Progrès-dimanche, 14 février 1971, dimanche 14 février 1971

[" 82e année - no 51 Mercredi, début du Carnaval-Souvenir (Lire en pages 4 et 5) METEO: Neige et poudrerie = 5 PAPE Championnat provincial de curling Eddie Ricken finit en deuxième place (Page 92) A Dolbeau et Chicoutimi Vedettes d\u2019hier et de demain à l\u2019oeuvre (Page 96) Ligue Nationale | roisième victoire \"affilee du Canadien (Page 102) 7 dimanche ne 7 QD) Dimanche, 14 février 1971 avenues SMEUER2Y \u2014 Tac-St-Jean 20e Autres régions 25e Pêche des crevettes interdite r -\u201d- he + Le A we om _ + - ?=\" 21 - ay ; Pas ; * 2% pire > * & + ° 4 * / + + + # \u201c+, = ME ¢ r & 4 - Fr (Lire en page 3) La déclassification Les enseignants durciront leur ttitude mardi (Lire en page 2) LE GRAND-NORD SUJET D\u2019INTERET: Le ministre des Affaires indiennes et du Nord-Canadien, M.Jean Chrétien, qui a clôturé, hier soir l'exposition organisée par les élèves en techniques d'aménagement du Cégep de Jonquière, a déclaré qu\u2019il ne fallait pas forcer le développement du Grand-Nord à tout prix.Il examine ici une immense carte en compagnie du député Gilles Marceau du comté Lapointe, et du député de Chicoutimi, M.Paul Langlois. La déclassification des enseignants va-t-elle secouer notre région ?\u2018Pas d'huile sur le feu\u201d Me Jacques Riverin \u201cCela ne sert a rien de jeter de l\u2019huile sur le feu\u201d a commenté Me Jacques Riverin, président de la CSR Sa- -guenay, concernant le problème de la déclassification.Il semble que la CSRS préfère attendre les mouvements du ministère de l\u2019Education avant de s'engager plus avant.Toutefois, Me Riverin a tenu à préciser une chose.Le communiqué qu\u2019a fait parvenir le comité conjoint de classification régional, formé de membres de cadre de la CSRS et de mandatés de l'Association des enseignants, n\u2019engage pas la commission scolaire.\u2018\u2018Le rapport ou communiqué du comité n\u2019a pas été présenté, ni approuvé par la commission scolaire,\u201d de déclarer le président de CSRS.Le président de la CEQ dans la région Le président de la Corporation des Enseignants du Québec, monsieur Yvon Charbonneau, sera dans la région le mardi 16 février à l\u2019occasion d\u2019une tournée provinciale pour rencontrer les enseignants et discuter de la préparation de la convention collective de travail.Le conflit des enseignants La trève réduite à 24 heures \u201cLe gouvernement refuse de faire connaître sa solution à la déclassification des enseignants\u201d.C\u2019est malheureusement la conclusion à laquelle la CEQ en arrive après la réponse du ministre L\u2019Allier a sa demande de négocier de facon intensive et continue durant toute la fin de semaine sur cette question de Hebdomadaire publié le dimanche =0 4 DERNIER RAPPORT ABC 31 mars 1970: 35,002 copies vendues Directeur-gérant : Gaston VACHON Rédacteur en chef: Rech DESGAGNÉ 1 curs: LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Fondé en1887 316, Ave Labrecque \u2014 Chicouti TÉ.: 5434474 \u2014 C.P.218 Prix de la copie 30.20.Abonnement: $10.00; à l'étranger: $12.00.Tous droits réservés sur la uction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Progres-Dimanche ne prend pas la responsabilité des textes ou autre matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas à toujours is retourner Dépôt jegai.Bibliotheque Nationale au Québec Courrier de la deuxième classe \\ Earegistrement ae: 0890 ) 2 * classification des enseignants.\u201cNous savions déja depuis longtemps.commente le president de la C.E- Q.M.Yvon Charbonneau.que le gouvernement de- tient toujours toute la ve- rite.même en relations de travail.mais nous ignorions qu'il se refusait mé- me a partager cette vérité avec ses employés\u2019.La partie patronale.en refusant toute tréve avec ses employés en s'enté- tant a ne pas profiter des journées de samedi et de dimanche pour aborder le fond du probleme avec les enseignants.ne fait que s'emmurer dans une attitude butée qui l'a dail- leurs caractérisée depuis lundi dernier.date à laquelle elle aurait pu fort bien entreprendre une discussion de fond.puisque aucun enseignant n'était alors dans une situation \u2018\u2019anormale\u201d\u2019.Décès Est décédée à Chicoutimi le 13 février à l'âge de 72 ans et 5 mois, Mme Isidore Gaudreault née Irma Bélanger du 15 Arthur-Hamel, Ri- viere-du-Moulin.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Aubin rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi a- pres-midi a 3 heures p.m.en la Cathédrale et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle était la mere de MM.Al- mas, Raymoad, Rémi, Robert, Julien, Roger.Benoit, Michel.Alain, de Mile Rita, Mme Philippe Gaudreault (Marie-Paule), de REJEAN TREMBLAY La province est secouée encore une fois par les conflits enseignants-gouver- nement.Jusqu'a maintenant.la région du Sa- guenay\u2014Lac St-Jean sen est tirée a bon compte.car si l'on excepte les grippes et les tempêtes.nos écoles ont été a meme de fonctionner sans encombres.Cependant il ne s'agit pas de croire que nous sommes une région privilégiée.a l'abri des proble- mes.car la menace de la déclassification des professeurs.et tous les troubles que cette déclassifi- cation entraine.pourrait bien atteindre notre royaume d'ici tres peu de temps.LE TEMPS DES NEGOCIATIONS Nous croyons temps normal.nos commissions scolaires et vos associations d'enseignants arriveraient a s'entendre: mais avec les négociations provinciales qui vont de- buter \u2018officiellement le ler juillet.on va certes demander aux enseignants de faire front commun avec leurs confreres de l'extérieur plus durement frappés: a ce moment-la.on va \u2018tester\u2019 la force des enseignants a la veille de cette négociation.C'est du moins ce qui ressort des propos qu'a tenus le president de l'association des enseignants du Saguenay.M.Louis-Marie Savard.au représentant de Progres- Dimanche.LA DECLASSIFICATION AU SAGUENAY M.Savard mentionne qu'en que le Saguenay a déja subi une déclassification lors du fameux Bill 25.mais que celleci avait bien passé.a cause des augmentations que comportait ce Bill.Mais.y avait eu quand meme déclassification.Il y eut d'autres cas de déclasst- fication lors de la convention qui se termine en juin 71 pour les enseignants: et le président de mentionner certains cas de la re- gionale Lapointe.en particulier.qui ont eu a effectuer des remboursements.Actuellement.il y a plusieurs dossiers qui sont rendus a Québec.et dont on est sans nouvelle: les enseignants concernés par ces cas.sont donc dans l'incertitude la plus complete.UNE PROJECTION POUR L\u2019AVENIR En tait.pour les profes: seurs de la region.ce sont surtout les pour l'avenir qui semblent Inquiétantes.\u2018\u2019Actuellement.de déclarer M.Sa- vard.11 y aurait déja declassification assurée pour plusieurs gradués des CE- GEP et plusieurs professeur de travaux manuels.De plus.les enseignants seraient liés aux décisions présentes et futures de ce fameux comité de classification a Québec.et serait a la merci d'une nouvelle déclassification .Et M.Savard de demander: \u201cVa-t-on déclassifier un me- decin qui a fait l'ancien cours classique\u2019 Va-t-on projections D en % © 44 as de matière à conflit À e e 2 Gérard Boies, dir.gén.L\u2019atmosphère est tres | PORTE bonne dans les écoles, selon M.Gérard Boies, directeur général à la régionale Saguenay.M.Boies considère également, qu\u2019il n\u2019y a pas matière à conflit grave dans sa commission scolaire.\u201cIl y a bien une trentaine, à peu près, de dossiers en suspens, mais je pense que ça peut se régler\u201d\u2019 de dire M.Boies, qui precise cependant que ces données sont approximatives, lui-même, ne siégeant pas sur le comité qui étudie la classification des enseignants.Il est vrai, d\u2019affirmer le directeur général, qu\u2019il y a eu reclassification lors du Bill 25, mais les augmentations accordées par ce Bill, rendaient la pilule moins amère à a- \u2018valer.Maintenant, la plupart de ces cas sont réglés, et quant aux professeurs du professionnel qui ont été inté-: grés à la CSRS, leur scolarité et salaire ont été garantis par cette intégration.Définitivement, M.Gérard Boies demeure très optimiste sur la situation au Saguenay, et il espère fortement que les cas demeurés en suspens se traiteront à l\u2019amiable.le payer $2.00 de moins des écoles: on va expli- par visite parce que l'on ne quer ou en est la situa- reconnaitrait plus son Bace tion.et preparer vraisem- es Arts\u201d blablement des moyens d'information.sinon d'ac- St l'on déclassi- tion.fie les enseignants.il va falloir déclassitier tous En concluant l'entre- les professionnels a l'em- ,! A 2 la ploi du gouvernement tien.M.Savard a livré le c'est ridicule\u201d fond de sa pensée.en ces termes: \u201cJe ne pense pas LE CONSEIL DES qu'il y aurait matière à dé- DELEGUES .brayages ou arrêts de travail chez nous.mais.si De toute façon.l'\u2019asso- l'on considere ce qui s'en ciation des enseignants vient au niveau de la pro- du Saguenay entend vince.c'est-à-dire la négo- bien se préparer.Mardi.a l'école Lafontaine.il y au- tra réunion des delégués ciation provinciale.le pro- bleme peut prendre une toute autre dimension.\u2019 Mme Jean-Marc Tremblay (Louise), de Mme Guy Fortin (Hélène), elle était la soeur de Sr Hé- lene Bélanger des Sr du St-Sacre- ment de Chicoutimi, de Mlle Jeannette Bélanger et la belle- soeur de M.Paul Gaudreault, de Mme Léo Gaudreault et Mile Annette Gaudreault.Direction: Maison Aubin de Chicoutimi.M.Arthur Desgagné, de Chicoutimi, est décédé subitement, hier, à l\u2019âge de 79 ans et huit mois.Depuis la fondation de l\u2019Orphelinat de Chicoutimi, il était à l\u2019emploi des Petites Soeurs Franciscaines de Marie, à titre d\u2019ingénieur-méca- nicien responsable de l\u2019usine.Depuis que l\u2019U.Q.A.C.occupait l\u2019édifice,e M.Desgagné avait continué à y exercer ses fonctions jusqu\u2019à sa mort soudaine.La dépouilie du défunt est exposée au salon funéraire Aubin, sur la rue Montcalm.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 10 heures, en l\u2019église du Sacré-Coeur.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 limentation.te et le lieu de l\u2019échange.2% Gain majeur des épiciers indépendants Rencontre avec L'A.D.A.ef les ministres, le 24 Le Comité patronal-ouvrier des épiciers indépendants du Saguenay-Lac Saint-Jean vient de franchir une étape de premiere importance dans ses efforts pour faire amender le Bill 24 en ce qui concerne les heures d\u2019affaires des épiceries, en obtenant une rencontre avec l\u2019A.D.A.provinciale.Le front commun de l\u2019alimentation est convoqué pour le 24 février, à Québec, où il rencontrera le conseil exécutif de l\u2019Association des Détaillants en A- Pour cette circonstance, l\u2019exécutif provincial se réunira au grand complet, afin d\u2019entendre les revendications du Comité patronal-ouvrier pour obtenir une révision du Bill 24.Cette rencontre avait d\u2019abord été prévue pour demain, lundi, et devait se tenir dans la région du Saguenay, mais des circonstances incontrôlables ont modifié quelque peu la da- C\u2019est un télégramme du secrétaire du Comité patronal-ouvrier, M.Marc Pagé, et les démarches du deuxième vice-président de l\u2019A.D.A.provinciale, M.Germain Harvey, de Jonquière, qui ont amené l\u2019organisme à tenir cette importante réunion.Le télégramme du Comité patronal-ouvrier exigeait la tenue d\u2019une assemblée d'urgence pour étudier les amendements à apporter au Bill 24.Cette rencontre du 24 constitue donc une étape majeure dans la lutte des épiciers indépendants pour que le Bill 24 soit modifié de façon à rétablir les heures normales d\u2019affaires des épiceries.Selon M.Marc Pagé, c\u2019est un gain important, car de l\u2019attitude de l\u2019A.D.A.dépend la position d\u2019autres organismes comme la C.S.N.L\u2019exécutif de l\u2019A.D.A.et le Comité patronal-ouvrier se rencontreront dans l\u2019avant- midi du 24 février, et dans l'après-midi, les deux groupements renseigneront les ministres concernés par cette question dont dépend l\u2019avenir de centaines d\u2019épiciers indépendants. Pierre Dansereau est optimiste L'homme, malgré la pollution, ge M.Pierre Dansereau (par Claude Grégoire) \u2018Heureusement, l'écologie devient à la mode\u201d, lan- Çait du fond du coeur et sur un ton narquois, le savant québécois Pierre Dansereau, invité de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et du Cercle de presse.Si l'homme sub-urbain ou urbain voit sa productivité biologique réduite à rien, et si la pollution devient le lot de la technologie et de la science modernes, M.Dansereau, contrairement à la philosophie populaire, a lancé un message d'espoir et d'optimisme envers l'ave- A Chibougamau, dans une mine, Un père de 5 enfants est victime de son appareil Un accident industriel mortel est survenu peu avant minuit, vendredi, à la mine de la compagnie Copper Rand à Chi- bougamau.M.Julien Gravel, du 411 de la rue Jourdain, a Chi- bougamau, a perdu la vie lorsqu\u2019il a été coincé entre la paroi et l\u2019appareil qu\u2019il manoeuvrait appelé \u2018\u2018Muck Machine\u201d, à plusieurs pieds sous terre.La victime, originaire de Chicoutimi-Nord, selon les renseignements obtenus de la Sûreté du Québec du poste de Chi- bougamau, est morte par asphyxie, résultat de l\u2019énorme pression subie par l\u2019appareil et la paroi sur la personne de M.Gravel.On ignore pour le moment, la cause de la tragédie.Outre son épouse, M.Gravel, qui était âgé d\u2019une quarantaine d'années, laisse dans le deuil cinq enfants.DE NOMBREUX ACCROCHAGES Si elle est accueillie avec joie par les skieurs et les motoneigistes, la neige, qui tombe depuis plusieurs heures, dans nos régions, est le cauchemar des automobilistes et des policiers.En raison de l\u2019état glissant des routes, de nombreux accrochages ont été signalés mais heureusement, seuls des dommages matériels de faible importance sont enregistrés.Selon les policiers, les automobilistes redoublent de prudence tandis que plusieurs préfèrent demeurer au foyer.ze TENTATIVE DE VOL AVEC EFFRACTION: Deux bandits ont tenté une deuxième fois un cambriolage au Magasin d\u2019escomptes N.-G.de Jonquière, vers 4 h.30 du matin, samedi.Ils ont été mis en déroute, après avoir fracassé la porte en verre double à l\u2019entrée principale, par trois employés qui y travaillaient.Une semaine plus tôt les bandits étaient partis avec le coffre-fort qui fut retrouvé à Shipshaw, et les chèques qu faiteurs perdent leur temps \u2018il contenait abandonnés derrière une maison de St-Jean- Eudes.Le propriétaire de l\u2019établissement déclare que les mal- puisqu\u2019aucune somme d\u2019argent n\u2019est laissée au magasin et qu'un dépôt est fait dans une banque à tous les jours.De plus des gardiens y sont postés en permanence durant la nuit.Vendredi après-midi, M.Noël Grenier s\u2019est également fait voler son automobile.nir de l'être humain.L'homme, selon lui, va vers de nouveaux équilibres.M.Dansereau, professeur d'écologie (définie dans Larousse comme la \u2018partie de la biologie qui a pour effet l'étude des rapports des êtres vivants avec leur milieu naturel\u201d) voit dans cette science celle qui sauvera l'homme.L'écologie au Québec en est malheureusement encore au stade de la description du milieu.Aucune recherche sérieuse n'a été entreprise.L'inventaire de toutes nos richesses naturelles n'est même pas encore terminé.L'homme a presque définitivement quitté les campagnes et aucune plante nouvelle n'a été trouvée par l'homme moderne.Des projets d'étude dans ce sens sont cependant commencés sous l'égide des Nations Unies.Nous sommes des exploitants: il nous faut donc étudier la productivité.Par exemple, la forêt tropicale jouit d'une productivité peu commune mais l\u2019homme ne sait pas exploiter ce riche potentiel.Quand l'équilibre de l'eau dans la mare où vit le castor est détruit par quelque facteur, l'animal voit aussitôt à rétablir cet équilibre par la construction de sa digue.De la même manière, l'homme doit veiller à conserver l'équilibre règnant dans la nature.L\u2019ECOSYSTÈME La vie urbaine détruit l'équilibre de l'écosysté- me composé comme suit en forme de pyramide: carnivores.herbivores.plantes, réducteurs, air, eau et lumière.La ville ne produit que des services.Les idées des écologistes ne vont pas contre celles des urbanistes et des économistes mais au contraire, sont applicables à ces dernières.Le vocabulaire lui-même de l'écologie est emprunté à d'autres sciences.Nos universités, selon M.Dansereau, doivent préparer des écologistes et pallier aux vues trop étroi- tés des économistes ou des sociologues.Si autrefois, l'écologie ne parlait qu'en terme de guerre et de compétition entre les différents éléments de l'écosystème, les écologistes oubliaient précise le professeur, qu'il règne aussi dans l'univers une grande collaboration et que celle-ci est essentielle à la vie.va vers de nouveaux équilibres LA POLLUTION Si l'homme va vers de nouveaux équilibres, il reste donc que l'écologiste doit prévenir ou enrayer des problèmes réels.La pollution engendrée par l'homme peut détruire ce dernier tel un cancer qui le ronge progressivement.Un des dangers les plus immédiats est la destruction du plancton par la pollution des mers.Le plancton est la source principale de l'oxygène sur terre, et l'équilibre qui durait depuis des millénaires voit tout à coup surgir de graves perturbations par suite des nombreux de- chets jetés dans l'eau.Ce sont ces problèmes que les écologistes doivent résoudre afin que soit assurée sur la terre l'équiii- bre et l'harmonie nécessaires à la vie.Par Jean-Marie Tremblay Pas de pêche aux crevettes dans les eaux de la rivière Saguenay, cette année.Le ministère de l'Industrie et du Commerce vient d\u2019aviser les détenteurs de permis ainsi que les propriétaires de chalutiers qu\u2019en raison de la présence d\u2019un taux de mercure plus élevé que la normale, la pêche aux crevettes sera interdite.Rejoint a Quebec.hier apres-midi le directeur du Service de protection des péheries.M.Gérald Bour- que a confirmé au PRO- GRÈS-DIMANCHE que la pollution par le mercure dans le cas des crevettes La météo SAGUENAY-LAC ST-JEAN \u2014 Conditions routières dangereuses.Neige et poudrerie.Venteux.Minimum et maximum 15 a 20 degrés au-dessus de zéro.Aperçu pour lundi: Chutes de neige locales.BAIE-COMEAU ET SEPT-ILES - Chutes de neige et conditions routières dangereuses.Neige et poudrerie.Possibilité de pluie verglaçante.Minimum et maximum dimanche: 25 à 30.Aperçu pour lundi: Venteux.Chutes de neige locales.MAURICIE \u2014 Conditions routières dangereuses.Neige et poudrerie se changeant en chute de neige locales en fin de journée.Venteux.Maxi mum: 20 à 25.Aperçu pour lundi.Partiellement nuageux.La pêche aux interdite sur avait atteint un degré d'importance tel que le minis- tere de l'Industrie et du Commerce ne pouvait que d'interdire tormellement toute peche commerciale.Les résultats des analyses ont conclu que le taux dépassait nettement le taux de 0.5 parties par million.soit le maximum permis par les autorités sanitaires.Toutefois.M.Bourque s'est empressé d'ajouter que.dans le cas des autres especes de poisson.com- mer l\u2019éperlan \u2018\u2019capelan\u201d par exemple.les expert! A Chicoutimi crevettes est le Saguenay ses ne sont pas auss! catégoriques que pour la crevette.D'apres un biologiste de la région.cela tient a ce que la crevette se tient surtout dans les fonds marins ou se trouvent des de- pôts nocifs et non \u201centre deux eaux\u2019 ou pres de la surface comme certaines autres especes marines.Il va sans dire que l'interdiction formelle de pe- cher la crevette dans la r1- viere Saguenay aura des répercussions sur le commerce de ce truit de mer qui semblait appelé a un Le cours de pilotage débute demain \u2018C'est demain que débutera le cours de pilotage.un cours qui s'adresse aux étudiants adultes dans ce domaine et qui s'inscrit dans un programme de formation de pilotes professionnels ou privés et de perfectionnement en pilotage.C'est au local 314 du CEG.E.P.de Chicoutimi quaura lieu le premier contact avec les éleves: ce sera également le moment de s'inscrire.Le cours procure de solides connaissances de base en aviation sur tous les sujets nécessaires aux pilotes d'aéronets.candidats PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971.a une licence de pilote professionnel ou privé.Le candidat apprendra entre autres.les reglements de l'air.la loi sur l'aéronautique.les ordonnances sur la navigation aérienne.les dangers en route, etc.OBTENTION DE LICENCE \u201cIl y aura 45 heures de le- cons théoriques et une heure de laboratoire.Celle- ci.une heure de vol sur monomoteur d'entraine- ment comprenant briefing\" et de briefing .est aux frais de l'étudiant.On utilisera un matériel audiovisuel avancé sur les difte- rents sujets.bel avenir depuis une couple d'années.Far ailleurs.cette nouvelle vient en contradiction avec l'opinion de la Régie des eaux du Quebec a l'et- fet que la riviere Saguenay n'était a peu pres pas polluée comparativement aux autres cours d'eau du Quebec.On sait que depuis deux ans.la pêche aux crevet- les se pratique dans les environs de l'Anse-aux-Era- bles.particulierement et que.deux où trois fois pal semaine des navires venaient vendre le truit de leurs pêches aux quais de Bagotville et de Chicoutr- mi SOMMAIRE Affaires 67 Agriculture 66 Annonces classées 74 Arts et spectacles 44 Bandes illustrées IA Bricolons IA Carriéres et professions 77 Chanson 3A Cinéma 46 Construction 68 Courrier d'Isabelle 62 Courtage immobilier 71 Editorial 6 Horaire TV 15A Horoscope 6A Opinion du lecteur 26 Religion 52 Santé et esthétique 60 Sports 80 Vie féminine 53 Voyage-tourisme 64 * 3 - WE WW wr = + = a ww ad pw Personne ne peut déloger I'épicier indépendant (Noél Grenier) (Par C.-J.GAUVIN) \u2018\u201cPersonne n\u2019écrasera les épiciers indépendants, parce que les petits Canadiens-Français ont tout ce qu\u2019il faut pour devenir des géants dans le commerce de l\u2019alimentation.\u201d C\u2019est ce que croit fermement, M.Noël Grenier, propriétaire du magasin d\u2019escomptes \u201cN.-G.\u201d de Jonquie- re, dont c\u2019était la semaine dernière le premier anniversaire.C\u2019est impossible de déloger l\u2019épicier indépendant progressif, dit-il, parce qu\u2019il a la préférence de la population canadienne-française lorsqu\u2019il réussit à gagner sa confiance.À la même occasion, M.Noël Grenier qui est épicier depuis !8 ans, a voulu démystifier le commerce de l'alimentation en disant qu\u2019il ne faut pas se laisser berner par les faux mythes souvent répandus par les adversaires qui jouissent d\u2019avantages économiques parfois énormes.Mon expérience m\u2019a prouvé depuis 18 ans et plus particulièrement depuis un an, que l\u2019épicier indépendant peut vaincre les désavantages économiques par son esprit de travail, sa persévérance et en réinvestissant avec discernement ses épargnes, déclare M.Grenier dont le chiffre d\u2019affaires, selon l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019était fixé atteint maintenant $2 millions et demi.Bien plus, M.Noél Grenier a annoncé qu\u2019il doublerait prochainement la superficie de vente de\u2019 son magasin de la rue St- Hubert, à Jonquière.Si j'en suis arrivé là, malgré les difficultés de financement rencontrées, je le dois à la formidable mentalité de la population canadienne-francaise qui cherche à encourager le commerce local.Après 18 ans, je rencontre encore chaque semaine des clients de la première heure.C\u2019est grace à eux et au profit raisonnable sur les ventes que je leur ai fait que j'ai pu pour grossir mon commerce, agrandir mon établissement et si je peux aujourd\u2019hui leur vendre aussi bon marché.\u201d Le même succès attend tout épicier indépendant qui applique à son commerce certains principes iondamentaux, assure M.Grenier.\u2018Le Canadien- Français a tendance à se sous-estimer.C'est facile de réussir en affaires.Mais il faut se méfier des mythes.Ainsi ce n\u2019est pas vrai de dire comme on l\u2019entend trop souvent, que les Canadiens- Français ne peuvent pas réussir en affaires.On dit: \u2018\u2018Nous autres on est nés pour un petit pain et on va mourir pauvres.Il n\u2019y a rien de plus faux,\u201d dit-il.\u201cC\u2019est une mentalité Qui a nui à plus d\u2019un homme d\u2019affaires, dit M.Grenier.Les Canadiens-Fran- Çais se sous-estiment sans raison.Plusieurs se sont lancés en affaires et ont été surpris de réussir.On admire souvent le suc- ces chez les autres et on ne pense pas qu'on pourrait réussir aussi bien.Il M.NOEL GRENIER faut avoir confiance en soit-même,\u201d dit-il.Beaucoup de commerçants oublient une chose très importante.Le commerce est un service à des consommateurs.Est- ce que tous les commerçants se mettent réellement au service de leur clientele?On n\u2019est pas en commerce pour faire de l\u2019argent en premier lieu, mais d\u2019abord pour servir une clientèle.Sans cette disposition d'esprit, c\u2019est impossible de réussir en affaires.Ainsi, si vous voulez un exemple, mes bouchers avaient l'habitude de préparer des \u2018\u2018roast beel\u2019\u2019 avec des morceaux d\u2019épaules roulées.Une bonne journée j'en ai apporté un à la maison pour y goûter.Cela m\u2019a suffit.J'ai demandé alors à mes bouchers s\u2019ils en mangeraient eux-mêmes.Leur réponse ayant été négative, je leur ai demandé pourquoi ils voulaient en faire manger à leurs clients.Ils ont compris et depuis ce temps, ils ne préparent plus de roast beef roulés avec des morceaux pris dans l\u2019épaule.\u201d LES EMPLOYÉS C\u2019est vous dire toute l\u2019importance que peuvent représenter vos employés et leur attitude avec la clientèle.Pour moi, mes employés, c\u2019est plus de 50 pour cent de ma réussite.C\u2019est facile à comprendre: il n\u2019y a qu\u2019un patron qui rencontre la clientele, alors qu\u2019il y a 45 employés en contact constant avec les consommateurs.Il faut aussi savoir gagner la confiance des consommateurs.Et une fois que vous avez gagné leur confiance, il faut faire en sorte de conserver la clientèle.Si vous songez à exploiter votre clientele, vous ne réussirez pas en affaires.Contrairement à ce qu\u2019on peut penser, les consommateurs ne cherchent pas eux à exploiter le commerçant.Ils sont honnêtes un peu rare.Ainsi, une dame est venue me dire que mes patates n\u2019étaient pas belles, la semaine der- ière.Comme c\u2019est notre D utume, jai voulu la fembourser immédiate- iment, parce que je veux que mes clients soient toujours satisfaits.Mais, elle a refusé en disant qu\u2019elle ne cherchait pas à e faire rembourser, mais u\u2019elle me le disait plutôt dans le sens de m'aider.LES PRIX RÉDUITS Contrairement à ce qui existe souvent dans les magasins à chaînes, les prix que nous réduisons sont ceux dont les consommateurs font un usage courant ainsi que le lait.le beurre, le pain, les gà teaux, etc.Nous avons un.optique différente.Les magasins à chaînes réduisent plutôt le prix des choses qu\u2019on n\u2019achète que rarement et que nous sommes tentés parfois de nous procurer.Les épiciers indépendants ont un autre avantage sur les grands magasins.On dit que la vente de la viande est le chateau- fort des indépendants et c\u2019est vrai.Les gens pré- ferent choisir leur viande et la faire débiter a leur gout ou suivant leur besoin.Chez les indépendants, il n\u2019y a pas de préemballé dans la viande.Or, je me dis que si les gens se déplacent vers les indépendants pour aller acheter leur viande pour- Auoi n\u2019en profiteraient-ils pas pour acheter les autres articles d\u2019épicerie dont ils ont besoin\u201d Ce sont les technocrates des grandes chaînes d\u2019alimentation qui ont prétendu que les consommateurs préféraient acheter les produits pré-em- ballés.L'expérience m\u2019indique au contraire que les consommatrices préfèrent choisir leurs produits elles-mêmes dans les étalages, déclare M.Grenier.Pour conclure, M.Grenier estime que l\u2019épicier indépendant, qui est beaucoup plus près de son commerce et du consommateur, a toutes les chances de son côté pour réussir.Il peut, en tout cas, dit-il, réussir mieux que le gérant d\u2019un magasin à chaînes qui travaille pour d\u2019autres et qui n'a pas le même intérêt dans le commerce que le propriétaire d\u2019un magasin d\u2019alimentation indépendant.x PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 JONQUIÉRE est entrée spontanément et avec enthousiasme dans la ronde du Carnaval-Sou- venir de Chicoutimi.On l\u2019a constaté cette semaine, avec le dévoilement du programme des activités de la période de réjouissances carnavalesques élaboré par un groupe de Jonquiérois dynamiques.Sur la photo du haut, le conseiller Yvon Dubé, président du \u2018Comité du Carna- val-Souvenir, Saguenay\u2014Lac Saint-Jean, secteur Jonquière\u2019, communique les détails du programme, et pour sa part, le président de la Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, M.Benoit Ruelland, détaillait les principaux événements du Carnaval 1871.* Le Carnaval-Souvenir a Jonquiére Le Carnaval-Souvenir qui débutera mercredi le 18 février prochain aura pu se réjouir de la participation régionale.Chaque ville a prévu des activités en plus de leur collaboration a la bonne marche du Carnaval 1871.C'est ainsi que la Cité de Jonquière.présentait dernièrement son programme sous la direction de M.Yvon Dubé.président du Comité du Carnaval.secteur Jonquière, M.Martial Laprise.vice-président, Mlle Janine Tremblay, secrétaire.M.Jean- Guy Bergeron publicitaire.Mme Claude Chrétien, M.Cyr Tremblay.Mme Rose Brassard, Mme Nicole Bouchard, Gilles Paquet.Bernard Bergeron.Claude Vaillancourt, Guy Tay.Pierre Deschénes, M.Rousseau et Michel Proulx, directeurs et Mme Edith Du- bé, comité des billets.PROGRAMME Les quartiers généraux du Comité sont situés à la CABANE à David, 141-A St-Domini- que.Jonquière.IO février, 2 hres p.m.: PARADE DE MODE D'EPOQUE.(sous-sol de l'église St-Lau- rent).Invitation aux dames avec leur joli costume.Responsables: Rose Brassard et Nicole Bouchard.12 février.8 hres 30 p.m: Début des soirées du Bon Vieux Temps.(salle des Chevaliers de Colomb).Animateurs \u2014 Jeux de société \u2014 Concours \u2014 etc.15 février au 20 février: THE DES GROSSES MADAMES à Cabane à David.141-A.St-Do- Mminique.tous les après-midi de 2 a 4 hres pm.Responsables: Nicole Bouchard et Rose Brassard.16 février.8 hres p.m.: FEU DE JOIE organisé par le Cegep de Jonquière.Présence du maire Jean Allard.Invitation à tous tes citoyens.17 février.2 hres p.m.: Thé des dames Hôtel Le Marquis.8 hres p.m.: DESCENTE AUX FLAMBEAUX au Mont Jacob.I8 février.7 hres à 9 hres.MAGASINAGE D'EPOQUE dans la rue principale (St-Domini- que).Les marchands offriront des prix d'époque.Le café sera servi.On se donne donc rendez-vous sur la rue principale.jeudi.le 18.8 hres p.m.: SOIREE CHANSONNIERS (salle Polyvalente) du Cegep de Jon- quiere 9 hres p.m.: Salle Fran- çois-Brassard \u2014 Plein feu sur TEX LE COR.TOURNOI DE BALLON SUR GLACE au Pa- tro pendant toute la journée.19 février, 2 hres p.m.: Clôture du CONCOURS DE PRISES au Palais des Sports.Le tout sous la responsabilité des étudiants du Cegep.9 hres p.m.: FETE DU CANTON pour tous les Citoyens de Jonquiè- re à la Salle Paroissiale (Cen- Le carnaval à Saint-Jean-Vianney Encore cette annee.une atmosphere de gaieté.planera à Saint-Jean-Viannev pour leur carnaval qui durera du 17 au 22 février.Le theme \u2018s'amuser dans la gaieté a Saint-Jean-Vian- ney.Le président du Carnaval.M.Maurice Coulombe déclare \u2018vous vous devez de laisser tomber le masque de la vie courante et de descendre dans la tre Culturel).JEAN ALLARD RECOIT: Transport en commun à l'ancienne.Réception à la Salle Paroissiale.Visite de la parenté de Chicoutimi.Rencontre d'un haut personnage (M.Stanfield).JEUX \u2014 SURPRISES \u2014 PARTICIPATION \u2014 DANSE.Un goûter sera servi et le tout arrosé de.Vos animateurs seront: Guy- Tay \u2014 Martial Laprise \u2014 Pierre Deschènes.Orchestre: Les JAZZ BOYS.20 février.7 hres p.m.: SOIREE TROPICALE (piscine du Cegep).21 février, || hres a.m.: MESSE ET CHANT GREGORIEN (E- glise St-Dominique).Suivra: LA CRIEE avec Léo Tremblay et ses aubaines aux profits des bonnes oeuvres.Les citoyens sont invités à participer en costume d'époque.\u201c Midi à 8 hres p.m.SOUPER # PROGRESSIF à la COOKERIE DU PERE MALTAIS (salon Métropolitain).Tous les ds siens sont attendus avec leurs, enfants.MENU: Soupe aud pois Gertrude.Tourtière& grand-mère et fèves au lard\u201d farte au sucre Margot.Th& ou café.+ i rue pour vous unir les u aux autres afin que le Ca naval soit le votre et qu les loisirs des jeunes profitent pendant l'anné qui s en vient.Les duchesses sont MIl Charlotte Tremblay.M rielle Girard.Hélene SH mard et Ginette Chavarie.: Le couronnement de lb * reine aura lieu jeudi le 4 février à 8 h 30 dans la sap le municipale. Brèves nouvelles du Carnaval CHAR ALLÉGORIQUE Le char allégorique de Rivière-du-Moulin au défilé du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, aura comme thème la mi-carême.On veut faire revivre ainsi une coutume disparue depuis assez longtemps déjà, et qui était très populaire autrefois.PROMENADE EN MOTOS-NEIGE Le Carnaval-Souvenir 1871 tient à la participation de toute la population.la corporation essaie le plus possible d'atteindre tous les goûts qui puissent exister.même ceux qui aiment les sports en plein air.tel L\u2019AUTO-NEIGE.Dans les cadres du Pré-Carnaval.sera organisé, en collaboration avec les administrateurs du Chantier du Pe- re Alex une promenade en motos-neige LUNDI, LE 15 FÉVRIER.Toute la population est invitée à y participer.Les inscriptions se feront à partir de 6 heures p.m., au Chantier du Pere Alex.Apres la promenade, il y aura remise de plaquettes et le tout sera suivit d'une soirée de danse.Pour plus amples renseignements.vous adressez à monsieur Arthur Villeneuve, à 543-1169.LA PÊCHE N\u2019EST PAS OUBLIÉE Dans les cadres du Pré-Carnaval, les friands de laspé- che n\u2019ont pas étéoubliés.Toute la population de la région Saguenay-Lac St-Jean est invitée à revêtir le costume d\u2019époque, sans oublier toutefois leur canne à pêche et leur équipement, et à se rendre sur le lac Kénogami où il y aura des cabanes à la disposition de nos pêcheurs.Le lac Kénogami pour l\u2019occasion, on l\u2019appellera le VILLAGE DE MARTIN-PÉCHEUR.Cette activité Pré- Carnaval sera réalisée avec la collaboration du Club Mar- tin-Pécheur.Donc, DIMANCHE, LE 14 FÉVRIER, dès 1 heure de l\u2019après-midi, rendez-vous des pêcheurs au VILLAGE DE MARTIN-PÉCHEUR.Bonne Chance à tous nos mordus de la péche.(Pour plus amples informations, vous adressez à monsieur Claude Bilodeau, à 542-6939).CHANTIER DU PERE ALEX Le Père Alex vous invite à son chantier.Des mets canadiens seront servis à toute heure du jour et de la nuit.Vous pourrez vous y amuser et même danser \u2018\u2019quelques steppettes .Il y aura également des concours de sciott.Ceux qui sont intéressés peuvent y participer.La parenté pourra faire un tour en carriole qui seront a leurs dispositions \u2018* pour prende l'air\u201d.A toute la population.invitation du Père Alex de \u2018\u2019venir le voir à son chantier\u201d.LA BONNE MENAGERE Mesdames et messieurs, population de la région venez à la Bonne Ménagere \u201cplacotter\u2019\u2019 et goiter les bons mets canadiens.Les bonnes ménageres vous y invitent et vous y accueilleront avec le sourire.En plus de l\u2019accueil chaleureux de nos hôtesses, vous pourrez y faire vos achats, il y aura un kiosque de costumes d\u2019époque, d'artisanat, et autres.Vous pouvez également vous adressez à la Bonne Ménagère pour la réservation de vos billets, soit pour le Thé des grosses madames, le patinage élégant, le train d\u2019époque, Je bal d\u2019époque, la mascarade, l\u2019opérette, le souper canadien.\" La Bonne Ménagère c\u2019est le lieu de rendez-vous de la parenté.Les heures d\u2019ouverture, du 10 au 16 février, 8h.a.m.à 6h.p.m.du 17 février au 23, 8h.a.m.à minuit.Vous pouvez communiquer avec les bonnes ménagères au numéro suivant: 549-5050.Une bâtisse pour le Carnaval-Souvenir Le président du Carnaval- rêt extraordinaire soulevé Souvenir de Chicoutimi.à l'extérieur par cet eve- monsieur Benoit Ruelland.nement.Des réservations a laissé entendre, au Cer- d'hôtellere sont mêmes cle de Presse de Chicou- faites déjà pour 1972.timi.que la Corporation du | Quant a la régionalisa- Carnaval-Souvenir .aura sa propre bâtisse des cette tion.il a rappelé qu'elle année.se concrétise davantage I a annoncé définiti- d'une année l'autre.Pour sa part.le personnage central.monsieur Léo- pold Bergeron.de Jonquie- re.a déclaré qu'il personnifie.non seulement le maure Jean Allard \u2014 le premier maire de Jonquiere \u2014.mais tous les anciens maires de la région.vement la visite du secrétaire d'Etat du Canada.monsieur Gérard Pelletier.le jeudi 18: et celle du maire de Montréal.monsieur Jean Drapeau.du vendredi soir au dimanche.Le président du Carnaval- souvenir a signalé l'inté- Le costume d'époque 1871 La mode était la suivante.Le linge est toujours de fil.Les chemises ont des manches et les pantalons des volants: Ils sont un peu plus courts qu'a l\u2019époque précédente.Voila pour les sous-vêtements.La tournure a remplacé la crinoline; elle est absolument plate devant.par derriere les cerceaux continuent a soutenir la jupe.ou encore un bossel.donneront une forte proéminence sur laquelle se drapera une double jupe ou une tunique.Le corsage plat.ajusté.montant.forme basque avec une ligne d'épaule tombante.Le décolleté des robes du soir plonge en avant, bordé d'une collerette médicis ou de bouillonnés.Les manches s'inspirent du XVIIIe siecle.plates à l'épaule elles ont des \u201cengageantes\u201d a l'intérieur de l'ouverture pagode: plus tard.elles sont d'une autre couleur que la robe.La jupe inspirée par Worth, ou de la robe de cour du XVllle siecle.se drape sur la tournure.retenue sur les côtés par des noeuds de ruban ou de fleurs: la robe de dessous est plissée en arriere.De lourdes passementeries ornent les robes, des glands, des pampilles perlées.On brode à l'anglaise non seulement sur batiste.mais sur lainage et sur faille.Les plissés.ruchés.chicorées, boullonnés.dentelles abondent.Surtout la dentelle de soie.Les cheveux rejetés en arriere sont enroulés ou tressés en chignon souple qui tombe mollement sur la nuque.Une frange plate ou frisée couvre le front.Les chapeaux tres petits.sont posés sur le haut de la tete et penchés sur le front garnis de rubans et de fleurs.Le soir on pique des fleurs dans la coiffure.Les pieds sont chaussés de bottines courtes.à talons hauts.Outre les bijoux précieux.on porte les médaillons attachés au cou par un ruban: camées, miniatures et croix.Soyez toutes jolies Mesdames.POUR MESSIEURS.La cravate est une bande de tissu de soie de | verge '2 de long par 5 pouces de large et nouée de la façon suivante: Sur le col de chemise releve on place a l'avant du cou.le centre du tissu que lon croise à l'arriere pour ramener en avant et le nouer a la façon d'une écharpe sur laquelle on épingle une perle.Cette mode est celle du diner et du soir.Pour la tenue de ville.on nouera la bande du tissu à la façon d'une boucle A l'intérieur du veston.on remarque a cette époque.un reste de pourpoint tune veste de soie.La chaussure est une bottine courte qui peut \u2018être en l'occurence.remplacée par le bottillon actuellement sur le marché.le tapabor feutre pres- La canne et (chapeau de sé: avec tour relevé ou rabattu et forme profonde.On recommande les couleurs sobres pour messieurs.RECHERCHES, MME HELENE VINCENT.Le Carnaval de Métabetchouan Le Comité, du Carnaval de Métabetchouan est composé de MM.Denis Marcoux.René Vachon.Philippe Gagnon et Jean- Paul Gimaiel.remercie tous ceux qui ont bien voulu collaborer pour l'élaboration du programme des activités.Les occasions de vous divertir sont nombreuses.et le Comité compte beaucoup sur la participation de la population.Afin de faire un succes du Carnaval d'Hiver 1971.le Comité se permet de vous faire les recommandations suivantes : 1 - Les Costumes d'Epo- que seront appréciés a chacune des manifestations.sauf pour la randonnée en Ski-Doo.2 - Le Comité vous demande d'être a l'heure à chacune des manifestations.3 - Le Comité demande aux Propriétaires de Commerce.de porter le Costume d'Epoque.ou Chemise Rouge.Tuque Rouge et Ceinturon.pendant toute la durée du Carnaval.et d'inviter leurs employés a les imiter.et me- par personne, un écu.Patinage élégant Population de la région, nous vous invitons a participer aux activités du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi qui débutera mercredi le 17 février 1971.Vous êtes tout particulièrement invités à vous rendre au centre Georges-Vézina mercredi soir à huit heures pour la soirée du patinage élégant.Il y aura a cette occasion plusieurs prix de présence vous serez accueillis dans un décor vraiment original et pour la circonstance, le centre Georges-Vézina sera éclairé à la manière du Bon Vieux Temps, c\u2019est-à-dire \u2018\u2018 au fanal\u201d\u2019.Samedi soir, le 20 février, aura lieu pour toute la population la soirée de danse \u2018\u2018chéz Poléon\u2019\u2019.A cette occasion vous pourrez danser au son d\u2019un orchestre de 7 musiciens.Le tout débutera à neuf heures P.M.Le prix d\u2019entrée pour ces deux activités est vraiment à la portée de toutes les bourses: soit le prix de 50 sous ea VOICI LES DUCHESSES DU CARNAVAL de Desbiens: Danielle, Hélene, et Johanne.Les fes- me obliger si nécessaire.Il s'agit d'un apport important pour le succès du Carnaval.et les membres du Comité vous demandent de faire un effort sans pré- cédent.Vous désirez sans doute que les paroisses voisines se rendent compte qu'on s'amuse bien a St-Jé- rôme c'est un bon moyen de le prouver.4 - Différents concours sont ouverts et des trophées seront distribués lors de la Grande Soirée de Clôture du Mardi Gras.à savoir: a) La plus belle barbe.(On néglige déja le barbier).by Le plus beau Costume d'Epoque.(Homme et Dame).ce Le plus de participation aux différentes manifestations.d) Le plus beau monument.(Neige ou Glace).5 - Ne détruisez pas le Programme des Activités.placez-le dans un endroit sûr.afin de pouvoir le consulter au besoin, et d'en profiter pleinement.\u2018\u2019Amusons - nous, mais \u201cGaiement\u2018 *Récréons - nous.mais Sainement .A Tous.\u2018Joyeux Carnaval du 13 au 23 février.36000 A 3123044600\" - ; sv isbag pe 15 SOLA IND Gy.+H +.\"1355 AG05 78° tivités auront lieu du 17 au 23 février.Sous le thème \u2018\u2018J\u2019chu d'bonne humeur\u201d\u2019, le couronnement de la reine du carnaval aura lieu à la salle de l\u2019Hôtel de ville vendredi le 19 février a 21 heures.Au souper canadien dimanche le 21 au même endroit assisteront.M.Marcel Lessard, député aux Communes et M.Roger Pilote, député à l\u2019Assemblée Nationale.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 & 5 oA ROCH DESGAGNE Un Carnaval-Souvenir régional ) Jonquière serait décidée à enlever le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi que cela ne me surprendrait pas du tout.Et c'est bon, dans ce domaine, du moins.On constate déjà, en effet, que les Jonquiérois ont sauté joyeusement dans le tourbillon du Carnaval, en préparant un programme de réjouissances tout aussi spectaculaires que celles de Chicoutimi.Le personnage central est un fils de Jonquière, et l'enthousiasme des animateurs du \"Comité du Carnaval-Sou- venir du Saguenay\u2014Lac St-Jean, section Jonquière\u2019 se conçoit plus facilement.C'eùt été inconcevable que des éléments dynamiques de ce centre métropolitain n\u2019entrent pas dans la ronde.Partout, au cours des prochains jours, dans les grands centres comme dans les plus petites localités, on célè- brera la période joyeuse du temps du Carnaval.C\u2019est au moins une tradition qui se perpétue.et qui fait oublier les temps difficiles que nous traversons.Mais partout, on semble ignorer que ces célébrations sont toutes inspirées du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi.C\u2019est l\u2019imitation qui a détruit les plus belles initiatives touristiques, et c\u2019est, à mon avis, le danger qui guette le Carnaval-Souvenir.Personne ne conteste plus, aujour- d\u2019hui, l'idée de régionaliser le Carna- val-Souvenir, mais on constate que c\u2019est difficile, mème avec une célébration qui doit symboliser la fraternité et les réjouissances populaires.Comment voulez-vous faire concevoir le concept de régionalisme quand il s\u2019agit de partager des services et des intéréts communs?Espérons qu'à travers les célébrations et les libations du Carnaval-Sou- venir.du Saguenay\u2014Lac St-Jean, les personnages d'autrefois et d'aujour- d'hui trouvent le temps de dialoguer sérieusement sur d'autres initiatives susceptibles de cimenter l\u2019unité régionale.I! faudrait également, au cours de ces fêtes qui se répèteront un peu partout, que l\u2019on prenne le temps d\u2019évaluer les bonnes initiatives et les lacunes, pour en arriver, l\u2019an prochain, à régionaliser vraiment le Carnaval-Sou- venir, en synchronisant les événements.Pour une fois que nous avons une réalisation qui pourrait faire l'unité régionale, sachons I\u2019exploiter.Les finances Quotidiennement, on annonce des hausses de taxes municipales, Les contribuables qui rentrent a la maison apres leur travail, sont assaillis par des mauvaises nouvelles de ce genre, depuis quelques semaines.Une seule exception - qui vient confirmer la règle des vieilles grammaires - la municipalité de Mistassini annonçait une diminution de la taxe foncière.Les contribuables sont surtaxés.Les déclarations d'impôt qu'ils devront remplir bientôt leur révèle- ront finalement qu\u2019ils subissent une majoration d'environ 10% dans ce domaine aussi.Quand les gouvernements provincial et fédéral cesseront-ils de négocier et les administrateurs de pérorer, pour enfin donner aux administrations municipales les ressour- municipales ces ou les moyens de taxation qui leur reviennent.Les budgets des municipalités sont généralement moins volumineux que ceux des commissions scolaires, mais ils sont plus compliqués à administrer et à financer.Cette semaine, le gouvernement québécois annonçait un deux- ieme octroi de quelque $360,000 a la ville de Québec, soi-disant pour I'assainissement de la rivière Saint- Charles, octrois accordés parce que Québec est la Capitale provinciale.Quand des municipalités comme Roberval ont atteint un point critique de taxation, il faut penser à appliquer enfin des mesures équitables et efficaces et pour nos municipalités et les contribuables.Québec doit assainir aussi les finances municipales.CHicouTIMI 2 a connai fs ed ARVIDA ous ID UPN SAME SN, E be = 2 1 or ~ Ë LE cs Gui 5 : i rr La réalisation d\u2019un vieux rêve: le Bas-Saguenay ne formant qu'une seule et meme aglomération.ll fallait le Carnaval-Souvenir pour atteindre ce but.Regards vers l'avenir Lettre de Chicoutimi Alma, Cité de Installer un troisième kiosque touristique à la barrière du Parc des Lau- rentides à Hévertville, donner plus d'espace autour des kiosques déjà établis aux entrées d'Alma, et y installer des services aux voyageurs, obtenir des visites plus régulières aux usines Price et Alcan.présenter des pièces d'artisanat.des cartes postales, des photos et des dépliants dans les stands.Voila.en résumé les projets du comité du tou- nsme de la Chambre de Commerce d'Alma.idées exposées sommairement dans un rapport sur la rentabilité économique des kiosques d'information touristique.Ces projets doivent etre concréti- 6 x l'Hospitalité sés cette année si l'on veut qu'Alma demeure \u2018la cité de l'hospitalité\u201d au Saguenay\u2014Lac St-Jean.Et pour ce faire.la Chambre de Commerce fait appel a la municipalité.qui soutient pécuniairement cette initiative touristique rentable.Les statistiques du rapport qui vient d'être publié.démontrent la rentabilité de ces kiosques.un total de 6,74! visiteurs enregistrés aux deux kiosques en 1970.C'est suffisant pour just!- fier le maintient d'une initiative qu contribue dune taçorn auss: tangible au développement de l'industrie ré gionale du tourisme PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 (Par C.-J.Gauvin) Pendant que \u2018les gars de Lapaime' occupent tranquillement le siège social de la CSN.que 668,000 Canadiens se cherchent un emploi, Pierre Elliott-Trudeau inaugure les Jeux d'hiver.et la Banque du Canada réduit son taux d'escompte d'un quart de point., oo De retour d'Ottawa.Robert Bourassa prépare fébrilement la session de l'Assem- biée Nationale et prend connaissance de quelques plans destinés à provoquer des emplois nouveaux: parmi ceux-ci, le projet de Kruger à St-Félicien.La neige qui tombe en abondance depuis une semaine fait gagner de l'argent aux employés municipaux qui après cent trente heures de pelletage encaisseront un \u201ctemps double\u2019.Pour cette semaine enneigée Chicoutimi déboursera pas moins de $18.000.A la Bourse se manifeste une reprise encourageante pendant que les percepteurs du gouvernement d'Ottawa poursuivent leurs perquisitions chez les vendeurs de valeurs mobilières.Ici, on prépare \u2018le caribou'' du Carnaval-Souvenir 1871 qui débutera dans tout le Haut-Saguenay mercredi prochain.Le maire Henri Girard rédige pour la séance du conseil de lundi une déclaration spéciale, tandis que l'ancien maire Gilles Tremblay se prête à une entrevue avec un reporter du \u2018Progrès Régional\".Il y sera question du maire de Jonquière et de ses déclarations \u2018\u2018emportées\u201d\u2019.Les secrétaires-trésoriers préparent dans la plupart des villes de la région des comptes de taxes plus élevés que jamais.D'autres sans augmenter les taxes devront surveiller les dépenses pour ne pas finir l'année avec un gros déficit.Pour relancer l'économie du Québec.créer de nouveaux emplois, satisfaire toutes les demandes des régions ou la planification est amorcée, le gouvernemen québécois devra se trouver de nouvelles sources de revenus.La lutte à la pollution, la construction d'égouts et d'usines d'épuration.rénovation urbaine, accroitront la pression sur le gouvernement du Québec.Celui-c après avoir épuisé toutes ses ressources, n'aura plus qu'un seul recours: Ottawa.Et ce sera à nouveau la sempiternelle ritournelle, de conférences en circonfé rences, et les rebuffades du ministre fédéral des Finances.Comme toujours, depui maintenant plus de 100 ans.Québec sera réduit au rôle de mendiant devant le pouvo! central.Mais.tout indique depuis quelque temps que I'humeur des Québécois chang rapidement.Si rien ne se produit de spectaculaire avant longtemps.il deviendra presqu impossible de sauver la Confédération canadienne et la révision des pouvoirs qu'o est er train de discuter pourrait bien devenir complètement inutile.Cependant.ce n'est pas la majorité qui accepterait encore de recourir à des so ivtions de désespoir.Si le Québec ne rentre pas bientôt en possession de tout l'impo direct sur ies revenus de ses administrés.11 ne pourra pas empêcher que l'inévitable n se produise (A « (] ROGRES [\"OTINS Vl Une des directrices de la Bonne Ménagère a eu à subir des marques de \u2018\u2019non- ile Ig + > i 75 3 : AA LE en = > \u2019 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Y 15 RTE DERNIERE HEURE ANNONCES CLASSEES VOIR PAGES 74 - 75 - 76 - 77 AUTOS A VENDRE VALIANT 1963: convertible, P.S., P.B., 4 pneus neufs, peinture neuve, très propre, bon ordre.Téls: 673- 4545 ou 673-4924.\u2014 F-35393 HILLMAN 1966: a toujours servi comme 2ieme voiture, bas millage.Bas prix.Tél.: 549-0959.\u2014 F-35378 VOLSKWAGEN 1968: parfaite condition.Balance des termes.Tél.: 549-9796.\u2014 F-35389 DIVERS A VENDRE ROBES DE CARNAVAL: de toutes grandeurs, très beaux modèles.Prix très bas.Tél.: 543-2119.\u2014 F-34396 ON OFFRE A VENDRE: quatre roues de carrioles, pouvant servir à décorer ou autre $40.000.Si intéressé: Tél: 549-7718.\u2014 F-35398 MOTOS A VENDRE TRIUMPH, 650 c.c., parfaite condition, financement si désiré.Tél.: 543-2043.\u2014 F-35390 MOTO-NEIGE A VENDRE SNO CRUISER 1970: 20 forces, électrique, avec trailer double et toile.Comme neuve.Cause: maladie.Tél: 549-1321.\u2014 F-35381 APPARTEMENT A LOUER APPARTEMENT: meublé, 2 pièces, situé aux environs Place Saguenay, entrée indépendante.Libre immédiatement.Tél.: 549-8835.\u2014 F-35382 LOCAL A LOUER LOCAL: sous-sol, chauffé, avec toilette, 25 x 40 pieds, autrefois occupé par Saguenay Dactylo, 255, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Conviendrait ateliers ou entreposage.Prix: $65.00 par mois.Té.: 543-5394, Alonzo Tremblay.F-35379 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrées laveuse, sécheuse.$110.00 par mois.Tél: 549- 0526.\u2014 F-35392 JEAN XXIHI Très gran db reconnaissance et sincères remerciements a JEAN XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publication.MME F.L.matrimonial, COURRIER SATISFACTION Faites-vous rapidement de nouveaux amis\u2019 et passez des heures inoubliables en leur compagnie.Bienvenue aux célibataires, aux couples, aux personnes séparées ou divorcées désireux d\u2019échanger des amitiés nouvelles dans un but social, amical ou Pour information écrire en joignant une enveloppe affranchie à votre nom et adresse, à: COURRIER SATISFACTION CP.875 - Chicoutimi.Qué.Au monde daint-Honoré, l\u2019un des plus riches gisements de columbium Saint-Honoré contient l\u2019un des plus riches gisements de columbium au monde et la Société québécoise d'exploitation minière (SOQUEM) qui signait récemment une entente avec le Keevil Mining Group, de Toronto, prévoit un investissement total de $1,900,000.L'entente cor prend trois étapes et SOQUEM doit verser $500,- 000 à la troisième étape.Elle détiendra 50% des intérêts de la future mine de Saint- Honoré.Le columbium est un métal gris très rare.D'ici trois ans, 11 sera susceptible d'exploitation.C'est M.Gilles Gagnon qui est responsable du projet pour SOQUEM a Saint-Ho- LOGEMENT: moderne, meublé, 2'z pièces, libre ler mars.Stationnement, laveuse, sécheuse, Place Saguenay, noré.Chicoutimi.Téls: 5491588 ou 673- 4422.\u2014 F-35383 SOQUEM MAISON A LOUER MAISON A LOUER: 5 appartements, SOQUEM est une so- tapis mur a mur, maison neuve, Pour informations: Tél.: 5434684.ciété d'Etat qui joue un NOMINATION F-35397 TTI TE DEMANDE SERAIS ACHETEUR d'un PIANO usagé, en bonne condition, Payons argent comptant.Tél.: 543-5231.F-35394 SERAIS ACHETEUR d\u2019un MOTEUR hors-bord de 50 à 60 forces, entre 1965 ou 1971, MERCURY, EVINRUDE, JOHNSON.Payons argent comptant.Tél.: 543-5231.\u2014 F-35395 CHIENS DE PURE RACE FEMMES DEMANDEES CUISINIERE DEMANDEE: avec expérience, de préférence entre 25 à 40 ans, possibilité loger chez employeurs.S\u2019adresser: HOTEL LAURENTIEN.Tél: 5434980, Chicoutimi.\u2014 F-35388 DIVERS La Compagnie RAOUL VOUS AVEZ DES VIEUX MEUBLES BLACKBURN, LTEE, de A DONNER! Appelez le service de Chicoutimi, est heureuse dépannage.On ira les chercher gra- d\u2019annoncer la nomina- tuitement.Tél.: 5434233.\u2014 F-35391 tion de M.Jean Savard comme gérant général de l\u2019entreprise.Au service de RAOUL BLACKBURN, LTEE, depuis plus de 20 ans comme PAS RESPONSABLE Réservez dès maintenant votre chien de chasse, de garde ou de compagnie.Choix de 110 races de chiens enregistrés et vaccinés.Chenils canadiens, américains ou francais.Par la présente, M.André Dallaire déclare qu\u2019il ne se tient plus responsable des dettes contractées par son épouse Mme André Dallaire (Fernande Tremblay de Notre- représentant dans la région, M.Savard est en mesure de faire bénéficier la clientèle de la maison, de ses années d'expérience et de ses ledogue français, etc.l\u2019achat.Quelques exemples des chiens que nous pouvons vous procurer: Berger Briard, belge, anglais, allemand.Epagneul anglais, irlandais, clumber, britanique.Terrier fox, irlandais, Yorkshire, Airedale, gallois.Basset artésien, Basset hound, Griffon Korthals, Alaskan Malamute, Setter, Caniche, Bou- Pour de plus amples informations.Tél.: 543-8873 Information et liste de prix: $1.00 remboursable à C.P.1281, CHICOUTIMI irish-water, sédez une automobile, REQUIS : se.Retour garantie.BENEFICE : ECRIRE : 5154, DISTRIBUTION EXCLUSIVE DISPONIBLE ENDROIT: SAGUENAY-LAC ST-JEAN Voici l'opportunité d'être en affaires pour vous- même si vous êtes en santé, travaillant et pos- $1,000.00 à investir sur marchandise de ba- Entroînement fournie par la compagnie.Produit existant depuis plus de 25 ans.Revenu annuel possible $15 a DONCO Distributeurs Ltée rue St-Hubert, Montreal, Quebec.$25,000.00.16 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER vastes connaissances dans tout ce qui touche les équipements de bureau.Dame d\u2019Hébertville, Village, 43, Turgeon.SIGNE: M.André Dallaire.= Votre bureau d'assurance générale CLAUDE MERCIER \u201c JULES DESBIENS Courtier Courtier d\u2019assurances Agréé d'assurances associé DESBIENS & MERCIER ENR.SERVICE ET COMPETENCE EN TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE 110, Racine Est - Suite 316 Chicoutimi TEL.: 549-7068 1971 rôle de complémentarité.Elle n'entend dohc pas entrer en concurrence directe avec le secteur privé de l'industrie minière.La SOQUEM collabore étroitement avec les entreprises d'exploration et d'exploitation minières ainsi qu'avec les sociétés désireuses de se pourvoir d'une source d'approvisionnement en minerai.Sa collaboration est au \u2018niveau financier et technique.Le président de SO- QUEM est M.Céme Char- bonneau et le vice-président.M.Mousseau Tremblay.Sur une quarantaine de programmes d'exploration en cours, une bonne moitié est menée à bien conjointement avec des entreprises privées.Spécialisée dans l'exploration minié- re.mais ne pouvant ex ploiter pour elle-même les gites minéraux, la SO- QUEM est à l'affut d'une association qui.dans l'é ventualité d'une découverte, assurerait la gestion de l'exploitation.Administrée par un conseil de sept membres.dont trois occupent des postes de directeurs a temps plein, la SOQUEM compte quelque 50 employés dont le tiers environ sont des géologues ou ingénieurs affectés à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'exploration.La société fait toutefois appel.l'été, à une centaine de surnuméraires recrutés en grand nombre chez les professeurs et étudiants d'université.C'est la société qui détermine les lieux d'exploration en fonction de ses propres études géologiques et de ses travaux de reconnaissance et selon les propositions qu'elle reçoit des prospecteurs et des compagnies.Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale No 8758, DEMANDERESSE Dame Thé- rese Cormier-Vaillancourt, \u2014 VS \u2014 DEFENDEUR Gérard Lapointe.Le 27ieme jour de février 1971 à heures de I'avant-midi au domicile udit DEFENDEUR au No 42A rue Price, à Kénogami, district de Chicou- timi seront vendus par autorité de jus- jice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: | laveuse électrique, | poéle électrique Réjean, | mobilier chambre, 2 morceaux, | sommier et un matelas, | réfrigérateur, | mobilier cuisine, table et 4 chaises.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Israël Gauthier.Avocats: Chouinard & Ass.Dominique, Jonquière.rue St- Province ot Quebec.District ot Chicoutimi, Provincial Count No #58, Dame Thérèse Cormier-Vail- ncourt PLAINTIFF \u2014 VS \u2014 Gérard Lapointe DEFENDANT.- On the 27th day of February 1971 at Il a.m.at the domicile of the said EFENDANT at No 42A Price Street 4 kenogami district of Chicoutimi, ill be sold by authority of JUSTICE | goods and chattels of the said DEFENDANT.seized in this case, consisting of: | electric washing machi- he, 1 electric stove Rejean, | room set, 2 mex, | matress and | box spring, | refrigerator, | kitchen set, table and 4 chairs.Terms: CASH.Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale Jon- quiere, No 6463, DEMANDEUR Villeneuve Equipement Inc.\u2014 VS \u2014 DEFENDEUR Gaétan Gagnon.Le 25ieme jour de février 197) a 3 h 30 de l'apres-midi au domicile du- dit DEFENDEUR au No 76! rue St- Jean, à Chicoutimi, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 auto-neige SKI-DOO avec accessoires._ Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Israel Gauthier.Avocat: Mtre André Morin, 23, Racine Est, Chicoutimi.- Province ot Quebec, District ot Chi- coutimi, Provincial Court, Jonquiere No 6463, Villeneuve Equipement Inc.PLAINTIFF \u2014 VS \u2014 Gaétan Gagnon DEFENDANT.On the 25th day of February 1971 at 3.30 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT at No.761 St-Jean Street, at Chicoutimi, district of Chi- coutimi will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels ot the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 SKI-DOO with accessories.Terms: CASH.Province de Québec, District de Ro- herval.Cour Provinciale, No 8300, DEMANDEUR: J.-Armand Vézina, \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: Les héritiers de Guy Gagnon.Le 24e jour de février 1971, a ll heures de l'avant-midi, au domicile du- dit DEFENDEUR, a Dolbeau, seront vendus par autorité de justice les biens et elfets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1,000 panneaux de Veneer, de contre-plaqué de toutes sortes, 4 x 8 - 1,000 livres de clous de toutes sortes - 300 gallons de peinture de toutes sortes - | machine à brasser la peinture - ! machine à colorer la peintu- - 100 pinceaux, 6 rouleaux de corde - 100 ampoules électriques - | machine a liqueurs, 50 poulies en V - | machine à peanuts, | étagère remplie de pots de colle et de tubes en plastique Welderwood - | caisse enregistreuse - 6 rouleaux de chaine, | lavabo.6 rouleaux de passe à mouches, accessoires de bicyclettes - 3 supports d'accessoires assortis - 12 chaudières, | étagère d'accessoires de cuisine - 100 cannettes de peinture à air - ameublement de bureau.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Ovila Dufour, Dolbeau.Avocat: Lucien Larouche, Dolbeau.TREE Chicoutimi EY A COR LLL BR OPTOMETRISTES mm, Province of Québec, District of Roberval, Provincial Court, No 8900, J-Armand Vézina, PLAINTIFF, \u2014VS\u2014 Guy Gagnon's heirs, DEFENDANT.On the 24th day of February 1971 at Il a.m.at the domicile of the said De- tendant at Dolbeau will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1,000 Plywood, Venner, all kind, 1,000 nails «all kind, 300 gallons all kind peint, | paint coloring machine, 100 painting brush, 6 rolls of rope, 100 electric bulbs, | liquors cooler, 50 straps, | registered cash, 1 peanuts vending machine, | rack tull jars ol glue and plastic tubes, 6 rolls of chain, | sink, 6 rools of fly screen, bicycle accessories, 3 assorted accessories rack, 12 backet, 100 cans of spray paint, office furniture, | rack of kitchen appliances.Terms: CASH.roxy PP mm PH mmm Le nouveau Club Champatek, l'atmosphère d\u2019un Club Play-Boy Qui n\u2019a pas rêvé d\u2019aller passer une soirée calme et \u201cswing\u201d La Champatek est plus en même temps dans un Club Play-Boy?Malheureusement, conventionnelle.il s'agit les endroits de ce genre ne fusent pas en province.d'une bonne discotheque.Les jeunes avaient bien leurs discothèques, mais il restait décorée avec gout.Le Pub.toute une classe de jeunes étudiants ou de jeunes profession- est vraiment original.Com- nels, qui n'avaient pas d\u2019endroit aptes à répondre à leurs dé- pletement séparé par des sirs.Le nouveau club Champatek, à l\u2019hôtel Champlain, va main- vitrines et une porte de la tenant réparer cette \u2018\u2018injustice\u201d\u2019.discotheque.1l ne filtre quun fond de musique NOUVEAU STYLE convenable d'une mise agréable.Deux jolies ser- DANS LA REGION dans le vent.qui désirent.veuses ou hôtesses.costu- tout en dansant ou écou- mées.style \u2018\u2019bunnie\u2019 des L'ouverture de ce nou- tant une bonne musique Play-Boys Clubs.viendront veau club.mérite qu'on \u2018rock\u2019.avoir un coin s'enquérir de vos com- lui porte une attention chaud et intime.ou il pour- mandes.Le soir ou nous spéciale.parce quil ré- ra discuter et siroter un nous sommes rendus au pond à un nouveau be- Verre dans le calme.Pub.la moyenne d'âge soin.Celui de l'homme Claude Poulain.direc- pouvait se situer aux envi- d'affaires ou de l'étudiant teur général de l'établisse- rons de 27 à 35 ans.Mais.ment.recherchait com- jeunes ou plus vieux, tous ment solutionner ce di- semblaient parfaitement à lemne apparent.\u2026Réunir l'aise.Le disk-jokey ve- sous un même toit.la dis- dette.Roger Laurendeau cotheque \u2018swing\u2019 ou le était sur les lieux.et il s'est jeune et le moins jeune empressé de passer ses peut danser à son aise.et commentaires: \u2018La Cinétek L'ANIMATRICE-RADIO, Therese Marceau, était de la danse.M.RAYMOND DUFOUR, gérant général de l\u2019Hôtel Champlain.le club sophistiqué ou ces memes personnes.selon leur gout momentane.préterent se retrouver dans l'atmosphere d'un club privé.Nous nous sommes rendus a l'inauguration du Club, et a vrai dire journaliste et photographe.avons été conquis par ce que nous avons vu.LE MAÎÏTRE D'HÔTEL II était évident.avant même l'ouverture.que l'on voulait éliminer.tous ces \u2018adolescents\u2019 qui encombrent tres souvent les hotels et discotheques.On a trouvé la solution.L'entrée au club.n'est pas libre.La porte est verrouillée.et ce n'est qu'a- pres avoir sonné.qu'une hotesse viendra ouvrir.Selon certains criteres.1l \u2018y aura de la place ou pas\u2019 a l'intérieur.La porte franchie.Jacques.le maitre d'hôtel.vous demandera a quel endroit vous désirez aller.Champatek.le Pub.ou la Cinétek.est vraiment une innovation mondiale.j'aime la Pub.et son atmosphere spéciale.et je trouve merveilleuse l'idée des vitrines qui nous permettent d'admirer les danseuses (ou danseurs pour les dames) dans la discothèque.LA CINÉTEK Pendant que l'on danse.on peut mêler le plaisir de la danse avec celui du cinéma.En effet.de la piste de danse.ou de la Cinétek même, nous pouvons Visionner des films-couleurs, qui sont projetés continuellement.Des films sur les 500 Miles d'Indianapolis, la Coupe Stanley.le Carnaval- Souvenir, sont parmi ceux que nous avons remarqué.mais M.Poulain mentionnait.qu'il y aurait des cinéastes qui seraient chargés de filmer dans la région.la plupart des films dont on aurait besoin.À l'occasion.des longs métrages.selon les demandes.pourront être présentés a la clientele.Tout au long de la soirée.on a refusé l'entrée a une soixantaine de jeunes: la direction est vraiment pre- te a de gros sacrifices pour se batir une clientele choisie.ET LE BAR BAVAROIS.L'envie nous a pris d'aller saluer l'ami Guy Harvey qui chante toujours au Bar Bavarois.La transition de l'atmosphere intime du Pub.avec celle joyeuse et plus turbulente du Bar Bavarois.nous a vraiment \u2018dépaysé\u2019.et nous avions quelque peu l'impression de recommencer la soirée.Pourtant.nous n'avions que monté d'une étage.Cette impression ne faisait que confirmer les dires d'un des propriétaires.M.Raymond Dufour: \u2018Ici.ce nest pas un hotel comme les autres.c'est six \u2018\u2019atmos- LILI ET GINETTE, les deux hôtesses, sont d\u2019une affabilité et d\u2019un maintien absolument irréprochables; leur présence ne peut qu\u2019enrichir le gout de nimporte laquelle consommation.pheres différentes sous un meme toit\u2019.Une petite critique.peut- être: pourquoi ne pas installer une bonne piste de danse en bois franc.cela vaudrait certes le cout.et cette qualité qui a pour nom \u201cle chic\u201d serait atteinte a lou\u2019.Interrogé sur ce point.M.Dufour avance que l'installation d'une telle piste n'est pas tellement utile.étant donné les nombreux butements et trébuchages TR que l'inégalité de plancher entraine.De toute façon.ce n'est pas ce petit détail qui peut enlever quoi que ce soit au cachet moderne et original du nouveau Club Champatek.ROCK, SLOW, de la musique pour tous les goûts, entraine les danseurs sur la piste; dans le Pub, d\u2019autres clients les observent en sirotant un verre.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 > 17 La formation de la main-d'oeuvre Sept comités collaborent à l'étude des besoins de la région Saguenay-Lac St-Jean Les p'ofessionnelle cours de des formation la adul- cation de représentants du monde du travail et du patro- formation et la qualiti- professionnelle de tes qui seront offerts aux la main-d'oeuvre.nat les Comités consulta- travailleurs de la région du Dispensés par les mai- fils régionaux doivent.par Saguenay Lac-Saint- sons d'enseignement se- leurs recherches et dans Jean durant l'année sco- condaire et collégial.les leurs conseils, refléter laire 1971-1972 pourront \u20ac centres de formation pro- une image fidele de l'éco- tre préparés grâce aux don- fessionnelle du ministere nomie de la région où ils nées de l'inventaire vincial des besoins en for- pro- de même que parles industries.oeuvrent.Leur présence les cours veulent à l'échelle provinciale de- mation de la main-doeu- répondre aux besoins prio- note le désir du ministère vre.Cet inventaire a été ritaires des divers secteurs du Travail et de la Main- effectué l'automne der- économiques.Ils visent é- d'oeuvre de créer ses poli- nier sous l'égide du minis- galement a assurer la po- tiques sur la formation tere québécois du Travail lyvalente du travailleur.professionnelle de con- et de la Main-d'oeuvre.en sa mobilité et sa promo- cert avec les travailleurs.collaboration avec les 94 tion professionnelle à l'in- les patrons.les corps in- Comités consultatits re térieur du marché du tra- termédiaires et les autres gionaux tormés au Que- vail.ministères intéressés.bec en vertu de la loi sur Composés a part égale Dans la région du Sa- guenay - Lac-Saint-Jean on trouve |l04 personnes siégeant au sein de 7 Comités consultatifs « FORET-DERIVES DU BOIS (20 personnes).METAL- LURGIE 18).CONSTRUCTION «200.TRANSPORTS (8).COMMUNICATIONS (12).COMMERCE 8).ADMINISTRATION PUBLIQUE (8).400 emplois Chibougamau Ldmber reconstruira Le premier ministre du Québec.monsieur Robert Bourassa.a annoncé jeudi soir.que la compagnie Chibougamau Lumber construira une sorte de complexe industriel.pour remplacer l'usine qui avait Message du préventionniste La Direction et le Personnel du département de prévention des Incendies de la Cité de Chicoutimi souhaitent un franc succes au ll ieme Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Cependant.comme tous les citoyens le savent.plusieurs installations temporaires sont mises sur pied ( GRATIS _ PROMOTION \u2014 GRATIS paquerete Tr saiste EDITH SEREI - FERNAND AUBRY - ANNA PEGOVA esthéticle?remblay ARVIDA Institut de Beauté JOUVENCE ENR.382, Mellon ARVIDA Tél.: 548-4346 Gervais ane Visagiste le - produits AVEC Cours d'initiation au maquillage \u2014\u2014\u2014_\u2014 2e - Traitement cathiolyse 3e - Nettoyage de peau ou achat de GRATUIT Paire de faux cils au choix 1 once d'huile de vison ges à démaquillage.\u2014 > 1 paire d'épon CETTE OFFRE SE TERMINE A LA FIN DE MARS L'Institut Jouvence dispose d'un appareil miracle \u201cCATHIOLYSE\"\u201d.Vous avez des taches PIGMENTAIRES, vous souffrez d\u2018acnée, vous faites de la couperose.vous avez des rides prononcées, etc.Prenez une série de traitements cathiolyse, vous serez émerveillées des résultats, L'INSTITUT EST OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI y compris le soir (Excepté samedi soir) - POUR RENDEZ-VOUS : 548-4346 pour cette occasion.et assez souvent dans la précipitation et la hâte des préparatifs.de ces locaux a la mode d'antan.les gens omettent certaines précautions élémentaires sur la prévention des Incendies.Votre département de préventions des Incendies se permet de vous rappeler qu'à cette occasion toute particuliere.alors que ces locaux temporaires sont bondés d\u2019occupants il v a lieu de redoubler la prudence au sujet des risques d'incendie.Donc.afin de ne donne: aucune emprise à cet élément destructeur qu'est l'incendie.notre départe- iment vous demande d'être vigilants pendant cette période de festivité du onzie- me Carnaval-Souvenir.Nous vous remercions de votre bienveillante attention.et nous espérons votre entiere collaboration en cette période du \u2018\u2019arna- val.Bien à vous, Aurélien Lalancette, Sgt.été incendiée au début de décembre dernier.Le gouvernement du Québec assure a la compagnie.dont le siege social se trouve à St-Prime.l'approvisionnement de bois nécessaire a l'exploitation normale de l'entreprise.Le gouvernement fédéral accorde une subvention qui excede 900 mille dollars.par l'entremise du Ministere de 1'Expansion Economique Régionale.Le.nombre d'employés passera graduellement a 400.Egalement.le Premier Ministre a fait allusion de façon plus précise que jamais à l'établissement de la société Kruger à St-Fé- licien.Il a mentionné qu'on en est rendu aux dernières discussions avant de faire l'annonce publique du vaste complexe.Avis du chef Perron sur le déblayage Le Chef de Police de Chicoutimi-Nord avise les automobilistes qu\u2019en vertu du règlement de circulation article 14 il est interdit de laisser des automobiles le long des rues à partir de 01.00 à 07.00 heures A.M.ceci afin de faciliter le déblayage des rues.Ceux qui ne se com- formeront pas a ce regle- ment verront leur véhicule remorqué a leur frais.Nous demandons la collaboration de tous.Jérémie Perron ( UNE NOTE DE DOUCEUR donne à l\u2019entreprise une persnnnalité ATTACHANTE JKAC.MUSAC 542-6666 Spécialiste de la musique pour la détente du corps et de l'esprit JJ SURPLUS D'INVENTAIRE RAY-CO ENR.DE PEINTURE 66 EST, RACINE (voisin A.L.Green) CHICOUTIMI TEL.: 549-8692 r\u2014-\u2014\u2014\u2014=\u2014-=-\"\u2014-\"=-=\u2014-=-\u2014=-\u2014==-=-= _\u2014\u2014-\u2014\u2014 mrs sss sss sss = CE | LATEX intérieur blanc - 41 gal.- 147 pintes - SPECIAL: $2.99 le gallon - $0.99 la pinte.JEAN N GUY COTE | LATEX intérieur, couleurs - 37 gal.- 43 pintes - SPECIAL: $3.49 le gal.- $1.09 la pinte.fatre LATEX extérieur blanc - 40 gal.- 64 pintes - SPECIAL: $5.49 le gal.- $1.29 la pinte.| | LATEX extérieur blanc - 169 pintes - SPECIAL: $0.99 la pinte.| | LATEX extérieur PRIMER - 17 gallons - 61 pintes - SPECIAL: $4.84 le gallon - $1.19 la pinte, PRIMER extérieur à l\u2019huile - 82 gallons - 107 pintes - SPECIAL: $4.39 le gallon - $0.99 la pinte.FINI MAT intérieur - 117 gallons - 142 pintes - SPECIAL: $3.99 le gallon - $0.99 la pirte.| SEMI-LUSTRE intérieur - 78 gallons - 14 pintes - SPECIAL $3.99 le gallon - $1.09 la pr: t=».| SEMI-LUSTRE NO.225 intérieur - 34 gallons - 61 pintes - SPECIAL: $5.49 le gallon - $1.19 la pinte.| | PRIMER A L\u2019HUILE intérieur - 17 gallons - 21 pintes - SPEC!AL: $3.89 le aallon - $1.09 la pinte.| | EMAIL GRIS À PLANCHER - 61 gallons - 119 pintes - SPECIAL: $3.99 le gallon - $1.29 la pinte.| EMAIL extérieur, couleurs assorties - SPECIAL: $5.49 le gallon - $1.29 la pinte.EMAIL A MACHINERIE - 221 pintes - SPECIAL: $1.29 la pinte.ROULEAUX A PEINTURE 9%5 pouces, complets - quantité: 77 \u2014 SPECIAL: $0.99 | A CES PRIX VOUS ECONOMISEZ JUSQU'A 80% .DECOUPEZ POUR FACILITER VOS ACHATS \u2026.18 x PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 & THT A ARC TU TR Jo LG tribution d\u2018une tenterouloite, demandez Oves HIN participetion si vos cartes JACEE de Noël EPI sont à po EE Ty A RL hd à PATATE FRITE CONGELÉE sac 2 1b.Valley Farm McCain, 3/ *1.00 EPI 5 IMBATTABLES ¥ PAIN PAIN SAUCE HOT-DOG || AURAISIN HOT CHICKEN Bamboton, | voi i say 151 a J To bel de ses ; -\u201423-0f 2/49 - \"6/8, 00 GATEAU MOKA L.Vaillancourt.boite de 12 saveurs asst.Rég.: .59 \u2014 SPECIAL EPI \u2026 BANANES Amigo inches.mitra 1 & plat » \\ 09 LA LB.NANETS frais du Québec 07 asst., boîte de 11 os.POP TARTS DE KELLOGG'S .49 t\u2014= .OIGNONS à JAUNES 5b.DU QUEBEC CELERI Floride, no 24 le gros pied 29 MARGARINE COLOREE 3 /61,00 | LA LB.de FILET DE SOLE FRAIS congelé Booth, paquet de 1 1b.J9 | SHAKE-N-BAKE pour poulet poisson, veau et porc, paquet de 2'z oz.OEUFS FRAIS A GROS ; e 3 ; la doz.BISCUIT AU SODA Christie, boîte de 2 Ib.extra spécial 59 CREME GLACEE Lomontagne ou Diamant cont.2 gal.BEURRE FRAIS EPI Canada No 1 la livre FRAISE ou FRAMBOISE ® 6 5 congelée Frozo, boite de 15 oz.2 / $ | ° 00 SIROP DE BLE D'INDE Cow Brand, bouteilte de 3 lb.59: CONCENTRE DE JAVELLE 69 © LAVO, le gallon LAIT EVAPORE 2 / 30 CRINO, boite de 15 os.© OLIVES FARCIES 15 GATTUSO.bocal de 15 os.© FEVE BLANCHE 39 pour cuisson sac de 2 Ib.© LAIT CONDENSE 37 Eagle Brand, boite de 15 os BLE D'INDE 2 4 5 en grain Niblet, boite de 14 oz.® FARINE TOUT USAGE 69 PROVIGO sac de 7 Ib.DETERGENT LIQUIDE 39 pour la vaisselle PROVIGO, 24 os.NOURRITURE EN PUREE 13 HEINZ pour bébé, le boeal FEVE GERMEE 23 pour Chop Suey, boite de 28 oz.© TUBE A CIGARETTE 89 © CAPRI, boite de 100 Ronde de jeune porc fraiche, vendue demie ou complète 49 BOLOGNA FEDERAL vendu demi ou complet, tranché 29.390.pATTE pe PORC 29 + 79 STEAK DE PORC contre de ronde sans perte DE NOS CHARCUTERIES EPI =m SAUCISSE AU PORC 69 CUISSE DE POULET FRAICHE POITRINE DE POULET FRAICHE 39 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 *e 19 + \u2014\u2014 - - - + CL FN \"Le mont Valin figure parmi les priorités du C.R.D.= - oe ay w - gr w 3 = = création au service de la population régionale.C'est d'abord sur la clientele re- gionale qu'il taut compter pour assurer une certaine rentabilité du projet.a dit L'aménagement du Mont-Valin.a 15 milles de Chicoutimi.figure parmi les priorités du programme que le Conseil régional de Développement est à préparer afin de soumettre au gouvernement ses recommandations concernant les dépenses a le président.tout en créant prévoir au cours de la présente année, a des installations qui servi- déclaré, mercredi soir.le président de cet \"9\": Accuett aux visiteurs organisme, M.Pierre Joron, au cours d'u- | ne assemblée de la Société d'Aménagement du Mont-Valin Inc.a laquelle il avait été invité.(M.Pierre Joron) L\u2019INDUSTRIE TOURISTIQUE Il a ensuite précisé que la Société ne croyait pas que heureux.dit-il.collaborateur le Mont-Valin puisse seul Je suis Jours ete un de constater que les diri- enthousiaste du CRD.et constituer un attrait suffi- geants de cette Société se cet organisme fera tout ce sant pour assurer une for- sont 1nspirés des rapports qui est en son pouvoir pour te clientele touristique.du C.R.D.pour situer leur lui faciliter la tâche.C'est pourquoi.dit-il.les projet dans le contexte re- administrateurs de la So- gional et qu'ils manifes- MANDAT DU COMITÉ ciete sont convaincus qu'il tent le desir d'harmoniser faut développer en même ce développement avec l'a- Auparavant.le président temps les autres points d'attraction de la région.tels les projets du lac Ke- nogami.de Pointe Taillon.le zoo de St-Félicien.la de la Société, M.C.-J.Gau- vin.avait déclare en expliquant le mandat que la Société avait donné à son ménagement des autres sites touristiques préconisés au Saguenay Lac St- Jean TERRITOIRE DE 52 MILLES CARRES: Le président de la Société d'Aménagement du Mont- M.Joron a par ailleurs comité d'aménagement, Chute a l'Ours.Val-Jalbert., : es RAN ; rendu hommage à M.Char- qu'il fallait concevoir le le Mont-Plaisant.la riviere Valin Inc, M.C.J.Gauvin, explique au président du Conseil régional de développement, M.les-Henri Desbiens.Ing.fo- projet du Mont-Valin dans Eternité.etc.et accroitre Pierre Joron, les limites du territoire sur lequel les spécialistes de la Société projettent d\u2019or- régionale et la promotion des événe- ganiser diverses activités pour la récréation de la population et pour le tourisme.ments tels que ceux de la restier.président du comi- une té d'aménagement de la que.optique conformément à la Société.et directeur du dé- politique du ministere du traversée du lac St-Jean a Ainsi que le souligne un rentabilité du Mont-Valin.te de brousse avant de partement des techniques Tourisme.de la Chasse et la nage.le Festival des rapport du CRD.a dit M.pas plus que le ski assure Mont-Valin comme point d'aménagement au Colle- de la Pêche.cette implan- Bleuets du Lac St-Jean.le Gauvin.l'industrie touris- actuellement la rentabili- de départ.un festival de tique est celle qui peut le plus facilement et le plus Ma- té du Mont Ste-Anne a chasse et de peche.la te- Beaupré.Il faudra donc dé- nue dun Casino a certar- Carnaval-Souvenir.le rathon du Saguenay.etc.tation doit servir a compléter l'équipement en ré- ge de Jonquiere.M.Des- biens.a dit M.Joron.à tou- rapidement attirer des in- velopper des activités dans nes périodes de pointe a- vestissements dans la ré- toutes les saisons de l\u2019an- lors que les visiteurs sont .og » gion.Et le Saguenay \u2014 Lac née.De plus, il faudra que nombreux dans la région.université St-Jean ne reçoit pas ac- d'autres activités soient l'organisation d'une jour- tuellement sa part du tou- développées en dehors du née de l'aviation a laquelle du risme au Québec.On territoire du Mont-Valin.seraient invités les propné- \u2019 « ° e + comptait.en etfet.en 1969.mais qui aurait le Mont- taires d'avions privés a québec a chicoutimi seulement 35.000 visiteurs Valin comme base d\u2019opé- l'aéroport de \" stonoré provenant de l'extérieur au ration.Plusieurs hypothè- base d'opération pour des Saguenay \u2014 Lac St-Jean.ses de developpement se- voyages de chasse ct de pe- comparativement a 200.- ront étudiées en consé- che.une toire 1nternatio- 000 qui ont parcouru la quence par le comté d'a- nale de la tourrure.des | Gaspésie.et 12 millions qui ménagement en vue de congres spécialisés pour DEMANDE D'ADMISSION sont venus au Québec permettre l'élaboration les explorateurs.les pros- dun calendrier d'événe- pecteurs miniers.les com- LA RENTABILITÉ ments bien rempli pagnies engagées dans le développement des res- e | | e 3 Plus 1l wviendra de wvisi- sources du moyen-nord.Etudiants a temps P ein ou ad teurs au Lac Kénogami.a HYPOTHESES DE ainsi que des activités cul- Pointe Taillon.au Zoo de DÉVELOPPEMENT turelles.tel un festival St-Félicien.plus il en vien- \u2018Pop\u2019 ambulant.les visiteurs se déplaçant vers des artistes stationnés en divers points de la région et évidemment sur le Mont- Valin.temps artiel dra au Mont-Valin.De plus.M.GAUVI.A énuméré P p le président a souligne quelques-unes de ces hy- deux autres points: les seu- potheses: les croisieres les activités d'hiver.a-t-l sur le Saguenav.la naviga- dit.ne peuvent assurer la tion de plaisance.une pis- SPECIAL CARNAVAL Seuls les nouveaux étudiants qui auront formulé une demande d\u2019admission à un programme universitaire (bac spécialisé ou bac d\u2019enseignement spécialisé) ou à un programme ministériel (brevet A, B.E.S., SURPRISE à ceux qui viennent nous visiter \u2026 C.E.P., etc.) avant le ler mars et qui seront acceptés, ainsi que les étudiants déjà admis, po ons PERRUQUES s\u2019inscrire aux cours offerts aux sessions d\u2019été et PERRUQUE d\u2019automne 1971.QUES SYNTHETIQUES pour hommes MAXIME $7.50 Tout changement de programme nécessite une nou- $49.95 ruban gommé pour tou- velle demande d\u2019admission.° pet $2.50 Les formules de demande d\u2019admission peuvent étre PERRUQUES | 100% CHEVEUX obtenues au : -ee SYNTHETIQUES POSTICHES $12.95 - $15.95 DEMI-PERRUQUES SERVICE DES ADMISSIONS $24.95 -$39.95 $10.95 à $124.95 930 Est, Jacques-Cartier - Chicoutimi, Local B-209 Tél.: 549-4354 - postes 252-253 PERRUQUIER APHRODITE 343, RACINE - Tél.: 549-8176 - CHICOUTIMI COMMANDES POSTALES ET J TELEPHONIQUES ACCEPTEES PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 20 * Pgh BS wa SCA D'AUTRES AUBAINES EN FAIT DE MATELAS ET SOMMIERS-C | CA NE SE VOIT QU'UNE FOIS DANS LA VIE! \u201cSLUMBER CREST \u201cMEDI-CREST™ MATELAS 3°3\" OU MATELAS 3°3\" OÙ SOMMIER-CAISSE SOMMIER-CAISSE 2 ® TT e * MATELAS 4'6\u201d OU MATELAS 4'6\u201d OU SOMMIER-CAISSE SOMMIER-CAISSE -°30,, __\u2014*45.LES ARSICLES CI-DESSUS S'ASSORTISSENT AUX ENSEMBLES CI-DESSOUS! EAT ee FL j GTR .PRES .J 2, \u201cet .ge : ry pt i : lm AAAI ri Dire tee ot Rr rn Se LÀ LITERIE CONTINENTAL \"SLUMBER REST\"! MATELAS, SOMMIER-CAISSE ET PIEDS Cet ensemble est formé du matelas à ressorts spirale (220) habillé d'un coutil de coton épais et rembourré de couches de sisal et de feutre; du sommier-caisse assorti et de 6 pieds.Avez-vous un compte de crédit de ZELLER'S?Non?DE MATELAS DU 15 AU 20 FEVRIER \u2014 TANT QUE LES QUANTITES DURERONT! LE MATELAS 33\" \u201cMORNING GLORY\" QUANTITE LIMITEE - PAS DE \u201cPARTIE REMISE\u201d Voyez ces avantages: @ des ressorts spirale (220) offrant souplesse et fermeté! @ un habillement de coutil durable, fort! @ un garnissage de crin végétal et de feutre doux, confortable! @ bou troc A rs kh VE 10m Le \"Medi-Crest\u201d Une literie complète livrée avec chevet gratuit Une valeur formidable de Zeller: un matelas à jessorts (264) habillé d'un bon damas durable; un sommier-caisse assorti\u2026 plus un chevet de luxe capitonné de vinyle SANS FRAIS SUPPLE- MENTAIRES ! Ouvrez-en un aujourd'hui ! v4 x PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 21 La Société d'Aménagement du Mont-Valin Inc., fait le point La Société: d'Amenage- ment du Mont-Valin Inc.a présenté.mércredi soir.au cours d'une réunion géne- rale spéciale de ses membres.un impressionnant bilan de ses activités depuis sa tondation.le 26 novembre dernier A la meme occasion.la Société a lance l'opération \u2018Récr- procité \u201d dont l'objectit est d'obtenir la participation active de la population en general ct de tous les organismes 1ntéresses directement a la récréation et au développement d'une 1n- dustrie touristique.Le président.M C-J.Gauvin.et les responsables d'une dizaine de comités ont fait rapport du progres accompli dans la tache qui leur avait ete confiée.Le bilan presente decrt en quelque sorte le programme d'action déja amorce.l'orientation des activites tutures et précise les objec- tits de la Société.Les details suivants ont ete tournis aux membres: |-Un secrétariat permanent est en vole de torma- tion dans un local situé a l'hôtel de ville.local que le Conseil de ville de Chicou- UM! a mis gratuitement a la disposition de la Société.Celleci compte pouvoir engager sous peu du personnel a temps partiel en vue d'augmenter l'efficac:- té de l'Exécutit et pour supporter les activités des divers comités.2-Le comite juridique.sous la présidence du notaire Robert Wells a commencé la rédaction d'une requête officielle a l'adresse du munistere des Terres et Forets en vue d'obtenir des droits sur le territoire du Mont-Valin et des titres sur les sites ou on prévoit que seront érigees les installations futures.Le comté juridique procede aussi a une révision des regle- ments généraux de la compagnie.3-Le comité des voles d'acces.sous la présidence de M.Michel Corriveau.ar- penteur-géometre.a commencé a adresser un 1n- ventaire cartographique du territoire.et a la demande du conseil d'adm- nistration a procédé a la délimitation du territoire et a sa description technique.Cette description ser- vita a compléter la requé- te que le comité juridique est en train de rédiger.Le comité des voies d'acces à aussi amorcé l'étude des diverses possibilités d'ac- ces a ce territoire.depuis Ste-Rose du !.ord.St-Ful- gence.St-Honore et St-Da- vid-de-Falardeau afin de faciliter ultérieurement la cireulation en toutes directions vers le Mont-Valin.Il a tait l'inventaire de tous les chemins forestiers existants.de meme que des divers sentiers ou pistes de ski et de moto-neige.4-Le comité d'aménagement sous la présidence de M.Charles-Henri Desbiens.ingénieur forestier.directeur du département des techniques d'aménagement au College de Jon- quiere.a également commencé a dresser l'inventaire de toute la documentation existante sur le Mont-Valin et prépare un programme de recherche en vue de la réalisation du plan d'aménagement du s1- te.Le conseil d'administration a précisé le mandat du comité d'aménagement et lui a demandé d'étudier diverses hypotheses.de de- veloppement.apres avoir situé le projet dans le contexte régional.5-Le comité des activites d'été.sous la présidence de M.Jean-Philippe Gorez.a fait rapport qu'il étudiera les possibilités de campis- me.de sports nautiques.d'alpinisme et de hippisme.Le comité est entré en communication avec un club d'alpinisme \u2018La Cordée récemment formé a Chicoutimi.et ce club explorera toutes les possibilités de la pratique de l'al- pinsme au Mont-Valin.Il attend par ailleurs des directives précises du comu- té d'aménagement avant de se lancer dans la recherche en vue de proposer des activités d'été.6-Le comité du ski sous la direction de M.Rodrigue Bégin.étudie aussi toutes les possibilités que peut offrir le Mont-Valin pour la pratique de ce sport tant pour la population en ge- néral que pour les skieurs experts! Par ailleurs.M.Gilles Potvin.vice-preési- dent de la Société.a fait part des préparatifs en cours en vue de la tenue.au mois d'avril.d'une compétition de ski dans une piste qu'on a commencé à aménager sur le versant sud-est du mont.7-Le comité étudiant.sous la direction de M.Jocelyn Larouche a deja apporté son concours a plusieurs comités et trois groupes d'étudiants sont allés exécuter des travaux et des observations sur le Mont-Valin.Des étudiants en plusieurs techniques.génie civil.génie forestier.arpentage.etc.se préparent à exécuter des travaux pour le comité d'aménagement.tels que maquette.mosaique de photographie aérienne.cartographie.etc.8-Le comité de chasse et pêche que préside M.Benoit Dugal.se préoccupe principalement de la c\u2026- servation de la faune sur le territoire et suggérera les Démarches pour assurer la pastorale à l\u2019élémentaire L'Association des commissions scolaires étudie présentement les démarches à entreprendre en vue de faire établir une norme spéciale pour la pastorale au niveau élémentaire.Actuellement, aucune norme n\u2019est prévue pour la pastorale scolaire à ce niveau alors qu\u2019une norme de onze dollars par élève est prévue au secondaire.A la suite d\u2019une rencontre avec les directeurs généraux de l\u2019élémentaire, les administrateurs de l\u2019ACS se sont rendus vite compte du travail de pastorale réalisé de la première à la septième année par les prêtres des paroisses et par le service diocésain de la pastorale à l\u2019élémentaire.Certaines commissions scolaires locales acceptent même déjà des dépenses non subventionnées afin d'assurer un - service de pastorale à leurs élèves.Comme il est prévu dans un avenir prochain une révision de la norme en pastorale, un comité diocésain préparera un rapport à cet efet sur la situation au Saguenay- Lac-St-Jean.Ce comité est composé de M.l'abbé Yves Gagnon, directeur du service de la pastorale à l\u2019élémentaire; du Père Réjean Plamondon de la Commission Scolaire Régionale Lapointe; d\u2019un membre de l\u2019Association des commissions scolaires et des directeurs généraux des écoles élémentaires.el mesures a prendre en at- bon fonctionnement de la tendant d'organiser des ac- Société.M.Robert Girard.tivités pour la population.premier vice-président.a 9-Le comité de recrute- pris charge de ce comité.ment a lancé.le soir me- 10-Le comité de la moto- me.une campagne de re- neige, sous la direction de crutement dont les buts M.Jean-Louis Bluteau.a principaux sont d'obtenir commencé à aménager u- la participation de tous ne nouvelle piste au sud du ceux qui sont intéressés Mont.afin de faciliter l'ac- au développement du ces a la piste de ski ou se- Mont-Valin et de fournir ront tenues des compét1- des fonds nécessaires au tions prévues en avril.XX CLAVEX SLAVE ATTENTION MARCHANDS - HOTELIERS - RESTAURATEURS 305, RUE HOTEL DE VILLE - TEL.: 549-7871 - CHICOUTIMI - Nord-Américain.Nous sommes DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS DES PAPIERS \u201cPRICE\u201d - ALUMINIUM AL- CAN - GRACE - DES PRODUITS de nettoyage et chimiques réputés HANDY CHEMICALS et aussi pour nombreuses autres compagnies les plus célèbres sur le continent 5 - » - Li + aS.Ty Ngaio Nous avons un choix immense de PAPIERS CONTENANT PRODUITS CHIMIQUES VASSELLE, etc.efc.\u2026 Au-delà de 800 item- - da + NE A de VENEZ NOUS VISITER OU DEMANDEZ UN DE NOS > SPECIALISTES Clavex Ltée est une jeune compagnie progressive qui contribue au plein emploi, car elle vend à 90% du papier qui provient de la Compagnie Price _\u2014 et de l'aluminium - qui provient de l\u2018Alcan.Attention population du Saguenay-Lac St-Jea n-Chibougamau-Côte-Nord Exigez les produits CLAVEX chez votre marchand Nous sommes également distributeurs exclusifs de la fameuse poubelle sans fond pour sac à déchets 26\u201d\u2019 x 36°\u2019 extérieur 22, %X PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 i Lame cy .; .; A SUR LE TOTAL et un carrosse.| .| _ \u201c DE Vos ACHATS B Choisissez les arti- .| Co ; = a à \"| 888 vous aide à bois- le ori Pas de tablettes de fantaisie .\u201c| ser le coût de la vie.Pour \u20ac Marquez le prix sur + vous \u2018prouver ce que chaque article.pas de FLA-FLA \u2018 nous disons .faites D Vos emplettes com- + [ .yo.l'épreuve du garde-man- plétées, passezala ~~ Pasderetour de bouteilles ., gor .ACHETEZ AU a = Bas prix tous les jours et en © +* x |Comparez les prix pour E Empaquetez vos *.& les mêmes articles que propres achats.à _ \u2019 plus des BONIS EPARGNES 9 vous achetez ailleurs.C'EST DE CETTE ; .desmanufacturierss ~~ ~~ FACON QUE VOUS - +, 0 \\ \" [ vos Oe NOUS AIDEZ A UN | CN\u201d OAR NES.BAISSER LES PRIX.' A A J 1 4 Yo 25 aa dg NON PAS COMME LES SUPER-MARCHES QUI VOUS OFFRENT DES SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE .LES PRIX DES ALIMENTS \u201cAU MARCHE À GOGO\" SONT PLUS BAS SUR DES MILLIERS D'ARTICLES À TOUS LES JOURS.VENEZ A BONNE HEURE AVEC VOS AMIS.vous serez convaincus des GRANDES EPARGNES .HEURES D'AFFAIRES : LUNDI: Fermé toute la journée.JEUDI: 8 h 30 à 9 h P.M.MARDI: 8 h 30 à 5 h 30 P.M.VENDREDI: 8 h 30 à 9 h P.M.MERCREDI: 8 h 30 à 5 h 30 P.M.SAMEDI: 8 h 30 à 5 h P.M.mee ee eo oe = ee - TZ): MARCHÉ D'ENTREPÔT ! VASTE CHOIX EPICERIE - VIANDE FRUITS et LEGUMES Economisez réellement .res prix les plus bas en ville Venez \u2018ompor2r nos prix.Dites-le à vos amis .| - Notre politique est d\u2019éliminer autant que possible toutes Ne\u201d / | dépenses de fantaisie.Cette politique \u2018\u2019VOUS PAYEZ VOUS ste L'EMPORTEZ\u201c entre dans cette catégorie.En général les su- QUE SIGNIFIE: VOUS PAYEZ per-marchés ont de grandes dépenses, ils ont des employés ET VOUS L'EMPORTEZ AU pour les services d\u2018achats tel que: l\u2019emballage et commande a l'auto, échange de chèques, retour de bouteilles, etc.MAR C H É G 0 G 0 Ces dépenses sont additionnées sur les prix des produits dans INC leurs tablettes.CII IOC OCCT UT FOTO TAI OCU POOUR OCC CROC CrC Cty / $ ZF, TR PPT FFP PTR wm TON 5 AU MARCHE GOGO INC.[2 nous croyons que vous préférez épargner de l'argent sur vos A = aliments en les emballant et transportant vous-méme a l'auto.5 ; Apres quelque temps; les épargnes que vous aurez obtenues = IN \"AU MARCHE GOGO vous seront sûrement profitables! 7 votre satisfaction sera notre publicité.C'est un petit travail qui vous fera épargner de l'argent $, \u2014treéber SN DD D D D D dl SD D Prod SD Dr Do Du Det JS EXPLIQUEZ A VOS AMIS.CE QU'EST : LE MARCHE 2 Lettres a.Progrés-Dimanche Les opinions exprimées sous cette rubrique ne sont pas nécessairement celles de \u2018Progrés-DiMman- che'' el engagent la responsabilité de leur auteur.Le scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la prétérence.\u2018\u2019Jusqu\u2018où pourrait aller la naïveté des gens \u2026 .Chicoutimi.le 11 février 71.Réplique à un élève sur- évolué de Secondaire |.En réponse a la déclaration d'un élève de Sec.I défendant M.Jean-Noël Tremblay.Dans notre société démocratique ou chacun a plein droit d'émettre son opinion nous respectons les points de vue de chacun mais nous concevons mal qu'une personne puisse se servir de l'innocence d'un enfant de douze ans pour faire passer ses propres 1- dées politiques.Il y a une question que nous aimerions poser a ce jeune hommes: \u2018\u201ceroistu que l'efficacité: dun homme politique peut étre évaluée par le nombre de téléphones reçus?\u201d Selon recevoir.1\u201d nous.nous sommes persuadés que non.Personnellement lorsque nous avions douze ans.nous écoutions les parties de hockey et nous lisions les Tintin\".Nous ne croyons pas que cet enfant soit plus intéressé a la politique que nous l'étions a son âge.Nous aimerions naître la source de renseignements.ce qu nous permettrait d'évaluer la validité de ces données.Car lorsquon émet une opinion il ne faut pas se borner a lancer des choses en l'air en particulier quand cette idée est émise dans un média d'information.con- ces Deux élèves du Séminaire en Sec.V.A Valin Un projet de parc compromis Amis, concitoyens de ma région, qui passez par Valin ce coin du pays le plus beau.le plus magnifique, le plus superbe où l\u2019on est baigné dans le beau.le magnifique.le superbe.cherchez.oui cherchez.essayez dy trouver celui qui certes ne mérite pas le surnom de seigneur de Valin mais titre dont nos concitoyens ont gratifié le soussigné a cause des immenses terrains et des bords de rivieres que nous possédons tant sur le fleuve Saguenay que sur les rivières Valin et Caribou: cherchezle.vous ne le trouverez plus.Parti.oui il est parti.lui qui aurait tant voulu vieillir et mourir sur son domaine.dans ce magnifique coin de pays dont il s'était taillé toute une tranche.Parit.oui parti.blessé dans tout son être.brisé moralement de constater que ses projets de l'immense parc public pour les pe- (st MASONS- MOBILES jp 2413, Ch.St-Paul CHICOUTIMI VOUS OFFRE TERRAINS et SERVICES DEJA PRETS A VOUS RECEVOIR Pourquoi attendre pour acheter votre maison-mobile ?e 36 TERRAINS aménagés avec services complets, sont prêts à vous e Notre choix de maisons-mobiles est illimitée Comptant raisonnable et remboursetnent en 10 ans par la banque, au taux toujours le plus bas.tits du grand Chicoutimi, projet auquel.avec une te- nacité sans borne, au prix de sacrifices très lourds pour ramasser grouper terrains et grèves: parti quand il s'est rendu compte que le projet s'en allait à l'eau.Pourtant ce que nous en avons fait paraître de plans.de photos.d'écrits.ici même dans ce Progres-Di- manche.Cet hebdo en avait même fait son projet.Les animaux malades de la peste.ce sont tant de gens qui comme nous sont obligés de se taire ou son équivalent de partir.incapables de rien réaliser.battus par le manque de support et par les coups bas.Dans le prochain article nous exposerons comment une expropriation maladroite vue par des étran- geis à notre région.\u2019 - experts à exploiter les habitants compromet avec plaisir notre projet et nous roule sur toute la ligne.Jean Gagnon.ON Peu importe la température .achetez votre maison-mobile immédiatement.Vous trouverez une solution en moins de 24 heures CHEZ TELS: Bureau: Résidence: MAISONS - MOBILES | 2413, CHEMIN ST-PAUL 543-9548 549-2341 CHICOUTI MI 0 26 * PROGRES-DIMANCHE, LE » « v + 10 LE 14 FEVRIER 1971 Camil Samson, il n'a pas d'instruction, mais il comprend le pauvre monde St-Bruno.31 janvier 1971 M.le directeur.C'était hier.j'entendais encore des gens qui ne font que nous entretenir de Bourassa ou de René Lé- vesque.On ne parle que de ceux-là.mais on s'écoeure d'eux tres vite.Camil Samson au pouvoir! Et pourquoi pas\u201d A l'heure ou les proble- mes surgissent de partout.on n'a personne pour régler ça.Et aujourd'hui.il y a des communistes partout qui fréquentent nos universités.1l y a de la drogue partout.il ny a que le sexe.Puis.la province est sur le bord de la révolte a cause des tetes folles comme Chartrand.Bourgault et compagnie.(\u201cest désastreux.La province agonise.Il nous faudrait un gouvernement riche comme en Alberta et en Colombie Britannique.puis il nous taudrait des gens du peuple pour nous administrer.Avec Caml Samson et Real Caouette y aurait de l'ordre au Quebec et on formerait une belle province.une province unie dans le Canada.Lévesque.Bourassa.vous feriez mieux de quitter la politique.car vous nous avez assez ridiculises comme ça.nous autres les pauvres cultivateurs.Avec Camil Samson.les révolutionnaires vont aller au poteau d'exécution.Quand on les aura tous mitraillés.on nous fichera la paix.Vous souvenez - vous des machines a pluie que René Lévesque controlait pour nous arroser.nous autres les cultivateurs\u201d I riait du monde du Lac St-Jean.ce grand imbécile de séparatiste.Il a été battu dans son propre comté.Tant pis pour lui! Quand à Bourassa.Je serais satisfaite de lui.lorsqu'il aura créé les 100.- 000 emplois qu'il a promis.L'Union Nationale est morte! Bon débarras! Quand a Camil Samson c'est un bien bon gars qui a connu la misere, Il défrichait en Abitibi.Il na pas d'instruction.Il n'a pas trouvé mieux que de vendre des chars.C'est pour ¢a que je l'admire.Y nous comprend.nous autres les pauvres.Avec les Cre- ditistes.nos problemes se regleraient.Partisane fervente de St-Bruno, mère de 10 enfants.Une question aux dirigeants du Carnaval Bagotville.28 1 71.Le Progres.Chicoutimi.A la Corporation du Car- naval-Souvenir: J'aimerais savoir ou allait l'argent des précédents octrois gouvernementaux pour qu'une diminution de ces mêmes octrois soulevent indignation et colere de la part de cette corporation.Participant a plusieurs activités du Carnaval.rien n'était gratuit.Ou vont tous ces argents\u201d Pour l'amusement du public ou celui des organisateurs.Le public veut savoir! Mme S.Léonard Bagotville.des années a venir .Vina-Rug.Pour votre intérieur.VINA-RUG Ce tapis économique en vinyle confère une beauté durable à toutes les pièces Un couvre-plancher et couvre-marches économique et élégant a surface de vinyle avec endos épais en fibres naturelles.Se pose sur la plupart des sous-planchers: is, béton, agglomérés et acier.Motifs somptueux.Voyez le tout nouveau motif LaSalle à reliefs.Pour votre intérieur, pour AU RAYON DU TAPIS RR.2 \u2014 DELISLE FLINTKOTE == TEL.: 662-6726 a ama A N À MIRACLE HART Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! Ensemble de 6 mallettes en toile imprimée Ord.3.97 68.97 ACHAT BONI 2°\" 67 Cadre en acier robuste ACHAT ACHAT Dim.Ord.onl Dim.Ord.BONI 15\u201d 3.97 2.77 18\u201d 6.97 4.87 16\u201d 4.97 3.47 19\u201d 7.97 3.57 17\u201d 5.97 4.17 20\" 8.97 647 \\ 0 \u201cValises | Pull-overs en tricot acrylique pour dames SEULEMENT 77 Modèle à manches courtes, col à tricot de 12 mailles au pouce.Corail, bleu, havane, gris, lilas.Toilles: PMG.Tricots pour dames \u2018en vigyeur cette semaine du 15 au 20 fé vrier .deed etn ee ET RS .Souliers en vinyle dames et adolescentes SEULEMENT 99 paire Souliers d'une valeur exceptionnelle! En vinyle froissé noir, brun ou en vinyle lisse noir ou brun.Choix incomplet de styles et de - pointures.Pointures: 5410.- : \"7 Chaussures pour domes Chaussettes habillées / et sport pour hommes PRIX MIRACLE res ] 75 63¢ paire Les chaussettes habillées sont en nylon extensible et les autres sont en Lycra* extensible à semelles coussinées.Vraie aubaine! \\_ Accessoires mode pour hommes \\ Laine à tricoter Worsted 3 brins Ord.67¢ SEULEMENT 49: Laine 3 brins, lavable à la main, indéformable.En pure laine vierge.Parfaite pour tricoter gros chandails et bonnets.Choix vaste de teintes inaltérables.Laine à tricoter Culottes courtes nylon pour dames SEULEMENT our Ÿ ] 57¢ ch.Modèles unis ou avec garniture de fantaisie.En nylon blanc, chair, aqua, menthe, rose vif ou noir.Tailles: P, M,G, EG.Lingerie pour domes \u2014 Beau choix d'outils à prix budget\u201d Ord.jusqu'à 1.27 SEULEMENT 53: Au choix: rabots, niveaux 24\u201d, marteaux, maillets de caoutchouc, jeux de tourne-vis, ensembles de mèches, pinces de toutes sortes, clé anglaise, couteaux tout usage et nombre d'autres à prix modique! Outils SAE 04 TTT] NTL] Br TR NAR 2 coosamesaemy- INTC ET N Housses de rangement en tissu piqué SEULEMENT 17: De teintes diverses, peuvent se suspendre sur porte, mur ou sur barre.Environ 27\u201d x 18\u201d.Très utiles dans tout foyer.Menus articles \u201cSl Lundi, mardi et mercredi 9:00 a.m.- 6:00 p.m.Samed 9:00 a.m.- 5:00 p.m.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Y 27 pas encore assez adultes pour faire blemes posés prennent \u2018panique Quant a la violence dont Monsieur Vincent cite.ne croyez-vous pas qu'il faudrait se poser le pourquoi Pourquoi la violence\u201d.et pourquoi vouloir détruire ce qui a été fait\u201d.ll doit certainement v avoir des raisons.Et est4 pout cent ont mre i Su CRIA: LeU TevVenu JHAUEL 80 de 34.035 A eu\" tiovenne J'endett nen: du 54 830 18 pour cent aes cds a ne 1ettement agneln enue 31.00 «1 $2000 winueil ment: 28 nour \u2018ent entre $2.001 et $4000.25 pour çent entre Sa.00! À.$9 #00 et 21 pou cent enuc $000 et T-N06 >eule nent 2 pou: .nt gagner $7 .00t et plus Conférence-choc sur l'exploitation du client Je Club Alimentaire de 'hicoutim rgamse \u2018me rande soirée d\u2019intormatiop pour wus les unsomma teurs, sund: à $ heures p.m,, au sous-sol de l\u2019eglise du Christ-Roi de Chicoutimi.M.Gérard St-Denis, conté- rencier invité, traitera d\u2019un sujet brulant d\u2019actualité: consommateur, on t\u2019exploite! Rappelons que M.St-De- nis s\u2019est occupé a maintes re- mses de \u2018a déiense du con.-ommateur au Québec, ace i exploitation systemati jue de \u2018e dernier.I! fur un des investigateurs du \u2018naga- sin Cooprix de Montreal et présentememi, il est direc teur de la vremotion coopé- cative pour la Fédération des magasins Co-op.Nous invitons toute ia population à venir s\u2019informer de ses véritables problèmes.Equipement de restaurant, épicerie, boucherie et de réfrigération .de toutes sortes.607 DE RABAIS | Liquidation de faillite Enr.817, Boul.Jean-Noel Tremblay (edifice Edgar Tremblay) Tél.: 543-7677 TEL: 543-0524 * rr bo WT Wt YT gy am BE a I ea yy Sead Carnaval étudiant Ouverture officielle de \u201cL'auberge des patriotes\u201d Réalisation | entierement lis ont étéfabriqués a la étudiante.l'Auberge des main et sont actuellement Patriotes a été officielle=- vendus au prix de 50e au ment ouverte cette semau- public et 25.aux étu- ne en présence de nom- giants dans les écoles breux invités: le personnage central du Carnaval- Souvenir.M.le maire Jean De l'avis de tous les in- Allard et son épouse.M.vites d'honneur.lors de Benoit Ruelland.prés.du l'ouverture.le macaron Carnaval-Souvenir: M.Hen- par lui-mème est une ri Girard.maire de la ville grande réalisation des jeu- de Chicoutimi: M.Jacques nes.Riverin.prés.de la CS.R- S.et du CE GE.P.de Chi- D'ailleurs.dans un coutimi: M.Paul Décoste.brillant discours prononcé échevin au conseil de Chi- à cette occasion.M.le coutimi: M.Jean Laflamme maire Jean Allard a sou- et enfin M.Martin Trem- ligné l'excellent travail blay.responsable du Car- apporté par les étudiants.naval-étudiant.Son discours des plus op- L'aménagement de l\u2019Au- timistes envers la jeune berge des Patriotes est le generation._ soulignait travail d\u2019une trentaine d'é- l'importance reelle que tudiants du Secondaire et prend la gent étudiante du CEGEP.de Chicou- dans notre société.Si timi.vous ne pouvez nous surpasser.c'est que nous avons failli a notre tâche\u201d.L'Auberge comprend conclut-il.une cafétéria ou il n'en coutera que $1.40 le repas.Après le souper offert a tous ceux qui étaient présents lors de l'ouverture un tres bon spectacle fut donné par une jeune chanteuse de l'école Lafontaine de Chicoutimi.Il y eut aussi des danses folkloriques avec l'accompagnement dun violoniste et d'un guitariste.En somme toute la soirée se de- roula dans une atmosphere de réelle gaieté.Il est a noter que ceux qui porteront sur eux le macaron du Carnaval e va étudiant et du Carnaval Souvenir de Chicoutimi.Quelques Yvon Piuze unes des hôtesses de cette Auberge un peu particulière accompagnent le premier magistrat de Chicoutimi.Chez LAMY, c'est Carnaval dans les PRIX TAPIS © 100% nylon filament \\! continu, très forte construction, motifs deux tons, 2 couleurs ) \u2019 ~ / vert et avocado - Avocado et or.PRELARI 3000 vges prélart, vinyle lamineé Régulier $1.79 vge SPECIAL CARNAVAL LTEE PRELARTS & TAPIS 259 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-0747 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Y Les Robervalois devront se \u2018\u2019serrer la ceinture\u201d ROBERVAL DEVIENT LA VILLE LA PLUS TAXEE DE LA REGION ROBERVAL \u2014 Les robervalois vont faire face, au cours des deux prochaines années, à des hausses de taxes substantielles, qui feront de leur ville la municipalité la plus lourdement taxée de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.C\u2019est ce qui découle de l'étude du bilan de l\u2019année 1970 et des prévisions budgétaires de 1971, faite à la séance du conseil municipal, présidée par le maire Benoit Lévesque, et à laquelle prenait part le vérificateur des livres de la Cité, monsieur Jean Gagnon, comptable agréé.LE SERVICE DE LA DETTE $2.(elle avait eté haussee a $1.75 l'an dernier»: et l'on Pour l'immédiat.on doit doit envisager \u2026d'augmenter de un tiers la taxe d'eau (cette taxe avait aussi ete augmentée l'an dernier.taudra taxes.\u2018porter la taxe fonciere a 85 cents «elle avait été haus- see l'an passé de 70 a 75 cents): on doit porter la L'an prochain.il taxe spéciale de services a encore hausser les Pour l'année 1970 Déficit de $/, ROBERVAL \u2014 L'année financière 1970 s\u2019est terminée par un déficit d\u2019opération de $7,894, les revenus ayant atteint $706,952, comparativement aux dépenses, qui ont totalisé $714,846.Les revenus de la cité de Roberval, pour 1970, ont dépassé de $85,488 ceux de l\u2019année 1969, tandis que les dépenses ont dépassé de $106,143 celles de 1969.REVENUS ACCRUS taxe de vente.$6.687 de EN 1970 plus que l\u2019année précédente: on a aussi obtenu en En 1970.les revenus des plus $22.352.provenant taxes foncières ont rappor- d'une -subvention gouver- té $15394 de plus qu'en nementale.969: la taxe de services.pos de plus: taxe d'a- ET DÉPENSES ACCRUES queduc.$38.655 de plus: Les dépenses de 1970 en mesure de \u2018service de la pour etre supporter le dette.Voici dailleurs les projections faites par monsieur Jean Gagnon.pour le service de la dette obligataire.(remboursement du capital et intérets).En 1969.on a consacre au service de la dette: $166.123 En 1970: $187.852 Pour 1971: $249.912 Pour 1972: $270.000 Pour 1973: $266.000 LA DETTE OBLIGATAIRE La dette obligataire de la cité de Roberval atteint 94 a Ro $714.847.com- $608.704 s'élevent a parativement a l'année précédente.différence qui s'explique par l'augmentation des dépenses suivantes: Administration: $ 13.000 Services publics $ 31.670 Dépenses de capital: $ 39.651 Service de la dette: $ 20.497 Autres: $ 1325 TOTAL: $106.143 UNE SITUATION CORSEE En principe.une Ville aurait été procuré depuis des an Si vous nous écrivez\u2014peu impor un livre expliquant comment il est qui peuvent paralyser vos activi certain âge.Apprenez comment et douleurs d'arthrite, de rhuma si que du côlon et d'autres qui opération.Plusieurs milliers de per sionnelle, ont suivi les méthodes de et ont été heureux des résultats.N Ne Ce livre gratuit explique comment coûteux et non chirurgical vient - ers po vous jour après jour.2 must en \u201d Will I : Femmes et hommes de 40 ans et plus ARTHRITIQUES, RHUMATISANTS, ETC.Bien des gens qui viennent à employer les méthodes de traitements naturels éprouvées souffraient depuis longtemps.Le soulagement qu'ils peuvent maintenant obtenir leur nées, s'ils nous avaient écrit plus tôt.te votre âge\u2014nous vous enverrons possible d'éviter d'atroces douleurs tés de chaque jour .trouver le soulagement de vos maux tisme, de névrite, de sciatique ain- s'y associent, sans drogue et sans sonnes, sous surveillance profes- traitements naturels éprouvées un traitement simple, peu er de dde .même à un en aide à d'autres comme Découper ici Ÿ Lo oon no mr nn a = = a a 14 FEVRIER 1971 PROGRES-DIMANCHE, LE 36 * : Société de Recherches LIVRE ! (2 Educatives et Scientifiques GRATUIT i Case postale 12 \u2014 Dépt.13, | Station Rosemont, MONTRÉAL 405.B Sans obligation, veuillez m'envoyer un exemplaire gratuit de votre livre sur l'arthritisme, 8 le rhumatisme et autres maladies qui s'y associent.i à NOM 8 EN LETTRES MOULÉES à ADRESSE 8 8 VILLE \u2014 ZONE PROV.bpeosprosauamuwvuezess=ue un sommet de $1.875,000.ce qui s'explique quasi-to- talement par les coûts ex- tremement élevés du nouveau systeme d'aqueduc.atteignant total $1.270.000.Cette somme représente le cout de la conduite d'amenée.de la construction de l'usine de filtration.l'aménagement du terrain.l'aménagement de la prise d\u2019eau pour la pompe.etc.au \u2018Roberval se voit donc forcée de rembourser $900.000 «sa part de remboursement du réseau d'aqueduc) dans un laps de erval pourrait s'endetter pour une somme représentant jusqu'a 20 pour cent de son évaluation totale: mais en pratique.Roberval.dont la dette obligataire atteint $1.875.000.et qui doit consacrer plus du tiers de son budget au \u2018service de la dette\u2019.se trouve dans une situation financiere parti- culierement difficile.Elle doit faire face a certaines créances contestées.dont un montant de $10.012.que la Régionale Louis-Hémon conteste.au domaine de la taxe locative: cette affaire fait d'ailleurs l'objet de discussions légales.Il sera particulierement difficile a Roberval dem- \u2018prunter a long terme.au cours \u2018des prochaines années.pour ses travaux publics courants.Or.il est a peu pres certain qu'on devra quand même se financer sur le marché des obligations.pour ces travaux publics tuturs.Entre temps.Roberval doit être en mesure.dans Jean-Paul Fillion Prep., Roussel temps extrêmement court.car au taux ou courent pre- sentement les intérêts.qui s'élevent a 9'2 pour cent en moyenne.on n'a pas le choix: il faut se serrer la ceinture et donner priorité au service de la dette\u2019.déclarait le vérificateur Jean Gagnon.USER DE PRUDENCE Monsieur Gagnon a conclu son exposé en disant qu'au cours des prochaines années la cité devrait user d'une extreme prudence en éliminant presque comple- tement les dépenses qui ne l'immédiat.de rembourser au moins $100.000 de capital sur ses emprunts.car les taux d\u2019intéret courant sont tres élevés et la part de $900.000.que le payeur de taxes doit porter.pour payer le nouveau systeme d'aqueduc «usine.conduite d'amenée.etc.doit être effacé assez rapidement pour qu'on réussisse a payer autre chose que les intérêts.de nous con- filer M.Jean Gagnon.comptable agréé.vérificateur des livres de la Cité.L\u2019AQUEDUC Rappelons que le Gouvernement a consenti a payer $370.000 a la cite de Roberval.en guise d'achat de son réseau d'aqueduc.dans l'Anse, la réfection de la route qui traverse ce territoire.les estimés des du nouveau réseau.de l'usine.tuyau d'amenée.ete.ont été dépassées tres largement dans la pratique des choses.et de quelques centaines de milliers de dollars.Mais couts \u201cEt pourtant.de nous confier le conseiller Claude Bonneau.il ne taudrait pas croire pour autant que les entrepreneurs qui ont édifié notre nouveau systeme lors de, mettent pas en cause la survie de la municipalité dons.subventions.congres.réceptions.voyages.divertissements loisirs sociaux.etc.).Et monsieur Gagnon a posé la question: \u2018Quand on pense que le service de la dette accapare à lui seul plus du tiers du budget total de la municipalité.on doit se poser la question: estce que la capacité de paiement et de remboursement des comribuables robervalois est saturée\u201d Nous serions enclinn a le croire.de nous confier monsieur Gagnon.ou se sont enrichis au détriment des contribuables: leur marge de profits demeure plus que raisonnable\u2019\u2019.ajoutait il.Les honoraires des ingénieurs-conseils.toutefois.représentent un montant considérable des dépenses de la Cité.puisqu'ils se situent aux environs de $75.000.PART DU GOUVERNEMENT La cité de Roberval a reçu.il y a déja plusieurs mois.une lettre d'intention de la part du Gouvernement du Québec.lequel se dit prêt a y aller d'une subvention représentant jus- qua 25 pour cent du cout de financement du nouveau système d'aqueduc.\u2018Toutefois.de le maire Lévesque.on ne sait trop à quoi s'en tenir à ce chapitre.puisque la lettre ne dit pas s'il s'agit du financement de l'ensemble des travaux.ou bien seulement de l'usine.ou encore seulement de la conduite d'amenée.ou s'il ne s'agit que d'une somme de 25 pour cent des inté- rets sur vos emprunts.Bret.il s'agit d'une promesse plutot floue.clure le maire Lévesque.cerelre Eos SUNWOR - Tél.: 543-0578 VOTRE SPECIALISTE EN \u2018\u2018PEINTUROLOGIE\u201d e POSE DE TAPISSERIE e FINITION DE MEUBLES SATISFACTION ASSUREE CROWN DIAMOND Distributeur des peintures, et des tapisseries e FINI ANTIQUE e BOISERIES DE STYLE Ol - Chic.-Nord £7 déclarer \u2018 de con- § \u201cge ~~.BEC re ES «sr pur te = MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHEKAPEUTES JULES BOUCHARD BERTRAND RINGUETTE LE PHYTOTHERAPEUTE Pourquoi le consulter ?La médecine moderne a pris l'habitude de traiter la phy- tothérapie (c'est ainsi qu\u2019elle nomme la thérapeutique \u2018par les plantes) avec un certain mépris.Bien sûr, nous disposons actuellement de méthodes de traitement autrement efficaces que ne l'étaient les simples d\u2019autrefois.|| n'en est pas moins vrai que cette attitude un peu JEAN-M L ARIE TREMBLAY dédaigneuse est à la fois injuste et ingrate.LA FORMATION DU PHYTOTHERAPEUTE MODERNE.Le phytothérapeute moderne se distingue de l\u2019herboriste d'autrefois par sa formation scientifique poussée à un haut degré de perfectionnement.Le phytothérapeute d\u2019aujourd\u2019hui est un homme qui a décidé d'exercer sa profession après avoir mûrement réfléchi et en se basant sur ses aptitudes personnelles et son goût pour les remèdes naturels.|| est issu de tous les milieux de la société canadienne et le phytothérapeute a dû étudier avant de pouvoir exercer sa profession.De plus, il est un membre de l'Association Canadienne de Phytothérapie.En plus d'exercer quotidiennement sa fonction auprès d'une clientèle toujours grandissante, il se tient au courant des développements de la phytopharmacie en assistant régulièrement à des conférences bi-mensuelles au cours desquelles les plus grands experts dans son domaine lui communiquent les derniers renseignements concernant l'évolution des médicaments à base d'extraits de plantes.Le phytothérapeute est un homme consciencieux et responsable, il sait parfaitement que ses services sont indispensables à la population et il exerce sa profession avec honnêteté et loyauté.QUELS SONT SES MOYENS CURATIFS ?| ll à à sa disposition une équipe compétente qui travaille au développement et à la mise au point des produits à base d'extraits de plantes.Dans la majeure partie des cas, il est attaché au service d\u2019un laboratoire spécialisé dans la fabrication des médicaments à base d'extraits de plantes.Les médicaments qu'il a à sa disposition sont fabriqués à partir d'extraits de plantes et ils sont reconnus comme étant sans danger pour l'organisme.Le remède à base d'extraits de plantes est donc inoffensif et il peut être absorbé par tous les membres de la famille.La gamme des produits mis à la disposition du phytothérapeute est variée et complète, ce qui lui permet de conseiller adéquatement et avec succès la personne qui fait appel à ses services.Chaque produit qu'il vous offre a été fabriqué selon les exigences particulières du Ministère de la Santé Nationale.LE COUT DES SERVICES PROFESSIONNELS DU PHYTOTHERAPEUTE .Le fait de faire appel à un phytothérapeute pour obtenir des conseils concernant son état de santé n'occasionne jamais de déboursés par le patient.Le service professionnel offert par le phytothérapeute est tout à fait gratuit, vous ne déboursez jamais que le coût des médicaments.Le phytothérapeute vous rend visite régulièrement afin de discuter de vos problèmes.Il est tenu, lui aussi, au secret professionnel car sa profession est régie par un code d'éthique très rigide En un mot, le phytothérapeute est un homme digne de confiance.Fa SE BE PRE IEE = D \u201c LS PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 + EN 37 Le Carrefour organe des Cercles de sobriété de la filiale des Ass.Lacordaire région L'Association Lacordaire, en tant que mouvement d\u2018abstinence totale, rejoint-elle encore les jeunes?- Eh bien! apres étude.nous constatons que cette abstinence ne répond plus ou presque plus aux priorités accordées par la jeunesse.Alors.c'est avec acharnement\u2019 depuis quatre (4) ou Cinq (5) ans que l'Association Lacordaire se penche sur cet état de chose.Ainsi.la formule qui se veut à la portée de la jeunesse est celle offerte par le nouveau service que lance l'Association La- cordaire.Ce nouveau service auxiliaire qu'on nomme \u2018MODERACTION a pour but de rejoindre des personnes physiques ou morales intéressées a promouvoir la sobriété.Ces personnes ne voulant pas être abstinentes.pour une raison quelconque.se voient la porte grande ouverte dans notre association.Leurs efforts se joindront avec ceux des abstinents en vue du bien commun.Voila pourquoi, je m'adresse ici a vous les jeunes.pour relever le défi.Votre collaboration sera un premier pas qui nous aidera a promouvoir la sobriété en 1971.Ce regroupement de forces physiques ou morales dans un but d'animation et d'\u2019information des individus parait être la formule. ca Poy Le a EE ER = ATID.a, er a a Le bon moment \u201cA un peintre qui lui exprimait son admiration, Bonnard répondit en riant: \u2018Mes amis et moi, nous sommes arrivés au boa moment! \u2018\u2018Depuis un quart de siècle, elles ne manqueront pes les occasions d'arriver \u2018au bon moment\u201d , occasions favorisées par la fringale de peintures des initiés et des autres, spéculateurs enquête de la toile maculée.Pourtant cette voracité de tout un univers réconcilié au nom de l\u2019amour de l\u2019art ne pouvait que bien faiblement servir les espoirs des peintres vraiment peintres, uniquement peintres, et qui assurent en nombre de deux ou trois douzaines par génération, l\u2019équilibre sanitaire de la peinture.L'arrivée \u2018au bon moment\u201d n\u2019existait pas pour ces peintres peu nombreux, mal aimés, exceptionnellement tolérés et encore avec une condescendance presque offensante.Leur tare fut de s\u2019opposer à l\u2019avilissement de l\u2019art de peintre, leur ridicule de se laisser séduire par la nature et de s\u2019exprimer en fonction d\u2019un art couvé par les générations précédentes, un : récréer sans pasticher.L'arrivée.en masse.en foule.en flots \u2018au bon moment\u2018 se fut un secret de polichinelle.dont béneti- cierent quelques braves artistes.melés aux malins.Les \u2018maitres\u2019 en quête de bonne réputation se convertirent en ce qu'il était convenu d'appeler l'abstraction avec les subdivisions d'un informel axé sur l'avenir et comblé d'une littérature étendant son attentive sollicitude aussi bien sur une peinture qui changeait de chemise trois fois par saison.qu'à la résurrection des* formes de l'idiotie pure.Encore un peu d'arrogance et le pas sera franchit pour proclamer que la peinture de Suzor Côté est réservée aux petites vieilles et aux petits vieux qui ne peuvent plus faire l'amour.que Matisse n'est qu'un troglodyte évadé de je ne sais ou et que le cher grand-papa Picasso radote depuis longtemps.dans sa mal- son de retraite.[I n'y a pas tant de mois.le professeur McLuan.dans un exposé sur l'anachronisme de la critique d'art.disait: \u201cTout ce que nous avons appelé art.jusqu'a présent.a été détruit et rejeté par une culture précédente.et nous vivons dans l'une des eres les plus créatrices de l'histoire.simplement parce que nous avons plus d'ordures dont nous pouvons nous servir.Heureusement.on ne cesse de prédire que l'imposture na quun temps.Mais.en attendant.affolé.a bout de ressources.comme dégouté de lui-même.l\u2019art.pour sortir du cul- de-sac du néant se résoud à se nier.et il s'abolit dans une sorte de suicide tragique.Ce certificat de déces.extrait de \u2018Puissance de l'image\u2019 de M.René Huy- ghe.ferait espérer qua- pres maintes banqueroutes frauduleuses des peintres bien nés.reprendront au grand jour de la raison et du sentiment la place qui leur fut disputée.Jean La- forge (actuellement exposé a la Maison des Arts de Chicoutimi» est un de ceux-là qui participe a la lutte contre cent et mille aventures périlleuses ou comiques.réactions.et certainement victoire qui commence a deranger les nouveaux riches des laboratoires de l'audace gratuite.Depuis quelques cet artiste se situe hors du commun avec des oeuvres qui sont.comme il convient.un héritage du passé et des libertés du présent.des raffinements d'une sensibilité et d'une vision personnelle de valeur largement humaine.Pour qui suit l'évolution de ce peintre sans étalage de grands cris.ni défis.il est impossible de contester le sérieux et la progression de ses enrichissements (des oeuvres échelonnées sur une période de plus de six ans le démontrent).Traquant le ton juste.il méprise l'a-peu- pres et se garde du hatit.années.Il n'est pas la victime de l'individualisme forcené qui sévit a l'état indémi- que dans le monde des arts.qui ne vit que de provocations et d'une originalité fabriquee qui se veut génie.Jean Laforge na pas de génie.Il s'est prémuni contre les complications, nocives de ce génie épidémique et mondial qui trouble les cervelles des mieux doués faisant dire déja a André Gide \u2018qu'au lieu de tant de geé- nie.un peu de talent ferait bien notre affaire\u201d.Il existe une atmosphere Jean Laforge dans la peinture de ses arbres tourmentés.de ses figures.des tres évocateurs paysages de neige canadiens.une atmosphere faite du sentiment de la couleur dans la lumiere.Il y a mieux.il y a l'univers Jean Laforge.l'attachement de l'artiste de sa patrie adoptive et a ses confins qui font de ce peintre un tyran dont la vision se substitue a la notre et s impose.Le peintre est a son attai- re pour exprimer avec virtuosité la densité.la plénitude des volumes.lité des surfaces grace aux larges touches beurrées d'une matiere aux notes profondes.Des sites.recréés par la sensible orchestration de l'ombre et la qua- de la lumiere nait ce qu'il faudrait appeler une poe- sie - un mot a n'utiliser qua bon escient et avec parcimonie - une poésie du mystere.de la solitude et du silence ressentie et retransmise par la peinture.Quel que soit l'avenir de Jean Laforge.qui a plus d'un tour au bout de ses spatules et des réserves sur sa palette.il y a des chances pour que cette exposition mette fin a une étape marquante dans la vie de cet artiste.Il se passera maintenant plusieurs années avant que le peintre Jean Laforge ne réexpose dans la région.c'est ce qui expliquera aux lecteurs que cet article est un peu comme la conclusion d'une étape finale.C'est d'ailleurs pour cette rai son que je me suis permu- se d'en parler en ces termes.Non pas qu'il cessera de peindre.mais le désir de pouvoir se consacrer a des oeuvres d'une autre dimension exige qu'un s1- lence se fasse jusqu'au jour où 1l réapparaitra sur les cimaises tel qu'il s'est toujours voulu.Cela demandera un peu de temps.Les années avenirs seront une date dans la production de l'artiste.Serais-je arrivée \u2018au bon moment pour l\u2019espérer et pour m'en réjouir.Christiane La cote internationale des peintres français Une grande vente aux enchères de tableaux impressionnistes et modernes a eu lieu récemment chez Sotheby à Londres.\u2019 Les peintres frangais y étaient particulièrement bien représentés et ont fait l'objet des plus hautes enchères.|| s'agissait principalement de: \u2014 La Maison et l'arbre de Cézanne (photo ci-dessus) qui a atteint la plus haute enchère de la vente avec la somme de 2.430.000 F.\u2014 Fleurs et fruits, une nature morte de Renoir (1.100.000 F).\u2014 Le grand orchestre de Raoul Duty.(239.940 F) \u2014 La Poudreuse de Toulouse - Lautrec(1.900.- 000 F).\u2014 Le port de Londres d'André Derain (1.- 100.000 F).\u2014 Le Vase de fleurs d'Odilon Redon (972.000 F) \u2014 Fillette au chien, une aquarelle de Picasso (840.000 F).\u2014 Jeune femme en robe rose d'Henri: Matisse (500.000 F) Aujourdhui à 2 h 30, l\u2019Albatros présente: \u2018La Picote Volante\u2019.Excellent moyen de récréer les enfants, le théâtre présenté par l'Albatros sera une détente pour toute la famille qui voudra bien se rendre à place du Saguenay, cet apres-midi, à 2 h 30, pour la présentation de \"La Picote Volante\u2019.Cette piece écrite spécialement pour les enfants par Esther Baudet de Québec raconte l'histoire d'une méchante picote qui est dépicotisée par le grand guérisseur par le rire, ami des enfants.Comédie fort agréable que l'Albatros est hereuse de présenter en collaboration avec le bureau régional de diffusion du Français.L'entrée sera \u201cibre grâce à la généreuse collaboration des administrateurs de Place du Saguenay.ACTUELLEMENT A L'AFFICHE DANS 5 CINEMAS IBANS Adultes - AIMEZ VOUS LES UNS LES AUTRES.Louise Jacques MARLEAU RIBEROLLES P Comment vivront-ils.amour os 2 \u201cArte UN FILM DE DENIS HEROUX 0 et Jean Pierre COMPAIN - Celine BERNIER avec la participation de GUILDA Ovila LEGARE - Charlotte BOISJOLY - Germaine GIROUX - Denise PROULX - EN COULEURS En plus: Un 2c film à chaque cinéme PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Les 13 et 14 février Rhinocéros au théâtre La Cabotière d\u2019Alma Rhinocéros, d\u2019Eugène lonesco, mis à l'affiche au Centre culturel de Jonquière depuis le 3 janvier, sera présenté au Théâtre La Cabotiere d\u2019Alma les samedi et dimanche I3 et 14 février.Le Centre d\u2019animation théâtrale (CAT) se dit heureux de profiter d\u2019une circonstance opportune pour offrir l\u2019une de ses productions au public du Lac St-Jean.Pendant ce temps, au Centre culturel de Jonquière, le CAT suit son programme et présente Chez not\u2019belle-soeur, une mise en scène de Ghyslain Bouchard directeur de l'Atelier d\u2019art dramatique.\u201cCoefficient 10° Un bel effort de création par la troupe Mic-Mac Ln bel effort de création.que celui servi par la troupe Mic-Mac à la population régionale.ces temps derniers.avec la piece \u201cCoefficient 10.de Jean Ouellet.une piece qui traduit le profond désir de la jeunesse du Québec de s'exprimer dans toutes ses dimensions.au théa- tre.sur scene.comme par bien d'autres canaux: nos jeunes peintres.musiciens.sculpteurs.en te- moignent.Ce travail.qui devait aboutir à la présentation de \u201cCoefficient 10\".tut fait en équipe: en étroite collaboration.Tout le monde y a pris une part active: metteur en scene.décorateur.les danseuses.comédiens.l'auteur.bret.tous les rouages.étaient essentiels.indispensables a la Concours littéraire Un CONCOURS LITTERAIRE est organisé sous les auspices de LA SOCIETE D'ETUDE ET DE CONFERENCES DE CHICOUTIMI ouvert a tous les éleves du Cours Secondaire des écoles de la région: le SUJET choisi est: Le Royaume du Saguenay: ma région le PREMIER PRIX sera de Vingt Ecole de Coiffure 736 Est St-Joseph IQUEBEC Tél.: 529-0689 NO tities | Professeurs .compé- | Adresse .+.tents.Outillage com- Ville .e .'plet gratuit.Certificat § Linstrmetion Tél.: ; (décerné à la fin aud -\u2014 \u2014 \u2014 am -\u2014 \u2014 \u2014 ¢ PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 médias au foyer les grands artisans de la personnalité de l'enfant.Dans nos toyers.plusieurs éléments.images techniques.jouent un rôle majeur dans l'âme en éveil.et qui grandira par les pensées qui animent son intelligence.Il faut donc tenir compte du caractère subjectif des transmissions imagées et auditives.qui ont une influence incalculable pour la formation spirituelle.intellectuelle et moraie d'une Jeune vie: cette fascination SPECIAUX DU MOIS DE.FEVRIER | Service au comptoir seulement.de voir et d'ecouter peu aider ou COMmpromettre son équilibre iaut donc savoir agir avec psychologie et pédagogie.et lutter contre cette tendance paresseuse.qui consiste à laisser l'enfant à son imagination non dirigée.pour qu'il puisse atteindre le but vers l'école polyvalente.qui sera demain son milieu pour apprendre à connaitre.aimer.et parcourir son univers.vers le choix d'un idéal libre.Mme Gemma Simard moras i I A iy pa PANTALON ou JUPE 0.75 HABIT CHEMISES 4 POUR ROBES DE CARNAVAL VETEMENTS DE SUEDE pour hommes $1 60 $1.00 gneux.Apportez-le vous-même et économisez la différence.Service professionnel par des gens soi- etoyeor MARTINIZING 45 Ouest, Racine - Chicoutimi - Tél: 543-4822 | Mme Eliane Deschesne, propriétaire - tes ARE 4 te ot Alhees mette. \u2014\u2014\u2014mmemnmmmnmnennmnnennnnmnnt(tenanmnmnn i Connaissons mieux le \u2018Mouvement Couple et Famille\u201d F.N.D.HISTORIQUE DU MOUVEMENT: Le 19 septembre 1954, à l\u2019occasion de l\u2019année mariale, 22 couples, comptant de trois semaines à trois ans de vie conjugale, se groupaient pour un pélerinage au sanctuaire national No- tre-Dame-du-Cap.Depuis longtemps, M.Albert Lapointe, p.s.s., alors aumé- nier diocésain du service de \u2018Préparation au Mariage\u201d, rêvait de réunir ces jeunes époux, connus au temps de leurs fiancail- les, à l\u2019occasion d\u2019une direction spirituelle ou à des cours de préparation au mariage.C\u2019est lors du pélerinage de 1954 seulement, que ce mouvement de foyers, une entreprise exclusivement canadienne, prend naissance sous le nom de \u2018\u201cFoyers No- tre-Dame Canadiens\u201d.C\u2019est à cette occasion, en effet, que ces jeunes ménages, poursuivant un idéal commun de vie chrétienne, décident de se réunir régulièrement, pour alimenter l\u2019amour qui les anime.La semence de 1954 remporta du cent pour un si l\u2019on tient compte des récentes statistiques.Le mouvement compte en 1971, plus de 3,000 membres, répartis en quelques 115 sections dans 21 diocèses à travers trois provinces canadiennes.CE QUEST LE MOUVEMENT \u201cCOUPLE ET FAMILLE\u201d F.N.D.: Le \u2018Mouvement Couple et Famille\u201d F.N.D.est une association de jeunes couples ou d'époux d'age moyen, dont le but est le perfectionnement et le rayonnement de la famille chrétienne: c'est donc un mouvement de spiritualité conjugale et d'apostolat familial.LES MEMBRES: Le mouvement n'accepte Pour CUISINIERS PATISSIERS BOUCHERS EN PLUS Sarros - Tabliers Pantalons Souliers le ys Plans Chicoutimi er.239 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 5434155 #5.à d'a que le \u2018couple\u2019.Toutes les classes de la société se retrouvent au sein du mouvement, \u201cCouple et Famille* F.N.D.Une réalité pas toujours facile.cette fusion des classes.mais, au-dessus du travail.du métier ou de la profession, domine l'Évangile.qui lui.s'adresse à toute communauté chrétienne sans distinction de classes.de races et de langues.LE BUT: \u2018Perfectionnement et rayonnement de la famille chrétienne\u2019.Ce perfectionnement vise tous les plans tant humains que chrétiens.Les F.N.D.s'intéressent à la vie intellectuelle.spirituelle et sociale.Trois mots qui précisent bien les objectits du mouvement I- sanctifica- 3-aposto- s'inscrivent.tion.2-entraide.lat des époux.1-Sanctification des membres: Le mouvement \u2018Couple et Famille\u201d veut aider les époux d'aujourd'hui à vivre leur mariage pleinement et dans un esprit chrétien.C'est la raison d'être: a» des conférences- forums: b» de la rencontre du Seigneur a la messe communautaire: c) des agapes fraternelles terminant chacune des rencontres.Les foyers modernes engagés n'ont-ils pas réellement besoin de refaire s\u201dns cesse leurs forces\u201d 2-Entraide fraternelle: L'entraide,.c'est la charité vécue.a) Entraide des époux eux-mêmes.S'entraider l'un l\u2019autre, aux jours de joie comme aux jours d'épreuve.N'est-ce pas là le contenu de notre serment de fidélité\u201d b) Entraide des membres F.N.D.On ne cesserait d'énumérer les bienfaits apportés par les F.N.D.dans diverses occasions telles.fêtes.naissances, maladie.déces, etc.c) Aide aux non-membres.Cette assistance ne se limite pas aux membres seulement: on risquerait ainsi de devenir de petites cellules fermées.des castes d'amis se protégeant entre eux et finalement développant un égoisme collectif.ORGANIGRAMME DES F.N.D.= Couple président rational tional L'équipe dirigeante natio- Auménier général Couple président national nale Foyers responsables diocésains Aumôn.er général Aumôniers diocésains * Couple président national Aumônier général Le conseil exécutif na- Le Foyer responsable du diocèse Couple président national de Montréal Aumobnier général Deux autres foyers responsables et leur amônier respectif L'équipe dirigeante diocésaine Foyer responsable diocésain Aumônier diocésain Foyers responsables de section Auméôniers de section Foyer responsable diocésain Aumônier diocésain Foyer responsable de section Auméônier de section Foyer responsable diocé- Le conseil de section Facultatif: sain Foyer responsables d'équipe ou Aumônier de section decomité Foyer responsable sec La section 2-à 60 foyers Aumônier de section : Foyer responsable d'équipe Foyer responsable d'équi- L'équipe 6 3 8 foyers pe 3-Apostolat: sage du foyer heureux.du Dans un article a venir.foyer chrétien.nous apprendrons a mieux L'influence du _mouve- L'organigramme qui suit connaitre le Mouvement ment Couple et Famille\u201d veut s'exercer par \\l'apostolat du témoignage direct de la parole et de l'exemple ou du témoignage indirect de l'aide, de la sympathie, du sourire.de l'accueil ou même le témoignage inconscient de la paix qu'on porte en soi.Chacun s'engage selon ses possibilités.à rayonner le vrai vi- \u201cHE, he GABE as WE Fob eh Au Canada Plus d'hommes Le ler juin.la population du Canada était estimée à 21.377.000 habitants.Ce chit- tre sera peut-être rectifié lorsque les résultats du recensement du ler juin 1971 permettront la comparaison Dans le Canada entier.le nombre d'hommes était légèrement supérieur au nombre de femmes \u2014 10.712600 hommes TRICOLETTE Lisières pour tisser .foncées - pastelles, assorties - fleuries .Liste de prix sur demande .Mme Claudette Lalancette 3, Boul.St-Jean Arvida, Nord Est Tél.: 548-8886 que de femmes contre 10.664.400 femmes: toutefois.le pourcentage d'hommes était de 53.7 pour cent au Yukon.51.0 pour cent à Terre-Neuve.environ 50.8 pour cent en Saskatchewan.en Alberta et en Colombie-Britannique.50.4 pour cent dans l'ile du Prince-Edouard.50.1 pour cent en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick.50.0 pour cent au Manitoba.499 pour cent en Ontario et 49.8 pour « ent au Québec Le pourcentage d'hommes varie également d'un groupe d'âge à l'autre il nait chaque année plus d'hommes que de femmes (en 1968.1.060 hommes naissaient pour 1.000 temmes).ce qui oroduit le taux élevé de 51 3 pour cent en faveur des hommes dans le groupe d'âge de O à 4 ans: toutefois.les taux de mortal1- té étant plus élevés chez les hommes.la proportion tombe a 51.1 pour cent dans le groupe d'age de 5 a l4 ans.50.7 pour cent chez ies personnes a- gees de lS a 24 ans.50.4 pour cent chez celles âgées de 25 à 44 ans.495 pour rent chez celles âgées de 45 a 64 ans.47.7 pour cent chez celles âgées de 65 à 69 ans et 440 pour cent chez celles âgées de plus de 70 ans.LIMONADE > ASEPTA Fg ITE TEL.: 543-0585 SUR RENDEZ-VOUS PODIATRE LEOPOLD LABRECQUE, D.P.SPECIALISTE POUR LE PIED EDIFICE PERRON 31 OUEST, RUE RACINE LocAL 218 CHICOUTIMI montre un peu l'importance du mouvement sur le plan canadien.\u201cCouple et Famille\u201d F.N.D.au plan diocésain ou regional.\u201cCe soir votre mari (ami) peut sortir avec une autre femme\u201d.Cette autre femme c'est vous après une session de 90 minutes chez TRIM-A- WAY.Car ces pouces que vous n'avez jamais été capable de perdre ces pouces à la taille ces pouces à l'avant-bras ces pouces aux cuisses ces pouces ici et là que vous détestez et que vous désirez perdre.TRIM-A-WAY vous garan- au moins deux pouces au ti de vous en faire perdre total & votre toute premiere visite.Venez-vous détendre vétu de bandelettes TRIM-A- WAY et reportez plus mince, plus charmante.Téléphonez et nous parlerons de cette autre femme.Chicoutimi - Tél.: 543-2486 Alma - Tél.: 668-8929 PROGRES-DIMANCHE, LE Td FEVRIER 19 ~~ ee nam Sg Sen dee Se Agee Pg © poe ps a A Pe Cw a a Me = PO a A 1 M ee Madame Belley Le surréalisme dans le costume Au Musée provincial du Québec, Madame Belley expose actuellement une partie de sa \u2018\u2018collection\u201d.Pour ceux qui ignorent le personnage, il faut dire que Mme Belley est cartomancienne de sa profession; elle a mis au point un système d\u2019auto-publicité en s'affublant de costumes autant moyen-âgeux que spatiaux et en s'affichant ainsi à tous les spectacles de Québec.Ses affaires allaient bien jusqu'au moment où elles devinrent florissantes grâce à cette exposition.\u2018Le Surréalisme dans le costume\u201d, tel est le titre qui justifie l'exposition.Et des lamés et des plumes, et des perles, et des couleurs, et des brocarts, vous en avez plein les yeux.Le montage audio-visuel est bien fait; mais on le verrait mieux sur la rue du Carnaval qu'au musée.Et le musée n\u2019a jamais connu une telle vogue.On peut catégoriquement taxer Mme Belley d'originale; et il s'agit certainement d\u2019une de ses gloires.Ses toilettes collent à sa personnalité et ne passent pas inaperçues: chapeaux \u2018\u2018fée- carabosse\u2019\u2019, robes flamboyantes, mon- tres-genoux, vraiment quoi de plus pratique en 19717.Au XVe, Mme Belley aurait été une brave dame endimanchée et à l'avant-garde.Aujourd'hui, c\u2019est une ''spiritiste inspirée\u201d, un phénomène.Mais le phénomène fait fureur! Il rejoint le faux hippie en mal d'excentris- me, le couturier amusé, l\u2019homme de la rue ébahi.Quand on considère qu\u2019une station radiophonique bien connue de la région québécoise organise des visites de ladite exposition, on peut alors s'interroger.Influence du Carnaval ou valeur des créations?Le style visionnaire serait-il à la hausse?Dali aurait-il trouvé l'âme soeur à Québec?Dans une société où tout s\u2019uniformise, Mme Bel- ley fait exception en allant jusqu'aux bornes de l\u2019imagination et du fantastique.Mais on n'oserait espérer que Mme Belley révoiutionnera le monde de la haute couture! Elle conçoit tous ses \u201cstyles\u201d et les exécute elle-même.Si elle considère que la canadienne-françai- se ne sait plus s'habiller, elle n\u2019a pas la prétention de nous imposer ses goûts.Dieu nous en garde! Marie TALBOT.COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIERE /° REALITE QUEBECOISE Pour mieux connaître votre milieu, ses processus et ceux du Québec 1971, Le Service de l'Education Permanente du Cegep de Jonquière a pensé en collaboration avec le Département des Sciences Humaines du Cegep, un programme en 8 points.Ce programme s'adresse autant aux individus qu'aux groupements sociaux de tous genres Pour !a présente session, les cours qui sont offerts sont: 1\u2014 Initiation a la vie politique 380-940-70 45 h lundi.Fonction, structure du gouvernement et processus politiques, forces politiques, partis, groupes de pression, élections, etc.2\u2014 Histoire du Québec 330-951-69 45 h jeudi Développement économique, colonisation, émigration, industrialisation, urbanisation, d'éducation, etc .groupes ethniques, nationaliste, système CES COURS DEBUTERONT DANS LA SEMAINE DU 15 FEVRIER \"71 Pour vous inscrire, communiquez avec : Le Service de l'Education Permanente, Cegep de Jonquière, Tél.: 547-2191 56 * LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU SAGUENAY OFFRE D'EMPLOI Concours No 2-1714 POSTE: COMMIS GENERAL SERVICE: (Enseignement (Education Permanente) ENDROIT: Institut Technologie & Laure-Conan DESCRIPTION: Sous la direction du responsable de l\u2019Enseignement professionnelle: \u2014 s\u2019occupe du travail général de secrétariat con- \u2014 cernant les inscriptions des élèves, les présen- \u2014 ces des élèves et des professeurs, de réquisi- \u2014 tions du matériel et de l\u2019équipement, de la rédaction et dactylographie de rapports ainsi que de polycopie; \u2014 s\u2019occupe aussi de l\u2019inventaire des volumes et de l\u2019équipement, prépare le matériel didactique pour certains cours.\u2014 à l\u2019occasion, vérifie les présences des élèves et des professeurs dans les autres endroits où il a des cours.EXIGENCES: Scolarité: 12e commerciale ou équivalent; connaissance de la dactylographie, bon français; Expérience: de préférence quelques années dans un travail semblable; Qualifications: capable de travailler sous un minimum de surveillance; beaucoup d\u2019initiative.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire: $90.00 par semaine Horaire: 35 heures par semaine selon un horaire établi, soit de 2 HEURES A 5 HEURES ET DE 6 HEURES A 10.30 HEURES P.M.Cette offre s\u2019adresse seulement aux résidents dans le territoire de la CSRS.Faire parvenir les offres de services, par écrit, en mentionnant le numéro du concours, avant 17 h le vendredi 19 février 1971, à : Commission Scolaire Régionale du Saguenay, a4 Secrétaire général et directeur du personnel 36 est, rue J-Cartier Chicoutimi LE GRAND NOM DE LA COUTURE (PFAFF) ~~ LA COUTURE RENDUE FACILE par Lise Chartier-Caisse Il y a deux choses que l'expérience doit apprendre: la première, c'est qu'il faut beaucoup corriger; la seconde, c'est qu'il ne faut pas trop corriger.(E.Delacroix) Un premier essayage, lorsqu'il est fait soigneusement.doit donner au vêtement une allure presque parfaite.Comme il suppose que l'on aura à reprendre certaines coutures ou pinces.il vaut mieux faufiles les tissus délicats plutôt que de les assembler à la machine, car les points risqueraient de marquer le tissu à tout jamais.De façon générale.pour le premier essayage.on faufile une manche et la jupe au corsage.on épingle le bord à la hauteur souhaitée, pour donner une idée approximative de l'aspect général du vêtement.De plus.si I'on coud pour soi.on tâche.si possible.d'obtenir l'aide d'une amie.Tout comme pour le coton d'essayage.1l faut revêtir les dessous et les souliers qui accompagneront la robe ou l'ensemble.Voici maintenant les points cntiques AU DOS a) L'épaule: la couture tom- be-t-elle à plat ou cause-t-elle des plis sur l'emmanchure.Dans ce cas.noter avec des épingles de quelle largeur il faudra remonter la couture d'épaule.b) L'emmanchure: pouvez- vous bouger confortablement le bras?Si non.c'est qu'elle est trop petite; marquez avec des épingles la largeur a enlever, tout en tenant compte du 5/8 de pouce de la couture.Si elle est trop grande.1! faudra élargir la couture de côté.sous le bras.c) Le corsage: est-il bien ajusté?Tombe-t-il à la bonne hauteur?Doit-on reprendre les pinces?S'il est ouvert à l'arrière, épingler les bords de l'ouverture ensemble.Croisez les bras pour vérifier l'aisance du dos.d) Les pinces de la jupe ti- rent-elles?Sont-elles de la bonne longueur?Si la jupe est ouverte à l'arrière.ou sur le côté, épingler les bords.Vérifier l'aisance au siège.en vous asseyant.SUR LE CÔTE e) L'encolure entoure-t-elle bien le cou, sans faire des \u2018becs\u2019?Si elle serre trop.1 faudra donner un peu d'ampleur en l'agrandissant.S'il y a un col.l'épingler en partant du milieu du dos.vers le devant.le dessous du col.sur l'endroit de la robe?ft) L'emmanchure est-elle assez grande à l'avant?Marquer la largeur désirée avec des épingles.Ne pas couper le tissu sur te mannequin.g) Revérifier de profil la longueur des pinces arrière.elles creusent peut-être trop sur les reins.h) La couture latérale doit tomber droite sans tirer ni vers l'avant ni vers l'arrière.Trop ajustée.la jupe n'est pas élégante: 1l faudra ouvrir la couture latérale pour lui donner de l'aisance.Faites asseoir le mannequin pour vous assurer de l'aisance.SUR LE DEVANT 1) Le devant du corsage tom- be-t-il sans ph?La pince du buste est-elle à la bonne hauteur?S'il y a une ouverture à l'avant.les deux bords tom- bent-ils bien l'un sur l'autre?J) Faufiler une manche.vérifier la largeur sur le bras.Marquer la longueur désirée.Si elle est trop étroite.il faudra donner du jeu par la couture latérale.k) Les pinces du corsage donnent-elles une bonne allure au corsage\u2019 Fut-il les élargir ou les diminuer?Faudra-t-il les déplacer?Trop haute ou trop basse?|) Marquer la longueur de la Jupe et jeter un coup d'oeil sur l'aspect général du vêtement.Certains modèles paraissent mieux plus longs.d'autres plus courts?Vous trouverez les marhines à coudre CPFAFF ) CHEZ Jaqgnon DE VOTRE FRERES LOCALITE PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 ANAS SESE Vous pourrez sürement a parler anglais, des mai.Grâce a notre méthode.Dès le 15 mars, au début des cours semi- privés, vous direz des mots usuels.Dès la deuxième leçon, vous direz facilement des phrases complètes.Et, en mai, vous saurez assez d\u2019anglais pour le parler sûrement.Alors si vous voulez parler anglais, ou toute autre langue d'ici le mois de mai en suivant des cours semi-privés (pour élèves débutants, intermédiaires ou avancés), prenez rendez-vous tout de suite avec Berlitz pour une leçon gratuite et sans de votre part.\u201cright now\u201d aucune obligation Inscrivez-vous Vous verrez comme nous disons vrai.Berlitz Cours de langues vivantes Chicoutimi, 152 est.rue Racine.Tél.549-7474 Dolbeau.Tél, 276-1301 \u2014 274-2889 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h.Éxpositions de robes d époque: minialures rappelant 1871 Les historiens tissent le Souvenir de l'histoire en liant les mots entre eux, les pages se suivent permettant de découvrir comment vivaient les gens du passé, et mé- me comment ils se revetaient.Le front des élèves du cours professionnel long en couture s'est penché sur le passé des femmes de I87|, et comme une baguette magique, leurs doigts.presque des doigts de fées, ont donné vie aux souvenirs par des étoffes très belles dans lesquei- les elles ont taillés, coupées et cousues des robes miniatures, toutes très bien faites et très jolies.Un bon nombre de mannequins miniatures portent robe de promenade, robe de ville, robe de soirée.costume de chasse, costume de bain et robe de mariée d'une époque où la femme était féminine avant tout.Après nous avoir été présentée à la télévision, cette collection tiendra la vedette des vitrines à Place du Saguenay où des élèves de I'écoles Charles-Gravel à partir du 16 février.Il est étonnant d'apprendre que cette collection n'a pas suscité l'intérêt de l'organisation du Carnaval-Sou- venir de Chicoutimi, qui pourtant.devrait jeter un coup d'oeil pour voir si leur groupement n'aurait pas raison de s'enrichir de ces robes d'époques.auxquelles pourraient s'ajouter chaque année, les modifications qui se succéderaient d'un hiver à l'autre.il y a 100 ans.Le public pourra voir ces miniatures pendant 15 jours à Place du Saguenay.puis elles reviendront à l'école Char- les-Gravel qui ajoutera ces costumes a ses autres réalisations.Christiane.Un bon ami le coton Si elle décide de changer le décor intérieur de sa maison.toute femme finit par découvrir que son meilleur ami c'est le coton.Les tissus de coton n'ont jamais été plus beaux.ni plus pratiques.D'aborda cause des coloris.Ils sont tous là.du plus vif au plus sombre! On n'a même plus de difficulte a assortir les teintes unies aux impressions géométriques.ou fleuries.ou aux dessins abstraits.Il existe beaucoup de teintes et l'assortiment est infini: les stylistes ont d'ailleurs groupé certaines combinaisons pour faciliter la coordination.L'un des autres avantages du coton.c'est la texture.Quelque effet que l'on recherche.de la légereté diaphane a la richesse du velours.le coton s'applique a tous les jeux de surfaces et de drapé.\u2018Pratique\u2019 est un mot qui parait fait pour définir le coton.En étant toujours aussi lavable qu'auparavant.le coten est maintenant également soumis a des traitements de surface qui facilitent encore son entretien.Le coton sera dans tous les foyers cette année et le résultat fera le bonheur des décoratrices.Les carreaux Flintkote Peel and Stick vous permettent de poser facilement et rapidement un couvre-plancher luxueux et durable en vinyle-amiante.Décollez simplement l'endos et posez le carreau.Rien d'autre à faire.Vaste choix de motifs et de couleurs.Imaginez! Un magnifique couvre- plancher posé par vous-même! FLINTKOTE peel-stick- CARREAUX ADHÉSIFS PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Y 57 ) Le 28 décembre 1970 avait lieu le mariage de Julien Lamonta- gue, fils majeur de feu Edouard Lamontagne et de Rose-Alma Lavoie, de la paroisse du Sacré-Coeur de Chicoutimi, a Suzanne Poulin, fille de Robert Poulin et d\u2019Edna Tuker de la parois- / g Naissances 0:2 255) Parrain: Alain Guillemette, marraine: Thérèse Lalancette, cousin et tante de l'enfant.Porteuse: mère de l'enfant.À M.et Mme Gérard Desga- A M.et Mme Jeannot Paul, née Gilberte Lalancette.du 326.Ste-Marie, Chicoutimi- Nord.le 12 janvier 1971, est né, un garçon nommé Stéphane.Me spécialiste de la ROBE DE LA MARIEE au Saguenay-Lac St- Jean vous présente une collection de plus de 250 modèles exclusifs.RAYMOND MAZIADE PROP.Représentant exclusif de cing grands manufacturiers.Entreposage gratuit.Gen CHARGEX a Plan mise robes pour la mariée.RAYMO | ) TEST gné.née Donalda Morin du rang St-Louis.Grande-Baie.le 18 décembre 1970.est née.une fille nommée.Marie.Glorianne.Janick Parrain Gérard Simard.marraine: Glorianne Dallaire Porteuse Mme Marcelin Perron À M et Mme Pierre-Paul Tremblay.née Nicole Bélan- ger.du 7056 Boul Du Jardin.Orsainville.Québec le 20 décembre 1970.est née.une fille nommée.Franceska.Parrain: Gérald Bélanger.marraine: Sylvie Auclair Porteuse: Mme Marcel Bélanger A M.et Mme Gilles Duguay.née.Nicole Gagné.de Valin.Chicoutimi-Nord.le 15 décembre 1970.est né.un garçon.nommé.Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Jules Gagné.Porteuse: mère de l'enfant À M.et Mme Michel Grrard.née Reine Lavoie.du 434 Lafontaine.Chicoutimi le 2! décembre 1970.est née.une fille, nommée Christine.Parrain et marraine: M.et Mme Gustave Lavoie.Porteuse: Mme Robert Girard.A M.et Mme Gilles Lemieux née Diane Claveau du 239 Paré, le 21 décembre 1970 est né un garçon nommé: Jean.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Lemieux, grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mme Gilles Lemieux.mère de l'enfant.A M.et Mme Gilles Roy née Annette Fortin du 210.Couture, Arvida.le 24 décembre 1970 est née une fille nom- mee: Nanette.Porteuse: Mme Annette Fortin.mère de l'enfant.À M.et Mme Rémi Blackburn née Marguerite Bouchard du 21 St-Joseph, Chicoutimi.le 27 décembre 1970 est née une fille nommée: Nancy.Parrain: M.Jocelyn Bouchard.Marraine: Mlle Rosanne Bou- chard.Porteuse: Mme Rémi Blackburn.mère de l'enfant A M.et Mme Germain Pot- vin née Gaétane Cloutier du 917.rue Desgagné.le 27 décembre 1970 est né un garçon nommé: Dario.Parrain et marraine: M.et Mme Richard Gauthier.Porteuse: Mile Candide Cloutier.A M.et Mme Claude Côté née Christiane Boiy du 359 Lafontaine.Chicoutimi.le 27 décembre 1970 est né un garçon nommé: Joseph-Eric-Carl.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston Jalbert.Porteuse: Mme Claude Côté.mère de l'enfant.A M et Mme \u2018ean-Marie Chouinard née Francine Bou- chard du 389 Villeneuve.le 24 décembre 1970 est né un garcon nommé: Pascal Choui- nard.Parrain et marraine: M et Mme Paul-Etienne Chour- nard Porteuse: Mme Jean-Ma- rie Chouinard.mere de l'entant.A M.et Mme Denis Simard née Marielle Claveau du Rang St-Joseph.Grande-Baie.le 22 décembre 1970 est née une fille nommée: Lison.Parrain.M.Ovila Claveau.Marraine: Mile Rolande Lavoie.Porteuse: Mme Denis Simard.mère de l'enfant.A M.et Mme Benoit !rem- blay née Lise Deschèsnes du 404 Côte St-Ange.le 26 de- cembre 1970 est né un garçon nommé: Denis Tremblay.Par rain: M.Gervais Deschesnes.oncle de l'enfant.Marraine: Mile Francine Deschèsnes, tante de l'enfant.Porteuse: Mme Léo Deschesnes.grand- maman de l'enfant.A M.et Mme Onésime Bélan- ger née Louise Imbeault du 210 Larouche.Bagotville, le 31 décembre 1970 est née une file nommée: Hélène.Parrain: M.Olivier Verreault.Marraine: Mlie Francine Verreault.Porteuse: Mme Philippe Imbeault.A M.et Mme Victorien Mercier née Candide Lapointe de St-David, le 27 décembre 1970 est né un garçon nommé Eric.Parrain: M.Bruno Mercier.tré- re de l'enfant.Marraine: Mlle Diane Lapointe.Porteuse: Mme Victorien Mercier, mère de l'enfant.À M.et Mme Robert Villeneuve née Danielle Bélanger du 401 Fradette.Chicoutimi.le 29 décembre 1970 est né un garçon nommé: Yan.Parrain et marraine: M.et Mme Christian Bélanger.Porteuse: Mme Robert Villeneuve, mère de l'enfant.A M.et Mme Jacques Thi- beault née Céline Gagnon du 26 Blanchette.Chicoutimi.le 28 décembre 1970 est né un garçon nommé: Martin Thi- beault.Parrain: M.Marcel Gagnon.Marraine: Mme Claudette Gagnon.Porteuse: Mme An- tonello Belley.A M.et Mme Marc St-Hilar- re née Claudette Bélanger du 703 Côte Réserve.le 28 décembre 1970 est née une fille nommée: Annie.Parrain: M.Ghislain Bélanger.oncle de l'enfant.Marraine: Mlle Jocelyne Bélanger.tante de l'enfant.Porteuse: Mme Rosaire Bradet.tante de l'enfant A M.et Mme Alain Grenier née Sergine Morin du 168 Constantin, Chicoutimi-Nord.ie 30 décembre 19/0 est née une fille nommée Karine.Parrain: M.Clermont Morin.Marraine: Mlle Hélène Morin.Porteuse: Mme Sergine Morin, mere de l'enfant.A M.et Mme Camil Richard née Michelle Blackburn du 209 St-Georges.Bagotville.le 29 décembre 1970 est né un garçon nommé: Dominique.Parrain et marraine: M.et Mme Léon Girard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Camil Richard.mere de l'enfant Messieurs Venez redonner duits EDITH SEREI, rendez-vous au : Mesdames, Mesdemoiselles, éclat et santé à votre visage en consultant M:ne Sardin, Esthéticienne- visagiste, specialiste des FERNAND AUBRY, ANNA PEGOVA.sur pro- Salon d'Esthétique LOUISE HELENE ENR.342, Jacques Cartier - 543-6515 - CHICOUTIMI Cliniques CLINIQUES DU 15 FEVRIER AU 19 FEVRIER LAROUCHE, luna: 15 février.Clinique de puériculture et d'immunisations.D.C T.polio.antivanolique.a la salle du Couvent.entre 2 et 3 heures.JONQUIERE, mardi 16 février: Clinique de puériculture et d'immunisations.DCT.polio.antivariolique.rougeole à la salle paroissiale.pour les paroisses St-Dominique et St- Albert-le-Grand.entre 2 et 3 heures.JONQUIERE, mardi 16 février: Clinique de puériculture et d'immunisations, DC.T.polio.antivariolique.rougeole.à l'école St-Jean-Baptiste.pour les paroisses St-Georges et St-Raphael.entre 2 et 3 heures.KENOGAMI, mercredi 17 février: Clinique de puériculture et d'immunisations.DC.polio antivariohque.rougeole.à l'hôtel de ville.paroisse Ste-Famille.entre 2 et 3h30.JONQUIERE, mercredi 17 tévrier.Clinique de puéric ul ture et d'immunisations.DC T.polio.antivariolique.rou- peole, a l'école N.-Dame-de-Fatima.paroisse Notre-Dame- de-Fatima.entre 2 et 3 heures.KENOGAMI, jeudi 18 tévrier Clinique de puericulture et d'immunisations.DC.T .polio.antivartolhique.rougeole.à l'Ecole St-François-Xavier.paroisse Ste-Cécile.entre 2 et 3 heures.JONQUIERE, jeudi 18 février: Clinique antituberculeuse pour radiographie pulmonaire entre 9 et 11 h 45 am et de 1 h 30 à 4 h 00 p.m.à l'Unité Sanitaire.92 St-Denis.Jon- quiere.ARVIDA, mercredi.17 tévrier: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T.polio.antivariolique et rougeole (vaccin obligatoire pour les voyageurs).à l'école Marie-de- la-Présentation.St-Jean-Eudes.entre 2 et 3 heures p.m.ARVIDA, jeud! 18 tévrier: Clinique de puériculture et d'immunisations.D.C.T.polio.antivariolique et rougeole (vaccin obligatoire pour les voyageurs).école St-Mathias.entre 2 et 3 heures p.m.Au cours de ces mêmes cliniques.le vaccin antivariolique sera donné à tous les enfants de 4 ans ou plus qui doivent commencer la maternelle en sep- tembr: prochain.Ce vaccin sera exigé à l'enregistrement officiel pour la maternelle qui aura lieu en février ou en mars 1971.ARVIDA: Clinique antituberculeuse pour radiographie pulmonaire.chaque mardi.entre 2 et 4 heures p.m.à l'Unité Sanitaire.110.rue Downing.Arvida N.B.Clinique de vaccination pour les voyageurs et les étudiants du CEGEP à l'Unité Sanitaire tous les jours.du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 à !1.30 heures a.m CHICOUTIMI.le !5 février: Clinique de vaccination et d'immunisations.D.C.T.polio.rougeole et variole et cuti B.C.G.à l'Unité Sanitaire de 2 à 3.30 heures CHEMIN SAINT-PAUL.le I5 tévrier: Clinique de vaccination et d'immunisations.D CT.polio.rougeole et variole à l'école Saint-André de 2 à 3 heures.BAGOTVILLE.le 16 février: Clinique de vaccination et d'immunisations.D.C T.polio.rougeole et variole à Saint- Alphonse de 2 à 3 heures.CHICOUTIMI.le 16 février: Clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité Sanitaire de 9 heures a midi et de 1.30 à 4 heures.GRANDE -BAIE.le 17 février: Clinique de vaccination et d'immunisations.DC T.polio.rougeole et variole à la salle paroissiale de 2 à 3 heures.CHICOUTIMI-NORD.le I8 février: Clinique de vaccination et d'immunisations.D.C.T.polio.rougeole et variole à l'école Saint-Charles de 1.30 à 2.30 heures.PETIT-SAGUENAY.le 18 février: Clinique de vaccination et dimmunisations.D.C.T.polio.rougeole et variole au Couvent de 2a 3 heures.Port-Alfred.le 19 février: Clinique de vaccination et d'immunisations.D.C.T.polio, rougeole et varicle à l'hôtel de ville de 2 à 3.30 heures N.B.Clinique antivénérienne à l'hôpital de Chicoutimi Inc.tous les mardis de IO h.à midi.Entrée par les portes des cliniques externes au local 316.D.BA.- 6.D.E:Q.D.D.E.Téls: 543-1%01 Tels: 543-1301 Résidence: 549-4886 Résidence: 344-27 DECORA TEUR DECORATEUR ENSFMBLIFR D'INTERIEUR PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 é 4 i - Woe Ca a DE L'ÉPICERIE À LA assero Biscuits aux fruits et aux noix Le riz sous forme de cé- ploie la céréale telle quelle.réale prete-a-servir.les sans la réduire en chapelu- fruits secs et les noix ha- re.Le biscuit y gagne une chées donnent a ces Bis- légereté incomparable.et cuits aux Fruits et aux une appétissante garniture Noix une texture crouistil- se forme a la surface a me- lante et une saveur bien sure que la pâte s'étale a la caractéristique.On v em- cuisson Vieille coutume préhistorique Dans un repas familial traditionnel, il est, ainsi que chacun sait, de coutume que ce soit le père de famille ou maître de maison qui découpe et serve le rôti; et que ce soit son épouse qui fasse passer les légumes aux convives.Ce petit cérémonial n\u2019est habituellement considéré que comme une simple affaire de politesse.Il est en réalité une survivance d\u2019une époque en laquelle les pierres elles-mêmes n\u2019étaient pas encore polies.En ces lointains temps préhistoriques, les hommes étaient uniquement des chasseurs, qui alimentaient la tribu en viande à la force de leur massue ou de leur épieu.Et les femmes, pendant les longues absences de leurs mâles, collectaient des plantes sauvages pour améliorer le menu collectif.Lors des festins qui suivaient les chasses fructueuses, l\u2019honneur d'attaquer le premier l\u2019entrecôte de mammouth, revenait de droit au courageux homme des cavernes qui avait abattu l\u2019animal.Les femmes faisaient, ensuite, passer le fruit de leur cueillette.C\u2019est ce que nous continuons à faire, symboliquement, de nos jours mêmes.Parfaits pour les réceptions a l'heure du thé.les Biscuits aux Fruits et aux Noix avec un verre de lait constituent un excellent goûter pour apres l'école: au dessert.c'est l'accompagnement idéal des sorbets et des cremes glacées.BISCUITS AUX FRUITS ET AUX NOIX lla tasse de farine ordinaire à tout usage, tamisée 14 tasse de lait écrémé en poudre v2 cuil.à thé de bicarbonate de soude 14 de cuil.à thé de sel La tasse de margarine ordinaire ou de beurre, ramollis l tasse de sucre 1 oeuf l cuil.à thé d\u2019essence de vanille 2 cuil.à table d\u2019eau 2 tasses de riz sous forme de céréale grillée prête-à-servir La tasse de dattes dénoyautées et coupées OÙ La tasse de raisins secs sans pépins | tasse de noix concassées Tamiser la farine avec le lait en poudre, le bicarbonate et le sel.Mettre en attente.Mesurer la margarine et le sucre et les mettre dans un bol à mélanger; battre en mousse légère.Ajouter l\u2019oeuf, ao.x; Rg A Rd ws la vanille et l\u2019eau; bien battre.Ajouter, en remuant, les ingrédients secs tamisés.Ajouter ensuite la céréale prête- à-servir, les dattes et les noix, en mélant bien.Déposer par cuillerées à table rases sur des plaques graissées.Cuire à four modéré (350°F.) pendant 15 minutes environ ou jusqu\u2019à couleur dorée.Retirer des plaques et laisser refroidir sur des grilles.Recette pour environ 4 douzaines de biscuits de 2 pouces de '4 de diamètre.© « Faites un tablier Le tablier est encore à la mode pour tous les cuisiniers - quelque soit leur age, leur sexe, ou le menu.ce qui explique peut-étre la vogue du tablier a la saison des cadeaux.De plus, ils sont amusants et faciles a faire.Le Conseil Canadien du Coton vous conseille, si votre temps est limité de vous faire la main sur un \u2018\u2018tablier-minu- te\u201d, un tablier facile.La recette comprend quatre ingrédients: un essuie-main en tissu éponge, deux verges de galon doré, trois verges de ruban et deux brandebourgs.Choisissez une jolie serviet- x te de couleur vive et \u2018\u2018habil- lez-la\u201d\u2019 de galon doré.Commencez en faisant un pli vertical de deux pouces de profondeur de chaque côté du devant de la serviette.Piquez les plis sur une longueur de neuf pouces en partant du haut pour former le haut du tablier.Attachez une bande de ruban de 18 pouces à chacun des coins du haut pour former la bretelle.Ajoutez le ruban à la taille en le cousant, à l\u2019extrémité de chacun des plis, sous un brandebourg.Pour décorer joliment le tablier, une bande de ruban Le em AAR - de d sur chacune des bandes tissées du haut et du bas de la 40on.$8.30 serviette.Cousez ensuite le 28o0n.$545 100n.$2.35 galon doré par-dessus le ruban; ajoutez ensuite un galon au-dessus de celui-ci, et un au- dessous, pour terminer le ta- - dd wo Ad anil Fait de purs grains, distillé quatre fois et mûri dans des fûts de chêne, le grand gin BOLS chatouille le palais, mais ne gratte pas la gorge.Distillé au Canada pour la distillerie Erven Lucas Bols, Amsterdam, Hollande.iq Il chatouille = mais ne gratte pas.OLS l'incontestable blier.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 191 * 59 « LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC inc.295, Montcalm est recommandé contre les maux de coeur, vomissement, purifie le sang et chasse les mauvaises hu- \"$5.50 Chicoutimi INC.Tél.: 549-7820 SIROP \u201c\u2019Parnel\u201d TIROSINE Enlève le goût de boire Boissons alcoolisées SE, Varices, Phlébites, de chaleur.Vitalgin Stam Recommandé: pour la MENOPAU- mauvaise circulation du sang, contre bouffées $6.25 Elixir Spark est recommandé pour l\u2019estoma », le foie, l\u2019intestin, maux de tête, éLyur- Tonique général.Active la résistance de l\u2019organis le sang.$5.25 Triogene For nutrition, fortifie les organes, augmente et stimule la me et enrichit SIROP ECHTINOL Recommandé contre la toux.bronchite, transpiration nocturne, irritation de la gorge et toutes maladies de l\u2019appareil respi- eatoire.$3.50 PILULES SPARK 50 comprimés Laxatif our - Contre la constipa- $1.75 dissement, névraigie, mauvaise digestion.$5.00 Balonnement.\u2014 SOLUTION DARVA Recommandé pour faire cesser \"oppression, I'asthme et l'\u2019em- $3.50 SEDATIF TIBER Agit sur le système nerveux et le calme, le défend et le forti- île.$5.50 Contre l\u2019anémie, Ja faiblesse, le surmenage.Regénère et vivifie le sang.Ne constipe pas.\"$3.50 PILULES DUCASSE ANTIANEMIQUES TISANE ORIENTALE- SOKER 4 os diurétique et dépurative, élimine impuretés de l\u2019organis- © $3.00 Cachets Polydigestifs SOKER Facilite In digestion.Contre gae- tralgie, de l\u2019estomac, indigestion.$3.30 cramptes et pesanteur SAPROLEX Contre toutes les affections des voies urinaires, vessie.Prostate.maux de reins.80 comprimés $5.50 SEPTILINE Eau minéralisée (12 sachets) un sachet par pinte d\u2019eau.Diuriti- que et dépurative.$1.00 TARVINE Farine alimentaire fortifiante et tonifiante, ne fatigue pas l\u2019estomac.Goût de chocolat.3% 1b.$1.75 1 1b.$3.00 - 2 cuil.à soupe dans un verre de lait.de sommeil.PILULES $4.00_ LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS PTT TT TT TTTTTTTTT + LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.295, MONTCALM Tél : 549-7820 CHICOUTIMI S.V.P.ME FAIRE PARVENIR LES ITEMS KALMS Naturelles 150 comprimés.Recommandées pour ia détente, la relaxation contre l\u2019anxiété et le SANTE ef esthétique Eczéma DES PIEDS, MAINS, AVANT-BRAS, JAMBES.De toutes les maladies de la peau, la plus répandue et la plus dangereuse est l\u2019eczéma: c\u2019est une affection superficielle et inflammatoire de la peau et des membranes muqueuses.Elle se présente sous deux formes distinctives: eczéma à l\u2019état aigu et chronique.Il serait ridicule de croire que l\u2019eczéma se traite avec des onguents et huiles pour en guérir complètement.Plusieurs traitent cette maladie de cette manière mais le traitement en est dispendieux, long et est toujours à recommencer.Pour qu\u2019il y ait guérison complète, il faut se soumettre à quelques sacrifices et il faut absolument traiter l\u2019eczéma de l\u2019intérieur c\u2019est-à-dire, prendre des remèdes naturels à base de plantes, liquide, autant que possible parce que plus facile d\u2019assimilation.Durant la premiere phase, il faut attendre a ce que les éruptions eczémateuses s\u2019amplifient durant les deux premieres semaines mais c\u2019est dans le normal du processus.Il faut tout simplement continuer car c\u2019est la seule manière de s\u2019en débarrasser définitivement.A l\u2019état aigu, l\u2019eczéma débute par une éruption de petits boutons qui rendent la peau rouge, la partie atteinte gonfle et le malade éprouve une sensation de chaleur et de démangeaisons.A l\u2019état chronique, les éruptions eczémateuses présentent des particularités importantes, suivant leur siège, leur étendue, l\u2019âge du sujet, etc.C\u2019est pour ces raisons que parfois, il peut en prendre de 2 à 7 mois pour débarrasser l\u2019organisme et en venir au normal avec une très belle peau.En période de formation, on voit apparaître un nombre considérable de vésicules ou ampoules: d\u2019autres fois, l\u2019eczéma débute par une éruption de petites papules grosses comme une tête d\u2019épingle, de coloration rose.Souvent aussi, la surface garde sa coloration normale.En période de suintement, la lésion primitive aboutit toujours à des exulcérations ou des fissures qui laissent suinter un liquide abondant, gommeux, jaunâtre, qui empèse le linge et se concrète en croûte: après la chute des croûtes, on aperçoit une surface excoriée, rouge, semée de petits points.Les points de prédilection de l\u2019eczéma sont les mains, les avant-bras, les bras, les jambes.Comme toutes les autres maladies de la peau, l\u2019ec- Zéma résulte d\u2019une seule et unique cause, LE SANG IMPUR, de nature arthritique, goutteuse.TRAITEMENT DES EC- ZEMAS.Toutes les maladies de la peau et l\u2019eczéma sont sous la dépendance du tube digestif et du système nerveux: aussi le malade prendra avant les repas, le Dépuratif ou Sirop Parnel à la dose d\u2019une cuillerée à soupe avant chaque repas, pour purifier le sang.Il prendra aussi Vitalgi- ne Stam pour faire circuler le mauvais sang afin d\u2019en rejeter les impuretés.Enfin, il prendra l\u2019Elixir Spark, une à deux cuillerées à thé après chaque repas.Le traitement externe consiste à'se donner des masques à l\u2019argile si c\u2019est pour le visage, 2 à trois fois par semaine.Si les parties affectées sont les bras, avant- bras ou les jambes, on lavera chaque soir les parties malades, on y appliquera l\u2019eau antiseptique (Eau Résolutive LA VITAMINE A Son rôle: Comme c'est le cas pour l'ensemble des butres vitamines.la vitamine À joue un rôle complexe dans l'organisme.On sait d'abord que la vitamine À permet à l'oeil de mieux voir dans la pénombre.elle améliore tout simplement la vision.La vitamine À est aussi la vitamine de la longévité.Également.on a démontré que la Vitamine A jouait un rôle dans le métabolisme du cholestérol.On a démontré que cette vitamine, prise sous forme de suppléments alimentaires.pouvait régulariser le taux de cholestérol dans l'organisme.La vitamine À joue aussi un rôle important dans la prévention des infections, spécialement au nivau des muqueuses.On sait aussi que la vitamine A.a quelque Soker) et s\u2019il y a démangeaisons très vives, souvent insupportables, appliquer la poudre Dermatique Jener, anti- démangeaisons.RÉGIME BIOLOGIQUE: Il faut supprimer toutes charcuteries c\u2019est-à-dire saucisses, boudin, jambon, les aliments gras et épicés.Boire la Septiline et la tisane Orientale.Vous pouvez vous procurer ces remèdes à la Maison Naturiste du Québec, dont les annonces apparaissent dans cette page.chose à faire dans la croissance des enfants, de même que dans la santé de leur dentition.On connait également l'importance de la vitamine A dans les troubles de la peau.et tout spécialement l'acné.La vitamine A est aussi la vitamine de la beauté.La texture de la peau est directement liée à la présence dans l'organisme de la vitamine A.Elle joue un rôle important dans le vieillissement de la peau.et tout particuliere- ment dans l'apparition des rides.Elle rend le blanc de l'oeil plus brillant.la texture des paupieres améliorée.Du coté des cheveux.joue un role dans la nutrition des follicules pileux.Finalement.mentionnons que la vitamine A permet une meilleure sécrétion des sucs gastriques.ce qui contribue ainsi à faciliter la digestion des protéines.Signes de carence en Vitamine A.Le plus évident est celui de la cécité nocturne.Par exemple, lorsqu'on est facilement aveuglée par les phares d'une automobile venant en sens inverse.De la même façon celui qui ressent le besoin de porter constamment des lunettes fumées.Un autre signe: lorsqu'une personne se plaint souvent de maux de gorge et de rhumes, ou qu'elle a la peau rugueuse.Peuvent être carencées en vitamine A celles qui souffrent de maigreur ex- (Suite à la page 61) 295, Avenue Montcalm Chicoutimi, Que.Téléphonez ou écrivez Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.NATUROPATHE \u2014 NUTRITIONISTE Membre du collège des naturopathes du Québec.Bureau le 12 février de 9 h A.M.à 9 h 30 P.M.Sur rendez-vous seulement Tél.549-7820 LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.oN @ inc, 295, Montcalm Chicoutimi Tél.: 549-7820 VITAMINES NATURELLES normale.VITAMINE A 25,000 U.I.100 capsules $2.78 Améliore la\u201d vue» Pour la Longévité.Vitamine B-1 Tiamine 5 mg.(100 comprimés) $2.00 Pour la croissance, nourrit le système nerveux.stimule les fonctions cérébrales, favorise l'appétit coolique.Vitamine B-2 Riboflavine 10 mg (100 comp.) Pour l\u2019estomac ne sécrétant pas suffisamment d\u2019acide chloridrique.Carence en phosphore pour al- Vitamine B-6 Pyridoxine 10 mg Régularise le calibre des artères, le rythme et la pression sanguine.100 comprimés.= amine p12 25 mg $4.00 S on re \u2019 , 1 1é Cite ppliress en plaque, alcoollme VITAMINES POUR ENFANTS $3.50 A-5,000 U.I.B-1 (1.5 MG.B-2) 2 MG B-6) 1 MG.) B-12) 2 MCG.C-75 MG.D-400 U.L ALGUES MARINES 250 comprimés Vitamine C (90 comprimés) 150 mg Vitamine C (180 comprimés) 150 mg $2.50 $4.50 Vitamine C (100 comprimés) 300 mg 50 mg citron.Sarasin 50 mg 100 mg Acerola.150 mg Eglantier Vitamine E (100 caps.) 25 U.I.) $2.50 (100 capsules) 100 U.I.$5.50 Anti-Stérilité, contre atrophie museu- laire, prévention des tromboses.YOGOURT (100 comprimés) Métabolise la vitamine B.Nettoie l\u2019intestin, donne un beau teint et augmente la vitalité.Elimine les bactéries nuisibles dans l\u2019intestin.| ! CI-DESSOUS | on Parsat Ajouter 8% de taxe Provinciale © 0 Vitalin am Firestne 0 | Elixir Spark Solution Darva 0 | Triogene Fer Sodatif Tiber a O Sirep EKchtinel Tes Le 0 | 0 Pilules Spark Cachets Polydigestife 5 (J Tarvine Saprelex D as Pitules Kalms Septiline 0 Nom | Adresse | Ville Tél: | CI-JOINT MON MANDAT-POSTE $ \u2014 er ao» or oo or ar EE ew ar ar ea» > ome am 60 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 F \u2018 Te wm wf OT Jl 0° La beauté par les plantes Couperose-Rougeurs-Dartres Dilatation des veines aux joues, rougeur excessive du visage, rougeur du nez et sur les joues.Dans I'épaisseur de la peau il existe un grand nombre de follicules qu sécre- tent une matière grasse.Par suite de la présence d\u2019un parasite il se forme alors une petite inflammation puis des boutons qui se vident après quelques jours d'existence et laissent après eux des taches \u2018rouges qui disparaissent lentement.Ces taches envahissent le front, les joues, la gorge et les épaules: elles indiquent la fin mais l\u2019éruption est bientôt remplacée par une nouvelle; telle est la marche de l\u2019acné ordinaire ou acné sébacée.Lorsque l\u2019acné légère est négligée ou ma! soignée, les boutons et rougeurs envahissent comple- tement le visage et se renouvellent sans cesse et forment des taches.Les joues sont gonflées, épaissies et pleines de petites veines dilatées, la face se congestionne facilement c\u2019est la couperose qui donne à la figure une coloration violacée et un aspect livide peu agreable.Traitement: généralement, cet état de chose devrait se traiter par l\u2019intérieur c'\u2019est- à-dire, purifier son sang.nettoyer son foie, avec le Sirop Parnel et l\u2019élixir Spark Prendre aussi la Vitalgine Stam pour faire circuler le sang impur et enfin le purifier.De cette manière et avec les conseils ci-dessous, vous viendrez avec un teint naturel velouté.Traitement extérieur: tous les soirs en se couchant faire une pulvérisation ou lotionner les boutons avec un petit tampon de coton hydrophile imbibé de Roséine et laisser sécher.Ensuite faire un léger massage avec la crème Chatelaine et saupoudier par dessus avec la Poudre Janette.Le matin, après s\u2019être lavé le visage avec un savon naturel à l\u2019huile d\u2019amande douce, on refait la lotion ou pulvérisation avec la Roséine e on applique la crème Janette et la Poudre Janette.Ces soins feront disparaître toutes les rougeurs genantes, les taches.Le teint redevient rapidement pur et frais.La Ro- séine épure la peau, efface les boutons, les rougeurs et tou tes dermatoses.la vitamine .(Suite de la page 50) cessive.Le goitre et les calculs de la vessie indiquent souvent une carence en Vi lamine À.Nos besoins quotidiens en vitamine À.D'une façon ge nerale.nos besoins quotidiens en vitamine A ont été établis comme suit : tn adulte modérément actif doit en absorber 5.000 unités internationales par jour.La femme enceinte en à besoin de 6.000.La ïemme qui allaite.8.000.Un enfant au-dessous de\u201d 12 ans: 3.000; et un enfant au-dessus de 12 ans: 4.500.Co sont la des chiffres tres conservateurs car nous avons tous besoin de men plus de vitamine À De toute taçon.l'alimenta- ton naturelle quotidienne nous permet den obtenir bien davantage.Ainsi.celui qui s'alimente bien ne risque pas de \u201d manquer de Vitamine À l'outefois.certaines rondi- tions pathologiques peuvent empêcher labsorp- tion correcte de cette vitamine.Ainsi.un deregle- ment gastro-intestinal.de même que divers troubles du foie.peuvent nuire a son absorption Il en va ainsi pour divers types d infections.Étant liposolubre.la vitamine A peut etre emmagasinée dans l'organisme.Il n'est donc pas absolument nécessaire d'en consommer de fortes doses tous les jours.puisque des réserves peuvent se créer dans l'organisme Néanmoins.une alimentation quotidienne bien équi- hbrée demeure le meilleur moyen d'éviter toute carence Pour ceux qui souffrent de carences en Vitamine A.prenez soin de choisir une vitamine de source en- tierement naturelle.en supplément alimentaire.Capsule d'huile d'ail (100) Capsule d'huile d'ail (500) 6goutes $1.60 6 goutes $5.50 Capsule d'huile d\u2018ail (1000) 6 goutes $8.50 Contre l'arthrite, Ffhumatisme, asthme, coqueluche.tuberculose pulmonaire.Régularise la circulation du sang.LEVURE DE BIERE 225 comprimés $2.75 LEVURE DE BIERE 500 comprimés $4.50 LICITHINE : 350 mgm Licithine 150 mgm Huile Soya 200 IU Vitamine D 100 capsules $3.00 250 capsules $5.50 Contre le cholestérol, nourrit le cerveau, aide la mémoire, nourrit le système nerveux.Capsule de Germe de Ble 6 gouttes Format de 100 capsules $2.50 500 capsules $7.50 Revigore les muscles.particulièrement les \\ seins, réé re le système nerveux.Santé Chiropratique par: Alain Corps, D.C.Rhume et Grippe LE MAL DE MONSIEUR TOUT-LE-MONDE Nous avons choisi de traiter ensemble ces quatre sujets parce que Monsieur tout-le-monde sait qu'ils sont souvent associés et.aussi.parce que ces différentes \u2018\u2019petites\u201d maladies ont ordinairement les memes causes.indépendamment du site de leurs manifestations.Dail leurs.ne dit-on pas que l'on est grippé ou qu'on tait une grippe des l'instant que l\u2019une ou l'autre de ces affections apparaissent.Éternuements.suivis tres tôt par une congestion avec sécrétions abondantes des sinus mal de tête.élévation plus ou moins prononcée de la temperature.prostration.douleurs musculaires.frilosité.toux.voila les signes les plus courants de l'invasion de l'organisme.et particulie- rement de la voie respiratoire.par le virus ou le groupe de virus qui sont à l'origine de la grippe Parfois le microbe.parce que le corps est moins apte a le combattre a cet endroit.tavorise un organe spécifique en suscitant des complications.Ce sera tantôt les sinus «sinusite.les amygdales «amygdalite.le larynx \u201claryngites.les bronches «bronchiter.enfin les poumons ot leur enveloppe la pneumonie.la pleurésie: C'est la le champ d'action habituel de ces infames \u2018bestioles qui pourtant ne font pas mauvais ménage du tout avec bon nombre d'individus.LES MICROBES ET NOUS Sans nier | existence des microbes et sans nier non plus qu'ils peuvent être la cause immédiate du rhume et de la grippe.il faut quand même admettre que leur exIstence est une chose normale et que l'homme doit apprendre a vivre en leur compagnie: ceci.en usant évidemment des regles d'hygiène ordinaires en vue d'établir entre eux et nous un juste équilibre de résistance.Vouloir détruire les microbes est une utopie: d'ailleurs.même si la chose était humainement possible.il est bien reconnu aujourd - hui qu'elle ne serait pas souhaitable.Les microbes ont un role utile a jouer dans les diverses manitestations de la vie.À nous de nous prémunir naturellement contre leur envahissement.C'est.en tres bre: ici.tout ce qui consti tue la résistance au rhume et a la grippe.C'est la théorie chiropratique.CÔTÉ PRATIQUE Pour guérir donc du rhume.de la grippe.et leurs a fections connexes ainsi que pour se prémunir contre el les.1} faut d'abord surveiller sa colonne vertébrale et ta voriser ainsi lc bon tonctionnement de ses organes d'elimination Ensuite pour favoriser un meilleur échange cel iulaire.adopter des regles d'hygiene alimentaire et géne- rale adéquates.Pendre suffisamment de repos.resp: rer oeaucoup d'air pur et dans des pieces suffisamment humiditiées en hive: Éviter les refroidissements qui nur sent à la bonne circulation sanguine et.d'une façon ge nérale.\u2018voir une alimentation bien balancée et le plus naturelle possible.Demander conseil à ce sujet Observer ces règles élémentaires d'hygiene c'est renforcer son organisme contre l'invasion des microbes.c'est s'assurer contre eux d'une résistance durable et et- ficace.(\"7 LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS | LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.| 295, Montcalm Tel.: 549-7820 Chicoutimi S.V.P.me faire parvenir les items suivants: | Ajouter 8% de taxe provinciale.| Vitamine À C) Vitamine E (100 U.L) 0 | Vitamine B-1 [J YeGourt 0 Vitamine B-2 0 Capsule d'huñle dal (00) [ | Vitamine B-8 {J Capsule d'huile d'ail (500) (7 | Vitamine B-12 [J Capsule d'huile d'ait (1000) [7] | Vitamines pour enfants M] Levure de bière 225 Algues marines Levure de bière 500 | Vitamine C (90 comp.) H Licithine (100 cap.) d | Vitamine C (180 comp.) {J |Licithine (250 cap.) 0 | Vitamine C (300 M.G.) [] Capsule de bié (100) o | Vitamine EB (28 U.L) [7] Capsule de bi (500) oO | | Nom Adresse | | vile TéL: | Ci-joint mon mandat poste $ Le eo ar ar oe mm om om mw me wm sr À LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.N @ inc.295, Montcalm Chicoutimi Tél.: 549-7820 LAIT JANETTE préparé : base d'huile d'amande.Donne à la peau: vitalité.douceur et volupté.Nettoie en profondeur.SEVE JANETTE Lotion des plus suaves.Adoucit, clarifie et rafraïchit ia peau.Ia tonifie.Protection pour le visage el le cou.Parifiante, vivifiante.Conserve à votre peau pureté et finesse.$3.95 $3.95 CREME POUDRE JANETTE JANETTE Protège et adoucit la peau.D'une qualité absorbante supérieure.Finesse incomparable sous 3 nuances: blanche, rose, naturelle.rue.Nourrit l\u2019épiderme, lui donne de la souplesse, combat et prévient les rides.Rend la peau brune et satinée.$2.75 $2.00 CREME SHAMPOOING CHATELAINE NATUREL Centre les rides, Pattes d'« our cheveux gras teint flétri, fraicheur dispa- Yves Rocher.entièrement à base de plantes.Régularise le taux d\u2019acidité du cuir chevelu.Nourrit, décongestionne et tonifie la racine des che- entièrement naturel, combat le désèchement, stimule la cireulation capillaire et défend les cheveux contre les pellicules.$3.30 $3.00 SHAMPOOING SHAMPOOING NATUREL NATUREL Pour, cheyeus sect Pour cheep, norman entièrement naturel.Assouplit et adoucit le cuir chevelu.Nourrit el tonifie la ra cine des cheveux.laine, efface les rides, les taches, les fatigues de la vellle.Active la circulation et rafiermit 1a peau.$3.30 $3.00 $3.00 EAU JANETTE Avec l'aide de la crème Châte- SOU RCILLA (Beauté des yeux).Rend les cils et sourcils Tongs et soigneux.Fortifée 1a racine.$3.00 COLLYRE ORIENTAL JANETTE (Beauté des yeux).Rend le globe de Voell pur.Fait disparaître rougeur, la fissure des paupières, les filets rouges.Rend le regard limpide.DEPILATOIR FAROZ N\u2019'irrite pas la peau.[a rend fraiche et veloutée.Fait dispa- raitre sans laisser de traces, barbe, moustache, duvet, poils disgracieux à la figure.aux bras, aisselles, aux mains.S'attaque énergiquement aux racines.efface les petites cicatrires et taches de rousseur $3.30 $3.30 3.00 OZONINE FLUIDE LOTION Contre Îes points noirs.tannes EGYPTIENNE Contre les rides rebelles.couperose ancienne.bajoues, double menton, rugosité de la peau.$3.30 CREME naturelle | à l\u2019huile d'avocat $7.50 CREME NATURELLE POUR LES PIEDS $3.20 A LA LAVANDE ARGILE GRISE 1 LB.$1.50 ARGILE BLANCHE 1 LB.$2.25 - - Phamphlet Beauly Genes gratuit Lait Janette Crème Janette Créme Chitelaine Eau Janette Ozonine fluide a Ee NES oT at Argile grise NOM REGENERATEUR CAPILLAIRE JANETTE Arrête ia chute des cheveux, supprime les pellicules.donne une somptueuse chevelure.eS ee m= = === LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS | e © , | La Maison Naturiste du Québec Inc.| 295, Montcalm \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-7820 | | S.V.P.me faire parvenir les item Ci-dessous ajouter 8% de taxe proviaciaie.) Sève Janette ) Poudre Janette 1 Î i ADRESSE } ( ( ( ) Shampooing naturel | ( ) Shampooing nature! ( ) Sourcilia i Shampooing nature! ( ) Depllatoir Faro: ( ) Lotion Egyptienne Collyre oriental Janette ( ) Crime naturelle pour | tes pieds Crème naturelle à {t ) Arglle blanche | « » Regénérateur capiiiaire | VHLE eerste TRL, § caressa | \u2018 CI-JOINT MON MANDAT-POSTE $8 .| Le on emp me ow a= w= -\u2014 ew ew ep we eww \u2014 eo ob PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 *e 61 EJ EE IE EEE EJ = = 2 JF EE A i Comment retrouver ma femme de jadis Q.\u2014Je suis un homme de trente-trois ans et déja pere de famille de quatre enfants.Pour empécher ma femme de prendre des anticonceptionnelles, j'ai décidé de faire chambre à part, car je trouvais que nous avions suffisamment d\u2019enfants.Depuis un an que ça dure, je me suis aperçu que j'avais mal agi.Demandant à ma femme de reprendre, elle ne m\u2019a pas répondu.Devant son refus, je ne sais plus quoi penser.Je suis sur qu\u2019elle ne me trompe pas, mais m\u2019aime-t-elle encore?Où est- ce la crainte d\u2019une autre maternité\u201d Je lui ai répété que j'en avais demandé l\u2019avis à un prêtre et c\u2019est sur son conseil que j'avais agi ainsi.J\u2019ai été élevé dans la religion catholique, et je ne changerai pas.J'ai peur d\u2019avoir perdu ma femme, elle est de- venué indifférente.Que faire pour revivre comme avant?REJEAN DU LAC-ST-JEAN.R.\u2014Le probleme que vous me soumettez est tres de- licat.mais doit se répéter dans plusieurs foyers.La derniere encyclique \u2018\u2019Humanae Vitae a non seulement tait couler beaucoup d'encre.mais depuis ce temps.elle n'a pas cessé de tourmenter certains couples.Le retus du St-Pere devant les contraceptits n'avait qu'un but CONSERVER L'AMOUR véritable.afin de donner a L'AMOUR conjugal son vrai sens empreint de dévouement et d'oubli de soi qui lortitie et approfondit L'AMOUR réciproque\u201d.Ce que nos jeunes temmes doivent retenir c'est que: l'emploi de la pilule anticonceptionnelle tavorise l'égois- me et le libertinage.cependant il serait légitime comme remede tinal avec prescription.Les contraceptits.sujet courant.ne sont pas sans 1intriguer chaque temme dont la question est toujours la mème: dois-je en prendre ou pas\u201d Chacun a sa taçon a donné sa version.en rapport avec ces pilules.Comme tout médicament.le médecin traitant juge avec sa conscience protessionnelle qui est apte a en absorber.Votre conception vous dicte qu'il est préférable pour votre temme de ne pas en utiliser.Il est vrai que l'on a déja dit que certains prêtres avaient conseillé que pour vivre en paix avec sa conscience.le couple qui retusait l'acte conjugal.devait quand même vivre comme trère et soeur.de ce tait taire chambre a part.Il se peut que celui que vous avez consulté a tait allusion a une chose semblable.mais j'imagine comme tout avocat devant une cause pénible.eux aussi ne sont pas sans ètre indécis devant la réponse qu'ils doivent donner pour résoudre un probleme.Comme toute temme normale elle a changé.car dans sa souttrance.et le tait de n'etre considérée que comme une servante.a la longue.vous lui êtes devenu indittérent.Pour sauvegarder l'amour dans votre milieu tam- llal.ne serait-il pas prétérable pour vous deux de suivre la méthode OGINO\u201d qui a été approuvée par l'Église.* Tout en vivant heureux tous les deux.vous n'auriez pas la crainte d'une autre maternité sans qu'elle ne soit désiree.| Je ne puis que vous conseiller d'agir avec une extreme délicatesse avec votre temme.car elle n'a pas été sans être trustrée de l'abandon momentané que vou$ avez té- inoigne à son égard.Femme au travail Faisant suite à un article paru dans un journal de la région, je me permets de vous exprimer ce que je pense au sujet de la femme mariée au travail.Je suis contre catégoriquement, sauf dans le cas ou le mari est invalide ou décédé.N\u2019allez pas croire que je suis une croulante, car je suis aussi émancipée que n\u2019importe quelle femme.Pourriez-vous me dire s\u2019il y a un mot qui oblige la femme à remplacer l\u2019homme.Est-ce que pour être éman- 62 * cipée la femme doit posséder son salaire, sa voiture, etc.Je soutiens que si les femmes demeuraient chez elle, avec leurs enfants, les hommes seraient moins tentés de sortir.Le jeune homme qui sort du Cegep ou de I'Université est incapable de se trouver un emploi.On peut dire que dans bien des cas, les femmes mariées prennent leur place.Je sais que les temps ont changé pour permettre a la femme de se tailler une place dans la société au point de vue travail.Je trouve bien malheureux cet état de chose, mais par contre, je sais que la lutte est bien difficile et que très peu de femmes m\u2019appuieront.Marika.Votre lettre dénote une certaine agressivité devant la femme qui travaille hors du foyer.Le cout excessit de la vie a été une des causes principales pour laquelle la femme a dù reprendre le chemin du travail.Etant donné qu'elle doit seconder son mari.la femme dans un ultime effort a essayé par tous les moyens possibles de se recycler.afin d'etre capable de faire face aux exigences que réclament certains employeurs.De ce fait ne regardant pas l'effort.la femme du 20e siecle doit se lever tres tot.et doit travailler tres tard dans la nuit.atin de combler la lacune qu'occasionne son absence du a son travail hors du foyer.Il est vrai qu'un certain nombre d'entre elles ne travaillent que dans l'intention d'avoir un gain supplémentaire.afin de satisfaire des caprices personnels en ce qui a trait aux toilettes et sorties sociales.Il se peut que cela nuise a certains jeunes gens qui pourraient faire ces travaux.mais pour l'employeur il est plus logique d'avoir à son service des femmes dont le salaire est moindre que celui de l'homme.L'expérience et la competence d'un personnel fe- minin sont certainement mieux vues dans bien des milieux que celles de l'homme.La description du mot EMANCIPATION est exacte d'une part.ce que vous semblez oublier est que: la femme d'aujourd'hui peut aussi bien s'émanciper dans son foyer.car tout est a sa disposition: journaux.radio.télévision.afin de faciliter la temme qui veut se cultiver pour faire face à la masse.Quelle que soit la circonstance, elle sera capable de tenir une conversa- ton beaucoup plus que celle qui travaille.car sa culture démontrera qu'elle est au courant des actualités mondiales.La majorité des femmes au travail sont trop fatiguées pour prendre conscience de ce qui se passe dans le monde actuel.Il est tres facile de critiquer le comportement de celles qui sont obligées.par la force des choses de tenir deux rôles à la fois: FEMME D'INTÉRIEUR et D'EXTÉRIEUR.Sachez qu'il ny a qu'une faible minorité de ces femmes au travail qui peuvent se payer une aide familiale.Bien souvent c'est le ma- rn ou les enfants.tour a tour qui secondent la maman dans les travaux domestiques.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Voici mon problème.Je me trouve grassette.J'ai consulté un médecin, il m'a prescrit des médicaments et enlevé les pâtes alimentaires.J'ai écrit à plusieurs annonces publicitaires, mais en vain, cela est sans succès.Je ne maigris toujours pas.Je suis assez grasse et cela me donne des complexes.Pourriez-vous me donner quelques conseils.J'ai confiance en vous.Merci de votre attention.Une lectrice assidue.Si vous n'avez pas obtenu les résultats désirés en suivant les conseils de votre médecin, il y aurait les cours d'amaigrissement qui pourraient vous être d'une certaine utilité.Etant bien équilibrée.je peux vous dire qu'il faudrait vous abstenir de manger entre les repas et avant de vous coucher.Nécessairement.il vous faudrait faire de l'exercice car autrement vos chairs deviendront molles et tombantes.Les exercices de gymnastiques et de souplesse devront être répétés quotidiennement.jusqu'à ce que vous ayez atteint une condition physique normale.Comment être mannequin ?Voici mon problème.J'ai 20 ans, je suis esthéticienne et j'ai de la difficulté à me placer ici.Je voudrais devenir mannequin, mais voilà mes parents appréhendent de me voir partir à nouveau pour ces cours.Existe-t-il dans la région des écoles pour mannequins et quelle est la durée de ces cours?Je mesure 5 pieds 4-42 pouces.Je voudrais savoir les mensurations que je devrais avoir pour é- tre mince?On me dit agréable à regarder (sans prétention).Je pèse 115 livres.J\u2019attends votre anxiété.Merci de m'avoir lue.Louison.D'hier a aujourd'hui.la femme qui a su rester femme essaiera par tous les moyens possibles d'acquérir le perfectionnement lorsqu'il s'agit de sa personnalité.Notre population a la chance de posséder les plus jolies filles du Québec.Combien d'entre elles sauraient compléter leur beauté par des cours de pertectionnement au point de vue maintien et langage.de sorte que possédant ces atouts.elles sauraient retenii le regard des hommes qui savent admirer la FEMINITE.réponse avec Depuis quelques mois.nous avons la chance posséder dans notre région une maison spécialisée en ce qui à trait aux cours de MANNEQUINS.Le Studio Modele Enr.est le seul endroit ou l'on donne ces cours.La durée est de 30 heures réparties en 12 semaines de 2! 2 heures par soir.Le cout de ces cours est a la portée de tous.Etre ferme Q.\u2014Mes enfants sont tous des adolescents.Mon mari ne travaille pas et mes enfants sont très exigeants.Il leur faut $10 par semaine fFhacun.Je ne sais pas ce qu\u2019ils font avec cet argent.Je ne sais plus que faire?Quand je n\u2019ai pas d\u2019argent, ils partent et ne reviennent que quelques jours après.Mon mari ne dit rien, il est nonchalant et il boit toutes les fins de semaine.SOLITAIRE.R.\u2014Le dialogue manquant dans votre foyer du a l'incompréhension qu y regne.il ne peut se taire autrement que vos adolescents ont grandi dans un égoisme et une indiftéren- ce totale.Il est vrai que la jeunesse est plus précoce.mais pas au point d'exiger un tel montant d'argent pour les soi-disant dépenses de tin de semaine.c'est inadmissible Recherchant ailleurs ce qu'ils ne trouvent pas dans votre milieu.vos entants croient oublier leurs chagrins dans leurs escapades.Que taites-vous de L'AUTORITE! Je ne parle pas de soumission.De nos jours.1l taut faire comprendre le pour et le contre des objections que vous soumettez a vos adolescents.Etant donné la taiblesse de votre époux.c'est a vous que revient la charge de taire comprendre a vos entants qu'ils glissent lentement sur une pente dangereuse dont ils leur sera difficile d'en remonter.Je doute tort qu'il n'y ait aucune possibilité de faire comprendre à votre époux ses responsabilités devant ces adolescents qui ne demanderaient qu'a vivre en accord commun avec votre époux.mais la tension qui regne dans votre foyer doit être pour eux semblable a un enter.Comment voulez-vous qu'ils réagissent devant ce pere qui privé de ses facultés ne peut réagir.On crie au scandale devant ces adolescents.mais que lait-on pour leur montrer le droit chemin.La conduite de nos jeunes est basée sur le comportement des plus âgés.121\u2014 Célibataire 33 ans: Yeux pers.Cheveux châtains.Grandeur 5'4\".Poids 125 tb.Bonne instruction, cultivée.Aime le sport, la lecture, la musique, la danse.Désire rencontrer veuf ou célibataire dans la trentaine avec ou sans enfant, aimant le dialogue et partageant quelque peu mes goûts.But: sérieux.122\u2014 Célibataire 18 ans.Grandeur 5'6\u201d.Poids 108 tb.Noire aux yeux bruns.Goûts: cinéma, la danse, le sport, et les promenades en auto.Désire connaître jeune homme de 19 à 20 ans.But: Correspon- re.123\u2014 Célibataire 19 ans.Grandeur 5'2\".Poids 100 Ib.Brune aux yeux bruns.Aimant la danse, la musique, la nature et tout ce qui est beau.Désire correspondre avec jeune homme sérieux et honnête de 20 à 24 ans.Photo si possible.Réponse assurée.124\u2014 Cétibataire 33 am.Cheveux roux, aux yeux bruns.Poids 110 Ib.Désire correspondre avec jeune homme de 34 à 37 ans.sérieux, avec bon caractère.Pas de séparé, ni de divorcé.Keponse promise avec photo.4125 \u2014 Célibataire 18 ans.Grandeur: 52\".Poids: 100 ib.Aime la musique, les promenades, cinéma, un peu de tout.Désire connaître jeune homme de 19 ou 20 ans ayant les mêmes goûts.Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition so- cilale, vos goûts.nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous * Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous- même, vos goûts, etc, (la somme exigée est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant dol- vent ajouter $1.00 par numéro choisi).Ecrire à: COURRIER D'ISABELLE C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI 126 \u2014 Célibataire 50 ans.Grandeur 5'7'\".Poids: 140 ib.Brun grisonnant.Situation stable.Aime tout ce qui est beau.Désire connaitre veuve séparée ou divorcée de 40 à 50 ans, ayant les mèmes goûts.But: sérieux.127 \u2014 Célibataire dans ja trentaine.Professeur.Almant la musique, la danse, le sport et les voyages.Désire connaître célibataire entre 30 et 40 ans ayant position stable et possédant les mêmes goûts.Très sérieux.But: se rencontrer.128 \u2014 Célibataire brune.Belle apparence physique.24 ans.Grandeur: 5°5\u201d.Honnète et de bonne éducation.Désire connaître un homme de 25 à 30 ans ayant bonne apparence et position stable.But: se connai- tre et photo si possible.129 \u2014 Célibataire 44 ans.Grandeur: 5'4\".Poids: 140 ib.Ingénieur anglais, mais partant français.Désire connaître femme de 30 à 46 ans, aimant tout ce qui est beau.Réponse à toute.130 \u2014 Divorcée.Brune aux yeux bruns.Poids: 125 1b.Je mesure 5'5\".Aimant la danse, les balades en auto.J'aime tout Ce qui est beau.Sensible et affectueuse.Désire connaitre homme de 30 ans à 40 ans.But: sérieux. L\u2026 Expérience unique Les électros des patients de Chibougamau sont retransmis à Roberval sur-le-champ ne expérience unique au Saguenay-Lac-St-Jean vient d'être amorcée.dans les hôpitaux de Chibouga- mau et de Roberval.par l1- nauguration otheielle d'un service de retransmission d'électrocardiogrammies 4 distance.Premier appareil du gen re dans la région.celui a eté mis en service pour palier l'absence de specu listes en cardiologie rest dant dans la region de Chi bougamau-Chapais.ve tel nitotre etant presentemenl desservi par les cardiolo- vues de l'Hôtel-Dieu de Roberval Cette experience s1ns- ent dans le cadre du pro- cramme de régionalisation des services medicaux.en (repris depuis quelque temps dans les regions du nord du Quebec «soit Sa- suenav.Lac-St-Jean et Co- te-Xord» AVANTAGES CONSIDÉRABLES Point n'est besoin de dr 1e que l'intervention du medecin doit etre rapide et souvent quast-immediate.quand un patient atteint dune maladie coronarienne se trouve dans un eta criuque Selon le docteur Andre Desbiens.co-directeur du Departement de cardiologue.a l'Hôtel-Dieu de Roberval.la mise en serVice de ce des e- transmetteur lectrocardiogrammes | distance.de Chibougamau vers Roberval.va permettre de reduire souvent la duree d'hospitalisation des patients.a Cmbougamau.donner la possibihte au cardiologue.a Roberval.de taire un diagnostic 1mme- diat.de \u2018\u2019momtoriser .en somme.le patient à distance.de suivre l'evolution de sa maladie de tacon aussi rapide que st le cardioto cue etait a l'hopital de Chi bougamau Ce transmetteur delle trocardiogrammies + distance envoie done a Ro berval tous les eléctros des malades atteints de maladies coronariennes.et meme ausst les électios des examens de routine Le mécanisme de l'appa- rest permet de transtormer les ondes électriques enre- gistrees (avec un apparent telephonique standard» en ondes sonores qui sont transportées sur les re- seaux telephoniques A Roberval.la comporte un appareil retranstorme les ondes nores en ondes electriques Der a ce que la region de Chibougamau-Chapais soit assez peuplee pour bénet:- crer des services d'un car- diologue-résident.ce syste- me rendra d'enormes services.permettant peut-e- tre.dans certains cas.de sauver des vies.eu égard a la rapidite des communications reception qui so- a ai\u201d TRANSFERT DE L'AUTORITE: Le Club Richelieu de Kéno- gami a un nouveau président en la personne de M.Gérard Mun- ger.Le président sortant, M.Jean Fortin, remet l'emblème de l'autorité, le maillet du président, à M.Munger, au cours d\u2019une cérémonie récente.ISDE A ÿ pg , ° ETLAVENR Conférence nationale sur lv a possibilite.pour les mois qui viennent.de © , ® mettre ar pied un syste- Vassistance aux médecins me qui va emmagasiner les clectrocardiogrammes sur Le besoin qu'ont les me: teurs du souvernement.ruban magnetique La decins d'un personnel spe- des consommateurs.des techmicienne va demodu- cralement torme, pour les chercheurs et des porte ler et enregistrer sur TU- ander à lave face a la de- parole dautres seteurs ban magnetique les ondes mande croissante de som du domaine de la sante sonores.ce qui va permet- médicaux.sera le sujet du- seront invites a participer tre au médecin de pou- ne conterence nationale a cette conference de trois voir \u2018suivre le patient.à qui se tiendra a Ottawa.du jours qui debutera le 6 a distance.sur des périodes Gau8avril prochain vil de 35 a 45 nunutes.et meme davantage.sans que Les participants a cette - l'on ait a laure face a des contérence nationale sun Hlle ost partainec con debourses prohubitits l'assistance aux medecins jomtement par feminist Dans la realisation de ces s'eltorceront de detinn la re de la Sante nationale « projets.l'Hôtel-Dieu de Live de ce besom et les du Bien-etre social ave Roberval repond vraiment.onctions et r'esponsabils pour l'organisation bap- selon son directeur-gene- | complémentaires des PUR de Association medi ral.M Paul-Andre Garon.protessions medicale ol cale canadienne.| Asso- a lobjectit qu'il s'est don- des protessions ntemieres (ton des medecins de né.soit detre une institu- race a ce besoin langue trançaise du Canag- ton a caractere regional.7 da.l'Association des anti desservant une population mieres canadiennes «de epuise au meilleur de ses Des medcems.des in | Assoctation canadienne possibilites Hrmieres, des planihica- des consommateurs Le seu essentiellement une conterence de travail ou.apres examen des de- cuments de base.de petits groupes etudieront chaque probleme separement Le programme ne comprendra quun nombre limite d'exposes par des orateurs invites | ordre du jour et les orateurs seront annonces ul- tenieurement la conference se tiendra au Centre de conferences du Gouvet- nement Les recommandations faites par lu conterence se- font communiquees «a (ous les organismes 1nteresses et seront presentees a la Conference nationale sw la tormation de la mamn- d'oeuvre sanitatre qu se tiendra a Ottawa.plus tard dans l'annee memorandum aux annonceurs 67037 415, 132,447 20153 par les media d'information.se fient qu'aux faits.Les faits, simplement les faits, ne comptent pour elle.Nous vous le montrerons avec plaisir.Utilisez membre ABC tection pour les annonceurs et une garantie pour les lecteurs./A A titre de membre de l\u2019Audit Bureau of Circulations, notre tirage peut être vérifié et il est assujetti à l'examen des vérificateurs, de même qu'aux règles et normes établis par l\u2019ABC.A432 63) 4,705 on\" 324,032 SEE ETES-VOUS FORTS EN CHIFFRES ?Il est quelquefois difficile de se retrouver dans l\u2019avalanche de chiffres publiés Certains prennent leurs rêves pour des réalités, d'autres sont pratiques et ne C\u2019est notre cas.Notre tirage est vérifié et contrôlé par I'Audit Bureau of Circulations, une firme qui ne prend pas les rêves des éditeurs pour des réalités.La prochaine fois que vous annoncerez, demandez à voir notre rapport ABC.Les HEBDOS A-1 sont tous membres de L'ABC.C'est une pro- 9 < e e PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 PP DONNE AE MESO REINLITINY Je La Suisse, vous connaissez ! désormais San Colombanu al Lambro, près de Milan.Gallus.s\u2019étant peut-être trompé de route, parvint entre le cours du Rhin et la montagne.Ceci se passait en 612.Il fonda une petite abbave autour de laquelle peu à peu, se développa une cité.Sa tombe se trouve dans ume chapelle au flanc de la cathédrale, un monument Ce fut un moine qui fonda Saint-Gall Vous retournez a Gais et descendez vers Saint- Gall.Gallus et Colombanus étaient deux moines irlandais.Ils quitterent leur ile et de- barquerent en Bretagne.Persécutés par la reime Brune- haut, ils se séparèrent.Co- lombanus, ou Colomban, prit la route d\u2019Italie et s\u2019arrêta en un lieu qui se nomme | VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE ANTILLAISE 7 Cf FRANÇAISE 15 Une table.des vins ! ! ! GOLF DE 9 TROUS Pédalos, sail fish, ski aquatique, etc.Un hôtel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds Hotel \u2018Les Mlizés\u201d Ouvert toute l'année - 128 chambres climatisées GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # Envolées tous les jours par AIR CANADA Pour réservations Tél.: Montréal (514) 288-5191 ou votre agent de voyages Tarif US.par personne, par jeur, occupation double du 16 avril au IS décembre.Potit déjeuner et diner compris.64 * dont l'extérieur esi assez sobre.mais l\u2019intérieur d\u2019un abro- que exaspeére platonds peints, statues.«hoeur scul- te.immenses grilles dorées.Du meme stile est la velebre bibliothèque de l'abbaye qui recele cent mille volumes deux mille manuserits de Saint-Gall et mille sept cents incunables.Inutile de préciser que le voyageur n'est pas oblige de les dechiftrer tous.mails 1 tera bien de penetret dans la superbe salle de la bibliotheque et de jeter ur coup d'oeil autour de lui La cathédrale est environnée de rues anciennes demeurées intactes.Pour atteindre le lac de Constance.la route la plus rapide et la moins encombrée traverse Muolen.Am- riswil et rejoint le lac a Scherzingen sur la rive suisse du lac de Constance la ville est de l'autre côté de la frontière.en Allemagne).On peut continuer a Boas 4 voyages Napoli prepare - B.P.334 - Arvida 547-7141 \u2018onger e au + etre CL peu Lo Deu -; devient te Rhin Au nout ne vingt sept kilometres ie pan- neaus indiquent que ie premieres -Naisons aper- cues sont celles de Stein.Alors.nous sommes en plein moven age Chaque tagade constitue une oeuvre dart, le moindre de ses centimetres carres etant peint a la tresque chacune de ses portes conservant sa vieille enseigne de ter torgé et dore.toutes ses fenêtres étant fleuries de géranium et.nous ne parle rons mème pas de ses pa tisseries ee charcuteries qu: font «enr \u2018eau 2 la bouche.nm ae sa vieille pension du Solel ou ton déguste dr mervetlleux repas On peut auss: Niuonter en voiture.par ine pent« ra: de jusqu au chateau Je Hoenklingen 4 ni ta -ûe est magnitique su \u2018a totalité du lac de Constance Stop obhgatone ic Rh a Schatfhouse Apres avoir quitté Slein on peut aller directeraent Schatt- house pour adnurer je chateau qui domine la VI le.mais surtout tes cele- bres chutes du Rhin On peut les voir de diverses manieres, soit en se rendant en barque jusqu'aux rochers situes au-dessus de la chute d'eau.soit en les A.T.C.APPROUVE PAR LES VOYAGES BONNEAU ENR.467 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI TÉL.: 543-4089 \u2014 543-8062 100, St-Jean-Baptiste Jonquière \u2014 TEL.: 542-2312 \u2014 T.A.P.S.C.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 PEVRIER 1971 ontempian:: de lamere depuis 1a ctVe droite ce \u2018ui necessite une descente a pied d'une centaine de metres.soit en déviant de l'autoroute de Zurich pour descendre au château de Lauten.C'est la le point de vue le plus spectaculaire.L'autoroute vous vous dirigerez rapidement vers Winterthur et rejointe.Zurich.Si vous désirez mieux voir le pays dans son ensemble.il faut emprunter la route de Wohlen.Vous pouvez ensuite vous diriger sur Lucerne en parcourant la route panoramique longeant successivement les lacs de Hallwil et de Bal- degg.Il faudra traverser Lucerne.mais cette traver- J.NRCIRNE FRIES = see : æt pas difficile s1 l'or: sui: hien les indication: pour inierlaken À peine dépassées les dernieres maisons de cette vaste et austere cité.neut Kkilo- metres d'autoroute.permettent de longer le lac dominé par le pic de Bur- genstock.Vers le col de Briinig.1000 mètres d'altitude.la route monte, évidemment.Elle offre de beaux points de vue sur les lacs de Sarne et de Lungern.Elle traverse d'épaisses forêts.et après quelques raides virages.fait face à la vallée de l'AAr et aux cimes éternellement flacées de l'Ober- land.Elle redescend jusqu'au lac de Brienz, le longe et parvient a Interlaken.l'une des plus illustres stations de séjour de la Suisse.en a cal.CBOE.on Aa tp etes sonia aired.soe Sr du a AEE Kal Ve ee Ws AI CL th em Pe ey ss La route Transsibérienne de SAS; un rêve de trente ans En inaugurant | Express Transsibérnen.le 3 avril.le DC-8 Super Fan de la so- cieté Scandinavian Aurli- nes realisera un reve de cooperation vieux de plus de 3U ans entre Soviétiques \u2018et Scandinaves en vue d'e- tablir un raccoures Est- Ouest.C'est en 1939 que les sociétés Aeroflot et Swedish Airlines (ABA) - une des trois compagnies-meres de SAS \u2014 ont songé sérieusement a établir conjointement une route polaire pour relier l'Europe a l'Orient Le \u2018Scan-Asia Air Express \u2019 aurait réduit de plus de moitié le temps d'un voyage entre la Scandina- vie et le Japon ou la Chine.Mais le projet tomba a l'eau a cause de la situation mondiale qui prévalait en 1939.Pres de 32 ans plus tard.cependant.SAS et Aeroflot inaugureront des vols transsibériens avec une seule escale entre Copenhague et Tokyo.épargnant 3.500 kilometres et pres de quatre heures de vol sur les routes les plus courtes: déja existantes.L'Express transsibérien parcourra 9.200 kilometres en 13 heures.Les vols de SAS en direction de l'est auront lieu le samedi.ceux d'Aeroflot le mercredi.Les vols de SAS en direction de l'ouest \u2014 en plein jour tout le temps \u2014 auront lieu le dimanche, et ceux d'Aeroflot le jeudi.Selon ce calendrier.l'Express transsibérien quitte Copenhague les mercredis et samedis a midi pour arriver a Tokyo tôt le lendemain matin.Cet horaire permet une correspondance pratique a- correspondance pratique avec les vols de SAS qui quittent quotidiennement Montréal a 9 h 45 p.m.et qui arrivent a Copenhague le lendemain matin à 10 h 45.Lorsque les compagnies Aeroflot et ABA discutaient de leur projet de raccourc en 1939.le chemin le plus court entre Stockholm et Tokyo prenait ll jours par le chemin de ter transsibérien et le bateau sur la Mer du Japon.Par la route du sud.il fallait compter pres de quatre semaines de train et de bateau en partant de l'Italie.Les deux compagnies projetaient un trajet qui n'aurait pris que cinq jours.en incluant les escales de nuit.entre Stockholm et les points clés orientaux via Moscou et la Sibérie.Les sundages laissaient voir qu'il v aurait une moyenne de trois passagers par semaine dans chaque direction.mais c'est le transport des marchandises.- particulierement du courrier.qui attrait Aerotlot et ABA.Selon les cartes etablies a l'époque.le Scan-Asia Express aurait parcouru.le premier jour.la distance de 2.900 kilometres qui se- pare Stockholm et Sverdlovsk via Moscou.Le deux- ieme jour.il aurait tranchi 677 e* Ls 4 \u2019 So\" 47 Jot ad buns\" \u201d Auto-Location TILDEN Réservez.Appelez Tilden à Volez.Roulez.Siège social.1485, rue Stanley, Montréal.2121 Vous pouvez obtenir une Oldsmobile Cutlass ou une autre excellente voiture flambant neuve à un bureau Tilden dans la plupart des aéroports et villes du Canada (même aux États-Unis et outre -mer, grâce à nos amis de la National Car Rental).wo 0d gob 10192 30 2 eV FAR da did: 22% kilometres pour se d di Ch 200.000 detenteurs de cal rendre a Krasnojaisk vu Les cartes e cré it argex tes ef environ (00 mal OvusIDISk | seront honorées en Espagne chands-membres Le troisieme jour.pas- De wl LE od Sages et cargaisons au- , Seed Spasne de raient ête rendus à lrkutsk Les Canadiens qui voya- #Ne.Sumitomo au Japon \u20ac viendra done le neuvieme et Dablin.apres avoir tran- gerunt en Espagne pour- plusieurs autres faisant pays d'Europe ou les cu chi 1.950 kilometres De la ont prochainement util- 4Uss! partie du vsteme tes Chargex seront hono 1 aurait fallu compter un ser leurs cartes Charge international des cartes pees Le svsteme dantet Jour ou deux pour se ren- Une des plus grandes banca | changeabilite internatio- 1 ; \u2019 \\u debut les Canadien: .artre li R- dre à Tokyo ou Shanghai.banques de ce pays.Ban- pourront» mocute, de.nal dont a partie lu Ban- Ce trajet était considére \u20ac , avec $30 : que anadienne Nationau- commie den a, sale a marchandises ou des set le.la Bunque Canadienne normal du service Stock- récemment son intention \"VS Partout ou ils VetOnt Imperiale de Commerce holm-Moscou que les deux d'ottrir aux \u201cEspagnols ju 0 tamuher symbol bleu la Banque Royale et la Ban compagnies ettectuaient premiere care bancaue PRE et ot a Barcelone que loronto Dominion un\u201d 4 , Madrid et Vizuava Un peu + anditair acte depuis 1837 Ce prolonge- dans ce pays La carte Ban- plus tard Banco de Bilb commanditaires du syste \u201cIhér .I > lar anc ¢ ao v Charges YY.ment sibérien.qui aurait co de a0 ra les me Charges.permet don tr qu aura de Bilbao portera Ie oftrira le meme service «aux Cl nadie | pu etre un succes grace au mêmes bandes horizontu- Séville.Valencia.\\allado- lou anadiens d'utiliser } diencle dHduo- ur .; \u2018hear simple transport du cour- ; .blanc © {ser | Co eurs cartes Chargex dans imple transpe du les bleu.blanc et oi et sets nd Zatagoza et par la plusieurs pay rey CG rier.n'était toutefois pos- completement interchan- uite au reste du pav > pays europeens ji , S a.» > .N My .-., LL sible que jusqua Irkutsk.geable avec la carte Char- pa Angleterr Ecosse.Pays la premiere année.parce gex au Canada.BankAme- Des les deux prenneres de Galles Irlande ltahe que la Chine et le Japon e- ricard aux Etats-Unis.Bai- annees d'operation.la (hy pre.Gibraltar.Malte tarent en guerre à l'epoque claycard en Grand Bretu- banque espere obtenn Portugal et la Roumame On est au blanc! Vous l'avez remarqué, on s'est mis à boire des alcools blancs au Québec: gros gin blanc, dry gin blanc, rhum blanc, vodka blanche.On voulait un brandy blanc.On l\u2019a! Le nouveau le pur brandy blanc Mont Blanc C\u2019est le seul brandy blanc sur le marché.11 est plus léger, plus raffiné (mais attention, c'est un petit hypocrite!).Il est bien plus dans le coup.Plus québécois.On le boit pur ou mélangé (vous trouverez les recettes dans une petite brochure attachée à la bouteille).Un brandy blanc?Y sont fous ces Québécois! une grande # première! R Le 2 a CREER EVER S or a * es a a.sx 22 Tens -LE PUR uh fo BRANDY BLANC Tos a?ae x Est Fb ENLMENT PAUL MASSON à Cf+ 1 fr 1 NOIRE AL ANALA Numéro 1219 (format 25 oz a $5.85).Mettez-vous au blanc .au Mont Blanc! Distillé et finement vieilli.Paul Masson & Cie Ltée.à PU - A SC Eponge CW Wy PSS CE 0 EN am.ae PROGRES-DIMANCHE.LE 14 FEVRIER 1971 0 LAON 1 DS UM MEA SOIT A * Os ln Pas loin de 100 millions de porcs produits aux E.-U.Le Département de l\u2019Agriculture des États-Unis publiait récemment son rapport de décembre sur la production porcine.En voici quelques éléments importants: 1.Durant la période juin- novembre 1970, il s\u2019est produit aux É.-U.49.8 millions de porcs soit 18 pour cent de plus que les chiffres corrigés de 1969 qui étaient de 42 millions.L\u2019lowa, le plus fort producteur, augmentait sa production de 17 pour cent pour atteindre le chiffre de 10.5 millions de têtes.2.La production porcine totale pour 1970, dépassant de 15 pour cent celle de 1969, atteignait le chiffre de 102.3 millions de porcs.3.Au ler décembre, l\u2019inventaire des stocks de porcs chez les producteurs était de 67.5 millions, 19 pour cent de plus qu\u2019il y a un an.Les porcs d'élevage étaient 5 pour cent plus nombreux qu'en 1969 et les porcs de marché comptaient 22 pour cent plus de têtes.4.Les producteurs américains ont l\u2019intention d\u2019augmenter les portées d'environ 1 pour cent entre décembre 1970 et mai 1971.Si le nombre de porcelets sauvés par portée égale la moyenne plus un certain pourcentage à cause de l'amélioration constante, la production de cette période pourrait atteindre 53.1 millions de têtes, soit 1 pour cent de plus que durant la même période de l\u2019an dernier.Promotion de l'insémination artificielle des troupeaux Le ministere de |l'Agr- eulture et de la Colonisation remboursera désormais aux éleveurs de bovins laitiers et de boucherie des régions agricoles du Bas du Fleuve.de l'Ou- taouais et du comte de Charlevoix.une partie des frais de la premiere saillie.à condition qu'elle soit el- fectuee avec la semence de taureaux provenant du Centre d'Insémination artificielle du Québec.situé a St-Hyacinthe.Cette mesure a pour but de promouvoir l'insémination artificielle tout en contribuant a l'amelioration de la qualité et de rendement des troupeaux laitiers et de boucherie de ces régions.Pour être admissible a ce programme.léleveur de bovins laitiers ou de boucherie devra etre membre d'un cercle d'élevage de bovins ou de boucherie devra ètre membre d'un cercle d'élevage de bovins établi dans les régions agricoles mentionnées.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 1682-B Rang Ste-Anne, Rivière Eternité, Cté Dubuc.après décrit, savoir:- ITEM A: considération.Bureau de:- SYNDICS, 56, rue St-Pierre, Québec.Chicoutimi, le ll février 197).Dans l'affaire de la faillite de: JEAN-MARC LAVOIE, bücheron, APPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que les SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le VENDREDI, le 19 février 197I, à TROIS HEURES de l'après-midi, à son buréau d\u2019affaires du 110, est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi, pour l'immeuble ci- RESIDENCE PRIVEE située dans le rang Ste-Anne, Rivière-Eternité, bâtie et érigée sur le lot 43 du Rang À au cadastre officiel du Canton Hébert, avec terrain mesurant 150\u2019 en front par 75' de profondeur.(sujet à hypothèque de $2,140.00) Vous devrez inscrire sur votre enveloppe contenant votre soumission \"SOUMISSION JEAN-MARC LAVOIE\"\u201d.Un chèque accepté par la Banque devra accompagner chaque soumission, lequel représentera 10% de la soumission, sans quoi ladite soumission ne sera pas prise en Les titres de la propriété peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.Vous n'avez qu'à vous adresser directement au débiteur pour la visite de la maison.Le syndic soussigné et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui se fera au bureau du syndic le 19 février 1971, à trois heures de l'après-midi.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT lors de la signature de l'acte chez le notaire.YVON DELWAIDE, syndic.LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, HO, est, rue Racine, Chicoutimi, et COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Surintendant: Q-28246 Débiteur:- $ 3,500.00 66 % Teor, nvestissements de $100,000 à la fromagerie-beurrerie de St- Prime Visite carnavalesque des journalistes et de leur épouse chez M.Albert Perron Un rouleau permettant de sécher les sous-produits du lait.en vue d'éviter la pollution des lieux.ainsi qu'une bouilloire dernier-.cri.constituent les plus récentes améliorations devant faire de la Fromagerie Albert Perron.de St-Prime.l\u2019une des plus modernes du Quebec.C'est ce qu'ont pu constater les journalistes du comté de Roberval en fin de semaine derniere.a l'occasion d'une visite industrielle a l'industrie Albert Perron.de St-Prime.Le propriétaire de l'entreprise.M.Perron.avait préparé en outre un imposant programme récréatif.dans le cadre des festivités carnavalesques.pour la presse régionale.INVESTISSEMENTS DE $94,341.48 Les travaux préciteés viennent couronner un vaste programme de transformations et d\u2019investissements totalisant $94.341.48.entrepris par M.Albert Perron.au cours des derniers mois.Le munistere de l'Indus- tre et du Commerce du Québec.en vertu de sa Loi developpement industriel régional .part- cipe dans une proportion de 40 pour cent à la transformation de cette entreprise employant une main- d'oeuvre locale d'aide au assez importante.en meme temps que spécialisée.La subvention du Gouvernement du Quebec est de l'ordre de $37.736.59.ce qui permet de matérialiser les projets de M.Perron a savoir: 1» L'achat de la bouilloire ($16.0001.2) L'achat du rouleau \u2018way >.séchant les sous- produits du lait.$5.000.3) L'aménagement de l'immeuble.pour la somme de $20 000.41 L'installation de l'équipement et le cout de la main-d'oeuvre.représentant des déboursés d'environ $15 000.Les lois statutaires relatives a ces investissements devenant caduques a compter du ler mars 1971.l'entreprise Albert PERRON a profite des derniers mois pour accélérer et completer son programme de renovation envisage depuis déja quelques années.C\u2019ETAIT CARNAVAL Apres la visite industrielle de l'établissement de M.Perron.qui compte a certains moments de l'année plus de 22 employés.les journalistes ont participé a un programme carnavalesque prepare par leur hôte et comprenant des promenades en auto-neige.musique d'ambiance.souper canadien et petite cérémonie d'hommage au président de l'entreprise.M.Perron lui-me- me: organisée par le Cercle de presse du comté de Roberval.Un magnifique souvenir fut remis a M.Perron par le président du Cercle de presse.M.Jean-Claude St- Pierre.au nom des journalistes.fort heureux d'avoir pu profiter du tres bel a- pres-midi de samedi dernier pour visiter.en compagnie de leur épouse.cette entreprise de St-Prime gi décidé de dénoncer le massacre secondaire l'usine trans- \u2018L'industrie de type familial.spécialisée dans la formation des matieres premieres que nous avons chez nous.la fabrique ar- Par ses inspections Le fédéral surveille la fabrication Cinq grands criteres de base déterminent la qualité d'un fromage.quel que soit le type ou quels que soient les produits ayant servi a sa fabrication.Ces criteres.par ordre d'importance.sont les suivants: 1» La saveur: 2» La texture: 3) La finition: 4, L'apparence: 31 La couleur.De façon tres trequente.la Direction de la Production et des marches.au mi- nistere de l'Agriculture du Canada.procede a des inspections minutieuses dans les différents commerces où les produits Albert PER- ROX sont offerts au public Des échantillons sont prè- leves et expédiés au laboratoire de Montréal.pour analyse de composition ET LE BEURRE De iréequentes Visites sont aussi faites a l'usine PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 du beurre même.ou lon vérifie la qualité premiere.la pesanteur et la composition initiale des barattés.analysant en outre les pourcentages de sel et d'humidité.prélevant des échantillons pour analyse de gras et de caillé.selon le principe des \u2018\u2019Kohman tests\u201d.Environ 30 visites annuelles sont faites.a l'us1- ne Perron.de St-Prime.assurant ainsi au consommateur une protection maxima et une qualité de produits sans égale.MM.JC.Bouttard et L.Lévesque.de la Division des produits laitiers.«mi- nistere fédéral de l'Agriculture» faisaient savoir à M.Perron.dans une lettre datée du 19 janvier 1970.que la perfection de ses produits \u2018\u2019constituait un exemple quasi-unique au Canada d'excellence et de ratti- nement dans la tabrication de biens de consommation tres hautement cotés\u201d des ruraux du Lac-St-Jean-Ouest _ C.A.Gauthier, député \u2014 tisanale.ont permis 4 notre région de naître et de s'ouvrir par la suite a la civilisation: aujourd'hui.on voudrait.par des mesures de centralisation excessive.par des criteres soi-disant de \u2018rentabilité\u2019.détruire ves prises.petites entre- Quant a moi.Je lutterai de toutes mes torees pour éviter ce massacre \u2014 Tel est.en substance.l'essentiel du message h- vré par le député du comte de Roberval a la Chambre des Communes.M.CA Gauthier.a l'occasion d'une visite industrielle faite aux usines Albert Perron.de St-Prime.M.C.-A.Gauthier etait u Londres.lorsquil apprit.récemment que l'Usine AI- bert Perron avait décroche la Médaille d'Or du Commonwealth britanique.pour la qualité de ses fromages.La-bas.il en entendit parier beaucoup.Et M Gauthier lit la promesse.une tois rentré au (Canada.de tout mettre en oeuvre pour éviter a l'entreprise tre sur pied des industries secondaires exploitant les possibilites du milieu.pour garder chez nous nos Jeunes travailleurs et eviter la désertion des campagnes .devait déclarer le Perron qu'elle ne sont anéantie par les politiques centralisatrices s'abattant présentement sur nos ru raux St la centralisation de l'industrie laitière dans le secteur d'Hébertville pese lourd sur le coeur du de- puté Gauthier.son homologue provincial.Me Roben Lamontagne.parle quant a lui de cette carence qui fait qu'au Lac-St-Jean 6 pour cent de notre main- d'oeuvre seulement travaille dans l'industrie secondaire «de transtormation» \u201cNous devons employer toutes nos énergies a met depute Lumontagne.en a- Joutant que ceux qui attendaient apres Kruger pour \u2018\u2019ressusciter écononnque- ment devraient revenir a la réalité.car leur décep- ton et leur: amertume pourraient être bien grandes: selon le député La- montagne.H est __1llusoire de s'imaziner que l'usine de pâtes et papiers de St- Félicien va sortir tout le monde du pétrin et donner du travail a tous ceux qui n'en ont pas.Dou l'importance de consolider.d'améliorer \u20ac de supporter au maximun nos petites industries secondaires déja \u20141nstallées dans le comte de Roberval très mare Are Ce oe a et m e- Es cabin ian ar A aan aaa LES GRANDS COURANTS LE CHOIN DES PRIORITÉS EST DIFFICILE EN RÉGIME FÉDÉRAL On a tellement parlé de priorités économiques en ces dernières années, notamment au cours de 1970, que le grand public doit maintenant se demander, et avec raison, si le choix à faire.particulièrement au niveau des autorités gouvernementales, est aussi complexe que le lkussent Voir les multiples déclarations contradictoires fuites encore récemment à ce sujet.Au fait.il existe depuis longtemps déjà une confusion extrême quant au choix des grandes options qu'il conviendrait de retenir pour assurer une croissance normale de notre économie.Nous admettons que l'unité de pensée sur une matière aussi complexe ne sera jamutis possible, Mais nous sommies aussi d'avis que la confusion serait beaucoup moins forte si certains principes de base, qui sont en cause dans les divergences d'opinions que suscite un sujet d'une telle importance pour notre avenir, étaient mieux connus.Le public comprendrait surtout mieux les raisons qui empéchent d'en arriver à plus d'unité d'action si on lui expliquait davantage pourquoi le choix de nos priorités économiques soulève toujours tant de controverses.Données politiques Dans un pays à structures politiques fédérulistes, il est inévitable que la planification économique effectuée par le pouvoir central ne soit pas toujours en concordance avec celle qui est conduite au niveau des états membres, d'où l\u2019existence d'une tension presque continuelle entre les deux niveaux pouvoirs.Le phénomène est nettement visible dans tous les pays qui ont un régime politique basé sur une telle structure.Il se manifeste peut-être avec plus d'acuité au Canada parce que dans certaines parties du pays on met précisément en cause le fonctionnement d'un tel régime.Ce principe général étant admis, il importe de reconnaître comment il s'inscrit dans les faits et surtout dans quelle mesure il peut entrainer des divergences d'opinions.tout à fait normales entre Québec et Ottawa.notamment au niveau de la création de pôles de croissance.Personne ne met en doute, en effet, que l'essor de notre économie, aussi bien canadienne que québecoise, est basé sur le développement de tels pôles de croissance.Ainsi le veut le fonctionnement actuel de l'économie à travers le monde et plus particulie- rement en Amérique du Nord.Mais où situer et accélérer le développement de ces pôles de croissance, voilà où les conclusions diffèrent profondément selon que l'on envisage le problème posé à l'échelle nationale où à l'échelle provinciale.Ainsi s'explique la polémique qui existe depuis plusieurs années au sujet du développement de la métropole canadienne.Selon les exigences de l'économie nationale, il est bien évident que Montréal doit continuer de grandir comme piin- cipal pilier économique dans l'Est du pays.Cette nécessité est moins évidente si on se réfère aux exigences de l'économie québecoise.Dans cette optique, une cert:iine décentralisation s'impose pour en arriver à un meilleur équilibre dans le développement industriel régional.Le problème que semble actuellement soulever le marasme économique qui a caractérisé la vie de la métropole depuis plusieurs mois déjà.n'est donc pas de nature strictement économique mais aussi de nature politique.Cctte donnée principale permet de comprendre pourquoi Ottawa attache actuellement une sl grande importance à la relance économique de la métropole alors qu'à Québec on n'inscrit pas encore cette relance comme la priorité économique de l'heure.Nous pourrions citer une foule d'autres exemples ou le même jeu des conceptions politiques produit exactement les mêmes effets.A l'intérieur même de la province, l'iecora sur les priorités économiques n'est pas non plus possible parce que les besoins sont loins d'être les mêmes d'une région à l'autre.En conséquence, NOUS SOMMES d'avis que nos gouvernants seraient bien avisés de mieux informer la population sur cette diversité d'intérêts indiquant comment celle influence directement l'élaboration de leur politique économique.Données économiques Le choix des priorités économiques souleve des controverses non seulement parce qu'il est influencé par les idées politiques mais aussi, et dans une mesure non moins grande, parce qu'il pose des problèmees au stricte niveau de l\u2019orientation méme du développement économique.Sous cet aspect, les opinions sont également partagées entre les experts comme entre nos chefs politiques.Les uns favorisent le développement de l'industrie secondaire, y voyant un moyen de créer plus rapidement des nouveaux emplois.D'autres restent d'avis qu'il est également important d'investir dans la mise en valeur de nos ressources naturelles, le Québec ayant de nombreux avantages à demeurer un grand fournisseur de matières premières.Quelles solutions faut-il choisir ?Il serait bien difficile de le préciser car même en cette matière d'orientation, le choix ne saurait jamais être définitf.Nous avons énuméré assez brièvement les facteurs de base qui influent directement sur l'orientation de notre vie économique.Nous avons indiqué que ces facteurs sont à la fois d'ordre politique et d'ordre économique, Nous savons également qu'il en existe une foule d'autres qui sont de nature beaucoup plus complexe et dont certains ne sont pas sans lien avec les transformations qui modifient de jour en jour les structures de notre société.Nous sommes cependant d'avis que l\u2019état de confusion mentionné au début de cette chronique serait en grande partie corrigé si l'opinion publique était mieux éclairée sur les véritables problèmes d\u2019orientation que doivent affronter nos gouvernants.Nos grands média d'information pourraient jouer un rôle beaucoup plus efficace dans cette oeuvre essentielle d'éducation populaire.a i | 7 VA CS U wk [Tr 1 \u201cEVE etre : - NA [x NV \u2014_\u2014e La petite industrie secondaire pierre d'angle de l\u2019économie L'industrie secondaire, l'industrie spécialisée dans la transformation de la matière première puisée à même les richesses de notre région, constitue et constituera toujours la pierre d'angle de notre économie.Les gens de Mattagami, les gens de Schefferville, de Sept-lles, les ouvriers de Chibougamau, le savent plus que jamais, eux, parce que ces communautés qu'ils habitent, après avoir traversé leur période de \u2018\u2019Klondyke\u2019', après s'ê- tre donné des services publics, des institutions, des commerces, une industrie tertiaire, en somme, entrent aujourd'hui dans un période grise, difficile, une crise d'adolescence, ni plus ni moins.La Tuque sert d'exemple pour illustrer l'importance de l'industrie secondaire; ici, on a affaire à une ville fermée, c'est-à-dire à Une communauté située en retrait ou plus exactement aux confins d'une région urbanisée.La mise à pied d'une importante partie de la main- d'oeuvre travaillant au moulin de la C.I.P.a des retombées néfastes, des effets pernicieux sur l'économie.Peut-être serait- ce la même chose si Al- can jugeait bon d'augmenter le rythme des congédiements qu'elle a décidé de servir à son personnel d'Arvida: mais il est plus certain que l'on saurait mieux amortir.dans le secteur d'Arvida, les contrecoups de ces éventuelles mises à pied massives, parce qu'un secteur urbanisé, comme celui se trouvant dans l'axe Chicouti- mi-Jonquière (et qu'on Différend entre Arvida et 50 employés Le ministère du Travail a nommé M.Roland Marcoux pour agir comme conciliateur dans un différend entre la ville d\u2019Arvida et 50 employés municipaux, au sujet du renouvellement de la convention collective.Des séances de conciliation se tiendront les 16 et 17 février.Le président du comité du personnel, M.Paul-Emile Lamirande, a qualifié d\u2019inacceptable les demandes syndicales.Il a précisé que si l\u2019on acceptait les demandes salariales il en couterait $118,000 a la ville pour 50 employés seulement.appelle la \u2018\u2018conurbation\u201d du Haut-Saguenay.avec ses 150,000 âmes) peut exister et croitre que dans la mesure ou il sait développer son industrie secondaire.Toutes les grandes villes ont dû passer par là: il a fallu qu'on s'occupe de la transformation, de l'usinage des matières premières, la plupart du temps importées.Et pourquoi donc ne pourrait-on pas, à Sept-lles, transformer, sur place, le fer en gueuse?Pourquoi ne pourrait-on pas donner naissance, dans le comté de Roberval, a dix ou quinze nouvelles entreprises, tirant leur subsistance des produits dérivés du bois et de l'agriculture, les deux mamelles de la région?Pensons-y comme il faut: il est grand temps d'agir en ce sens; dans le passé, des tentatives ont été faites, mais la plupart du temps, les échecs, ou bien les difficultés innombrables ont anéanti tous les efforts: usines à fuseaux, petites coopératives, moulins dirigés par des artisans, tous, ou presque, ont été emportés dans le tourbillon de la centralisation industrielle, mais ce mal ne suffit pas à expliquer, à lui seul, les raisons de ces insuccès répétés.Protégeons, dans notre comté, les rares industries secondaires qui surnagent; j'entends, par là.l'usine de transformation du lait, à Mistassini.jJ'entends, par là, des entrepri- ses-types comme celles de Tanguay ou de Perron.à St-Prime; des moulins comme celui de St-Edmond-les Plaines, bien modeste, mais quand même nécessaire à l'économie locale: des usines comme celle de Lar Machinery.à St-Jérô- me, et d'autres encore qu'on a souvent tendance à mésestimer, à Oublier.parce qu'elles n'ont pas la force d'impact de PRICE ou d'ALCAN.Ouvrons grands les yeux et regardons-les vivre.avant qu'elles ne soient.à leur tour, emportées dans la tourmente et dans le tourbillon de la centralisation urbaine.Car elles constituent la pierre d'angle de notre économie.Nous n'en serons vrai ment conscients que le jour ou nous les perdrons.ROBERVALOIS NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION \u2014 L\u2019Association des Assureurs-vie Saguenay\u2014Lac St-Jean annonce la formation d\u2019un nouveau bureau de direction.De gauche a droite, assis, Simone Rainville, 2ième vice-présidente; André Bouchard, publiciste; Paul Bilodeau, trésorier, Mme Nicole Simard, secrétaire-exécutive; Norbert Cormier, président; debout: Paul Dufour, directeur; Gaston D\u2019Auteuil, directeur; Ghislain Ouimet, directeur; André Bérubé, directeur; Jean-Guy Lapierre, directeur; Rosaire Michaud, président honoraire.N\u2019apparaissent pas sur la photo, Raymond-Marie Gagnon, 3iéme vice-président; et les directeurs G.St- Gelais, Roland Boulianne, Evans Simard, Hugues Gauthier, J.-Joseph Guay et André Tremblay.ntis | FIDUCIE I Prêt et Revenu siège social à Québec CA INSTITUTION INSCRITE | CERTIFICAT DE DÉPÔT GARANTI AN S.V.P.remplir et adresser votre chèque à 7 0: A LA REGIE DE OT | FIDUCIE PRÊT ET REVENU 6 xx ou QUEBEC S QUEBEC /850 Placed Youville /Tél.529-6821 / Jean-Guy Fillon V4 | MONTREAL 7/226 St-Jecques /Tél.288-1221 /Rotand Hamel 9° 20 à N9 jours 5A 7 = à = jours \u2019 ex 9 jou 1 | Montant: $.Durée .ans 7 180 A 206 jours au Nom 7 270 à 384 jours 611% i Ce ee LL 1 à 3 ans Ta Adresse._ 41 5 à 5 ans Te | Minimum 3500 Un certificat offiçiel vous sera sms.\u2014 en Sn to oo om hint a UE Lie.« SL Dl Eb» , va } PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 w 67 O .a Ban aa an a a a Des cours 4 d'entrepreneurs suggérés Le directeur général du Conseil régional de Deve- loppement.monsieur Tho- mas-Eugene Simard.a suggéré cette semaine.au Club Richelieu de Kénogami.quun cours d'entrepreneur soit institué le plus tot possible au CEGEP de Jonquiere.Selon le directeur du CRD.si notre re- Cette maison économique de 1-1, étages est conçue GARAGE 15'0\"x22'4\" gion comptait un plus pour être des plus fonctionnelles.Les chambres sont 1 grand nombre d'entrepre- confortables et attrayantes et contribuent à rendre ce ABK CUTS INE BAIN Meru ro plan extrémement populaire.gretzeway 157672813\" BATH D 0 neurs qualifiés.on pouf- GE KITCHÉN .ELD ROOM rait y créer plus aisément uy _ de nouvelles entreprises PLAN M 234 844 Lo à ST - HALL : et donner une nouvelle oo © \u2014 = expansion à celles qui exis- | | & es ; tent déja.a 4 VIVOIR \u2014 Lo JI dot11\"a7187\" Tal veloppement économi- à Insiste sur l'importance PLAN NO: 234 Living que\u2019 En plus de traiter du du climat social.de la pro- Baa ® M.Simard avait intitulé probleme de la technique ductivité et de saines re- Se mm = sa conférence \u2018Le role de et de la direction des en- lations patronales-ouvrie- .ws PLANT._.> POkCH., l'entrepreneur dans le de- treprises.le conférencier res.PL + Ts ITS, GALA'RESIDENTIEL > PS QUARTIER IQ VOUS TROUVEREZ LE VRAI® GL : 544-3968 544-1869 @ SYMBOLE DE Ot J D'EFFICACITE, SECURITE.CONFORT Maisons-modeéles entiére- ment meublées.\u2018 à visiterl de 2 h à 9 h p.m.Situées au bout de la CIAL TUT TT TT It Chicoutimi-Nord.M.Roland Desbiens et un représentant de l'Hydro-Quebec lancent une invitation à toute la population et seront heureux de donner des rensoignements sur 14 autres maisons prêtes à habiter situées à Ba- gotville, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 ' [1 Veuillez me faire parvenir les plans de l\u2019Habitation de la Se-$ 00 maine.Modèle [J Je désire recevoir catalogue \u2018\u2018Ma maison\u201d, qui contient plus$4#4 00 de 85 plans.U}Mandat poste Chèque certifié (Ajouter 8% de taxe dans le premier cas.) 316, LABRECQUE - CP.218 CHICOUTIMI SONGEZ-VOUS A FINIR VOTRE SOUS-SOL ?PLANCHER DE CONTRE-PLAQUE Pour plus de renseignements COMPOSEZ MURS AVEC ISOLANT PANNEAUX PREFINIS 549- 8240 LOC.264 PLAFOND CARFEAUX ACOUSTIQUES c.M.Jean-Eudes Fortin, rep.-t .0 = - - u all na A 2 Mass Aan 4.2.A À : - ah LE \u2014\u2014\u2014.Lam a > -> ani Za Sal enol dW a ean SR 2 cine À moulure soffite évent grillage doiserie.fin mural Intérieur voporifuge isolant thermique cherpente à colombages \u2014\u2014 revéitement \u2014 papier de construction espace d'air (derriere la brique) brique ploquée lintesu à cornière et solin d'acier cadre de fenêtre Sole faux «parquet attaches À brique - chantepleures assise étenche solives entretoises étanchéité Jusqu'au niveau du sei pierre concassée drelà agricole SOCIÉTÉ CENTRALE\u2018 D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT, OTTAWA, ONTARIO drain egricole plerre concassée = bande d'attache fondation empattement Détails de construction de maison PI) Bescon gouttière descente pluvisie cadre de fenêtre pliastre de brique parement papier de construction revêtement sole faux-parquet chevôètre sablières jumelées finteau lisse toulon d'ancrage bloc paraplule perron (béton prefed.) porte d'entrée à panneau avec Châssis latéral palier d'entrée : Contre-marche marche limon main-courante isolant de sous-sol et assise étanche = #T-=] Commer 08 TRAYAG .LeseivE CT Cnaurrast SALLE BE BAS [Eo GLEVATION AVANT PLAN Du PREUER ÉTAGE charpente à colombages Les architectes et le système métrique L'Association des Architectes de la province de Québec a décidé d\u2019adopter le système métrique d\u2019ici un an, che de préparer, d\u2019ici trois mois, une stratégie pour la conversion du système actuel au système international.et a confié à un comité la ta- La décision des architec- GILLES A>.coTE.\" SPECIALISTE en TOITURES Ql: bur 549-7731 res 549-1973 ECONOMISEZ Confiez-nous la fabrication de vos fermes de toitures.Nos prix sont les plus compétitifs.555, Route 16-A Chicoutimi Face au Club des Policiers Gilles Côté, propriétaire.tes québécois se répercutera sur les autres corps professionnels comme les ingénieurs, les entrepreneurs et les ouvriers de la construction.Rappelons qu\u2019il y a un an, le gouvernement fédéral a décidé d\u2019adopter le système métrique au Canada et que les Etats-Unis doivent prendre une décision en ce sens cette année.Investissements d'un demi-million Le maire de Port-Alfred.monsieur Laurier Simard.nous informe aujourd'hui de la venue prochaine d'industriels qui seraient inte- ressés a faire un 1nvestis- sement d'un demi million de dollars dans notre region.et plus particuliere- ment a Port-Altred.Un représentant d'une tirme devrait venir rencontrer le maire Simard d'icù le mu- lieu de février POUR UN TEMPS LIMITE RABAIS Devenez propriétaire avec L.G.Construction Enr.Très beaux terrains, site idéal, vue d'ensemble magnifique.Nous construisons pour vous sur ces terrains le modèle de votre choix.Terrains acceptés par [a S.H.Q.Transiges directement avec le constructeur: Notre devise qualité et service.Ouvert pour visite tous les dimanches de 1 h.30 à 5 h.p.m.Pour informations ou rendez-vous, signales : 543-2806 et M.Ludovic Lavoie, Prop.se fera un plaisir d'étudier avec vous ves projets.L.G.CONSTRUCT TION ENR.REALISEZ VOS PROJETS = L\u2014 L.G.I Terrains vacants' O0 Rue Du Roi = OOOO0, ' Rue St-Emile $800 à $1,00 Sur 3 modèles différents de maisons neuves récemment construites et livrables immédiatement, situées sur la rue DU RUISSEAU - CHICOUTIMI-NORD 4 nouveaux modèles de maison \u2014 Mensualité de $105.00 plus taxes Ristourne provinciale $17.00 par mois.HEURES DE VISITE : De 2 h.à 5 h.tous les jours de la semaine.qd De 7 h à 9 h le soir du lundi au jeudi .° Lo.TEL: 543.2506 Rue Vimy inclusivement.125, Racine Est - Chicoutimi 78, ST-BENOIT CHICOUTIMI-NORD | Tél.: 549-7902 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 x 69 Ve .Ga A A a = = = = © e AUTRES DÉPENSES \u2014 ~~ FRAIS DEXPLOITATION-UTILITES PUBLIQUES SERVICES RECREATIFS -COMMUNAUTAIRES LES MÉTHODES AUDIO-VISUELLES à l\u2019école Laure-Conan de Chicoutimi prennent une place de plus en plus importantes.Trois jours d\u2019information sur les diverses techniques ont eu lieu au cours de la semaine qui s'achève.Sur la photo, M.Omer Bergeron, responsable de l\u2019audio-visuel à Laure-Conan explique quelques détails à M.Gaétan Girard, technicien dans la même veine à la CSRS.20_ PROTECTION PUBLIQUE e Les chemins d'accès : ° \u2019 20% du budget 1970-71 dépensé 0% du budget -71 dépensé pour A \u20180 a la Côte-Nord, le Saguenay-Lac St-Jean En 2: 32 It Sr Er _.Le , Co var 2 - 3 Ss ze zs Es a Le ministere québécois des l'erres et Forêts a depense.en 1970-1971.une - - oe = - = - = ~ .Ne .,- _ = 2 = } 23 ga ea es 2S sf somme de $309.500 pour les chemins d'acces en toret dans les regions de la Co- < - = = .Lo.3 $ = 3 3 i: s* 2\" == 2 = te-Nord et du Saguenay-Lac Saint-Jean.Ces tonds.de révéler le numstre.M.ke b vin Drummond.ont permis la construction de 21 nulles de nouvelles routes et l'amélioration de 57 milles de routes deja existantes.EMPLOI DU DOLLAR MUNICIPAL \u2014 Dans l\u2019ensemble, le service de la dette accapare près Si l'on considère que la somme que le munistere des l'erres et_Forets du de 30 pour cent des revenus des municipalités.Par ordre d'importance, les principales autres Québec a allouée au poste des \u2018chemins d'acces au budget 1970-1971 était de dépenses municipales sont pour la protection publique, l\u2019administration, les travaux publics, les l'ordre de $1.602.300.pour la construction de 834 milles de nouvelles routes \u20ac! services récréatifs, l\u2019exploitation des services d\u2019utilité publique, les services de santé publique l'amélioration de 187.5 milles de routes déja existantes.on réalise que les re- et de bien-être social.Le tableau ci-dessus montre dans quelle proportion chaque dollar à la dis- gions de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac Saint-Jean se partagent 20 pour cent position des municipalités est utilisé, cette proposition varie selon l\u2019importance des municipali- des dépenses totales pour toute la province.tés.a id d | Ré * d de l\u2019envergure de l\u2019assuran- d'ajouter 513 millions.verses ment.et des retards puisque un certain nombre ae ditticul- Le presi ent \u20ac a egie \u20ac ce-maladie universelle.en avances monétaires aux les rejets doivent etre tai- tes particuberes Oless ds \\ ; tés manuellement.a dt M Entin.le fichier des Lroupes \u2018 | di f H | H protessionnels qui en ont tan nn.le helen des groupes l'assurance-ma aaie ait e point LES RELEVES la demande.contormement Despres nest pas encore en Usage.el D\u2019HONORAIRES aux ententes conclues entre \u201c\\ous pouvons deja Mest- la Regie doit payer individuel Au cours d\u2019une confé- M.Després a voulu placer Abordant lu question du les associations des protes- ter les resultats de cette ue lement les protessionnels qui rence de presse tenue au dans une juste perspective \\ranement des relevés d'hono- Monnels de la santé of le mie tion.a poursuit M Despres pratiquent en 2roupe Les mo- siège social de la Régie de la situation qui prévaut ac- raies.M Després a tenu à nistre des Mares sociales Au 15 Janvier le taux d'erreurs tits qui ont tant diftérer le pate- , : ; teen TL he \u2018 ' dre de 5404 nt des honoraires aux zrou- l'assurance-maladie M.Ro- tuellement au niveau des réciser que la Regie avan etait de Lorde de add ment des monoraites aux Avant de prendre votre décision, au sujet de votre nouvelle résidence, n'oubliez pas de consulter les spécialistes-conseils des Constructions du Royaume Inc., qui répondront à toutes vos questions sans aucun engagement de votre part.(A toutes vos questions particulières).355, Pasteur, Nord.Duplex avec un logement.[Rf wes.sur terrains boi- 4 nés.Chicoutimi- rabais près des cen- PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Y 73 PETITES ANNONCES % TEL.: 543-4474 3 FACONS DE COMMANDER: 1) En venant au bureau; 2) Par téléphone; 3) Par la poste.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir, pour parution le dimanche suivant.Par la poste, voir le coupon spécial dans une des pages des petites annonces Une insertio Chaque m oins de 17 mots \u20ac mot $1.25 Location n de additionne; deg Case p Postal Annonce encadrée LL Se T re\"s ae e\"o\" ARGENT A PRÊTER NOUS AVONS EN MAIN $2000 a $15,000 disponibles dans 3 jours, pour prèts.lère ou Zième hypothèques.Intéréts tres minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél.: 543- 0275, BOURSES D'IMMEUBLES CHICOUTIMI COURTIERS ENR.F-34849 AUTOS A VENDRE\u2018 CHEVROLET IMPALA 1965: hardtop.4 portes, P.B.P.S., 8 cylindres, automatique, radio, tres propre.Excellente condition.Prix à discuter.Tél.: 543-2376.\u2014 F-35372 Dame vend DODGE DART.6 cylindres, automatique.Tél.: 543-0433.F-35370 MUSTANG (965: convertible.8 cylindres.automatique.prix: $850.00.Tél.: 543-0433.\u2014 F-35369 RENAULT 10, 1968, automatique, radio, peinture, moteur Leuf, 3,000 milles seulement, était parfait, 33,000 milles.Prix: $1,000.00.Informations, tél.: 548-4969.\u2014 F-35316 ECONOLINE 1961: moteur | an: $150 .téls: 347-9002 ou 542-3694.\u2014 F-35229 MUSTANG MACK | 1969: 21,000 milles, radio.P.B.P.S., pneus radiaux, pneus d'hiver.Directement du propriétaire.Tél.: 549-8897.\u2014 F-35188 FIREBIRD TRANS-AM 1970: moteur 400.4 vitesses a clutch, 9,000 milles.cause: auto fournie.stéréo tape.tout équipée.Tél.: 549-9704.F-35063 FORD GALAXIE 30 XL 1965: 2 por- tres bon état.67X-2269.F-36122 tes, hard-top, vinyle, Un seul propriétaire.Tél.: ACADIAN 1963: moteur 283.a clutch, peinture nuancée, modifiée.Cause: départ.Tél.: 343-9416.\u2014 F-35254 ENVOY SPECIAL: en tres bon ordre.tout équipée, 26,000 milles, peinture neuve.Prix à discuter.Cause: départ.Tél.: 543-5170.apres 6 heures.\u2014 F-35276 OLDSMOBILE 1965: F-85, 4 portes.543-0882, de- V4, PB.PS.Tél.: mandez Yvon.\u2014 F-35280 REBEL NST 1967: 2 portes, hardtop.V-$8.automatique.encore | an de garantie.Tél.: 548-7263.F-35343 CHEVROLET IMPALA 1970: 350 p.c.servo-treins a disques, servo-direc- tion, rouge, marron, intérieur noir.garantie transtérable.Tél.: 543-8361.F-35298 CHEVROLET 1965 IMPALA: PB.P.S.FAIRLANE 1964: automatique, en partaite condition.207, Bon-Con- seil.Tél.: 543-8679.\u2014 F-35291 VOLVO 1963: 122-5, tres propre, en parfaite condition, radio, pneus neuts.Cause: départ.Téls: 548-5465, apres 5 h 30 p.m.\u2014 F-35286 DODGE DART SWINGER 1969: 2 portes.318, pc, radio, stéréo tape, 4 pneus neuts.Cause: trans- lent.Tél.: 544-5024.\u2014 F-35264 CHEVROLET BEL-AIR 1964: 2 portes, 6 cylindres, automatique, bonne condition.PONTIAC 1966, 4 portes.bonne condition.Tél.: 547-9085.F-35282 BALANCE DE FINANCE! DODGE, 1965: 2 portes, H.T.tres propre.DODGE DART.convertible, G.T., V8, automatique, tres propre.Tél.: 543-2043.\u2014 F-35375 CHRYSLER 1963: H.T., 4 portes, VRAI BIJOU! Très bonne condition.Prix à discuter.Tél.: 5474084.F-35357 ATTENTION.aubaine, DATSUN 1971, 1600, 2 portes, tout équipée, 4,000 milles.\\ sacrifier.Tél.: 549-5134.F-35356 EPIC 1966: conviendrait comme 2e voiture.kn bonne condition.Tél.: 543-3008.\u2014 F-35354 COMET 1961, automatique, peinture neuve: $125.00.Tél.: 672-4661.F-35351 CONSUL 1963: partaite condition, 9 pneus, batterie.démarreur SELK- NOID, etc.Prix: $250.00.Raison: 2 autos.Tél.: 544-2152.\u2014 F-35340 CHEVROLET BEL AIR 1969: 8, automatique, P.B., P.S., radio, balance de garantie transférable.Cause: départ.Tél.:673-4922, entre Il et 4 h p.m.\u2014 F-35338 RENAULT 12, 1971: 9,000 milles, équipement complet, prix à discuter.Téls: 549-8906, jour et 549-2862, soir.F-35319 RENAULT 10 1969: automatique, 21.000 milles.Excellente condition.Prix raisonnable.Tél.: 547- 2356.\u2014 F-35289 DATSUN 1970: 2 portes, automatique.bon ordre.Tél.: 543-0384.F-35305 IB CAMIONS D'A VENDRE PICK LUF CHEVROLET 1965: commandement sur 4 roues.Tél.: 543- 6659.\u2014 F-35335 COMMERCES % es À AMEUBLEMENT salon de coitture pour dames avec bonne clientèle, très bonne condition d'achat.LOGEMENT à prix modique.Tél.: 274-3109.Normandin.\u2014 F-35170 SALLE DE DANSE, bien située.à proximité de Chicoutimi, clientèle établie.5,000 p.c.de plancher, pouvant servir à autres fins.Conditions de paiement faciles.Tél: 543-9937.\u2014 F-35348 1-Près des écoles.2-Près du Centre d\u2019Achats.3-Chauffage à l'électricité.@PLACE DE LA NORMANDIE ® LOGEMENTS A LOUER 14 -2V2 -4et5 OCCUPATION PREMIER MARS &® Pour informations: 543-2201 @® pieces 4-Jardins intérieurs.S-Parc intérieur.6-Service de concierge.WWE A VENDRE Ÿ LAVEUSE-ESSOREUSE \u201cINGLIS\u201d 1970: presque neuve, servi 4 mois.Cause: départ.Tél.: 549-3494 F-35313 MELBLES antiques, sota, tables, chaises, desserte à café sur roues, miroirs, lampes, horloges, téléphone ancien, chandeliers.Tél.: 662-3029.F-35311 AVONS ACHETE laveuse, sécheuse KENMORE, désirons vendre LAVEL- SE CONVENTIONNELLE KENMORE.Bonne condition.Tél.: 544-4566.F-35307 HABIT, ROBE DE CARNAVAL, HABIT de moto-neige, 1ÿ ans, MANTEAU cuir, PALETOT, MALLE de voyage.Tél.: 549-0430.\u2014 F-35304 HABIT DE MOTO-NEIGE: grandeur large: $15.00.Tél.: 549-9907.F-35303 DIVAN: cuir rouge moyen, solide, tres propre, style canadien, ne s'ouvre pas, peut séparer pièces.Tél.: 549-1505.\u2014 F-35271.FOURNAISE à l'huile, fini émail blanc et dessus en fonte.Très bon état.S'adresser au tél.: 543-3141.FOURNAISE à l'huile.Très bon état.S'adresser au tél.: 543-8700.ATTENTION: ARTISTE AMATEUR! PANEL D\u2019ECLAIRAGE: capacité 3.000 watts, en réostat, condition excellente.Informations, tél.: 679-0328, Claude.\u2014 F-35367 AMPLIFICATEUR: modèle ELKS, 40 watts.Tél.: 549-7019.F-35371 ROBES DE CARNAVAL: vente et confection exclusive.385, Ste-Cathe- rine, Jonquière, Tél.: 547-3841.F-35158 CARRIOLE de moto-neige DE LUXE avec pare-brises: à demi-prix.Tél.: 542-2503.\u2014 F-36103 4 PNELUS 713, neufs, d\u2019hiver, $15.00 chacun.6 PNEUS 775-I5, 775-l4, d\u2019hiver, $16.50, chacun, blancs.Téls: 347- 9002 ou 542-5694.\u2014 F-35227 TOUR DE METAL: Prix $500.00.AUSSI: SCIE MECANIQUE \u2018PIONEER\u2019, en bon état.Prix: $40.00.Tél.: 543-4568.\u2014 F-34938 VENDONS MEUBLES, accessoires électriques et antiquités de tous genres.LA VIEILLE GRANGE.Téls: 543-8624 ou 543-8277.\u2014 F-35136 MEUBLES tous genres: ACHAT, E- CHANGE, VENTE.Meubles neufs, usagés.Plus haut prix pour échanges sur meubles neuïs, termes, si désiré.AUSSI: EQUIPEMENT usagé, restaurant et TERRAIN 150 x 100.MARCHE DU MEUBLE, Auberge Central, 723, St-Dominique, Jonquière.Tél.: 542- 2616.\u2014 F-35009 2 TABLES POOL, PROJECTEUR 16 MM, écran 9 x 10.FOURNAISE, bois franc sec, MOULIN scie avec permis.Téls: 481-2470 ou 543-4321.F-34959 PIANO de marque GERARD HEISMAN: état neuf.| an de service seulement.Tél.: 6724922.\u2014 F-35259 STEREO COMBINE avec radio, marque EMERSON: 4 pieds longueus: bon état.Prix a discuter.Tél.: 7187.\u2014 F-35258 CAISSE ENREGISTREUSE: BUR- ROUGH, manuelle, avec additionneu- se qui s'enlève.2 ans d'usage.Excellente condition.Valeur $279.00, pour $115.00.Conviendrait petit commerce.Tél.: 548-7338.\u2014 F-35257 GUITARE (BASE): état neui.Valeur $150.00, vendue pour $75.00.Tél.: 549- 2843.\u2014 F-35256 VOUTE, ventilateur pour restaurant, bancs, comptoir-lunch, tablettes, verres, monture métal, poele hotdog, machine creme molle.Tél.: 547- 028].\u2014 F-35278 MAISON-MOBILE 1968 WINDSOR: 43 x 12, 4 pièces, plus chambre de bain complète, prix avantageux.Tout offre raisonnable acceptée avant le ler mai.Intéressé, tél.: 275-3007.\u2014 F-35147 MACHINE A TRICOTER \u2018PFAFF\u201d neuve, valeur $350.00, prix: $150.00.CAROSSE pour bébé, neuf, peut convertir en poussette et lit d\u2019auto: $25.00.Tél.: 548-7986.\u2014 F-35364 TABLE DE BILLARD commerciale, 8 x 12, TABLE DE SNOOKERS, tél.: 543-3897.\u2014 F-35363 POSTICHES: POUR LE TEMPS DU CARNAVAL SEULEMENT! POSTI- -CHES de toutes couleurs ainsi que DEMI-PERRUQUES: en bas du prix coûtant.Pour appointements, tél.: 542-2085.\u2014 F-35360.Avons acheté ensemble KENMORE, désirons vendre LAVEUSE automatique, bonne condition.Tél.: 544- 4848.\u2014 F-35359 COMPTOIR à légumes, I2 pieds de longueur, 3 étages.Prix d\u2019aubaine.Tél.: 547-1661.\u2014 F-35353 TELEVISION, 23\", noir et blanc, MOTOROLA, tout TRANSISTORS, modèle CONSOLE, l*2 an d'usage.Etat neuf.Tél.: 542-4807.\u2014 F-35342 JOLIE ROBE LONGUE DE MA- RIEE: modèle haute couture, grandeur 10 ans.Laissée a prix modique.Tél.: 543-2322.\u2014 F-35339 2 PROJECTEURS \"KODAK\" PAGEANT, 16 mm., model AV.126 - TR, valise de haut-parleurs, lentille en cinémascope, lentille spéciale pour grande salle.Equipement audio-vi- suel.Parfaite condition.Laissé a bas prix.Excellente occasion pour Commission Scolaire.Tél.: 543-6252.F-35327 PETIT PIANO, marque LESAGE, état neuf.À prix raisonnable.Tél.: 542-2085.\u2014 F-35322 | es A VENDRE MAISON, 3 chambres, sous-sol fini, carport, située Plateau des Sague- néens, près école.Directement du propriétaire.Tél.: 549-2058.F-35323 MAISON A VENDRE MAISON: Chicoutimi-Nord, avec 3 appartements meublés au sous- sol, revenu $375.00 par mois.Informations, tél.: 543-4858.F-35318 MAISON: 2 logements, 6 pieces, chacun, intérieur fini GYPROC, extérieur en briques.Paroisse Ste-Marie, Jonquière.Tél: 542-6285.\u2014F-34743 située à St- t-Jean- Eudes, 2 étages, 2 logements, plus sous-sol semi-fini.S'adresser: du lundi au vendredi: 282, rue Bossé, Chicoutimi.Tél.: 543-6773.\u2014 F-35146 MAISON: COTTAGE: 5 pièces, 126, Couture, Ar- vida.Comptant minimum, $30,000.00, balance 8'2°¢.Linbert Soucy, 2, du \u2018Jardin, Loretteville.Tél.: 842-3323.F-35250 MAISON: Arvida, près église et école, avec revenus, tres moderne.Directement du propriétaire.Tél.: 548- 4i09.\u2014 F-35037 MOTOS A VENDRE YAMAHA 75, 1969: état neut, prix d'aubaine.Tél.: 373-2398, soir, Roberval (St-Ludger de Milot).\u2014 F-35279 110 EST, RUE RACINE ARGENT A PRETER lére OU EN 2iéme HYPOTHEQUE LACROIX & TREMBLAY, Notaires Chambre 133 \u2014 Tél.: 549-0188 CHICOUTIMI MR A VENDRE @ 4 BOMBARDIER 1970: 18 forces, électrique, servie pour contrat 30 jours seulement.Prix d'aubaine.Tél.: 547- 1661.\u2014 F-35352 BOMBARDIER 1970: 24 forces, avec traine et équipement complet.Parfaite condition.Téls: 543-9874 ou 543- 4738.\u2014 F-35334 YAMAHA 1971: modeéle GP-396, état neuf.Valeur $1,000.00, laissée a $850.Tél.: 549-3094.\u2014 F-35333 ALOUETTE: très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Téls: 543-095 ou 549- 2058.\u2014 F-35324 MOTO-SKI 1968: 17.5 H.P., SNO-PRIN- CE 1968: $275.00.Téls: 547-9002 ou 542-5694.\u2014 F-35228 TNT 440: 35 torces, BOMBARDIER 1971, à l\u2019état neuf.Téls: 543-2595, soir.6734611, jour.Tout offre raisonnable acceptée.\u2014 F-35268 BOMBARDIER 1968: 18 forces, 2 pistons, en très bonne condition.Un bon prix.Tél.: 543-5450.- \u2014 F-35266 YAMAHA 1968: en très bon état, 23 forces, bon prix.Tél.: 543-8383.F-35263 7 MOTOS-NEIGE: balance de financement.- 1970, MOTO-SKI: MS48 - 1970, BOMBARDIER, 12.5 - 1970 SNO-PRINCE, 24 forces, 2 cylindres.- 1969, BOMBAR- Qarouer @ DACTYLOGRAPHE, ADDITION- NEUSE, CALCULATRICE: modèles réguliers ou électriques.Tél.: 549- 1244.\u2014 F-35142 APPARTEMENTS LYE APPARTEMENT: 3'z pièces, chauf- té, éclairé, près Place Saguenay.Tél.: 543-3008.\u2014 F-35355 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 35-B, Hypo- lithe, Rivière-du-Moulin.Tél.: 549- 1927.\u2014 F-35329 APPARTEMENT: 2'a pièces, meublé, haut de la côte, chambre de bain céramique.Libre immédiatement.Tél.: 543-2570.\u2014 F-35104 APPARTEMENT: meublé, 3\"a pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement d\u2019automobile, 372, Delisle, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-1940.\u2014 F-35208 4 APPARTEMENTS: meublés ou non, l'a pièce, situés Chemin Syden- ham et Bécard, chauffés, éclairés, stationnement privé, disponibles immédiatement.Tél.: 549-9983.\u2014 F-36120 APPARTEMENTS: meublés ou non meublés, 2'2 pieces et 3'2 pieces.Non meublés, 4 et 5 pieces.Entrées laveuse, sécheuse, DIER, 125 1968, MOTO-SKI entrée indépendante, stationne- ZEPHIR - 1968, SNO-CRUISER - ment.Libres immédiatement.Chi- 1966 BOMBARDIER, 10.5.Tél.: coutimi-Nord.Tél.: 343-9878.543-2043.\u2014 F-35376 F-35008 BOMBARDIER 1969: 20 forces, 2 pis- APPARTEMENT: chambre, salon, tons, moteur neuf.État neuf.Prix: $400.00.Tél.: 543-7280.\u2014 F-35314 BOMBARDIER 1970: 18 forces, 335 cc., état neuf.65 gallons d\u2019usure, cause: maladie.Tél.: 548-3162.\u2014 F-35306 MOTO-SKI, 1968: 16 forces, modèle familial, moteur remonté, neuf, tres propre.$225.00.2163, Roussel, Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-2136.F-35300 BOMBARDIER 1968: 16 H.P., électrique: $350.00.YAMAHA 1969: 24 P.$375.00.BOTTINES de ski TYROL, pointure 8: $25.00.MANTEAU cuir, 38: $50.00.Tél.: 548-4293.F-35288 BOMBARDIER 1970: 18 forces.AUSSI: REMORQUE DOUBLE.Etats neufs.Le tout: $700.00.Tél.: 543-2321.F-35284 TERRAINS 4 A VENDRE TERRAIN: superficie 17,400 pieds environ, situé Notre-Dame Sague- nay, rue Jacques-Cartier, face à la Statue.Téls: 549-4215 ou 543-0239: salle de bain, résidence privée, chauf- té, éclairé, entrée indépendante, stationnement, St-Isidore.Tél.: 543-0608.F-35302 APPARTEMENT: meublé, chaut- té, électricité fournie, 2 pièces, chambre, salon, cuisinette, salle de bain.Libre immédiatement.Situé sur la côte, voisin BCN, 350, Racine.Prix: $110.00 par mois.Informations, téls: 543-8538 ou 543-2623 ou 543-5646.\u2014 F-35299 APPARTEMENTS: l*z et 2'2 pièces, Centre d'Arvida, meublés, chauffés, éclairés, stationnement privé.Tél.: 548-8792, soir, après fi hres.\u2014 F-35189 APPARTEMENT: meublé, 2 pieces, 410, Lévis, Chicoutimi.Tél.: 543- 0605.\u2014 F-35374 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 F-35296 Sn, e a, LAVEUSE ErviCe au SECHOIR VENTE EF E LE CT RES, REFRIGE- REILS RATEUR USAGES er, VPN, Easy - Beatty - Singer - Belair - Thor Gainaday - Vicking - Sanyo - Canadian Findlay - Tappan - Bélanger I teurs, laveuses, DEPOT DE PIECES Réparation de poéles, réfrigéra- sécheuses, etc.\\ 252, Boul.Lamarche Alphonse Dubois, prop.CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-8130 7 74 YW PROGRES-DIMANCHE, LF 14 FEVRIER 197 A ay 2 a ee ee EE EE re ns = pa re mr pry \u201cPetites annonces PUL 3 CHAMBRE: meublée, entrée indé- pendanie, salle de bain sur meme plancher, située pres Centre-Ville.Tâs: 5434672, jour, 543-5342, apres 6 hres.\u2014 F-35074 CHAMBRE ET PENSION, si désirée, à louer.Tél.: 5441859.\u2014 F-35252 CHAMBRE: 2 minutes CEGEP, possibilité cuisine.AUSSI: GARAGE pour automobiles à louer, 391, Lafontaine, Chicoutimi.Téls: 543-8096 ou 543-1940.\u2014 F-35273 CHAMBRE ET PENSION: avec entrée indépendante, chambre de bain complète, près Centre d\u2019Apprentissage.Tél.: 543-3895.\u2014 F-35178 GRANDE CHAMBRE: avec cuisinette, située centre-ville, éclairée, chauffée, douche, eau chaude, pour garçon.Tét.: 543-5540.\u2014 F-35362 GRANDE CHAMBRE MEUBLEE : située pres centres commerciaux, avec cuisinette, si désirée.S'\u2019adresser: 568, Hunt, Arvida.Tél.: 5484198.F-36358 2 CHAMBRES: pour homme ou lemme de bureau, infirmière, etc.Centre- Ville, Chicoutimi.Tél.: 5434589, soir.F-35346 CHAMBRE: propre, bien éclairée, chauffage central, endroit tranquille, goûter permis, peut servir repas, entrée indépendante, près Cathédrale.Tél.: 5494569.\u2014 F-35373 CHAMBRES A LOUER 2 CHAMBRES: double et simple, entrée indépendante, cuisinette.TA.: 542-5874.\u2014 F-35310 CHAMBRE meublée avec cuisineue, chauffage individuel.207, Giffard, Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-1275.F-35301 CHAMBRE: près du CEGEP et de l'Hôtel Chicoutimi.S\u2019adresser après 4 h 30 à 549-4593.\u2014 F-35297 CHAMBRE: située près Centre-Ville, quelques minutes du CEGEP.Tél.: 543-2069.\u2014 F-35295 CHAMBRE ET PENSION: pour jeune homme, lavage compris, stationnement pour auto.Tél.: 543-3260.F-35294 CHAMBRE ET PENSION: prix raisonnable, quartier tranquille, d\u2019une propreté sans reproche.29, Jean-Ta- lon, Jonquière.Informations, tél: 547-9923.\u2014 F-35290 CHAMBRE-BOUDOIR: pour 2 personnes, tapis, télévision, réfrigérateur, poèle électrique, 110 volts, salle de bain complète, entrée indépendante.Centre-Ville.Tél.: 543-4960.\u2014 F-35287 Fr TN ds LOCAL COMMERCIAL OU BL- REALU: chautié, stationnement et garage, situé Centre commercial, Jon- quiere, 288, rue st-Dominique.Tél.548-5205.\u2014 F-35326 LOCAL COMMERCIAL: II\u2019 x 50°, tres propre, libre immédiatement, situé 265, rue Larouche, Arvida.Tél.: 548-4039.\u2014 F-34847 LOUAL: 2,700 pieds de plancher, 2,500 pieds au sous-sol, conviendrait pour bureau ou commerce, etc.Tél.: 549-0288.\u2014 F-34704 ENTREPÔT: 5,006 pieds carrés, avec BUREAU, 600 pieds carrés, chaulté, voie ferrée.Tél.: 547-2633.\u2014 F-35312 RERO CA AIR & - VTT ES LOGEMENT: 1860, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, 2'z pièces, meublé, chauffage électrique.Libre immédiatement.Téls: 543-5358, 549-7277 ou 549-0918.\u2014 F-35293 LOGEMENT: 5 pièces, eau chaude fournie, à louer.Tél.: 678-2388.F-35285 LOGEMENT: 2'2 pièces, tapis mur à mur, meublé, chauffé, éclairé, près Hôpital et CEGEP, Chicoutimi.517, Bécard, tél.: 543-6530.\u2014 F-35283 LOGEMENT: moderne, 4 pieces, Centre Kémogami, bas de maison, chauffé.25, Lapointe, Kénogami.Tél.: 547-7459.\u2014 F-34833 LOGEMENT: moderne, 2 chambres, salle de bain, cuisine, chauffé, eau chaude fournie.Entrée sécheuse.Libre immédiatement.Tél.: 544-3524.F-35377 LOGEMENT: neuf, turquis mur à mur, 2'a pièces, 299, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Téls: 549-0202 ou 549-4431.\u2014 F-35044 LOGEMENT: libre immédiatement, 3 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, cuisinette.$116.00.Tél.: 549- 0718.\u2014 F-35274 LOGEMENT: maison seule, 3'z piè- res, tuilé à la grandeur: $43.00.Téls: 347-8293 ou 547-5406.\u2014 F-35277 LOGEMENT: libre ler mars, 5 pieces, situé 112, Burma, Arvida.Tél.: 542-2586.\u2014 F-35275 LOGEMENT: 3 pièces, Zième, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, libre immédiatement.Modique prix: $75.00 par mois, 83, Ste-Monique, Chicouti- mi.Tél.: 543-8960.\u2014 F-35267 LOGEMENT: 4'2 pieces, salle de bain complète, tapis mur à mur, meublé ou non.Tél.: 549-4161.\u2014 F-35199 LOGEMENT: 3'2 pièces, tapis, entrée indépendante, entrées laveuse, sécheuse, situé Chicoutimi-Nord, face école Charles-Gravel.Tél.: 543-7255.F-34701 LOGEMENT: 3 pieces, meublé, chaut- fé, eau chaude fournie, stationnement avec prise de courant, pres centre Commercial, Arvida.Téls: 548-7501 ou 5484504.\u2014 F-35112 LOGEMENT: 3'2 pièces, rue Bon- Conseil, Rivière-du-Moulin.Tél.: 549-2057, heures de bureau.\u2014 F-34823 ARVIDA: LOGEMENTS: 4'z pièces, non meublé, 2'z pieces, meublé, chaufiés à l'électricité, thermostat dans chaque pièce, éclairés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, construction neuve, 105 Mathias, pres Route I6A, Arvi- da.Libres immédiatement.15 jours de location gratuite, si vous louez immédiatement.Téls: 548- 4039 ou 548-3293.\u2014 F-34703 LOGEMENT: 3 pièces, maison résidentielle, chauffé, non meublé, libre ler mai.97, d\u2019Youville.Tél.: 549-9955.F-35361 LOGEMENT: moderne, 3 pièces.chauïfé, entrées laveuse.sécheuse, eau chaude, chambre bain en céramique, pour jeune couple.Libre ler mai.Tél.: 543-0176.\u2014 F-35350 LOGEMENT: 4 pièces, situé rue Bé- gin, Chicoutimi, Centre-Ville, meublé ou non.Libre immédiatement.Tél.: 543-8897.\u2014 F-15349 MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR Située à Chicoutimi-Nord Tél.: 543-2936 PROPRIETE À VENDRE 1424 - 1426, rue Bégin 2 maisons unifamiliales semi-détachées.Age: 3 ans \u2014 Comptant 5% Solde hypothèque de 25 ans Taux d'intérêt 94 % SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 265, Racine Est, Chicoutimi Tél.: 549-2381 Chicoutimi LOGEMENT: 3 pieces, chautié, éclairé, tapis mur à mur, libre ler mai, Arvida.Dans bloc appartement.Tél.: 548-6872.\u2014 F-35341 3 LOGEMENTS: 3, 4 et 5 pièces, situés Riviere du Moulin.Libres immédiatement.Tél.: 549-2057, heures de bureau.\u2014 F-35337 LOGEMENT: 4 pieces, chambre dc bain complete.Tél.: 543-3285.F-35336 GRAND LOGEMENT: 4 ': pieces, moderne, chauffé, pres Place Sague- nay.Tél.: 549-5375.\u2014 F-35332 LOGEMENT: cuisine, chambres, salon, salle de bain complete, entrées laveuse, sécheuse, eau chaude, tapis mur à mur.Tél.: 543-2932.F-35331 LOGEMENT: plain-pied, 4 pieces, chaufté, entrées laveuse, sécheuse, situé Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-6758.\u2014 F-35321 LOGEMENT: 5 pièces, chauffé, entrée 220, Centre-Ville, Jonquière, Libre ler mars ou ler avril.Tél.: 542- 2549.\u2014 F-35330 LOGEMENT: 3'2 pièces, situé rue Caron, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 543-3895.\u2014 F-35328 2 LOGEMENTS: 4 pièces, dont l\u2019un quartier St-Antoine, chauffage électrique, l\u2019autre tapis, semi-meublés.Tél.: 549-0058.\u2014 F-35100 LOGEMENT: 4 pièces, plus chambre de bain, avec douche, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, entrée indépendante.Libre 3 mars.Tél.: 548-5413.\u2014 F-35325 LOGEMENT: 3'2 pièces, système chauffage électrique, Côte Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-5764.\u2014 F-35345 LOGEMENT: 4'2 ne, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante.stationnement à Port-Alfred.Magnifique vue sur la Baie.Tél: 544- 2664.\u2014 F-35157 ps YR A4 MAISON SEULE: 4 pièces, située a Arvida, coin de rue.Libre fin février.Tél.: 548-5667.\u2014 F-35262 pièces, moder- | Lapointe.Ecrire à: C.P.51, Chi- Fo FEMMES } Pa ad] 11111113 X REGINE DE FRANCE « STLDIO GIRL recherchent REPRESENTAN- TES.S\u2019adresser à la gérante: Madeleine Fortin, tél.: 543-2614.\u2014 F-35292 AIDE MENAGERE: personne d'age mur seulement, chez cou: ple qui travaille.Tél.: 549-7042.F-35320 AIDE MENAGERE: dans tamille anglaise avec 2 enfants, agés de 3 ans et 4 mois.Chambre privée, bain, T.V.Mrs.D'Ancona, 62, Transvell Ave.Willowdale, Ontario.Tél: 416-223.4334.\u2014 F-35366 SOLLICITEURS DEMANDES: salaire garanti.$50.00.VENDEURS DEMANDES: avec expérience, salaire garanti.$100.00 par semaine.Tél.5474849.\u2014 F-35272 HOMMES DEMANDES AIMERIEZ-VOUS ETRE VOTRE PROPRE PATRON ET GAGNER $8000.00 et PLUS?Tra: vail dans Chicoutimi.Dubuc et L coutimi.\u2014 F-35344 MAISON: 5 pieces, Plateau des Saguenéens, pres Centre d\u2019Achats et école.Tél.: 549-0733.\u2014 F-35315 MAISON A LOUER MAISON SEULE: 4 pièces, fini à neuf, entrées 220, laveuse, sécheuse.Située St-Léonard, Shipshaw.Libre immédiatement.Téls: 549- 7659 ou 542-4481.\u2014 F-35317 À DEMANDES Ÿ ON DEMANDE LOGEMENT: 4'2 pieces, chautté, 2 chambres, prix: environ $70.00 a $80.00.Situé Chicou- timi ou Chicoutimi-Nord.Pour le plus tot possible.Téls: 549-0020, jusqu'à 5 hres ou 549-9712, soir.\u2014 F-35260 HOMMES: possédant auto, résidant à Chicoutimi ou Jonquière, pour taire vente directe.Salaire $1.00 par semaine, plus commission.Tél.: 549- 1630.\u2014 F-35368 Yl ITE TINS HOMMES OÙ FEMMES DEMANDES: temps plein ou partiel, salaire assuré.Aucune expérience nécessaire.Intéressé.Tél.: 543-3675.\u2014 F-35265 PRODUITS PAULA: Avons besoin plusieurs hommes-femmes comme représentants.Nouvelle administration.Nouvelle politique de ventes.Très payant.Expérience et capital non requis.Ecrivez sans obligation: PAULA, 21 Est, St-Paul, dept.9, MTL 127.Qué.\u2014 F-34936 POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI ET VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER.E- crire a: The W.T.Raw- leigh Co.Ltd., dept.A- 728-HT, 4005, Richelieu Street, Montreal 207, Qué.Messieurs, j'aimerais vendre les Produits renommés Rawleigh.( ) temps partiel ( ) temps plein ( ) veuillez m\u2019envoyer le catalogue gratuit et tous les détails.Nom .« .Adresse .Ville TRE PIN INC.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AU DOMAINE SAGUENAY! Boul.Talbot, prés centre d\u2019achats.$20.00 comptant - $20.00 par mois.200 terrains déja vendus.TELS: 549-8910 - 549-4322 COURTIER TERRAIN INC.MAISON tél.: 543-2104.SPLIT LEVEL, 72 pièces plus sous-sol fini, 3 chambres à coucher, construite sur 2 terrains, plantation et gazonnement faits à la grandeur, 130 pieds de façade, située 849, rue Père Champagnat, Notre-Dame de Grâce.Vue magnifique.Contactez aussi: Maurice Gendron, Pour renseignements supplémentaires : TEL.: 549-4373 A VENDRE coutimi.LOCAL A LOUER ENTREPOT: 6.000 pieds carrés.chauffé, avec gicleurs automatiques, situé Centre-Ville; Chi- Disponible le ler janvier 71 TEL.: 543-1994 Fr wa = ad \u201cous fabriquons des estampes en caoutchouc de toutes sortes.NUMÉROTEURS \u2014 DATEURS \u2014 SCEAUX LÉGAUX, s'adresser Mme Claire Michaud, 361, rue Delisle CP.41 \u2014 Chicoutimi-Nord TEL.: 543 2107 HOMMES OL FEMMES DEMANDES: AUCUN DEBOURSEMENT REQUIS: pour représenter la COMPAGNIE des PRODUITS JITO\u201d et \u201cDORALDINA\", dans les comtés Jonquiere, Chicoutimi et les environs.Bon salaire.S'adresser a: Mme Abbie Furlotte.Téls: 542-2567 ou 547-W31, après 6 hres PM, ou encore écrire a: 200 A, St-Aimé Jonquiere.\u2014 F-35186 JS'OFFRE l'opportunité aux personnes désireuses d'augmenter leurs revenus à temps partiel ou plein, pour une excellente compagnie de COSMETIQU'ES a l'arome de truit *HALIDAY MAGIC\u201d.Je vends de la beauté pour tous.Intéressés: tél.: 549-8781.\u2014 F-35309 PN ad A = 3 POUR PLAN DE MAISONS de tous genres a bon marché.Tél.: 549-7959.\u2014 F-35365 VOULEZ-VOUS VENDRE VOS MEL - BLES USAGES, accessoires électriques et antiquités.Téls: 543-8624 ou 543-8277.\u2014 F-35137 AIGUISONS CISEAUX ordinaires ainsi que ciseaux dentelés.CENTRE DE COUTURE BERNINA, 133A, Racine, Chicoutimi.Tél.: 543-2560.F-35140 POUR TOUS GENRES DE PHOTOSTATS, copies de lettres, archives ou tous autres documents: a $0.25 la copie.Adressez-vous a: \u201cL'Imprimerie Le Progres du Saguenay Ltée\u201d.Tél.: 5434474.F-32692 ROBES DE Le plus grand choix de ROBES DE MARIEE A VENDRE OU A LOUER, PLUS DE 250 ROBES DE MARIEE a votre disposition.Modèles exclusifs seulement.Raymond Maziade 419, RACINE EST.CHICOUTIMI TEL.: 549-1515 PE RECHERCHE Parce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques © trop bon marche.Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 547-9356 PLAQUES EN ALUMINIUM: de grandeur 24 x 26, épaisseur .UU9, pouvant servir de toiture, d'abris de chalet, etc.S'adresser a: tél.: 543-4474.PRIX: $0.20 la plaque.F-32693 CARETTE AUTO LTEE Offre en grand spécial cette semaine a prix de sacrifice DODGE H.T.2 portes.440, 1966.Couleur vert, entièrement équipée.1,025 VOLVO 144S 1969, sedan, 4 portes, automatique.radio.$2,350 CHRYSLER Newport 1967, H.T.4 portes, couleur eue.$1 ,525 RENAULT 16 T.A.Auto.1970 Couleur vert.$2,650 PONTIAC 1967 Sedan, 4 portes radio, auto.verte.1,295 CORTINA 1600 1969, 1,600 Super automatique.sedan, 4 portes.$1,450 nT) AUTOMOBILES LTEE 1176 Boulevard Talbot Chicoutimi - Tél.: 549-1205 1149, rue Bizet 265, Racine Est PROPRIETE A VENDRE Age: 4 ans \u2014 Comptant 5% Solde hypothèque de 25 ans Taux d'intérêt 944% SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Tél.: 549-2381 Chicoutimi Chicoutimi pm BE 2 Res ae ACHETONS TOUTES MARQUES D'AUTOS 1965 à 1971 PAYONS ARGENT COMPTANT TEL.: 543-2044 hE J 15% Trois usines de sciage construites à millage 116 de la route Saint-Félicien Chibouga- On est parti en grande dans la construction ou l'expansion d'usines de mau se reconstruit dans sciages a Chibougamau.les limites de la ville et La Compagnie Chibouga- prendra de l'expansion.mau Lumber Ltée.dont 1'u- Le nouveau complexe de sine avait été incendiée.Chibougamau Lumber LORRAINE COTE COURONNEE.REINE DU CARNAVAL DE QUEBEC \u2014 Le joyeux Bonhomme Carnaval a posé la couronne sur la tête de la duchesse de Cartier, Lorraine lère, en présence de 1,800 personnes et sous les yeux de plus de 200,000 téléspectateurs.Le Carnaval de Québec est un attrait touristique de premier ordre qui attire dans la Vieille Capitale un nombre toujours accru de visiteurs, parmi lesquels des touristes ontariens et américains.L'année touristique 1970 a été exceptionnelle au Québec; elle a été meilleure que l\u2019année touristique 1969 d\u2019après le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche; et l\u2019on s'attend que l\u2019année 1971 sera encore plus favorable.le cinq décembre dernier.a commencé la construction d'un nouveau complexe industriel.au cout de $3.200.000 où seront employés 370 personnes.De plus.le chef de cabinet du ministre des Terres et Forêts.M.Roger Houdel.annonçait récemment la construction d'une usine de sciage a Chapais.usine qui fournira du travail a 160 hommes.D'autre part.la Cie Gagnon au comprendra une scierie.une usine de préparation du bois et un séchoir.le tout d'une capacité annuelle de 55 millions PMP et de 60 mille tonnes de copeaux.La compagnie.qui a son siege social a Saint-Prime.comté de Roberval.employait en décembre dernier.75 personnes a l'usine et 150 en foret.Des la mise en opération du nouveau complexe.elle Ghibougamau emploiera 220 personnes compagnie reprendra à l'usine et 150 personnes toutes ses opérations des en forêt.la fin de la construction Le complexe de Chibou- du nouveau complexe.e 4- M.Mme Michel Le- Bridge tourneau.; 5- M.Philippe Gagnon._ Chronique du 7 février M.P.-E.Morin.à la Baie.Jeudi ll février a Chicou- |- M.Gerard Gaudreault.timi: René Gagnon.2- Arthur Bouchard.Louis-Georges Bouchard.3- Claude Paradis.Rosaire Thibeault.CIE» REPARATION DE MACHINES A COUDRE: toutes marques: Bernina, Omega, Pfaff, Singer, Kenmore, White.CENTRE DE COUTURE BERNI- NA, 333A, Racine, Chicoutimi.Tél.: 343-2560.\u2014 F-35139 I- Mme Céline Paris.M.Jean Maurice.2- M.Léo Rousseau.M.Auguste Morin.3- Ex-aequo M.Roméo Perron.Gilles Tremblay.Mme Rolande Morin.Raymond Tremblay.4- M.Fernand Gagnon.Mme Lorenzo Desbiens.Félicitations aux deébu- tants qui font un tres beau gamau Lumber sera cons- puisqu'elle a déja en re- truit dans le canton Ail- serve une quantité impor- leboust.sur une superfi- tante de bois qui n'avait cie de 14120 acres.La pu etre usinée.ATTENTION! Le Carnaval avance ATTENTION! À à grands pas | \u2014 Désirez-vous acheter un habit, une \u2014 = À \u2014 Désirez-vous en lover?+ \u2014 Aimeriez-vous mieux faire confectionner à er tre goût?\u2014 Vous manque-t-il des accessoires: chapeau, canne, sabot, guêtes .?Pour répondre à toutes ces questions.Consultez en tout temps: Mme Roland Gauthier 85 Bouchard, Chic.-Nord Tél: 543-0172 OUVERT LE DIMANCHE travail.aussi aux eleves de Ta Mario Girard.ils sont deve- REPARONS & ACHETONS, MACHI- Mar 10 a d ie Ra NES A COUDRE: toutes marques: NUS es proiesseurs e Bernina, Omega, Ptaff, Singer, Ken- bridge.Te PAA EE oI Je les invite au tournoi du coutimi.Tél.: 543-2560.\u2014 F-35139 Carnaval.MENAGE NEUF 1970 A VOIR AUX IMMEUBLES JARDIN ROYAL Ltée ce ménage à remporté le premier prix à l'Expo SPEC) AL $2, 495 1 TELEVISION COULEUR, 1 réfrigérateur, 2 portes choix de couleur), 1 poêle De Luxe (choix de couleur), laveuse automatique et sécheuse (choix de couleur) 1 set de salon Espagnol, en chéné, matériel rouge et noir, une table de centre, 1 table de bout, en chéne massif, 1 lampe allant avec le style, 1 set de chambre, 72 pouces, en chéne massif, 1 matelas $129.50, 1 box S129.50, 2 lampes de bureau, un set de cuisine, style Espagnol.Tél.: 547-7558 MENAGE NEUF 1971 A VENDRE DANS MAISON MODELE \u201cDE STYLE MODERNE\u201d $1,895.Dans ce ménage, vous aves: TELEVISION COULEUR, laveuse et sécheuse automatiques.18 livres, 1 poêle, 30 pouces, automatique, 1 réfrigérateur.un set de cuisine complet, 1 set de chambre complet comprenant: bureau, commode, lit et 2 lampes, matelas, garantie 20 ans.et sommier-caisse, 1 set de salon, 2 lampes, 2 tables.AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Pour informations.tél.: 547-8119 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1971 rour $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, !14 pi.cu.2 portes, sans givre.Poêle GENERAL ELECTRIC 30 pouces, automatique, lumière dans la tête.Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine Espagnol en fer forgé.Set de chambre Espagnol, 72 po.matelas et sommier-caiss> 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT \u2014 PAYABLE AU MOIS \u2014 TEL.: 547-5138 Ménage neuf 1971 à vendre MÉNAGE NEUF A VENDRE AYANT SERVI POUR MEUBLER MAISON MODELE.Valeur $3,800.00 pour $1,995.00 Réfrigérateur en couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1971.Poêle de couleur, de Luxe, automatique, porte mobile, 1971.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec douille en métal.Laveuse automatique 1971 de Luxe.Sécheuse entièrement automatique 197! avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1971, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d'entreposage.À noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.POUR INFORMATIONS, APPELEZ: 542-6577 MENAGE NEUF 1971 1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et sécheuse, 1 poéle 30 po.automatique.1 réfrigérateur 14 pieds cubes.1 télévision, | set de chambre 72 pouces en noyer, 5 morceaux, l matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu'un sommier-caisse, 1 set de cuisine, table ovale.avec chaises en noyer.1 set de salon.4 places, en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon.2 tables de salon, 2 lampes de bureau.547-5138 Pour informations: Tél.: MENAGE STYLE CANADIEN 1971 ayant servi à meubler maison-modèle à Jonquière $2,795.00 AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Ce ménage comprend: 1 poêle, 30 po., automatique, de couleur; 1 réfrigérateur, 2 portes, automatique, de couleur; 1 laveuse et 1 sécheuse automatiques, couleur; 1 set de cuisine canadien, 1 bahut et 1 vais- sellier de style canadien; 1 set de chambre, bureau triple, 1 matelas garanti 20 ans, 1 box garanti 20 ans; 1 set de salon style canadien, y compris, lampes et tables, 1 T.V.INSTANT PLAY ADMIRAL.Informations, tél.: 542-8577 ou 547-5138 MENAGE 1971 NEUF Ménage ayant servi pour meubler.maison modele $895.00 AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Poele 220 v., 1971, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1971, de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1971.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de cham- \u2018bre comprenant, bureau triple, 72 po., commode, lit et 2 lam- \u2018pes de bureau.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur-pied et l\u2019autre de table.Pour informations, appe- 547-7451 MENAGE NEUF 1971 STYLE COLONIAL a servi à meubler maison modèle $1,995.00 CE MÉNAGE COMPREND: une TELEVISION COULEUR, 22 pouces, WESTINGHOUSE, un set de salon de style, une table de centre en érable, une table de coin, une lampe de pied, une lampe de table, un \u2018REF RIGERATEUR de couleur 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poèle, 30 pouces, automatique, de couleur, un set de cuisine, Colonial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse, 1971, un set de chambre Colonial qui com- - prend: bureau triple, une commode, un lit.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS POUR INFORMATIONS APPELEZ: 542-6577 76 *% PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 \u201cx.1 apart * A Roberval Plus de $10,000 de taxes impayées par les locataires Payer som tribut à César, acquitter ses motes de taxes, c\u2019est là le premier devoir de tout citoyen responsable et digne de ce nom.Et ce devoir, il concerne autant le locataire que le te (em tant que citoyens) de payer tribut à la cité.Des noms, il y en a des di- Zaimes, dans cette liste, de plusieurs milliers de dollars.Bien süûr, certaines personnes, à cause de leur sincérité, s\u2019attendait d\u2019y trouver et sur lesquels on ne discute pas.Mais en revanche, il est des gens qui, durant leur séjour à Roberval, ont fait la belle vie, ont su se la couler douce, ont fait beaucoup de ta- \u2018introuvables\u2019.\u2018Ne répond pas aux lettres\u2019.\u2018\u201cPreserit\u2019\u2019, \u201cImpossible de percevoir ce compte\u201d.\u2018\u2018Insolvable\u2019\u2019.Vraiment, il y a des gens qui nous étonnent toujours.Notamment ceux qui se pro- menent en Chrysler, qui vont au Mexique l'hiver, ceux qui ont chalet, auto-neige et bateau, et qui, aujourd\u2019hui, partis pour un monde meilleur, ou vivant, sous d\u2019autres cieux, nous ont, sem- ble-t-il, oubliés à jamais, en faiblesse?On ne saurait trop dire.Tous- ces gens qui sont aujourd\u2019hui introuvables, partis sans donner leur adresse, tous ces gems qui sont Cachés, en Fleride ou ailleurs, s\u2019il fallait qu\u2019ils gagnent la Super-Loto, m\u2019ayez crainte, ils réapparaitraient dams le décor et l\u2019on n\u2019aurait pas de peine à les trouver.Conférence de presse de M.Valcin, de la CSN, à Arvida, lundi Un économiste de la CSN.monsieur Yvon Valcin.don- En soirée.a l'édifice de la CSN.rue St-Jean.a Jon- propriétaire, du moins à Roberval.berval a rayé d\u2019un trait de plume et effacé d\u2019un coup de baguette magique, une interminable liste de noms de gens ayant réussi à se soustraire à cette responsabilité civile, qui leur est fai- Ces jours-ci, la cité de Rode leur situation financière actuelle difficile, précaire, méritent qu\u2019on leur enlève ce poids des épaules, car une fois tirées de cette impasse, peut-être pourront-elles, demain, payer pour les services qu\u2019elles continueront de recevoir.Il y a, bien sûr, dans cette liste, des noms qu\u2019on page socialement parlant, de nous laissant payer leurs la broue, même, et souvent propres taxes.de la grosse broue, et voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, on les retrouve parmi les insolvables les fuyards, les joueurs de cache-cache.Et croyez-moi, des fuyards, ceptionnelle?nera une conférence de presse.lundi.a 15 heures.à l'édifice de la CSN.rue blée.Mellon.à Arvida Et l\u2019on peut se demander, dans une certaine mesure, quel sérieux ont pu démontrer les employés municipaux dans leur travail de perception, pour certains cas il y en a plusieurs.\u201cParti particuliers.Indulgence ex- sans donner son adresse\u201d.du mouvement relativement a Mollesse ou quiere.monsieur sentants des corps intermédiaires Il expliquera la position syndical.l'industrie Valcin participera a une assem- groupant des repré- principaux municipalités de la région.au cours de laquelle on parlera des difficultés de ce des pâtes et papiers au type d'industries au Que- Québec.bec.RAPPORT D'IMPOT Travail garanti.J'irai chez vous TEL.: 549-3691 Seulement TI et TPI abrégés PRIX COUPE.Gustave MESDAMES, GAGNEZ $23.00 ET PLUS PAR SEMAINE.Faites-vous de la couture?Voici une chance d\u2019avoir du tissu importé au prix du gios et de gagner $23.00 et plus par semaine.Ecrivez pour catalogue gratuit.SOIE DE VIE TRANS-CANADA FASHION C.P.82, Côte St-Luc, Montréal 266 \u2014 8 VENDEURS DEMANDES VENDEURS D'AUTOMOBILES AVEC EXPERIENCE DEMANDES \u2014 base de salaire plus commission.\u2014 automobile fournie.Pour informations: 343-2820 Demandez MARCEL TREMBLAY OFFRE D'EMPLOI CONCOURS: NO 1-71-2 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU SA- GUENAY demande: PROFESSEUR en ARTS PLASTIQUES (de préférence un homme) pour enseigner aux garçons du niveau Professionnel Court, Secondaire |.EXIGENCES: Formation requise en Arts plastiques; de préférence un brevet d'enseignement.Faire parvenir votre offre de services par écrit, en mentionnant le numéro du concours, avant 17.00 heures le vendredi !9 février 197] a: Comm.Scol.Régionale du Saguenay a/s Secrétaire général et Directeur du Personnel 36 est, rue J.-Cartier Chicoutimi.VOICI AVON BESOIN D\u2019ARGENT?VOICI COMMENT EN GAGNER FACILEMENT.dans vos moments de loisirs, pres de chez-vous.DEVENEZ REPRÉSENTANTE \u201cAVON\u201d.TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Jonquière, Kénogami, Alma, St- Charles Borromée, Rangs de St-Bruno et Rangs d\u2019Alba- nel et Dolbeau.COMPOSEZ 543-0269 ou écrivez à: GÉRANTE AVON, Station Postale 5.Chicoutimi-Nord.REPRESENTANT DEMANDE .Pour la vente d'équipement de bureau, dans la Région Chicoutimi-Lac St-Jean.Qualifications: ® ETRE dynamique, ambitieux, actif.De préférence bilingue.® EXPERIENCE dans la vente.(mais non nécessaire).@ AUTOMOBILE requise.Nous offrons : ® Salaire de base selon l'expérience.| @ Dépenses pour l'automobile - commissions intéressantes.FAIRE parvenir votre application À: Case Postale 1088, Chicoutimi, Qué.RAOUL BLACKBURN, LIMITÉE a/s Jean Savard.BSIMPSONS-SEARS DEMANDE UN GERANT DE COLLECTION Dû à l'expansion incessante de notre maison, Simpsons-Sears vous offre une carrière permanente et des possibilités intéressantes d'avancement La personne que nous choisirons devra posséder un certain nombre d'années d'expérience dans le domaine du crédit au consommateur.Le candidat devra posséder une douzième année, ou l'équivalent, être âgé de 25 à 35 ans, bilingue, d'apparence distinguée, de conduite irréprochable.Salaire commensurable avec l'expérience offerte.Plan-bénéfices complet.Toutes les demandes seront l\u2019objet de la plus parfaite discrétion.S'adresser en personne au : SERVICE DU PERSONNEL SIMPSONS-SEARS Place du Saguenay - Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE Candidats à l'Université de Montréal, c\u2019est urgent ! Les responsables de l'admission à l\u2019Université de Montréal rappellent aux étudiants qui désirent être admis en septembre 1971, qu\u2019ils doivent s\u2019inscrire, au moyen du formulaire fourni par le Registraire (ou par le secrétariat de leur CEGEP), aux séances obligatoires et gratuites de tests d\u2019admission, qui auront lieu en mars, dans la plupart des régions du Québec et pour lesquelles chaque candidat sera spécialement convoqué.Y est tenu: tout candidat FRANCOPHONE demandant son admission à l\u2019une ou l\u2019autre des facultés de L'UNIVERSITE DE MONTREAL (à l\u2019exception de l\u2019Ecole Polytechnique et de l\u2019E- cole des Hautes Etudes Commerciales) en PREMIÈRE ANNÉE du PREMIER cycle d\u2019études comme étudiant régulier (plein temps ou temps partiel) pour SEPTEMBRE 1971.Toute demande d\u2019information au sujet des tests d\u2019admission doit être adressée au: SEICU M C.P.6128 Montréal 101 Tél.: (514) 343-6856 BE SIMPSONS-SEARS REQUIERT UN VENDEUR POUR SA SUCCURSALE D'ALMA Le vendeur choisi sera âgé de 25 à 40 ans .Aura plusieurs années d'expérience dans la vente du meuble et décoration du foyer en général .Sera résident d'Alma ou des environs .Le vendeur choisi devra faire une période d'entrainement a notre magasin de Place du Saguenay .Rémunération très intéressante .Plan-bénéfices complet.Toute entrevue sera l'objet de la plus parfaite Pour entrevue composez: Chicoutimi : 549-8240, poste 231 Hd SIMPSONS-SEARS Place du Saguenay - Chicoutimi \u2014 Inutile de vous présenter si vous ne remplissez pas les conditions ci-haut mentionnées, 14 FEVRIER 1971 Y 77 La région fournit 18 missionnaires en Amérique Latine Pour la premiere fois depuis dix ans.les statistiques de l'Office de l'Amérique latine montrent un premier fléchissement.Neuf fois sur dix, le recensement des volontaires en Amérique latine indiquait une augmentation dans les effectifs.Ajoutons que la région fournit présentement 18 volontaires.c'est- a-dire, religieuses, prêtres et laics pour les missions la-bas.C'est ce que nous apprend la derniere publication du Bulletin de l'Office de l'Amérique latine Selon M.Gérard Dionne, ce premier fléchissement s'explique de nombreuses façons: l'Amérique latine peut prendre en main des oeuvres confiées hier à.des éttängers: les congrégations et dioceses ne peuvent plus remplacer certains de leurs missionnaires a cause de besoins locaux: plusieurs sont revenus en congé ou en stage de recyclage: quelques volontaires ont changé d'orientation et ne figurent plus sur les listes officielles.sans avoir pour autant changé d'orientation et ne FAIRE PARVENIR CE COUPON A: ANNONCES CLASSEES a/s: PROGRES-DIMANCHE C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI > , Placez cette annonce classée dans la prochaine édition.figurent plus sur les listes officielles.sans avoir pour autant réintégré nécessairement le pays d'origine.Certains sont maintenant au service d'oeuvres socio- économiques en Amérique latine.alors qu'hier ils étaient dans la pastorale.C'est chez les religieux- prêtres que la différence est la plus marquée: soit 518 en 1970.contre 469 au début de 1971.Il demeure que nous avons environ mille volontaires de plus actuellement qu'il y a dix ans.II n'est peut-être pas bon d'attacher trop d'importance aux statistiques.mais elles ont leur valeur.\u201d \u201cEn présentant ces et- fectifs.qu'on me permette de remercier tous Ros VOlontaires pout leur vaillante collaboration.nos Eve- ques et les Supérieurs Majeurs de notre pays qui permettent a leurs prêtres et membres de leurs Congrégations ou Instituts de continuer leur apostolat en Amérique latine.ainsi que nos généreux laics pour leur collaboration toujours enthousiaste .1 > V0, \u2018 _ PREMIÈRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de la Corporation de la Bibliothèque centrale de Prêt du Saguenay-Lac-Saint- Jean tenue à Alma.Première rangée de gauche a droite: Paul- Emile Lemieux, vice-président, Jean-Marc Bourgeois, président, André Blanchet, secrétaire-trésorier; deuxième rangée de gauche à droite: William Gravel, administrateur, Louis Gaé- tan Fortin, administrateur, Françoise Côté, administrateur, Philippe Sauvageau, administrateur délégué, Gérard Martin, directeur du Service des Bibliothèques publiques du Québec.Le Cercle des Affaires d'Alma reprend ses déjeuners mensuels Les membres du Cercle des Affaires : d'Alma ont repris pour 1971 leurs rencontres mensuelles au Manoir du Rocher.Le Cercle des d'Alma.comme son président actut.Me J.-Vincent Fleury.dans son message sur le bulletin \"L'AXE\".n'est pas un mouvement comme les autres: c'est une \u2018mystique \u2019 spe- ciale qui se développe et qui s'empare du membre Attaires le disait lité de l'annee .et a M.Jean le Photographe pour avoir remporté le trophée SPORAMA par l'illustration de sa protession dans le temps de Noel A l'avenir.les membres du Cercle des Attaires qui voudront participer a la promotion du mois.atin de mériter le trophée.devront remplir une tormule- questionnaire et cect atin de permettre aux juges de | Tarif: $1.25 pour 17 mots $0.10 du mot additionnel | En l\u2019absence de M.Jacques Gagnon, président de l\u2019Entraide Economique d\u2019AIma, M.Laval Fortin, président du Conseil Economique d\u2019Alma, fut appelé à recevoir les invités d'honneur au cours Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne 1.35 18 d\u2019un diner au Motel Ste-Ma- rie.Cette fois la Caisse d'En- / 1.45 19 traide avait le plaisir de recevoir quelques personna- :.55 20 lités du monde de l'éduca- 15 21 tion au sein de la Commission scolaire régionale 1.75 22 du Lac-St-Jean: entre au- 1.85 23 \u2018tres MM.Maurice Guérin.président de la Régionale: 1.95 24 Elie Fortin.directeur général: Grégoire Savard.de la 2.05 25 Régionale également: et GD B® 4 OB rd DW b 2.15 26 Jean-Marc Bourgeois.directeur au College du Lac- 2.25 27 St-Jean: aussi les repre- 2.35 28 sentants des firmes qui venaient de signer avec la c1- 2.45 29 té d'Alma les contrats pour l'aménagement du parc 2.55 30 industriel régional d'Alma Z.65 31 étaient également les invités d'honneur a ce diner.2.75 32 Les messieurs de l'éduca- 2.85 33 tion eurent a répondre a \\ 1» 2.95 34 des questions bien actuelles en rapport avec la cons- Je désire I'annonce dans la section suivante Cieinclus un cheque ou mandateposte de $eceene truction terminée d'une première école polyvalente et d'une deuxieme de 2.400 NOM: ADRESSE: places-éleves dont les pre- miers travaux sont déja commences.Qu este d'abord qu'une ecole polyvalente et son reflet dans la société actuelle: surtout quant a la formation des PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Il est question d'éducation a I'Entr\u2019aide économique d\u2019Alma jeunes a bien être préparés pour participer etti- cacement a la société de demain\u201d Qu'est-ce que deux écoles polyvalentes.a Alma.de 4.000 places- éleves.peuvent bien donner au point de vue économique dans notre milieu\u2019 Comment ces deux grandes écoles seront occupées une fois construites\u201d Quels sont les prévisions des dirigeants de l'ense:- gnement pour les années a venir\u2019 Les plans conjoints avec la Cité: gymna- dès qu'il est actit\u201d.faire un meilleur choix.Au Lion d'Alme \u201cLa force du Cercle des Pouvant se baser sur les ° Affaires réside dans une déclarations reçues des Concours de la personnalité certaine \u201cfraternité\u201d ap- principaux interesses.fé oo puyée d'une solidarité sans minine de 70 bornes et tres compréhen- Voiet maintenant les Le Club Lion d\u2019Alma Un jury composé de sive.Notre existence.nous Promotions 1971.pour les organise unconcours qui Lions et de membres dela 1a devons d'ailleurs a la mois a vent: mals.L'op- ne s\u2019adresse qu\u2019à la gent Presse, choisira celle qui cite d'Alma.et a son Con- timisme: avril.succes dans féminine d\u2019Alma.sera élue la femme de >eil Economique qui a su le recrutement.mat.l'ac- l\u2019année, parmi vos lettres.concevoir un \u2018\u2019bébé\u2019\u2019 qui lu Cuell chez les employes: II s\u2019agit de déterminer La personne qui nous manquait.une arme écu- JUIN.rénovation.nettoyage la femme qui a été la plus: aura donner la meilleure nomique.forte.astucieuse ©! embellissement juil- en vedette au courant de suggestion, regevra um et décidée\u201d.let.courtoisie dans les ser- l\u2019année 70, soit dams le prix, de la part du Club Le préudent du Cercle ES: août.le ssationne- vile d\u2019Alma ou la parois- [ion d\u2019Alma.tit un court résumé des ment : septembre.testivités se d\u2019Alma.Le concours se termine principales activités: au de la Jeune Chambre.acto: Les dames devront é- le28 février 71.Festival des \\eiges.par son oo NT de l'épicrer.crirent une lettre, dans Mesdames, Mesdemoi- char allégorique: cepen- NOYEMOEE- de Noël de la laquelle elles devront don- Sellessnvoyez votre cor dant il taudra repenser la le ve, pe chez ner les raisons qui moti- selles, envoyez votre cor- formule de l\u2019encan public cembre v omott on.de vent leur choix.Le Club responcance inine 70 Des telicitaions furent l'année.Le comité de la Lion compilera vos let- js Club Lion Alma.\u2019 adressées a M.Philippe- personnalité du mois est Suz tions, cle qui au i ton ma, Auguste Bouchard.pour d'avis que le bénéticiaire » SRE a ° avoir mérité.a juste titre.du trophée doit être chan- doyer le meilleur plai- pare Vos sug- le trophée de la \u2018\u2019personna- gé chaque année se.bibliotheque et amphithéâtre de 80V places pour les grands spectacles\u201d Autant de questions auxquelles les dirigeants de l'enseignement a (SR du Lac- St-Jean eurent a répondre.La tache ne leur tut pas facile et leurs commentaires furent.parfois.fort contestés.M.Jean- Marc Bourgeois.directeur au College du Lac-St-Jean.a peut-être donné.bien en résumé.la définition exacte de l'Ecole: L'Ecole.dit- il.demeurera toujours une maison ou un lieu d'enset- gnement.avec une mission particuliere de torma- tion chez les jeunes.FONCTIONS: EXIGENCES: C.P.610, Alma, Lac St-Jean.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAC ST-JEAN DEMANDE UN COMMIS AUX ACHATS le- Sous la responsabilité du directeur de l\u2019équipement et des achats.2e- Faire la conciliation des factures avec les commandes et les réquisitions.3e- Contrôler les accusés de réception.4e- Cumuler les factures des dépenses capitalisables pour inventaire.5e- Contrôler la caisse de cafétéria.le- 12e année commerciale; 2e- Connaissance de la dactylo; 3e- Esprit d'initiative.Faire parvenir toute demande avant le 19 février à: Gervais BOUDRIAS, v ma.» mh agin = ; | pet age a == a a ro été aide, PES TS eee pl is CC * emits EE are Pa ES SOUS -< AE gg 4 f r J\" J N A \u201c Carte d'identité /dentification Card Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre NOM DU TRAVAILLEUR WORMMUER S Nas G Macarte RKC O ASS.SOC SOC.SEC NO ntGON R88 4A A | - - \u2014 \u2014_ Dans la construction.la carte.ce n est Das assez! Il faut aussi obtenir un statut Vous êtes déjà inscrit au régime r » 2 .de sécurité d'emploi.La carte que vous avez reçue vous classe comme réserviste.Maintenant vous pouvez faire modifier.ce statut de réserviste pour : A) Statut de \u2018permanent\u2019: -\u2014Permet d'être embauché avant les réservistes et d'être placé à la fois par les centres de main- d'oeuvre du Québec et les bureaux de placement syndicaux.\u2014Permet de travailler dans une autre région que celle de votre choix, à condition de posséder le certificat de qualification de ladite région ou le certificat de qualification provinciale.B) Statut de \u2018régulier provincial\u201d: \u2014Permet d'être embauché directement par l'employeur et de travailler pour le même employeur partout au Québec.C) Statut de \u2018régulier régional\u201d: \u2014Permet d'être embauché directement par l'employeur et de travailler pour le même employeur dans les limites de sa région.Oùetcomment faire modifiervotrestatut.Pour obtenir l'un ou l'autre des statuts énumérés ci-haut: A\u2014Présentez-vous au centre de main-d'oeuvre du Québec de votre région.B\u2014Apportez deux photos récentes.C\u2014Justifiez le nombre d'heures de travail accumulées en 1970 ou au cours des trois dernières années, à l\u2019aide de: \u2014Lettres d'employeurs \u2014Talons de chèques \u2014Formule TP4 -Ou autres pièces justificatives Liste partielle des centres de main-d'oeuvre du Québec ALMA 209, rue Sacré-Cœur ; tél.: 668-8349 CHIBOUGAMAU 377, 3e rue ; tél.: 276-3244 CHICOUTIMI 360 est, rue Racine; C.P.366 Tél.: 543-3334, 543-2653, 543-2797 DOLBEAU 400, boul.Walberg, Hotel de Ville Tél.: 276-3560 JONQUIERE 583, rue St-Dominique ; C.P.297 Tél.: 542-4536 185, rue St-Dominique ; C.P.661 Tél.: 542-4511 ROBERVAL 889, boul.St-Joseph ; tél.: 275-3172 Si la région où vous habitez n'est pas desservie par l\u2019un ou l'autre de ces bureaux, consultez votre annuaire téléphonique à la rubrique Gouvernement du Québec pour connaître votre succursale du Centre de main-d'œuvre du Québec.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Le certificat de qualification provinciale vous permet de travailler partout au Québec.Le certificat de qualification provinciale est décerné par la Direction Générale de la Main- d'oeuvre, à la suite d'unexamen de qualification.Pour être admis à cet examen vous devez : 1) Avoir complété votre apprentissage, ou 2) avoir un certificat de qualification régional encore valide, ou 3) démontrer à la satisfaction du représentant du Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, au moyen de pièces justificatives, que vous avez exercé votre spécialité et acquisune expérience valable.Vous pouvez wous présentez à l'examen pour les métiers suivants : Mécanicien en tuyauterie Ferblantier (plomberie-chauffage) Vitrier Mécanicien en tuyauterie Peintre (réfrigération) Poseur de revêtement souple Grutier Platrier-cimentier Opérateur de pelles mécaniques Briqueteur-maçon Opérateur d'équipement lourd Carreleur-polisseur Mécanicien de machines Electricien lourdes Mécanicien d'ascenseur Charpentier-mesuisier Mécanicien de chantier Monteur d'acier de structure (millwright) et chaudronnier Si vous voulez savoir à quel examen particulier votre certificat de qualification régionale vous donne droit, veuillez vous adresser à votre centre de main-d'oeuvre du Québec.En cas d'échec à l'examen, vous avez droit à une reprise à la date fixée par la Direction Générale.Vous pouvez vous inscrire à l'examen dans les centres et bureaux de main-d'oeuvre du Québec.Te Tm ce me Sm we.ii Bie.+=.- -\u2014 Sere eed Signin Sir renee Mie Aad ey Ane rene pny A -\u2014\u2014 3 ' | \u2014\u2014 an MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FBVRIER 1971 * 1 79 Le monde merveilleux du SP Or t La section sportive la plus complète au Saguenay-Lac St-Jean Inauguration en présence de Maurice Richard Chapais possède maintenant son complexe sportif rendné Lestourneau Grâce à la générosité de la compagnie minière Opé- miska, la population de Chapais bénéficie miaintenant d'un complexe sportif moderne, comprenant un aréna et une piscine.La présentation des locaux a eu lieu samedi, le 6 février, alors que M.Bob Bryce, assistant-gérant à la mine Opémiska.a fait la remise d'une clef géante au maire de Chapais, M.Maurice Massé, signifiant ainsi que la ville devenait officiellement propriétaire de ce complexe construit au cours des derniers mois.Vue intérieure de la piscine.Le nouvel édifice, dont la construction totale a commandé un déboursé total de $400,000 a été entièrement défrayé par la compagnie minière Opémiska qui opère un riche chantier dans cette localité.En plus d'un aréna pouvant accueillir 600 spectateurs, le complexe comprend une piscine de grandeur semi-olympique.L'extérieur de la bâtisse est en tôle galvanisée, tandis que l'intérieur est en styrofoam.L'aréna est muni d'un système de glace artificielle au fréon.UNE INITIATIVE DU CLUB LIONS Ce projet avait été lancé par le Club Lions de Cha- pais, il y a quelque temps.Par voie d'une souscription au près de la population, l'organisme avait alors recueill une somme de $10,000.La réalisation de ce complexe dans cette ville est d'autant plus spectaculaire puisque la population se limite à moins de 4,000 personnes, ce qui rendait le projet irréalisable sans la généreuse contribution de la compagnie Opémiska Copper Mines.Une taxe volontaire de $2 par travailleur a été instituée afin de voir à l'opération des locaux, tandis que chaque employeur a convenu de verser le double.Le directeur des loisirs de l'endroit, Claude Beaumont, verra à la programmation de toutes les activités qui seront cédu- lées à l'aréna et à la piscine.Parmi les nombreuses personnalités et sportifs qui ont assisté à l'inauguration des locaux, citons M.Roger Vue intérieure de l\u2019aréna.Houde, chef de cabinet au Ministère des Terres et Forêts et Maurice Richard.Ce dernier, qui avait accepté l'invitation de Laval Tremblay, représentant Molson, a été appelé à signer le livre d\u2019or de la Cité, de même que plusieurs autographes.La cérémonie d'inauguration a été complétée par un cocktail et un banquet.La concrétisation de cet audacieux projet complète un besoin pour ce secteur puisque c'est le premier du genre pour cette agglomération regroupant Chapais et Chibougamau.Est-il besoin de mentionner l'élan d'enthousiasme manifestée par la population et la très forte participation enregistrée.Depu mercredi soir, j'ai pas manqué une \u2018game\u201d du tournoi Bantam a Chicoutimi pis j'su ben content des clubs que j'ai vu jusqu\u2019icitte.Y a des équipes qui jousent un peu dur pis qui y en profitent quand y pognent un club plus p\u2019tit qu\u2019eux-au- tres.Comme j'le disais la semaine passée, y a trop de tournois pis y en n\u2019é arrivé une bonne au tournoi Bantam.Ceux qui étaient là mercredi soir y ont dû voir que l\u2019équipe de Dolbeau avait pas des gros joueurs sua glace.Y en avait pas un qui était plus haut que quatre pieds.ERREUR D'AUTOBUS J'me su informé après la partie pis y m'ont dit qui s'était trompé d'autobus pis que c'était l'équipe Pee-Wee qui était sua glace.L'équipe Bantam avait été oubliée à Dolbeau.Les gars y l\u2019argret- taient ben mais c'était trop tard.J'ai su par le président, ''Ti-Ri Perron\u201d, y é toujours de bonne humeur, qui y ont dû refuser une équipe qui venait de St-Alphonse du Nord.La raison c'est que l'\u201cgoaler\u2019\u2019 y garde les buts en bottine pis pour pas qui glisse, y mettent du sel dans la cage pis tout ça ca fait fondre la glace.J'su ben content pour les organisateurs parce qui y a eu pas mal de monde pis y a encore des maudites belles joutes aujourd\u2019hui.Mon équipe favorite a mangé sa claque tu suite en partant pis y ont pas fait vieux os.Y ont pardu à leur deuxième joute pis si y ont gagné la première, c'est parce que c'est notre gérant qui avait acheté l\u2019autre goaler.Nestor y a du \u2018\u2018fun\u2019 au tournoi Bantam TOURNOI PROVINCIAL C\u2019est peut-être pas une primeur que j'vous annonce, mais j'ai su que l'année prochaine, I'tournoi y serait provincial pis que des équipes de l'extérieur de la région y vont v'nir icitte.Là ça va être le \u2018fun\u2019.On va pouvoir baver les autres équipes à notre goût.Des équipes qui sont rien que d'la région, c\u2019est toujours moins drôle pis l\u2019'monde y peuvent pas les hair comme qu'ils voudraient.C\u2019est pour ça, que plus vite on va nous amener des étrangers, plus vite l\u2019monde y vont pouvoir les baver.Y faut dire une chose, c'est que les organisateurs du tournoi y nous ont gatés pis y sont pas dégrayés.Nous autres les journalisses, on était auxp'titsoignons pis on n'était pas badré sua galerie d\u2019la presse.On est peut-étre fendant mais on aime ben avoir la paix de tant en tant pour travailler.Le monde qui y a pas pu encore aller les voir jouer les joueurs Bantam dans l\u2019tournoi, y d\u2019vrait faire vite parce qui vont manquer leur coup cette année.Y sont rendus dans les séries semi-finales pis la grosse finale a s\u2019joue à trois heures après- midi, pis ça va être toute une \u201cgame\u201d.Moué j'su emballer pis j'pense ben que l'année prochaine, mon équipe à va être dans l'tournoi parce que ça l'air ben trop !fun\u2019\u2019.Mais y a une chose que j'comprends pas dans les tournois, c\u2019est pourquoi que les joueurs y sautent toujours au cou du gardien d'buts après la partie.Ben souvent, I'gardien c'est 1a grosse tarte d'la partie pis si l'club y gagne, c\u2019est que les joueurs y ont compté plus d'buts.\"Eh 80 x PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 PE AS =.pr a ei rm an.a> =~ r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les problemes essentiels du monde avec un regard neuf En ur mot.le rythme de l'évolution obligera les êtres humains a deve nir des \u2018esprits éveillés\u2018\u201d SKI-conseils Claude Quenneville A.S.| J'espère que vous vous êtes tous procuré des laniè- | res de sécurité.Bravo!!! Cette semaine nous allons par- .ler du Yéti Lambin.Celui-ci est un skieur qui sent la fa- 1 tigue mais qui ne veut pas se l\u2019avouer.Les muscles de ses La santé mentale et physique sera donc d'une importance capitale puisque l'évolution mettra de plus en plus au rancarc les \u2018natures endormies\u2019 et l\u2019'inconscience\u2019\u2019 qui demeure l'en bourgeoisement de l'ignorance\u2019 s'éliminera plus rapidement Et c'est ainsi que l'homme atteindra l'Age d'Or Dans la me sure.évidemment ou l'évolution fera disparaître l'égoisme jambes faiblissent et sont sur le point de lâcher.Il est aus- individuel\u2019 pour faire place à l\u2019\u2019'AMOUR UNIVERSEL si le skieur qui est tellement mordu de ce sport qu\u2019il vient pars ROSAIRE VILLENEUVE de découvrir, qu\u2019il ne s\u2019accorde pas de repas ou de colla- R 0 S A | R E V | L L E N E U V E tions pour ne pas perdre une descente ou une minute.Il veut devenir bon.Il skie au-delà de ses capacités.Il Il est d'une importance capitale.que l'homme moderne re- EDUCATEUR EN YOGA n'arrête pas une seconde.Une descente n\u2019attend pas l\u2019au- garde autour de lui.avec un esprit bienveillant.vigilent et éveil- Informations le jour: 543-6580 tre.Lorsque le Yéti Lambin va tomber et se fracturer lé.En se gardant bien toutefois, de ne pas porter de jugement.ARVIDA - Mme Geo.Scucier une jambe ou les deux, il dira: \u2018C\u2019était pourtant ma der- tout en laissant te soin.à son \u2018petit\u2019 cerveau.\u2018d'analyser\u2019.dans Jonquière: 548-4969 nière descente\u201d.Oui, c\u2019est toujours la dernière.je calme et lo reas rove toot aimtiamens BAGOTVILLE - Mile Réjeanne Poirier Dy a une yétidote pour ses skieurs.Prenez des col- a \u2018\u2019faiblesse mentale\u201d de celui qui l\u2019exprime.La mauvaise ha- Tel: 544-4237 lations afin de reprendre vos forces.Ayez la gentilles- bitude de juger.à priori.est très dangereuse pour l'évolution de JONQUIERE-KENOGAMI - Carol Beaulie se, envers vous, d'arrêter de skier pendant une heure l'esprit et contribue à en faire un être \u2018borné\u2019.qui.incons- Tél.: 547-9559 pour prendre un bon repas qui va vous remonter.Ne sui- ciemment.se condamne à demeurer à l'état stagnant.dans le CHICOUTIMI-NORD - Tel: 543-9411 vez pas les skieurs qui sont plus forts et plus rapides contexte de son évolution animale.Donc.pas \u2018d'HUMANIS- ALFRED FORTIN que vous.Skiez avec des amis qui sont du même calibre ME POSSIBLE\" sans la culture et le développement de ce prin- que vous.Prenez des leçons de ski d\u2019un instructeur qua- C'Pé fondamental.+ lifié et non d\u2019un copein qui skie bien et qui pourrait vous donner des mauvais conseils.\u2018\u2019Portez-vous avec une sorte d'inquiétude amicale et géné- LES COMPÉTITEURS reuse.envers vos semblables\u2019.Agissez ainsi.vers tout ce qui est moins connu et tout ce qui mérite de l'être!\u201d (Charles-Augus- Ne vous improvisez pas compétiteurs.Avant la sai- tin de Sainte-Beuve).Son, participét aux séances de reconditionnement physique données à chaque automne par_votre club de ski Tenez compte de l'évolution.maintenez votre curiosité cons- ou votre Zone.Demandez des conseil a des compéti- tamment en éveil; évitez les barrages et blocages intérieurs et teurs de longue date et surtout aux entraîneurs, même si extérieurs.rappelez-vous quotidiennement.cet aphorisme du le nombre est assez restreint.Les lignes précédentes Yoga: \u2018\u2019Qui se limite, demeure limité\u201d Tels sont les mots d'or- peuvent aussi s\u2019adresser à vous.dre de l'homme vigilent.Aidez-vous en demeurant en condition physique et en skiant selon vos capacités et vous jouirez davantage PRISE DE CONSCIENCE DE L'EVOLUTION, de ce merveilleux sport qu\u2019est le SKI.DEVELOPPEMENT DE LA CONSCIENCE DE MASSE > .Etre appelé Yéti, c'est Maude Que ile A CIS.Un penseur contemporain, À.Labarthe.a écrit ceci à pro- pos des transformations en cours: \u2018En quoi se distingue fondamentalement cet homme de demain par rapport à ses prédé- e cesseurs?Un fait majeur.bouleversant.qui l'oblige à entrer escente en S I en communication avec le reste du monde; la promptitude et l'ampleur de l'information.L'homme moderne consacrera désormais la majeure partie de son temps à entrer en communication.Téléphone.radio.télévision.journaux.cinéma.livres.au- our e Carnava dio-visuel.publicité sont déjà devenus ses moyens d'informations quotidiennes.Emmagasinant ainsi un stock d'images.de clichés, de slogans, il acquerra de plus en plus une conscience La Corporation du Car- cienne.c'est-a-dire Que de masse.façonnant de nouveaux réflexes conditionnés.Son EN FEVRIER la seule chose naval-Souvenir 1871 sollici:- (es skieurs sont invités à horizon ne se limitera plus a sa ville.a son pays.mais au mon- \u2019 te la participation de tous INVIles à se costuine de.grace a la multiplicité et a la rapidité des moyens de trans ° les skieurs P ; .port.Son univers ne sera plus gouverné par des initiatives importante au sujet des hautes Qui.skieurs.dans les ca- La remontee mécani- individuelles, mais par des initiatives de groupe\u201d.dres du pré-Camaval.la \u2018VE Sera gratuite pour tous erfor mances cor ration on collabors.\\es skieurs.LE RÔLE DU SAVANT: p \u2019 Orpo Cette démonstration au- z tion avec le club de ski a lieu de 8 heures p.m.a L'homme dans l'avenir.devra s'en remettre de plus en plus c'est la dépense de gaz.Mont-Mars.à pense au 4 neures p.m.aux techniciens.aux spécialistes.La primauté du savant s'af- groupe sportit\u2026 firmera sans cesse.Le jeune n'oubliera pas que le chercheur Le mardi.16 tévrier.il v Apres cette dite compe- d'aujourd'hui sera le savant de demain.MISE AU POINT MI-HIVER aura au Mont-Mars de Port- tition de ski.il y aura re- Alfred.des descentes en ception au chalet du club Placé devant ses responsabilités et les difficultés de sa tà- ski avec flambeaux a l'an- de ski Mont-Mars.che.il lui appartient dès maintenant de se préparer à repenser Remplacement des bougies, du rotor, du condenseur et des pointes .aussi, ajustement du carburateur, 1S 6 cyinéres $11.99 M.Paul Tremblay, propriétaire, Py _ 8 cylindres S] 590 de vous procurer tous les appa: Lo SILENCIEUX, FREINS, a ee ie ee Cv AMORTISSEURS .Le Centre de I'Auto WOOLWORTH a en main la ligne complète de silencieux, freins et amor- ; ; tisseurs fabriqués pour WOOLWORTH pc: les TEL QUE: Extincteurs chimiques - Boyaux à | ; manufacturiers d'équipement original.Généra- incendie - Cabinets & incendie - Nozzles - Vête- : Pour un temps limité, lement installées pendant que vous attendez.ments de pompiers - Systèmes d'extinction au- \u2018a @ profitez de tomatique pour friteuse, etc.a $3.00 de rabais sur tous nos pneus à neige., À Epargnez jusqu'à $8.00 la paire sur les % : pneus d'été .Achetez maintenant .Vy, / LL | | installez plus tard.hnrêt- \u201cJeu Enr 1242.Boul.de la Baie, Port-Alired, Cté Dubuc, P.Q.CENTRE DE L'AUTO 2527 Woolworth 141 Est, Racine (Entrée Boul.Lamarche) Chicoutimi Tél.: 543-6809 a.i { Agent Distributeur pour CANADIAN.FIRE HOSE CORP.LTD a UL TT 4 3 F : René Dufour, Loups 16 30 46 St-Pierre 13 5 7 1 22 2 1 NE} Xo Luc Gagnon, Loups 11 21 32 Ste-Anne 13 3 7 3 11 33 9 Hockey TE Daniel Dufresne, Tigres 17 14 31 St-Joseph 13 1 11 1 3 36 3 en A &» A .PEE-WEE \u201cA MPTEURS x _ PJ G P N PP PC Tot co Outardes 20 9 7 4 59 45 22 8 A Tot ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR Elans Bel 38 MA MarceiTrembiay,St-Judes 13 8 21 HE PC STEN DE CHICOUTIMI Canadiens 19 2 8 3 40 31 12 Daniel Bourgeois, St-Sacre.14 6 20 LAC ST-JEAN VooDoos 19 6 7 6 44 S1 18 serge Simard, St-Sacre 4 14 18 Panthères 20 7 9 4 65 68 18 ore : 17 MIDGET \"A\" Eric Arsenault, St-Judes 6 11 PIG P N PP PC Pts Robin Bouchard, St-Sacre.9 7 16 Kénogami(Can.) 159 5 1 42 31 19 Pp) G P N PP PC Tot.COMPTEURS Jonquière (Marq.)15 7 5 3 42 25 17 Cougars 18 16 0O 2 117 29 34 B A Pts Arvida (Orioles) 156 5 4 30 32 16 Bisons 18 9 6 3 96 75 21 VWianneyTremblay,Panthères 18 14 32 PEE-WEE Alma (As) 156 5 4 24 33 16 Jets 16 3 12 1 38 69 7 (aval Gagnon, Outardes 21 7 28 Chicoutimi(Opt.)156 8 1 28 34 13 Ducs 16 3 13 0 29 107 6 J.-P.Bergeron, Elans 14 11 2% PJ] G P N PP PC Tot LaBaie(Nat) 153 9 3 23 34 9 Christian Tremblay, Elans 10 15 25 St-Judes 13 9 3 1 34 15 19 COMPTEURS Denis Dufresne, Voo-Doos 12 12 24 Ste-Anne 13 8 4 1 24 14 17 COMPTEURS B A Pts St-Joseph 13 6 5 2 17 19 14 Alain Blais, Cougars 34 22 56 PEE-WEE \"B\u201d St-Sacrement 13 6 6 1 22 17 13 PJ B A Pts Maurice Gauthier, Bisons 36 19 55 PJ G P N PP PC Tot.St-Pierre 13 5 8 0 15 28 10 Louis Lavoie (J) 15 10 13 23 Réjean Tremblay, Bisons 17 29 46 Castors 15 13 0 2 84 20 28 Ste-Marie 13 2 10 1 12 31 5 Daniel Bilodeau (K) 14 9 12 2 Pierre Dufresne, Cougars 28 17 45 Faisans 16 10 3 3 50 28 23 Alain Garant(K) 15 8 11 Jean Labelle, Bisons 25 10 35 Voyageurs 16 7 6 3 56 47 17 PierreCôté(s) 15 9 7 16 Léopards 16 8 8 0 46 43 16 COMPTEURS 2 a Ta Gaétan Boucher (K) 15 8 7 15 BANTAM \"B\u201d Météors 15 1 9 5 20 44 7 .15 Gaétan Gagnon (Al) 15 9 5 14 PJ G P N PP PC Tot.MapleLeat 16 1 14 1 9 83 3 ~laude Savard, St-Judes 7 8 12 Denis Lavoie (J) 15 6 8 14 Comètes 16 14 1 1 76 22 29 Guy Turgeon, St-Joseph 7 7 4 PierreGagnon(C) 15 5 9 14 Lions 16 11 3 2 98 42 24 COMPTEURS Paul Morin, Ste-Anne Là J.Senechal(A) 14 8 5 13 Lynx 17 11 6 0 95 41 22 B A Pts André Baribeault, 34-Judes 5 5 10 Richard Plourde (B) 15 5 7 12 Black Hawks17 3 14 0 36 88 6 Sylvain Tremblay, Castors 13 20 33 Marboros 16 0 16 O 11 127 O pj Fortin, Cast 6 21 27 BANTAM LIGUE JUVENILE DU SAGUENAY Alain Lavoie, Castors 14 12 26 COMPTEURS Glen Blair, Voyageurs 10 15 25 PJ , G P N PP PC Tot ,_ PJ G P N BP BC Pts B A Pts St-Judes 1915 2 2 55 17 32 Eperviers 28 19 8 1 131 87 39 Claude Lessard, Comètes 29 11 40 MOUSTIQUE \"A\" St-Pierre 2010 6 4 SO 34 24 National 28 13 11 4 94 89 30 Luc Boily, Lions 22 17 39 PJ G P N PP PC Tot St-Sacrement 20 8 10 2 40 45 18 Castors 28 10 16 2 91 122 22 Sylvain Savard, Lions 14 23 37 Alouettes 17 12 3 2 69 29 26 St-Joseph(fin.)21 8 11 2 32 55 18 Volants 28 8 15 5 90 108 21 Guylain Guérin, Lynx 11 21 32 RedWings 16 11 2 3 64 27 25 Ste-Marie(fin.)21 7 11 3 35 41 17 Pierre Gagnon, Lynx 15 10 25 Visons 17 6 7 4 45 58 16 Ste-Anne(fin.)21 5 13 3 27 47 13 COMPTEURS çÇ Kangourous 17 5 10 2 52 52 12 BANTAM \u201cA\u201d Royaux 16 4 9 3 43 84 11 COMPTEURS PJ B Ass.Pts ) M.Nepton, Epervier 28 27 28 55 Pp G P N PP PC Tot.Apollos 17 4 11 2 23 46 10 R.Arsenault, Epervier 27 33 21 54 Loups 21 19 2 O 117 43 38 B A Tot T.Moysey, Epervier 25 24 27 51 Bruins 20 12 7 1 63 53 25 COMPTEURS Denis Gagnon, St-Judes 24 13 37 R.Cyr, National 24 20 16 36 Tigres 21 7 14 0 70 91 14 B A Pts Serge Tremblay, St-Pierre 22 12 34 C.Tremblay, Volants 23 17 16 33 Aigles 22 3 18 1 44 100 7 J.-François Aubé, Alouettes 3 8 43 Louis Hudon, St-Judes 10 15 25 G.Rathé, Castors 24 13 17 30 Michel Murray, Visons 25 7 32 Serge Thivierge, Ste-Marie 10 11 21 J.Boivin, Castors 26 16 8 24 COMPTEURS Ghislain Dumont, Red Wings 19 13 32 J.-P.Locke, Ste-Marie 8 10 18 D.Archibald, National 19 15 9 24 B A Pts Steve Villeneuve, Alouettes 10 21 31 J.-P.Gauthier, Epervier 2 3 21 24 Denis Bouchard, Loups 23 30 53 Marc Lessard, Royaux 14 16 30 MIDGET B.Arsenault, Epervier 20 8 15 23 Gérald Savard, Loups 22 29 51 MOUSTIQUE \"B\u201d \" PJ G P N PP PC Tot PJ G P N PP PC Tot St-Pierre 16 15 0 1 58 11 31 Jaguars 15 11 3 1 75 32 23 Ste-Anne 17 10 5 2 49 27 22 ser | a.À & Tr Y Eperviers 16 6 4 6 36 32 18 St-Sacrement 17 9 5 3 48 28 21 Va] al ANC 2H CTA.Oursons 17 6 7 4 41 31 16 St-Joseph 18 5 12 1 28 49 11 ec ) à \\ 2 Kings 15 6 6 3 44 32 15 Ste-Marie 17 3 11 3 28 62 9 = A Vautours 16 5 9 2 32 60 12 St-Judes 17 3 12 2 25 58 8 BALANCE DE1970 J.Bh GE Astronautes 17 5 10 2 31 72 12 fl Ad LENS A 4 / COMPTEURS \u201cHes A TRE A IL COMPTEURS : PRIX D'AUBAINE 5 à Ps | BA Tot y M.Tremblay, No 5, Jaguars 18 14 32 Roger Brassard, St-Pierre 19 15 34 , .; Mario Tremblay, Ste-Anne 21 6 27 Denis Potvin, Kings 16 10 26 v ~ Denis Gaudreault, Kings 9 12 21 Serge Boily, St-Sacre.12 11 23 M.Tremblay, No 7, Jaguars 5 16 21 Gilles Gagnon pierre 19 > 2 | .2 Michel Dallaire, Jaguars 14 6 20 y >t-Fièrre ;.1970\u2014BUICK ELECTRA LIMITED, air climatisé 8 + Rég.: $8,731.00 $6,495.00 JUVENILE gd 1970\u2014BUICK LE SABRE, H.T.2 portes, toit vinyle.HOCKEY MINEUR D'ALMA } tout équipée - Réqg.: $5.667.00 $4,245.00 Pl 6 P N PP PC Tot , 925.00 $3 645.00 MOUSTIQUE St-Sacrement 19 14 1 4 70 39 32 ! 1970\u2014BUICK LE SABRE, sedan, 4 portes - Rég.: $4.925.$3045.00 St-Bruno 2113 4 4 54 37 30 |} KYLARK, rtes, valeur Rég.: $3.971.00 \u2019 .PJ G N pp pc Tot.Ste-Marie 21 9 8 4 47 40 22 1970 PONTIAG Porslenne HT, 4 portes, toit vinyle St-Sacrement 13 11 i 1 48 9 23 St-Pierre 21 6 11 4 56 63 16 ; Rég.: $4.830.00 $3,445.00 St-Judes 13 10 3 0 39 16 20 ESCA 22 6 14 2 49 75 14 3 1970\u2014PONTIAC Parisienne, 4 portes, tout équipée Ste-Marie 13 4 5 4 16 27 12 St-C.aeMarie 20 3 13 4 42 64 10 » Rég.: $4,620.00 $3,450.00 a v 1970\u2014PONTIAC Laurentien, H.T.2 portes, toit vinyle \u201cPROGRES- T Rég.: $4.773.00 $3,545.00 DIMANCHE\u201c b ° A 1970\u2014PONTIAC Laurentien, sedan, 4 portes Rédaction ROY & TRE MBL AY A Rég.: $4.470.00 $3,345.00 543-4474 4 1970\u2014PONTIAC Lemans, H.T., 4 portes, tout équipée Publicité AVOCATS \u2014 LAWYERS À Rég.: $4.458.00 $3,345.00 543-4474 Me Romuald Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.\u201d 1970\u2014PONTIAC Tempest, 4 portes, équipée \u2018 Annonces Classées 354, Boul, Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tél: 548-8284 1 Rég.: $3.770.00 $2,945.00 543-4474 1970\u2014ACADIAN Sedan, 4 portes, radio, auto.Rég.: $3,448.00 $2,645.00 * % Nous avons en main un très beau choix de voitures usagées remises a = Sièges d\u2019autos-neige et d'autos neuf et aux meilleurs prix du marché.\u2019 | CONFIEZ-NOUS VOS Meubles de tous genres Voyez Paul Robitaille pour les meilleurs conseils.Nous sommes aussi dépositaires des fameuses roulottes P.M.C.Pour réparation ou rembourrage de Pacific Mobils Corp.e Aucun comptant.\u201d e Plan de crédit Chargex e Estimé gratuit © 7 ans d'expérience e Prix défiant toute a compétition.| # VOYEZ .SENN BOULAY & FRERES Mr Ad CHARGEX 8%, Boul.St-Paul CHICOUTIMI A 312 STE-ANNE CHICOUTIMI TEL.: 549-7120 ae TEL.: 543-2302 82 > PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 0e #0 » - \u2014 lh + sdn .HbA a.PI) \u2014 = a ET - me \u2014 = se = ae + mms 00 MA AT £ Joute hors-concours avec les Aiglons d\u2019 Alma Lompétitions sportives multiples encadrant le Garnaval de Desbiens réndnré Lestourneau Une grande variété de compétitions sportives, susceptibles de plaire à tous les goûts et âges de lapopula- tion, encadrera les activités du Carnaval de Desbiens, du 17 au 23 février.Les manifestations débuteront mercredi prochain.avec la présentation d'une partie hors-concours entre les Aiglons d'Alma et une équipe de joueurs de Desbiens.À- près la partie, qui sera disputée sur la patinoire du terrain de jeux, il y aura danse en plein air.Deux autres rencontres de hockey, dont l'une pour les moins de 30 ans et l'autre pour les plus de 30 ans, sont cédulées pour le lendemain, de mème qu'une partie de ballon sur glace.Des courses en raquettes, sous les deux ponts de Desbiens, des courses en pichous et des courses en patins, avec obstacles sur la patinoire, amuseront les jeunes durant la journée de samedi, tandis que les plus vieux prendront le souper au chalet duclub Martinet et se promèneront dans les sentiers.Les compétiteurs de motos-neige pourront s'en don- Avec le couronnement de la reine ner à coeur joie dimanche.alors que des courses amateurs, pour hommes et femmes seront présentées et que la journée se terminera par un souper canadien à l'Hôtel de Ville de Desbiens.MM.Marcel Lessard, député aux Communes, et Roger Pilote, membre de l'Assemblée Nationale, seront les invités d'honneur.Les fervents du ski auront leur journée lundi.le 22 février, alors que les activités se dérouleront au Domaine Mont-Dequen.Leçons de ski pour les anciens, descente en toboggan et en branle-cul, démonstration de ski sont au programme.Les activités se clôtureront mardi, le 23 février.par une parade aux flambeaux en moto-neige, dans les rues de la ville et des danses canadiennes.Ajoutons en terminant, que ce Carnaval a Desbiens, organisé par le Centre Social en collaboration avec le Comité des sports d'hiver, prendra un premier départ ce soir, par la présentation d'un bingo.à l'Hôtel de Ville de Desbiens.Les organisateurs espèrent que les participants se feront nombreux et qu'ils retrouveront la même rengaine du Carnaval \u2018\u2019J'chu d'bonne humeur\u201d.Mile Mona Jobin vient d'être élue reine du huitième Carnaval de St-Coeur de Marie.Le Carnaval de l'endroit se terminera ce soir par une mascarade.À sa Majesté, nos hommages.Le Carnaval d'hiver de Métabet- chouan, organisé par la Chambre de Commerce de l'endroit.débutera officiellement aujourd'hui par un souper canadien et le couronnement de la reine de ces manifestations qui se poursuivront jusqu'au soir du Mardi Gras.Au cours de ces 10 jours de manifestations populaires et sportives, la population est invitée à se joindre aux organisateurs.en participant aux activités prévues.dont voici la programmation.Lundi, soirée d'amateurs, à la Salle du Collège: mardi, journée pour les fervents des quilles, au Royaume des Quilles; mercredi thé des dames et soirée du bon vieux temps: jeudi, journée de magasinage; vendredi, soirée sociale pour les jeunes à l'École St-Louis Les activités du Carnaval d'hiver de Métahetchouan débutent aujourd'hui de Gonzague; samedi, randonnée en moto-neige et visite du chalet du club Lac Askin; dimanche, journée sportive et démonstration de gymnastique.Les festivités se termineront par une soirée canadienne.alors que l'on fera la remise des trophées aux gagnants des divers concours présentés à l'occasion de ce carnaval, dont les concours de monuments de glace, des plus beaux costumes et de la plus belle barbe.Le Comité du carnaval.composé de MM.Denis Marcoux, René Va- chon.Philippe Gagnon et Jean- Paul Gimael, invite la population à porter le costume d'époque.chemise rouge et Ceinture.afin de créer une atmosphère propice à s'amuser gaiement.NOUS ACHETONS ET VENDONS ut, COMPRESSEUR AE x; CRICS (jacks) EQUIPEMENT de garage, etc.\\\\AUTO PARTS ç \u201cC70.BUREAU PRINCIPAL: 20 est, boul.Lamarche, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 543-3374 - Télex: 011-612 SUCCURSALES: 426, boul.du Centenaire, Jonquière - Tél.: 547-2617 240 est, DuPont - Alma - Tél.: 662-6626 Nos services de vente fonctionnent normalement CHEVROLET ¢ CHEVELLE CHEVY II! ¢ CAMARO MONTE-CARLO ¢ F-#5 OLDSMOBILE ¢ CADILLAC VEGA CAMIONS CHEVROLET MUR AIR CIN NV EUR.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 > 83 sn. PP PP Cae ad ag Les Gilets Bleus d\u2019Arvida enchantés de l\u2018hospitalité de Ville de Gagnon \"Nous avons été recus comme des MARC QUENNEVILLE Expérience extraordinaire que celle vécue par les Gilets Bleus d'Arvida (équipe intermédiaire de hockey) lors d'un voyage de 4 jours à Ville de Gagnon Les joueurs Arv- diens ont tellement été ac- cueilhs chaleureusement dans cette ville du nord québécois qu'ils oublient de vous parler des parties de hockey.Laissons la parole à deux Arvidiens.Fernand Décoste et Yvon Cormier qui nous relatent ce voyage fantastique digne des plus grands romans de Jules Verne.Une ville qui tire ses principales ressources du fer, voila Ville de Gagnon.Le Centre Sportif n'était pas encore érigé, lorsque cette photo fut prise mais l\u2019emplacement est indiqué d'un X (à l\u2019extrême gauche).ATTENDUS À L'AEROPORT Le départ s'est effectué de Bagotville à 7 h a.m.vendredi matin.À Sept-I- les, le vol fut retardé d'une heure.Arrivés à Ville de Gagnon.un autobus attendait les joueurs ainsi qu'une dizaine d'automobiles remplies d'anciens résidents de la région.Après une séance d'en- trainement d'une durée d'une heure, les Gilets Bleus se sont rendus apposer leur signature dans le livre d'or de la municipalité.Puis ce fut le souper à la cafétéria de la compagnie Québec Cartier Mining (que nous allons appeler QCM au cours des prochaines lignes).La premiére rencontre s'est disputée à vive allure et les arvidiens durent s'incliner 12 à 7.Avant cette partie, tous les joueurs furent présentés au public et Yvon Cormier a remis une plaque souvenir à Normand Gagnon, maire- suppléant de Ville de Gagnon.Cette plaque fut remise au nom de la municipalité d'Arvida.Après cette partie.le JOULOMBÉ: RERE QUINCAILEISIE Imaginez! Un magnifique couvre- plancher posé par vous-même! Les carreaux Flintkote Peel and Stick vous permettent de poser facilement et rapidement un couvre-plancher luxueux et durable en vinyle-amiante.Décollez simplement l\u2019endos et posez le carreau.Rien d'autre à faire.Vaste choix de motifs et de couleurs.ATÉE FLINTKOTE peel-stick- CARREAUX ADHÉSIFS à GE ~) Mh » oN qd PORT-ALFRED TEL: PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 LYRE) Club de Curling se fit les hôtes des joueurs arvi- diens.Cette courte réception terminée.nos représentants se sont dirigés au Moose Loge où encore une fois ils ont été reçus comrne des rois.Oui.nous nous sommes couchés assez tard.Le lendemain samedi.une visite industrielle s'est déroulée à la QCM Guy Bourguoin (l'homme au microphone) nous a servi de guide et nous avons visité la maintenance.les bureaux, le concatrateur et le concasseur.Après un souper collectif, nous avons bénéficié de quelques heures de repos avant de disputer notre deuxième rencontre que nous avons perdue au compte de 9 à 3.Immédiatement après la partie.les dirigeants de l'équipe adverses sont arrivés dans la chambre les bras chargés de bouteilles de cham- page.Puis on nous invita à la piscine.Une réception intime se déroula par la suite à la cafétéria de la QCM et Yvon Cormier remercia les gens de Ville de Gagnon pour l'accueil chaleureux réservé aux Arvidiens.Le dimanche matin.André Drolet et Fernand Décoste ont tenu une clinique de hockey au Centre Sportif de l'endroit.Le soir.les deux équipes ont disputé leur troisième rencontre et encore une fois, les Gagnonvillois l'ont emporté par le pointage de 6 à 5.Une autre réception s'est déroulée au Club de Cur- BUDGET RENT A CAR ne rend pas la vie facile à ses concurrents.COMPOSEZ 343-7701 Tarifs spéciaux pour Journée.entreprises ala commerciales semaine, aur mois Chicoutimi ® Drive Yourself REG'D ° Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI a .hem re, ling et les deux équipes furent reçues chez Roland Gaudreault.Encore une fois, le couvre-feu fut quelque peu oubliée ~~ rois (Yvon Cormier) à regret mais en passant que pour quatre jours.ils s'étaient sentis des ga- gnonvillois et pour les ar- vidiens, ce sont les gens \u201c Le lundi, ont quitté cette ville bien les Arvidiens les plus hospitaliers du monde.En battant le fer .Burt Vincent que l'on surnomme L'tout\u2019 est un ancien professeur d'anglais et Johnny Gauthier pour sa part, excellait dans la matière du français.Bertrand Voyer fut atteint du mal de l'air sur le chemin du retour et ses coéquipiers lui ont conseillé de sortir au dehors et de prendre l'air.Dans le hall d'entrée du Centre Sportif, une affiche indiquait que les équipes aux prises étaient le fer et l\u2019aluminium.Le trio formé de Jean Poulain, Jean-Claude Landry et T.Felluton a marqué !7 des 28 buts enregistrés par les gagnants.Les officiels Pierre Bérubé, Serge Langis, Gilles Blackburn et un nommé Goulet ont accompli de l'excellente besogne tout au long de la fin de semaine.Pierre Arsenault aurait des talents d\u2019imitateur insoupçonnés jusqu'à ce jour.On le dit formidable dans son imitation de Elvis Presley.Jean- Yves Fournier pour sa part, est un maitre de cérémonies hors pair.Le Centre Sportif Silverson (en honneur du premier président de la QCM) est dirigé par le dynamique Roger Boudreault.Les Norbert Lafrance, Ken Halley, Magella Des- meules, Réal Lechasseur, André Gauvreau ainsi que plusieurs autres se sont avérés des hôtes charmants.Le mets favori des gagnonvillois: la pizza.Fernand Décoste (il travaillait à Gagnonville en 1963) avait signé un contrat avec l'équipe de l\u2019endroit un certain samedi mais il avait quitté cette ville le dimanche si bien qu\u2019en fin de semaine dernière, l'instructeur Burt Vincent le voyait jouer pour la première fois.A Ville de Gagnon, le hockey mineur repose sur de solides structures.Le gardien de buts Gerry Bonniféro serait l\u2019un des principaux responsables de la déconfiture des arvidiens.Donald Larouche du Foyer des Loisirs aurait certaines aptitudes pour devenir garçon de table.Le Centre Sportif de Ville de Gagnon, (un petit bijou) fut rempli à pleine capacité au cours des trois rencontres.Tous les joueurs arvidiens se sont vus remettre des souvenirs en quittant Ville de Gagnon.Ces souvenirs consistaient en extraits de minerai de fer et un album photographique de la QCM.Régis Bélanger, l'entraîneur des arvidiens, n'a pas raté une seule occasion de se payer la tête de ses protégés.Ba CHOUINARD, PREVOST, CASGRAIN | ANGERS & VAILLANCOURT AVOCATS ET PROCUREURS ROGER CHOUINARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACQUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT Tél.: 543-0717 - 110 Racine Est - Chic.Ch.312 Tel: 547-4771 4 ?A - 359 St-Dominique - mer 51 JT a i 8 \u2014\u2014 a Ame ah = EEE at ar -\u2014 renal a oh -.- ou wu æ + Bonspiel Bonne Entente 80 équipes ont pris part au bonspiel Bonne Entente qui s'est déroulé en fin de semaine der- niére, au club de curling Riverbend d'Alma.Voici les équipes victorieuses de chacune des sections.SECTION CERISE L'équipe de Roland Charette, Mme Emmett Kelly, G.Carrière et Lorenzo Larouche.SECTION BLEUET L\u2019équipe de Emmett Kelly, Mme Laval Tremblay, Robert Poudrier et Mlle Céline Baron.SECTION CITRON L'équipe de Louis Coudé, Mme René Duquette, Jean-Paul Deschénes et Camil Tremblay.SECTION RAISIN L'équipe de Ghislain Girard, Mme Jacques La- my, René Duquette et Mile Ginette Tremblay.Un super gala de lutte, avec |I8 lutteurs en vedette dans 7 excitants combats, dont un pour le championnat mondial, sera présenté mardi soir prochain au Centre Georges- Vézina de Chicoutimi.En grande finale, le populaire Johnny Rougeau.qui détient la couronne du champion, défendra son titre contre le \u2018nerveux\u2019 Dick Taylor, dans un combat de deux chutes pour déterminer le vainqueur.Dans la semi-finale, Jos Leduc.l'homme-fort de Godbout, affrontera le gé- Super gala de lutte au Centre-Vézina Johnny Rougeau défendra son titre de champion ant Tor Kamata dans un duel limité à 30 minutes.Deux combats sont aussi à l'affiche.Le premier opposera les nouveaux champions en ce domaine, le tandem Gino Britto Jacques Rougeau.aux anciens titulaires, le duo chinois formé de Suigi Sito et Cheen Lee, tandis que l'autre match opposera l'équipe de Paul Leduc et le promoteur Dan Walker aux imprévisibles Masqués.La soirée sera complétée par des combats individuels entre César Valentino et Butch Morgan.Lionel Robert et Lou Macera.Les guichets du Centre Vézina seront ouverts.mardi, à compter de 10 h de la matinée, 25° de la recette totale sera remise aux Soeurs du St-Sacre- ment, selon le voeu dumar- re Henri Girard.Les finalistes de la soirée seront invités à signer le livre d'or de la cité de Chicou- timi, tandis que tous les membres du Conseil de ville assisteront à ce super gala de lutte.LE \u2018CENTRE TOYOTA\" VOUS PRESENTE AVEC FIERTE Les voitures les plus NERVEUSES et les plus ECONOMIQUES au CANADA \u2018quand on a [coeur sur la main.DEPUIS 1696 i 30300 NV IINLASIO » NIB 0IONIIG 3317 (YOYNYD) STIS 2 HIJANN 30 NHOP \\> >] F CHICOUTIMI 1159, Boul.Talbot 549-9755 COUPÉ - TOYOTA ROCOTO JONQUIERE 531.Boul.Centenaire 347-2601 LES TOUTES NOUVELLES TOYOTA 1971 LA TOUTE NOUVELLE LA TOYOTA SE VEND A PARTIR DE 965.0.B.MONTREAL PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 > 85 © Freins à disques © Servo-freins @ Degivreur arrière @ Automatique ou manuel © De 35 à 40 milles au gallon.rames 20e = -\u2014_, \u2014\u2014_\u2014\u2014.\u2014. LES PROPOS DU COUREUR -Bétest Nos ancêtres aimaient manger du lièvre parce que c'était économique et surtout parce qu'ils savaient apprécier sa chair.Alors pourquoi ne pas profiter du carnaval pour déguster ce met comme le faisaient nos parents et nos grand-parents.Ce serait l'occasion de préparer une bonne tourtière au lièvre, car à mon sens, une tourtière sans lièvre ne mérite pas ce nom.Des bonnes \u2018beans\u2019\u2019 ou fèves au lard cuites avec un gros lièvre sont imbattables.- »rs sachons profiter du carnaval pour servir à nos vis! urs nos bons plats avec du lièvre \u2018\u2019dedans\u2019 et afin d'atténuer le goût parfois âcre ou \u2018\u2019sapiné\u2019\u2019 que plusieurs n'aiment pas, il suffit de laisser tremper le lièvre pendant une couple d'heures dans l'eau à laquelle on ajoute un quart de tasse de vinaigre.MEME Si C'EST CARNAVAL, IL FAUT OBSERVER LA LO! J'ai remarqué dans un film présenté a la T.V.tourné lors de la tournée d'amitié qu'un groupe de Chicoutimi faisait à la \u2018parenté\u2019 du \u2018lac\u2019 que parmi les animaux offerts en vente à la \u2018\u2019criée\u2019\u2019 de St-Coeur de Marie, il y avait une perdrix alors qu'il est illégal d'en avoir en sa possession depuis le 6 janvier et encore plus de la vendre.Je comprends l'enthousiasme des gens, mais ce n'est pas une raison de revivre les moeurs de braconniers de nos ancêtres qui l'étaient par besoin.RÉSOLUTIONS D'INTENÊT GÉNÉRAL Lors de la dernière assemblée générale de l'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi, j'ai présenté deux résolutions qui ont été adoptées et j'ai pensé que vous seriez intéressés à en prendre connaissance afin de savoir si vous êtes tous d'accord.Comme elles sont assez longues, nous commencerons par une.cette semaine.et la seconde, la semaine prochaine.te RESOLUTION DEMANDANT AU BUREAU REGIONAL DU SERVICE DE LA FAUNE ATTENDU QUE la province de Québec est divisée en onze régions administratives: ATTENDU QUE au sein du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, on compte actuellement seulement sept bureaux régionaux dans les cadres de la Direction Générale de la Chasse et de la Pêche.relevant plus précisément du Service de la Faune: ATTENDU QUE le Saguenay\u2014Lac St-Jean constitue une région administrative mais qu'au sein du Service de la Faune elle a été rattachée jusqu'à maintenant à celle de Québec: ATTENDU QUE nous comprenons que c'est dans le programme du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche de compléter ses structures administratives dès que le budget mis à sa disposition le permettra: ATTENDU QUE notre région constitue le principal réservoir de la truite mouchetée ainsi que de plusieurs espèces de poissons sportifs notamment la réputée ouananiche, il est impérieux de protéger cette richesse naturelle: ATTENDU QUE le rapport Sotar recommande l'aménagement de sites touristiques qui seront de nature à attirer de nombreux visiteurs dans notre région: ATTENDU QUE il n'y a pas assez d'endroits aménagés pour recevoir le public et les touristes pour la pratique du sport de la pêche à des coûts abordables pour la majorité; NOUS PRIONS INSTAMMENT le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, de considérer la région Saguenay \u2014Lac St-Jean comme prioritaire afin de mettre en place le plus tôt possible les structures permettant à des biologistes et autres fonctionnaires résidents qui verront à mettre en pratique les nouvelles directives du gouvernement en matière d'aménagement des territoires, contribueront à protéger et à améliorer la qualité de notre faune terrestre et aquatique, étudieront les projets régionaux relevant de votre ministère et les coordonneront selon les directives et les possibilités budgétaires.LE BIPEDE.A compter du 15 février | Cours de sécurité.surfe maniement des armes.| à Chibougamau et Chapais - L'Association de chasse et pêche, section Chi- bougamau-Chapais, informe les sportifs du secteur que des cours de sécurité sur le maniement des armes débuteront demain soir, à compter de 7 heures p.m., à l\u2019École secondaire Vinette.Ces cours, dispensés par des instructeurs qualifiés en raison de trois soirs par semaine, les lundi, mardi et mercredi, seront donnés au cours des trois prochaines semaines.La série du 22 février sera enseignée en anglais et en français.450 sportifs ont suivi ces cours de sécurité depuis le début.L'Association locale invite tous les autres sportifs à suivre ces conseils qui sont offerts gratuitement.OBJECTIF: Carrière Collège Militaire Y obtenir un diplôme universitaire, voilà un défi de taille que seuls de vrais hommes peuvent relever.QU'EN DITES-VOUS ?CONDITIONS : 200.EST, RUE RACINE 86% Te Être âgé de 16 à 20 ans et avoir ou être en train de terminer sa Secondaire IV Sc-Mathématiques ou Secondaire V classique.VENEZ CONSULTER NOTRE CONSEILLER EN CARRIERES MILITAIRES 15 février \u2014 Hôtel de Ville \u2014 DOLBEAU 16 février \u2014 Hôtel de Ville \u2014 ROBERVAL 17 février \u2014 Centre Social \u2014 ALMA DE 14 h A 18h .) Centre de Recrutement des Forces Armées Canadiennes CHICOUTIMI TEL.: 543-1880 DR -68-10N-F PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Nouveau bureau de direction Une assistance record à l'assemblée générale annuelle de l'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi prouvait l'intérêt que portent ses membres envers leur mouvement.Au cours de cette réunion, après avoir adopté quelques amendements à la constitution, dont un portait le nombre des membres du conseil d'administration à 30 au lieu de 20, les membres eurent à élire vingt nouveaux directeurs ainsi qu'à nommer leurs nouveaux officiers qui sont les suivants: MM.Roger James, président; Benoït Dugal, ler vice-président; Maurice Brassard, Z2ième vice- président; Ls-Philippe Tremblay, secrétaire et Raymond Côté, trésorier.Samedi le 6 février, au cours d'un grand diner servi à la salle de réception de la Brasserie Molson à Québec, le club de pêche Molson remettait les trophées et des prix en argent aux différents gagnants des associations de l\u2019est et du nord du Québec.L'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi se classait première pour la région et se méritait le trophée OR ainsi que la somme de 100 dollars.Sur la vignette nous apercevons Benoit Dugal, directeur général de l'association, Richmond Pelletier directeur du club de Pêche Molson et Pierre Laforêst secrétaire de l'association.La vignette du bas nous montre la truite de 7': livres, capturée par Benoït Dugal, qui a largement contribué à ce premier prix.Rappelons également que cette association s'est méritée une bourse de 200 dollars pour l'excellence de ses travaux sur la conservation de la faune.PSS Appel d'offres | | | MINISTERE DES FINANCES | | | ASSURANCE-INCENDIE | ASSURANCE NO 101-71 | RISQUE: Batiment et Contenu | (Hopital de I'Hotel-Dieu de Riviere-du-Loup) | | MONTANT: $8,500,000.ORGANISMES: Le Gouvernement du Québec (Ministere de | Santé) et la Corporation de l'Hôtel-Dieu | de Rivière-du-Loup.| | Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et | | détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat-poste), à | | l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumisson.Ce montant n'est pas ren- | | boursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $I00.| | Coture des soumissions: 15 h (h.n.e) mercredi, 3 mars | | Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du contrôleur des assuran- | | ces, ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponi- | bles à compter du 15 février 1971.| | Î ) FR pa neem.en Le Contrôleur des assurances Charles Faure \u2014 ve LES OPINIONS E Une impartialité complète pour diriger une ligue Dernièrement, dans la ligue de ballon sur glace In- ter-Cité du Saguenay, quelques petits problèmes se sont soulevés et les décisions rendues ont miné la solidarité de la ligue.La direction de la ligue a démontré un manque sérieux de bon sens et ceci pourrait bien apporter des changements la saison prochaine.Il est tout à fait inconcevable qu\u2019une équipe qui aligne un joueur suspendu par la direction de la ligue puisse remporter tout de même ses parties.On veut que justice soit faite mais, pour ne pas trop s\u2019attirer les foudres des belliquants, on essaie de leur licher les bottines.LA LOGIQUE DES CHOSES Si l\u2019on veut suivre la logique, cette équipe qui est fautive, devrait perdre les parties où le joueur inéligible s\u2019est aligné et de ce fait, laisser sa place dans les séries éliminatoires à une autre formation.Il est à noter que dans cette ligue, l'esprit de clocher est à son plus fort et que trop d'amis, demeurant dans le même coin, se sont jurés un appui sans restriction.Le clan ainsi formé dicte une ligne de conduite et ce au détriment de quelques équipes.A chaque fin de saison, des problèmes se sont soulevés et rares sont les années où les équipes en finale ont pu terminer les parties.Le trophée des séries n'a pas été remporté souvent.Et cela n'est pas normal pour une ligue qui se dit sérieuse.Un changement au niveau du bureau de direction serait peut-être louable pour la survie de la ligue Inter-Ci- té.Pour diriger les destinées d\u2019une ligue, il faut absolument une impartialité complète.TOURNOI BANTAM La troisième édition du tournoi Bantam de Chicou- timi se tient présentement au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Les organisateurs se sont fixés un objectif de I5 mille spectateurs afin de s'assurer d\u2019un réel succès.L'on a noté la présence d'excellentes équipes et le spectacle présenté valait la peine d'être vu.Les jeunes joueurs Bantam ont démontré beaucoup de coeur et certaines équipes junior auraient eu des leçons à tirer de l\u2019ardeur de ces joueurs.Nous retrouvons parmi ces jeunes joueurs Bantam, plusieurs vedettes Pee-Wee qui ont soulevé les foules par les années passées.Une chose se détache de ce tournoi, c'est que la robustesse tient une place prédominante pour ces jeunes.Il n\u2019est pas rare de voir le jeune astiquoter un joueur adverse seulement pour lui faire savoir qu'il ne le craint pas.Le coude, le genou et même les coups de hockey ne font pas défaut.Si le spectacle est bon, il ne faudrait pas oublier les organisateurs et surtout le président M.Georges-Henri Perron qui accomplit un travail gigantesque.Le tournoi est bien rôdé et rien n\u2019est laissé de côté.Les organisateurs méritent certainement l\u2019encouragement de toute la population.Les profits du tournoi Bantam, serviront aux jeunes vu qu\u2019ils seront répartis pour la semaine du hockey moderne qui se tiendra pour une deuxième année au Centre Georges-Vézina au mois de juillet.Un seul anicroche à déclarer, la publicité a fait quelque peu défaut et ce, c'est mortel pour un tournoi de jeunes.I! aurait fallu placer les gens dans la fièvre du tournoi Bantam afin d'attirer le plus grand nombre de spectateurs.Chapeaux bas tout de même aux organisateurs.Cadeaux des Remparts direction des Remparts de Quebec a servi une heureuse nouvelle aux organisateurs du tournoi régional de hockey moustique Saguenay-Lac Saint-Jean par l'entremise de son dépisteur régional.M.Georges Archibald: cha- La cun des semi-finalistes et des finalistes du tournoi moustique recevra un cadeau souvenir offert par la puissante tormation junior de la vieille capitale.Le geste magnanime de la direction des Rempaits témoigne de sa bonne foi.et est preuve de l'intérét qu'elle porte a la cause du hockey régional.Meme si elle n'avait en rien atténue l'enthousiasme des promoteurs.la nouvelle de l'absence de Guy Latleur a Alma.samedi le 20 té- vrier.en avait déçu plusieurs.Est-il: besomn de préciser que le don des Remparts.qu profitera aux joueurs du tournot eux-mêmes.sert de reme- de miracle a un peu tout le monde\u201d M.Georges Archibald d'Arvida.éclaireur des Remparts au Saguenay \u2014 Lac St-Jean.tera lui-méme la remuse des cadeaux souvenirs apres la finale dimanche le 21 février a 19 h au Centre Edouard- Moffat d'Alma.VENEZ FETER LA NEIGE AU dx PR =x [hateau Jae Beauport (Seulement 10 milles de Québec) NOUVEAUX TARIFS REDUITS * Tous | les sports d'hiver # Visites du vieux Québec * Cuisine canadienne-frangaise % Divertissements et danse * Vue magnifique Faites vos réservations sus CHATEAU LAC BEAUPORT, Lac Beauport, Québec Tél: (410) 849-4408 \u201cLA VOITURE DE L'ANNEE AU CANADA DANS LES MODELES 2 PORTES, SEDAN DELU XE, 4 PORTES, STATION-WAGON MOTEUR 96 C.V., SUSPENSION A ROUES INDEPENDANTES, = 52945, CARREFOUR AUTO Rond Point Route 16-A, Chicoutimi Tél.: 549-9733 CHICOUTIMI ; > DATSUN CAROSSERIE MONOCOQUE PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 x 8 = anaiiingt Vainqueur du Rallye de Chibougamau en 1970 b.Ouellet inscrit aux Régates sur neige de Roberval Cédule des activités LUNDI, LE 15 FÉVRIER Ouverture de la semaine de la moto-neige à Roberval.Partie de hockey hors TREMBLAY & LEVESQUE INC.& tautrefois Ad.Tremblay & Fils Ltée! Courtiers d\u2019Assurances agréés 1107 Racine Est Tél: 543-1511 © Chicoutimi En affaires continue depuis plus de 60 ans.Rémi Tremblay, C.D\u2019A.ASS.Serge Tremblay, OD'A.AS6.549-1352 549-0317 L-J.Couture Assureur-Vie depuis 1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Bur.: 549-5048 Rés.: 549-1334 Agence d\u2019Assurances LABERGE \u201c37 années de service efficace\u201d 389.Racine Est CHICOUTIMI TEL.: 543-3318 (lou fier & Sv- Cyr Eon r.OOURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES Vie - Feu - Automobile - Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.bur.: 549-3111 Tél rés.: 549-1229 CARTES PROFESSIONNELLES a Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 MUNGER Laie) \u2014 PLOMBIERS gay 47, Ste-Famille KENOG.90 * Le monde du sport fut très bouleversé d'apprendre jeudi soir la mort subite de l'un des leurs, soit Jean St-Pierre.Ceux qui ont bien connu Jean perdent un ami et au fait, Jean n\u2019avait-il pas que des amis?UNE CARRIERE BIEN REMPLIE La ville de Chicoutimi ne possédant pas d\u2019amphithéâtre sportif, notre ''Charlot\u2019\u201d\u2019 s'expatria a Arvida et c'est à ce moment que devait se forger une amitié que rien ne semblait vouloir séparer soit celle de St-Pierre et Yvon Bouchard.Par la suite, les deux comparses se dirigèrent vers Thetford Mines, La Tuque, Liège en Belgique, La Tuque et Chicoutimi.Leur venue à Chicoutimi fut annoncée au début de la saison 1967-68 et cette nouvelle causa un fort remous chez la gent sportive car les Sags venaient définitivement de mettre la main sur deux joueurs de fort calibre.Un hic cependant.St-Pierre demeurait à La Tuque et il lui fallait voyager mais c'était mal connai- tre Jean que de penser que le facteur distance l\u2019arrêterait de pratiquer le sport qu\u2019il aimait tant et qui vient de lui enlever la vie.Quelle ne fut pas notre surprise de le voir arriver lors de la partie d'ouverture dans une vieille automobile achetée à prix d\u2019aubaine mais le \"'Char- lot\u201d, était souriant car il allait faire sa première présence sur la glace du Centre Vézina.IL N'AVAIT QUE DES AMIS Dans le vestiaire des joueurs, Jean s\u2019avérait le modérateur car son compagnon Yvon Bouchard ne se génait pas pour amplifier une nouvelle mais parfois, Jean renchérissait sur les dires de son copain et plus personne ne savait ou donner de la téte.À cette époque, les parties débutaient à 8 h 30 et les deux compères arrivaient toujours 15 minutes avant la partie.Au fait je ne me souviens meme pas du ton de voix de Jean car il ne disait jamais un mot sauf pour encourager un coéquipier.Je me souviens d\u2019une partie disputée à Chi- coutimi alors que les Sags menaient par le pointage de 8 à 3 sur le Martinet de Port-Alfred.La mise au jeu s'effectuait dans le territoire des Sags.Bou- chard s\u2019approcha de St-Pierre et lui glissa quelques mots à l'oreille.ADIEU JEAN Jean prit place près du cercle rouge tandis que Bouchard s\u2019amena pour la mise au jeu.À la grande surprise de tous, Bouchard souleva la rondelle qui alla choir entre la ligne bleue et la ligne rouge.Les défenseurs du Port-Alfred se dirigérent vers le centre de la patinoire afin de cueillir la rondelle, mais qu\u2019elle ne fut pas leur surprise de voir Jean filer entre eux comme une balle de pistolet, s'emparer de la rondelle et déjouer le gardien de buts.Jean St-Pierre n'avait que des amis et il laisse un souvenir ineffaçable chez les gens qui l\u2019ont côtoyé.Jean nous ne t'oublierons jamais.Adieu Char- lot.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos condoléances les plus sincères.L'École Moderne de Hockey sous la direction de Gaston Marcotte tiendra deux séances au cours de la saison estivale au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Le premier stage se déroulera du 24 juillet au ler août et le deuxième du 1er au 8 août.Les cours de la semaine sont donnés de 9 h du matin à 9 heures du soir par des professeurs chevronnés.Les groupes seront divisés en quatre et chaque groupe comprendra 30 élèves et deux professeurs seront à leur disposition.Les stagiaires seront logés à l'école Lafontai- Du 24 juillet au ler août et du ler au 8 août Deux stages à l'Ecole Moderne de hockey ne qui est située à deux minutes de marche de l\u2019amphithéâtre sportif.Parmi les sports au programme des stagiaires, qu'il suffise de mentionner le handball, la crosse, le football, la natation, l\u2019hébertisme et la musculation.Le coût total de ce stage est de 75 dollars dont une partie de ce montant (40 dollars) devra être versée à l'avance.L'autre partie du montant doit ê- tre versée lors de l'inscription.Pour les intéressés, vous n'avez qu'à écrire à Casier postal 513 Chicoutimi et l'on se fera un devoir de vous faire parvenir tous les renseignements nécessaires ainsi qu\u2019une formule d'inscription.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 er Ay st EE JEAN-CLAUDE TREMBLAY Le 22 janvier dernier Serge Savard et Jean-Clau de Tremblay célébraient leur anniversaire de naissance \u2014o000 - Marc Delisle du National de Port-Alfred a goûté à la médecine des policiers de la cité vendredi soir à Port-Alfred.Un spectateur voulait s'en prendre à l'officiel Jacques Hoving- ton et les policiers incapables de le maintenir lui ont projeté au visage de ce liquide qui aveugle pour quelques instants et c'est le pauvre Delisle qui se trouvait au banc des punitions qui a reçu la giclée.\u2014000 \u2014 C'est Rémi Bernier qui dirige les séances d'entrai- nement des Castors de Dol- beau au cours de la semaine.On sait que l'instructeur Gérard Audet doit se rendre à Québec chaque semaine et cet état de chose \u2018durera encore deux mols GP Vous vous souvenez de Larry Jeffry qui a porté les couleurs du Détroit, New York et quelques autres équipes de la ligue Nationale.Il est maintenant à l'emploi des Red Wings en qualité de dépisteur.\u2014000\u2014 En parlant de Gérard Audet.disons qu'il était tres attristé par le dêces de Jean St-Pierre Les \u201cp'tites nouvelles\u201d dominicales Par Marc Quenneville Charlie Hodge est devenu le gardien de buts no 3 des Canucks de Vancouver.\u2014000\u2014 Seuls les Canucks de Vancouver et les Hawks de Chicago n\u2019ont pas complété de transactions au cours de la saison.La période des échanges interclubs se termine demain soir a minuit.\u2014000\u2014 Sans etre un partisan acharné du club de hockey Canadien.force est d'admettre que les téléspectateurs ont vu du Béli- veau en grande forme jeudi soir dernier.D'ailleurs nous avons toujours prétendu que le Canadien ne pouvait aspirer à une longue série de victoires sans un Jean Béliveau au meilleur de ses capacités.\u2014000\u2014 Les Blues de Saint-Louis n'ont qu\u2019à bien se tenir car le Minnesota, le Philadel- phie et les Pingouins de Pittsburgh inscrivent très souvent leur nom dans la colonne des victoires.\u2014000\u2014 Tous ceux qui sont intéressés à devenir arbitre au baseball et ceci concerne la région Saguenay-Lac St-Jean.sont priés de communiquer avec Pierre Fel- lice au 778 St-Henri.Jon- quière.ou au numéro de téléphone 547-1109.- 000 \u2014 M.Paul Boileau vient d'être élu commodore du club de Yacht de Chicou- timi-Nord.MM.Jean-Ma- re Duchesne, Laurent Saindon, Raymond Baret- te, Laurent Tremblay, Paul Tremblay, Gérard Godin, Craig Murdock ainsi que Mme Cécile Tremblay, completent le bureau de direction.Barkley.Le téléphone des Wings Quelques sportifs ne sont pas sans ignorer le fait qu'un téléphone est installé près du banc des Red Wings de Détroit à l'Olympia et que ce téléphone est relié à la Galerie de la Presse.Le nouvel instructeur des Wings, Doug Barkley, trouve la chose tout à fait normale, ce qui ne fut pas le cas de ses prédécesseurs.\u2018L'instructeur de football est constamment relié par téléphone à ses dépisteurs qui se trouvent sur le toit du stade.Pourquoi la chose ne se répéte- rait-elle pas au hockey?Après tout, les gens qui se trouvent à la Galerie de la Presse aperçoivent des choses que nous ne voyons pas lorsque nous nous trouvons derrière le banc des joueurs\u2019, d'affirmer Contrairement a la pensée populaire, nous n'avons pas pris les Marquis de Jonquière à parti.Il ne faudrait toutefois pas confondre un potin et une nouvelle.En ce qui nous concerne l'affaire est réglée et nous espérons demeurer en excellent terme avec les dirigeants de cette équipe comme ce fut toujours le cas d\u2019ailleurs.Sanderson et la grand-mère Une station radiophonique bostonnienne a lancé un concours fort original parmi ses auditeurs.Ce concours s'intitulait: \u2018Passez une journée avec Derek Sanderson\u2019.Comme il est facile de le deviner, les réponses ont afflué a la station radiophonique, la plupart venant de jeunes demoiselles en quête d'un mariage possible avec l'excentrique joueur des Bruins.Cependant, quelle ne fut pas la surprise des autorités de ce concours, de recevoir une lettre d'une femme de 73 ans, mère de 12 enfants et évidemment grand-mère, qui disait que ce n'est pas parce qu\u2019elle est âgée de 73 ans qu'elle ne pouvait pas passer une soirée avec le beau Derek.L'histoire ne dit pas si cette grand-mère s'est méritée le prix.13,000 lettres sont parvenues à la station radiophonique en vertu de ce concours.à NEIGE?CEST PAS FINI! ERE LA MEILLEURE SOUFFLEUSE Prix régulier: $559.00 EN SPECIAL: 5459.52 LÉO AUTOMOBILE vis we 280, RUE HOTEL-de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI \u201cUNE PROMOTION DE VOTRE MAGASIN a Un voyage pour deux a MIAMI Sont éligibles, tous ceux qui achètent leur ménage dans un des magasins Prestige PAR AIR CANADA [3 \u2014 Ist.» n= m\u2014\u2014\u2014\u2014 = ; Le: 8 s am\u201d Tat a Ao - AIR CANADA + © wag * AIR CANADA PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Y 9] OS rofl repli Par suite d\u2018un mauvais départ Les curlers de Riverbend doivent se contenter de la deuxième place Après avoir encaissé des revers au cours de leurs trois premières rencontres, en finale du championnat masculin de curling, les représentants de Ri- verbend ont dû se contenter de la deuxième place.Pour l\u2019équipe du capitaine Eddy Ricken, une excellente fin de compétition gâchée par un mauvais début.Lors des dernières rondes du tournoi, qui ont été présentées hier après- midi, au Québec Ninter Club, l'équipe du capitaine Eddy Ricken a remporté une victoire de 6 à 5 contre les représentants du district Nord-Ouest, tandis que l'équipe de Montréal-Nord, du skip Bill Ott, s'assurait le championnat en disposant 6 à 5 du quatuor du Bas St- Laurent.Les porte-couleurs du Saguenay- Lac-St-Jean, qui en étaient à leur deuxième participation consécutive dans cette compétition pour déterminer le représentant du Québec au championnat national, se sont assurés de l\u2019exclusivité du deuxième rang, après avoir triomphé de l\u2019équipe du district de Québec, dans le match supplémentaire.L'équipe championne de Montréal- Nord a terminé la compétition avec une fiche de 8 victoires contre deux revers, tandis que celles du Saguenay- Lac-St-Jean et du Sud-Ouest de Québec, ont irité 7 victoires et subi 3 revers.Les représentants de la Côte-Nord et de la Vallée du St-Laurent ont terminé sur un pied d'égalité en quatrième place, avec un palmarès de 6 victoires et 4 défaites.L'équipe de Bill Ott, qui succède à celle de Bill Kent, représentera donc le Québec au championnat national qui sera disputé à Québec, du ler au 5 mars prochains.LUTTE AMATEUR Ce soir dimanche le 14 février 1971 à 8 h 30 FOYER DES LOISIRS D'ARVIDA FOYER DES LOISIRS D'ARVIDA Finale 2 de 3 à finir Le gagnant de cette finale rencontrera La Brute Bou- chard pour le Championnat Fleming Mackell fait plus d'argent à vendre des autos que du temps où il jouait pour les Bruins de Boston Il fait toujours plaisir de revoir les anciens joueurs qui se sont distingués dans la ligue Nationale.Parmi ces vedettes aux cheveux grisonnants, que les amateurs ont eu le plaisir de revoir à l\u2019oeuvre lors de la rencontre avec les Old Timers de Montréal, j'ai eu l'occasion de discuter quelques minutes avec Fleming Mackell, un vétéran de Il saisons dans le Grand Circuit, qui possède une fiche de 149 buts et 250 passes.À 41 ans, l'ancien porte-couleurs des Maple Leafs de Toronto et des Bruins de Boston, qui a également été instructeur pour les As de Québec de la ligue Américaine, demeure très alerte; la rapidité de son coup de patin m'a étonné.Ce dernier pourrait certainement tirer encore son épingle du jeu avec une équipe de l'expansion.Toutefois Mackell n\u2019est plus intéressé à jouer au hockey pour gagner sa vie.\u2018Je pourrais évoluer encore dans la ligue Nationale, car le calibre n\u2019est plus celui du temps où j'évoluais à Boston\u2019, de faire remarquer Mackell, qui a mis un terme à sa carrière à la fin de la campagne 62-63.Il voulait poursuivre sa carrière à Boston Prévenu par la direction des Bruins, au cours de la saison estivale, qu\u2019il ne serait pas protégé lors de la séance annuelle de repêchage, Mackell a alors décidé d\u2019accrocher ses lames.\u2018Je savais que les Red Wings réclameraient mes services, ce dont j'avais été prévenu.Mais je vou- raison principale de sa retraite à l\u2019âge de 34 ans seulement.Bien qu'il n\u2019aurait pas détesté de jouer deux ou trois saisons de plus à Boston, Mackell n'est pas plus malheureux pour autant, puisqu'il fait maintenant fortune en vendant des automobiles pour un important concessionnaire de Montréal.Plus que de l'époque où il évoluait chez les professionnels.Les Canucks de Vancouver lui ont offert I0,000 dollars pour qu\u2019il revienne au jeu, au début de la campagne 68-69.Son patron lui a toutefois fait comprendre qu'il ferait plus d'argent dans la vente des autos, que s\u2019il effectuait un retour au hockey pour quelques saisons seulement.Près de 20,000 dollars de revenus en 1969 Mackell se félicite d\u2019avoir suivi ce conseil.\u2018Je fais deux fois plus d'argent à vendre de ces autos, que du temps ou je défendais les couleurs des Bruins.En 1969, j'ai empoché près de 20,000 dollars\u2019, d\u2019avouer Mackell qui s\u2019est mérité le titre de maître-vendeur depuis, en exhibant la montre en or qu\u2019il porte fièrement au poignet et où est inscrit son nom.Malgré tout, Mackell n\u2019a pas totalement abandonné le hockey, toujours son sport préféré.Deux fois la semaine, il joue dans une ligue amateur, en compagnie de Skippy Burchell.Et à l\u2019occasion, il se joint à l'équipe des Old Timers de Montréal, ce qui lui permet de revivre les bons instants de sa carrière et parler d'au- des Lutteurs Poids-Moyens lais poursuivre ma carrière à Bos- lors du Gala de la semaine .\" , ; prochaine (Le trophée \u2018MUL- ton\u2019, d'expliquer Mackell comme LEN\u201d en jeu).Donald Gravel (vs) Le Conte Body Leduc.5 AUTRES COMBATS C\u2019est dimanche prochain le 21 fé- L\u2019Arbitre des 2 combats de Cham- vrier 1971 le Grand Gala du Carnaval pionnat sera nul autre que: Il y aura 2 combats de Championnat Edmond (Red Berry) Gauvreault 3 combats Do ipe Gérant du Centre Georges-Vézina tomobiles, son sujet préféré de conversation.(pour le Gala) P.S.Billets en vente au guichet ce soir et au salon du Voyageur Terml- nus d'Autobus, Chicouti- mi.Arbitrtes: L.-B.Le Dur, Arthur Boivin, Ben Ga- é.Promotion: Jéré Bolduc ADMISSION : $1.00 adultes.$0.50 enfants.Même s'il aime encore chausser les patins, Fleming Mackell prefere vendre des autos parce que c'est deux fois plus payant.Dollard St-L aurent que nous apercevons à sa gauche, semble du meme avis.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Tournoi moustique Mille rondelles otticielles de la ligue nationale de hockey seront remises gratuitement aux enfants lors de la présentation du tournoi régionat de hockey moustique Saguenay-Lac St-Jean.les 19.20 et 2! te- vrier au centre Edouard Moffatt d'Alma.M.Marc Marcotte.directeur régional de l'établissement commercial \u201cLa Villa du poulet\u2019.vient par ce don généreux rehausser l'intérêt qu'est déjà assuré de susciter le tournoi moustique édition 1971.Saskatoon Il se tiendra au mois de juin de cette année.l'assemblée du hockey mineur du Québec.ainsi que de l'Association du hockey amateur du Québec.Ces deux réunions tiendront en même temps.dans la ville de Chicoutimi.se Par ailleurs.Me Jean- Paul Collard.represen- tant de la QAHA pour la région.a été désigne pour se rendre aux Jeux d'hiver Canadiens a Saskatoon.Rivière-du-Moulin Début de la finale Mosquito La finale de la ligue Mosquito de la Rivière-du-Mou- lin débutera cet apres- midi à | heure sur la patinoire de St-Nom de Jésus.Les Tigres affrontent les Pingouins dans une finale deux de trois.Pendant ce temps, les Old Timers de cette ville affronteront l\u2019équipe juvénile à la patinoire St-Isi- dore.Cette activité débutera à 2 heures.J LIGUE JUNIOR REGIONALE CASTORS de Dolbeau Vs CITADINS d\u2018Arvida Dimanche soir 7h30 Foyer des Loisirs TT JR-A- Dimanche soir 7 h 30 70 - CHRYSLER H.T.2 portes, servo-freins et direction, radio, haut-parleur arriére, toit vinyle, freins a disques, brune, intérieur noir, toit noir.Etat neuf.Faut voir.Marcel Dubé, joueur de centre pour le Chicoutimi Excavation, a remporté le championnat des compteurs de la ligue Inter- Cité.Nous apercevons ici, le vice-président de la ligue, M.La- pierre, Marcel Dubé, Christian Guérin, instructeur et Jacques Savard, commanditaire du Chicoutimi Excavation.L'Auberge de Jeunesse lance l'opération 3 mars Au-dela d'une quarantal ne de Jeunes du comte Lac- St-Jean.dernier a St-Bruno.cide vahir la tevrie ont de- unanimement d'en- salle du Conseil d'Alma.le + lors de la Conseil de reunis le 7 municipal mars prochain.réunion du Comté AUBERGE DE JEUNESSE C'est l'Auberge de jeu nesse située a St-Gédéon dans le rang des Iles.qui Hot leur demarche Quelle sera lu tion des municipalites Lac-St-Jean a cette prise telle est la tion precise qui sera dux Maires.lors de manitestation ou lon a tend une centaine de qeu nes POURE EN REVENIR AL 7 FÉVRIER la plupart des partiel 3 (00 ROSCHOIX AUCUN COMPTANT REQUIS - PREMIER VERSEMENT A 45 JOURS participa: du entre- ques- posee cette + pants 1vpiresentalent des groupements de Jeunesse en provenance de Ste-Mo nique a Ste4roix en pas sant par St-Bruno au lo tal 6 organisations sur une dizaine etaient represen tees: Ce son precise ment ces jeunes qui se ras semblent durant Fete su les plages de St-Gedeon |.auberge de Jeunesse deviendrait alors un moven de travail.un centre de re groupement qui pourrait accueilhr les jeunes que les organisations en place présentement semblent souvent 19norel 70 PONTIAC SPORT TEMPEST, 2 portes.H.T., vitesses au plancher, automatique, Sservo-direction et servo-freins à disques, toit vi- nvle.radio AM-FM, haut-parleur arrière, roues magnésium, vert, toit vinvl vert, Intérieur vert.Etat neuf.Faut voir! 69 CHEVROLET BEL-AIR 4 portes, 8 cylindres, automatique, radio, P'S., bleu, intérieur, bleu, en excellente condition.$2,495 1969 - BUICK, convertible Le Sabre 400, radio AM- FM, haut-parleur arrière, servo-freins et direction, bleue, inté.bleu, état neuf.Faut voir.69 OLDSMOBILE H.T., 2 portes, Cutlass, 8 cyl.auto.servo-frsins et direction.dégivreur et ha:1t-parleur arrières, vitres tcintées, gold, inté- rleur gold, état neuf.$2,795 69 GRAND PRIX H.T.2 portes, vitres, sièges, antennes électriques, radio.AM-FM, volant ajustable, dégivreur et haut-parleur arrière roues magnésium, vitres teintées vert.toit, vinyle vert.intérieur vert.Ttai neuf.Faut voir.69 - CHEVROLET 68 CHEVROLET 68 PLYMOUTH 68 CHRYSLER 300 1 H.T., 2 portes, IMPALA, toit vinyle, radio AM-FM, ET.2 Portes, Impala.moteur FURY ll FT, 4 portes, vitres Leen.vitres teintées, grosse transmission, grise, toit noir, dio \u2018dés ivreur arrière, en ex.4 portes, 8 cylindres, aut.\u2026 ra- et haut-parleur arrières, toit 2 radio, dès ; dio, servo-freins et directicn, vinyle, freins à disques, en intérieur noir.Etat neuf.cellente condition, bleu, inté- peinture et pneus reufs.En ex.excellente condition.javne, $2 895 $2 295 cellente condition.toit noir, $2695 \u2019 7 $1,895 \u2019 1968 - Volkswagen | 67 CHRYSLER 67 OLDSMOBILE Ge luxe, chaufferette à gas, Newport peinture et pneus neufs, radio.utlass pneus neufs, très bas millage.convertible, 6 cylindres, auto.4 portes, 8 cylindres, PIB, PS, trés bonne condition, blanc, in- convertible, SUPREME, vitesges bleu, inté.noir.servo-direction, très propre.radio, toit vinyle, état de neuf.térfeur rouge.au plancher, auto.P.B.P.S.radio, rouge vin, toit et inté- $1 $1 795 $1 795 $595 rieur noir.,095.00 \u2019 \u2019 $1 ,895 66 SKI-DOO 65 CHRYSLER 300] 45 pONTIAC 65- PONTIAC 88 PLYMOUTH RY RT, .B., .s.BOMBARDIER her bores.baquets, dégi- LAURENTIEN, V-8, automatique.Parts! vs moteur 343, carburateur à © 10 forces, pare-chocs avant et vreur et\u2019 haut- parleur arrières, Fadio, peinture et pneus neufs, EN 2 portes, Er sen ge a ey- barils, sièges baquets, trans- arrière.Etat neuf.turquoise, intérieur noir.En Yert, intérieur vert.lindres, P.B.PS.vitesses au mission au plancher, état excellente condition.plancher, auto, panneaux d\u2019ai- .$295 $1,195 $995 les, état neuf.Faut voir.$2,195 70 CUDA 440 69 G.T.O.69 CAMARO H.T.ix Pack, 4 vitesses, P.B.A 2 portes, moteur 327, 210 H.P.Con- P.8., radio, toit vinyle, aitte- Convertible, vitres, antennes # sole, automatique, radio, vitres tein- rentiel ratchet, roues magné- .sium.Etat neuf.Faut voir.lectriques, servo-freins et direction, vitesse au plancher, aut.\u2026 roues spéciales.Vert, tout noir, intérieur vert.Etat neuf.FAUT VOIR voir.$2,495 tées, servo-direction, état neuf.Faut Nous continuons de nous occuper e nos clients mêm après la 68 - COUGAR HE T., % portes, moteur 289, auto, \u2018CONSOLE, radio, peinture e «pneus neufs, en excellente con 67 FIREBIRD } conv., moteur 326, aut., PB.P.S.roues magnésium, housses, moteur neuf, 800 lectriques, 70 CORVETTE ooñvertible, moteur 350 P.C.H.P., automatique, servofreins et directtion, vitres é- radio AM-FM, volant ajustable, blanc, toit noir.intérieur noir, état neuf.N\u2019ayant que 7 mois de service.FAUT VOIR ! d\u2019automobile, et on ira vous chercher vente.3 VENDEURS A VOTRE SERVICE PERRON - HI 1099, COTE THE NRC PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Si vous n\u2019avez pas télépho- nex i: 349-7633 sans obligation de votre part.Ag bl x 93 A la suite de la mort de Jean St-Pierre Lonsternation parmi la population de la Tuque Depuis jeudi soir dernier, un seul nom fait l'objet des dISCUSSIONS parmi la population de La Tuque.celui de Jean St-Pierre.mort accidentellement en jouant au hockey après avoir été atteint par la rondelle dans la région du coeur.ce qui a entraîné instantanément la mort de ce brave et fier compétiteur Dans tous les magasins.restaurants et édifices publics.sur la rue.la population demeure consternée et ne veut pas croire encore le décès de celui qui s'était crée une légion d'amis.tant par sa personnalité attachante que par son brio sur la patinoire.Les sportifs du Saguenay\u2014Lac-St-Jean ont également été attristés par ce malheureux accident.puisque St-Pierre avait débuté sa carrière en évoluant pour les Citadins d'Arvida.pour endosser plus tard celle des Sague- néens senior avant de se distinguer avec les Loups de La Tuque, endroit où il résidait depuis quatre ans.Tournoi de hockey et buste à la mémoire de Jean St-Pierre Le tournoi de hockey intermédiaire, qui devait avoir lieu en fin de semaine à La Tuque, et qui a été reporté au 26-27-28 février prochains, pourrait bien devenir le Tournoi Jean-St-Pierre, selon les commentaires de l\u2019un des organisateurs de cette compétition.De plus, un comité vient d'être formé afin d\u2019organiser un match hors-concours entre les joueurs des Loups de La Tuque et une équipe de la région Saguenay\u2014Lac-St-Jean, afin de recueillir des fonds pour ériger un buste dans le hall d\u2019entrée du Coli- sée de La Tuque, à la mémoire de l'ancien capitaine des Loups.Ce même comité entreprendrait des démarches auprès des autorités municipales, afin que le Coli- sée de La Tuque, devienne le Colisée Jean-St-Pierre.Bonspiel Carnaval Un total de 64 MARC QUENNEVILLE Le Bonspiel Carnaval se tiendra à partir de demain L'accident est survenu jeudi soir dernier, au Colisée Municipal de La Tuque.lors d'une partie régulière de la ligue de la Cité.St-Pierre évoluait pour les Aigles de La Croche.lorsqu'un lancer frappé.qui a dévié sur le bâton d'un autre joueur, l'a atteint dans la pointe du coeur, ce qui aurait causé un caillot de sang et entrainé la mort de ce dernier.emple de détermination.qui est mort pour ce qu'il avait de plus cher au monde.le hockey, après Martias Martin- Son qu'il avait épousée le 6 juin dernier.Son épouse Martias, qui assistait à la rencontre de même que ses coéquipiers sont demeurés impuissants.Dépéché sur les lieux.le médecin n'a pu faire autre chose que de constater le décès.Ainsi prenait fin tragiquement la carrière du fameux numéro six des Loups de La Tuque.UN PREMIER ACCIDENT EN 1968 St-Pierre avait connu un premier accident assez sérieux.le 13 décembre 1968.alors qu'il avait été sérieusement coupé à la jambe.Il fallut attendre plusieurs mois avant de revoir \u2018Charlot\u2019.comme l'appelaient ses coéquipiers.dans un uniforme de hockey.Mais à force de persévérance et d'entrainement.St-Pierre effectuait un retour au milieu de la dernière campagne.à la grande satisfaction des amateurs de hockey de La Tuque.Hélas.ce deuxième accident, devait s'avérer beaucoup plus grave.La mort de Jean St-Pierre représente une lourde perte pour le monde sportif.Ses performances demeureront longtemps gravées dans la mémoire de ceux qui l'ont vu évoluer: son chandail sera d'ailleurs retiré de ta circulation.tandis qu'un comité a entrepris des démarches pour que le Colisée de La Tuque devienne le Eo- lisée Jean St-Pierre.Ce pourrait être le plus bel hommage que l'on pourrait lui rendre.Le corps.qui est exposé depuis hier après-midi.à La luque.sera inhumé dans cet endroit demain matin.à 10 heures.La dépouille mortelle sera transportée par ses anciens coéquipiers.dont plusieurs demeurent fortement attristés.particulièrement son inséparable compagnon.Yvon Bouchard.Des messages de sympathie proviennent de partout.ce qui atteste la forte popularité de Jean St-Pierre.un ex- Ee b= * ï ne JEAN s r-PIERRE Alma Sélection des judokas en vue des Jeux du Québec Eligibilité: Etre membre [IY Cet aprés-midi a équipes inscrites MARDI par trois.et compiler .\" er ; 25- A.Belley.Riverbend, 6 h.00 de l'A.Q.JK.pour la sai- les résultats obtenus: en- au Club de Curling de Chicoutimi et se déroulera au 55.Lucien Naud Riverbend.6h.00 son en cours.suite continuer en élimi- cours de toute la semaine pour se terminer diman- 27.Denis Bourget.Riverbend.6 h.00 Age: Minimum 15 ans nation directe jusqu'à che prochain.Co 28- Serge Paris.Chicoutimi.6 h.00 au ler septembre 70.Ma- quatre combattants.et _ Un grand total de 64 equipes venues de tous les 29.Pat Maltais.Chicoutimi.6h.00 ximum 2l ans au 3l août 71.reprendre le principe du coins de la région Saguenay-Lac Saint-Jean-Chibou- 30- Georges Abraham.Port-Alfred.6 h.00 Deux groupes de Cein- \u2018pool\u2019 afin d'avoir vrai- gamau se disputeront la palme.31- Nick Shock.Chicoutimi, 6 h.00 tures: A\u2014 jaunes, oran- mentles deux meilleurs.,, Les clubs de Baie-Comeau, Port-Alfred, Bagot- 32.Lou Savary.Arvida.6h.00 ges.vertes; B\u2014 bleues.28 judokas seront sélec- ville.Chicoutimi, Arvida, Kenogami, Riverbend, Ro- 33- Philippe Tremblay.Port-Aitred.8h.00 marrons.tionnés lors de cette com- berval, Dolbeau et Chibougamau seront représentés.34- Ron Mclaren.Kénogami.8 h.00 Poids: Sept (7) catégo- pétition soit deux par ca- Ce Bonspiel qui rappelons-le se déroulera pen- 35.Gonzague Lespérance.Chicoutimi.8h.00 ries de poids: tégorie de poids.MM.Nor- dant une semaine atteindra son apogée vendredi soir 36- Rémi Asselin, Chicoutimi, 8h.00 \u201c115 1b: - 125: - 139: - 154; mand Couture.Louis Page alors que les equipes évolueront toute la nuit et le 37- P.-A.Tremblay.Riverbend.8 h.00 -176: 205: + 205 Ib.et Claude Mercier agiront caribou ne devrait pas manquer: 38 Ant.Beaulieu.Riverbend.8 h.00 Pour les éliminations comme juges de la rencon- Le Comité des Glaces et des Rencontres souhaite 39- Bertrand Gagnon.Riverbend.8 h.00 régionales, la formule à tre la bienvenue à tous.40- Eric Dessing.Riverbend.8 h.00 appliquer est la suivante: Le tout débute à 12 h 30 , ° li 41- P.-A Gagnon.Kénogami.10h.00 dans chaque catégorie au College Lac-St-Jean Les equipes en ice 42 Philippe Pedneault, Chicoutimi, 10 h.00 grouper les compétiteurs d'Alma.43- Léon Laberge.Kénogami.10 h.00 LUNDI 44- Gaston Lamirande.Riverbend.10 h.00 M .45- Emile Larouche.Chicoutimi.10 h.00 oto-neige I Claude Vaillancourt.Arvida.6 hoo 00 46- Gerry Gauthier.Kénogami.10 h.00 \u2019 ti ° > Raymond Tremblay, Riverbend.h.47- P.-E.Desharnais.Chicoutimi.10 h.00 C d 3 Maunce Laroche.Kenogam: 6h 00 48- Jean-Marie Chaperon.Chicoutimi.10 h.00 ampéti lons e vitesse 4 Mario Roy.Arvida.h.M CI ° | 5 Dave Noel.Bagotville.6 h.00 qu anoir dirva 6 Ben Bergeron.Kénogami.6h.00 Le Club de Moto du Saguenay organise pour cet a- 7 Léo Pedneault.Chicoutimi.6 h.00 VENDREDI pres-midi une compétition de motos-neige qui se dérou- 8 Louis-Georges Simard.Riverbend.6 h.00 » lera au Manoir Clairval.Cette compétition de vitesse est 9 Roland Dubé.Riverbend.8 h.00 49- Clément Tremblay.Dolbeau.8 h.00 ouverte à cinq classes soit de 0 à 295 cc.296 à 340, 341 à 10 Nazaire Gaudreault.Chicoutimi.8h.00 50- Eric Delisle.Kénogami.8h.00 440, 441 à 650 et plus , à 340, a 11 Gaston Harvey.Riverbend.8 h.00 51- J.-A.Gagnon, Roberval, 8 h.\u2019 \"a .12- Ben Gagnon.Riverbend.8 h.00 52- Georges Godmaire, Port-Alfred.8 h.00 ses.KBague Hasse sc dispulers une Serie de trois cour- 13 J.-B.Tremblay.Port-Altred.8 h.00 53- J.-C.Rhéaume, Bagotville, 8 h.00 proximative de 1.5 mille et les courses sont d'une lon.14 Pierre Desbiens Kénogami.8h.00 54- M.Bolduc.Roberval.8 h.00 gueur de 4 à 6 tours.15 Tony Lapierre.Riverbend.8 h.00 55- Lucien Gauthier.Riverbend.8 h.00 Un grand total de 12 courses seront présentées 16 Michel Baril.Port-Altred.8h.00 56- Roger Harvey.Roberval, 8 h.00 Les inscriptions se feront sur les lieux à rtir de 10 17 Lauréat Rondeau.Port-Alfred.10 h.00 57- Jeannot Tremblay, Baie-Comeau.10 h.00 heures et le tout débute à 2 heures.Toute a ulation 18 Roger Perron.Chicoutimi.10h.00 58- Gilles Paquet.Kénogami, 10h.00 est invitée a prendre part a cette épreuve et es the hées 19 Norbert Girard.Port-Altred.10h.00 59- L.Levesques.Baie-Bomeau.10 h.00 sont offerts par le Manoir Clairval et la brasserie Molson 20 Clément Belley.Riverbend.10 h.00 60- Fernand Leorun.Roberval.10 h.00 De plus, le Club de Moto du Saguena résentera 21 Julien Girard.Kénogami.10 h.00 61- B.-M.Ymott.Baie-Comeau.10h.00 des courses d\u2019accélération de motos-neige dimanche le 22 Robert Pearson.Kénoganu.10h.00 62- Bertrand Gravel, Kénogamt.10 h.00 28 et la compétition du 14 mars sera réservée aux épreu- 23 G-L Gauthier.Kénogami.10h.00 63- Maurice Pedneault.Chibougamau.10 h.00 ves de vitesse.p 24 Lou Scuilion.Riverbend.10 h.00 64- A.Martel.Roberval.10 h.00 94 > PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Les Quilles Par Yvon Simard [Ee \u2014 MISS QUILLES C\u2019est samedi dernier le 6 février qu\u2019avait lieu le dénouement de la grande promotion organisée par l\u2019Association des salles de quilles de la région Saguenay Lac St-Jean.Une soirée a eue lieu au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Desbiens a laquelle assistait environ 300 personnes.Cette soirée avait été organisée par M.Paul Bouchard gérant de la salle de quilles de Desbiens qui soit dit en passant fait de l\u2019excellent travail.Assistait également à cette soirée M.André Poitras Président de l\u2019Association, tous les gérants et propriétaires de salles de quilles ainsi que toutes les demoiselles qui se sont présenté au concours Miss Quilles.Mile Dorothée Verreault du Palais des Quilles d\u2019Alma fut couronnée dernièrement Miss Quilles Saguenay-Lac-St-Jean.La vignette nous montre MM.Guy Boivin vice-président de l\u2019association et André Poitras président.VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ DANS FSD.REI q F lige L\u2019Heureuse élue est mademoiselle Dorothée Verreault du Palais des quilles d\u2019Alma.Elle a reçu comme cadeau la somme de $300.00 gracieuseté des salles de quilles.Félicitations à l\u2019heureuse gagnante.\u2019 11 candidates se sont présentées au titre de reine des quilles et représentaient les salles suivantes: Palais des quilles d\u2019Alma, Centre de quilles d\u2019Alma, Carrefour des quilleurs, Salon Ste-Monique, Foyer de loisirs d\u2019Arvida, Centre Social Des- biens, CEGEP de Jonquière, Salon du Boulevard de Port- Alfred.Les organisateurs de cette promotion ont mentionné que celle-ci sera annuel et félicitations à tous ceux qui de près ou de loin ont travaillé à la réussite de cette promotion et nous sommes assurés que l\u2019Association Régionale de n\u2019arrêtera pas là.A LA BAIE A la salle de quilles de Bagoville tout se déroule très bien et en voici quelques résultats: Dans la ligue Unisex, la vedette est Gemma Girard avec 173 de simple et 434 de triple.Chez les hommes ce même honneur revient à Jean Jacques Girard avec un 208 et un 503.Les Bons sont en tête avec 48 points suivi des Excellents 38 points, les Braves 38 également.Dans la ligue Bonne Entente, le plus haut simple et le plus haut triple appartient à Liset- te Ellefsen et Gemma Maltais avec respectivement 145 et 380.à prix modique de marque connue! @ Confort et maitrise parfaite de lo direction sur les routes cahoteuses @ Ploisir améliore de lo conduite en ville 777 BOUL.TALBOT _ PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 ~~ CENTRES GO GOODZYEAR \u2014 Vous conduirez en toute securite et en touf confort grâce a ces amortisseurs Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien des voitures vous assure entiere satisfaction.Ne deboursez pas d'argent\u2014dites simplement \"Portez ça a mon compte\" CENTRES GO GOOD; UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE 8 RURBER COMPANY OF CANADA LIMITED TEL.: 549-4975 OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A MIDI Chez les hommes Albéric Perron 169 et Michel Savard 403.Le Serge Gagné domine avec 44'z points suivi du René Galipeau 43'2points et Jean Lavoie 42 points.Ligue Industriel et Commerciale: la vedette de la ligue est Yvon Maurice Bouchard avec un 183 et 452.Les trois meilleures moyennes sont comme suit: Jacques Lacoursière 157, Yvon Maurice Bouchard 143 et Reynald Bouchard 142.Dans la ligue Féminine c\u2019est Mile Loui- sette Duchesne qui s'empare des honneurs avec un 169 et 421.Dr.Léo Tanguay et la Pharmacie Desgagnés sont en tête avec 37 points suivi de Ass.G.de la Baie 35 points et Alphide Thibeault 34 points.Dans la ligue du mercredi mixte le plus haut simple et le plus haut triple Suzanne Simard 169 et 398.Du côté masculin, Aurélien Gagnon 166 et 426.ENTRE LES DALLOTS Benoit Girard \u2018dit Pancho\u2019' est tres bon pour fermer les portes d\u2019autos sans rien briser.Faudrait lui demander pour-l quoi! Jack a décidé d\u2019enleverles allées 3 et 4 pour Pauline et Linda.Nelson Gagnon prend deux paires de pantalon pour jouer aux quilles.Pourquoi! Savez-vous pourquoi M.Paul Mercier joue avec sa pipe.C\u2019est pour se balancer.chacun CETTE SEMAINE SEULEMENT pose en sus) m Srobilite el securite accrues B Gorontie de 24 mois ou de 24 000 milles J FAR > CHICOUTIMI J 95 x oad ~ Avec la présentation du quatrième tournoi amateur La fièvre du hockey senior renaît à Dolbeau réndné Lestourneau Plus de 10.000 personnes avaient défilé hier soir & mi-chemin du quatrième tournoi de hockey amateur ui se déroule depuis ven- red: soir.a 'Aréna de Dol- beau.Tout comme lors des premières rencontres.les parties de la journée d'hier ont donné lieu à du jeu enlevant qui a enthousiasmé l'assistance.Dans la classe amateur.section \u2018À\u2019 les professeurs de St-Félicien ont gagné 3 a 2 contre les Optimistes de Dolbeau.tandis que les Favoris de St-Félicien disposaient de Mistassini au pointe de 6 à | et que les Vaillants de l'Ascension perdaient 4 à 2 contre l'équipe de St-Eugène., Dans la section \"B\".le Château Roberval l'a emporté facilement 6 à O contre Girardvile.Les Marchands de Normandin ont pris la mesure 5 à 2 sur les Étoiles de Dolbeau.tandis que les Cougars de St-Au- gustin.inspirés par Roger Maltais qui a enregistré \u20185 buts en deux rencontres.Entrefilets.La charmante Camilla Bouchard a été élue reine du tournoi.Le couronnement a eu lieu jeudi soir.\u2014000\u2014 François Gauthier a été victime d'un malheureux accident: il s'est fracturé la main gauche\u2026 \u2014000\u2014 Les responsables des 24 Heures de hockey de La Tuque effectuent une tournée pour leur compétition qui a été reportée à la fin de semaine du 28 février.\u2014000\u2014 Le défenseur Réjean Maltais, qui a déjà joué quelques parties pour les As de Québec, s'aligne avec l'équipe de l'Hôtel Milot, de même que le robuste André Tremblay.\u2014000\u2014 L'instructeur Marcel Poitras des Feuilles d\u2019Erable de Chibougamau est très confiant de voir les siens remporter le titre.ll tient ses joueurs a une discipline sévere.\u2014000\u2014 Le maire Armand Vézina suit le déroulement de la compétition avec beaucoup d'intérêt\u2026 \u2014000\u2014 Jacques Hovington occupe la fonction d\u2019arbitre en chef du tournoi.Jusqu'ici, il a eu la tâche relativement facile, même si le jeu a été assez rude en certaines occasions.\u2014000\u2014 Si la température veut bien collaborer.un nouveau record d'assistance sera enregistré.\u2014000\u2014 ont disposé 3 à 1 de l'équipe du Moulin Rouge.DOLBEAU Dans la classe senior, la formation de l'Hôtel Milot a atteint la semi-fina- le, en enregistrant un gain de S à 2 sur les représentants de l'Université du Québec.A retenir l'excellente performance du gardien Laurier Murray qui n'a accordé que deux buts à l'adversaire depuis le début du tournoi.Un peu plus tôt dans la journée.la formation de Dolbeau.que plu- _ sieurs considèrent comme les plus sérieux rivaux pour se mériter le titre.avait blanchi le Harvey Transport d'Alma au compte de 4a0.Le Lessard Fina de Dol- beau demeure également dans la lutte après avoir disposé des Etoiles de Nor- mandin.par voie de blanchissage.tandis que les champions de l'an dernier.le Cegep de Riviere-du- Loup l'emportait de justesse 4 à 3 contre Bagotviile.Les Feuilles d'érable de Chibougamau ont pour leur part disposé de l'École Jean-Dolbeau au pointage de 4 à 2.Par suite de sa victoire de 3 à 2 contre le Cegep de Thetford Mines.le Lauren- tide d'Alma passe en quart de finale.contre le Lessard Fina de Dolbeau.L autre série opposera Chibouga- mau à Rivière-du-Loup.Cette partie promet une lutte épique.Le tournoi qui se déroule HOMMAGE A LA POPULATION DE CHAPAIS FELICITATIONS AUX MEMBRES DU CLUB LIONS ET A LA COMPAGNIE Opemiska Copper Mines POUR LA REALISATION DU COMPLEXE SPORTIF DE CHAPAIS GASTON BOIVIN REPRESENTANT LAVAL TREMBLAY AGENT Photo prise a l'ouverture du tournoi, alors que Mlle Hockey fait la mise au jeu officielle, en présence des invités d'honneur et commanditaires de la compétition.sans arrêt depuis vendredi.se poursuivra toute la journée.Les finales de chaque classe sont cédulées pour cet aprés-midi.tandis que le grand champion du tournoi sera connu ce soir.a la suite de la rencontre d'exhibition qui opposera les Barons de Dolbeau a une équipe recrutée parmi les meilleurs éléments de la compétition: Marcel Tremblay agira comme instructeur de cette forma tion Comme le mentionnait le publicitaire Claude St- Arneault.le jeu est robuste et rappelle les bons moments du hockey senior dans la région Les vain queurs se mériteront les trophées Molson.tandis que chaque joueur recevra une plaque-souvenir 247-249 LASALLE ! foe em i f rep |, j Hi ox bub 14 \u20ac dede it pu Tay\u201d Lh .+ \"144 Pe A + apa omnis s Le La commission offre deux Les intéressés peuvent s\u2019inscrire au gymnase ou appeler à : (2) nouvelles activités à la population de Port-Alfred: Tir & l'arc et I'Escrime Tel.: 544-4373 LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY AUTO Le seul vendeur d'autos usagées à Arvida pouvant vous offrir des aussi bas prix dû à son administration des moins dispendieuses.Vous pourrez vous en rendre compte en venant faire une visite à notre VENTE CARNAVAL RES.TEL.: 548-8339 BUR.TEL.: 548-7844 ARVIDA NEWPORT 4 portes, H.T.F.B.P.S., radie, toit vinyle, bas millage, um seul propriétaire.SPECIAL: terrain.SPECIAUX 196s TONTIAC 1966 MERCURY COMET 1966 CHEVELLE 300 242, 2 portes.HT.F 8.P.B.§ cylindres, auto.radio, très sedan 4 portes, radia, PS: inner SO UTAL ee spect TAL: eur régulidre: 930.d\u2019hiver, mécanique Al.SPE- $1,650.00 $750.00 * $750.00 1967 PONTIAC 1968 DODGE MONACO 500] 1%8 PLYMOUTH STRATO CHIEF, sedan, V-8, 4 % Portes PT.P.B.P.S., ra FURY III.V-8 portes, radio, peinture neuve, prt Pv mé sge, un seul pro- 2 portes, H.T.P.S.P.B., ra- mécanique A-l.SPECIAL: B05 00 SPECiar Cmpétiteurs : die, 4 pneus meufs.Rég.$1,350.00 5.00 1 950.00 comp.seas 00 SPECIAL ICI: | : 950.5 1969 CHRYSLER 1969 OLDSMOBILE DELTA 88 £ portes, H.T.P.B.P.S., radio, toit vinyle, vitres et sièges électriques, bas millage.Rég.comp.3195.00 SPECIAL ICI: $2,650.00 1966 AUTO-NEIGE MOTO SKI 14 H.P., mécanique A-l.SPECIAL: $200.00/ 1968 AUTO-NEIGE SNO CRUISER 16 H.P.chenille 20 pouces, mécanique A-l.SPECIAL: $350.00 1969 SCIE MECANIQUE CANADIAN en très bonne condition, valeur $189.00 SPECIAL: $69.00 1971 REMORQUE DOUBLE dompeuse neuve, val.: $239.00 SPECIAL: ' s $175.00 96 * PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 OCTROI SPECIAL $1500.(CREATION DE NOUVEAUX EMPLOIS) TOTAL $54,000 Seulement 36 maisons à $1,500.d'ectroi chacune PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.CONVEY NYY » me er rm SC CPRR ! bili | il [ll AIT 0 COMPRENANT: \\ Si vous vous qualifiez, découpez cette | page et venez vous inscrire: 1\u2014Terrain minimum de 3375 pieds carrés (45° x 75\u2019) situé au Québec (Voir note plus bas À) [_] 2\u2014Revenu minimum de $5,200 par année.[_] 3\u2014Citoyen canadien [_] * Erection incluse * Bardeaux de 210 1b * Complètement hivérisé avec la fibre de verre \u201cThermo Bar\u201d *Fenetres doubles et panoramiques \u2018\u2019Lau- vac\u201d * Finition exterieure en aluminium * Armoires de cuisine de qualite exception- 4\u2014Famille de 3 membres et nelle recouvertes d'arborite plus [_] 5\u2014Construction commencée avant le 31 mars 1971 [_] Tres Important.Subvention totale $150,000 \u2014 Seulement 100 maisons \u2014 % Si vous vous qualifiez pour les item 1-3-4 et 5 et ne possédez pas un terrain au Québec, vous pouvez quand même profiter de l'octroi en vous inscrivant immédiatement.Vous avez jusqu'au 31 mars 1971 pour vous acheter un terrain n'importe où au Québec et IL N E S'AGIT PAS DE d\u2019une valeur d'au moins $250.Si votre ter- .Les inscriptions, pour ceux qui desirent *Electricite, 100 amperes avec 220 volts, complétement installee et raccordee a I\u2019 Hydro-Québec * Plomberie installée au complet avec réservoir à eau chaude à tuyauterie de cuivre.[LLL nd A oy af part.* Toutes portes interieures et exterieures In stallees rain n'est pas payé, l\u2019\u2018hypothèque de $7,300 payer comptant, donnent aussi droit peut être augmentée pour le payer.PRE-FABRIQUE a l'octroi de $1500 a 8 | _\u2014\u2014=_ Les Maisons Laurentides 800, BOUL.LABELLE (CHOMEDEY) - Laval Représentants dans les régions Saguenay-Lac St-Jean POUR INFORMATIONS.TELEPHONER LES DIMANCHE -LUNDL MARDI ET MERCREDI SEULEMENT.BOUL.PIE XII MOTEL LES CASCADES ALMA TEL.: 662-6547 \u2014 EXTENSION 6 ATTENTION : M.BOUDREAULT PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 k 97 es me > IN 5 un à Ce soir au Foyer des Loisirs Un avant-goût de la série semi-finale lent dossier et quelle que de prouver aux Castors que soit l'équipe que nous de- la tâche ne sera pas facl- vrons affronter.elle devra le durant les séries.il ne Denis Mercier La partie de ce soir entre les Citadins d'Arvida et les Castors de Dolbeau.pourrait bien etre un avant-gout des séries semi-finales de la ligue junior.En effet.les Castors de Dolbeau détiennent présentement la premiere position tandis que les Citadins conservent la trolsieme ra en première position.EXCELLENTE PARTIE Toutes les parties entre les Citadins et les Castors ont laissé place au jeu robuste et les deux équipes ont toujours affiché une excellente tenue Les Castors ont eu l'avantage sur les Citadins dans les victoires mais la partie d'aujourd'hui peut etre sIgnificative pour les séries.L'instructeur Sénéchal des Citadins confiant ses hommes remportent tante afin de se préparer pour les séries \u20ac- liminatoires chent à grands pas Les possedent de minces chances de rattraper National deuxieme £1 L'instructeur des Citadins d'Arvida, Gaston Sénéchal, ne veut pour aucune raison laisser filer la victoire.ll est prêt, ainsi que ses hommes, à affronter l'équipe qui termine- devront possiblement se contenter de la troisieme position Interrogé sur le fait qu'en terminant en troisieme position.les Citadins allaient affronter les (Castors en semi- finale.Gaston Senéchal.n'a pas eté long a répondre PEU IMPORTE L\u2019ÉQUIPE Ri n est aucunement question que nous terminions en quatreme posl- tion pour ne pas rencontrer les Castors de Dol- beau Nous voulons remporter le plus de victor res possible et l'équipe qui terminera en premiere position.aura affaire aux Citadins dans les semi-fina- les.Je n'accepterai jamais de perdre une partie pour mieux figurer dans les séries.Je prétere rencontrer les Castors en semi- finale car nous avons connu de bons succes contre eux et c'est un eftet psychologique sur les joueurs SI nous passons a ravers Dolbeau.mes hommes seront chauttés a blanc pour la série tinale.Contre Port-Altred.cette année.nous avons un excel- le meilleur gros gin 167-A 100z $2.35/167-B 250z $545/167-C 400z $8.30 LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE, BERTHIERVILLE, QUE.| CROIX D'OR CNEL EAE WEA Wd MELCHERS # ! | | | i rye GENIEVRE | § i as, re { | | f | | 98 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 jouer du hockey.Si les Citadins d'Arvida Lac sont décidés de rempor- lent dossier pour les mo ter la victoire ce soir et de janvier et février.faut pas oublier que les représentants du Haut du possedent un excel- is Les Aiglons peuvent s'emparer de la troisième position ce soir Les Saguenéens de Chicoutimi qui ne connaissent pas beaucoup de succes cette saison.seront les visiteurs ce soir au Centre Edouard Moffatt.Les Al- glons pourront profiter de cette visite pour rejoindre les Citadins en troisieme position advenant une défaite de ces derniers.Même si les Saguenéens n'ont pas remporté la victoire souvent, par.les derniers temps.ils donnent qu'ils se rendent a Alma.En eïfet.Chicoutimi a toujours joué d'excellentes parties sur la patinoire des Aiglons et le gardien Marcel Dufour a toujours été à la hauteur de la situation.Les Saguenéens qui sont pratiquement éliminés des séries éliminatoires.essaieront tout de même de ne pas terminer dans la cave du classement.Les Aiglons n'ont pas connu beaucoup de séries de victoires cette saison mais l'instructeur Yvan Gin- gras est confiant pour les séries.Dans le camp des Aiglons d'Alma.trois joueurs sont parmi.les quinze premiers compteurs.Alain Tremblay est l'un des meilleurs compteurs de la ligue avec une excellente fiche de 45 buts.L'instructeur des Saguenéens.Pierre Girard.n'a pas connu la victoire depuis qu'il occupe son nouveau poste et il aimerait sans doute décrocher cette victoire ce soir.Les Marquis approchent à grands pas.n'ayant que sept points de retard sur les Saguenéens.Les Marquis veulent quitter la cave du classement Le National de Port-Alfred a-t-il abandonné l'idée de terminer en première position?Si l'on se base sur la partie de vendredi soir au Palais Municipal de Port-Alfred, le National n\u2019a aucunement l'intention de laisser filer les Castors seuls au premier rang.Ce soir, les hommes de Paul Dufour se rendent à Jonquière et les Marquis devront patiner pour les arrêter.Le National possède deux joueurs qui ont plus de cent points.Marc Delisie se révèle le franc tireur par excellence avec pas moins de Si buts.Son ailier droit, Pierre Laganière, détient le plus haut total d'assistances avec soixante.Laganière occupe la première position des compteurs depuis fort longtemps.Jean Lemieux et Marc Delisle lui donnent une lutte très serrée et ce n'est que dans les dernières parties que nous serons fixés.Pour en revenir à la partie de ce soir.disons que le National a eu nettement l'avantage sur les hommes de Donat Deschesne, ne concédant aucune victoire sur la patinoire des Marquis.Par ailleurs, les Marquis sont allés vaincre le National sur sa propre patinoire cette saison.Si le National affiche le même tenue que vendredi soir, les amateurs de Jonquière verront de l'excellent hockey car les Marquis sont décidés à quitter la cave du classement.néanmoins beaucoup d'opposition aux Aiglons lors- CLASSEMENT PJ] G P N PP PC Dolbeau 41 29 12 U 238 159 Port-Alfred 42 2 14 1 210 157 Arvida 9 18 2 199 185 Alma 41 19 20 2 208 216 Chicoutimi 41 14 26 1 165 227 Jonquiere 41 11 300 176 247 COMPTEURS B P Tot# Pierre Laganiere 42 bl 1 Marc Delisle 51 51 1 Jean Lemieux 47 53 | Ghislain Noël 38 53 Denis Simard 35 51 Alain Lamontagne 32 51 = OR NE ( t 1) xX ZC SOUR: SPORT! rave WATER GA Laganière doit travailler fort La course au championnat des comp- urs de la Ligue junior régionale revêt un paractére un peu particulier en raison de Cueiques facteurs dominants.Par exemple, on n\u2019a jamais fait état des 17 ans seulement de Pierre Laganière, le premier marqueur du circuit a date, pas plus d\u2019ailleurs que son physique peu imposant.Et malgré qu\u2019il en est à sa deuxième saison seulement dans le junior, Pierre Laganière prouve hors de tout doute qu\u2019il possède des aptitudes naturelles.Il est habile à prendre une passe et à la convertir en un but, souventes fois dans des situations peu confortables.Laga- nière n\u2019est pas un avare; lorsqu\u2019il voit un compagnon en meilleure position, il sait diriger une passe avec autant de précision que son tir vers le filet.Un autre atout de Laga- nière, son coup de patin.Son rival Jean Lemieux, des Castors, a encore une année dans le junior.C\u2019est lui qui talonne de plus près Laganière, bien que Marc Delisle pourrait connaitre une poussée phénoménale.Sans lui enlever de mérite pour son habileté, on peut avancer que le physique plus costaud de Jean Lemieux lui confère un certain avantage lorsqu\u2019il est mis en échec ou qu\u2019il est \u2018\u2018couvert\u2019\u2019 ou lorsque le jeu est rude.La tension chez lui est sûrement moins forte pour ces motifs tandis que chez Pierre Laganiere, la pression se fait de plus en plus sentir à mesure que la saison régulière tire à sa fin.Les blessures, la maladie et les quelques absences motivées de quelques équipiers du National accroissent les responsabilité de Pierre Laganière et de Marc Delisle, du fait que le National est toujours dans la course au championnat.Sur le plan défensif, situation identique: Gilles Saulnier et Gilles Beaudoin ne peuvent se permettent de flancher, autrement tout s\u2019écroule dans leur territoire.Il sera donc tres captivant de suivre la lutte acharnée pour la course au compteur et à celle du championnat de l\u2019équipe.Qui aura le dernier mot?ILS REPRÉSENTERONT LA BAIE C\u2019est l\u2019équipe de la première position de chaque ligue du hockey mineur à la Baie qui participera aux séries éliminatoires régionales ou provinciales.Ainsi, les Citadelles \u2018de St-Alexis, le National, les Alliés-Avco et les Alouettes de I\u2019ARC, termineront au sommet des sections juvénile, midget, bantam et pee-wee respectivement.Les clubs de Port-Alfred, par décision de la C.D.L., revétiront un costume et un équipement convenables pour la circonstance.Les parents et la population qui désirent voir les Moustiques à l\u2019oeuvre, en au- roat l\u2019occasion le 21 février prochain alors que deux matches seront disputés à compter de 6 h 15 dans l\u2019aréna chauffé du Palais Municipal.UN BUDGET DE $60,000 La C.D.L.de Port-Alfred a soumis ses prévisions budgétaires au conseil municipal.Une rencontre doit avoir lieu incessamment pour discuter des projets 1971.Le budget se chiffrerait dans les $60,000.La C.D.L.a posé un beau geste en allouant une subvention de $150 au club Ki-Wi, dont les locaux, l\u2019ameublement et l\u2019équipement (perte de $3,000 environ) ont été détruits par un incendie.Il est possible que la Commission reconsidère un autre octroi.TOURNOI INVITATION, CATÉGORIE ATOME La C.D.L.présentera un tournoi Invitation pour les hockeyeurs de la classe Atome (5-6-7 ans) les 27 et 28 février.On anticipe au moins 10 équipes.Chicoutimi sera représentée à Port-Alfred, on envisageait l\u2019organisation d\u2019un tournoi de ballon sur glace mais des circonstances ont entravé le projet.LE COÛT DU CHAUFFAGE PAS SI ÉLEVÉ Il avait été mentionné dans cette rubrique que le chauffage du Palais Municipal pouvait atteindre $8 l\u2019heure.Ceci constituait plutôt une exception, les unités fonctionnant à pleine vapeur pour monter à 60 degrés l\u2019intérieur alors que le mercure indiquait 18 au-dessous.Selon une analyse d\u2019un technicien de l\u2019entreprise, chiffres fournis par l\u2019échevin Roland Marquis, le coût du chauffage s\u2019établit à $3.75 l\u2019heure pour maintenir 30 degrés.Dix degrés additionnels sont retenus pour un match du National.Naturellement, le coût serait abaissé si le Palais était isolé.Ca viendra un jour: LES INSCRIPTIONS ENTRENT \u2018Les inscriptions pour les cours de mannequin et de personnalité dépassent toutes nos espérances\u2019\u2019, de souligner un officier de la C.D.L.de Port-Alfred.La Commission, on le sait, est en train d\u2019ajouter d\u2019autres disciplines.Dans le tir à l\u2019arc, les premiers cours débuteront à la fin de février.Les enregistrements entrent graduellement.Par contre, les candidats, se font attendre pour l\u2019escrime, sphère peu connue mais pourtant intéressante.LE FESTIVAL DES ÉTUDIANTS C\u2019est les 18 et 19 février que se tiendra le festival des étudiants.Au Palais Municipal, on jouera au hockey et au ballon sur glace.Notons la participation féminine dans ces deux jeux.SEMAINE DU SKI AU MONT-MARS Une semaine de ski, patronnée par le club Kiwanis de la Baie, débute aujourd\u2019hui pour se terminer le 20.Toute la semaine, le téléski sera gratuit pour les skieurs de 14 ans et moins.Pour clore la semaine, samedi prochain, compétition suivie d\u2019une collation gratuite.Mardi, le 16 février, tous les skieurs sont invités à revêtir le costume d\u2019époque et à participer à une descente aux flambeaux.Le monte-pente sera alors gratuit pour tous.On invite donc tous les skieurs a participer de facon tres active a cette semaine du ski au Mont-Mars.CHEZ GUY MERCIER Les rois de la qualité vous offrent le plus beau choix de la région EXT GUY AUTOMOBILE Face au Salon Funéraire Aubin, sur la rue Montcalm (au bassin) Chicoutimi Lucien DESG AGNE érant a GRAND SPECIAL A GUY: 68 - FIREBIRD V-8, auto\u2026 tout équipée, très propre, comme neuve.seulement: $1,795.00 LA OU IL Y A DE LA QUALITE TEL.: 549-3320 GRAND SPECIAL A LUCIEN: 63 - CORVETTE STINGRAY carrosserie fibre de verre, transmission, moteur neufs, pneus extra-larges, neufs.Vrai bolide Seulement: $1,095.00 70 - PONTIAC: 70 - PONTIAC emans ° H.T.2 portes, V-8, toit vinyle.Catalina P.B.P.S., haut-parleur et dé- HT.% portes, toit vinyle, vi- 2 portes, Custom, toit vinyle.tivreur arrière, seulement 14,000 tres teintées.haut-parleur arriè- 20,000 milles.Valeur: $5400.00 Valeur: $4395.00 POUR: ~ 43 295, oo \"$2, 795.$2,945.69 - CHRYSLER Newport, H.T.69 - CHEVROLET 69 - FORD 69 - PONTIAC 68 - CHRYSLER 68 - DODGE 68 - PONTIAC Bel-Air, V-8 Custom 500 4 Portes, V-8, Auto.tout équipée Newport, Custom Coronet 440 Laurentien hr Sout équipée, dégivreur et va 4 portes, fout équipée, delle givreur arrière.bas millage.a T.2 portes, toit vinyle, com- pan us ioiir H.T., 2 portes, 4 portes.V-8, tout équipée.Faut $2,245.$2,195.$2,095.$2,295.$1,995.$1,895.68 - CHRYSLER 68 - OLDSMOBILE 67 - CHRYSLER 67 - PONTIAC 67 - CHEVROLET Newport Custom Delmont 88 Newport Custom Laurentien Bel-Air \u2018 67 - DODGE DART a portes.H.T.toit vinyle, teut suis M4 Porto Jast-back.tout \u20ac portes.chautferette et dégi- ve, ee tous ec QuIpée.seule- ve.ute.A adie o portes, très o.\u2018$2,295.00 $2,295.00 $1,745.00 $1,695.00 $1,495.00 $1,595.00 67 - MUSTANG G.T.67 - PLYMOUTH 66 - Cee OLET 66 - PONTIAC 67 - FORD Galaxie 500 85 - BARRACUDA ve.auto.P.B.P.8., radto, très AT.2 ports os.seulement.4 pertes, V-R, tout équipée.va, vo, l'aurention HT port.toit vinyle, très V8.auto, équipée, très propre.$1,595.00 tés mil 25.00 $895.00 $1,495.00 $895.00 $895.00 Fiez-vous a la garantie de Guy Automobile AUCUN COMPTANT REQUIS Ouvert tous les soirs Jusqu'à 10 heures VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE ! PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 Y 99 Ps, \u201c -» a # ms à .x > \u201c f ~ #5 * a ge mmm apm PN eee \u2019 MER, ES i \u20ac ; ; / -\u2014 LA Emm Se = us E à te rs On étanche sa soil.La terreur des annonceurs: Garry Szczerbaniwicz La remise du chandail au jeune frere de Pierre Larouche \u2018 \u2014-\u2014 py wy my p= 4 = OY LA 3e EDITION a « = i * du At iE a \u2014 ™ CS te D 5 Cl pr He 3 ss ; a Ls: > SR een or se LE 5e iz ét a tournoi 7% 7% \u2014\u2014 tH Fh bm pa MA og CL Mr pea = 2e ES % À £7 : Le jeune Victorio Rosamilia le meilleur franc-tireur Bantam Denis Gagnon un compteur-né 7 2 A 2 pat.RS nu is 23 a 2% CE Le 23 2 É ey 3 i A este ne 3 id & ee = 2408 4 = RRA 2 RS vo 2 3 vd $+ pr Le us 3 ry q ame 2 Ro 0 Le su ARTE a TE | à ne s 2 22 % y 2 > TE \\ sl er So ov: ri abo ps da fr Ses pc a .« 5 ca PR x + Le plongeon du gardien Les As de Ste-Croix PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 100 * \u201ca DAT bd f + Ligue \u2018Bonne Entente\u201d Les Voyageurs de commerce couronnés chempions Dans la ligue \u2018Bonne Entente\u2019 de Chicoutimi, le championnat de la saison régulière est maintenant l'affaire des Voyageurs de Commerce.En effet, les Voyageurs jouissent d'un avantage de IO points sur leurs plus proches rivaux et avec seulement deux parties à disputer.Les séries éliminatoires commenceront le ler mars alors que chaque équipe rencontrera toutes les autres formations de la |ligue.Après ce petit tournoi.les quatre équipes qui détiendront les premieres positions, se disputeront une partie-suicide pour se donner le droit de passer a la partie finale.Cette partie finale sera disputée au Centre Geor- ges-Vézina.|| serait très difficile de faire des prédictions sur les champions des séries car tout au cours de la saison, le classement a toujours été des plus serré.Seuls, les Voyageurs ont distancé les autres équipes.Dans le domaine des compteurs, Denis Mercier détient une avance de huit points sur Alain Grenier des Voyageurs.En troisième position, nous retrouvons Marc Boivin du C.J.P.M.et Jacques Savard des Voyageurs.Ce dernier a fait un bond formidable dans la colonne STATISTIQUE DE LA LIGUE \u201cBONNE ENTENTE\u201d PJ G PN PP PCPts Voyageurs de Commerce 18 15 3 U 132 83 30 A la Canadienne 18 11 7 0 103 8 22 Consolidated Bath.18 10 8 0 80 67 20 C.J.P.M.-TV 18 7 11 0 88 95 14 Simpson-Sears 18 6 12 0 75 102 12 Dominique-Racine 18 5 13 0 79 133 I COMPTEURS B P Pts Denis Mercier.C.J.P.M.37 6 83 Alain Grenier.Voy.29 2 55 Jacques Savard.Voy.21 29 5 Mare Boivin, C.J.P.M.24 26 5 Yves Dufour, Con.Bathurst 21 19 4 Michel Harvey.A la Cana.24 14 38 Laurent Tremblay, Voy.13 23 36 Roch Ouellet.D.-R.21 14 3 Marc Quenneville, C.J.P.M.3 31 34 Michel Roy.S.-S.21 13 34 Roland Savard.S.-S.13 19 32 REGATES ORGANISEES par le Club Passe-Partout de Roberval .M.MICHEL TREMBLAY, président des compteurs trois semaines.Le trophée pour le meilleur gardien de buts, pourrait bien échoir au gardien de l'équipe de Port-Alfred, soit Cyril Dufour.Ce gardien n'a alloué que 67 buts en 18 rencontres.D'ailleurs, plus d'une fois il a gardé les siens dans la partie.depuis Au Mont Ste-Anne Victoire du Suisse Bernhard Russi L'athétique suisse Bern- hard Russi, champion du monde de descente, a remporté hier de justesse le slalom géant du Mont Ste- Anne, comptant pour la \u201cCoupe du Monde\u2019, avec un temps total de 4.42.18.battant son compatriote Edmund Bruggmann de 6/100émes de seconde seulement.et l'autrichien Werner Bleiner de 17/100.La seconde manche de ce slalom géant a été encore plus pénible que la pre- | général des opérations.Le Festival provincial de golf Québecair sera disputé dans la région Le Festival provincial de golf Québecair aura lieu dans la région du Saguenay, vers la mi-juillet.Le budget de cette classique qui a connu un si grand succès l'an dernier a été voté cette semaine, lors d'une rencontre du gérant régional de Québecair, M.Gilles Tremblay, avec les autorités de la compagnie à Montréal, représentées par MM.André Lizot- te, vice-président et Jean-Paul Chariand, directeur L'été dernier, à la première tentative, la classique de golf Québecair avait connu un succès inespéré, puisque plus de 500 participants s'étaient inscrits.Pour le festival provincial de golf, on prévoit quelque 750 participations.Il s\u2019agit du plus gros tournoi amateur disputé au Québec.L'été prochain, des prix de grande valeur seront encore distribués.De plus, les administrateurs de Québecair prévoit une compétition entre les gagnants des différentes localités qui sont sur l\u2019itinéraire de la compagnie, finale qui sera également disputée dans la région de Chicoutimi, l\u2019été prochain.C'EST TOUT UN NUMERO.Samedi le 20 février: Traversée du Lac St-Jean en MOTO-NEIGE: départ: 1 h, du quai de Roberval.DIMANCHE: le 21 février: courses de haute vitesse à la Piste Miniapolis de Roberval.mière manche courue la veille.Il neigeait, le vent sout- flait fort par rafaies et la température était de l'ordre de moins 15 degrés.La neige était poudreuse et molle.La longueur inhabituelle de la course, les conditions atmosphériques déplorables et la difficulté de skier sur une telle neige rendirent la course extre- mement dure.C'est ainsi que les descendeurs accoutumés aux efforts prolongés dominèrent les purs spécialistes tels que Gustavo Thoeni et Patrick Russel.Disons aussi \u201cque les premiers partants furent très désavantagés par rapport à ceux qui les suivirent.Le meilleur temps de la seconde manche fut réalisé par Bruggman avec 2.30.62 devant son compatriote Adolf Roesti 2.30.86; le francais Henn Duvillard 2.31.26.le polonais Andrej Bachleda 2.31.29, l'autrichien Hein Messner 2.31.42.Gustavo Thoeni 2.31.60.l'autrichien Alfred Matt 2.31.84.L'ordre des départs étant inversés dans la seconde manche.Russell et Thoeni furent les premiers a \u2018prendre le départ avec l'américain Eric Poulsen qui tomba et abandonna.Finalement, Russi, vainqueur la veille de la première manche devant Bleiner et Bruggmann.conserva un minime avantage.En Coupe du Monde.Gustavo Thoeni* conserve la tête avec 110 points devant le français Jean-Noël Augert 107 points, Duvil- lard 103 points, Russel 100 points et Russi 81 dont la victoire dans ce \u2018géant\u2019 fait gagner deux places.SIMPSONS-SEARS 12 VOLTS $12.85 6 VOLTS $8.89 Installée avec échange LA \u201cCAVALIER\u201d est cons-| truite pour usage non intensif, résiste bien aux chocs.SIMPSONS-SEARS \u2014 Centre e l\u2019auto (Rayon 28).Commandité par M.EVANS LABERGE REPRESENTANT AU LAC ST-JEAN ET TROPHÉES M.EVANS LABERGE, \u201cMonsieur 50\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 + 10 A la suite d\u2019une victoire de 5-2 sur les Golden Seals ontréal maintient son avance sur Toronto Les Canadiens de Montréal ont consolidé leur emprise sur la troisième place de la division Est de la PETE MAHOVLICH SEMI-FINALE (1-30) Jos Leduc contre Tor Kamata SPECIAL PAR EQUIPE (1-30) Jacques Rougeau et Gino Brito contre Suigi Sito et Chen Lee PRÉLIMINAIRE (1-30) Tony Baillargeon contre Boris Koslov » ; Ligue Nationale de hockey, cinq points devant les Maple Leafs de Toronto, en remportant une victoire de cinq à deux sur les Golden Seals de la Californie.Les visiteurs ont marqué le premier but du match à trois minutes 40 grâce au dixième but de la saison de Norm Ferguson puis les montréalais ont égalisé à onze minutes 27 avec le 2ième but de Jacques Le- maire et pris les devants grace au 15ieme but de Marc Tardif à 17 minutes 22.A la deuxième période, les Canadiens ont porté leur avance à trois buts avec le onzième de John Ferguson à 15 minutes 54 et le sixième de Phil Roberto à 16 minutes 19.A la troisième période, Peter Mahovlich a porté le score à cinq à Un avec son 24ième but de l\u2019année et à 18 minutes 22, Gary Jarrett marquait le dernier but du match, le second des Golden Seals.Los Angeles victime d\u2019un autre Les Maple Leafs de Toronto.qui accueillaient les Kings de Los Angeles au Gardens de la ville Reine, leur ont infligé un humiliant revers de huit à un.Paul Henderson a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts, ses 24 et 25ièmes de la saison tandis que Jim Dorey, Gary Monahan, Ron Ellis.George Armstrong, Bill McMillan et Guy Trottier complétaient le pointage.Butch Goring a évité un Super Gala de Lutte tremblement blanchissage à son équipe en marquant son second but de la saison à 17 minutes dix de la première période.Cette victoire consolide la quatrieme place dans la Division Est des Leafs qui ont maintenant 60 points.20 de plus que les Sabres de Buffalo, détenteurs de la cinquième place.Les gardiens des Kings ont encore été les enfants pourris de la partie puisqu'ils ont écarté 53 lancers.Centre Georges-Vézina FINALE POUR LE CHAMPIONNAT DU MONDE: Jean Rougeau contre Dick Taylor \u201cax A \u201c= PRELIMINAIRE PAR EQUIPE (1-30 Paul Leduc et Dan Walker contre Les lutteurs masqués MARDI 16 FEVRIER 8.00 hres Au profit des Soeurs du St-Sacrement PRELIMINAIRE (1-30) Caesar Valentino contre Butch Morgan OUVERTURE: Lionel Robert 18 LUTTEURS (1-20) Lou Macera contre Victoire des Voyageurs Tour du chapeau par Germain Gagnon Les Voyageurs de Montréal ont remporté une victoire 1 ; Joint ceux-ci au deuxième rang de la Division Est de la Ligue Américaine de Hockey avec 46 points, cing de moins que les meneurs, les As de Québec.L'ailier gauche Germain Gagnon a dirigé l'attaque des vainqueurs avec trois buts tandis que Terry Gray.Har ris, Busnuik et Poirier complétaient le pointage.Volmar a marqué deux buts pour les Kings tandis que Hoekstra et Mikkelson en marquaient chacun un.Victoire de 5-4 aux dépens des Hawks Les Pingouins au troisième rang Une seule partie a été présentée dans la Ligue Nationale de hockey hier après-midi.Les Penguins de Pittsburgh, qui recevaient la visite des Black Hawks de Chicago, les meneurs de la division Ouest, ont remporté une précieuse victoire de cinq à quatre qui leur a donné la troisième place devant Philadelphie et Minnesota.Les Penguins ont 51 points, deux de plus que les Flyers et trois de plus que les North Stars.C\u2019est un but de Keith McCreary à quatre minutes 28 de la période finale qui a donné la victoire aux Penguins.Syl Apps a marqué deux buts pour les Penguins pendant des jeux de puissance tandis que Yvon Labbé et Dean Prentice en marquait chacun un.Jim Pappin a marqué deux buts pour les Black Hawks tandis que Stan Mikita et Dennis Hull en marquaient chacun un.Le Reader\u2019s Digest a publié un article sur la carrière spectacu laire de Bobby Orr.On voit ici monsieur A.J.Conduit, vice président du Reader's Digest, offrir i Bobby Orr, au Bosto Gardens, un exemplaire relié cuir du Reader\u2019s Digest de février Cet article sera publié bientôt par plusieurs autres éditions d Digest à travers le monde.0 LA YS A ER MND fon» \u2014 PE EE J | Au tournoi Bantam de Chicoutimi | Plusieurs vedettes ressortent de l\u2019ensemble DENIS MERIER Plusieurs vedettes tranchent sur les autres joueurs et les parties qui seront présentées aujourd'hui au Centre Georges-Vézina soulèveront certainement l'assistance plus d'une fois.La première partie opposera les Aigies d'Arvida et les Loups de Chicoutimi et l\u2019une de ces deux équipes pourrait bien se mériter les honneurs du tounoi.Deux équipes du Saguenay et deux équipes du Lac St-Jean restent donc en lice pour ces parties demi-finales qui débuteront ce matin à neuf heures précises.Parmi les jeunes qui ont retenu l'attention, nous pouvons mentionner, Michel Binette, Victorio Rosamilia, Yves Boivin, Denis Gagnon et Réjean Larouche.PARTIE FINALE La partie finale s'est peut-être jouée hier avant-midi alors que les Alliés de Bagotville ont subi la défaite devant les Loups de Chicoutimi, parle pointage de 3 à |.Cette partie a soulevé plus d'une fois la foule qui n'a pas manqué d'encourager ses favories.Les Alliés et les Loups ont démontré un excellent jeu de position.Les Alliés avaient donnés une belle exhibition jeudi soir en défaisant les champions de l'an dernier le St-Albert-le- Grand au pointage de 5 à 2.Pour les Loups de Chicoutimi 1l s'agissait de leur première participation à ce tournoi ayant bénéficié d'une passe (bye).VICTOIRE DES TIGRES Déceptions dans le camp du St-Raphael.Les jeunes Av sujet des Bantam .Plusieurs anciens joueurs de la ligue senior du Saguenay-Lac St-Jean agissent comme instructeur pour le tournoi Bantam.Nous avons remarqué la présence de Jules Gagnon pour le St-Sacrement d'Alma.Marcel Simard, pour le Mistassini et Nelson Gagnon pour les Alliés de Bagotville.\u2014000 \u2014 Le jeune Victorio Rosamilia en plus d'être un excellent hockeyeur se défend très bien comme cycliste.C'est un jeune athlète très doué.\u2014000\u2014 Tous les joueurs qui participaient au tournoi Bantam étaient éligibles pour le tirage d'un billet leur permettant de passer une semaine à l'École Moderne de Hockey et ce, gratuitement.\u2014000\u2014 Yves Boivin qui fut l'étoile des Orioles Pee-Wee d\u2019Arvida la saison dernière, pourrait bien être choisi le meilleur joueur du tournoi Bantam édition 1971.Boivin se révèle un vrai général sur la patinoire.\u2014000\u2014 Trois équipes d'Arvida étaient présentes pour ce tournoi et toutes trois, comptaient seulement onze joueurs sur leur formation avec le gardien de buts.Pour certaines d'entre elles, la chaleur viendra nuire à leurs plans.\u2014000 \u2014 Que penser du geste de Jules Gagnon, instructeur du St-Sacrement d\u2019Aima qui a envoyé ses joueurs sur la patinoire lors d\u2019une bagarre?La foule n\u2019a pas du tout apprécié son geste.\u2014o000\u2014 Plusieurs joueurs prenaient plaisir à frapper un adversaire après que l'officiel eût annoncé un hors- jeu.Pour certains.c'était une vraie phobie.\u2014000\u2014 Avant le début de la partie entre les Bruins de Chicoutimi et le Ste-Anne d'Alma, le directeur des Loisirs de Chicoutimi a retiré indéfiniment le chandail No 12.Ce chandail était porté par le jeune Pierre Larouche qui s'est fait amputer une jambe cette semaine.Le jeune Larouche était un excellent joueur de hockey.joueurs du Jonquière ont dû s'avouer vaincu devant les Tigres d'Arvida 3-1.Le St-Raphaël avait défait les Indiens de Pointe-Bleue jeudi soir.Malgré la victoire d'Arvida, le jeu fut assez bien partagé alors que chaque équipe a dirigé quinze lancers en direction de la cage adverse.Les compteurs pour Arvida sont: Denis Grenier avec deux buts et Georges Archibald.Martin Voyer a évité le blanchissage à son équipe.VICTORIO ROSAMILIA La foule était nombreuse pour voir à l'oeuvre la vedette individuelle de jeudi soir, Victorio Rosamilia qui avait marqué cinq buts au cours de la même partie.Les spectateurs furent quelque peu désappointé car Victorio n'a signé que deux filets.Les As de Ste-Croix se sont mérités le droit de passer PARTIES À VENIR Aigles d'Arvida vs Loups de Chicoutimi \u2014 9 heures As de Ste-Croix vs St-Jude d'Alma \u2014 10 h 45 As de Ste-Croix vs Ste-Anne d'Alma \u2014 10 h 45 Traev vs Étoiles Bantam \u2018B\u201d\u2019 Chicoutimi \u2014 1 heure Grande finale à trois heures.en série quart de finale contre les Tigres d'Arvida en défaisant les Alouettes de Bagotvilie 4-1.Les As ont eu un net avantage sur leurs adversaires en décrochant pas moins de trente lancers contre seulement dix-neuf pour Bagotville.Les buts de la partie: tout d'abord Victorio Rosamilia avec deux.Pierre Villeneuve et Réjean Fortin pour Ste-Croix et Roy Doiron a marqué le seul but pour les Alouettes de Bagotville.BAGARRE La septième partie de la journée opposait deux équipes d'Alma.Le St-Jude rencontrait le St-Sacrement.Cette partie s'est déroulée au centre de la patinoire alors que les deux équipes placaient l'accent sur la défensive.Après deux périodes de jeu.le pointage n'indiquait qu'un but au tableau.La troisième période fut l'affaire du St-Jude alors qu'ils marquèrent trois buts dont deux par l'excellent Denis Gagnon.Ce jeune joueur avait signé une magnif1- que performance de cinq buts vendredi soir contre les Tigres de Chicoutimi.Cette partie a donné place à deux bagarres dont l'une fut générale alors que tous les joueurs de l'équipe St-Sacrement.ont sauté sur la patino- re Le jeune gardien d'Alma a réussi le cinquième blanchissage du tournoi.Les treis étoiles de la partie: Claude Bertrand.Denis Gagnon et le gardien Pierre Gagnon.tous des joueurs du St-Jude.Chaque équipe a dirigé vingt lancers contre l'adversaire.BUT TARDIF La partie opposant les Bruins de Chicoutimi au Ste- Anne d'Alma ne laissait pas présager une partie aussi enlevante.À la fin de la première période, Chicoutimi possédait un point d'avance sur ses rivaux.Alma devait riposter à la deuxième.\u2019 C'est en troisième période que les deux équipes ont ouvert la machine et les gardiens de buts se sont montrés à la hauteur de la situation en arrêtant tout ce qui était dirigé contre eux.Ce n'est que huit secondes avant la fin de la partie.que Michel Tremblay d'Alma devait sceller l'issue de la partie.Le Ste-Anne d'Alma se mérite le droit de passer en quart de finale contre une autre équipe d'Alma soit le St- ude.L'OFFICIEL CONTROVERSE | II fallait s'y attendre.la partie devant opposer les Aigles d'Arvida et les Barons de Jonquiére donna lieu a une joute chaudement disputée.Les Aigles apres avoir pris une avance de deux buts dans la partie ont vu les Barons marquer à leur tour.C'est alors que les choses se sont envenimées pour les arbitres qui ont rendu quelques décisions qui n'ont pas plu à la foule.HISTOIRE VÊCUE T'BEN sé \"CHEVEUYPARES pas fans Ps \"ousORO\"$ MESCRUÉS © Poits AV MENTON! pois a seven: ÉCOUTE, Ti -BEN ! CESSE DE ME POSER RES OBJECTIONS».LA PROTHESE CAPILLAIRE NE CAUSE AUCUN MILUERS D'HOMMES E PORTENT 00.VA VOIR TOM My TouT D HE Ovi , ELLE A RAISON, MON T1-BEN.RAJEUNISSEZ DE 20 ANS .VENEZ ME RENCONTRER AU SALON TOMMY SITUÉ.DANS L'HÔTEL CHICOUTIMI\u201d Cette partie a été rude par instant et le défenseur-é- toile des Aigles.Yves Boivin a été chassé de la partie pour un dix minutes.Peu après son retour.Yves Boivin a du retourner au banc pour un autre cinq minutes.La rudesse fut la principale marque de commerce des deux équipes.Les Barons de Jonquière n'ont pu profiter d'un avantage de deux buts sur leurs adversaires pour égaliser les chances.Chez ces deux équipes.le jeu individuel a maintes fois empêché l'équipe de marquer.Michel Binette devait sceller l'issue de la partie en marquant son deuxième but de la journée alors que le gardien de buts adverse avait quitté son filet.Par cette victoire.les Aigles d'Arvida s'assure le droit de passer en série semi-finale du tournoi Bantam.LES LOUPS L'EMPORTENT La seule équipe de Chicoutimi l'a emporté contre les Roovers d'Arvida au compte de 3-1 dans une partie chaudement disputée.Avec moins de cinq minsgæs à disputer.le pointage était toujours égal 1-1.Rag&à Dufour devait donner la victoire aux siens avec seulement deux minutes à jouer., Encore une fois.les arbitres furent critiquég® dans cette partie où la rudesse occupait une place prédominante.Plus le tournoi avance, plus les parties semblent rudes.Les Loups rencontreront aujourd'hui les Aigles d'Ar- vida pour la première partie de la journée.CENTRE-VILLE AUTO ENR.234 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-2870 LIQUIDATION FIN SAISON M 1 GRAND PRIX 1971 634 c.c.Prix régulier.$1310.00 SPECIAL: $1,095.00 2 MS 18 399 c.c.1971 Régulier: $1190.00 SPECIAL: $975.00 399 c.c.- 1971 1 ZEPHY Régulier: $1060.00 SPECIAL: $869.00 nel CAPRI 295 cc.0.1971 $595.00 1 MINI-SNO 15.5 forces - 1971 Régulier: $595.00 SPECIAL: $495.00 \u2014 AUTOS.NEIGE USAGES: \u2014\u2014 YAMAHA, 24 $5, 1970.Réguller: 550.00 C475 00 ® SPECIAL: $475.00 CAPRI MOTO SKI 1970.Régulier: 550.00 $785.00 SPECIAL: GRAND PRIX 1970, 634 c.c.Régulier: 875.00 SPECIAL: CAPRI 372 c.c.1970.550.seeciaL: $475.00 ZEPHYR 1970 372 c.c.Régulier: 550.00 SPECIAL: $475.00 SNO JET 1970, 24 forces.SACHS $650.speciaL: $550.00 SNO CHUISER 1968.Régulier: 350.00 pour: $300.00 SNO PRINCE 1968.Régulier: 250.00 SPECIAL: $195.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 FEVRIER 1971 wv 103 » a 4 - - r \\ Jt F- oo vu - _\u2014 > - -\u2014 - re < - * 4 d { = b i | | \u2018 J .| ., \u2018 DE .| _ \\ | .I 9, vi \u2018 ) - : » te + pe Fev | 2e \u2019 \u2018 0 5018 ih \u2019 ib ST FEVRIER oe mE LE 1 \u201c~ 4 À 4 v , * LE L ! \u201c à 46 .- a .| $ f Fortrel et coton.Sans repassage.Tis- » su uni ou imprimé de motifs aux *% +, teintes variées.4 .\u2019 Rég.: $2.95 - SPECIAL * LA PAIRE UNE PARURE SANS VOILER LE DECOR = SE Hw a, RIDEAUX 100% TERGAL Her tyes ml! Vind MG af vo \u2018 Tergal brodé.Choix de motifs.Largeur: 110 pouces.COUVRE-LIT IMPRIME REG.: $16.95 ¢ t Choix de teintes.Qualité: rayonne \u2026 J et nylon.Grandeur pour lit double } , 4 A SPE.LA VERGE O Rég.: $19.95 - SPECIAL Co ! » 44 CONFECTION GRATUITE SELON VOS MESURES NAPPES TOILE OU COTON deur: 52 x 70.Rég.: $4.95 COUVERTURES DE FLANELLETTE SPECIAL MARQUE: \u201cTEX MADE\" .Flanellette imprimée de motifs.> \u2018oe « 4 6 Geandeurs: 70 x 90 - 81 x 100 S : ] Rég.: $5.95 - SPECIAL J a HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi de 9h.a.m.& 5h.30 p.m.qm Jeudi, vendredi de 9h.a.m.à 9h.p.m.@ TL TE TAT TY prt "]