sate du 26 mars 1970, il'sera procéd \u2014 DESCRIPTION \u2014 UN certain terrain ou emplacement formé du lot numéro neuf-B- soixante-six (8-B-66), de la subdivision actuelle du lot neuf-B (9-B).du quatorzième rang sud-ouest du chemin Sydenham, du canton Chi- coutimi, au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.\u2014 CHICOUTIMI, ce 21ième jour d'avril 1970.\u2014 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE IS, by these presents, given that according to a Judgment of the Superior Court of District of Montmany on date March 26th 1970, it will be proceeded Saturday on May 9th 1970, at 10.30 hours.A.M.at the Office of the undersigned Notary, to the sale by auction and at the public auction to the immoveable property hereinbefo- to Mrs.Julienne Couture Bolduc and to Miss Nicole Bolduc.Minor child of late Mr.Antonio Bolduc and Mrs.Julienne \u2014 DESCRIPTION \u2014 ted as being lot number nine-B-seven- béivisien of let number nine-B (9-B) for the fourteen range south-west, Sydenbam Road.Township of Chi coutimi, to the official cadastre of the Parish of Chicoutimi, with buildings erected, circumstances and de .\u2014 For the conditions, to be directed to the undersigned Notary .\u2014 CHICOUTIMI, This 21sd.day of April 1970.\u2014 ty-six (Ne.9-B-66) on the actual su pendances HUGUES GAGNON, Notaire 267 ree Racine Est, CHICOUTIMI HUGUES GAGNON, Notary.\u2014 267 Racine Est, CHICOUTIMI.\u2014 9.*% PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 ° dans l'economie canadienne.L'ACC cherche a atteindre son objectif en repre- sentant les consommateurs: en portant les opt nions de ceux-ci a latten- tion des gouvernements.des producteurs.du commerce et de l'industrie.en étudiant les problemes des consommateurs et en formulant des recommandations aptes à les resoudre.Parmi les objectifs vises par l'ACC.mentionnons la prohibition de ASA.a goût de bonbon: la suppression de la taxe fédérale sur la margarine et les articles essentiels de toi lette: l'extension des re- glements sur la grandeur standard des vêtements: les normes relatives aux saucisses atin qu'elles aient une teneur suffisante en protéines: les normes de sécurité pour les pneus et de meilleurs re- glements régissant le crédit.Au sujet du crédit.Mme Casgrain déplore l'existen- Congrès régional La Régionale des associations maristes du Sa- guenay-Lac St-Jean tient son congres regional au- jourd hui a Desbiens.Les délégués ont à discuter au cours des délibérations de la réorientation et de l'identification du mouvement.Les assises sont sous la présidence de M.Andre Langevin.président ré gional du groupement N par la présidente de l\u2019'AFEAS de Portée de Mme Lucien Babin, à gauche, à ce de telles cartes.\u2018Le principe n'est pas mauvais en soit mais la possession d'une carte de crédit conduit les gens a s'endetter d'une façon in- crovable.Sur la Côte-Nord L'enseignement Le munistere de l'Education du Quebec.a délivre.en 1969 -tau terme de l'année scolaire 1968-1969 1- 9654 brevets et diplomes d'enseignement dans l'ensemble du Quebec.soit 2- 074 brevets \u201cBT.4379 brevets \u2018A\u2019.718 brevets d'enseignement specialise et 287 diplômes supérieurs d'instituts familiaux.On sait que le brevet B peut s'obtenir apres 13 ans de scolarité.alors que le brevet A\u2019 exige 15 ans de scolarité.et le brevet d'enseignement specialise 15 ans ou davantage.Du nombre total de di- plomes et brevets accordés.3.433 lont éte a des hommes et 6.221 a des femmes.7.988 des candidats recevaient un brevet pour la premiere fois.alors que les 1.666 autres obtenaient un diplome supérieur a celui qu'ils possédaient dé- ja.apres avoir suivi des cours pour compléter leur formation.Dans la region de la Cote Nord.on note que 39 personnes obtenaient un di- plome pour la premiere fois.soit 7 hommes et 32 femmes.La répartition des brevets selon les programmes s'établit ainsi: 22 brevets B\u2019 (1 homme et 21 femmes).17 brevets A\u201d (6 hommes et ll femmes).el mm = == | ia ay Te eee US - 7= I'- i- 2 es e- 21 MIRACLE MART Accueillez le printemps 70 avec élégance! Voyez les styles nouveaux \u2026 et achetez-les chez MIRACLE MART! PRINDANTERE MIRACLE MART le magasin par excellence des bas PRIX MIRACLE de tous les jours et des offres spéciales ACHATS BONIS! SEULEMENT Pour l'homme qui apprécie le confort! Des pantalons sobres pour porter même en aufomne.\u2026 à prix modique spécial! De style chic, en mélange de polyester et coton qui ne requiert aucun repassage ou si peu! Belles teintes de bleu sarcelle, or, vert mousse Ou cuivre.Pour jeunes hommes - style \u201cAstro\u201d de coupe lvy avec poches western.Tailles: 28 a 38.Pour hommes - style \u201cPlaza\u201d de coupe ordinaire lvy avec goussets.Tailles: 32, a 44.Vétements pour hommes jusqu'à 23%! , Chemises-T \u201c*Grand Prix\" 1 100% coton pour hommes ACHAT BONI Ord.1.97 pour $ 3 Achetez-en deux et économisez plus! Ces chemises-T sont belles et sobres, encolure montante et manches courtes.Choix de blanc, marine, or, vert mousse ou bleu moyen.P.M.G.EG.1.57 ch.Vétements pour hommes Pantalons coton/ polyester sans repassage.Hommes/ garçons * Rabais plus de 20% ! Sous-vêtements \u2018Mr.Brief\u201d Ord.3 pour 2.95 ACHAT BONI - f 100% coton.Trois modèles, blanc seulement.Maillots à encolure ronde, manches courtes, caleçons courts à taille élastique ou camisoles sans manches.P.M.G.Ord.$1.77 ch.Vétements pour hemmes .| ven See 8 ACHAT BONI Des pantalons pratiques et durables pour les garçons.à prix d'économie! De style populaire à jambes droites.Mélange de 77% coton et 33% polyester, à pressage permanent qui facilite la tâche aux mamans.Lavez/portez, sans repassage ! Coupe ample Ivy, 2 poches échancrées en avant, jambes droites.Choix de vert mousse, or, bleu ciel, cuivre ou loden.Tailles: 8 à 18.Vêtements pour garçons Chemises habillées en coton/ polyester pressage permanent pour hommes PRIX MIRACLE E250 7 Chemises pratiques qui ne requièrent aucun repassage - à Prix Miracle ! Teintes pôles ou foncées.Achetez-en plusieurs pour l'été ! Ces chemises à manches courtes vous sont offertes dans un choix de deux styles de cols.Teintes pâles de bleu, havane, vert, jaune; teintes foncées de vert, or, brun, bleu, rouge.Col à pointes boutonnées, encolures 14 à 16%; col ordinaire, encolures: 14à 17h.2.84 ch.Aussi en blanc.3 pour 5.75 ou 1.99 ch.Vétements pour hommes PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 + 95 \u2014 o\u2014 e\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 .\u2014- a ==\" SUIVEZ LES ELECTIONS D'HEURE EN HEURE N.P.D.vos député h Oh|11h|12h 1h oh) 1h {12h 1h Oh |11h|12h COMTES 11h [12h] 1h a_ Abitibi-Est 4 Abitibi-Ouest 10h 10h Oh 1h{12h| 1h & | ° © ° & Beauharnois eo \u2014 \u2014\u2014\u2014.e Berthier A Bonaventure_ \u201cBourassa e Bourget A Brome teauguay Chauveau \u2014 e Chicoutimi __ eo Compton A D'Arcy McGee = Ao Deux-Montagnes e Dorchester e Dorion - A Drummond © A Duplessis A Fabre 7 e Frontenac G Gatineau Hull u Iberville lles-de-la-Madeleine ep >> A A A Jeanne-Mance A Je Joliette © e t e Lafontaine e eo Levis mn Louis-Hébert M atane utremont neau e Portneuf Rimouski ouyn- A Saguenay V Sainte-Anne _Saint-Henn _ Saint-Hyacinthe t ues nt-Jean Saint-Laurent nt- nt nt uveur oloioie Dp plejojojeo»> pee _ astmount o_ Wolfe e Y 96 * PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 ee mers tire ei _ RP Claude Lavoie président CLAUDE LAVOIE La JEUNE CHAMBRE DE DOLBEAU INC.procédait le 18 avril dernier à l'élection de son nouveau bureau de direction pour l'année 1970-71.Plusieurs personnalités de la ville de Dolbeau s'étaient donné rendez-vous a cette soirée d'élection et on comptait entre autres la présence du maire de la cité.Monsieur Armand Ve- zina.et d'un gouverneur de la Jeune Chambre Regiona- le.Monsieur Evans Laber- ge Devant plus d'une trentaine d'invités.Monsieur Adrien Grenier.president ex-officio.présidait l'Assemblée et il était assisté du vice-président régional.Monsieur Gervais Gilbert.Le vote des dix directeurs présents eut pour résultat l'élection de M.Claude Lavoie au poste de president et de deux (2) directeurs aux postes de vice- présidents.Mlle Gynet Bou- chard et Monsieur Jacques Goulet Le mandat de M.Lavoie devait débuter officiellement lundi.le 20 avril par la premiere assemblee du bureau de direction.On profita de la situation pour répartir les taches et c'est ainsi que Mlle Dvan Laprise fut élue au poste de SECRÉTAIRE\u201d tandis que M.Réjean Chiasson se vovait attribuer celui de \u201cPUBLICITAIRE Le nouveau bureau de direction semble tres dv- namique et tout laisse présager une année du tonnerre pour la \u201cJeune Chambre de Dolbeau Inc.Congrès à Desbiens Les directeurs et les directrices des Associations Maristes du Saguenav-Lac- St-Jean participent au- jourd'hui.au Juvénat de Desbiens.à leur congres régional.Au cours de la Journee.les congressistes discuteront de la réorientation et de l'identification du mouvement.Les offaires sont un peu comme les vins.ll y a de grandes années et il y a les autres.Pour Air Canada, 1969 ne fut pas une grande année.La grève qui a paralysé nos opérations ainsi que d'autres facteurs défavorables nous ont empêchés de réaliser le bénéfice souhaité.Par contre, nous avons amélioré la qualité de notre service à la clientèle et nous avons mis en marche d'importants projets pour les années 70.C'est la grève d'un mois de l'Association iniernationale des machinistes et des employés de l'industrie aérospatiale qui nous a le plus durement touchés.On estime, en effet, à plus de $40 millions la perte de revenus attribuable à cet arrêt de travail.Malgré tout, nous avons quand même réalisé un bénéfice.Bien que nos revenus d'exploitation n'aient augmenté que de 4% pendant que les frais subissaient une hausse de 7%, le rapport de rentabilité a été de 4.8%.En outre, les dépenses en immobilisations se sont établies à $131.2 millions, dont près de 90% furent consacrés à l'acquisition de nouveaux appareils.En 1969, nos services réguliers ont transporté 6.4 millions de passagers.Le volume du fret a augmenté de 21% et celui du courrier de 12%, atteignant ainsi respectivement 148.2 et 25.9 millions de tonnes- milles.Les jets ont fourni 85% du total des sièges-milles, soit une augmentation de 0% par rapport à 1968.Au cours de l\u2019année, Air Canada joua un rôle de premier plan en vue d'obtenir une échelle plus avantageuse de tarifs internationaux.Les résultats en sont déjà évidents.Nos tarifs d'excursions, por exemple, sont les plus bas jamais offerts pour ln traversée de l\u2019Atlantique-Nord.Notre service \u2018\u2019Connaisseur\u2019\u2019, inauguré sur nos vols à destination de Los Angeles, est maintenant offert à tous nos passagers des vols intérieurs de plus de deux heures.Hôtesses de vol, agents-passagers et hôtesses au sol portent fièrement de nouveaux uniformes.Nous avons ouvert des bureaux de vente modernes pour accueillir nos clients à Edmonton, Calgary et Québec.La fréquence de nos vols s'est accrue par tout le réseau.Nous avons rétabli notre service vers Bruxelles, qui est ainsi devenue la dixième escale européenne d'Air Conada et la 62° de son réseau.En 1970, Air Canada inaugure un nouveau service international vers Prague, aux termes d\u2019un accord bilatéral entre le Canada et la République socialiste tchécoslovaque.Notre flotte s'enrichira de sept DC-8-63 et de trois DC-9.Nous construirons aussi les installations nécessaires a I\u2019entretien des Boeing 747 géants et des Lockheed L-1011 TriStar qui s'ajouteront à notre flotte en 1971 et 1972.Nous accroitrons la capacité destinée aux nolisements et au fret.Nous espérons de plus, au cours de la décennie, pouvoir exploiter de nouvelles lignes en direction des Etats-Unis.Air Canada procède, pour la première fois depuis sa formation, à une révision complète de son organisation interne.La nouvelle structure, dont la mise en place sera terminée en 1970, fera de la commercialisation le fer de lance de l\u2019entreprise, afin de répondre plus efficacement aux exigences du marché, tout en créant un climat plus dynamique et plus stimulant pour les employés.A bien y penser, 1969 fut une année appréciable.AIR CANADA (J Cercle des Affaires d'Almo La journée du recrutement remporte un succès qui dépasse les espérances Le Cercle des Affaires d'Alma.un organisme qui ne date que d'un an mais qui fait déjà parler de lui dans toute la région.a prouvé une fois de plus.mercredi dernier.que les hommes d'affaires d Alma crovaient en cette nouvel le formule.En effet.la grande journée de recrutement qui a eu lieu mercredi.a remporté un succès qui a depasse les espérances de la direction.Avec seulement cinq equipes de deux recruteurs chacun.le Cercle des Affaires a recueilli les souscriptions de 100 membres.dont 45 nouveaux adherents.ce qui porte actuellement le nombre de membres du Cercle des Affaires a 155.Si lon tient compte que plusieurs anciens membres n'ont pu e- tre rejoints ou feront parvenir leur contribution dans les prochains jours.l'OPERATION 200 aura pleinement réussie car le Cercle des Affaires sera tres pres de son objectifs'il ne l'atteint pas ou ne le depasse.La journée a debute par un déjeuner au Manoir du Rocher.ou le président de la Campagne.M.J.-B.Si- mard.gérant de Gagnon vres.à 6 heures.mercredi Frères Nouveautés.a lan- soir.le secrétaire avait en cé le slogan: \u2018L'union fait mains la somme de $4.- la force\u201d et a © Misduti- 83500 qui venait sajou- gre\u2019 dans le coeur des re- ter aux $4.000.00 déja en- cruteurs.trés au cours des trois der- nieres semaines.Appuyé par toute l'équipe de la direction.le président de la campagne a dirigé l'OPERATION 200 d'une main de maître toute la journée au Manoir du Rocher.où l'on avait situé le bureau central.Au téléphone.à la radio et sur la .STIS : route.le président était a Chicoutimi.consciente partout a la fois et semait de sa responsabilité face l'enthousiasme.au développement socio- économique régional.assure au départ sa volonté fermeture des li- de collaboration la plus \u2018L'Université du Québec À la Ça coûte cher d'être mal assuré ! Pourriez-vous sortir $18,000 de votre poche .\u2026.demain matin?133 Oui, ça coûte cher d'être mal assuré.Prenez le cas de Monsieur X, par exemple.(Une histoire vraie, authentique, vérifiable.) L'Association des Courtiers d'Assurances de la province de Québec Conseiller professionnel, le courtier d'assurances est votre homme de confiance.0 9) Au renouvellement de son assurance automobile, :! refuse la recommandation de son courtier de porter sa responsabilité civile à $100,000.En ne prenant qu'une responsabilité de $50,000, il épargne tout au plus cinq \u2018grosses piasses\u201d\u2019.Résultat, le fils de Monsieur X a un accident avec la voiture du paternel.et on doit, finalement, régler la poursuite pour $68,000.Monsieur X a donc dû débourser, de sa poche, la jolie somme de $18,000 .pour apprendre à faire confiance au professionnel, son courtier d'assurances.Nombreux sont les cas de ce genre .demandez à votre courtier! Mais surtout, faites-lui confiance: c'est un homme d'affaires indépendant qui n\u2019est relié à aucune compagnie en particulier.C'est pour vous qu'il travaille .et nersonne d'autre.98 * PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 SOIRÉE DE FRATERNITE Cette journée du recrutement s'est terminée par une grande soirée.au Manoir du Rocher.où patrons et employés ont fraternisé avec entrain.Plus de 250 personnes assistaient a cette soirée ou l'on a fait le choix de l'employée de l'année.à l'occasion de la SEMAINE DES SECRÉTAIRES.Le tirage au sort a favoris¢ Mme Jeannine Girard.employée de Gagnon Frères Nouveautés.qui a recu une magnifique gerbe de fleurs et de nombreux cadeaux.Au cours de la soirée.il v eut tirage de nombreux prix de présence.Le président de la campagne.M.J.-B.Simard.ainsi que le président du Cercle des Affaires.Me J.-V.Fleury.se sont déclarés enchantés des résultats de grande possible avec la Mission de planification et les organismes qui lui succéderont .En définissant.à l'intention du conseil d'administration de l'Université du Québec à Chicoutimi les rapports qui devront s'amplifier entre l'institution et la Mission de planification économique du Sa- guenay-Lac St-Jean.le recteur M.André Desgagné souligne que l'UQAC est amenée en quelque sorte a cette collaboration \u201cpar nature en tant que sujet nécessaire de planification.elle aspire à s'intégrer au plan d'ensemble.tout en sauvegardant sot autonomie interne.En tant qu'agent.elle veut jouer un rôle tres actif dans le processus de planification.étant donné sa position privilégiée et celle de ses éle- ments composants .Et le recteur d'enchai- ner: \u2018D'ailleurs.l'intégration au développement socio-économique du Quebec et.partant.la necessi- té de la planification sont les postulats de la philosophie même de l'Université du Québec.En effet.elle se veut une université nouvelle.c'est-a-dire ouverte et perméable au milieu social.A cet égard.la décentralisation structurelle de l'U.Q.si paradoxal que cela puisse paraitre à premiere vue.se présente comme un instrument efficace de de- veloppement intégré d'institutions universitaires dans l'ensemble du territoire du Quebec Au surplus.par une collaboration eventuelle avec l'Office de planification et de développement du Quebec.l'Université du Quebec entend harmoniser son 1m- plantation territoriale el ses politiques d'enseigne- cette journée et ont tenu à féliciter les hommes d'affaires pour leur dynamisme et surtout pour la confiance qu'ils plaçaient dans leur Cercle des Affaires.Demain soir.le comité de publicité du centre-vil- le rencontrera les marchands de ce secteur.à 7 h 30.à l'hôtel de ville.pour leur exposer un grand programme de publicité.en collaboration avec le Cercle des: Affaires.\u20181970.c'est notre année et nous allons y mettre le paquet\u201d.a déclaré le président de ce groupement.M.Serge Rufiange.Avec le Cercle des Affaires.Alma va de l'avant et se place avantageusement sur la carte régionale.c'est le climat qui règne présentement dans la métropole du Lac-St-Jean.L'Université et la Mission de planification économique ment et de recherche avec les exigences du développement global.En bref.l'Université du Québec.résultat d'un effort de planification.se nierait elle- même si elle refusait de répondre aux désirs de la Mission.Dans sa réflexion sur les relations qui doivent s'intensifier entre la Mission de planification économique dont les travaux ont conduit à l'élaboration d'un plan de développement régional.M.André Desgagné.soutient que l'UQAC.dans la phase d'élaboration du plan.\u2018doit être partie du Conseil Regional de Développement.Le rôle qu'elle pourra v jouer devrait être des plus actifs à cause de sa situation privilégiée dans le sys- teme scolaire et du potentiel de compétences qu'elle réunit .Plus loin.le recteur explique que la situation de l'Université au sommet de la structure pédagogique.la richesse de son personnel enseignant et l'accent qu'elle met dans les travaux de recherches en font un \u201cagent privilégié dans l'élaboration du plan.Meme si sa participation de- cisionnelle au CRD ne devait représenter qu'un vote parmi les autres.nous crovons que son influence dépassera de beaucoup la place qu'elle occupera dans le cadre institutionnelle de la planification\u201d \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Redaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 Cet après-midi Ouverture officielle de la parade des 10 sous C\u2019est cet après-midi, à 4 heures, qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle de la campagne 1970 de la Parade des Dix Sous pour les handicapés du Québec.Cette cérémonie qui sera présidée par le Colonel D.-J.Gagnon se déroulera au Mont-Mars de Port- Alfred.D\u2019après un relevé officiel, la Parade des Dix Sous a versé $54,729 de 1958 à 1969 inclus, spécialement pour fournir des appareils prothétiques, supports, bottines, etc.En 1969, cet organisme a distribué quelque $5,600.00.Ceci n\u2019inclus pas les 20 chaises roulantes en circulation ainsi que les sommes versées pour l\u2019échange d\u2019un autobus du centre de réhabilitation de l\u2019Hotel-Dieu St-Vallier pour remplacer un de ceux qui avaient été fournis originalement.Ces autobus ont parcouru 363,666 milles depuis 1962 et ont transporté 58,842 patients qui devaient se rendre au centre soit pour examens, traitements ou essayage d\u2019appareils prothétiques.Les promoteurs de cette initiative déclarent qu\u2019ils oeuvrent bénévolement pour une cause humanitaire qui a encore sa place dans notre société moderne et ils insistent pour que la population de notre belle région soit encore très généreuse cette année car les besoins sont encore pressants et ceci malgré l\u2019aide que peuvent fournir aux infortunés les différents services gouvernementaux.Voici en détail les déboursés pour les arrondissements de chaque filiale de la Légion: Dolbeau $ 700.Alma $1,550.Kénogami-Jonq.950.Arvida 200.Chicoutimi 1,450.P.-Alfred-Bagot.450.chronique des vivres de mai plus élevés.nière des prix.plus bas.ment au mois dernier.velles.Chronique des vivres de mai Prix du boeuf fermes ou plus élevés; fermeté saisonnière du marché du porc; baisse des prix de la plupart des produits avicoles: voila ce que prévoient les économistes du ministère de l\u2019Agriculture du Canada dans leur BOEUFS: Par suite de la forte demande et de la grande préférence manifestée par les consommateurs pour le boeuf, on peut s\u2019attendre à des prix fermes ou PORC: On s'attend à une certaine fermeté saison- OEUFS: Approvisionnements considérables à prix CHAIR DE VOLAILLE: Les approvisionnements de poulets à rôtir et de poulets à griller seront abondants et à prix plus bas; ceux de dindons à griller seront abondants, peut-être à prix un peu plus faibles: l\u2019offre de dindons lourds sera suffisante à prix fermes.POMMES: Approvisionnements plus abondants que d'habitude.Peu de changement des prix comparative- POMMES DE TERRE: On s'attend à une hausse saisonnière des prix des stocks d\u2019entrepôt et des importations en quantités suffisantes de pommes de terre nou- OIGNONS: Stocks d'oignons canadiens inférieurs à la normale; les importations et les prix augmenteront.CAROTTES: Stocks assez abondants dans les entrepôts au Canada.Offre croissante de nouvelles carottes importées à prix encore soutenus.CONCOMBRES ET TOMATES DE SERRE: L'offre croissante fera baisser les prix.ASPERGES, CHOUX-FLEURS, LAITIE, RADIS, RHUBARBE, OIGNONS VERTS ET ÉPINARDS: Approvisionnements accrus surtout vers la fin du mois.Baisse dans la production Selon les statistiques du bureau provincial de la statistique.une diminution de 2.005.574 de tonnes a ete enregistree au cours des douze derniers mois dans la production du mineral Les chittres démontrent que 12.488.281 tonnes ont éte expedices au cours de l'année 1969 alors que 14.- 493.855 tonnes l'etaient l\u2019année précédente.Cette baisse a éte causée par l'arrêt de travail sérieux qui s'est produit au cours de l'année En novembre dernier.le bureau de la statistique mentionnait: que l'expedition du minerai se chitfran a 1.484.964 tonnes repre- sentant quatre tois les ex peditions de la méme pe rlode l'annee derniere - \u2014 _\u2014 \u2014\u2014 2.La Société d'Agriculture de Roberval reçoit un octroi ROBERVAL \u2014 Le députe du comté de Roberval a l'Assemblée nationale et adjoint parlementaire du ministere de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec.monsieur Georges Gauthier.vient d'annoncer qu'une subvention de $5.500 avait été accordée a la Société d'agriculture du comté de Roberval.LES BUTS ET MOTIFS Cette subvention a été dévoilée lors de lassem- blée réguliere tenue au bureau de direction de la So- ciéte d'agriculture.sous la présidence de M.Lucien Roy.de Roberval.Elle a été versée pour payer les primes gagnées par les exposants.en 1968.lors de la derniere exposition agricole du comté de Roberval.L'obtention de cette subvention est le résultat du travail accompli par le nouveau bureau de direction de la Société d'agriculture du comté.bureau de direction qui fut com- pletement réformé il v a quelque temps.AVANTAGES MARQUÉS Le député du comté et adjoint parlementaire du ministre de l'agriculture.M.Gauthier.s'est déclare confiant de voir le minis- tere prendre en bonne main la Société.en raison de ses efforts et du serieux de ses membres dans lac- complissement de leurs taches particulierement difficiles.Pas un seul cultivateur.pas une seule dame termie- re.ne perdra un seul sou.suite a cette importante subvention.a conclu le president de la Société.M.Lucien Roy.Ce dernier a exhibé le cheque a l'issue de l'assemblée.en présence des directeurs.Une partie de la subvention servira a reorgani- ser la Société d'agriculture pour le paiement d'un conseiller juridique qui sera en mesure de remettre la Société à flot.sur le plan administratif.\u2018\u2019PROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Claseees 543-4474 ime MO wes os a.de PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 w% 99 Ur ae mer ) Hawaii n \u2018est pas qu\u2019une ile unique, il y en a plusieurs; entre autres Hawaii et sa capitale, Honolulu, et au moins sept autres d\u2019importance; Ka- hoolawe, Maui, Lania, Molokai, Oahu, Kauai et Nihau.Nous sommes dans le Pacifiques à 2,500 milles de Vancouver.La compagnie CPAIR vous y transporte depuis cette ville.Il n\u2019y a que 650,000 habitants dans ces îles du Pacifique et l\u2019ensemble des \u2026 VOYAGES et\u2014 urisme par FERNAND THIBAULT \u2014 ZANE A Hawaii, les pêcheurs sont au paradis Îles ne couvre que 6,441 milles carrés.C\u2019est au mois d\u2019août 1959 qu\u2019Hawaii est devenue le 50e Etat de nos voisins du Sud.La capitale, Honolulu, compte de 300,000 âmes.De la côte ouest du Canada ou des Etats-Unis, on s\u2019y rend entre quatre heures et 45 minutes d'avion à réaction, et en quatre jours et demi en bateau.J'ai eu le vif plaisir de m\u2019y rendre en octobre dernier, et d\u2019y séjourner pendant 9 jours.Ce qui est relativement court pour une si grande distance depuis Chicoutimi.Arrivée à une heure du matin en provenance de Vancouver, j'ai découvert un aéroport animé malgré l\u2019heure tardive, et un climat extraordinaire.La fatigue du voyage n\u2019a pas altéré ma curiosité et le vent frais et doux me semblait unique après avoir quitté un Vancouver pluvieux et brumeux.L'ile d\u2019Hawaii, la plus grande de l'archipel, a une superficie dépassant 4,000 milles carrés.La Côte de Kona est très fréquentée en raison de son attrait particulier.Des hôtels nouveaux ont été construits principalement sur la côte d\u2019or de Waikiki.On y a une vue magni- flaue d\u2019un volcan éteint de SPECIAL voyage complet de Québec à New York en autobus ou avien le le novembre avee hôtel pour 3 nuits, Radio-City music-hall, Empire State Building, retour par BS France de New York a Québec.Fonds canadiens a par Ur de s199.EIT TI TE, Voyages Claude Michel, l\u2019a rence dont l'expérience dans l'erganisation des greupes à bord de France est reconnse de tous, vous invite à cette eocasion de vous joindre à l'un ou l'autre des voyages proposés ci-dessous.Mini-croisière New York /Quétdec du 6 au 7 novembre 70 CROISIERES Croisière spéciale aux Caraibes de Québec le % novembre pour St-Martin.Martinique, St-Tho- mas, retour à New York le 17 sevembre.s110.Talifs minimum U.S.5339.70 - Hawai.TOUR DU MONDE par Osaka DU 4 JUILLET AU 6 AOUT Paris - Rome - Athénes - Istamboul - Delhi - Nepal Bangkok - Hong-Kong - Formose - Tokio - Expo Depuis Montréal.52045 2 SEMAINES © ooo AUTOCAR DE LUXE AVEC NL e PARIS a PARIS incluant logement - 3 repas visites - excursions - taxes - pourboires - hôtels.(SAUF YOUGOSLAVIE) A TRA QI LERNER 19/70 FRANCE - ITALIE - SUISSE Départs de Paris les: 3 - 17 - 31 mal - 14 juin 5 - 12 - 26 Juillet - ?- 9 -l6 30 août - 6 septembre $330.Lyen - Nice - Pise - Flerence - Sienne Rome - San Marino - Venise - Milan - Lausanne.GRAND TOUR DE L'ESPAGNE Départs de Paris les: 17 mai - 14 juin 5 et 19 juillet - 2 9 et 16 août - 6 sep- tearbre.$320.Bayonne - Madrid - Tolède - Cordone - Séville - Algeciras - Malaga - Grenade - Valence - Barcelone LES GRANDES CAPITALES D'EUROPE CENTRALE Départs de Paris les: 31 mai - 2 juin 12, 26 juillet - 2, 9, 16, 30 août - 6 sep- T7 ¢338.Berlin - Prague - Vienne - Gras - Certina - Innsbruck Colegne - Budapest - - Bile AUTRICHE - POLOGNE - ALLEMAGNE Départs de Paris les: 8 juin Juillet - 6 et 20 - - 8, 10.17 et 81 noût.Strasbourg - Salaboeurg - Vienne - Cra- covie - Varsevie - Gdansk - Poznan - Berlin - Celogne $338.DANEMARK - SUEDE - NORVEGE Départs de Paris les: 8 juin, 6 et 20 Juillet - 3, 10, 17, 31 noût Hanovre - Copenhague - Stockholm - Oslo - Aarhus - Breme - Amsterdam $515.LA YOUGOSLAVIE Départs de Nice les: 10 juin, ler, 16 julllet - ler et 17 août, Ÿ septembre $348.Imperia - Irevise - Rijeka - Jezera - Zagreb - Sarajevo - Jubrevnik - Split - Zadar - Ljubljana - Bergame - Nice Tarifs aériens Montréal-Paris Haute Basse saison saison Régulier 504 424 Excursion 14-28 jrs 302% + 338 Groupe 15 passagers 320 + + + 266 Individuel forfat (L.T.) 360 # + + 806 Excursion 29-43 jrs 328%» 295 PERIODE HAUTE-SAISON Aller 22 mai au 3 août - retour 16 juillet au 29 septembre.\"ae Excursion (14-28 ou 29-45 jours) du ler juin au 9 août.*## Groupe 13 ou IT individuel: du 5 juin au 5 juillet et du 31 juillet au 23 août.Basse saison: toutes autres périodes TARIFS - EXCURSIONS 14 - 21 - 28 - 45 jours Nous erganisons, sur demande, la te- talité de votre séjour en Europe, soit à Paris, Londres.Bruxelles ou toute autre destination de votre choix.LS réservations « et eng EI IN CET Claude?IT Ne $C Quibec ID RIRE LL IA) PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 LS pe TN [ory AP + since || \u2014_ 14,000 pieds d'altitude.En face de ces hôtels se trouve la baie Kaunoa avec ses franges de palmiers.Il y a la chasse au sanglier, au mouflon, aux chèvres sauvages.Les chasseurs utilisent les jeeps et les avions de reconnaissance pour traquer le gibier.Les pêcheurs peuvent capturer des poissons de 300 livres et même des espèces que l\u2019on trouve sur les côtes de l\u2019Afrique: le plus populaire est l\u2019espadon.Les indigènes utilisent les filets, et souvent les harpons, mais le touriste préfère la canne à pêche et le moulinet.UNE JOURNÉE DE PECHE POUR $90.00 Un groupe de 5 a 6 pécheurs peuvent louer une embarcation pour $90.par jour ($50 pour l\u2019avant-midi ou l\u2019après- midi) afin de s\u2019adonner à leur sport favori.Au sud de l\u2019ile le touriste verra des arbres pétrifiés, de la lave et d\u2019imposants palmiers verts.Le musée-palais a été construit en 1837, à Kai- lua-Kona, un centre de cu- pee .\u2014\u2014 : que, selon l'espèce de fleurs, ce que la personne qui vous l\u2019offre veut dire et quelles sont ses intentions, car chaque fleur a son langage propre dans ces îles du Pacifique.Dans un certain restaurant, il ne faut pas manquer de goûter au poi, qui est une pâte fait avec la racine d\u2019une plante appelée taro.On peut aussi se gaver de jus de pamplemousse, de papaya, etc.Les clubs de nuit y sont nombreux mais les spectacles sont sensiblement les mêmes partout.Il faut absolument se rendre au INTERNATIONAL PLACE MARKET qui foisonne de boutiques, de restaurants et de salles de danse.Rien de compliqué dans le vêtement: la chemise à manches courtes, le short ou le pantalon léger, et pour les altitudes, un petit chandail de lainage.Les amateurs d\u2019art trouveront des musées et même un orchestre symphonique qui invite les meilleurs solistes du monde entier.Il y a évidemment la musique lo- LE CENTRE CULTUREL POLYNESIEN.riosité touristique.Il y a de vieilles églises tout près et le musée royal, aménagé dans le palais.On y voit aussi des estaminets ou toit d\u2019écailles marines.En janvier, il fait une température de 71 degrés et en août de 79.Il y a une période pluvieuse (15 jours en décembre) mais ce ne sont que de brefs orages.Dans les grands hotels, les prix s\u2019échelonnent de $12.00 a $37.00 par jour, sans repas; mais on en trouve de moins chers et la nourriture n\u2019est pas tellement coûteuse.Les fleurs y ont leur langage.Les nouveaux arrivants sont appelés Malikinis et les habitués Kamaainas.Quand on offre des fleurs, il faut consulter un petit livre qui indi- cale, interprétée par plusieurs petits groupes.Quand aux sports on peut assister à des joutes de polo, à des tournois de boxe, des parties de baseball.Outre la pêche en mer, il y à le golf, la natation, l\u2019exploration sous-marine, le tennis et tout ce que l\u2019on trouve aux Etats-Unis.Bons - voyages Napoli prépare - B.P.334 - Arvida 547-7141 SIT LATA 4 \u201cUU Ade | 487 EST, Pre + 4 \u2014 A et pm bt pn PA (fT (NN Evy oe 0 _ capital.et lu competition Uslaire aux besoins ac- Un comite preside par M .> à presentement 36 t tres agressive pour les de- tuels devient impossible Lucien Stephens a ete toi enfants connus dans cette _ pôts et les epargnes on dans une conjoncture de TM 4 Septlles pour entre sluallon a Septiles et en L'écart entre le credit hy.Selon AL Quest l'Entrar pousse les taux dintérét faux eleves et d'insuttisan- prendre les pressions ne plus de 7 a Port-Cartier 11 pothécaire et les besoins de de economique ne tait pas 4 un sommet encore ja- ve de capitaux LS cessaires pour limplantsa V en a 22 sur la Basse-Co- logements augmente cons- que s'inquiéter de la situa- mais atteint Jugeons-en ton d'un hôpital pour en le tamment dans toutes les ré- tion.elle travaille a son re- par ce tableau L'encadrèment progres tants handicape- a Sept gions du Québec.M.Michel dressement dans les quel- Iles Le president de ce com Quessy, de la Caisse d'épar- que 40 comtes du Quebec HAUSSE DES TAUX D'INTERÊT te est interesse dans la for- gne et d'entraide économique qui constituent son champ M Stephens «4 insisll SU! mation d'une solide organ:- de Sept-lles, a qualifié cet é- d action actuel.en mettant 1969 1967 1965 (urgence d'une telle ins Sation qui obtiendra une cart de période critique.au service des populations Obligations téderales 83 79 6.4, Ulution dans cette region institution du genre De 1 une source de capitaux Obligations corporatives 9.0 8.0 66 ih deplore le tan AE cette equipe.des sous \u2018 Depuis 1960.au Canada tourours plus abondante.societé Centrale d'Hypotheque 9.8 8.7 gg.Cette necessite humaine one seront formes 1 les trivestissements en am Cli encourageant ses mem- Préts conventionnels 10.5 9 4 go et essentielle ne son pas pour soccuper des gues 5 mobilisation finances par bres a planitier leurs e- déja réalisee à Sept-Hes tions tinancieres d equr le credit hypothécane de pargnes en accordant des Pour repondre «a la de sit du credit hypothécaire pements.de personnel de AN a treize milliards de dob prets a long terme el en mande croissante de lo- par une serie de mesures danterêt sont autant de construction ou d'achat de t- lars dont trois mullhards pratiquant une politique de gements.1 faudrait.selon restrictives visant a ev- lacteurs dont l'intluence terrain 1- : pour la construction d'ha- taux d'interêt aussi avanta- la Commission de Loge- raver lintlation.labsen- risque de treiner trop bru- u- bitatlon 1 cing pour les LeUse pour les épargnants ment.un programme de ce d'encouragement de talement le progres de la Alin de poser des veste t unmmeubles commerciaux GUE pour lesemprunteurs.250.000 unités par année.l'épargne et de la proprie- construction el d'aggravel realistes ho leo re ; et mdustiels ou au moins 200.000 uni- te fonciere dans le dernier la situation défavorable ou rientation une grande a rs Dans plusieurs secteurs.tés simplement pour main- livre blanc federal.et le se (trouvent préteurs.cons emblée est convoquee = \u2018 Pourtant à constate M tri economique.at- tenir la situation critique manque de contrôle sur le tracteurs eo emprunteurs pour le 28 avril à l'école Pe- [ Quessv.malgre cet accrois | Co Quest, serant a actuelle Or.l'industrie a niveau trop éleve des taux a l'heure actuelle re Divet à sement.nous souttrons CC moment l'une des seu à spectalement dans les re rene ro eo\u201d.» 9 e e » : gions rurales.dun man.UY pret sur hvpotheque L S t : l'H b t ft l Q b > S que chronique de capitaux a OCIETE \u20ac abitafion du uehec 4 cause d'une accumula- Fort heureusement.car en a a ° .' tion trop lente des epar 1970.le commerce hvpo- prète $1 650 000 a l\u2019Institut St-Georges en \u2018 gnes et des besoins tou- thecaire.loin de s'amélio- i 9 ar | jours plus grands de loge- rer.connaitra une perio- un arrété ministériel en date dions que les confirmations tenant suivre leur cours nor on ments.besoins crees par de critique.Les effets des La Corporation de l'Institut du 25 mars 1970.celui-ci a officielles et nous les avons mal.et bientôt notre région sel'augmentation de la popu- mesures restrictives adop- St-Georges est heureuse can autorisé le Ministère des Tra- présentement en main.Les ra dotée d'un centre de tran- lation.l'elimination des tées pour enraver | nfla- vernement Pau Québec vent vaux Publics à faire cette ven- transactions devraient main- sition pour les jeunes garçons.e- taudis et le progres gene- tion causent dela une ra- d'autoriser la Société d'Habi te Pour un montant total de re ral de l'économie réfaction des capitaux dis- tation du Québec à lui con- $1.450.000.L'acquisition de es sentir un prêt de $1.650,000.\u2018a batisse et des terrains per- SPECIAL pour l'acquisition et la trans- mea noire corporation de Epicerie-boucherie licenciée en opération et da.| PRET SUR HYPOTH EQUE | formation de l'Institut St-Geor- transformations matérielles tisse de 4 logements située sur la rue Principale ges.; à Mistassini.A PRIX D'AUBAINE.a | Prêt hypothécaire 10% intérêt simple $952.du mille.que suppose l'aménagement la Prêt le $1,000.00 en montant C'est ce que l'honorable M- de l'Institution-transition dont Magnifique CHALET au Portage des Roches à La- es Nous prétons dans toutes les Villes nistre Robert Lussier vient ON parle déjà depuis trois ans.terrière.Habitable été et hiver.du Saguenay-Lac St-Jean.d'annoncer officiellement à Un autre au Lac Docteur.Un EDIFICE de % logements neuf.Le coût de ces transformations est estimé à $200.000.Les plans et devis préparés par ON OFFRE A VENDRE PROPRIETE de 2 logements de 6 pièces chacun, ] plus chambre de bain.Située, rue St-Laurent, Jon- l'Institut lettre la Corporation de St-Georges dans une que j'ai reçue le 16 avril der- quière.PRIX: $12,000.00 - COMPTANT: $3,000.00.nier Les honorables Jean l'architecte Jacques Coutu 2 EDIFICES, 4 logements neufs à Chicoutimi.1 PROPRIETE de 2 logements - 5 pièces plus cham- Paul Cloutier et Jean-Noël SONI sur le point détre expe bres de bain.Située rue St-Luc, Jonquiére.Prix: Tremblay m'ont également d'és à la Société d'Habitation ARGENT A PRETER ler et 2e HYPOTHEQUES du Québec et au Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social pour approbation.confirmé la nouvelle par écrit AUX TAUX BANCAIRES.au commencement de la se- $12,500.00.Comptant: $1,500.00, balance comme loyer.SIMEON BILODEAU COURTIER eNPEnE es} ae 6 IMMEUBLES BOIVIN ENR.Q 198, rue de la Fabrique, Jonquière \u2014 Tél.: C'est donc une agréable L'on sait que les immeubl = Je serais acheteur d\u2019 une propriété de 2 sie \u2014 de l'Institut StGeorges ont nouvelle qu'il nous fait plai- A Stloseph hicoutimi Si vous avez une propriété à vendre adressez-vous ; ir d ?toujours été la propriété du SIf de transmettre au public ° i a votre Courtler SIMEON BILODEAU Gouvernement Provincial.Par aujourd'hui.Nous n'atten- CS 543-2115 MAISONS DEMANDEES A - CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-N.- ARVIDA - JONQUIERE - KENOGAMI f Bb K 4 \u2018| ; \u2014 \" COURTIER EN IMMEUBLES pe To 440 Est, Racine Chicoutimi nT \" le tenon 1433, rue Edoulements, près .\u2019 = \u2019 .rt Lumet briques.gran.chambres, cuisine dinet- te Place Saguchay.3 cham- Caicos ee de Spécial de ta semaine: ?lo- Tél.Bureau: 543-0231 .\u2019 - res, salon, cuisine, culs \u2019 , ta.° ~ N der, grand terrain boisé sn chambre de D nette, fini pierres et bri- 1 Hôpital, : chambres de Tenace.woes se Bur.: 9 h A.M.à S h F.M.7 h PM.à 9 h P.M.plus loyer fini au sous-sol Gartie de terre divisée et Ques.Boisé arrière et ja.bain.Piscine.Carport, as- et un autre semi-fini.Jar- prêt à faire % logements mais d'autres constructions Pphalte dans l'entrée de din Talbot, Chicoutimi.au fanc.end sous-sol la moitié de très l'auto.bien fini.Chambre froide.4 TT 1 1 \u201c < a 54 LAS 7, cf = ze - = a dan 4 A ' \u2014 - 13%, Beauvoir, ( biceutimi- Propriété, 1's étage, 32 = Résidence 23.Melon loge- 27-29 du Rosaire, Chicout!- très belle vue.Carat Roland Gauthier.Jeannine St-Hülaire Marius Tremblay Laurent Lacroix 40, chauffage, eau chaude, ment.chauffage, eau chau- mi-Nord, 2 logements, si- grandes chambres, salon.Gérant Courtier licencie Agent licenciee Agent licencié Agent tie encie opportunité pour acheteur de, garage chauffé.grand tué près de la Rivière Sa- culnine, vivolr.sous-sol fi- Service des Immeubles .professionnelle _ __ professionnel professionnel __ \u2014 sérieux.terrain.Ras prix.guenay.al.Tel.Rés.: 349-2971 Tel.Rés.: 549-1373 lel.Reés.: 548-8395 Tel.Res.: 542-4715 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 + 103 (vr - WP re ERY hache nous à donné le maximum.\u201cqh giorars cave, (La rdonsie, c'estnotrehomme seesumm et agent parlementaire du et agent parlementaire du ministre de l'Agriculture ministre del Agricultare ot de la Colonisation Annonce approuvée et payée par Jacques Bergeron.¢ fa Lolo n Agent officiel de GEORGES GAUTHIER.112 * PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 LS = se he CE i 3 ror Tr ey Relève assurée du tennis régional PAR DENIS MERCIER La ligue senior Saguenay-Lac St- Jean, est la plus vieille ligue existante dans la région.En effet, depuis 1948, la ligue senior de tennis est en opération.Le président actuel, M.Rodolphe Girard en est à son premier mandat et aux élections du 4 mai, il demandera un nouveau mandat.Cette année, avec l'addition d'une équipe d'Alma, la ligue porte le nom de ligue senior Saguenay- Lac St-Jean.Les équipes seront au nombre de huit cette année dans la ligue.L'addition d'Alma, et le retour de l'équipe de Ba- gotville, apportera plus de compétition entre les équipes.Les autres formations qui composent cette ligue sont: Laterriè- re, Place d'Armes, Jonquière, Arvida, le club de tennis de Chicoutimi et Chicou- timi-Nord.DÉBUT DE LA SAISON Les premières rencontres sont prévues pour le début de juin.Mais comme nous le faisait remarquer le président Rodolphe Girard: \u2018Tout dépend de la température et l'état des terrains.Par les années passées, nous avons toujours débuté dans les premières semaines de juin.Chaque équipe dispute des rencontres \u2018home and home\u201d, qui se divise en deux simples et trois doubles.Une équipe est formée de huit à dix joueurs et la ligue compte sur au moins la participation de cent joueurs.PARTICIPATION DES JEUNES La participation des jeunes selon M.Girard, est excellente.\u2018Plus de 40 pour cent des jeunes de moins de vingt ans s'adonnent au tennis dans la ligue senior.20 pour cent sont considérés comme des vétérans de plus de 28 ans.Les autres adeptes sont âgés de plus de vingt ans et moins de 28 ans.C\u2019est avec la participation des jeunes qu'on relancera le tennis dans la région.Les courts de tennis de la région sont employés à pleine capacité.D'ailleurs, j'encourage le jeune à faire partie d'une équipe.Le tennis est un sport qui vous donne des exercices complets, c'est un sport ou plusieurs aspects physiques entrent en jeu.La course, le saut, les arréts brusques, les départs rapides, tout ça aide à tenir les \u2018tennismen\u2019' en pleine forme.\u2018 Formation d'un comité pour la résurection du tennis à Arvida Lors d'une réunion tenue cette semaine au Foyer des Loisirs, un comité provisoire a été formé pour mettre sur pied un Club de tennis qui sera affilié à la Fédération du Tennis Amateur du Québec.La présidence sera assurée par M.Co Gaarkeuken.la secrétaire sera Mille Judith Archer et le trésorier M.Jocelyn Tremblay.Gaston Laforest agira comme représentant de l'équipe de compétition et M.Hanster Braak avec M.Blaise Szekeley auront la responsabilité de l'organisation des cours pour adultes et enfants.Le comité est à préparer un programme complet pour la saison et à ébaucher des règlements d'opération ainsi qu'une constitution du club.Une prochaine réunion se tiendra d'ici une quinzaine de jours pour rencontrer toutes les personnes inscrites ou intéressées aux activités de ce club.De façon à débuter plus tôt la sau- son, des accommodations spéciales ont été prévues à l'aréna du Foyer des Loisirs.En effet.deux courts de tennis (plancher de ciment) seront à la disposition de ceux qui s'inscriront immédiatement au club et cela au rythme de 4 ou 5 périodes par semaine à compter du 27 avril jusqu'à l'ouverture des tennis extérieurs.Hl est possible pour le club d'accueillir au total 175 membres qui pourront en tout temps disposer des 6 terrains du parc St-Jacques.Il y aura au moins 3 tournois senior durant la saison ainsi que la possibilité pour les membres de participer à divers tournois régionaux qui seront présentés.On peut prendre son abonnement en venant au Foyer des loisirs, les lundis, mercredis et vendredis à compter de 8 h 30 p.m.et les mardis et jeudis à compter de 7 h 00 p.m.VOYEZ BOULAY & FRERES CHICOUTIMI CHARGEX 83, Boul.St-Paul fis ati 3 TEL.: 543-2302 CONFIEZ-NOUS VOS Sièges d'autos-neige et d'autos Meubles de tous genres Pour réparation ou rembourrage Aucun comptant.Plan de crédit Chargex Estimé gratuit 7 ans d'expérience Prix défiant\u2019 toute compétition.AY SNOBISME Le sport du tennis a toujours semblé attirer une certaine classe de gens.Dans l'esprit des gens, le tennis ne pouvait être pratiqué que par des gens en moyen.M.Girard est conscient de ce problème.\u2018Je suis parfaitement au courant de ce litige.C'est vrai que par le passé, les gens comparaient le tennis à une certaine bourgeoisie.Et bien souvent Ils avaient raison.Seule une certaine classe de la société pouvait pratiquer ce sport, car il n\u2019y avait presque pas de court public et les terrains privés étaient durs d'accès.Il existe encore un peu de snobisme dans ce sport, mais pas beaucoup et je souhaite que tout cela disparaisse complètement d'ici quelque temps.Nous faisons des efforts en ce sens pour prouver à toute la population que tout le monde peut y participer.\u201d INSTRUCTEUR Pour M.Girard: ''Nous possédons le potentiel dans la région.mais nous manquons d'instructeurs pour enseigner aux jeunes.Tous les jeunes qui ont participé au tournoi provincial, ont été ébahis par la facilité avec laquelle décapotable, lindres, autor ges baque*s.- propre.io, très P tion, radi E CIAL $795.00 115 TIC SN s CONCOURS 80 080 les joueurs des autres régions évoluaient.Tout semblait naturel en eux.Aucun effort ne semblait être déployé.\u201d Cette année, la Fédération du tennis du Québec a l'intention de donner des cliniques à travers la province.Soyez assurés que nous ferons tout notre possible pour obtenir quelques stages ici dans la région.Comme pour les autres sports, il nous faut développer nos joueurs à très bas âge.SPECTATEURS Le tennis n'offre pas l'attrait des autres sports.Les parties présentent à peu près les mêmes jeux, d'où le désintéressement des spectateurs.Ici dans la région, il nous faudrait un gros nom pour attirer la foule.Les gens aiment bien regarder une vedette et c'est justement ce qui nous manque ici.Le tennis n'est pas un sport très dispendieux.La franchise d'une équipe coûte trente dollars, le joueur fournit sa raquette et les balles sont payées grâce à la collaboration de toute l\u2019équipe.\u201d Bien des projets seront étudiés après l'élection du bureau de direction, dont l'agrandissement des cadres, le projet de la ville de construire un tennis au centre de la ville qui pourrait accommoder le plus grand nombre de jeunes possible.SEN Ld RIES\u201d 2 Crt | Wg A g8\u2014BUICK Sabre ¥ 8 cylindres.a tique servo-direc on se o- reins, radio, bas alance de ga- anufacturier.Sie\u201d très le, radio, * En he: cellent état.de OK.PECIAL $895.00 vq sx wwe Les activités de la ligue mixte de dards du club Nautique de Chicoutimi-Nord se sont terminées Les 12 - 13 - 14 juin Congrès provincial de l'AHMQ.Qu'ils viennent de la Gaspésie ou de l\u2019Abitibi, du Saguenay ou du grand Montréal, les responsables du Hockey Mineur de toute la Province seront à St- Jérôme en juin afin de faire une mise au point autour du thème suivant: \u201cLe Hockey Hier, aujourd\u2019- hui, Demain\u201d.L'Association du Hockey Mineur du Québec qui est l\u2019une des plus importantes associations sportives Cependant, les problèmes n'en sont pas pour autant nombreux et l'on peut prévoir une fin de semaine fort mouvementée à St-Jérôme.On sait que le Président.Monsieur Arthur Lessard, l'âme inspiratrice de l'Association, depuis ces débuts a formulé l'intention de ne pas demander un renouvellement de son mandat à la présidence.En plus d'une sérieuse étude des règlements, il sera fortement question des tournois, des rencontres inter-régionales, des structures suivant la carte des régions administratives au Québec, approuvées par le Haut-Commissariat et de nombreuses autres préoccupations susceptibles d'améliorer l'A.H.M.Q.aux bénéfices des quelque 114,000 jeunes joueurs de hockey du Québec.pue \u2014 \u2014 I EE par la victoire finale de l\u2019équipe du capitaine Robert Gervais.Les gagnants ont reçu des tro- au Québec et la première phées dont la remise fut faite par le Ministre Roch Boivin.Dans l\u2019ordre habituel, onremarque à s'être démocratisée, MM.Gérard Duval, Robert Gervais, Mme Lisette Lussier, Rose-Aimé Morissette, le Dr Roch structurée et unifiée, en- Boivin, Mme Charlotte et Thérèse Gervais ainsi que Richard Emond.Ne figurent pas sur la trera dans sa troisieme photo: Jeannot Emond, Omer Rioux, Réal Juneau et Réal Rioux.année d'existence.A Terre-Neuve Wwe 68 \u2014 PONTIAC Station wagon, Laurentien, 8 cylindres, P.B.P.S., radio, état neuf.$2,395.00 1969\u2014CHEVROLET H.T,, 2 portes, Impala, 8 cylindres, P.B.P.S., toit vinyle, dégivreur et haut- parleur arrières, vitres teintées, rouge vin, toit noir.intérieur noir.99 1968\u2014PONTIAC Laurentien, 4 portes, 8 cylindres, P.B.P.S., peinture et pneus neufs.Tres propre.$2,145.00 69 \u2014 CADILLAC 2 portes, H.T., coupé de ville.Equipement électrique complet, toit vinyle, vitres teintées.Etat neuf.FAUT VOIR 69 \u2014 PLYMOUTH 4 portes, Fury II, 8 cylindres, P.B.P.S., radio, finition deluxe, verte, int.vert.Etat neuf.222 69 \u2014 CHEVELLE H.T., 2 portes, 8 cylindres, P.B.P.S., auto., radio, toit vinyle, vitres teintées Etat neuf, verte, toit noir.229 69 \u2014 PLYMOUTH H.T., 2 portes, Fury I, moteur 383, 2 barils, P.B.P.S., radio.Beige, int.beige.222 69\u2014CHRYSLER H.T., 4 portes, Newport Custom, vitres électriques.toit vinyle, sièges baquets verts, toit vert, intérieur vert.69 \u2014 CHRYSLER 4 portes, H.T., Newport, custom, radio, haut-parleur arrière, toit vinyle, bleue, toit noir, int.bleu.27 68 \u2014OLDSMOBILE Cutlass Supréme, H.T., 2 portes, 8 cyl.P.B.P.S., radio, AM-FM, air conditionné, vitres - antennes électriques, dégivreur et haut-parleur arrière.Etat neuf.FAUT VOIR 1969\u2014CHEVELLE H.T., 2 portes, Malibu, 8 cylindres, automatique, P.B.P.S., radio, toit vinyle, vitres teintées, jaune, toit noir, intérieur noir.Très propre.2222 68\u2014PLYMOUTH Fury II 4 portes, 8 cyl., auto., P.B., P.S., radio, bleu pâle, intérieur bleu.Etat neuf.$2,095 68\u2014V ALIANT 4 portes, 8 cyl., auto., radio, lumières de reculon, laveurs de vitres.Etat neuf.$ 1 945 \u201c Nous ir de mous occuper de RENTE ET LR Ci Roux 1 & Lu eile Si vous n\u2019avez pas d'automobile, téléphonez à : 349-7633 et on ira vous chercher sans obligation de votre part.1966\u2014METEOR 4 portes, automatique, ra- dlo.En très bonne condi- on.$1,095.00 68 \u2014 CHRYSLER 4 portes, H.T., Newport, Custom, vitres électriques, antenne électrique, servo- direction et servo-freins à disque.Pilote auto., chaufferette, dégivreur et haut- parleur arrière, toit vinyle, état neuf.2 227 66 \u2014 PLYMOUTH H.T., 2 portes, Satellite, vitesses au plancher, auto., 8 cylindres, P.B.P.5., radio, haut-parleur arrière, peinture et pneus neufs, \"1 595.00 1963\u2014FORD Galaxie 500, 4 portes, 8 oylindres, P.B.P.S., radio.Etat neuf.$2,495.00 65 \u2014 PONTIAC Laurentien, 4 portes, auto., radio, peinture et pneus neufs.Très propre $995.00 64\u2014CHEVROLET convertible, 8 cyl., autoradio, en très bonne condition.Rouge, toit et inté- ieur bl rieur blancs 2 2 64 \u2014 METEOR convertible, 8 cylindres, P.B.P.S., radio, pneus neufs, en excellente condi- ton $795.00 63\u2014COMET convertible, 6 cyl., aute., radio, sieges baquets, blanc, toit noir, intérieur rouge.En très bonne condition $495 62\u2014FORD Galaxie 500 8 cyl, P.3., P.S., radio.Bons pneus $1 95 ) PERRON \"AUTOMOBILES CHICOUTIMI INC.: Garagsg 549., 1099, us ra 114 * 27633% Qu ELA.s., 349-1280 Li Ny Bs PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 Les services offerts par l'A.H.M.Q.sont nombreux, surtout si l'on considère que l'exécutif a atteint tous les objectifs qu\u2019elle s'était fixée; l\u2019un des plus important était l'engagement d'un directeur-gérant.Importante délégation du Québec lors du congrès de la C.A.H.A.Lors de la dernière assemblée de l'Association du Hockey Mineur du Québec lc.le bureau de direction a accepté de déléguer huit représentants du Etroite surveillance pour les braconniers Au cours du mois de février, les braconniers des régions Saguenay-Lac St- Jean, reconnus coupables d'infraction aux lois de la chasse et de la pêche du Québec, ont déboursé $310 pour 8 infractions diverses (chasse ou pêche sans permis, armes chargées dans un véhicule, etc.) Dans l'ensemble du Québec, des amendes pour un montant de $6,940 au total ont été imposées par les tribunaux à des sportifs négligents ou insouciants.De ce montant.$2.630 ont été payés pour des infractions aux regle- ments élémentaires de la chasse et de la péche.Par ailleurs, on constate une hausse sensible des infractions aux règlements de la pêche.Des 96 causes entendues, les braconniers ont dû débourser $1.025.D'autre part, les 29 infractions aux lois de la chasse au chevreuil ont valu des amendes de $1.935 tandis que les 10 contrevenants aux reglements de la chasse à l'orignal ont dû verser $1,100 en amendes.\u2014 HOMMES : mensuels.Femme au chalet.D'ARVIDA{ Un des sites les plus pittoresques de la province Bienvenue aux nouveaux membres et aux visiteurs \u2014 Parcours de 18 trous, longeant la riv.Sag.\u2014 Chalet offrant toutes les commodites.\u2014 Cuisine très réputée \u2014 Douches et casiers DEVENEZ MEMBRES Part $100.Cotisation annuelle $125.Droit d'entrée $ 15.par année pendant 4 ans \u2014 Part et cotisation payables par versements Epouse de membre \u2014 Visiteurs - Lista des tarifs spéciaux affichée Pour tous autres renseignements, appelez: M.Roland Séguin ou le professionnel M.Julien Désilets \u2014 548-4235 LE CLUB DE GOLF D'ARVIDA est situé au Nord du Boul.Taschereau, entre Arvida et St-Jean.Eudes.$67.$57.Québec a Terre-Neuve afin de faire valoir la position du Québec face a certaines injustices qui prévalent actuellement sur la scéne du hockey.On sait entre autre que pour chaque dollar que l'Association Canadienne donne au Québec, l'Ontario reçoit trois dollars.Les délégués seront Messieurs Arthur Lessard.Président, Fernand Fre- dette, Vice-Président.Jean Emond, Secrétaire.les directeurs Aimé Constantin.Rolland Bleu, René Gauthier et Gaston Marcotte, aviseur-technique ainsi que Roger Lupien, directeur- gérant de l'A.H.M.Q.Par le club Bec-Scie Tir-O-Ton à Port-Alfred C'est jeudi que débutera le Tir-O-Ton organisé par l'Association Chasse et Pè- che Bec-Scie de la Baie; la compétition se poursuivra jusqu'au 6 mai prochain.L'Association voudrait faire en sorte que le plus grand nombre de ses membres prennent part à cette épreuve et une façon d'encourager tout le monde.est la carte de pointage de chacun qui pourrait être un facteur déterminant sur trois plans différents, soit dans la compétition de Bonne Entente.celle pour découvrir si les meilleurs tireurs habitent Bagotville ou Port-Alfred tandis que les pointages de tous les tireurs appartenant au Bec- Scie, seront compilés afin dc détei miner laquelle des équipes a figuré le mieux dans ce Tir-O-Ton.Les concurrents peuvent utiliser leur carabine .22 et dans le cas contraire.le club met à la disposition des candidats deux armes de même calibre.Rappelons que le Tir-O-Ton se déroulera dans la salle de tir du poste de police de Port Altred LP ~\u2014\u2014 - 5 E les UpinioN iz DENIS Mercier Bobby Orr Que dire sur ce jeune prodige qu'est Bobby Orr.Tout a été dit à son sujet.Bobby Orr a eu plus que sa part de publicité cette année.Mais on ne se lasse jamais de parler de lui, il y a tellement de choses que l\u2019on peut exploiter dans son jeu.Jeu défensif Plusieurs amateurs de hockey ne reconnaissent pas Bobby Orr à sa juste valeur.Au lieu de parler de sa force offensive, on essaie de lui imputer la faible défensive des Bruins de Boston.On déclare même que Bobby Orr n\u2019est pas un bon joueur de défense, toujours défensivement parlant.Il y aura toujours des dénigreurs partout.On ne peut admettre que quelqu'un puisse s'accaparer la vedette.Bobby Orr, c'est un phénomène, rarement a-t-on vu un joueur aussi complet dans la ligue Nationale.Pour lui, il n\u2019est pas difficile de faire une incursion dans le territoire ennemi afin de marquer un but.Il ne faut surtout pas oublier que Bobby Orr joue plus de quarante minutes sur la patinoire et ce, à toutes les parties.Donc, il est plus sujet à se faire passer des buts étant sur la glace pour plus du tiers de la partie.Mais même avec tout ce temps passé sur la patinoire, Bobby Orr s\u2019en tire avec un avantage dans les points marqués pour son équipe.Bobby Orr, comme tout autre joueur de défense, n\u2019est pas infaillible.C'est vrai qu'il peut se faire prendre plus souvent qu\u2019un autre hors de position, car il monte la rondelle très souvent dans la zone adversaire.C\u2019est là, que son joueur d'avant doit prendre sa place à la défensive quand Orr s'envole avec la rondelle.Jeu offensif Avec la force d'accélération que ce jeune joueur de vingt-deux ans possède, il se doit de transporter le disque d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.Bobby Orr a un sens inoui du jeu.Toujours bien placé, il transforme une montée banale, en un but spectaculaire.Bobby Orr est plus qu\u2019un joueur de défense.Comparer Bobby Orr avec un autre joueur de défense est impossible.I! possède son propre style de jeu et son style ne s'apparente aucunement avec celui des autres.Il est le seul dans son genre et personne ne peut l\u2019approcher.Mieux vaut être aveugle que de ne pas reconnaître les mérites de ce joueur.Il est sur la glace pour les attaques à cinq, quand son équipe joue en désavantage numérique, en plus de jouer sur sa ligne régulière.Même dans les dernières minutes de jeu, il possède encore beaucoup d'énergie et il ne faut pas le laisser partir avec la rondelle.Champion compteur Bobby Orr a établi une nouvelle marque cette année en remportant le championnat des compteurs.Son exploit devient d'autant plus grand, que c\u2019est à titre de joueur de défense qu'il a signé ce premier championnat.Avec plus de vingt points d'avance sur son plus proche concurrent, Bobby Orr a mené le bal durant toute la saison.ll à établi une nouvelle marque en comptant trente buts pour un joueur de défense.Son lancer de la pointe est l\u2019un des plus précis de la ligue Nationale et aussi l\u2019un des plus puissants.Les Bruins ne peuvent se permettre de faire jouer ce joueur strictementàla défensive.Bobby Orr cette année, collectionnera les honneurs.En plus d'être choisi sur la première équipe d'étoile, il fera une chaude lutte à Tony Esposito pour le joueur le plus utile à son équipe.I! peut se mériter de plus le trophée Connie Smyte pour le joueur des séries éliminatoires.Ajouter à cela le trophée pour le meilleur joueur de défense et peut-être la coupe Stanley, et notre homme aura connu une saison formidable.Les séries Depuis le début des séries de fin de saison, Bobby Orr s'est accaparé plus d'une fois la vedette d'une partie.I! partage la tête des compteurs avec Phil Esposito et les buts qu'il a marqués se sont avérés très importants pour son équipe.Les Rangers n\u2019ont pu arrêter cette machine.La série entre les Hawks et les Bruins pourrait s\u2019avérer assez courte si les joueurs de Billy Reay ne trouvent pas un moyen d'enrayer ses incursions dans leur territoire.Il a marqué des buts de toute beauté contre Tony Esposito, qui a été laissé seul plus d'une fois par ses joueurs de défense.Chicago ne possède plus cette détermination qu'il avait contre les Red Wings de Détroit.Bobby Orr, un nom qui défraiera les manchettes pendant encore plusieurs saisons et dont les exploits n\u2019ont pas fini d\u2019éblouir les amateurs de hockey.Bobby Orr, c\u2019est plus qu\u2019un joueur de hockey, c'est une légende.Les jeunes se chamaillaient pour posséder le numéro neuf, maintenant les jeunes se chamailleront pour le numéro quatre.Cette oftre est.alutl-+ seute + A PRIX NORMAL 6/69¢ ctolla 18 pote pants ts ortez 18s bouteilles Re pour remboursemant ÉCONOMISEZ ! BOUTEILLES RETOURNABLES FORMAT 10 0Z DE COCA-COLA S LE DEPOT st tense te Coca Cobo des oe 0 ne $01, des Peupliers Coke.le vrai de vrai tu ut: Coca Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca Cola Lee seulement.DOLBEAU | $30.du Pont ALMA Esbouteileur de Coca Cola autorise sous anteat ave Cora Ca [os 1130, Boul.Talbot CHICOUTIML P.Q.PHILIPPE SIMARD & FILSLTEE | M.JOSEPH L.ABEL LTEE | GAGNON & LAPOINTE INC.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 AN * 115 \u2014 ad ww my =\u2014-< L'entraînement des cyclistes se poursuit à Jonquière Duel de champions entre Guy Lacroix et Yves Landry Les cyclistes de la région ont fort à faire en fin de semaine.Après avoir séjourné hier au collège de Jonquière pour suivre un stage de perfectionnement, ils enfourcheront leur vélo au- jourd'hui pour deux courses d\u2019entraine- ment.La première épreuve sera courue entre Jonquière et Larouche, à compter de 10 heures ce matin.Le départ et l'arrivée s'effectueront en face du Restaurant Amato, a la sortie de Jonquiére.La deuxième course consistera en un circuit fermé de 25 milles, dans le quadrilatère des rues Panet, St-Hubert, Bretagne et Pelletier, à Jonquière.Ce départ est cédulé pour 1h 30 p.m.Ce deuxième programme du printemps suscite beaucoup d'intérêt et promet de l'action puisque deux grands champions seront au fil du départ.En effet, Yves Landry de St-Romuald, champion provincial en 1969 et qui agissait comme instructeur a la clinique d'hier, de mème que le réputé Guy La- croix de St-Jérôme, également champion provincial en 1968 et qui effectue un retour cette saison, ont annoncé qu'ils participeraient aux compétitions de fin de semaine.A Québec, dimanche dernier, Lacroix se classait troisieme tandis que Landry devait abandonner après avoir roulé avec l'échappée de téte pendant prés de la moitié du parcours.Ce duel entre les deux meilleurs grimpeurs au Québec sera donc trés intéressant a suivre.Si la lutte pour la première place doit se faire entre ces deux champions, l'opposition qu'apportera la balance du peloton pourrait causer des surprises.Camille De Launière, gagnant de la première course de la saison entend livrer une chaude lutte aux favoris avec ses compagnons Réal Duperré, Régis Gagnon et Jacques Simard.Pour sa part, l'équipe de Jonquiè- re souhaite être plus chanceuse que dimanche dernier alors que tous ses membres ont été victimes de bris mécaniques.Pour un, Guy Lapierre, qui a brisé sa chaine et terminé en douzième place lors de cette journée de malheurs, a poursuivi un entrainement intensif au cours de la semaine, pourrait se trouver dans la roue des meneurs avec un peu de chance.De la représentation d\u2019Alma, le jeune André Simard a prouvé qu'il était toujours dangereux au sprint en se classant deuxième lors de la première course, devançant à la dernière seconde Duper- ré et Gagnon.S'il parvient à tenir le Coup jusqu'aux derniers milles, il pourrait mêler les cartes.Les tentatives \u2018\u2019d\u2019escapades\u2019\u2019 des débutants ajouteront encore plus de suspense et justifient pleinement l'intérêt de ce deuxième programme d'entraînement.Ajoutons que le circuit fermé des \u2018grands\u2019 sera précédé d'une course de 5 milles pour les jeunes de 12 à 15 ans, a 1 heure.Tous ceux qui le désirent pourront y participer pourvu qu'ils auront la permission écrite de leurs parents.PAS CHANCEUX \u2014 Les coureurs du club de Jonquière n\u2019ont pas été chanceux lors de la première compétition de la saison.Dès le départ de la course, Lucien Gervais a eu des troubles avec son dérailleur avant.116 .PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 5 fois PLUS RAPIDE 2 fois MOINS CHER QUE L'ELECTRICITE \u2014 Récupération rapide \u2014 Eau chaude à profusion \u2014 Plan de location ou d'achat Pour renseignements | supplémentaires Armed rouage.Rouage.rovage.Richard Hudon devra s'acheter une nouvelle bicyclette.La fourche de son \u2018'Vélocina\u2019\u2019 n'a pu tenir le coup lors du cyclo-cross de dimanche dernier.\u2014ouo\u2014 Denis Boisvert de Doibeau est un jeune qui promet.!! n'a que 15 ans et roule comme un vétéran.Espérons qu'il ait la persévérance.\u2014000\u2014 Il n'y aura pas de Tour de la Nou- velle-France en 70.La nouvelle a été confirmée cette semaine.L'organisateur de cette compétition est nul autre que l'annonceur aux parties locales des Expos, Claude Mouton.\u2014000\u2014 Il n'est toutefois pas question d'abandonner le projet pour 71, alors que des coureurs de France, et des autres pays étrangers seront invités a participer a la compétition.le temps pourrait bien faire changer l'idée des organisateurs.\u2014000\u2014 Le populaire pistard Patrick Sercu abandonnerait les courses de Six-Jours pour se consacrer exclusivement aux épreuves sur route.Denis Ouellet vient d'annoncer officiellement sa retraite.|! ne faudrait pas se surprendre qu'il effectue un retour avant la fin de la saison, car le travail n'est pas une raison pour se priver de son sport préféré.à moins qu'il n'y ait d'autres raisons cachées.\u2014000\u2014 Denis Gobeil n'a pas été chanceux à l'entrainement.En plus de faire trois crevaisons, il a chuté par-dessus les poignées pour éviter un trou.RE PEAU PA AR I LA ses dans la région.M.LOUIS-PHILTPPE TREM- , BLAY et ses fils peuvent vous offrir des aunsi \" bas prix dans les veitures d'oceasion.CR Ls-Ph.Tremblay 1964\u2014 VAUXHALL , peinture neure.Mécani- $350 1965\u2014 THUNDERBIRD Landeau, équipée au complet.Peinture et pneus neufs.$1,750 1965\u2014ACADIAN Beaumont, Deluxe, sedan, 4 @ portes, radio, peinture et pneus neufs.Mécanique A-1.Spécial $750 1965 \u2014RENAULT Dauphine, automatique, 4 portes, sedan, radio - Spécial $450 ~1965_PONTIAC Strato, 6 cylindres, automatique, 4 portes, sedan, radio peinture et pneus neufs.'$ rég.: $995.00 - Spécial 750 1965\u2014METEOR Rideau, 500, 4 portes, H.T.radie.Val.rég.: $850.00 - Spécial $600 sedan) $64 VALIANT au- tematique.radio, peinture neuve.Bonne mécanique.$750 1964\u2014PICE-UP GMC, boite longue, 2 radio, peinture et 5 pneus neufs.Mécanique A-1 - Spécial.1965\u2014PICK UP Fargo boite longue, 6 cylindres, mo teur, 18,000 milles.Spécial.$750 12627 CAMION GMG de compagnie.Moteur V-8.Val.rég.: $1,500 - SPECIAL $750 1964\u2014METRO INTERNATIONAL, moteur neuf.Vai.rég.: $600.00 - Spécial $450 seal RÉ PONTIAC res Y-8, rE P.S., radie, mécanique A-1, 4 pneus neufs - Spécial $750 1967\u2014MOTO Yamaha état neuf.Val.: $475.00 $350 I) est à remarquer que nos prix ne sont pas des points d'interrogation.T\u2019a beau jeu.t'és certains d'économiser en achetant ta voiture usagée chez : ; LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY § \"247, RUE LASALLE bpp &® RL LL 548-7840 4 77h PTT afl AY - ~~ mem PP EE Les propos d\u2019un coureur des ~~ ¥ + > A.Opinion des mot montréalais sur les clubs privés À titre de membre de l'Association professionnelle des Chroniqueurs de la Vie au Grand Air du Canada.(C.V G A.) j'étais invité a assister à une assemblée qui se tenait à Montréat samedi le I8 avril.supposément organisée par des pseudos-sportifs de la région de Montréal.Quoique métiant sur les bonnes intentions des promoteurs Je cette assemblée.je décidais de m'y rendre car on nous pro mettait une stricte objectivité où toute le monde pourrait donner SON Opinion librement APPUI DES ASSOCIATIONS DE LA REGION Cependant.je voulais avoir l'opinion des dirigeants de nos associations de chasse et pêche et c'est ainsi que celle du Club Bec-Scie de Port-Alfred.du Lac St-Jean et de Chicoutimi m'accordait son appui à la tèse que je défends.soit celle d'être contre l'abolition immédiate et sans condition des clubs privés, préconisant plutôt un aménagement rationnel et graduel des territoires selon les besoins du public et des budgets dont le mu- nistère de Chasse et Pêche pourra disposer.Fort de cet appui de la part des associations de chasse et pêche qui groupent près de 9.000 membres et que je tiens à remercier immédiatement pour leur collaboration.je me présentais à cette réunion.non pas sans appréhension.mais tout de même confiant et décidé.d'autant plus que j'avais obtenu de la documentation et des conseils de M.Paul Brown.sous-ministre au ministère de !a Chasse et de la Pêche ASSEMBLÉE POLITIQUE DÉGUISÉE Je neveux pas que l'onm'accuse de vouloir faire de la politique.mais puisqu'on m'a mis dans le bain.que je veux être ob- jectit.je me dois de vous informer franchement afin que vous puissiez faire la part des choses.D'accord.on avait invité chaque parti politique à déléguer un représentant pour donner leur point de vue sur le sujet.Mais it semble qu'on avait prévu ce qui se passerait car il n'y avait qu'un représentant de parti et candidat dans les prochaines élections.Ce dernier.invité à la tribune pour s'exprimer.ne l'aplus quittée et a continué à donner la réplique ou à commenter les Opinions émises par les participants.tout en recevant à l'occasion des commienturres favorables à sur erniroit de ta part des di rigeants ou des organisateurs de cette assemblée ainsi que des participants Composes en ma orité de sympathisants à ce mou vement politique PAS D'OBJECTIVITE Serge Deyzlun était le principal conterencier tnvité.il a droit a ses opinions Mais je n'admets pas que par la suite :l ait continué à donner la réplique ou à commenter lus opinions è mises par les participants.De plus.on s'est bien vardé de demander un autre conférencier pour exposer une thèse opposée.Non.le but de cette réunion était de recruter de nouveaux adeptes afin de renforcir leur mouvement.ce qui était facile.Car la majorité des participants ne connaissaient à peu près pas le problème et n'y voyaient que le côté négatif Lorsque ; at pris la parole.; avais l'impression de ne pas être compris et je sentais l'hostilité car les faits que je révélais, lesquels pour nous de la région sont évidents.leur semblaient impossibles et on me prenait pour un Menteur Ou un exapé1a- teur Cependant.du côté de la tribune.; ai senti leur impuissance à me contredire et c'est pourquoi on M 3 laissé parler sans di re un mot et sans rien dire après.Je ne crois pas.car tous n'étaient pas \u2018bouchés\u2019 et Il y a vait des observateurs intelligents et ils ont pu voir l'envers de la médaille.même ceux qui ne \u2018voulaient rien savoir au début.ont commencé à admettre que l\u2019on ne pouvait canceller tous les clubs privés du jour au lendemain.car la survie de la faune en dépendait Finalement on admettait le principe d'avoir un bon système de surveillance Donc.au fond.on revient forcément à la logique LE FOND DU PROBLÈME Le gros de la population de la province vit dans la région métropolitaine de Montréal ou la pollution de l'eau et de l'air est tragique.Les lacs disponibles contiennent principalement de la perchaude et du gougeon.que nous, privilégiés.que nous sommes.Osons à peine toucher de peur de se souiller les Mains.Les endroits où 1l y a de la truite sont loués à des clubs privés Mais ne sont pas assez grands et nombreux pour satisfaire les centaines de milliers de pêcheurs même s'ils étaient libérés.Les pêcheurs de Montréal et des environs ont tellement faim de pêcher qu'ils s'imaginent avoir besoin de tout le nord du Québec pour les satisfaire.car ils ignorent l'immensité incroyable du territoire boisé et peu d'entre eux auraient le temps ou les moyens d'en parcourir qu'une petite partie.Que le gouvernement aménage de bons territoires, qu'il cancelle pour se faire les clubs privés dont il a besoin, c'est nécessaire au nom de la démocratie, mais de là à ouvrir les portes de toute la région sauvage à une gang d'enragés (avec raison) il y a une marge et il est tout aussi bien de dire adieu gibier et poisson.MISE EN GARDE Au cours de cette assemblée.les décisions qui ont été prises ne provenaient pas de l'assistance mais de la tribune qu: a entre autre suggéré d'organiser de prendre des clubs privés d'assaut Je les occuper de torce et d'y pêcher sans permission afin de contraindre le gouvernement d'abolir le système des clubs pri vés Quand un représentant bien connu d'un parti politique en courage le désordre.je me demande s'il Mérite la confiance.car ity a lieu de s'interroger sur sa conception des principes du respect de la propriété et de la justice.La liberté n'accorde pas tous les droits et ce n'est pas en son nom que l'on peut inciter la population au désordre et de faire miroiter des rêves impossi bles LE BIPEDE A Chicoutimi Tournoi de péche LL Association Marun-Pe CONCOURS cheur organise un erana tournot de pêche au Pot Durant celle fournee tage des Roches pour le 20 un concours de lancer le avril Les inscriptions se ger et de lancer a la mou ront prises sur place des che est organise par As IX heures dimanche ma- sociation de Chicoutumi tin.Une messe a sept heu Plusieurs prix et trophées res precedera ce tournoi seront remis pour la plus Ce tournoi permettra a grosse prise.pour le plus l'Association Martin-Pé- grand nombre de poissors cheur de rencontrer tous nuisibles.ses membres.Un COLCOUL ~ auili-pol- Le cote sécuritaire prendra une bonne place sui la riviere Chicoutimi Un service de la gendarmerie sillornera la riviere en chaloupe.deux autos-patrouil- les de la sûrete provinciale lution sera organise per dant le tournoi On remet tra un sac a tous les parti CIpards et celui qui enleve- ra le plus de residus sun l'eau se verra remettre ut tres beau prix seront sur les lieux.Un co- mite féminin et masculin Une n\\itation est lan des ambulanciers St-Jean cee pour tous les pecheurs seront prêts a toutes even- de la region Le concours tualités.Aucune manoeu- He se lerminera qua qua- vre avec les pelles ne se- tre heures de l'apres-midi ront entreprises et le nm et la remise des trophées veau de leau sera secur- se lera apres l'enregistre- taire - ment des poIssors O LA CLEF CHANCEUSE \u201cSALON REGIONAL DES SPORTS D'ETE/ 12 au 17 MAI 1970 \u201cQUI ) OUVRIRA | / LA PORTE DU BONHEUR SURVEILLEZ LA PROCHAINE EDITION DU 3 DE NOTRE JOURNAL POUR PLUS DE DETAILS Tél.: 549-1122 MAI PROGRES-DIMANCHE, LE 26 AVRIL 1970 * 117 - oc < WP wry Organisée par la Fédération du Québec série de cliniques sur le baseball Deuxième La Fédération du Base- bali Amateur du Québec n'a peut-être qu'une année derrière elle, mais déjà elle s'est acquise toute une réputation par les services qu'elle a offerts dès lors à ses milliers de membres dans tous les coins de la Belle Province.Et parmi les services qui ont certainement retenu l'attention des adeptes du baseball amateur, il y a eu cette série de cliniques, une cinquantaine, qui ont fortement aidé à propager la bonne nouvelle.Bien sûr, les Expos, notre Équipe de baseball et la Brasserie O'Keefe ont joué un rôle de premier plan dans la mise sur pied et le financement de ces premières cliniques, qui se sont même poursuivi au cours de l'hiver.Aujourd'hui, la F.B.A.Q.par la voix de son président.Me Jean-Robert No- let, et de son responsable du Comité des Cliniques.Monsieur Rolland Bleau, annonce une addition à cette déjà formidable Radio Mutuel et ses postes affiliés, ajoutera tout le dynamisme qu'on lui con- naït déjà.un peu partout au Québec.Ainsi l'on retrouvera à chacune des cliniques Louis Bergeron, chroniqueur sportif à Radio Mutuel, qui agira en tant qu'\u2019animateur.Radio Mutuel organisera également plusieurs concours au cours de ces instructions populaires.Louis fera équipe avec les instructeurs de la F.B.A.Q.André Pratte et Rodger Brülotte, pour les cliniques à l'intention des joueurs et des instructeurs et avec Jean-Guy \u201cButch\u201d Marchand et ses acolytes Ovide Demers, Louis McNulty et Paul Bé- langer, pour les cliniques à l'intention des arbitres.André Pratte et Rodger Brualotte, sont deux hommes d'expérience dans le monde du baseball, le premier ayant même déjà évolué dans le baseball professionnel pendant plusieurs années.En plus, Rodger est I'un des éclaireurs des Expos dans la région métropolitaine tandis qu'André a la charge du dépistage pour tout ce même territoire.Jean-Guy \u2018Butch\u2019 Marchand n\u2019a plus besoin de présentation comme spécialiste chez les hommes en bleu.ll s'est adjoint des hommes qui sont reconnus comme des autorités dans le monde du baseball.Cette clinique sera présentée le 6 juin a Chicou- sport au prix du gros\u201d Ces des prix insurpassables.profiter du même prix plus grands spécialistes au » B.P.24, Station B, Québec, Canada REDUCTION PECHEURS \u2014 CHASSEURS \u2014 CAMPEURS Saviez-vous que notre firme est maintenant en mesure de vois fournir vos marques favorites d'articles de marchand.Plus de vingt ans d'expérience dans le commerce postal d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.HOBBYISTES Notre réputation n'est plus à faire comme étant les la fabrication de mouches, cannes à pêche et leurres.Ma DEMANDEZ NOS CATALOGUES DES MAINTENANT.Guide d\u2019achats du Sportif.\u2014 Guide d\u2019achats du Hobbyiste.Prière d'inclure 25¢ avec votre demande pour frais de poste et manutention.GLOBE IMPORT CO., (77) BP.24, Station \u201cB\u201d.Québec, P.Q.articles vous seront offert a Vous avez l'avantage de et méme choix que votre Canada, en matériaux pour DU NOUVEAU A CHICOUTIMI TROIF - ea) d * à \"à HR FP § ge ES ORE 4 : Le Salon L.HARVEY & FILS ENR.avise sa clientèle qu\u2019à partir de mardi le 28 avril 1970 occupera son nouveau local situé chez: Gagnon Frères (2e plancher).Venez visiter ce magnifique Salon de coiffure pour homme.4 coiffeurs diplômes de haute coiffure mas culine à votre service.Claude HARVEY, prop.professionnel avec les Canadiens et les Black Hawks timi et Jonquière et se poursuivra le 7 à Roberval et Alma.de Chicago, représentant aujourd'hui la firme St- ASSURANCE SPÉCIALE Laurent, Archambault et POUR LE BASEBALL Associés, Inc.AMATEUR Et cette assurance à prix modique, toutes les équipes sans distinction peuvent se la procurer à leur bon vouloir, à condition A la suite de la forte demande venant de toutes les régions de la Belle Province, la Fédération du bien sûr d'être affiliées à Baseball Amateur du Qué- la F.B.A.Q.pour la saison bec a travaillé au cours de en cours.D'ailleurs, les ap- la saison morte à l'élabo- plications sont insérées ration d'une police d\u2019assu- par le registraire provin- rance pour la protection Cial dans l'expédition des des joueurs, gérants, en- formules d'engagement a- traineurs, marqueurs et vant le début de la saison.préposés à l'équipement Les tarifs sont vraiment d'une équipe à prix modi- économiques, si l'on conque.sidère qu'il en coûtera _ seulement $5.00 pour Monsieur René Verrier, toute équipe de catégorie le président de la région du atome, moustique et pee- Richelieu pour la F.B.A.Q., wee, $10.00 pour toute é- avait été chargé de cette é- quipe de catégorie ban- tude et il a frappé juste tam et $20.00 pour tout dans la soumission pré- club de catégorie midget, sentée par Dollard Saint- junior, intermédiaire et Laurent, ancien hockeyeur sénior.pr 70 tT my Cc $ -