Progrès-dimanche, 7 février 1971, dimanche 7 février 1971

[" 136 PAGES dimanche, saguenay \u2014 Lac-Mt-Jean 204 Dimanche, 7 février 1971 7 wan PH tres régions 256 tw * Arvida dans le \"Place du Royaume\u201d contexte Nouveau développement étropolitain commercial à Chicoutimi (Cahier économique en page 53) (Page 4) d LEGENDE: A\u2014 Magasin a rayons (senior) senna e Saguenay-Lac St-Jean \u201cZone désignée\u201d.pour les rackets ! (Lire en page 3) Boutiques & mail 2 cinémas Magasin a rayons (Junior) Epicerie Editice a bureaux Edifice à bureaux et boutiques F\u2014 Gas-bar Echelle: 1\" = 200'0\" CRE TUN ACO 5 Ils ont passé 33 heures et demie sur la lune Shepard joue au golf sur la lune HOUSTON \u2014 L'astronaute Alan Shepard est devenu le premier homme à frapper une balle de golf a un mille.Il a réussi cet exploit sur la lune ou la pesanteur est six fois moindre que sur terre.Shepard n\u2019est pas encore de retour que déja il a reçu sa premiere invitation afin de démontrer aux terriens son fameux coup de départ.Un club de Golf de l\u2019Ohio a invité l\u2019astronaute à s\u2019y rendre lors d\u2019un tournoi le 2 août prochain.Au bout de l\u2019un des outils utilisés pour percer le sol lunaire afin d\u2019y recueillir des échantillons, Shepard avait fait fixer un fer six.Aux millions de té- lespectateurs qui suivaient sa marche sur la lune, Shepard explique qu\u2019il allait tenter de sortir de cette trappe de sable que constituait le cratère Fra Mauro.ll a alors frappé d\u2019un seul bras car son scaphandre ne lui permettait pas la prise enseignée par tous les professionnels.À Houston, la femme de Shepard a expliqué que SOMMAIRE Affaires 95 Agriculture 82 Annonces classées 90 Arts et spectacles 47 Bandes illustrées 1A Bricolons nA Carrières et professions 92 Chanson 3A Cinéma 44 Construction 84 Courrier d\u2019Isabeile 80 Courtage Immobilier 87 Editorial 6 Horaire TV | 5A Horoscope 6A Opinion du lecteur 28-37 Religion 48 Santé et esthétique 78 Sports 96 Vie féminine 74 Voyage-tourisme 38 Votre personnalité 27 A Honolulu ou il participait a l\u2019'Omnium ha- waiien, Arnold Palmer a dit que Shepard pouvait maintenant se vanter d\u2019'a- l\u2019astronaute ava * quelque voir le plus long coup de peu pratiqué ce coup d\u2019u- départ de tous les hune seule main.mains.LES RAYONS LASER ET LE TÉLESCOPE À RÉFLECTEUR HOUSTON \u2014 Quelques heures après seulement que Alan Shepard et Edgar Mitchell aient installé sur la lune, sur le site Fra Mauro, le nouveau réflecteur laser américain, les astronomes de l\u2019observatoire McDonnell, dans le Texas, ont fait mouche sur la nouvelle cible.Les rayons laser ont été envoyés à travers le télescope à réflecteur et les savants ont eu la satisfaction de recevoir des échos très nets des photons revenant de la lune après avoir frappé l\u2019un des cent coins de cube de quartz constituant le réflecteur.LE LUNOKHOD RUSSE AURAIT PU EN FAIRE AUTANT.MOSCOU \u2014 L'organe officiel du Parti Communiste Soviétique Pravda a rapporté hier que l\u2019ingénieur qui a conçu le lunambule soviétique Lunokhod- un estime que toutes les tâches accomplies par les astronautes d'Apollo 14 sur la lune auraient pu être L'allumage du puissant propulseur de la capsule de commandement d\u2019Apollo a amorcé avec succés le retour des trois astronautes vers la terre.OK, l\u2019allumage s'est bien effectué.Nous allons rentrer chez-nous\u2019\u2019, s'est écrié Alan Shepard en proie a une joie manifestement éclatante.Le centre de contréle de Houston lui a instantanément répondu: ''C\u2019est entendu, voila une bonne nouvelle\u201d.Le commandant de bord d\u2019Apollo 14 a rétorqué aussitôt: \u2018Tu parles\u201d.Ainsi, tout porte à croire que la trajectoire de \u2018'Kit- tyhawk\u2019 s\u2019achévera mardi vers 16 heures dans le Pacifique central.La mise a feu a imprimé une accélération de trois milles 349 pieds seconde a la cabine principale d'Apollo 14 et I\u2019'a ainsi arrachée a I'attraction lunaire pour la placer sur la trajectoire terrestre.Cette délicate opération se déroule toujours dans un suspense au centre spatial de Houston.Elle a en effet lieu derrière la face cachée de la lune et il s'écoule plusieurs minutes avant que le premier signal émanant d\u2019Apollo parvienne a Houston.ILS RESPIRAIENT PENIBLEMENT Après avoir passé presque cinq heures sur la surface lunaire, les astronautes Alan Shepard et Edgar Mitchell ont réintégré le module Antares.Bien qu\u2019ils aient accompli la plus longue marche humaine sur la lune, ils n'ont pu atteindre leur premier objectif, soit le nord du cratère du cône.Quand le centre de contrôle leur a enjoint de faire haite, les coeurs de Shepard et Mitchell battaient au rythme de 150 coups et ils respiraient péniblement.Malgré leur échec partiel, les astronautes ont tout de même prélevé de précieux échantillons de pierres et de terre.En plus du reportage en direct le plus passionnant du siècle La marche sur la lune a constitué une expédition du plus haut intérêt confiées à un engin comme le Lunokhod.L\u2019ingénieur en question, dont Pravda ne divulgue pas l'identité, ajoute que la mission des astronautes aurait pu être réalisée par un véhicule lunaire à un coût beaucoup moins élevé et sans mettre une vie humaine en péril.120 livres de cailloux et de poussière lunaire Le butin que Shepard et Mitchell ont ramassé lors de leurs deux sorties du \"\u201cLEM\u201d totalise 120 livres de cailloux et de poussière lunaire.Selon le Centre de Houston, ils ont récolté 27 livres d'échantillons au cours de leur première sortie et 93 au cours de la seconde.Ce bilan a pu être fait rapidement grâce à un télé-bascule faisant partie de l'équipement des astronautes.C'est une balance spécialement conçue en fonction de la différence de gravité entre la terre et la lune.Quand le butin y a été déposé, le poids en livres terrestres s\u2019est inscrit sur l'appareil récepteur à Houston.COMMENT TÉLÉPHONER À LA LUNE?A votre avis, quelle serait la réaction d'une téléphoniste si vous lui demandiez de placer un appel personnel à l\u2019astronaute Alan Shepard sur la lune?Des employés d\u2019un poste de radio de Moberly, au Missouri, ont tenté l'expérience à plusieurs reprises.Une téléphoniste a répondu: \"La lune?vraiment?avez-vous le numéro et le code régional?\" Une autre: \u2018Très bien Monsieur, si vous voulez bien attendre.?\"\u2019 Mais l\u2019une d'elles a mis un terme à la plaisanterie en rétorquant: \u2018Je regrette, monsieur, mais les communications vers la lune ne sont pas encore accessibles aux civils\u201d.2 % PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 HOUSTON \u2014 La marche de plus de quatre heures sur la lune des deux astronautes américains Alan Shepard et Edgar Mitchell a permis la réalisation du reportage, en direct.le plus passionnant du siècle.Mais elle a constitué aussi une véritable expédition scientifique du plus haut intérêt, dont la moisson en échantillons lunaires, en photographies et tout simplement en observations orales de ses deux héros apparaît déjà d'une grande richesse pour les savants.On s'y attendait.La mission Apollo 14 a toujours été qualifiée par les responsables de la Nasa comme étant avant tout une mission scientifique.Et de fait, tout au long des 9 jours de cette mission, que ce soit pendant le trajet terre-lu- ne et retour, autour de la lune et sur la lune, la science est constamment, présentée observations astronautiques, expériences de physique.etc.Le sommet de ce programme a été atteint hier.L'expédition du module lunaire vers le cratère du Cône a eu presque essentiellement un caractère géologique.Les deux astronautes avaient été préparés à cela.Ils ont suivi chacun près de cent heures de cours de géologie et effectué une dizaine d'expéditions géologiques terrestres, de préférence dans des régions dont le relief pouvait rappeler celui de la lune.volcans des Iles Ha- wai.cratères de Reis en Allemagne ou des Monts Kinaka- ties, au Mexique, déserts de l'Arizona.La Nasa avait même fait survoler aux deux astronautes le cratère Scooner sur le polygone d'essais de la Commission américaine de l'énergie atomique du Névada, formé à la suite d'une explosion nucléaire.Le Cône était le but ultime de la marche lunaire.Malheureusement, les pentes de ce cratère, les éboulis de roches n'ont pas permis a Shepard et Mitchell d\u2019atteindre le sommet et ses bords.Les sommets des montagnes sélènes qui s'élèvent à plus de 16 mille pieds au- dessus des dépressions des mers lunaires resteront en- Shepard et Mitchell ont marché le plus longtemps core longtemps inviolés, l\u2019alpinisme sur la lune s'avérant être un sport bien fatiguant.Dans leurs sacs en plastique et leurs boîtes hermétiques, Shepard et Mitchell semblent avoir rapporté une grande variété de roches.Leurs réflexions en témoignent quand à la couleur, la taille et même la nature.L'originalité de ce ramassage lunaire a consisté dans le fait que chaque roche d'une certaine tail- te était photographiée avant d'être enlevée.Une autre photo était prise dé l'endroit resté vide.Pour les spécialistes, il est très important de situer les échantillons qu'ils vont étudier dans quelque temps dans leurs laboratoires, l'environnement naturel de leurs échantillons.Certains des échantillons lunaires ont été mis par Shepard et Mitchell dans des boites hermétiques, faites d\u2019un métal spécial, appelé \u2018nouveau métal\u201d, qui protège du magnétisme extérieur.Le but est de pouvoir mesurer exactement le magnétisme des roches lunaires qui semble être très faible si on en juge d'après les échantillons rapportés par les astronautes d'Apoilo Il et 2.LA PLUPART DES OBJECTIFS ATTEINTS La majorité des objectifs de la mission Apollo |4 ont été atteints.Alan Shepard et Edgar Mitchell.qui ont accompli la plus longue marche lunaire dans l'histoire de l'hu- { manité, ont maintenant quit- À té le sol lunaire pour rejoindre Stuart Roosa dans le module de commande et se dirigent vers la terre ferme.On les attend dans le sud du Pacifique à 4 h 4 minutes mardi après-midi.Au cours de leurs deux marches lunaires, Shepard et Mitchell se sont livrés à plusieurs expériences scientifiques et ont laissé sur la lune des instruments qui permettront d'en poursuivre d'autres.Sur terre, des millions de personnes ont pu suivre cette délicate manoeuvre car Roosa avait placé une caméra de télévision couleur qui retransmettait des images d'une étonnante clarté à la terre, on pouvait voir le frè- le module lunaire Antarès se détacher du sol lunaire accidenté et s'approcher du module de commande.Le petit module avait mis deux heures à rejoindre le module de commande.Ouvrier tué par une grenade ROME \u2014 Environ six mille manifestants ont défilé dans les rues de Rome hier pour protester contre la mort d'un ouvrier socialiste.L'ouvrier a été victime hier d\u2019une attaque à la grenade de la part d'éléments néo-fascistes, à Catanzaro, dans le sud de I'lta- lie.La manifestation d'hier s'est déroulée sans incident, au contraire de celle de vendredi qui a donné lieu à des scènes de violence et de vandalisme.MESRINE ET SCHNEIDER ACQUITTÉS MONTMAGNY \u2014 Un jury de Montmagny a acquitté deux ressortissants français, Jacques Mesrine et Jeanne Schneider accusés du meurtre d\u2019une hotelière de Percé, Mlle Evelyne Le- boutilier.Cette dernière est morte de strangulation.Le juge Paul Miquelon a déclaré hier que la preuve de la couronne ne permettait pas de conclure avec certitude à la culpabilité des accusés. LA EN > 0 Torr 0 yy SU 1 ww YP~,~ J, 0 a\"; >» Cette fois, les chaînes de lettres Nouvel assaut envers la crédulité populaire.Une vieille \u2018\u2018patente\u201d\u2019 vient de ressusciter dans la région depuis un certain temps: les chaines de lettres comportant une mise initiale de $1.seulement mais qui, une fois bouclée la boucle, représenterait pour les correspondants, la sounme mirobolante de $8,- 000 en l\u2019espace de 20 à 60 jours.! Il s'agit la évidemment d'une autre exploitation flagrante de la naiveté populaire et notre région semble être une \u2018zone de- signée \u2019 à ce point de, vue.Apres les ventes pyramidales de produits de beauté et autres, les cours d'anglais sur disques.voila que les chaines de lettres \u2018payantes \u2019\u2026 reviennent a la surface et.le plus drôle de l'histoire.c'est qu'à la base de cette \u2018idée pratique\u2019 est un Américain de Knoxville.dans le Tennessee, William Neehan.Mis au courant de ces agissements douteux.un avocat de Chicoutimi a déclaré a PROGRES-DIMAN- CHE qu'il est difficile de les qualifier de proprement illégaux mais que chose certaine.on est en présence d'un autre cas patent d'exploitation de la crédulité des gens.Imperial Sales.telle est l'adresse postale où les correspondants doivent faire parvenir leur dollar dans les 48 heures non sans a- \"H.Rôbérge à Chitouttmt *-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\" \u201cTout dépendra des locaux disponibles\u201d (Par Claude GRÉGOIRE) Il n\u2019est pas sûr mais probable que la compagnie H.Roberge Incorporée de Québec s\u2019établira dans la région, probablement à Chicoutimi, d\u2019ici 18 mois et non d\u2019ici quelques mois comme l'avait faussement annoncé un quotidien de la région.Le président de la compagnie.M.Pierre Roberge déclarait hier apres-midi lors de l'inauguration de l'exposition - de cette compagnie a l'Hôtel Chicouti- mi qu'il aimerait faire une mise au point au sujet d'une nouvelle parue dans un quotidien de la région a l'effet que H.Roberge créerait 30 à 40 emplois dans la région.Il se créerait tout au plus 15 emplois selon M.Pierre Roberge.Et la décision n'est pas finale quant au site choisi pour s'installer.\u2018Nous préférerions Chicoutimi.a précisé le président au journaliste de Progres - Dimanche.mais tout dépendra des locaux que nous aurons a notre disposition\u201d.Les deux projets immédiats pour la compagnie Roberge pour les 18 prochains mois sont les suivants: l'établissement dans les tous premiers mois dans la région d'une sur- cursale de la division d'équipement neuf avec stock: un Investissement de $400,000 a Québec pour la construction d'une nouvelle usine et l'achat d'équipement supplémentaire.\u2018Lorsque ces deux projets seront réalisés.a ajouté M.Roberge.nous avons l'intention d'ajouter aux services que nous offrons dans cette région et à ce moment il est certain que notre division de reconstruction de moteurs avec les emplois qu'elle fournit sera implantée ici\u201d.L\u2019EXPOSITION un tres grand nombre d'invités qua débuté l'exposition industrielle de Roberge Incorporée à l'Hôtel Chicouti- mi hier après-midi.Celle- ci se poursuivra jusqu'au huit inclusivement et sera complétée par une série de cours techniques sur l'application des produits et services présentés par la compagnie.Le maire de la métropo- C'est devant L +» ay M.PIERRE ROBERGE le du Saguenay-Lac Saint- Jean.M.Henri Girard.a précisé aux autorités de Roberge Incorporée qu'ils trouveraient à Chicoutimi tous les locaux et disponibilités nécessaires.voir rempli quelques conditions.\u2018\u2019Agissez promptement et vous commencerez à recevoir de l'argent dans les 29 jours au moins.\u201d \u201cVoila une bonne manie- re de se faire $8,000 de capital sans obligation\u201d.peut-on lire dans la lettre d'introduction où M.Nee- han en question dévoile le truc infaillible qui l'a enrichi, en toute simplicité et désintéressement \u2026 QUATRE VITRINES ONT ETE FRACASSEES par des vandales chez Légaré Auto totalis ant des dommages pour $1,100.- On ne connaît pas les auteurs de cet acte mais on sait que c\u2019est avec des bouteilles de bière qu\u2019ils l\u2019ont perpétré.Les propriétaires émettent l\u2019hypothèse que des personnes mécontentes contre le garage aient décidé de passer aux actes.Une révision du Bill 24 s'impose L'amendement du Bill 24 régissant les heures d'opération des commerces de l'alimentation s'impose de toute urgence.C'est ce qui ressort des exposés faits hier soir.sur les ondes de CKRS-TV.par des participants à un panel qui faisait le point sur cette question qui souleve de plus en plus d'intérêt dans notre région.C'est d'ailleurs un probleme qui tend à se généraliser a toutes les régions de la province.selon le député de Chi- coutimi à l'Assemblée nationale.M.Jean-Noël Tremblay.Le député de Chicoutimi a de nouveau soutenu qu'il est urgent de rouvrir le dossier du Bill 24.pour l'adapter aux conditions économiques prévalant dans notre région.Des amendements sont toujours possibles à cette loi qui a été élaborée à titre expérimental surtout pour des organismes comme le Front commun de l'alimentation du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean.considère le député.LOI INHUMAINE Pour sa part.le leader régional du Parti Québécois.Me Marc-André Bé- dard.a soutenu que le Bill 24 doit être amende.parce qu'il est préjudiciable à l'économie d'une région comme la nôtre.Cette loi devient inhumaine pour nos épiciers qui ont monté des entreprises par leur travail et leurs économies\u2019.commentait M.Bédard.en exprimant la crainte que cette situation.si elle persiste.pourrait amener la fuite de \u201ccapitaux locaux vers l'extérieur de la région.où ces DECES La directrice de l'école Mé- déric-Gravel de Port-Alfred, soeur Marie-Ange Quinn, décédée samedi soir a la suite d\u2019une courte maladie.La directrice, originaire de St-Paul-du-Nord, était âgée de 41 ans.Sa dépouille mortelle est exposée à la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, à Chicoutimi.Son service sera chanté au mé- me endroit, mardi, à 2h p.m.La poudrerie, - vendredi.voie, du rang St-Jean, tel, âgé de 19 ans, autres motos-neige que son apparemment un coup che\u201d, entre les rangs St-Jean et .fred, ont provoqué un accident contre l'arrière de l'auto.Près de Port-Alfred | Un jeune motoneigiste heurte une auto stationnée et se tue ble: visage coupé par le pare-brise et le crâne atteint profondément sous l'impact.SERVICE LENT * Les blessés furent rapidement conduits à l\u2019Hôpital de la Baie d'où ils reçurent les premiers soins par les infirmières à défaut de médecin.Finatement, ont été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Lavoie devait expirer trois heures plus tard.Quant à Alain Martel, i a subi un aucune fracture bien qu'il se plaigne de douleurs i une jambe.Et comme le soulignait une personne, avec l\u2019avènement des motos-neige, H deviendra de plus en plus diffiche de faire du \u201cparking necking\u201d en tout- te sécurité dans les endroits isolés, en campagne par- une automobile stationnée avec e à son bord, dans le \u201cFri- St-Louis, à Port-Al- mortel vers minuit a Revenant d'une randonnée en moto-neige, le jeune Jacques Lavoie, fils de M.et Mme Maurice La- Grande-Baie, a perdu la vie lorsque le véhicule qu'il ramenait au foyer a donné Son compagnon, Alain Marfils de M.et Mme Vallier Martel, de Grande Baie, à eu la vie sauve grâce à son casque.Alain regardait en arrière pour s'enquérir si les deux conduites par Gilles Gagné et Daniel Lalancette suivaient.Le choc fut si violent casque protecteur se Jacques Lavoie, âgé de 17 ans, brisa.Le conducteur, était méconnaissais Chicoutimi où le jeune choc nerveux mais ticulièrement.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 capitaux sont normalement réinvestis.\u201cC'est un devoir pour nous tous d'appuyer les épiciers indépendants et artisans de la région dans leur lutte pour survivre\u2019.disait-il en conclusion.Selon MM.Tremblay et Bédard.le gouvernement provincial: devra tenir compte des revendications qui sont faites depuis plus dun mois, et améliorer cette législation qui a des conséquences néfastes sur l'économie de la région.Christiane lance son recueil.Le lancement du recueil de Christiane: \"Me taire.pour parler\u2019 aura lieu au- jourd\u2019hui a 21 h a la Maison des Arts, a Chicouti- mi en même temps que le vernissage des oeuvres de Jean La- forge.Volte-face dans Chambly Le candidat péquiste - indépendant de Chambly, où auront lieu lundi des élections complémentaires, à annoncé qu'il adhérait au Crédit social uni.Le candidat, M.Lionel Desjardins, a précisé que toute son équipe avait été invitée à le suivre.La météo SAGUENAY \u2014 LAC ST- JEAN, BAIE-COMEAU ET MAURICIE: Généralement ensoleillé.Chute de neige légère dans certaines localités.Maximum 20.Aperçu pour lundi: Nébulosité croissante.BAIE COMEAU ET SEPT- ILES: Généralement ensoleillé.Maximum près de 20.Aperçu pour lundi: Peu de changement.* 3 + __) (Par Roch DESGAGNE) Un nouveau centre d'achats prendra bientôt forme, en faces de Place du Saguenay, sur le boulevard Talbot, a Chicoutimi.Chicoutimi aura sa PLAGE DU ROYAULIE En effet, la Compagnie Immeubles Alaska Inc.vient d\u2019entre prendre la seconde étape d\u2019un développement commencé l\u2019an dernier, avec la réalisation des plans préliminaires d\u2019aménagement d\u2019un mail qui portera le nom de \u2018Place du Royaume\u201d.Le projet, évalué globalement à au moins $10 millions de dollars, à ses débuts, comprend un vaste complexe commercial et un développement domiciliaire important.La maquette réalisée par des spécialistes canadiens dans l\u2019aménagement de sites pour centres d\u2019achats, sera présentée aux autorités municipales cette semaine.A l\u2019échelle de 200 pieds au pouce, elle comprend, à son extrémité gauche, l\u2019établissement déjà aménagé de Canadian Tire Co., et les projets d\u2019un restaurant de la chaîne américaine A & W et de l\u2019Auberge des Gouverneurs.Cet immeuble à quatre étages et comprend une centaine de chambres.LE MAIL Mais le nouveau projet consiste principalement en un\u201d complexe commercial, immense aménagement de 950 pieds de façade, qui logera deux magasins à rayons, de nombreuses boutiques, un marché d\u2019alimentation, et deux cinémas.Le mail comprend une partie surélevée qui servira d\u2019édifice à bureaux.Un autre édifice semblable sera également érigé à proximité du développement commercial et un troisième immeuble de ce complexe comprendrait égalementdes bureaux.DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE A l\u2019arrière de ce complexe de commerces, de services et d\u2019édifices à bureaux, on a prévu la construction d\u2019une douzaine de maisons de rapport.Autour de tout ce développement, s\u2019étend un immense quartier domiciliaire dont les plans ont été iy tracés par l\u2019urbaniste Marc Dancose de Montréal, à la demande ms des Augustines Hospitalières, propriétaires de ce terrain.M.Dancose s\u2019est inspiré du magnifique développement de l\u2019Ile des Soeurs à Montréal.Dans ce domaine, on ne pourra construire une maison sans respecter des normes d\u2019esthétique et d\u2019intérêt général, afin de protéger la valeur des propriétés qui seront construites sur cet emplacement.: | eg mu OyvAI31N08 ~ | Le projet de \u2018Place du Royaume\u201d est situé en plein coeur années, cet immense territoire sera devenu le plus moder- d\u2019un immense développement du Chicoutimi de demain, ne quartier de la Métropole.à l\u2019est du Boulevard Talbot.On prévoit que d\u2019ici quelques , © © tim.c'est un indice que du secteur métropolitain.centre, d'achats.mais Déve 0 ement Ul CONSO I era l'économie et l'avenir sont et si l'on veut que Chicou- leurs administrateurs se bons pour la métropole timi continue à être le cen- sont vite rendu compte que commerciale et institu- tre commercial de la ré- c'est l'acheteur qui a le 44 © 14 \u2019 11 tionnelle™.commente gion.il faut garder cette dernier mot\u2019.ajoutait M.economie @ a efr 0 0 e également le maire Hen- clientele en lintéressant Tremblay.ri Girard.au maximum par des amé- Le maire de Chicoutimi \u201cChicoutimi est loin te le principal promoteur réalise quelque chose pour \u2026 \u201cLes investissements Magements qui dépassent terminait cette entrevue d'être en train de mourir de Place du Royaume.M.sa ville.\u201cC\u2019est un tres laits jusqu'ici et les projets la moyenne.Lu, à en souhaitant tout le suc- par manque d'espace a Gaston Tremblay.compta- bon promoteur qui démon- NOuveaux comme celui de \u201cEn un mot.il faut être ces possible à la Compagnie bâtir et surtout par man- ble de Chicoutimi.tre que plus il y aura de Place du Royaume démon- a l'avant garde.il faut voir Immeubles Alaska.qui est que de projets.et ses dir!- réalisations de ce genre.rent que Chicoutimi est loin.Rappelons ici que de sur le point de concréti- geants.en général.favor- Pour sa part.le maire plus on activera toute l'é- bien côtée et qu'elle de- grands magasins de Qué- ser un de ces grands pro- sent ces développements Henri Girard a démontré conomie de Chicoutimi\u201d.Meure le centre nerveux bec et de Montréal.pour jets susceptibles de conso- nouveaux.A Chicoutimi.beaucoup d'intérêt pour ajoutait le maire en com- des affaires\u201d.ajoutait le Ne parler que de ceux-la.lider l'économie de Chicou- on voit grand et beau.et ce projet.et il considère mentant le projet.maire Girard.qui a large- Ont au début.boudé les timi.tous ces projets arrivent que \u201cMonsieur Tremblay si des investisseurs se- ment contribué à ce futur ° 4 leur heure\u2019.commen- est un Chicoutimien qui peux choisissent Chicou- développement de l'est D + de la municipalite.alors es proje S qu'il était gérant de la vil- ® © © je.Comme maire.i med dE petites industries intensifier son action pour maintenir ce rythme d'ex- Le maire Henri Girard en- réalisés, \u2018Chicoutimi sera pansion de la métropole visage des projets industriels dotée de ce qu\u2019on recherche Len rer FP tg UF) puprné ug Dud poms cpugmg = pup.C= uy Emp pay AT Samet om om Ow AS ep a Aa dans tous les secteurs d'ac- tivite.UN AUTRE CENTRE!.Bien des hommes d'at- faires et des administrateurs publics jugeront peut-être que la réalisation dun autre centre commercial serait de trop.dans un secteur commercial ou l'autre de la localité.et pourrait même etre préjudiciable au commerce en général.A cette objection.le maire de Chicoutimi et le promoteur de Place du Royaume répondent que \u2018pareil jugement n'a pas sa raison pour Chicoutimi, et il se pourrait que ces possibilités se concrétisent d'ici peu de temps., C\u2019est du moins ce que le maire a soutenu, cette semaine, lors d\u2019une entrevue avec un promoteur de développement commercial, M.Gaston Tremblay, qui lui soumettait le projet de \u2018Place du Royaume\u201d.Selon le maire Girard, Place du Royaume est un exemple de réalisations qui peuvent améliorer l\u2019économie générale de la métropole.\u201cD'ici quelques mois, je serai en mesure de prouver à depuis si longtemps, la petite industrie\u201d, selon les propos du maire.Parlant de l\u2019administration municipale, le premier magistrat dit que Chicoutimi a déjà perdu trop d'argent \u2018parce qu\u2019on ne s\u2019est pas occupé de notre affaire au bon moment\u201d, faisant allusion à des subventions et à des gouvernementales et à des projets de développement industriel.Le maire Girard ajoutait qu\u2019il consacre présentement une grande partie de son temps comme maire à faire le point sur l\u2019administration passé, afin de préparer l\u2019ave- DEUX PROMOTEURS \u2014 Le maire Henri Girard a été fortement impressionné et interessé d'être.car la clientele des la population qui m\u2019a élu que nir immédiat de la muniei- par ce projet de développement commercial et domiciliaire présenté par M.Gaston Tremblay, magasins de Ckicoutimi.je m'occupe de mon rôle de palité dans ce domaine par- promoteur de la Compagnie Immeubles Alaska Inc.de Chicoutimi, compagnie qui a entrepris dans une tres forte propor- maire et de promoteur.\u201d ticulier de la promotion in- un important développement dans le secteur est de Chicoutimi.tion.vient de l'extérieur Quand ces espoirs seront dustrielle et commerciale.4 + PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 l\u2019histoire du port de Québec et la promotion du Saguenay (Par C.-J.GAUVIN) Les communications maritimes faciles.de bonnes installations portuaires qui viennent s'ajouter à tous les autres avantages que peut offrir une région, sont autant d'éléments nécessaires à la promotion et à la prospection industrielle.À part les efforts louables accomplis par le Terminus Maritime d'Alcan a Port-Alfred pour moderniser ses installations portuaires, rien ne se fait dans le Haut- Saguenay pour rendre les berges du fleuve intérieur accessibles aux super-cargos et aux paquebots.Or.en 1975.on prédit que les installations por- Nous relatons ci-après l\u2019histoire du développement du port de Québec depuis 15 ans pour montrer que le succès couronne toujours les efforts concertés et soutenus.Vus les immenses boisseaux: des cales se- tuaires du Canada ne seront plus suffisantes pour l\u2019'expédition de toute la production à l'exportation du pays.Le port d'Halifax a procédé à sa modernisation la plus complé- te.Le port de Montréal s'est développé à un tel point qu'il ne pourra plus s'agrandir.C'est ainsi que grâce au dynamisme des hommes du milieu, le port de Québec est en train de devenir le plus achalandé de l\u2019Est du Canada.Malgré cela, le port de Québec sera toujours handicapé par l\u2019étroitesse et le peu de profondeur du chenal à la hauteur de l\u2019ile d\u2019Orléans.avantages que peut offrir le Saguenay à la navigation, la situa- ches pouvant recevoir les tion stratégique de ses ports en Amérique du Nord et grâceau plus gros navires.équipées des silos à céréales d'une capacité de 8 millions de réseau ferroviaire existant, l\u2019économie du Haut-Saguenay pourrait en partie être transformée si on utilisait au maximum les avantages maritimes pour la promotion industrielle.LE PORT DE QUÉBEC Le port de Québec est en train de devenir la tête de pont la plus considérable entre l'Amérique du Nord.d'Europe et l'Asie Son rythme de développement est le plus rapide des ports de l'Est du Canada et il est déja aménagé pour recevoir les super-cargos.Le port de Québec.point de rencontre naturel de la navigation océanique et flu- viable.sur le fleuve st-Lau- rent.est devenu le pôle d'attraction de l'industrie portuaire à Caractère national et international dans l'Est du Canada.parc industriel de 3.000 acres aux vastes possibilités d'expansion et des primes à linvestissement industriel a caractere portuaire ou autre pouvant aller jusqu'à $12 millions.Un dépliant publicitaire illustré publié tout récemment par le directeur du port et la Chambre de commerce donne les caractéristiques suivantes du port de Québec: on compte 38 postes d'amarrage.des profondeurs minimales de 35 a 50 pieds.\u2019 ll hangars de transit d'une superti- cie totale de 744.000 pi.car.: une tête de ligne fer- d'ateliers et de services de radoub et de renflouage: des installations de souta- ge de mazout et de gas-oil par pipe-line à tous les postes importants: des servi ces complets d'arrimage.de transitaires et d'agences maritimes.De plus.le port de Québec peut accueillir les plus gros paquebots et est doté d'une gare maritime des plus modernes.UN PORT CONDAMNÉ Il y a quinze ans.le port de Québec \u2018'végétait comme on dit dans le langage populaire.En 1956.le premier jour de l'année.un petit navire.Le Devora .spécialement renforcé pour la navigation dans les glaces amarrait au qual Cette réputation est réel- roviaire le.Bien plus.il offre un les postes de haute mer: Le te l'un des ports les desservant tous rminus maritime de Port-Alfred se, modernise constanment et devient rapidement plus actifs de l'Est du Canada.19.Cet exploit devait raviver les espoirs des hommes d'affaires de la Capitale provinciale dont les efforts pour faire améliorer les installations portuaires étaient restés.sous le régime de M.Louis S.St-Lau- rent.infructueux.les libéraux d Halifax étant plus puissants que le premier ministre lui-même au Cabinet.La Chambre de Commerce locale.la Commission de l'Industrie et du Commerce du Québec métropolitain Inc.fraichement née.les autorités municipales et tous les corps intermédiaires formérent un front commun pour obtenir la navigation d'hiver et réclamer une gare maritime.Deux ans plus tard, la navigation d'hiver était un fait accompli et le ministe- re des Transports du Canada garantissait aux grosses compagnies qui assuraient les navires que les brise - glace maintiendraient le chenal ouvert jusqu'au port de Québec.La même année.l'honorable John Diefenbaker inaugurait la vaste gare maritime de l'Anse-aux-Fou- lons.Depuis.la navigation d'hiver a poussé une percée jusqu'a Montréal.Chose inoûie en 1956.le port de Montréal est maintenant ouvert 12 mois par année.LES CÉRÉALES Les Québécois ne sont pas satisfaits de ces deux avantages.On leur avait dit pour les démoraliser que la construction de la voie maritime du St-Laurent avait fait du port de Québec un port de mer de troisie- me ordre.Tel ne fut pas le cas: les grosses récoltes de blé de l'Ouest ne trouvaient pas de ports au Canada suffisamment équipés pour le transbordement de ces denrées que l'U.R.SS.achetait par centaines de millions de boisseaux.Québec en profita pour réclamer du gouvernement fédéral la construction de nouveaux silos.EXTENSION La venue de la cimenterie St-Laurent construite en bordure d'un bras du St- Laurent.presque en face de l'Ile d'Orléans.la construction d'un quai dans cet embranchement.la récupération de quelques acres de terrains autour de ce quai.le dragage de l'em- Dans le port de Québec, portique de levage de conteneurs, d\u2019une capacité de 80 tonnes.: bec qu'on n'avait paravant.Aujourd'hui.les installations portuaires sur les rives de Giffard et de Beauport sont aussi considérables que toutes les autres installations existen- tes.Ces réalisations n'auraient jamais été possibles sans le dynamisme des hommes d'affaires de la Vieille Capitale.La Chambre de Commerce locale qui jouissait des services d'un secrétariat permanent et de frois employés.dont un directeur général.de même que la Commission Industrielle et Commerciale du Québec Meétropoli- tain et son commissaire industriel.la collaboration de la ville toujours attentive.le travail inlassable des députés de Québec aupres du gouvernement fédéral.de ,même que les efforts du directeur du port.voila autant d'éléments qui ont permis au port de Québec de se développer.ACTION CONCERTÉE Il est bien évident: que sans l'action concertéë de ,tous ces organismes.activation qui a existée depuis 1956 et bien avant.le port de Québec ne serait pas devenu la tete de pont la plus considérable entre lest du méme pas songé à développer au- On disait en 1956 du port de Québec ce qu'on dit en 1970 du port de Chicouti- mi: il est voué à un rôle secondaire.il n'a pas d'avenir.Cela peut être vrai pour Chicoutimi si les hommes d'affaires de la Métropole du Saguenay ne réussissent pas à se créer une mentalité maritime.Pourtant.les avantages qu'offre le fleuve du Saguenay à la navigation et les grandes possibilités qu'offrent ses berges en prolongement du port de Chicouti- mi.sont énormes pour peu qu'on en étudie toutes les possibilités de desservir l'interland et ses immenses ressources naturelles.Pour y parvenir.il faudra que toutes les villes du Haut-Saguenay collaborent à la promotion d'un super- port qui engloberait autant les installations de Port-Alfred que celles du port de Chicoutimi prolongées jusqu'a l'eau profonde aux battures de St-Ful- gence.La Chambre de Commerce de Chicoutimi devra créer un comité du port et.se doter d'un secrétariat permanent.Le travail bé- mévole que les directeurs de la Chambre peuvent apporter ne sera efficace que s'il est appuyé par le travail de permanents qui ré- (digent les rapports.qui bouchure de la riviere S- Canada et l'Europe et I'A- font la correspondance.et Charles.ont marque le sie et on ny verrait pas toût ce qui est nécessaire commencement d'une ex- aujourd'hui de super = =~ = Les 11 Jeunes Entreprises Une initiative prometteuse pour l\u2019avenir UN JEU \u2014 L'équipe e de Jecobec, del\u2019 école Guillaume- Tremblay d\u2019Arvida, était composée de véritables inventeurs.Ces étudiants ont fabriqué un jeu à la fois instructif et récréatif, en combinant le Tic-Tac-To et les 3-Dimensions.A la remise officielle des chartes des 11 compagnies des Jeunes Entreprises du Saguenay.mercredi soir.a Chicoutimi.le president du Cégp de Jonquière.monsieur Maurice Parent.a déclaré qu'il s'agit de l'initiative la plus prometteuse pour l'avenir de la communauté.Il a précisé que l'application future.par les jeunes.des principes administratifs dans les Jeunes Entreprises.pourra amener la création de nouveaux emplois au Saguenay - Lac-St-Jean.Les 11 compagnies se repartissent ainsi: 3.au Ce- gep de Chicoutimi: 2.au Cégep de Jonquière: 2.a l'école Guillaume-Trem- blay: 2.au college Mont- fort: et 2.à l'école Maria- Chapdelaine.Les produits fabriqués sont des colliers.des sacs a main.des mitaines.des sandales.des serviettes commerciales.des accessoires pour motos-nei- ge.des Jeux.et des plaques murales.\u2018Les Jeunes Entreprises\u2018 est une initiative de la Chambre de Commerce re- gionale du Saguenay.Les 11 compagnies des Jeunes Entreprises du Sa- pièce auxquels il donne un aspect exceptionnellement majestueux.la beauté du Rendez-vous.R.R.2 DELISLE Pour votre intérieur.RENDEZ-VOUS Carreaux en vinyle-amiante à reliefs avec l'élégance du marbre ancien Ce couvre-plancher vraiment unique a su \u2014 capter le relief et l'inaltérable beauté du PRE marbre ancien.D'un remarquable etfet décoratif dans un hall ou une grande Pour votre intérieur et pour des années \u2026 Au Rayon du Tapis Enr.AF = Qu EE TEL: 662-6726 guenay pourraient ' servir de modèles à beaucoup d'entreprises.a laissé entendre.cette semaine.le secrétaire de la Chambre de Commerce de la Province de Québec.monsieur Claude Aubin.en affirmant qu'il v a peu d'industries au Québec qu Les femmes, comme Mme Léon-Paul Desbiens, sont tres intéressées par le produit \u2018\u2018Lapino\u201d\u2019 de la compagnie Entrejeu du PREGO, une des Jeunes Entreprises du Cegep de Chicoutimi, a des idées plutôt artistiques, car elle fabrique des plaques murales très originales, comme on peut le constater sur cette photo où l\u2019on voit deux des conseillers, MM.Jean-Paul Tremblay et André Perron, en compagnie du président et de la secrétaire de l\u2019entreprise.soient aussi bien rées que les 11 compagnies des Jeunes Entreprises.nc #iSitE : :tt8 Cegep de Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019une mitaine à plat chaud.structu- ee CLAUDE MERCIER.Courtier d'assurances Agréé Votre bureau d\u2019assurance générale d\u2019assurances associé DESBIENS & MERCIER ENR.SERVICE ET COMPETENCE EN TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE 110, Racine Est - Suite 316 a TEL.: 549-7088 +4 outimi L'Alcan travaille à réduire la pollution par le mercure M.Gaston Dufour, directeur régional des alumine- ries de l\u2019Alcan au Saguenay et Lac-Saint-Jean, annonce que la direction des usines d\u2019Arvida a pris toutes les mesures afin de se conformer aux normes établies récemment par les organismes gouvernementaux responsables concernant les pertes de mercure dans les cours d\u2019eau.\u2018\u2018L\u2019Alcan, de préciser M.Du- four, travaille depuis de longs mois à réduire ces pertes et un programme actuellement en application permettra d\u2019atteindre les objectifs fixés\u2019.M.Dufour a dit qu'a la suite d'améliorations apportées a l'usine de soude caustique.en particulier les changements dans le procéde.l'installation de nouvel équipement et les précautions prises par - autorités tous les employes.les pertes de mercure ont dim nué d'environ 90.de ce qu'elles étaient auparavant\u201d.\u201cLe cout total de l'équipement et des modifications a l'usine de soude caustique sont de l'ordre de $300.000.Ces mesu- tes placeront cette usine en deca des normes établies par les organismes gouvernementaux\u2019.dit le porte-parole.L'Aluminium du Canada.Ltée a engagé la maison d'expertise Beak Consultants Limited afin de lai- der dans son programme de réduction des pertes de mercure.Par ailleurs.l\u2019AI- can est en contact depuis plusieurs mois avec les gouvernementales compétentes a ce sujet.CANADA No.1684-B Province de Québec.Chicoutimi, Qué.PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI (En matière de faillite) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE: M.AMEDEE VIGNEAULT, commis à l\u2019Hôpital de Chicoutimi Inc., et demeurant à 182, rue Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Débiteur-proposant.AVIS est par les présentes donné que M.AMEDEE VIGNEAULT, commis a déposé une proposition en vertu de la Loi sur la Faillite, le 22ième jour de janvier 1971, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17ième jour de février 1971, à 10 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de M.Claude Basque, régistraire.pour le Séquestre Officiel, au Palais de Justice, en la Cité de Chicoutimi, dans la DATE de Chicoutimi, ce 5ième jour de février 1971.CLAUDE LACROIX, C.G.A., SYNDIC.110 est, rue Racine, Suite 225, pe A où ; \\ \\§D Fernand Gauthier.M.Ray mond Claveau.Miville Gagné.2, rue du Parc.C.P.171, 73, d'Youville, 349, rue Racine Est.Ruvière-du-Moulia Chicoutimi.Chicoutimi.TEL.: 5494250 TEL.: 549-1089 TEL.543-6441 ASSURANCE AUTOMOBILE RECOMPENSE AU MOBILE 7% et 10% , (wp » AUTOMOBILE Québec Lucien Delisle, Omer Cyr, Gilles Larouche.6, rue Ste-Thérese, 72, rue St-Joseph.219, Boul.Larouc he, Kénogami.Kénogami.Alm TEL.: 5424342 TEL .: 54246347 TEL.: 66.-2225 10 *% PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 Ls dens aStendien o y) SPECIAUX D'ESCOMPTES en sachet LAI am nee mest 3/$0.77 DU 9 AU 13 FEVRIER 1971 CREME GLACEE BEURRE = \u201cLA CHAMPIONNE\", '» galon 89 REGIONAL \u201cab 65 Liqueurs weors COT 419, ST-HUBERT LONQUIERE © © PAIN À L'EAU PERFECTION.20 oz TABAC A CIGARETTES 51, 19 CIGARETTES $4] 59 CIGARETTES toutes marques populaires, le carton K.Z.TABAC So anaes, 0x 18) 4 cicarerres 2, 09 1 à 1 sf).2255 5/99 | toutes marques populaires, bte V2 Ib.@P FRUITS & Legumes POMMES le carton rég.: x MAIS DORE A) EN CREME y 7 ToMÂTES fancy - bte 10 oz 10 À LAIT EVAPORE LIBBY\u2019'S Canada de fantaisie - bte 14 os.SALADE DE FRUITS LAIT ECREME LIBBY fantaisie bte 49 tan fané as ee Th weve vita ita $1.15 5/90.99 |.awn.10 LIBBY'S - bte 8 os McIntosh 1.0 0 \u201cFANCY doz.> N avets {petit navet blanc) - frais % am mines C et D.EAU JAVEL CONCENTREE CHOCOLAT MOIRS R\\ LAVO, asst., [ X À 128 ox.99 bte 5 Ib.5 59; a Si LIBBY'S CARNATION ; avec vitamines C et D bte 16 ox.16 Ry Mouchoir Kleenex 2 plis, bte 200 feuilles > 54 .3 POUR = \"sh, a) LS PA A A A VAISSELLE Bouteille 32 os Prix marqué: 90.79 SPRAY NET Helene Curtis CONFITURES AUX FRAISES mone 80.991 2555 $1.29 - [Pâte alimentaire N 05-91 if oor 2 3 ef 29 très frais JUS 4 POIREAUX 2 20 ESCAROLE 2 /.49 a ; TRES FRAIS FRAICHE .\u2014 TOMATES Y AND E®- POULET BAR.B.0.Tr 24.fancy, caisse de 24 btes, 10 oz.a POULET CANADA catégorie A, évicéré, frais ou congelé, pesant 3 à 4 lb._ 21 + \u2014 \u2014\u2014\u2014 FILET DE MORUE $ 69cu ER OMAGE 59 | frais congelé, boîte de 5 Ib.CANADIEN \"| FILET DE MORUE 5 5.Papier toilette CASHMIRE 1 pli, paquet 8 rouleaux 853 blanc, frais frais congelé Fon Soi, @ Gen BACON canadien BO CATELLI see SRE, 13 | ar 55.trais tranché 5 LENT LIQUIDE vil SHAMPOOING Helene cor he =.WM Sng\u2019 * aE Prix marqué: 31.40 \u2018 ® 7/4}; 4 Ma * oro Ww.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 Y 11 \u2014_ _ _\u2014_ Er à Le père Alex des années 1869-70 Rosario Morin \u201c\u201c\u2018ressuscite\u2019\u2019! M.Rosario Morin, le célèbre père Alex, a fait chantier, ne nouvelle industrie qui emploiera 125 personnes au mois de à l\u2019occasion du Carnaval-Souvenir, dans les années 1869-1870; juin, et déja 60, actuellement.ce même Rosario Morin, à maintes fois, qu\u2019on a pensé abattu, Pratiquement tout le est encore debout et actif.Il est actif au point d\u2019être l\u2019âame d\u2019u- monde et au courant des aventures survenues a M.Morin En tait.nous ne pouvons épiloguer la-des- sus.toutes ces affaires étant sub-judice.Mais.il reste que lon croyan Rosario Morin battu pour de bon.Depuis deux ans.il tentait d'obtenir des concessions de coupe de bois: il se butait.aftirme-t-il.a un certain ministre du comté Dubuc.qui ne voulait ; rien savoir de Rosario Mo- ME - rin.Aidé par ses amis.vs AM RET ARR A Lucien Bouchard et Léon- LES GARETTES SONT DEJA A L\u2019OEUVRE \u2014 Les grosses ce Mercier.M.Morin.com- garettes sont déjà à l\u2019oeuvre depuis une dizaine de jours, con- me 1l le dit lui-même.\u2018a tribuant à alimenter le moulin à scie en bois.réussi a percer le mur du ONGOURS CUMULATIF x PARTICIPEZ DES CETTE SEMAINE HEURES DES TIRAGES : JEUDI: 8 h VENDREDI: 8 SAMEDI: 4 h CHICOUTIMI - Place du Saguenay ARVIDA \u2014 ALMA \u2014 DOLBEAU \u2014 ROBERVAL 12 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 tonctionnarisme et de la finance régionale.Le mur du tonctionnaris- me.parce que lon renvoyait son cas de Pilate a Hérode.et que rien n'aboutissait.et le mur de la finance locale.parce que.selon M.Morn.des gros noms de la finance de Chi- coutimt.ne voulait pas que Rosario Morin revienne a la surtace.\u2018Trois banques de Chi- coutimi.et une caisse d'Entraide.ont levé le nez sur les garanties\u201d solides que les actionnaires de la société Morin et Morin.pouvait engager.A.Arvida.l'affaire s'est baclée.en moins de 24 heures\u201d de dire M.Morin.La Société Morin et Morin.opere actuellement un moulin a scie portatif.sur la riviere Ste-Marguerite.À l'été.le moulin se verra ajouter certaines unités afin dè le rendre plus complet et stationnaire.En fait.le moulin.selon MM.Bouchard et Morin.sera presqu\u2019aussi impor- rin jouait le rôle du père Alex, et s\u2019occupait du célèbre chantant que celui de M.Mur- tier, popularisé par le Carnaval-Souvenir, en 69-70.En 1971, dock.Il aura une possibi- c\u2019est sérieusement, que Rosario Morin gère la Société Morin lité de 50.000 pieds de et Morin.vailleurs des chantiers Morin et Morin, malgré la tempête qui a sévi vendredi après-midi.planche par dix heures d'o- rio Morin est un homme pération.qui a été en butte a une *M.Morin tient a préciser foule de difficultés.- mais Il a un moral de fer.Il n'est pas question pour lui d'ar- qu'il s'agit en fait du mé- rêter de travailler.De plus.me moulin.a peu de cho- 1l aime procurer du travail ses pres.qui opérait au a ses semblables.Ce n'est Bras du Nord.pas un secret pour personne que M.Morin pourrait a TIRAGE Mais.ce nouveau dé- rester chez lui.dans une Nes 5 ait est significatif.Rosa- isible retraite.p g paisible retra \u201c2, FEV.a 56,784 FLEURY, MORENCY & AUBIN AVOCATS Les numéros 56,784 ragnent $5,000 31, rue Sacré-Coaur, Alma, Jub.ii (418) 662-6615 Les numéros 67H Eagaont J.-VINCENY FLEURY, B.A, LL.L.Les numéros T84 gagnens JEAN-M.MORENCY, B.A, LL.L.$ sae JEAN-PAUL AUBIN, B.A.LL.L.100 jo |= , 4 495! AUCUN ACOMPTE-36 MOIS MOIS ACOMPTE-36 POUR PAYER Td.OLONIALN PEER EOL eat, \u2014 - add MOBILIER DE CHAMBRE : : 2 : aa j Da 5 3 MORCEAUX a 16 =u A ga > EL Lit \u2014 Bureau-Triple \u2014 Miroir ME le ae AIRES Se Chiffonnier superposé \u2018IH Sommier et Matelas, Qualité exceptionnelle MOBILIER DE SALON : : Soa: Cou _ UN AM : 2 MORCEAUX me, TN SN ANNE ; Sofa 3 places CX) ATE LS Fauteuil pivotant et berçant MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEAUX Table ronde 40\" extensitie à 50\u201d Cuisinière 30\u201d Westinghouse AA Automatique \u2014 Modèle de luxe 2 éléments de 8\u2019 et 2 de 6\u2019 amovibles | à chaleur infinie.Horlogerie automatique.Grande fenêtre du four.Réfrigérateur 15 pi.cu.Westinghouse Sans givre Modèle de luxe Tablettes ajustables à 10 positions 2 légumiers en porcelaine \u2014 1 plat à viande en porcelaine.Pe Westinghouse \u201c70.\u2014 \u2014 \u2014 Pas a ) \u2019 a rth Meuble Ltée a rg beth (ris * Con Tremblay LID DOLBEAU TEL.: 276-3798 4 Q BAGOTVILLE lf Lal REI CHICOUTIMI fa TEL.: 543-0201 / Een Meubles, Ltée § (ti, Lee Meubles md Ameublement pL TY > QNQUIERE \u2014 a pu, LH 7 FEVRIER 1971 PROGRES-DIMANCHE, * 13 Des travaux d'aménagement à l'hôpital de Havre Saint-Pierre Le ministre des Affaires sociales du Québec, mon- sieurs Claude CASTONGUAY, a autorisé la corporation de l'hôpital Saint-Jean-Eudes de Havre Saint-Pierre a effectuer des travaux d\u2019agrandissement dont la nécessité a été clairement établie.En vertu de cette autorisation, cet hôpital, qui peut recevoir 1000 patients et dessert toute la basse Côte- Nord, sera doté d\u2019une clinique externe et d\u2019un bloc d\u2019urgence.La superficie sera donc transformée sur près de 4,000 pieds carrés.Cette construction permettra à l\u2019hôpital d\u2019offrir à toute la population des soins plus appropriés à leurs besoins et de plus en plus efficaces.E\u2014\u2014 NECROLOGIE DECES SERVICE Est décédée subitement à Chi- ANNIVERSAIRE coutimi le 5 février, Sr Marie de la Nativité née Albertine Trem- i blay des Soeurs Antoniennes de u Marie.Elle était âgée de 78 ans 0, et comptait 49 ans de vie religieu- NP se.La dépouille mortelle est exposée au parloir de la maison Mère rue Jacques-Cartier.Les funérailles auront lieu lundi après-midi à 3 heures en la chapelle de la maison Mère et l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.Direction Maison Aubin de Chi- coutimi.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Henri Tremblay sera chanté samedi après-midi, le 13 février à 4 heures p.m., en l\u2019église St-Fulgen- ce.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Un an déjà s'est écoulé depuis cette cruelle séparation.Ton souvenir est toujours vivant en nous.Tu nous manques bien, mais l'espérance d\u2019une vie éternelle bienheureuse nous console.Le service anniversaire de M.Gérard Bélanger sera chanté jeudi soir, le li février 1971, à 7 h.15, en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Le service anniversaire de M.Eugène Girard sera chanté vendredi soir, le 12 février 1971, à 7 h 15 p.m., en l'église St-Marc de Ba- gotville.Parents et amis sont invités à y assister.Remerciements Remerciements 4 Th N Messieurs Jean-Eudes et Gaston Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adrien Gilbert, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.Messieurs Jean-Eudes et Gaston Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déces de Madame Adrien Gilbert, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.MONUMENTS Bureau 543-1747 SE CN DT EN SR TOC IT UE MR RAT RE ENCEINTES DE CIMETIERES AUTELS DE GRANIT NOIR J.M.MOREAU, prop.tin, des détails fort pertinents LEN 1\u20190.P.D.Q.retombe dans les études, prétend le C.R.D.Le Conseil régional de développement Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean a obtenu du Délégué au Plan, M.Paul-André Can- sur les fameuses suites de la Mission de Planification.Il en a conclu que I'0.P.D.Q.est retombé dans les études.On se souvient que cette Mission avait.dans le rapport qu'elle avait depose.fait grand état de projets qui devraient selon les propres termes des planificateurs.constituer \u2018les grandes avenues du développement de notre région.La liste des chiffres que le délégué au plan nous a fait parvenir est 1mpres- Dans l\u2019enseignement : sionnante: une analyse rapide nous montre cependant que la majeure partie des sommes qui ont été consacrées n'ont rien a voir avec cette fameuse Mission.Nous retusons tout d'abord les projets de voirie: le pont de Chicoutimi était commencé avant la Mission et nous doutons fort Négocier, bon Dieu! \u201cLes conflits incessants qui assaillent les milieux de l'enseignement sont en voie de produire des résultats imprévus.peut-être.des dirigeants syndicaux: les parents menacent de retirer les enfants des e- coles: les étudiants eux- mêmes réclament un cl- mat pfus propice a la qualité de l'éducation.La population.en somme.finit par en avoir plein le dos commente le directeur ge- néral du Centre des Dir- geants d'Entreprise.Monsieur Jean Brunelle.Même s1 les griets de plusieurs enseignants sont sérieux.leurs syndicats sont- ils Justifiés de monter un branle-bas disproportionne a la gravité du probleme\u201d Il semble bien que la bataille des points de scolarité attribuable aux professeurs découle naturellement de l'application de la convention collective signée par les deux parties.Que cette conséquence n'ait pas été prévue lors de la conclusion de l'entente.on peut le déplorer.mais le patronat ne peut en être tenu pour plus responsable que les syndicats.estime le CDE.Dans ces conditions.les syndicats ont mauvaise grâce de procéder par ult- matum et de refuser de négocier avant que lem- ployeur ait consenti a leur donner gain de cause.de- lon le CDE.s1 l'erreur est DECES Est décédée a Chicoutimi, le 4 février à l\u2019âge de 79 ans, Mme Edouard Poitras née Dianna Lessard du 552 Chemin St-Thomas Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la Maison Aubin rue Jacques- Cartier.Les funérailles auront lieu lundi après-midi à 2 heures 30 en la Cathédrale et l'inhumation au cimetiere de Chicoutimi.Elle était la mere de Messieurs: Paul-Henri, Chades-Emile, Jean- Marie et Lorenzo Poitras, de Mme Cimon Tremblay (Marie-Jeanne), de Mme Léonce Potvin (Yvette), Mme Laurent Boulay (Thérese).Mme Jean-Maurice Tremblay (Lucienne), Mme Benoit Fortin (Judith) et de Mme Emile Bradet (Jeanne-d'Arc).Direction Maison Chicoutimi.Aubin de partagée \u2014 et tout indique qu'elle le soit \u2014 les responsabilités le sont également.I ne reste plus qu'a espérer.de la part des syndicats.une manifestation de bonne toi égale à celle de l'autre partie.Le CDE a avance l'opinion.dans le passé.que la méfiance entre l'emplov- eur et les associations den- seignants constitue peut- être le noeud des attronte- ments répétés.dans ce domaine.Cette situation ud des causes protondes qu'on ne peut espérer e- -liminer a l\u2019occasion du prè- sent confht.Mais on devrait.ajoute le porte-parole du CDE.éviter de jeter de l'huile sur le feu et tout mettre en oeuvre.au contraire.pour assurer le re- glement ordonne de l'impasse dans laquelle on se trouve.qu'il n'ait pas été achevé de toute façon.Ces projets de voirie totalisent a eux seuls $5.462.949.des $7.376.000.que M.Marcel Masse nous avait promis en mars 1970.Nous refusons ment les projets aux \u2018politiques accélérées de main-d'oeuvre qui auraient été créées de toute façon.Le seul projet nouveau la communauté urbaine - na été l'objet d'aucun investissement.On nous dit en que 80\u2018, etre fait.Nous égale- relatits resumé de ce: qui devait est réalisé.sommes également perplexes devant une déclaration que le Président Directeur général de lOPDQ.Monsieur Arthur Tremblay a faite a l'occasion d'une visite qu'il effectuait dans la région en novembre dernier: Monsieur Tremblay a laissé fortement entendre qu'il fallait ré-étudier l'Esquisse du plan et rendre une nouvelle opinion vers juin 1971.Cela signifie-t-il que lon retombe dans des études\u201d Nous espérons que non.car alors.il risque d'y avoir de sérieux embouteillages dans les \u201cavenues de développement La Société Rayonnier ouvrirait une pulperie de $150 millions entre Baie-Comeau et Sept-l- les.En effet, le plus important investissement industriel au Québec depuis l\u2019expansion de l\u2019exploitation du minerai de fer annoncé l\u2019an dernier, serait dans le sac.Il s\u2019agit de l\u2019usine de pulperie projetée par la Rayonnier, une division du conglomérat de l\u2019International Telephone and Telegraphe Corporation.Rayonnier est un producteur majeur d\u2019acétate de collulose, une substance raffinée de la pulpe qui entre dans la fabrication de la rayonne, des tissus synthétiques, de la cellophane, etc\u2026 Une grosse pulperie serait construite à Port-Cartier Cette compagnie possède un gros moulin en Colombie \u2014 Britannique mais elle se propose de faire un investissement majeur à Port-Cartier, entre Baie-Comeau et Sept-lles.Des pourparlers secrets auraient eu lieu la semaine dernière à Québec entre les auto- ritéc québécoises d\u2019une part et le gouvernement fédéral d'autre part, afin de mettre le point final sur l\u2019apport des deux paliers de gouvernements au projet.Apport direct et indirect.De bonnes sources, nous apprenons que l\u2019annonce officielle du projet serait faite d\u2019ici quelques jours.L'HEUREUX COUPLE GAGNANTDE LA CAISSE DE NOEL \u201cEPI\u201d DE JANVIER Sur cette photo de gauche a droite, nous pouvons voir le représentant de BOMBARDIER a Jonquiere, M.R.Spencer, M.Léo-Paul Lapointe, épicier EPI de St-David-de-Falar- deau, chez qui la gagnante avait sa carte de Caisse de Noël EPI.M.Léo Gagnon, publiciste des magasins EPI remettant les clets du Ski-Doo à l\u2019heureuse gagnante Mme Tan- crède Lapointe en compagnie de son mari, de St-David-de-Falardeau.Le prochain tirage pour la caisse de Noël EPI aura lieu le ler mars.Nous attribuerons une Tente-Roulotte.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 + + IL EST FAUX DE PRETENDRE QUE LA COOPERATIVE N'OFFRE PAS DES VI/ NDES SUPERJEURES .NOUS POUVONS VOUS SERVIR BOEUF D: r | DANS LES PLUS BELLES PATISDU L\u2019OUZST : | No es vo FFRE AT J S| hee \u201cQU'IL Y A DE x £30 CMEILLEURS PRIX ! COMPTOIR nero ECONOMIQUE STEAK MINUTE BOEUF HACHE $7.09 35° T.-BONE CLUB STEAK $7.29 $7.19 a = Je > ED SAUCISSES Consommez DE POISSON ° 39e le VIANDE ; [ POISSON || De use \u201c31.19 | CRETON \u201cChic\u201d LARD SALE Gras | VIANDE $3 19 DU | à DE CRABE °°\u201d Due rocr © QUEBEC C C | meen $1.39 ET DE PAR SES BACON (siae) LARD SALE ent.| SOLE \"AP 99¢ FRUITS | FILET SOLE | | CONGELE 19\u20ac QUEBEC 14 SAUMON b | COHOE $1.39 | | SAIT | | L@ SAUMON ROSE gi SATIS- _ ; ; Ki ou complet _ 31 19 _ d FAIRE BLE D'INDE LAIT EVAPORE on crème, M 19 02 CRINO - 15 OF ee FINIS LES ENNUIS AVEC LE 2/376 2/35\u20ac SWELL OIGNONS POMMES Jusqu'à 100 gal., d'eau chaude frais, sac de 5 livres McINTOSH 306 | RS 8% 10 LB.5259.00 COUT TOTAL.PAS D'AUTRES | \"ERMES À RENÇONTRER ! X PRESS DERNIERE HEURE ANNONCES CLASSEES (VOIR PAGES 90-91-9293) AUTOS A VENDRE CHEVELLE 11 1969: 4 portes, 14,000 milles, en très bon ordre.Tél.: 547- 2786.\u2014 F-35244 VIVA STATION 1969: 12,000 milles, radio, chaufferette, tout équipée, bonne condition.Tél.: 547-4562.F-35239 CHEVROLET IMPALA 1966: tres propre, très bonne condition, a tres bon prix.Cause: départ.Tél.342- cusu.\u2014 F-35238 ACADIAN 1963: moteur 283, a clutch, peinture nuancée, modifiée.Cause: départ.Tél.: 549-9416.\u2014 F-35254.DIVERS A VENDRE ROBE DE CARNAVAL: avec crinoline, grandeur 12 ans, HABIT DE CARNAVAL: grandeur 40.Tél.: 544-2494.F-35243 OCCASION SPECIALE: TELEVI- SEURS couleur neuves, à prix tres modique.Informations, tél.: 672-4565, St-Ambroise.\u2014 F-35251 VOYAGEURS DEMANDES Un voyageur d\u2019expérience dans les couvre-plan- chers.Un voyageur d\u2019expérience dans les tissus, draperies, garnitures de maison.Territoire Chi- coutimi-Lac-Saint-Jean- Saguenay.Salaire de base, dépenses, compensation pour auto ou auto fournie, boni.Ruelland & Simard Ltée Distributeur de couvre- planchers et nouveautés a neut, $218.00.Tél.: 543-9823.PETITS CHIENS \u201cCOCKERS\u201d, 2 mois, à vendre.Tét.: 548-6429.F-35241 CHIENNE DALMASIENNE, 6 mois, pure race.Prix à discuter.Téls: 549- 1280 ou 549-7633.\u2014 F-35253 TRES BONNE FOURNAISE a air chaud, brüleur à l'huile ESSO, réservoir 200 gallons.AUSSI: BRULEUR.Tél.: 547-5408.F-35246 MOTOS-NEIGE A VENDRE YAMAHA 1971: modèle GP-396, état neuf, valeur $1.100.00, laissée a $900.00.Tél.: 549-3084.\u2014 F-35237 BOMBARDIER 1971: 22 forces, $575.00.MOTO-SKI1 1970: 16 forces, moteur neuf.$450.00.BOMBARDIER 1962: avec moteur, I0 forces, remonté cocon F-35236 BOMBARDIER ELAN 1971: 12 forces, neuf, gagné dans un tirage.Tél.: 544- 2300.\u2014 F-35249 JRL APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, tapis mur à mur.380, Ste-Geneviève, Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-0573.F-35242 LOGEMENTS A LOUER GRAND LOGEMENT: 4'2 pieces, moderne.chauïté, pres Place Sague- nay.Tél.: 549-9375.\u2014 F-35247 LOGEMENT: 3 pièces, maison résidentielle, chauffé, non meublé, libre ler mai.97, d\u2019Youville.Tét.: 549-9955.F-35245 LOGEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé.Libre immédiatement.Tél.: 543-9554.\u2014 F-35240 OBJET PERDL GROS CANICHE NOIR, collier rouge, répondant au nom FANY, perdu Ar- AUTRES PROPRIETES vendre, à Roberval, St-Féllcien et Chibougamau.AUSSI: V'adresser à : GUY MARCOTTE Courtier en immeubles ACHATS \u2014 VENTES \u2014 LOCATION \u2014 ECHANGES PRETS HYPOTHECAIRES ADMINISTRATION GENERALE ST-FELICIEN, P.Q.Tél.: Résidence: 679-3610 en gros.vida, il y a environ I5 jours.Si aperçu 456 du Havre ou trouvé.Téls: 548-6971 ou 549-7060.Chicoutimi F-35248 PROPRIETE de 14 chambres à coucher, meublé, 8 salles de dain, tapis mur à mur.située près des centres d'éducation de St- Pélicien, quartier Ste- Monique.Prête à être habiter immédiate- en privées et commerciales à CARNAVAL-ETUDIANT 1871 JEUDI (18 FEVRIER) \u201cOUVERTURE DU CARNAVAL\u201d \u2014La grange a Laura (Laure-Conan) 6.00\u2014SOUPER DES VILLAGEOIS Menu: Salade couventine, Tourtière fillette, Pets des soeurs, Breuvage Ls.-Georges.20.00\u2014DANSE DES RENARDS Orchestre: Les MADS 20.30\u2014 DANSE à l\u2019Université du Québec VENDREDI, (19 FÉVRIER) \u201cD\u2019UNE RIVE À L'AUTRE\u201d 9.30\u2014PARADE DES EXILÉS De l'hôtel de ville, à l\u2019école Charles-Gravel.10.45\u2014DEPOT CHARLES-GRAVEL Feu des routiers, Danse des patriotes, Poste de traite.11.30\u2014DINER A LA GRANGE A CHARLOT Menu: Salade Charlotte, Tourtière d\u2019exil, 1 Breuvage Ste-Anne.\u201cL\u2019APRÉS-MIDI DES TOXONS\u201d Patinoire du Rang Double (Colisée Chicoutimi) pr.+14,00-\u2014HOCKEY FÉMININ.\u2026 \u2026.| eu \u2014 Désires-vous en louer?\u2014 Almeries-veus mieux les faire confectionner à ve- tre goût?\u2014 Vous manque-til des ne- cessoires: chapeau, canne, jabet, quêtes .?Pour répondre à toutes ces questions.Consultez en teut temps: Mme Roland Gauthier 85 Bouchard, Chic.-Nord Tél: 548-0172 VERT LE DIMANCHE ON DEMANDE Le comité responsable de l'opérette, l'Auberge du Cheval Blanc, spectacle du Carnaval-Souvenir 1871, a un BESOIN URGENT de chanteurs à voix basse.Pour ceux qui sont intéressés, vous adressez à monsieur Lorenzo Tremblay, à : 549-7246.16, % Laure-Conan / Lafontaine Tee ney 15.00 \u2014BALLON-BALAI Dominique-Racine / École Technique Université / C.E.G.E.P.Compétition de motos-neige \u2014 Sentier de la butte \u201cRELAIS DU PORTAGE\u201d La place d\u2019Armes La côte à Bob (casse-cul), Parc des buses (raquettes), La côte à Ben (ski libre), Rond des chômeurs (patinage).20.30\u2014La Bal-Loune Bal-étudiant au Rang Double Orchestre: Les METEQUES Chasse aux maious \u201cFIN DU CARNAVAL-ÉTUDIANT\u201d.a Côte-Nord Plus de $33,066 aux bibliothèques publiques , SIX bibliotheques publ:- mes se sont partagé un ques de la région de la Co- montant de $28.500.te-Nord ont reçu de $33.- 066 en subvention dans le Le ministre des Affaires but d'accroître leurs col- Culturelles.M.François lections et de mettre sur Cloutier.a annonce que pied de nouveaux services.plusieurs autres biblio- Les subventions sont dé- thèques recevront des sub- terminées d'apres un re ventions prochainement.glement préparé par la Voici la liste des som- Commission des bibliothe- mes accordées cette an- ques publiques du Québec.née par le ministere aux Leur importance dépend bibliothèques publiques de trois facteurs: la po- dela région de la Côte-Nord: pulation desservie.la con- Baie Comeau: Bibliotheque tribution locale et la qua- Municipale $6.345 lité professionnelle du per- Forestville: Bibliotheque sonnel.L'échelle des sub- Municipale 350 ventions versées cette an- Gagnon: Bibliotheque née s'étend de $100 a Barbel 838 $176.000.Port-Cartier-Est Au total.dans tout le Bibliotheque publique 783 Québec.108 bibliothe- Schefterville: ques publiques ont reçu Biblio.municipale 2.918 pres d'un million et demi.Sept-Îles: Bibliothèque tandis que cinq organis- Municipale 21.832 $8,775 MERCI ! La campagne 1970 du Club Kiwanis de Chi- coutimi a permis à cet organisme de recueillir, la vente des pommes, une somme de $8.775 pour ses oeuvres humanitaires, dont le soutien d\u2019une colonie de vacances pour les handicapés.Les \u2018noms spéciaux\u201d ont rapporté 154,500.La vente par les maisons à donnée $4,275.Le grand responsable de cette sollicitation.M.Guy Gravel, tient & remercier toute la population du grand Chicoutimi pour sa géné- Les étudiants au Carnaval Afin de promouvoir la participation étudiante.la Corporation du Carnaval-Sou- venir de Chicoutimi a décidé de regrouper un exé- cutit tormé d'étudiants de divers niveaux.Un programme d'activités estudiantines a été élaboré et le Carnaval Etudiant 1871 possédera son macaron distinctif qui sera lancé: sous peu en même temps que le programme.De plus.une Auberge tenue par des étudiants du CEGE.Pet de l'UQAC.sera ouverte du 11 au 23 fevrier Le macaron.dont la vente constituera le seul moyen de financement du Carnaval Etudiant.sera le laissez-passer officiel pour les activités étudiantes.Il permettra en outre de bénéficier d'une réduction sur le prix du repas a la cafétéria de l'Auberge des Patriotes.Roch Harvey publiciste VOUS TROUVÉREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ DANS Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale, No 11,885, Demandeur Guy Boivin & Lucien Tremblay \u2014 VS \u2014 Défendeur Réginald Dufour & Service de Pneus Fortin, Ltée, 149, Fortier, Kén.Le 8ieme jour de février 1971 à 3 heures de l\u2019après-midi au domicile dudit tierce à Place d'Affaires, Kéno- gami, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en:.| additionneuse Olivetti, 2 machines a écrire, 1 machine a écrire Smith Corona, 3 bureaux avec fauteuils, 1 filiere, 4 tiroirs, | table en métal, | machine à cheque.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.: Guy Dufour.Avocats: Dufour, Tremblay & La- rouche, 23, Racine Est, Chicoutimi.Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court, No 11,885, Guy Boivin & Lucien Tremblay Plaintiff \u2014 VS \u2014 Réginald Dufour & Service Pneus Fortin Ltée, 149, Fortier, Kén.DEFENDANT.On the 8th day of February 1971 at 3 h.P.M.at the domicile of the said défaillants at Place d\u2019Affaires, Kéno- gami will be sold by authority of JUSTICE all goods and châttels of the said DEFENDANT, seize in this case, consisting of: | adding machine Olivetti, 2 type writers, | type writer Smith Corona, 3 desks with armchairs, | file, 4 tirors, | table of metal, 1 check machine.Terms: CASH.Province de Québec, District de Montréal, Cour Provinciale, No 27- 1406, DEMANDEUR: L\u2019Equitable Cie d\u2019assurances générales, \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: JULIEN PAQUET.Le 17e jour de février 197], a 2 heures de l\u2019après-midi, au domicile dudit DEFENDEUR, à Notre-Dame de Laurette, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en Cette cause, consistant en: 2 télévisions, | radio et | auto Pick-Up.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S., Ovila Dufour.Avocat: Claude Guérin, 10, St-Jacques, Montréal.Province of Quebec, District of Montreal, Provincial court, No 27- 1406, l\u2019équitable Cie d\u2019assurances générales , PLAINTIFF \u2014VS\u2014 JULIEN PAQUET, DEFENDANT.On the !7th day of February 1971, at 2 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT, at Notre-Dame de Lorette, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels on the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 2 T.V., | radio, I car Pick-Up.Terms: CASH.Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale (Alma), No 646, DEMANDEUR: LUDOVIC FORTIN \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: PIERRE MARIN.Le 19¢ jour de février 1971, a ll h 30 de l\u2019avant-midi, au domicile dudit DEFENDEUR, au no 1322, rue Des Erables, .à Rivière-du-Moulin, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: une Camionnette Station-Wagon, de marque Falcon Squire, Ford, année 1963, portant la licence No 6E5566, avec accessoires.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S., Lorenzo Gagnon, Avocats: Fleury, Morency & Aubin, A, Rue Sacré-Coeur, Alma.P.Q.Province of Quebec, District of Roberval, Provincial Court (Alma), No 6416, LUDOVIC FORTIN, PLAINTIFF \u2014VS\u2014 PIERRE MARIN, DEFENDANT.On the 19th day of February 1971, at 1.30 am.at the domicile of the said DEFENDANT, at No.1322, des Erables Street, at Riviere-du-Moulin, district of Chicoutimi, will be sold by authority of Justice all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: One small truck Station-Wagon, mark Falcon Squire, Ford, year 1963, bearing the licence No.6ES566, with accessories.Terms: CASH.rosité.OL LUC RR AE OPTOMETRISTES 369 Est, Racine.Tél: 549-7460 : CHIENS DE PURE RACE Réservez dès maintenant votre chien de chasse, de garde ou de compagnie.Actuellement 104 races différentes.Les chenils qui nous fournissent ont présentement en stock des: Alaskan Mala- muthe, Beagle, Chihuahua, Collie, Basset Hound.Dalmatien, Braque.Allemand, Setter Irlandais, Labrador, Berger Anglais, Caniche, St-Bernard.Samoyed.Fox Terrier, Importation francaise: Briard, Bouledogue fran- ais, Epagneul breton.et Griffon Korthals.our de plus amples informations, tél: 543-8873 Informations et liste de prix: $1.00 remboursable: C.P.1281, Chicoutimi. 7 ST CMS 14 A (LE FEAT SUL LA LOI 24 | LE BILL \u201cY CLAIR\u201d LES PETITS) B (ue FRONT COMMUN DE L'ALIMENTATION VEUT : \u2014 Protéger une industrie québécoise appartenant à des Canadiens-Français.\u2026\u2014 Préserver des centaines d'emplois à une période de chômage critique.| | \u2014 Empécher la main-mise étrangère sur un important secteur de notre économie.| \u2014 Eviter à nos consommateurs la situation qui prévaut aujourd\u2019hui en Ontario, où le coût de l'alimentation est plus élevé qu\u2019au Québec, depuis la disparition d'un fort pourcentage des épiciers indépendants.À \u2014 AVEC L'EPICIER INDEPENDANT, VOTRE ARGENT RESTE DANS LA REGION: / 3 a FRONT COMMUN DE L'ALIMENTATION EST SUPPORTE PAR : \u2014 Les mouvements ouvriers (CSN, CEQ, Syndicat des travailleurs de la construction) \u2014 Les municipalités (Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, À rvida, Jonquière, Port-Alfred) \u2014 Les clubs de consommatrices et groupements féminins (AFEAS, Filles d'Isabelle) \u2014 Tous les députés de la région.\u2014 Les Chambres de Commerce régionales, diverses institutions d'enseignement et plusieurs autres groupe- | ments sociaux et économiques.| 4 \\_ AVEC L\u2019EPICIER INDEPENDANT, VOTRE ARGENT RESTE DANS LA REGION ! J SOE - ry ve ; ow .EC A Fo pope \u2026\u2026 8 Et FRONT COMMUN DE L'ALIMENTATION TRAVAILLE : \u2014 Sensibiliser la population à la cause des entreprises authentiquement régionales et québécoises formées d'hommes compétents qui, en plus d'administrer leurs entreprises, participent activement à la vie économi- | que, culturelle et sociale de leur milieu.\u2014 Faire comprendre à la population les raisons fonda mentales de cette action, principalement les droits ac- | quis des employés a deux jours de congé consécuti fs, et ia volonté de I'épicier indépendant de maintenir des i services très appréciables, tels que commandes téléphoniques, livraison, service à l\u2019auto et service de cré- | dit, et plusieurs autres sans menacer pour autant la rentabilité de son entreprise.Pour maintenir l\u2018équilibre des prix malgré la forte concurrence l\u2018épicier indépendant ne peut supporter le coût supplémentaire qu'occasionnerait des heures d'ouverture plus longues.\\_ AVEC L/EPICIER INDEPENDANT, VOTRE ARGENT RESTE DANS LA REGION ! J | \u2014 De l\u2018appui sans réserve de tous les épiciers indépe ndants, des artisans, et des grossistes, qui doivent prouver leur solidarité au front commun de l\u2019alimentat ion dans cette lutte pour le BIEN COMMUN.| | \\_ AVEC L\u2019EPICIER INDEPENDANT, VOTRE ARGENT RESTE DANS LA REGION ! J Ce FRONT COMMUN DE L'ALIMENTATION A BESOIN : Avec l'épicier indépendant, voire argent reste dans la région! (Annonce payée par le Comité patronal-ouvrier) PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 > 17 \u201cae PS EE RES ge ET wy AE WS wT Tee ww om Tm le des contérences du Progrès du Saguenay, cette semaine, réunion coincidant avec une visite industrielle des installations de l'imprimerie et du journal \u2018\u2019Progres-Dimanche\u201d.Sur la photo du haut, M.Raymond Martel, du service de la publicité, renseigne les visiteurs sur les divers procédés d'imprimerie et de publicité; il est entouré de Mlle Lucie Imbeau, d'Arvida, et de MM.Guy Vachon, de Jonquière, J.-Roch Létourneau, de StJérôme, Henri Grenier, de Kénogami.et Benoît Simard.de Grande-Baie.Au centre, MM.Gilles Villeneuve, Edgar Normandeau, président des EPI.Jacques Larouche, comptable du Progres du Saguenay, Guy Vachon, Eddy Lavoie, d\u2019Arvida et Félix Chouinard, de Chicoutimi.Photo du bas: le groupe se renseigne sur le fonctionnement des presses.Pour votre intérieur.un motif BRIQUE.Carreaux de vinyle-amiante à reliefs aux motifs ininterrompus Un motif à reliefs imitant les planchers rustiques en briques à joint de mortier.D'une apparence décorative remarquable.K ces carreaux donneront à vos pièces le FLINT OTE cachet inaltérable des anciens planchers en briques.EF Lge RACINE a n hicoulimi Js ouvre-ploncher woe ee 18 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 Transformations à -Fhôpital de Doibeau Le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude CASTONGUAY, vient d\u2019autoriser l\u2019exécution de travaux d\u2019agrandissement et de transformation à l\u2019Hotel-Dieu du Sacré-Coeur-de-Jésus de Dol- beau.Cette décision fait suite à l\u2019étude entreprise par le ministère ,des Affaires sociales sur tous les projets de construction ou de transformation d\u2019hôpitaux.L'étude a permis de constater que le projet de l\u2019hoôpital de Dolbeau répondait aux critères de la régionalisation des services de santé, critères qui ont été conçus pour satisfaire les besoins de santé de la population.Les travaux de l\u2019Hôtel- Dieu de Dolbeau comprennent la création d\u2019un bloc de services incluant une clinique externe, une salle d\u2019urgence, une section de chirurgie ainsi qu\u2019un laboratoire.Le projet prévoit également la rénovation de la cuisine et de certains autres secteurs.Les travaux couvriront une surface de 43,000 pieds carrés et permettront à l\u2019ho- pital de recevoir à la fois 100 patients des paroisses environnantes au lieu de 88.La rénovation débutera au printemps et s\u2019étendra sur une période d\u2019environ douze mois.Nouvelles d\u2018Alma LES H-L-M L'Office Municipal d'Habitation d'Alma étudie pre- sentement une recommandation des membres du conseil.au sujet de lu construction de logements à prix modiques.Le conseil cront que l'on devrait de- molir les taudis et rebatir des habitations au meme endroit.en plus de proce- der a la reconstruction de certaines maisons L'application de cette tormule necessiterdait une extension au programme de renovation urbaine ACHAT Un contrat d'environ $3.- 100 a été accordé, cette semaine, par la ville d'Alma, au garage \u2018Alma Automobile\u2019, pour l'achat d\u2019une camionnette qui servira au département de la police.LE STATIONNEMENT On à adopte.au consetl d'Alma.une résolution autorisant un appel d'ottres.pour la construction d'un stationnement u étages el d'une voie souterraine.LE CHAR AU CARNAVAL La ville d\u2019Alma participera au Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, par la présentation d\u2019un char allégorique au défilé du Carnaval.Le maire Maurice Paradis a décrit le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi comme \u2018\u2018un événement régional touristique important\u201d.LES MÉDECINS Selon un delèégue d'Alma au Conseil Régional de la CSN.M Jean-Paul Tremblay.le regime de l'assurance-maladie est en train d'être détruit par les me- decins M Tremblay a précise.cette semaine.que.dans le secteur d'Alma.où il V à environ 30400 ames.on ne trouve plus qu'un seul me- decin de garde.du samedi matin au dimanche soir.Le chef syndical a cité le cas d'un médecin de garde.qui était retenu u l'hopital.et qui aurait fait Un diagnostic par téléphone et recommande une prescription pour 5 personnes malades.La CSN est en train de constituer un dossier de toutes les plaintes envers les médecins de la région.LE PARC INDUSTRIEL La ville d\u2019Alma a etfectué certaines coupures dans les offres des entrepreneurs qui exécuteront les travaux du parc industriel.On désirait que le coût de ces contrats ne dépasse pas l'aide gouvernementale promise, soit environ un million de dollars.Le premier contrat, accordé a la firme S.A.S.Construction, est réduit de $723,- 000.à $693,000.Le second, accordé à l\u2019entreprise Blanchet Limitée, est passé de $527,000.a $306,000.Les travaux commenceront au cours des prochains - jours.UN SEUL CANDIDAT A venir jusqu'a ce midi.il nv a qu'un seul candidat officiel au poste de conseiller dans le quartier \u201ccentre\u201d d'Alma.Il s'agit de M.Roger Ouellet.candidat du Comite d'Action Politique de la CSN.Ce siège a 6té laisse vacant lors de la démission de M Laval Fortin.La mise en candidature aura lieu lundi prochain de midi à 14 heures.Sil devait v avoir un serutin.1l se deroulerait le dimanche l8 février.LE CHEF LAVOIE PARLE Le directeur de la Police municipale d\u2019Alma, monsieur Antoine Lavoie, a exprimé l\u2019avis, hier, à Kénogami, qu\u2019il est inconcevable que les pompiers soient vêtus comme il V a quinze ou vingt ans pour combattre les incendies.» PERSONNE N'AIME FAIRE SON RAPPORT D'IMPOT Voulez-vous passer la St.Va- plus agréable que vos taxes?Alors confiex votre déctara- tion d'impôt à BLOCK pour un rapport rapide et pré- cls.Obtenez toutes les déductions auxquelles vous aves droit! Voyez sans tarder la suceursale BLOCK de votre arrondissement * lentin avec quelqu'un de Déclarations 6 complètes mr et LIFE plus GARANTIE Nous garantissons le rappert précis de toute déclaration d'impôt.% nous commettons toute erreur QUI veus eccasienne une amende eu de l'intérêt, nous acquitterene ceux-ci.tes plus grands spécialistes de l'impôt ou Canada avec plus de 300 succursales au pays 74 Est, rue Jacques-Cartier \u2014 Chicoutimi (en bas de la côte) 9 h am.à 9 h p.m.tous les jours 9h am.à 5 h p.m.le semedi Tél.: 543-2684 \u2014\u2014 \u2014 ee en. = .- MAGASINER CHEZ EPI C'EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE a For ED.° GATTUSO celle de vy}, | Paquet 1Y2 lb.I à .| SAUCISSE FUMEE b Mople Leaf paquet de 1 Ib.49 .LARD SALE 49 maigre, entre-lardé = eaten TITE MOR pe F 4 lb.= 2 9 LB.f oe Sk pa es \u2018 JEUNE DINDE Canada Utility congelée pesant de 6 à 9 lb./ - Jeune dinde Canada vi, congelée pesant de 9 à 12 lb.LB.8 BISCUITS AU CHOCOLAT Calypso de David fs cs Kad 0 en PE ot Bott ov sonnets Pool: 1.54 y 2% Cbd w cie SLITS PAMPLEMOUSSES Floride, no 48, tres juteux ÉD FESSE DE JAMBON CUIT .Maple Leaf sans gigot, surplus de gras en- Ib levé, vendu demi ou complet e STEAK DE JAMBON CUIT | CRETON FRAIS sans porte sare de 89 LB.de nos charcuteries Epi 09 LB.MARGARINE COLOREE EPI 3 /31 LAMES DE RASOIR 59 la meilleure sur le marché = Gillette acier inoxydable, pat de S = .PATE A DENTS Colgate SAVON DE TOILETTE 6 49 format familial, le tube » VENUS S CONCENTRE DE JAVELLE PAPIER CIRE CUT-RITE 3 h PROVIGO s rouleau 100 pieds B Je gallon AMPOULES ELECTRIQUES FARINE TOUT USAGE 69 Provigo.sac de 7 lb.YS À / 49 wor 99 PIMENTS verts, frais 2 ~ 29 POMMES McINTOSH CAROTTES = x \u20ac Fanc uges et juteuses fraîches ancy, roug J américaines 5.59 5-35 BISCUITS AU THE Papier de toilette Coshmere blanc EXTRA SPECIAL spécial.Boîte de 2 Ib.Par Cu Breuvage au chocolat TOMATES EN CONSERVE 3 h ROULEAUX MAYONNAISE NESTLE QUICK, boite de 2 Ib.s Miracle Whip de Kraft, bocal de 32 ox.EXTRA SPECIAL 09 POULET SOUPE SEC AL / 0 PAIN DE VIANDE cn AQ © DESOSSE HABITANT Esta, boîte de 7 oz.boîte de 28 oz.légu- EXTRA SPECIAL me et pois , 3/51,0 23 MÉLANGE = Jus de tomate .A GATEAU SOUPE LIPTON Heinz, boite de 10 oz.CAFE EN GRAIN Robin Hood, bte de 19 oz.blanc et chocolat 29 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 + 19 nouille et poulet, paquet de 2 env.23 Maxwell House, sac de 1 Ib./s1.00\\ \"89 Grâce aux Echanges Saguenay-Saskatchewan Etudiant, veux-tu découvrir l'Ouest Comme dans tout voyage on ne peut définir exactement l\u2019atmosphère qui règne au départ.On peut lire sur le visage des jeunes un mélange de joie et d\u2019excitation.Les parents bien qu'ayant pleinement confiance dans les responsables, laissent transpa- raitre un peu d\u2019inquiétude.Ca peut paraître une aventure fantastique.Enfin on .verra ces fameuses plaines de l\u2019Ouest.On revivra aussi ceux qui ont été nos invités pendant quelques jours.Les amitiés se forment vite lorsqu\u2019on est jeune.Le voyage par train est pour plusieurs une découverte.C\u2019est inoui disent les jeunes les gens qu\u2019on y rencontre.Le groupe par son entrain crée dans le wagon une atmosphère particulière, les gens ne cessent de réclamer des chants qu\u2019ils s\u2019empressent d\u2019entonner avec nous.Malgré tous les charmes de ce moyen de transport nous avons hâte d'arriver, de revoir nos amis.Peu à peu les montagnes font place aux collines puis aux plaines.Celles-ci forment un contraste étonnant avec les grandes forêts de l\u2019Ontario.\u201cSans doute que cette description de voyage te fait rêver.C\u2019est normal.Chacun rêve de faire un jour un tel voyage: Sans doute que tu voudras avoir des renseignements.Ce voyage en Saskatchewan est organisé depuis trois ans par le comité E.S.S.C\u2019est un voyage échange + entre étu- ~ - ¥ # .£7 oe 3 - os 4 a diants dont les buts sont nombreux et variés.Il te fera connaître le caractère bilingue de ton pays, te permettra de rencontrer des personnalités marquantes, d\u2019étudier des moeurs différentes des tiennes tout en vivant une merveilleuse expérience d\u2019équipe.Sans doute en ce moment une pensée te tracasse.Ca doit coûter cher un tel rêve.Mais ne te tracasse pas les conditions sont peu nombreuses.Nous te jugerons sur ta personnalité; ta façon de voir les choses et surtout ta bonne volonté d\u2019être un digne représentant de la région du Sa- guenay et finalement par ton empressement à collaborer à toute activité concernant le voyage.Le prix, seulement ] C'EST POUR BIENTOT iii DU MARCHE GOGO.La semaine prochaine surveillez bien dans ce journal nous vous donnerons en PRIMEUR l'ouverture du MARCHE GOGO du Sa- guenay INC.PAS D'ECHANGE DE CHEQUES .PAS DE LIVRAISON .PAS DE SERVICE A L'AUTO.PAS DE RETOUR DE REIT At TA 7 Wi HANNE fi FM BOUTEILLES VIDES .PAS DE TELEPHONE.Pepper POUR BiH TAN AHH BRIT FEE MAIS DES BAS PRIX! AUCUN PRIX MARQUE SUR LES MARCHANDISES ! \u2014\u2014Ttrèber VOUS LES MARQUEZ VOUS-MEME.CETTE POLITIQUE PERMET D'ELIMINER AUTANT QUE POSSIBLE TOUTES DEPENSES DE FANTAISIE ! PAS DE CREDIT MAIS.DES BAS PRIX ! 546 PRICE EST (VIA BOUL.ST-IGNACE) 0 x Vous devez emballer vos o § chats vous-même et les trans À porter a l'auto ! du SAGUENAY INC., PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIES wa, a i CHICOU TIMI Dr ES ph Me rT Sor eget \u201cquarante dollars\u201d.Imagine et c\u2019est facile de l\u2019économiser sur son argent de poche.Avec ce montant tu paies ton transport, tes couchers et tes repas, pour 16 jours de voyage.Quelle aubaine n'est-ce pas?Je sais déjà que tu es intéressé.Si tu veux une formule tu en trouveras sûrement une dans ton école.Si ce n\u2019est pas le cas, tu n\u2019as qu\u2019à écrire à l\u2019adresse suivante: 459 St- Jean, Mlle Anne Blackburn, nous t\u2019enverrons une formule avec plaisir.Si tu n\u2019es pas âgé d\u2019au moins dix-sept ans il est inutile de faire des démarches pour cette année.Tu peux cependant demander ta place pour l\u2019année prochaine.Les Échanges Saguenay- Saskatchewan.eR ELT: A ST-FELICIEN\u201c (Chronique de nouvelles pe 3 Le\u2019 Gouvernement du Québec va faire l'étude de la demande de subvention qui lui fut adressée récemment.au sujet de l'aménagement d'une piste et pelouse pour les olympiades.C'est le député Gilles Houde.adjoint parlementaire du ministre Guy St-Pierre.qui a fait savoir a la ville de St-Félicien qu'on va e- tudier la possibilité de réaliser un tel projet.\u201400o \u2014 L'emprunt par émission d'obligations au montant de $39.000.pour ies travaux relatifs au dégel de l'aqueduc et autres tâches urgentes.a ete approuve par-la Commission munie1- pale de Québec.C'est son secrétaire.M.Roger De- saulnier.qui a commun: qué la nouvelle aux autorités de St-Félicien.\u2014oûo \u2014 Un officier du ministe- re des Affaires municipales du Québec sera mande incessamment a St-Féli- cien.pour prodiguer ses conseils a la Ville dans la modification de son plan directeur d'urbanisme.Le maire Alfred Hamel a communiqué avec M.Hermé- négilde Lavoie.au minis- tere pour obtenir un tel service dans le plus bret délai.\u20140oû00 \u2014 Le député du comté de Roberval a la Chambre des Communes.M.C.A.Gauthier.a promis aux autorités de St-Félicien de leur prodiguer toute son aide et tout son appui pour que les recommandations du Li vre blanc\u2019 qu'on a fait parvenir au ministere de l'Expansion économique régionale aient des suites logiques et\u2019 des répercussions positives sur l'avenir économique de St-Felicien oto La ville de St-Felicien a l'intention de poursuivre l'étude du projet de construction d'habitations a prix modique.en coopération avec un fonctionnat- re du mnistere concerne par cette entreprise.mails pour l'instant il faut que les ediles scrutent davantage leurs possibilités finan- cieres en ce domaine.On en est au stade de l'examen des coûts de construction et du prix de financement de ces constructions a loyer modique (H.L.M.» \u2014obo \u2014 Les autorites de la ville ont renouvelé leur subven- ton de $200 u la Fabrique de St-Félicien.pour le déblaiement de la neige sur le terrain de stationnement voisin de l'édifice Thivier- ge.\u2014o0o \u2014 Le conseiller Dollard Laflamme est présentement hospitalisé a l'Hôtel-Dieu de Roberval.Ses colle- gues du conseil ont demandé au gretfier de lui adresser une gerbe de fleurs.au nom de la Ville.TIMIde prendre rendez-vous.Qi Ecole Secondaire Laure-Conan COIFFURE POUR DAMES La Commission Scolaire Régionale du Sague- nay annonce à toute la population que l'atelier de coiffure pour dames, qui était installé sur la rue Racine, est maintenant déménagé à l'Ecole Secondaire Laure-Conan, avenue Georges-Vanier, CHICOU- L'installation actuelle est supérieure à celle que la Commission avait auparavant.Aussi, comme par le passé, nous sommes en mesure de recevoir toutes les personnes intéressées.Les shampooings, coupes et mises en plis se font tous les jours de la semaine.Les décolorations, teintures et permanentes se font les jeudi et vendredi seulement.N.B.Les intéressés doivent communiquer avec l'atelier de coiffure au numéro 549-8336, afin DONNE a Chicoutimi, le 29 janvier 1971.Fon 3 \"de Le tk ee Gl | Cue Rg ey oe vy Cr ae CY ew.Le à + dus 0 0\u20ac sort un pages te hi arn WE ae Cy À \u2018 Pang ots & AGG Aor op aw iA \\ CU dan $C a se .\u201c2 a La vie des arts a-t-elle évolué en 70 ?\u201cLa vie des arts au Sa- guenay a-t-elle évolué en 19707\u2019 Tel est le thème d\u2019une discussion qui se tiendra, le mardi, 9 février, à la Maison des Arts de Chicoutimi, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale de la Société des Arts de Chicoutimi.Les invités, qui discuteront de cette question, sont: MM.Marcel Collard, Raoul Desmeules, Robert Bouchard, Paul Décoste, et Yvon Gaudreault.KÉNOGAMI HAUSSES, AUSSI A l\u2019exemple de leurs voisins de Jonquière, les citoyens de Kénogami subiront deux augmentations de taxes.La taxe d\u2019eau passe de $3 à $4 par mois, alors que le taux de la taxe foncière est haussé de 16 cents, ce qui le porte a 9¢ du 100 dollars d\u2019évaluation.MAIRE SUPPLEANT A Kénogami.le conseiller Henri Carrier a été nommé maire suppléant.pour le prochain trimestre.en remplacement du conseiller Maurice Lapointe.A son budget de l'année en cours.qui est d'un million et demi de dollars.Ke- nogami consacre 26 pour cent de ce montant aux travaux publics: 20 pour cent.au service de la dette: 14 pour cent, a la protection publique: 14 pour cent.a l'achat d'\u2019électricité: 10 pour cent.aux loisirs: 9 pour cent.a l'administration: le reste se partage entre l'enlèvement des ordures ménageres.l'assistance publique.et les dépenses diverses.NOMINATION A.G.Joyce, Président de MSS Inc., (auparavant Mechanical Service & Sales Ltd) annonce la nomination de M.Claude Gagnon au poste de Vi- ce-Président.M.Gagnon conserve sa responsabilité de Gérant en tant que Directeur des opérations internes ainsi que des ventes directes. \u2014 2 de 2 2 | LA BONN E MENAGERE, qui recrutait ses hôtesses dant toutes les villes de la région se réunissait, jeudi dernier pour remercier toutes celles qui offraient leur collaboration.il Brèves nouvelles du | Carnaval-Souvenir de Chicoutimi RENDEZ-VOUS A LE BONNE MENAGERE Attention! Attention! Jeudi, le 11 février.Rendez-vous à la Bonne Ménagère avec Port-Alfred.Une forte délégation de dames de toutes les associations de la Ville de Port-Alfred, seront hôtesses à la Bonne Ménagère, jeudi le 11 février.Les Associations: Les Cercles des Filles d'\u2019Isabelle avec leur Régentes, Mme Albéric Potvin et Mme Léopold Gagnon \u2014 L\u2019A- FEAS \u2014 La présidente.Mme Pierrette Fortin \u2014 Le Cercle des amis du Foyer, présidente, Mme Paul Dufour \u2014 La responsable du concert, Mme Delphis Perron et ses compagnes \u2014 Les Fermieres conduitent par Mme Thé- rese Simard \u2014 Le Comité Féminin Doremy de la Baie.présidente.Mme Charles Dallaire \u2014 La salle de quilles, Roland Lalancette aura son équipe.C'est donc dire que le grand Port-Alfred sera a la Bonne Ménagere pour accueillir le plus grand nombre de personnes jeudi, le Il fév.de 10 AM.à 4 h.P.M.Et le Club Opti- -miste prendra la relève de 4h.30à9h.P.M.INVITATION A LA PARENTÉ Un autre voyage sera entrepris dimanche par les dirigeants du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi, afin d'inviter la parenté du Lac Saint-Jean a venir participer aux festivités qui s'ouvriront le 17 du courant.Le départ à 9 heures, à l'hôtel de ville de Chicoutimi.Des arrêts sont prévus à Mis- touc, à Dolbeau, à Norman- din et à la Chute à l\u2019Ours.s'effectuera SOUQUE A LA CORDE Afin de faciliter la formation des équipes pour les concours de souque à la corde, cette activité fut remise le soir à 7 heures 30 p.m., aux jours prévus.Soit: mercredi, 17 février.7 heures 30.p.m., sur le terrain de stationnement de chez Steinberg, rue Racine.Jeudi.18 février, 7 heures 30.p.m.en face de l'Hôtel de ville.Vendredi.19 février, 7 heures 30, en face de l'Hôtel de ville.4 prix seront distribués aux gagnants pour une valeur globale de $500.00.Toutefois, pour \u2014s'assurer du sérieux des équipes chaque équipe devra verser la somme de $10.00.montant d'inscription.Pour inscription ou pour information, veuillez téléphoner au responsable.monsieur Roger Duval, a 049-3410 ou au secrétariat, a 543-6897.Le Carnaval-Souvenir nous donnera une \u201cBonne Ménagère\u201d régionale Existe-t-il une meilleure | occasion que celle du Car- naval-Souvenir de Chicou- timi pour abattre les frontières entre les villes de la région, frontières dues à un esprit de clocher plus tenace que le temps\u201d Certaines dames lon cru et tout en organisant la bonne marche de \u2018La Bonne Ménagère elles ont cherché à régionaliser une activité de plus en plus populaire pendant laquelle, entre deux tasses de café, on se souvient du bon vieux temps.A la recherche d\u2019hotesses les organisatrices, de la Bonne Ménagère ont fait appel a tous les organis- mes féminins de la région.voulant a tout prix que l'on comprenne que le succes sera encore plus grand si la participation est régionale.La réponse fut faite avec enthousiasme de la part de différents groupes et jeudi soir dernier une réunion fut préparée à l'hôtel Chicoutimi pour remercier toutes celles qui ont d'une façon ou d'une autre apporté leur collaboration.Les mairesses ne furent pas les dernieres à s\u2019offrir.et le recrutement se fit sous leur présidence.Mme Henri Girard de Chi- coutimi.Mme Lionel Major de Riviere-du-Moulin _ et Mme Laurier Simard de Port-Alfred furent suivies des Chambres de Commerce, des épouses des directeurs du carnaval, de l\u2019Association des Jardins Talbot, des Dames du festival de Musique, des Membres de la Maison des Arts.de la ville de Port-Alfred.du Club optimiste, de la ville de Riviere-du-Moulin.celle de Chicoutimi, des Afeas de Chicoutimi-Nord.des Afeas de St-Antoine et des comités des loisirs de cette paroisse, de l'A- feas de St-Isidore, des postes C.B.J., C.J.P.M., et autres dames de chacune des villes.Signalons que la Bonne _ VOTRE AMI PAUL SIMARD INNOVE ENCORE UNE FOIS POUR VOUS PERMETTRE DE PASSER UN Ménagère ouvre ses portes à partir du 10 février et ce jusquau 17, se conformant aux mêmes heures que les magasins pour l'ouverture et la fermeture.mais du 17 au 22 février.la Bonne Ménagère recevra jusqu'a minuit.AVIS IMPORTANT Le comité responsable de 1'Opérette.l'Auberge du cheval blanc, spectacle du Carnaval-Souvenir 1871.a un besoin urgent de chanteurs à voix basse.Pour ceux qui sont intéressés, adressez-vous à Monsieur Lorenzo Tremblay, à 549- 7246.POUR VOUS MADAME POUR VOUS MONSIEUR e PERRUQUES e MOUSTACHES e BARBES e FAVORIS STUDIO PAUL S 63, STE-FAMILLE KENOGAMI TEL: 547-2106 INOUBLIABLE EN VOUS OFFRANT EN 1971 DES PRIX DE 1871 OFFERTES A DES PRIX TRES BAS, ENCORE REDUITES A L'OCCASION DU CARNAVAL 1871 POUR SEULEMENT PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 PRIX REGULIER 18 T1 ® $29.95 x 2] Connaissons mieux.Gséteus wm og 2 298 r - | Toes = FE l UNIVERSITÉ - DU QUÉBEC À CHICOUTIMI La naissance de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi La Fondation devient, dans l'esprit de ses fondateurs, une banque à la disposition de l'Université du Québec a Chi- coutimi, institution établie officiellement en juin 1969 à la suite de l'intégration de l'École Normale Cardinal-Bégin, de l'École de Commerce et de Génie ainsi que du Grand Séminaire Saint-Thomas d'A- quin.L'Université du Québec à Chicoutimi représente l'aboutissement de vingt années d'efforts pour établir une institution universitaire dans la région du Saguenay-Lac St- Jean.Depuis 1948, l'École de Génie, en accord avec l'École Polytechnique, assurait l'enseignement des sciences appliquées pour les trois premières années du premier cycle de cinq ans conduisant au grade d'ingénieur.De son côté.l'École de Commerce.fondée en 1950 et affiliée à l'Université Laval, dispensait les deux premières années d'enseignement pré-universitaire et universitaire en sciences administratives.Par ailleurs, l'École Normale Cardinal-Bégin a complété en 1968, le regroupement des six écoles normales de la région du Saguenay- Lac Saint-Jean.A la tin de 1969, les trois institutions d'enseignement supérieur de la région, y compris le Grand Séminaire, comptaient environ 870 étudiants à temps complet, dont la plupart s'inscrirent à l'Université du Québec à Chicoutimi en 1969-1970.LES OBJECTIFS Au cours de sa première année d'existence, les objectifs immédiats de l'Université du Québec à Chicoutimi ont été de mettre en place des programmes et des structures d'enseignement à la fois plus complets et plus étendus, notamment en sciences humaines et en sciences pures, que ceux qu'offraient les institutions intégrées.Dans le meme temps, l'Université du Québec à Chicoutimi, se devait de donner au personnel enseignant l'opportunité d'acquérir les qualifications académiques requises au niveau universitaire: 20 pour cent du personnel enseignant a ainsi obtenu des bourses de perfectionnement.Au plan de l'organisation matérielle, l'Université: du Québec à Chicoutimi a dù improviser des solutions impliquant un morcellement géographique en cinq endroits différents, soit à l'Orphelinat de Chicoutimi, au CEGEP de Chicoutimi, au CEGEP de Jon- quière.à la Régionale Sague- nay et au Grand Séminaire de Chicoutimi.Au début de l'année 1970- 71, la plupart des cours et des services ont été regroupés dans l'éditice occupé antérieurement par l'Orphelinat de Chicoutimi et cela pour une période de cinq ans.Les principaux objectifs au cours de cette année sont de poursuivre le développement des programmes de premier cycle commencés l'an dernier, de définir les orientations de la constituante pour fins d'enseignement et de recherche.de mettre au point un schéma de l'implantation matérielle du campus et en déterminer le processus de réalisation.L'UNIVERSITÉ NOUVELLE L'Université du Québec à Chicoutimi adopte.suivant l'expression de son recteur M.André Desgagné, le style de \u2018l'Université nouvelle\u2019 qui tire sa force de deux traits propres: \u2014d'une part, elle veut réaliser en elle-même une véritable union de forces qui oeuvrent au niveau de l'enseignement supérieur; \u2014d'autre part, elle ne veut pas rester étrangère au monde de l'éducation, bien au contraire, elle se conçoit comme l'une des forces de notre système renouvelé d'éducation.Et le recteur de préciser que \u201cl'Université du Québec à Chicoutimi se veut d'un type nouveau, \u2014hardiment inter-discipli- naire, au plan pédagogique; \u2014résolument en faveur de la participation, au plan administratif\u201d\u2019.Cette Université nouvelle \u2018doit s'ouvrir à la société toute entière, et non à quelques éléments seulement.Le temps des grandes universités prestigieuses érigées dans les grands centres métropolitains recevoir.MALY! MAISONS - MOBIL ES Ie 2413, hs St-Paul VOUS OFFRE TERRAINS et SERVICES DEJA PRETS A VOUS RECEVOIR Pourquoi attendre pour acheter votre maison-mobile ?e 36 TERRAINS aménagés avec services complets, sont prêts à vous e Notre choix de maisons-mobiles est illimitée Comptant raisonnable et remboursetnent en 10 ans par la banque, au taux toujours le plus bas.CHICOUTIMI Peu importe la température .achetez votre maison-mobile immédiatement.Vous trouverez une solution en [moins de 24 heures CHEZ TELS: Bureau: Résidence: MAISONS - MOBILES IN 2413, CHEMIN ST-PAUL 543-9548 349-2341 CHICOUTIMI 22% PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 M.ALPHONSE RIVERIN, président de l\u2019Université du Québec, était le conférencier au dernier diner du Club Richelieu de Chicoutimi.Il a évidemment traité de la situation actuelle et des perspectives de cette institution de haut savoir.À droite, on reconnait le président du Richelieu, M.Yvon Bergeron.est fini.En assurant une présence régionale, l'Université nouvelle se veut partie intégrale du développement socio-économique régional, au service de la collectivité toute entière\u201d.LES PRIORITÉS DE L'AN li Les autorités de l'Université du Québec à Chicoutimi mettront l'accent, en cette deuxième année, sur la planification et la participation.\u201cLes décisions vitales pour notre avenir devront être prises, cette année, comme celles de la situation définitive dans l'espace de notre université et de la mise en place de certains enseignements de deuxième cycle, signale le recteur.Il nous faudra prévoir toutes les implications et les répercussions de ces décisions qui engagent profondément l'avenir à court et à long terme\".Roberval voulait effacer, d\u2019un trait de plume, des comptes totalisant $10,000 \u2014 Volte-face du maire \u2014 Certaines protestations adressées a la cité de Roberval au sujet de l'annulation de vieux comptes de taxes (locataires) représentant une somme de plus de $10.000.ont forcé le conseil à réviser son attitude.Ces jours-cl.cité de Roberval décidait d'effacer d'un trait de plume ces comptes inscrits dans les livres et au sujet en eftet.la desquels \u201caucun recours n'était possible.selon certains fonctionnaires municipaux.Telle n'était pas l'opinion de certains citoyens de Roberval, dont le maire Benoit Lévesque lui-même.qui a pu constater.apres examen détaillé de ces comptes.l'évidente mauvaise foi de certains ex- Robervalois aujourd'hui domiciliés hors de la région.et la négligence de certaines autres personnes qui \u2018ont la mémoire courte pour verser a César ce qui appartient à César.mais qui donneraient rapidement signe de vie si d'aventure elles gagnaient le gros lot de Loto-Qué- bec.anciens locataires.soi-disant d'adresse inconnue.sont facilement repérables.Peut-être qu'en certains cas on n'a tout simplement pas voulu les importuner avec ces vieilles taxes.préférant en faire porter le poids par \u201cceux qui restent\u2019.et qui ont la décence de ne pas se terrer en quelque lieu paradisiaque.D'autres DSPHARWACIE HAMEL 447 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS: Mauriee Lagacé Justin Maltais Fernand-R.Martel, Props TEL: 549-1410 Yrrmacie Oiontimi 28 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS: Justin MALTAIS, Prop.Raymond DROLET Laurent BRASSARD TEL.: 549-0950 ee = ey PS ET py \u2014\u2014 = FR.pgm Ny, ss { Echos de la Vallée de la Mistassini UNE LOCATION D\u2019ECOLE Le bail de location de l'école Notre-Dame-des- Anges a la Commission scolaire régionale Louis- Hémon.pour 1970-71.a été approuvé: il représente une somme de $79,822.Le président de la Commission scolaire a été autorisé, tout comme le se- crétaire-trésorier.à y apposer sa signature.\u2014000 \u2014 ON RATIFIE LES CONTRATS D\u2019ENGAGEMENT DU PERSONNEL On a ratifié, ces jours 5 KS 0sS Raymond Lemieux 10 ans Sean-Noël Gilbert 16 ane Lorraine Bouchard Denls Valllancourt Jocelyn Pelletier Cécile Blackburn André Tremblay Paul Gagnon 10 ans 8 ans 6 sans 6 ans 10 ans 10 ans PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 > Harold Simard 5 ans Bidiane Maloney 5 ans Pierrette Lavoie 5 ans Jean-Guy Pelletier 5 ans Armand Tremblay 6 ans #.À VE Julien Tremblay 8 ans Tr nar ZY Lettres a.Progrés-Dimanche Les opinions exprimées sous cette rubrique ne sont pas nécessairement celles de \u2018\u2019Progres-Diman- che\u2019 et engagent la responsabilité de leur auteur.le | scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la prétérence.Vatican Il: succès ou échec Chicoutimi.le 3 2 71 Progres-Dimanche.Chicoutimi.Quand Jean XXII decre- ta la tenue d'un concile.\u201cVatican ll.la reaction 1 mmédiate dun membre de la curie romaine en fut une d'étonnement.mele dettror.On eut.des le debut.comme la révélation soudaine d'un grand changement qui.depuis des de- cennies.était en gestation dans l'Eglise.Pie XII.son prédeces- seul.avait déja pressenti la nécessité d'une rénovation Pour le profane.son action se fit surtout sen- ur dans la pratique rel- gieuse.Déja.vers 1955.Il avait enjoint les prédicateurs de retraite de mettre l'accent.dans leurs sermons.sur les trois vertus théologales.la toi.l'espe- rance et la chanté Des adoucissements turent ensuite apportés dans l'observance du jeune eucharistique.autrefois st rIg!- de.ainsi que dans la pratique du careme et de l'abstinence le vendredi.Intransigeant quant à la doctrine.il mourut avant d'avoir pu définir et proclamer officiellement: Mare.médiatrice de toutes graces.Exegete et savant.tl laissa une oeuvre grandiose qui éclipsa celle de tous ses prédécesseurs.II tut donne a Jean XXIII.d'humble origine paysanne.pasteur par excellence.de tenter de redonne a l'Eglise \u2018un visage rajeuni et sans ride\u2019.selon ses propres termes.Longtemps garde en veilleuse.il soutfrit en silence.dans son coeur généreux: de la division qui régnait au sein (suite et fin) des diverses confessions chrétiennes Durant son séjour au Moyen-Orient comme délégué apostolique.il s'en était d'ailleurs ouvert à un prélat dobé- dience orthodoxe.en déclarant.qu'à son avis.le plus grand scandale de l'époque était la division qui régnait au sein des Eglises chrétiennes.Aussi.des qu'il entra en possession des clés de St- Pierre.son premier geste tut-il -de poser les actes qui lui permettraient de réal- ser son rève: réunir sous la houlette du pasteur l'immense troupeau dispersé.En ettet.\u2018cédant a une inspiration soudaine de l'Esprit.il décréta la tenue d'un concile.en dépit de son grand age et de len- vergure du projet.Cependant.la mort vint le chercher avant qu'il put en appliquer les décrets.tache qui revient a son succes- seul Paul VI.homme prudent.sage.pieux.mais tenace.envisagea.des le début.la réforme de la curie romaine.Cellevi.réticente et imbue de ses privileges.n'accepta pas toujours de bon gré les réformes préconisées.Aussi.le pape dut-il user de grande patience et de beaucoup de force.de persuasion pour effectuer les changements jugés nécessaires entre autres: abaisser l'age de la retraite et v introduire des prélats d'une .ethnie autre qu'italienne.II dut aussi attrontet une autre tache \u2018 encore plus lourde: contenir les forces centrifuges qui mena- caient de faire éclater l'Église.En etfet.le clergé hollandais.jadis traditionnel.celui qui.dans le passé.avait fourni.per capita.a l'Église ses plus nombreux sujets d'élite.ce clergé.dis-je.afficha du jour au lendemain une attitude avant-gardiste renversante accompagnée d'une théologie nouvelle pour le moins inquiétante.Un pape plus rigide aurait certainement déclaré l'Eglise de Hollande hérétique et le schisme seraient maintenant consommés.lei.au Québec.la génération sacrifiée - les quarante ans et plus - assista.bouche bée.à la détérioration des valeurs liturgiques et morales tenues pour sacrées jusqua ce jour.Personnellement.a un de mes amis ecclesiasti- ques qui s'inquiétait de ne pas participer assez activement à la lutte contre le chômage et contre les injustices politiques et sociales.j'ai suggéré que lui et ses acolytes feraient peut- être mieux de reprendre le combat contre le mal sous toutes ses formes (on l'appelait autrefois péché: liberté sexuelle drogue.mauvais cinéma.porno.etc.Sur ce.il me répondit: \u201cCe n'est plus notre role: c'est a vous.maintenant.les laics, de prendre la re- leve: nous.nous ne sommes plus écoutés.\u201d Je tus surpris de cette réponse: d'autant plus que je ne crois pas que nous.les laics.ayons reçu du du pape une telle mission - spéciale.Quoiqu'il en soit.s'il faut clarifier la situation.le plus tot sera le mieux.Mais.il me vient en mémoire cette parole de l'Écriture Sainte: Si le sel vient à s'affadir.avec quoi le salera-t-on?René Côté, professeur.180, Des Saguenéens.Chicoutimi.P.s.: Le signataire de cet article n'est ni un théolo- gen ni un philosophe.C'est tout simplement un pere de famille devenu muet par la force des choses.\u201c» ENTENDEZ MIEUX AVONS TOUTES LES GRANDEURS Appareil auditif de qualité ZENITH (De luxe, à prix très spécial) COMMENCANT AUSSI BAS QUE équilibré.Lunette auditive moins que Y oz.Consultez notre spécialiste: LUCIEN BRISSON 543-1501 - Rés: 543-8400 L'appareil auditif compact primé avec capacité exceptionnelle et pouvoir d'un son vivant ZENITH de fréquence.Facile à porter.ZENITH vous offre pleine confiance et économie d'opération & un prix de budget bien \"HOLIDAY\", de qualité pour pleine satisfaction d'écoute.Cet appareil bien construit avec batterie pèse Le petit emblème derrière l'appareil auditif va vous faire jouir de la qualité et du prix excessivement bas de ZE NIT H incorporé, construit à même l'écouteur, l'interrupteur et contrôle de volume, unité 4 ox 580.00 circuit 28 y\u201c \"ROGRES-DIMANCHE, LE 7'F * + Ah M.Léonce Mercier?\u201cNi vu, ni connu\u201d.Chicoutimi-Nord.Le Progres-Dimanche, Chicoutimi.Lettre ouverte, Tous tant que nous sommes dans .Dubuc, nous sommes heureux du fait que MR.Morin ait un contrat de bois, ce qui permettra de donner un emploi a soixante hommes.Ce que nous ne digérons pas, c\u2019est cette teinte rouge qui déteint sur cette bonne action.Ne croyez-vous pas, MM.Morin et Bouchard, que notre député bleu, qui est bien vu partout tant chez les libéraux que chez les union- nistes, n\u2019aurait pas pu avoir pour vous ce contrat?Surtout que l\u2019on sait que quand même M.Boivin a dû être obligé de recommander M.le contracteur.Seulement, il n\u2019ira pas chanter, qu\u2019il a dit un gros mot pour vous.Pourquoi, MM.les organisateurs libéraux, lésimez- vous?Pourquoi me voulez- vous pes reconnaître votre député?C\u2019est lui qui s\u2019est présenté à l\u2019électorat, c\u2019est lui qui a été élu, c\u2019est lui que les libéraux consultent parce que c\u2019est lui qui sait nos besoins.Vous semblez ne pas vouloir accepter de directives de notre député et pourtant il nous fallait ou voter pour M.Boivin ou pour M.Majella Tremblay.Car votre M.Mercier on ne l\u2019a pas vu, en Be le connaissait pas.On l\u2019a res- contré une fois, avec des autobus bondées d'enfants se dirigeant vers le Lac St-Jean, appuyer l\u2019autre collègue libéral.Nous l'avons reconnu parce qu\u2019il avait à sa boutonnière, une médaille ou sa photo le représentait.Dans les manchettes?jamais oa a perlé de lui.Pa- trommer des organisations\u201d Dans les associations?Jamais on ne l\u2019a vu.On aurait plutôt voté pour M.Lucien Bouchard ou pour M.Morin, eux, nous les connaissons, parce qu\u2019on entend parier d\u2019eux.On les voit, ils sont nos voisins.Mais M.votre candidat de choix: Nenni\u2026 Des électeurs.Et l'aéroport de Roberval, qui s\u2019en occupe.?On a évoqué, ces temps derniers, la possibilité de redonner un peu de vie à l'aéroport de Roberval, de prolonger la liaison aérienne Val d\u2019Or - Chibouga- mau dans l\u2019axe Roberval-Bagot- ville, tandis qu\u2019un citoyen de Roberval se dit prêt à assumer la gérance de l\u2019aérodrome.A tous les deux ou trois ans, on est habitué d\u2019entendre parler de l\u2019aéroport.Quand la Chambre de Commerce traverse des périodes \u2018\u2018creuses\u201d\u2019, quand on a besoin de \u2018\u2018causes à défendre\u2019, de campagnes à entreprendre, l'aéroport sait toujours nous dépanner et nous fournir matière à discussions, sources de palabres et donner caution morale, en quelque sorte, au \u2018\u2018placottage\u2019\u2019.Mais depuis combien de temps s\u2019est-on vraiment donné la peine de bâtir un document solide, bien étoffé, depuis quand hésite- t-on à préparer une thèse précise, un dossier substantiel, concernant les besoins et possibilités du secteur en matière de liaisons aériennes?Pourtant, des jalons furent posés, il y a quelques années, sous l'impulsion du regretté docteur Claude Fortin, qui ne s\u2019est pas fait que des amis avec cette question, parce qu'il était parfois cinglant et rétif.Depuis lors, on dirait que les efforts fournis par les quelques personnes ayant travaillé avec Claude Fortin demeurent stériles; on est essoufflé et l\u2019on semble avoir peur de donner à fond de train dans une étude approfondie de la question, sachant fort bien qu'aucun résultat ne pourrait venir sans de longues et patientes démarches, beaucoup de lobbying, des voyages et des masses de documents; et l\u2019on est sans doute découragé de l\u2019attitude affichée par Air Canada, attitude révélatrice des sentiments qu\u2019on peut, dans les régions urbaines, nourrir à l\u2019endroit d\u2019un secteur éloigné, économiquement faible, tel que le nôtre.L'aéroport, qui s\u2019en occupe vraiment, à l\u2019heure actuelle?Celui qui compte pouvoir en tirer un lucre ou des avantages pécuniaires, peut-être, mais pouf les autres, c\u2019est un sujet-dépan- nage pour saisons mortes.Le maire de Roberval est peut-.être l\u2019un de ceux qui reconnaissent le mieux la valeur stratégique et l\u2019importance de notre aéroport.Il y a là un actif de plus d\u2019un demi-million de dollars qui sommeille et qui ne donne meme pas, annuellement, le centie- me de la mise de fonds initiale.Peut-étre que la Commission régionale d\u2019enquéte sur le trams- port aérien, responsable de la récente visite a Chicoutimi de M.Pickersgill et de sa suite, devrait exploiter davantage l\u2019idée qu\u2019elle a lancée, à savoir: réévaluer de façon globale, c\u2019est-à-dire dans tout l\u2019ensemble du territoire, la situation de l\u2019aviation civile et commerciale et, à partir des données de cette étude, faire certaines recommandations précises.A ce moment-là, on devra penser à l'aéroport de Roberval, ou des centaines de milliers de dollars ont été investis pour des résultats bien maigrelets.Cet aéroport a déjà joué et il peut encore jouer un rôle important au plan des liaisons internes et externes et nous ne voyons pas pourquoi l'avenir ne lui ménagerait point une partie de ses faveurs.On a trouvé une nouvelle vocation, on a recyclé, muta- tis mutandis, l\u2019aéroport de St- Honoré; aux corps intermédiaires, aux organismes de pression de notre secteur, il appartient maintenant d\u2019aider l'aéroport de Roberval à donner sa pleine mesure.Peut-être qu\u2019un peu plus d\u2019imagination et un peu moins de politicaillerie pourraient nous permettre d'aboutir à quelque chose.ROBERVALOIS FOURRURES Directement du manufacturier, aucune vendeur intermédiaire.L'homme à voir à Alma Antonin Tremblay, prop.\"ALMA - SPECIALITE (FOURRURE) 322, Nolin - Alma - Tél.: 662-4110 administration, aucun t So x .Cer > +, .a a.A; Tel 4 Cn +n ro AL IR Cd Voorn a.RY Abu + Lepr » tre rn goals ; vu i 2, CITE REFRIGERATION EnrS Equipement de restaurant, épicerie, boucherie et de réfrigération .de toutes sortes.607 DE RABAIS \u2018Liquidation de faillite Enr.817, Boul.Jean-Noël Tremblay (édifice Edgar Tremblay) Tél.: 543-7677 Leal ow - EN WE Sid faa i et \" sg \u2019 ee ., ¥ \\ ' TEL: 543-0524 i | i a atmwzas 2e 2e eme SAINT-BRUNO \u2014 Au conseil de Chicoutimi-Nord MAIRE SUPPLÉANT L'échevin Robert Tardif a été désigné au poste de \u2018maire suppléant pour les trois prochains mois.Il succède à l\u2019échevin Yvon Gagnon qui, incidemment.a accompli de la bonne besogne dans la préparation du budget pour 1971.\u2014olo\u2014 TERRE ANNEXEE C\u2019est fait, la terre de M.Maurice Gauthier, dams le rang 3 du Canton Tremblay a été annexée par la ville de Chicoutimi-Nord à la suite de l\u2019adoption d'un arrêété-en- conseil à cet effet par le cabinet des ministres, à Québec.Cette annexion permettra la mise en chantier d\u2019un déve- leppement demiciliaire d\u2019envergure compremant jusqu\u2019à 400 maisons d'ici quelques années.\u2014000 \u2014 LE CENTRE PSYCHO-SOCIAL Le gouvernement a fait savoir au conseil municipal de façon officielle que les travaux de l'hôpital psychiatrique de Chicoutimi- Nord (appelé aussi centre psycho-social) reprendront le ler avril.On se souvient que le conseil avait réclamé la reprise des travaux au plus tôt afin de combattre le chômage qui affecte Chicoutimi-Nord au même titre que les autres municipalités de la région.\u2014o0o\u2014 S\u2019INFORMER AVANT Avant de loger une protestation auprès des autorités concernées, la ville de Chi- coutimi-Nord s\u2019informera a Québec afin de savoir si la décision du ministere de la Voirie de ne plus entretenir les routes régienales comme le boulevard Ste-Geneviève, la rue du Pont, la rue Roussel signifie que cet entretien tombera sous la charge financière de la municipalité.Le maire Boivin croit qu\u2019il se peut que ce soit le ministère des Affaires municipales qui assume bientôt le cout d\u2019entretien en versant des subventions à la ville.Le député- maire de Chicoutimi-Nord a dit que, selon ses informations, Québec a l'intention de créer un ministère de l\u2019Equipement et que les Affaires municipales seront chargées de tous les problèmes municipeux, dont l\u2019entretien des chemins d'hiver, au moins financièrement.\u2014000 \u2014 AU NORD, PLUS RIEN?Le maire Boivin, appuyé par ses collegues s'est élevé à la dernière séance contre le fait que les cartes officielles du gouvernement du Québec, tout comme 542- p UNE NOTE DE DOUCEUR donne a Pentreprise une personnalité # ATTACHANTE s.KA.C.Spécialiste de la musique pour la détente du corps et de l'esprit MUSAC 6666 \u201cL\u2019Altesse Carnavalesque\u201d du Carnaval de Saint-Bruno a été accueillie dimanche dernier, à son arrivée en hélicoptère dans la cour du Centre des Loisirs de Saint-Bruno.Le joyeux personnage est entouré du président M.Jean-Joseph Savard, du maire du village M.Romuald Bouchard, du maire de la paroisse M.Antonio Bouchard, du premier maire de Saint- Bruno que personnifie M.Pierre-Eugène Lajoie, de Mme Lajoie, du président de la commission scolaire, M.Benoît Tremblay et du président des Loisirs, M.Louis-Marie Bouchard.celles de la mission de planification et d'autres encore ne fassent aucune mention ou presque de ce qui existe sur la rive nord du Saguenay.Des routes aussi importantes que l'ar- tere Chicoutimi-Nord \u2014 Tadoussac.celle entre Chi- coutimi-Nord et St-Nazai- ye ne sont pas encore numérotées ce qui est une lacune au point de vue touristique.Un échevin a lancé: \u2018Nous devrions les numéroter nous-mêmes s'il le faut\u2019.Passé le point.il n\u2019y a donc plus rien\u201d \u2014000\u2014 UN CHAR AU CARNAVAL La ville de Chicoutimi- Nord aura un \u2018\u2018char allégorique\u2019\u2019 dans le prochain défilé du Carnaval-Souvenir 1871, et le theme en sera: \u2018\u2018L\u2019arrivée des Jésuites\u201d.Tous les échevins ont bien l\u2019intention de participer activement au Carnaval et l\u2019un d\u2019eux, l\u2019échevin Yvon Gagnon arbore une plantureuse barbe \u2018d\u2019époque\u201d.Quant au maire Boivin, il a promis d\u2019y être dans la mesure du possible mais il ne semble pas qu\u2019il se fasse pousser une barbe.Il en existe toutefois des \u2018\u2018artificielles\u201d.\u2014olo\u2014 UNE ANTIQUITE La ville de Chicoutimi- Nord.sur la suggestion de I'échevin Serge-Jean Fillion \u201cprêtera\u2019\u201d au musée personnel de M.Jean Thibo- deau, de la rue St-Albert.un \u2014antique \u2026'adressogra- phe\u201d datant de 1893.Il se trouvait remisé dans le sous-sol de l'hôtel de ville et le secrétaire-trésorier Jean-Guy Boucher ne s'en sert plus depuis longtemps.\u2014000 \u2014 APRÈS, CHICOUTIMI?Au moment où était soulevé le problème de l\u2019annexion du secteur Valin et des rangs 2 et 3, un échevin s\u2019est demandé: \u2018A quand le tour de Chicoutimi?\u2019 I] a provoqué des rires mais aucun commentaire.de Chambord a CHIBOUGAMAU Les trois jolies fées qui étaient candidates au titre de Reine du Carnaval de Ste- Hedwidge s\u2019affromtaient, dimanche soir dernier, dans une lutte amicale.Le Carnaval de Ste-Hedwidge est organisé annuellement grâce à des gars dynamiques tels que Gaé- tan Gagné et Lawrence Morin, qui sont entourés de collaborateurs dévoués.Les trois fées étaient, cette année, Line Belley, Karlene Blouin et Carole Asselin.Des centaines de personnes ont assisté a ce grand gala de couronnement, soulignant le 10e anniversaire du Carnaval.Le bonspiel dispute ces jours a\u2019 NGL Be ».x % M Ÿ ab I) i ANAL PIR es ee \\ M oid RR cons on \\') a a ee oy Te wn Lr o> pt 4 ge Ra -t ! oo 3 vi % ICS; manche 10 +} \u2019 ww À.ae Og = i sn Is VLLN ÿ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 * 41 \\ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 rappelant que le grand lien tournée par le rire.Le tout se noue autour de ces personnages qui sont à toute fin pratique fort sympathique aux enfants.L\u2019ALBATROS Troupe étudiante de Chi- coutimi, l'Albatros joint des étudiants de la régionale Saguenay et du CE- GEP.Fondée il y a maintenant trois ans, cette troupe a présenté jusqu'à maintenant six spectacles, soit un total de quarante représentations.On se souvient du succes remporté par le \u201cPetit Prince\u201d de St-Exupé- ry au cours de l'an dernier.Groupant une quinzaine de membres de 17 a 2] ans, elle fut engagée il y a maintenant deux mois par le Bureau de diffusion du Français pour le montage de la \u2018\u2018Picotte volante\u201d.TECHNIQUE La mise en scène sera signée Jacques Demers.Les décors seront de Jeannot Laprise.La régie de Serge Corbin et la musique originale de Claude.Landry.HORAIRE Dimanche.14 février.Mail de Place Saguenay.représentation à 2.00 h.et 3.30 h.Samedi.27 février.Endroit à déterminer.! représentation à 2.30 h.Samedi, 6 mars.Norman- din, nombre et heure a déterminer.Dimanche.14 mars.Université du Québec à Chi- coutimi.|! représentation à 1.30 h.Plusieurs autres représentations seront données dans les villages et villes de la région, entre autre a Petit Saguenay.l'Anse St- Jean.Arvida, Jonquière et plusieurs autres.La première représentation sera donnée à Chicoutimi dans le mail de Place du Sague- nay.dimanche le 14 février a 2.30 h.Il sera donné gratuitement grace a la collaboration des administrateurs de Place du Sa- guenay.Votre publicité vous fait voir l'ours ?si \u2014 RU \u2014\u2014\u2014 _ Consultez : L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque T6L: 543-4474 Les expressions magiques des quatre clowns.La troupe \u201cPontme orangée\u201d\u2019 d'Alma dans \u201cLa Picotte volante\u201d La troupe \u2018La Pomme Orangée.d'Alma, n'est particulièrement pas une troupe à spectacles: car son travail est surtout fondé sur Fanimation: et pour bien réussir ses représentations elle requiert toujours la participation des spectateurs.Son but premier, c'est d'éveiller le goût du théâtre et de la création chez l'enfant: aussi, pour que son message théâtral soit plus compris, elle organise des tournées dans différentes localités du secteur du Lac-St-Jean.Samedi dernier elle débutait sa saison d\u2019hiver à l'École Cham- pagnant.c'est-à-dire au Collège du Lac-St-Jean; elle s'exécutera au Foyer Normandie: pour ensuite se produire dans les localités de St-Gé- déon.de St-Jérôme.de Desbiens.de Chambord.d'Hé- bertville, de St-Nazaire et à St-Coeur-de-Marie.Sa présentation de la pièce \"La Picotte volante\u201d.d'Esther Beaudet.remporte beaucoup de succes: c'est une comédie montée pour l'Office de la langue française et en collaboration avec le bureau régional de la diffusion du francais (BRDF).dont le the- \u2018me est surtout axé sur la correction du langage.M.Etienne Martin est le metteur en scene.tandis que M.André Fortin a les responsabilités de la direction technique.La présidente de la troupe est Mille Josète Tremblay.d'Alma.Les costumes.les décors et l'éclairage sont toutes des créations spontanées des membres de la troupe.Une partie de la jeune assistance avec un clown.SIRES beau ventre ANTOINE DJENANDJI ECRIVEZ A © 3 VE EST SUITE 27 MONTAENE PO.NOM ADRESSE APP VILLE PROVINCE 70NF «traitemént 2 Oz.$9.95 +0.80 (taxe prov.) Mende postal [J] Chèque [7] plus 156 hors do Montréal.\u2014 Alles Ge loncoment Allovez 2 à 3 semaines event de e le merchend!en désirée.Pos de C.O D, o'il ous pire $10.75 Secret professionnel respecté - Lettre et envoi fermés sans marque extérieure.RETRARGIL| cae co re era ee een ne AE -\u201470 a peu \u2014\" \"ppp \u2014 y LN Xe 2.We Te mm we mm 08\u201d 208 or Es == -\u2014\u2014_\u2014_\u2026 ef =\" === ga = es arts en bref EXPOSITION Mme Thérèse Racine- Mailloux, peintre bien connu, fait partie de l\u2019exposition qui se déroule au Centre Maisonneuve de Montréal sous le titre de: \u2018\u2018L\u2019art du trait\u201d\u2019 et ce, jusqu\u2019au 21 février.CINE-CLUB DE L\u2019U.G.A.Mardi le 9 février.le ciné-club de I'UGA., au cinéma Aristocrate présentera à 19.30 hres \u2018Falstaff\u2019 d\u2019Orson Welles.CONCERT DE JAZZ Un concert de Jazz par l\u2019orchestre de Gérard Hé- bert de Québec, sera présenté par le Centre Culturel du Lac St-Jean au Théâtre Canadien, à 20.30 hres, le jeudi 18 février.PROFILS D\u2019ARTISTES C'est la dernière jour- \u2018née pour les amateurs ou vous pourrez voir l'exposition Profils d'\u2019Artistes, Gaspésie .et Bas St-Lau- rent, au Centre Culturel de Jonquière.Elle se termine ce soir.Cette exposition était une courtoisie du ministère des affaires culturelles.TOUT LE MONDE VAA L\u2019ORCHESTRE Le 10 février, un concert sera présenté par l\u2019Orchestre Symphonique de Québec sous la direction de Pierre Dervaux au Centre Culturel de Jonquière.Les solistes sont: Pierre Morin, \u2026violonceiliste, Marc Bélanger, altiste et Hidera- to Suzuhi, violoniste.Vous entendrez la symphonie en ré mineur de Framk, Nocturnes (nuages, fêtes) de Débussy, et Don Quichotte de Straus.\u201cCHEZ NOT\u201d BELLE-SOEUR\u201d Les 13 et 14 février, l'Atelier d'Art dramatique du Centre Culturel de Jon- quiere présente: \u201cChez Not\u2019Belle-Soeur\u2019 sous la direction de Ghyslain Bouchard.CINÉ-ART \u201cOn a volé un tram\u201d.tel sera le prochain film LA SOCIÉTÉ D'ÉTUDE ET CONFÉRENCE était reçue à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Premier groupe à visiter l\u2019UQAC, c\u2019est M.Boulé qui servit de guide auc cours d\u2019une visite des plus intéressantes à travers la bâtisse.Les dames purent ainsi voir les bureaux des professeurs, les salles de cours, les laboratoires, la bibliothèque, etc, le tout accompagné d\u2019explications sur le fonctionnement de chaque section.M.Boulé se prêtait avec beaucoup de gentillesse à tous les renseignements demandés.Mme Thérèse Gauthier, présidente d\u2019un des cercles de la Société lui remit en guise de remerciements le premier livre d\u2019un auteur de Chi- coutimi, puis un café termina la soirée.Nous pouvons voir sur la photo, quelques membres de la Société d\u2019études et conférence.M.Boulé, à l\u2019avant-plan, est entouré à gauche par Mme Marcelle Savard, présidente régionale, et à droite par Mme Thérèse Gauthier.M.Boulé est le recteur-adjoint de l\u2019UQAC.Le spécialiste de la ROBE DE LA MARIEE au Saguenay-Lac St-Jean vous présente une collection de plus de 250 modèles exclu- Une attention spéciale sera accordée à toutes celles qui voudront bien fat re leur choix durant l'avant-midi.CHARGEX .Plan mise de côté .Entreposage gratuit .- Location de robes pour la mariée présenté à Ciné-Art.à CKRS-TV mardi le 9 févier.Ce film - d'origine mexicaine a été créé en 1966.Réalisé par Luis Bunuel, \u201cOn a volé un tram est une comédie satirique.Lilia Prado en est la vedette.LA SEMAINE DU GRAND-NORD CANADIEN Du 8 au 13 février, à la salle François-Brassard de Jonquière.La Semaine du Grand-Nord Canadien.Exposition et conférences pour tout le public régional à 2.00 hres.LES CONCERTS DE RADIO-CANADA Vendredi le 12 février, a I\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi seront donnés les grands concerts de Radio- Canada.Admission sur laissez-passer seulement.\u201cLES OISEAUX\u201d Dans le cadre du Ciné- Club régional, c\u2019est un film Une flour à l'oreille Aujourd\u2019hui à 12 h.30, sur les ondes du poste CJB-1580, vous entendrez la derniere émission de la série UNE FLEUR A L\u2019OREILLE.Les artistes invités sont: Benoit Simard, Ger- vaise, Denise Guillard, Nicole Racine, Cécile Fortin, Priscilla et en tout dernier lieu André Duches- ne.Tous ces interprètes sont de la région, et il y a trois auteurs-interprètes parmi le groupe; Jeannine Tremblay, Gervaise et Réal Simard.Les chansons inscrites au programme sont pour en \u201d .® e Dernière émission la plupart des compositions originales; \u2018\u2018Visages de mon pays\u201d (Jeannine Tremblay), \u201cLe 33 de février\u201d (Réal Simard), \u201cAtomes et Galaxies\u201d (Priscilla), \u201cAu fond de ton oeil\u201d (André Duches- ne).Ce dernier dénonce dans ses chansons, le gigantisme des villes et des industries.La direction musical a été confiée à Réjean Yaco- la qui a signé la plupart des arrangements musicaux.UNE FLEUR A L\u2019OREILLE est réalisée per Raoul Bastarache des studios à Chicoutimi.Hitchcock qui sera présenté: 8 février à Jonquière, à la salle François-Brassard, et le 9 à l\u2019université du Québec à Chicoutimi.tenante a la bibliotheque des étudiants a l'étage du BIBLIOTHEQUE sous-sol.Les heures d'ou- DEMENAGEE verture restent les memes.ie.de 13.00 hres a Les usagers de la Bi- 2300 hres du lundi au bliotheque Municipale jeudi et le vendredi de voudront bien prendre 13.00 hres al7.00 hres.FA a._ es @ LN CENTRE CULTURELS )DE'JONQUIERE@) L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE JONQUIERE - Concert du mercredi 10 février 1971 PROGRAMME : Chef d\u2019Orchestre: PIERRE DERVAUX Solistes: PIERRE MORIN, violoncelliste MARC BELANGER, altiste HIDERATO SUZUKI, violoniste \u2014 Ouverture Coriolan BEETHOVEN \u2014 Nocturnes DEBUSSY - Nuages - Fêtes ENTRACTE \u2014 Don Quichotte STRAUSS Variations fantastiques sur un thème de caractère chevaleresque Solistes: PIERRE MORIN, violoncelliste MARC BELANGER, altiste HIDERATO SUZUKI, violoniste LIEU Salle François-Brassard de Jonauière PRIX: $2.50 - $3.00 - $3.50 RESERVATIONS: Salle François-Brassard 347-2687 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 * 47 note que le local est main- Les oiseaux.II passera le tenant situé au College Lac St-Jean.entrée.405 Champagnat.La Biblio- theque Municipale est at- Centre Culturel - 542-4935 HEURE: 20 h 30 TRC OR raveenr - AE A ; 5 (eu SA Lf 0 A Je B : 0 A Puy ~ 3 pe ) B iy qe p 5 = pA A) Cad, Ÿ- on RE Fa Xa 2 ARTY + aoa Nh SARE a » IK £3 Ih k i J 3 000 ME SI | Ze1itsG AUJOURD HUI Pourquoi un prêtre à l'école ?Dans le dernier numéro de \u2018Vie chrétienne à l'école\u201d.bulletin d'information du Service de Pastorale a l'élémentaire.l'abbé Yves Gagnon pose en ces termes la question de la présence du prêtre a l'école: POURQUOI UN PRÊTRE À L'ÉCOLE\u201d Pour donner les bulletins\u201d Il y a quelques années.c'était le motif de l'apparition du prêtre à l'école.Depuis le tout début de la nouvelle catéchese.la présence du prêtre a été requise a l'école ou à l'église pour des célébrations.C\u2019est bien que le prêtre participe a ces activités lorsqu'il s'y est prépare.Mais doit-il se limiter à cela?POUR CONFESSER?Doit-il se limiter à un role précis dans les célébrations.doit-il s'en tenir a une présence sacramentali- sante: pour confesser et dire la Messe\u201d NON.POUR VIVRE AVEC: Avec les enfants\u201d.Oui Avec tout le personnel de I'école\u201d.Oui Le prêtre est au service dune communauté chre- tienne.communauté qui se réunit le dimanche dans une assemblée eucharistique.mais qui.le reste de la semaine vit morcelée et se regroupe en divers endroits: milieux de loisirs.milieux de travail.milieux scolaires.Le pretre doit e- tre présent là où sont présents les chrétiens et non pas uniquement où se distribuent les sacrements.QUELS BESOINS?Cette \u2018vie avec\u2019 va permettre au prêtre de répondre aux besoins de toutes les personnes vivant l'école: enfants.ensel- gnants.principaux.concierges.Quels sont ces besoins\u201d lls peuvent différer d'une personne ou d'un mu- lieu a l'autre mais en géne- ral.dans ce monde d'au- Jourd'hui.les gens ont besoin de l'éclairage de l'E- vangile pour mieux voir ou ils vont et comment ils y vont.Et le prètre n'est-il pas préparé a donner cet éclairage\u201d DANS L\u2019ÉQUIPE?Le prêtre ne peut-il.a l'intérieur: dune équipe d'éducateurs.apporter un point de vue parfois original.spécialement lorsqu'il est question d'éducation et d'éducation chrétienne\u201d Voila beaucoup plus de questions que de réponses.mais je crois personnellement que l\u2019on doit poursuivre l'effort entrepris pour insérer le plus possible le prêtre à l'équipe d'éducateurs.I est porteur de valeurs qu'on ne saurait écarter sans risquer un amoindrissement de la qualité de l'éducation.Cérémonie de confirmation Lundi, 8 février: 9 h 30, Saint-Dominique, 3 heures, Saint-Jean-Eudes.Jeudi, 11 février: 10 heures, Saint-Georges, 2 heures, St- Raphaël, 3 h 30, Saint-Albert- le-Grand, 7 h 15, Notre-Da- me-de-Fatima.Journées eucharistiques du 7 au 14 Saint-Isidore: 8, 9 février.Saint-Michel de Mistassi ni: 9, 10 février.Saint-Edouard de Port-Al- fred: 9, 10 février.Ste-Marie-Médiatrice: 10, 11 février.le mariage un sacrement Vécu >< A Ql Pourquoi se marier à l\u2019Église?Qu\u2019est-ce que ça change?Faire plaisir aux familles, avoir une belle cérémonie?Et puis après?Deux couples rencontrent l\u2019animateur de l\u2019émission \u2018Le Temps s\u2019ouvre\u2019\u2019, le Père Julien Harvey, et cherchent avec nous, le sens du sacrement de mariage dans la vie.Au Poste CJPM-TV, cet après-midi, à 3 heures.Exercices spirituels Rencontre du Christ nouveau nom de la pénitence Ceux qui veulent donner un sens plus approfondi à leur caréme seront bien inspirés en suivant les Exercices de la récollection qui se donnera selon la méthode des Exercices Spirituels de St-Ignace, au Séminaire Marie-Reine-du- Clergé, a St-Jerome, samedi le 13 février, de 9 h 30.am.a 4 h p.m.Le theme de cette récollection: La Pénitence, une rencontre avec le Christ: Au programme.il y aura trois moments de réflexion qu'on pourrait classer ainsi: at un appel.b) un exemple.c» une réponse.L'Eucharistie, qu'on célébrera vers 11 h 15, sera au coeur de cette récollection.Une invitation spéciale est adressée à ceux qui ont déjà fait les Exercices Spirituels de St-Ignace mais tous y trouveront un profit pour le caréme qui débutera bientot.ont un rôle à remplir Etre choisi comme parrain et comme marraine.c'est une marque de confiance de la part des parents.C'est aussi une responsabilité qu'il faut prendre au sérieux.Le parrain et la marraine ne sont évidemment pas là pour prendre la place du père et de la mère.Ils sont là pour les aider.les seconder.auprès de l'enfant.Et en effet, en devenant chrétien.cet enfant entre dans une communauté plus vaste que sa famille; d'autres que ses parents auront aussi a l'aider dans l'épanouissement de sa vie chrétienne.Le parrain et la marraine sont, au cours du baptéme, les représentants de cette grande communauté, et leur présence aux côtés des parents marque bien que l'enfant sera à la fois membre d'une famille et membre de l'Église du Christ.Le choix du parrain et de la marraine ne peut donc pas être inspiré uniquement par des motifs de parenté ou d'amitié.Ils doi-' vent être chrétiens, membres actifs de l'Église, et capables d'aider l'enfant dans sa vie chrétienne.Presque toujours.désormais, il y a un certain délai entre la naissance et le baptême.Cela fait que la maman est présente au baptême de son enfant.Il est tout normal que ce soit elle qui le tienne dans ses bras, et cela manifeste.commie d'ailleurs tout l'ensemble du nouveau rite, le rôle premier des parents dans la vie chrétienne de leur enfant.Résumons ce que font le parrain et la marraine au cours du bapteme: lls se tiennent aupres des parents, ils les assistent, les aident.\u2014Apres les parents, ils marquent l'enfant du signe de la croix.\u2014IIs peuvent éventuellement intervenir.si cela a été prévu avec le prêtre.pour les lectures bibliques ou les intentions de la prie- re de l'assemblée.\u2014Ils prononcent avec les parents la triple renonciation au mal et la triple profession de toi.ainsi que l'ultime demande du baptême pour l'enfant.\u2014La marraine revêt l'enfant du vêtement blanc.\u2014Le parrain et la marraine signent.avec le prêtre et les parents.le livre du bapteme.Comités de prière Liste des Comités de prière pour les vocations pour la semaine du 7 au 12 février.7, dimanche: St-Stanislas.9, mardi: Christ-Roi, St- Pierre, St-Jacques, L\u2019Ascension, Desbiens.10, mercredi: Anse St- Jean, Notre-Dame-de-Gra- ce St-Eugène, St-Léon.11, jeudi: St-Ambroise, Ste- Monique, Notre-Dame-de-la- Doré, St-Dominique.12, vendredi: Ferland.Pour ceux qui très tôt L malin sen vont de Lur banboue / A la pastorale des vocations L'éternel \u201cmoderne\u201d Au 31 décembre 1970, le Centre Diocésain avait accueilli plus de 1,112 étudiants pour une journée de stage sur la vocation.Les 3 religieuses de l\u2019équipe ont commencé la visite des Comités de Prières pour les Vocations dans les foyers de personnes agées.Les six foyers visités nous ont permis de découvrir des réalisations que seule la foi peut expliquer.C:s Comi- ; tés de Prière dans les foyers et dans les paroisses sont vrai- Si on ne sait pas dire merci pour les petites choses.ment les assises de la Pastorale des Vocations.\u2018\u2018Priez le Mai- Comment peut-on apprecier à leur juste valeur les tre\u2019.grands dons de la vie, en commençant par la vie elle- Les étudiants du Séminaire de Saint-Jérôme ont entrepris même.leur deuxième stage au Centre Diocésain, du ll au 26 janvier.En ce dimanche *\u2018pensons MERCI\u2019, ** pensons re- A noter que la journée mondiale de prières pour les voca- connaissance\u201d, \u2018\u201cpensons générosité\u201d.tions aura lieu dimanche le 2 mai.Pour les prêtres, journée sacerdotale au Séminaire de Sé- La Pastorale des Vocations.Saint-Jérome, le 22 mai, de 10 heures à 16 heures.Q \u2019 .48 + PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 .Le mouvement du monde et de la civilisation amène sur la scène des acteurs nouveaux.Jésus-Christ restera toujours le personnage central qu'aucune force ne supprime et que nulle figure ne saurait éclipser.Et pour toi qui plante un sapin Bien que tu sois très vieux Pour le noir qui chante à St-Louis Pour le rouge à Moscou Pour le rire du petit Indou qui a faim.Merci bien.Merci bien.Merci bien.Merci beaucoup.ne suffit plus.\u2014 La science de Newton a été admirable, mais elle est dépassée.\u2014 La géologie de Cuvier a été une révolution, elle s\u2019en va.Hippocrate est dépassé.Archimède est dépassé.Copernic est dépassé.Galilée est dépassé.Lavoisier est dé passé.Montgolfier est dépassé \u2026 Jésus-Christ ne sera jamais dé pas- La Philosophie de Platon a eu du bon, mais elle | (Mgr Gibier, Conférences aux hommes) *.greg POS ae \u2014\u2014\u2014 am > a pa ar.gape SRT vr _\u2026- * Win oh > NE Se.™ oy op Ag \u2018 « ai ae ~ -\u201c L 94 a \u201cag # Tg \u201c3 a + #* 4a F & # J \u2014 À 4.it \\ pese â 9 - ug PARES Brent w ee = : Ping, es a Pp re F Ÿ - 2 mad pacte P| i tasse de fromage Roquefort, réduit en grains ou autre fromage bleu au choix 1/3 tasse de vinaigre 3 c.à thé de bière 3 tasses d'huile à salade 1 gousse d'ail, en purée La C.à thé de sel 14 c.à thé de poivre noir PRÉPARATION Mélanger le tout, sauf le fromage Roquefort.Réduire le Roquefort en purée, l'incorporer à certains des ingrédients liquides de manière à obtenir une crème très lisse.Battre le Roquefort en crème pour en faire un liquide.Placer dans un pot couvert et bien agiter.(Ou encore: \u2014 Bien mélanger le tout dans un broyeur (blender) jusqu'à consistance lisse).Refroidir au réfrigérateur.Mélanger la laitue, ies oignons et les légumes et couvrir de vinaigrette.Entasser le tout dans un grand plat à salade peu profond.Mettre sur le dessus les tranches de boeuf mariné et garnir de tranches de tomates et de concombre.PARFAITS MAGIQUES À LA FRAISE 2 boîtes de 154 oz.de pouding à la vanille prêt à servir (Nestlé) Dans chaque verre, verser à la cuillère a tasse environ de remplissage réservé de tarte-mousse à la fraise; puis, terminer par une couche de donc constater qu'aux Galeries 4] faut pour un mariage \u201cultra- sez-passer n'ont qu'à s'adresser réservations par 1 tasse de remplissage réser- pouding à la vanille prêt à ser- vé de tarte-mousse à la fraise VT (Nestlé).(voir recette ci-dessus) Garnir de petits Remplir au tiers des verres à parfait de pouding à la vanille prêt à servir (Neslé).prendre qu'aux Et pour prouver prochaine- Mais il n'y a pas seulement la future mariée qui jouit de certains avantages aux Galeries de Modes: il y a aussi vous madame! Profitez donc de la vente qui se poursuit encore quelques jours .vous réaliserez de véritables économies.Jonquière 547-2619 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 Galeries de Modes Inc.«sow Sele Mears cubes de gelée rouge ou couronner de garniture ou de crème fouettée.77 * WP pp.o_o.LA MAISON NATURISTE est recommandé contre les maux de coeur, vomissement, puritie le sang et chasse les mauvaises hu- 45.50 DU QUEBEC | 295, Montcalm.Chicoutimi INC.Tél.: 549-7820 SIROP \u201cPornel\u201d TIROSINE Enlève le goût de boire Belssons alcoolisées $4.00 SE, Varices, Phlébites, de chaleur.Vitalgin Stam Recommandé: pour la MENOPAU.mauvaise circulation du sang, contre bouffées $6.25 e © 7 Elixir Spark est recommandé pour l\u2019estoma, le foie, l\u2019intestin, maux de tête, étour- le sang.$5.25 dissement, névralgie, mauvaise digestion.$5.00 Balonnement.Triogene For Tonique général.Active et stimule la nutrition, fortifie les organes, augmente la résistance de l\u2019organisme et enrichit SIROP ECHTINOL Recommandé contre la toux.bronchite, transpiration nocturne, irritation de la gorge et toutes maladies de l\u2019apparelil respi- estoire.$3.50 PILULES SPARK 50 comprimés Laxatif doux - Contre la constipation $1.75 SOLUTION DARVA Recommandé pour faire cesser l'oppression.l'asthme et l\u2019em- $3.50 SEDATIF TIBER Agit sur le système nerveux et Le Colmes le défend et le forti- $5.50 PILULES DUCASSE ANTIANEMIQUES Contre I'anémie, Ja faiblesse, le surmenage.Regénère et vivifie le sang.Ne constipe pas.763.50 TISANE ORIENTALE- SOKER 4 os diurétique et dépurative, élimine Impuretés de l'organis- - $2.00 Cachets Polydigestifs SOKER Facilite Ia digestion.Contre gas- traîgie, cramptes et pesanteur de l\u2019estomac, indigestion.$3.30 SAPROLEX Contre toutes les affections des voies urinaires, vessie.Prostate, maux de reins.80 comprimés $5.50 Eau minéralisée (12 sachets) un sachet par pinte d'eau.Diuritl- que et dépurative.$1.00 TARVINE Farine alimentaire fortifiante et tonifiante, ne fatigue pas l\u2019es tomac.Goût de chocolat.1% Ib.31.75 1 1b.$3.00 - 2 cuil.à soupe dans un verre de lait.LULES de sommeil.Naturelles Pl comprimés.Recommandées pour ia détente, la relaxation contre l\u2019anxiété et le KALMS § 4.00\" r- LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC, 295, MONTCALM Tél.: 549-7820 CHICOUTIMI S.V.P.ME FAIRE PARVENIR LES ITEMS CI-DESSOUS Ajouter 8% de taxe Provinciale SANTE ef esthéfique SURMENAGE: A la sul- te des exces de travail physique ou intellectuel.il se produit un affaiblissement général de l\u2019économie qui a sa répercussion sur le cerveau.la poitrine.l'estomac et tout autre organe et finit par rendre l'individu inapte à tout travail.Le surmenage intellectuel exagéré peut amener la neurasthénie et des troubles graves.On ne peut faire travailler inopinément le cerveau trop longtemps.sans provoquer une anémie cérébrale Chez les enfants.on doit diviser le temps.une moitié pour étudier et l'autre pour exercice manuel.Le surmenage physique tait naitre des toxines qui occasionnent les memes symptomes que la typhoide.Pendant le travail musculaire.la combustion augmente et la réaction laisse comme résidu des toxines.la créatinine.qui passent dans le fièvre Surmenage sang.L'acide carbonique forme se dégage et provoque une asphyxie.d'ou Suractivité du coeur.atfai- blissement.paralysie du systeme nerveux.Il est tres important de ne pas taire travailler trop tôt les enfants.car l'attention soutenue empêche le développement de l'organisme et provoque des troubles dans la croissance.Lorsquon cherche a rendre les enfants sages et attentifs.on les rend faibles.La croissance exige des mouvements et len- fant en bonne santé est remuant.On doit consacrer une bonne partie de la journée a des exercices physiques et a des promenades.Chaque adolescent devra consacrer une a deux heures par jour pour apprendre un métier manuel qui lui servira sous tous les rapports.car le travail manuel excite au travail intellectuel: la for- au grand air.prendre des reconstituants.le Trioge- ne For.Boire la Septiline pour éliminer toutes les acretés et les toxines.En mettant dans un litre d'eau un paquet de Septiline qui est une poudre alcalino- phospho-lithinée.on obtient une eau gazéitiée.délicieuse au gout qui facilite la digestion et débarrasse l'organisme des déchets.sables.graviers.impuretés et germes nuisibles qui encrassent nos organes.Faciliter la digestion en prenant aux repas I'Elixir Spark.S'alimenter plusieurs fois par jour avec la Tarvine qui est un aliment phosphaté tres reconstituant.aussi nutritive que la viande sans charger l'estomac et sans échauffer.Pour nourrir le cerveau et le systeme nerveux.il est recommandé de prendre 1 capsule de licithine apres chaque repas.ce et la précision des mouvements stimulent la puissance et la précision du cerveau.Le surmenage dans les sports.On doit éviter les exercices trop prolongés parce qu'ils fatiguent les muscles et deviennent nuisibles.L'exces du travail use les organes et diminue leur résistance.c'est surtout le coeur qui est atteint: aussi \u2026l'hypertrophie du coeur est tres fréquente chez les coureurs.les cyclistes et les professionnels de la boxe ou de la lutte.Presque tous finissent par etre atteints d'une bronchite.d'une 4 pleurésie.de l'asthme.de l'emphyseme ou de la tu- B berculose.Tout en faisant | du sport.il faut ménager ; a les muscles et les nerfs ÿ et rester dans la limite per- ¢ mise si l\u2019on veut conserver la santé.; TRAITEMENT: Contre le surmenage.il faut ordonner le repos.la vie - TT TT TTT Vitamines naturelles La vitamine B La Vitamine B est en réalité une famille de vitamines.Chaque membre de cette famille porte un nom particulier.Ou encore.il est désigné par un chiffre suivant la lettre B.L'ensemble de ces vitamines est décrit par le terme de Vitamine B complexe.Les aliments riches en vitamines B renferment toute la gamme de ces vitamines.Ainsi.elles sont contenues en abondance dans la levure de biere.le germe de blé.le foie et les autres organes des ani maux.Parmi les vitamines du groupe B.on compte de la thiamine.la riboflavine.la niacine.la pyridoxine.la biotine.la choline.l'inosi- tol.l'acide pantothénique.l'acide folique.l'acide para- amino-benzoique et la vitamine B 12.Il est sage d'obtenir ses vitamines de source naturelle.de façon à s'assurer une nutrition adéquate.C\u2019est dans l'alimentation naturelle que l'on doit da- bord trouver ses vitamines.On peut ensuite combler certaines lacunes en utilisant régulierement des suppléments alimentaires également de source naturelle.Les fonctions de l'ensemble des vitamines du complexe B sont tellement étendues et variées qu'il nous est permis de croire que ce groupe de vitamines est de toute premiere importance dans la santé.Quiconque désire améliorer sa santé doit d'abord penser à combler toutes ses carences en vitamines B.Nous allons passer chacune de ces Vitamines en revue afin de les connaître un peu mieux.Nous commençons donc avec la Thiamine.ou Bl.LA THIAMINE OU Bl _, La thiamine.parce qu'elle est une vitamine hydrosoluble.s'emmagasine * difficilement dans lorga- nisme.Toutefois.certains \u2019 de nos tissus en contiennent un peu.Néan- (Suite à la page 79) 295, Avenue Montcalm Chicoutimi, Que.Téléphonez ou écrivez Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.NATUROPATHE \u2014 NUTRITIONISTE Membre du collège des naturopathes du Québec.Bureau le 12 février de 9 h A.M.à 9 h 30 P.M.Ames en es re er AE er Sur rendez-vous seulement | Tél.su | ; LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.N @ inc, 295, Montcalm Chicoutimi Tél.: 549-7820 VITAMINES NATURELLES Vitamine B-12 25 mg Contre l\u2019anémie, la sclérose en plaque, alcool et diabète.(100 comprimés) \"A: it Vitamine C (90 comprimés) 150 mg $2.50 Vitamine C (180 comprimés) 150 mg $4.50 Vitamine C (100 comprimés) 300 mg 50 mg citron.Sarasin 50 mg 100 mg Acerola.150 mg Eglantier | ! | | 0 | | Sirop Purnet | - | Yialsin Stem or D 0 1 VITAMINE A 25,000 U.I.100 capsules $2.75 ° D Elixir Spark utien Darvas a Améliore la vue* Pour la Longévité.| © Trieseme For varie Tiber ag | Vitamine E | {) Sirop Echtinel Filales Ducasse D vit = amine : same Soker | amine B-1 Tiamine 5 mg.(100 comprimés) $2.00 .\u2018 | [J Pilules Bpark Cachets Polydigestifs 0 Pour la croissance, nourrit le système nerveux, Vitamine E (100 caps.) 25 U.1.) $2.50 oO ; y Denise Saprelex D | stimule les fonctions cérébrales, favorise l'appétit + | 0 Pllules Kakms Septiline Oo | normale.(100 capsules) 100 U.l.$5.50 Vitamine B-2 Riboflavine 10 mg (100 comp.) $3.00 : 2 lied : ! Nom Pour l\u2019estomac ne sécrétant pas suffisamment d\u2019a- An ti-Stérilité, contre atrophie museu- \u2019 | Adress cide chloridrique.Carence en phosphore pour al- laire, prevention des tromboses.»- coolique.| | e | ' \u2019 $ YOGOURT (100 comprimés) $250 « | \u2019 | Ville Tél: Yitamine B-6 Pyridoxine 10 mg $3.0 Métabolise la vitamine B.Nettoie l\u2019intestin, donne { | Régularise le calibre des artères, le rythme et la un beau teint et augmente la vitalité.Elimine les \u2018 | __ CIIOINT MON MANDAT-POSTE $\u2014_____ | pression sanguine.100 comprimés.bactéries nuisibles dans l\u2019intestin.sai 78 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 » | t q A rer La beauté par la nature La peau de votre visage La peau de votre visage peut être normale, sèche ou grasse.Elle peut être aussi mixte, c\u2019est-à-dire sèche à certains endroits et grasse à d\u2019autres.Vous devez connaitre la nature exacte de votre peau, sinon il n\u2019est pas possible de la traiter efficacement.II est préférable de faire l\u2019examen de la peau à l\u2019aide d\u2019un miroir grossissant.Vous devez au préalable procéder à un démaquillage complet.Il est bon de faire ce démaquillage quelques heures avant l\u2019examen pour permettre à votre peau de retrouver son aspect naturel.Assurez-vous d\u2019un éclairage parfait.La pleine lumière vous permettra de mieux voir les imperfections de la peau.PEAU NORMALE Votre peau est normale si elle est sans défauts, élastique, lisse et de teinte un peu rosée.Une telle peau résiste très bien aux intempéries, n\u2019est pas facilement irritable et est exempte de tout bouton.De telles peaux sont extrêmement rares de nos jours.PEAU SÈCHE Votre peau est sèche si elle est tendue, tout particulièrement sur les joues et sur le front.Une telle peau est généralement un peu rugueuse au toucher.Elle a parfois aussi l\u2019apparence d\u2019un papier de soie froissé.Cette peau peut être sèche pour deux raisons distinctes: elle manque de sébum ou elle est désydratée.Si cette peau manque de sébum, elle aura tendance à peler facilement, manquera de souplesse et sera sujette aux démangeaisons.Si elle manque d\u2019eau elle sera privée d\u2019élasticité et aura un aspect flétri.Dans les deux cas, elle sera très sensible aux variations de température et aux intempéries.De plus, les rides apparaîtront très tôt.PEAU GRASSE Si votre peau est trop grasse, vous n\u2019aurez pas de difficultés a vous en rendre compte.Appliquer sur cette peau un papier de soie; ce dernier s\u2019imbibe bientôt d\u2019une légère trace d'huile.Une telle peau souffre d\u2019une trop grande sécrétion de sébum.Son aspect est luisant et les pores sont dilatés.Particulie- rement sujette aux points noirs et à l'acné, cette peau ne ride toutefois pas facilement et résiste fort bien à toutes les intempéries.Parfois une peau grasse peut aussi être désydratée.PEAU MIXTE Votre peau peut être sèche à certains endroits et grasse à d\u2019autres.Généralement, au niveau du nez, du front et du menton, la peau est grasse, alors qu\u2019elle est plutôt sèche sur les joues, près des yeux et au cou.Dans ce cas, les soins seront nécessairement différents aux endroits où la peau n\u2019a pes la même nature.Choisissez un produit pour votre type de peau, naturel.Il existe de tres bonnes marques que vous pourrez trouver dans votre centre naturiste.Vous trouverez exactement ce qui vous convient et en récolterez fraicheur, beauté et éclat.Votre visage sera a l\u2019abri d\u2019un vieillissement prématuré ou tout autre dérangement à votre beauté.La vitamine .(Suite de la page 78) moins.l'exces de thiamine est éliminé quotidiennement dans l'urine.Cette vitamine doit donc être renouvelée tous les jours.et en bonne quantité.La chaleur détruit la vitamine BI.Si les légumes sont cuits dans l'eau.il faut récupérer cette eau et s'en servir dans les soupes.par exemple.Lorsqu'on fait griller du pain.on détruit une bonne partie de la teneur en thiamine.Le pain blanc du commerce est particulierement pauvre en thiamine.En effet.comme le germe du blé est enlevé au cours de la mouture.et que la thiamine se trouve surtout dans le germe de blé.il est bien évident que ce pain n'a que tres peu de valeur nutritive.D'ailleurs.les grands boulangers reconnaissent sa pauvreté puis- qu'ils se voient dans l'obligation de l'enrichir en y ajoutant des vitamihes synthétiques.dont justement de la thiamine synthétique.Inutile de répéter ici que cette derniere n'aura jamais la valeur de la véritable thiamine.Rôle de la thiamine: La thiamine est responsable Téls: Bur: 542-4445 - Rés.: 548-7097 ALAIN CORPS CHIROPRATICIEN \u201cSUR RENDEZ-VOUS\u201d d'un tres grand nombre de tonctions dans lorga- nisme.Nous en énumérons ici un certain nombre.Disons d'abord que la thiamine est nécessaire a la croissance.Des tests de laboratoire ont clairement démontré qu'une alimentation pauvre en thiamine entrave la croissance normale.Elle joue également un rôle important dans la nutrition du systeme nerveux.combattant ainsi la fatigue chronique.Elle agit aussi comme un véritable stimulateur des fonctions cérébrales.permettant d'augmenter la capacité intellectuelle.La thiamine tavorise lap- pétit normal et appuie les fonctions digestives.tout spécialement en améliorant la musculature de l'estomac et de l'intestin.Elle permet donc de lutter contre la constipation.Tout le systeme musculaire.d'ailleurs.en bénéficie.Plus une personne est active physiquement.plus grand est son besoin en thiamine.car cette personne fait une plus grande utilisation d'hydrates de carbone pour produire de l'énergie.SIGNES DE CARENCE EN THIAMINE Quelques troubles.aussi varies que la constipation chronique.l'insomnie.l'irritabilité.la tendance a la dépression.l'instabilité e- motionnelle.la fatigue chronique.la perte d'appe- tit.les maux de tête vagues.le diabete.etc.peuvent indiquer une carence en vitamine BID'une façon générale.tout symptôme qui dénote un déreglement du syste- me nerveux peut avoir comme origine une carence en thiamine.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la, poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.278.St-Dominique Jonquière \u2014 Capsule d'huile d'ail (100) 6 goutes $1.60 Ce m= =~ Capsule d'huile d'ail (500) 6 goutes $5.50 I Capsule d'huile d'ail (1000) 6 goutes $8.50 Contre l'arthrite.fhumatisme, asthme, coque luche, tuberculose pulmonaire.Régularise la circulation du sang.150 mgm Huile Soya 200 IU Vitamine D Contre le cholestérol.nourrit le cerveau.aide la mémoire, nourrit le système nerveux.Capsule de Germe de Blé 6 gouttes Format de 100 capsules $2.50 500 capsules $7.50 Revigore les muscles, particulièrement les seins, rééquilibre le système nerveux.LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS LA MAISON NATURISTE DU LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.N Q inc.295, Montcalm Chicoutimi Tél.: 549-7820 LAIT JANETTE de.Donne à la pesu: vitalité.préparé ; base d'huile d'aman- SEVE JANETTE Lotion des plus suaves.Adou- \"eit, clarifie et rafraichit Is peau.Protection pour le visage et le cou.Pürifiante, vivifian- douceur et volupté.Nettoie en ta tonifie.profondeur.$3.95 $3.95 CREME POUDRE JANETTE JANETTE Protège et adoucit la peau.D'une qualité absorbante supérieure.Finesse incompa- Centre les rides, Patties d'c\u2019 teint flétri, fraicheur dispa- lui rue.Nourrit 1'épiderme, te.Conserve a votre peal rable sous 3 nuances: blan- pureté et finesse.che, rose, naturelle.$2.75 $2.00 CREME Eau Janette CHATELAINE Avec l'aide de la crème ce les rides, les ta- Châtelaine, effa- = Rend les cils et sourcils longs et soigneux.Fortifie '~ racine.$3.30 $3.30 | LLYRE SOURCILIA SRIENTAL > (Beauté des yeux) JAN ETTE vue (Beauté des yeux) Rend le globe de l'oeil pur.Fait dis->\u2014 paraître rougeur, la fissure des paupières, les filets rouges.Rend le regard limpide.1 che, duvet, poils disgracieux à la DEPIL ATOIR N°irrite .pas la FAROZ pont lt, \u2014 OZONINE FLUIDE $3 .00 oe re wane Tale.SNe ser de trace, Contre les points pan] barre.mousta-} noirs.tannes, efface Rai les petites cicatrices et tache» de rous- À figure, aux bras.j Seur- , se À aiselles, se 0 : ins.8'a Dire eee : mnergiquement $3.3 Co RP aux racines.ane me «re Contre les rides rebelles, cou- SHAMPOOING i , b , double me non, Fuposité Jouer peau NATU REL Pour cheveux gras PERS, Yves Rocher.opsnttnossstass LOTI ON entièrement a base de « plantes.Régularise le taux d'acidité du cuir chevelu.eee | EGYPTIENNE Nourrit, décongestionne et Pour cheveux secs - Yves Rocher.entièrement naturel.combat le désèchement, stimule la circulation capillaire et défend Tes cheveux contre les pellicules.$3.00 sa i $3.30 tontrie la racine des che- bo $3.00 ___\u2014 SHAMPOOING SHAMPOOING NATUREL NATUREL cheveux normanvy Yves Rocher.entièrement naturel.Assouplit et adoucit le cuir chevelu.Nourrit et tonifie la racine des cheveux.$3.00 Pour $4 Régénérateur Capillaire JANETTE Arrête la chute des cheveux, supprime les pellicules.donne une somptueuse chevelure.00 LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS | | > _ | QUEBEC INC.|| | LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.| 205, Montcalm TéL: 549-7820 Chicoutimi | 205, MONTCALM Tél: 5497820 CHICOUTIMI .V.P.me faire parvenir les items suivants: | Ajouter 8% de taxe provinciale.| S.V.P.ME FAIRE US IR LES ITEMS | Viamize A (Q Vitsmine E (100 U.L) 0 | Ajouter 8% de taxe Provinciale | Vitamine B-2 Capsule d'huile d'aii (100) [) ( ) Pamphlet Beauty Genes gratuit Vitamine B-2 o Capsule d'haïle d'ail (600) [] \\ CO) a der ete > pe Janette te | Vitamine B+ 0 Capsule d'huile \u20ac'all (1000) [) | « ) Ce « » Eau Ja neie ORIENTAL | Vitamine B-12 YeGeurt .£0) R ( ) COLLYRE : Vitamine C (90 comp.) OO Lscitnine (190 cap.) Q | { ) DermaToms FamOE ( ) OZONINE FLUIDE | \\ .pr eR ese cam) | j ( > LOTION EGYPTIENNE ( ) Shampooing Nermaux Vitamine C (180 comp.) [) ne pote a ( ) Shampooing - Gras ( ) Régénérateur Capillaire | | vitamine c (00 2.0.) 0 pon = ve Coon o | | « » Shampooing - Secs | mine A A Poudre ( ) Naturelle ¢ )Rese ( ) Blanche 18 \\ Nom | Nom ! Adresse Ad | va Tél.| | e : | Ville Tél: | Ci-joint mon mandat poste $ | | ' lh ee ee em ee er = = = \u2014\u2014\u2014 J \\ CI- JOINT MON MANDAT-POSTE $ | Lee -\u2014 - -\u2014 \u2014 eo -\u2014 -\u2014 -\u2014 -\u2014 - -\u2014 a -» a» % PROGRES-DIMANCHE,LE 7 FEVRIER 1971 * 79 \u2026.~ +» BS Me ~.I Null ww c = Wh LL wav x TY po gn oe © en Défoulement sexuel dans la région?Je suis maman de cinq jeunes adultes de 15 à 23 ans.Je suis scandalisée des films que nous présentent les cinémas.Je ne suis pas scrupuleuse, car j'ai vécu, mais je condamne ces distributeurs d\u2019orgies.Je suis révoltée en pensant à combien de parents luttent, afin de montrer le véritable sens de la vie aux enfants quand tout est détruit par ces distributeurs de spectacles de nudistes.Nous sommes vraiment impuissants devant l\u2019emprise que prennent ces FILMS sur notre jeunsse.Comment pourrons-nous trouver une possibilité pour pouvoir arrêter que ces FILMS soient censurés par des autorités compétentes avant d\u2019être montrés sur écran.Nous vivons malheureusement R.Tremblay d\u2019Alma.l'ere de la SEXUA- LITE.Dans la rue, au foyer.à l\u2019école.tous les esprits sont tournés vers ce mot SEXUALITE.Il a eu des rebondissements retentissants à travers le Québec.autant que la première envolée spatiale qui a su attirer l'attention du monde entier.Je suis parfaitement d'accord avec vous que ces films pornographiques sont tres néfastes à notre jeunesse.Malheureusement.nous déplorons le fait que ce sie- cle est vraiment le siècle de la *SEXUALITE\"\u201d.Le jeune adolescent n'a aucune difficulté à se procurer ces journaux à sensation, car le choix est excessivement varié, leurs étalages sont arrangés de façon à attirer l'attention de tous.L'argent.arme puissante qui domine le monde.ce qui fait que pour certains individus.tous les moyens sont bons pour faire de l'argent, ou l'acquérir.Des producteurs de films recherchaient depuis longtemps la possibilité d'émettre sur écran la *SEXUALITE exhibée par des poses tellement osées qu'elles ne sont pas sans donner la nausée aux spectateurs.On serait porté a se demander s'il n'y aurait pas un défoulement \u2018SEXUEL\u2019 dans notre population qui s'exprime par ces longs défilés devant nos théâtres, dans l'espoir de voir, soit une fille aux seins nus.ou encore cette lesbienne reconnue comme perverse.Pour analyser un tel comportement parmi nos adultes, il faudrait des sociologues bien versés en la matiere.pour mettre en évidence les a-côtés de ces films a reproduction.Il est pénible de constater que ces films.sans valeur.sement la panique parmi les parents qui doivent lutter continuellement faciles.contre ces distributeurs d'orgies trop Sans aucun doute.i'influence gouvernementale pourrait jouer un role important dans le sens de censurer ces films, malheureusement, malgré la pression de groupements sociaux, il semble que tout soit voué à l'échec.Il serait bon que chaque personne retienne cette parole sage de l'Evangile: \u2018\u2019Malheur à celui par qui le scandale arrive\u201d.Mère célibataire Il y a longtemps que je voulais vous écrire, mais je n\u2019osais pas.Mon coeur a connu trop de chagrins pour ne pas le partager et c\u2019est à vous que je m'adresse.Il y a trois ans, j'avais connu un garçon charmant.Nous nous sommes aimés.Etant sûre de son amour, je me suis donnée à lui.Malheureusement, ce qui devait arriver, arriva.J'étais enceinte.Rien n\u2019y fit; larmes et menaces n\u2019ont eu que pour résultat: l\u2019abandon.La journée de mes vingt-deux ans, je mettais au monde un adorable petit garçon.Plusieurs m'ont conseillé de le faire adopter, mais je n\u2019ai pas vou- 80 * lu.Une de mes parentes le garde pendant mon travail.Dernièrement, j'ai rencontré, par hasard, celui qui est le père de mon enfant.I! m\u2019a demandé de voir son enfant.Je lui ai répondu que j'y penserais.Je l'aime encore, mais j'ai peur de retomber dans ses bras.Par la suite, il m\u2019a.téléphoné très souvent, me disant qu\u2019il est prêt à m\u2019épouser.Il regrette ce qu\u2019il a fait.Croyez-vous que je pourrais être heureuse malgré que ses parènts s'opposent à notre mariage?Ils ne veulent pes d\u2019une mère-célibataire.Et vous Isabelle, qui êtes si bonne, que me conseillez-vous\u201d MERE-CÉLIBATAIRE.Du plus faible au plus fort.tous sans exception.nous connaissons un jour + ou l'autre ce grans sentiment qu'est l'AMOUR.Croyant à sa sincérité.vous avez succombé à ses larmes.Apprenant votre état de santé.et devant la minute de vérité.cet homme a pris la fuite.car la panique s'emparant de lui.sans penser à ce qu'il laissait derrière lui.il a préféré faire taire sa conscience.car il se sentait incapable de faire face à de telles responsabilités.Vous laissant seule avec vos problèmes qui étaient aussi les siens.il a préféré garder silence devant l'évidence.Grisé par l'impulsion du moment.bien des jeunes gens ne prennent pas le temps de réfléchir aux gestes qu'is posent.car s'ils savaient les conséquences.je doute fort qu'ils agiraient ainsi.On est souvent porté à blamer l'homme.mais ce \u2018que vous semblez oublier c'est qu'il faut être deux pour l'accomplissement d'un tel acte sexuel.Votre comportement face a la situation démontre que votre coeur de mere avait parlé.Laissant de côté les préjugés.et l'esprit de clocher.en ce qui a trait à la FILLE-MERE.vous avez quand même pris en main l'éducation de votre enfant.Bien des jeunes filles auraient agi de la même façon si elles avaient eu les mêmes possibilités que -vous.elles auraient gardé leur enfant.Les foyers d'adoption font tout ce qui est humainement possible pour donner à l'enfant qui leur est confié.l'affection.la tendresse et la sécurité.mais RIEN ne peut remplacer la vraie maman.Le destin a replacé sur votre route celui que vous avez aimé.reconnaissant ses torts.et ayant gardé pour vous le même \u2018amour.cet homme désire vous épouser.La véritable raison d'antan de son refus.n'était- elle pas l'incapacité de vous offrir une sécurité qui lui aurait permis de bien vous faire vivre.tandis qu'aujourd'hui.sa situation étant meilleure.il est en mesure de vous offrir ce qu'il aurait voulu il y a deux ans.L'épreuve que vous avez traversée vous a permis de voir clair en vous.de sorte que vous savez que PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 Des voleuses de mari.Je suis décue lorsque je pense à certaines mères de familles qui se disent nos amies et qui ne regardent pas de nous voler nos maris.Elles se croient encore \u201c\u2018\u2018jeunes femmes\u2019\u201d\u2019 et ne pensent qu\u2019à une chose: courir les maris des autres.Je ne peux imaginer que les familles honnêtes puissent fréquenter de tel- Chair de poule Mes problèmes ne sont pas graves, mais je préfère me confier à vous car ça me gê- ne de poser ces questions.Je ne veux pas qu\u2019on me prenne pour une niaiseuse ou qu\u2019on se moque.J'ai confiance en vous.J'ai de la chair de poule: les bras et les jambes surtout.J'ai la peau comme un poulet.J'aimerais que vous me conseilliez un remède, s\u2019il y a lieu.Je vous remercie à l\u2019avance.J\u2019ai une autre chose, par simple curiosité, j'aimerais me perfectionner dans la lecture des cartes et des linges de la main.Marie D.Pour faire suite à votre demande, voici les renseignements que jai pu obtenir.Votre cas n\u2019est pas unique.Pour celles qui souffrent de la chair \u2018de poule sur certaines parties du corps c'est due à une \u201d peau tres sèche et déshydratée.Je ne puis que vous recommander de consulter un dermatologiste qui vous donnera les soins appropriés, ainsi que le nom de certains médicaments qu'il saura vous prescrire.En réponse à votre deux- ieme question: certains pratiquants de science occulte ont su parvenir a un perfectionnement apres plusieurs années d'efforts.Ce n'est que là qu'ils ont acquis la possibilité de pouvoir distribuer leur savoir.Toute personne qui pos- sede un sens exceptionnel de concentration est beaucoup plus apte à pratiquer l'une de ces sciences: astrologie, radiesthésie, etc.Il se vend plusieurs ouvrages en ce qui a trait à la lecture des cartes.par contre les pratiquants ou tireurs de cartes sont nés avec ce don exceptionnel de clairvoyance.vous aimez homme.Votre sagesse vous dictera ce qu'il y a de mieux à faire.Votre amour à tous deux.doit être assez fort pour toujours cet demeurer intact jusqu'au mariage.L'attente vous paraîtra longue.mais combien sera grande votre joie au matin de votre union.pour vous.- les femmes qui ont une double vie.Que ces femmes se souviennent que la vie de leurs enfants est bien souvent brisée per leur réputation.Combien de femmes profitent de l\u2019absence de l\u2019épouse pour s\u2019infiltrer par hypocrisie dans le foyer.Il est vrai que tout se sait, mais ois ça se paie cher.Un enfant peut-il garder un bon souvenir de sa mère lorsque celle-ci n\u2019a pas su le respecter et l\u2019aimer assez pour rester honnête, la même chose lorsqu\u2019il s\u2019agit du père qui ne regarde pas de laisser leur femme seule, pour courir les \u2018\u2018femmes faciles\u201d.Si les maris savaient garder le respect et l\u2019amour de leur milieu.QUI DI VRAI L'amertume qui se dégage de votre longue lettre démontre que la trahison dont vous êtes victime est intolérable.Il arrive assez fréquemment que de grandes amies sont souvent la cause d\u2019un désaccord familial.Etant au courant de votre vie privée.ces amies enviaient votre bonheur car tranquillement se glissait dans votre intimité.afin de découvrir le secret de votre réussite.Assoiffées de vouloir connaître ce dont elles ignoraient.elles n'ont pas regardé d'user de différents stratagemes, afin de gagner le coeur de cet homme qui leur semblait irrésistible.Quel homme madame peut résister aux charmes de certaines femmes qui se font si aimables et enjo- leuses à l'occasion.La CHARITE est encore de mode.c'est toujours une grande vertu à celles qui savent la posséder.Ne jugez pas trop séve- rement ces femmes.l'apparence est souvent trompeuse, ce qui vous semble être de l'amour, est parfois une grande amitié qui unit un homme et une femme.Il ne faut pas voir du mal partout.S'il fallait porter jugement sur tout ce qui se passe autour de nous, où i- rions-nous?Je suis d'accord avec vous que la conduite de certains parents nuit considérablement a nos jeunes, étant donné que nous devons leur donner l'exemple.Comment voulez-vous reprendre certains enfants et leur montrer le droit chemin, quand les parents font eux-mêmes une double vie.Malgré l'évolution, les jeunes sont en admiration devant les ADULTES, qui ont su garder la maîtrise de leurs actes, et savent respecter la parole de ceux qui ont su leur démontrer que la vie n\u2019est véritable.que lorsqu'elle est sainement vécue.Votre coeur doit être assez grand pour savoir pardonner à l'infidèle, ce n\u2019est qu'à ce prix que le BONHEUR pourra renaître dans Votre foyer.115\u2014 Célibataire, 70 ans.Grandeur 5'9\u201d.115 ib.Je suis brun aux yeux bruns.Goûts: aime faire des voyages et des croisières en bateau.Désire connaître une femme du mé- me âge, mais possédant les mé- mes goûts.H6\u2014 SI ans.Grandeur 5'N\".Séparé.Poids 180 Ib.Aimant tranquiliité of voyages.Aimerait connaitre une femme dans le mème genre.117\u2014 Châtain aux yeux bleus.Grandeur 5'11\u201d.Poids 195 Ib.51 ans.Goûts: aime la danse, balade en auto, assez sportif, préférant le judo.Position stable.Désire connaître veuve, divorcée ou cél.de 40 à 50 ans.But: refaire ma e.118\u2014 Veuf dans la trentaine.Noir aux yeux noirs.Grandeur 59\u201d.Bonne éducation.Honnête, position stable et aimant le dialogue.Goits: musique, camping et promenade en auto.Désire con- Raître veuve dans la trentaine ayant 1 ou 2 enfants, mais possédant les mémes goûts.But: refaire ma vie, 119\u2014 Divorcée.28 ans.Blonde ux yeux verts.Grandeur 56\".Poids 120 Ib.On me dit très jolie.Position stable.Goûts: musique, lecture et tout ce qui est gai.Désire correspondre avec un homme sérieux de 25 à 50 ans, veuf, cél.ou divorcé, sans préjugés sociaux.But: sérieux.Correspondance Quel que soit votre âge.votre condition sociale, vos goûts.nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous- même.vos goûts.etc.(la somme exigée est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par numéro choisi) Ecrire à: COURRIER D'ISABELLE C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI 120\u2014 Cél.18 ans.Brune aux yeux bruns.Teint clair.Franche, amicale, aimant la danse, et les sports.Désire correspondre avec jeune homme sérieux ayant position stable.Photo si possible.121\u2014 Célibataire 33 ans.Yeux pers.Cheveux châtains.Grandeur 5'4'\".Poids 125 lb.Bonne instruction, cultivée.Aime le sport, la lecture, la mu-' sique, la danse.Désire rencontrer veuf ou célibataire dans la trentaine avec ou sans enfant, aimant le dialogue et partageant quelque peu mes goûts.But: sérieux.122\u2014 Célibataire 18 ans.Grandeur 5'6*.Poids 108 Ib.Noire aux yeux bruns.Goûts: cinéma, la danse, le sport, et les promenades en auto.Désire connaltre jeune homme de pd à 20 ans.But: Correspon- re.123\u2014 Célibataire 19 ans.Grandeur 5'2\".Poids 100 tb.Brune aux yeux bruns.Aimant la danse, la musique, la nature et tout ce qui est beau.Désire correspondre avec jeune homme sérieux et honnête de 20 à 24 ans.Photo si possible.Réponse assurée.124\u2014 Célibataire 33 ans.Cheveux roux, aux yeux bruns.Poids 110 ib.Désire correspondre avec jeune homme de 34 à 37 ans, sérieux, avec bon caractère.Pas de séparé, nt de divorcé.Réponse promise avec photo.- pms PASS = eme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Wwe TF Wi VI Te VN = Ve SS \u2014 J \u2014 er re.gad | ~~ ee pe A \u2014 NOUVELLES BREVES A l\u2019Assemblée Nationale: ouverture de la session le 23 février Le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa.a annoncé que l'ouverture de la deuxieme session de la vingt-neuvieme Législature du Québec aura lieu le mardi 23 février 1971.Regroupement forestier Monsieur Fernand Coté.du service de la foret rurale au ministere des Terres et Forêts du Québec.croit que l'une des grandes causes de la détérioration et de la dégradation constantes de la forêt privée est le morcellement de la propriété forestière privée.Parlant devant l'Association forestiere québécoise réunie en assemblée générale.monsieur Côté a proposé.comme remede a cette situation.le regroupement forestier de la petite forêt rurale par des méthodes efficaces qui ne soient pas coercitives.Congrès des conseillers en orientation Un.-congres audio-visuel a \u2018réuni une centaine de conseillers en orientation les ler et 2 février 1971 au bureau du Service des moyens techniques d'enseignement du ministère de\u201d I'Education.255 est.boulevard Crémazie.a Montréal.Ce premier congres mis sur pied par le SMTE.et l'Association des professeurs en orientation du Québec avait pour but de canaliser les énergies dans le vaste domaine de l'information scolaire et professionnelle.On a tenté d'unifier les efforts dispersés.Sous-ministre associé de la Justice Le ministre de la Justice.Me Jérôme Choquette.a annoncé la nomination de M.Jean Alarie comme sous-ministre associé de la Justice.au secrétariat.Le nouveau titulaire.qui est âgé de 37 ans.a été au service du gouvernement du Québec au cours des sept dernières années.- Nouveaux agents de développement industriel Le ministre de l'Indus- tre et du Commerce, M.Gérard-D Levesque.annonce la nomination de trois nouveaux agents 1industriels à son ministère.MM.François-Pierre Delrue.Pierre-Robert Tremblay et Jean-Marc Turgeon.Modernisation de l\u2019appareil parlementaire Parlant récemment devant les membres du club Richelieu de Québec.le ministre des Affaires sociales.M.Claude Castonguay.a insisté sur la nécessité de continuer à moderniser l'appareil parlementaire et administratif du Québec.D'autre part.il a déclaré qu'il est essentiel d'adapter le système démocratique afin de favoriser une plus grande participation des Québécois à la définition des objectifs de leur so- ciéte.\u201cIl m'apparait urgent que le gouvernement et les forces vives de notre société fassent preuve d'imagination afin de trouver des mécanismes .fiables et pratiques qui permettent aux citoyens de faire valoir leurs vues de façon authentique et d'influer sur les décisions.\u201d a-t-il dit.M.Claude Castonguay et 1a constitution A la meme occasion.le ministre des Affaires sociales a déclaré que \u2018tant et aussi longtemps que l'on voudra faire du Québec une province comme les autres et qu'on ignorera la réalité sociologique.la révision constitutionnelle.même si elle est menée a terme rapidement.ne répondra pas vraiment aux aspirations du Québec.\u201d Selon M.Castonguay.une nouvelle constitution canadienne qui ne reconnai- trait pas clairement et de facon concrete que les Québécois constituent un groupe différent et forment une société distincte qui désire ardemment maintenir son identité sociale et culturelle, serait inacceptable.(ENSD FAIREUNTOUR [A CAISSE A or tL ww Cours de formation pour les moniteurs en conduite automobile Le ministere des Transports du Québec a 1naugu- ré.le 25 janvier 1971 a Montréal.une série de 15 cours théoriques et pratiques à l'intention des moniteurs en conduite automobile.C'est la premiere fois au Québec que de tels cours sont organisés.À ce sujet.le ministre des Transports.Monsieur Geor- ges-E.Tremblay.souligne que son ministere est conscient de l'importance d'une formation adéquate des moniteurs.Main-d\u2019oeuvre agricole au Québec Quelque 120.000 personnes constituaient la \u2019 main- d'oeuvre employée dans les fermes québécoises en 1968.selon le Bureau de la statistique du Québec.Cette estimation.sujet te a une certaine marge d'erreur révele une augmentation de 6,000 personnes, comparativement à la main-d'oeuvre agricole de 1967.Les mois de juillet et août constituent la période de l'année au cours de laquelle les emplois sont les plus nombreux dans les exploitations agricoles (159.- 000) personnes en 1968).En décembre, janvier, février et mars, le nombre des emplois agricoles tombe à une moyenne mensuelle de 92.000 personnes.La moyenne des préts de l\u2019Office du crédit industriel du Québec est de $111,702.Le président de l'Office du crédit industriel du Québec.M.Jacques Paquin.souligne.dans son dernier rapport, que le prêt moyen de l'Office a été de $111.- 702 durant la période comprise entre avril et décembre 1970.Durant cette période.l'Office a approuvé 85 prêts s'élevant globalement a $9 494,680.Ces prets se divisent comme suit: 24 prêts dépassant $100.000; 47.entre $25.000 et $100,000: et 14.de $25.000 ou moins.Le rapport montre que les prêts ont servi au lancement de nouvelles entreprises et au développement d'entreprises déja existantes.L'Office a effectué des prêts dans toutes les régions administratives de la province dans un effort de décentralisation industrielle et a atteint tous les secteurs de l'activité industrielle.Coopération technique: agriculture M.Louis Bernard.agronome et rédacteur en chet a la revue \u2018L'agriculteur progressif se rendra en France.en mars prochain.pour parfaire ses connaissances sur l'élevage de la race bovine charolaise.À la fin de son stage, M.Bernard participera à la session d'études \u2018\u2019race bovine charolaise\u2019\u2019 qu'organise l'Association pour l'organisation des stages en France sous l'égide du ministe- re des Affaires intergouvernementales du Québec.11ED à + > A * ve & © Cu at LA > memorandum aux annonceurs ) COMBIEN DE PERSONNES VOIENT Certaines publications vous laissent dans l'ignorance quant à leur tirage.cust Nous, nous croyons aux faits; nous ne nous fions pas aux apparences.Convaincus de l'importance du tirage d\u2019une publication, nous avons confié la vérification du nôtre à l\u2019Audit Bureau of Circulations.ABC établit les normes et leurs vérificateurs, rompus à ce genre de travail, font le décompte et publient ensuite les résultats tels qu\u2019ils apparaissent aux livres.Nous vous offrons la garantie d\u2019un tirage certifié et vérifié lorsque vous annoncez dans Le coût de l\u2019annonce n\u2019est pas en relation avec le nombre de paires d'yeux qui lisent votre message publicitaire, ni avec le nombre de doigts qui tournent les pages du journal, non plus qu'avec le nombre de cravates que possèdent les lecteurs.progrês; & arte tn ons Ghats Mm Sapte Sp u-utl dimanche | membre ABC A titre de membre de l\u2019Audit Bureau of Circulations, notre tirage peut être vérifié et il est assujetti à l'examen des vérificateurs, de même qu'aux Les HEBDOS A-L sent teus membres de L\u2019ABC.C\u2019est une protection pour les ammemceurs et uae garantie pour les lecteurs.règlements et normes établis par l\u2019ABC./3 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 wx 81 ES PERS Te Co YVAN nd Tel: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST.RACINE CHICOUTIMI LAVOIE & BRASSARD AVOCATS Jean-Marc Lavoie, B.A., L.LL.Raynald Brassard: B.A., L.LL.110.EST RACINE - Suite 124 CHICOUTIMI TELS: 543-0688 - 543-3202 TREMBLAY, BEGIN, GAUTHIER & SIMARD AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre \u2014 JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON AVOCATS Gérald Aubin, B.A., L.LL.M.-André Béddrd, B.A., L.LL.André Fillion, B.A., L.LL.110 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-0786 Eric Brisson, B.A., L.LL.FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats et procureurs Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francois Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 est, RACINE Tél.: 543-7757 \u2014 CHICOUTIMI DANS LES REGIONS DU SAGUENAY ET DU LAC ST-JEAN Augmentation de la production de la pomme de terre La section agricole du Bureau de la statistique du Québec vient de présenter une estimation de la production de la pomme de terre dans les régions du Saguenay et du Lac Saint-Jean.Une augmentation du rendement à l\u2019acre de la pomme de terre, de plus de 2 quintaux, porte la récolte de 1970 à 824 mille quintaux, contre 666 mille l\u2019année antérieure dans ces régions.Dans le Québec, la production totale fut de 8.1 millions de quintaux en 1970.Ces chiffres reposent sur les rendements déclarés par un groupe de correspondants agricoles et par les agronomes du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.Les estimations des superficies en culture proviennent des relevés effectués au moyen de questionnaires distribués aux cultivateurs.Voici donc un tableau de la production de la pomme de terre dans les: Comtés Superficie Rendement à l\u2019acre Production totale 1969 1970 1969 1970 1969 1970 '000 acres 100 livres \"000 de 100 livres Chicoutimi 3.1 4.3 152.2 155.9 472 671 Lac Saint-Jean 1.5 1.5 254.2 208.4 194 153 ROGER PAGE AVOCAT Bureau à Port-Alfred, Hôtel de Ville les Mardi et Vendredi soir 7 hres.198 Est, Racine, Suite.105 CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) Tél.: 543-3341 L'ENGRAISSAGE DES PORCS AUTOMATISE NOVOSTI.MOSCOU.L'Institut de recherche scientifique de l\u2019électrification de l\u2019agriculture de l\u2019URSS a mis au point une nouvelle technique d\u2019engraissage des porcs.On a recours à des fourrages, combinés granulés et on place les animaux dans des locaux obscurs, à lumière réglable.L'alimentation des porcs est strictement réglée.Un appareil automatique distribue la nourriture six fois en 24 heures, toutes les quatre heures.La lumière électrique est branchée automatiquement dès qu\u2019on commence à distribuer l\u2019alimentation.Elle réveille les animaux et leur sert de signal original pour l\u2019absorption de la nourriture.Des abreuvoirs universels automatiques ont remplacé les abreuvoirs ordinaires.Un des éléments principaux du complexe est la station automatique d\u2019engraissage des animaux.Elle branche les installations mécaniques: distributeurs de ration, éclairage électrique, convoyeurs pour la vidange du fumier et systeme de ventilation.HE Sessions de cours de la he 8 | Société Horticole d'Alma La Société Horticole d\u2019Alma, avec la collaboration Simard & Vanasse AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.121 Est.Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-8170 CARTES PROFESSIONNELLES OR ere CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER NOTAIRES MARCEL CLAVEAU, L.L.L.JEAN-PAUL COLLARD L.L.L.J.-OMER LAPOINTE, L.L.L.JEAN LAPOINTE.L.L.L.BUREAUX : YVAN GAUTHIER L.L.L.54 Racine Est, Chicoutimi, Edifice Marcel Claveau Hétel de ville Port-Alfred Tél: 543-1551 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, LL.B.A., L.ROBERT WELLS, L.L.BA, L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A, LL, L.184 est.Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél: 543-7715 LES NOTAIRES LACROIX & TREMBLAY Conseillers juridiques Raymond Lacroix, B.A., LLL.André Tremblay.B.A.LLL.\" 110, rue Racine Est \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-0188 Gagnon, Gagnon & Gugnon NOTAIRES 267 Est, Racine, suite 402 - Chicoutimi Tél.: 543-0239 82 ww PROGRES-DIMANCHÉ, LE 7 FEVRIER 1971 Re : SARC GF i A» Ses a?Yas ME LR Dee UN ÉLEVAGE QUI PROGRESSE \u2014 Autrefois on consommait de la dinde à l\u2019occasion de deux fêtes: l\u2019Action de grâces et Noël.Aujourd\u2019hui il existe pour cette viande une demande régulière et soutenue, l\u2019année durant, de la part des hôteliers, des restaurateurs et plus généralement de la population.L\u2019éleveur québécois cherche continuellement à améliorer la qualité de son produit afin de mériter la préférence du consommateur; cette amélioration s\u2019obtient par: une sélection judicieuse des sujets reproducteurs; des méthodes d'élevage modernes permettant une croissance plus rapide et plus économique; un meilleur contrôle des maladies; des conditions d\u2019hygiene plus rigoureuses; une meilleure préparation pour le marché.Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a consacré à ce genre d\u2019élevage une brochure intitulée \u2018\u201cLe dindon reproducteur\u201d.Par un spécialiste: Téls: 543-1501 Rés.: 549-9285 du Service de l\u2019Éducation Permanente, tiennent à informer la population d\u2019Alma, que des sessions de cours d\u2019une période de trente heures seront mises de l\u2019avant sur demande des candidats intéressés à suivre de tels cours d\u2019un grand intérêt culturel.Tous les intéressés doivent s\u2019adresser au Secrétariat de l\u2019Éducation Permanente, au numéro de téléphone suivant: 668-8366.La campagne de recrutement va bon train.Ne tardez pas pour acheter votre carte de membre le plus tôt possible à l\u2019endroit suivant: \u201cCREATION ANDRÉ FLEURISTE\u201d \u2014 Édifice Jat \u2014 200 Sacré-Coeur \u2014 Alma.OU ENCORE EN COMMUNIQUANT AVEC LES RESPONSABLES SUIVANTS: MM.Réjean Belley, Président \u2014 Tél.: 662-7439, Bertrand Pilote, Conseiller Technique \u2014 662-9478, Gabriel Harvey, Trésorier \u2014 662-7021, Cyrille Tremblay, Secré- taire-Publiciste \u2014 662-4019.EMBELLISSONS! Tout en créant quelque chose d\u2019agréable à regarder et à posséder.Tel est le thème de la SOCIÉTÉ HORTICOLE D\u2019ALMA pour les années à venir.LA SOCIÉTÉ HORTICOLE D\u2019ALMA.' D ouveau 9 NOUVEAU GAGNON FRERES meusLES DE CHICOUTIMI UN SERVICE DE REMBOURRAGE M.Jean-Yves Blackburn.MEUBLES, tels que: \\gagnon FRERES FAITES REFAYRE VOS VIEUX Chester- filed, chaise, divan.Demandez + « er ST .\u2018Essais sur-bovins de boucherie i Des essais sur les bovins de boucherie se poursuivent « présentement à la Station de recherches du ministère de $ l'Agriculture, du Canada, à Brandon, au Manitoba.L\u2019un d\u2019entre eux concerne un troupeau de Limousin de race importé d'Europe.Six taureaux et quatre génisses sont arrivés à la Station de recherches de Brandon au mois d\u2019avril 1969, et huit autres génisses en avril 1970.Au mois de novembre de cette année, le poids moyen des six taureaux était de 1,680 livres, et celui des quatre vaches 1,142 livres.A leur arrivée les taureaux pesaient 902 livres et les génisses 766 livres.Les huit génisses pesaient 802 livres en avril, et avaient atteint 999 livres en octobre.Leur santé est excellente et elles ont été nourries d\u2019une manière absolument normale, à l\u2019herbe durant l\u2019été et l\u2019automne; pendant l\u2019hiver, elles ont reçu une alimentation complémentaire tout à fait raisonnable de 10 livres d'orge aplati par jour et tout le foin qu\u2019elles pouvaient consommer.Les quatre génisses Limousin qui avaient été importées en 1969 ont mis bas au printemps de 1970.Trois d\u2019entre elles par leurs propres moyens et la quatrième avec une aide au moment du vêlage, car elle avait un renversement de l\u2019utérus.Le poids des veaux s\u2019est étalé de 71 à 90 livres à la naissance et de 116 à 295 livres au ler août.Dans un second essai, des vaches Shorthorn, Angus et Hereford ont été croisées avec des taureaux Limousin et Simmental.Cet essai a produit au printemps 427 veaux issus des vaches du troupeau de la Station de recherches ainsi que de six troupeaux privés, sous contrat.L'assurance-récolte entreprend sa 4iéme année d'opérations Avec le debut de 1971.la Régie de l'assurance- récolte entreprend sa qua- trieme année d'assurance.La période de vente qui a débuté vers la tin de janvier.se terminera selon les régions soit le 15.soit le 30 avril.1 Comme l'assurance est en vigueur chaque année a compter du début de la végétation ou des semailles jusqu'à la période des re- coltes reconnue normale et constante pour la région.on comprendra facilement qu'on ne peut pas vendre l'assurance au moment où les risques deviennent visibles.On ne court pas assurer sa grange contre l'incendie quand le teu est pris.En 1971.la Régie aimerait augmenter le nombre .de ses assurés dans toutes les régions de la province afin de permettre a une quantité encore plus considérable: de producteurs agugcoles de profiter de l'importante protection que leur offre l'assurance- récolte.A la naissance les veaux mâles issus de père Simmental pesaient huit livres de plus que les veaux mâles issus de père Limousin.Les veaux femelles issus de père Simmental pesaient cinq livres de plus.La période de gestation a été la meme.Quatre-vingt-dix pour cent des veaux mâles issus de père Limousin ont été mis bas sans aide et 84 pour cent des veaux mâles issus de père Simmental.Quatre-vingt- quatorze pour cent des veaux femelles issus de père Limousin sont également venus au monde sans assistance, tandis que pour ceux issus de père Simmentai le chiffre a été de 92 pour cent.M.J.-W.Rahnefeld, chargé de ces essais, dit qu'en rè- ge générale, il n\u2019y eut pas de difficulté de vêlage spéciale pour les vaches qui avaient déjà vêlé une ou deux fois.En ce qui concerne les génisses Shorthom qui avaient été saillies par des Simmental de façon à les faire vêler à deux ans, elles ont présenté 20 pour cent pius de problèmes de vélage que celles qui avaient été couvertes par des Limousin.Les résultats actuels de ces essais sont provisoires.Il sera nécessaire de disposer de données beaucoup plus importantes avant de tirer des conclusions finales.Le troisième essai, commencé en 1958, comprenait deux lignées de Shorthorn.L\u2019un de ces groupes a été choisi en fonction du poids, l\u2019autre n\u2019a été soumis à aucune sélection, pour servir de témoin.Augmentation des bovins diminution des moutons Un relevé de la section agricole du Bureau de la statistique du ministere de l'Industrie et du Commerce.effectué le ler juin 1970 dans le Québec.indique une augmentation du nombre de bovins et de volailles par rapport a 1969.et une diminution du nombre de moutons et de chevaux.En effet.la population bovine dans les fermes de la province.s'établit a 1.- 945.000.soit 2.6\u2018« de plus que le total estimatif de 1.895.000 bovins enregistrés le ler juin 1969.Le nombre de vaches laitieres est passé de |.- 043.000 têtes en 1969.a 1.046.000.en 1970.soit une augmentation de 0.3\".Celui des veaux de 374.000 à 405.000.soit une augmentation de 8.3\".MOUTONS Le mouton et le cheval ont connu une diminution du nombre de sujets en 1979.En effet.estimé a 98.000 têtes.au ler juin 1970.le nombre total de mautons et d'agneaux indique une diminution de 3'« sur les 101.000 rapportés a la date correspondante.en 1969.Enfin.le nombre de chevaux continue de baisser et il s'établit maintenant a 43.000 ou a 122\".de moins que les 49.000 enre- Avis public AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les Public PUBLIC NOTICE, is hereby given that the under- gistres en juin 1969.notice ~ | Appel d'offres | MINISTÈRE DES FINANCES ASSURANCE-INCENDIE ASSURANCE NO 97 \u2014 71 RISQUE: Bâtisse et Contenu (Hôpital des Sept-lles) MONTANT: $5.500,000.ORGANISMES: Le Gouvernement du Québec (Ministère de la Santé) et la Corporation de l'Hôpital des Sept-Hies.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat-pos- te), à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumissions: I5h.(h.n.e.) mercredi, 24 février 1971.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau I5-C.Hôtel du Gouvernement.Québec.Les documents seront disponibles à compter du 3 février 1971.Le Contrôleur des assurances Charles Faure ASSURANCE NO 98 \u2014 7! RISQUE: Bâtisse et Contenu (Hôpital de St-Joseph du Lac Mégantic) MONTANT: $3.250,000.ORGANISMES: Le gouvernement du Québec (Ministère de la Santé) et La Corporation de l'Hôpital St-Joseph du Lac Mégantic.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.te), à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumissions: I5h.(h.n.e.) mercredi.24 février 197).Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau I5-C, Hôtel du Gouvernement.Québec.Les documents seront disponibles à compter du 3 février 1971.Le Contrôleur des assurances Charies Faure ASSURANCE NO 99 \u2014 71 TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.mentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.CHICOUTIMI CHICOUTIMI Fieri Facias District de Québec Cour Supérieure, MAISON RITE INC.corps No 151-773.{ politique et incorporé et ayant une place d\u2019affaires à 188, ave.Lamontagne, dans les cité et district de Québec, demanderesse; vs CHARLES EUZEBE SRENON.gentilhomme, domicilié à Ste-Rose du Nord, comté de Chicoutimi, défendeur.Toute cette terre formant partie des lots numéros un, deux et trois (Nos.1, 2 ct 3).dans le rang I3, au cadastre officiel du canton St-Germain, horné et compris dans les bornes suivantes: au nord à la ligne divisant les rangs deux et B dudit canton, au sud ia une partic du lot quatre (4) dans le rang 13, du même canton.D\u2019un côté à l\u2019est à la rivière de la Descente des femmes et de l\u2019autre côté au ruisseau du Lac Caribou, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendus « en bloc » au bureau du Régistra- teur de la division d'enregistrement de Chicoutimi, au palais de justice, à Chicoutimi, le VINGT-CINQUIÉ- ME jour du mois de FEVRIER 1971, à ONZE heures de l\u2019avant-midi.Le shérif.Bureau du Shérif, REN£ DeuisLe.\\_ Chicoutimi, le 13 janvier 1971.Fieri Facias District of Québec AISON RITE INC.body politic and incorporated and having a place of business at 188 Lamontagne Avenue, in the city and district of Québec, plaintiff, r+ CHARLES EUZÈBE GRENON, gentleman, domiciled at Ste-Rose du Nord, Chicoutimi county, defendant.All this land forming part of lots Nos.one, two and three (Nos.1, 2 and 3), in Range B, on the official cadastre of St-Germain township, bounded by and included in the following boundaries: in the north by the dividing line between ranges two and B of the said township, in the south by part of lot four (4), in Range B of the same township.On one side east of the river of \u201cla Descente des femmes\u201d and on the other side by the stream issuing from Caribou Lake, with buildings thereon constructed.circumstances and dependencies.To be sold \u201cen bloc\u201d at the Registrar\u2019s Office of the registration division of Chicoutimi, at the Court House at Chicoutimi, the TWENTY-FIFTH day of FE BRUARY 1971, at ELEVEN o\u2019clock a.m.Superior Court, No.151-773.{ RENÉ DELISLE, Sheriff's Office, Sheriff.Chicoutimi, January 13, 1971.RISQUE: Batisse et Contenu Corporation de l'Hôpital d'Amqui MONTANT: $3,800,000.ORGANISMES: Le Gouvernement du Québec (Ministère de la Santé) et la Corporation de l'Hôpital d'Amqui.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayapt leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances gé- \u2018férales.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat-pos- te), à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumissions: 15h.(h.n.e.) mercredi.24 février 1971.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances.bureau I5-C, Hôtel du Gouvernement.Québec.Les documents seront disponibles à compter du 3 février 1971.Le Contrôleur des assurances Charles Faure I | | | I | | | | I | | | I | I I | | | | | | ! Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat-pos- | I | I | ! | I | | | | | | | | | | | ! ! t FUIT Von Evie Cre - p= (D y / \u201cAN A Sé N $7 La maison Novelec, à l'heure de demain Le consommateur d'au- jourd\u2019hui est plus instruit il est plus sollicité que jamais.Il jouit aussi d'une plus grande aisance et recherche en tout: qualité et satisfaction.Novelec est la pour répondre à ses désirs.En eftet.l'homme d'au- jourd'hui est trop préoccupé par toutes sortes de choses pour s'embarrasser des multiples détails qui entourent la construction et l'achat d'une maison mais il exige quand même des services de premier ordre.Novelec répond a ses besoins en lui offrant une maison chauffée a l'electri- cité et construite selon les normes d'isolation et d'installation de la Ligue électrique du Québec.En exigeant Novelec.l'acheteur Cette spacieuse maison de style PLAN M-228 soi partent de la spacieuse cuisine.se prémunit contre l'insatisfaction.Novelec lui apporte une assurance de bien-être continuel.de sécurité.de rendement.C'est du solide! Puisque la maison Nove- lec comprend une entrée l'assurance du confort total pour le futur propriétaire.Oui.le vrai confort est électrique.GALA RESIDEN Faia QUARTIER BON PAIR RC LAR UOTE SYMBOLE 0) QUALITE ® D'EFFICACITE, {1 {31 A : 544.3968 544-1869 M.Roland Desbiens et un représentant de l'Hydro-Québec lancent une invitation à toute la population et seront heureux de donner des renseignements sur 14 autres maisons prêtes à habiter situées à Ba- gotville, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.84 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 > ui Le ' - LA \u2018 ) = = val ! 0 sk 3 art + Ng) 7 \u201c, PEE Then 55 Mg \u2019 \u201d ck hn x ||| | Fang lt \u201cey: = Blots 7, es aie 2724 = __ 5\" _ doi: ~~ Tapa \"Prairie\u2019\u2019 avec exté- SALLE rieur en brique est vraiment remarquable .Conçue us OVE TUDE CHAMBRE pour vous procurer le plus grand confort vous remar- = 15 sm 1 9'0\"xq'4\" 13:47x10'0\" querez également que les escaliers menant au sous- KITCHEN i STUDY emrbattemhee 1,003 th SALLE A G.R.cL o _ DINER HALL + 6'6\"xgt2n VIVOIR v DINING .15'0\"x13\" 3\" CHAMBRE électrique et des canalisa- cvine 10'O\"x1012\" tions capables d'alimen- J BED ROOM ter les principaux appareils électro-ménagers.c'est | = PORCHE PLAN NO: we i O Veuillez me faire parvenir les plans de l\u2019Habitation de la Se-$ 00 maine.Modèle 0 Je désire recevoir catalogue \u2018\u2018Ma maison\u2019, qui contient plus$ 00 de 85 plans.T OmMandat poste [J Chéque certifié \u2018Ajouter 8% de taxe dans le premier cas.) CHICOUTIMI Nom:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.oe (lettres moulées) Adresse:.sorsecvencecsenco000 Localité:.316, LABRECQUE - C.P.218 00000000000000000000000000000080000000000¢ - 00e gp apres À H SIMPSONS-SEARS po VENTE © @ SERVICE INSTALLATION PAR DES EXPERTS LICENCIES TOUS GENRES DE 5 SYSTEMES DE CHAUFFAGE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, CoMPOSEZ: 549-8240 Loc.242 Demandez M.GERARD SAVARD, rep.ESTIMATION GRATUITE DE TOUS SYSTEMES DE CHAUFFAGE.DES MILLIERS DE CANADIENS ONT PROFITE DE CETTE FORMULE .POURQUOI PAS VOUS.Simpsons-Sears - Plomberie-chauffage (Rayon 42) Lea - = 2000 tar pt.itn Las RT L'insonorisation dans les édifices à bureaux Dans cette formule, (CB).est Je niveau maximal de bruit dans la pièce où se tient la conversation (source) et (CB).est le niveau ambiant minimal dans la pièce d\u2019où l\u2019on peut entendre la con- versttion.Exemple \u2014 Calculez les éléments d\u2019une cloison dans le but d'assurer l\u2019inintelligibilité des conversations entre les deux pièces suivantes: (a) une salle de conférence qui contient 50 places assises et dont les dimensions sont les suivantes: 20 pi.de largeur, 30 pi.de longueur et 10 pi.de hauteur.Cette salle comporte 300 pieds carrés de matériaux absorbants.(b) Un bureau individuel de 20 pi.de longueur, 12 pi.de largeur et 10 pi.de hauteur, entièrement muni d'un plafond acoustique: la cloison qui les sépare mesure 20 pi.sur 10 pi.Solution \u2014 Etudions la transmission sonique de (a) à (b).Au tableau n° I, nous trouvons CB = 35 (dans un bureau); le niveau acoustique de la conversation qui provient de la salle de conférence dépasse de 10 db le niveau normal; S = 200 pi.carrés, A, = 300 Sabins; A: = 240 Sabins.En utilisant le graphique de la figure n° 2 pour calculer les termes S.A: et A», la formule (1) devient (en ajoutant 10 db au premier terme pour tenir compte du niveau phonique élevé de la conversation): STC + 35 = 96 + 23 \u2014 25 \u2014 24, soit .STC=35.En envisageant la transmission dans la direction opposée, on trouve CB \u2014 30 (pour la salle de conférence) et le niveau phonique de la conversation est normal (pour le bureau individuel).A: et A.sont interchangés mais ce fait ne modifie pas le résultat.En introduisant les valeurs numériques dans la formule (1), on obtient: STC + 30 = 86 + 23 \u2014 24 \u2014 25, soit .STC = 30.Par conséquent, la première valeur numérique STC = 35, est celle dont il faudra tenir compte.Pour en arriver à l\u2019inaudibilité, il faudrait utiliser la formule n° 2 qui conduirait à un critère de STC = 45.Isolement de l\u2019espace situé au-dessus du plafond suspendu Un des problèmes courants qui se posent dans l'insonorisation découle de l'association d\u2019un plafond acoustique suspendu à des cloisons qui se terminent à son niveau.Dans une installation de ce genre, le son peut être transmis à travers le plafond suspendu jusque dans l\u2019espace situé entre le plafond et le plancher, puis par cet espace il passe au-dessus de la cloison et ensuite retraverse le plafond suspendu pour se transmettre dans le local adjacent.Vous remarquerez que les surfaces du plafond n'\u2019influent pas sur le mode de transmission d\u2019une manière simple; la transmission est la plus grande par les aires situées près de la cloison et elle décroit progressivement au fur et à mesure que les aires en sont plus éloignées.Aux Etats-Unis, \"Acoustical Materials Association a mis au point un indice AMA permettant de classer logiquement les types de plafonds, mais les \u201cindices d'atténuation\u201d obtenus de cette façon ne peuvent être directement utilisés pour l\u2019établissement des plans.On a toutefois constaté que, pour la plupart des plafonds acoustiques, l\u2019indice d'atténuation à 350 Hertz était numériquement presque équivalent à la classe d'\u2019affaiblissement sonique du système.Quand on peut obtenir les indices d'atténuation AMA, il est possible d\u2019en déduire les critères STC correspondants entrarmt dans les formules (1), (2) ou G) (en considérant que la surface de transmission S est équivalente à la surface de l\u2019espace situé entre plafond et faux- plafond au-dessus de la cloison).Si l\u2019on dispose des coefficients habituels d\u2019affaiblissement sonique, on peut en déduire prudemment un critère STC de l'ensemble, qui serait équivalent au double du critère STC d\u2019un seul plafond.Ces valeurs ne tiennent pas compte de l'absorption qui se produit dans l\u2019espace plafond - faux plafond, et qui contribue à l'atténuation sonique.Les critères STC calculés ainsi, d\u2019une part pour \u201c la cloison et d\u2019autre part pour le plafond, ne sont pas tout à fait suffisants, quand les deux éléments sont associés; la puissance sonique transmise serait alors double du maximum admissible.Chaque élément doit au moins atteindre la classe STC calculée, et l\u2019un des deux ou tous deux doivent avoir des caractéristiques d\u2019une classe supérieure.Quantitativement, l\u2019ensemble doit bénéficier de caractéristiques supérieures d'environ 6 db à la somme des valeurs obtenues au moyen de calculs indépendants.Si l'on ne dispose pas de renseignements suffisants pour le calcul, une autre maniére d\u2019aborder le problème serait de demander à l\u2019entrepreneur ou au fournisseur de construire deux pièces qui serviraient aux essais: on pourrait alors déterminer leur comportement acoustique réel.Dans tous les cas, une telle méthode est très utile car elle permet de s'assurer que l'efficacité des composants individuels ne sera pas diminuée par leur assem- Les portes Les portes constituent un pont acoustique im- rtant dans un mur bien isolé.Les coefficients d'affaiblissement sonique STC des portes pleines s\u2019échelonnent de 15 pour une porte battante ayant du jeu tout autour, jusqu\u2019à.27 pour la même porte si elle est hermétiquement fermée au moyen de garnitures d'étanchéité ou si elle est munie de bourrelets tout autour.Une installation plus répandue, munie de languettes d'arrêt sur trois côtés 2 mais dépourvue de garnitures d\u2019étanchéité, pos- sede un coefficient d\u2019affaiblissement sonique STC d\u2019environ 20.Pour déterminer le coefficient STC applicable à une porte seule «dans un mur parfaitement isolé), il faut utiliser la formule appropriée, comme ci-dessus, en considérant que le terme S est équivalent à la surface occupée per la porte.Les résultats concernant l\u2019ensemble porte et mur doivent être pondérés, comme dans le cas de l\u2019ensemble mur-plafond.Les autres défauts des cloisons, tels les trous ou les fentes, peuvent également être étudiés de la même façon.# & VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ Al COTE.\u201cSPECIALISTE en TOITURES Dar 549-7731 res 549-1973 n ECONOMISEZ Conflez-nous la fabrication de vos fermes de toitures.Nos prix sont les plus compétitifs.es Côté, C 555, Route 16-A propriétaire.Chicoutimi Face au Club des Policiers FO a CARACTERISTIQUES : \u2014 3 chambres à coucher.\u2014 Salon.\u2014 Salle à manger.\u2014 Cuisinette.\u2014 Salle de lavage au sous-sol.\u2014 Chauffage à l'électricité.\u2014 Service de conciergerie complet.MODERNE®dès.maintenant Loyers neufs - de style unifamilial - genre \"split-leve Situé dans un quartier domicil iaire.$ \u2014 Thermostat indépendant dans chaque pièce.i 3 LOYER MODELE PRET A VISITER DIMANCHE, 7 FEVRIER 1971 T) 1 | Construit selon les normes de la Société Centrale d\u2019Hypothé- ques et de Logements.e PAR MOIS HEURES DES VISITES : MARDI SOIR: 7:00 à 8:00 hres P.M.JEUN! SOIR: 7:00 à 8:00 hres P.M.SAMEDI APRES-MIDI: 3:00 à 5:00 P.M.DIMANCHE APRES-MIDI: 3:00 à 5:00 hres P.M.TABITALIONSES Tod dt ©.gy p RUE MAISONNEUVE Pour toutes informations, téléphonez les soirs de semaine à: 549-0718 US Y RENDRE: $\u2014 À quog PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 x 85 Une mai son heureuse où chauffage à l'électricite.le confort règne grâce au Rénover des canalisations électriques: sage précaution, excellent placement , 1 y a 30 ans, on trouvait à peine une vingtaine d\u2019appareils électriques sur le marché.On en compte maintenant plus de 250.Bien sûr, il y a une limite, vite atteinte, au nombre d\u2019appareils électriques que vous pouvez brancher sur la même prise de courant.Si vos fusibles sautent fréquemment, c\u2019est que la capacité des canalisations n'est pas suffisante.Voyez donc à ce que vos canalisations électriques répondent à la demande.C\u2019est, en plus d\u2019une sage précaution, un excellent placement.Les rénovations des canalisations électriques fait partie de l\u2019entretien général d\u2019une maison.Il est donc normal d\u2019y consacrer des sommes d\u2019argent en se rappelant que les canalisations rénovées en fonction des besoins présents et futurs d\u2019une maison n\u2019entraînent aucun autre investissement par la suite.Tous les ans vous achetez de nouveaux appareils électriques, si vous habitez une maison dont la construction remonte à plusieurs années, vous remarquez soudain que les canalisations électriques ne suffisent plus pour alimenter convenablement ces appareils.Les ampoules \u201cclignent de l\u2019oeil\u201d\u2019, les fusibles \u2018\u2018sautent\u201d\u2019, la cuisinière ne fonctionne plus comme auparavant, etc.La rénovation des canalisations électriques de votre maison saura résoudre tous ces problèmes à la fois.De plus, vous pourrez vous procurer sans inconvénient et en toute sécurité d\u2019autres appareils susceptibles d\u2019améliorer votre confort: une sécheuse, un Chauffe-eau, un lave-vaisselle.Grâce à un programme de financement au mode de remboursement facile, l\u2019Hydro- Québec met tous ces avantages à votre portée.De plus, le propriétaire désireux de rénover ses canalisations peut \u201cfaire inclure, dans le contrat, les frais de plomberie et de menuiserie relatifs à l\u2019installation de gros appareils électriques.Si vous êtes convaincu que de bonnes canalisations électriques représentent un bon placement, renseignez-vous sans plus attendre aupres du maître-électricien de votre choix.Il entreprendra les démarches nécessaires pour vous faire bénéficier du programme de financement de l\u2019Hydro-Québec.PRIX À PARTIR DE CHICOUTIMI DES MAISONS PRATIQUES ET ECONOMIQUES GRACE A: MODULEX 1) NE; , eT n°22 IPT Route 16A - C.P.383 à 000 NS SES INR \u2018N \u2018 a a 3 .1 i ~~ == 5,905, TEL.: 549-7219 Ce que représente l'électricité ! En décembre dernier, les Britanniques \u2014 gens généralement flegmatiques \u2014 ont été à ce point exaspérés en se voyant privés des avantages de l\u2019électricité, que leur indignation a sans doute mis un terme brutal à une grève paralysante.Gouvernement.compagnies d'électricité et syndicats ont tous attribué le retour au travail aux manifestations d'un public frustré.On a vu des personnes et même des groupes s'en prendre ouvertement.dans la rue et dans des endroits publics.a des employés des services en greve.les \\1njurier.voir même les maimener.Un incident a particulie- rement retenu l'attention: en guise de protestation contre les \u2018pannes\u2019 d'électricité qui avaient mis hors d'usage ses 1ncuba- teurs.un producteur de volaille est allé déverser une charge de fumier liquide sur le plancher d'une centrale.Le même éleveur.appelé ensuite a justifier son peste a la télévision nationale.s'en est pris a un chet syndical qui lui donnait la réplique et lui a endolori le nez.a la grande joie de millions de téléspectateurs.De toute évidence.le public avait pris parti: unanimement ou presque.il dénonçait ceux qui le pr- vaient dun service essentiel.Cette attitude a pu pa- raitre d'autant plus surprenante que les Londoniens.quelques semaines auparavant.s'étaient contentés Les systèmes de l'ensemble.de chauffage électrique Seul le chauffage électrique permet de choisir parmi plusieurs systèmes et même de les combiner pour répondre à des besoins particuliers sans nuire à l'efficacité Convecteur à plinthe Élément chauffant placé dans un boîtier métallique qui s'installe à la base du mur.= vre scellé et rem- Élément chauffant inséré dans un tube de cui- pli d'eau additionnée d\u2019antigel.Central a air chaud Conducteurs recouverts d'isolant thermoplastique sous gaine de nylon, enfouis dans le platre du plafond.«| Ed Cabinet avec: éléments chauffants, ventilateur, purificateur d\u2019air et appareils de réglage.O 193, des Ormes - PLOMBERIE - VENTILATION - AIR CHAUD AIMÉ MOREAU 349-3984 Rivière-du-Moulin - Chic.CHAUFFAGE LTEE Baie des HA! HA! © Yvan Poitras CONTRACTEUR - ELECTRICIEN 141, St-Stanislas - Bagotville Tél.: 544-1326 Le seul spécialiste en chauffage électrique diplômé de l'Hydro-Québec à la vat de maugréer en se voyant obligés de contourner les tas de détritus accumulés dans leurs rues par une greve prolongée des boueurs.Pourquoi cette diftéren- ce d'attitude\u201d Tout déreglement dans la distribution de l'électricité risque de priver l'homme civilisé de deux choses qu'il apprécie avant tout.le contort et les repas bien cuits.aménités dont 1 a appris au cours des ans a ne plus pouvoir se passer.Toute interruption de courant 1interrompt également le chauffage \u2014 quel que soit le combustible employé.Dans 75 pour cent des cas «(d'apres le pourcentage de cuisinie- res électriques).la préparation des aliments est ar- L'homme moderne.ce qu'il est.estime que sa premiere obligation est de récriminer.S'il a froid.il a toujours la ressource d'allumer un teu rêtée.étant \u201c dans son foyer \u2014 s'il en a un.mais s'il a faim.prenez garde! La dépendance du citadin a l'égard de l'électricité est quasi totale et sa trus- tration ne l'est pas moins.si elle vient a manque.Il en est meme désempare car 11 ne peut se passer de courant pour s'éclairet et se chauffer.pour utiliser son téléviseur ou sa radio.et bien souvent pour se rendre a son travail et en revenir.L'industrie et le commerce ne peuvent non plus se passer d'une source constante d'éner- ge électrique.Sans elle.combien de personnes seraient forcées au chômage.La ménagere qui peut disposer plus de 200 appareils.électriques pour simplifier sa tache aurait-elle autant de temps à consacrer a des activités.extérieures si .elle ne pouvait plus compter sur -ces précieux auxiltas- res.La\u2019 Semaine nationale de l'Electricite vient nous rappeler cette vérité bien établie: \u2018Ne sous-estimez jamais l'importance de l'électricité\" \u201d Loi de l'habitation familiale: Subventions de $27,944 dans la région de la Côte-Nord Au cours de la période s\u2019étendant du ler avril au 30 novembre 1970, la Société d'habitation du Québec a approuvé, en vertu de la Loi de l\u2019habitation familiale, le paiement de $27,944.23 de subventions a des familles ou citoyens de la Cote-Nord.Le tableau des engagements de la S.H.Q.pour cette période est le suivant: Comté Saguenay, Nombre de bénéficiaires 7, Subventions $24,412.62.Comté Duplessis, Nombre de bénéficiaires 2, Subventions $3,531.61.On sait que la Loi de l\u2019habitation familiale autorise la Société d'habitation du Québec à octroyer, à certaines conditions, aux personnes mariées et particulièrement aux familles à revenu modique qui acquièrent ou se construisent une maison, des subventions permettant le remboursement d\u2019une partie de l\u2019intérêt des prêts hy- à point * aujourd'hui: de a pothécaires obtenus des prê- : teurs.Au Québec, l'application : de la loi de la S.H.Q.relève du ministre des Affaires muni- ; cipales, Me Maurice Tessier.mestique) domestique) marques.de 24 heures.REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et do- ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou ® Avons en magasins un inventaire complet de pièces st accessoires pour toutes @ Service rapide \u2014 Réparations en moins VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.nc.PRODUITS SANITAIRES 383 EST RACINE CHMICOUTIMI P Q Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 ALIS SRY.86 x PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FÉVRIER 1971 1 4 Te eS ET NT ory a WRG .-. pre gt SU \u2014\u2014 (PPT [DRT TVS 4 YP x OTHÉCAIRES 1971 verrait la reprise de la construction domiciliaire M.W.Peter Carter, contrôleur des hypothèques à La Banque Royale du Canada, a prédit pour cette année une importante augmentation du volume de la construction domiciliaire.Au cours d\u2019une allocution prononcée devant les membres de la Canadian Home Manufacturers\u2019 Association réunis, en congrès à Banff, M.Carter a déclaré que les fonds du gouvernement fédéral destinés au logement et la perspective d\u2019une baisse des taux d\u2019intérêt sur les hypothèques permettraient d\u2019entreprendre cette année la construction de près de 220,000 logements.En 1970, on avait mis en chantier environ 190,000 logements, dont les deux tiers après juillet, lors de l\u2019augmentation des ressources monétaires.\u201cLe taux d\u2019intérét que la plupart des préteurs offrent maintenant sur les hypeothe- ques aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation est de 9% p.cent, soit un point de moins qu\u2019il y a un an.Si les conditions monétaires continuent de s\u2019améliorer, il se peut que nous assistions a une autre réduction au cours des quelques prochains mois.Si tel est le cas, la réduction des taux sur les hypothèques térét courant.2-3-4-5 et 6 logements.Hôtels - Restaurants Salons de coiffure \u2014\u2014\u2014BSRET SUR HYPOTF | Nous avons $200,000.00 & oe à prêter sur lère hypothèque dans toutes les villes, in- A VENDRE J'ai en main plusieurs plain-pied, aussi des 1 salle de danse Epicerie licenciée.Plusieurs terrains 198, rue de la Fabfique, SIMEON BILODEAU PRETS: de $1,000.00 à $5,000.00, garantis dans 3 jours.SI vous, \u2018avez une propriété à vendre adressez-vous à Simon Bilodeau.COURTIER EN IMMEUBLES Jonquière-\u2014 Tél.: \u201cB42 4 1420, rue Bégin, Chicoutimi.EPICERIE LICENCIEE avec logis de 11 pièces, 155 Vic- terin, Bagotville.Occasion unique ou échanger propriété à Chicoutimi.conditions exceptionnelles.pour Ou Très grande résidence pour ; professionnel, 412, St-Sacre ment, Chicoutimi, 33,000 pieds de terrain.OOCASION : 2 \u201c Point, Boul.Talbet, 12 millions de pieds de terrain, à administratif ou autres.À Edifice 10 logis dont 3 com- 2 merces, $ logis privés, 1 sa lon de coiffure, 4 bureaux.foyer, garage, sous-sol fini.éreit pour professionnel, 616 -_e \u2014 terres a vendre, Rond- sous du pled, pour édifice 336, rue 8 logle loyer au sous-sol, moderne, sortie 55% de terre, 260, St- Emile, Chicoutimi-Nord, seulement $141.00 par tout compris.ou à échanger pour bungalow à Chiceuti- mois, Be .mtécienn et extérieur, 22, Bourassa, Kénogami., 230, cottage, tout brique, 5 cham- 22, Ste-Famille, Kénogami.Ngrg, bres plus 2 chambres de seus-sol bains.: bres, endroit résidence avec des mieux situées.Convien- cames | Ville, 102, rue Price Est, Chi- maison 4 chambres, arbustes, haie, comptant raisonnable, Pour une maison bien située.OCCASION, chambres dent $ sol, loué A $192.00 par mois.Notre-Dame-de-Grice, coutimi.pourrait atteindre jusqu\u2019à Ya de 1 p.cent.\u201d Apres avoir fait remarquer que le marché du logement était relativement calme partout au pays et qu\u2019il y aurait sans doute un nombre substantiel de logements invendus au printemps, M.Carter a incité les entrepreneurs à construire en vue des petits acheteurs.\u201cSelon moi, a-t-il dit, les Dans la région de Mistassini La compagnie Icon Sullivan Joint Venture a l\u2019intention de faire la prospection minière dans le lit d\u2019un cours d\u2019eau du canton O'\u2019Sullivan, dans la région de Mistassini.Cette prospection est rendue possible à la suite de l\u2019approbation des plans d\u2019un barrage qui doit être construit sur la rivière Waconichi et dont la fonction sera d\u2019assécher une partie du lit de cette rivière.Les plans du barrage ont été approuvés \u2014 par le ministère des Richesses naturelles.LA PLUS IMPORTANTE SOCIETE DE FIDUCIE CANADIENNE FRANCAISE \u2014 achat ou vente Parent, Chicoutimi, 5 chambres, situé à 700 pieds de Ia cathédrale.de 6 pièces, Centre- coutimi, en bas de la valeur marchande.: 9 X 29.Matson meddle, ison logi Chicoutimi-Nord aujolais, Chicoutimi- fini, repeint à neuf ar- faut voir.tranquille.\\I i Bungalow de § La au sous- che Li, Sur propriétés usagées pour très belle Nerd, bangalew, vue, 8 chambres.unités d\u2019habitation qui seront construites en 1971 devraient être à des prix abordables pour la majorité des Canadiens en quête d\u2019un logement, c\u2019est-à-dire ceux qui gagnent entre $5,000 et $9,000 par année.\u201cJe crois que les prêteurs seront cette année plus attentifs à vos besoins en matière d\u2019hypothèques, a-t-il dit en mentionnant les fonds que la Banque destine aux hypothé- ques aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation deux fois plus que l\u2019année dernière \u2014 pour les maisons de moins de $25,000 ou de $30,- 000 dans les régions métropolitaines.\u2018\u201cDe plus, a-t-il ajouté, ces fonds sont offerts aux entrepreneurs avec l\u2019entente qu\u2019ils pourront s\u2019en prévaloir au cours des neuf prochains mois, ce qui leur permet de s\u2019organiser en conséquence.Ils n\u2019ont plus à les accepter précipitamment de peur de les perdre le jour même où ils sont offerts.\u201d M.Carter s\u2019est dit assuré que les autres prêteurs adopteraient la même attitude au sujet des fonds destinés au marché hypothécaire.par notre Bungalow 42 X 38, 469, rue 6 chambres, Massenet, propre, Intérét, 93:% seulement.se sa nati > : Yn as 2 rant, rue De isle.excellent chiffre d'affaires.3 cham- avec bodman Pizza, ete.assuré, St-Jeap-En- Riviere Péribonka Nouveau poste de protection forestiére A la suite d\u2019une entente avec la compagnie Aluminium du Canada, l\u2019Association de protection forestière Price veut établir un poste de protection forestière dans le bassin de la rivière Péribonka.L'objet de l\u2019entente est la sous-location d\u2019un terrain appartenant au gouvernement du Québec, mais loué par lui à la compagnie Aluminium.C\u2019est le ministère des Richesses naturelles qui a autorisé la sous-location.A VENDRE.UNE RESIDENCE, 4 chambres à coucher, chauffage eau chaude.nie brique - rue Bt-Gérard, Chicoutimi-Nord.UN EDIFICE COMMERCIAL situé Centre-Ville, commerce établi .bonne rentabilité.Chicoutimi avec UN HOTEL MOTEL licencié, bar-salon, très bonnes conditions .peut prendre propriété en échange.PLAIN-PIEDS NEUFS .timi-Nord.Rivièrc-du-Moulin dé habités dans Chicoutimi - Chiceu- PLAIN PIED 28 x 50, $ chambres à coucher avec logement 4 pièces au sous-sol.Quartier St-Isidere.Prix: $15,500.00.-Comptant: $5,000.Balance sur 15 ans.AUBAINE.BLOC A LOGEMENTS, 4-68 - Exceilents placements.ARGENT A PRETER ler et 2e .taux courant VA les immeubles TEL: BOIVINÉ as 32 OUEST, ST-JOSEPH CHICOUTIMI UN MILLIARD ET QUART D'ACTIFS ADMINISTRES près de Place guenay, revenu de 3 cham- bees.7 legis, 768, rue Huard, Chi- Pas ceutimi.Trés bon placement.Fr nll.TRUST GENERAL DU CANADA Hôtel à Chibougamau.Hôtel-Motel à Chicoutimi.Restaurant à St-Jean-Eudes.am, rue Plamondon, Chicou- Hôtel de luxe à Québec.très timi, 8 chambres, sous-sol somi-fial.Sa- Restaurant à Arvida.Salle & manger licenciée - bar salon avec spécialités à Alma.Hôtel-Mote! endroit de villégiature à 8 milles de Rimouski.Courtier en immeubles 440 EST, RACINE CHICOUTIMI Tel.Bur: 543.0231 GFH Bur.: 9 h A.M.à 5 h P.M.1387, Boul.St-Jean-Baptiste, Riviè- re-du-Moulin, face à la pharmacie.Cet édifice sert actuellement de voûte à fourrure, peut faire taverne, discothèque.salle de débossa- = Chabanel.Maison rue Des Oblats, Chi- M coutimi, $45,000.00 pour st.:.000.00 sous-sel fini.BI Reland olan: Gauthier ° ; Courtier Maison-modile, rue Den Ge ot peinture, etc.Terrain 7866 Rep.licencié Maison n-moddle, ree _ Detae Besce, pris de P1 Gérant service Chiceutimi-Nord.3 ar\u2019; Miambren Sague- pieds, ruelle mitoyenne.Bâtisse: \u2018des immeubles profess one 55.2 x 80.2.Tél: Rés.: 549-2971 ARGENT A PRETER POUR VENTE ACHAT OU CONSTRUCTION.TAUX BANCAIRE PROGRES-DIMANCHE, &E 7 FEVRIER 1971 re PS A - ewamÿ ve JY TE TA mim Yo Les avantages de la Loi de l'habitation familiale : Les avantages de la loi de l'habitation tamihale.TOI EN demandées, PELLE à a, © hypothéque® achat_de créances.pri 15 maisons modéles, sont en construction à Chicouti- mi-Nord.Votre visite peur économiser est sollicitée.° Rue Chambord, Chicoutimi- Nord, BUNGALOW neuf, 8 chambres.$3,300.00 comptant.Bungalow, 1m Delisle, Chico timi-Nord, 5 chambres, fini moderne, foyer, garage, sous-sol fini, tapis.Prêt et conditions a- amtageuses, Cause de départ.4 logements, rue Rhainds, Chi coutimi-Nord.PROPRIETE 2 loyers.Revenu $133.00.Prix $8,500.00.Comptant $2,400.00.Termes $96.00 var male BUNGALOW neuf, 8 cham- Pres avec garage, rue Bt- Nicolas, Chiceutimi-Nord.10 BUNGALOWS neufs, maison modèle, comptant de $600.00 à .$1,800.00.termes: $110.46.BUNGALOW, Quartier Taibot, 3 \u2018chambres, construction neuve.A Jouer.COMMERCE à vendre à Chicoutimi.Chiffre d'affaires $350,000.00 par année.Comptant nécessaire $35,000.Vous pouvez vous faire construlre une maison pour $12,000 selon vos goits.Plans seront fournis gratuits, économisez.4 maisons, 24 loyers, revenu: $42,420.00.Prix d\u2019occasion.Valeur placement.PROPRIÉT!.Rue Racine.Revenu: par année.CHALET neuf, 25° x 36, situé à 12 milles de Chicoutimi.Place de pêche.commerciale située $19,000.00 \u201cTerrain à vendre pour construction neuve.Chicoutimi, Quartier Hamel et Fradette.Bois-Joli, Saguenéens, Arvida.Prêt sur 1ère et 2e hypothèques.6 bungalow modèles.Hypothèque: $12 000.00.Terme: $120.00.Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida.© BOURSE D'IMMEUBLES @ Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2305 333, rue Racine Est Chicoutimi Marcel Maltals Raymond Simard Rés.: 540-7100 | Rés.: 549-4069 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON.CONSULTEZ NOS PRIX, ECONOMISET laquelle est appliquée par la Société d'habitation du Québec.étaient .récemment rappelés à la population par le directeur de ce Service.M.J.-J.Girard.a l'occasion d'une entrevue accordée a l'équipe \u2018\u2019Québec vous informe\u201d \u201cDans l'obligation.pour la plupart.d'emprunter pour acheter ou se construire une maison.les nouveaux propriétaires ont a faire face à des frais hypothécaires assez lourds.Or.de souligner M.Girard.la lot de l'habitation familiale vise précisément à soulager le fardeau de ces propriétaires en leur accordant une bonification d'intérêt.mieux connue sous le nom de ristourne.applicable sur les intérets payables aux préteurs.La loi permet donc a une foule de personnes de devenir propriétaires d'une maison.Tout citoyen marie.ou ayant à sa charge une ou des personnes envers lesquelles il a des obligations légales.peut bénéficier de la loi s'il répond a toutes les normes établies.Afin de pouvoir profiter des avantages qu'offre la loi.l'acquéreur doit s'adresser a son préteur hypothécal- re ou compagnie preteuse pour obtenir la formule officielle de demande de bonification d'intéret.Une fois remplie.partie par le propriétaire.partie par le prêteur.cette formule doit être adressée au Service de l'habitation familiale avec les pièces justificatives suivantes: acte de vente.acte d'obligation.tormule de revenu du propriétaire.de meme que sa formule T- Prévention des incendies : L'HOPITAL DE CHICOUTIMI ET CINQ MUNICIPALITES DU SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN A L'HONNEUR noms des laureats 1970 de Les du \u201cconcours prévention des incendies étaient récemment dévoilés par la Direction générale de la prévention des 1incendies.au ministere québécois des Affaires municipales.Organise par l'Assocla- tion nationale et 1nterna- tionale de protection contre l'incendie.ce concours est ouvert a toutes les municipalités et entreprises d'Amérique du Nord.Son objectit principal consiste a apprécier les efforts réalisés.au cours de l\u2019année.par ditférents organismes locaux pour inculquer des _ notions de prevention contre l'incendie.Pour sa part.la Direction générale de la prévention des incendies collabore activement a cette initiative en établissant un programme de conte- rences.en fournissant matériel didactique et en encourageant les municr- palités du Québec a créer un mouvement d'ensemble pour promouvoir les prin- du Les dance premier déclic à la fusion Là cueillette des ordures ménagères de Bagotville et de Port-Alfred par un seul contracteur.deviendrait le premier service communautaire conjoint en opération dans les deux villes-soeurs.A la séance réguliere de lundi.les édiles municipaux de Port-Alfred ont enjoint le greffier Wellie cipes de sécurité et de prevention.Les municipalités du Canada qui.en 1970.ont participé à ce concours.\u20ac- taient au nombre de 209.réparties en 6 catégories.selon leur population.À l'échelle du Québec.la liste des gagnants comprend: HOPITAL DE CHICOUTIMI, INC.: mention honorable \u2018\u2018spéciale\u2019\u2019 dans la catégorie industrielle; CHICOUTIMI: 2e rang des municipalités de sa catégorie (25,000 à 99,999 habitants); LATERRIERE: 3e rang des municipalités de sa catégorie (moins de 2,500 habitants); MENTION HONORABLE: Jonquière (municipalités de 25,000 à 99,000 habitants), Rivière-du-Moulin (municipalités de 2,500 à 4,999 habitants), Lac Bouchette (municipalités de moins de 2,500 habitants).Tremblay de contacter son homologue Joseph-Eugene Tremblay relativement à l'agencement du cahier des charges couvrant les appels d'offres.Une rencontre aura vraisemblablement lieu jeudi entre les deux conseils: municipaux pour mettre le point final sur les soumissions publiques.Port-Alired estime préférable et plus juste pour tout le monde d'allet aux soumissions publiques.D'autre part.selon la version donnée par le président du conseil.M.Pierre- Maurice Laberge qui a dit la tenir du maire Laurier Simard.Bagotville serait favorable à une négociation avec le contracteur de sa localité qui effectue la cueillette.soit M.Edmond- Louis Dallaire.Celuivi a confirmé les paroles du maire suppléant.Ajoutons qu'actuellement.M.Dal- laire dessert également Port-Alfred.Les ordures ménageres et des commerces seraient enfouies au même dépotoir dont l'endroit n'a pas été désigné mais qui pourrait bien être celui de Laterrie- re.comme le veut le projet régional.Et de mentionner l'échevin Martial Verreault.\u201cle service conjoint des vidanges pourrait bien etre le moyen de déclencher d'autres rencontres ou projets avec Bagotville.\u201d Legrand, Chi- Maison-modèle, née, Chicoutimi.Maison, coutimi.623, rue Chicoutimi.St-De- M ve, Mi- Maison-modèle, 159, nis, Arvida.Maison-modèle.rue chel, Arvida.Maison-modèle, méon, Chicoutimi.ree Villeneu- rue chel, Arvida.St-Iré- Maison, 1023, st-81- Maison-modele, rue Joltiet, Maison-modèle, méon, Chicoutimi.son-modèle, rue \u201cViteneu- Maison-modèle, rue des Ma- Arvida et rue St-Jean- ristes, Chicoutimi.Baptiste, Jonquière.700, , Chicoutimi.rue St-Mi- MAISON, 981, sue Preven.Représentant Yvan Lessard Rés.: 543-6915 Représentant licencié Professionnel TEL.BUR.: 543-7741 \u2014 A VENDRE 50 MAISONS-MODELES A PARTIR DE $12,495 CHIC.-NORD: ~ CHICOUTIME bre cue.-NORD \u2014 JONQUIERE \u2014 ARVIDA \u2014 «| wes Fauteux, Fabre, my, Chantilly.St-Nicolas.Cabot, du Ruisseau, St-Emile.BLOC APPARTEMENTS Chéc.-Nord, Chicoutimi.7 * - ROULOTTE St-Jean-Vianney avec terrain asphalté.Tél: 543-3136.\u2014 Conseillers en habitation +~ Construction - rue Racine Ouest P.-H.Lagace Samuel Louisette Rés.: 543-0447 Desbiens Paré Agent licencié Rés.: 549-8482 Rés.: 549-1198 Professionnel Agent licencié Agent licencié Professionnel Professionnel A LOUER: Logement.2 chambres, salon, cuisine, 9115.00, chauffé, rue Sauvé.Chicoutimi-Noré.® * .Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 eam \u2014\u2014 ns 2e a me \u2014\u2014\u2014 \u2014 Près de l\u2019école Durocher Les autobus causent encombrements situations dangereuses au lieu d'emprunter une L\u2019entonnoir sud du boulevard de la Baie, a Port-Al- fred, est un endroit délicat pour la circulation, particulièrement à l\u2019école Durocher où les autobus font le transport des écoliers.La CSR par la voix de M.Jos Bonneau.a demandé au conseil municipal de Port-Altred de poster un policier pour surveiller le trafic a cet endroit.Rappelons quec c'était un employé de la C.S.R.\u2026.M.Ed- mour Lavoie.qui eftectuait ce travail auparavant.soit jusqu'à la fin de l'année scolaire 1970.A Port-Alfred.on est d'avis que ce grave probleme appartient a la Commission scolaire régionale «C S.R.S.1 \u2018C\u2019est a elle de localiser des endroits pour la cireulation écoliere .soutient l\u2019échevin Eddy Lalan- cette.D'ailleurs.a-t-il poursuivi.ily v a de la place dans la rue Ste-Suzanne ven arriere de l'école pour servir de terminus.Le chet Eugene Labrie a émis des suggestions que le conseil a fait siennes.ILS NE VOUDRAIENT PAS Un citoyen dans la salle.qui est versé en la matiere.a ,révélé que ce sont les chauffeurs ou les proprié- autre rue taires des autobus qui refusent la voie d'acces par la rue Ste-Suzanne dou on éviterait des encombrements et des situations dangereuses dans cette partie tres achalandée du boulevard de la Baie qui est un vral cauchemar pour les automobilistes en raison des dangers que présentent les autobus scola1- res et la circulation écolie- re.Des dispositions seront prises pour qu'a l'avenir.les autobus empruntent la voie d'acces la plus sécuritaire et la C.S.R.S.en sera informée a breve échéance.\u201cNECESSITE VITALE DE LIENS PLUS ETROITS ENTRE ETUDIANTS, EDUCATEURS ET PARENTS.\u201d ' Rosario Rainville, président de la Régionale Louis-Hémon Au cours d\u2019une conférence de presse accordée ces jours-ci aux journalistes du comté, le, président de la Commission scolaire régionale Louis-Hémon, M.Rosario Rainville, a parlé de l\u2019urgente nécessité d\u2019établir des liens plus étroits et des contacts plus directs entre les étudiants fréquentant nos nouvelles écoles secondaires, les polyvalentes, et les adultes; c\u2019est-à-dire les gens déjà engagés dans le monde du travail.\u201cCela serait de nature a susciter le dialogue.la participation.et à donner une ame à ces immenses eco- les.qui.par leurs dimen- du Saguenay.Dame du Saguenay.pieds de façade.ituée à outimi cu p utimi LES COURTIERS 543-2833\" SPLIT LEVEL, 5 chambres, rue Chabanel, Notre-Dame Propriété 2 étages, sous-sol fini, garage.Quartier Notre- Propriété 2 étages avec garage a meme.Terrain 120 PLAIN-PIED, Val-de-Grices, sous-sol fini.Propriété de 2 logements, rue Champlain, Chicoutimi.Une ferme située à Falardeau.Échangerait avec proprié- 1093.D'Avaugour, Achat, vente, location, str met ses spécialistes-conseils a votre di mauvaises surprises vous seront épargnes.sions.vont créer une mentalité différente de l'atmosphere un peu familiale a laquelle professeurs et étudiants étaient jadis habitués.devait déclarer en substance le président de la Régionale Louis-Hémon.\u201cJETER DES PONTS\u201d Monsieur Rainville.soulignant que les budgets du gouvernement du Québec destinés à l'éducation et aux affaires familiales représentaient plus de 75° du budget total du Québec.a rappelé à notre population les responsabilités qui sont siennes au plan de l'éducation socio-familiale et ne, (très modernes).Beaux terrains, boisés, pour unifamiliale.Terrain commercial à louer ou à vendre.LIMITEE Courtier Licencié, membre de la Chambre d\u2019Immeubles du Saguenay.8 Val-de-Grace, Chicoutimi @ AVEZ-VOUS UN PROBLEME D' construction.(Les Constructions du disposition).Construire deviendra facile.Gérard Gauthier Courtler J RT TR CR TT RYU) Construction Téls: 543-2201 549-741 GERARD GAUTHIER, prop 955, rue Pasteur \u2014 Chicoutimi-Nord - Argent à prêtèr, ler et Ze hypethèques.Consultation gratuite.académique et de la nécessité de jeter des ponts.d'établir de meilleurs bases de communication entre parents.éducateurs et étudiants.Parlant de l'enseignement professionnel.M.Rainville a dit qu'on était a la veille d'accoucher d'une enquête ayant pour objectif d'inventorier les options découlant des besoins et possibilités du milieu.(c'est-à-dire du territoire de Louis-Hémon.\u201cToutefois.de préciser M.Rainville.des consultations préalables ont eu lieu avec d'autres organismes.notamment avec nos Vol- sins du secteur d'Alma.(DA NO NOT OS 9 .TERRAINS tres bien situés, coin de rue pour construire bloc-appartements.(Arrière Place du Saguenay).| - ll appartements meublés, de 3'> pièces, rue Duchai- ne, (très bon placement).1 - 12 logements, de 4'2 pieces, non meublés, rue Duchai- Jean-Marc Boucher, prep.549-2481 Avant de prendre votre décision, au sujet de votre nouvelle résidence, n\u2018oubliez pas de consulter les spécialistes-conseils des Constructions du Royaume Inc., qui répondront a toutes vos questions sans aucun engagement de votre part.(A toutes vos questions particuliéres).RECHERCHEZ L'AIDE LY yr - a re D'UN CONSEILLER AVISE Nous avons tout ce dont vous avez besoin dans l'immeuble: Bungalows - Blocs à logements - Terrains pour constructions.COMMERCIAL CHICOUTIMI / l'averne.restaurant tres bien silue.8 chitire d'attaires intéressant.ABATTOIR, charcuterie avec tout le nécessaire.EPICERIE, quipement complet.rue Cartier.l'ABAGIE, ES cfa centre-ville.restaurant.avec ¢é- 1 logement, IMMELU BLES commercial, rue Ho- tel-de- Ville.Bonfies conditions.EDIFICE commercial, centre-ville.TERRAIN et dépendance.Boul Falbot.EDIFICE commercial, rue Racine.RESTAURANT et 3 logements, rue Bégin.JONQUIERE MAISON, 1 logement et local pour commerce ou entrepot.Mt-Hubert.EPICERIE licenciée.boucherie et M batisse, 2 logements, rue St-Domi- nique.LATERRIERE EPICERIE.restaurant.billard, lu- gement, rue Notre-Dame.Prendrau maison échange.LAC-BOUCHETTE M Hotel, restaurant, salon-bar.raisonnable.MISTASSINI MAISON avec restaurant, cuisine el equipement.LOGEMENTS MULTIPLES CHICOUTIMI 3 logements, rue Lalontaine.4 logements, meublés.rue d'Armes.3 logements.rue Nio.4 logements.rue St-Vallier.; 7 logements, rue Morin.PRIX SPECIAL.4 logements, rue Cartier et rue Pr- ce.7 logements, rue Alma.Prix rai; - - able.RIVIERE-DU-MOULIN 6 logements.À CHICOUTIMI-NORD 2 maisons de 6 logements.Boul.l'a- doussac.MONTREAL Ville d'Anjou.3 logements.prin Place terrain pour entrepot.A KENOGAMI: rue Montcalm.377 135 p.pret a construire.RESIDENCE-BUNGALOW CHICOUTIMI BUNGALOW, rue Courtois.RESIDENCE avec 2 logement .sous-sol meuble.chautiage cau chaude.rue Champs-Hlysées.BUNGALOW avec soussol.pret a tinir pour logement.prix raisonnable.1448, rue des Eboulements.MAGNIFIQUE RENDENCE.rue Pere-Lacasse, pres Hopital.( E.G - E.P.Université, conviendrait pour protessionnel.BUNGALOW: Quartier des Sague- nayens.MAISON: 2 logements.rue bahros- se.CHICOUTIMI-NORD 2 RESIDENCE MAGNIFIQUE.35 chambres.2 chambres de bar .vue Bungalow avec | logement au sous-soi, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain.110, Carignan.1367, rue Joron, 3 chambres, salle a manger.salon.Quartier Bois- Joli.Chicoutimi.* exceptionnelle.conviendrait pour protessionnel.230.Beaujolais, Chicoutimi-Nord.BUNGALOW: rue M-Benon.pn Nous-soi tini et toyer.Prix d'aubai- spécial.ne.JUMELEE: briques.?logements rue Cabot.AR A SPLIT-LEVEL: 5 chambres.pises- ne, rue M-Denis.\"4 JONQUIERE = BUNGALOW, 4 chambres, rue N- : I Gabriel.255.rue Beaujolais.(hicoutimi- RIVIERE-DU-MOULIN Nord.Avec logement.sous-sol MAISON: 2 chambres, rue Norman- loué.chauttage eau chaude, tapis.die.MAISON- 2 étages.1 logement.vue Langevin.BUNGALOW: avec garage et | loge = ment.loué au sous-sol, rue des Ce- 101, rue de la Normandie, Chicouti- mi, 2 chambres, salon, cuisine.at RESIDENCE magnitique.3 cham- ores, rue M-Pierre.BELLE RESIDENCE, split-level.bureau loué au sous-sol.rue M-Pier- re.sad BATEAL: Criscratt, 30 pieds.moteur 100 HP.1-CRESTLINER.tibre de verre.: \u2026 avec moteur 100 HP électrique.SPt- Z2i1, rue Larouche.Arvida.3 cham- CIAL.bres.cuisine, salle a diner.CHALETS ST-JEAN-EUDES 1 logements.rue Labrie.ONQUIERE 4 logements, rue M8 St-Jean-Baptiste ALMA : ; logements dont ?meublés, rue \\ anier.TERRES ST-FULGENCE: maison, étable et trés bien situés.commercial.3 lots de terre.RIVIERE-DU-MOULIN com VALIN: terre 130 acres avec mai- mercial, 15,600 p.c.A ARVIDA: terrain, rang M-Anloi- liaire.CHICOUTIMI-NORD terrains ST-GEDEON: 6 chambres.meu- pour hôtel.motel, poste d'essence, blé.bord du Lac-M-Jean.ALMA: Grande-Décharge.chalets meuble.son et roulants.TER RAINS ne 110 x 87 p.et terrain résidentiel., St-Mathias.Rue Derfla, rue Chabanel, rue C- ARVIDA: ARGENT \\ PRETER en lere et Elysées, et nouveaux quartiers domiciliaires.Terrain: 430000 pc.Centre Chi- A JONQUIERE: coutimi pour logements multiples 30 x 100 p.pret a construite.Lots de ou autres.WA Lyme Pcshimsdhe COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267.RUE RACINE - Suite 404 5 49 CHICOUTIMI Tél Bur.: -8223 Pion Robert Rosaire Paulette Baie Gilles représentant LACROIX COLLARD GAGNE HASSARD LALONDE licencié Rés 3434977 Rés: 543-0027 Rés.549-7366 Rés: 5485451 Res: 549-2041 Rés MS 3617 agentlicencié agentlicencié agent licencié \"8°\" icencié agent licencié HEURES DE BURE AU: 9h.A.M.à 5h.30 P.M.et sur rendez-vous.HABITATION ?@D Royaume Inc.Bien des soucis et des TERRAIN: quartier Hamel A Fra- dette.pour logements ou commerce.TERRE a proximité de rue Bégin.préte pour développement domici- ST-HONORE : blé.pédalo.lac Docteur.meu- ST-JEROME: magnitique.meuble.tover, bord Lac-St-Jean.Terrain commercial.Route 16-A.Arvida, 70\u2019 x 100°.Zieme hypothèques.intérel courant.pour refinancement ou construction.rue M-Germain, Æ Maisons & prix de 9 rabais près des cen- 355, Pasteur, Chicoutimi- Nord.Duplex avec un logement.PROGRES-DIMANCHE, LE « FEVRIER 1971 x 89 ap w We WE TRES WT OI EN ARG 311] A PRETER NOUS AVONS EN MAINS $2,000.00 a $15,000.00 disponibles dans 3 jours, pour prèts, lére ou Zième hypothe- ques.Intérets très minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél.: 543-0275, BOURSES D'IMMEUBLES CHICOUTIMI COURTIERS ENR.F-34849 AUTOS A VENDR ECONOLINE 1961: moteur | an: $150.M.Téls: 547-9002 où 542-5694.F-35229 REPRINES DE FINANCE: VOLSKWAGEN 1968 à FORD 1967.CUSTOM, 2 portes.Tél.549-0333.\u2014 F-35220 CHRYSLER 1966: 2 portes, H.T.tout équipée.prix $945.00.Financement si désiré.Tél.: 543-2043.F-35216 RENAULT 10,1969: automatique, 21.00 milles.Excellente condition.Prix raisonnable.Tél.: 347- 2356.\u2014 F-35209 DODGE CHARGER 1967: 383 p.c.4 barils.senvo-treins et direction, peinture neuve.ECHANGE AC- CEPTEE.Téls: 543-3554 ou 549- 7672, \u2014 F-35207 FIREBIRD TRANS-AM 1970: moteur 40, 4 vitesses a clutch, 9,000 milles, cause: auto fournie, stéréo tape, tout équipée.Tél.: 549-9704, \u2014 F-35063 TOYOTA 1968: peinture, moteur, transmission neuve, 2 carburateurs.Téls: 547-7319 ou 547-4569.\u2014 F-34956 FIREBIRD 1967: moteur 326, automatique, console, RPM, extérieur tout équipé, 38,000 milles, balance de garantie, tres propre, tres bas prix.Tél.: 549-4809.\u2014 F-35122 CHEVROLET 1965 IMPALA: P.B.PS, V-8, FAIRLANE 1964, automatique, en parfaite condition.207, Bon- Conseil.Tél.: 543-8679.\u2014 F-35145 CHEVROLET BEL-AIR 1964: 2 portes, 6 cylindres, automatique, bonne condition.CHEVROLET BEL-AIR 1965: 4 portes, 6 cylindres, automatique.Tél.: 547-9085.\u2014 F-35017 RENAULT 16 1970: millage 3,000 milles, encore sur garantie, état neuf.Tél.: 544-2742.\u2014 F-35231 VOLVO 1965: 122-8, tres propre.en parfaite condition, radio, pneus neuls.Cause: départ.Tél.: 548- 3405, apres 5.30 hres \u2014 F-35181 PONTIAC STRATO CHIEF 1967: transmission ordinaire, 2 portes.excellente condition.Cause: auto fournie.Tél.: 343-2034, apres 5 hres.\u2014 F-35177 GALAXIE 500 1968: P.S., P.B., automatique.MUSTANG 1966: 6 cylindres, bras vitesses au plancher, en bon état.Echange acceptée.Tél: 543- 7327.\u2014 F-36118 VALIANT DUSTER 1971: 2,300 milles, 6 cylindres, automatique, radio.Tél: 542-2437.\u2014 F-36111 PETITES ANNONCES % TEL.: 543-4474 1) En venant au bureau; 2) Par téléphone; 3) Par la poste.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir, pour parution le diman- 3 FACONS DE COMMANDER: che suivant.FORD GALAXIE 300 XL 1965: 2 portes, hard-top, vinyle, très bon état.Un seul propriétaire.Tél.: 678-2269.F-36122 CHEVY 1] 1968: 33,000 milles, 8 cylindres, 2 portes, excellente condition.Tél.: 549-4476.\u2014 F-35190 MUSTANG MACK 1 1969: 21,000 mil les, radio, P.B., P.S., pneux radiaux, pneus d\u2019hiver.Directement du propriétaire.Tél.: 549-8897.\u2014 F-35188 ACADIAN 1970: 15,000 milles, 4 pneus d'hiver à clous, P.S., V8, 307 pc.grosse transmission.Tél: 543-3869, semaine: heures des repas.\u2014 F-35187 COMMERCES.[W1TLT3 AMEUBLEMENT salon de coitfure pour dames avec bonue clientèle, très bonne condition d'achat.LOGEMENT à prix modique.Tél.: 274-3109, Nor- mandin.\u2014 F-35170 VIN @ EW À VENDR BALAYEUSE SINGER, l'z an d'usage.Prix $45.00.Tél.: 549-8091.F-35193 T.V.19 pouces, RCA VICTOR, noir et blanc, 4 ans, table fournie, en trés bon ordre.Tél.: 678-2442.\u2014 F-35191 SPECIAL CARNAVAL: MANTEAL DE CHAT: homme, grandeur 42-44, usagé.$35.00.MANTEAU CIL NOIR, usagé, dame, 14 ans.$35.00.Tél.: 343 0411.\u2014 F-36113 MAISON-MOBILE: 51' x 10\", PRINCESS DELUXE, 2 chambres.Trailer no 30.Base de Bagotville.Tél.: 2607.\u2014 F-36108 2 PNEUS D'HIVER 3%043, GOOD YEAR\u2019: état neuf, jamais servis, prix: $35.00 chacun.Tél.: 544-5884.F-36104 CARRIQLE de moto-neige DE LUXE avec pare-brise: à demi-prix.Tel.: 342-2503.\u2014 F-36103 CARRIOLE A VENDRE.Tel: 548- 4920.\u2014 F-36101 COLLECTION DE TIMBRES DE TOUS PAYS: particulièrement timbres canadiens, américains, allemands, SERVICE d'un évaluateur requis.Tél.: 549-4663.\u2014 F-35175 SAXOPHONE TENOR de marque Universelle, état neuf, tres bonne condition.Tél.: 543-6833.\u2014 F-35171 LIT \u2018+: avec ressorts et matelas neufs.Tél.: 343-0939.\u2014 F-35169 AMEUBLEMENT salle a diner, style anglais, comprenant bahut, vaisselier.table, 6 chaises, valeur marchande SI, 600.00, offre raisonnable acceptée.Tél.: 549-4624.\u2014 F-35165 BOIS DE CONSTRUCTION: MADRIERS: 2 x 6 x 16 pi.longueur, 2 x 8 x 16 pi.longueur, 2 x 8 x 12 pi longueur; PLANCHES: \u2018: x 3 po.8, 10, 12 pi.longueur.Tél.: 549-4634.F-35160 ROBES DE CARNAVAL: vente et confection exclusives.385, \u201cte-Catheri- ne, Jonquière.Tél.: 547-3841.\u2014 F-35158 de bureœu.MENAGE NEUF 1971 $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et sécheuse.1 poéle 30 po.automatique.1 réfrigérateur 14 pieds cubes.1 télévision, 1 set de chambre 72 pouces en noyer.$ morceaux, l matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu'un sommier-caisse, 1 set de cuisine, table ovale.avec chaises en noyer, 1 set de salon.4 places.en véritable caoutchouc.2 lampes de salon, 2 tables de salon.2 lampes Pour informations: Tél,: 547-5138 90 % Par la poste, voir le coupon spécial dans use des pages des petites annonces.PIECES DE VALIANT usagées: a bon prix.Tél.: 677-2173, Bagot- ville.\u2014 F-36116 4 PNELS 713, neuts, d\u2019hiver, $5.10 chacun.6 PNEUS 77545, 77544, d\u2019hiver, $16.50 chacun, blancs.Téls: 547- 9002 ou 542-5694.\u2014 F-35227 Avons acheté poèle et rétrigérateur.désirons vendre POELE & REFRIGE- RATEUR en bonne condition.Tél.: 549-3318.\u2014 F-35223- CINE CAMERA NIZO\u2019: 8 mm, té- léphoto, grand angle, plusieurs vitesses de prises de vue.allant ralenti à l\u2019accéléré, filtres, etc.Valeur originale: $400.00.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 549-0718.\u2014 F-35222 CHAUFFERETTE avec thermostat : à prix d\u2019aubaine.Tél.: 543429.F-35221 PETIT POMERANIEN: pure race, 15> mois, pese 3 livres.Tél.: 343-2750.F-35215 PAIRE DE SKIS \u201cHART avec attelage de sécurité.Etat neuf.Tél.: 549- 1329.\u2014 F-35213 CARRIOLE pour moto-neige, sièges rembourrés, cofire et pare-brise.AUSSI: ROBE de Carnaval, 12 ans, très propre.Tél.: 544-5658.\u2014 F-35150 TOUR DE METAL: Prix: $300.00.AUSSI: SCIE MÉCANIQUE \u2018PIONEER\u201d, en bon état.Prix: $40.00.Tél.: 543-4568.\u2014 F-34938 TABLE DE BILLARD commerciale: 6 x 12.TABLE DE SNOOKERS.Tél.: 543-3897.\u2014 F-34776 BALAYEUSES de seconde main de différentes marques.Prix: $20.00 et plus.Tél.: 549-1630.\u2014 F-34722 2 TABLES POOL.PROJECTEUR 16 MM, écran 9 x 10.FOURNAISE, bois franc sec, MOULIN scie avec permis.Téls: 481-2470 ou 5434321.F- 34959 MEUBLES tous genres: ACHAT.E- CHANGE, VENTE.Meubles neuis, usagés.Plus haut prix pour échanges sur meubles neufs, termes, si désiré.AUSSI: EQUIPEMENT usagé restaurant et TERRAIN 150 x 100.MARCHE DU MEUBLE, Auberge Centrale, 723, St-Dominique, Jonquière.Tél.: 542-2616.\u2014 F-35009 TRAINE SAUVAGE POUR MOTONEIGE à vendre.Tél.: 547-7667.F-35119 COUVERTURES en tricolette, PANTOUFLES, pour dames.hommes, enfants.Tapis tressés sur cadre.Tél.: 549-7239.\u2014 F-35121 VENDONS MEUBLES, accessoires électriques usagés et antiquités de tous genres.LA VIEILLE GRANGE, téls: 543-8624 ou 543-8277.\u2014 F-35136 MAISON-MOBILE 1968 WINDSOR: 43 x 12, 4 pièces, plus chambre de bain complète, prix avantageux.Toute offre raisonnable acceptée avant le ler mai.Intéressé, tél.: 275-3097.\u2014 F-35147 MAISONS MAISON: 3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, abri d'auto, garage chauffé, coin de rue.Tél.: 549-7162.35138 MAISON: située à St-Jean-Eudes, 2 étages, 2 logements, plus sous-sol semi-fini.S'adresser: du lundi au vendredi: 282, rue Bossé, Chicoutimi.Tél.: 543-6773.\u2014 F-35146 MAISON: 2 logements, 6 pièces chacun, intérieur fini GYPROC, extérieur en briques.Paroisse Ste-Marie, Jonquière.Tél.: 542-6285.\u2014 F-34743 MAISON: Arvida.près église et école.avec revenus, très moderne.Directement du propriétaire.Tel.: 548-4i09.MAISON: à la Baie, 5 logements.Directement du propriétaire.Tél.: 544- 4589.\u2014 F-35232 JONQUIERE: MAISON, 3 logements, terrain: 140 x 65.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 547-5312.\u2014 F-35197 MAISON: l'a étage, 9 pièces, logement indépendant (sous-sol), situé à Chicoutimi.Prix avantageux.Tél.: 543-6710.\u2014 F-35176 RESIDENCE PRIVEE: 3': ans, grandes pièces, sous-sol avec foyer, taux 7\u2018« fixe.Près Place Saguenay.Valeur $25,000.00, .hypothèque $15,000.00.Comptant à discuter.Tél.: 5494624.F-35166 MAISON: 3 chambres, 2 salles de bain, 444, St-Emile, Chicoutimi-Nord.Libre immédiatement.Tél.: 544-4942.F-35212 MOTOS A VENDRE BSA 650 cc, choppy, $195.00.AL - BAINE.Tél.: 343-2043.\u2014 F-35226 PIN AIS SNO PRINCE 1971: 18 forces, moteur Shack.SNO PRINCE 1970: 24 forces, 2 cylindres.BOMBARDIER 1970: 12.5 H.P.MOTO SKI, moteur neuf, 19 forces.SNO CRUISER, 1968: BOMBARDIER 1966: 16 forces.Etat neuf.Financement si désiré.Tél.: 343-2043.F-35217 MOTO SKI 1968: 17.5 H.P., SNO PRINCE 1968: $275.00.Téls: 547-3002 ou 342- 3694.\u2014 F-35228 YAMAHA 1969: 350 c.c., 24 torces, en partait état.Tél.: 549-7064.soir seulement.\u2014 F-35211 BOMBARDIER: 24 torces.électrique, 18 pouces de chenille, | mois d'usure seulement, avec traine-sauvage et remorque double.ayant servi 5 fois.Tél.: 543-0231, M.Gauthier.F-35204 BOMBARDIER 1968: 16 H.P.électrique: $350.00 YAMAHA 1969: 24 H.P.: $375.00 BOTTINES de ski TYROL.pointure 8: $25.00 MANTEAL cuir, 38: 850.00.Tél.: 548-4293.F-35202 YAMAHA 1969: 24 forces, prix: $300.00.En très bon ordre.Tél.: 549-7443.\u2014 F-35148 BOMBARDIER 1965: en très bon état, moteur neuf, à très bas prix.Tél.: 672-2185.\u2014 F-35075 BOMBARDIER 1970: 24 forces, avec traine et équipement complet.Parfaite condition.Prix: $725.00.Téls: 543- 9874 ou 543-4738.\u2014 F-35038 BOMBARDIER OLYMPIC 1971: 20 forces, 10 heures de marche.Prix à discuter.Tél.: 344-5136, apres 6 hres p.m.\u2014 F-36121 BOMBARDIER 1970: 18 forces, en tres bon état.AUSSI: REMORQUE double.Tél.: 543-2321.\u2014 F-35172 BOMBARDIER 1970: 18 H.P.à l'état neuf.ainsi que REMORQUE DOL- BLE.Renseignements.Tél: 343-' 0483.\u2014 F-35167 SNO-JET 1969: moteur neut, 19 forces, ayant servi ! hiver, fin de semaine seulement.Parfaite condition.Prix d\u2019aubaine.Tél: 547 1484.\u2014 F-35162 Veir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 ARGENT A PRETER lère OU EN 2ième HYPOTHEQUE LACROIX & TREMBLAY, Notaires 110 EST, RUE RACINE Chambre 133 \u2014 Tél.: 549-0188 CHICOUTIMI ULL A VENDRE\u2018 TERRAIN: superficie 17,400 pieds environ, situé Notre-Dame Sa- guenay, rue Jacques-Cartier, face à la statue.Téls: 549-4215 ou 543- 0239.\u2014 F-36117 LOTS de 8,000 a 13,500 pieds carrés.Situés quartier résidentiel A-1.Magnifique vue sur le Saguenay.Prix a partir de $0.25 le pied seulement.Tél.: 549-2235.\u2014 F-34055 A VENDRE Ve U A ECHANGER HOTEL A VENDRE OU A ECHAN- GER: pour propriété ou commerce.Bonne condition.Tél: 418-343-9092.F-34977 DACTYLOGRAPHE, ADDITION.NEUSE, CALCULATRICE: modeles réguliers ou électriques.Tél.: 549-1244 F-35142 APPARTEMENTS LOUER APPARTEMENT: l'2 et 2'2 pieces, Centre d'Arvida, meublés, chautiés, éclairés, stationnement privé.Tél.: 548-8792, soir, après 6 hres.\u2014 F-35189 APPARTEMENT: moderne, 3': pièces, meublé, chauffé, éclairé, près hôpital et Université.Libre immédiatement.Tél.: 549-9425.\u2014 F-35198 APPARTEMENT: 2'a pièces, meublé, situé Centre-Ville, Chicoutimi.Libre immédiatement.Téls: 549-1446, jour, 549-2890, soir.\u2014 F-35185 4 APPARTEMENTS: meublés ou non, l'a pièce, situés Chemin Syden- ham et Bécard, chauffés, éclairés, stationnement privé, disponibles ler février.Tél.: 549-9983.\u2014 F-36120 APPARTEMENT: 3 pièces, chauïfé, meublé ou non, situé Chicoutimi- Nord.Tél.: 543-6185.\u2014 F-35168 APPARTEMENT: 3': pieces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.à Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-2352.\u2014 F-35206 BACHELOR: 2'2 pièces, meublé, stationnement avec prise de courant.790, Lacombe, Chicoutimi.Libre ler février.Tét.: 549-2438.F-35060 APPARTEMENT: meublé, T.V.fournie, $125.00 par mois.Chautié, éclairé, stationnement privé, 628, boul.Talbot, face Steinberg\u2019s, Chicoutimi.Libre ler mars 1971.Tél.: 549-0492.Une insertion Chaque moins nes $1 \u20ac mot 25 Location » de Addition ge; leg Case postale Annonce encadrée Se T APPARTEMENTS: meublés ou non meublés, 2'za pièces et 3'2 pièces.Non meublés, 4 et 5 pieces.Entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, stationnement.Libres immédiatement.Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-9878.F-35008 APPARTEMENT: 2'z pièces, meublé, style colonial, chauïfé, éclairé, 715, Alma, Chicoutimi.Libre immédiatement.Téls: 549-1655 ou 543-3539.F-34965 APPARTEMENT: 2'a pièces, meublé, haut de la côte, chambre de bain céramique.Libre immédiatement.Tél.: 543-2570.\u2014 F-35104 , CHAMBRES A LOUER CHAMBRE ET PENSION: 365, Sa- vard, Chicoutimi.Tél.: 543-6200.F-35200 - \u2014 \u2014 b CHAMBRE: complètement indépendante, pouvant cuisiner, située près Centre d\u2019Achats.Tél.: 543-2263.| F-35184 | CHAMBRE ET PENSION: pour jeune homme, lavage compris, stationne- - ment pour auto.Tél.: 543-3260.F-35183 CHAMBRE ET PENSION: avec en- à trée indépendante, chambre de bain - complete, pres Centre d\u2019Apprentissa- ¥] ge.Tél.: 543-3895.\u2014 F-35178 CHAMBRE ET CUISINETTE: meu- ; blées, avec salle de bain sur même plancher.Tél.: 548-4198.\u2014 F-36119 CHAMBRE ET PENSION: prix raisonnable, quartier tranquille, d\u2019une propreté sans reproche.29, Jean-Ta- lon, Jonquière.Informations, tél.547-9923.\u2014 F-36109 CHAMBRE: pour \u201chomme seulement, rue de Tilly, pres de l\u2019hôpital, CEGEP et Université.Téls: 549-7851 ou 543- 0761.\u2014 F-36105 POUR COUPLE: CHAMBRE ET PENSION: dans sous-sol moderne, chambre de bain complète, T.V.couleur, stationnement.Tél.: 549-7748.F-35Ii61 CHAMBRE: lavabo, entrée privée, près hopital, lit colonial, pour monsieur aimant tranquillité, 415, de Tilly, Chicoutimi.Tél.: 549-3042.\u2014 F-35163 GRANDE CHAMBRE BOUDOIR: | ou 2 personnes, tranquillité, acces a la cuisine, stationnement.Tél.: 543- 8914, dimanche et soir.\u2014 F-35159 CHAMBRE BOL DOIR: pour 2 personnes, tapis, télévision, réfrigérateur.poèle électrique, 110 volts salle de bain complète, entrée indépendante.Cen- tre-Ville.Tél.: 543-4960.\u2014 F-35214 CHAMBRE: 2 minutes CEGEP, possibilité\u2019 cuisiner.AUSSI: GARAGE pour automobiles à louer.391, Lafontaine, Chicoutimi.Téls: 543-8096 ou F-34561 Ne, ® ere, LAVEUSE e r VI ce ACHAT SECHOIR VENTE POELE D\u2019APPA- REFRIGE- REILS RATEUR vs age, Easy - Beatty - Singer - Belair - Thor Gainaday - Vicking - Sanyo - Canadian Findlay - Tappan - Bélanger 543-1940.\u2014 F-34559 DEPOT DE PIECES Réparation de poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.252, Boul.Lamarche Alphonse Dubois, prop.\\_ CHICOUTIMI, P.Q.y Tél.: 543-8130 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 Petites annonces } CHAMBRES PA LOUER ( CHAMBRE: meublée, entrée inde- pendante, salle de bain sur meme her, située près Centre-Ville.Téls: 5434672, jour, 543-5342, apres 6 heures.\u2014 F-35074 CHAMBRE: dans famille sans enfant, conviendrait jeune homme, située près école et église, Ste-Thérése, Arvida.Tél.: 548-5865.\u2014 F-35134 2 CHAMBRES: pour hommes seulement, à prix modique, Centre-Ville, Chicoutimi.Tél.: 543-4589, soir seulement.\u2014 F-35149 CHAMBRES: avec lavabo, vanité, entrée indépendante, tapis mur à mur, cuisinttte, salle de bain avec douche.Très moderne, près Hôpital, Jonquie- re.Tél.: 547-9443, apres 6 heures p.m.F-35234 CHAMBRE: située près Centre-Ville, quelques minutes du CEGEP.Tél.: 543-2069.\u2014 F-35233 Mem ANE à LOCAL COMMERCIAL: ll\u2019 x 50', très propre, libre immédiatement, situé 265, rue Larouche, Ar- vida.Tél.: 548-4039.\u2014 F-34847 LOCAL: 2,700 pieds de plancher, 2,500 pieds au sous-sol, conviendrait pour bureau ou commerce, etc.Tél.: 549-0288.\u2014 F-34704 \u201cWEEP LOGEMENT: 3'2 pièces, situé rue Caron, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543-3895.\u2014 F-35117 LOGEMENT: sous-sol moderne, 3'2 pieces, chauffé, éclairé, entrée indépendante, près Centre d'Achats, rue \"elleau, Chicoutimi.Tél.: 549-0467.F-35143 LOGEMENT: 2 grandes pieces, chaut- té, meublé, éclairé, entrée indépendante, pour jeune couple.Libre immédiatement.Tél.: 343-6031.F-35125 LOGEMENT: 3'z pièces, chaullé, eau chaude tournie.entrées laveuse.sécheuse, Centre-Ville.Arvida.Libre ler mai.Tél.: 548-5586.\u2014 F-35155 LOGEMENT: 2'2 pièces, meuble, situé boul.St-Jean-Baptiste.Tél.: 343.4409.\u2014 F-34593 LOGEMENT: 5 pièces.chautté, situé à Bagotville.Pour informations, tél.544-4804.\u2014 F-34702 LOGEMENT: 3 pièces, meublé, chauf- té, eau chaude fournie, stationnement avec prise de courant, près centre commercial, Arvida.Téls: 348-750] ou 548- 4504.\u2014 F-35112 LOGEMENT: 3'2 pièces, tapis, entrée indépendante, entrées laveuse, sécheuse, situé Chicoutimi-Nord, face école Charles-Gravel.Tél.: 543-7255.F-34701 LOGEMENT: Arvida, 5'2 pièces, 3 chambres, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, Centre- ville, Arvida.Libre ler mai.Tél.: 548- 5586.\u2014 F-35154 LOGEMENT: très moderne, 4 pièces, chauffé, éclairé, Chemin Syden- ham, Chicoutimi.Libre sur demande.TRUST GENERAL DU CANADA, téls: 543-8231 ou 549-0424, soit ou fin de semaine.\u2014 F-35127 LOGEMENT: 4 pièces, meublé chauffé, rue du Berger, Chicoutimi.Libre ler mars.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-0231.\u2014 F-34902 LOGEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près cathédraie, rue Bé- gin, Chicoutimi.Libre immédiatement.TRUST GÉNERAL DU CANADA, tél.: 543-0231.\u2014 F-34966 LOGEMENT: 3': pieces, rue Bon- Conseil, Rivière-du-Moulin.Tél: 549-2057, heures de bureau.\u2014 F-34823 LOGEMENT: 4}2 pièces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse.Tél.: 543-4050.\u2014 F-34045 CHEMIN SYDENHAM, LOGEMENT: 4'2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Libre immédiatement.Tél.: 543-6650, toute la journée.\u2014 F-35180 LOGEMENT: 442 pieces, salle de bain complète, tapis mur à mur, meublé ou non.Tél.: 549-4161.\u2014 F-35199 LOGEMENT: 4 pièces, moderne, entrées laveuse, sécheuse, à Arvida.Libre immédiatement.Tél.: 548-8607.F-35196 LOGEMENT: 5 pièces, chaufté, garage fourni, | mille Base Bagotville.Libre immédiatement.Tél.: 678-2442.F-35192 LOGEMENT: 1860, boul.Tadoussac.Chicoutimi-Nord, 2'z pièces, meuble.chauffage électrique.Libre immédiatement.Téls: 543-5358, 349-7277 ou 349-0918.\u2014 F-31582 LOGEMENT: neuf, lurquis mur à mur, 2'2 pieces, 299, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Téls: 5494202 ou 549-4431.\u2014 F-35044 ARVIDA: LOGEMENTS, 4'z pieces, non meublés, 2'a pièces, meublés, chautfés à l'électricité, thermostat dans chaque pièce, éclairés, eau chaude lournie, tapis mur à mur, construction neuve, 105, Mathias, pres Route 16A, Arvida.Libres immédiatement.15 jours de location gratuite, si vous louez immédiatement.Téls: 548-4039 ou 548-3293 \u2014 F-34703 LOGEMENT: 5'a pieces, eau chaude tournie.entrées laveuse, sécheuse.a Jonquiere.Libre ler mars.Tél.: 347- 9712.\u2014 F-35205.LOGEMENT: » pieces.«au chaude tournie.a louer.Tel.: 678-238.F-35203 LOGEMENT: sous-sol moderne.3!2 pièces, chauïté.éclairé.entrée indépendante, pres Centre d\u2019Achats, rue Belleau, Chicouti- mi.Téi.: 549-0467.\u2014 F-33204 TIT LOGEMENT: neuf, sera terminé 15 février, près école polyvalente, chambre de bain avec douche, remise.Tél.: 544-2394.\u2014 F-36110 LOGEMENT: moderne, 3'z pièces, chauffé, éclairé, eau chaude tournie, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante.Libre immédiatement.Té.: 544-1539.\u2014 F-36107 LOGEMENT: a Bagotville, 3'z pièces, chauffé, entrée indépendante.moderne.Tél.: 544-2673.\u2014 F-35174 LOGEMENT: chauffé, 4': pieces, Chicoutimi-Nord, salle de lavage au sous-sol et solarium vitré.$00.00.Tél: 5434315, lundi au vendredi.F-35164 LOGEMENT: 5 pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement.Si intéressé, tél.: 549-2713.\u2014 F-35194 DESIRERAIS LOUER BUNGALOW: Chicoutimi-Nord ou Chi- coutimi, à partir du ler mars.Tél: 549-0839, le soir.\u2014 F-36114 ACHETERAIS INSTRUMENTS DE PRECISIONS pour machiniste.Tél.: 547-3702, après 5 hres.\u2014 F-35173 COUPLE AYANT 2 enfants cherche LOGEMENT, 5 pièces, préférence Ar- vida ou environs.Pour occupation ler mai.Tél.: 549-0630.\u2014 F-36112 mr PISCINE LAFONTAINE: COURS DE NATATION.Adultes: lundi- mercredi, mardi-jeudi: 8h.- 9h.P.M.Grade: Juvénile - Service.Enfants: samedi.940 heures.F-35225 A VENDRE 2 MAISONS A LOUER 2 appartements, 2V2 pièces, meublés.Jean-Yves Belley LOGEMENT: 5 pièces, Rivière- du-Moulin, chauffé: $150.08.Tél.: 549-1680.\u2014 F-36123 LOGEMENT: moderne, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie.Entrée sécheuse.Libre immédiatement.Td.: 544-3524.\u2014 F-35235 CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptis- te, LOGEMENT: 6 pièces, moderne, plus chambre de bain, chauffé, libre immédiatement.Tél.: 544-4589.F-35101 LOGEMENT: moderne, 4 pièces, Centre Kénogami, bas de maison, chauffé.25, Lapointe, Kénogami.Tél.: 547-1459.\u2014 F-34833 LOGEMENT: 4 pieces, fini mo- dene, chauifé, situé Jonquiere.Libre ler mars.Tél.: 543-1479.F-36115 COIFFL RE au ter (a l'eaur.COLF- FURE DE CARNAVAL.Coit- leurs compétents pour vous satisfaire.SALON CLEOPATRE, 423.(ote Réserve.Chicoutimi.Pour rendez-vous.tél.: 543-7181.F-35224 REPARATION DE MACHINES À \u20acOUDRE: toutes marques: Bernina, Omega, Plaff, Singer, Kenmore, White.CENTRE DE COUTURE BERNI- NA, 333A, Racine, Chicoutimi.Tél.543-2560.\u2014 F-35139 VOULEZ-VOUS VENDRE VOS MEL- BLES USAGES, accessoires électriques et antiquités.Téls: 543-8624 ou 543-8277.\u2014 F-35137 AIGUISONS CISEAUX ordinaires ainsi que ciseaux dentelés.CENTRE DE COUTURE BERNINA, 333A.Racine.Chicoutimi.Tél.: 543-2560.\u2014 F-35140 LOGEMENT: 4': pieces, moderne, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, stationnement, à Port-Alfred.Magnifique vue sur la Baie.Tél.: 544-2664.F-35157 2 LOGEMENTS: 4 pièces, dont l\u2019un quartier St-Antoine, chaultage électrique, l'autre tapis.semi-meublés.Tél.: 349-58.\u2014 F-35100 LOGEMENT: 2': pieces, tapis mur a mur, meublé.chaufté, éclairé.pres de l'Hôpital et CEGEP.Chicoutimi.5l7.Bécard.tél.: 5434530.\u2014 F-35218 LOGEMENT: moderne, chambre, salon, cuisine.chambre de bain, meublé, chautté, Port-Alired, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tél.: 344-2152.\u2014 F-33210 LOGEMENT: meublé.3'z pieces.chauffé, eau chaude tournie.tapis mur à mur, stationnement d'automobile.372, Delisle, Chicoutimi-Nord.Tél.343-1940.\u2014 F-35208 MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR Située à Chicoutimi-Nord Tél.: 543-2936 POUR TOUS GENRES de photostats, copies de lettres, archives ou tous autres documents: a $0.25 la copie.Adressez-vous a: I'Imprimerie Le Progres du Sa- guenay Ltée.Tél.: 543-4474.F-32692 PLAQUES EN ALUMINIUM: de grandeur 24 x 26, épaisseur .UU9.pouvant servir de toiture, d'abris, de chalet, etc.S'adresser à: tél.: 543-4474.PRIX: $0.20 la plaque.F-32693 GRANDE VENTE DE CARNAVAL: beau choix de tissus pour robes de Carnaval, coupons et tissus à la verge.Tres bas prix.Dentelles a partir de $0.05 vge.20° « d'escompte sur tous les tissus en magasin.AUSSI: Laine Texan, polyon, phentex, lisieres pour tissage.Rang 3, St-Jean-Vianney.Tél.: 547-9544, Marthe Rondeau.RECHERCHE ER Nous fabriquons des estampes en caoutchouc de toutes sortes.NUMÉROTEURS \u2014 DATEURS \u2014 SCEAUX LE- GAUX, S'adresser à: Mme Claire Michaud, 361, rue Delisle C.P.41 \u2014 Chicoutimi-Nord TÉL .: 543 2107 COURS DE GUITARE classique ou populaire.Chicoutimi.Tél.: 349-4786, le soir.\u2014 F-36106 Parce qu'il vend ses meubles et occessoires électriques o trop bon marche.MAISON A VENDRE Marcel MALTAIS Meubles MAISON: située 127, St-Be-: , Ch i-Nord.Sews- rol un Livre\" immédintement KENOGAMI Association Coopérative d\u2019Etablissement du 547-9356 Saguenay Téls.: 549-7301, jour 549-1390, seir MAISON A VENDRE SPLIT LEVEL, 7% pièces plus sous-sol fini, 3 chambres à coucher, construite sur 2 terrains, plantation et gazonnement faits à la grandeur, 130 pieds de façade, située 849, rue Père Champagnat, Notre-Dame de Grâce.Vue magnifique.Contactez aussi: Maurice Gendron, tél.: 543-2104.Pour renseignements supplémentaires : TEL.: 549-4373 LOCAL A LOUER ENTREPOT: 6.000 pieds carrés, chauffé, avec gicleurs automatiques, situé Centre-Ville, Chi- coutimi.- Disponible le ler janvier 71 TEL.: 543-1994 @ PLACE DE LA NORMANDIE® LOGEMENTS A LOUER 1V2 - 2V2 - 4 et 5 pièces OCCUPATION PREMIER MARS 1-Près des écoles.4-Jardins intérieurs.2-Près du Centre d\u2019A- .chats.S-Parc interieur.3.Chauffage & l'électri- 6-Service de concier cité.ge.@ Pour informations: 543-2201 @ Tél.: 549-3450 MENAGE NEUF 1970 A VOIR AUX IMMEUBLES JARDIN ROYAL Ltée ce ménage à remporté le premier prix à l'Expo oN $2 49 5, 1 TELEVISION COULEUR, 1 réfrigérateur, 2 portes choix de couleur), 1 poêle De Luxe (choix de couleur), laveuse automatique et sécheuse (choix de couleur) 1 set de salon Espagnol, en chene, matériel rouge et noir, une table de centre, 1 table de bout, en chêne massif, 1 lampe allant avec le style, 1 set de chambre.72 pouces, en chêne massif, 1 matelas 8129.50, 1 box S129.50, 2 lampes de bureau, un set de cuisine, style Espagnol.Tél.: 547-7558 MENAGE 1971 NEUF Ménage ayant servi pour meubler.maison modèle $895.00 AUCUN COMPTANT REQUI: ENTREPOSAGE ET LIVRAISON Gn.\u201dUITS Poéle 220 v., 1971, 3U pouces, de Lure.Réfrigérateur I3 pi.cu.1971, de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1971.Set de cuisine 6 morceaux, modele Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple, 72 po., commode, lit et 2 lampes de bureau.,Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de table.Pour informations, appe- 547.7451 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 Y 91 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1971 rour $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, !4 pi.cu.2 portes, sans givre.Poôle GENERAL ELECTRIC 30 pouces, automatique, lumière dans la tête.Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine Espagnol en fer forgé.Set de chambre Espagnol, 72 po.matelas et sommier-caiss> 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT \u2014 PAYABLE AU MOIS \u2014 TEL.: 547-5138 œ FEMMES da LIVI 4 | _ GARDIENNE D'ENFANTS DÉMAN- DEE: pour enfant 2'2 ans à Québec.Bonnes références.Bon salaire.Téls: 547-2410 ou 547-1849.\u2014 F-35059 CARETTE AUTO LTEE Offre en grand spécial cette semaine à prix de sacrifice RENAULT 16 Grand luxe.1970, démonstrateur, couleur jaune.$2.395 VOLVO 144S 1960, sedan, & pertes, radie.automatique.$2,3 5 0 RENAULT 10 autematique 1969 - blanche $1,595 PONTIAC 1967 Sedan, 4 portes radio, aute.verte.$1,295 CORTINA 1600 1,000 Super automatique, 1969, sedan, 4 pertes.$1 ,450 AUTOS (CrrC OUTIL LTEE AUTOMOBILES LTEE SIUU.LU de plus dans votre budget! Si vous aimez rencontrer des amies, Si vous êtes prêtes à travailler a plein temps ou à temps partiel.Téléphonez lundi et mardi entre 6 et 7 h 30 P.M.le soir et nous vous réserverons une entrevue confidentielle.CHICOUTI- MI: Mlle Y.Houde: 549-3780.ALMA: Mme Ouellet: 662-3512.\u2014 F-35230 REGINE DE FRANCE ET STUDIO GIRL recherchent VENDEUSES.S'adresser à la gérante: Madeleine Fortin.Tél.: 543-2614.\u2014 F-35156 2 COMPTEURS B P Pts Marc Tremblay, Jaguars 18 13 31 PP PC Pts Denis Potvin, Kings 15 8 23 81 17 27 Michel Dallaire, Jaguars 14 6 20 50 28 23 Marc Dufour, Jaguars 9 11 20 53 44 16 Marc Tremblay, Jaguars 5 15 20 sentation des invités d'honneur.j'espère qu'on ne les a pas fait entrer par la porte centrale.Je n'ai pas visité la chambre des machines à glace mais ce doit être sans aucun doute plus propre que l'entrée principale.Pour une ville de 33.000 âmes et dont le conseil de ville se débat dans l'eau bouillante pour en faire une ville représentative et surtaxer par dessus le marché les citoyens de Jonquiè- re.ne soyez pas jaloux des autres villes environnantes.Où est donc votre orgueil?G.Simard \u2014 Place du Pont Kénogami CONFIEZ-NOUS VOS Pour réparation ou rembourrage Aucun comptant.Plan de crédit Charçex Estimé gratuit 7 ans d'expérience Prix défiant toute compétition.VOYEZ BOULAY & FRERES CHARGEX 831.Boul.St-Paul CHICOUTIMI tes > TEL.: 543-2302 Sièges d\u2019autos-neige et d'autos genres Meubles de tou- \u2014\u2014 ge + amen La - Yoga Loisirs Santé pars ROSAIRE VILLENEUVE LE MONDE DE DEMAIN L'AUTOMATION ET LA CIVILISATION DES LOISIRS En ce qui nous concerne.dans l'esprit du Yoga.nous souhaitons que cette transformation évolutive atteigne le nlus grand nombre possible d'individus.de telle sorte que les esprits sous- développés ne soient pas l'exception.Nous considérons les pro- blémes sous les angles suivants: I-Le monde de demain.I'automation et la civilisation des loisirs.2-L'ouverture d'esprit.3-La religion d'hier et de demain.4-L'exploration du microcosme humain.5-Exercices spirituels et réalité intérieure.Devant !e rythme des découvertes.l'accélération dans l'évolution de la condition humaine, chacun doit forcément s'interroger sur le devenir de l'homme.L'homme de demain, et la Civilisation des loisirs.Les progrès de l'électronique.ceux de la technique des robots.l'usage pacifique de l'énergie atomique permettront d'alléger de plus en plus l'homme des tâches difficiles qui éprouvent son système nerveux et sa santé.Donc.une rééducation importante du temps consacré au travail humain est facilement prévisible.Cela sera plus Ou Moins facile selon le secteur \u201cprimaire\u201d.\u2018\u2019secondaire\u2019\u2019.\u2018tertiaire\u2019, etc.\u2026 considéré selon la classification de J.Fourastié.La planification et les prévisions à long terme.tiennent déjà compte des aménagements utiles.!! faudra enseigner à l'homme l'art d'utiliser intelligemment ses loisirs.selon ses aptitudes.ses goûts, préférences et son idéal.Les canalisations se feront dans des directions favorisant son sens artistique.son génie créateur ou inventif et correspondant à ses tendances profondes Amélioration de sa culture- La musique.l'art, la peinture.la sculpture.Les recherches personnelles dans des laboratoires populaires.Pratique des sports et arts martiaux.Judo-karaté.aikido, etc\u2026 Exercices spirituels: hatha-yoga-prière-méditation.Tout devra être ris en oeuvre pour inciter l'homme à mieux se connaître.à développer au maximum le sens de la tolérance.l'esprit de charité: afin d'améliorer les rapports des hommes entre eux.Il est indispensable que des centres \u2018d'aération\u2019.non \u2018pollués\u2019.de \u2018silence\u2019 de \u2018méditation\u2019 et d'étude du Cosmos intérieur de l'homme s'ouvrent nombreux dans chaque région.chaque pays et dans le monde entier.cela pour le bonheur des êtres évolués dont le nombre 1ra croissant.La longévité sera prolongée au-delà de certaines espérances actuelles et les problèmes de la douleur résolus en grande partie.L'homme devra se préoccuper de plus en plus sérieusement.désormais.de la \u2018condition surhumaine\u2019\u2019 entrevue par bien des penseurs.Condition que lui prépare à la fois l'accélération de l'évolution et toute une conjoncture positive.Les intelligences anticipatrices et imaginatives voient se profiler devant elles un champ de possibilités inexplorées.dont les incidences individuelles et collectives sont incalculables.Ceux qui sont attentifs aux fluctuations de la pensée humaine de l'époque décèlent cette tendance à la \u2018\u2019planétarisation\u2019\u201d\u2019.Contrairement aux pessimistes qui redoutent un négatif \u2018\u2019dé- vaducoeurau ventre! le ginau grand coeur dopule 1006 John de Kuyper & Fils (Canada) Liée * Blended Gin * Distillé au Québec Tous les deux dans l'arène, mardi soir prochain Walker veut servir une leçon à Creatchman Le promoteur Dan Walker, qui n'a pas apprécié les propos du volubile Eddy Creatchman, lors d'une récente entrevue à la télévision, entend bien démontrer à ce dernier de quel sorte de bois il se chauffe.Ainsi.le tout se règlera dans l'arène, mardi soir prochain, lors d'un combat par équipe alors que Walker aura le populaire Jacques Rougeau comme partenaire, tandis que Creatch- man sera accompagné de son protégé Dick Taylor.Se disant dégoûté des propos malveillants de Creatchman, Walker se promet de servir une le- con de savoirvivre et de lutte à son opposant, lors de cette finale de 2 dans 3 qui promet d'être fort mouvementée.Dans les autres combats de la soirée, Gino Brito se mesurera à Tor Kamata, dans un duel limité a 30 minutes.Les freres Paul et Jos Leduc lutteront contre les chinois Suigi Sito et Cheen Lee, tandis que Tout comme mardi dernier, un autre programme de lutte qui promet d'être mouvementé.ry Gosselin lors du lever de rideau.Rappelons que c'est mardi, le !6 février prochain.que le promoteur présentera un véritable gala de lutte, alors que le champion Johnny Rougeau dé- Rs La SR TI! Woolworth Lou Macera affrontera Ger- fendra sa ceinture.passement de l'homme par les événements\".1l faut que les optimistes conscients de la puissance créatrice de la pensée et de la marche du mécanisme, qu'il est difficile d'arrêter, gardent une vision positive, réaliste, optimiste du monde et préparent la voie a la\u2019 condition \u201csurhumaine\u2019 envisagée par ceux qui sentent la nécessité du renouvellement de l'humanisme.En effet.le rôle de l'intelligence.n'est-il pas de conditionner le présent pour l'avenir.de planifier et d'orienter l'évolution.pour sa subsistance et son bien-être?Découvrir.percevoir.analyser et agir positivement: tels sont les critères de l'évolution de la \u2018conscience humaine dans sa projection divine\u201d.Soyons donc optimistes\u2026 Au moins jusqu'à la prochaine.Bonne semaine.À bientôt.ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour: 543-6580 ARVIDA - Mme Geo.Saucier Jonquière: 548-4969 BAGOTVILLE - Mille Réjeanne Poirier TéL: 544-4237 JONQUIERE-KENOGAMI - Carol Beaulieu Tél: 547-9559 CHICOUTIMI-NORD - TéL: 543-9411 ALFRED FORTIN \u201c3 Commission \u201cdes Loisirs de Port-Alfred \u201d La commission offre deux (2) nouvelles activités à la population de Port-Alfred: Le Tir à l'arc et l'Escrime Les intéressés peuvent s\u2019inscrire au gymnase ou appeler à : Tel: 544-4373 VOTRE BATTERIE EST A PLAT.?Ne risquez pas d'en payer une nouvelle en remorquage.\u2014 Remplacez votre vieille batterie immédiatement par ce qu'il y a de mieux.Nous vous offrons les meilleures batteries qui STANDARD Prix on vie $1 2.45 $16.95 SUPER SERVICE $21.95 HAUTE PERFORMANCE 427.50 30 mois, supérieure à garantie, l\u2019équipement original.Pour la plupart des CHEVROLET, FORD et PREMIUM H.D.48 mois de garantie $3.00 DE RABAIS sur tous nos pneus à neige.Epargnez jusqu'a $8.00 la paire sur \u2018es pneus dota, achetez maintenant, installez plus tard.CENTRE DE L'AUTO Woolworth 141 Est, Racine (Entrée Boul.Lamarche) Chicoutimi Tél.: 543-6809 PROGRES-DIMANCHE, LE : FEVRIER 1971 Y 99 de Quatrième Rallye International d'autos-neige de Chibougamau Sécurité maximum accordée aux concurrents réndné Lestocurneau La cinquième édition du Rallye International de Chibougamau.un \u2018cross country\u201d de 110 milles autour du Lac Chibouga- mau.sera présentée le 6 septembre prochain.Sanctionnée par l\u2019Acan, la compétition est coiffée du titre de championnat international d'endurance.Un total de $5,450 sera partagé entre les dix premiers au classement final.A lui seul, le vainqueur se méritera une bourse de $2.000 avec la possibilité de $500 autres additionnels pour le sprint, chronométré pour les 12 derniers milles de la difficile épreuve.L'an dernier, plus de 150 coureurs avaient pris part à la compétition.Devant la popularité sans cesse grandissante du Rallye, ce nombre devrait passer à 200, cette année.A la suite du malheureux incident de 1970, alors qu'un concurrent avait perdu la vie.les crganisateurs ont mis l'accent sur l\u2019élément sécuritaire.Ainsi, la piste a été élargie à un minimum de huit pieds et sera signalée par des dra- evr?iT al AI peaux tout au long du parcours.De plus, un relais supplémentaire sera aménagé, de même que trois sorties d'urgence.A chaque poste de relais, se trouvera une équipe de trois hommes qui demeurera en place jusqu'au lendemain de la compétition.Un de ceux- ci aura reçu une formation en secourisme de la part des Arnbulanciers St-Jean, tandis que les deux autres disposeront de motos-nei- ge, en vue de l'évacuation d\u2019un ou de quelques coureurs blessés, s'il y avait lieu.En outre, neuf équipes de trois hommes, dûment habilités à donner les premiers soins, patrouilleront le parcours.Un système de radio reliera chaque poste de relais au comité central, tandis qu'un avion surveillera du haut des airs le déroulement de la compétition.Toutes ces mesures de sécurité devraient s'avérer suffisantes, en cas d'urgence et prévenir d'autres incidents, comme celui de l\u2019an dernier.erry 7 TIX IEE T TTT TTT wx rete\u2019 YZ EY LES \"FOLIFRET\u201d, SEMAINE DE MANIFESTATIONS POPULAIRES En vue de faire vivre la population dans une ambiance.carnavalesque, les organisateurs ont prévu une semaine de manifestations populaires précédant les compétitions, en la baptisant semaine des \u2018\u2019Fo- lifret\u2019\u2019.Bals, soirées tradition- netles, costumes d'époque, etc.tout sera mis en oeuvre pour récréer, tant les sportifs de l'endroit que les visiteurs; période idéale pour une semaine de vacances, pour goûter aux plaisirs de ballades en mo- to-neige à travers la nature, à la pêche sous la glace et l'air pur du Nord.Par ailleurs, la ville de Chapais prendra une part encore plus active aux compétitions de 71, alors que les épreuves de haute- \u2018vitesse, pour toutes catégories, seront présentées dimanche, le 7 mars, sur la piste d'aéroport de Cha- pais.Un montant de $2.- 000 sera alors distribué entre les différents gagnants.TS 174 LUTTE AMATEUR Ce soir dimanche, le 7 février 1971 à 8 h 30 FOYER DES LOISIRS D'ARVIDA | \u2014 RD, 6 combats: EN GRANDE FENALE: 1971.Barbier Voyageur, coutimi.CET APRES-MIDS, 9 heures, A L'ESCALE DE CHAMBO Les Jumeaux Bouchard vs Le bêcheron et Henri Vachon GRAND GALA DU CARNAVAL le ?1 février Billets en vente présentement au Sslon du terminus d'autobus, Finale 2 de 3 à finir: Okinawa et Ti-Bi Bouchard VS Les 2 Brutes (Côte Réserve) SEMI-FINALE: Gaétan Fortin de Chambord vs Mario Ratthé ; ] 5s AUTRES GRANDS COMBATS } | | Chi PS: Arbitre de la \u201cGRANDE FINALE\u201d (Edmend Gau- vreau du Centre Geerges- Vésina).ADMISSION: $1.00 adultes.$0.50 enfants.ARBITRES: L.B.le Dur .- \u2014 \u2014\u2014\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 FEVRIER 1971 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE \u2014 Photo prise l\u2019an dernier, lors de la troisième édition du Rallye International de Chibougamau, alors que 156 concurrents prenaient le départ en plein centre de la ville, soulevant un épais nuage de neige.Aujourd'hui, à Hébertville Compétitions de motos-neige Des compétitions de vitesse seront présentées cet après-midi, à la Piste de courses Mont-Hébert, située à proximité d'Hébert- ville.Des coureurs venant de tous les coins de la région.et possiblement de Chi- bougamau, tenteront de se mériter une part des 500 dollars de bourses.Fait à noter, il n'en coûtera ab- sôlument rien aux concurrents pour s'inscrire.C\u2019est la deuxième fois cette saison, que de telles compétitions en moto-nei- ge sont présentées à cet endroit.Tout dépendant du succès remporté cet après- midi, l'organisateur principal de ces courses, Michel Girard, aurait l'intention de présenter quelques autres programmes, d'ici la fin de la saison.A STE-HEDWIDGE Par ailleurs, des compétitions de moto-neige au- dela classe ''B\" a Hébertville.aux Etats-Unis.dier.Au 6 heures du lac Clair Yamaha prend la vedette .L'équipe de Gref Moteurs Sports a pris de nouveau la vedette dimanche dernier, lors des 6 Heures du Lac Clair.Les représentants de l'écurie Yamaha ont en eftet bouclé le plus grand nombre de tours, soit 221, en plus de se mériter les honneurs Le trio vainqueur était composé de Julien Si- | Mmard, Padoue Tremblay et Normand Gref.Les membres de l'équipe Gref Moteurs participeront ce: après-midi aux compétitions de vitesse, présentées AU CHAMPIONNAT DU MONDE ( | Soulignons d'autre part, que la compagnie Yamaha, avec ses motos-neige SR-433 centimeétres cubes.s'est adjugée le titre mondial, dimanche le 24 janvier dernier, dans une course disputée devant plus de 40,000 personnes, 3 Eagle River, Wisconsin, | Yamaha s'est appropriée les première et deuxième places, devant le champion de l'an dernier, le Montréalais Yvon Duhamel, membre de l'écurie Bombardier.En quatrième place, on retrouvait un autre Québécois, Lucien Lamoureux, sur Bombar- ROY & TREMBLAY AVOCATS \u2014 LAWYERS Me Romuald Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.354, Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.: 548-8284 ront également lieu à Ste- Hedwidge, dimanche le 14 février, à la piste de \u2018\u2019stock-cars\u2019\u2019 de l'endroit.Des prix et trophées seront remis aux gagnants des différentes catégories, dont les classifications auront lieu avant les épreuves.Ces compétitions sont organisées par le Comité des Loisirs de Ste-Hed- widge et s'inscrivent dans le cadre des manifestations du carnaval de l'endroit, dont le couronnement de la reine, Karlayne Blouin, avait lieu dimanche dernier.Sted BUDG RENT A CAR ne rend pas la vie facile à ses concurrents.COMPOSEZ 543-7701 aux mols Chicoutimi Drive Yourself REG'D Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI TOM mn = Ces {Hv - LN LES OPINIONS DE Ne pas assurer la relève seule.ment chez les joueurs Pour les Mi quis de Jonquière et les Saguenéens de Chicoutimi, cetts saison n'aura pas été de tout repos et plus souvent qu'à leur tour, ces deux équipes ont été décimées par les blessures.La perte de joueurs utiles pour des raisons différentes, n'ont pas aidé la cause de l\u2019équipe.EXCLUES DES SÉRIES Ces deux équipes sont pratiquement exclues des séries de fin de saison et le plus important pour eux, est de trouver une relève adéquate pour l\u2019an prochain.Les Marquis n'ont pas connu beaucoup de succès cette saison mais pour l'an prochain, les plus beaux espoirs sont permis.Si Jonquière représentera une formation redoutable la saison prochaine, il ne faudrait pas négliger celle de Chicoutimi où, aux dires des nombreux experts, la formation des Saguenéens sera la formation qui remportera tous les honneurs.LES BLESSURES Chicoutimi représentait une équipe jeune cette saison et les nombreuses blessures n\u2019ont pas aidé leur cause.Mais il ne faudrait pas rabattre les insuccès de Chi- coutimi sur ces raisons.Le problème est plus profond.On sentait chez les Saguenéens, une certaine retenue de la part des joueurs.Pour la balance de la saison, Pierre Girard s\u2019efforcera d'enseigner à ses joueurs de jouer du hockey et surtout, de leur enseigner des jeux dans leur zone ou la zone adverse.Chicoutimi en a beaucoup à apprendre sur ce point.BONNE OPPOSITION Les deux équipes n'avoueront pas qu'elles ont lancé la serviette.Elles continueront à brouiller les cartes et les formations de la première division n'auront pas toujours la partie belle contre ces deux équipes.Ce revirement s'explique assez bien chez les équipes junior.Une année vous possédez une excellente forma- Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez son RY goût vif, sa saveur unique.Entre amis, vive Veuve Severy! C'est de bonne compagnie.VEUVE 10 oz (No 168-A): $2.35 - 25 oz (No 168-B): $5.45 - 40 oz (No 168-C) : $8.30 Distillé au Québec pour ia distillerie Veuve H.Severy, Hasselt ten + an ! a.# a tion, l\u2019autre année vous croupissez au fond du classement.instructeurs et même certains bureaux de direction ne ll est certain que certaines équipes ne connaissent prati- devraient pas hésiter à donner leur place à d'autres.Ra- quement jamais de faiblesse et à chaque saison elles sont jeunir les bureaux de direction ne serait certainement pas dans la course pour le championnat.Le gros problème pour certaines équipes, c'est la relève.Pour certains instructeurs, l\u2019on pense plutôt d'année en année, ne voulant pour aucune raison sacrifier une place dans les séries.On bâtit sur des junior de dernière année et c'est très mauvais pour la construction d'une équipe.CHANGER DE DIRECTION Comme le faisait remarquer un gérant d'une équipe de la ligue Junior: \u201cIl est très mauvais pour une équipe de posséder des joueurs du même âge.Vous devez construire pour avoir au moins trois ou quatre jeunes de quinze ans qui montent à chaque saison.Par ce moyen vous vous assurez une relève qui tout en prenant son expérience, vous donnera de précieux services dans les années à venir.\u201d Il n\u2019est pas bon de faire graduer trop de jeunes en même temps comme de ne pas en faire graduer assez.Le hockey junior est aussi bête que ça.Le hockey ne se conçoit plus comme il y a dix ans et tout le monde doit s\u2019y adapter.Autant les joueurs, l\u2019instructeur et surtout les bureaux de direction, doivent entrevoir le hockey d\u2019une autre façon.S\u2019il faut assurer une relève chez les joueurs, certains une mauvaise chose.Cours de Maniement des armes à feu Le service de l\u2019Education Permanente, l'Association de Chasse et Péche de Chicoutimi et le Club Bec-Scie de Port-Alfred annoncent que des cours sur la sécurité du maniement des armes a feu se continuent le soir à l\u2019école Dominique-Racine à Chicoutimi et au collège St- Edouard de Port-Alfred.Il est possible de s\u2019inscrire par téléphone pour Chi- coutimi au no 549-1931 en demandant M.Tony Savard et pour Port-Alfred au no 544-2324 en demandant M.Desgagné ou la secrétaire.Le service de l\u2019Education Permanente tient à aviser le public qu\u2019il sera trop tard en juin, juillet et août pour suivre ces cours.Pour éviter l'attente, la déception ou de payer plus cher pour le cours, il serait préférable de s\u2019inscrire immédiatement.Alors pourquoi toujours remettre à plus tard?+ ve ~ FE ASS ae Cae ea h |, Pontiac 800.00 dollars en bourses Porte une garontie a vie.Carapace Le meilleur de notre ligne Carapa a or man 275 1 60 498 2 40 4.95 2.35-2 55 1 45 I et trophées.en acier tres robuste.Extremites rou: ce avec double enveloppe en acier : \\ t CL .lees et 0 l'épresve des éclatements.recouverte d'une couche de zinc in 1959 69 8 cy! plupart 3.35 265 498 1 98 8.95 295-450 {1 45 Voici d'ailleurs la répart:- terieure et exterieure.Pleinement ; tion des bourses.Classe garantie Reso man 255 18s 498 p125 150] \"75 239 [2.09 ] ee x A a nante Cent te ANNEE STANDARD] PRET 1960 69 8 cyt plupart 2.55 1.95 4.98 | 45 8.95 2.49 2.09 - ingt inq aux 8 li t C et Chev & Pontiac 54 64 4.98 8.95 ford, Fairlane, Falcon Vv Rh Inalistes 6- .4.98 9.55 Mustang, Montego.Torino , : Chew & Pontiac :6-cyl 63-68 9 1 4.45-5.75 - 14 s 1 trente-cinq dollars aux se- Chev & Pontoc 8-cyl 65 6 735 10.35 Meteor & Comet 245275 18s avs 19s 445575] 230-260 45 tinalictex 9.55 mi-finalistes.Dans la classe Chevelle: Chevy 1 Acadian 450 62-68 4.98 1960 69, 8 cyl plupart 2 30 210 498 295 [795895] 2753.75 1.45 ; masculine B\u201d.les ga- Dodge 8 Plymouth 6 cy 65 es 6.25 9.45 | gnants reçoivent cent dol- Dodge & Plymouth 8 cy! 65 68 6.50 9.45-9.95 Poems on S lars.les finalistes cinquan- Ford & Meteor \u20186 & B-cyl 65 68 : 8.50 11.45 Austin 1956 67 (plupart; 2.25 255 498 230 1.95 > te dollars et les semi fina Volant & Dart 6 cy! 60 65 5.40 8.55 Vausholl Envoy 8367 (plupar- 2.40 210 498 2 30 195 .Valiant & Dart (6 cyl.\"67-69 6.25 9.50 Voikswagen 60 67 \u2018plupart 24502851600) 650 5.49 : 4.95 listes vingt-cing dollars.* Incluant pointes rotor et condensateur Pour la classe féminine.l'équipe gagnante remportera cent dollars tandis que la tinaliste recevra cinquante dollars et que les CHICOUTIMI AMOS DOLBEAU semi-finalistes se \u2026mérite- Utilisez votre 234, rue Racine 3, lère Avenue 613, 6ieme Avenue - font vingtcing dollars cha- \u2018carte CHARGEX Tél.: 543-1587 Tél.: 732-4566 Tél.: 276-3010 cune.Le tirage des équipes .aura lieu au Foyer des Loi- > ALMA BAGOTVILLE JONQUIERE 445, rue Bagot Tél.: 544-3374 762, St-Dominique Tél.: 547-9318-7 sirs d'Arvida lundi le hunt mars a sept heures trente.Pour de plus amples ren- 130, Sacré-Coeur Tél.: 668-8381 ai : ; 71-2 Plus de 120 magasins desservant 5 provinces seignements.il faut com- ra ETC IN a \u2014\u2014.,, a da mumiquer avec M Donald EC Ly Cr Tog TL PL VV TT Lg Lg oo ULL sarouche.tel.548-4680.A AO CR Mes \u2018 : .- 119 1971 + PROGRES-DIMAN(HE, LE 7 FEVRIER CHAMBRE Bureau triple et miroir, commode avec portes.Tiroirs sur roulement à billes.Tête de lit et base sur roulettes.Deux tables de chevet.Deux lampes.CUISINE Table extensible.Quatre chaises à motifs fleuris.Bases chromées très solides.SALON Sota et fauteuil.Choix de tissus.Table de centre et table de bout à dessus en verre.Lampe de table.} \\ Yr (J Cet ensemble 3 pièces est supérieur par la beauté de son style et la qualité de sa fabrication.SEULEMENT 51589.Mise de côté sans frais \u2014 Livraison gratuite.Modalités de paiements mensuels pour convenir à votre budget Plan de finance amical et exclusif Vous transigez seulement avec GAGNON FRERES sans intermédiaire.Aucune compagnie de finance n\u2019est mélée au crédit chez GAGNON FRERES.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER à CHICOUTIMI @ ARVIDA FRÈRES > PORT-ALFRED 3 JONQUIERE @ KENOGAMI & ANSE ST-JEAN ® LA MALBAIE pre FE AEE RSET Pr PET TT EE EEE Comer vy pL HEC OE ake 5a a Lu CC dm Ta "]