Progrès-dimanche, 25 avril 1971, dimanche 25 avril 1971

[" 120 pacs /, METEO: NUAGEUX Dimanche, 25 avril 1971 /2 Le boulevard Talbot, une route meurtrière (Page 3) 2 corps repêchés (Page 3) (Page 4) banish atid hata 'REVANCHE Air Canada quitte! CANADIENS (Page 102) | D'AIR CANAL T conservent i yer yen LES Rewjepy; la première VOTRE CENT position (Page 101) (Page 5) Le i\" AU CONGRES DE LA SNQ : Le problème de la refonte de la carte électorale est abordé (par Réjean TREMBLAY) Le congrès annuel de la Société Nationale des Québécois du Saguenay-Lac Saint- Jean se tient au Manoir du Rocher à Alma.Commencé hier, le congrès, dont le thème est le systeme électoral et ses conséquences.réunit quelque 150 participants et observateurs.Hier on remarquait une participation de 100 pour cent chez les délégués.Dans une série de docu- En furetant ments qui servaient de base aux discussions.la SNQ démontrait quelques-unes des inégalités que provoquaient notre systeme électoral lequel accorde à certains électeurs des Iles- de-la-Madeleine.un vote valant jusquà trente fois plus qu'un votant de Montréal.A partir de ces documents.hier soir, tard dans la soirée.la SNQ avait adopté quelques résolutions qui influenceront la au congrès Me Marc-André Bédard, président de l\u2019exécutif régional du Parti Québécois, ainsi que son frère Edmour, étaient parmi les personnes les plus attentives à ce congrès de la SNQ.Me Bédard a, pour sa part, déclaré que les résolutions de la SNQ sur le système électoral au Québec, serviraient de documentation au PQ qui prépare justement des résolutions à ce sujet.\u20140\u20140\u20140\u2014 Le maire d Alma.M.Maurice Paradis croyait que le congrès de la SNQ portait sur le systeme électoral MUNICIPAL.et il a fait son discours de bienvenue en ce sens.Il s'est évidemment excusé lorsqu'il s'est rendu compte de son erreur.\u20140\u20140\u20140\u2014 Ce n\u2019était pas la journée du maire Paradis, hier.En effet, pour inauguration de la Maison du Chômeur a Alma, il avait lu que l\u2019inauguration aurait lieu à 4 heures; en fait le communiqué disait 14 heures.Quand le maire est arrivé sur les lieux, il ne restait qu\u2019une dizaine de personnes sur les lieux.\u20140\u20140\u20140\u2014 Gérard Claveau était partout à la fois.Sa réélection a son Unité était quelque chose de quasi-assurée.mais 1l e- tait quand même fort heureux de nous l'annoncer.\u20140\u20140\u20140\u2014 M.Georges Perron, directeur général de la SNQ, et res- vonsable de la bonne marche du congrès, en est un autre qui a dû mettre les bouchées doubles pour le congrès soit un suc- ces.M.David Lewis est élu chef du Nouveau Parti Démocratique M.David Lewis a été élu hier chef national du nouveau parti démocratique au qua- rer A HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE nA DERNIER RAPPORT ABC 31 mars 1970: 35,092 copies vendues Directeur-gérant : Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE Imprimeurs: LE.PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Fondé en1987 316, Ave Labrecque \u2014 Chicoutimi Tél.: 343-4474 \u2014 C.P.218 Prix de la copie $0.20.Abonnement: $10.00; a I'étranger: $12.00.Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Progres-Dimanche ne prend pas la responsabilité des textes ou autre matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas a toujours les retourner Dépôt légal.Bibliotheque Nationale du Québec Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no: 0890 2 x trième tour de scrutin.M.Lewis, qui était jusqu'ici chef adjoint du parti, l\u2019a emporté sur M.James Laxer par un vote de 1,046 à 612.Dans une brève allocution prononcée à la suite de l\u2019annonce de sa victoire, le nouveau leader a promis que son parti ferait une chaude lutte au gouvernement Trudeau et qu\u2019il oeuvrerait à l\u2019établissement d\u2019une société indépendante et socialiste.M.Lewis, qui a été chaudement ovationné par les 600 délégués au congrès, a assuré qu\u2019il travaillerait de concert avec tous les néo- démocrates, y compris ses adversaires, notamment M.Laxer, qui représentait l\u2019aile radicale du parti.Le nouveau chef, qui venait de recevoir les félicitations et l\u2019appui officielle de ses quatre adversaires, a déclaré que l\u2019unité était un élément d'importance majeure pour le NPD s\u2019il voulait faire une lutte fructueuse au parti libéral.M.Lewis est venu près de l\u2019emporter dès le premier tour de scrutin, comme l\u2019avaient prédit la plupart des organisateurs.Mais pour obtenir la mojorité simple requise, il devait récolter 850 voix, alors qu\u2019il n\u2019en à eu que 661 lors du premier vote.pensée de la société sur ces problemes.RÉFORME DE LA LOI ÉLECTORALE Une des principales resolutions soumises par 1'Unité d'Alma, propose: l- Que la S.N.Q.s'allie a tous les organismes intéressés à ce probleme et qu'elle exige du gouvernement la formation d'une commission indépendante formée de spécialistes dans le but d'établir : a) Un plan de rétorme du systeme électoral qui devra assurer une representation plus juste des partis par un mode de scrutin plus pertectionné en s'inspirant des systemes basés sur une sorte de vote proportionnel: CONGRÈS DE LA SNQ \u2014 MM.Jean-Pierre Guay, directeur à la Fédération des SNQ, Ph.-A.Bouchard, président, M.Georges Perron, directeur général, et M.Gérard Claveau, examinent le film \u2018Faut aller parmi l\u2019monde pour le savoir\u201d du cinéaste Fernand Dansereau, film présenté en primeur hier soir à Alma.b) Une refonte sérieuse et en profondeur de la carte électorale qui pourrait tenir compte davantage élire plutôt des députés régionaux sur une base proportionnelle: ¢) Un protocole d'utilisation de la radio et de la télévision.de façon a accorder des périodes gratuites et égales à chaque parti reconnu et à détendre l'achat de périodes supplémentaires aux partis dont les caisses électorales sont les mieux fournies.2- Que la S.N.Q.torce le gouvernement à énoncer clairement sa politique sur la réforme électorale et qu'elle exige qu'il se fixe un échéancier pour effectuer cette réforme.de facon a ce que cette mesure urgente ne continue pas de trainer en longueur.Mini-salon de là = ui en femme à Alma L\u2019AFEAS se prépare fébrilement à célébrer son cinquième anniversaire de fondation par des manifestations spéciales dans les cadres de ses quatre secteurs de rayonnement dans toute la région Saguemay-Lac St- Jean.L'objectif principal de cette célébration consiste à illustrer davantage les réalisations de la femme dans les principaux domaines de l'éducation et de l\u2019action fa miliale.A Alma, pour un des deux secteurs de ce meme territoire, les dames de l'AFEAS ont préparé avec beaucoup de soin une exposition d'un \u2026Mini-Salon de la Femme.qui se tiendra dans l'édifice de l'ex- hôtel de ville de l\u2019Isle-Mali- gne.les 30 avril.ler et 2 mai.me mondial.crits sur le méme sujet.dernier.Grâce à \u2018\u201cL\u2019Empress of Conada\u201d Port-Alfred sur la carte internationale Si la venue de \u2018L'Empress of Canada\u2019 suscite des commentaires et est l'objet des conversations au Saguenay, le détour effectué par ce prestigieux paquebot vers Port-Al- fred ne passera pas inaperçu sur le plan national, voire mê- En effet, M.Louis M.Assémat Tessandier, éditeur du \u201cJournal canadien des voyages\" qui s\u2019est dit enchanté et même dépassé de ce qu'il a admiré de Tadoussac à la Baie des Ha! Ha! même si la nature n\u2019était pas à son meilleur à cette époque de l'année, écrira un reportage sur la randonnée sur le Saguenay.M.Tessandier a communiqué avec le maire Simard pour obtenir des renseignements supplémentaires et des photos.Son article doit être reproduit en France tandis que des périodiques anglais (Baxter Publishing) dont M.Tessandier est le représentant, publiront des é- RENDEZ-VOUS INOUBLIABLE Le capitaine de \u2018L'Empress of Canada\u201d, M.W.-E.Wil liams a apprécié son aventure sur le Saguenay et c'est en ces termes qu'il a télégraphié au maire Simard: \"Sincères remerciements à tous pour ce rendez-vous inoubliable\u201d.LE MAIRE TREMBLAY: \u201cAUCUN COMMENTAIRE\u201d Rejoint à son domicile hier soir, le maire de Bagotvil- le, M.Hervé Tremblay, qui est également président du Comité des croisières, a dit n\u2019avoir aucun commentaire à faire relativement à la venue de \u2018L'Empress of Canada\u201d, mardi Aujourd'hui, à Chicoutimi Une rencontre primordiale pour l'avenir des gardes paroissiales La réunion du printemps de l'état-major des gardes paroissiales du diocese se déroule aujourd'hui.a compter de 13 heures.a l'auditorium Beauchamp Congrès des Principaux L'Association des Principaux du diocèse de Chicouti- mi tiendra son congrès annuel les 30 avril et ler mai au Motel des Cascades à Alma.Ces assises seront sous la présidence de M.Laurent Therrien, de St-Bruno.Les objectifs du congrès ont pour fin de favoriser la connaissance des personnes, ref'échir sur la situation de principal, percevoir la puissance d\u2019animation au sein de l'association face à mai son-école-cité, fournir des mécanismes d'action dans un avenir immédiat et évaluer une expérience vécue au cours du congrès.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 de l'Hôpital de Chicoutimi et le banquet officiel du 30e anniversaire de l'Union diocésaine se tiendra 2 18 heures 15 à l'Hôtel Mont-Valin.L'ordre du jour de cette réunion est bien rempli et les délégués.conscients de l'avenir de leur mouvement, sauront porter une attention spéciale a chacun des sujets de cette rencontre: le programme du ralliement général a Roberval en juin.l'acceptation définitive de la constitution de l'union.et le congres de Baie-Comeau.les 21.22 et 23 mai.Ce soir.un grand banquet clôturera cette autre mémorable journée dans les annales de l'union diocésaine de Chicoutimi.Une soirée sociale suivra.Cette activité se tiendra au Mont-Valin.de Chicoutimi.C'est M.Jean-Marie Du- four.qui dirigera les principales phases des reunions de la journée.DECES Est décédé a Notre-Dame d'Hébertville.le 24 avril.M.Philippe Fortin.époux de feue Régina Villeneuve.Il était a- gé de 84 ans.Le défunt laisse dans le deuil.ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme J.-Ed- mond Maltais (Simone).de Jonquière.M.le juge et madame Paul-E.Fortin.(Denise Lacroix), de Sillery; M.et Mme Aurélien Fortin (Gaby Simard).de Notre-Dame d'Hébertvil- le, Maître et madame Réal Gagné, (Gemma), de Ste-Foy: M.et Mme Rémi Hudon (Brigitte), d'Alma.Les funérailles auront lieu mardi le 27 avril, à Notre-Dame d'Hébertville à 7 heures, p.m.Promouvoir la vocation touristique - \u2018\u201cL.Simard\" \u2018A titre de premier magistrat de la ville de Port-Al- fred, je suis fier d'avoir contribué a la venue de \u201cl\u2019Empress of Canada\u201d ici.Le but que j'ai atteint n'était nullement dans l'intention de nuire au Comité des croisières au Saguenay comme semblent le prétendre certains journalistes et certaines gens, mais bien de promouvoir la carrière touristique que nous pourrions avoir\u201d a déclaré le maire Laurier Simard, à \u2018\u201cProgrès-Dimanche\u201d hier.La venue de \u2018L'Empress of Canada\u2018 peut être qualifiée de tour de force extraordinaire.Point n'est besoin d'énumérer les tentative de faire avorter le projet.\u201cQuant a la réception sur le quai, malgré tous les bois qu'on avait mis dans les roues, il y avait quelqu'un qui s'y connaissait et l'agent consulaire de France au Canada.M.Antoine Cano était sur les lieux.|| m'a fait part d'un certain article paru dans un quotidien et 11 déplorait le fait d'une telle déclaration car, m'a-t-il dit.\u2018je n'ai pu me rendre à bord de \u2018L'Empress of Canada\u2019 en raison d'un engagement pour 8 heures\u2019.M.Simard signale également que le maire de Jonquière, M.Camille Gagné a excusé son collègue de Kénogami, M.Roger Malaison, qui n'a pu s'embarquer à cause de son état de santé.et nombres d'autres personnalités se sont aussi excusées de ne pouvoir assister à cette réception sur le prestigieux paquebot.|| est regrettable que certaines gens aient la mémoire courte: on se souviendra du long retard à une arrivée du \u2018\u2019Push- 0 3 ; ; kin\" ou encore cette fois, j'étais allé a bord\".de rapporter le maire Simard qui remercie les invités qui se sont rendus et les gens qui ont suivi de près ou de loin l'histoire régionale de \u2018L'Empress of Canada\u201d 4 Selon le Club Automobile de Québec : La route Québec- Chicoutimi : l\u2019une des plus meurtrières\u201d (Par Jean-Marie Tremblay) Le Club Automobile de Québec vient de presser le gouvernement de hâter le parachèvement des grands axes routiers déjà amorcés afin de favoriser le développement économique de toutes les régions du Québec.Le boulevard Talbot, qui relie la Capitale au Saguenay \u2014 Lac St-Jean est au nombre de ces arteres importantes.Mieux que cela.le Club Automobile de Québec n'hésite pas à qualifier cette voie de \u2018\u2019meurtriere .dont on devrait faire le plus vite possible.une route à chaussées séparées.\u201d Ce n'est d'ailleurs pas la premiere fois que lon re- clame que le boulevard Talbot.dont la construction remonte aux années 47 et 48 devienne à doubles voies.Certains corps intermédiaires de la région ont déjà évoqué cette possibilité.En outre.faisant une revue des problemes routiers.le Club Automobile parle aussi de la route qui conduit à la Côte-Nord qui.a son avis, \u2018\u2019est tres dangereuse Dans son communique.le Club Automobile de Québec signale que \u2018si on exclut la région de Montréal.le reste du Québec continue de se contenter d'un réseau routier tout à tait démode et débile qui retarde toute amorce de décentralisation industrielle sérieuse.Promotion de { policiers Sept policiers du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean font partie de la dixieme promotion de l\u2019Institut de police du Québec.Il s\u2019agit de MM.Luc Bouchard, André Bouffard, Léo Dufour, Laurent Jean, Roger Poirier, Régis Tremblay et Laval Turcotte.Le premier cours a été donné le 16 juin 1969 dans les locaux de l\u2019ancien séminaire de Nicolet, situé sur la rive sud du Saint-Laurent, en face de Trois-Rivières.L'Institut donne des cours de techniques policières à tous les membres des corps policiers municipaux et aux cadets de la Sûreté du Québec.Les matières au programme vont du conditionnement physique aux leçons de tir, au maniement des armes à feu, à des cours de droit, de psychologie, etc.Des centaines de policiers ont fréquenté l\u2019Institut, jusqu\u2019à ce jour, et la dixième promotion en comprenait 59 venant de toutes les régions du Québec.de mandats de perquisition.\u201c le club des \u201cKosak\u201d - e 0,0 est perquisitionné Le.fameux Club Kosak, que Progrès-Dimanche avait fait connaître à la population, a été l\u2019objet d\u2019une descente et d\u2019une perquisition de la Sûreté du Québec, hier soir vers sept heures et quart.Huit policiers de la Sûreté se sont présentés au club, situé au Rang Saint-Joseph, à Chicoutimi, accompagnés Les agents auraient établi la preuve qu\u2019il se vendait illicitement des boissons alcooliques à cet endroit, et une bonne quantité de boisson a été saisie.Le Club Kosak, était un club privé, comptant une douzaine de membres, et il avait fait couler pas mal d\u2019encre déjà.La Sûreté du Québec, rapportait que la perquisition s\u2019était faite dans le calme, mais que des poursuites judiciaires seraient entreprises dans les jours qui suivront.Des- citoyens avaient déjà porté de nombreuses plaintes à nos bureaux, mais des membres du Kosak, nous avaient toujours répété que ces plaintes étaient exagérées.La Sûreté municipale de Chicoutimi n\u2019était pas au courant de la descente d'hier soir.Rappelant qu'un réseau routier moderne est à lo- rigine de tout développement économique et touristique d'importance, le CAQ prie le gouvernement du Québec d'en faire une priorité au même titre que les mesures sociales les plus populaires de l'heure.\u2018Sans compter que l'aménagement d'autoroutes est l'un des plus sûrs moyens de reduire la mortalité routiere.domaine ou le Quebec continue d'afficher un triste bilan.puisque au- dela de 1.600 Quebecois ont ete tues dans des acel- dents de circulation en 1970.\u2018L'on sait que le taux de mortalite sur les autoroutes est au moins trois tois moins éleve que sur les routes ordinaires.a chaussée non divisee.Changements au service postal A compter du 26 avril 1971, soit demain, des changements importants prendront effet pour la réception et l'expédition du courrier.pour les différents bureaux de poste de la région du Saguenay \u2014 Lac-St- Jean.Les heures indiquées sont pour Chicoutimi et varieront nécessairement pour Arvida et Jonquière ainsi qu'Alma.L'arrivée d'un camion re morque transportant du courrier de Montréal-Québec et autres parties du pays se fera a 2100 heures.L'arrivée d'un deuxième camion venant aussi de Québec apportant du courrier de cette ville et une avance de celui de Montréal aura lieu à | h 45.A la suite de ces changements.la levée des boites de rues se fera à 13 h OO du lundi au vendredi et les sous-bu- reaux seront levés à 4 h 00.Le samedi et le dimanche.la levée se fera à 10 h 30.ll en est de même pour les bureaux d'Arvida.Jonquière et Alma.ry ry La meteo SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ET QUÉBEC Généralement nuageux avec averses.Chutes de neige dans les terrains plus élevés.Venteux.Maximum: 40 à 45.Aperçu pour lundi: Averses ou chutes de neige.BAIE-COMEAU ET SEPT-ILES Périodes de pluie et bruine occasionnelle.Maximum près de 40.Aperçu pour lundi Averses ou chutes de neige.Deux morts semblables I LA e bu ee 7 ® trois jours dans la région Et.dans la riviere Chicoutimi.Le printemps est, dit-on, la saison dépressive, par excellence.C\u2019est ainsi qu\u2019en l'espace de trois jours, deux personnes, l\u2019une de Chicouti- mi et l\u2019autre d'Alma auraient Des recherches demain.La Sûreté municipale de Chicoutimi, annonçait hier soir, que si les conditions atmosphériques le permettaient, les recherches pour présumément retrouver le corps du jeune Alain Cooter se pour- suivraient demain.\"SOMMAIRE Affaires 40 Agriculture 64 Annonces classées 74 Arts et spectacles 44 Bandes illustrées IA Bricolons HA Carrières et professions 42 Chanson 7A Cinéma 48 Construction 66 Courrier d'Isabelle 62 Courtage Immobilier 69 Editorial 6 Horaire TV ISA Horoscope 6A Opinion du lecteur 18-26-27-30 Religion 38 Santé et esthétique 6l Sports 80 Vie féminine 53 Voyage-tourisme 72 mis fin à leurs jours dans des circonstances assez analogues.Dans un cas, il s\u2019agit d\u2019un jeune professeur de 32 ans qui a abandonné son auto en marche sur le pont Carcajou à Alma pour se jeter dans la Petite-Décharge, pendant qu\u2019à Chicoutimi, une mère de famille se précipitait dans la rivière du Bassin, en bas du barrage Price.À CHICOUTIMI \u201cCe n'est pas de la lau- te de mon mari: c'est moi qui ne se comprend plus.on se reverra au ciel!\u201d C'est par ces mots qu'une mère de quatre enfants.à- gée de 37 ans.déja hos pitalisée quatre tois.a dit adieu a des parents.avant de se laisser glisser doucement à l'eau au Bassin.à Chicoutimi.On a trouve les souliers de la victime.hier avant- midi.entre le CNR et le barrage Price.Vers muidi.les plongeurs de Gravel & Fils.dirigés par M Robert Gravel entreprenalent les recherches qui devaient conduire les plongeurs a la decouverte macabre du corps de la femme Le corps était coince sous des débris dun ancien quai.et selon M.Gravel.il ne serait jamais remonté a la surface.Il giseut à 40 pieds de protondeur.a 30 pieds du rivage.Il y a quelque temps.on vait trouvé la dame en question.endormie.à mot tié asphyxiée.alors qu'elle avait vraisemblablement absorbé une torte dose de somniferes.À ALMA Vers les dix heures du soir.jeudi.la police municipale d'Alma trouvait une automobile sur le pont Carcajou.Le moteur de l'auto était encore en marche de méme que les essuie-glace.Les phares étaient également allumés tout cela laissant croire qu'un drame venait de survenir depuis peu.Il n'y avait aucun occupant a bord de lauto- mobile.Des recherches ont ete entreprises des vendredi matin et dans le tond de la riviere de la Petite-Déchar- ge et sur l'heure du midi.elles s'avéraient fructueuses.Le corps repéché etait celui d'un professeur de 32 ans.domicilié à Alma mais qui enseignait a St-Coeur- de-Marie.me localité.sée à St-Thomas.Adolescent mutilé à Saint-Thomas M.Jean-Paul Darveau, industriel forestier de St-Tho- mas-Dydime et maire de cette municipalité, a été cruellement éprouvé pour une deuxième fois en quelques semaines.Hier après-midi, vers les 4 h 30, son jeune fils Serge, âgé de 10 ans et 7 mois, a été affreusement mutilé par l'arbre de couche (shaft) d\u2019un \u2018\u2018ready-mix\u2019\u2019 de tracteur qui se trouvait sur le terrain de M.Jean-Guy Darveau de la me- Le jeune Serge eut les deux bras arrachés et sa mort fut instantanée.La famille Darveau compte 12 enfants et la maman, on le sait est décédée à la suite d'une maladie il y a quelques mois.Les ambulanciers de la maison Marcel Dion, de Normandin, ont été mandés sur les lieux mais la mort avait déjà fait son oeuvre.La victime sera expo- PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 x 3 3 À bord de l'Empress of Canada\u201d De New Yor Par Waiter GAGNON \"Chef, je dois raccrocher, \"\u201cL'Empress of Canada\u2019 nous attend, le maire Laurier Simard, M.Gilles Paradis et moi-méme et c\u2019est M.Dennis Apedaile, agent d'information et de relations publiques du Canadien Pacifique qui surveille la passerelle afin qu\u2019on ne manque pas le bateau, un vrai de vrai celui-la.\u201d Ce fut le dernier message de l\u2019envoyé spécial de \u2018'Progrès-Dimanche\u201d et de \"Progrés-Régional\u2019\u2019, à être livré avant l'édition du lendemain laquelle était sûrement attendue avec une hâte fébrile par les nombreux et fidèles lecteurs de ces deux hebdomadaires chacun se demandait si vraiment le projet d'amener le prestigieux paquebot à la Baie des HA! HA! allait se concrétiser.Cet appel téléphonique au rédacteur en chef Roch Desgagné a été fait d\u2019une boîte publique de la salle d\u2019attente du quai 97, à New York ou \u201c\"L\u2019Empress of Canada\u2019 était solidement amarré.Le nombreux va-et-vient des gens qui sortaient du paquebot a été par la suite expliqué.lls visitaient le luxueux \"Empress of Canada\u201d.LA DÉCISION \u201cL'EMPRESS OF CANADA\", DE LA REUSSITE c'est d'aller le chercher.S'il ne vient pas à nous, nous irons Le maire Simard tenait à réaliser le projet que le comité des croisières du président Hervé Tremblay n'avait encore pu concrétiser malgré les démarches depuis deux ans.\u2018\u2019Le meilleur moyen d'avoir NE AE Na \u201c» x 41 a lui,\u201d a-t-il affirmé avec conviction.Et ce n'est que tard vendredi soir dernier que la décision fut prise.Les contacts préalables ont été établis par M.Gilles Para- * : DANIELE DORICE, qui a fait le tour du monde avec l'équipe de Radio-Canada, jouit d'une immense popularité sur \u201cL\u2019Empress of Canada''.Ses spectacles sont hautement appréciés du public des deux langues, et lundi soir, j'ai vu des larmes couler sur les joues de deux américaines.Elle y met tout son coeur et son talent.Le fait qu'elle communique avec son public, en pleine action, lui attire bien des sympathies.Lundi, à la suite de rappels, son numéro a duré I5 minutes de plus.Danièle doit obtenir un contrat avec une très haute personnalité du Canada.Ne dévoilons pas le secret mais précisons que ce n\u2019est pas le premier ministre Trudeau dont la rumeur d'un mariage avec celui-ci a circulé longtemps.4: #% >, dis, un homme versé en relations publiques et parfaitement bilingue qui a aplani bien des difficultés grâce aux rencontres t conversations qu'il eut avec les personnages influents du C.P.Navigation.La décision de prendre le navire à New York a été concluante.Elle s'imposait car je doute fort de la venue de \u201cL'EMPRESS OF CANADA\" sans les nombreux propos entretenus avec les autorités du navire et du Canadien Pacifique.Sur terre.c'est l'épouse du maire qui s'est chargée de bâcler les arrangements selon le plan établi et les communications radio-téléphoniques depuis le navire.Mme Simard a su trouver de précieux collaborateurs, démontrant une fois de plus ses talents d'organisatrice.ACCUEIL CHALEUREUX Tout a été mis en oeuvre par le Canadien Pacifique et les patrons du paquebot pour rendre le séjour agréable à la délégation du Saguenay qui fut invitée aux principales manifestations, officielles.La nouvelle que \u2018L'Empress\u2019 remonterait le Saguenay s'est répandue comme une trai- née de poudre et les passagers ont manifesté une hâte et une curiosité peu communes.Quelques pamphlets touristiques de Port-Alfred, distribués par le maire Simard ont produit un effet bénéfique.Une centaine de dépliants ont été déposés dans les mains du capitaine, lors de la réception ICI.SERVICE IMPECCABLE Le service et I'amabilité du personnel de \"L'Empress of Canada\u201d ont fait contraste avec l'accueil plutôt arrogant des Américains, soit à l'hôtel où la délégation avait établi ses quartiers généraux.Même les conducteurs de tax! montrent une humeur désagréable à la vue de l'argent canadien qu'ils refusent carrément d'ailleurs.À bord du navire.quel soulagement! Pas de discrimination semblable même si le personnel est ma- PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 TE \u2014 Photo prise à l\u2019entrée du Saguenay de I'\u201cEmpress of Cane à l'arrière-plans Paradis réalisaient un projet cher le rendez-vous avec son fiancé d\u2019Alma.LE SOURIRE DE LA RÉUSSI nada\u201d dans la cabine de pilotage.On aperçoit la montag Williams venait de gagner son pari, le maire Simard et Gille tandis que Danièle Dorice était en route vers \\ joritairement \u201cBritish\u201d.Chacun est empressé aupres de vous et si on s'aperçoit que vous avez de la difficulté à maîtriser l'anglais, eux-mêmes font des efforts pour tacher de se comprendre.Et si ça ne réussit pas, eh bien! une autre personne vient vous dépanner.PAS DE \u201cTOPLESS\u201d Il n'est pas question de verrouiller les cabines de l'extérieur.|| y a suffisamment de personnel pour surveiller.Et naturellement, il y a des divertissements de toutes sortes.Chose qui nous a étonné.pas de danseuses à gogo.pas de \u2018topless\u2019 ni de \u2018\u2018striptease\u2019.Comme le personnel, tout semble trié sur le volet pour que rien ne cloche et demeure dans les limites d'une vie normale.C'est du moins ce que nous avons constaté au cours de ce périple, et les courtes entrevues avec les touristes américains, anglais ou canadiens ont confirmé nos observations.LA VIECOMMENCE DANS LE GOLFE A moins d'un temps radieux et chaud, il n'y a rien d'intéressant à voyager sur l'océan en navire.On a senti un regain de vie lorsque nous approchions du golfe St-Lau- rent.L'effet fut davantage attrayant dans le fleuve et près des côtes.D'ailleurs, la réaction était nettement visible sur les visages des touristes.LE CAPITAINE GAGNE SON PARI Port-Alfred n'était pas sur l'itinéraire de \u2018\u2019L'Empress of Canada\u2019 et malgré l'annonce par le capitaine Williams que son paquebot remonterait le Saguenay.quelques-uns de ses officiers et même des passagers étaient sceptiques, parce que le printemps dernier.les glaces et le Mauvais temps avaient dérangé les Calculs.Bien contiant.le commandant de \u2018L'Empress\u2019' a parié six bouteilles de champagne avec ses officiers qu'il se rendrait dans la Baie des HA! HA! Port-Alfred Ls Sas BREN.Si le capitaine Pendant ce temps, le maire Laurier Simard, tout ému lorsqu'il entendit les sirénes du navire à Tadoussac, signifiant la réussite du projet.a laissé échapper quelques larmes qu'il a tenté de cacher.Danièle Dorice, artiste de réputation internationale, montrait un visage épanoui.Elle s'approchait du rendez-vous avec son fiancé d'Alma, M.Claude Tur- geon qui n'en croit pas encore ses oreilles ni ses yeux au- jourd\u2019hui.Un vrai rêve d'amoureux! IL CROISE \u201cL\u2019ALEXANDR PUSHKIN\" En prenant place au poste de pilotage.M.Jacques Dubé, un vétéran pilote des eaux du Saguenay, était comblé.il venait de descendre le \u2018\u2019Pushkin\u2019 de Montréal et voila qu'il dirige les opérations du prestigieux \u2018Empres of Canada\u201d.Lui et son collègue Lamonta- gne se souviendront de cette randonnée car ils ont été appelés à effectuer un travail délicat près du quai de Bagot- ville où un navire à l'ancre a dérangé les calculs.TACHE DELICATE M.Edmond-Louis Dallaire, capitaine d'un yatch moyen, de Bagotvillee a démontré beaucoup d'habileté et de sang-froid lors de l'arrimage avec \u2018L'Empress\u2019.La vague et le vent ont rendu la tâche plus difficile.surtout dans les premiers voyages et j'ai entendu des témoignages d'appréciation de quelques marins du paquebot devant l'audace et l'habileté de M.Dallaire.Lui, ses aides et les entrepreneurs Jean-Paul et Denis Tremblay et Albéric Lé- vesque ont rendu possible le transport des invités.Tous n'ont pu malheureusement avoir le plaisir de monter sur \u201cL'Empress of Canada\u2019, il va sans dire, mais compte tenu des circonstances, on ne pouvait espérer mieux.Quelques invités ont rebroussé chemin, engagé ailleurs pour certains et l'impossibilité pour les autres.Même le pro-maire Eddy Lalancette demeura sur le quai.Si tout le monde était embarqué au méme temps.Danièle Dorice était au programme et avait intutilé sa chanson \u2018\u2019\u2019je reviens dans mon pays\u201d.DE FORTES DIMENSIONS \u201cL'Empress of Canada\u2019 jauge 25,800 tonnes et est long de 650 pieds par 86'6'' de largeur.Sa hauteur totale atteint 136 pieds et il peut loger 1,000 passagers sans compter 650 membres de l'équipage.Ses moteurs développent 26,500 chevaux.et sa vitesse de croisière est de 25 noeuds avec un maximum de 30.Mardi.423 passagers étaient enregistrés et on comptait 460 membres de l'équipage.Selon M.Apedaile, au moins 75 passages de plus que l'an dernier ont fait le voyage New York - Port-Alftred Montréal.L'an prochain, si le premier ministre Trudeau est de la partie et que \u2018\u2019L'Empress\u2019 remonte le Saguenay de façon officielle et sans équivoque, on atteindra les 500 clients dont une cinquantaine de la région.LA DÉLÉGATION DU SAGUENAY a été invitée aux importantes manifestations a bord de L\u2019Empress of Canada\u201d.Cette scène se passe au coquetel de l'artiste de réputation internationale, Mlle Daniele Dorice.Dans l\u2019ordre habituel, le maire Si- mard, le capitaine Williams, Danièle Dorice, Gilles Paradis, et Dennis Apedaile, agent d\u2019information et de relations publiques du Canadien Pacifique.> So of EF Ee Cr & AH mv em oN ey em A AM CT \\ SG\u201d (par Roch DESGAGNE) \u201cNous irons vous voir en chemin de fer\u2019\u2019- \u201cM.le président d\u2019Air Canada, attachez bien votre ceinture\u2019.\u2014 \u2018Ceux qui me renient sur terre, je les renierai dans les cieux\u2019 (saint Paul)\u201d \u2014 timi\u201d\u2019, \u2014 vol\u201d.Brousse Airlines\u2019 \u2014 Canada descendent des nuages\u201d \u2014 Canada\u2019.C'est ce que disaient les pancartes exposées dans un coin du hall central de I'Aérogare civil de Bagot- ville, par deux ou trois dirigeants de la Chambre de Commerce de Chicoutimi et de la Régionale des Jeunes Chambres du Sague- nay.pour exprimer leur déception de voir partir le dernier avion d'Air Canada, hier après-midi.a 5h55.Des pancartes que personne ne voulait porter et \u201c747 pour Paris - F:27 pour Chicou- \u201cNe me quitte pas\u2019, \u2014 \u2018Au revoir Air Canada - Bienvenue \u201cQue les dirigeants d\u2019Air \u201cVol ou en- \u201cR.LP.Air que le président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, Me Francois Lamarre.accompagnait d'une déclaration écrite.qui dit clairement, les opinions de la majorité silencieuse qui s'oppose toujours au départ d'Air Canada.Me Lamarre était entouré de quelques supporters et de représentants de la presse régionale.Les commentaires et discussions sur cette décision Me François Lamarre : Le départ d\u2019Air Canada affecte l\u2019économie de toute la région du transport l'histoire régional étaient animées, mais pour les quelques passagers qui s'embarquaient à bord du dernier \u201cViscount.c'était un voyage comme les autres, excepté que le comité d'adieu était plus nombreux et plus bruyant que d'habitude.marquante dans Les rares employés du comptoir et de l'entretien encore en devoir essayaient de vaquer normalement a leurs occupations, tandis que le directeur régional, M.Paul Cormier, surveillait les opérations.Quant a la compagnie Québecair.elle occupera.dès lundi.les bureaux actuels d'Air Canada.dans l'édifice de l'Hôtel Chicou- timi.sur la rue Racine à Chicoutimi.Air Canada conserve toutefois son bureau régional.avec le re- Le président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, Me François Lamar- re, qui avait débattu devant la Commission du Transport les représentations des opposants au départ d\u2019Air Canada du Saguenay, n\u2019y va pas de main morte dans une déclaration où il déplore le fait que l\u2019entreprise d\u2019État contribue davantage à la détérioration de l'économie générale du Saguenay-Lac Saint-Jean en se retirant.Reprenant les chiffres produits par les administrateurs de Québecair devant la Commission du Transport, lors de l\u2019audience à Chicoutimi, Me Lamarre demande pourquoi une entreprise qui appartient à tous les citoyens donne ainsi à une entreprise privée, les profits qu'elle po ginale comme la nôtre.Les chi uvait réaliser, exceptionnellement, dans une région mar- tfres de Québecair démontraient qu'elle faisait un déficit de $183,304 avec Air Canada sur les lieux, et qu\u2019elle ferait un profit de $149,658 sans Air Canada, en un an d'opération, ce qui donne un total de $332,962.Voici le texte intégral du plaidoyer remis a la presse hier, par Me Francois La- marre: \u201cC'est avec une profonde déception pour ne pas dire plus.que la population du Sa- guenay-Lac St-Jean voit le départ d'Air Canada.\u2018Contrairement à l'opposition unanime de toute la région exprimée lors de l'enquête publique tenue a Chi coutimi.les 7 et 8 janvier 1971.la Commission Canadienne des Transports a octroyé à la Société d'État la permission de se retirer du point Bagotville \u2014 Saguenay.livrant du même coût à la société privée Québecair 55.000 des 70,000 voyageurs aériens de ce point.\u2018Pour que Air Canada puisse transporter plus facilement avec des plus gros avions les canadiens vers la Floride ou d'autres pays à consonance exotique.la Société d'État à ce qu'il semble, se verrait dans l'obligation de se retirer des transports régionaux.Le ministre Harvey est intervenu Dans un message adressé au premier ministre du Canada, M.Pierre-El- liott Trudeau, ainsi qu\u2019à MM.Jean Marchand, ministre de l\u2019Expansion, et Don Jamieson, ministre des Transports du Canada et à M.Yves Pratte.président d'Air Canada, l\u2019honorable Gérald Harvey, ministre du Revenu et député de Jonquière insiste pour que la Commission d\u2019enquête for- mée au sein du Conseil régional de Développement Saguenay-Lac St- Jean en vue d\u2019analyser l\u2019ensemble des conditions de développement du transport aérien dans notre région, ait la chance de présenter son rapport avant d'apporter tout changement aux services actuels d\u2019Air Canada au Saguenay-Lac St-Jean.\u201cPareille décision souligne le député de Jonquie- re, à cette période-ci a fortement déçu la population, alors que des efforts considérables sont faits dans le but de relancer une économie chancelante au Saguenay-Lac St-Jean\u201d.\u2018Les citoyens de la région du Saguenay ont l'impression très nette d'être monnayés au profit d'intérêts supérieurs complètement étrangers à leurs propres intérêts.\u201cSi la région n'oftre pas un volume suffisant de passagers pour assurer la survie adéquate de deux compagnies, celle qui s'est implantée en dernier et qui de plus.est une compagnie privée, doit être la première à discontinuer ses services.\u201cIl existe fort peu de sujets pour les canadiens d'avoir quelque chose en commun pour un orgueil national, la Société Air Canada était un des exemples de cet orgueil national et en lui permettant de se retirer.elle enlève de ce fait à près de 250.000 habitants un des rares liens qui demeurent avec le reste du pays.\u201cCe n'est pas en transportant des canadiens en Flor:- de.en vantant le climat de ce pays que la Société d'Etat peut desservir adéquatement le Canada.\u2018\u2019Au contraire.elle ne fait qu'encourager une exportation considérable de capitaux en pays étrangers.\u2018Il est plutôt du devoir d'Air Canada d'encourager au max! mum de ses possibilités et ce.\u201cAir Canada, ne me quitte pas!\u201d présentant, M.Paul Cor mier, et une secrétaire.Tous les autres employés.une quinzaine en tout.ont été transférés pour la plupart à Montréal.À OTTAWA C\u2019est demain, a Ottawa.qu'une délégation du Conseil régional de Développement, sous la présidence de M.Paul-A.Fortin, doit rencontrer le ministre des Transports, M.Don Ja mieson, pour reconsidérer les divers aspects que pose ce probleme du transport aérien au Saguenay- Lac Saint-Jean.Ces de- marches sont appuyées par le Conseil central des Syndicats nationaux du Saguenay-Lac Saint-Jean, qui considere que l'entreprise d'État doit continuer d'offrir les services qu'elle donnait auparavant.même de façon déficitaire, les voyages et le tourisme à l'intérieur du pays.\u201cLe transport aérien est un service essentiel pour une région excentrique et de ce fait doit être du ressort d'une compagnie à caractère national plutôt que d'exposer cette région à être la victime d'une compagnie privée entièrement tournée vers le seul souci de faire du profit.\u2018Loin de vouloir se retirer des services à l'intérieur du Canada.la Société d'Etat devrait intensifier lesdits services et augmenter le nombre de points servis\u201d.ADIEU!.\u2014 Air Canada avait délégué un vice-président, M.Maurice D\u2019Amours, pour présider la soirée d\u2019adieu offerte aux employés de cette compagnie dans la région, jeudi, au Manoir du Saguenay, à Arvida.On reconnaît, à gauche, M.Paul Cormier, directeur régional d\u2019Air Canada.WINDSOR CHICAGO DETROIT LE SAGUENAY est complètement disparu de la carte, sur le dépliant \u2018\u2018Air Canada \u2014 Services d\u2019Amérique du Nord\u2019 qui en- tre en vigueur aujourd\u2019hui même.C\u2019est à compter d'au- jourd\u2019hui que la Compa gnie Québecair assume la responsabilité totale du service aérien commercial à horaire fixe dans la région du Saguenay, région qu'elle dessert d'ailleurs depuis 25 ans.L'expansion du service, annoncée par M.André Lizotte, vice- président du Marketing.pourrait représenter plus de 194 sièges par jour dans chaque direction, soit 388 passagers par jour.Cette expansion de Qué- becair fait suite à une décision récente de la Commission Canadienne des Transports, décision qui a été prise afin d'assurer à la région un service aérien complet.Québecair croit qu\u2019il y a beaucoup de projets à réaliser conjointement pour la région du Saguenay et qu\u2019il faut élaborer des programmes afin d'augmenter le marché touristique par l'entremise des facilités de la région et les conventions des entreprises privées à travers le monde.Cette stratégie devient importante et ne peut refléter que des augmentations des revenus pour les municipalités, les commerçants et aider à l\u2019emploi des citoyens de la région estiment les dirigeants de Québecair.Selon eux, pour atteindre ce but, il est impératif que tous les efforts soient dirigés avec Québecair est prête à assumer tout le service aérien régional la collaboration de tous les corps publics et les responsables.Québecair tient à assurer la population du Sa- guenay-Lac St-Jean qu'elle offrira plus de 30 départs par semaine vers les destinations suivantes: Baie-Comeau, Churchill Falls, Montréal, Gagnon, Québec, Rimouski-Mont- Joli, Schefferville, Sept-l- les, Wabush et en collaboration avec Air Canada, Ottawa, Toronto et New York.Québecair offrira un service réacté Bac-Ill de 45 minutes entre Bagotville \u2014 Montréal deux fois par jour, soit à 8 h 30 le matin et 19 h 10 ainsi qu'un service F-27 416 h 10.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 Y 5 eo trial ROCH DESGAGNE Que peut signifier le départ d'Air Canada ?Il y a un an, presque jour pour jour, lorsque j'écrivais dans un reportage que Québecair et Air Canada se livraient un combat pour la conquête du ciel saguenéen, cela paraissait plutôt fantaisiste \u2014 il y eut d\u2019ailleurs des individus pour combattre cette hypothèse \u2014 et on n'auraient jamais cru ou espéré que les faits me donnent raison.Il s\u2019agissait évidemment d\u2019une guerre très légitime, sur le plan strictement commercial, les deux entreyvises se disputant une clientèle importante et rentable, comme l'ont indiqué les chiffres étalés devant la commission d'enquête sur le transport qui a siégé à Chicoutimi, il y a quelques mois.Depuis hier, Québecair assume le service aérien commercial au Saguenay, Air Canada s'étant prévalue d'une décision que l'audience de la Commission Canadienne des Transports n'est venue que sanctionner, pour abandonner son service Ba- gotville\u2014Saguenay.Cette décision irréversible prise en hauts lieux peut avoir eu des antécédents politico-économiques concédant aux actionnaires de Québecair un territoire tres rentable, pour leur permettre de faire des profits.Quoi qu'il en soit, il faut, pour le moment, s\u2019accommoder de ce service que Québecair se dit en mesure de donner.Avec l'équipement moderne dont elle dispose, surtout avec ses appareils BAC- ill, cette compagnie peut desservir adéquatement la région du Saguenay-Lac Saint- Jean.Peut-être y aura-t-il des lacunes au début, mais les administrateurs de cette compagnie ont affirmé leur détermination d'assurer un aussi bon service qu'auparavant à notre région.Ce sera le rôle d\u2019un comité de surveillance constitué de citoyens de la région, de contrôler objectivement afin que le service soit au moins satisfaisant.L'échéance de la décision d\u2019Air Canada de quitter le Saguenay, qui a eu son dénouement hier après-midi, avec le dernier envol, a été l\u2019occasion pour quelques organismes ayant à leur tête le Conseil régional de Développement, de démontrer la détermination de notre population, de ne pas perdre un service essentiel à l\u2019économie régionale, surtout à une période aussi critique pour l'économie régionale, comme le signale le ministre Gérald Harvey, dans son intervention auprés des hautes autorités a Ottawa.La présence d\u2019un comité de consultation sur l'efficacité du transport commercial dans la région et les démarches bien canalisées des mouvements socio-économiques de la région peuvent assurer \u20181 service adéquat pour la région, au début, mais il faut redoubler d\u2019ardeur pour combler ce dur coup que la compagnie d\u2019État porte au prestige et à l'économie du Saguenay-Lac Saint-Jean.Où sont les véritables malaises?La plupart des observateurs qui ont suivi les audiences du Comité mixte sur la Constitution canadienne, mercredi soir dernier, à Arvida, se sont montrés plutôt sceptiques quant aux conclusions auxquelles pourrait finalement arriver cette réplique en miniature de la Commission BB.Plusieurs de ces observateurs pré- sumément impartiaux étaient d'ailleurs surpris de voir tant de personnes \u2014 \u20acn- viron 300 \u2014 s'intéresser à une question que la plupart considèrent comme vidée ou même dépassée.De l\u2019avis de plusieurs orateurs, Ces débats ne font que camoufler les vrais malaises aux yeux des Canadiens et des Québécois: des Malaises économiques.La population en général semble peu sensibilisée au problème de la constitution.A tort ou à raison, mais cela s'explique peut-être par le fait que jusqu'à ce jour on n'a rien entrepris de concret pour solutionner ces problèmes de juridiction, de partage de la fiscalité, de conflits culturels, que soulevent constamment les régimes fédéral et provinciaux actuels.Les débats, bien dirigés et contenus, n'ont même pas soulevé les passions ni les réactions que l'on craignait \u2014 on avait assuré un imposant service de sécurité - et toutes les thèses du fédéralisme, de l'indépendance, d'un fédéralisme moder- 6 Xx nisé, de nouveaux paliers gouvernementaux, ont été exposées, mais peu discutées.Dans l\u2019ensemble, les débats furent monotones.Ce qui m'a surtout frappé, c'est cet appel des maires Francis Dufour, d'Arvi- da, Camille Gagné de Jonquière, et Roméo Lapointe de Laterrière, pour un partage plus équitable des ressources fiscales qui sauveraient les municipalités qui ont toutes les difficultés à s'autofinancer et à survivre dans la surenchère parcimonieuse des subventions fédérales et provinciales.L'intervention d'anglophones réclamant un réseau anglais de télévision \u2014 comme si c'était un moyen d'éducation évolué \u2014 ne pouvait avoir meilleure réplique que celle donnée par un député de la Colombie Britannique exposant la situation défavorisée dans laquelle se trouvent les minorités françaises en dehors du Québec.Ce sont des questions de ce genre qui ne contribuent qu'à escamoter les vrais problèmes, des malaises socio-économiques.Si le Comité sur la constitution du Canada pouvait arriver à des conclusions susceptibles d'aplanir les difficultés sociales, les disparités économiques et les conflits de juridiction, il aura réussi, en grande partie, sa mission.R.D.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 LE RESPECT DE LA VIE HUMAINE L'AVORTEMENT Les évêques du Canada tout entier demandent aux personnes de bonne volonté, mais spécialement à Celles qui croient en Dieu et suivent le Christ, de consacrer la journée du 25 avril à une réflexion sur le respect dû à la vie humaine.Dans leur pensée, ils souhaitent que les consciences s'éveillent davantage à tout ce qui porte atteinte à la vie: la pauvreté, la faim, la chômage, la négligence sur la route, certaines options médicales, la violence, la guerre, l\u2019homicide etc\u2026 A cause des circonstances les évêques insistent particulièrement cette année sur l\u2019avortement au sujet duquel une dure bataille est engagée pour faire éclater, par des amendements à la loi actuelle, les principes et les normes de conduite qui nous ont guidés jusqu'ici.Déjà la loi adoptée en 1969 marquait un élargissement considérable, mais pour beaucoup ce n'est pas suffisant.lis convoitent une liberté entière.De là ces interventions répétées, quelquefois tapageuses, qui visent à façonner et gagner l'opinion publique.a influencer les législateurs.lls ont cette intuition que dans l'esprit des hommes la loi, ayant une portée morale, les justifiera d'accomplir des actes qui sont considérés comme mauvais.ATTITUDE DE L'EGLISE L'Eglise n\u2019a pas à inventer une nouvelle ligne de conduite en cette matière.Sa doctrine est constante parce qu'elle est celle que Dieu ou le Christ nous a rélélée.\u2018Tu ne tueras point\u201d commanda solennellement Dieu à son peuple.en lui donnant la loi qui devait le régir après la sortie d'Egypte (Exode XX, 13).L\u2019E- glise a recueilli ce précieux héritage et s'en inspire pour la conduite des siens.Depuis le début, tout au long des siècles.elle a enseigné et pratiqué le plus profond respect envers la vie humaine.Comment en est-on venu à considérer aussi légèrement l'avortement où l'on décide de l'avenir d\u2019une vie humaine commencée?Surtout en faisant abstraction de sa foi et en obéissant à des appréhensions personnelles compréhensibles mais inadmissibles devant Dieu et devant les hommes.L'Eglise actuellement fait un effort considérable pour adapter sa discipline et ses coutumes à la situation nouvelle, mais elle ne peut toucher à ce qui est de droit divin, c\u2019est- à-dire à ce que Dieu lui-mé- me prescrit pour la conduite de ses créatures.Or Dieu s'est réservé tout droit sur la vie de l\u2019homme.On peut discuter sur le moment où le foetus devient un être humain, mais il demeure que pour tous ceux qui entrent dans les vues divines, c'est dès la conception que le respect s'impose.Une vie humaine est commencée.S'éloigner de la volonté de Dieu est toujours plein de conséquences.car Dieu sait ce qui nous convient.Beaucoup n'ont pas écouté le Saint Père quand, dans Humanae Vitae, il a rappelé la loi divine sur l'acte procréateur.Déjà nous pouvons discerner les conséquences malheureuses de cette attitude pour le peuple et les personnes.ll en va de même pour l'avortement.Il n\u2019y a pas à penser que Dieu nous châtie.C'est nous-me- mes qui nous mettons dans une situation fausse.L'usage Bille de Constitution vs pain et beurre.Cette semaine, j'ai reçu de la visite d\u2019Ottawa et pas n\u2019importe qui! Une vingtaine de \u201csénatrices\u201d, de sénateurs et de députés, tous fort gentils par ailleurs et les anglophones du groupe ne manquaient ni de chaleur ni de compréhension.A grands renforts de publicité, cette délégation outaouaise venait s\u2019enquérir des sentiments que \u201cle bleuet\u201d entretenait sur \u201cla constitution du Canada.\u201d Je ne me suis pas géné pour leur dire poliment mais clairement que si pareil sujet les emballe \u2014 sans cela ils ne ne proméneraient pas ainsi \u2014, moi, cela me laisse froid.Et ici, je me place dans la peau de mon amt.le cultivateur du rang Croche qui a peine à se démêler entre les différentes juridictions de gouvernement pour quêter de maigres subsides; dans la peau du chômeur (une \u201cchance!\u201d sur cinq au moins dans la région); dans celle du travailleur du papier que le contexte économique défavorable a forcé à prendre ses vacances en une période aussi \u201cplate\u201d de l\u2019année et d\u2019autres encore.Sans vouloir insulter ce groupe de touristes d'Ottawa, j'aimerais leur dire que \u201cmanger de la constitution\u201d n\u2019a jamais engraissé personne car, sauf erreur, pour vivre et s\u2019épanouir, il faut d\u2019abord et avant tout \u201cdu pain et du beurre.\u201d Ce que je souhaiterais, c\u2019est qu\u2019on vienne d\u2019aussi loin qu'Ottawa pour s\u2019assurer que chacun ait du travail, trots repas par jour et une honnête aisance.Aller parler de constitution quand on a le ventre vide, quand on tire le diable par la queue, j'estime que c\u2019est du temps perdu.dimanche Le bleuet.presque généralisé des con traceptifs tel qu'il est pratiqué actuellement est un suicide sur le plan naturel et un amoidrissement sur le plan surnaturel.Il en va ainsi pour l'avortement.UN TEMOIGNAGE Dans une remarquable conférence sur l'avortement donnée à Ottawa le 28 janvier dernier, le Docteur Heather Morris, médecin gynécologue juif du Women's College Hospital de Toronto, disait notamment: \u2018Je crois qu'il est permis d'affirmer avec certitude «que l'avortement provoque un sentiment profond de culpabilité, la dépression et les troubles psychiques, plutôt qu'il ne guérit de ces maladies'\u2019.\u2018Tous les obstétriciens et tous les gynécologues connaissent nombre de cas où la mère, célibataire ou mariée.souhaite un avortement au début de la grossesse et témoigne sa reconnaissance au médecin qui n\u2019a pas accédé à sa demande\u201d.ATTITUDE POSITIVE POUR TOUS Ceci ne signifie pas que nous devons laisser les intéressés à leur souffrance.Loin de là.Dans leur déclaration sur l\u2019avortement, le 7 février 1968, les évêques du Canada étaient positifs: \u2018La voie que nous préconisons, écrivaient- ils, est promotion du respect de la vie humaine à tous les stades de son développement, par l'éducation et par des lois qui soient elles-mêmes éducatrices de ce respect: elle est étude sérieuse sur la fréquence des avortements clandestins et sur les moyens à prendre pour les éliminer: elle est stimulant à la recherche médicale; elle est effort concret pour mettre à la disposition des mères en difficulté les ressources de la médecine et de la psychiatrie: elle est développement d'une attitude compréhensive à l'égard des mères célibataires et de leurs enfants ainsi que réponse positive à leurs besoins: elle est aide accrue au soin des maladies mentales; elle est recherche active et mise en oeuvre généreuse d'une plus adéquate politique sociale et familiale.C'est à la réalisation d'un tel programme que l'Etat doit consacrer ses énergies.Pour notre part.nous invitons les membres de l'Eglise catholique à participer activement à cette entreprise commune et à s'en faire.chacun dans sa sphère.les promoteurs ardents.On voit donc où se situent pour nous le vrai progrès et l'émancipation.L'attitude que nous préconisons et qui nous semble la seule digne de l'homme, de la civilisation et de la mission spirituelle du Canada dans le monde est dans le sens de l'effort original et non de limitation facile, - dans le sens d'un respect tou jours plus exigeant pour toute vie humaine, y compris la plus fragile et la plus dépendante.\u201d CONCLUSION Voilà tracé de façon précise notre devoir.Ayons assez de lucidité d'esprit, de courage et de vertu pour nous y Consacrer sans hésitation et sans restriction.''Bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!\u201d (Matt.V.6).| | + Marius Parég Evêque de Chicoutim \u2014 pe ag \u2014\u2014 - Le 7 nay- Chât Le n sant gion nay.Nord effec loca Rhéi saisi Que ses tant dom Une dan tre ( le dé Ving org cou con ene Procrts Porims 1) Inconsciemment, ou en toute \u2018confiance démocratique\u2019, comme disait une personne compromise, plusieurs délégués choisis pour le congrès de la chefferie de l'UN, lundi et mardi derniers, dans les comtés de Chicoutimi et de Dubuc, se sont réveillés après avoir signé un document par lequel ils appuyaient la candidature de M.Sévigny.\u2014000\u2014 Le 7e salon-dégustation de l'Association des hôteliers du Sague- nay-Lac-Saint-Jean a lieu aujourd'hui.à l'Hôtel Windsor et au Château Roberval, à Roberval.\u2014000\u2014 Monsieur Yves Bélanger, sous-ministre adjoint aux Affaires municipales, parlera de l\u2019avenir des municipali- \u2018 tés et des communautés municipales, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce de 1 Jonquière qui se tiendra demain, a 18 heures 30, au restaurant le Barillet.\u2019 \u20140oI2o\u2014 Le ministère des Richesses naturelles vient de publier d'intéressantes études de reconnaissance géologique portant sur la région du lac à la Croix, dans les comtés de Chicoutimi et de Sague- | nay.la région de Kegashka et celle de Natashquan, sur la Côte- ord.\u2014000\u2014 Le gouvernement du Québec vient de remettre aux municipalités un montant de $500,000, qui leur revenait à même la taxe de vente.Pour sa part, la ville de Jonquière a reçu $2,308.\u2014000\u2014 Le grand ménage du printemps dans les kiosques à journaux, effectué cette semaine dans la région, n'a pas été oublié dans les localités d'Arvida et de Rivière-du-Moulin, où les chefs Alex Rhéaume et Charles-Eugène Pelletier ont dirigé les opérations de saisie de revues et jourriaux jugés pornographiques.\u2014o000\u2014 Une affaire sensationnelle viendrait perturber le calme de \"administration municipale de Jonquière, d'ici peu.Le mini-scandale serait causé par l'achat d\u2019un tracteur, d\u2019une entreprise de Québec, à $5,000 plus cher que l'offrait une maison de Chicoutimi.La Ligue des propriétaires aurait été saisie de cette affaire qui rebondira à la prochaine assemblée publique.\u2014o000\u2014 Que penser d'un journaliste qui tente de ridiculiser le travail de ses confrères qui contribuent à la lutte contre la drogue?Pourtant.cet individu fréquente des milieux où il pourrait réaliser les dommages que ce fléau cause à la jeunesse.\u2018 \u201400o\u2014 Deux couples qui accompagnaient les ambassadeurs du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi à Port-au-Prince en Haitl, en février dernier, M.et Mme Jean Couturier et M.et Mme Marcel Gingra, sont de Chicoutimi et non pas de Québec, comme le mentionnait par inadvertance notre reportage de la semaine dernière.\u2014000\u2014 uggs yr w» Une éminence grise du C.R.D.n'aide pas beaucoup M.Bourassa dans sa recherche des 100.000 emplois.même s'il se targue d'ê- tre un de ses bons amis, par correspondance.Cet individu cumule deux ou trois fonctions.-~ \u2014000\u2014 Le document publié dans notre dernière édition, portant sur la participation de la femme à la vie économique et politique, préparé par Mme Solange Angers, tera l'objet d\u2019une étude du congrès régional du Parti libéral qui se tient aujourd'hui, au Cegep de Jonquiè- re.Ce travail avait déjà fait l'objet d\u2019une analyse lors du congrès fédéral, en novembre dernier, à Ottawa.\u201400o\u2014 WT P= {1437 AAP EERE EWS.Spy ©\u201d M.Germain Harvey.de Jonquière.vice-président de I'A.D.A.provinciale, sera l'un des conférenciers au congrès régional de cet .organisme.qui se tiendra dimanche prochain, le 2 mai, à Chi- .coutimi.Le président du congrès, M.André Côté, d'Alma.est convaincu du succès de ce congrès.\u2014000\u2014 - w Les mouvements qui ont un dernier sursaut d'opposition au départ des avions d'Air Canada du Saguenay pourraient demander à Monsieur Gilles Paradis d\u2019atler chercher les avions de CP Air, comme il l\u2019a fait pour cp Navigation.Au fait, c'est Canadian Pacific Air Lines qui avait ouvert la région à la navigation aérienne.Récital au profit du Camp musical du Lac-Saint-Jean L'agent consulaire de France à Chicoutimi et Mme Antoine Cano offriront une réception, cet après-midi, au Séminaire de Saint-Jérôme, à l\u2019issue d\u2019un récital de mu- L'Auberge du Royaume d\u2018Arvida devient l\u2019Hôtel Donner à une hôtellerie moderne un cachet historique.C\u2019est à cette tâche que M.Paul-Émile Lespérance, nouveau propriétaire de \u2018\u201cL\u2019Auberge du Royaume\u201d, à Arvi- da, s\u2019applique depuis qu\u2019il a réalisé une importante transaction qui en faisait le propriétaire de cet établissement.L'établissement portera dorénavant le nom de \u2018\u2018Hôtel Jean-Dequen\u201d, en l'honneur du premier blanc à avoir pénétré dans le Royaume du Saguenay, avec deux guides indiens qui étaient allés le chercher à la mission de Ta- doussac, et le conduisirent à Métabetchouan, au Lac-Saint- Jean.M.Lespérance se soucie de retracer le plus authentique- Jean-Dequen ment possible les détails historiques de ce personnage.I a demandé à Mgr Victor Tremblay de préparer la biographie du pionnier, qui sera racontée sur un parchemin réalisé par les religieuses An- toniennes.Selon M.Lespérance, vice-président de l'Association des hoteliers du Saguenay- Lac-Saint-Jean, il est important que nos établissements touristiques se donnent un visage régional et contribuent a mettre en valeur la riche histoire du Saguenay.L\u2019inauguration officielle de l\u2019Hôtel Jean-Dequen se fera dans deux ou trois semaines.M.Lespérance encend y donner encore plus de service à la clientèle régionale et aux visiteurs.Provigo: $209 millions de ventes et $1,675,000 de bénéfices nets Le rapport préliminaire de PROVIGO INC.pour l\u2019exercice de 52 semaines en date du 30 janvier 1971 révèle que les ventes durant cette période ont été de l\u2019ordre de $209,035,000 comparativement à $202,366,000 pour l\u2019exercice financier précédent ce qui représente une augmentation de 3.3 pour cent.Un montant de $1,975,000 a été dirigé au fisc alors que les bénéfices nets se sont chiffrés à $1,675,000.Les administrateurs de cette compagnie considerent que cette dernière année financière, qui en fut une de planification et de consolidation, a permis d\u2019établir des bases solides pour le développement de l\u2019entreprise: changement de nom, intégration d'opération, développement d\u2019un programme de produits de marque privée Provigo, expansion des marchés d\u2019entrepôt à escompte, nouvelles formules de mise en marché pour les membres affiliés.La sécurité autour du Cegep de Chicoutimi Il fallait sans doute une tragédie comme celle qui s\u2019est produite cette semaine, pour faire réaliser aux administrateurs du Cegep de Chicoutimi qu\u2019une plus grande sécurité s\u2019impose sur le terrain de stationnement et les voies de circulation qui entourent l'institution.Deux étudiants sont aujourd\u2019hui dans un état jugé critique, à la suite d\u2019un accident grave entre une Wagon- nette et la moto des deux étudiants.Il n'est pas question de, porter le blame sur les personnes impliquées dans cet accident, mais de constater que le controle de la circulation sur ce terrain est inefficace sinon inexistant.Fréquemment, des automobiles traversent l\u2019immense terrain en trombe.Le soir, l\u2019éclairage fait défaut.Il serait temps que le Cegep établisse un système de stationnement et un contrôle de la circulation comme cela se fait à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, par exemple, avec des indications et une surveillance adéquates.Le CL-215 serait utilisé pour protéger nos forêts (par Roch DESGAGNE) 1 Le fameux appareil CL-215 de Canadair, qui a déjà fait ses preuves dans la lutte contre les feux de forêt, sera utilisé pour une démonstration de l'Association de protection forestière Price, prochainement, dans notre région.En effet, cet appareil servirait à combattre un incendie de forêt simulé, dans un secteur boisé des environs de Chicoutimi, .lors du lancement des opérations de sécurité, vers la mimai.Les membres de la presse régionale seront à même de constater et de décrire pour la population comment un feu de forêt est détecté, signalé et combattu.À l'aide de générateurs, on simulera un feu de forêt sur une île du lac Sébastien, et on utilisera le CL-215 pour combattre cet incendie.Depuis quelques semaines, trois avions citernes CL-215 du ministère des Transports du Québec ont été prêtés aux autorités de l\u2019État de Floride, pour combattre de violents incendies dans les Everglades floridiennes, de même que dans l'Etat d'Oklahoma, en Alabama et au Tennessee.Durant trois jours, un de ces avions a combattu les violents incendies qui ravageaient le parc Everglades qui s'étend de Fort Lauderdale jusqu'à Miami.Les deux autres appareils présentement utilisés en Alabama et au Tennessee, reviendront au Québec vers la mi-mai.Deux de.ces CL-2I5 fabriqués au Québec ont été livrés récemment au gouvernement d'Espagne.Cet avion amphibie, entièrement conçu et construit par la firme québécoise Canadair, est le premier appareil spécifiquement fabriqué pour combattre les feux de forêts.La France en a acheté dix et le gouvernement du Québec en possèdesdéjà quin- pm ITE PERSONNAGES ® M.Yves Grisé a succédé à M.J .-Claude Gervais comme président du Club Optimiste-Chi- coutimi.ll sera secondé par MM.Jos Boily.A.Bouchard.Jos Mallard.Paul Cormier.Gilles Girard.Lionel Giguere.Robert Lafrance.Roger Maziade.J.-C.Thériault.Villeneuve Lévesque et Serge Lefebvre.M.l\u2019abbé Gérard Ouellet prend sique au bénéfice du Camp musical du Lac-Saint-Jean.Les invités se réuniront à 16 beures, à l\u2019auditorium du Séminaire.On entendra quatre musiciens du Conservatoire de Musique du Québec.Soit: Jean Gaudreault, corniste; Daniel Laberge, flitiste; Marc Laberge, hautboiste et Huguette Michaud-Ouellette, au piano d\u2019accompagnement.possession de sa nouvelle paroisse aujourd\u2019hui même.Il a succédé à M.l\u2019abbé Marcel Leclerc, nommé curé à N.-D.-de-la-Doré comme curé de la paroisse N.-D.- de-Lorette.Il était vicaire à Saint- Coeur-de-Marie.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 ze.Aujourd'hui à Jonquière : Les libéraux de la région en congrès Un programme chargé attend aujourd\u2019bui les délégués au congrès régional du Parti libéral du Québec, sous la présidence d'honneur conjointe du ministre du Revenu et député de Jonquière-Ké- nogami, M.Gérald Harvey, du député de Roberval, M.Robert Lamontagne, du député du Lac St-Jean, M.Roger Pilote, de la présidente du Parti libéral du Québec, Mlle Lise Bacon, du conseiller au bureau du Premier Ministre, M.Paul Desrochers, du trésorier du P.L.Q., Me Robert Demers, du secrétaire du P.L.Q., Me Denis Aubé, du président de la Commission juridique, Me Gaston Desjardins et de M.Alex Drapeau.Le congrès devait être déclaré officiellement ouvert par Me Roger Chouinard, de Chicoutimi, vice-président provincial et membre du conseil supérieur du Parti libéral du Québec.Quatre ateliers de travail constitués par les comités politique, comité de propagande, comité d'organisation et comité de la constitution et des troupes techniques, regrouperont les congressistes pour discuter de sujets précis.L'inscription au congrès a lieu à 9 h 30 au Cegep de Jonquière.L'ouverture à 10 h précises.Le travail en ateliers débutera immédiatement après, soit à 10 h I5.Le président du congrès est M.Jean Bouchard, d\u2019Alma, M.Martin Gagnon, d\u2019Alma, siégera sur la commission d\u2019organisation, et Me Bernard Gagnon, également d\u2019Alma, participera a la commission de la constitution.C'est fini l'heure d'hiver ! L'heure d\u2019été entre en vigueur aujourd\u2019hui.Cela signifie que nous dormirons une beure de moins.Mais en retour, nous aurons l'impression d\u2019assister à un lever du jour plus matinal, ce qui est précurseur de jours plus longs, d\u2019heures in- comptables, de soleil, de minutes passionnées, de secondes trop brèves.» 7 GERTRUDE NERON expose cette semaine au foyer de l\u2019Auditorium Dufour du Cegep de Chicoutimi, sous les auspices de la Société des arts de Chicoutimi.Le vernissage a eu lieu vendredi soir, en présence de nombreux invités, et la cérémonie était présidée par M.Jérôme Lé- garé, président de la Société des arts de Chicoutimi, que l\u2019on voit ici en compagnie de l'artiste.L'exposition est ouverte tous les jours, jusqu\u2019au 2 mai.\u2014ROTHMANS - CALENDRIER DES EVENEMENTS Vous projetez un événement spécial dans votre localité?Re- servez dès maintenant une unité mobile Rothmans pour événe- ments spéciaux.Une unité mobile, équipée d'un système de sonorisation extérieure et d'installations de scène modernes, peut être mise à votre disposition gratuitement.Il suffit d'écrire à: Service de la promotion, La Compagnie Rothmans de Pall Mail Canada Limitée, 6855 Côte de Liesse, Montréal 377, Québec.7.7m romans F + EF Moy ds = eas\" 22 \u2014\u2014e PU L\u2019assembiée générale de curling, section féminine est prévue pour mercredi, le 28 avril, à 8 heures p.m., au Saguenay Country Club.La présidente, Mme June Thomson, invite tous les membres à se joindre à elle pour clôturer la saison.Un goûter sera servi.Bienvenue à toutes.Il y aura un défilé de mode présenté par le Comité des Dames auxiliaires de la Baie, lundi, le 26 avril, à 8 beures p.m., à la salle des Moose de Port-Alfred.Nombreux prix de présence.Admission: $1.00.Pour réservations, communiquez à 544-3856.Il y aura un cocktail-mode, organisé par le Comité féminin du club de yacht de Chicoutimi, mercredi, le 28 avril, à 8 h 30 p.m.Admission: $2.90 par personne.Le bal des fleurs organisé par les Dames Moose d\u2019Arvida aura lieu le 9 mai.L\u2019entrée est fixée a 21 beures.Ce bal est ouvert au public.Priere de réserver vos billets a l\u2019avance en communiquant à 542-5563.L'assemblée de l\u2019'AFEAS de Notre-Dame de la Baie, aura lieu lundi, le 26 avril, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame.Lundi, le 26 avril, à 18 heures, les membres des Conférences Saint-Vincent-de-Paul, d\u2019Arvida, feront leur cueillette annuelle des vêtements pour leurs protégés.La partie de cartes donnée par les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elisabeth de Chi- coutimi aura lieu ce soir le 25 en la salle des Chevaliers de Colomb à 8 hres.Toutes les Filles d\u2019Isabelle peuvent amener leurs parents et amis.Entrée à prix populaire.Prix de présence.Le Cercle N.-Dame de la Baie de Port- Alfred invite tous ses membres ainsi que ceux des cercles environnants, également leurs amis, à assister à ume partie de cartes qui aura lieu mercredi le 28 avril à 20 hres à la salle des Chevaliers de Colomb de Port- Alfred.Nombreux prix.L\u2019on demande 50 cents à l\u2019entrée.Un groupe de philatélistes se réuniront lundi soir, le 26 avril, à 19 hres, à la salle De- quen de Naudville (ancien hôtel de ville), dans le but de former un club de philatélie.Tous les intéressés sont invités.L'assemblée générale de la Chambre de Commerce de Kénogami qui devait avoir lieu le 28 avril a été remise à la semaine suivante, soit mercredi le 5 mai, au même endroit.JEUNE CHAMBRE \u2014 Réunion régulière de la Jeune Chambre de Chicoutimi, tous les mardi soirs, à 8h, à l\u2019Hôtel Parasol.P.Q.DE CHICOUTIMI: Il y aura assemblée générale annuelle, au local de l\u2019avenue Riverin, le mardi 27 avril à 8 hres en vue de l'élection d\u2019un nouvel exécutif.Tous les membres de l\u2019Association du Parti Québécois du comté Chicoutimi sont invités.Le meilleur tabac qui \u2018 se puisse _ acheter La Semaine nationale Les jeunes de l\u2019Élémentaire vivent encore plus que nous au siècle des découvertes et les détails des machines et des envolées spatiales leur sont devenus très familiers.C\u2019est pourquoi la Jeunesse en Marche leur proposait cette année de s'engager dans un merveilleux voyage interplanétaire et de visiter \u201cles planètes de l\u2019AMITIÉ, de l\u2019UNITÉ et du PARTAGE.VIVRE CHAQUE JOUR pour les jeunes, c'était vivre à plein chaque étape de leur voyage.pas seulement quand tout leur était facile.mais aussi a travers les difficultés.les deceptions.les peines qui sont le lot véritable de tout homme.VIVRE CHAQUE JOUR.c'était surtout dépasser la zone de li- magination et rejoindre les valeurs essentielles de la vie chrétienne: cha- de la vie chrétienne: charité.ouverture aux autres.amitié.trater- nité.partage.joie.etc\u2026 Leur merveilleux voyage est maintenant terminé.mais les enfants ont conservé tous les souvenirs des événe- ments vecus.C'est maintenant le temps.au RETOUR de ce voya: ge.de montrer à leurs amis les photos-souve- nirs des meilleurs moments de leur envolée.Ce RETOUR.réalise sous forme de JEU CI- NEMATOGRAPHIQUE a pour but de faire le- valuation de ce qu'ils ont vécu cette année.de trouver ce qui reste à améliorer et.finalement.de présenter le tout sous forme de FILM.CINÉ \u2014 J.E.M Les enfants ont pre- paré leur Semaine nationale avec beaucoup d'ardeur Depuis trois semaines.les \u2018\u2019caméras\u201d sont au travail.Dans chaque classe.les équipes.converties en studiôs pour la circonstance.travaillent a ame- liorer la \"SEQUENCE\" qu'ils ont choisi de produire cette semaine.(photos ou dessins accompagnés d'un commentaire oral».Tout le monde est sur le plateau: le PRODUCTEUR.les RÉALISATEURS © Une série ee, d'émissions Émissions à CKRS tous les jours à 12 h 10.À CJPM \u2014 Dans le cadre de la l2e heure, 5 minutes par jour.À CBJ \u2014 Le lundi dans le cadre 1580 \u2014 De 9 h §5 À CJMT \u2014 Le mardi à l\u2019émission de 5 heures, jusqu\u2019à 5 h I5.3 enfants de l\u2019é- à 9 h 30 avant-midi.;.cole L'Assomption, avec leur professeur.(chefs d'équipes).les ASSISTANTS.etc.CINE-VIE: Chaque jour.un studio de production (équipe) viendra présenter a sa classe la SEQUENCE qu'il a choisie.inf de la Jeunesse en marche id -\u2014 du 26 au 30 avril - * (Mlustrations et commentaire oral).LUNDI: CINÉ-JEM \u2014 CINÉ - RESPONSABILITÉS MARDI: CINE-CLASSE \u2014 CINE-AMITIE MERCREDI: CINE- JEUX \u2014 CINE-UNITE JEUDI: CINE-EQUIPE \u2014 CINE-PARTAGE VENDREDI: CINE-E- COLE \u2014 CINE-JOIE.Quelques écoles clo tureront la semaine par un FESTIVAL DU FILM avec la remise des OSCARS pour la classe ayant présenté la ou les meilleures séquences.\u201cSi nous oùvrons les yeux des jeunes.:a commencer par la classe.les copains, la famille de chacun.le petit coin de société de chez-nous.les grandes aspirations de notre monde 7l vers la paix.le partage.les grandes révoltes aussi contre l'injustice.alors une mentalité pourra lentement s'établir et favorisera notre objec- tit: \u201cVIVRE CHAQUE JOUR .1 (7 EQUIPEMENT D'HOTELS ET RESTAURANTS Neuf ou usage.électrique ou au gaz.SALLE DE MONTRE A VOTRE SERVICE OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ALBERT PICARD représentant J.-W.PICARD LTEE Négociant en gros Téls: Bur, 543-4441 \u2014 Rés.543-3183 \\e1 ouest.JACQUES-CARTIER \u2014 CHICOUTIMI, ® SERVICE RAPIDE 348, St-Emile - REMBOURK ® OUVRAGE GARANTIE Chicoutimi-Nord e ESTIME GRATUIT Tél.: 543-3689 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 - ow \u2014-< #2 a mm \u2014\u2014\u2014 oo - \u2014 - f \u2014\"\" wor NE - e \u2014 ty = >.\u2019 RO A ee mie ve mo ES \u2018 » rise RE Ado duc te où 2 pieds, couche @ ou $ personnes, tout équipée.$10,500 à $12,500 Voyez votre ami Charles-David Maltais Centre du Campeur MAISON-MOBILE 12° x 60' 3 chambres, 14° x 87° et 14° x 08, 8 chambres ultra moderne de _ De $8,400 a $13,900 lu De $2,795 à $3,995 CAMPEUR POUR CAMION 18 pieds.couche 4 personnes, tout é- \"52,905 En ?Ë ee a G ae EE = « MINI MAISON MOTORISEE NP | 16 pieds, couche 4 anes.tout banipée A portie 4a $5,950 PACIFIC MOBILE CORP AUTO INC.f PRT SIVA C0) 31, Est, Jacques-Cartier CHICOUTIMI ESERVEZ LA VOTRE MAINTENANT FINANCEMENT FACILE.JUSQU'A DIX ANS PAR LES BAN R QUES PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 * 9 Grâce à la Société Historique du Saguenay Chicoutimi pourrait acquérir le portrait authentique de Mcleod Lors de leur reunion re- guliere de mercredi dernier.les administrateurs de la Société Historique du Saguenay accueillaient une personne qui actuellement possede le portrait du ton- dateur de Chicoutimi.Peter McLeod.et ceux du notaire John Kane et de son épouse.tous les trois peints à l'huile par le ce- lebre artiste canadien Théophile Hamel.Ce concitoyen a le mérite , d'avoir empêché ces trésors de prendre le bord des Etats- Unis et.en plus de les avoir sauvés.il les a amenés a Chicoutimi meme.Il est disposé a s'en départir au bénelice de la cite de Chi- coutimt.qui a intérêt a posséder le portrait uu- thentique de son tonda- teur.en meme temps oeuvre d'art.ce qui est si rare au Canada français.UNE RÉUNION IMPORTANTE Les reunions de la So- ciete Historique du Sague- nay sont toutes importantes.On néglige trop souvent d'y faire écho.Elles ont lieu régulierement deux tois par mois et a lune sur deux tous les membres qui veulent v us- sister avec les directeurs sont bienvenus.Le rapport de l'activite de la Société depuis la réunion précédente indique.comme toujours.beaucoup de travail réalise Ainsi la correspondance se chiftre a 160 lettres.celle du président y figurant pour la grosse part.Les archives ont reçu exactement 95 chercheurs.u part les renseignements donnés par correspondance et par téléphone.De nombreuses démarches ont été faites par le président.M.Léonidas Be- SERVICE RAPIDE - ESTIMATION GRATUITE LE RENOVATEUR DU MEUBLE AU SAGUENAY SPECIALITES : REMBOURRAGE REPARATION DE MEUBLES DE |__ TOUS GENRES TELEPHONE : 543-4834 18 ANS D'EXPERIENCE les.MONTROSE Vous pouvez visiter nos MAISONS-MOBILES de 9h AM.à 9h PM.tous les jours! NOUVEAU En plus de l\u2018assurance-vie, nous ajoutons L'ASSURANCE ACCIDENT-MALA- DIE & nos acheteurs de maisons-mabi- Plus de vingt ans d'expérience dans la vente des maisons-mobiles.LEGARI ufo At 930, BOUL.TALBOT langer.au sujet de l'installation du musée et des t1- nances nécessaires au fonctionnement de la Société.Pour sa part l'archiviste.Mgr Victor Tremblay.a fait un voyage a Montréal et deux à Quebec dans l'intérét de l'histoire régionale.et il a donne deux conférences.Des directeurs ont trouvé moyen de venir donner plusieurs heures de travail pour soulager le personnel.qui.trop peu nombreux.est surcharge.On ua eu des rencontres avec les dirigeants de l'Université et ceux de la ville de Chicou- timi pour l'étude de pro- blemes à resoudre entre eux.On a préparé et mis sous presse un numéro de la revue SAGUENAYENSIA.qui contient une dizaine d articles.Cela pour ne mentionner que les princi pales opérations.Plusieurs questions concernant la marche de la Société ct les problemes quelle rencontre ont occupe l'attention des directeurs.tout cela dans lat mosphere de cordialite qui anime toutes les reunions.Apres des séances comme celle-là on ne peut que dire: (Ca marche a la So- ciete Historique du Sague- nay.TTX CITY 296-3409 R.R.2, DELISLE @ \u2014@D ALMA _a® TEL : 662-2707 susw'a 10 ANS Comme toutes les parties de la région Saguenay-Lac St-Jean tire avantage de cette ressource qu\u2019est la Société Historique du Saguenay, les directeurs de cette Société présidé par M.Léonidas Bélanger, sollicitent le soutien de tous les citoyens de la région par une aide financière afin d'assurer la pleine opération de ce service.Lu Societé Historique du Saguenay existe depuss 56 ans.Elle a4 accumule une documentation qui depas- se tout ce qui se trouve dans les autres regions du Canada.Le tout est classe et permet de repondre en pratique « tous les besoins Chaque mivis.cest par cen taines que ce service procure aux gens de chez nous et de l'extérieur les 1nfor- mations qu'ils demandent La Societé Historique a publie deja 24 volumes et brochures qui instru sent sur ce qui a ele reu lise en cette parue de pays Les protestants veulent s\u2018isoler Le ministère de l\u2019Éduca- tio' étudie les demandes qui ont été faites afin de constituer de nouvelles commissions scolaires, pour les protestants seulement, dans les territoires actuellemeni sous la juridiction des syndics d\u2019écoles des municipalités de Gagnon (Saguenay), de Chi- bougamau (Abitibi-Est), de Dolbeau (Roberval) et de Girardville (Roberval).Des avis annonçant ces demandes viennent de paraître dans la Gazette officielle du Québec.POUR PAYER ! CHICOUTIMI TEL.: 543-4401 Lo Société Historique du Saguenay veut une aide financiére du public et elle publie depuis dou- Ze ans une revue qui esl hautement appreciec pat son contenu et su tenue Le personnel enseignant est ainsi outille pour son besoin u l'école.et grace a cela notre Unnersite peut maintenu le cours d'histoire régionale qui lait sa specialite et qui la met a l'avant-garde des autres.Tout cela est du a une e- quipe de génereux directeurs qui se devouent be- névolement.Certains d'entre eux.parmi lesquels Mgr Victor Tremblay.qui s donne su Vie.tont beaucoup et a leurs trais.Mais ds ne peuvent pas sultir a cette tache sans le secours d'un personnel salarie quil est urgent duugmenter «et le tonctionnement est devenu trop dispendieux pour les moyens de lu Suciéte Cest pourquoi.les directeurs tont appel a la colla- borution tinaunciere des citoyens en luisant parVve- ni» une contribution Une aide dau moins $5.00 permet de recevoir lu revue SAGUENAYENSIA qu se specialise a mettre cn lumiere notre histoire regio- nale Directeur du recrutement M.Jean Tremblay M.Georges Quenneville, président de la CAISSE D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE CHICOUTIMI, annonce la nomination de M.JEAN TREMBLAY à l\u2019importante fonction de directeur du recrutement a la CAISSE D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE CHI COUTIMI.Avantageusement connu dans le monde des affaires et sur la scène scolaire régionale où il exerce ses activités comme commissaire à la Régionale du Saguenay depuis sa fondation, M.TREMBLAY sera heureux de mettre son expérience et ses connaissances au service de toute la population saguenéenne.Fernand Gauthier.MI.Raymond Claveau.Miville Gagné.Omer Cyr, \u201cGilles Larouche, 2.rue du Parc.CP.nl 73.d Youville, 349, rue Racine Est.RECOMPENSE AU MERITE 6, rue Ste-Thérese, 72, rue St-Joseph, \u201c19, Boul.Larouche, Riviere-du-Moulin.Chicoutimi.Chicoutimi.7 % et 1 0% Kénogami.Kénogami.Alma.TEL.: 5494250 FEL.: 549-1089 TEL.: 543-6441 TEL.: 5424342 TEL.: 5426347 TEL.: 662-2225 - AUTOMOBILE Québec ASSURANCE AUTOMOBILE Lucien Delile, 10 * PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 \u201c QUUËS FRAIS catégorie À gros ka ds D3 PATATES CHIPS CAFE CHASE moulu, sac de 1 1b.JUS TOMATES 3p 00 SUCRE GRANULE 1.CAFE CHASE instant, bocal 10 oz 1.9 HUMPTY DUMPTY.gros sac: $0.89 - Spécial: 29: SUNNY FARM de fantaisie.DU 27 AVRIL AU ler MAI ._ SPECIAUX D\u2019ESCOMPTES | | 419 ST-HUBERT - ROTI de jeune veau dons la ronde, congelé, sons perte, pesant 2 | 3b.s109.\u2026 STEAK DE JEUNE VEAU He \\ a DANS LA RONDE, CONGELE rune VE.$1.19 \u201cPR ROTI DE jeune PORC $0.41 + $0.59 $0.89 $0.59 SMOKED MEAT COORSH POUR $0.89 SAUCISSE È À J faite de Jeune porc.fraiche e À PETIT BOLOGNA ii \\ \u201cFEDERAL\u201d pesant 2 & 2% ro.D EGG ROLL AU PORC et chou frais - 6 pour murs =n # * \u2014\u2014\u2014 JONQUIERE ITS prix economiques Be ethan SSE SAUCISSE FUMEE LE ROY CRETON FAIT OO de jeune porc N.G.$0.69 ° JAMBON DANS LA RONDE CUIT, DEGRAISSE, SANS GIGOT DEMI OU COMPLET » $0.63 » $0.89 JAMBON DANS LE CENTRE DE RONDE, SANS PERTE BEURRE \u201cREGIONAL\u201d Canada, première catégorie - la 1b.$0.65 TABAC A CIGARETTES toutes marques populaires.ble 2 5 s $1.79 PAIN A L'EAU PERFECTION Blanc, 20 oz, chacun $0.18 BISCUITS AU THE LECLERC boîte 1!2 lb\u2026 prix marqué: S0.59 $0.37 CREME GLACEE LA CHAMPIONNE Y3 gallon $0.89 CRISTAUX DE SAVEURS a l'orange SWING, paquet 5 env.$0.87 LAIT HOMOGENEISE partiellement écrémé, 2% en sachet 1 pinte, 3 POUR $0.77 SHAMPOOING HELEN CURTIS bouteille 12 oz.prix marqué: S1.49 - Extra spécial: CIGARETTES toutes marques populaires, carton KZ CIGARETTES toutes marques populaires.carton régulier: TABAC A CIGARETTES toutes marques populaires.bte / Ib.BREUVAGE AU CHOCOLAT $0 69 HERCHEY'S, bte 2 Ib.VINAIGRE BLANC pur.Canada, bouteille 40 oz SAVON EN POUDRE Breeze 0.80 4 format moyen, serviette de ratine et aan\u201d $019 HuiLe D'ARACHIDES $1 054 $0.69 $0.51 ORERGENT yale: sit §0,79 61.29 $0.18 MARGARINE BLUE BONNET 100% végétale, bte 2 lb.POUDRE A PATE MAGIC bte 18 ox LAIT CRINO INSTANT BTE 3 LB.LAIT CRINO EVAPORE BTE 18 OZ $4.69 $4.59 $2.09 $0.79 | SET SUTIN 60.49 | TAMPONS A RECURER s.0.S.$0.2 4 vi 50.3 BANANES VALERY 08.FEVES jaunes très fraîches de Cali- ee foraie - nouvelle elle récol- \u201c$0.39 om jaunes dorées, mûries à point LA LB.\u2019 CITRONS très frais DE FLORIDE $0.39 TRES JUTEUX ¢ POUR ECHALOTTES CHAMPIGNONS EPINARD très freiches de très frais de Waterloo de Californie, très frais nic bolle de % Ib.en cello de 10 es.$0.39 x CELERI TRES FRAIS DE CALIFORNIE $0.27 mi 5 Ç grosseur: 24, tendre et croquant 25: « 3 3: on oY PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 Y }1 Agitateur mystérieux et poursuites judiciaires La tension monte chez les vendeurs d'autos ! (par Claude GRÉGOIRE) La tension et l\u2019impatience grandissantes rendent le conflit entre les vendeurs d\u2019automobiles et les garages de plus en plus difficile et \u2018\u2018dangereux\u2019\u2019 surtout depuis que les manifestations ont atteint un point culminant cette semaine.Un fort groupe du CRAC et de membres d\u2019autres locaux de la FTQ ont en effet prêté main forte aux grévistes et la police a dû intervenir au plus chaud de la manifestation.D'autre part.un agita- un représentant dela FTQ teur mystérieux s'est ré- en invitant les grévistes a cemment fait passé pour la violence.Cet agitateur \u2014y \u2014 COCA-COLA, C\u2019EST RÉGLÉ! \u2014 Une entente est finalement intervenue, vendredi, entre les administrateurs de la maison Gagnon & Lapointe (Coca-Cola) de Chicoutimi et les dirigeants syndicaux des distributeurs en grève depuis le 30 mars.La nouvelle convention collective d\u2019une durée de trois ans et touchant 40 employés, a été signée vendredi à Jonquière, après d\u2019intensives négociations dirigées par Me Guy Tremblay, pour la partie patronale, et M.Robert Tremblay, pour les employés.Au centre, M.J.-B.-A.Gagnon, signant les documents d\u2019entente.La NO\\\\\\\\\\\\W\\\\\\ | INN/&/////7.Montant distribué à TIRAGES: JEUDI: 8h 45 P.M VENDREDI: 8 h 45 P.M.SAMEDI: 4h45P.M.\u2014 \u201cCENTRE DE AUTOMOBILE ° 122 x es SIMPSONS-SEAR CONCOURS CUMULATIF PARTICIPEZ DES CETTE SEMAINE Ju SOIR 2200 EN MARCHANDISES CHICOUTIMI - Place du Saguenay ARVIDA \u2014 ALMA \u2014 DOLBEAU \u2014 ROBERVAL ////74711 HTT PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 demeure inconnu et M.Richard Mercier.président provincial du local 500 de la FTQ affirme qu'il n'existe aucun lien entre cette personne et la centrale syndicale.M.Mercier nous a appris par ailleurs que des procédures seraient bientôt intentées contre deux garages de la région qui auraient \u2018apparemment talsifie certains chiffres fournis au gouvernement afin de ne pouvoir payer qu'une partie du 4 pour cent des vacances dues aux employés .\u201cON VIDE LE GARAGE\u201d \u2018La prochaine tots.on vide le garage ' nous a affirme un des leaders du Comité régional d'aide aux chômeurs et prometteur du projet Pibrac.La manifestation de jeudi dernier a été des plus agitées et une dizaine de policiers municipaux sont intervenus apres que les piqueteurs aient empêché un proche parent.de lun des propriétaires d'entrer chez Côte Boivin Auto Service sur la rue Racine.Des menaces ont fusé de la part.et du conducteur.et des manifestants.Ces derniers se sont dits prêts a4 renverser l'automobile al AAA UE NN ANA NAN FL ss le conducteur persistait.C'est peu apres cet incident que la police est arrivée.Rappelant qu'il était illégal d'empêcher (sauf par la persuasion verbale» les clients d'entrer dans le garage.les policiers se sont contentés de surveiller de pres la manifestation.qui s'est par la suite déroulée dans l'ordre.On a pu remarquer les présentes de M.Jean Ha- lin.agent d'affaires pour le local 500: du président du même local et du président régional de la Fédération des Travailleurs du Québec.M.Philémon Beaudin qui a lancé aux agents: \u2018\u2019Vous faites votre travail.laissez-nous faire le nôtre!\u201d Le CRAC et la Maison du Chômeur ont promis de revenir en force d'ici peu prêter.de nouveau.main forte aux piqueteurs.Les grévistes aidés des membres du CRAC oat empêché cette automobile d'entrer chez Coté Boivin.d'autos.ses ne se reproduisent pas.M.Boivin.Les événements de jeudi \u2018Ce ne sont pas nos employés\u2019 M.J.-Gérard Boivin \u201cCe me sont pas nos employés, ni ceux des autres garages qui ont fait du trouble, mais leurs confrères de l'extérieur qui se sont mélés de nos affaires.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Gérard Boivin de Boivin et Fils, un des garages impliqués dans le conflit des vendeurs Tout en précisant que son établissement avait remis à ses employés ce auquel ils avaient droits, tant au point de vue de pourcentage de vacances que d\u2019assurance-maladie, M.Boivin a affirmé qu\u2019il n\u2019envisageait pas prendre \u201c de mesures spéciales, et qu\u2019il souhaitait que de telles cho- \u201cCes gens sont hors la lei, ils n\u2019ont pas le droit d\u2019empêcher les clients d'entrer dans nos garages; qu\u2019ils fassent leur piquetage, mais qu\u2019ils s'en tiennent à la loi \u201d à conclu dans une manifestation des vendeurs d'automobiles en grève.Subventions Le ministère de l\u2019Education vient de faire connaître les subventions de fonctionnement qu\u2019il a accordées à certains C.E.- G.E.P.pour l\u2019année scolaire 1969-1970.A la suite d\u2019une analyse des états financiers terminés le 30 juin 1970, quelques-unes des subventions subiront des ajustements.Dans la région du Sa- guenay \u2014 Lac-Saint-Jean le Cegep de Chicoutimi, ($3,024,786) recevra une subvention du ministère de l\u2019Éducation de $153, 273 et celui de Jonquière ($2,494,293) a un solde a venir de $182,943.FLEURY, MORENCY & won ZN svocars 31, RUE SACRÉ-COEUR, ALMA, QUE.\u2014 TELEPHONE (418) 662-6615 ADRESSE TELEGRAPHIQUE \u201cVINCY™ J.-VINCENT FLEURY.B.A.LLL JEAN-M.MORENCY.B.A.LL.L.! JEAN-PAUL AUBIN, B.A.LL.L IL Y AVAIT DES ETINCELLES DANS L\u2019AIR jeudi dernier alors que la police a dû intervenir Tirage: Vendredi (( 23 AVRIL 1971 * » 17 GAGNANTS $s R de $5000.$ 8976 136 GAGNANTS ¢9 de $500.976 1377 GAGNANTS 3 \u2014\u2014- \u2014\u2014 ge PO PE re nt re ere.mag pra mag prenant \u2014\u2014 Ey at + Ey mm ee meta IS \u2014\u2014\u2014\u2014 EE M.Jean Marcil accède à la gérance municipale d'Alma M.Jean Marcil.de Quebec.qui était depuis le mois de juillet 1970.coordonnateur a la Société d'Habitation du Québec.Ministere des Affaires municipales.des projets de rénovation urbaine pour différentes municipalités.- vient d'être engagé par le Conseil municipal de la Cité d'Alma pour remplacer M.Raymond Gagnon.ingé- nieur-gérant démissionnaire.Rappelons que M.Gagnon occupait cette fonction de gérant depuis le mois de mars 1966 et qu'il avait donné sa démission a ce même poste depuis le mois de décembre 1970: ce dernier occupera pro chainement un autre emploi d'importance dans une entreprise privée.M.Marcil est un diplômé en commerce.avec l'option administration.de l'Ecole des Hautes Etudes de Montréal: il fait partie de la Corporation des administrateurs agréés de la Province de Québec.ll a également travaillé durant quatre années pour la compagnie Domtar ou il avait charge des services des relations publiques.du personnel et des relations ou- vrieres: il fit un stage d'environ deux ans en marketing dans la promotion de la vente des matériaux de construction tout en ayant la presponsabilité d'un territoire.Le nouveau gérant muni cipal de la Cité d'Alma prendra charge de ses importantes fonctions le ler mai: cependant le gérant actuel M.Raymond Gagnon, demeurera avec M.Marcil jusqu'au ler juin afin que son successeur puisse s'initier à tous les rouages d'une gérance muni cipale.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE désire informer sa clientèle que désormais son bureau est situé à : Edifice MARCEL CLAVEAU Suite 204 54 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL: 549-5455 VENEZ PROFITER DES SPECIAUX CHEZ André Garon Auto 511, St-Dominique TEL.: 547-2647 Jonquière Gaston Belley, gérant 69 TOYOTA COROLA, 4 portes, très delle voiture.$1,395 69 DATSUN DE LUXE 1600 SPECIAL ! 69 MUSTANG MACH 1 moteur 350 p.c., vraie belle voiture.seulement 36,000 milles.GRAND SPECIAL , 68 POLARA V-8, auto.équipement complet, très propre, $1,795 Concessionnaire VOLKSWAGEN 70 MAVERICK 6 cylindres, très bon état, vrai bijou.GRAND SPECIAL: $1,795 68 VALIANT 6 cylindres, automatique, seulement 30,000 milles, un seul propriétaire.$1,695 68 OLDSMOBILE tout équipée $1,795 DELTA 88, H.T., 4 portes, 68 - FORD tes, P.B.P.S.$1,850 GALAXIE 500.H.T., 4 por- mois.Je vous offre des reprises qui vont pour votre || | budget.AUCUN COMPTANT REQUIS et vos |} a versements ne dépasseront pas $50.00 par || VOITURES Personne ne repart à pied de chez : \u201cANDRE CARON AUTO\u201d ain Helly, quand I] [HHT [2 oissomene) | 419 St-Hubert | Jonquière | POISSONS © AN AN Bébé Haddock - Pigarneau - Sole de drouvre - Chair de crabe, bte 1 1b, - Truite \u201cArc-en-ciel\u201d - Plusieurs sortes de poissons importés d'Europe - Scam- ms SCO Z mr DOME SO uU=-OT pies - Cuisses de grenouilles - Dos d'hareng fumé - Filet de perche - Filet de flé- Huitres préparées, (con- FRAIS ou CONGELES tan - Poulpe - gelées).Filet de sole frais - Filet d\u2019aiglefin frais - Filet de morue frais - Truite de mer - NOUS VOUS \u2018 Saumon rouge - Eperlan - Flétan - REMBOURSONS Turbot salé - Morue salée - Sardi- LE DOUBLE ne salée - Anguille: préparée - DE VOTRE Bébé morue - Filet morue con- ARGENT gelé - Filet aiglefin congelé SI VOTRE - Fllet sole congelé - Bébé POISSON aiglefin - Homard - Lan- Ne gues de morue - Fish FRAICHEUR stick & la morue - Fish SANS stick aiglefin - Fish cake REPROCHE.cuit - Pétoncle cuit pan- Nous vous né - Crabe panné - Dé- garantissons lices de mer - Petites crevettes cuites - Fish & 81 y a des sor tes de poissons de vous fournir toutes les sortes que nous n'avons Chips.de poissons pas, veuillez nous les demander.inimaginables nous vous les LE SEUL procurerons, VERITABLE SPECIALISTE DE FRUITS DE MER 13 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 * p NECROLOGIE SERVICE pme Le service anniversaire de Mile Ghislaine Fortin sera chanté lundi soir, le 26 avril 2 7 hres.en I'église de St-Jean Eudes.Parents et amis sont invités à y [SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Patrick Perron, sera chanté, vendredi soir, le 30 avril a 7 hres, en l'église St-Joachim, de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités a» assister assister Est décédé à Chicoutimi.le 22 avril à l'age de 4 ans et 7 mois, Marco, tils bien aimé de Germain Sévigny et de dame Marie- Jeanne Jean, du 458 Ste-Thérese.Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au Salon Funéraire Gravel & Fils, 304 Racine est.Chicouti- mi.Les tunérailles auront lieu, lundi a ll heures en l'église St-Paul et l'inhumation au cimetière St- Antoine.Direction des Funérailles Gravel & Fils, Chicoutimi.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Jean-Georges Gagnon sera chanté samedi après-midi, le ler mai, à 4 hres, en l'église Ste-Cécile de Kénogami.Parents et amis sont invités a y assister.Remerciements Les entants de Madame Ed- mour Savard.remercient since- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Edmour Savard, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites a la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.A tous un cordial merci.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Madame Maurice Desmeules, née Germaine Lavoie.de Chicoutimi, sera chanté lundi soir.le 26 avid, à 7 h 15 p.m.en la cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités a SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.I'abbé Ulric Bouchard sera chanté jeudi avant-midi, le 13 mai, a 10 heures a.m.en l'église St-Alphon- SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anmversaire de M.Arthur Landry, sera chanté.samedi apres-midi, le ler mai.a 3 h 13, en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont invités a y assister.SERVICE JEAN XXII Tres grande reconnaissance et sincères remerciements à JEAN XXIII pour faveur obtenue avec AVIS Avis est donné par la présente que le Bureau des Tarifs du Québec Inc, au nom de ses camionseurs membres a déposé à la Régie des Transports du Québec une demande d'augmentation des taux de transport par expéditions en lots brisés et en charges entières, prévue pour entrer en vigueur le 3) mai 1971.Cette augmentation sera applicable entre toutes les localités de la province de Québec exception faite des endroits situés à l\u2019Est de Beaupré sur la route 15 et I'Est de Montmagny sur les routes 2-6- et 10 ainsi que les taux en provenance ou destinés à Hull-Québec.Tous les taux de classe et d'espèce seront augmentés de 5%.Les frais minimum seront augmentés de $0.25 exception faite des frais minimum dégressifs qui demeurent inchangés.Copie de cette nouvelle table de taux peut être obtenue en s'adressant directement au Bureau des Tarifs du Québec Inc., à 1259 rue Berri, Suite 460, Montréal, 132 P.Q.ou en communiquant avec les bureaux de la Régie des Transports du Québec.Toute personne désirant formuler une opposition à cette augmentation ou désireuse d\u2019être entendue en séance publique pourrait le faire en adressant par écrit les dites oppositions à la Régie des Transports du Québec, 1080 rue Amberst, Montréal 132 ou C.P.520, Québec P.Q.DECES Est décédé le 22 avril, a I'ho- pital de Chicoutimi, a l'âge de 40 ans et Il mois.M.Jeannot Turcotte.époux de dame Suzanne Thi- vierge, du 284, rue Beaujolais, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon Funérai-.Emery Gravel, boul.Tadoussac, Chicou- timi-Nord.Les funérailles ont eu lieu samedi a 5 hres, en l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord.Inhumation au cimetiere paroissial.M.Turcotte était le propriétaire de la Tabagie Du Pont.à Chi- coutimi-Nord.Direction Gravel.tunéraire: Emer ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Johnny Boucher sera chanté.samedi après-midi, le ler mai, a 4 h 30, en l'église Ste-Claire de Chi- coutimi-Nord.Parents et amis sont invités a assister se de Bagotville.Parents et amis sont invités à v assister B.B.promesse de publication.CHALOUPE A VENDRE CHALOUPE, 16 pi.%, longueur X 65 pouces largeur.40 po., hauteur, toit vinyle, remorque, moteur MERCURY, 125 H.P.1969.Excellente condition.Téls: 543-3816 ou 662-4804 DECES Est décédé a Chicoutimi le 22 avril à l\u2019âge de 46 ans et 5 mois, M.Jean-Paul St-Gelais.époux de dame Ghislaine Chenel du 650 St-Paul, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la mai- Son Aubin Ave Montcalm Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu lundi matin à 10 heures a.men l'église du Sacré-Coeur et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse.il laisse dans le deuil ses enfants, Michel et Lucie St-Gelais, son père et sa mère, M.et Mme Hermel St-Gelais, ses frères et soeurs: Raymond de Laterriere, Mme Georges-Henri Lavoie (Solange) de Montréal, Jules de Montréal, Mme Lau- rien Simard (Jeannine) de Chi- coutimi.Mme Jacques Lavoie (Colette) de Chicoutimi, M.Marcel St-Gelais, d'Arvida, Camil, de Montréal.Mme Rosaire Jean (Carmen) de Chicoutimi, M.Noël St-Gelais de Chicoutimi, Mlle Oh- vette dit Betty de Chicoutimi et une tante, Mille Yvonne St-Ge- lais de Chicoutimi.Direction.Maison Aubin de Chicoutimi MONUMENTS Bureau 543-1747 MONUMENTS PUNERAIRES 6C9 Rue Brassard Chicoutimi.P Q ENCEINTE DE CIMETIERE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.\u2019 Le Collège d'enseignement Général & Professionnel de Chicoutimi requiert les services d\u2019un DIRECTEUR GENERAL POSTE: Principal administrateur du Collège, Membre du Conseil d\u2019Administration, Président du Comité Exécutif, Responsable de l\u2019administration financière et pédagogique du Collège, de la coordination de tous les services.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire, Expérience administrative comme cadre supérieur de préférence, si possible en milieu scolaire, Connaissance des structures administratives de l\u2019éducation.Personnalité marquée avec aptitude pour l\u2019organisation et les relations humaines: TRAITEMENT: de $17,650.00 à $20,950.00 FIN DU CONCOURS: le 7 mai 1971.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE \"CONCOURS DIRECTEUR GENERAL, COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE CHICOUTIMI, 534 est Jacques-Cartier.Chicoutimi.Confectionnez vous-même vos lampes Nous vous offrons le choix de 50 formes d'abat- jour Tiffany que vous pourrez garnir de raphia ou de tissu.Pour le raphia, il existe une gamme de 20 couleurs.Voici un des modèles très en vogue: A PARTIR DE : $2.98 à $5.98 12\" \u2014 14\u201d \u2014 16\" 18\u201d \u2014 20\u201d BE DIAMÈTRE Postez 50é pour vous procurer notre nouveau catalogue illustré - 700 articles - Lampes et décoration avec liste des prix.RAPHIA Spécialités: CADEAUX - MEUBLES ET OBJETS DE DECORATION EN ROTIN ET BAMBOU FERRONNERIE GENERALE (SOUS-SOL) 422, rue Racine Tel.: 549-8827 Chicoutimi 14 J PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 ARS.AER OE.SEE a di BP ERE SEE ASEER Es EON Bi TER - \u2014 leon ills ile alii.Sn an diner BE BE eRe, 1 ee wml dle ae mie aniline Mn an rn ALN MED iin in.A sl TD 0.BBB RE.io i ow - a MEILLEURE \u2018à Pl CR RAYA EE eo + pr ii a ng É = \u201col Fag À fa SUR LE MARCHE maintenant distribuée dans la région par votre maison de confiance.SAGUENAY AUTOMOBILE LTÉE La ROULOTTE CHAMPLAIN répond à tous ces critères avec satisfaction entière.1.\u2014 Un produit reconnu: 2.\u2014 Une réputation à soutenir: 3.\u2014 La qualité des matériaux: 4.\u2014 Un produit fonctionnel: 5.\u2014 La garantie du fabricant: t ° od M G/N ER ° pas R v y E 2D Di CL) |: \u2014\u2014 7 Sem ; ! 26 v l k EN c M O 0 E L Ë 1 M 0 D REFERENCES - A.\u2014 Réfrigérateur 18 \"C.\u2014 Evier D.\u2014 Douche et lavabo E.\u2014 Toilette F.\u2014 Pharmacie G.~ Lingerie H.\u2014 Table 1.~~ Table pliante K.\u2014 Garde-robe ; EE re endl 2 \u2014 superposé ; liant 1 0] [Laff wD v LU 6 P.\u2014 Cabinet 3 Il 16 R.\u2014 Armoires | DPC hs Wiperposées Sd SE 8.~ Chauffage T.m Tablette T.V.V.\u2014 Valise X.\u2014Lumadome zr 4 ' p > a fa & sr + ee p.7m P « 4 .FC.-\u2014t - Lx hy \u2019 PONTIAC T37 FIREBIRD VENTURA II A LEMAN \u201c469, RUE ST-DOMINIQUE Face à la concurrence des nouveaux produits.Utilisés dans le produit.Pour satisfaire aux exigences du consommateur.Toujours soucieux de compter des clients satisfaits.Claude Juneau gérant du sport PE en - Geka ve vw ae .\u2026 BUICK SKYLARK RIVIERA JONQUIERE M.CLAUDE JUNEAU, maintenant au service de SAGUENAY AUTOMOBILE pour tout ce qui touche les roulottes de voyage, est constemment a votre disposition pour vous donner toutes les in- | formations nécessaires sur les roulottes, avant d'acheter, venez le voir.Vous y CLAUDE JUNEAU VOUS INVITE gagnerez sûrement.FIRENZA CAMIONS G.M.C.TEL.: 547-2626 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 DERNIERE HEURE ANNONCES CLASSEES (pages 74-75-76-77-78) (A A VENDRE OLDSMOBILE très bon ordre.Téls: 549-7374 ou 5434 6906.\u2014 F-32655 DYNAMIC 1967.en RAMBLER 1965, tres bonne condition, offre appréciable.Tél.: 544-1830.F-37660 DODGE 1967 en partaite condition.$1,000.00.Tél.: 349-3746.\u2014 F-17650 RENAULT W.1967, tres boane condi: tion, cause départ.Tél.: 348-4846.F-37654 PONTIAC 1965, automatique, 6 cylindres, 4 portes, peinture neuve, très bonne condition.Tél.: 547-9085.F-37649 a COMMERCES INSEE 4 EPICERIE LICENCIEE: 5 milles de Chicoutimi-Nord.Excel lent chiltre d'affaires.Intorma- tions.tél.: 543-6650, apres & hres p.m.\u2014 F-37665 y DNL A VENDRE WP, ROBE DE MARIEE grandeur |?ans.$70.00.Tél: 345-5041, semaine seulement.\u2014 F-37662 MENAGE COMPLET à vendre pour cause de déménagement, tres bon état et tres ban prix.Tél.: 544-7536.F-37664 CHEVAL D'EQUITATION.à vendre.âgé de 4 ans.Tél.: 549-9894.\u2014 F-37670 ROULOTTE MC GUENESS, 7.5 pieds.tout équipée.$1,300.60, aussi DODGE super Bee 1970, 183 manium a clutch, $3,500.00.Tél.543-877 \u2014 F-37657 SUPERBE BALEINIERE 28 pieds.comstruction récente, acajou, chéne et cuivre, moteur marin, cabine, cuisine, toilette, etc.Prix aubaine.Aussi moteurs marins Cris-Craît.4 cyl.60 hp.et Kermath, 4 cyl.de toutes mesures, tres forts escomptes.Tél: 549-0987, soir entre 6 et 7.30 hres.F-37666 MOTEUR GATE, 60 lorces en tres bon état.Téi.: 544-2465.\u2014 F-37400 BATEAU, 26 pieds.moteur diesel a très bas prix.Tél.: 549-3903.\u2014 F-37638 CAUSE DEPART, JONQUIERE, PROPRIETE, chauffage central et foyer.ROULOTTE DAUPHINE, 20 pieds, YACHT, fibre de verre aluminium.Tél.: 542-6808.\u2014 F-37643 REFRIGERATEUR conviendrait bien pour chalet.Tél.: 549-2765.F-37647 MAISONS MAISON, 5'z pièces, sous-sol entie- rement fini, située 129 François-Re- nald, Chicoutimi.Libre ler juin.Tél.543-6612.\u2014 F-37658 MAISON: située I6 rue Régneau, Sept- Iles.Tét.: 549-3903, demandez, M.Girard.\u2014 F-37639 » APPARTEMENTS @acouer APPARTEMENT: 2'z pieces, chaut- té, éclairé, meublé, entrée indépendante.Libre ler mai.Tél.: 549-2438.F-37644 \u2014 Réservations: \u2014 Informations: QUEBECAIR () \u2014 Bureau des billets: 549-5046-47 677-2690 543-1064 APPARTEMENT.4': pièces, chanité., entrées, laveuse.sécheuse.Situé S4- Jacques, Arvida.Libre ler mai.Tel: 548-4422.\u2014 F-37674 APPARTEMENT: Z'z pièces, meu- bié, chaulié, can chaude lournie.stationnement.Jardin Talbot $100.00 par mois.Tél.543-2848.F 37085 Q Loon A LOUER CHAMBRE double, pres hopital, lapis mur à mur, salon, Cuisimette, entrée indépendante.Tél.: 547-3189.F-37645 CHAMBRE ET PENSION à Chicouti- mi.Téls: 549-3021 ou 549-7871.F-37646 Sra A LOUER LOGEMENT NEUF, 3'z pièces, meublé, chauifé, l'électricité, eau chaude fournie, salle de bain, entrée indépendante, libre immédiatement, situé à Kénogami.pres l\u2019école Henri Fortier.Prix: $125.00 par mois.Conviendrait pour jeune couple.Tél: 547-3938.\u2014 F-37671 [ LOGEMENTS: 3 et 4'2 pièces, modernes, 13, Lapointe, Centre-Ville, Kéno- gami.Téls: 547-7459 ou 547-0819.F-36782 LOGEMENT, 6 pieces, plus chambre de bain complète, tapis mur à mur.Libre lere semaine de mai.Tél.: 543 6716.\u2014 F-37399 LOGEMENT: meublé, chauffé, éclairé 2'a pieces, a Chicoutimi.Libre ler mai.Tél.: 549-0894.\u2014 F-37648 LOGEMENT: 5 pièces, avec remise, entrées laveuse, sécheuse, fini moderne, pres Place Saguenay.Tél: 543 4808, apres 5 hres p.m.\u2014 F-37667 ARVIDA, 2 logements, 4 pieces, meu- biés, ou non, entrées laveuse, sécheuse, tapis mur à mur.Libres immédiatement.Tél.: 548-7848.\u2014 F-37661 LOGEMENT, 4 chaufté.éclairé.libre ler mai.M4 Montcalm.Kénogami.Tél.: 547-4445.\u2014 F-37669 LOGEMENT: 1002, Bagot.Bagetvil- Je, 3 chambres, 6 pieces, chautié, eau chaude tournie.Libee ler mai.Tél : 549-2299.\u2014 F-37668 LOGEMENT: 3'z pieces, chautlé.éclairé.meublé ou non, situé à P.-A.F-37641 @.our A LOUER Tél: 344-3135.MAISON, 2 logements et 2 garages, située à St-Philippe.Arvida.S'adresser.Tél.: 548-6262.\u2014 F-37637 Grande reconnaissance ¢ sont Jude pour faveur oblenue PRIERE A SAINT JUDE O glorieux apôtre saint Jude, fidele serviteur et am de Jésus, l'Eglise vous Menore et vous invoque universellement comme patron des cas désespères.Pricz pour moi s1 malheureux.Je vous en supphe du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à Ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma muisere, Obtenez-moi l'aide et la grace du Bon Dieu dans toutes mes difficultes et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des elus et obtienne le salut éternel.de vous promets, Ô saint Jude.de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour developper votre devotion et vous faire connaitre comme patron des causes desesperées.Ainst soit 1).Ajoutez trois Nolte Pere, tron Je vous solve, Marie, trois Gloire soit au Pere.Remerciements à pour faveur obtenue.SIGNE: HB St-Jude CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE PORT-ALFRED quidre.395, rue St-Rémi ABANDON DES AFFAIRES.Nc18 avons des ROULOTTES et TENTES-ROULOTT 8, CARAVAN, VAL-BAR.modèles 70-71, En moutre à ia Station Gelden Eagle, à LIQUIDER.Léonard Lévesque Jonquière Boul.Centenaire, Jon- Tél: 547-3202 a Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Supérieure, No 4153¢ Demandeur: Lucien Boucher vs délendeur: Racine Auto-Lave Inc.Le 5 mai 1971 à 9 heures de l\u2019avant- midi au domicile dudit défendeur, rue du Havre, à Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause.consistant en: | machine auto\u2019 matique et ses accessoires servant à laver les automobiles et ses accessoires, située sur la rue du Havre, Chicou- timi Conditions: Argent comptant.H.C.S.: Adrien Gauthier.Avocats: Simard & Vanasse, avocats, 121, Racine Est, Chicoutimi.Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale, No 9484, DEMANDEUR: Mlle Cécile Beau- lieu \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: Christian Verville.Le 5e jour de mai 1971, à 2 h de l'après-midi, au domicile dudit DE- FENDEUR, à Dolbeau, district de Roberval, serort vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 ameublement de salon; l ameublement de cuisine; | poêle électrique; | frigidaire; 1 T.V.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Ovila Dufour, Dolbeau.Avocat: Lucien Larouche, Dolbeau.Province de Québec, District de Montréal, Cour Provinciale, No 291,- 745, DEMANDEUR: M.Harry Clos- net \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: Mme Francois Drouin.Le Ge jour de mai 1971, à 3 h 30 de l'après-midi, au domicile dudit DEFENDEUR, au no 8, rue Dupont, à Chicoutimi-Nord, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: | set de salon, 2 morceaux : 1 table de salon; 1 T.V.cabinet, brune.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: J.-G.Bouliane & Fils.Province oi Quebec, District ot Chi- coutimi.Superior Court, No 41536.Lucien Boucher, plaintiff vs Racine Lave- Auto Inc, defendant.On the 5th day of May 1971 at 9 a.mat the domicile of the said defendant at Street du Havre, district of Chicou- timi will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized im this case, consisting in: | automatic machine with accessories used for washing cars and accessories, located du Havre Street, Chicoutimi.Terms: CASH.Province of Quebec, District of Roberval, Provincial Court, No 9484, Miss Cécile Beaulieu, PLAINTIFF, \u2014VS\u2014 Christian Verville, DEFENDANT.On the 5th day of May 1971, at 2 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT, \u2018at Dolbeau, district of Roberval, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 living-room, 1 kitchen set, 1 electric stove, 1 refrigerator, 1 T.V.Terms: CASH.Province of Quebec, District of Montreal, Provincial Court, No 291,745, Mr Harry Closner, PLAINTIFF \u2014 VS \u2014 Mrs.Francois Drouin, DEFENDANT.On the 6th day of May 1971, at 3.30 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT, at No.8, Dupont Street, at Chicoutimi-Nord, district of Chi- coutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT seized in this case, consisting of: 1 living-room, 2 pieces; | living table; 1 cabinet T.V., brown.Terms: CASH.Province de Québec, District de Roberval (Alma).Cour Provinciale.\u2018No 6416, DEMANDEUR: Ludovic Fortin, \u2014 VS \u2014 DEFENDEUR: Pierre Marin.Le 5e jour de mai 1971, à 11 h de l'avant-midi, au domicile dudit DE- FENDEUR, au no 1322, rue des Era- bles, à Rivière-du-Moulin.district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause.consistant en: une camionnette station- wagon, de marque Falcon Squire, année 1963, portant la licence No- 6E5566, avec accessoires.Province ot Quebec, District of Roberval (Alma), Provincial Court.No.6416, Ludovic Fortin, PLAINTIFF \u2014VS\u2014 Pierre Marin, DEFENDANT.On the 5th day of May 1971, at 11 a.m.at the domicile of the said DEFENDANT at No.1322, des Erables Street, at Riviere-du-Moulin, district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: one small truck, station-wagon, make Falcon Squire, year 1963, licence No.6E5566, with accessories.NATATION POUR BEBES 12 a 6 ans AQUABEE requiert les services d\u2019un instructeur féminin ce natation.Travail intéressant, 1 journée par semaine, pour les cours qui débuteront dès la mimai au Motel LE MONTAGNAIS.QUALITES REQUISES: psychologue, dynamique, patiente, responsable.19 ans au moins.CURRICULUM VITAE et photo: Danielle Tessier, 239.boul.Central, Québec 8, Qué.COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE \u2018\u2019Apprenez à conduire selon les meilleures techniques et en sécurité\u201d L' \u201c\u2019AUTO-ECOLE CHICOUTIMI ENR.\u201d en collaboration avec la Maison LEGARE AUTO LTEE dispense des cours de conduite automobile théorique et pratique approuvés par le MINISTE- RE DES TRANSPORTS sur autos a transmission automatique et manuelle.UN COURS SERA DONNE À LA BAIE DES HA!HA! lundi soir, le 3 mai, à 7 h 15 au Palais Municipal.Informations et inscriptions: TEL.: 549-3839 AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par les soussignés, respectivement Maire et Greffier de la ville de Port-Alired, que le Conseil de la ville de Port-Alfred, lors de la séance tenue le dix-neuvieme jour d'avril mil neuf cent soixante et onze.a passé et adopté le présent règlement no 407 de la ville de Port-Al- fred, ayant pour objet d'imposer, prélever sous forme de permis certains droits annuels sur certains arts, certains moyens d\u2019existence, certaines professions exercées dans les limites de la ville de Port-Alfred, et d\u2019imposer ou prélever un permis sur certains animaux, ledit règlement no 407, pouvant être communiqué à quiconque en fera la demande au bureau du Greffier de ladite Ville.DONNE à Port-Alired, ce vingt-troisième jour d'avril mil neuf cent soixante et onze.Laurier Simard.MAIRE.Wellie Tremblay, GREFFIER.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Lorenzo Gagnon.Avocats: Fleury & Associés, 31, Sa- cré-Coeur, Alma, P.Q.Terms: CASH.ENTREPRISE \u201c1971\u201d POUR UNE DIFFUSION DE MUSIQUE D'AMBIANCE \u201cSCIENTIFIQUE\u201d J.K.A.C.- %}asac inc.EST A VOTRE SERVICE TEL.: 542-6666 AGENCE BELLE ENR.92, rue Price Est Chicoutimi, P.Q.TEL.: 543-7392 464, St-Mathias, app.205 Québec 8 TEL.: 522-5601 STRIP ORIENTAL - EXOTIQUE - GOGO - WAITRESS - ORCHESTRE - SPECTACLES DE TOUS GENRES A noter que toute jeune fille ou jeune femme désirant faire carrièré comme danseuse, serveuse avec ou sans expérience, s'adressant à nous pour trouver du travail local ou à l'extérieur.Salaire de base.logement et nourriture.Complétez ce Coupon et nous vous retournerons Sans frais A TOUTES LES FUTURES MAMANS CLUB MON BEBE pour bébés POSITION OUVERTE CP.4 KENOGA FT TTT TT TT TT TTT TTT | NOM eee) ! ADRESSE | | ler BEBE | Mois de naissance: | Loc cesse 16 x PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 J ao me tt tre tr coma.mn ey FORD 1971 un trèber DU A UNE FORTE DEMANDE DE VOITURES D'OCCASIONS NOUS AVONS UN BESOIN URGENT DE VOITURES USAGEES =.NOUS ACCORDONS LES PLUS HAUTES ALLOCATIONS D'ECHANGE JAMAIS VUES DANS LA REGION._ VENEZ ECHANGER VOTRE VOITURE ACTUELLE POUR UNE DE NOS IMERVEILLEUSES RTI PE RTE NOUS AVONS UN 3 CHOIX COMPLET: Pinto \u2014 Maverick Mustang \u2014 Torino a= LT.D.\u2014- Thunderbird Camions DO ee or oe a les meilleures idées\u2026 C\u2019est un fait! Voyez l\u2018un de nos vendeurs cette semaine PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 17 QUEBECAIR HORAIRE D'ETE de/ SAGUENAY /BAGOTVILLE Tél.: (418) 549-5046 DEP.ARR.VOL H.LOCALEARRET FREQUENCE BAIE-COMEAU $22.00 0900 0945 210 F-27 \u2014_\u2014 mardi - jeudi 1100 1145 674 F-27 \u2014 samedi - dimanche CHURCHILL FALLS/Twin Falls $59.00 0830 1230 311/312 BAC 2 ex.samedi - dimanche 1100 1545 674/360 \u2018F-27/BAC 3 samedi 1100 1505 674/678 F-27 3 dimanche GAGNON: $44.00 0900 1155 210 F-27 2 ex, samedi - dimanche 1100 1355 674/678 F-27 2 samedi MONTREAL: $26.00 0830 0920 311 BAC _ ex.samedi - dimanche 0910 1030 671 F-27 _ samedi + dimanche 1530 1720 675 F-27 1 samedi + dimanche 1610 1800 211 F-27 1 ex, samedi - dimanche 1910 2000 315 BAC \u2014 ex.samedi - dimanche 1935 2065 677 F-27 \u2014 samedi + dimanche NEW YORK (Kennedy) $53.00 0830 1320 QB311/AC766 1 ex.samedi - dimanche 0910 1320 QB671/ ACT66 1 samedi - dimanche 1530 2010 QB675/ACT776 2 samedi - dimanche 1910 2305 QB315/AC778 1 ex.samedi - dimanche OTTAWA F $36.00 Y $31.00 0830 - 1110 QB311/ AC381 1 ex, samedi - dimanche 0910 1150 QR671/ AC933 1 samedi - dimanche 1530 2045 QB675/AC973 2 samedi - dimanche 1610 2045 QB211/AC973 2 ex.samedi - dimanche 1910 2250 QB315/AC457 1 ex.samedi - dimanche 1935 2250 QB677/AC457 1 samedi - dimanche QUEBEC: $17.00 1610 1650 211 F-27 \u2014 ex.samedi - dimanche 1530 1610 675 F-27 \u2014 samedi + dimanche RIMOUSKI/MONT-JOLI (Aéroport de Mont-Joli) $26.00 0900 0940 210 F-27 \u2014 lundi - mercredi - vendredi SCHEFFERVILLE: $63.00 0830 1330 311/312 BAC 3 ex.samedi - dimanche 1100 1605 674/678 F-27 4 samedi SEPT-ILES: $27.00 0500 1040 210 F-27 1 ex, samedi - dimanche 1100 1240 674 F-27 1 samedi + dimanche TORONTO F $55.00 Y $44.00 0830 1105 QB311/AC913 1 ex.samedi - dimanche 0830 1145 QB311/AC970 1 lundi, mercredi, vendredi 0830 1250 QB311/ AC447 1 mardi - jeudi 0910 1250 QB671/ AC447 1 samedi - dimanche 1530 1915 QB675/ AC909 2 samedi - dimanche 1610 2030 QB211/AC955 2 ex.samedi - dimanche 1910 2245 QB315/ AC449 1 ex.samedi - dimanche 1935 2245 QB677/AC4M9 1 samedi - dimanche 0830 1130 311/312 1100 1455 674/360 1100 1406 674/678 BAC F-27/BAC F-27 WABUSH/LABRADOR CITY: $47.00 1 2 2 ex.samedi - dimanche samedi dimanche Réservations: 549-5046-47 - Informations: 677-2690 Bureau des billets: 543-1064 BIENVENUE CHEZ-NOUS .VOUS ETES CHEZ-VOUS 18 * PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 sont pas Progrès-Dimanche Les opinions expriniées sous celle rubrique ne nécessairement celles d *Progres-Dirtran- che\u2019 et engagent la responsabilité de leur auteur.Le scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la préférence.Le Québec est déjà séparé dans les faits Un certain nombre de citoyens québécois se posent la question suivante: Qu'arriverait-il si le Québec se séparait?11 faut d'abord répondre que le Québec est déjà séparé dans les faits.Bien sûr.constitutionnellement et sur papier le Québec fait encore partie de la confédération.Cependant.dans les faits il est bel et bien séparé et il ne profite pas de la confédération comme l'Ontario et l'Ouest.Par exemple: Le Québec a le plus grand nombre de chômeurs pendant que l'Ontario a le plus grand nombre de travailleurs.Les travailleurs du Quebec (et surtout les francophones) reçoivent.les plus petits salaires tandis que les Ontariens et les travail- CHICOUTIML POSTE DE leurs de l'Ouest reçoivent les plus élevés.Presque tout le Québec habité est une vaste \u2018zone désignée de l'aveu même de monsieur Marchand.tandis que l'Ontario et l'Ouest prosperent.Le Québec doit être bilingue selon la constitution.tandis que le reste du Cana- au peut demeurer unilingue.Les agriculteurs du Québec ont peine à vendre leurs produits et a joindre les deux bouts, tandis que les agriculteurs de l'Ouest touchent plus de $200 millions pour du blé non vendu et souvent même pas semé.Les agriculteurs de l'Ontario peuvent vendre du poulet et des oeufs partout au Canada et au Québec.mais les agriculteurs du TRAITE \u201cLa façon moderne d'écrire l\u2019histoire\u201d Kénogami 20 avril 1971.M.Roch Desgagné, Progres-Dimanche, Chicoutimi.Cher Monsieur, A la suite de votre éditorial du 11 avril 1971, concernant la publication du volume de I\u2019abbé Lorenzo Angers \u2018\u2018Chi- coutimi Poste de Traite\u201d\u2019, je me suis bien intéressée à parcourir ce volume qui nous présente un autre aspect de notre histoire régionale.La préface de Mgr Félix- Antoine Savard, nous fait voir l'importance et le sérieux que l\u2019on doit accorder à cet ouvrage et vous donne le goût de découvrir plus en profondeur les hommes de cette époque.La publication de ce volume chez les \u201cEditions Le- méac\u2019\u2019 et la préface de l\u2019écrivain reconnu, prouve le sérieux de l\u2019auteur, l\u2019un des rares qui ose mettre en doute l\u2019infaillibilité de Mgr Vic- REP eo a tte te ma § Québec qui veulent vendre des oeufs et du poulet en Ontario verront leurs marchandises saisies entre les mains de leurs clients.qu'ils perdent évidemment.Le pétrole de l'Ouest peut se vendre n'inporte où.mais le pétrole provenant des raffineries du Québec ne peut se vendre en Ontario ou dans l'Ouest.Pour une société juste.c'est toute une société juste.C'est pour l'Ontario et de évidemment.Ainsi le Québec est séparé dans les faits mais fait partie de la confédération officiellement.Autrement dit.le Québec connait tous les désavantages de la confédération sans en avoir les avantages.Le Québec n'a donc rien ù perdre en se séparant officiellement.Au contraire.un Québec separé et sou- une société juste quelques-uns.de l'Ouest.verain connaîtra tous les avantages d'un pays souverain et aucun des désavantages de lu contédéra- tion.Il est temps que Jean- Baptiste se réveille.Jules Lebeau 434, Est, Derchester App.17 Montréal.132 \u2026 - « - tor Tremblay.Les historiens devraient essayer de définir positivement qu\u2019est-ce que l\u2019on entend par la \u2018\u2018fondation d\u2019une ville\u2019, plutôt que de se quereller sur des points Ju n\u2019aident pas a la découverte de l\u2019histoire.Il faut aussi souligner Qué l\u2019auteur écrit l\u2019histoire d'une façon limpide et concise.Rar ailleurs, les notes au baï\u201dde chaque chapitre et l'index détaillé nous offrent un mode de référence et de contrôle pratique.C\u2019est la façon moderne d\u2019écrire l\u2019histoire.Bien à vous, Yolande Brasset, 285 Ste-Famille, Kénogami Hommage au Tiers-Monde En février, je recevais par l'entremise de l'Organisation catholique canadienne pour le Développement et la Paix.une somme rondelette de $340.00 octroyée par le Rallye Tiers-Monde du Comté de Roberval, pour nos oeuvres d'éducation.J'avais rencontré M.l'abbé Pamphile La- rouche, le dynamique organisateur de ce Rallye, à l'occasion du mariage de ma nièce Guylaine à Dolbeau.quelques semaines avant mon départ pour Madagascar.|| me dit alors qu'il présenterait une demande au Comité d'organisa- ion du Rallye pour aider une missionnaire de la région.Cette promesse vient donc de se concrétiser et je veux en profiter pour réfléchir avec vous sur le Tiers-Monde.le Rallye Tiers-Monde et sur notre participation aux organismes d'aide au Tiers-Monde.L'expression \u2018\u2019Tiers-Monde\" est depuis quelques années si souvent employée qu'on serait porté à croire.à tort je crois, que tous en Connaissent la véritable signification.Un peu d'histoire\u2019.Apres la première guerre mondiale, deux mondes se sont formés et atfirmés: le monde capitaliste dont les États-Unis pri- catholiques et l\u2019autre de religion musulmane.rent la tête de file et le monde communiste dirigé par l'Union Soviétique.Diamètrale- ment opposés, ces deux mondes, renfermant moins du tiers de la population mondiale, essaient depuis ce temps d'assurer leur autorité sur leur zone d'influence, cons!- dérant de la part et d'autre leur idéologie comme la meilleure.À côté de ces deux mondes vivait toutefois tout un autre monde ignoré et dont on a été forcé de reconnaitre l'existence; on est maintenant Un groupe d\u2019élèves de convenu d'appeler cet autre monde, le Tiers-Monde.Les pays du Tiers-Monde.pratiquement tous indépendants.depuis longtemps s'il s'agit de l'Amérique latine et de l'Asie.et récemment pour l'Afrique et Madagascar, renfermeront bientôt les trois-quarts de la population mondiale.Et ce monde vit avec moins du quart des ressources mondiales.Des organismes nombreux se sont créés ic: ou là à travers le monde dans le but de chercher et d'apporter des (Suite à la page 20) soeur Marielle Lavoie, p.f.m., pose avec leur professeur, à Maintirano, à Madagascar.Trois sont - \u2026 = 4 \u2014 LE ROI DES B £ = PENCONTILE ia, ff EE Ir TOILETTE oc AQUET DF SARL = 72%: Pa \\ bATEAU Vil LAS TIL J 9 1 VR AA LIL ret LTP.» IAE Ad) 7) TE A wehl I 654 sat YL 2% coOwWwErs LOT EF DE 49 © ATER GE ts REC) Sor-AR- Arid rd [YATE Y TT mes oe iv +, ZS PEL UNE LR APE LOTTES ps F Yr OF CALIFORNIE LL Lone 2 Kadi Sool \u201cAID ESSENCE Pe VAR 3 £19LEVR .1 NEINT- AV ERVIT - BITE DE 0 ; Crs BP p 1s EP/ 3 rats | enitorr tt NNR ad?3 £ > ove > e 2\u20ac MRAZ IY 2 MI IEE BISCUIT MARGARIN 0e EEE: ATTY i TARTE AV FRAISES 3 9 È BLUE HoN LI AYLVER - BITE wd lr OUNCEAN HINES = BOITE # pr A ALIMENT és .@ J; wv 9 SAVO rOILETTE BEBE dt Si 3 \\ EE à MO/7E 4 Ju oz.FROZO - (LU A SOZ.: CONCENTRE LRPAISSE f\\SOUPE ines 113 C or DE AE : L 8 y SHORTE NIUE 3 ÿ AYLMER- BOITE DE /0 OZ.\u2019 ( suc) LE LALLON ° Rh 8757207 ON, iil 5) bot of e 4 5 THE FV SAC SEL FIN SINISE IE I 5 [55 origin 5e move 06 17 NARTNLADE 2:5 9 RIE 5000 MORNING SHERRIFF Pld Dy TIT YY.UT ACA FL Q/NS5TANEY).Ak Ai SAUMO PRoVILO- £55%° 3 \u2018 PROVIGO -LROS BOCAL DE /0 ox.PER FY.LE of BMAP A MACORONI ~SPACNETTI ET, A SAACH ETT IN) adi IT KRY NA / JS, yy / po YY Ny 1 LR I INSTAN LACTANTIA QTE 2485S saorr 77 ER Vr, Al FRY) O FLOERA 7214 Ys Key: oy 9 YY A : ON yA 52.00 pI >) @ [TIER v4.8 Ie 177.2e ice fp WL RATA \u20ac [I 2] 4 & 7d ge 3 [17/3 + .fi tre 90 = allies MEGS Bg Le cinéma érotique soulève un débat parmi nos lecteurs AAA EE EE A EE A EEE RR NR RRR RN NNN UN GROUPE DE FEMMES: \u201cNous quitterons nos chaudrons pour aller nettoyer la place .\u201d Jonquière, 20 avril 71.Progrès-Dimanche, 316 Labrecque, Chicoutimi.M.le directeur, Veuillez avoir l\u2019obligeance de publier notre lettre dans.vos colonnes.RE: Protestation sur le film: \u201cPile ou Face\u201d a Jonquière.\u201cPOUR AVANCER, ON NE DOIT PAS RECULER\u201d Après avoir protesté contre les films pornographiques, nous tenons à venir remercier le corps policier de la cité qui nous a apporté son appui et sa collaboration en fin de semaine dernière.Nous remercions également tous ceux qui se sont joints à nous en nous apportant leur appui.Ceux qui, en se baladant en automobile, ont approuvé ou désapprouvé notre geste en nous lançant des insultes (car à cela on s\u2019y attendait), ces gens ont prouvé tout de même qu\u2019il valait la peine d\u2019user un supplément d'essence pour se rendre compte de ce qui se passait.Nous savons que dans chaque être humain, il y a un \u201cLe cinéma québécois actuel, une honte.St-Nazaire.20 avril 71.Opinion du Lecteur.Journal Progres-Dimanche Je suis une dame qui occupait autrefois ses loisirs a aller voir de bons films au cinéma.Maintenant je n'ai plus le goût d'y aller à cause de la \u2018\u2019cochonnerie\u2019 qu'on y présente.Par les temps qui courent.on fait une énorme publicité à des films aussi vicieux et scandaleux que \u2018Pile ou fesse\u2019 et \u2018\u2019Apres-ski\u201d.Et que pensez.du public qui encourage avec son propre argent ce genre de films?Ce sont ces mêmes gens qui n'ont jamais d'argent a donner aux pauvres.Pour $1.00 on peut soulager un lépreux durant 2 semaines.Il y a des gens qui gaspillent cet argent pour NE SOYEZ PAS UNE PROIE FACILE AVEC VOTRE * (3 Obtenes toutes les déductions suxquelles vous avez droit! Le personnel BLOCK connaît les taxes et nous sommes toujours à la recherche de méthodes qui vous économis- erent de l'argent! Protégez- vous en confiant votre déclaration d'impôt à BLOCK.Notre service est rapide, fiable of de précision garantie.Déclarations complètes LIFE LIFE Neus garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt $i nous commotions toute erreur qui vous Occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci.voir du \u2018nu\u2019.Bon encouragement à Mgr Lavoie.Camil Samson.le pere Des- marais.l'opération \u2018\u2019Assainissement moral\u2019 et à tous ces gens qui luttent en faveur de la moralité publique.Un des 10 commandements de Dieu.dit: \u2018\u2019Oeuvre de chair.tu ne feras qu'en mariage seulement .La morale catholique est meilleure que celle de Denis Héroux.Danielle Ouimet et de bien d'autres.De plus en plus.le cinéma québecois est la honte des Canadiens-français.Le scandale.le vice.les fesses et le cinéma font \u2018bon ménage\u2019.mais si il le faut qu'on manifeste.qu'on proteste dans la rue pour se débarrasser de ces films, je le férai' Citoyenne degoutee des films \u2018\u2019cochons IMPOT ARVIN HaR BLOC Ki Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canade avec plus de 300 succursales au pays 74 Est, rue Jacques-Cartier en bas de la côte Tél: 543-2684 Sh am.à 9h p.m.tous les jours \u2014 Sh a.m.à 5h p.m.samedi SANS RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI coeur qui bat, créé par Dieu et qui a droit à son opinion que nous voulons respecter tout en faisait réfléchir.Ainsi les gros messieurs fumant leurs cigares au volant d\u2019une auto de l\u2019année font l\u2019autruche car ils sont contre nous, et Ce sont eux très souvent qui essaient de corrompre notre jeunesse tout en amassant leurs dollars, car, pour eux, tous les moyens sont bons pourvu que Ça rapporte.Nous ne condamnons pas les jeunes, car ils n\u2019usent que ce que leur servent les âgés comme menus! plus La sexualité sous ses formes les plus basses, partout et en tout temps.Nous voulons féliciter M.Rosaire Bouchard pour son article paru la semaine dernière dans ce journal, pour son entreprise \u2018\u2018Drogue-Se- cours\u2019, espérons qu\u2019il aura de la chance.Si nous faisons une chasse aux sorcières cela touche à peu près le même domaine c\u2019est-à-dire la \u201c\u2018pollution\u2019\u2019, puisque corps et esprit font partie d\u2019un tout et que l\u2019un ne peut vivre sans l\u2019autre.Nous le remercions de son pessimisme à notre égard et de ses paroles désobligeantes.En terminant, nous faisons appel à M.le maire de nous aider à nettoyer la ville car ça coûte assez cher aux contribuables pour que l\u2019on fasse un ménage de temps à autre.Nous avons commencé, à vous autres de continuer ce travail et vite, cela vous appartient.Les femmes ne sont plus retenues à leurs chaudrons comme autrefois et s'il nous faut sortir nos vadrouilles et nos balais, nous le ferons, nous irons visiter ISINTRODUCTIONS les hôtels et nous sortirons les danseuses dans les restaurants, nous visiterons les kiosques de revues.Cette fois, nous ne serons pas aussi paisibles que lors de notre protestation.Ce que nous ne désirons pas.Mais si rien ne bouge, vous aurez été prévenus, des femmes il y en a dans chaque maison.Soyez sans crainte, il y en aura et ce sera difficile de tenir l\u2019ordre, jusqu\u2019à ce que le grand ménage soit terminé.Nous souhaitons être comprises.Un groupe de protestataires, Jonquière.TAPIS de style SHAG en fibre de nylon, avec double base de jute - SPECIAL: de marque FY IVEY fe Nc style es rrr Cu À nial, ne prend pas de cirage, très facile d\u2019entre tien.PRELART | 259 EST RACINE TEL: 543-0747 CRICOUT'MI PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 ET TAPIS Ne 7 * Le cinéma érotique soulève un débat parmi nos lecteurs \u201cOn exploite la femme, on l\u2019'abaisse, on l\u2019avilit \u2026.\u201d a la grande satisfaction de tous les membres.Je laisse a d'autres.mieux qualifiées que mot.le devoir de donner le et de notre dévouée régen- tee Mme Picard.que j'ai accepté d'écrire ces quelques lignes.XE AA EXE EEE ER RRR me cela s'appellent des \u2018\u2018Hypocrites\u2019\u2019.Carrell, Monsieur le Rédacteur, (Merci pour l'attention que vous apporterez à mon opinion).J'aimerais bien que cet M le Rédacteur en Chet.On passe les films les oo article apparaisse sur votre Veuillez tare araître Plus ss, radios ot télé.Compte rendu de notre ma- Amical aurevoir' (Le Petit Caisson).journal.dans la prochaine dition visions.nous annoncent enifique Congrès.oo Cercle 601, I , de PROGRÉS-DIMANCHE, Pendant des semaines ces C'est sur l'invitation de D'Isle-Maligne, On se fiche de nous, les la lettre ci- ointe.our yp.films érotiques: \u2018Pile ou notre Aumonier, M.l'abbe MmeJ.-Chs.Tremblay.« l d , puyer la Campagne - face\u201d.\u201cllnitiation*.\u201cNue Duchesne.d'Isle-Maligne.St-Nazaire.meres, 1es éducateurs.cours sur la Moralité, par ¢Omme un ver .et tant A .Chicoutimi-Nord, 21 avril 1971 tout ce qu\u2019elle a de plus sades Cloyens de Chow SS que ces Drôle de contestation omicwescuen cé et de plus beau à savoir mi.Saguenav et Lac-St- | que.! torialiste, \u2018 , cipis, .Jean.| argent qui eresse les y a plusieurs sortes de Et vous Mesdames, n\u2019êtes.Progres-Dimanche.tions, formation, charme, La présente lettre a ete (ompagnies de Kims.et contestations, une qui vient grâce et mystère.lue et les assistants au Congres ont demandé de la fai- araî le | [ : eve échéance , A à ; ; ; a t je ne serai certaine- fes \u2014 le mot est jus- re paraître dans le journal.a brève échéance et que x d\u2019empécher les théâtres je suis certaine que vous êtes re \u20ac Ss coeurées et le mot est jus La Commission d'enque- \u201cCS films.immorals.répu- de présenter des films avec faites pareilles, aucune diffé- ment la 3 crmiere PL fa te de toutes ces immoralités.te.sur le Statut de la fem.Enants.seront remplacés des séquences de nus.rence au point de vue sexe.r \u2018érotisme malfame¢ Je voudrais vous y voir \u2014 me.au Canada.a déposé, âYec avantage.par des Ai-je raison?et de la publicité et de nos MM.les responsables \u2014 aux récemment aux Commu- films canadiens.films d'a- Ah! ces dames me font bien \u2019 films québécois.prises avec des enfants de nes.le grand principe de OU.propres.éducatifs, rire! Elles veulent même sai- Dernièrement, je suis al- Je me fais le porte-parole tout âge vous posant mille la Commission: et je cite: historiques, etc.sir ces films.ie voir le film \u201cLa Bible\u201d et fe cercles dont je suis mem: et une questions sur toute Mêmes droit.mêmes li- J'apprends qu'une Cam- si ie me rappelle bien Dieu TC Pour dire que nous revo- la publicité qui se fait à la bertés.mêmes salaires pagne d'assainissement C© sont elles qui les pre- a P'hommeret la femme; ils dUONS cette situation depuis radio et à la T.V.donc avec tant pour la femme que moral est commencée, Pres vont Juger ces sores étaient nus l\u2019un devant l\u2019au- \u201c°* apparition.images à l\u2019appui (audio-visuel).our l\u2019homme.avec le di- Bravo!! a ces courageux dé- de films, il faut bien qu'elles tre.Plusi d\u2019entr Peut-on imaginer ummoyen Je comprends que plu- P a | eur af les aient vus pour en empé- \u2018Té- \u201c'MSIEUrS Cenfre VOUS plus direct r avilir Ia vorce et l'avortement.du fenseurs de la femme.de p » pou côte matériel.Je crois que c'est assez complet.mais su ord mor en wi Te de ler ans por amas le Gon vous re vus ! : ces chas es.I est temps der Va, de cote campagne, 4 lai ELK BE TO WEIGHT WATGHERSE:! tention des autorités, sur reunion du Congres des ooo oct un peu trop osée.Vous voulez montrer \u2018un le probleme de la morali- Filles \u2018d'Isabelle.le 18.au go o.oo choc jalouses par bel exemple à vos enfants té.La pornographie regne Cegep de Jonquière.la pré- pasard de ces jeunes actri- Mais, il suffit d\u2019interdire quel- en maitre dans nos cinémas.a la télévision.gra- semblée et que toutes.au qui font réver leurs maris?té s\u2019éveille.Votre enfant au- vures immorales, journaux nombre de 400.ont ap- ra honte de son corps car vous A F E A S illustrés, annonces publi- prouvé à l'unanimité la Ah! et vous êtes scandali- lui enseignez que c\u2019est quel- citaires, enfin.on exploite Campagne en cours.Cette sées par la vue d\u2019un mâle nu que chose de laid par vos con- 238, RUE SIMARD la femme.on l'abaisse, on l'avilit, on la déshabille.si le public ne les encourage pas, ce sera la faillite.sa pudeur.défenseurs des jeunes, et de qu'il y a enco- sente lettre a éte lue à l'as- résolution est entrée dans les minutes de l'exécutif.C'est rapide, propre et facile.magnifique juste d\u2019éclater à Jonquière et qui m\u2019a fait bien rire: cel- cher la production.Je les vois sur leurs bancs en train de se scandaliser, à côté de leur ces qui ont tout pour plaire, mais ne l\u2019êtes-vous pas devant votre mari; on peut dire que la différence n\u2019est pas très grande, c\u2019est seulement la couleur des yeux, des cheveux, la forme du visage, le hommes ont été créés par Dieu tous pareils à moins que les vôtres soient infirmes.400, ATOUT SR À Sabin! Deschénes ib 543.1 L1e]}) sq er Ni vous pas faites pareilles à elles, mettez-vous nues devant un miroir et contemplez-vous n\u2019ont pas dû y aller car vous auriez surement contestées pour ce film.Le titre n\u2019a pas que chose pour que la curiosi- testations.Remarquez que personne ne vous force à aller au théâtre.C\u2019est un acte très libre de la Société veulent paraître les mieux, sont bien souvent ceux qui sont les pires et les personnes qui agissent com- 549-4886 ENSEMBLIER Cher monsieur, Je ne suis pas la premiè- femme et la détruire dans Nous, les mères de famille, sommes réellement é- (Suite à la page 31) ENFIN A ARVIDA.LUNDI LE 26 AVRIL A 8 HRES P.M.CHICOUTIMI: , .acces .de votre part.HOTEL DE LA PICARDIE CENTRE DES SYNDICATS teint, etc., qui diffèrent; mais Tous les menme le heure et 201, rue St-Joseph pour le reste, pour cette cho- Ceux qui souvent aux veux 8 heures PM.À Tous les eudis A} heore el se dont vous protestez, les q y ) ALMA: JONQUIERE: HOTEL LE Rue St-Dominique Tous les lupdis à 1 heure et 8 heures P.M.PORT-ALFRED: HOTEL PORT-ALFRED 491, 1ère rue Tous les mardis à 8 heures P.M.MAIGRIR Surveillez votre poids avec WEIGHT WATCHERS .aucun contrat à signer .Tél.: 543-9845 Enregistrement: $5.00 .Cours hebdomadaire: $2.00 Nous acceptons des nouveaux membres passez-la à Pour que votre nuit de noces soit à jamais gravée dans votre coeur, Détachez simplement le papier de l'envers du carreau avant de le poser.Rien d'autre à faire.C'est le moyen le plus facile qui soit pour obtenirun nouveau plancher Avec les carreaux Flintkote Peel FLINTKOTE Stick.le ch and 460 Racine Chicoutimi ai des douzaines de motifs peel \"Stick Est, TEL: 549-7111 et de couleurs.de vinyle-amiante Voyez-les chez PROFITEZ DE vor sec: NUIT DE NOCES || | Û SPECIAL Ir ~~ \"POUR RESERVATIONS | | we LB =u Ll Lb | | (WLI LY VR ATLL SUEY LL el tL LA) i 51 9 95 x NOM oi LES PLANCHERS FLINTKOTE Le : Chambre oe ones | Î SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS: Potit déjeuner au Lit LE COUPLE | a DATE 0 19 ee ee ee ms ne re ee ee en oe ed | 28 * PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 | ' CEGEP DE JONQUIERE SESSION D\u2019ETE 1971 ; sf.Nombre Nomb Tit : , ombre [ TT oo CL d'heures: Horaire: No.du cours: Titre: d'heures: Horaire } ID ERI D Se CEE CEE SEE Cul GEE GEIL CEE ETE em 7 AEE CEES CRED CE GH GE CEE GENE CHEN CEE GRE GENS CEED CEE CLL CEN CED GEMS SINE SEED INP CEES SEED GSES CUS EE = | PREMIERE TRANCHE e © 320-903-68 Géographie - Euro 45 : 7 au 25 juin 330-911-69 Hist.Monde occ., 16e, PM | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re re mr a 17e, 18e siècles 45 AM.601-302-70 Langue (le raman) 45 AM 330-913-69 Hist.Monde occ., 1914 ; 601-402-70 Langue (essai) 45 AM.à nos jours 45 P.M.604-301-70 Anglais 45 AM 340-101-68 Philosonhie (la pensé) 45 AM.| 35021068 L'esclocence 5 AM 340-301-68 Philosophie (conduite hum) 45 PM.| 350-211-69 L'enfance inadaptée s AM 350-110-89 Psycho.J> l'enfance $5 AM À 388-301-69 Assistance II 45 A M.370-971-69 Sciences religieuses: \u2019 101-921-70 Biologie a science et foi 45 P.M.\u2019 101-931-70 Biol 75 AM.& P.M.388-904-69 Institution de bien-étre 45 AM.ogie 75 AM.& PM 202-929-70 Chimie 75 AM 5 PM.390-101-70 Intr.bibliotech.60 AM.141-311-70 Micobiologie 60 AM & PM.390-502-68 Biblio.: ouvrage de réf.90 AM.| 202-101-69 Chimie 75 AM &PM 510-301-68 Organisation picturale 45 AM.210-404-70 Chimie organiqu i AM.PM.510-103-68 Histoire de l'art I 45 P.M.! 210-408-70 Lab.de chimie organique 45 AM.801-502-70 Linguistique 45 AM.202-302-69 Chimie organique 95 AM.& PM 601-114-67 Init.méthode de travail 45 PM.420-201-70 Programmotion COBOL 30 AM.& PM.601-202-70 Littérature (le théâtre) 45 PM.420-902-70 Programmation FORTRAN 60 AM &PM 601-331-70 Le roman québécois 45 A.M.201-101-69 .Mathématiques 75 AM.& PM.601-122-70 La poésie québécoise 45 PM.201-111-69(1) Compl\u2018ments de mat} 75 AM & PM.MATHS MODERNFS, ler cycle élémentaire 45 AM.201-103-69 Calcul différentiel I 75 AM.& PM.MATHS MODERNES, ler cycle secondaire 45 AM.201-105-69 Algèbre vectorielle 75 AM.& PM.201-203-69 Calcul différentiel II 75 AM.& PM.= \u2014 = = = = \u2014 = = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _,\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 rare Prilosophie (conduite humaine) 45 AM.-401- ilosophie ronduite humaine) 45 A.M.) 20310288 Physiqu- iné-anique 050 RM 6PM TROISIEME TRANCHE \"JU é- ysique (optique) 75 AM.& PM o_o A 20510160 Brisas one 5 RME 26 juillet au 13 août 241-101-70 Sciences graphiques I 45 AMPLES \\ rires Psycho.de l'enfance 45 AM.ee -210- Psycho.de l'adolescenc 45 A.M.| 380-960-69 Sociologie I ° 45 AM.604-201-70 Anglais 45 AM.| 380-980-69 Sociologie de l'art 45 AM.101-931-63 Biologie 75 AM.410-101-69 Comptabilité I 60 AM.& PM.201-103-69 Calcul différentiel I 75 A.M.| 410-116-69 Org.de l'entreprise 45 AM.201-307-69 Statistiques 75 AM, » 243-201-67 Elertrotechnique II 135 AM.& PM.205-921-69 Géologie historique 45 A.M.180-201-70 \u2014 Tait.qu milieu clinique 90 AM.& PM.320-102-68 Geographie humaine 45 AM.: 320-221-69 éographie: le Québec 45 P.M.} + EDUCATION PHYSIQUE: Natation II 15 P.M.330-912-69 Hist.Monde occ., 1815 à 1914 45 AM.Natation INT 15 P.M.340-701-68 Philosophie (rel, au monde) 45 AM, ?Tennis I 15 P.M.340-401-68 Philosophie (cond:ite hum.) 45 P.M.Te-nis II 15 P.M.350-210-69 Psycho.de l'adolescence 45 AM.Self-défense 15 P.M.370-965-69 Sciences religieuses: foi et condition humaine 45 P.M.ee \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 me 390-312-68 Biblio.: prét, conservation 90 AM, 410-201-639 Comptabilité IT 60 A.M.DE UX | E ME TR ANC H E 510-402-68 Oraanisation spatiale IV 45 AM, e eo 510-203-68 Histoire de l\u2019art V pH AM 601-102-70 Littérature (poésie) M.> au 23 juillet 601-302-70 Littérature (roman) 45 P.M.-_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 601-231-70 Théâtre québécois 45 AM.101-921-869 Biologie 75 AM.MATHS MODERNES 2iéme cycle secondaire 45 AM.604-101-70 Anglais 45 AM.MATHS 2iéme ryclt stcondaire .45 AM.141-311-70 Mirrobiologie 60 AM.COURS D'APPOINT: ( à Jonquière et à 201-101-69 Mathématiques 75 AM.St-Félicien) i 45 AM 201-111-6M1) Compléments de maths 75 AM: 201-111-691) Mathématiques ph PM.205-901-69 Géologie générale 45 AM.PHYSIQUE 52 45 PM 320-101-68 Géographie physique 45 AM.BIOLOGIE 52 .M.(1) COURS D\u2019APPOINT EQUIVALENT A MATHS 53 OU MATHS 521 RENSEIGNEMENTS : a) ETUDIANT REGULIER: Etre déjà inscrit dans une maison d'enseignement collégial et obtenir une formule d\u2018'autorisation (commandite) de cours.b) ETUDIANT ADULTE: Toute personne qui n'est pas inscrite dans le cours d\u2019un programme de l'enseignement collégial régulier.HORAIRE: AM.:De8hallh P.M.: De 13 h 30 à 16 h 30 ADMISSIBILITE : Ecrire à: CEGEP de Jonquière, Secrétariat des cours d'été, C.P.340, Jonquière, Qué.Téléphone: 547-2191.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 * 29 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE PORT-ALFRED PROPRIÉTAIRES: BARBEAU, Jean-Joseph BERGERON, Mme Edmond BERGERON, Jean-Paul BERGERON, Gilles BERGERON, Judes BERNIER, Mme Percy BLACKBURN, Emile BOILY, Ernest BOUCHARD, Roland BRASSARD, Philip CLOUSTON, Paul-Emile DALLAIRE, Mme Jos DESBIENS, Gérard DESBIENS, J.-Philippe DESGAGNE, Welley DIONNE, Chs-Henrli DORVAL, Alphonse DYON, Guy DROLET, Zémilda DURAND, Edouard FOSTER, Fulton GAGNON, Albert GAGNON, Mme Elie GAGNON, Mme Raymond GAGNON, René GAGNON, Romuald GAUTHIER, Mme Adrien GILBERT, Raoul GIRARD, Jean-Louis GIRARD, Victorien GOSSELIN, Alfred GRENON, Ls-Joseph GRENON, Adrien GRENON, Mme Ls-Joseph GRENON & FILS LTEE HAGLUND, Robert HARVEY, Chs-Henri HOTEL LE NATIONAL JANELLE, Yvan JEAN, Alcide JONCAS, Mme Noé LAPOINTE, Euclide LAROUCHE, Jules LAROUCHE, Lucien LAVOIE, Chs-Eugène LAVOIE, René LEMIEUX.Alphonse LEVESQUE, Albert LEVESQUE, Mme Lionel LEVESQUE, Roland LEVESQUE, Mme Roland MARTEL, Mme ldola MINIER, Lévis MORIN, Jacques & Julien - NAULT, Martial OTIS, Henri ROSSIGNOL, Mme Ghislain SIMARD, Jean-Guy SIMARD, Jos SIMARD, Roger SAVARD, Fernand SERGERIE, François SIMARD, Jean-Marc SIMARD, Laurent SIMARD, Mme Laurent SIMARD, Lucien SIMARD, Paul-Henri SIMARD, Raymond SIMARD, Rosario ST-GÉLAIS, Laurier MUNICIPALE ST-GELAIS, Raymond SYLVAIN, Robert TREMBLAY, Mme Benoit TREMBLAY, Georges-E.TREMBLAY, Gilles TREMBLAY, Gilmond TREMBLAY, Jos.(René) TREMBLAY, Marcel TREMBLAY, Michel TREMBLAY, Michel TREMBLAY, Paul-Emile TRUDEL, Lucien LA SOCIETE D'INCINERATION AVIS public est par les présentes donné que le soussigné, Greffier de la Ville de Port: Alfred, que les immeubles ci-après désignés seront vendus de Ville de la Ville de Port-Aifred, 491, 2e rue, Port-Aifred, MERCREDI le DEUX! du mois de JUIN 1971, à DIX heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires, avec les intérêts et les frais, plus les frais subséquemment encourus, à moins que ces taxes, intérêt et dépenses ne soient payés avant la vente.CADASTRE MUNICIPALES P-122, P-123 160.80 P-93, P-93-32 183.60 94-103, 95-91 149.30 P-87 et P-91 109.40 (Vill.Grande-Baie) 98-61 397.20 112-72 et 112-73 11.80 92-58 73.60 97.54, 103-31 46.00 P-1, P-68-1 219.60 (Vill.Grande-Baie) 111-113,111-112 162.20 111-142 226.80 P-66 $7.20 109-22, 110-7?930-52 P-91 158.40 (Vill.Grande-E aie) 84-14-3,84-1¢ -2 212.32 107-27 262.36 96.37 167.20 P-131 12.40 114-4,115-29 200.40 P-36, P-37, P-38 82.16 (Vill.Grande-Baie) P-98-109, 885.00 P-98-109-1 94-126 398.38 P-294-236 146.00 P-479-36, P-97-71, 86.89 P-98-43 111-44 - 206.00 P-109-36, 109-28 126.28 107-64, 109-15, 126.80 106-4 P-97-74 228.80 93-212,93-213 129.80 P-80 (Vill.G.-B) 113.40 P-91,91-43,92.27 1,233.25 P-44.P-79 638.20 (Vill.Grande-Baie) P-129, P-130 P-69, P-70 228.48 (Vill.Grande-Baie) P-79 (Vill.G.-B.) 304.00 114-3-11, 163, P-127 820.60 P-128, P-129, P-130 (Vill.Grande-Baie) 117-23, 117-22 100.00 116-44 479-20, 103-70 252.40 103-51 P-95-73, 95-74 430.20 P-131 270.20 P-98-67 113.35 P-87, P-91 91.20 (Vill.Grande-Baie) 111-67, 110-92, 253.76 110-91 P-131 16.80 479-41, 97-84, 23.80 98-48 P-93-147, P-93-148 215.00 91-42 14.40 115-30, 114-5 152.93 P-95-219 152-00 P-95-221, P-95-222 106.80 49:;-104, P-98-105 332.60 P-98-75 209.60 95-203, 96-80 278.40 95-121 - 166.50 P-80, (Vill.G.-B.) 112.00 168-56 (Vill.G.-B.) 430.40 P-87 (Vill.G.-B.) 112.10 98-87 96.20 111-107 144.80 103-13 128.80 94-246 4.16 P-64-10, P-64-3, 142.00 P-64-4 132-2, 133-35 8.80 116-43 136.80 P-93-208 12.00 93-209 23.20 P-131 2.40 P-95-218 316.76 95-115 707.66 P-94-167 153.60 105-A-4,103-A-8 104.36 P-113 763-65 P-110-A-3, P-110-A-4, 514.17 P-110-A-5 P-87 155.52 116-6, 117-7 31.00 98-86 269.32 P-479, P-93, P-94 102.00 93-186 14.40 95-220 115.29 107-56 720-28 116-10, 117-11 147.60 P-137-6, P-137-8, 124.40 P-138-3, P-138-4 92-28 10.00 P-131 46.80 DONNE a Port-Alfred, ce 7e jour d\u2019avril 1971.LE GREFFIER WILLIE TREMBLAY, o.m.a.I'enchére publique TAXES Scolaires 78.14 409.13 75.23 604.42 2.60 37.86 92.11 391.55 543.92 72.96 72.43 616.45 238.92 129.54 314.79 21.00 12.30 275.30 88.70 1,538.96 287.30 89.76 13.17 259.77 274.56 159.81 18.21 194.30 276.59 758.27 80.93 286.02 447.91 1,275.45 268.69 301.31 742.77 30.06 128.48 127.86 14.78 215.74 294.25 25.34 148.48 57.68 272.22 274.22 166.22 462.78 61.25 44.62 291.46 130.63 200.39 12.32 4.75 241.98 478.39 198.53 90.82 745.26 177.44 173.29 345.95 116.16 12.67 305.11 301.87 402.53 189.02 21.67 58.18 à l'Hôtel ÈME jour TOTAL 238.94 183.60 558.43 184.63 1,001.62 2,423.96 685.68 235.76 100.06 465.77 400.84 286.61 247.01 324.10 389.99 1,991.52 719.13 514.50 751.91 2,096.05 368.69 553.71 1,172.97 300.26 241.83 219.06 253.76 31.58 239.54 509.25 39.74 301.41 209.68 106.80 332.60 209.60 550.62 441.22 278.22 893.18 173.35 140.82 144.80 128.80 295.62 272.63 8.80 337.19 12.00 35.52 7.15 558.74 1,186.05 153.60 302.89 854.47 1,259.43 332.96 204.29 815.27 218.16 27.07 .420.40 1,022.15 550.13 313.42 31.67 104.98 Les immeubles susdits sont au cadastre otficiel de la Paroisse St-Alexis de Grande- Baie, Canton Bagot, sauf s'il est indiqué autrement, et en ce cas, il s'agit du cadastre officiel du Village et ils sont tous situés dans le territoire de la Ville de Port-Alfred.30 x PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 3) Les citoyens de Ferland vivent.| veulent construire et non démolir | St-Gabriel-de-Ferland, le 22 avril 1971.L'article paru le 21 avril 1971, sur le Soleil, au sujet de c\u2019est la justice, il me semble, de nous décrire tels que nous sommes réellement.Les villages fantômes ce n\u2019est pas pour demain croyez- ZY Lettres a.Progrès-Dimanche Les opinions exprimées sous cette rubrique ne sont pas nécessairement celles de \u2018\u2019Progres-Diman- che\u201d et engagent la responsabilité de leur auteur.le 4 scripteur doit donner nom et adresse.Les lettres concises ont la préiérence.la population de Ferland- Boileau nous a profondément blessés et humiliés.Nous comprenons qu\u2019il nous faut revendiquer mos droits mais est-ce là la bonne façon?Est-ce en se dévalorisant ainsi que nous obtiendrons quelque chose?.\u2026.Je connais les gens de ces deux villages depuis quelques années et je ne crains pas d\u2019affirmer que la majorité sont des personnes de coeur, qui possèdent assez de courage pour ne pas verser dans le terrorisme et la manière forte pour essayer d\u2019obtenir ce à quoi ils ont droit.Allons-nous nous laisser ainsi prêter d\u2019aussi fausses intentions.Nous ne sommes pas abattus au point de mener une révolte, qui nous conduirait où et à quoi?\u2026 On laisse croire par ce papier à toute la région du Saguenay que nous sommes une population d\u2019incapables et de révoltés.Il y a à mon bumble avis d\u2019autres moyens de nous mettre sur la carte que celui d\u2019étaler à la face du grand public une situation fausse et erronnée.Il est vrai que nous déplorons la perte de notre église, mais de là à nous laisser abattre, attendez voir.D'\u2019ailleurs, il faut avoir l\u2019esprit fort mal tourné pour profiter de la situation présente à notre désavantage.Par cet article, il est donné une image fort triste et trés pitoyable.Sommes-nous si gravement atteint! Alors aussi bien nous achever, penserons les autorités compétentes.Nous voulons nous municipaliser sans doute, mais non pas parce que nous vivons dans la dèche et la misère il me semble.Une foule de familles de ville n\u2019ont pas notre niveau de vie et ne jouissent pas de tout ce que chaque famille d\u2019ici possède.Nous revendiquons nos droits et voulons la place au soleil qui nous convient, justement parce que nous croyons que nous la méritons et que nous avons assez de coeur au veR- tre pour conserver et améliorer notre village.On nous a répondu lorsque nous nous sommes élevés contre le fameux article que c\u2019était une façon d\u2019éveiller l\u2019opinion publique.Cu- rleuse façon d\u2019endormir a tout jamais ceux qui seraient susceptibles de nous aider.Nous appuyons cent pour cent ceux de nos villages qui travaillent à améliorer la situation municipale, mais qu\u2019on se fasse un devoir et moi.Les fantômes supposent des cadavres antérieurs et nous sommes pleins de vie et d\u2019ardeur et prêts à nous battre de façon pacifique et loyale.Il est vrai qu\u2019il nous faudrait des lampadères, cela aiderait peut-être certaines personnes à voir enfin les choses telles qu\u2019elles le sont vraiment.Nous avons besoin d'être écoutés, entendus et exaucés par les autorités.C\u2019est très vrai.Mais les raisons que nous évoquons sont d\u2019un autre ordre que celles parues.Nous avons du coeur, du courage et justement pour cela nos villages deviendront ce qu\u2019ils doivent être.Nous sommes fiers d\u2019habiter les pacifiques villages de Ferland-Boileau.Le personnel enseignant et un groupe de citoyens de Ferland-Boileau.Par Madeleine Claveau.Nouveau service à Chicoutimi-Nord GRATIEN MALTAIS C.d'A.Ass.ASSURANCES GENERALES ENR.FEU - AUTOMOBILE RESPONSABILITE VIE - DIVERS 194, St-Albert - Chicoutimi-N.Tél.: 549-4091 Il me fera plaisir de répondre à toutes les demandes d\u2019informa- | ons.Pizza Delight OUVERTURE OFFICIELLE 1052 BOUL.STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD (A côté de la taverne du Boulevard) SPECIAUX D'OUVERTURE AUJOURD'HUI / 7 po.= $0.99 9 po.== $1.24 12 po.= $1.49 16 po.\u2014 $2.50 LIVRAISON PRESTO GRATUITE 543-4465 ARVIDA Chicoutimi Kénogami 215, Lasalle 428, 119, 548-7444 Ste-Anne Ste-Famille 543-7444 547-5544 4 Lar æ _\u2014 -\u2014 \u2014 wg TS \u2014 sage > ve: ADEE IN SEA WW Se « aa oN MA A es ey wm SS wm of) Teri wc gr em eam Weir \u2014\u2014 = ana\u201d Re fe - C\u2014O PNP page | Wg - 2 tre PES wR Ter.On se fiche.(Suite de la page 28) sieurs de nos artistes, en quête de programmes, soient fer- cés de se déshabiller, pour survivre.Ce n'est pas ume raison pour détruire les principes d\u2019éducation et de formation que nous avons inculqués à Bos jeunes et qu'il faut respecter et sauvegarder.Dernièrement, j'étais de passage à Paris.Tois de nos jeunes amies nous ont quittées pour un cinéma québécois.Ma compagne et moi attendions leurs réactions.Voici quelques-unes de leurs réparties et je cite: \u201cOu vont les Québécois avec ça\u201d?\u201cCe sont des choses qui ne s\u2019affichent pas sur un écran\u201d?\u201cCe n\u2019est qu\u2019une question d'argent, tant pis pour les poissons\u2019\u2019.\u201cCa s\u2019apprend normalement, c\u2019est le dernier que je vais voir\u201d.J'ai trouvé ces Français sérieusement intelligents.Tant qu\u2019à moi je suis devenue rouge de honte en les approuvant.On se fiche de nous, les mères, les éducateurs.On démollit tout pour de l\u2019argent vil métal ne servant dans ce contexte, que l\u2019intérêt d\u2019un petit nombre et des adultes par-dessus le marché.Il y a tant de beaux sentiments à explorer dans l\u2019âme et le coeur de tout humain.Pourquoi changer de \u2018do maine\u201d.Ce domaine-là, voyez- vous, il ne peut même pas se défendre.Il est bien obligé de référer à sa tête qui lui dictera ceci.Regardez dans la nature; la sagesse des animaux leur dicte de se camoufler dans les bois à certaines occasions et encore faut-il qu\u2019ils en aient l\u2019ordre de leur Créateur.Laure Lapointe 115, Ste-Foy, Chicoutimi-Nord.Incidents et accidents M.Réal Dallaire.environ 50 ans.de la rue Damase.Jonquière.a succombé a Alma.aux blessures reçues dans un accident de travail.survenu à Chute-des- Passes.M.Dallaire était en train d'installer un poteau électrique quand celui-ci lui tomba sur la tête et le blessa mortellement.Il était au service de la Compagnie Price.département hydroélectrique.À la Pointe-Bleue, M.Joseph Germain, 43 ans, a été trouvé sans vie sur la voie ferrée du CN.La Police poursuit son enquête à ce sujet.\u2014000\u2014 Mile Marie Lajoie.de la rue Morin, à Chicoutimi et M.Roger de Courcy.de la rue Chapleau.à Montréal.ont été blessés grie- vement dans la collision de leur motocyclette avec une automobile.L'accident est survenu sur le terrain de stationnement du CE- GEP de Chicoutimi.\u2014000\u2014 # ELLE EST OUVERTE LA |POISSONNERIE Madame, venez choisir votre poisson favori parmi notre assortiment monstre.- Variez vos menus fout en économisant.- Un repas de poisson, c'est hautement nutritif \u2026 Et voyez-moi ce choix: SAUMON, FLETAN, HARENG, MAQUEREAU, PETITE MORUE, FILET DE PERCHE, CRABE, HOMARD, FILET DE SOLE, EPERLAN PREPARE, ETC.ETC.aw WRI DO, db A votre marché a GOGO .on ne cesse de vanter l'excellence des belles viandes pré-emballées, - Elles sont taillées par des bouchers experts pour être ensuite exposées dans de spacieux comptoirs réfrigérés.- Madame, les viandes du marché à GOGO, ça vous donne faim, (| {e060 ils sont tellement avantageux que Ps vous allez en ; tomber à la renverse.du SAGUENAY INC.ien qu'à les voir.rr on qu'à les voir MARCHE , Pp férencier, Paul Bergeron, président-fondateur du Club ven te-publicité de Chicoutimi du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et Jean Laflamme, directeur de l\u2019Office provincial du tourisme du Québec.le groupe La Laurentienne une mutvelle.Qui VOUS appartient secteur vie actif: $55 millions assurance en vigueur: $693 millions secteur assurance générale actif: $17 millions primes souscrites: $13 millions sur demande, nous vous ferons parvenir notre rapport annuel 1970 réunies pour Fiomme ¢ ii \u20ac MIX Ca b automobile de québes ia laurentienne, compagnie mutuelle d'assurance 871.chemin saint-lours quebec 6 500 est, arande-allee quebec 4 Ew Tc # générales d 871.chemin saint-lours québec 6 465, rue saint-jean suite 1004.montreal 125 40 x PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 LES GRANDS COURANTS A L'IMPOSSIBLE NUL N\u2019EST TENU, MÊME PAS L'AUTORITÉ PROVINCIALE A l'impossible, nul n\u2019est tenu, dit un vieil adage populaire.Nous sommes d'avis que le premier ministre de la province, M.Robert Bourassa, éprouve parfois l'envie de recourir à cette phrase célèbre pour expliquer dans quelle situation il se trouve présentement pour donner à la province le leadership dont il voudrait faire preuve dans le contexte actuel où le choix des priorités à servir pose des dilemnes peu ordinaires.Naturellement, un premier ministre, surtout un homme politique, ne peut se permettre des aveux de cette nature et surtout admettre que la situation québécoise, dans ses dimensions actuelles, est pour le moins temporairement difficile.Il reste néanmoins possible de discerner dans les récentes déclarations du chef de l\u2019État, une inquiétude grandissante quant a l'avenir même de la province même si ce dernier multiplie les efforts pour affirmer le dynamisme du gouvernement dans tous les secteurs de ses activités.Un double contexte Comme l\u2019a indiqué encore récemment M.Bourassa dans ses multiples messages aux hommes d'affaires, l\u2019administration provinciale évolue présentement dans un double contexte qui explique fort bien la confusion qui semble régner au niveau du cabinet et dans les différentes mesures et lois adoptées par le Parlement.D'un côté, il y a la population du Québec qui est de plus en plus inquiète, de plus en plus mécontente du chômage, qui, en un mot, réclame avec beaucoup plus de fermeté des changements en profondeur dans notre société.A la ligne de front de ce mouvement de contestation populaire s\u2019agite la jeunesse qui pousse sans cesse vers tous les mouvements possibles de réforme et qui, par la force même et surtout le tapage de son action, attire une partie de plus en plus grande de la population.Toutes les troupes qui se groupent maintenant de ce côté de lu barricade, sous l'inspiration d'intellectuels bien connus, affirment que les problèmes sociaux de notre époque l'emportent sur les grandes questions économiques, et qu'en conséquence, l\u2019État doit appuyer cette évolution et réduire de plus en plus l'influence du monde des affaires, notamment de la grande entreprise sur notre société.Ce premier contexte, c'est le creuset même de la contestation ou s'élabore la société de demain qui, selon les options choisies, prend les formes les plus diverses.Le chef du gouvernement, M.Bourassa, comme la plupart des membres du cabinet, sont fort conscients de la force de l'importance que représente ce mouvement orienté vers un avenir nouveau où les Québécois atteindraient à une plus grande liberté politique.Ce creuset, c\u2019est aussi celui d'un esprit nationaliste qui pénètre de plus en plus notre société.Le second contexte, de nature bien différente, est d'ordre économique.Il résulte de l'appartenance de la province à l'économie canadienne, au bloc commercial et industriel nord- américain.C'est à ce niveau, où nous sommes pour ainsi dire absents, que se prennent les principales décisions concernant les nouveaux investissements dans la province comme c'est aussi à ce niveau qu\u2019oeuvrent ceux qui peuvent assurer le succès de la relance économique qui semble commander la priorité chez les autorités provinciales.Mais à cause de l\u2019existence même du premier contexte que nous avons mentionné, ceux qui partagent les exigences du deuxième se posent de plus en plus de questions sur l'avenir de la province, sa stabilité politique, le-sort du bilinguisme et surtout sur le français comme langue de travail.Le poids que peut exercer un tel contexte sur les décisions du gouvernement demeure énorme si on considère jusqu\u2019à quel point les capitaux étrangers contrôlent nos principales industries et quel poids aussi la minorité anglo-saxonne exerce toujours sur l'économie de la province.L'époque des décisions Lequel des deux contextes énumérés précédemment le gouvernement doit-il servir?Reconnaissons que le dilemne n'est pas facile à trancher et surtout que l'interprétation que l\u2019on donne aux multiples déclarations émanant des autorités gouvernementales ne sont pas de nature à éclairer la population sur la situation fort difficile où évolue présentement le gouvernement.Bien plus, plus la relance économique s'impose pour freiner le chômage et stimuler les nouveaux investissements, plus I'Etat semble rencontrer de difficultés sur son chemin, certaines \u201ctant provoquées par ceux qui ne cessent de parier de révolution.Le présent gouvernement compte beaucoup sur le temps et surtout la négociation pour aplanir les difficultés qui paralysent notre progrès.Nous sommes d'avis qu'il devrait passer plus rapidement aux grandes décisions, c\u2019est-à-dire, de dire carrément aux Québécois que dans le contexte actuel le pain passe avant les grandes idées de réforme. 43 ND 1:00 9 D CCD 1 0 Le président du CDE accuse ! Les administrateurs devant les finissants des Cégep La crainte subsiste (Par Claude GREGOIRE) Le président provincial du Centre des Dirigeants d'Entreprise, M.André Déom, n\u2019a pas caché que les administrateurs éprouvent une certaine crainte à engager un finissant du Cégep en Techniques administratives.M.Déom, qui donnait une conférence au Cégep de Jonquière à l\u2019occasion de la clôture de l'exposition des 46 finissants de cette concentration a précisé que plusieurs administrateurs craignent que l'étudiant du Cégep amène avec lui le phénomène de la contestation, non prisé dans les entreprises.\u201cLES JEUNES ET L'ENTREPRISE\u201d tion entre l'entreprise et les milieux de l'éducation est essentielle pour que les centaines de millions investis dans l'éducation don- M.Déom a par ailleurs déclaré que \u2018la collabora- M\u2019 comme dans marketing Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu\u2019à $3000 Partez du pied gauche ce printemps! Obtenez un Pret Beneficial Tout-en-Un.II pourra liquider vos autres emprunts .régler vos factures, vos comptes à pale- ments différés, vos achats à terme, vos soldes de cartes de crédit .avec en plus de l'argent comptant dont .= \u2019 « * .1 vous pourrez disposer a votre gre.Ne l'oubliez pas: Nous voulons vous avancer le plein montant que vous désirez.Téléphonez-nous ou passez nous voir .Dès maintenant! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 ; Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie CHICOUTIM!: 130 rue Racine Est 543-4421 JONQUIERE 276 rue St.Dominique, Rez-de-chaussee .547-3605 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir nent le rendement attendu et pour que la formation donnée soit conforme aux besoins de l'entreprise\u201d.Selon lui, cette collaboration exige d'abord qu'on brise les barrières entre dirigeants d'entreprise.professeurs et étudiants.Elle exige aussi que les dirigeants d'entreprise se sentent responsables et acceptent de participer dans la mesure du possible a I'éducation des jeunes.ATTITUDE PASSIVE M.Déom a reproché l'attitude passive des étudiants.Il a imploré les jeunes d'utiliser leur imagination, leur énergie et leurs connaissances a la création des entreprises qui manquent au lieu de se plaindre du cnômage: ou encore de créer de nouveaux postes et de nouveaux serv:ces à l'intérieur des entreprises existantes.\u2018Sortir de cette attitude passive qui veut que d'autres nous préparent un poste de travail et chercher à se donner soi-même un emploi, voilà une des conditions pour vaincre le chômage!\u201d a lancé d'un ton calme, le conférencier.Ce dernier a aussi déploré le fait que les maisons d'enseignement ne cherchent pas d'une façon assez systématique à développer l'esprit d'entreprise chez les jeunes, à les ren- L'homme gorie n\u2019est que de 12.la région ou ailleurs.versus le finissant\u2018 Activité intense, exposition originale, nombreux contacts avec les représentants du marché du travail: voilà ce que fut la Semaine des finissants en Techniques administratives au Cegep de Jonquière.Les 46 finissants ont eu de nombreuses rencontres avec des administrateurs de toute la région.En fait, quelque 300 administrateurs avaient été invités.Le but de cette semaine était de susciter des questions de la part de l\u2019homme d\u2019affaires.Le thème en était d\u2019ailleurs \u2018\u2018L\u2019homme d\u2019affaires versus le finissant\u201d.Les étudiants en Finance sont le plus en demande, nous a confié le responsable du cours.Quant au marketing, il n\u2019est pas suffisamment connu.Les quatre options en Techniques administratives sont: personnel, marketing, finance et secrétariat.Le nombre des finissants cette année dans cette dernière caté- Selon le responsable du cours, la majorité des finissants de l\u2019année dernière ont pu trouver un emploi, dans d'affaires dre désireux et capables de faire preuve d'initiative et d'énergie pour créer des produits ou services nouveaux.L'INTÉGRATION DES JEUNES M.Déom avoue que l'entrée des jeunes à l'intérieur ter que l'entreprise ne meure de sclérose et de vieillesse.Il déclare que l'entrepr:- se doit comprendre cette nécessité et qu'elle doit faire une place aux étudiants sans hésitation en \u2018prenant bien soin de leur donner le complément de for- des entreprises existantes Mation et l'entrainement est une nécessité pour évi- nécessaire\".DÉPÔTS GARANTIS ~~ aA DIE Jy wo + oo 59 jours 4% 89 jours 44% 232s 270 364 jeurs 5% 1a 64% $ ans 64% 3 ans 4 ans TUS ue 25) ce» \u2018Ç MS BR x, £3 5 (Sa a DIS =: WW INSTITUTION INSCRITE A LA REGIE DE ; L'ASSURANCE-DÉPÔTS (4) 8 / DU QUEBEC Que : Prét et Revenu siège social à Québec CERTIFICAT DE DÉPÔT GARANTI S.V.P.remplir et adresser votre chèque à.on FIDUCIE PRET ET REVENU QUEBEC /850 Placed Youviile /Téi.529-6821 /Jean-G Filion MONTRÉAL /225 St-Jacques /Tél.: 288-1221 /Roland Hamel LJ DI \u2018 Exo) Nouveau rôle d\u2019évaluation complémentaire A Jonquiere.un role d'évaluation complémentaire sera prépare r l'année 1971.La ville podrra es ainsi percevoir les re s toncieres.pour une pefrio- de de 6 mois.provenant de l'annexion d'une portion du territoire de la paroisse.ainsi que de nouveaux 1m- meubles Alma et le retrait d'Air Canada La ville d'Alma a expedie a son tour un telegramme au premier ministre du Cu- nada et au ministre des Transports pour protester contre le retrait d'Air Ca nada de la region.prevu pour dimanche.et pour demander un delai dun an qui permettrait a la Com mission regionale den quête sur le transport ae tien de presenter sou rape pont canadienne.La boutique qui débourse pour vous.Vous désirez une auto neuve ?Vous voulez vous évader de la ville \u2026 faire une croisière ou équiper votre famille pour le camping.Arrêtez-vous d'abord à la boutique qui vous offre de l'argent.Niagara.La piastrerie.Des prêts personnels jusqu à $5,000.Des hypothèques jusqu'à $25,000.Venez voir quels avantages vous avez en faisant affaires avec la plus grande compagnie de prêts aux consommateurs, entièrement piastrerie 110 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI, TEL.: 543-0271 L'adresse du bureau Niagara le plus pres de chez vous est dens l'annuaire téléphonique.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 x 4 \u2014 Sept-lles veut une enquête sur le prix des produits pétroliers Lors de sa derniere as semblée le conseil de ville de Sept-Iles a décide de demander l'intervention immediate de la Commission Fédérale des prix et revenus et du Minstere des institutions financie- res du Québec ainsi que lu conduite d'une enquête publique sur les prix des produits pétroliers sur lu Cote-Nord.Le maire Donald Galien- ne sest dit surpris du haut coup de la gazoline entre autres et 1l a laissé entendre qu'il s'intormerait de cet etat de choses exceptionnel a la Côte-Nord.On \u2014s'inteeroge sérieusement sur le fait que la Co te-Nord paie son pétrole environ 0.10 de plus le gallon que la région Montréa- laise alors que les tras de transport et de manuten- rercésdagpaites GED ASSURANCES GE LEMIEUX ASSURANCES TEL.: 543-3369 (En face de la (Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE PEDNEAULT ure Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST Robert Tremblay 543-5149 Co Rémi Tremblay, O.D\u2019A.ASS.549-1352 110.Racine Est C.D'A.A.Claude Levesque FIAC - C.D\u2019A.ASS, fe Les Assurances > TREMBLAY & LEVESQUE INC.(autrefois Ad.Tremblay & Fils Ltée) Courtiers d\u2019Assurances agréés Tél: 543-1511 Fn affaires continue depuis plus de 60 ans.543-8750 Chicoutimi Serge Tremblay, O.D'A.AS6.549-0317 L.-J.Couture Assureur-Vie depuis 1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Bur.: 540-0048 Rés.: 540-1334 389.Racine Est Agence d'Assurances LABERGE FA «37 années de service efficace\u201d TEL.: 543-3318 ee CHICOUTIMI Tél.bur.: 549-3111 (1.oufier \u20ac Si - Cy r En r.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES Vie - Feu - Automobile - Responsabilité S4 est, rue Racine \u2014 CHICO UTIMI TéL rés.: 549-1229 47, Ste-Famille KENOG.43 + Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 18 Las PROGRES-DIMANCHE LF 25 AVRID tion sont mwindres.sers envoyée aux intermédiaires et municipaux de gion soit de Sept-lles.leur Copie de cette resolution corps conseils tée cette re- Tadoussac à mobilsant Côte-Nord.\"Dépositaires de demandant d'appuyer la cé de Sept lles dans une action cuncer- ainsi tous les corps d'autorités de lu Salaire minimum: $125.00 CARRIÈRES & PROFESSIONS roulottes ON DEMANDE Champlain et de Technicien en maisons-mobiles électronique demandés Pour Chibougamau RSVP Electric SAGUENAY Enr.AUTO LTÉE Tél: 548-5339 489, St-Dominique Jonquière REPRESENTANT DEMANDE Rien à vendre, rien à offrir, votre propre patron.Pour quelqu\u2019un qui veut faire $100.00 par semaine a temps partiel.IL FAUT POSSEDER UN CAPITAL de $2,000.00.Faire application par écrit et nous ferons le nécesaire pour vous donner les informations requises: C.P.218, dept.101, Chicoutimi.VOICI AVON LE PRINTEMPS INVITE A ADOPTER UNE VIE NOUVELLE.Sortez de la maison, rencontrez des gens, gagnez de l\u2019argent en devenant REPRESEN- TANTE AVON.Transformez vos moments libres em PEERrIOIRES LIBRES TERRIT : .Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière, Kénogami, Aima, St Jérôme, Dolbeau, Péribonka, Rangs de St- Honoré, St-Nazaire, Rangs de Normandin, Composes: 543-0269 ou écrives à: GERANTE AVON, Station Postale 5, Chicoutimi-Nord.5154, ST-HUBERT, FRANCHISE EXCLUSIVE | DISTRIBUTION DISPONIBLE COMPAGNIE DE PRESTIGE PRODUIT DE PRESTIGE Voici l\u2019opportunité d\u2019être en affaires pour vous-même si vous êtes en santé, travaillant et possédez une automobile.REQUIS: $1,000.00 à investir.Montant entièrement garanti par inventaire.BENEFICE: Entrainement fourni par la compagnie.Produit existant depuis plus de 25 ans.Reve4u annuel possible de $15.000 à $25.000.ENDROIT: Alma, Dolbeau, Roberval, Tadoussac.ECRIRE A : DONCO DISTRIBUTEURS LIMITÉE MONTREAL 176.Qué.OFFRE D'EMPLOI A LA BAÏE Une industric importante de Port-Alfred est à la recherche d\u2019un candidat pour travail de bureau et de soflicitation.Le candidat que nous recherchons devra avoir une 12e année, une bonne apparence, être sobre, honnête et dévoué.Des connaissances dans le dessin industriel seront un atout sérieux dans le choix du candidat.Le candidat choisi doit demeurer de préférence à la Baie des Ha! Ha! Bonnes conditions de travail.Salaire selon compétence.Faire application par écrit à : C.P.36 - PCET-ALFRED Toute application sera gardée contidentielle.REPRESENTANT EN PLANIFICATION FINANCIERE FONDS MUTUELS et ASSURANCE-VIE LE CANDIDAT: Masculin ou féminin.D\u2019âge moyen.Le candidat devra posséder les qualités suivantes: Dynamisme, honnêteté, apparence soignée, digne de confiance et une vie sociale apte à réfléter crédit sur la Compagnie.LA POSITION: Représentant dans la vente.Cette position exige que -e candidat s\u2019occupe de la vente de Plans de Placements et de polices d\u2019assurance-vie.Il devra s\u2019occuper d\u2019un territoire en pleine expansion.LU devra, par son dynamisme, former une clienttéle qui lui assurera un revenu important.LA COMPAGNIE: Compagnie de Placements en pleine évolution.Cette Compagnie offre à ses représentants l\u2019avenir que vous recherches présentement.M.F.CYR \u2014 549-0168 (entre 9 et 12 h A.M.et 2 et 5 h PM.) $500.00 PAR MOIS.Représentant à Chicoutimi et les environs.Donnons boni vaconces, fonds de pension, assuran- ce-groupe, etr.F-traînement complet.Candidat doit demeurer dans le district, agé 25 à 35 ans, marié.bonne instruction, expérience de relations publiques ou ventes.Après un an, $10,000 et plus est la moyenne.Pour entrevue, écrire à: Gaétan Guénette 110 Est, Racine, suite 128 Chicoutimi VENDEUR D'AUTOS PROFESSIONNEL DEMANDE CONDITIONS : 1.Expérience de 2 ans.2.25 à 35 ans, bonne apparence.bilingue serait apprécié mois non nécessaire.Salaire de base, commission intéressante.automobile fournie.assurance-groupe.as- surance-salaire, assurance-vie, bonis de fin d'année.S'adresser en personne au gérant des ventes.M.ANDRE CARON ST-JEAN-EUDES AUTOS 150, Boul.St-Jean - StJean-Eudes - Arvida Concessionnaire VW DISTRIBUTEURS DEMANDES Vu notre expansion et pour un meilleur service & notre clientèle, nous avons besoin de distributeurs supplémentaires pour Alma et Roberval et ainsi que dans d\u2019autres villes du Saguenay- Lac St-Jean.Cette position est très intéressante.Les applicants devront posséder un camion de livraison.Plusieurs de nos distributeurs se font actuellement $200.00 et plus par semaine.Pour informations TEL: 542-6156 LL \u2014 Lt - .\u2014\"_\" _\u2014 \u2014 \u201891 OFFRE D'EMPLOI Notre CHAINE DE MAGASINS détail requiert les services d\u2019un assistant-gérant pour le magasin de Chicoutimi.Etant la plus importante Compagnie dans l'industrie du caoutchouc au Canada, nous sommes en mesure d'offrir de très bonnes opportunités au candidat choisi.Celui-ci devra être bilingue et avoiz complété sa l12ième année ou l'équivalent.et de plus devra posséder une bonne expérience de travail de bureau et des aptitudes pour la vente et être âgé de 24 à 35 ans.Le salaire sera établi selon les qualifications.Les bén*fices sociaux comprennent les vacances payées, le fond de pension et une assurance sur la vie.Se présenter avec application écrite mardi, le 27 avril, entre 9 et 5 hres P.M., au 777, Boul.Talbot, Chicoutimi.\u2014emerereeenl né 290800000000.80 0.6 800000n0n000800008 08 tn Be JE UR \u20ac.Fe = ne > gy \u201c+ °X 4 3 x ns ge + a © BA + 2 RES By ; so gE + Li Peu) % Lo = LA « i» o 2 a of 36. % a2 CE i + = x i & ~ k 2Ÿ ¥ BE a + $.é 7 8 = .$ + æ A % = i 1 sf .i ¥ a \u201csal ra à ; ¥ RIEL oi Fs pay 2H wn .x + CE VOS \u20ac sk % 5 7 + # 2 J & ge 5 3 | Sg ve à = ze 2 % \u201ce 2 5% Se 2 È [ 8 ; LA Le &x 2 * wy 4 ex de Lt uw\" %.ge > \u201c 73 à 4 * + * § A 4 > Sy #5 #3 \u201cA & £ 4 ow > #4 a À > 743 bed ad 4 = a $e, X 8 4.ES # = \"5% > 4 % © \u2014 es pt ; * bd x fi hs, 5: ref pre, Ee i 2 $ Eo ke va 5 VA, ® s É z OO ON au, \u2014 SOOOCOOOL et fp \u2014 at i = ro fe ta a a 1 - rm TE vod Ek ses » + £ mip \"+ ad PR, (dir PECTACLES ETTRES Le rideau se lève.Un jet bleu de lumière se pose sur l'orchestre qui semble joué depuis toujours et dont pourtant les sons viennent à peine de nous parvenir.Ils sont à gauche de la scène et quand Serge Reggiani entre.c'est à peine s'ils tèvent la tête.Ils seront.tous ensemble le soutien et pas un seul instant du spectacle ils ne chercheront à prendre la vedette.|ls demeureront, sans faille.en harmonie avec le chanteur.Cela est déjà remarquable.et la qualité de leur jeu est elle aussi à souligner.Mais Reggiani est là.les spectateurs applaudissent.|| arbore un complet gris sombre.une chemise blanche sans cravate Rien n'est spectaculaire, tout est sobriété.comme pour accentuer l'apparente solitude de l'artiste face à nous.La voix profonde et émouvante de ce grand comédien nous raconte déjà l'histoire d'Arlequin.son visage à lui seul dit tant de choses.ses gestes sont tellement bien choisis.qu'il n'y a rien a ajouter pour que le spectacle soit complet.Ce n'est pas qu'un artiste qui est là.c'est un homme qui vibre.souftre.sourit, ressent et nous communique tout ce qu'il vit par les mots et la musique.tout ce que d'autres ont écrit.mais que Reggia- ni recrée à sa mesure Lorsqu'il chante l'amour.1l en raconte la grandeur.l'importance.la beauté par Christiane mais aussi ses difficultés.\u201cSarah\u201d.\u201cEt puis\u201d.\u2018\u2019L'arrière-saison\u201d.\u201cBonne figure\u2019 (écrite par son fils Stéphane).sont autant de fois où il nous a émus.ll y a aussi \u2018L'enfant et l'avion\u201d qu'il accompagnait de gestes tels que Reg- giani comédien et chanteur ne faisait plus qu'un, maîtrisant d'une façon admirable ces deux métiers où il excelle.D'une chanson à l'autre, le rythme de Reggiani est rapide, il nous emporte dans un univers profondément humain.et ne veut que nous y échappions.|| va au plus profond de l'être, et puis devient tendre tout à coup, se teinte parfois d'ironie, ne néglige pas l'humour.puis retrouve sa peine, et crie à nouveau ou murmure la tendresse.Pour l'aurevoir, il avait choisi Le petit garçon\u2019\u2019, cette si touchante histoire du père ayant perdu l'amour et qui maladroitement essaye de consoler l'enfant qui ne saurait comprendre pourquoi \u2018elle\u2019 ne reviendra pas.Et.déjà.le rideau tombe.Un rappel nous permet d'entendre \u2018Les foups sont entrés dans Paris\u2019 que nous savourons, conscients, que la voix va se taire et que Reggiani va nous quitter.|! n'a fait que passer, un soir.à l'auditorium Dufour, mais dans notre souvenir, je crois qu'il ne partira plus.Christiane Les 13, 14 et 15 mai L'opérette: La Veuve Joyeuse sera présentée à Chicoutimi C\u2019est avec beaucoup d'enthousiasme que se prépare l\u2019opérette \u2018La Veuve Joyeuse\u201d dont la première aura lieu le 13 mai à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.D'une idée prise à la volée au cours d\u2019une conversation, nous sommes à quelques semaines seulement de voir et d\u2019entendre cette opérette célèbre.L'abbé Raymond Tremblay, directeur de la chorale Ste-Cécile eut l\u2019idée de monter La Veuve Joyeuse surtout pour la qualité de sa musique.Composée par l\u2019Autrichien Frantz Lehar sur les paroles du Français Léon, de son nom de famille, elle fut jouée pour la première fois, vers 1902.Cependant, comme les paroles avaient été utilisées sams le consentement de leur auteur, l'opérette fut repatriée en France en 1905.La scène se situe à Paris, la où demeure Missia (La Veuve Joyeuse) veuve d\u2019un riche américain, qu\u2019elle avait épousé après avoir quitté son pays natal, la Marsovie (pays imaginaire).Or l\u2019économie toute entière du pays reposait justement sur la fortune de Missia qui est de 50 millions.Si cette dernière se remarie il faut absolument, pour les intérêts de l'état que ce soit avec un Marsovien, en l\u2019occu- rence le prince Danilo, ancien amoureux de Missia, car si elle épousait un étranger ce dernier risquerait d\u2019expatrier la fortune de notre Veuve ce qui ruinerait la Marsovie.44 x C\u2019est ainsi que l\u2019ambassadeur de Marsovie, Popoif fera tout son possible pour établir de bonnes relations entre Missia et Danilo, qui ne font que se disputer et ainsi mettre en péril les projets de mariage.La mise en scene sera faite par Nicole Maltais, de P'UQAC et les principaux roles sont distribués entre des membres de la chorale Ste-Cécile.Madeleine Labelle (soprano), sera Missia, Thérèse Bouchard (soprano) sera La baronne Nadia, le Prince Danilo sera joué par les ténors Martin Desmeules et Francois Tremblay, Camille de Tou- tencon sera tenu par Julien Tremblay (ténor), et Marcel Bergeron (ténor) interpréterz l\u2019ambassadeur Popoîf.Les décors seront exécutés par Denis Angers, le chorégraphe: Ghyslaine St-llaire, la régie par Bernard Fortin, la direction musicale par l\u2019abbé Raymond Tremblay.Les costumes pour une valeur de $8,000.00 ont été loués à Montréal.La préparation se fait depuis déjà le mois d\u2019octobre 1970 pour la musique, et depuis janvier 1971 pour la mise en scène.La chorale Ste-Cécile suit trois répétitions par semaine pour nous donner les trois représentations prévues à l\u2019auditorium Dufour, les 13, 14 et 15 mai prochains.(par CHRISTIANE) PROGRES-DIMANCHE.LE 25 AVRIL 1971 TEMPS DU 78.ainsi que les nouveaux auditeurs de tous les ages qui augmentent de semaine en semal- ne.ont rendez-vous.d'ici la tin de lu saison.avec Mu- rielle Millard.Pierre Roche.Rolland Bédard.Gratien Gélinas.Pierre Dudan.A- lys Robi et Jacques Normand.blon.Damelle Mireille.Andrea.ete.et de Bastarache doit s'envoler Au temps du 78 Le réalisateur Raoul Bastarache en France Les habitues dAU #- AU TEMPS DU \u20188.est les | interviewer sur leur diftusee sur les ondes du carriere el sur leurs souve- poste CBJ-1I580.pour tout nirs au Canada.reseau français de Ra- M.Bastarache séjour- dio-Canada.tous les su- nera cing semaines sur medi matin des ÿ h 05.l'ancien continent et protr Et le réalisateur Raoul tera de son Voyage pour Bastarache.conscient de non seulement rencontrer popularité grandissante les artistes enoncés plus de son émission.a décide.haut et avec qui il a déj: pour la prochaine saison.pris contact a Paris.Mar- d'aller en France avec son seille et Nice.mais encore equipe rencontrer.entre pour se rendre aupres les autres grandes vedettes du compagnies de disques \u20ac! temps du 78.des artistes y (rouver de vieux docu- comme Maurice Chevalier.ments.il visitera egale- Tino Rossi.Lucienne ment les discotheques des Boyer.Georges Guétary.postes ORTF.RTB et Radio Jean Clement.Jean Su- Luxembourg C'est au Darrieux.jourd'hui 25 avril.que M Alain Tremblay, originaire de Chicoutimi et son épouse Michèle exposent jusqu\u2019au 30 avril un ensemble de pièces en céramique au Centre Culturel de Jonquière.Les sujets sont courants, mais le travail est soigné et les couleurs différentes de ce que l\u2019on peut rencontrer habituellement.L'exposition est intéressante et mérite attention.a Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 gr ENTENDEZ LA DIFFERENCE! La nouvelle et mignonne \u201cmini\u201d aide auditive \u201cMon- terey\u201d de MAICO qui se dissimule à larriére de l'oreille semble différente, mais sa vraie différence réside dans le rendement des sons clairs et purs qu'elle émet et dans la qualité traditionnelle et supérieure de MAICO aussi.Il n\u2018existe pas de meilleur auxiliaire auditif à aucun prix.Voyez et entendez.Mere de MAICO chez SERVICE AUDITIF [marco BUREAUX de SERVICE: 254, Riverin Chicoutimi 815, Côte d'Abraham Québec 4 Tel: 529-9325 21, Verbois Rivière-du-Loup 635, 12e rue St-Georges (Beauce) Félicitations à S.O.S.Nouvelle Dimension BAIE-COMEAU Félicitations et Bravo! Bravo! Bravo! à la troupe \u201cVIVE LES GENS\u201d.SOS NOUVELLE DIMENSION! sous la direction de M.GILBERT que nous avons eu le plaisir d\u2019aller applaudir à notre centre récréatif de Baie-Comeau.C\u2019est un groupe qu\u2019il faut encourager parce que cela représente bien du travail et des loisirs sacrifiés.Ce sont des étudiants bien dynamiques et un bel exemple pour bien d\u2019autres.Félicitations du \u2018\u2018Quartet Simard\u201d.Par Geneviève Simard, 54 de Bunville, Baie-Comeau.a ah ARAVA SRV HN PN SNP NER 18ANS Adultes Lo XN Ue XN X, aucun sens \u2018est interditl.AR IG ou .TER « Jean-Denis LEDUC Diane ARCAND e Monique BELISLE \u20ac ww\u201c Pat FOS Patrick PEUVION © Jérome TIBERGHIEN eooet Jacqueline FELLAY ee Scenario ot dislogues GERALD TASSE Méslisation ROGER FOURNIER Musique STEPHANE VENNE 2e film: Un film d'action en couleurs: Adm.: $1.78 Les 3 et 4 mai \u201cPar le trou de la serrure\u201c sera présenté \u201cPAR LE TROU DE LA SERRURE\u201d est le sous-t- tre français dont le metteur en scene Yvan Canuel a graufie la derniere piece de l'auteur anglais Joe Or- ton.intitulee \u201cWhat the Butler Saw\u2019\u2019, qui sera a lath- che de auditorium Dufour de Chicoutimi.les 3 et 4 mai.Cette excellente come die a remporté de vits suc- ces lors de sa premiere canadienne au Saydie Bront- mann Centre de Montreal.en janvier dernier.Le critique Jacob Siskind du journal The Gazette a e- ent.\u2018En tait.c'est probablement la meilleure production quil m'ait été donne de voir a Montréal depuis que le Theatre National nous a présenté une comédie de Feydeau en 1967.La production de la version française de cette piece risque de s'attirer des critiques tout aussi elo- gieuses puisqu'elle reunit Pierre Thériault dans le role d'un psychiatre au cerveau bouillonnant.Janine Fluet dans celui de son e- pouse nymphomane.tandis que Michele Craig incarne une jeune fille en quête d'un emploi de se- cretaire, Yvon Dufour se transforme en enquêteur de la commission sur la santé mentale.Claude Pre- lontaine devient un garçon d'hôtel aux moeurs le- geres et Jean-Guy Moreau imite les tics d'un policier La mise en scene sera assurée par Yvan Canuel.dans des decors de Michael Eagan qui a réalise ceux de la présentation anglaise Les costumes seront si gneés Claude Choquette.L action de Par le trou de la serrure se déroule dans une clinique psychiatrique privée.Apres avoir vu cette étourdissante et tres drole satyre du jargon psychiatrique et du mal du siecle, les spectateurs se demanderont qui de lau teur.du metteur en scene.des comediens ou d'eux est le tou.Ils auront tout simplement beaucoup ri et oublie lu longueur de l'hiver et leur rapport d'im- pot Prix littéraires à Anne Hébert et Gabrielle Roy Deux ecrnains cana diens ont ete honores en France « l'occasion de la distribution des prix litte- rares.Il sagit d'Anne Hebert et de Gabrielle Roy le prix des Libraires u ete décerne u lu romunciere Anne Hebert pour son roman Kamouraska tLe Seuil Le prix des Libraires tonde en 1955 est decerne par huit cents lhibrures de France qui.apres avoir vo te chaque mois en opera une importante elimina ton dans ta production In teraire.relUennent en de tnitihve trois titres pour ke choix ultime Le prix David 1970 à ete attribue.a Gabrielle Ro Auteur de nombreux ro mans.elle avait deja obte nu le prix Femina en 1947 pour Bonheur slon d occa YY IT TT QE EE À IMPERIAL @D BE [= ITT LES FILMS MUTUELS presentent LEVUE@) SAGUENAY, N - Atay Z| LE FILM LE PLUS DROLE ET LE PLUS SPECTACULAIRE DE L\u2019ANNEE! ES! x Nd i Y, a : , N La an CE D | TUR % AVEN 4 bo.oven or MARC SIMENON EN COULEURS E GAGS MYLENE DEMONGEOT FREDERIC DE PASQUALE , RICHARD HARRISON PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 gq} es ET D'INTRI 1G mauts DE RAQUL COUTARD musique ot HENRI SALVADOR ., PAUL LAFFARGUE HOME LÀ.EN SUPPLEMENT DE PROGRAMME \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Impérial et Bellevue: Tueur au Karate Saguenay: Un espion de trop - Couleurs Admission: Adultes: $1.75 Étudiants lun.à ven.: $1.00 w 45 Ils sont féroces à ee LE MAITRE ET SES ELEVES \u2014 Le frère Marcel Dupré, c.s.lèves ont suivi les cours du frère Dupré et du professeur Arc., professeur en céramique, est entouré de quelques élèves à thur Picard, leçons organisées par la C.D.L.en collaboration l\u2019exposition de peinture et de céramique qui s\u2019est déroulée à avec l\u2019Education permanente.Des attestations ont été remises.la Discothèquo-Moulin de Port-Alfred.Une cinquantaine d\u2019é- ques.\u2014 20 h 00 à 22 h 00: VENDREDI.30 avril: A St-Félicien 46 Pieces théatrales.Prix 15 h 00: Cloture de la Se- © d'entrée: $050.Gratuité maine Culturelle pour les emaine U fure e aux étudiants de Pie XII étudiants \u2014 20 h 30: Dan- ; avec carte de l'AGESF.se avec orchestre.xm ade ; Lo À St-Félicien.la grande trée: $0.50.Gratuite aux Po recto bo 44 Semaine Culturelle de I'E- étudiants de Pie XII avec Se ae ro cole Secondaire Pie XII se carte de l'AGESF.tiendra du 25 au 30 avril.LUNDI.26 avril: \u2014 19 h LES CYNIQUES Le thème sera: \u2018CULTURE 30 à 21 h 00: Visite des kios- EN CALE SÈCHE .Différen- ques.Entrée libre pour .tes activités sont prévues: tous.tacle vraiment nouveau exposition de kiosques.avril Blue and White Un spec cle vraime ouve spectacles instrumental.dE a oé site ve Attractions Limited .°.a soirée d'éducation hysi- ; .dès 27-28 avril 71 a 8.30 hres physi- kiosques.\u2014 20 h 30 à 22 |Présentent Billets: $4.50 - $4.00 - $3.50 - $2.50 ATTENTION: le 29 avril: SALLE FRANÇOIS-BRASSARD que.spectacle de la pe SOS.pièces théâtrales.danse avec orchestre.Voici l'horaire complet de la semaine: DIMANCHE.25 avril: - h 00: Éducation physique.Entrée libre pour tous.MERCREDI.28 avril: \u2014 19 h 00 à 20 h 00: Visite des kiosques.\u2014 20 h 30: Trou- Q UN SPECTACLE ; SENSATIONNEL SAISISSANT 19 h 00 2 20 h 00: Ouvertu- pe S.0S.\u201cNouvelle Dire officielle.\u2014 20 h 30: mension.Prix: 2 sortes de DANSE CHANTE LES EXPLORATEURS FRANÇAIS Spectacle instrumental, billets: $2.00- $1.00.70 URS, URS présentent: Responsables: Michel Rin- JEUDI.29 avril: \u2014 19 h Entre ciel et terre avec GASTON REBUFFAT LUNDI le 26 AVRIL 71 à 8:30 hres A VENIR : J.Y.R.les comédiens associés présentent: fret.Nicol Lebel.Prix d'en- artistique au Fin de saison 00 à 19 h 30: Visite des kios- TAC ET MUSICIENS D'UNE ENERGIE INSURPASSABLE L\u2019Ensemble Soviétique de Chansons et de Danses de Géorgie Commencées en beauté wre.voila la vere IE yn spectacle & la fois léger et émouvant avec comme sujet les rieure qui guide ensuite les jeunes de tous âges! l\u2019art dans les traits u tirer pour | ges: SERRURE.Artistique de Chicoutimi.le bonheur de l'oeil seruta- LES 3 et 4 MAI 71 se sont terminées de façon teur heureux du portrait inoubliable lors de la der- réalisé.les 12 et 13 MAI - 8.30 hres p.m.La Veuve Jo euse niere rencontre mensuelle.L'intérét de l'assistance Admission: $5.00 \u2014 $4.50 \u2014 $4.00 \u2014 $3.50 \u2014 $2.50 y La présence de M.Jean- a tait biturquer la causerie Enfants - Etudiants \"personnes de plus de 65 ans .Marie Laberge.a donne pour un dialogue des plus .Les 13-14 et 15 MAI a Chicoutimi leu à une causerie audio- engagés.réciproquement pabtix spéc ai pour rose au : os visuelle qui n'a d'égale.agreable.Centre Georges-Vézina 549-2303 Les 22 et 23 MAI à Jonquière Marcel Portal dans son Cécile Bouchard.PRIORITE AUX COMMANDES POSTALES | poeme.Les nouveaux VENTE troubadours.dans le quatrain.\u201cNous voulons LES EXPLORATEURS FRANCAIS PRÉSENTENT TABAGIE 500: Rue Racine Tél: 543-9812 AUDITORIUM DUFOUR: PRIORITE ACCORDEE fleurs.les assemblées ge- nérales du TAC.le Triangle être vrais.Au dedans de nous-mémes Mème avant de l'être En nos faits et gestes .découvrir à son auditoire.Plus que la théorie qu'il qu'il à realisees.su con viction de découvrir le ca- pour le succes de lun.et CENTRE GEORGES-VEZINA rend vivant.l'esprit crea- TABAGIE MONTMINY: \u2018eur pus çÇ u | sensibilite .Un film en couleur commenté par l'auteur u portraitiste tel que Jean- Place Saguenay - 549-8905 Marie Laberge s'est fan \u2014 Gaston REBUFFAT a spécifiée.plus que la s Is Tél.: 549-3910 technique quil a expr al Auditorium Dufour mée.plus les esquisses MARDI, 27 AVRIL à 20 h.30 ractere du modèle.le be- ENTREE: $1 00 et $1 50 soin pour l'artiste d'éta- * ct AUX COMMANDES blr une communication l'expérience d'un EE.ui permettra le saisisse- POSTALES ent au moment le pl GUIDE de HAUTE MONTAGNE MONT 190 \"1011 FLAN opportun et inattendu.: : de l'expression qu'il taut le vainqueur de gl MONDE ® taire naître et qui donne lu P J \u2026 9 * vie par le detail.à l'oeu- PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 ( VENTE DU 25 AVRIL \u2014 & AU 8 MAI ~~ 4) Chaque dollar d'achat vous donne une chance de gagner ce superbe CADEAU D'ANNIVERSAIRE.NBR A) ne OU Maqu PILLAI a UN CADEAU D'ANNIVERSAIRE : 25e MOBILIER DE SIISSSISSISSISSS SSIkx CUISINE \u2018 ATTRIBUE LE 8 MAI \\ = 5 mex | \u2014 UN MOBILIER DE SALON.3) POELE \u2014 2 TABLES ET UNE LAMPE.ue 3 220V, 19 pouces $139 69.95 ¢ SSSSESSES SSS LL \u201cPHILCO\u201d couleur, 19 pouces $459 ENSEMBLE \"CONTINENTAL\" 38 pouces ou 39 pouces $59.95 TAPIS \u201cOZITE\u201d $2.89 la verge carrée.supplément avec FOAM.TABLES DE SALON $9.95 50% desc $9.95 SOMMIER-CAISSE MATELAS \u201cApollo\u201d MOBILLER DE TELEVISION PRELART BELFLOR 4x8 580 ressorts, garantie 10 % morceaux noir et blanc, 12 pouces la verge carrée $0.79 L $49.95 $9950 | $109 COMPAREZ ET VOUS CHOISIREZ LS - - © Westinghouse REFRIGERATEUR POELE 30 pouces 13 rt cubes, RT-130, 2 portes, an- \u201c289.0 5189 TELEVISION couleur, \u201cconsol\u201d, 22 po.\u2014_ LAVEUSE et SECHOIR eme de Conte To doar poe 4 LAVE-VAISSELLE s4 2 9 a 00 549 PORTATIF, SPK-3A TELEVISION ~ 20 pouces, noir et blanc $169.00 279% .ROCH ELECTRI MEUBLES LTEE 71, RUE KING GEORGES KENOGAMI TEL.: 547-9361 \\_ Membre de la Corporation des Marchands de Meubles du Québec.\"J PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 x 47 sille l'ancois-Drassar JEUDI, LE 29 AVRI 21 HEURES LES CYNIQUES Billets en vente Salle François-Brassard: 547-2687 Restaurant Gosselin: 542-4931 Galerie de Mode: 547-2619 Tabagie Tremblay: 548-8645 EGALEMENT À CHICOUTIMI LES CYNIQUES Les 27 et 28 avril 8 h.30 CETTE SEMAINE Le 27 avril 21 heures Les Explorateurs Francais Film: Entre ciel et terre - Prix populaire Egalement à Chicoutimi.Le 26 avril à 8 h 30 Le 28 avril à 8 h.30 L'Orchestre Symphonique de Québec MUSIQUE DE JAZZ Prix: $2.50 - $3.00 - $3.50 A VENIR MOTION OPUS 56 Pour 37 danseurs - Danses modernes SAMEDI ler MAI 21 h Entrée: $1.00 étudiants $1.25 adultes.Commande postale acceptée S.V.P.inclure inandat-poste et enveloppe affranchie: Salle François-Brassard, 65.St Hubert, Jonquiére.NE Exposition: \u201cTradition et Renouveau\u201d de l'AFEAS, secteur Lapointe C\u2019est au Centre Culturel de Jonquière que l\u2019'AFEAS du secteur Lapointe tiendra son exposition les 8 et 9 mai.Elections au conseil de la Capac Les élections au conseil d'administration de l'Association des Compositeurs.Auteurs et Editeurs du Canada (CAPAC) viennent d'avoir lieu pour le terme commençant au debut de mai 1971 et se terminant fin d'avril 1972.Les personnes suivantes.du Quebec.toutes bien connues dans le monde de la composition musicale.ont été élues par les membres de l'Association : MM.Rosaire Archam- bault (Co-Propriétaire de Edmond Archambault Inc.Neil Chotem.Matthew Hett «Managing Dr- rector.Southern Music Publishing Company Canada Ltd.Claude Léveil- lée.Stéphane Venne.Gilles Vigneault.L'Association des (Compositeurs.Auteurs et Edi- teurs du (Canada groupe.commie son nom l'indique.les compositeurs et les paroliers canadiens.ainsi que leurs editeurs.Elle administre.en leur nom.une parte de leur droit d'auteur et contribue de ce fait de laçon importante a lu vie musicale au Canada.Le conseil d'administration est torme en tout de selze membres.ceux-ci sont elus.chaque année.au moyen d'Un scrutin pos tal.par les membres so ciétairés de | Association.Le conseil d administration ainsi elu se réunit mensuellement pour surveiller les affaires de la Sociéte et prendre les decisions nécessaires au sa bonne marche.A Dolbeau de | opera par une troupe de cette Mme Colette Boillat Les choeurs sont sont vraiment du public a eté formidable.divers endroits de la région.Un succès de l'opéra comique \u201cLes Saltimbanques\u201d\u201d Un coup d'audace.qui s'est avere un veritable succes.a été accomph à Dolbeau.avec la premiere comique.\u2018Les ville.sous la direction de excellents.remarquables Des preuve dun grand talent.Les costumes.les décors.la mise en scene etaient De nombreuses personnes ont tormule le souhait que les Salumbangues soient presentes bientot dans Saltmbanques .présente Certains solistes acteurs ont lait tort soignes.Et l'accueil HORAIRE DES CINEMAS MISTASSINI Théâtre Orphéon More Cent mille dollars pour Ringo Matinée pour enfants: Esclaves des Pharaons CHICOUTIMI Théâtre Impérial Sur semaine: L'explosion 7.00 et 10.20 Tueur au karaté 8.45 p.m.Dimanche: Tueur au karaté 1.30 - 5.10 et 8.35 p.m L'explosion 3.20 6.45et10.10p.m Théâtre Cartier Samedi et dimanche: Pile ou tace 100 4.20et7.40p.m.Thyphon sur Hambourg 2.45 550et9.05p.m Lundi au vendredi: Pile ou face 100 4.15 - 7 20et 10.30 Thyphon sur Hambourg 845 pm Théâtre Capitol Kermesse de l'Ouest 1.00 - 5.15 et 9.30 Le grand ours et l'enfant 3.40 et 7.55 BAGOTVILLE Théâtre Saguenay Sur semaine: L'explosion 7.00 et 10.30 Un espion de trop 8.45 Dimanche: L'explosion 1.00 - 4.45 et 8.15 Un espion de trop 3.00 - 6.30 et 10.00 Matinée pour enfants: Quand la terre s'entrouvr1- ra JONQUIÈRE Théâtre Bellevue L'explosion Tueur au karaté Théâtre Centre Pile ou face Femme écarlate KENOGAM! Théâtre Élysée Oliver ARVIDA Théâtre Palace Joe The Withchmaker L'ouverture officielle se fera le 7 mai à 8 heures du soir.À cette occasion, l\u2019AFE- AS fera la présentation du livre de Marcel Portal (Dr Marcel Lapointe) \u2018Guypure et Courtepointe\u201d\u2019.Durant cet te soirée, les autorités dés municipalités aimsi que les responsables de divers organismes seront invités à fraterniser avec les dirigeantes de l\u2019AFEAS.Plusieurs toiles de Marcel Portal seront exposées avec les pièces d\u2019artisanat de l\u2019AFEAS.Pour clôturer ces journées d\u2019activités, l\u2019AFEAS présentera une parade de mode artisanale également au Centre Culturel.Des vêtements de toute sorte seront présentés.Environ 100 modèles défileront durant la soirée.Madame Maurice Du- mont du Comité Arts et Cul- Parutions EN ROUMANIE Les Editions du Jour annoncent le lancement d'En Roumanie d'Eugène Cloutier.En Roumanie est le troisième récit de voyage que fait éditer Eugène Cloutier cette année, les deux premiers étani En Suède et En Tunisie.Unanimement, la critique a louangé l'oeuvre colossale entreprise par l'auteur des Mensonges d'Ulysse, série radiophonique de la Société d'État.C'est que les récits de voyage d'Eugène Cloutier sont plus que des récits de voyage: il s'agit dans les ouvrages qu'il a consacrés à la Tunisie, à la Suède et maintenant à la Roumanie d'une descente en creux à l'intérieur de l'homme.ture de la Fédération de l\u2019AFEAS ainsi que Mme Lucien Rhéaume du Comité de Finance de la Fédération sont les grandes responsables de ces journées.Un grand nombre de femmes travaillent depuis quelques mois à la réalisation de cette activité.Le thème de cette exposition est: \u2018\u2018Tradition et Re- nouveat\u201d.Outre les travaux d\u2019artisanat, l\u2019AFEAS, au meyen d\u2019au- dio-visuel veut également démontrer le travail d\u2019éducation et d'action sociale qu\u2019elle réalise.ll cercles du secteur participent soit: St-Laurent, Ste- Marie, St-Dominique, N.-D.- de-Fatima, St-Georges de Jonquière, Kénogami, Arvi- da, St-Jean-Vianney, St-Am- broise, St-Jean-L\u2019Evangélis- te, St-Jean-Eudes.récentes C\u2019est à ce titre qu'En Roumanie captivera plus d'un lecteur.La Roumanie est un pays de contrastes, de chaleur et de neige, d'eau et de feu.À côté des magnifiques monastères sis à flanc de montagnes, des villes nouvelles se lèvent et grandissent dans une aura résolument moderne et collectiviste.Toutefois, l'apprentissage Socialiste n'est pas toujours facile, ne se fait pas sans heurts, ainsi que nous le fait découvrir Eugène Cloutier.Mais au-delà de ses contradictions, la Roumanie se révèle dans sa véritable grandeur: il s'agit de changer l'homme et de transformer le monde, d'inventer une nouvelle culture qui a ses racines dans un passé riche en tradition.Route 16-A LE MEILLEUR ENDROIT POUR UN REPAS DE FAMILLE C'est à TEL.: 548-4623 ARVIDA PROCRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 TW WV Ur J - * a # { JUSQUA 407 INDISPENSABLES À BÉBÉ + Nécessités diverses à prix très avantageux! Ens.6-pces de coussins Coussins protecteurs en viny- SEULEMENT le piqué, imprimé sur les deux faces.Ensemble complet 5 84 pour lit de bébé Lens.Petite couverture en finette Imprimé gai en blanc, bley, SEULEMENT rose, jaune.30\u201d x 40\u201d \u20ac Nid d'ange en finette Ord.1.97 Devant à glissière avec ban.ACHAT BON! de de tricot au col, une seule 1 44 .4 ° taille.Imprimé de blonc.ch.Économie de 25%! Layette 3-pces Comprend: chemise de nuit, Ord.1.97 veste et couverture en finette ACHAT BON! coton.Taille: 1.1 44 Édredonencotonmatelassé lens.Bleu ou rose avec bordure à SEULEMENT imprimé de fantaisie.Extra- grande: 42\" x 54\".2 84 Piqués en coton ou en plastique Piques ; solidement piqués Qrd, 57¢.87¢ 0 revetement coton ou ACHAT BONI plastique.17\u201d x 18\u201d 3 pour 1.24; 18\u201d x 27\" 2 31 24 pour 1.44 Bavoirs en tissu-éponge Coton éponge extensible.achat BON! Dans un choix vaste de couleurs.11\" x 9\u201d 2 pour 34 \u20ac Culottes absorbantes Culottes blanches aussi ab- Ord.S7¢ ch.sorbantes à l'intérieur qu'à ACHAT BON! l'extérieur.Tailles: 2,3,4.2 pour 8 4\u201c Rabais 25%! Camisoles boutonnées Douces et confortables! A Ord.67¢ manches courtes, pattes ACHATBON' pour fixer les couches.3, \u20ac 6, 12 mois.2 94 Draps en coton où en finette orca Draps plats ou emboitants ACHAT son\u201d seyants a tous les lits de di- 84¢ mensions standard.ch.Culottes \u2018Baby Softee\u2019 a rabais Culottes en caoutchouc/ Odr.37\u20ac vinyle lavables à la ma- ACHATBONI chine et qui restent sou- \u20ac ples.P.M.G.EG.4-84 Serviette épaisse pour bébé En tissu éponge épais à mo- SEULEMENT tifs de fantaisie multicolores 1 84 sur les deux côtés 30\u201d x 36\u201d.ch.Ord.29< ch.Layette et accessoires pour bébes Rabais de 2.03! .Siège de toilette Ord.6.97 94 Ord.2.67 ACHAT BONI ch.ACHAT BONI Siège pour bébé.Dessus Baignoire spacieuse a ex- en plastique amovible, trémité galbée, 2 porte sa- courroie de sécurité, dè- von.Blanc, avocat, miel.flecteur amovible.Blanc, 7 es WET OM SNA * SENNA WN gy Rabais de plusde 45%! Rabaisde 46%! Seav a Baignoire pour bébé 44 Ord 267 $44 Ord.2.67 44 ch.mi At Profitez de nos offres achats bonis pour bébé A.Rabais de 1.33! Flâneuse dar Flôneuse en plostique regloble à 4 positions.Le dos- ACHAT BONI ster et les côtés sont bien rembourrés, le porte-bibe- 94 ronestajustable Blanc, or, avocat.ch.B.Pyjama clown extensible Un pyjama en tissu éponge extensible qui peut servir ACHAT ONE de borboteuse.Manches courtes, boutons-pressior entre les jambes, garniture de pompon.Teintes vo- 8 4: riées.Tailles G.EG.ch.C.Rabais de 2.53! Jolly Jumper Ord.9.97 Un exerciseur qui permettra à bébé de faire des ex- ACHAT BONI ercises tout en étant en sécurité.Modèle de luxe muni 44 d'un crampon et d'un solide crochet à ressort.7 e \u201d D.Pyjama en coton crépon Ori 1 97 Dormeuse à manches courtes devant et entre-jambes ACHAT BONI à boutons-pression.Bleu, rose, jaune.Tailles 12, 18, 44 24 mois.ch.E.Tenue 4-pièces en acrylique Cette tenue pour sortir comprend: chapeou, jambie- SEULEMENT res et chandail.Lavable à la machine.Rose, blanc, 4 84 jaune ou bleu.Tailles jusqu'à 12 mois.F.Ensemble de jeu tissu-éponge Ord.2.97 Ensemble 2-pièces de style baseball, en tissu-éponge ACHAT BONI côtelé et extensible.Blanc/rouge ou blanc/bleu.Tail- 1 94 les 1 et 2.Fens.G.Tenue d'extérieur en nylon duveteux Un deux-pièces très confortable! Comprend: veste à A ' capuchon, devant à glissière, pantalon à jambes évasées.Bleu, rose, rouge.Toilles: 12, 18, 24 mois.H.Tenue de jeu en tissu extensible De style salopette avec garniture blanche en avant et sur le côté.Devant à glissière pleine longueur.Bleu/ 94 blanc, jaune/blonc, rose.blanc.Tailles: 1, 2.J.Chemise-T et salopette La chemise T est en nylon extensible, manches cour- ACHAT RONI tes.Choix de styles.Blanc, jaune, bleu.Tailles: 1, 2, 3.84: ch.l'ens.84¢ ch.La salopeste est en coton chino, boutons aux épaules, jambes à boutons-pression.Teintes variées.Tailles: 12, 18, 24 mois 1.44 ch.K.Rabais de 34%! Blousons en nylon Ce blouson est doublé de finatte, le copuchon et la, Ord.2.97 .ACHAT BONI taille sont à cordon coulissant.Poignets élastiques.1 9 ch Teintes variées.Tailles: 12, 18, 24 mois.L.Couverture transformable Cette couverture peut se transformer en une tenue de Od 3.97 jeu grâce aux boutons-pression du devant et de l'en- ACHAT BONI tre-jambes.Empiècement brodé.Rose, bleu, ou or.2 4 Tailles: 1, 2.LL ch.Layette el vetements pour bébés Rabais de 1.23! Siège couches en plastique de baignoire pour bébé ACHAT BONI ch.ACHAT BONI D'une contenance de 18 Siège muni de quatre ven- pintes, pour frois douzar- touses robustes pour Je nes de couches.Or, bieu fixer dans une baignoire ou avocat.ou sur une fable.Blonc, miel ou avocot.Chemise Ord.1 00 Rabais plus de 45%! Mobiles amusants Ord.2 67 44 ACHAT BONI ch Pour fixer au lit ou au parc du bebe.Les bebés les ar ment parce qu'ils bougent et qu'ils sont de couleur.Une des divisions de Stosnherg Lunites Très utiles car elles sont en goze extensible à lo fois absorbon- tes, se lavent à lo machine et sèchent vite.Boite de 12.Blon- ches.Couches en finette.Couches blanches, douces et absorbantes.26\" x 36\".Ord.2.66 ACHAT BON! Deublures Ge couches à jeter.Doublures médicamenteuses o royures bleues.Boite de 6 douraines.Ord.1.47 Sac en plastique pour couches.Spacieux sac a fleurage pouvant servir pour transporter les couches ou comme sac de pique Couches Curity en gaze extensible ., ;\u2026 RACLE MART \u201c{ Mi ACHAT BONI 4 44 5, 4a paquet 84.38 avocat, miel.layette et accessoires pour bebes nique ou de voyage.isolé Brun, olive ou bleu.SEULEMENT EE Vy boa Ey PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 * A9 \u2014 A | Les arts en bref A ALMA Entre ciel et Terre Dimanche 25 avril, les explorateurs français, Gaston Rebuifat et son film \u2018Entre ciel et Terre\u201d présenté par le Centre Culturel du Lac St-Jean à l'Auditorium de l'Hôtel-Dieu d'Alma a 20 h 30.\u201400o\u2014- A CHICOUTIMI Sculptures L'exposition de Jacques Lacroix, sculpteur de Chi- coutimi se poursuivra jusqu\u2019au mardi, 4 mai, à la Maison des Arts.La Maison des Arts est ouverte au public du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h, et de 19 h à 21 h le soir, ainsi que les samedi et dimanche de 14 à 17 h.\u2014000\u2014 Peintures La Sociéte des Arts de Chicoutimi présente au Foyer de l'Auditorium Du- four les oeuvres de Gertrude Néron Gertrude Néron.originaire de Chicoutimi.est professeur de peinture et dessin pour les loisirs de la ville de Quebec, dans les cadres des Loisirs Montcalm.Le public saguenéen se souvient certainement de la poupée Maria Chapde- laine.créée par Mlle Néron et Mme Tessier, à l'occasion de l'exposition universelle de 1967.Le vernissage sous le patronage de Maitre Jean-Noël Tremblay.aura lieu vendredi 23 avril.L'exposition se terminera le 2 mai.Les heures d'ouverture sont de 14 a 18 h et de 19 à 22 h.\u2014000\u2014 Ecole de Musique Samedi, le 24 avril, quelques élèves de l\u2019École de Musique de Chicoutimi se produiront devant le public de l\u2019auditerium de l\u2019École Lafontaine.Tout le public est invité à venir entendre les meilleurs parmi les étudiants de l\u2019École de Musique.C\u2019est pour 19 h 30.Exposition de photographies Le Club amateur de Chi- coutimi présente une grande exposition de photos noir et blanc du 5 au 12 mai.à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Chi- coutimi.Vous pourrez visiter l'exposition les soirs de 19 h 30 a 22 h, ainsi que les samedi et dimanche apres-midi.\u2014000\u2014 Les explorateurs Français A auditorium Dufour, le 27 avril les explorateurs Français présentent \u2018\u2018Cra- 63, Ste-Famille ( PERRUQUES t e POSTICHES TOUJOURS EN SPECIAL Avec les mêmes chiffres, les prix ré- quliers n'existent plus au STUDIO PAUL'S Tél.: 547-2106 C\u2019est pour remercier nos clients toujours satisfaits que nous gardons les mêmes prix spé ciaux à l'année longue.Kénogami tères en feu\u201d avec Kareum Tazieff.Spectacle Les Cyniques seront présents à l\u2019auditorium Du- four les 28 et 29 avril \u2014000\u2014 Ballet L'Académie de Ballet de Chicoutimi donnera deux représentations, une le ler, la seconde le 2 mai prochains.Deux chorégraphies sont au programme.La première par Milenka Niederlova; danses de caractères.La seconde par Anton Lolin, premier danseur britannique de réputation in- ternatiomale.A cette occasion, la chorale de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, se fera entendre sous la direction de Jacques Wolfman.\u2014000\u2014 Réception Dimanche 25 avril, se tiendra une réception donnée par M.Antoine Cano.au profit du Camp Musical.\u2014000\u2014 Cine-art Au programme de Ciné- Art, cette semaine, mardi 27 avril: Ole dole doff, film suédois de Jan Troell avec Per Oscarsson.\u2014000\u2014 A JONQUIERE Déticit de $2.000.00 L'Institut des Arts au Sa- guenay a enregistré un déficit de $2,000.00 en mars dernier.Ce qui porte le déficit accumulé a $12,680.C'est ce que mentionne le rapport présenté cette semaine au conseil municipal.Une résolution a été adoptée par la ville.approuvant et appuyant la demande d'une subvention de $10.000.00 aupres du ministère des Affaires culturelles, afin d'appliquer ce montant à l'année 1970.\u2014o000\u2014 Céramique L\u2019exposition des oeuvres d\u2019Alain Tremblay et de son épouse Michelle se conti- C\u2019est un spectacle totalement neuf que présenteront LES CYNIQUES à l\u2019Auditorium Dufour, de Chicoutimi les 27 et 28 avril, et à la salle François-Brassard de Jonquière, le 29 avril, par rapport à celui qu\u2019ils donnaient à la Comédie-Canadienne à Montréal, il y a plus d\u2019un an.Îls avaient alors joué à guichet fermé pendant deux semaines et ils avaient obtenu le même éclatant succès que ces rois du calembour et de |, caricature remportent depuis qu\u2019ils exercent le métier de se moquer des autres et d\u2019eux-mêmes! Cette année, LES CYNIQUES ont décidé de faire sauter de rire la Belle Province! Il faut bien admettre que les nombreux événements de toutes sortes qui ont marqué les derniers mois \u2014 entre autres la crise d\u2019octobre et le mariage de M.Elliott- Trudeau \u2014, leur fourniront un arsenal non négligeable.Morale: fuyez les soucis et venez vous amuser avec LES CYNIQUES: fou rire garanti ou argent remis.sue au Centre culturel jusqu\u2019au 30 avril.\u2014000\u2014 Theatre Le Centre d'animation théâtrale présente ce soir: Les Corbeaux de Wol- gang Hildesheimer.au Centre culturel a 20 h 30.\u2014000\u2014 Comedie La troupe Clavelard présente au Centre culturel, mardi 27 avril à 20 h 30: \u2018\u2018Le médecin malgré lui\u2019\u2019, comédie en trois actes, de Molière.\u2014000\u2014 Concert Mercredi 28 avril.a la salle François-Brassard a 20 h 30.le concert symphonique de Québec sous la direction de Pierre Der- vaux.Le soliste invité sera: L'ensemble de jazz de Vic Angellino.Pour réservation: 542-4935.\u2014000\u2014 Cinema pour enfants Cendrillon, sera présentée dams le cadre des cinémas pour enfants, samedi ler A Pp PO OP Vous qui désirez vous faire um avenir prometteur } 01\" COIFFEUR OU COIFFEUSE Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à: Paul De Rycke Ecole de Coiffure Cette école détient un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées et jouit d\u2019une excellente renommée à Québec R Inc.x 4 | | PROCHAIN COURS dant les élèves désireux de s\u2019inscrire peuvent le faire jusqu\u2019au 30 avril 1971.Paul de Rycke Inc.Prochain cours commençant le 5 avril 1971, cepen- | Veuillez me faire parvenir, sans obligation, tous rensei- | { } { { { { et dans la province.{ { { { | gnements utiles No LL LL ae aa ea aa ee nee 6 | Adresse .Ville Age | Instruction Tél: \u2014 CJ \u2014 cours.École de Coiffure Mme Vickie Boivin, Dir.736 Est St-Joseph IQUEBEC Tél.: 529-0689 .|Professeurs compétents.Outillage com- Iplet gratuit.Certificat | décerné à la fin ay OO O GO OG CO OC CO SS PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 mai à 13 h 39.Une seule représentation.\u2014000\u2014 Cine-Club Le ciné-club régional a à son programme de lundi 26 avril \u2018Top Hat\u2019 (1934) de G.Kelly et Fred Astaire.Musical.La projection aura lieu à la salle François- Brassard a 21 h.\u2014000\u2014 A ST-FÉLICIEN Semaine culturelle Du 25 au 30 avril aura lieu la Semaine culturelle de l\u2019École Secondaire Pie XII.A HULL Congres de la F.A.M.E.Q.La F.A.M.E.Q.(Fédération des Associations de Musiciens Éducateurs du Québec) tiendra son congrès provincial annuel à l\u2019école polyvalente Philomon Wright, rue Da- niel-Johnson a Hull.Les assises du congrès se tiendront les 23, 24 et 25 avril prochains.Sous le thème: \u2018\u2018Intégration des arts dans la vie de l\u2019enfant\u2019 le congrès réunira des enseignants en musique, en arts plastiques, en expression dramatique, des administrateurs, des parents, en somme toute personne intéressée au monde de d\u2019éducation.UN UNE SORTIE IMPREVUE CE QU\u2019IL VOUS FAUT UNE PERRUQUE SIGNEE OMme Larochelle \"La EPerruquière\u201d CONSEILLERE EN PERRUQUES 432.Plamondon, suite 3 PRES DE PLACE SAGUENAY Ajustement et réparation de tout genre.RENDEZ-VOUS Chicoutimi Ték: 549-0402 CP.512 - EDUCATION PREVENTIVE LUTTE ANTI-ALCOOLIQUE VOILA CE QUE VOUS OFFRE L\u2019Association des Abstinents Saguenay-Lac St-Jean Inc.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ECRIVEZ A : JONQUIERE Studio 11 semaine du 26, 9 h 30 Principal invité: Gilles Vigneault Semaine brillante au Studio 11, du 26 au 30 avril à 9 h 30.Lundi: Guy Godin: mardi: Les Contretemps; mercredi: Pier- rette Lachance: jeudi: on fête le 14 juillet (!) et.vendredi, pour couronner cette extraordinaire distribution: Gilles Vi- gneault.per ET Ke Figure de proue de la chanson québécoise, Gilles Vi- gneault apporte dans le monde frelaté des variétés un cachet authentique.ll ne fait pas de concessions à la mode ou à la vogue.|| reste l'éternel poète aux mots flamboyants et aux mélodies prenantes.Son récent séjour en France lui a permis d'élargir son auditoire.Jusque-la, en effet, il avait surtout rencontré le public estudiantin lors de tournées dans les maisons culturelles.Bobino et l'Olympia, il est vrai, l'avaient accueilli à plusieurs reprises, mais, cette fois, il est passé au Théâtre de la Ville, (ex-Sarah-Bernhardt), vaste salle située au coeur de Paris, Place du Chatelet.Le Théâtre de la Ville a un public fidèle venant de toutes les classes de la société et de tous âges.La presse et le public lui ont réservé un accueil chaleureux, et nul doute que le nom de Gilles Vigneault, déjà très connu, devienne populaire, d'autant que des artistes comme Catherine Sauvage, par exemple, interprètent plusieurs de ses chansons.Ciné-club mardi 27, 23 h 30 «L'Inconnu de Shandigor» film suisse de Jean-Louis Roy Le mardi 27 avril à 23 h 30, Ciné-club présentera aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada un film suisse, réalisé en 1967 par Jean- Louis Roy, et intitulé /'Inconnu de Shandigor.Dans ce film, il est beaucoup question ou plutôt il n'est question que de l'Annulator, un procédé permettant de désamorcer les armes nucléaires.L'engin a été inventé par le professeur Von Krantz, un infirme qui vit enfermé dans sa villa, avec sa fille Sylvaine et son assistant, Yvan, sur lesquels il exerce une tyrannie impitoyable.li va sans dire que l'Annula- tor est convoité par toutes les puissances étrangères car celle qui le possédera dominera le monde.Divers agents secrets vont tenter de s'emparer des plans de l'Annulator.C'est alors un véritable ballet d'espions qui a lieu autour de la villa de Von Krantz.Les Russes, les Américains et d'autres puissances sont à l'affût pendant que Sylvaine, elle, ne pense qu'au beau Manuel qu \u2018elle a connu a Shandigor lors de ses derniéres vacances.Cette parodie de film d'espionnage met en vedette Ma- rie-France Boyer, Ben Carru- thers, Daniel Emilfork, Howard Vernon, Serge Gainsbourg et Jacques Dufilho.0 CI UNIROYAL UNIROYAL UNIROYAL AE cnndih A J TILE J EPROUVE A LA PISTE D\u2019 ENDURANCE Cor I yr AE EPROUVE A LA PISTE D'ENDURANCE \u2014 À la piste d'épreuves Uniroyal, la plus grande et la plus moderne de toute l'Amérique du Nord, dans le but de subir les conditions de conduite les plus rigoureuses.NOUVELLES SERIES \u2018\u201878\u2019\u2019 \u2014 La nouvelle forme de pneus pour les années '70 \u2014 large et basse pour une meilleure stabilité \u2014 avec plus de semelle de caoutchouc sur la chaussée pour une meilleure traction.CONSTRUCTION 2+2 \u2014 Carcasse avec corde en Polyester 2 plis plus une ceinture en Fibre de Verre 2 plis sous la semelle \u2014 une combinaison qui permet une promenade plus douce, résistant aux objets pénétrants et fournit un millage sans pareil.Grandeur C78-14 Flanc Noir - Sans chambre à air (Remplace la grandeur 6.95-14) a ALL) COMPACT ES- POUR VOITURES COMVENTIONNELLES FLANC NOIR SANS CHAMBRE A AIR C7814 25.31 H78-14 35.21 J78-15 41.76 E7814 26.96 F78-15 28.91 L78-15 43.92 F78-14 28.91 G78.15 32.48 G78.14 32.48 H78.15 35.21 , FLANC BLANC SANS CHAMBRE A AIR ; .[ \"a z C7814 28.42 H78-14 39.59 J78.15 47.00 EHP fn CONDITIONS E78:14 30.20 F78-15 32.55 L78:15 49.42 F78-14 32.55 G78-15 36.50 DE CREDIT (7814 36.50 H78.15 39.59 FACILES UNIROYAL | PNEUS \"CEINTURES P TT FIBRE I): VERRE 0d UNIROYAL Cd PLUS GRANDS MANUFACTURIERS D'AUTOMOBILES D DU MONDE COMME EQUIPEMENT SUR VOITURES CHIE SAGUENAY-LAC ST-JEAN SERVICE DE PNEUS FORTIN LTEE | MAURICE SIOUI LTEE RENOGAMI Fu 29027 ROBERVA L 219 RACINE EST TEL.: 543-1573 CHICOUTIMI PAUL DUFOUR TIRE SERVICE INC.lère RUE PORT-ALFRED TEL.: 544-3892 AGENCE DE PNEUS DU NORD LIMITEE Sacré-Coeur ST-FELICIEN TEL.: 679-1327 ZOEL GAGNON LTEE 270.Collard Boul.811, TEL.: 662-5758 ALMA PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 * >) \u201cLE METEQUE\" C'EST TOUTE UNE DISCOTHEQUE ! 000 JEUNES NOUS ONT RENDU VISITE ! a | 1 - To in : pe * 2 Es i we ai + + $0080 > 0 0 0 4 veu 00, 0,0\" : PD Attention ! VENDREDI SOIR 9 HEURES, Son Honneur le Maire et les Conseillers de la Cité de Chicoutimi.et également, tous les parents désireux de voir dans quelle ambiance s\u2018amusent leurs rejetons.- Pour l'occasion, les jeunes seront admis, au prix très spécial de 75 CENTS.Système de sonorité et d\u2018amplification impeccable et professionnel ! Musique extrêmement variée .et toujours bien à date, parce que constamment choisie chez Saguenay Musique de Place du Saguenay.Service d\u2019ordre parfait .souvent assuré par M.Jules Dufour de la Police Municipale! Sécurité garantie à 100% .grâce à des aménagements à l'épreuve du feu et des sorties d'urgence répondant aux normes les plus sévères! Et du point de vue tenue générale .disons que seulement les jeunes bien mis et proprement vêtus y sont admis.- Bref, \u201cLE METEQUE\u201d c'est un endroit de tout repos .où pour seulement un dollar, on peut s'amuser et se distraire en joyeuse compagnie, toute une soirée durant.- Oui, \u201cLE METEQUE'' c'est merveilleux.- Tout l\u2019intérieur vient d'être entièrement redécoré et offre maintenant un «ameublement au confort insurpassé.- Et sachez que grâce à sa situation géographique bien centrale, vous n'avez jamais de longue distance à parcourir pour aller ous distraire à la DISCOTHEQUE \"LE METEQUE\u201d.A : RUE HOTEL-DIEU, CHICOUTIMI (Autrefois Légaré Auto) OUVERTURE: VENDREDI SOIR & SAMEDI SOIR (Admission: seulement un dollar) 727 /V?& Service d'autobus jusqu'à Chicoutimi-Nord, après la soirée PERN athe hn he an bead 0e el Sh ee eee PROGRES-DIMANCHE.LE 25 AVRIL 197! Ce) C111 IME_____ christiane S.0.S.à la S.P.A.DE LA DISCRIMINATION A NOTRE EVOLUTION Oui la discrimination existe, oui la femme est encore, aujourd\u2019hui, considérée en inférieure, oui elle a souvent raison de montrer les dents contre une société d'hommes qui n'est pas un succès.Oui, mille fois oui.Non.Je ne me suis pas transformée soudain en féministe enragée, je n'ai pas le goût de tout chambarder et de crier: égalité, égalité.D'ailleurs je n\u2019ai pas envie d\u2019être l\u2019égale de l\u2019homme, je lui préfère les sommets.J'ai toujours été satisfaite de me réaliser au féminin, consciente de tous les avantages que la vie me donnait: une existence plus longue, un moral plus solide, des qualités de coeur plus fortes; une sensibilité plus grande, et surtout le privilège de porter en moi une vie humaine.Nul besoin de me servir de mes poings pour, toute ma vie, chercher à prouver ma virilité, nul besoin d'être championne sportive, nul besoin encore de sacrifier mes sentiments a mon orgueil, non, tous ces détails secondaires, qui sont le propre de l'homme ne nous sont pas importants et cela nous laisse du temps pour les choses sérieuses, comme l'amour, la maternité, l'éducation d'êtres humains.et le charme de la nature humaine.Mais tout cela ne semble pas encore convaincre les hommes que l'intelligence d\u2019une femme vaut bien la leur.S'il est vrai qu'il existe des femmes stupides, nous pouvons compter des mâles qui le sont également.Bien sûr, nous ne saurions pas, du jour au lendemain établir un équilibre où tous les êtres seraient égaux.La vie est une jungle et nous n'aimons pas les têtes qui dépassent.Cependant, il est anormal, qu\u2019aujourd\u2019hui, dans une société dite évoluée, la voix d\u2019une femme soit considérée comme moins importante que celle d\u2019un homme.Or, dans toutes les professions, instinctivement on la relègue avec les quantités négligeables, et pour une qu\u2019on laissera en avant-plan cent auront été écartées.Je n'accepte pas toutes les revendications féminines lorsque celles-ci nous diminuent humainement, mais je ne peux m\u2019empécher non plus d\u2019attendre avec impatience, ce jour ou nous serons reconnues comme des é- tres a part entiere, avec une personnalité différente de celle de l'homme, mais complète.Quand ce jour sera arrivé, la femme déposera les armes, elle laissera sa féminité s'épanouir à nouveau et nous jouerons tous gagnants.C\u2019est avec curiosité que j'attends l\u2019avenir politique.Il y aura toujours plus de femmes qui seront candidates, et que nous élirons.Après tant de sié- cles sous des gouvernements masculins, que nous reste-t-il encore à perdre en plaçant au pouvoir des femmes.Parfois je pense que notre plus éclatante victoire serait par nos actes, par notre pensée, par notre culture de démontrer aux hommes ce que signifient: évolution, éducation, civisme et humanité.Ils ont été ceux qui déclaraient la guerre, soyons celles qui proclament la paix.lls se sont octroyés les privilèges des jouissances (cigarettes, libertinage, alcool, etc.) octroyons-nous les privilèges de la liberté humaine.Ils ont laissé l\u2019argent devenir leur dieu, que le nôtre soit humain, ils ont exploité la bêtise des gens à leur profit, refusons d'être manoeuvrées comme un troupeau de bétail.Ils ont bafoué l'honneur, la loyauté, l\u2019honnêteté, les sentiments, relevons le flambeau et devenons ce qu'ils n\u2019ont pas su être.Alors, Mesdames, vous aurez acquis votre indépendance, vous serez plus que l'égale de l'homme et le temps sera enfin venu de transformer le monde en quelque chose de bien.Christiane Partout on parle de pollution de l'air.pollution de l'eau et les commentaires semblent indiquer qu'on s'est éveillé un peu tard là-dessus.et qu'il y u beaucoup à faire pour regler ce probleme.Ca bouge de ce cote-la.Moi la pollution de l'air.ça me tait rire.quand je vols ce qui se passe dans la pollution des esprits par les films et revues pornographiques et le choix que l'on fait des personnes qui passent en entrevue sur les ondes de radio et de télévision.quand les \u2026mettrons- nous en quarantaine.ces porteurs de peste\u201d Dans votre journal de la semaine derniere.je Vois un article intitulé \u2018Mas sacre dans nos forêts des photos accompagnent cet article sur la chasse et on y lit.et Je cite.\u2018Examinez attentivement les photos ci-contre et dites-moi sl ce n'est pas révoltant et écoeurant, de constater que pareil carnage se fait sous notre nez.Les foetus que vous pouvez apercevoir amplifient le DRAME\u201d, une autre photo montre un orignal adulte la tête coupée et je cite encore.\u2018Cet orignal a perdu sa tête.parce que des hommes ont perdu la tête .Loin de moi l'idée de blamer celui qui sinsur- ge contre le braconnage.mais je n'ai pu faire autrement que de penser aux gens qui pronent l'avortement chez les humans et qui ne se sont pas encore fait dire qu'ils avaient perdu la tête.Faudrait-l demander à la S.P.A.«societé protectrice des animaux).d'élargir ses cadres et de venir a4 lu rescousse des pauvres mortels que nous sommes.On parle partout de recyclage.lechelle des valeurs aurait grandement besuin de se recycler.Un journal d'Angleterre le Daily Muror dans son numéro du Y mars 1970 publie que «.» M.Norman St-John Stevas.depute conservateur declara que dans tout le pays les infirmieres sont de plus en plus révoltées par les taches qui leur incombent en rapport avec les avortements.On signale des cas de bébés qui émettent des cris avant d'être mis dans l'incinérateur.Aux Etats-Unis un membre du personnel d'entretien dit qu'il avait refuse de laver le plancher des salles ou l'on pratiquait les avortements.parce que ce qu'il y voyait etait incompatible avec ses convictions relatives au caractere sacré de la vie.II v a presquune armée qui se leve quand il sagit de détendre notre langue.legalisons lavor- tement et quand cela aura amené la destruction de la race.vous viendrez me donner des nouvelles de notre langue.Nous les meres.les dignes representantes de lau- mour.quon attague direc tement dans ce qu'elles ont de plus sacre.le respect de la vie de leur entant.allons-nous leur prouve: que toutes les hibertes qu'on a acquises sont entre bonnes mains et qu'on san s en servir J'aimerais bien entendre a la television le Pere Marcel-Marie Desmarais donner lu réplique à Minu d'Estée sur le sujet.\u201c En attendant qu elle \u2018mette \u2018ca dans sa pipe.Mere de tamille Semaine du Cancer Un seul paquet par fumeur À l\u2019occasion de la semaine du cancer, alors que la Société du Cancer va solliciter la générosité des citoyens de la région de Saguenay-Lac- St-Jean, avec pour objectif $30,000, il serait bon de réfléchir un seul instant à ce que nous sommes prêts à donner.Nul ne doute de l\u2019efficacité des recherches effectæées par la société du Cancer, ce mal du siècle auparavant irrémédiable est maintenant vaincu en bien des cas, et Ce, grâce aux recherches de ceux qui luttent pour permettre à des gens de vivre, de vivre en santé.En taisant un petit calcul.on comstate ceci: la population du Saguemay-Lac-St- Jean s'élève à environ 275,000 habitants.Soyons indulgents et disons qu\u2019il y a sur ce nombre 70,000 fumeurs.Sachant que le prix du paquet de cigarettes est en moyenne de $0.65, il suffirait que chaque fumeur sacrifie un paquet et donne cet argent à la Société du Cancer pour que le don soit $45,000.UN SEUL PAQUET PAR FUMEUR.Serons-nous aussi généreux pour un idéal valable que pour des se ances de por nographies?Entre la fumée de 25 cigarettes et la Société du Cancer qu'allons-nous choisir\u201d?Chri« tiane.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 Y 53 Conférence du Dr.Boudreau sur les drogues \u201cSeule la connaissance permet de faire l'option \u2026 et c'est la vérité qui libère\u201d (par CHRISTIANE) La Société d\u2019Études et de Conférences recevait comme conférencier invité, mardi soir dernier, le docteur André Bou- dreau, directeur général de l\u2019Optat, et auteur du livre publié aux Éditions du Jour: \u2018Connaissance de la drogue\u201d.Le Dr Bou- dreau est encore président mondial du Conseil oecuménique sur l\u2019alcoolisme et les autres toxicomanies, membre du Comité exécutif du Conseil international sur les problèmes de l\u2019alcoolisme et la dépendance aux drogues auprès de la North American Association of Alcoholism Programs.Devant un auditoire attentif, le Dr Boudreau traça un tableau très explicite des différentes drogues, de leurs effets et partagea son opinion sur la raison de l\u2019abus actuel des drogues.CLASSIFICATION Tout d'abord.viter.comme cela arrive souvent.de voir dans les mots des significations différentes.il définit pour nous le mot: drogue.\u2018Une drogue est tout produit végétal ou chimique.qui.ab- afin d'e- sorbé par un organisme vivant.en modifie le tonc- tionnement.\u201d selon l'Organisme Mondial de la Santé.Les classifications ont e- te établies de façons difte- rentes selon les personnes qui ont écrit sur le sujet.Bien que dans son volume le Dr Boudreau donne sa preference a celle proposée dans le rapport préliminaire de la Commission d'en- quete (Le Dain) qui les se- pare en treize catégories.il nous brossa un tableau en trois parties principales.soit: les sédatifs.les stimulants et les hallucinoge- nes.Les sedatits comprennent les barbituriques.les analgesiques et les opiacés ainsi que ses dérivés qui sont la morphine.l'hé- roine et la codéine.Il mentionna egalement la methadone.Les stimulants.mineurs comme le caté.les thés.le cacao.et majeurs comme la cocaine.les amphétamines (il insista beaucoup sur ces dernieres à cause de leur usage tres répandu et du danger encouru 4a leur absorption que ne compense pas une thérapeutie suffisamment importante.Les hallucinogenes.dont le plus controversé est sans aucun doute le cannabis (marijuana et hashish).le THC.le LSD.le STP.les solvants et autres.Il deécrivit les origines des plus importantes drogues.le but de leur conception premiere.leur usage.les effets.les abus et les conséquences.Toutes créent une dépendance psychique.d'autres en plus occasionnent une dépendance physique suivie de la tolérance (la tolérance 4 pour résultat que le consommateur a besoin d'une quantité toujours plus forte de drogue).et bien peu.stimulants mineurs mis à part.demeurent sans danger sil ny a pas d'abus.Le but poursuivit par le Dr Boudreau est de permettre aux gens de connaître davantage un produit qu'ils utilisent.ou leur entourage.afin de savoir à Quelques chiffres Les trafiquants de drogues, les premiers intéressés à ce que les adeptes se fassent de plus en plus nombreux, ont pour but d\u2019amener l\u2019escalade jusqu\u2019à l\u2019héroine.Le cannabis, est l\u2019appât qui, sous une apparence rassurante, promet plus qu\u2019elle ne donne, et tant par le piège psychologique qu'elle est, que par des substances dangereuses qu\u2019on y insère, les fumeurs ignorent ce qu\u2019ils risquent.Légal ou pas, la pègre tentera d'atteindre son objectif et pour un héroinomane qu\u2019elle parviendra à faire dans la région, elle y trouvera son profit.Voici pourquoi: Un kilo d\u2019héroine raffinée (80 pour cent) payée $1,500.dans un laboratoire coûtera $250,000.aux usagers, qui eux n\u2019ont qu\u2019un produit contenant de 1 à 3 pour cent d'héroi- Il peut en coûter à un béroinomane de $25.00 à $100.00 par jour pour sa ration.Il ne peut trouver autant d'argent qu\u2019en volant ou en devenant lui-même vendeur de drogues.Il lui suffira de trouver autour de lui 6 autres adeptes de l\u2019héroime pour avoir sa dose.Ses six \u2018\u2018junkie\u2019\u2019 a leur tour chercheront 6 clients ce qui en fera 36.Les 36 chercheront chacun leurs 6 habituées ce qui en fera 216.Ceux qui se rassurent en disant qu'il n\u2019y a pas de pro- bleme d'héroine au Saguenay devraient réfléchir à cela: un seul suffira.En 21 jours l\u2019héroine crée la dépendance physique chez 97 pour cent de ceux qui en font usage.(L'alcool mène à l\u2019alcoolomanie 3 pour cent de ses usagers a- ennemi ils se mesu- La drogue n'est pas quel rent.avant tout un proble- me législatif.mais bien humain.Tout comme les alcooliques.les drogues deviennent des malades et devraient être considérés comme tel.Notre meilleur palliatif serait une éducation de la masse et une prise de conscience plus réaliste d\u2019un fait qui est surtout un symptome de maladie plutot que le mal lui-même.LES CONSOMMATEURS La drogue.il est vrai nest pas un phénomene nouveau.elle remonte tres loin dans le temps sous diverses formes et il semble que l'histoire ne se souvienne pas de tellement de bienfaits de sa part.Mais alors pourquoi un tel éclatement.pourquoi une telle vogue.aujourd'hui\u201d Les adultes et les jeunes d'une façon ou d'une autre sadonnent aux drogues.Les premiers y sont venus par ignorance.les seconds.contrairement à ce que bon nombre prétendent.en usent simplement parce qu'ils aiment les sensations éprouvées.C'est leur plaisir qui prime avant toute autre considération.D'ailleurs que les jeunes aient leurs problemes et que la drogue provoque des réactions désagréables.ils ny auront pas recours.(Les mauvais-voyages au L.S.D.n'ont-ils pas ôté a beaucoup l'envie de recommencer?) L adulte consommateur de pilules de toutes sortes sous autorisation médicale s'est acheminé vers un abus causé par une mentalité où tous les problemes se réglaient par les tranquillisants.les somnife- res.les stimulants.l'alcool et maintenant les halluci- nogenes.Les jeunes.s'identifiant aux idoles qu'ils ont choisies.désireux de s'opposer a ce qu'ils contestent comme toute jeune génération.soit la société.ont opté pour leur plaisir Parmi eux.certains sont convaincus de trouver une solution.d'atteindre la possibilité de devenir meilleurs.de se transformer.Il y a de grandes illusions et de grands espoirs chez les jeunes adeptes de la drogue.Pourtant.Beaudelaire lui-même apres en avoir usé.une fois sa lucidité retrouvée.pose la question: \u201cOn dit.et c'est presque Vrai.que cette substance tle hashish) ne cause aucun mal physique.aucun mal grave du moins.Mais.peut-on affirmer qu'un homme incapable d'action pres 14 ans).Chez toutes les victimes, l\u2019ignorance a joué un tres grand role.54 * PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 et propre seulement aux rêves, se porterait vraiment bien.quand même tous ses membres seraient en bon état?Nous connaissons assez la nature humaine pour savoir qu'un homme qui peut, avec une cuillerée de confiture.se procurer tous les biens du ciel et de la terre.n'en gagnera jamais la millie- me partie pour le travail?Se figure-t-on un Etat dont tous les citoyens s'enivreraient de hashish?\u2019 Lorsquun individu use de drogue pour la recherche de son plaisir, il pose un acte dont les conséquences ne retomberont pas toujours uniquement sur lui.Coupables ou non nous devons payer la facture de toutes ces jouissances à l'encontre de l'homme.Dans la région.dans ce royaume comme on l'appelle.il ne doit plus être question de faire comme l'autruche, ni d'attendre que tous cedent a la mode pour prendre en considération le probleme.Des expériences ont été vécues ailleurs, et ici, des expériences tristes, faut-il que tous y passent pour les convaincre\u2019 Quand des adultes qui côtoient journellement les jeunes avouent qu'ils viennent à peine d'être sensibilisés a ce probleme comme si tout ce qui avait dé- ja été dit et écrit depuis un an n'était que pure imagination.je demeure perplexe.Combien parmi vous.combien de gens at_ tendent encore de voir pour croire.comme si des témoignages reçus par d'autres que vous-mêmes ne pouvaient pas être vala- bles?Il rest pas nécessaire d'attendre les morts physiques pour se réveiller.il se vit.actuellement, dans la région, des drames humains causés par la drogue: cela ne se décrit pas scientifiquement.Au cours de sa conférence.j'aurais aimé que le docteur Boudreau nous parle davantage de la marijuana, des études qui se font actuellement sur elle.qu'il insiste plus sur les risques de l'escalade.qu'il explique mieux pourquoi une législation ne réglera pas le probleme.pas plus qu'il ne l'a réglé pour lal- cool et que l'on ne distribue pas comme cela une permission pour user d'un produit aussi peu et aussi mal connu.même et surtout par les consommateurs eux-mêmes.SOLUTIONS Si l'éducation est un des remedes proposés, les solutions immédiates n'existent pas.car il ne s'agit pas de lutter contre la drogue mais contre ce qui pousse a en prendre.Or quand on sait qu'aux États-Unis le trafic des stupéfiants, aux dires du président Nixon.rapporte 63 milliards de dollars de profit net à la pegre.et que cette somme est reinvestie dans des entreprises comme des hôpitaux.des usines et autres supposées honnêtes entreprises.on voit facilement la force de l'ennemi auquel il faudrait se mesurer.La pegre vit de la drogue.pendant ce temps les consommateurs et même nous tous, nous payons pour tout cela.Il faudrait dans l'imme- diat minimiser le mal par des soins appropriés d'abord.Les drogues-secours en autant qu'elles reçoivent l'aide et les conseils d'un personnel compétent peuvent être d'une grande utilité.mais les moyens actuels sont tres limités faute d'argent, et nos gouvernements ne se sont pas montres des plus sensibilisés a cette situation, on attendait le rapport Le Dain.Au Québec, l'OPTAT a mis à la disposition de la population 4 services: prévention, recherche, traitement.administration.Dans la région, la clinique Domrémy s'occupe de cas, ainsi que les hôpitaux où l'urgence a déja eu quelques experiences.On ne peut qu'admirer chez beaucoup le dévouement et- la compréhension qu'ils accordent aux dro gués.Une attitude négative sera sans résultat, mais comment ne pas déplorer cette perte de temps, cette épreuve qui a pris naissance dans les sociétés d'abondance.parmi ceux qui plus que d'autres avaient situé le dieu objet au-dessus de l'homme.Il faudrait retrouver un sens véritable des valeurs, développer les qualités qui ennoblissent l'homme.il faudrait redevenir humain.non dans le sens de sa faiblesse mais de ses possibilités de grandeur et de joie.Peut-être est-ce être trop sentimental que de parler de réapprendre à aimer.pourtant a force de le dire on finira peut-être par le vouloir.et la solution n'en est pas si éloignée Oo «\u20ac C 8 0 = aa bh « 0 = = ov ON AO ee Nn 5 SN LD 4h 00 énergiquement aux racines.congestionne tacilement la peau.efface les bou- af heures.$330 $3.33.00 $2.75 * c'est la couperose qui don- tons.les rougeurs et tou- Côte Réserve, le 27 avril: Clinique de vaccination et d'immunisations.D.C.T.polio et variole, a l'école St-Coeur- o ne a la figure une colora- tes dermatoses.: : | / tion violacée et un aspect Vous pouvez obtenir ces de-Marie.de 2 à 3 heures.OZONINE FLUIDE LOTION * livide peu agréable.produits a la Maison Natu- Centre paroissial, le 27 avril: Clinique de vaccination Contre les points noirs.tannes EGYPTIENNE [ \u2018 et d'immunisations, D.C.T.polio et variole.au Sacré-Coeur.efface les petites cicatrices et .Traitement: penérale- riste du Québec Inc.dont de 2 3 3 heures taches de rousseur.Contre les rides rebelles.coupe- | ment.cet état de chose se les \u2018annonces apparaissent rose ancienne, pajoues, double { traite par l'intérieur c'est- dans cette page Port-Alfred, le 28 avril: Clinique de radiographies pul- $330 $.300 PEAD ea a CN monaires à l'Hôtel de Ville de 2 à 3 h 30.CEA.$3307 $.300 Chicoutimi-Nord, le 28 avril: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T.polio.et variole.au soubassement de l'église St-Luc, de 2 à 3 heures.Rivière Éternité, le 28 avril: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T.polio et variole.au Couvent, de l h 30 à 2 h 30.St-Félix-d'Otis, le 28 avril: Clinique de vaccination et d'immunisations.D.C.T., polio et variole.au Couvent.de 2 | |Naissances £2 25) » A M.et Mme Claude Girard, née Laura Laroche, du I18l rue Berthiaume, Chicoutimi, le 3 avril 1971, est née.une fille, nommée Cathy.Parrain: Sylvain Girard, marraine: Madeleine Laroche, cousin et tante de l'enfant.Porteuse: la mère \u201c de l'enfant.A M.et Mme Fernand Dallai- re née Yvette Boucher, du 46 A Blanchette, Chicoutimi, le 22 février 1971, est né, un rain: Bertrand Dallaire.marraine: Venise Dallaire.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: la mère de l'enfant.A M.et Mme Joseph-Edmond Bédard, née Germaine Jobin.du 2316 rang St-Pierre.Chi- coutimi, le 16 mars 1971, est né un garçon, nommé Joseph.Maurice, Jean-François.Parrain: Julien Bédard, marraine: Nicole Bédard, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: la mère h 30 à 3 heures.heures.Base.de 2 à 3h 30.a3h30.les portes des cliniques externes.au local 316.Ste-Rose-du-Nord, le 29 avril: Clinique de vaccination et d'immunisations.D.C.T.polio et variole, au Couvent a 2 R.C.A.F.Bagotville, le 29 avril: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T.polio et variole.à l'Hôpital de la Port-Alfred, le 30 avril: Clinique de vaccination et d'immunisations, D.C.T., polio et variole, a I'Hotel de Ville, de 2 N.B.: Clinique antivénérienne, à l'Hôpital de Chicouti- mi Inc.tous les mardis, de 10 heures à midi.Entrée par PLUS TAXE\" PROVINCIALE GANT DE CRIN * garçon, nommé Sylvain.Par- de l'enfant.REGENERATEUR CAPILLAIRE JANETTE $400 Arrête la chute des cheveux, supprime les pellicules.donne une somptueuse chevelure.Capsule d'huile d'ail (100) 6 goutes $1.66 $1.25 Capsule d'huile d'ail (500) 6 goutes $5.60\" $5.00 Capsule d'huile d'ail (1000) 6 goutes $8-50 $8.00 Contre l'arthrite.fhumatisme, asthme, coqueluche.tuberculose pulmonaire.Régularise la _-\u2014\u2014 a= = = == a= = LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC INC.| ra on FS J \\ LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS | | Contre le cholestérol, nourrit le cerveau, aide | | la mémoire.nourrit le système nerveux.Nom Traitement Rerénérateur capiilaire Capsule de Germe de Blé 6 gouttes Adresse NOM ormat de 100 capsules S2-50 $2.20 | vin Tél.: ADRESSE 500 capsules £7.56 $7.00 © VE e\u2014 TEL: | | luche, tuberculose | 295, Montcalm Tél: 549-7820 Chicoutimi | .S.V.P.me fair rvenir les items suivants: ° ° \u2019 rol Ajouter 8% de taxe provinciale.| La Maison Naturiste du Québec Inc.| LEVURE DE BIERE 225 comprimés $193 | vies ms O vusmine £ cos ut) D ||, 285.Montcalm \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 549-7820 | .: YoGeourt LEVURE DE BIÈRE 500 comprimés $4.50 Gelée ampoules CO) Capsule d'hulle @'atl (100) 5 | S.V.P.me faire parvenir les item | OnLOROPHYLLE 2 Capsule d'huile d'ail (300) (7 | Cl-dessous afouter 8% de taxe provinciale.LICITHINE : $300 | Poudre \u2018ares Capsule d'huile &'afl (1000) 0 ( ) Phamphlet Beauty ( ) Béve Janette 350 mgm Licithine 100 capsules \u201cgp5p ru g imide Bog | Ene C) Somborne mater 10 mgm Huile Soya 8550 Viemine © (136 comb) [) ube awvenise LL Gm ie.a WJ Vitamine D 250 capsules $5.00 Vitamine C (300 M.G.) D) Capsule de bié (100) D , \u2018 ; colles oriental Janette « Lotion Egyptienne Vitamine E (25 U.1.) 0 Capsule de dié (500) O ( ) Osonine flulde ( ) Gaat de Cria | «> « | | I | | Ci-joint mon mandat poste $ \u2014 om > > ww = sd Revigore les muscles, particulièrement les | CI-JOINT MON MANDAT-POSTE 8 \\ seins, rééquilibre le système nerveux.\u2014___- LG oo or om a = _\u2014 a eo eo» - PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 @ NWN Vous demeurez le maître chez vous Ne pouvant plus respirer c\u2019est à vous que je m'adresse.Je suis un bomme bien désespéré qui s'adresse à vous.Marié depuis dix ans, à une femme que j'aimais bien, mais qui a abusé de ma confiance.Je sais qu\u2019elle me trompe, je dois endurer par rapport à mes quatre enfants.Dernièrement, elle m\u2019a avoué que deux de nos enfants ne m'appartenaient pas.Je ne l\u2019ai pas crue, car les enfants me ressemblent.Maintenant elle se permet de recevoir cet bomme chez moi.Dois-je la tolérer sans avec vous et ses enfants.faire mine de rien ou dois-je la mettre dehors et placer les enfants.Donnez-moi un conseil vous qui êtes si comprébensive.Ce que vous ressentez u l'égard de votre temme ne peut sexprimer Est- ce de lu haine.de lu pitie ou encore ce desir de vouloir vous accrocher u une lueur d'espoir.Des les premieres années de votre mariage déja l'ADULTÉRE avait fait son apparition.Il est logique que votre patience soit a bout.Vous avez suffisamment fait vos preuves de bonte en demeurant avec elle.malgré que vous saviez qu elle vous trompait.Il doit être intolerable pour un\u2019 homme de vivre avec un doute continuel.La moindre sortie de votre temme comme la son- nere du téléphone doit être pour vous un supplice.car vous devez tou- Jours vous demander si ce n'est pas son amant.L atmosphere de votre milieu doit être insoutenable autant pour vous comme pour les entants.qui ne sont pas sans s'apercevoir que quelque chose ne Vu pas entre vous et elle.Les plus grands psychologues et les plus grands psychiatres -ont signalé a plusieurs reprises la presence de poussées 1ncon- trolables dans le subconscient.On ne peut nier cependant que certaines données scientifiquement e- tablies diminuent lu vite des offenses.Votre temme tainement d'une grande nervosite pour agir ainst.au point de vous jeter en plein visage une si cruelle \u201cvérité\u201d.1l aurait été pre- térable que vous l'ignoriez.St ce quelle vous mentionne est véridique que certains entants ne vous appartiennent pas.deman- dez-lui des explications dans un tranc dialogue.Si elle retuse de vous entendre.demontrez-lui avec une volonte terme que vous prendrez les grands moyens pour lui laisser le champ libre.Faites-lui remarquer 62 * gra- est cer- que Papa du Lac St-Jean.dans certains pays.une femme accusée d'ADULTE- RE est passible de deux ans de prison.eventuelle- ment les lois sont sévères.De toutes taçons.les que soient qui ont gement chez votre quelles raisons moditié le chan- qui s'est opére femme depuis quelques années.exigez une rupture le plus tôt possible Quels que soient les droits de la temme.vous demeurez le MAITRE chez Vous.Quoi qu'on dise ou quol quon pense.vous a- renvoi de cet homme qu'elle reçoit.immédiatement.Au point où est rendue votre femme.je crains tort qu'elle préférera retourner vers son umant plutôt que de demeurer N etait d'elle-même.que sous ment.Ne serait-il pas préte- rable pour vous de consulter un avocat ou encore le Service Social de l'En- tance qui se penchera sur votre cas pour le bonheur de vos enfants.MAITRE ne vit envoute- plus elle son Loin de supprimer vos responsabilités.vous faites face a la vie.Aucune loi sur terre ne peut vous obliger a tolérer plus longtemps une telle femme.Demandez 4 Dieu de vous éclairer.LUI seul a le pouvoir de vous dicter ce quil y a de mieux a vez la liberté entiere du taire.BONNE CHANCE.2 : des par des dialogues e- F requentation changés avec quelqu'un qui vous plait ou encore et cadeaux par des sorties qui vous Je vous écris afin que vous puissiez m'éclairer sur un problème.Pourriez-vous me dire en quoi consiste sortir avec un garçon vu l\u2019âge respectif que nous avons.J'ai 17 ans, lui 20.Jusqu\u2019à maintenant, on se voyait le ven- dicdi et le samedi soir.Et entre-temps, il me téléphone.Considérant que je suis étudiante et que je pense aller au Cegep, serait-il préférable de penser, déjà à m'en séparer?J'en profite pour vous demander encore un petit conseil.Bientôt ce sera son anniversaire de naissance.En cette circonstance, est-ce que ce serait déplacé de lui offrir un petit cadeau?Merci de votre attention.Une étudiante.Le mode de vie qui nous entoure présentement donne droit u chacun indivi duellement \u2018la liberté d'u- gir \u2019 selon sa maturité.Il y a un demi-siècle passé les fréquentations consistaient a la jeune tille de recevoir son ami deux soirs sur semaine.ainsi que les fins de semaine.De nos jours.le couple planitie a sa taçon le temps qui a de disponible 4 se trequenter A votre age.il est evident que vous avez besoin de re- cuperer l'energie que vous depensez durant vos etu- permettront de pouvoir é- tre apte a poursuivre l1- déal trace.Dans bien des cas l'e- tudiante non mature doit faire attention de ne pas s'attacher.car il est tou- Jours difficile de meler les sorties à l'étude.En ce qui vous concerne.vous seule serez capable de juger si oui ou non vous pouvez continuer a vous fréquenter.Selon le protocole.une jeune fille ne doit jamais offrir un cadeau d'anniversaire.saul s'il est fête en groupe.cependant le tout est laissé à votre discrétion.Envahi par la panique Mon cas est semblable à plusieurs filles, qui, comme moi, doivent subir des expériences avec les garçons pour leur prouver que nous sommes encore vierges.Il y a peu de temps, j'ai subi une triste expérience qui va me coûter cher.Nous étions trois couples, le jeune homme qui m\u2019accompagnait reconduisit toutes les autres, mais quand vint mon tour, il m\u2019amena dans une demeure et en a profité pour PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 \u2014\u2014\u2014 abuser de moi.Par la suite, il me dit \u2018\u2018ne soit pas inquiète\u201d.Je n\u2019avais jamais sorti mais maintenant je suis enceinte.Que faire devant une pareille situation?Je ne veux pas l'avoir.Il veut me marier, mais je ne l\u2019aime pas.Venez à mon secours.Envahit par la panique\u2026 Il est evident que votre jeune age peut être une excuse.malgré toutes les possibilités de savoir les mysteres de la vie et tout ce qui les entoure.Je vous crois lorsque vous mentionnez que bien des jeunes sont credules devant l'affirmation de certaines jeunes filles lorsqu elles disent qu elles n ont jamais sorti.Que ce soit dans l'intention de savoir a qui el les ont atfaire ou encore pour ces memes jeunes gens.n'est-ce pas plutôt la tascination de vouloir connaître le gout des sensations nouvelles avec une jeune fille au corps intact.Voulant lui prouver que vous possediez encore votre \u2018virginité\u2019.ce jeune homme a su profiter de l'occasion qui s'offrait à lui pour se satisfaire.sachant d'avance que vous étiez seule et sans déten- se.Il a satistait ses noirs desseins.C'est vous malheureusement qui écopez et qui devez taire face aux moments pénibles que vous traversez.Pauvres jeunes filles qui avez a subir de telles expériences.qui malheureusement vous marqueront.Maintenant.il faut agir.Avec douceur et tranquil- lite.confiez votre secret a votre mere.seru im- appren- mals son Son chagrin mense lorsqu elle dra votre secret.coeur de mere empéche- ra la tristesse de voller son Visage de taçon a ne pas vous le reprocher.Mais à vous aider.J'ose esperer qu elle saura vous comprendre.Si le contraire se produisait.contiez-vous au Service Social de votre district qui saura se pencher sur votre cas.N'ayant pas d'amour pour le jeune homme.le mariage serait pour vous deux.la plus mauvaise des solutions.La maman de la mariée Nous marierons une fille en juin.Je me demande, moi la mère de la mariée comment m\u2019habiller pour la messe qui sera a 7 beures le soir, et une soirée suivra apres la cérémonie.Dans toutes les Dall boutiques que je suis allée depuis une quinzaine de jours, on m\u2019offre la robe-pantalon.Qu\u2019en pensez-vous?Pour la mere de la mariée est-ce de rigueur?Merci.Une qui veut savoir.Vous avez raison madame de refuser la robe-pan- talon.Votre role de mere vous oblige a la grande sobriété et a la plus parfaite élégance.Je vous conseille de vous procurer une etamine de laine d'un imprimé ton sur ton.de vous en faire confectionner une robe de style fourreau.De plus vous taire taire un turban de même tissu.Les accessoires de teintes contrastantes et comme garniture un bijou a l'épaule.Que ce bijou soit Voyant et de qualité.Ce dernier pourrait être assorti a des boucles d'o- «reilles qui apporterait au \u2018turban une apparence luxueuse.Future maman La naissance de mon premier enfant doit avoir lieu au début de l\u2019été.Ne sachant comment agir pour ne pas déplaire aux parents de mon époux qui sont dans la cinquantaine, je désirerais prendre comme parrain et marraine un couple plus jeune.Mon mari s'oppose, prétextant que cela revient aux grands-parents de faire baptiser l'enfant.Donnez-moi un conseil s\u2019il vous plait.Future Maman.II me tait plaisir d'acquiescer a votre demande qui est un probleme courant.Cet usage ne semble pas tres heureux puisque en principe un parrain ou une marraine doivent remplacer les parents de len- fant en cas de mort.C'est pourquoi de nos Jours.on choisit de plus en plus des parrains Jeunes et sûrs Rappelons cependant que dans bien des endroits.lu coutume voulait que le premier-ne eut pour parrain son grand-pere paternel.et pour marraine.sa grand- mere maternelle: le second avait pour marrar ne sa grand-mere paternelle et pour parrain son grand-pere maternel.plaire 150 \u2014 Veuve 60 ans.Brune aux yeux noirs.Grandeur 5°!\" Poids 135 Ib.Aimant tout ce qui est beau et bon.Désire correspondre avec un homme de 60 à 65 ans.But: correspondre.151 \u2014 Cél.25 ans.Brune au: yeux bruns.Grandeur 4'il\".Goûts: la danse, la musique et le cinéma.Belle apparence.Désire correspondre avec un jeune homme sérieux et honnête de 26 à 30 ans.But: correspondre.152 \u2014 Célibataire 46 ans.Blonde aux yeux bleus.Gran: deur 57.15 Ib.Gouts: sport, théâtre, les voyages et les sorties honnêtes.Désire rencontrer un veuf ou célibataire, mais pas de séparé ni de divorcé.À peu près du même âge.Aimant le dialogue et partageant mes goûts.Homme franc et loyal.Réponse assurée à tous.133 \u2014 Veuve de 60 ans.Apparence jeune.Grandeur: 53'S\", Poids: 148 Ib.Châtaine aux yeux bieus.Goûts; aime la musique, voyages, cinéma.Désire correspondre avec homme sérieux.154 \u2014 Cél.32 ans.Grandeur: St\".Poids: 125 Ib.Brune aux yeux bruns.Ménagère.Goûts: cinéma, quilles, T.V.et sports.Désire connaître cél.de 32 à 40 ans de Caractère gai et jo- Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition so- clale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, Gge, occupation, détails sur vous- même, vos goûts, etc.(la somme exigée est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par numéro choisi)- Ecrire à: Courrier Correspondance C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI { vial.Sérieux ayant position stable.But: se connaitre.156 \u2014 Cél.23 ans.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur: 5'4\u201d.Poids: 15 Ib.Belle apparence.Infirmière.Goûts: aime les sports, la danse, chansonniers, les enfants et le dialogue.Désire correspondre avec un jeune homme de 23 à 26 ans.Travail stable ou étudiant.De bonne éducation.Mesurant au moins 5'S\u201d.But: rencontres.157 \u2014 Homme dans la cinquantaine, de bonne éducation.Ayant position stable.Désire connaître une femme délicate et sensible.But: se connaître.ISS \u2014 Cél.20 ans.Blonde aux yeux bleus.Grandeur: 5'2\".Poids: 117 Ib.Aimant la danse, le cinéma et l'art figuratif.Désire connaître un correspondant entre 2! et 25 ans.But: l'avenir ie dira.159 \u2014 Dans la cinquantaine.Désire connaître une femme pour échange d'idées, Goûts: il aime les balades en auto.la nature.Il est sobre.But: se rencontrer.155 \u2014 Cél.20 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur: 5'3\"\".Poids: IIS Ib.Profession: aide- familiale.Goûts: musique, danse, théâtre et tout ce qui est beau.Désire connaître jeune homme de 20 à 25 ans.But: sérieux.Secteur Doibeau, Nor- mandin.Photo si possible.Réponse assurée.est admi de de 1 truct cert; der laissi I\u2019 ouy para chai don tra 500,¢ au ( Le TR TS SOTYTTYTE À es Ee.NN iT Te notaire Maurice La- ntagne.de St-Félicien (mp pas confondre avec son frère Robert.également aire et député du com- de Roberval à l'Assem- be nationale) a connu .sfremment une mésaven- e dont il se rappellera longtemps: il a perdu une tie de l'index de la main re (phalangette) lors ne randonnée en auto ige au cours de laquelle eut le doigt coincé par le pus de son véhicule.Mau- \u2018e ne s'en plaint pas trop -@ il participe avec le mé- e enthousiasme aux réu- ons de la Société zoolo- que de St-Félicien.dont est le président (Conseil administration).\u2014000\u2014 La roulotte des examina- des candidats au per- fais de conduire était à Ro- * Ë 970 a été une année fort active à Churchill Falls Le rapport annuel de Churchill Falls Labrador Corporation indique que l\u2019année 1970 a été l\u2019année la plus active pour la construction du grand projet.L\u2019effectif de la main-d\u2019oeuvre a dépassé 6,000 hommes au cours de l\u2019été et l\u2019objectif assez ambitieux fixé pour la construction des digues a été atteint et même dépassé dans certains secteurs.Environ 20 millions de verges cubes de remblai ont été mises en place jusqu'ici, ce qui en laisse quelque 7 millions de verges pour la saison 1971.chain.services.La dernière des quatre dérivations de cours d\u2019eau importants a été complétée en octobre.Les vannes de l\u2019ouvrage ont été installées au cours de l\u2019année, en préparation pour la mise en eau du bief d\u2019amont l\u2019été pro- À Sept-lles, on a mis en service la grue de 250 tonnes dont la fonction principale sera de décharger les lourds transformateurs destinés à l\u2019aménagement, et qui sont transportés par bateau jusqu\u2019au port de Sept-Iles.En 1970, les déboursés pour l\u2019aménagement se sont élevés à $183,000,000.A l\u2019exception d\u2019un montant de $l,- 500,000, ce total des déboursés a été entièrement engagé au Canada pour la fourniture d\u2019équipement et pour des Wa (at berval es 21 et 22 avril (mercredi et jeudi), à l'endroit habituel, face au palais de justice.Comme d'habitude, les candidats étaient nombreux et impatients d'obtenir leur \u201cdipleme\u2019\u2019.\u2014 000\u2014 L'Escadrille 766 des cadets de lair de Roberval fête cette année le cinquie- me anniversaire de sa fondation.Dirigée depuis 1966 par le major Louis Demers.l'Escadrille 766 des cadets de l'air regroupe plus de 150 cadets.représentant 7 municipalités du secteur de Roberval.Nous vous invitons à lire.dans le PRO- GRÉS.l'intéressant reportage photographique publié a l'occasion de la Semaine nationale des cadets de lair.sur l'Escadrille 766 que dirige.a Roberval.le major Demers.pouvez combattre l\u2019embonpoint L'embonpoint est souvent dû à une mauvaise élimination des déchets, par manque d'activités physiques ou par suite d'habitudes alimentaires défectueuses.Dans ce cas le Thé des Carmélites s'avère très utile parce qu'il active l\u2019assimilation des aliments et facilite l'élimination.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THE des Carmelites \u2014 la Chambre de Commerce d\u2019Alma hôte de l\u2018Entraîde économique Représentée par son président, M.Laurent Dieunne, et par son secrétaire, M.André Tremblay, la Chambre de Comulerce d\u2019Alma était l'hôte de la Caisse d\u2019Entraide économique d\u2019Alma au cours de son dimer hebdomadaire au Motel Ste-Ma- rie.Au tout debut de cette rencontre.M Dionne tn un bref résume des plus importantes réalisations de la Chambre de Commerce au cours des der- nieres années.Toutetois.1 mentionna quil avait accepté la présidence de cet organisme avec beaucoup d'hésitation: mais conscient de ses responsabilités et du travail a accomplir.avec le support constant du Conseil d'administration.ul sest Mis résolument u lu tache pour que la Chambre puisse contunuer doeuvrer dans tout le champ d'action qui lui est propre M.Dionne lit encore connaître les principaux objectils de lu Chambre pour l'annee en cours.soit.par son comite de recrutement.d'augmenter sensiblement le nombre des membres.et soit d'integrer les membres aux travaux de lu Chambre par linterme- diarre de ses ditterents comités atin de pouvor e- galement obtenir de ces derniers une collaboration physique et financie- re plus importante.Dans les réalisations de la Chambre de Commerce d'Alma.il taut surtout noter la lundatiun de sont secrétariat permanent qui a ete et qui demeure l'outil indispensu- ble u su vie a ses travaux de recherche comme u ceux nécessites pour lu préparation des ditterents mémoires presentés par vet organisme sur l'invitation de M.Jacques Gagnon.président de lu Caisse dentrar- de d Alma.plusieurs convives poserent des questions aux officiels de la Chambre de (Commerce.Est-ce que notre Chambre de Commerce na pas perdu un certain poids d'et- ficacité depuis la tonda- tion du Cercle des Atfai- res et du Conseil économu- que Sur ce.M.Dionne sem- pressa de bien détinir.au niveau des executiis.les objectits de chacun de ces organismes et dont les récentes tondations + valent ete.en realite.des promotions de ls Chambre Selon le president de a Chambre il s agit.en temps opportun de taire un partage des initiatives pour que chacun puisse appurter la collaboration requise son secretaire.Tremblay.lu de Commerce tend ettectivement quelques années.une mission \u2014touris- et les succes quel remportés avec ses d'information touristique prouvent avec évidence qu'elle doit continuer d'exceller dans ce domaine qui.dans l'a venir.ne peut que lui e- tre une source de renta- bilite tinanciere.D apres M Andre Chambre d Alma depuis vers tique.le a \u2018\u2019klosques NIE LIMITÉE, MON pont »û SA 3126 d'bonne humeur\u201d dit Claude Blanchard \u201cUn bon gros gin pour les gars sérieux comme mor ] Il y a plus de 200 ans, le geniévre devenait une des boissons favorites du Québec.Il continue de l'être.En fait, c'est une boisson dont le goût nous enchante.Le genièvre Fockink Supérieur, c'est un authentique genièvre hollandais distillé au pays sous la stricte supervision de Wynand Fockink d'Amsterdam en Hollande, selon une recette exclusive qui date de 1679.Si vous êtes un adepte du gros gin vous choisirez le Fockink Supérieur, le vrai! Wvnand Fockink \u201cJsuis ae POR B BOULAS 4 EPaaRIt LENTIL BORTAEAL CANIS POSTER MEVER EPA on en à 1675 @ \"m0 a = CELILLN png IIIT 10 onces 167 $2.35 gua NE 25 onces 169A $5 45 I 3717 C0 40 onces 169B $8.30 canine IR Dottie pi TD Legh en Con Stee de Montre n Uesfmals de 1 4 D: tillenrs Corby 1: Montréal PROGRES-DIMANCHE.LE 25 AVRIL 1971 * 63 ~ 3 sh.PROJETEZ-VOUS UNE Plusieurs cultivateurs son- Ainsi.apres l'analyse tructions rurales.à Que- geront peut-être a une coms- des chiffres avec son con- bec truction répondant à des be- seiller en gestion.l'agricul- soins nouveaux.teur prendra sans doute A ce propos.rappelons conseils: et informations qu'aucun agriculteur ne .aupres de son spécialiste devrait entreprendre de 4 4 ,V e N , .- .: ., ve Restrictions de i usage de I herbicide 2,4,5-T en crédit.puis.enfin.ra constructions avant d'a voir le représentant régio- voir consulté ses specialis- Des recherches récentes ont permis d\u2019établir que l\u2019on peut utiliser l\u2019herbicide 2,4, S-T pour lutter contre l\u2019envahissement par les broussailles des terrains vagues, des forêts, et des emprises de routes, sans effets nuisibles pour l\u2019homme ni la faune.Ces essais contirment les rapports précédents Qui avaient conduit le nu- nistere de l'Agriculture du Canada a maintenir sa decision d'autoriser l'utilisu- tion du 2.45-T pour lutter contre les broussailles dans ces emplacements faisant partie de notre environnement.en même temps quill déconseillait son emploi sur les pelouses et dans les zones de ville- COMMENT ACHETER UNE PETITE VOITURE Au Canada, on sait d'expérience acheter une grosse voiture.Mais l'achat d'une petite voiture, c'est tout autre chose.Pour renseignement écrivez à C.P.305, Chicoutimi vous recevrez par retour du courrier une fascicule sur une gamme de petites voitures.BON DE RETOUR r-; | | Nom: eee noce À | | Adresse: à .222202020002m | | Tél LL | | Retournez a C.P.305, Chicoutimi Gams caer EES CIN CEP EES EP CII CEE GIES CRIP GEES CDUP CATS EID GE CNP CIID SEND CWS SEED GES PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 | Je désire recevoir votre documentation concernant les petites voitures.glature.La recherche a ete con- contrée sur les effets te- ratogenes possibles du 2.4.5-T.c'est-u-dire l'in- tluence exercée sur les é- tres vivants prealablement u leur naissance.La Sous-section des an- tiparasitaires de la Division des produits végétaux du ministère de l'Agriculture du Canada avait fixé des limites a l'emploi du 2.4.5-T de taçon à éliminer la possibilité que des tem- mes enceintes soient exposées a cet herbicide et en subissent des effets nuisibles.Des que de nouveaux renseignements seront disponibles.les services des ministeres de l'Agriculture.de l'Environnement.de la Santé nationale et du Bien- être social mettront à your la réglementation visant l'enregistrement: du 24.5-T.Le ministere de l'Agr:- culture a publié une circulaire destinée aux commerçants en antiparasitai- res, confirmant la décision précédente qui permet l'emploi du 2.45-T pour lutter contre l'envahissement par les broussailles.Cette circulaire a émise étant donné les grands avantages que l'on retire de l'utilisation du 2.45-T dans la lutte contre les broussailles.et parce qu'il existe toujours des doutes tres importants quant à la sécurité de son emploi.ete nal en genie rural.Nouveau venu.ou presque.dans plusieurs regions agricoles.ce conseiller représente cependant un service qui existe depuis longtemps au mi- nistere de l'Agriculture et de la Colonisation du Quebec et qui a su evoluer et s'adapter parfaitement aux techniques actuelles.L'agriculteur trouvera donc aupres de ce spécialiste les conseils et les recommandations dont il a besoin pour prendre sa decision.Il pourra également consulter des croquis et souvent même des plans qui lui permettront de faire un choix en fonction de ses besoins réels.tout en tenant compte de ses disponibilités.Dans la plupart des regions agricoles.les ugr1- culteurs pourront tres facilement accéder aux serv- ces du spécialiste en génie rural.soit directement.soit \u2014 ce qui est plus logique d'ailleurs \u2014 par l'intermédiaire de son gestionnaire.Dans les regions ou le spécialiste en génie rural ne fait pas encore partie de l'équipe de spécialistes.les agriculteurs pourront.également par lintermé- diaire de leurs spécialistes en gestion ou en crédit.avoir recours aux conseillers du service des C'ons- Etudes des sols du Lac St-Jean Augmenter les rendements en herbe sur les sols limoneux et argileux vallonnés de la région du Lac St-Jean et favoriser un enracinement abondant et profond, favorable à l\u2019amélioration de la structure du sol et à la pénétration de l\u2019eau: voila ce à quoi tend un travail de recherche que poursuit, depuis 1965, un spécialiste du Service de la Recherche et de l\u2019Enseignement au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, sur les sols de cette région.Les travaux.qui s'eche- lonnent sur une periode de 10 ans.cherchent ausst à déterminer l'etficacite de ditterents traitements sur l'augmentation des rendements et sur la qualite de l'herbe Le dispositt employe permettra entin d'e- tudier les effets à long terme d'applications au sol d'engrais azoté sous dift- térentes tormes et ceux d'une tumure complète Selon l'auteur du projet.M.Armand Dubé.des essais préliminaires eftec- tués a la Station de Recherches de St-Coeur-de- Marie.(Lac-St-Jean.de- montrent la possibilite d'augmenter sensiblement les rendements en herbe sur les paturages sem: naturels.L incorporation d'engrais chimique avec chaux et celle d'engrais de terme ont jusqua triple le poids de matiere seche La tertibsation en couverture.sans hersage.a ega- lement donne de bons re- sultats tes regionaux.Selon M.John Hogan.directeur du service des Constructions rurales du ministere de l'Agriculture et de la Colonisation.ils ne devraient même pas proce- der a certaines formalités préliminaires.comme.par exemple.l'achat d'accessoires ou de matériaux Trop souvent.ajoute M.Hogan.le conseiller en genie rural est demande au moment ou la construction.déja commencee ou presque terminée.pose des problemes qui auraient pu etre évités avec un minimum de travail pre- paratoire.En conclusion.disons que le conseiller en génie rural peut.a l'aide de croquis et d'évaluations finan- cieres.Justes.placer l'agriculteur devant une situation claire.Il serait donc dommage que.par Imprévoyance.celui-ci se lance dans un projet qui.en détinitive.risque de lui coûter cher et de lui apporter plus de déboires que de satisfactions.Travaux sur la germination des pommes de terre M.Lucien Choiniere.chet du département de Technologie de laboratoire a l'Institut de technologie agricole de La Pocatiere.entreprendra des travaux de recherches sur l'influence de la matiere premiere utilisée dans les mélanges d'engrais chimiques sur la germination et la levée des pommes de terre Ettectues avec la collaboration de M.Gérard God- bout.agronome.ces travaux bénéficieront de credits du service de la Recherche agricole du Quebec.Cette etude permettra de confirmer certaines observations: entre autres.sur lu Mauvaise germina tion des tubercules.la levée inégale des plants et sur des teuilles petites et trisees présentant des symptomes analogues à ceux de lu mosaique Ces problemes.qui cuu- sent des pertes considéeru- bles.seraient dus.croi- on à l'application d'engrais chimiques concentres men dl ap - strrne\u2014\u2014\u2014onbtthaeatetone.aamnraontehtremennteenetht cum.=.UE [LOFT LEH ITT ETN ALITY TP ET '@ Une quinzaine de pe re a ce Mage Les indi cheurs hauturiers des | dats doivent uvowr entre 20 les-de-la-Madeleine et de lu et35uns.Gaspesie etfectueront un Le séjour en France pet séjour de trois senuines metva aux slagiaires de en France pour $60.00.comparer | arganisation Les Pecheurs et etu protessionnelle des pe- diants en pécherie.made cheurs français.leurs tech linots el gaspesiens.peu- niques de pêche hauturie- vent poser leur candidature de transtormation et M.Gauthier oeuvre de- Conférence à puis de nombreuses un- Desbiens le 4 mai prochain La Société Horticole et d'Urbanisme de Des- biens organise une grande semaine de nettoyage et d\u2019embellissement dans la semaine du 2 au 9 mai.Pour souligner l\u2019importance de cette semaine, la Société Horticole de Des- biens a invité un conférencier de grande renommée dans la personne de M.Alphonse Gauthier de la Po- catière.Cette comférence sera présentée mardi, le 4 mai prochain, à Desbiens à l\u2019Hôtel de Ville, à 8 heures p.m.nées dans le domaine de l\u2019embellissement des propriétés; à l\u2019aide de diapositives, il traitera de divers sujets horticoles intéressants l\u2019amateur et le professionnel de l\u2019horticulture.On pourra y puiser une foule de renseignements toujours très utiles au début de la saison estivale.Le public est invité à y assister et de nombreux pris de présence y seront distribués.Il est à noter que M.Gauthier prononcera la même conférence devant les membres de la Société Horticole de Roberval- Paroisse le lendemain, mercredi, le 5 mai.La production totale du bleuet s\u2019est chiffrée à 8,000,000 de livres au Québec en 1969.Ces chiffres, tirés du dernier rapport du Bureau de la Statistique du Québec, indiquent que cette production a atteint 5,- 000,000 de livres dans les Production du bleuet seules régions du Sague- nay \u2014 Lac St-Jean.La valeur commerciale de l\u2019ensemble de cette récolte a été de $1,444,000.marquant aimsi une légere augmentation sur celle de l\u2019année précédente, alors estimée à $1, 341,000.> ane; WS mestique) domestique) marques.de 24 heures.: ( £ séparations POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et do- ASPIRATEURS (Industriel.commercial ou @ Avons en magasins un inventaire complet de pièces ot accessoires pour toutes @ Service rapide \u2014 Réparations en moins VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.pinyin PRODUITS SANITAIRES Toutes nos ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 ALLO EE Ad de muse en marche des produits de La miel Pour poser Jeu candi dature.les pecheurs dot vent laire parvenu a IOFQJ une tiche de candidature avec leur photo.cerutical de naissance ou bapustal- re un «urrieulum tue ou ils donnent des imntor mations sur leurs etudes.leurs activites prolession- nelles et patu-protession- nelles «parucipation au syndicat.association.IMOUVe- ment.etes Entin un court texte dans lequel le candi dat explhque pourquoi il veut participer au stage de lOFQJ doit completer ce dossier 2 a i a L'AQUARIUM DE QUÉBEC A RECU 235,000 VISITEURS L\u2019'AN DERNIER \u2014 Il devrait en recevoir davantage au cours de 1971.Durant les mois d'hiver, les autorités de l\u2019Aquarium ont fait compléter divers travaux d'aménagement; et les visiteurs pourront désormais y voir: 60 espèces de poissons canadiens comprenant 500 spécimens (saumon, truite, etc.); 175 espèces de poissons exotiques comprenant 750 spécimens; 30 espèces de reptiles; des loups marins, etc.Les visiteurs peuvent assister à une séance de cinéma, à une séance de dissection, et admirer le site magnifique de la vallée du Saint-Laurent.7 N'attendez * = pasce jour-là .\u2026 \u2026 pour penser a votre chauffe-eau! | Vous pouvez louer un chauffe-eau Cascade pour un loyer mensuel modique ou l\u2019acheter sans grever votre budget grâce à un régime de financement particulièrement avantageux.Le Cascade, c'est la solution la plus logique à vos besoins d\u2019eau chaude: pas de flamme, pas de cheminée, pas d'entretien, s'installe n'importe où .Le chauffe-eau Cascade 40 (40 gallons) répond aux besoins d\u2019une famille moyenne mais comme les besoins vont toujours en augmentant, il serait préférable pour vous d'opter dès maintenant pour un chauffe-eau Cascade 60 (60 gallons) .c'est la solution la plus avantageuse.Pour acheter ou louer un chauffe-eau électrique Cascade, consultez aujourd\u2019hui même votre fournisseur habituel ou le service des ventes de l'Hydro-Québec.t | Vous déménagez bientôt?Pensez donc dès maintenant à établir vos besoins futurs d'eau chaude.Faites installer un chauffe-eau électrique Cascade dans votre nouveau foyer s\u2019il n\u2019y en a pas déjà un en permanence ou en location.Cascade, la solution la plus logique PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1871 DAS ESA Kio] ) À = ÿ 2 == iS ON = A 7 CE 7 GE z + Ga 3 = Le SR EMBELLISSEMENT \u2014 RENOVATION\u2014 DÉCORATION Ses 1,718 pieds carrés de superficie utilisable sont partagés en quatre niveaux (split- level) planchers à ressaut.Le niveau supérieur comporte les trois chambres principales, voisimes de la chambre de bain.Cette dernière est à la tête de l\u2019escalier qui donne directement sur la cui- sime.Le niveau intermédiaire comporte la cuisine, la salle à diner et le vivoir.Au même niveau que le garage, on trouve ume quatrième chambre qui peut servir de fumoir, de cabinet de travail, de même qu\u2019une toilette.La salle de 2 _ jeu est au niveau inférieur.id Le chauffage électrique P.CH.808 peut s'adapter à cette construction avec beaucoup d\u2019avantages.° Pénétrez dans le monde offrant pour $25.00 seule- Les ligmes sobres et très merveilleux des maisons.La , [| modernes de cette maison ; Société des plans HABITAT ment l'opportunité de vous en font un choix très populai- _ Cette maison peut Inc., vous y invite, en vous procurer les plans.re.être bâtie sur un terrain de 52 pieds de largeur minimum.PISTON A Pass ee | tion de la Se 00 | qu QUARTIER BONZAIR Ere 316, LABRECQUE \u2014 CP.218 | - ER L Lp LE VRAI CONFORT | EEE IT am mm | catalogue \u2018\u2018Mo maison\u2019 CHICOUTIMI OMandat poste | OChèque certifié Adres S@:.cccceiccrecnncrcececssosorennssasesssssssacesssane.I (Ajouter 8% de taxe dans le premier cas.) Localité:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccceccorsencecrsocnsencansaseceue ' UNEZTST7fR (-22T0 OOo aeeec sem ses EE | 544-1869 ESIMPSONS-SEARS SYSTEME SEPTIQUE Simpsons-Sears SYMBOLE DE QUALITE D'EFFICACITE, SECURITE, Tous genres de systèmes septiques Fy of \u20ac Ç .a ment meublées@ a thd Lele tours FSA Chambre de decom.» PORNGO QU Gps FO $V sont Jog bocténes 5 ar Se Sans produit chimique ni entretien.Acier calibre 14 antiroullle.Modèle horizontal ou vertical.Capacité à partir de 200 gallons.Situces au bout de la rue Viau.quartier Bon- M.Roland Desbiens et un représentant de l'Hydro-Quebec lancent une invitation à toute la population et seront heureux de donner des renseignements sur 14 autres maisons prêtes à habiter situées à Ba- gotville.Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Pour tous renseignements composez : 549-8240 - LOC.242 Demandez: M.G.SAVARD 66 * PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 | \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014 ene.on SEARED: She SERGE cf - ED Se = Fléchissements affectant les pieces de charpente horizontales Une grande partie des difficultés qui surgissent dans les bâtiments proviennent des fléchissements affectant les éléments à grande portée et excédant ceux que prévoyait le constructeur.Les feuilles du matériau de couverture sont soumises à une détérioration accélérée lorsque, par suite d'un fléchissement, les dalles de toiture ne constituent plus un système d'écoulement convenable des eaux; les feuilles du revêtement peuvent également se fendre aux joints des panneaux de toiture en raison d'un gauchissement excessif de ceux-ci.Le fléchissement des sablières amène la formation.dans les murs extérieurs, de fissures par où l'eau peut s'\u2019infiltrer et précipiter la détérioration des matériaux des murs.Il arrive souvent que même les joints placés entre les éléments préfabriqués des murs-rideaux ne remplissent pas le rôle qu'on attendait d'eux, parce qu\u2019on n\u2019a pas prévu un jeu suffisant pour les fléchissements.A l\u2019intérieur des bâtiments, le fléchissement excessif des éléments de charpente peut entraîner la formation de fissures dans les cloisons, dans les plafonds ou dans les dalles de plancher en béton.Dans certains cas, les pentes des éléments peuvent même s'inverser.Ce ne sont que quelques- uns des problèmes que posent les fléchissements excessifs des pièces de charpente, mais ils montrent l'importance que les architectes et les ingénieurs doivent y attacher.Le fléchissement d'un élément de charpente provient d'une différence entre les changements de longueurs de sa partie inférieure et de sa partie supérieure.On sait que dans un élément à grande portée soumis à un effort de flexion, la partie subissant une contrainte de compression se raccourcit tandis que la partie subissant une contrainte de tension s\u2019allonge; la pièce se courbe et il y a flexion.Plusieurs autres mécanismes peuvent toutefois entraîner des fléchissements qui.dans la plupart des cas.doivent étre ajoutés a ceux qui résultent des charges prévues.L'établissement de plans de bâtiments qui résisteront aux assauts du temps et qui n'entraîneront pas de difficultés ultérieures oblige à savoir qu'il se produit toujours certains affaissements et que le total admissible dépend directement du bâtiment en question.Dans les cas où il n'est pas pratique de ménager du jeu pour le fiéchissement sous la forme de joints en grandeur ou en nombre adéquats pour permettre des déplacements inégaux, il est nécessaire de raidir les pièces à grande portée.Facteurs influant sur le fléchissement Beaucoup de facteurs peuvent engendrer des moments de flexion ou influer fortement sur les déformations des éléments à grande portée supportant les planchers ou les toits.Les plus importants sont les suivants: Les déformations élastiques, Les déformations de fluage, Le retrait et les variations de la teneur en humidité, Les différences de température, Les caractéristiques en charge, La forme de la charpente.Les déformations élastiques La détermination du fiéchissement des éléments des charpentes simples composées de matériaux élastiques homogènes, supportant une charge uniformément répartie, ne présente aucune difficulté.Même pour les charpentes compliquées et hyperstatiques soumises à des charges complexes, il existe des moyens sûrs d'estimer les déformations susceptibles de se produire.On se heurte naturellement à des difficultés lorsqu'il s'agit de déterminer le degré de stabilité des arêtes ou des extrémités partiellement encastrées; de même, le béton armé pose des problèmes spéciaux à cause de l'existence de fissures dans les éléments à grande portée même s'ils ne sont soumis que pour peu de temps à des charges inférieures aux charges de service (et pourtant on considère que le béton est essentiellement élastique).I! est assez difficile de choisir un moment d'inertie adéquat pour le béton, mais on dispose en général de moyens satisfaisants permettant d'en arriver à de bonnes approximations (Bi- bliogr.n° 1 et 2).Les déformations de fluage Tous les matériaux de construction supportant des charges pendant longtemps subissent des déformations (plastiques) de fluage qui augmentent la flexion totale quand elles s'ajoutent aux déformations élastiques.On néglige trop souvent de tenir compte du fluage dans la conception d'un bâtiment et il en résulte un fléchissement excessif de certains éléments.Le fluage se produit toujours dans le béton et, lorsque des pièces supportent une charge pendant longtemps, la flèche totale est équivalente à plusieurs fois la flexion qui se produit par déformation élastique au moment où l\u2019on applique la charge.De nombreux facteurs déterminent l\u2019importance du fluage qui se produira dans le béton: l\u2019âge au moment de la mise en charge, le temps écoulé sous charge, l'humidité relative du milieu, le type et le dosage des matériaux ont une importance primordiale.Une prévision de la somme de fluage susceptible de se produire doit, pour être précise, s'appuyer sur une étude détaillée de tous les facteurs qui exercent une influence sur ce phénomène.Quand rien ne justifie une telle étude ou qu'il est impossible de l'effectuer.on utilise généralement des valeurs moyennes.D'après des essais en laboratoire, les déformations de fluage sont de 24 à 7 fois plus considérables que les déformations élastiques, suivant l'influence des facteurs susmentionnés.On tient pour acquis habituellement qu'elles sont de 2% à 3 fois plus importantes, car les conditions extrêmes ne se présentent que rarement en réalité.L'accroissement des déformations abaissant également la fibre neutre, cela équivaut approximativement à tenir pour acquis dans les formules normales d'élasticité que le coefficient effectif d\u2019élasticité est réduit à Ec/3 ou a Ec/4, selon la proportion d'acier (c'est-à-dire que les flexions élastiques totales ajoutées aux flexions de fluage peuvent être équivalentes à 3 ou 4 fois la flexion élastique instantanée).Le bois supportant une charge pendant longtemps sera également sujet au fluage, mais on ne dispose que de peu de renseignements relatifs au taux de fluage susceptible de se produire dans les différentes espéces.On ne peut donc rien généraliser en ce qui concerne le fluage du bois.A des niveaux normaux de contrainte et a des températures moyennes, on ne peut détecter les déformations de fluage qui ont lieu dans l\u2019acier de construction au moyen des méthodes ordinaires et l\u2019on peut ne pas en tenir compte dans les calculs des charpentes en acier des bâtiments.Retrait Le taux maximal de retrait des différents types de béton, à partir du moment où l'on enlève le coffrage jusqu\u2019au moment où le béton est sec.peut varier grandement selon les matériaux employés.le dosage des composants, les dimensions de l'élément, le traitement après prise et l'humidité relative qui règne dans le milieu environnant.Glossaire des Termes de Construction Travaux de menuiserie (Milwork) - En menuiserie, tout ouvrage en bois qui a été partiellement usiné, fini ou assemblé à l\u2019usine, Travée contigue au mur (Tail-Bay) - Espace sous un plancher, entre les chevêtres et les murs.Traverse (Rail) - Pièce de bois ou de métal s\u2019étendant d\u2019un poteau à un autre com- Jean-Paul me dans le cas d\u2019une clotu= Prop re.En charpenterie et panneautage, les membrettes horizontales s\u2019appelent traverses et les membrettes verticales s\u2019appelent montants.Treillis (Mesh) - Métal dé= Fillion , Roussel e POSE DE TAPISSERIE * + FINI ANTIQUE e FINITION DE MEUBLES.e BOISERIES DE STYLE SATISFACTION -ASSUREE Distributeur des peinituges CROWN DIAMOND et des tapisspries SUNWORTHY Tél: 543-0578 Chic.- ployé ou fil métallique tissé employé comme armature du béton, de l\u2019enduit ou du stuc.Treillis (Trellis) - Grille ouverte ou ouvrage en lattis MICHEL CORRIVEAU 245 EST, RACINE CHICOUTIMI TEL.: (418) 549-5321 généralement formé de pieces droites qui s\u2019entrecroisent.Treillis à losange (Diamond Mesh) - Forme de métal déployé où les ouvertures ont la forme d\u2019un losange et servant d\u2019armature ou de fond pour enduit.Repos de poutre (Beam Pocket) - Espace sur le dessus d\u2019une fondation laissé dégagé pour recevoir l\u2019extrémité d\u2019une poutre.NS $97.00 PLAN POUR TOUTE FAMILLE VOUS FAITES FACE À UNE NOUVELLE HAUSSE DE LOYER ALORS: I en propriétaire es d\u2018une maison HOMEX PAR MOIS PLUS TAXES Consultez-nous LES MATERIAUX DE BETON CA NOUS CONNAIT CHICOUTIMI - 543-7793 i Nom maisons ne sont pas préfabriquées.@ Blocs de construction @ Blocs de cheminée @ Blocs décoratifs @ Brique @ Tuiles de parterre @ Bordures d\u2018entrée @ Marches @ Arrêts d'auto N QUALITÉ \u2014 DURABILITE \u2014 SERVICE ff Du jeune couple seul à une famille comprenant 7 et 8 enfants.2 chambres - 3 chambres - 4 chambres.Avec salle de jeu dans tous les modèles.À | Eee S ; 5 - = -\u2014 = .Ta Tr emma, = x U : | |= am \u2018|! uv LL HL at ig =r CE - oh > thd Po EY | f \u2018 = = _\u2014\u2014\u2014 ty sll 2 Ry Pour toutes informations : HEURES DE VISITE : De 2 h.à 5 h.tous les jours de la semaine.De 7 h à 9 h le soir du lundi au jeudi inclusivement.145, Du Ruisseau - Chicoutimi-Nord - Tél.: 549-7902 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 COROLLA UNE VALEUR DE j= LJ OFFERT GRACIEUSEMENT PAR ROCOTO | ST-FELICIEN : TO - Le 21 LS EN PLUS DU TIRAGE DE LA TOYOTA ATTRIBUTION D'UN ENSEMBLE SIGNEE PAR LA \"BOUTIQUE ELLE\u201d A TOUS LES MOIS ! ET Qui AUTANT DE COUPONS DE PARTICIPATION QUE VOUS d NY QUE POUVEZ NOUS FAIRE PARVENIR .TRUCK SERVICE ST-FELICIEN Jonquiére et Chicoutimi = BOUTIQUE A ELLE Le rendez-vous des i AUTANT DE | | | Découpez les 4 morceaux du casse- PLACER | CHANCES DE tête que vous trouverez dans les an- LES | nonces et collez-les ici MORCEAUX | | ENVOYEZ VOTRE COUPON : DU | CONCOURS CASSE-TETE CASSE-TETE & PROGRES-DIMANCHE | ICI! I Tr | 316 AVENUE LABRECQUE } E à | CHICOUTIMI | ; Les employés du PROGRES DU SAGUE- | NAY LTEE et les membres de leur famil- | NOM | le ne sont pas éligibles & ce concours.ADRESSE | VILLE LE CONCOURS, CASSE-TETE DURERA 6 SEMAINES\u201cCONSECUTIVES | 68 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 i] A / ET | EE po so SID ntl SE SWE + la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement, traitant des (Par Roch Desgagné) Au cours des cinq dernie- res années.l'industrie de la construction domiciliaire È a es ; a connu une progression a ode wv\" : qualifiée de \u2018tres bonne\u201d | - par l'agent régional d'information de la Société centrale d'hypotheque et S.C.H.L.\u2014 M.Normand Dubé, agent régional d\u2019information de La construction domiciliaire est \u201ctrès bonne\u201d dans notre région REANS À é JF ALL LA 0 DAV ILES VS © Située rue Du Roi, Chicoutimi-Nord.réalisations et des possibilités de la région du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean en matière de construction domiciliaire, avec M.Gérard Léonard, gérant du bureau régional de Chicoutimi de la S.C.H.L.PRET SUR HYPOTHEQUE - Si vous avez ::ne ou plusieurs propriétés à vendre, faites confiance à: SIMEON BILODEAU IMMEUBLE pour votre satisfaction.ARGENT À PRETER 10% intérêt simple - prêt obtenu dans 6 jours TEL.: 542-2320 S\u2019adresser a SIMEON BILODEAU En CYMMEURLES | 542-2320 JONQUIERE 198, DE LA FABRIQUE-TFI : A VENDRE: Propriétés .ie 2, 3, 4 et 6 logements, y compris plein-pied - sous-sol fini.MAISONS DEMANDEES IMMEDIATEMENT Avons plusieurs acheteurs pour maisons seules ou a revenu dans tous les quartiers de la vilie et Rivière-du-Moulin avec comptant élevé.VENDRE_\u2014 Plain-pied, rue Boily, comptant - Sa rh ance $111.00 par mois.\u2019 raie êtes logement + semi-brique.Plain-pied, 4 chambres, fini-bri- Vialson, 2 logem ents St-Joachim- que près école Charies-Gravel.propriété et chambres à loner, prix spécial pour acheteur sé conditions avantageuses.rieux, int.0%.1 ameublement de restaurant.Deux maisons de 3 logements.Epicerie-restaurant et station- secteur St-Paul, comptant #al- service.sonnable.Chaiets (3) à Laterrière prix avantageux.1 maison, 5 logements.centre © ARGENT A PRETER ville.(lère hypothèque) pour construction ou refinancement d\u2019édifice à revenu, réponse immédiate.Aussi 2ième au taux courant.fos les immeubles TEL: =] BOIVIN: 3% 132 OUEST, ST-JOSEPH CHICOUTIML \u2014 de logement.M.Normand Dubé, de Montréal.Le retard dans l'aménagement domiciliaire a été rattrapé au cours de cette période de cinq ans.note l'ex-directeur régional de la S.CHL.a Chicoutimi.qui prévoit que l'activité demeurera stable cette année.En 1970.incluant les projets de la Société d'habitation du Québec.il s'est réalisé 1.140 mises en chantier au Saguenay-Lac- Saint-Jean dans le secteur domiciliaire.Depuis 1967.les banques et les compagnies d'assurance ont permis d'intensifier ce programme et ont toujours apporté leur concours aux sociétés d'Etat.signale M.Dubé.Dans la zone majeure urbaine de Chicoutimi- Jonquiere -Kénogami -Arvi- da.on a construit 254 unités de logement en 1966.395 en 1967.625 en 1968.734 en 1969.et 860 en 1970.la plupart avec des prêts de la Société centrale d'hypotheque et de logement.Dans une entrevue qu'il accordait à \u2014\u2018Progres-Di- manche .be a aussi collaboration existe entre (Suite à la page 70) insisté sur la étroite qui les associa- M.Normand Du- © Conseillers à ® Site idéal, vue d'ensemble magnifique.® Choix varié de modèles convenant à tous les budgets.® Quartier résidentiel neuf.© Maisons construites selon les normes de la SCHL votre disposition en tout temps.AVANT DE PRENDRE UNE DECISION FINALE CONSULTEZ-NOUS.MAISON-MODELE MEUBLEE À VISITER Heures de visites: sur semaine de 2.00 p.m.à 5.00 p.m.Les samedi et dimanche de 1 h p.m.à 9 h pm.ou visites en tout temps en téléphonant à 543-2866 Du Roi Comment Doo = vous y |w rendre a > \\V aN + \u2018 { , bY ) w N Boul.Tadoussac L.G.Construction Enr.78, St-Benoît, Chicoutimi-Nord, Tél.: 543-2866 Ve Ludovic Lavoie, prop.ARGENT A PRETER.AUCUNE COMMISSION A PAYER \u2026 MAISON DEMANDÉE pour vente immédiate.47, rue St-Siméon, Quartier Bois-Joly, Chicouti- mi, résidence, 4 chambres, garage chauffé, carport, sous-sol fini.1309, rue Hélène-Boulay, résidence 3 chambres.412, rue St-Sacrement, résidence 4 chambres, conviendrait pour professionnel.Rue de la Colline, résidence 4 chambres, conviendrait pour professionnel.250, rue St-Emile, Chicoutimi-Nord, 2 logis.880, rue Provencher, résidence, 3 chambres, carport, bas prix.1420, rue Bégin, résidence semi-détachée, 6 pieces, bas prix.690, rue Murdock, résidence, sol fini, garage, coin de rue tres bien situé.222, rue Cardinal, Chicoutimi-Nord, résidence 3 chambres, maison neuve, terrain gazonné, vente cause transfert.469, rue Massenet, résidence 6 chambres.252, rue Hector-Champagne.Rue Chabanel, 2 résidences, conviendraient pour professionnels.Restaurant, avec logis a St-Jean-Eudes.Restaurant \u2018\u2018Le Relais\u2019 Route 16-A, excellente opportunité.Rue Marie-Rollet, magnifique résidence, occasion unique pour professionnel.440 EST, RACINE Tél.Bur.: 543-0231 por: ShAM 6 ShPM TE Edifice, 10 le- gis, dont 3 bureaux, 2 logis privés, 1 salon de coiffure, bureaux, 32 Ste Famille, Kéno- gami.Revenu annuel: $17,000.00.4 chambres, sous- TRUST GENERAL DU CANADA Courtier en immeubles CHICOUTIMI ri a x LR DAR 4 on g je à z D Somes UN MILLIARD ET QUART D'ACTIFS ADMINISTRES \u2014 MILLIERS DE GENS \u201cSATISFAITS\"\u201d \u2014 FAITES COMME PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 Jes.Laliberté Courtier ERTL Leorats Rep.licence Gérant service Kop.el xref on des immeubles Bal D 4718 ét.: 549-2200 Téléphone PO Rés: 549-2971 EUX.69 © WERE - «+ \u2014\u2014 Arty ee D IMMEUBLES-PREIS LIER JR XT A SEPT-ILES Le munistere de | expan PEAR 7 fr j située rue Huard, Chicou- timi.Revenu: $10,980., par année, termes: $519.00 par mois, capital, intérêt et ffaxes inclus.Int: 634% conditions à discuter.4 a intorme lu Cite E CARLA a\u201d IL | ear AT 4 PROPRIETE 3 loyers, rue Champagna, Quartier Murdock.Terme $100.00 Comptant $5000.de Sept- loppement de ce mumiste- re ledéral a approuvé un montant additionnel de Le parc Ferland recevra 000 une aide additionnelle prêt et $190.00 subvention.atin d'uccelerer le parachevement du Parc sion economique regionale Îles que le comité de deve- Ferland destine à recueil- br les maisons mobiles de URGENT: LE Lance \u2018argent la ville.a compter du ler juin Le nouveau wtal approuve pour ce projet devient maintenant: de $l.010.000 soit un rapport subvention- pret de l'ordre de $520.000 sous torme de subvention et 3490.000 sous torme de pret LA CONSTRUCTION.(Suite de la page 69) JONQUIÈRE \u2014 M.Albert Lavoie, président de l'Association régionale des constructeurs ha bitations, donne une idée des projets de la région à MM.Albert Gagnon, président de l\u2019Association provinciale et Claude U.Lefebvre, conseiller juridique de cet organisme, lors d\u2019une rencontre au Restaurant Le Barillet de Jonquière.ces échanges entre les associations.considérant que l'industrie de la cons- ATTENTION PARTICULIERS ET CONSTRUCTEURS LA COUR A BOIS « ee tions régionales de cons- truction d'habitation a un \u201cTN Bos 3 tructeurs d'habitation et role primordiale à Jouer DU BOULEV ARD à n \u2018 la.S.CHL.collaboration dans ce secteur de l'écono- PROPRIETE 155 étage, 9-4 logements, rno Rhatads, cat.QU! Se traduit par des réa- duis Ces changes se Ura Située Route 16-A, coin Boul.St-Paul - Chicoutimi tra-moderne.système coutiml-Nord.lisations comme celles duisent généralement dans vous offre du bois de cons- chauffage.PRIX TOTAL: 3 connues ces dernieres an- des mémoires sur les truction, à des prix défiant .$1200), conditions À nées.La Société centrale préocupations régionales toute compétition.gmm\u2014 d'hypotheque et de loge- particulieres a ce domaine EXEMPLE : 2\u201d x 4\u201d a i ment favorise d'ailleurs de la construction.PARTIR $65.00 PE mille pied Sa PLOMBERIE - CHAUFFAGE bres avec garage, Ne st- PROPRIETE 2 loyers.Re.EDGAR GODIN.Nicolas.Chicoutimi-Nord.venu $133.00.Prix $8.500.00, iétai ae Compthnt $2,400.00.Termes proprietaire VENTILATION - AIR CHAUD O AIMÉ MOREAU Tél.: 543-8122 Rés.: 672-2270 SHR.00 par mois.Votre visite et possession immédiate dun BUNGA- Ë- Ph - LOW est sollicitée samedi BUNGALOW, 2 loyers, si- ou dimanche de 2?à 5 heu- 549.3984 LTEE tué dans Chicoutimi, comp- al 18 BUNGALOWS pel MAIS NS A VENDRE tant: $7.000., balance $230.dates constrults rue Chan- is, ital, | êt, y, Chicountimi-Nord.3 3 taxes Inclus, revenu $110, Téla.: 548-0275 049-4069 193, des Ormes - Rivière-du-Moulin - Chic.A AL MA par mois.PROPRIETE & chambres, située St-Jean-Eudes.Prix total: $4,500.PROPRIeT $500.00 comptant.Balance coludi- anné tions faciles.par année.COMMEHKCE à vendre à Chicoutimi.CHALET neuf.25 x 36.situé à Chittre d'affaires $350,000.00 par .: milles de Chicoutimi.Place année.Comptant nécessaire 835.004.Ye pêche.Vous pouvez vous faire construire une maison pour $12,000 selon vos goûts.Plans seront fournis gratuits, economisez.J.commerciale située Rue Favine.Revenu: $19.000.00 4 PLAIN-PIED neufs, 5 pièces, situés rue des Lilas, St-Judes, Hypothèque avec Société Centrale, Comptant $1,500.00.BUNGALOW: village St-Bruno $7.000.00.conditions avantageuses.MAISON, située rue Savard, § pieces, chauffage central, garage.2 LOGEMENTS, situés & St-Georges, chauffage central.Prix avantageux.TERRAINS résidentiels avec services et TERRAINS commerciaux, A.coTE.\"SPECIALISTEen TOITURES \u2018terrain a vendre pour construction neuve.Chicoutimi, Quartier Hamel et Fradette.Bois-Joli, Saguenéens, Arvida.Prét sur lere 2t hypothe et Fradette.Bois-Joli Avid.Se hypothé- el sur 549-7731 res 549-1973 6 bungalow modeles.Hypatheque .$12 000.00.Terme: $120.00.Demandons propriétés a acheter dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin.Arvida.LAS REA TSI Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2304 333, rue Racine Est Chicoutimi Marcel Maltais Raymond Simard Omer Tremblay : 549-7450 Rés.: 549-4069 Tél: Rés.: 678-2304 VOUS DESIREZ VENDRI VOTRE MAISON, CONSULTEZ NOS PRIX, ECONOMISFZ ECONOMISEZ Confiez-nous la fabrication de vos fermes de toitures.Nos prix sont les plus compétitifs.555, Route 16-A Chicoutimi Face au Club des Policiers © TOURTIER EN IMME UBLES 0 | INC.Gilles Cote, ropriétaire.ap?proprie V.Côté, agent, Alma Tél.: 668-8818 10 MAISONS-MODELES - CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD ESTIMATION Pour visiter téls: 543-7741 - 543-6915 - 543-0447 - 549-8482 - 549-1198 GRATUITE Le | 2 iim i yo Réserves V3 rue Her 1 SS hi i To \u2018 8; C [| n N ha Ser a.4.Immediate ù - IP To ogg n 8 eat ame .Al \u2018van Les P.-H.Lagace ATTENTION - ue ii sn ov 552.5 noi SR 48 1 , n- Rent 546915 Rés.: 3430447 P MAISONS NEUVES 4 logements, Jou.Tris belle maison, ?logements, 116.= togements, 110.494, rue Bécard, bres le ler mal Représentant Agent licencié our toutes a ., nous a- que a Près de Jonquière.convien- rue Madeleine.Chi- rue Carignan, Chi- Chicoutimi, 6 cham- 31 chambres, licencié Prolessionnel vons 4 vendeurs à votre disposition.le Spital.nel, 3 Progen tn erable.ne \u201cer mal, Vie Yo Ter mat.tives pti.près de l'hô- entrées forever Professionnel soir sur rendez-vous seulement.près de l'hôpital.cause de départ.et sécheuse, tas m mur.10 MAISONS- .lairé, chauffé.Louisette Paré Samuel Desbiens MODELES Nous pouvons vous Livraison pour le 3 chambres: Rés.: 349-1198 Rés.549-8482 C.-NORD construire.Arvida - Chi- ler mai F 18 chambres: Mes penliws prix: 8129.coutimi - Chicoutiml- 7 à Chicoutimi-Nord cn] SIRE em - .m \u2019 Nord.* ° ° .Pa Wo id Les Avons dessinateur pour vous mois, 3 3 a Chicoutimi Malson- te.Ib Appartement rotin nur rare pian nar.chambres ; Avons 200 plans en > vrable ho mai st-irénée, \"Chico: ae I re au À Chantal, rus - ° .m vrable le 1er St-Simé Chi- timt.Tét: 549-8131 sine main pour vous servir.Sujet à la ristourne Chicoutimi.mal, coutimt.\u201crT 70 + PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 « plus en plus, les gens issent contre la pénurie résidences et leur coût vé en se tournant vers les isons de rapport, surtout ns les régions canadiennes s centres urbains.Plu- Jeurs de ces inaisons sont Gsez élevées.Les statisti- es indiquent une augmen- tion de près de cent pour nt dans le nombre de ces difices érigés depuis 1966.elques-uns atteignent une lle altitude que la plus hau- échelle ne peut en atteindre le sommet.Avec cette augmentation s\u2019accroit le partage de la responsabilité de la protection contre les incendies.Tous les gouvernements s\u2019acquittent de cette responsabilité pour le bien-être des occupants de ces édifices en exigeant des mesures de sécurité dans la construction.Dans le but d'assurer une sécurité encore plus grande pour ce genre d'édifice, la cité de Chicoutimi, a adopté une réglementation, soit le règlement municipal numéro 789, qui en réalité est le Code National du Bati- ment, Canada, et ses amendements.Nous savons que ce Code National du Bati- ment prévoit pour certains cas, en particulier, des systèmes d\u2019alarme, de détection de fumée, détecteurs de chaleur, portes coupe-feu, pièces de services avec résistance au feu (chambre à fournaise), etc.etc.Ces exigences ou ces moy- 2% REVERT C'est votre AFFAIRE.! Par: le sergent Aurélien Lalancette, préventionniste Un aide-mémoire pour la prévention des incendies occupez, ou dans l'entourage, appelez les pompiers immédiatement, indiquez le site du foyer de incendie, si le feu se situe dans votre foyer, sortez en fermant la porte derriere vous.Somnez l\u2019alarme à l\u2019appareil du cor- ens de détections assurent une plus grande sécurité aux résidents de ces bâtiments, cependant, la part de responsabilité des occupants réside dans la connaissance de ces systèmes d\u2019alarme, d\u2019un plan d'évacuation d\u2019urgence ainsi que dans la pratique des méthodes de prévention d\u2019incendie dans leur propre foyer qui est également celui de leurs voisins.Sachez étouïfer un feu de graisse dans la cuisine en employant un couvercle plutôt que de l\u2019eau.Rappelez- vous que fumer au lit constitue une habitude téméraire.Voila donc quelques ai- de-mémoires pour la prévention des incendies à Chicouti- mi en 197], pour la protection des occupants et de leurs voisins.COMMENT S\u2019ÉCHAPPER D'UN INCENDIE Ce n\u2019est pas la flamme mais bien le gaz et la fumée qui menacent la sécurité des occupants dans un édifice élevé.Si un feu se déclare dans le bâtiment que vous ridor.Laissez l\u2019étage par l\u2019escalier.N\u2019employez pas l\u2019ascenseur.Si le feu est quelque part ailleurs, dans le bâtiment que vous occupez, arrêtez tout; disjoingnez tous les appareils électriques.Vérifiez la densité de la fumée dans le corridor, s\u2019il n\u2019est pas enfumé, fermez la porte et descendez par l'escalier.Si la fumée du corridor rend la fuite impossible, ne quittez pas l'appartement où vous êtes.C\u2019est peut-être le lieu qui offre la protection la plus efficace dans un ba- timent.Bouchez tous les ventilateurs et le tour des portes.Humectez une serviette pour votre propre protection.L'air frais provenant de l'extérieur stimule la propagation du feu.Ouvrez légèe- rement la fenêtre, afin d\u2019indiquer où vous êtes.S\u2019il y a un balcon, rendez-vous y en fermant la porte derrière vous.Attendez les instructions de sauvetage.En supposant que vous auriez à vous improviser un cable, véri- fiez-en la solidité avant de l\u2019utiliser.8 e : Petites annonces \u201c6 CHAMBRES: avec lavabo, cuisine.APPARTEMENTS Lely APPARTEMENT: {'; pieces, meuble.situé quartier Murdeck, Chicoutimi.Tel : 549-0300, sur semaine soir seulement \u2014 F-17162 APPARTEMENT: 2': pieces, moder- me, chautié, éclairé, tapis, semi-mey- blé.entrée et stationnement indépendant», pres Université.jeune couple.Libre ler mai.Tél.: 349-7030.F-37297 APPARTEMENT: 2\u2019: pieces, meublé, tapis mur à mur.35B.Hypelithe.Ri- vière-du-Moulim.Tél.: 349-1927.salen.T.V., près Université, Chicouu- mi.Tél.: 549-026).soir de préférence.F-37404 CHAMBRE: avec toilette.lavabo, meublée, éclairée.chauftée Tél: 549-2274.\u2014 F-37469 CHAMBRE: avec pension.si désirée, pres Place Saguenay.Tél.: 549-7909.F-37468 CHAMBRE & PENSION: si désirée.près Place Saguenay Tél.: 549-1457.F-37654 CHAMBRE & PENSION: pour hom mes ou filles, à partir du ler mai, salon, viveir.accessibles.Hygiène respectée.Tél.: 548-6622.\u2014 F-37131 F-37259 CHAMBRES: sous-sol, salle de séjour.cuisinette.salle de bain.Disponibles APPARTEMENT: meuble, 3': fin avril.Prix raisonnable.Tél.: 549- \u2018 pieces, stationnement, laveuse, 4540.\u2014 F-37117 sécheuse, situé 190, Champs Ely- sées.Chicoutimi.Téls: 549-8709 ou 549-9659.\u2014 F-37353 APPARTEMENT: l'2 pièce.Cen- te d'Arvida, meuble.chauffé.éclairé, stationnement privé.Tél.: 348-8792, soir, après à h.\u2014 F-37349 APPARTEMENT: meublé, T.V.incluse, 2!> pièces, situé pres Place Saguenay, $100.00 par mois.Tél: 549-0492.\u2014 F-37040 APPARTEMENTS: meublés ou non, 2': pieces et 3'z pièces, non meublés: {1 et 5 pieces, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante.stationnement.Libres immédiatement.Chicoutimi-Nord.Tél: 343-9878 \u2014 F-36837 QQ.BRES CHAMBRE: pour homme seulement, rue de Tilly, entre CEGEP et UNI- VERSITE.Téls: 549-7851 ou 543-0763.F-37081 CHAMBRE: 2 minutes CEGEP, possibilité cuisimer.AUSSI: GARAGE pour autemobiles à lower.i191, La fontaine, Chicoutimi.Téls: 543-5096 ou 343-1948.\u2014 F-37093 GRANDE CHAMBRE: tapis mur 2 mur, pres CEGEP, UNIVERSITÉ, HOPITAL, Chicoutimi.Tél.: 349 0487 F-37375 CHAMBRE: entrée indépendante, tapis mur a mur, acces cuisinette, salle TV, pres HOPITAL, CEGEP.UNIVERSITE.Tél: 549-1529.\u2014 F-37204 | tre Q A LOUER A LOUER CHAMBRE: avec ou sans pension, située pres Centre d\u2019Achats, Chicoutimi.Tél.: 549-9393.\u2014 F-37384 CHAMBRE ET PENSION: pour jeune homme, lavage compris, stationnement pour auto.Tél.: 543-3260.F-37497 CHAMBRE meublée, entrée indépendante, salle de bain sur meme plancher, située pres Centre-Ville.Téls: 543-4672, jour, 543-5342 après 6 h.F-37495 CHAMBRE ET PENSION: pour 1 ou 2 personnes, environ 3 milles de la ville.Tél.: 543-5037.\u2014 F-37518 CHAMBRE ET PENSION: dans quartier résidentiel.Tél.: 549-0468.F-37516 LOCAL COMMERCIAL: situé 1562, boul.Talbot, pres Centre d\u2019Achats, Chicoutimi.2,000 pi.de plancher, 1,900 pi.au sous-sol.Conviendrait pour bureau, commerce, etc.Libre ler juin.Tél.: 544-1238.\u2014- F-37477 LOCAL COMMERCIAL: grandeur 15 X 38, ou 30 x 70, avec ou sans entrepôt, situé Centre-Ville, Chicoutimi.Tél.: 549-4252.\u2014 F-37506 LOCAL: 24 x 45, conviendrait pour commerce, entrepôt, industrie, atelier, réparation, etc.situé 357, Savard, Chicoutimi.Libre ler juin.Tél: 543 5537.\u2014 F-37460 LOCAL COMMERCIAL: conviendrait pour bureau, situé à Chicoutimi, Cen- tre-Ville, face Boivin & Fils.Tél.: 543-3582.\u2014 F-37126 4 LOCAUX COMMERCIAUX : situés Beul.Talbot, Chic .à louer.Libres immédiatement.Tél : 549-1202.F-36442 LOCAL COMMERCIAL: 11' x 56°, tres propre.libre immédiatement.Situé 265.Larouche.Arvida, dans Centre d'Achats, Quartier St-Ma- thias.Tél: 544-4039.\u2014 F-36324 LOC AL: 2,700 pieds de plancher, 2,500 pieds au sous-sol, conviendrait pour bureau ou commerce, etc.Tél.: 349-0288 \u2014 F-36356 A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Maison d\u2019habitation de 10 pièces, chauffage à eav chaude.- LOGEMENTS \\ A LOUER & PORT-ALFRED: LOGEMENT, moderne, 4 pieces, entrée sécheuse, tuiles posées.Libre immédiatement.Tél.: 544-4589.\u2014 F-37627 LOGEMENT: 6': pieces, neut, chaul- fé, électricité, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante.$125.00.Quartier Belvédère.169, Madeleine.Tél.: 543-3692, \u2014 F-37530 LOGEMENT: moderne, 4 pièces, libre ler juin.$125.00.Chauffé, eau chaude fournie, paroisse St-Isidore.Tél.: 549-3065.\u2014 F-37175 LOGEMENT : moderne, 3 pièces, dans sous-soi, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.$90.00 par mois, stationnement.Libre ler juin.Tél.: 549-3065.F-37324 LOGEMENT: G pièces, Centre-Ville.$85.00.Tél.: 543-4310.\u2014 F-37526 LOGEMENT: } pieces, meublé, chaul- fé, éclairé, boul.Renaud, Riviere- du-Moulin.Libre ler mai.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-6231.F-37394 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, boul.Tadoussac, 2 pièces, meublé, Chicou- timi-Nord, libre immédiatement.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 343-0231.\u2014 F-37393 LOGEMENT: 5 pieces, chaulfé, eau chaude fournie, près Hôtel-Dieu et Université.Libre ler mai.Tél.: 549-1370 F-37391 LOGEMENT: 3': pièces, entrée sécheuse, situé paroisse St-Isidore.LOGEMENT: 5 pièces, plus appartement au sous-sol, chambre lavage, entrées laveuse, sécheuse.Libre immédiatement.Téi.: 549-2430.\u2014 F-37390 LOGEMENT: 6'z pièces, 4 chambres, tapis, libre ler juin, près école Eugene- Lapointe.$160.60.Tél.: 543-6227.F-37386 LOGEMENT: 2'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre ler mai.Situé pres Ecole Eugène-Lapointe.Tél.: 543-6227.\u2014 F-37385 LOGEMENT: 5': pièces, remise, quartier résidentiel, Bois-Joli, maison DUPLEX: construction 2 ans.Libre ler mai.Tél.: 549-2774.\u2014 F-37380 LOGEMENT: 4'2 pièces, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, à Port-Alfred.Tél.: 544- 4083.\u2014 F-37379 LOGEMENT: 3'z pièces, chauffé, é- LOGEMENT: 3 pièces, maison seule, situé St-Homoré.AUSSI: GRANGE: pouvant servir d\u2019entrepét.Tél: 549- 0114.\u2014 F-37449 LOGEMENT: 4': pieces, chautté, sta- Lionnement, eau chaude lournie, service cencrergerie.Prix: $140.00.Tél: 343-4754 où 549-4160 ou 549-8477.F-37484 LOGEMENT: 5 pièces, moderne.chaufié, eau chaude tournie, tuilé, rue de la Fabrique, Bagotville.Tél.: 544- 5595.\u2014 F-37483 LOGEMENT: chautté.conviendrait couple ou personne seule.Libre ler mai.Tél.: 549-2560.\u2014 F-37482 APPARTEMENT STE-CLAIRE: Chu- coutimi-Nord.LOGEMENT: 5 pi- ces, 2 salles de bain, entrées laveuse.sécheuse.Libre ler juin.Tél.: 543-5989 F-37481 LOGEMENT: 2 pièces, meublé, chaut- fé, éclairé.chemin Sydenham, Chicou- timi.Libre ler mai.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-0231.F-31237 LOGEMENT: 5 pieces, chautité, entrée sécheuse, situé Cote Réserve, Chi- coutimi.Tél.: 549-8376.\u2014 F-37521 CHEMIN SYDENHAM: LOGEMENTS, meublés, 3 pièces, chauïtés, eau chaude fournie, dans bloc.Idéal pour jeune couple.Libres 8 et 31 juillet.Tél.: 543-1357.\u2014 F-37514 LOGEMENT: pres hopital de la Baie, 4 pièces, meublé.Libre immédiatement.Tél.: 549-4415.\u2014 F-37513 LOGEMENT: 3 pièces, salle de bain complète, fini moderne, entrées laveuse, sécheuse.Pour jeune ménage.Tél.: 547-4863.\u2014 F-37509 LOGEMENT: cuisine, fumoir, chambre, salle de bain, entrée indépendante.chaufté, éclairé, Arvida, quartier St-Philippe.Tél.: 548-6708.\u2014 F-37505 LOGEMENT: 3 grandes pièces, plus salle de bain, dans sous-sol, chaufié, eau chaude fournie.Chicoutimi.Tél.: 549-3668.\u2014 F-37420 LOGEMENT: 1': pieces, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, près Place Saguenay, demi-sous-sol.$115.00.Tél.: 543-6034.\u2014 F-37411 LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, chambre de bain.conviendrait pour couple sans enfant, personne âgée.94, Ste- Marie, Chicoutimi-Nord.Libre.Tél.: 543-6995.\u2014 F-37470 LOGEMENT: 2'a pièces, chaulté, meublé, éclairé, à Chicoutimi.S'adresser: 138, St-Charles, Chicoutimi.F-37463 LOGEMENT: à pièces, Chiceutimi- Nord.?salles de bain, entrées laveuse.sécheuse, libre 15 mai.$116.00.Tél.543-7768.\u2014 F-37657 LOGEMENT: 3 pieces.plus salle de bain complete, chaulié, eau chaude lournie.situé 793 A, Côte Réserve.Chicoutimi.Tél.: 549-2133.\u2014 F-37451 LOGEMENT: 2'2 pieces, meublé.chaufié.éclairé, 240, St-Ephrem, Chi- coutimi-Nord.Tél.: 549-2962.F-37138 LOGEMENT: à pièces, chautté.libre immediatement.Situé rue Price.Chi- couumi.Tél.: 543-8897.\u2014 F-37131 LOGEMENT: 2'z2 pièces, meuble, chaufié, éclairé, entrée indépendante, Arvida.Libre immédiatement.Tél.: 548-8736.\u2014 F-37112 LOGEMENT: moderne, .3 pieces, T.V.incluse, stationnement privé, $130.00.Libre ler juin.628, Talbot.Chicoutimi.Tél.: 549-0492.[37121 LOGEMENT: 2'2 pieces, libre ler juin.Personne seule.ler plan: cher.Tél.: 543-3608 \u2014 F 37485 LOGEMENT: meubk.chaulté, éclairé, stationnement.grande chambre, cuisine, salon et salle de bain complète.dans sous-sol.Libre 15 mai.$100.00 par mois.dans quartier Murdock.Tél: 549-1807, apres 5 h, sur semaine \u2014 F-37415 LOGEMENT: 3 pieces, meublé.4 pièces, meublé ou non, tapis mur à mur dans salon.piscine.Téls: 543-1283, 543-8316 \u2014 F-37419 LOGEMENT: 5': pieces, Domaine Bois-Joli.Libre ler mai.Tél.: 549-8977.\u2014 F-37424 LOGEMENT: neui, 3 pieces, chauffé, éclairé, non meublé, tapis à la grandeur.stationnement indépendant, pres Centre d'Achat.Libre immédiatement.195, Don Bosco.Tél.: 549-3438.\u2014- F-37447 LOGEMENT: 3': pièces, meublé.chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.automatique, près Centre d'Achats.Tél.: 549-1253.\u2014 F-37122 LOGEMENT: 3 pieces, chautfé, eau chaude fournie plus salle de bain complète.Libre immédiatement.Tél.: 544-3465, Municipalité St-Félix d'Otis.\u2014 F-37137 ARVIDA, LOGEMENT: 5 pieces, moderne, 3 chambres, entrées la veuse, sécheuse, chauffé, rau chaude fournie.Libre ler juin.Tél.: 548-5586.\u2014 F-37456 LOGEMENT: 4 pieces.salle de bain, entrée 220, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, situé boul.Grande-Baie, Port-Alfred.Tél: 544-4055, après 5 heures.F-37458 3 LOGEMENTS: + pieces, 247, Garnier, Chicoutimi, 164 Price, Chicoutimi, St-Jean Vianney Village.Libres ler nus.Tél.: 543-4716.F-37387 PORT-ALFRED, LOGEMENT: cuisine, chambre, salon, salle de bain, garde-robes cedre, chauifé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse.Tél.: 544-5241.F-37545 LOGEMENT: 5 pièces, 2 chambres, salon, cuisine, salle à diner, salle de bain, chauffé, eau chaude fournie, coin des Oblats et Joliet, face Ecole Dominique-Raci- ne.Tél.: 549-7142.-\u2014 F-37001 LOGEMENT: 3 pièces, meublé, stationnement, tapis mur à mur, meubles neufs.Tél.: 549-4322, M.Pépin.\u2014 F-37058 PROPRIETES A VENRDE 1424-1426, rue Bégin - CHICOUTIMI 2 maisons unifamiliales semi-détachées.Age: 3 ans - Comptant: 5% - Solde Hypothèque de 25 ans - Taux d'intérêt 844% SOCIETE CENTRALE D\u2018HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 265 Est Racine - Chicoutimi - TéL: 549-2381 RATIVE D\u2019ETABLISSE- MENT SAGUENAY LAC ST-JEAN, FRANCHISE Nous représentons plus de 2000 CETTE ANNONCE S'ADRESSE AUX GENS AMBITIEUX DISPONIBLE EXCLUSIVITE manufacturiers de 30 pays du monde, nous pouvons vous fournir tous les produids imaginables, si vous avez de l'initiative, êtes organisateur, travailleur, nous pouvons vous aider à réussir.Aux marchands grossistes nous avons des produits pour vous à des prix sans competition quelle que soit votre ligne.Evrimport (Montréal) Inc.S\u2019adresser a: J.-B, Saulnier TEL.: 549-2145 clairé, près hopital, situé 469, Bécard, libre ler mai.Tél.: 549-2671.\u2014 F-37499 MAISON A VENDRE SPLIT LEVEL, 7'z pièces plus sous-sol fini, 3 chambres à coucher, construite sur 2 terrains, plantation et gazonnement faits à la grandeur, 130 pieds de façade, située 849, rue Père Champagnat, Notre-Dame de Grace.Vue magnifique.Contactez aussi: Maurice Gendron, tél: 543-2104.Pour renseignements supplémentaires : TEL.: 549-4373 GS Téls.: 549-7501, jour 3206, RUE JARRY EST, MONTREAL TEL.: 376-5310 549-1390, soir DEVENEZ PROPRIETAIRE $20.00 COMPTANT - TERMES $20.00 PAR MOIS Domaine SAGUENAY 200 terrains déjà constructions commençant maintenant.-Domaine St-Isidore: 75 terrains vendus.Domaine Beis-Joli: 20 terrains disponibles.Tré Pin Inc.Tél: 549-4322 vendus, MENAGE 1971 NEUF Ménage ayant servi pour meubler.maison modele $895.00 AUCUN COMPTANT REQUL.ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Poele 220 v., 1971, 30 pouces, de Luxe.Réingérateur 13 pi.cu.1971, de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, McQlary-Easy 1971.Set de cuisine 6\u20ac morceaux, modele Scandinave, table fini Formica, ameublement de cham- \u2018bre comprenant, bureau triple, 72 po., commode, lit et 2 lam- \u2018pes de bureau.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant a- (vec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de table.l\u2019our intornations.appelez a: = Ménage neuf 1971 à vendre MENAGE NEUF A VENDRE AYANT SERVI POUR MEUBLER MAISON MODELE.Valeur $3,800.00 pour $1,995.00 Réfrigérateur en couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1971.Poéle de couleur, de Luxe, automatique, porte mobile, 1971.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec douille en métal.Laveuse automatique 1971 de Luxe.Sécheuse entièrement automatique 1971 avec lumière dans la téte.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1971, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d'entreposage.À noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.AUOT TT 20 Placez cette annonce classée | dans la prochaine édition.FAIRE PARVENIR CE COUPON A: ANNONCES CLASSEES a/s: PROGRES-DIMANCHE C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI Tarif: $1.25 pour 17 mots $0.10 du mot additionnel | : 4 , Bapece réservé pour Men annonce un wot.pig igne ! ( : 1.35 18 2 1.45 19 | a [sm | | «oo SM | | se (am | .lies 0 | ys lisse À s lzesa2 __ 4154 2158 _ 1 À o lease NN | 1 2.35 28 | | is __ 2.45 29 | VV oo 2.88 0 Creer | | 14 768 31 | 18 2.75 32 | 16 28593 _ | \\ 1» 288 3¢ Je désire l'annonce dans la section suivante 547.745] POUR INFORMATIONS, APPELEZ: [Creo ores] NOM: Ce ména Là vendu Ameublement Capri de 542-657 || mondet-poste ADRESSE: Jeaquitre membre de la corporation des ar Ce ménage est vendu par Ameublement Capri de 1 des.TEL: .eng re, membre e corporauon es JNar- : chands de meubles de la Province de Québec chands de meubles de la Province de Québec.L \u2014 \u2014 man an mam mmm mm are en wan w= \u2014_ == = : 8 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 * 77 APE A LOUER ARVIDA: LOGEMENTS, 4: pièces.nou meublés, ?': pieces, meublés, chauîlés à l'électricité, thermostat dans chaque pièce, éclairés, eau chaude lournie.tapis mur à mur, construction neuve, 185, Mathias.pres Route 16-A, Arvida.Libres immédiatement.Tél: 548-3293.\u2014 F-36355 LOGEMENT: neut.2': pieces, meublé.536, Bécard.Chicoutimi, près Cegep.Hôpital, chautté.éclairé.stationnement, laveuse.sécheuse tournies.Libre ler mai.Tél.: 543-6670.\u2014 F-37096 LOGEMENT: 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, chautté, à Des- biens, 1699, Lévesque.Tél.: 346-5236.F-37397 LOGEMENT: 4 pièces, 2 chambres.chaufié.| mille de Base Bagotville.Tél.: 678-2442.\u2014 F-37279 2 LOGEMENTS: 2'z pièces, éclairés, chauifés, meublés, tapis, bien \u2018situés Chicoutimi-Nord.Entrée indépendante.Libres ler mai et ler juin.Tél.: 543-9802.\u2014 F-37258 LOGEMENT: moderne, 4 pièces.à Arvida.Libre ler mai.Tél.: 548-5253.F-37240 LOGEMENT: 4': pièces, tres grand.1362, Boul.St-Jean-Baptiste.Zième è- tage, balcom arrière-avant.chauïté.$135.00.Téls: 543-4409 ou 673-4951.F-36339 LOGEMENT: 4 pièces.à Bagotville.très moderne.Informations, tél: 544-4804.\u2014 F-36567 LOGEMENT: moderne, 3 pièces.chauffé, siteé rue de Tilly, (pres Ho pital, C.E.G.E.P.et UNIVERSITE).Libre ler mai.$95.00 par mois.Téls: jour: 549-1717 ou 549-1161, soir a partir lundi.\u2014 F-36729 LOGEMENT: 3 pièces, meublé, chaut- fé, eau chaude fournie, stationnement avec prise de courant, près Centre Commercial.Arvida.Téls: 548-7501 ou 548-4504.\u2014 F-36836 LOGEMENTS: neuts, 2'z et 4'z pie-, ces, meublés, 3': pièces, non meublé, 576, Bécard, Chicoutimi, chaut- tés, éclairés, avec stationnement, laveuse, sécheuse fournies.Libres ler mai.Téls: 549-2980, soir.543-3115, jour.\u2014 F-37352 LOGEMENT: 3 grandes pieces, plus chambre de bain.Libre immédiatement.108, Principale.St-Jean-Vian- ney.Tél.: 548-6629.\u2014 F-37368 LOGEMENT: neut.2': pieces, meublé, chauffé, éclairé, idéal pour couple.Riviere-du-Moulin.Rue Hamel.$100.00 par mois.Tél.: 549-3844.F-36502 LOGEMENT: 4'z pieces, moderne, entrées laveuse, sécheuse.situé Chi- coutimi-Nord.Libre immédiatement.Tél.: 543-2911.\u2014 F-37257 LOGEMENT: 5'2 pièces, chauffé.eau chaude fournie.Libre ler mai.Tél: 542-4067.\u2014 F-37087 LOGEMENT: 4 pieces.chauifé, entrées laveuse.sécheuse.Rivière-du- Moulin.Tél.: 549-4163, après 6 h p.m.F-37107 LOGEMENT: 4 pièces, situé boul.Talbot.Libre ler mai.Tél.: 549-1054.F-37356 LOGEMENT: 4': pièces, chautié, éclairé, Chicoutimi-Nord.Libre immé-, diatement.Pour couple sans entant.Tél.: 543-2049.\u2014 F-37105 LOGEMENT: Laterriere, 4 pieces, entrées laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, chauffé.eau chaude tournie.Informations, tél.: 678-2609.\u2014 F-37293 LOGEMENT: 2 chambres, salon.cuisine, salle de bain, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude tournie.tuilé grandeur.Chicoutimi-Nord.$115.Libre ler mai ou juin.Tél.543-3136.F-37290 MAISON: seule, 4 chambres.AUSSE: logement, 4 pièces, plus salle de bain, situé rue Joliet Chicoutimi.Tél : 249-0058 - F-47193 PLAIN-PIED: grand terrain.+ cham bres, tapis mer à mur dans salon, 299, St-Ephrem.Chicoutimi-Nord.$164.Téls: 549-0202 ou 549-4431.\u2014 F-36914 MAISON: pour période estivale, entié- rement meublée, située 607.Wohler, Arvida.AUSSI: CHALET A LOUER Tél.: 54H-4987.\u2014 F-37078 18 x MAISON: pres Manoir Saguenay.5 pièces.2 chambres, salle à diner, salon, avec loyer, garage.située 230.C'astner.Arvida.$155.par mois.Tél.: 548-5171, entre 7 et 9 hp.m.\u2014 F-37106 MAISON A PARTAGER avec personnes intéressées à tenter l'expérience de VIE DE GROUPE.Tél: 544 Sous.\u2014 F-37480 QED LOUERAIS MAISON: belle apparence.grandes pièces, située Chi- coutimi.(sous-sol, rez-de-chaussée.premier étage).pour commerce sérieux.Tél: 348-593).a- | près 6 h p.m.\u2014 F-37267 ON DEMANDE A ACHETER MOTEUR HORS-BORD: 35 a 40 forces.Tél: 549-3353, après 5 h.demandez Doris.\u2014 F-37287 DESIRERAIS LOUER TENTE-ROU- LOTTE: toit rigide, avec manivelle.Pour mois juillet.Tél.: 547-7662.F-37345 SERAIS ACHETEUR DE TOLES USAGEES, aluminium ou galvanisées.caussées ou unies.Tél.: 672-4389.F-37128 ACHETERAIS ENSEMBLE BALAN.COIRE avec glissoire.Tél.: 548-7606.F-37139 SERAIS ACHETEUR TENTE-ROL- LOTTE pour camping.Tél.: 549-3857, à compter de lundi.\u2014 F-37147 ACHÉTERAIS ROULOTTE: 17 pieds et plus, équipée au mioins d'un réiri- gérateur, chauffe-eau, ventilateur de poèle, système de chauffage.Tél: 548-7301.\u2014 F-37150 CAMPING: AIMERAIS ACHETER WAGONNET: équipé pour camping.préfère avec toit surélevé.Paiera comptant.Tél.: 677-2648, apres 6 h.F-37453 JEUNE FILLE SERIEUSE partagerait appartement avec autre fille.préférence Centre-Ville.Chicoutimi.\u2018Tél: 548-5946.\u2014 F-37466 @ FEMMES RAD) A 2006 FEMMES DEMANDEES: pour Jon- quiere, Kénogami, Arvida, Shipshaw.$1.50 de l'heure.Ecrire à: C.P.163, Arvida.\u2014 F-36631 AIDE-FAMILIALE DEMANDEE: jeune couple, 2 enfants, derriere Centre d'Achats.Tél.: 549-4735, entre 9 et 11 heures am.\u2014 F-37319 AIDE-MÉNAGÉRE demandée: à temps partiel.Tél.: 549-3857.à compter de lundi matin.\u2014 F-37473 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 SOLLICITEURS par telephone demandés: pour région Chico tin el Alma.Lac-St-Jean.iniormation.e- crire: 316, Nt-Roch.Qué 22 F-35047 HOMMES OU FEMMES DEMANDES AVONS BESOIN plusieurs HOMMEN OU FEMMES comme REPRESEN: TANTS.Nouvelle administration.Now- elles politiques de ventes.tres payant.Expérience et capital non requis.Ecrivez sans obligation: PAULA.203, Place Youville.dept 9 Mti 125, Qué.\u2014 F-36519 VENDEUR.VENDEUSE! Augmen ter votre revenu en vendant bas-cu- lotte.Prix défiant toute compétition.Toutes couleurs disponibles.Tél: 276-4444, Doibeau.\u2014 F-36559 HOMMES OU FEMMES DEMANDES: AUCUN DEBOURSEMENT REQUIS: pour représenter la COMPAGNIE des PRODUITS \u201cJITO ET DORALDINA\".dans les comtés Jon- quière.Chicoutimi et les environs.Bon salaire.S'adresser à: Mme Abbie Furlotte.téls: 542-2567 ou 547-0131, apres 6 h p.m.ou encore écrire à: 200 A, St-Aimé, Jonquiere.\u2014 F-37132 OFFRE DE, @ services DAME: 6 ans d'expérience, garderait enfants à son domicile, du lundi au vendredi.Tél.: 542-2359.\u2014 F-37084 JEUNE FILLE oftre ses services comme aide-familiale durant les vacances.Tél.: 549-3906.\u2014 F-37103 COUTURIERE oifre ses services pour couture en général, confection, réparation.450, du Havre, Chicoutimi.\u201d F-31403 DAME GARDERAIT enfants a son domicile à la journée ou à la semaine.Tél.: 543-9411.\u2014 F-37501 POUPONNIÈRE BRISSON: 199, Dolbeau, Arvida.Tél.: 548-8607.Nous gardons enfants Ü à 4 ans: jour: $3.00.Nuit: $5.00.La seule pouponniere qui est conforme au reglement du ministe- re de la Santé et Unité Sanitaire, d\u2019Ar- vida.\u2014 F-37542 CIID AIGUISONS CISEAUX ordinaires ainsi que ciseaux dentelés.CENTRE DE COUTURE BERNINA, 333 A, Racine, Chicoutimi.Tél.: 543-2560.\u2014 F-37094 REPARONS & ACHETONS MACHINES A COUDRE: toutes marques: Bernina, Omega, Ptait, Singer.Kenmore, White.CENTRE DE COUTURE BERNINA, 333 A.Racine, Chi- coutimi.Tél.: 543-2560.\u2014 F-37095 VOULEZ-VOUS VENDRE VOS MEUBLES USAGES, accessoires électriques et antiquités\u201d Téls: 543-8624 ou 543-8277.\u2014 F-37097 AVIS PUBLIG- AVIS LEGAUX D\u2019OFFRES < POUR tout achat ou vente de MEL- BLES USAGES ou NEUFS à tres bon marché.Tél.: 549-4252.\u2014 F-37504 FABRICATION & REPARATION, meubles exclusits, rénovation vieux meubles canadiens, sa- tistaction garantie.15 années d\u2019expérience.Tél.: 549-7983.\u2014 F-37522 ATTENTION: 151, St-Jean, Ba- gotville, on fabrique les TOILES de tentes-roulottes, les AUVENTS, les CUISINETTES, etc.AUSSI: Nous faisons la REPARATION DE TENTES ET TOILES de tous genres.EN PLUS: nous vendons ACCESSOIRES au gaz propane.CHEZ: MAURICE GIRARD: tél: 544-2479.\u2014 F-36471 PLAQUES EN ALUMINIUM: de grandeur 24 x 36, épaisseur .009, pouvant servir de toiture.d'abris de chalet, etc.S'adresser a: tél.543-4474.PRIX: $0.20 la plaque.F-32693 POUR TOUS GENRES de photostats, copies de lettres.archives ou tous autres documents: a $0.25 la copie.Adressez-vous à: *L\u2019imprimerie Le Progres du Sa- guenay Ltée\u2019.Tél.: 543-4474.F-32692 a Veir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 eli Ernest Frederick Moren- cy, demeurant a 13808, G3ième rue à Edmonton, Alberta, n\u2019est plus financièrement responsable des dettes encourues par sa femme, Mme Co- lettd Morency, demeurant au 216, des Champs- Elysees, Chicoutimi, Qué.Ministère des Affaires Indiennes & du Nord Canadien APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées seront reçues pour l\u2019ouvrage indiquée ci-dessous jasqu\u2019à 16 heures le 14 mai 1971.Par le Surveillant de District de Poin- te-Bleue, Cté Roberval, P.Q.Le Ministère se réserve le droit de rejeter une quelconque ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Les soumissions reçues après la date et l\u2019heure ultimes fixées pour 1a réception des soumissions ne seront pas prises en considération.DESCRIPTION DES TRAVAUX 1\u2014 Préparation de 5 terrains pour fins de construction.2\u2014 Remplissage, fournir, transporter et étendre gravier naturel.3\u2014 Endroit: Réserve Indienne de POINTE-BLEUE, Cté Rohervail, P.Q.4\u2014 L'entrepreneur devra fournir la machinerie et la Main-d\u2019Oeuvre à l\u2019exécution des travaux.Les documents de la soumission peuvent être consultés à l'endroit suivant à partir du 28 avril 1971: Bureau des Affaires Indiennes, POINTE-BLEUE, Cté Roberval, P.Q.Pour être considérée, la soumission devra être soumise sur les formules fournies en trois (3) copies.Le Ministère ne s\u2019engage a accourir aucune obligation ni aucun frais d\u2018aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.NOTE: L'\u2019entrepreneur devra visiter les lieux avant de soumissionner.Le Surveillant de District, Affaires Indiennes & Esquimaudes, District de Pointe-Bleue, POINTE-BLEUE, Cté itoberval, P.Q.| Signé: E.F.MORENCY CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 1697-B minique, Jonquiere.AVIS EST PAR LES pres décrits, savoir: \u2014 ten bloc) quin - etc., etc.(en bloc) POINTE\".sions.Chicoutimi, le 16 avril 1971.BUREAUX DE: 56, rue St-Pierre, Québec reçues par le syndic soussigné à s coutimi, le ou avant le MERCRED ra 10 pour cent de la soumission, Votre soumission devra être cac Dans l'affaire de la faillite de: \u2014 DAME RITA LAPOINTE, épouse séparée de biens de Gérard Lapointe, faisant affaires seule sous les nom et raison sociale de \u201cMAISON DE COUTURE ENRG\u201d, 734, rue St-Do- APPEL D'OFFRES PRESENTE DONNE que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront on bureau d\u2019affaires de Chicoutimi, au 110 est, rue Racine, Chi- 1, 28 avril 1971, à deux heures de l'après-midi, pour les item ci-a- A) FONDS DE COMMERCE de marchandise à la verge inventorié à la somme de C) COMPTES RECEVABLES (3) se chiffrant à Des soumissions peuvent être faites pour chacun des item et, ou pour les trois item A, Bet C.Un chèque accepté par la Banque devra accompagner chaque soumission, lequel représente- sans quoi la dite soumission ne sera prise en considération.hetée et porter la mention \u2018SOUMISSION DAME RITA LA- LEFAIVRE, DELWAIDE & VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi et COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) Surintendant: Q-28806 Débitrice: \u2014 $3,457.48 B) AMEUBLEMENT tel que: étagères - comptoir en bois - supports à tissus - manne- $ 443.50 $ 136.73 Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumis- La visite des lieux se fera lundi, le 26 avril 1971, de 1': heure a 4'a heures, a la place d\u2019affaires de la débitrice, au 734 St-Dominique, Jonquière.Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui se fera mercredi, le 28 avril 1971.à deux heures de l'après-midi, au bureau du sypdic.CONDITIONS DE PAIEMENT: ARGENT COMPTANT sur acceptation de la soumission.YVON DELWAIDE, syndic.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE ROBERVAL (EN MATIÈRE DE FAILLITE) No: A-927 Surintendant: Q-28742 Dans l'affaire de la faillite de: \u2014 REJEAN LAPOINTE, contracteur en camionnage, Rang 2, Alma, Cté Lac St-Jean.Débiteur: \u2014 APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le syndic YVON DELWAIDE, à son bureau d\u2019affaires de Chicoutimi, au 110 est, rue Racine, Suite 224, le ou avant le VENDREDI, 30 avril 1971, à 11 heures de l\u2019avant-midi, pour les item suivants, savoir: \u2014 A) UN CAMION MACK \u2014 DIESEL \u2014 15 vitesses Modèle B61 \u2014 1966 \u2014 moteur 211 \u2014 10 roues \u2014 essieux de 44,000 livres \u2014 avec boîte à sable.(lien de $7,665.92 avec Arnaud Acc.Corp) Valeur $9,000.00 B) AUTOMOBILE PLYMOUTH ROAD RUNNER 1969 \u2014 30,000 milles.(lien à I.A.C.de $1,620.00) Valeur $2,000.00 NOTE: Ces 2 unités sont visibles chez M.Patrick Maltais, 1015 du Pont, Alma (voisin des Galeries Lac St-Jean).Téléphone: 662-7213.C) RACK A BILLOTS (visible chez Léopold Lavoie, Rang 2, Alma) ?Les soumissions peuvent être faites pour tous les item ensemble et/ou un item seulement.Un chèque visé de 10 pour cent devra accompagner chaque soumission, sans quoi ele ne sera pas prise en considération.enveloppe de la soumission devra porter i \u201cSOUMISSTON REJEAN LAPOINTE\".P la mention syndic et les inspecteurs ne s'engagent à la plus haute ni aucune des soumissions.Péagent pas à accepter L'ouverture des soumissions se fera le vendredi, le 30 avril 1971, à onze heures de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice d\u2019Alma, et les soumissionnaires sont invités.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.YVON DELWAIDE, syndic.Bureaux de: \u2014 LEF AIVRE, DELWAIDE & VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Chicoutimi et 56, rue St-Pierre, Québec Chicoutimi, le 21 avril 1971.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 JL EEE - \u2014.. PC, > 4 PP uk \u201c8 mma.in Fi iE Président honoraire de la souscription en l'honneur de la 7ième Traversée du Lac St-Jean, l'industriel Jean-Paul Tanguay, de St- Prime, à droite, a remis un chèque de $1,000 au responsable de la souscription, Jean-Yves Bélair, de quoi rendre heureux le président Julien Mongeon.ve Pour sa part, M.Alexis Fradet, de la firme Service Centrai de St- Prime a fait don à la Traversée du Lac St-Jean d\u2019une automobile de marque Citroen D.Spéciale.Ce magnifique cadeau sera le premier prix attribué lors du concours de Mlle Traversée 71.Gala Monsieur Saguenay-Lac St-Jean Roger Guénard inscrit dans la catégorie senior Vainqueur l'an dernier du titre de M.Saguenay- Lac-St-Jean, catégorie junior, Roger Guénard, de Doibeau, participera de nouveau à ce gala annuel, dimanche le 2 mai, alors qu'il tentera de remporter les honneurs de la catégorie senior.Parmi les autres concurrents inscrits dans cette classe, on remarque les inscriptions de Georges Simard, de Chicoutimi: Marcel Gilbert, de Jonquiè- re: Fernand Simard, de Doibeau: Camil Flamand, de St-Prime.Jean-Guy Tremblay, Jacques Morin, Pierre Fortier.Serge Tremblay, tous de Chicoutimi, de même que Richard Lavoie, de Jonquière, et Denis Tremblay, de Dolbeau, tenteront de se mériter la palme dans la catégorie junior.Rappelons que ce gala.organisé par le culturis- te Dan Walker, sera présenté en soirée, dimanche le 2 mai, au Château Roberval, de Roberval.Des trophées \u2018\u2018Méritas\u2019\u2019.offerts par Laval Tremblay, se- rontremis aux vainqueurs.VENTE D'USAGEES Gilbert Auto Enr.1504, Boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Téls: Rés: 549-2644 - Bur.: 543-8361 70 - CHEVROLET Impala Ve, auto., portes, HLT, équipée $3,200 68 - FORD TORINO SPECIAL (2) 66 - PONTIAC sedan, V-8, auto.chacune $750 66 - CHEVROLET $650 sedan.V-8, auto.65 - CHEVROLET Impala WT.\"PANEL $350 Grand choix de piéces d'autos usagées de toutes marques, beaucoup d'autos non annoncées.G.T., sièges baquets.NV 0 SN EUX b *\\ \\ EY.ue 112 1e 2.202 ETA LOIN DEVANT SES CONCURRENTS 5 SANS BRUIT et SANS FUMEE Voici pourquoi HONDA est en avant des chiffres ça ne ment pas STATISTIQUES CO\"SPILEES PAR R.L.POLK CO.(CANANA) !TD HOND:.YAMA !a SUZUK KAVAIAK- Acurit +97) Co rotnar 54.90 70 r 4( Canada 2 C3% \"37 28° 28% Mu 270 Quebec : 255 376 83 199 Corada 2,472 r 068 36 575 Jun 1970 Quebec 533 47 534 51 Conadu 1,745 343 9834 327 luillet 197° Québec 1,075 278 80 12C Canada 2,055 79C 242 341 Août 1970 Juche: 798 163 59 77 Canada 1.986 514 202 365 vorez ws (1) CLIN AA N \u201cAU CENTRE DU MEILLEUR SERVICE\u201d LEO AUTOMOBILE ire Poo 280, RUE HOTEL-de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 * 95 Chantier international de travail à l'Auberge de jeunesse de St-Gédéon \u2018Avec un si beau terrain, un si grand lac, il semblerait un peu maladroit de ne pas utiliser tout ce capital physique mis à notre disposition.\u201d Voilà l'opinion du président des Jeunes aubergistes du Saguenay\u2014Lac St-Jean.M.Raymond Rouleau, en relation avec l'activité sportive au sein de l'Auberge de jeunesse de St-Gédéon, située dans le rang des lles, dans la municipalité de Saint-Gédéon.M.Rouleau a rajouté que tous les détails concernant l'organisation sportive de même que toutes les modifications aux batisses seront connus lors du colloque d'orientation qui se tiendra le samedi, ler mai, au Collège du Lac St-Jean, à Alma.Il a insisté sur l'importance de l'activité sportive de même que sur celle de la rénovation de l'auberge.À cet effet, M.Rouleau a parlé de la tenue d'un chantier international de travail, à la fin du mois de juillet.A cette occasion une vingtaine de jeunes -tra- vailleurs étrangers donneront la main aux 15-30 C\u2019est parfait pour la Volkswagen.polyester des plus résistants.(Si résistant qu'il est garanti à vie.) De plus, le Golden Miler ne coûte pos Une Volkswagen peut rouler sur des pneus a= toutes les marques.Mais il n'y o qu'un preu qui soit conçu uniquement pour chausser la Volks à perfection.te Golden Miler de Volkswagen.C'est un pneu à deux plis avec une évalua- non de quatre plis.Fabriqué d'un nouveau plus cher que tout autre pneu de première qualité.ll est même becucoup moins cher que certains d'entre eux.C'est plus que parfait, n'est-ce past St - Jean - Eudes Automobiles \u2014 TEL: 549-2405 ® 150, BOUL.ST-JEAN ST-JEAN-EUDES Collège de Chicoutimi Le Golf à la portée du public mardi soir A l\u2019aide d'un téléviseur à cassettes, les élèves peuvent polir davantage leur style.C\u2019est mardi soir que le public sera admis pour la première fois à ce cours de golf du Collège de Chicoutimi.Le meilleur marché dans le plus beau choix de Roulottes et Tentes-Roulottes BELLEVUE \u2014 ROULEX \u2014 LARKS \u2014 STEURY \u2014 TRAVEL-MADE Avant de faire l\u2019ackat d\u2019une ROULOTTE ou d\u2019une YTENTE-ROULOTTE, consultez toujours: WELLIE CLEARY 148, Ste-Famille (coin St-Paul) TELS: 547-3976 - 542-6167 Kénogami REMI LAFERRIERE, gérant ROY & TREMBLAY AVOCATS \u2014 LAWYERS Me Romuald Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.354, Boul.Mellon \u2014.ARVIDA \u2014 Tel.: 548-8284 NOUS DISPOSONS DE TOUS LES MODELES 1971 67 - Chevrolet 6 cylindres, auto.en pécial: $975 65 - OLDSMOBILE H.T., 2 portes, toit rigide, équipement complet.SPECIAL: $645 grand Nos services de vente fonctionnent normalement VOYEZ / NOTRE VASTE CHOIX DE VOITURES USAGEES CHEVROLET ¢ CHEVELLE CHEVY 11 ¢ CAMARO MONTE-CARLO @ F-K5 OLDSMOBILE ¢ CADILLAC VEGA CAMIONS CHEVROLET CNN {TEI a, pa 96 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 197 1969 - PONTIAC sedan 4 portes, auto., 8 cylindres, radio, servo-direc- on, en 79 5 1956 - METEOR, RIDEAU 500 8 cylindres, auto., P.S., P.B., radio, tel quel.$395 q IL 70 - TOYOTA Sprinter 4 portes, 69 - CHRYSL ER on.vi- CONTINENTAL MACH 11 DELUXE, 2 portes ra | ca retas de tres électriques peinture et pneus neufs: neuf, blanche, vinyle noir, intérieur or.2 portes, H.T.air climatisé, thermostat, vitres, sièges, antennes, valise, étec- $1 395 $3,195 4 triques.Radio AM-FM, stéréo, pilote automatique, pneus MICHELIN, vitres teintées, verte, intérieur vert et toit vinyle vert.Etat neuf.FAUT VOIR.70 Chevrolet Impala [ur 62, CHRYSLER |r 80.CHE RO pare | £9 7, FORD Fairlane 5091 22\" Chevrolet Impala _70 Chevrolet Impala |nx.1 prie, NEWPORT costo, RE.3 port MERLE, BORSH.Br Lummi est Sit de ré ie ie be Hide be transmission, P.B.P.S., radio, intérieur vreur et haut parteurs arrière, pilote bl A i téri bl 0.cuir véritable, bleu marine, int.bleu automatique, air conditionné, verte, toit eue, Intérieur ble ques, radio, en excellente condition, er, toit brun, int., gold.ETAT NEUF.pâle, seulement 7 mois de service.vinyle vert, intérieur tam avec sièges $2 695 intérieur beige.2 695 FAUT VOIR.baquets.\u2019 \u2018 69 - PONTIAC 2 + 2 convertible, P.B., P.S., radio AM-FM, haut-parleur arrière.vites- - .Û 69 VOLKSWAGEN, 2 portes ; ses au plancher automatiques, grosse transmission, vitres électri- DE LUXE, automatique, radio, peinture et SI 09 5 Sih se v - ques, brun foncé, intérieur blanc, toit blanc, à l\u2019état de neuf.pneus neufs, en bonne condition.- : $2 \u2019 , 795 69 Oldsmobile Cutlass |69 ACADIAN Beaumont 68 PONTIAC 68 - CHRYSLER, H.T.69 - PONTIAC Su A CUSTOM DELUXE, H.T., 2 portes, 8 H.T.4 portes, PARISIENNE, 8 cylin.4 portes, THREE HUNDRED, vitres é- 2 portes, HT.v8, P.B.,, P.8., grosse preme cylindres, P.B., P.S.freins à disques, dres, P.B., P.8., radio, toit vinyl, très dectriques, dégivreur et haut-parleur transmission, radio, peinture et pneus H.T., 4 portes, 8 cylindres, servo-freins roues RALLYE, lumières à brume, Ta- propre, verte, intérieur vert.! arrières, sièges baquets, or, intérieur neufs, en excellente condition.et direction, toit vinyle, radio AM-FM.dio, haut-parleur arrière, turquoise, noir, toit vinyle noir.grosse transmission, rouge vin.(nt.toit vinylo noir, intérieur noir, état $2,095 495 2,395 blanc, toit blanc.ETAT NEUF.neuf.\u2019 - 68 - PONTIAC 67 - LTD, H.T.cran 8 BUICK 8e PARISIENNE convertible, V-8, P.B.68 - CAMARO 2 portes, radio, dégivreur et haut-par- lindres, P.B., P.S., radio AM-FM ey.P.S., radio, haut-parleur arrière, vi- \\ A RALLYE SPORT, convertible, V-8, P.B., leur arrières, brune, toit vinyle noir.électriques teintées, orange intérieur tres teintées avec peinture et pneus P.S., vitres teintées, roues rallye, o- intérieur noir, à l\u2019état de neuf.et toit noîrs, en excellente condition.neufs, très bonne condition.range, intérieur noir, toit noir, très FAUT VOIR.$2,295 propre.$1 ,695 68 - CHEVROLET 64 - CHEVELLE 61 - DODGE $75 62 - FORD $125 65 CHRYSLER Windsor IMPALA convertible, © Tundra ve | ststten-wagen, tre penne condition.64 - CHEVELLE 61 - OLDSMOBILE $95] Teur \u2018 basiparicur ariieres, wn ex noir, très propre.$395 station-wagon 62 - MERCURY cellente condition, bleue, intérieur bleu.$2,295 $395 $125 $995 65 PONTIAC ° 61 DODGE LAURENTIEN, V-8, automatique, radio.® ° - 0,0 04 0 SU J ® ; oDG pelnture et pneus neufs, verte, intérieur 4 portes.% cylindres.auto, radio.$895 Jd » » i 4 © .$125 NOTRE STOCK EST RENOUVELE AU COMPLET ACHETEZ MAINTENANT.| 69 MUSTANG 68 - JAVELIN SST RQ \u201ctous les] COBRA JET 428, automatique, F.8., H.T., 2 portes, moteur 290, automa- P.B., freins à disques, radio.sièges AY baquets, différentiel RATCHET, RAM 9 tique, servo-freins et direction, radio.+.din; FA AIR, vert foncé, intérieur vert.Etat 6 \u201d CAMARO console, gris, intérieur rouge, état neuf.soir $ os bo.jusqu a i neuf, 2 portes, H.T.8 cylindres, P.B., P.S., freins FAUT VOIR! ] à | @10 hèvres NS à disques, console, automatique.radio, haut- parleur arrière .peinture et pneus neufs, 69 CHARGER, moteur 383 Nous continuons deg nous occuper de Le @ verte.toit vinyle blanc, int.blanc.9 barils, servo-direction et servo-freins à dis- 68 Ch | t clients même QU ques, toit vinyle, vitres électriques, vitesses au evroie plancher, automatique, jaune, intérieur \u20ac toit ° Au ! noir.Caprice B.T., 2 portes, moteur 427, auto.vitres, sièges, antenne électriques, siè- 69 BUICK GS 400 67 - COUGAR &8 - TORINO GT ges \u2018baquets, vitesses au plancher, air H.T., % portes.P.B., P.S., freins à 2 portes, H.T., moteur 289, automati- moteur 802, automatique, P.B., P.8.climatisé.toit vinyle, radio AM FM.stéréo cassette.dégivreur et haut- disques, radio AM-FM, dégivreur et que, console, servo-freins et direction, freins à disques, sièges baquets, roues haut-parleur arrières, sièges baquets, radio AM-FM, haut-parleur arrière.epéciales, haut-parleur arrière, or, int.parleur arrière, pneus MICHELIN, console, automatique RAM AIR.brun toit vinyl.peinture, pneus et moteur et stripe noirs.FAUT VOIR.peinture et pneus neufs.vraiment ex- foncé, intérieur brun pâle.Etat neuf.neufs.ceptionnelle.FAUT VOIR.« re : pe) g : RE A + i 3 ION TT 1 AT AC (Th 2 Der & = nf Lu LA x ct NF, pT ho.Wy ai acu J a APT A | a).peor on ERNIE TE ow ¥ F or 2 La GE hd Raid 280° : : PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 k 97 69 COUGAR, H.T,, 2 portes, moteur 351, 2 barils, P.B.P.S., freins à disques, radio AM-FM, stéréo, automatique, console, peinture et pneus neufs, verte, intérieur noir.toit vinyle noir. NN - COMBAT CHAMPIONNAT, $500.de dépot sur le ring: Par: SANTOS contre HERCULE A la demande du public le Club de LUTTE LIBRE présente le combat championnat, poids lourds et aussi les sympathiques NAINS et plusieurs figures bien connues: Soirée de LUTTE bien remplie.A LA SALLE DU ROCHER Chemin St-Paul - Chicoutimi - DIMANCHE le 25 avril $ 1971 à 8 h 30 - 15 lutteurs - 3 nouvelles figures.OUVERTURE DE LA SOIREE: s Bou Boule vs Pancho, le mexicaiu é 2ième COMBAT: Robert Rancourt vs Géranymo : 3ième COMBAT: Combat spécial: Les Nains, Peter Black 95 Ib.vs Le don juan des dames, Tom Pouce 82 1b.dième RENCONTRE: Combat en équipe: 2 contre 2 Dick John et l\u2019étrangleur vs l\u2019équipe - formée de: Michel Blackburn et André Bolduc SEMI-FINALE DE LA SOIREE: Le Champion, poids moyens.Le Sautillant: Stérix.béret rouge et la jupe écossaise, vs nul autre que l\u2019homme au chapeau blanc.Johnny James (Le roi de la Savate) GRANDE FINALE DE LA SOIREE: Attendue de tous, Hercule, 228 Ib.(it est très confiant de vaincre son ad versaire).Fera face à Santos, le masque blanc, qui dépose $500.00 EN BILL DOMINION.Hercule n\u2019est pas assez GROS ni assez LARGE pour faire peur à SANTOS.Vous voulez savoir ce qui va arriver alors venes en grand nombre: Bienvenue à tous: À L\u2019ENTRAINEMENT \u2014 Les cyclistes poursuivront ce matin leur entraînement, alors qu'ils auront à parcourir le trajet entre Chicoutimi et la barrière du Parc.L'homme à surveiller sera sans contredit André Simard, que l\u2019on aperçoit ici en tête du peloton.Le représentant de l'équipe d'Alma a remporté les deux dernières courses.Soirée reconnaissance pour les athlètes du Collège Lac St-Jean ENTREE: Sexe féminin: SPECIAL: $0.50 Lors June soirée de reconnaissan- mination dans chaque catégorie.Les : Emmanuel Reynald.ce, le Collège du Lac St-Jean rendra quatre gagnants ne seront connus ANNONCEUR: Carol Gauthier, our.i, hommage demain soir aux étudiants que demain soir.Tous les parents des COMMANDITEE PAR: La cough Labati 50 Ltée de cette institution qui se sont parti- étudiants sont cordialement invités à Sons Guy Desmeules, rue St-Léandre, Kénogami.° culièrement distingués sur le plan assister à cette soirée, cédulée pour Informations: 543-9494 sportif, au cours de la dernière année 8 heures.L'admission est gratuite.PROMOTION: Maurice Gagnon, C.de C.scolaire.AVIS: Vous voulez devenir lutteur avec un bon en-J I! y aura nomination de |'athléte de Une démonstration par I'Harmo- 9 _trainement, pour plus de renseignements: l'année pour celui qui se sera le plus nie scolaire de la régionale Lac St- & écrire i: distingué dans les sports, tant sur le Jean.ainsi qu'une chorégraphie d'ex- SANTOS, C.P.1, Chicoutimi-Nord.plan individuel que collectif.Ces nomi- pression corporelle présentée par les nations s'adresseront aussi aux athlé- élèves du Collège et la troupe Aghilak % tes du sexe féminin.d'Alma.complèteront le programme Cinq étudiants ont été mis en no- de la soirée.DE VOTRE AMI LE PAUL ROBITAILLE £F X : Qui est en mesure : de vous conseiller RAA TRI 18.000 milles?balance de garantie du t AE LLY es ren GE A | 1970 - BUICK sed , LE SABRE : A ay fi J | tout équipée, $4,900 pour $3,450 Nos services de vente opèrent aie PA 1970 - BUICK WILDCAT, H.T.$4 1 50 normalement.74 1970 CHEVROLET équipée, 36,108 pour .1967 METEOR, Montcal J , * sedan, tout équipée $2,950 sedan, tout équipée \" $1,5 50 1969 - THE JUDGE $3,3 50 o - POAC COACH $9 50 1969 - PONTIAC 966 - MERCURY sedan, tout équipée $2,450 Park Lane $1 ,050 1968 - PONTIAC, sedan $1,950| 1965- FORD Station Ranch $550 1968 ue, 101 1965 AUX -V \u201c101\u201d - VAUXHALL, sed station-wagon $1 1250 \u201c101\u201d, 4 portes an $450 \\ 1967 - BEAUMONT, custom &] 45) 1964 -BUICK Wildcat $450 convertible, tout équipée portes \\ 1967 - PONTIAC, sedan $1,550 VO artes HLT Pe $350 4 portes, H.T.NS 1967 - CHEVY II, équipée $1,150| 1964 - PONTIAC $350 Station-wagon IT ee $1,550] 1963 - FORD FAIRLANE $150 Chez BOIVIN FILS ce n'est pas PILE OU FACE, c\u2019est une vraie aubaine.AUTO INC.CENTRE DES USAGEES cHiCOUTIMI® 312, Ave Ste-Anne - Tél: 549-7120 98 > PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 FR =< Wvr nn On Au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida Journées Athlétiques et Sportives d'Arvida ves au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida ne font pas dé- Depuis vendredi soir, les activités sporti Arvida se veulent essentiellement et uniquement faut.Les journées athlétiques et sportives d\u2019 des journées de participation.Le but recherché, c\u2019est la particip plus grand nombre possible d\u2019activités.vront toute la journée et que le public en génér principaux spéciale Les objectits de cette activité sont les suivants: A) Offrir à la population d'Arvida une fin de semaine d'activités intensives.a caractere familial, et a prix modique.B) Offrir a la population une activité spéciale dans une période (printemps) où les activités extérieures ne sont pas possibles et où le programme des activités d'hiver est achevé.Ci Intéresser les gens par une publicité appropriée à essayer les possibilités du Foyer des Loisirs.D) Rendre compte.devant le plus grand nombre.des réalisations de notre organisation.à l\u2019aide de démonstrations ou de spectacles a caractere sportif.E) Promouvoir des ue tivités qui sont peu connues du public et qui mériteraient de l'être.Toutes les salles où les facilités du Foyer des Loi sirs d'Arvida seront utilisées.Différentes modalités d'organisation ont été doptées de maniere à rendre la participation la plus vaste possible.Il est entendu que cette fin de semaine d'activités spéciales étant a caractere familial.il ne sa- gira en aucune sorte de compétition conventionnelle où les participants sont divisés et regroupés dans diverses catégories selon leur âge.selon leur habileté ou selon d'autres criteres traditionnels employés.Il est important de noter qu'à l'intérieur des J.A.S.A.ou Journées Athlétiques et Sportives d'Arvida les 23.24 et 25 avril 1971.diverses manifestations ont été prévues auxquelles les personnes présentes pour ront assister comme spectateurs et se rendre compte du travail effectué par certains responsables bénévoles dans l'organisation des activités sportives.1) Spectacies.2) Films d'aventures et de divertissements 3» Compétitions de gymnastique (Lorenzo St- Gelais) 4) Lutte duc) 5 Groupe (Jérémie Bol- folklorique [JTL ICH] dimanche donne des résultats merveilleux.Faites-en Yexpérience (Héliodore Gauthier) 6) Films documentaires offerts gratuitement.Aussi de nouvelles act.- vités seront offertes au public soit: a) La Jasa-Theque b> Tir à la carabine 22 c) Pétanque LA ation du plus grand nombre possible de personnes au Il est important de noter que les activités se poursui- al est invité à venir se récréer à Arvida.d) Tir à l'arc e) Rallye automobile J.A.S.A.\u2018cette année.trois cents (300) bénévoles auront la responsabilité des activités.Soyez assurés que sans ces personnes.J.A.S.A.ne serait pas réalisé.RÉVELATION 71 MINI AVP ht supp (2) ingénieurs et nos de de voyage pour la pe le rêve des pêcheurs et chasseurs.Toujours à l'avant-garde des manufacturiers, nos signers ont conçu cette roulotte tite cylindrée.Elle est également ÉQUIPEMENT STANDARD Couche 2 (facultatif 4) \u2014 largeur: 62\u201d \u2014 hauteur intérieure: min.5'6\u201d, max.6'5\u201d \u2014 poids approximatif: 1200 Ibs \u2014 poids sur le pôle: 80 Ibs \u2014 châssis de fer en U 4\" \u2014 essieu simple (rub-R-Ride) d'une capacité de 1800 Ibs \u2014 empattement: 56 1/2\" \u2014 pneus 650 x 13 \u2014 4 plis (flancs blancs) \u2014 freins électriques 10\" x 2 174\" MISS J.A.S.A.\u2014 C\u2019est vendredi soir qu\u2019avait lieu le couronnement de Miss J.A.S.A.Nous remarquons de gauche à droite: Miles Margaret Barthlam, Denise Boileau, Lili Perron, la petite Chantal Poitras, Miss Danielle Claveau, Édith Deschesne et France Arseneault.l\u2019isiet mme etes N _ DE | \u2014 ensemble de signalisation extérieure 12 Volts \u2014 éclairage intérieur 12 Volts D.C, 110 Volts A.C.\u2014 réfrigérateur à gaz 3.6 pi.cu.\u2014 poêle à gaz 2 ronds \u2014 réservoir à eau sans pression (7 1/2 gallons) \u2014 valve de réduction \u2014 évier en acier inoxydable avec pompe manuelle \u2014 toilette avec fosse septique et pompe \u2014 lampe à gaz \u2014 1 bonbonne de gaz (20 Ibs) avec monture et régulateur \u2014 fil de raccordement 110 Volts (cab tire) 25'0\" \u2014 porte-boyau sous plancher \u2014 pare-choc arrière \u2014 protecteur avant.ÉQUIPEMENT FACULTATIF Chaufferette \u2014 gaz 9,000 B.T.U.\u2014 roue de secours.Nous sommes aussi dépositaires excl produits de réputation mondiale, les e usifs de Dolbeau à Baie-Comeau, des xtraordinaires TENTES-ROULOTTES Tolt rigide.Six modèles.La plus légère (de 645 Ib.& 1,260 Ib.) S\u2019attache à toute auto, peu importe la grosseur.Rétroviseurs pas nécessaires.La plus complète et la plus luxueuse.CIS POY | are ROUTE WA TEL.549-1744 CP.834 CMCOUTW, qué Angle $+ Thomas of Boul.Talbot (Es face de Rocoi Blackhern) - Tél: 549-7452 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 *e 99 - = Shawinigan prépare une \u201cchaude\u201d réception aux Remparts de Québec Les joueurs des Remparts de Québec peuvent s'attendre à affronter une équipe encore plus robuste que jamais cet après- midi.à l'aréna de Shawinigan, lorsque la formation de Maurice Fillion se rendra dans la ville de l'électricité pour y disputer le quatrième match de la série finale de la ligue Junior \u201cA\" du Québec.triomphe de son équipe.mercredi à Shawinigan.L'instructeur Claude Dol- bec s'est montré optimiste à la veille du match, se montrant fort satisfait de son jeune trio formé de Maxime Quoquochi, Guy Dol- bec et Jean Deschénes.Avec le capitaine Michel Lestourneau, Quoquochi s'est avéré l'un des meilleurs compteurs depuis le début des séries.Raynald Fortier sera appelé à débuter le match pour les Remparts.tandis que Serge Gaudreault agira comme réserviste.Selon les observateurs, l'issue du match pourrait donner une tournure déterminante à la série, plus fertile en robustesse jusqu'ici.La partie débutera à compter de 2.15 heures.Les deux dernières parties entre les deux clubs ont donné lieu à plusieurs échautfourées; il est à prévoir d'autres règlements de compte puisque certains joueurs affichent des marques et de la rancune.Le gardien Raynald Bélanger et le joueur de centre Maxime Quoquochi, deux piliers de l\u2019équipe des Bruins de Shawinigan.ESPACE A BUREAUX price dans l\u2018Edifice Price de Chicoutimi A LOUER e 3,000 PI.CARRES (BUREAUX) 0 e 500 Pl.CARRES (VOUTE) Tous les intéressés sont priés de communiquer avec: LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE Att.de J.-R.Bordeleau, surveillant des propriétés TEL.: 543-3351 SPECIAUX INCOMPARABLES CHEZ LES ROIS DE LA QUALITÉ Guy Automobile Les rois de la qualité vous offrent le plusbeau choix de la région.TEL: 549-3320 - 21 Face au Salon Funéraire Aubin , sur la rue Montcalm (au Bassin )CHICOUTIMI 69 - BUICK 69 DODGE 70 CHRYSLER |69 - CHEVROLET .DART SWINGER GTS NEWPORT CUSTOM, : Wildcat Sport, convertible, mo- HT.2 portes, toit vi- Bel-Air Saguenéens junior Rapport final déposé demain au Conseil Le bureau de direction des Saguenéens junior u Chicoutimi tenait une réunion de fin de saison, vendredi soir.Rejoint hier matin, le président Lucien Tremblay nous a déclaré que son groupe rencontrerait les membres du conseil municipal demain au cours de la journée.Les Remparts, par suite de leur gain de 6 à 2, enregistré vendredi soir à Québec, mènent deux victoires contre une défaite.Les Bruins devront accorder une attention spéciale à Jacques Richard, s'ils veulent l'emporter.Ce dernier a été le principal artisan de la deuxième victoire des Québécois, avec un truc du chapeau.\"Il m'est impossible de te divulguer ce qui s'est passé à la réunion d'hier soir (vendredi).Nous devons remettre un rapport final de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler et l'éthique professionnelle nous demande de confier ce rapport à nos supérieurs avant d'en informer les journalistes\u201d, de confier M.Trem- Dans le camp du Shawi- blay.nigan, le cerbere Raynald Bélanger demeure la grande inspiration des siens.L'ancien portier des Castors de Dolbeau s'est avéré le principal artisan du Reviendrez-vous l'an prochain?Une pose et un léger sourire.\u201cTu me poses de ces questions à 8 heures le matin\u201d.(M.Q.) AVONS TROIS ROULOTTES 70 - Grand Prix seulement 33,000 milles, à 4 portes.H.T., tot vimyte.6 cylindres, radio, 2 por- vu eur, tent éuiste tout bquipbe, palace fours.tes, GRAND SPECIAL: [teur 340, auto.tout Inyle, tout éc.ipée, seu- eivre re hi pation: - \u201c \" .pl + 2000 milles.équipée.lement 14,000 milles, rières, P.B.P.5.CITATION 70 MAVERICK 22?$2895 $1,895 $2,625 $3,600 $2,195 |veuves 1520 | 21 PIEDS | G9 PLYMOUTH| TOUT 69 Plymouth | 69 PONTIAC | 9 DODGE gy PLYMOUTH |69 CHEVROLET] Fury iil EQUIPEES ys ante 4) portes, rude a eur arrière, \"HT, $ ara 2 équipée.Rosd $2795.00 radio automatique.or ur telt vinyte.ACCEPTATION 7 $2195.00 | $2195.00 $2195.00 $1995.00 $2195.00 ECHANGE £9 AMX OLDSMOBILE 68 PLYMOUTH 68 CHEVROLET| 68 PONTIAC 68 CHRYSLER 68 COUGAR muet 0.4 vis | DELMONT 88 Fury Le |, BEL-AIR | Laurentien | Nevport, Custom) 4 tu tar 01 ur.3 told via 20000 miles vie.$1995.00 H.T., 3 portes, état neuf.$2195.00 réo, comme neuve.$2495.00 0,000 milles, tout équipée.$2245.00 $2245.00 équipée.radio, $1845.00 $1895.00 68 - DODGE 67 Mustang GT 67 CHRYSLER 68 - FORD 68 - FORD LTD SB FIREBIRD | H.T., Polara 500 couleurs \u2018jaune et noir, trés pat a LORKER pe porn 200 Fastback XL, $2245.00 \"$1795.00 2 AUSSI_40 AUTOMOBILES non an- per UE IE) Ù PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 $1,845 Flez-vous & la garantie de Guy Automobile AUCUN COMPTANT REQUIS | Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h $1,845 $1,995 VENEZ FAIRE: 792): VOTRE OFFRE! Jean-Marie Imbeault premier vendeur 100 *% pu\u2019 [ ! Les Expos conservent (la première position Les Expos de Montreal ont remporté une deuxieme victoire consécutive contre les Astros de Houston pour ainsi conserver la première position au classement.C'est John Boccabella qui a ouvert le pointage des Expos alors qu'il a frappé un circuit à la deuxieme manche.Pour Boccabella, il s'agissait de son premier coup sûr de la saison.Les Astros ont donné la frousse aux hommes de Gene Mauch quand ils ont placé deux hommes sur les buts 3 la neuvième manche.Le compte était alors 3-1 pour Montréal.Les Expos s'en sont tirés à bon compte, n'accordant qu'un seul but.Steve Renko.qui a limité les Astros à quatre coups sûrs savant d'être relevé par Mike Marshall.a remporté sa troisième victoire consécutive.Wade Blasingame a subi son deuxième échec.Résultats d'hier Ligue Nationale Circuit de Santo A Chicago.les Cubs de Chicago ont profité de deux erreurs pour enregistrer trois points non mérités et également d'un circuit de deux points de Ron Santo pour vaincre les Mets de New York sept à cinq.Tommy Agee a claqué un circuit pour les Mets à la septième manche.C'était le premier grand chelem de sa carriere.Milt Pappas a remporté sa troisieme victoire et Garry Gentry a subi son troisième revers.Partie de trois coups sûrs A Pittsburgh, Ron Bryant, un jeune lanceur gaucher de 23 ans.a lancé une partie de trois coups sûrs et a permis aux Giants de San Francisco de remporter leur qua- torzieme victoire de la saison quand ils ont blanchi les Pirates de Pittsburgh deux à zéro.C'était la seconde victoire de Bryant.B.Johnson a été débité de la défaite.A noter que Roberto Clemente.des Pirates.a obtenu le 2.27lieme coup sur de sa carriere et a rejoint Lou Gherig au 26ieme rang des frappeurs de tous les temps.Victoire des Dodgers A Cincinnati, c'est un simple de Manny Mota à la neuvième manche qui a produit le point donnant une victoire de cinq a quatre aux Dodgers de Los Angeles sur les Reds de Cincinnati.C'était la dixième victoire des Dodgers et la dixieme défaite des Reds cette saison.Jim Brewer, venu en relève à la huitieme manche.a remporté sa première victoire et Clay Carroll, venu en re leve lui aussi a la huitieme manche a été débité de la dé faite.Ligue Américaine Victoire des Twins en onze manches Un simple d Harmon Killebrew avec les buts remplis 4 la onzieme manche a produit deux points et un ballon sacrifice de Rick Renick en a produit un autre quand les Twins du Minnesota ont vaincu les Yankees de New York onze à huit en onze manches.Paul Ratliff et Tony Oliva ont claqué chacun un circuit pour les Twins.Thurman Munso et Roy White en ont claqué un pour les Yankees.Corbin a été le lanceur gagnant et Burbach le perdant.Chicoutimi Elections pour le hockey mineur DATSUN Plusieurs disciplines sportives hivernales, en ont profité en fin de semaine pour tenir leurs élections en vue de la prochaine saison.c'est ainsi que le hockey mineur de Chicou- timi a choisi vendredi soir leur nouvel effectif.roc Os M.Ronaldo Blackburn a été reporté à la présidence.M.Marc Anderson s'est vu confié un autre mandat pour la vice-présidence.Les deux autres vice-pre- sidents sont MM.Lévis Si- mard et Gaston Perreault.lls en sont à un premier mandat.Donald Gauthier a été nommé au poste de secré- taire-trésorier.Pour la présidence de la zone.M.Paul Bergeron l'a remporté sur le président sortant par la marge d'une voix.Yvan Tremblay est nommé vice- président.Jean-Eudes Gagné.régistraire et Claude Tremblay.secrétaire.Avec ce nouvel effectit.M.Ronaldo Blackburn espère accomplir une excellente besogne et que tous les membres du bureau du hockey mineur se donneront la main pour la prochaine saison.es Ou Election au Club de Ski Chicoutimi Dimanche dernier au Manoir Clairval.avait lieu les élections pour le bureau de direction du Club de Ski Chicoutimi.Jean- Louis Hébert a été nommé président.Clément Gagnon.devient le ler vice-président.(laude St-Gelais.2e vice- président et Thérese Harvey.secrétaire.Ce nouveau bureau de direction dirigera les activités du Club pour la prochaine saison.LA VOITURE DANS LES MODELES 2 PORTES, SEDAN DELUXE, 4 PORTES, STATION-WAGON MOTEUR 96 C.V., SUSPENSION À ROUES INDEPENDANTES, CAROSSERIE MONOCOQUE.= Se 2 DE L'ANNEE PRIX PARTIR AU CANADA > 52245.CARREFOUR AUTO Rond-Point - Route 16A CHICOUTIMI 549-9733 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 w 101 A Pr cy \u2014 \u2014\u2014 20e = -~ oe Victoire décisive des Canadiens Les Canadiens de Montréal n'ont pas perdu leurs mauvaises habitudes hier soir, alors qu'ils avaient l'avantage numérique avec moins de deux minutes de jouées.L'instructeur Al McNeil, pendant l'absence de Tom Reid, y est allé avec une drôle de formation pour son jeu de puissance.Pas moins de neuf joueurs se sont succédés pendant ces deux minutes.Aucun lancer n'a été dirigé vers Maniago.MINNESOT A EN AVANCE Alors que Jacques Laperriere et Terry Harper étaient derriere le file.\u2018le Dryden, Murray Oliver en profitait pour marquer le prem ; but du match sur une passe de Burns.Mais le Canadien ne se laissa pas abattre pour autant et Frank Mahovlich y alla de son neuvieme but des séries moins d'une minute plus tard.Maniago protesta mais en vain.Apres deux punitions consécutives a Ferguson et Ju- des Drouin, le jeu devint monotone et les deux équipes se contentaient de jouer au centre de la patinoire.Le Canadien devait terminer la première période avec un avantage d'un but grâce au filet de Jacques Le- maire.Ce but est dû à une erreur de Robert Rousseau qui a effectué une mauvaise passe dans son territoire.DES CANADIENS FOUGUEUX Le Canadien n'a pas mis de temps à donner le tenipo au match et des le debut de la deuxieme période.les attaques dans la zone du Minnesota se sont succédées jusqu'au but de Cournoyer.Yvan Cournoyer a marqué ce but d'une façon assez inusité puisqu'il a lancé la rondelle à l'envers de sa main.Après une monté fulgurante.Cournoyer a change son baton de main pour déjouer Maniago sur un lancer haut.UN NET AVANTAGE Apres ce but de Cournoyer.il était a se demander si les North Stars faisaient partie de la même ligue.Les Canadiens ont prouvé leur supériorité et le tout devait porter fruit avec le but de Jean-Claude Tremblay.J Georges-V Mardia -Vézina 27 avril 1971 YP IR TS Sy LLL TN MDE Peppe A illa contre Gerry A dl Rida Ania (ED) Bob Frenette contre \\ Butch Morgan PRELIMINATRE Ÿ1-2 es VALLEE TION NE \u2018 Luis} LL Lou Macera tie \u2018 Don Serano USA AE MARIE er Billets en vente au gymnase, Chi- ge IK ADMISSIO $2.00 réservé.: RE général.y ov $1.00 enfa et étudiants avec - JLT ITT nformatio Télépho- neg: Gymnase de Chicoutimi es Tél.@ 543-0665 - .Jean Béliveau a amassé deux passes hier soir.Pour Maniayo, il s\u2019est fait déjouer à six reprises.Sommaire PREMIÈRE PÉRIODE Minnesota: Oliver (Burns, Nanne) Canadien: Mahovlich (Lemaire) Canadien: Lemaire (Mahovlich, Richard) DEUXIEME PERIODE Canadien: Cournoyer (J.Ferguson) Canadien: J.-C.Tremblay (Cournoyer, J.Béliveau) Canadien: Laperriére (Harper, F.Mahovlich) Minnesota: Grant (Harris) TROISIEME PERIODE Canadien: Laperrière (Béliveau, Ferguson) Minnesota: Golswoethy (Drouin, Harris) 7.11 8.37 17.39 1.45 5.17 8.30 16.56 2.26 19.34 L'incident Ferguson John Ferguson quitte le banc du Canadien quelques secondes avant la partie de jeudi soir parce que son instructeur ne l\u2019a pas employé au cours de la troisième période.Aucune sanction envers le bouillant ailier gauche, c'est très étrange.A la lumière des événements, il appert de plus en plus que McNell n'en mène pas bien large derrière le banc du Tricolore.Ferguson ou pas Ferguson, il méritait plus qu'une légère semonce mais il arrive que McNeH ne sera plus derrière le banc du Canadien l\u2019an prochain tandis que \"Fergy\" portera encore 'uniforme bleu, blanc etrouge.(M.Q.) Laperriere, Le Tricolore a porté son avance a quatre buts avec ce- ui de Jacques Laperriere.Sur ce but, Frank Mahovlich obtenait sa troisieme passe.Domination du Canadien sauf pendant l'absence de Laperrière et par la suite Béliveau.Avec un peu plus de trois minutes à jouer, Danny Grant a marqué le deuxieme but des siens sur un lancer de la ligne bleue.Le disque a semblé dévier sur le baton de J.-C.Tremblay.Ce but a fouetté un peu l'ardeur des hommes de Jack Gordon.Méme si le Canadien jouissait d'une avance de qua- PERIODE DECOUSUE tre buts a la suite du deuxieme but de la soirée de Jacques les North Stars du Minnesota n'abandonne- rent pas la partie pour autant.Au milieu de cette troisieme période, une contronta- Par la suite.le jeu devint décousu, le Canadien tion est survenue entre Ted Harris et Pete Mahovlich.Les deux hommes n'ont échangé aucun coup mais Ma- hovlich a perdu l'équilibre et alors que Harris l'avait à sa merci, il a tout simplement donné une chance a \u201cproie sa se contentant de son avance de quatre buts.Cette rencontre fut dénudée de rudesse et nettement à l'avantage du Canadien.Le Canadien prend donc les devants dans cette série deux parties contre un revers.Worsley blessé Cesaré Maniago était devant les filets des North Stars du Minnesota lors de la partie d'hier soir.Lorne Worsley qui devait officier devant les buts des siens, a été blessé lors-de l'exercice avant la partie.Le jeune Gilles Bernard a joué le rôle de substitut.C'était la première participation du jeune Bernard pour des séries éliminatoires dans la ligue Nationale.: Dernier but sirée.Les trois étoiles Frank Mahovlich Jucques Laperriere Jacques Le maire Premier but AMINCISSEUR \u201cSLIM GARD\" # 7.11 Une nouvelle découverte de WEIDER qui vous aide a obtenir et a garder le tour de taille dé- 19.34 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.ENVOYEZ VOTRE TOUR DE TAILLE.En vente exclusivement au : Gym n ase \"Chicoutimi 238, Boul.Lamarche Chicoutimi Tél.: 543-0665 ; HISTOIRE VECUE RP TIBEN .IVI CGHEVERBARES JA! VRAIMENT BE - S0IN D& VACANCES JE ME SENS PLuTOT PATSUE .7 Rec Covrrir : NAGER.JOUER AU IS.MONTER A CHEV.- ME MARCHER SUR ThE VOUS EN AVEZ ENVI Fgornèse EXCLUSi 7 ETE IN CON VE NÆENT ces DRVEIS M'APPELER: MAIS CERTAINEMENT MON CHER Ti - BEN.AVEC UN TAC-TOP Vous root.LES MAINS 5/ | BJ CEST une | VE AU SALON | VIOLON / 8, ga (or = > ZN / 102 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 - or AES L | pre ro Ja CO ou _\u2014 +3 ETO -\u2014 A \u2014 \"AT; ath.col -\u2014\u2014\u2014 mobs Le soccer à la télévision } Radio-Canada a annoncé au ours d'une conférence de presse tenue vendredi à Toronto qu'elle diffuserait cet été dix parties de soccer de la ligue Nord-Américaine.en *commençant par le match Montréal a Saint-Louis, le 8 i mai.LE MEILLEUR POUR HAUTES VITESSES! LE MEILLEUR POUR ARRÊTS ET DÉPARTS! OLYMPIC PREMIUM CEINTURE FIBRE DE VERRE SERIES \"78\" \u201cVOIE LARGE\" C'est ce qu'il y a de mieux au point de vue sécurité, stabilité et robustesse et cela, sous toutes sortes de conditions de conduite.V/ 2 ceintures en fibre de verre.V/-2-plis, câblé en polyester.v/ 15% plus de profondeur que les pneus ordinaires */ 20% plus large que les pneus ordinaires.v/ Flancs blancs doubles distinctifs.Fabriqués par un manufacturier canadien réputé, il dépasse les normes de sécurité gouvernementales.Installez-en un ensemble sur votre voiture dès au- jourd'hui pour jouir de l'expérience d'une bonne Ces parties disputées le samedi soir comprendront cinq rencontres des Métros de Toronto et trois des Olympiques de Montréal s.r leurs terrains respectifs.La dixième partie opposera l'équipe montréalai- se à l'équipe de Dallas, à Dallas.Equipe Nationale des Etats-Unis L'instructeur de l'équipe Nationale de Hockey des E- tats-Unis, Murray Williamson a affirmé qu'à moins de changements majeurs dans la structure des championnats mondiaux de hockey.l'avenir de l'équipe Américaine n'est pas rose.Il a indiqué que les deux principaux changements nécessaires étaient la restructuration du championnat en vue de rendre éligibles les meilleurs joueurs de hockey conduite.du monde.amateurs ou professionnels, et la confection SAS PR d'un nouveau calendrier afin AS PRIX\u201d de permettre aux meilleurs DIMENSION WESTERN joueurs de joindre leur équipe Nationale £78/14 (735/14) 27.95 * La F78/14 (775/14) 28.95 Le premier changement - G78/14 (825/14) 29.95 permettrait, selon William- = son.a des Bobby Orr et Bobby TE E tériaux H78/14 (855/14) 32.35 Hull de défendre les cou- | main d'oeuvre et de 7° risques F°8/15 (755/15) 28.95 | rs de em: placerat Les pneus \u201cOlympe installés at de supporter ans limite G78/15 (825/15) 30.95 les championnats mondiaux sur les voitures a passe tis routiers none millage- H78/15 (855/15) 32.95 en dehors des saisons de hoc- leur état original son 9° - de temps 900/15 35.95 key professionnel.e TT Prix avec échenge \u201cOLYMPIC\u201d OLYMPIC Echange chez les Argonauts Tom Wilkinson, un des deux 4 quart-arrière qui a permi aux } Argonauts de Toronto de s\u2019'as- ; > SUPER DE LUXE 4-PLIS POLYESTER Cablé 4-plis Polyester pour plus de douceur et de sécurité de conduite! Fabriqués par un de nos manufacturiers canadiens les plus réputés, même quolité de fabrication que les pneus de première ligne pour assurer la qualité de l'équipement criginal.Pleine largeur, pleine profondeur du câblé procurant une meilleure résistance au glissement, ajoute un confort et plus longue durabilité.Surpasse les normes de sécurité gouvernementales.CUSTOM \"4\" 88 4-PLISNYLON 13 Une économie insurpassable.Fabriqué spécialement pour Western par un manufacturier canadien réputé.Câblé nylon 4-plis entiers avec semelle enveloppante à motifs modernes procurant ainsi un meilleur contrôle du volant et dans les virages.Pleine profondeur vous assurant des milles de conduite remplie de confiance.Surpasse les normes de sécurité gouvernementales.surer une deuxième place au classement de la Division Est de la ligue de football.a déclaré n'être pas surpris de son échange aux Lions de la Colombie Britannique.A la suite de cette transaction.les Argonauts s'en tiendront aux quarts Don Jonas et Joe Theisman la saison pro- * Prix avec échange chaine.*p-ix avec fchangy | - MEN BAS PRIX \u2014 DIMENSION COULEUR 2R1X FLANCS NOIRS WESTERN Enfin une autre transaction a envoyé le centre Bob Smith des Argonauts aux Blue Bombers de Winnipeg en retour du centre Paul Desjardins et du joueur de ligne Peter Palmer.Larry Brown à Oakland MAGASIN AUX NOMBREUX SPÉCIAUX.650/700/13 13.88 750/775/14 14.88 750/775/15 14.88 815/825/14 15.88 815/825/15 15.88 Flanc noir 19.95 775/14 5/14 ne ne nc nc ne ne Flanc blanc nc 23.95 24.95 21.95 5/14 775/15 25.Les Indiens de Cleveland de la ligue Américaine de ba- CHICOUTIMI AMOS DOLBEAU seball ont cédé re 3 16.120 mages 234, rue Racine 3, Tare Avenue 613, Gième Avenue Ulises votre quipe d'oakland en échange ES Tél.: 543-2870 Tél.: 732-4566 Tél.: 276-3010 CHARGEX \u2018un montan \u2018argent non ivulgué.5 provinces ALMA BAGOTVILLE JONQUIERE EN ° Carry Brown.qui joue com- 7-4 130, Sacré-Coeur 445, rue Bagot 762, St-Dominique CHARGEX me arrét-court, est avec le Tél.: 668-8381 Tél: 544-3374 Tél.547-9317-8 r 3 Cleveland depuis 1963.|| a conservé une moyenne au bâton de .220 en treize parties cette année.GENT PROMPTEMENT REMIS PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AVRIL 1971 * 103 SATISFACTION GARANTIE OU AR LES TENTES-ROULOTTES DeMevte 7 Le camping à la portée de tous CONSTRUITES POUR LE CLIMAT DE CHEZ-NOUS POUR LES GRANDES ET PETITES FAMILLES NOS NOMBREUX MODELES CONSTRUCTION ROBUSTE DECOR ENCHANTEUR $ 00 PRIX A PARTIR DE .CONDITIONS DE PAIEMENT POUR TOUS LES BUDGETS REPARATION e MISE AU POINT MOTEURS HORS-BORD DE TOUTES MARQUES PIECES DISPONIBLES TEL: MECANICIENS EXPERTS A NOTRE ATELIER DU RANG ST-THOMAS 543-1501 \u2019 .Lun.mar., merc.: de 9 h.am.& 5.30 p.m.- HEURES D'AFFAIRES : jeu.et ven.: de 9 h.am.à 9 h.p.m.- Samedi: de 9 h.am.à 5 h.pm.CHICOUTIMI "]