Progrès-dimanche, 2 avril 1972, dimanche 2 avril 1972

[" | yp TR SORE JURA @ Lac-Saint-Jean - Lavielette - Roberval - Saguenay A ¢ 84e ANNEE \u2014 No 10 METEO: Doux et périodes nuageuses.DIMANCHE, 2 AVRIL 1972 progrês 128 pages het - 229 1 SARL PA - - \u2014- «mln _ =\" .em Alera J - .- .A \u2014\u2014 tte \u2014\u2014 a = us MT.A.bh AT.EC apn - DE CHASS (Lire en page 3) Dans le secteur de Baie-Comeau Chasse aux braconniers ILS ONT PORTE LA CROIX \u2014 Une foule d\u2019étudiants du Cégep et ° des écoles secondaires de Chicoutimi ont porté cette croix, vendredi, (Li re en P age 3) effectuant des arrêts à quatre étapes, de la rue Racine jusqu'à Place Saguenay.\u2018\u2018Destination SMASH'', pouvait lire sur une affiche: Solidarité, Mort, Amour, Sincérité, Honnéteté.Rencontre décisive ce soir a Jonquiere (Lire en page 111) Tournoi de bridge Tournoi de pairs libres au Club de Bridge d\u2019Alma, mardi le 4 avril 1972 à l\u2019École St- Pierre d\u2019Alma.La météo SAGUENAY \u2014 LAC-ST-JEAN, MAURICIE Nuageux avec des éclaircies.Maximum environ 35.Aperçu pour lundi: généralement ensoleillé.BAIE COMEAU ET SEPT-ILES Ensoleillé avec des périodes nuageuses.Maximum aujour d'hui entre 30 et 40.Aperçu pour lundi: généralement ensoleillé.21 GAGNANTS $5,000.00 Ÿ 3329 $; 168 GAGNANTS C $500.00 $100.00 dimanche | == 30 estimprime et publié par \u201cLE PROGRES DU SAGUENAY LTÉE\" Fondé en 1887, 316 Ave Labrecque, C.P.318, Chicoutimi, P.Qué.Tél: (418) 543-4474 Membre de i=l & Hebdos CNA du C'anada DA DERNIER RAPPORT A.B.C.: 31 mars 1971 : 36,283 copies vendues.Directeur-Gérant: GASTON VACHON Gérant de la Rédaction: C.-J.GAUVIN.PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 \u2014 12 mois: $13.00.Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 \u2014 12 mois: $15.00.\u201cPROGRES-DIMANCHE* ne se tent pas financièrement responsable des erreurs tvpogri- hiques pouvant survenir dans es textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique Tous droits d'auteurs reserves sur la reproduction des annonces ou \u201cdes nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le régistre no 70 Dépôt légal: Bibliotheque Nationale du bec Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no: 0890 2 * La Jeune Chambre de Jonquière élisait cette semaine un nouveau conseil de direction.Dans l\u2019ordre, on reconnaît: M.Clément Vaillancourt, directeur; Mlle Claire Gauvreau, directrice; M.René Bergeron, directeur; Mlle Lise Gauvreau, présidente; M.Bernard Dallaire, directeur; Mme Carmen Tremblay, directrice; et Me Jean-Pierre Côté, directeur.Jonquière forme une Commission de l'Industrie et du Tourisme A la seance spéciale du Conseil Municipal de la Cite de Jonquière tenue le 27 mars 1972, un règlement a été adopté pour la formation de la Commission de l'Industrie et du Tourisme Un reglement décrétant la pose des services publics pour un nouveau développement domiciliaire a été adopte et un emprunt de $800.000.00 est , autorisé pour effectuer ces travaux dans le secteur Lapointe & Gagnon et Onésime Lavoie.L'assemblée publique des électeurs propriétaires aura lieu le 11 avril 1972.A la reunion de Comite qui à suivi, les représentants de la Compagnie \u201cLes Jaquerets\u201d™ ont rencontré les Membres du Conseil Municipal et ils les ont informés que la charte de la Corporation avait été émise et que la formation de l'Exécutif de la Compagnie etait prévue pour le 12 avril 1972 soit la date de l'as- semblee des actionnaires.Le Conseil Municipal attendra donc l'élection des responsables de cette Corporation avant de décider de tout projet relatif au Centre-Ville Le Conseil de la Cité recevra les représentants de la Chambre de Commerce Régionale lors de leur Onze navires à Port PORT-ALFRED.le mars 1972 \u2014 Du 2 au 7 avril, les services portuaires de la Division du Transport de l'Alcan à Port-Alfred accueilleront 11 navires.Six déchargeront 115,920 tonnes de bauxite au quai Duncan et les cinq autres -Alfred prendront à leur bord les produits suivants au quai Powell: 2.890 tonnes d'aluminium: 385 tonnes de pâte de bois au bisulfite; 6.085 tonnes de papier journal et 900 tonnes de fluorure.Le calendrier d'arrivage est le suivant : QUAI DUNCAN CORONIA: battant pavillon libérien, 2 avril, 18,550 tonnes de bauxite mouillée, ROSE: battant pavillon norvégien, 2 avril, 16,800 tonnes de bauxite, BARON DUNMORE: battant pavillon britannique, 2 avril, 18,145 tonnes de bauxite mouillée, SUNPRINCE: battant pavillon italien, 2 avril, 25,760 tonnes de bauxite, SUNCAPRI: battant pavillon allemand, 3 avril, 15,700 tonnes de bauxite, SUNIMA: battant pavillon norvégien, 7 avril, 20,965 tonnes de bauxite mouillée.QUAI POWELL TRANSONTARIO: battant pavillon allemand, 2 avril, 2,790 tonnes d\u2019aluminium et 385 tonnes de pâte de bois au bisul- fite, AKBAR: battant pavillon libérien, 4-5 avril, 3,300 tonnes de papier journal, WEISER DISPATCHER: 4-7 avril, 2,755 tonnes de papier journal, THORSWAVE: battant pavillon norvégien, 5 avril, 30 tonnes de papier journal et 900 tonnes de fluorure, SUNCAPRI: battant pavillon allemand, 3 avril, 100 tonnes d'aluminium.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 congres du 6 mai 1972 et également l'équipe responsable de l'Escadrille 634 le 23 avril 1972 au Centre culturel.Des démarches seront entreprises aupres de Bell Canada pour l'enfouissement des fils téléphoniques en front de l'église St- Dominique ou des travaux sont prévus pour l'établis- stationne- sement d'un ment a cet endroit Un français traverse le Sahara en char a voile DAKAR \u2014 La traversée solitaire du Sahara en char a voile, c\u2019est la première mondiale qu'est parvenue à réaliser un jeune français, Christian- Yves Nau, qui, parti le 9 mars de Zoue- rate est arrivé hier à Dakar.Pour cette équipée de près de 700 milles, Christian-Y- ves Nau avait conçu un char à voile spécial en polyester, équipé de nombreux gadgets, allant des freins hydrauliques au klaxon.Il a fait part de son intention de participer l\u2019année prochaine au championnat d'Europe des chars a voile qui se déroulera en Belgique et de son projet de traverser en 1974 la Baie d'Hudson sur le même engin en compagnie de quelques camarades.Le 8 avril Grand Patino-Thon au Centre Geo.-Vézina Le Club de Patinage artistique de Chicoutimi organise pour le 8 avril prochain, un grand patino- thon au Centre Georges-Vé- zina de Chicoutimi en vue de se procurer les fonds nécessaires à la tenue d'une clinique de patinage artistique du 25 juin prochain, jusqu\u2019au 15 juillet.L'objectif de ce patino-thon est de recueillr au moins $1,000, somme qui sera nécessaire pour faire venir a Chicoutimi les experts en patinage.Le patino-thon se déroulera entre 13 et 15 heures samedi le 8 avril prochain pour les enfants et entre 15 et 17 heures pour les adultes.Les enfants doivent se trouver des commanditaires pour le patino-thon.Leur liste doit parvenir aux organisateurs avant samedi le 8 avril.Le minimum pour une commandite est de $0.05 du tour ou de $1.00 pour une session Cet événement a été placé sous la présidence de M.Alain La- joie, de Chicoutimi.Des renseignements peuvent être obtenus en téléphonant à un des membres du bureau de direction dont Mme Lavoie à 543-2417.Message du Pape à la basilique Saint-Pierre CITÉ DU VATICAN \u2014 Plu sieurs milhers de fidèles se sont rassemblés hier dans la Basilique Saint Pierre pour assister à une messe pontificale célébrant la résurrection du Christ.Alors que des milliers d'égl- ses catholiques dans le monde s'apprétaient à célébrer.à minuit, le même événement.le Souverain Pontife allumait les cierges pascaux représentant la lumière du Sauveur ressuscité illuminant le monde.Au moment où le Pape entonnait les premiers mots du \u2018Gloria\u2019, les projecteurs ont été allumés, inondant de lumière la voûte incrustée d'or de la Basilique et le massif autel de Bernini, faisant paraitre minuscule la fréle silhouette blanche du Saint-Père.À la fin de la cérémonie.le Pape a donné personnellement la communion à de nombreux fidèles, secondés par plusieurs dizaines de prêtres.Le Pape célébrera aujourd\u201d- hui les matinées dans une petite église de la banlieue romaine, l'église de Jésus le Divin Maitre, paroisse du Cardinal John Wright, ancien archevêque de Pittsburgh, actuellement préfet de la congrégation pour le clergé.Paul Six célébrera ensuite la messe pascale à la Basilique de Saint-Pierre, et adressera à midi son message de Pâques \u2018Urbi et Orbi\u2019 aux milliers de fidèles rassemblés dans la cour de Saint-Pierre.MOSCOU \u2014 La police soviétique est intervenue pour disperser un groupe de Juifs qui s'étaient rassemblés à l'extérieur de la grande synagogue de Moscou, après l'office du Sabbat.On apprend de source généralement digne de foi que la groupe comprenait plusieurs Lithuaniens et Lettons qui ont adressé vendredi au ministère de l\u2019intérieur une pétition réclamant pour eux-mêmes et leur famille le droit d'émigrer en Israël.JÉRUSALEM \u2014 Les pèlerins de Pâques se sont massés à l'intérieur de l\u2019église du Saint- Sépulcre.La messe du matin comprenait la bénédiction de la nouvelle flamme devant le tombeau de Jésus.Des dizaines de milliers de touristes pascaux ont envahi à Rome tandis que les Berli- nois de l'Ouest ont participé à leur propre défilé de Pâques, en traversant le mur de Berlin pour rendre visite à leurs proches du côté Est.DECES Est décédée a Laterriere le 31 mars à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, Mme Ernest Gauthier, née Laura Emond demeurant au 8 rue Gauthier Laterrière.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin Ave Montcalm.Les funérailles auront lieu lundi après-midi à 3 heures en l\u2019église de Laterriere et I'inhumation au cimetière paroissiale.Elle était la mère de M.Jules Gauthier, de Mme Jean-Roch Hubert (Thérèse), la mère adoptive de Soeur Hélène de la Croix S.M.Pet de Mme Robert Renald (Thérèse Lemyre).Direction Maison Aubin de Chicoutimi.DECES Est décédée à Chicoutimi le 31 mars à l\u2019âge de 55 ans et 3 mois, Mlle Henriette Tremblay fille de feu Godefroid Tremblay et de feu Annabelle Ménard du 319 Ave Ste- Anne, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin Ave Montcalm.Les funérailles auront lieu lundi après-midi à 3 hres en l'église du Christ-Roi et I'inhumation au cimetière de Chi- coutimi.Elle était la soeur de MM.Louis-Henri et Vincent Tremblay de Mme Dominique Harvey, Mme Célestin McNicoll et de Mile Rita Tremblay.Direction Maison Aubin de Chi- coutimi.L RME Woe RS 0 La Tabagie Saguenay ou le propriétaire a decouvert quelque $S7,000 cachés dans une chaise servant à cirer les chaussures || aurait substitué $7,000 en quatre ans! (Par Claude Gregoire) Un individu a failli se ramasser une petite fortune en vidant progressivement, et ce, au nez des propriétaires, la caisse de la Tabagie Saguenay de la rue Racine à Chicou- timi.Le \u2018\u2018financier\u2019\u2019 que l\u2019on soupçonne de ce détournement, accomplissant le même manège depuis environ quatre ans et il s'était accumulé une somme de près de $7,000.Ce véritable coup de théâtre pour les habitués de cette tabagie à laquelle est jointe également un restaurant a fait le tour de la métropole saguenéenne jeudi, malgré la tentative des policiers municipaux d'étouffer la nouvelle.Selon le capitaine Marcel Vaillancourt, investigateur à la cité de Chicoutimi, il est préférable \u2018\u2018de ne pas trop faire de publicité\u2019 autour de l'événement.Le capitaine Vaillancourt a expliqué qu'aucune accusation n'a en fait.encore été portée contre le présumé voleur.Ce dernier était locataire du \u2018\u2018patron\u2019\u2019 de la tabagie.Il cachait chez lui et même à la tabagie l\u2019argent et les objets substitués.Le présumé bandit avait la partie facile puisqu\u2019il travaillait à cet endroit.Le propriétaire a commencé à soupçonner la situation anormale dans ses finances il y a à peine quelques mois.Inexpérimenté, il n\u2019a découvert la supercherie que cette semaine et c\u2019est alors que la police municipale est venue cueillir un individu afin de l\u2019interroger.La police a conseillé aux victimes de ne pas porter d'accusation contre celui que l\u2019on soupçonne, considérant \u201cson état mental\u201d.Le capitaine Vaillancourt a précisé qu'un examen psychiâtrique serait probablement exigé dans ce cas.Il semble de plus en plus possible qu\u2019une entente \u2018\u2018à l\u2019amiable\u2019\u2019 termine là \u201c\u2018l\u2019affaire de la Tabagie Sa- guenay.\u201d Appui à Samson MONTRÉAL \u2014 L'organisateur en chef du Crédit Social Uni, M.Jean-Paul Poulain, a fait savoir que son organisme avait décidé d\u2019accorder son plein appui au groupe de M.Camil Samson.Le Crédit Social Uni appuierait ainsi le geste des militants créditistes qui ont choisi M.Samson comme chef lors du congrès tenu a Québec les 18 et 19 mars derniers.M.Poulain ajoute qu'il donnera une conférence de presse au début de la semaine prochaine pour expliquer les motifs qui ont poussé son organisation à faire ce choix.À Sault-au-Mouton M.J.Perron victime d\u2019un accident de chasse Un malheureux accident de chasse, s\u2019est produit à Sault-au-Mouton, dans la journée d'hier, à 18 milles de Fo- restville.Monsieur Jacques Perron, son cousin André et un beau- frère, M.Julien Bouchard, tous trois de Sault-au-Mou- ton, s'étaient aventurés dans là forêt pour aller chasser, rapporte-t-on, le canard meme si on est en période prohibée.En cours de route, l\u2019un des fusils se déchargea criblant de balles M.Jacques Perron qui décéda presque sur le champ.Ce sont les agents Daniel Verrette et Louis Thériault, de la Sire- té du Québec du poste de Fo- restville qui ont effectué les constatations et ils poursuivent leur enquéte.GRAVE ACCIDENT DE MOTONEIGE A Forestville, un motoneigiste a subi de graves blessures a la colonne vertébrale quand le bolide qu\u2019il conduisait a subitement piqué du nez sous la croute, dans un boisé près de la localité.M.Ben Lavoie, qui filait à vive allure, était étendu dans la neige, après sa chute.Il était, dit-on, paralysé.I fut conduit en vitesse à l'hôpital à bord d\u2019un hélicoptère.Il abandonne son auto après avoir heurté une fille Au moment d\u2019aller sous presse, la sûreté municipale de Jonquière recherche toujours le fuyard qui a abandonné son véhicule, une Comet 1961 de couleur rouge.Avant de s\u2019immobiliser contre le mur de l'édifice du restaurant \u201cLa Paroissienne\u201d, à l'intersection St- Jacques \u2014St-Clément, a Jonquière, l\u2019automobiliste a heurté une jeune fille qui déambulait sur le trottoir.Mlle Carmen Tremblay, du 524, rue St-Jacques, a été transportée à l'hôpital d'où elle souffre de graves contusions, aux jambes particulièrement.Selon les agents Marcel Incendie à Alma: Bouchard et Paul Gaudreault qui poursuivaient toujours leurs recherches hier soir, l'automobile et l'édifice ont subi de lourds dommages matériels.ILS L'ÉCHAPPENT BELLE Les cinq passagers, qui avaient pris place dans l'automobile que conduisait M.Jean- Marie Vallée l'ont échappé belle tard hier après-midi.La voiture a effectué un tonneau complet, puis est retombée.sur ses quatre roues alors qu'elle filait sur la route 169, a la sortie de St-Jérome, vers St-Félicien.Le véhicule a été lourdement endommagé, mais seul M.Vallée a subi de lége- res blessures.C\u2019est l'agent Marc-André Gagnon, de la S.Q.du poste d'Alma qui a accouru sur les lieux.8 familles sur le pavé Huit familles, pour un 'total de 40 personnes, ont été jetées sur le pavé à la suite d\u2019un incendie qui a presque complètement détruit un immeuble, à l'intersection Pri- ce-Laurier, à Alma.L'alarme a été sonnée vers 4 h hier matin et une trentaine de policiers ont bataillé pendant plus de 4 heures pour circonscrire les flammes de l'édifice de trois étages.On ne connaît pas encore l\u2019origine du feu mais le brasier a été découvert autour de la cheminée au sous-sol de cette maison, construite il y a de nombreuses années.On ne déplore aucune perte de vie et les pompiers ont lutté vaillamment pour éviter une catastrophe.CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT A LA VIE: La campagne du Club Richelieu-Chicoutimi entreprise la semaine dernière en vue de financer une partie du pavillon pour les jeunes du Centre d'entraînement à la vie, au Lac Long, a St-Fulgence, va bon train, sous la dynamique direction du président Oliva Gadbois.Sur la photo, M.Paul Audet, président du Centre, explique à M.Guy Tremblay quelques détails du futur module.PROGRES-DIMANCHE, LE Près de Baie-Comeau: Braconniers dépistés par les gardes-chasse Les agents de la conservation de la Côte-Nord\u2019 ont surpris au cours de la semaine, des gens qui suivaient des pistes d\u2019orignaux et qui les ont conduits dans les ravages.Il semblerait que ces personnes, des braconniers sans aucun doute, étaient à la poursuite d\u2019une seconde bête pour l\u2019abattre.L'\u2019intervention des gardes-chasse a dérangé leurs plans.Dans ce même ravage, les agents ont découvert les débris d\u2019une femelle, abattue depuis une dizaine de jours.L'enquête se poursuit dans le but de trouver les coupables de ces massacres, et le travail des gardes-chasse est d\u2019autant plus difficile que la population ne collabore pas et que le personnel est assez réduit.APPELS ANONYMES L\u2019'agent, J.-C.Thérien, qui compte une dizaine d\u2019an- TNT a France.(Page 45) - Affaires 60 Agriculture 64 Alimentation 29 Annonces classées 24-80 Appels d\u2019offres 86 Artistique et féminin 37 Bandes illustrées 1A Bricolons 10A Carrieres \u2014 Professions 36 Cinéma 40 Construction 70 INFORMATION GENERALE: La Baie James: une chance pour les pilotes francophones.(Page 33) ARTS ET SPECTACLES: Le troubadour québecois Félix Leclerc triomphe au théâtre Marigny, en SPORTS: Saison extraordinaire à prévoir à l\u2019Autodrome du Sague- nay grâce à une foule de changements.(Page 104) nées de service, a reçu plusieurs appels téléphoniques anonymes.Ses interlocuteurs ne cessaient de critiquer le travail des agents, traitant même M.Thérien de \u201cchien sale\u201d.A ceux-là, M.Thérien les invite plutôt à aider ces pauvres gardes- chasse qui sont débordés de travail, avec des eïfectifs moindres et des conditions de travail difficiles.\u2018\u201c\u2018Parfois.même, il nous faut parcourir au-delà de 100 milles pour une patrouille en motoneige.Et puis, la population, au lieu de nous critiquer, devrait plutôt effectuer des pressions auprès des autorités gouvernementales concernées et collaborer avec nous au lieu d\u2019encourager les vendeurs de viande d'orignal\u201d, de commenter un monsieur Thérien assez affligé par les récents événements et le peu de compréhension du public.Courrier d'Isabelle 54 Courtage immobilier 77 Éditorial 6 Horaire T.V.2A Horoscope 7A Nécrologie 22 Opinion du lecteur 8-10-14-15 Religion 69 Santé et esthétique 58 Sports 87 Vie féminine 50 Voyage-tourisme 66 2 AVRIL 1972 x 3 he agp ce \u201cnt gap \"IL FAUT INCULQUER A NOS DIRIGEANTS REGIONAUX UNE PENSEE TOURISTIQUE\" Le nom de M.Omer Bernier a une consonnance coutumière dans notre région et la province toute entière.Depuis de nombreuses années, cet homme se dévoue sans cesse pour la cause de la conservation de la faune et du tourisme.M.Bernier occupe présentement le poste de secré- taire-directeur du Syndicat d'initiatives Touristiques Sa- guenay-Lac-St-Jean.Rencontrer un homme de la trempe d'Omer Ber- nier constitue une source de vie nouvelle.De par ses connaissances et sa formation, l\u2019homme est à l\u2019image même d'une encyclopédie vivante.Pour lui, la vie n'a pas de secret.Pour faire une comparaison, on pourrait peut-être l\u2019assimiler à un lama de la civilisation tibétaine.Calme, souriant et pondéré, il sait mettre son interlocuteur à l'aise.On sent chez lui cette expérience de la vie d'où transpire cette force des pionniers qui savaient mettre leur temps et leur coeur au service de leurs compatriotes.Omer Bernier, appartient à cette classe de gens que la civilisation a fait, hélas, disparaitre.Dans notre rencontre, avec ce personnage presque légendaire, nous avons voulu brosser un tableau de l'aspect touristique de la région et analyser les possibilités dans ce domaine.Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'Omer Bernier s'occupe de la chose touristique.Depuis 1927, il vit dans la région.A son arrivée, il avait été frappé par la richesse extraordinaire qui existait chez nous et à quel point cette richesse n'était pas exploitée.Dans la région d'où il était originaire, il y avait bien des forêts et de la pêche, mais ce n'était que de la petite bière comparativement à la région du Saguenay.Dès ce moment, muürissait dans la tête de cet homme l'idée de faire quelque chose pour vendre cette richesse et la faire connaitre au reste de la province de mé- me qu'au pays tout entier.Dans ce désir de faire connaître cette région dans laquelle il venait à peine de\u2019 mettre pied, avait germé une planification.C'est dans cette optique qu'il a toujours oeuvré.Pour lui, l'important était de promouvoir la région.Pour ce faire, il avait conçu la possibilité de pourvoir à la Conservation de la faune.En effet.si on voulait vendre la région comme un paradis de la faune.il fallait qu'il en existe encore quand le moment serait venu de la faire connaître aux étrangers.i I Ï Quand on part du principe qu'il faut au moins vingt-cinq ans pour faire connaître une région, il était de première importance que l'on s'organise pour la conserver durant toute cette durée.C'est pour cette raison qu'Omer Bernier a toujours oeuvré pour la conservation de la faune, étant donné que celle-ci coincidait à tout point de vue avec la promotion touristique.CE QU'EST LE SYNDICAT TOURISTIQUE On entend parler souvent du Syndicat d'Initiatives Touristiques du Saguenay-Lac-St- Jean, mais on ne sait pas trop en quoi consiste cet organisme.En général, on pourrait définir le Syndicat Touristique comme un service gratuit, mis a la disposition des tou ristes L'intérêt général de la région au point de vue touristique exige que des gens s'oc cupent d'assurer aux touristes une visite complète de !a région et de leur procurer les meilleures accommodations possibles à des prix raisonnables.Pour ce faire, le Syndicat doit s'adresser de préférence \u2014 e Le directeur-secrétaire du Syndicat d\u2019Initiatives touristiques Saguenay-Lac St-Jean Inc., M.Omer Bernier, distribue chaque année par milliers les dépliants touristiques de la région, autant ceux des villes que ceux des hôteliers, des restaurateurs, que des événements à caractère touristique.Tous ces dépliants sont expédiés par la poste à l'extérieur du Canada, sur demande par des personnes intéressées à visiter la région.4 * de Martin Un commentaire Tremblay aux municipalités pour l\u2019aide financière dont il a besoin plutôt qu'aux personnes directement intéressées dans l'industrie du tourisme régional.Dans son ensemble.le Syndicat Touristique doit travailler aux niveaux suivants soit.les renseignements pour les visiteurs, l'inventaire des ressources, établir les contacts nécessaires, organiser des campagnes d'éducation, orchestrer la publicité, travailler à améliorer les voies d'accès, encourager le développement de l'industrie hôtelière et des arts domestiques, enfin servir d'agent de liaison entre les différents corps intermédiaires existants.C'est 12, en résumé, le travail que doit accomplir un Syndicat Touristique régional.On doit admettre que ce travail est la base même du tourisme dans une région.CONCEPTION TOURISTIQUE Selon le directeur-secrétai- re du Syndicat Régional, la population n'a pas la mentalité touristique.On ne pense pas en touriste et toutes les programmations prennent le visage de messages qui n'ont aucune utilité.Présentement.il est de première urgence d'inculquer à nos dirigeants cette pensée touristique sans cela.l'avenir dans ce domaine est compromis.A l'heure actuelle.M.Ber- nier est le seul homme qui travaille au service de la promotion touristique et :l a toutes les peines du monde à justifier son travail On laisse planer bien des possibilités, mais personne n'est en mesure de les concrétiser ASSURER LA SURVIVANCE Malgré son existence apparemment chétive, le Syndicat Touristique n'en remplit pas moins un rôle de frappe sur le plan touristique.En moyenne par année, le bureau du se- crétaire-directeur répond à quelque 2,500 demandes et envoie un nombre incalculable de dépliants pour répondre aux nombreuses demandes qui sont adressées à son bureau.Cette diffusion de publicité enquiert des dépenses et c'est la raison principale pour laquelle le champ d'action est restreint.Selon M.Bernier cette diffusion pourrait être triplée si les moyens financiers étaient plus adéquats.Seul dans ce bureau pour tout fai re, le responsable ne peut suffire à la demande et se voit dans l'obligation de reléguer aux oubliettes une grande partie de projets et de demandes Qui seraient remplis en temps normal s'il avait le personnel sous la main.Dans sa programmation.M Bernier envisage la possibilité de voir un jour son bureau d'information organisé de fa- con rationnelle et efficace.Selon lui.1! en coûterait pas moins de vingt cinq à trente mille dollars par année pour concrétiser sa conception d\u2019un véritable bureau Touristique Régional PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 ÉVÉNEMENTS RENTABLES Au bureau du Syndicat d'Ii- nitiatives Touristiques, l\u2019événement le plus rentable de la région demeure encore le Car- naval-Souvenir.D'après M.Bernier, cette manifestation est loin d'avoir atteint son apogée comme on le laisse entendre, mais bien au contraire.Pour appuyer ses dires, il est prêt à relever un défi: qu'on lui promette deux mille chambres pour la durée du Carnaval et il est assuré de remplir ces espaces en ajoutant aux festivités des manifestations qui n'ont pas été exploitées.Il n'a cependant pas voulu nous dévoiler ces manifestations miracles et rentables.Pour ce qui est des autres événements, 1! est d'avis que le Festival des Bleuets attire beaucoup plus de visiteurs que la Traversée du lac St-Jean.Pour ce qui est de cette dernière, il nous a fait remarquer qu'elle n'avait même pas de dépliant touristique pour envoyer aux personnes qui pourraient être intéressées à cette manifestation.PROJECTIONS FUTURES Pour l'avenir, Omer Bernier voit la situation d'un oeil très froid.Le premier geste qu'il faudrait poser, ce serait de fare une publicité intensive au niveau du pays et de mettre en marche une éducation to- cale sur le tourisrne.Cette publicité est une des failles les plus profondes de l'industrie touristique de la région.En effet comment peut-on visiter une région ou une ville que l\u2019on ne connait pas?Donc, mettre les bouchées doubles et investir des montants d'argent dans la publicité.M.Bernier nous déclare que.\u2018Aussi étrange que cela puis: (M.OMER BERNIER) M.OMER BERNIER, un des pionniers parmi les promoteurs du tourisme dans la région.se paraitre notre région n'a pas d'hôtel de villégiature, ce qui est une grave lacune dans le domaine touristique.Ce genre d'hôtel est l'élément le plus recherché par les visi teurs et nous ne sommes pas en miesure de leur offrir ce petit service.Sur le plan hôtelier.M.Ber- nier affirme qu'il ne faut pas rêver et ne pas penser que notre région est bien organisée dans ce domaine.D'après ses enquêtes, (I y a encore beaucoup de place pour I'amélioration dans ce domaine.SPORTS D'HIVER Selon M.Bernier.notre région est une station hiver nate.I! faut être réaliste et se rendre compte que l'hiver dure huit Mois et l'été à peine une couple de mois.Pourquoi insister tellement sur le tourisme estival alors que nous passons la majeure partie du temps dans un climat hivernal.Il faut donc promouvoir les sports d'hiver, chose qu' semble très logique.Dans le domaine des sports d'hiver.on doit insister sur les stations de ski.la raquette.la motoneige.le ski de fond.La géographie est faite sur mesure pour les sports hivernaux.Il est normal de se servir de cette saison qui est notre dominante.CROISIÈRE SUR LE SAGUENAY Malgré la promotion des sports d'hiver, 1l n'est pas nécessaire de négliger pour autant nos sports d'été comme la pêche, le camping.ainsi que la chasse en automne.La perte la plus dure que nous avons eu à supporter dans la région, selon le directeur, est la disparition des croisières sur le Saguenay.Ces dernières ont créé un tort 1r- réparable à l'industrie touristique et des demandes pour des Croisières sur notre rivière se font de plus en plus nom breuses à chaque année L'an dernier, on a assisté aux performances de la Mar jolaine.mais la compagnie Cartier n'a pas encore donné signe de vie pour ce qui est de l'année à venir Ces Croisières, malgré leur distance reta- tive, n'en avaient pas Moins un charme déterminant et elles méritent d'être perpétuées et accentuées.Restructuration du Syndicat d'Initiatives touristiques Le Conseil d'administration du Syndicat d'Initiatives touristiques du Saguenay-Lac St-Jean a élu, la semaine dernière, le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, à la présidence de cet organisme en remplacement de M.Émile Corneau qui avait succédé à l\u2019ancien maire, M.Gilles Tremblay.À la même occasion, les directeurs ont élu au poste de vice-président exécutif le maire de St-Fulgence, M.Charles-Julien Gauvin, en lui confiant la tâche d'assister activement le président dans la restructuration complete de cet organisme de promotion touristique pour toute la région.Les directeurs présents du Syndicat d'initiatives touristiques, MM.Léoni- das Bélanger.représentant de Rivière-du-Moulin.Serge-Jean Fillion, représentant de Chicoutimi- Nord.Roger James, président de l'Association de Chasse et Pêche du Sague- nay-Lac St-Jean, P.-E.L'Espérance.président de l'Association des Hôteliers de la région, R.-C.Foster.président de l'Association du Lac Ha! Ha!, et les échevins Émile Corneau et Léo Fa- vre, ont donné mandat au vice-président exécutif de présenter au Conseil d'administration, dès le 11 avril prochain.des règlements revisés du Syndicat d'Initiatives touristiques, ainsi qu'un projet fixant la cot- sation de tous les membres présents et futurs susceptibles de faire partie de cet organisme.Les états financiers du Syndicat ont été analysés et il a semblé urgent aux administrateurs présents de recruter tous les mem bres qui bénéficient directement ou indirectement des services actuellement offerts par l'organisme.Le directeur général du Syndicat, M.Omer Bernier.qui a fourni un rapport très élaboré des activités de l'organisme depuis un an.a été chargé de faire audi- ter les livres pour l'année 1971.Une assemblée générale annuelle à laquelle seront conviés tous les membres anciens et nouveaux seront ensuite: convoqués au cours du mois de mai, alors qu'un projet de budget et un programme d'activités très élaboré leur seront soumis.Il a été prévu qu'ensuite les dirigeants du Syndicat rechercheraient une rencontre avec la Commission touristique du Lac St-Jean afin d'unifier les efforts et de coordonner ies activités dans les années à venir.EE \"nN 2) eurs > Su- UX.de do- JAY des au- me jue ter ~\u2014 CD 0 2u8 PARSER led eee te F Si la situation n'évolue pas 9 y \u201cTransport Régional se vendra pièce par pièce\u201d (Par Claude GREGOIRE) Transport Régional accumule moins de déficits en étant paralysé comme la compagnie l\u2019est depuis un mois par une grève de ses 66 employés, que si elle recommencerait à fonctionner.C\u2019est ce qu\u2019affirme toutefois le président du comité inter-municipal formé au Sa- guenay pour étudier le problème et fournir les recommandations nécessaires aux cités touchées par le conflit, M.Léo Favre, conseiller de Chicoutimi.Pour sa part.le vice-pré- Interrogé sur la situa- sident de Transport Régio- tion financière véritable de nal.M.Roméo Perron dé- Transport Régional.M.clarait hier que si la situation n'évolue pas prochainement.il faudrait peut-être \u201cvendre la compagnie pièce par pièce Entretemps.l'impatience grandit chez les grévistes en même temps que chez les 25.000 piétons malgré eux qui se déplacent soit par taxi ou encore par auto-stop.M.Perron a dit conserver de l'espoir tout en considérant que la situation traine en longueur.On se souvient que M.Perron avait déclaré, peu apres le début de la grève.que la compagnie ne connaissait pas de déficits.Mais le lendemain, elle portait son cas à l'attention de cinq villes.Depuis ce temps un comité inter-municipal a été forme.Ce dernier attend une rencontre avec le ministère des Affaires municipales.dont la date n'est cependant pas encore fixée.Léo Favre a déclaré que le comité qu'il préside posse- de actuellement le dossier de la compagnie tout en précisant qu'il est confidentiel.\u201cTout ce que je peux dire.a continué le conseiller municipal.c'est que ses déficits sont moins élevés quand elle n'opère pas.\u201d La compagnie ne serait donc pas intéressée a ré- ouvrir ses portes et à faire circuler à nouveau ses véhicules, si une solution n'est pas trouvée au plus tôt par les municipalités.ETABLIR LES RESPONSABILITÉS M.Favre a expliqué au \u2018\u2018Progres\u2019\u2019 hier, que son comité ne peut agir plus vite actuellement.La rencontre prévue avec le ministère des Affaires municipales aura pour objet principalement d'établir qu'elle peut être la responsabilité des municipalités dans cette Cette photo a été prise dans les années '60, aux premiers jours de Transport Régional.Les véhicules étaient alors étincelants, mais l\u2019équipement a vieilli et aujourd\u2019hui, la compagnie ne pourra pas survivre sans l\u2019aides des municipalités.affaire.Les villes peuvent municipaliser une compagnie de transport.dans le cadre d'une communauté urbaine, mais on ne sait pas encore exactement qu'elle peut être la solution tentée par des villes indépendantes, telles que celles du Saguenay.Selon le président du Syndicat, M.Réal Vézina, la situation financière des employés présentement en grève \u2018pourrait être pire\u201d.mais les difficultés se feront certainement bientôt sentir si le conflit persiste.comme c'est probable, si l'on considère - l\u2019extrême lenteur avec laquelle évolue la situation.D'autre part.on peut s'attendre au pire quant au sort de la compagnie elle-même et M.Roméo Perron parle déja de \u2018\u2019vendre Transport Regional piece par piece\u2019 si on continue d'attendre.en vain.des développements.Le comité inter-munici- pal continue d'étudier le probleme.\u2018tout en évitant de s'ingérer dans le conflit patronal-ouvrier SALAIRES Rappelons que l'origine du conflit réside dans l'incapacité pour la compagnie de payer les salaires exigés par les chauffeurs.mécaniciens et caissiers.Tandis que Transport Régional offre $0.35 de l'heure, et ce répartis sur trois années, le syndicat réclame un contrat de deux ans: $0.51 la premiere année et $0.30 la deuxieme.Invention francaise pour déshydrater les fourrages Une figure bien connue du monde agricole au Saguenay-Lac St-Jean et ancien maire de Shipshaw, M.Jean-Maurice Coulombe, de retour d\u2019un séjour prolongé en France, a voulu livrer à Progrès-Dimanche, une partie des découvertes qu\u2019il a faites outre-mer.Dès la semaine prochaine, il a promis de raconter tout ce qu\u2019il a pu observer d'intéressant au cours du voyage de quelque 400 autres représentants québécois auprès des agriculteurs de la France.Parlant des progres techniques de l'agriculture fran- qui l'a le plus impressionné est le déshydrateur de four- Ce foin déshydraté qui tient dans la main de M.Jean-Maurice Coulombe équivaut à environ un quart d\u2019une botte de foin de caise.M.Coulombe s'est rages qui peut réduire de dit estomaqué et déclare quatre fois le volume que la nouvelle machine cueilli vert sur le champ.% > Fo TT ae - ed ; À 4 .x ZE, \u2018 a .ve : % \u201cle ae A LN 3 2 RE ms x + 3 a.wh : M.JEAN-MAURICE COULOMBE, en compagnie de sa nièce, montre le déshydrateur à fourrages exposé à l'Exposition internationale de Paris et que des industriels québécois songent à manufacturer au Québec.quinze livres.Cette machine extraordinaire est actuellement utilisée par des coopératives et des compagnies françaises pour traiter les fourrages et les entreposer.Le nouveau procédé permet de transformer le foin vert en boulettes ou en petits cubes qui servent à alimenter les vaches laitières.Le foin par exemple tout en étant déshydraté conserve toute sa saveur et sa richesse en protéines.Une machine semblable a été transportée à St-Hyacinthe où elle est opérée par M.Roland Olivier.La compagnie William Houde Lté de Laprairie.pres de Montreal.étudie la possibilité de manufacturer ce déshydrateur pour l'usage des cultivateurs québécois.Un seul déshydrateur pourrait être acheté par trois ou quatre cultivateurs pour traiter leurs fourrages.Cette machine a l'avantage de prendre le foin vert sur le champ et de le traiter avant que la pluie ou le soleil ne lui aient fait perdre toutes ses qualités.M.Coulombe a eu l'occasion au cours de son voyage de se rendre en Norman- die où il a pu retracer les descendants de ses ance- tres.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 un Gy potins Grâce à l'intervention de la Délégation du Gouvernement du Québec à Milan (Italie), M.Gilles Saint-Hilaire, né à Chicoutimi, est actuellement attaché de recherches à l'Institut des Sciences Physiques de Milan, où il poursuit des travaux sur \u2018\u2019la production et l'accélération des plasmas dans des gradiants de champs magnétiques''.A cet effet, le Gouvernement Italien lui a accordé une bourse de recherches.M.Saint-Hilaire est diplômé de l'Université de Montréal (1969) et a obtenu récemment son Doctorat en Physique des gaz et des plasmas à l'Université de Paris pour sa thèse intitulée: \u2018Contribution à l'Etude des mécanismes de recombinaison électron-ion dans la vapeur de césium ionisée\u2019\u2019.Son épouse, Mme Françoise Saint-Hilaire, poursuit également à l'Université de Milan, des travaux de recherches en littérature portant sur: \u201cles Interférences et les Influences réciproques entre le Futurisme italien et le Surréalisme francgais'\u2019, en vue de l'obtention d'un Doctorat.Elle aussi bénéficie d'une bourse du Gouvernement Italien.\u2018 \u2014000\u2014 Un groupe d'amis a organisé une petite fête intime récemment pour fêter le 80e anniversaire de Mgr Victor Tremblay, ancien président de la Société historique du Saguenay-Lac St-Jean.Longue vie à Mgr Victor.\u2014000\u2014 Le Rév.Père Gérard Couture, directeur du Patro de Jonquière a continué cette année l'excellente coutume de venir confesser sur les lieux, les employés de plusieurs entreprises à Chicoutimi.Les dirigeants d'entreprises et leurs employés le remercient cordialement.\u2014000\u2014 Le recteur de l'Université du Québec a Chicoutimi, Me André Desgagné, procédera à la remise des bourses au mérite le mardi 11 avril 1972, au salon des professeurs a 20 heures.Cette cérémonie permettra de rendre hommage aux donateurs et aux bénéficiaires des bourses Alcan, Alma, William-Phillips et Racine.\u2014o000\u2014 Le Canadien National présentera sous peu dans la région, dont à Chicoutimi et à Jonquière, un premier film entièrement tourné dans la province de Québec et intitulé \u201cCN Québec\u201d, afin de donner de cette entreprise une image plus conforme à la réalité tout en soulignant l'importance du transport ferroviaire en ce qui a trait au développement économique et à l'expansion industrielle du Québec.M.Chapaz, directeur des relations publiques au CN annonce que le film destiné à la région sera prêt dans quelques semaines.Il sera peut-être montré au Cercle de Presse de Chi- coutimi en grande première.\u2014000\u2014 Le projet d'organiser de nouvelles croisières entre Chicoutimi - Québec - Rivière-du-Loup est toujours très vivant.Le propriétaire du Marjolaine pourra dévoiler ses projets à ce sujet dès qu'il arrivera à Chi- coutimi durant la présente fin de semaine.\u20140o00\u2014 La Marjolaine qui a bien rempli sa première saison à Chicoutimi et sur le Saguenay l'an dernier, sera de nouveau à son port d\u2019attache dès après l'ouverture de la saison.Le propriétaire du navire sera à Chicoutimi en fin de semaine.M.Omer Bernier du Syndicat d'Initiatives touristiques lui a déjà boucler des réservations pour quelque 400 passagers.En même temps, M.Bernier a réservé le golf d'Arvida pour un groupe de 80 autres visiteurs au début de la saison.\u2014o000\u2014 L'abbé Raoul Lapointe, l\u2019auteur du livre \"Rodolphe Pagé, pionnier de l'aviation au Québec\u201d, vient de lancer depuis quelques temps une campagne afin que l'aéroport civil de St-Honoré soit désormais connu sous le nom de \"aéroport Rodolphe Pagé\u2019.Des démarches sont faites en ce sens auprès des autorités concernées.Le bibliothécaire de l\u2019UQAC a trouvé dans les archives de la Société historique du Sa- guenay et ailleurs pas moins de 154 coupures de journaux ou il est mentionné que M.Pagé fait la promotion de cet aéroport.Sans lui, ce terrain d'aviation serait sûrement devenu la proie de la végétation.VACHE BRETONNE à pies noires que M.Jean-Maurice Coulombe a vu à l\u2019Exposition agricole internationale de Paris, en compagnie de son propriétaire M.Haroche Jean.Gagnante d\u2019un premier prix pour la catégorie à pies noires, cette vache bretonne est un prototype des ancêtres de nos vaches rustiques canadiennes.* 5 Les comtés rouges et les comtés bleus.Il y a dans la région cing comtés: trois comtés rouges et deux comtés bleus.Suivant une nouvelle philosophie, le développement économique du Saguenay-Lac St-Jean doit d'abord se poursuivre dans les trois comtés rouges.On a des illustrations de cette philosophie politique nouvelle tous les jours.Et avec le présent gouvernement, cette philosophie obtient tellement de succès auprès du seul ministre qui nous représente, que ce dernier vit dangereusement dans une euphorie mortelle qu'entretiennent tous ses vaillants commandos.Ceux-ci sont présentement très affairés à scruter le budget provincial pour voir s\u2019il ne serait pas possible de divertir certaines sommes prévues à certaines fins pour les faire servir à des fins qui favoriseraient les amis du régime dans un comté en particulier.Cela se fait même au détriment des deux autres comtés rouges, au grand désespoir des autres députés et autres supporters du parti.Bien plus, vu le succès obtenu au cours des premières opérations du genre, les commandos du ministre bloquent systématiquement la création d'une conférence administrative régionale, organisme qui, selon le ministre en question lui-même, devait sauver la région du marasme économique.La C.A.R.devait être selon les manchettes qu'on avait tirées d'une déclaration du ministre \u2018la planche de salut du Saguenay-Lac St- Jean\u201d.Récemment, le secrétaire du premier ministre, M.Pierre Lajoie, passant par le Cercle de Presse de Chicoutimi, déplorait avec raison que les chicanes de clochers nuisaient grandement au développement de la région.Chacun veut bien être de bon compte et pour cela chacun est sans doute prêt à faire le premier pas.Mais, hélas, il y a des injustices flagrantes et criantes que personne ne peut admettre.Lorsqu'on paie régulièrement ses impôts provinciaux et qu'on loge dans un comté bleu, on a le droit aux mêmes avantages que celui qui paie des impôts dans un comté rouge.Peut-on espérer que le seul ministre de la région pratiquera le conseil que le secrétaire du premier ministre formulait d'une façon bien désintéressée et avec toute la sincérité qu'on lui connait?Charles-Julien GAUVIN.Les opportunités d'affaires sont nombreuses, mais.Une brève visite à Paris, récemment, a apporté la preuve que les opportunités d'affaires sont très nombreuses, pourvu qu'on fasse les efforts nécessaires pour établir des liens durables avec nos cousins français.En effet, lors de cette brève visite, il a été permis d'établir durant de courtes conversations qu'il existe les possibilités suivantes: \u2014 Un promoteur touristique qui a incorporé une compagnie au Québec recherche un site de nature au Sague- nay pour y monter un village de toile où pas moins de trois cents Français viendraient chaque année séjourner afin de jouir de tous les attraits de la forêt québécoise et des vastes étendues lacustres qu'on y trouve.Déjà le même groupe a négocié une entente et obtenu un site sur la Côte-Nord, près de Forestville, et les premiers touristes français commenceront a affluer cet été; \u2014 La chaîne d\u2019hétels bien connue \"Hilton International\u2019 construira son prochain hôtel à Québec, cette année.Ensuite, il s'agira de prouver que le tourisme et les affaires sont assez actifs dans la région métropolitaine du Haut- Saguenay pour qu\u2019un autre hôtel important soit construit dans notre région; 6 * \u2014 La Société Pernod qui amènera encore cette année quelque 200 pê- cheurs à Roberval et qui planifie une visite de Chicoutimi, aurait toutes les facilités pour établir une distillerie au Québec pour peu qu'on lui fasse la preuve qu\u2019un tel investissement est rentable; \u2014 De passage dans une discothèque en vogue à Paris, également, le propriétaire se dit intéressé à ouvrir une telle boite à Montréal ou ailleurs au Québec.Il assure que ce serait la chose la plus facile pourvu qu\u2019on lui fournisse certaines garanties et qu\u2019on lui trouve le personnel compétent qu\u2019il faut; \u2014 Enfin, un autre Saguenéen de passage en France, au cours du mois de mars, M.Jean-Maurice Coulombe de Shipshaw, nous revient en annonçant qu'une certaine compagnie est intéressée à aider au financement d\u2019une industrie qui fabriquerait un \u2018déshydrateur à fourrages\u201d, inventé en France.Ces quelques exemples illustrent bien les immenses possibilités que la promotion industrielle peut faire découvrir à l\u2019observateur et les occasions d'\u2019affaires qu'une prospection bien conduite peut provoquer.C.-J.GAUVIN.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 La résurrection en chacun de nous Si l'on reste abruti dans notre léthargie, on limite vite la fête de Pâques à la vision superficielle qu'en donne aujourd'hui notre société anti-commerciale.\u2018Mais, le cuite du Christ continue de vivre à notre époque, que ce soit consciemment ou non; que ce soit à travers l\u2019orthodoxie religieuse ou à travers une recherche de mieux-être au niveau de l\u2019homme intégral.Pensons a la pollution; sous toutes ses formes; pensons aux luttes meurtrières qui se poursuivent depuis déjà trop longtemps en Irlande du Nord, au Viet-Nam ou encore pensons plus prés de nous, a la situation de l\u2019homme du Québec.Car malgré ses mystères, la résurrection peut nous apprendre une chose toute simple: l'espoir.A la fin du plus long tunnel, il y a ouverture sur l\u2019espace infini; à la fin des plus longs ténèbres.ou des plus longues noirceurs, la lumière éclate.Jésus-Christ a süre- ment été un grand bonhomme, au même titre que Boudha ou Mahomet.Malgré tous les préjugés et les fausses interprétations inévitables le mythe révèle une vérité.Le Christ poursuivi et tué par ceux qui refusaient de voir apparaître une lumière et une conscience dangereuse pour les dirigeants en place, a finalement ressuscité.Un message d'espoir, d'amour et de paix.Pour le père et la mère, c'est parfois la messe du dimanche matin.pour le fils et la fille, c\u2019est le \u2018\u2019peace and love\u201d, quand ils y croient.Gens de peu de foi.Le film \"\u2018L'Evangile selon Saint-Mathieu\u201d, présenté récemment à l\u2019auditorium Dufour de Chi- coutimi rappelle la simplicité, le courage, la détermination dont faisait preuve le \"fils de Dieu\u201d, dans les moindres gestes tout au long de sa vie.Aujourd'hui, plusieurs délaissent le christianisme pour adopter tout autre genre de vie, qui, finalement, lui ressemble de près ou de loin.Mais là n\u2019est peut-être pas I'important.L'homme veut croire à tout prix à quelque chose de supérieur.On va jusqu\u2019à s'inventer des êtres extra-terrestres (qui après tout existent peut-être réellement) ou à se former de nouveaux dogmes tel que l\u2019ont fait les hippies.Mais toutes ces nouvelles religions répondent simplement à un besoin de l\u2019homme: le besoin d'espérer \"autre chose\u2019.Et si l\u2019homme a tant besoin d'espérer cette \u2018autre chose\u201d, c'est qu\u2019il n\u2019est pas bien dans sa peau, et ce, malgré I'accumulation constante de biens terrestres.Bref, la société de consommation ne permet pas un niveau de bonheur acceptable pour l\u2019homme contemporain.Aujourd'hui c'est jour de résurrection.C\u2019est aussi l\u2019occasion d'espérer.ESPERER, comme dirait Pénélope.le porte-parole d'une génération qui croit à sa façon à \"autre chose\u201d.C\u2019est aujourd\u2019hui ou jamais qu'il faut se questionner sur le sens vérita- bie de notre vie et provo- fjuer cette résurrection dans chacun de nous.Claude GRÉGOIRE.22 02e ee SAAN, A Rr Cy Nee EN BOUTEILLES DE VERRE NS (CONVENTIONNELLE) CHOPINE PINTE UN NOUVEAU LAIT CONTENANT DE LA VITAMINE D DANS DES CONTENANTS QUI S'ADAPTENT 1 A TOUS VOS BESOINS! \\ CONTENANTS DE CARTON PINTE OU 2 PINTES eRODU 8 PRODUITS LAITIERS oY + 3 2 [ Pour un meilleur service demandez Sa Te livreur! I! se fera un Co plaisir de vous accommoder! > EL: 543-1536 7| 1 NOUVEAU l Contenant NOUVEAU ! 3 pintes CONTENANTS DE PLASTIQUE PRATIQUE - PROPRE - PEU ENCOMBRANT LAITERIE \\ La vitamine \"D\" EST UN GAGE DE SANTE POUR TOUTE LA FAMILLE! ESSAYEZ-LE DES MAINTENANT ! PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 x L'Association de camping groupe 113 membres Dans le but d'assurer un bon séjour aux \u2018campeurs et de promouvoir aussi l\u2019hôtellerie au Québec, l\u2019Association des terrains de camping et de caravaning du Québec (connue sous le sigle l'ATCCQ).groupe 113 terrains de camping dans la belle province.Ces terrains sont disséminés aux quatre coins de la province et peuvent Télégramme de Roberval La lutte fut très vive, entre les deux candidats à la convention tenue dimanche dernier par les libéraux du comté Roberval, sous la présidence d'honneur du ministre Jean Chrétien.La faible majorité de 14 voix récoltées par le candidat élu, M.Julien Mon- geon, indique bien la nécessité d'un regroupement de toutes les forces Jibérales lors de la prochaine consultation fédérale, si les partisans du gouvernement Trudeau veulent faire mordre la poussière au député C.-A.Gauthier.En fait, les nombreux partisans du candidat défait M.Jean Brassard, ont promis d'appuyer sans réserve M.Mongeon.y ayant été évités par M.Brassard lui-même.accueillir plus de 17,000 familles; 7.000 de ces terrains sont aménagés adéquatement pour recevoir les roulottes.L'année 1972 marque le 10e anniversaire de fondation de l'ATCCQ.dont le président est M.Maurice Robillard.M.Pierre-Paul Chalifoux agit comme secrétaire administratif.Des assemblées se tiennent mensuellement et M.Laurent Carette du ministère du Tourisme du Québec y assiste régulièrement.Au debut d'octobre.une assemblée générale a réuni tous les membres en congrès.Tous les ans, l'Association des terrains de camping et caravaning du Québec voit à ce que tous les terrains soient inspectés afin de répondre au code d'éthique des \u2018terrains recommandés\u2019.Dans le cas contraire.certains membres se voient expulser de l'ATCCQ.Par contre.la liste des membres augmente d'année en année avec l'addition de nouveaux venus.CAMPING D'HIVER De plus en plus.on tend à adopter la pratique du camping d'hiver.surtout avec l'avenement de la motoneige et la popularité grandissante de sports tels que le ski et autres activités connexes.D'ailleurs, de nombreux terrains de camping sont ouverts pendant la saison froide.Il suffit de visiter les Laurentides et les Cantons de l'Est pour s'en rendre compte.Dans la région, voici une liste des terrains-mem- LUNDI, 3 AVRIL L'assemblée régulière des Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth de Chicoutimi aura leu à 7 h 30 au local habituel.\u201400o\u2014 Les Amis du Foyer des Années d'Or de Kénogami convoque tous ses membres à une conférence sur les Foyers, par le frère Oscar Maltais, du Sa- cré-Coeur de Québec.Cette réunion aura lieu à 7 h 30.\u2014000\u2014 MARDI, 4 AVRIL Les Filles d'Isabelle de Sain- te-Thérèse d'Arvida tiendront =\u201d 1500, ROUSSEL à -=\u2014 LES FOURRURES CANO LTEE CHICOUTIMI-NORD TEL.: 549-7515 Venez et GRATIS lustre sur tout remodelage (Prix inchangé TIRAGE D'UN MANTEAU DE poils tous les clients peuvent participer, demandez vos coupons Venez et économisez Spécial AU PRIX DE GROS LUSTRE TEINTURE SPECIAL ENTREPOSAGE ESCOMPTE SUR CHAQUE MANTEAU à toute personne qui viendra entreposer ses fourrures ESCOMPTE SPECIAL sur tout achat, mise de côté sans intérêt jusqu'à la livraison - Entreposage gratis (Sous le même toit) \u201cDu Trappeur au Consommateur\u201d TEL.: 549-7515 Poste de traite - Tannerie - Manufacture et Entrepôt à fourrure @ CONVOCATIONS @ Service de messager pour la cueillette des manteaux à domicile si désiré.8 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 bres de l'ATCCQ.lesquels vous invitent à v passer des heures agréables, il s'agit des terrains de camping suivants: Domaine Lemieux, Saint- Léon de Labrecque.Camping de la Garriere, Chi- coutimi-Nord.Plage Mar- got Enrg.Saint-Honoré.Villa des Rapides.Porta- ge-des-Roches-Nord.Plusieurs autres camping sont ouverts dans le comté de Charlevoix.leur assemblée au sous-sol de l'église à 8 heures.\u2014o000\u2014 Avis à tous ies membres et à tous ceux intéressés à devenir membres du Club Toastmaster de Chicoutimi qu'il y aura souper hebdomadaire mardi le quatre avril à 6 h 30 à Val- Racine, sur le boulevard Saint- Ignace \u2014000\u2014 Assemblée des Filles d'Isabelle de Saint-Laurent à Jon- qu'ière.à 8 heures, au local habituel.Nous comptons sur la présence de nos membres.\u2014000\u2014 L'assemblée des Filles d'Isabelle du Cercle Jésus-Marie de Jonquière aura lieu mardi fe quatre avril au lieu du lundi habituel! \u201400o\u2014 MERCREDI.5 AVRIL -L'assemblée régulière des Filles d'Isabelle du Cercle de Notre-Dame de la Baie.Port MARCHE -O-THON: Le marche-o-thon au profit du College de Dolbeau a remporté un bon succes, il y a deux semaines, comme on peut le constater par le nombre de personnes qui y ont participé.Depuis la partie de cartes organisée par les Femmes Chrétiennes de Dolbeau - paroisse Ste-Thérese et St-Jean-de-la- Croix a rapporté la jolie somme de $400.00.Les dirigeants du Collège de Dolbeau, le Comité d\u2019Aide financière et les Etu- diants tiennent à exprimer leur bien vive reconnaissance aux Dames Chrétiennes et à la population.Un merci tout spécial à Mesdames Léo Doucet et René Tremblay et à toutes les vaillantes dames qui les ont si bien secondées.Alfred.aura leu mercredi soir le cing avril a 8 heures au local habituel \u2014000 Les Filles d'lsabelle du Cer cle Mana-Goretti de Saint Luc de Chicoutimi-Nord.sont priées de prendre note que |.réunion mensuelle aura lieu mercredi le 5 avril : 8 heures au local habitue! 000 Va Les élèves de la classe 205 de l\u2019école Jacques-Cartier à Chicoutimi ont visité les bureaux et l\u2019imprimerie du Progrès du Saguenay cette semaine.M.Robert Montmigny assistant-directeur de l\u2019imprimerie dirige ici ses \u2018\u201cpoulins\u2019\u2019.® SERVICE RAPIDE 348, St-Emile - REMBOURR ® OUVRAGE GARANTIE Chicoutimi-Nord © ESTIME GRATUIT Tél.: 543-3689 | cr c\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 TRES EEE Res | (MIEUX VAUT PRÉVENIR (UE GUERIR.\\_ RETROUVEZ LA JOIE DE VIVRE EN SUIVANT REGULIEREMENT LES FAMEUX COURS DU REPUTE DAN WALKER .AT We BAIN DE VAPEUR SALLE DE DOUCHES SAUNA CONSULTATIONS PATIO PERSONNELLES & GRATUITES MASSAGE PERSONNEL QUALIFIE POIDS ET HALTERES POUR VOUS DIRIGER \u2026 A Tous les produits WEIDER de renommée internationale sont en vente au GYMNASE CHICOUTIMI, tel que : Protéines - Vitamines - Minéraux - Ceintures et habits mincissants pour la taille et les cuisses - Masseurs - N NOUVEAU p \u2018VP 3 G ts pour la taille et | M à VEAU PLAN & PLE PHT LES CUISSES To | Poids et haltères - Suppléments alimentaires, enfin de i tout pour votre bonne forme et bonne santé.Jours et heures \u2019 d'ouverture: HOMMES: ! Lundi: 10 à 12 a.m.- 1 à 10 p.m.) Mardi: ee 10 à 12 a.m.- 4 à 7 pm.Mercredi: J 10 A 12am.- 1 & 10 p.m.| Jeudi: » 10 4 12 am.- 4 2 7 pom Vendredi: j 10 à 12 a.m.- 1 à 10 p.m.edi: 10 à 17 a.m.- 4 à 7 pm.SAUNA et GYMNASE (1 an) DAMES: Lundi: Aucun $ 00 a ga Normalement $150.© Mercredi: \u2018Aucun p.m 1 à 4 p.m.- 7 à 10 p.m.POUR ETUDIANTS Smiths Auews de avril $ avec Sauna x 8\u2019) () 00 == © M7 ComMANDES 7 GSTACES 7\" , COMMANDES POSTALES | nC hy N , ouvé et efficace qui NOM 0 aide F femme a amincir des cuisses vy qui a PTT TT es raffermissant.Portez ces Ce; ll | ADRESSE ES EY LACIE TPT, Pour vous procurer vo- | VILLE | by lA rE Li our v Ce meme an qui tre plan pour amincir Veuillez m'expédier un plan pour amincir | TIP blak ald des cuisses, faies par- des cuisses.a venir le coupon de | Ci-inclus $12.98 + 8% pour taxe provinciale | vendu au Canada commandes postales au ee __\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 gymnase.238, Lamarche TEL.: 543-0665 CHICOUTIMI LE GYMNASE DES GENS HEUREUX \u2014 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 * 9 pa Grève et rentrée surprise Dominion nous fait bien travailler .(par Claude GREGOIRE) Apres sept mois de négociations, les 40 employés de Dominion, a Place Saguenay, ont fait une greve de huit heures a peine cette semaine, puisque la partie patronale s\u2019est pliée aussitot a sept des 14 points litigieux.Le magasin de Chicoutimi était le seul à ne pas avoir accepté immédiatement les offres patronales et à Montréal et Québec, le vote était à peine majoritaire en faveur de la signature de la nouvelle convention collective.Alors qu'on espérait un appui \u2018\u2019moral et physique\u2018 de tous les employés du Saguenay syndiqués à la Fédération des travailleurs du Québec et qu'on commençait déjà à parler d'un débrayage éventuel dans les magasins Dominion de Québec et Montréal, pour appuyer ceux d'ici une assemblée des 40 employés de Chicoutimi le soir de la premiere journée de gre- ve s'est terminée par un vote de 24 à 12 pour un retour au travail.Entre- temps, le magasin avait été fermé à la population.une conférence de presse était convoquée à laquelle participait le président du local 500 (l'Union des employés de commerce), M.Richard Mercier et un autre représentant du même local.M.Robert Bowen.et la compagnie faisait de nouvelles offres.Le retour au travail des 40 employés a causé plus de surprises que leur débrayage.La nouvelle convention collective sera d'une durée de deux ans et l'augmentation de salaire de $15.hebdom-\u2018daire- ment chaque année.AUTOMATISATION La question des salaires n'a cependant jamais posé de problèmes à Chi- coutimi depuis le début des négociations en septembre 1971.Les employés dans l'alimentation craignent plutôt l'automatisation.Plusieurs autres compagnies, particulièrement aux Etats-Unis vont jus- quà remplacer les cais- sieres par des machines automatiques qu: nécessitent l'intervention d'une employée seulement.Dominion a cependant SERVICE RAPIDE - ESTIMATION GRATUNE | incent LU REMBOURREUR DE MEUBLES 300, RUE DE LA DORE, | CHICOUTIMI à pu SPéciautés: TELEPHONE : REMBOURRAGE | REPARATION DE 343-4834 MEUBLES\u2019 DE 20 ANS A TOUS GENRES VOTRE SERVICE ROBE AAA ET EEE Zo ime 27 ; » x Ie Bg © 48 B E \u20ac \"4 Eg 25 3 - Buckley's MIXTURE 5% OZ 97 BENYLIN 12 OZ 1.77 assuré ses employés qu'elle n'avait pas actuellement de budget en prévision de l'installation de telles machines.Ces déclarations ont favorisé.pour une grande part.le retour au travail des 25 employés réguliers et des 20 autres à temps partiel.Selon Mercier: \u2018la sécurité d'emploi est le principal probleme des employés.Quant aux patrons.cest un maudit proble- me, il faut leur parler quatre ans à l'avance d'une chose pour qu'ils comprennent ce que tu veux dire.l'automatisation par exemple Le président avait déclaré juste avant que les employés retournent au travail: \"Dominion, il est plus que temps qu'il se réveille et voit à de meilleures relations patronales- ouvrières.\u201d On rapportait toutefois le lendemain\u2026 que le magasin était ouvert à nouveau et que le climat était des meilleurs.Parmi les clauses acceptées à la dernière minute par Dominion, mentionnons la pause accordée maintenant aux employés à temps partiel.deux em- plovés pourront maintenant travailler de nuit dans les pâtisseries ou les fours constituaient un danger pour un homme seul: des congés mobiles sont accordés afin de prévoir les tempêtes d'hiver En vigueur .du3au8 A / AVRIL 1972 SPEC.T inclusivement ORNADE 12 CAPSULES 19 RECHERCHEZ L'ENSEIGNE BLEUE ET JAUNE PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 ou 4 OZ 1.59 L\u2019OPINION DU LECTEUR Pourquoi les mères ne feraient-elles pas aussi la grève?Bagotvilie, 23/3/72.M.le Rédacteur.Je me demande quand est- ce qu'on va avoir fini d'entendre parler des grèves.C'est dé- Courageant de voir ça.Ca veut être bien payé, mais pas travaillé.Je me demarde pourquoi les mères de famille ne devraient pas faire une grève aussi.Faudra laisser nos enfants à la maison puis prendre le chemin du travail si ça continue comme ça.Je me demande pourquoi le gouvernement ne nous donne pas quelque chose.une allocation pour les mères de famille qui ne travaillent pas.Avoir quelque chose du gouvernement, cela serait une bonne affaire.I! y aurait Moins de femmes sur le marché du travail.Elles pourraient élever leurs enfants comme du monde.On parle d'enlever l'allocation familiale à partir de 7.000 dollars.C'est dire que plusieurs n'en recevront plus.C'est terrible.Qui aidera les mères de famille.Si ca continue comme ça?La vie coûte cher.Il y a plusieurs mères de famille qui seraient pour ça.On va faire une grève.F.Tremblay, Bagotville.La grève: ça inquiète.Le 22 mars 1972 Opinion du lecteur.Progres-Dimanche.316, rue Labrecque.Chicoutimi.J'OSE protester contre TOUS les grévistes du Québec.Notre belle province s'effondre et sombrera tres bientôt dans une crise économique.Réveillez-vous \u2018tas de bande de caves! Ne voyez- vous pas que plus vous en demandez.plus VOUS devez payer.Vous vous révoltez contre le controle que vos patrons ont sur vous et vous voila sous la botte des syndicats.Réveillez-vous, tes des niaiseux.laissez abattre: courbé l'échine autrefois devant les anglais, maintenant ce sont vos propres compatriotes des unions qui vous écrasent.vous e- qui vous vous avez L'union fait la force! U- nissez-vous.gens du peuple qui subissez la cruau- te et le désir de la \u2018\u2019piasse\u2019\u201d des grévistes.Faites cesser cet égoisme enfantin qui dit comme les tous petits: \u201cLui vy en a des \u2018cennes\u201d, moi aussi j'en veux.pi j'en veux plus que lui\u2019 (Examinez la déclaration des policiers de Montréal.le 22 mars 1972).foute que t'aies pas d'argent a4 me donner.j'en veux quand méme!\u201d Quand on aura fini de faire la greve.parce que notre province sera ruinée, les américains et le reste du Canada ramasseront les résidus.Québec libre?Dépéchons-nous à nous libérer avant qu'il ne reste plus rien a libérer.Je signe: Une mere \u2018\u2018écoeurée\u2019\u201d devant l'avenir qui se présente a ses enfants.Un défi de $1,000 Toute personne intéressée par la présente offre pourra relever le défi de $1,000.Pour ma part, je prétends qu'en vertu de l\u2019article 337 du Code Municipal, un propriétaire qui réside en de- suite d'un avis spécial déposé au bureau de la municipalité, se nommer un agent qui le représentera pour toutes fins municipales.Qui veut dire le contraire et faire honneur à son point de vue devra s'adresser à Joseph Pi- hors des limites de la lote, au Tableau, à municipalité peut, à la Ste-Rose-du-Nord. AK a 0 PRL ré rr an - 00 CUISIRIER électrique.220 volts, éléments tubulaires, garantie 3 ans.BERCANT.très résistant.Fini matériel ou cuirette.SPECIAL: SET DE CUISINE | (5 MCX) Table 30 x 40 x 48 - Fini chromé (Phenol ou 7 RS ENSEMBLE CONTINENTAL Matelas et sommier-caisse 312 ressorts.Valeur: $59.00 SPECIAL: s3Q 95 / FA ARH PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 x 13 un wm mew Sm RPE ose L\u2019OPINION DU LECTEUR fonction de l'espace disponible.té.Les lettres anonymes sont refusées.son adresse; le \u201cnom de plume\u2019 n'est pas raison valable pour utiliser un pseudonyme.ne sont pas nécessairemen Le correspondant doit donner son nom et accepté, à moins qu'on donne une La publication des lettres est en On devrait s'imposer un maximum de 400 mots: le journal se réserve le droit d'abréger toute communication.Les opinions émises t celles du journal et n'engagent pas sa responsabili- Les 5 prochaines années seront les années de Saint-Fulgence! St-Fulgence, le 29/3/72.Monsieur le directeur, Le Progrès-Dimanche, Monsieur, Permettez-nous, en réponse à une lettre parue dans votre dernière édition et coiffée du titre: \"ST- FULGENCE FUTUR VILLAGE FANTOME\u201d de publier la mise au point suivante: Parce que sa population.autant du village que de la paroisse, est fière et vIgoureuse.Elle est attachée à son coin de terre ou.elle est heureuse d'y vivre.Les gens ne sont pas prêts à quitter un si beau site.con sidéré à juste titre.comme un des plus pittoresques de |a région: un endroit qu' leur permet de se remplir.à loisir.les poumons d'air pur.On vit bien a St-Ful cence et.grace a Dieu.Io chômage y est inexistant Certes.11 y 4 des problemes -hez nous, comme ailleurs.|.y 1 beaucoup : réaliser et o :meliorer Mais.Il y a des cho ses qui M irchent bien et il es?nécessaire partar Le se le \"aippeler N'y 1 t+ pas dans notre ter titoirre une Industrie mpor tante.La screrie Murdock.gu: emploie une centaine de per sonnes\u2019 N'avons-nous pas un hantier coopératif qui fonc tonne + merveille.qui crée ies emplois tout en fournis sant à ses nombreux sociéta! res de généreux dividendes?On compte, également.quel ques entreprises familiales olen administrées et progres sives qui.elles aussi, sont des sources d'emplois.Une dizai ne de commerces opèrent de tiçon rentable dans nos limi tes ta Caisse Populaire de St A St-Fulgence: Fulgence est une institution financière réputée des plus solides, selon les témoignages de l'extérieur, et tenant Compte de la valeur des épargnants.De nombreux sportifs, amateurs de sports d'hiver, se donnent rendez-vous à St-Ful gence, assurés dy trouver u ne organisation pour les accueillir avec toutes les acco modations nécessaires.Les résidents peuvent s'en orgueillir d'avoir à leur dis position une école toute Mo derne.qui permet a leurs en: fants de s'instruire dans des conditions idéales, avec le per sonnel et l'équipement de pre mière valeur qui sont MIS 3 leur disposition Du point de vue Culturel.les adultes.gui le désirent.peuvent parfaire leurs connaissances et meu bler leurs loisirs.grâce à des cours du soir dispenses.sur place.par l'Education Perma nente ou en se rendant.tout simplement 3 lu bibliotheque municipale ou.ils trouveront an choix de volumes INCOM parables déposés là.: leur in tention et ratuitement n'y a rien dans teut ¢ 1 Qu laissé auvurer que St Ful;en Le est en passe de devenir Une yeatité fantôme.n'est ce pus Rares sont les miuncipal tes qu: compte teriu de leur :mportance.peuvent se van ter de posséder un Centre Mu nicipal aussi bien iménagé que le nôtre Sans compter que le gouvernement fédéral.l y a quelques années.a fait construire un tres beau bureau de poste De plus.la population est desservie.quotidiennement.par une ligne d'autobus fai sant, plusieurs fois par jour.le parcours St Fulgence-Chr- coutimi.Bientôt.nous serons reliés aux centres avoisinants par une magnifique route (la A tous ceux qui ont le derrière sur une chaise Saint-Fulgence, 28 mars 1972.Journal Progres-Dimanche.316 Labrecque, Chicoutimi.Chers Messieurs, En réponse à la lettre qui a été publiée dans votre journal du dimanche.26 mars et signée: Quelques familles de Saint-Fulgence qui se demandent ce que leur village deviendra.Je trouve que leur écrit n\u2019était pas complet, on aurait plutôt du lire, et je cite: \u2018Nous sommes quelques tamil- les de Saint-Fulgence qui se demandent ce que ce village va devenir, si la grande majorité de la population continue à s'asseoir le derrière sur leur chaise et regarde faire les autres\u201d.On critique ceux qui ont été élus et on en a le droit.Mais on semble oublier qu'il y a chaque mois un assem- blier qu'il y a chaque mois une assem- opinion; ce qui serait a mon avis beaucoup plus important que de voir des tantomes.Donat Tremblay.route Chicoutimi-Nord-Ta- doussac) qui nous rapprochera davantage des milieux urbains: au point de faire de notre localité une municipalité de banlieue.Ce sont là, tout de même.des actifs plus qu'intéressants pour une population de 1.750 âmes.Qu'il suffise de mentionner.pour bien démontrer que no tre patelin est en bonne santé.qu'il y a aussi des organisa tions sociales.paroissiales qui fonctionnent bien.Que nos corps publics: municipalité du Village.municipalité de la Paroisse et Fabrique sont en ex cellente posture financière De ce fait.le contribuable de chez nous est favorisé par un fardeau fiscal plus lèger que dans la plupart des autres er droits.St Fulvence doit se donner certains services munic:paux essentiels pour garantir sor expansion.Et.justement d: vers projets sont en voie de se matérialiser et avec une S: tuation financière saine au dé part.tous les espoirs sont per mis Les loisirs à » St-Fulezence 27 3 7 M le directeur.Journal Progres-Dimanche Cher monsieur.En réponse parents qui s\u2019inquietent du fait que leur village devienne tantôme.je dis qu'ils n'ont qu'a s1nterro- ger eux-mêmes.Qu'avez-vous tait pour organiser les loisirs de vos enfants\u201d Comment voulez- vous que les jeunes organt- sent quelque chose quand au départ.les autorites «- vortent toujours leurs projets.Vous dites qu'il nv à plus de loisirs à St-Fulgence.qu'avez-vous fait quand les tous les loisirs étaient en pleine expansion et que le comité dynamique d'alors, se butait sur les autorités et vous parents.tout ce que vous aviez a faire dans le temps et je cite: \u2018Nous ni vons pas besoin des loisirs pour vivre ONCOURS CUMULATIF ROGER LAROUCHE GAZ BAR 5 stations à votre service, à prix réduits NO.GAGNANT CETTE SEMAINE: 52490 | ~ N= >rec nh * A gagner cette semai- \" $20.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 non réclamé la semaine dernière n3CONZON Qu'un commerce décide de fermer ses portes ou qu'une organisation soit en difficulté passagère: c'est regrettable.(encore faudrait-il en connaître les raisons) 11 n'y a pas lieu.toutefois.de tomber dans un noir pessimisme au point d'envisager le spectre d'un village fantôme.Que des per sonnes s'inquiètent de l'ave nir de leur municipalité: c'est très encourapeant c'est un signe qu'elles s'y intéressent On peut les inviter à travail ler.positivement.3 l'avance ment de leur communauté.soit au moyen de représentations auprès des élus du peu ple ou encore.en s'inscrivant aux activités des divers orga nismes qui oeuvrent dans le milieu En ce faisant.elles se rout parrni les individus qu- suront contribué à sa prospé rité Cor.StFulgence c mime ce : vivre ses bonnes arinées Les 5 prochuines serort les innées de St-Fulpence Merci à la direction de vutre journal d'avoir publié notre lettre La jeune Chambre fe St-Fulvencs Ino St-Fulgence Comment voulez-vous que vos entants respec tent le bien d'autrui quand vous-mêmes ne le res pectez pas.Vous pensez peut-etre que vos entants se conduisent @ l'extérieur aussi bien que chez vous.Les suivez-vous\u201d Il y en à plusieurs qui rougiraient de honte de voir agir leurs enfants.Vous reprochez 4 un commerce de vouloir ter- mer ses portes\u201d Qu'avez- vous fait pour lencoura- ger?Car vous enviez toujours ceux qui veulent réussir.Signe Olivier Gagnon.Mise en garde au sujet de \u2018\u2018Promotion-Succes\u201d Association Coopérative d'Econo- mie Familiale Saguenay - Lac-St-Jean.Sujet: Opération de Promotion- Succès.Pour information: Bernard Tremblay - 548-4667.L\u2019ACEF Saguenay - Lac St-Jean tient à avertir la population de notre région que l'Office de Protection du Consommateur, par une injonction, a interdit à la Compagnie Promotion-Succès d'opérer dans le territoire de la province de Québec.Cette compagnie a été acquittée d'une plainte en vertu de l'article 189 paragraphe 1-e du Code Criminel, mais l\u2019Office a levé son injonction en vertu de l'article 75 de la loi de la protection du consommateur.Cette article interdit toutes ventes qui se font par référence ou par syste- me pyramidal.L'ACEF vous dit: Dans le doute abs- tiens-toi.Par: Bernard Tremblay, gérant.Luc Genest est un audacieux.Chicoutimi, le 28 mars 1972 Prosres-Dimanche.A s Directeur commercial, En reponse 4 \u201cMarthe Morn Chcoutim: Forum.Prosres Dimanche du 26 mars 1972 iu sujet de 1 publicité des ENTREPOTS LUC GENEST Meubles Mademeisene J 31 été frappe pur tu Jesue tude de vos idées et les lic sismes qui ont si bien pond tués votre missive Suns toute tois bannir votre opinion.(\u2018ex pose ic1la mienne Disons tout d'abord que le :ommerçant canadien-fran- Çais qui ose affronter les hauts tarifs de commandite et les nombreux risques d'échec de la publicité a droit à tout no tre respect: il pale l'encre de votre plume.De plus.ces cri- teres considérés, il est par faitement en son droit par la publication des caractères qu' lui semblent pouvoir promouvoir la vente de sa marchandise: la liberté de la presse est nôtre depuis 1867 \u2014 nos VOISINS la connaissent de 1791! Je félicite d'autant plus le marchand Saguenéen qu! profite de la vague d'érotisme Scandalisée?Allez voir dans vos kiosques à journaux.Dimanche, 26 mars 1972 Progrès-Dimanche, Forum: Opinion du lecteur En réponse à Marthe Morin au sujet des annonces de: \u2018Luc Genest Meubles\u201d.Il doit se passer bien peu de choses à Chicoutimi pour que les lectrices du seul journal local se donnent la peine de critiquer une page d'annonce commerciale, à cause d'une silhouette de femme nue vue de dos.Sincèrement, chère Mademoiselle.je vous conseille d'aller jeter un petit coup d'oeil aux kiosques à journaux de votre chère rue Racine.il y aurait peut-é- tre de quoi vous faire rou- girl.C'est pire je pense que l'annonce de meubles qui vous a scandalisée et ternie dans votre estime notre cher \u2018\u2019hebdomadaire dominical\u2019.pour citer vos chastes paroles.Bien à vous, Une Montréalaise prise dans vos falaises.Juliette Simoneau, Hôtel Chicoutimi Rue Racine.qui envahit notre monde pour attirer sur son plancher les icheteurs de notre révIoi tait preuve J'un grand sens du commerce et de la publi cité Joe mote Gans votre LIL Ces y nes.vOUS NOUS en avez plus qu assez montre ge (+ Ca ahre JepuiIs un dar ! ie s@rais Heureux que mes ON citoyens arent conserve chez eux les éditions de notre \"our nai dominical\u201d comme je \"a: tail au Cours des Jernieres années Aprés vérification.de la publicité des ENTREPOTS LUC GENEST MEUBLES.je peux affirmer.sans risques d'erreur sucuns.que ladite entreprise n'a jamais.lu 21 février 1971.date Je leur pre mier appel au public.su S mars 1972.présenté de \u2018fil les à demi-nues dans des po ses incongrues\u2019 la seule pho tographie que ; a! pu relever de cette entreprise entre les dates précitées fut celle d'une Jeune fille en maillot.un cha peau à la main.elle datait du 27 juin 1971.et fut réimpri mée la semaine suivante.Or.ces semaines furent les deux seules ensoleilées qu'a enre gistré notre été au 49ème parallèle.Je trouve tout a fait normal que M Genest ait ainsi salué le rare soleil.Je note encore: .ce genre d'annonces.n'intéresse plus personne Mademoiseile.sachez qu'on ne crie pas sur les toits que quelque chose n'intéresse personne quand on se discute justement.a plus forte raison lorsqu'on se dit \u201c porte-parole de plusieurs personnes A moins.ev demment.que vous ne vous considériez pas comme des \u2018personnes\u2019 Vous avez jupé.j'u!1 CONStaté Mademoiselle.ne \u2018Jugez plus.de crainte de n'être jugée \u2018\u2019.à votre stylo.je conseille, s'il lut tente encore d'écrire, de contester les films pornographiques et les revues obscènes: 11 y trouvera à trotter.À Genest.félicitations pour son audace!!! Jacques Tremblay, Chicoutimi, _ 25 Sot i - = \u2014\u2014 mm Réponse à Jeanne Chicoutimi, 29 mars 1972.Monsieur le Rédacteur en chef.Progrès-Dimanche, Chers Jeunes, J'ai lu avec beaucoup d'intérêt la lettre de Jeanne.À mon sens, ce qu'elle avance, est très vrai et aujourd'hui, c'est avec plaisir que je prends un moment, afin de donner suite a ce magnifique exposé.Quelques fois par semaine.vous vous rendez chez un copain, vous écoutez des disques, vous discutez, vous dialoguez D'autres jeunes par contre, préfèrent le sport, le bon cinéma, les instruments de musique.etc, tout ça, c'est merveilleux.c'est profitable, c'est enrichissant, vous em: ployez donc a bon esctent vos moments de loisirs.Personnellement, j'ai été responsable, pendant quel ques mois.d'une salle pour les jeunes, et J'ai remarqué plusieurs fois, un copain donner à l\u2019autre les queiques cents dont 1! avait besoin, pour lui permettre de compléter son droit d'entrée ou bien lui payer une liqueur douce (ça, c'est ce que j'appelle vivre en vrai chrétien).Donc, dès l'ouverture de cette salle, j'ai invité ceux et celles qui faisaient de la peinture.à s'exécuter sur les murs.Quelques jours plus tard, une vingtaine de jeunes étaient déjà à l'oeuvre.et ont décoré la salle d'une façon admirable, tellement, qu'on aurait payé le gros prix à des peintres réputés, et le résultat aurait été sûrement Moins original.De plus, les jeunes ont collaboré étroitement à la bonne marche de cette salle.qui était la leur.Hs se sont occupés chacun leur tour, soit: du vestiaire, du ménage, de l'ordre.même apporté leurs propres disques, etc.Je me suis rendu compte.qu'il faHlait faire confiance aux jeunes.en donnant aux uns des responsabihtés, aux autres, leur permettant d'exceller dans le domaine pour lequel ils ont un intérêt marqué.De cette façon.on pourrait éventuellement, autant que les Russes et pourquoi pas, décrocher les plus grands honneurs partout au monde, soit dans le domaine des arts, des sports ou autres.En Russie, le jeune qui par exemple, a du talent pour le piano ou le chant ou la danse ou le sport (quel qu'il soit), immédiatement, dès le Jeune âge.les parents, les autorités et l'État.favorisent (sans compter, à n'importe quel prix d'argent, de sacrifices et de discipline, 365 jours par année) la formation en profondeur, (jusque dans l'à- me même) de l'artiste ou de l'athiète, quand on sait que la majorité parle couramment deux langues et plus.Ca, c'est un exemple frappant et voyons les résultats! Ce n'est pas en jugeant et calomniant à droite et à gauche, que l'on arrive à quelque chose de potable.Dans ce sens-là, on ne fait que détruire et malheureusement, on ne se rend pas compte du tort immense que l'on cause à un individu.Qu'il soit blanc, jaune ou noir, il est notre frère et nous avons des responsabil tés envers lui.Je suis d'accord que présentement, on rencontre partout, des jeunes qui portent la barbe et les cheveux longs.Je ne vois pas ça d'un mauvais oeil, puisque pour plusieurs, c'est un signe de protestation envers les injustices sociales que nous connaissons tous.pour d'autres, c'est une question de mode: pour d'autres, c'est une question d'avoir le dernier mot, voyant l'attitude des plus vieux envers eux.Un individu.peut porter une barbe et des cheveux longs, sans avoir peur du shampooing et du savon! Le port de la barbe et des cheveux longs, n'est pas d'\u2019au- jourd'hui, puisque Notre-Sei- gneur, lors de son passage sur la terre, a lui auss: porté la barbe et les cheveux longs.De plus, des compositeurs, des écrivains, des poètes, des inventeurs et d'autres font de même.Ces personnages qui nous ont précédés, n'ont pas été rejetés pour autant! Les gens plus âgés, ont eux aussi, connu des modes originales, comme par exemple: les robes que les dames portaient ne laissaient à decouvert, que le visage et les mains: alors que les hommes, circulaient avec le chapeau dur, la moustache.la redingote.la canne, lea guêtres, etc.Leur allure ne les a pas empêchés de faire leur marque et leur avenir! Il est déplorable de constater que bien des parents sont responsables de l'inconduite de leurs enfants et pourquoi?Nous savons tous, que de plus en pilus, le divorce fait ses ravages.Malheureusement.les jeunes sont les plus durement touchés devant une telle décision de la part de leurs parents.En leur absence.ces jeunes doivent se débrouiller comme Ils le peuvent.et sont par le fait même, très exposés à se laisser influencer (très souvent, par des personnes plus âgées) et entrainer dans des endroits plus ou moins recommandables.Si on va a la source, on découvre que leurs parents ne leur avaient pas inculqué les bons principes et les dangers rencontrés dans la vie.Ce n'est pas tout de mettre des enfants au monde, il faut aussi s'en occuper et non les trainer.On se marie, pour faire comme les autres, pour se faire ramasser ou avoir quel- qu'un pour s'occuper de sa personne et se faire servir.Dernièrement, on a effectué une saisie à Montréal, pour une valeur de '2 million de dollars, de revues pornographiques (j'appelle ça un commerce rentable).Imaginons, si des montants aussi fabuleux étaient versés aux personnes dans le besoin, ce serait sans aucun doute un placement plus profitable.Nous savons tous, que les amateurs de ces revues, ne sont pas des jeunes.Les films pornographiques eux, attirent environ 90% des gens mariés; vous avouerez avec moi, que ce n'est pas tellement culturel! Devant tous c2s faits, je remarque qu'on est pas mal moutons, on suit la foule, la masse, on est tout simplement conditionné par ce qui nous entoure.Quand on pense que la publicité coûte à chacun de nous $65.00 dollars par année.Quand on pense que nous consommateurs, avons dépassé, en endettement, le budget du Gouvernement Provincial en 1971, soit, plus de 4 milliards de dollars.Avec le slogan \u2018Achetez maintenant, payez plus tard\u201d on s'en va à la catastrophe.Pour terminer, chers amis, ne croyez pas que tout le monde vous rejette.Vous seriez fort surpris de voir qu'il y à encore des parents en 1972, qui ne marchent pas avec des visières et désirent vous comprendre.Cependant, il ne taut pas oublier que nos parents ont des défauts comme nous en avons.Un bon jour, j'ai lu une phrase qui m'a frappé et J'aimerais vous en faire part: \u201cHonore ton pére et ta mere.et tu vivras éternellement\u201d.Très sincèrement, Jean-Claude Richard 20: Epargnez 20- À L'ACHAT DE 2 BOUTEILLES DE 40 OZ LIQ.(ou à l'achat de 3 bouteilles de 26 oz liq.) Monsieur le marchand: Sur présentation de ce coupon par votre client à l'achat de deux bouteilles de 40 oz ou de trois bouteilles de 26 oz de Coca-Cola, Coca-Cola Ltée vous paiera 20e plus 34 pour frais de manutention.Les demandes de remboursement sur toute autre base constituent une fraude Les factures prouvant que vous avez acheté suffisamment de marchandise (au cours des 21 jours précédents) pour justifier tous les coupons soumis pour remboursement devront être présentées sur demande.Les coupons seront nuls s'ils sont présentés par l'entremise d'agences extérieures, de courtiers ou autres qui ne sont pas distributeurs au détail de Coca-Cola, à moins qu'ils aient reçu expressément l'autorisation de présenter les coupons pour remboursement.À inscrire en face du numéro 102 sur le bordereau de débit des coupons Envoyer les coupons pour remboursement à Herbert À Watts Limitée, C.P.2140, Toronto, Ont.L'offre au consommateur expire le 8 avril 1972 \u2018 0: Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement 211A PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Chez Jacques, on instaure un nouveau concept de vente PUBLI-REPORTAGE (Par: François Belley) Tout comme nous, vous êtes probablement intrigués par la mercerie pour hommes et jeunes gens, Chez Jacques Enr.On en entend parler abondamment! La publicité nous vante à outrance ses mérites et surtout ses prix qui surprennent, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire! Et par surcroit, les centaines de clients qui ont déjà tenté l\u2019expérience d\u2019aller s\u2019y habiller, sont pleinement satisfaits et y retournent sans hésitation.Pourquoi un tel engouement?Qu\u2019offre-t-on de plus qu'ailleurs?Voulant en avoir le coeur net, nous sommes allés personnellement Chez Jacques et immédiatement, nous avons été conquis par la qualité et le service qui y règnent en maître.Mais, le plus inattendu, c\u2019est que nous y avons découvert un tout nouveau concept de vente en ce qui touche les vêtements pour hommes! Et pour une innovation, c\u2019en est une de taille, puis- qu\u2019à part de pouvoir s\u2019y vêtir de la tête aux pieds, on sait exactement au départ, combien tout cela va nous coûter.Par exemple, pour $69.95 ou $89.95, vous avez une toilette au grand complet.Oui, Monsieur, croyez-le ou non, mais dans ces prix sont inclus outre un habit de grand chic et de marque reconnue, une paire de souliers, une chemise, une paire de bas, une ceinture et une cravate.C\u2019est définitivement un tout nouveau genre de commerce ici, mais qui néanmoins con- nait déjà une immense popularité, justement parce qu\u2019aucun compétiteur ne peut rivaliser avec lui; et c\u2019est facile à comprendre.UNE EXPERIENCE DE 17 ANS Le propriétaire, M.Jacques Forgues qui jouit d\u2019une solide expérience, est natif de Québec; durant 17 ans, il a été en contact direct avec la plupart des manufacturiers de vêtements, vu qu\u2019il a travaillé pour le compte d'un des plus importants magasins à rayons de la Vieille Capitale, à titre de vendeur.gérant, acheteur et directeur des achats pour hommes et garçons.Nécessairement, il a donc toutes les connections sou- 16 * aux exigences et son propriétaire projette de l\u2019agrandir incessamment; et il ne s\u2019agit pas d\u2019un simple caprice, vous pouvez le croire.Il se produit en effet qu\u2019en plein jeudi soir ou vendredi soir, le magasin est tellement rempli qu\u2019on doit fermer la porte pour parvenir à servir les clients qui ont déjà pénétré à l\u2019intérieur.UN SPECIALISTE DE LA MODE II n'y a pas que les prix spectaculairement bas à attirer autant de monde Chez Jacques.Effectivement, Jacques est un spécialiste hors pair et un fin connaisseur en matière de nouveautés masculines puisque durant des années, il s\u2019est occupé activement de parades de modes et a assisté personnellement MAGASIN DE CHICOUTIMI Sa popularité n'a d'égal que son grand choix de nouveautés pour hommes de tout âge, à des prix qu'on ne trouve nulle part ailleurs, tout en jouant 6 pour | avec l'achat d'un habit.Chez Jacques, le jeu est toujours vrai.SECOND MAGASIN A ALMA: Le très grand succès obtenu à Chicoutimi, a incité Jacques a ouvrir a Alma un deuxième magasin dont l'inauguration s\u2019est faite récemment.Cette seconde expérience connaît autant de vogue que la première.haitées; il n\u2019a conséquemment aucune difficulté à bénéficier des mêmes bas prix et des mêmes escomptes que les plus gros magasins à chai- ne.De plus, le coût d'opération dans ses deux magasins est beaucoup moindre car, Jacques s'occupe lui-même des achats, de l'administration et de bien des petits a- côtés qui, ailleurs, nécessitent du personnel additionnel.Il faut également souligner le fait que Jacques est installé dans des locaux en plein centre-ville où la location est moindre et où les conditions sont particulièrement avantageuses.Incidemment, on trouve maintenant un magasin Chez Jacques à Alma, situé précisément au 63 rue Sacré-Coeur.Quant à l'établissement de Chicouti- mi ouvert depuis le 7 octobre 1971 et aménagé au 239 rue Racine Est, il ne répond plus PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 et à maintes reprises à des défilés, de modes internationaux tenus notamment à Londres, Paris, Francfort et Milan.Il est donc un conseiller tout trouvé pour ses clients et particulièrement pour les futurs mariés qui lui rendent visite en grand nombre aussi bien pour l\u2019achat de leurs toilettes que pour obtenir des directives judicieuses aux points de vue vestimentaire et étiquette.La curiosité aidant, nous avons voulu savoir quelles raisons exactement avaient incité ce jeune homme dynamique à ouvrir ses deux merceries dans notre région plutôt qu'ailleurs.Premièrement, depuis longtemps, il connaît bien le coin pour y avoir séjourné souvent, autant pour visiter les parents de son épouse native de Ké- nogami, que pour participer a d\u2019enlevantes parties de pê- che.faut croire qu'il a vu juste, car indéniablement sa politique de vente révolutionnaire a tout de suite dépassé les prévisions les plus optimistes.A propos, soulignons que les deux magasins Chez Jacques sont entièrement autonomes et indépendants.Hs n\u2019ont ni affiliation, ni entente avec d\u2019autres établissements quels qu\u2019ils soient.Et voila! Jacques nous prouve que de nos jours, tout évolue: même le commerce Un vaste choix des toutes dernières créations pour les jeunes et les moins jeunes.Secundo, chaque fois qu'il en avait l\u2019occasion, ii se faisait un point d\u2019honneur de parcourir les magasins du secteur, et à tout coup, il était estomaqué de voir que la population devait payer aussi cher pour s\u2019habiller.Il s\u2019était change radicalement, car en ces années où l\u2019inflation nous mene la vie dure, chacun veut avoir le maximum pour son argent! Personne n\u2019est intéressé à jeter ses précieux dollars aux quatre vents! Complets, vestons-sport, chemises, gilets, cravates, jeans, souliers, bas, etc, vous avez l'embarras du choix, toujours dans les dernières nouveautés.donc promis qu'un jour ou l\u2019autre, il viendrait mettre de l\u2019ordre là-dedans et démontrerait qu'il est possible d\u2019opérer lucrativement un commerce de vêtements pour hommes tout en se contentant de profits moindres: Il Cette formule du tout inclus au départ, est assurément une trouvaille qui vaut son pesant d'or et qui ne manquera certainement pas de se gagner des milliers d'adeptes, pour qui l'équilibre du budget est prioritaire.(\u2014) AR pein 1° a ee ce tn = - dees \u2014 ama LA OU LA QUALITE ET LE SERVICE DOMINENT ARTICLES POURLE PRIX DE ® UN HABIT ® UNE CHEMISE © UNE CRAVATE @ 1 PAIRE DE BAS @ | CEINTURE @ PAIRE SOULIERS Jnl.VOUS AVEZ TOUJOURSLES6 ARTICLES (477 £7 AVEC L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL COMPLET yp aif * \u201cALMA 63, rue Sacré-Coeur - Tél.: 662-4888 AUTREFOIS MONTREAL SHOES CHICOUTIMI 239,RacineEst - Tél.: 543-8082 NS ( 1 YYYYVTVTUUV SVYVUVUOY PANTALONS DE FORTREL TT We TRY an Bs dace À MISE DE 4 $Q 99 P LA COTE CO SS PROGRES-DIMANCHEE, LE 3 AVRIL \u201892 x 17 Nouvelle direction chez les camionneurs Artisans L'Association des Camionneurs Artisans indépendants a tenu tout récemment son assemblée générale et les membres ont élu à la présidence M.Antoine Duguay.de St-Fulgence.M.François Sergerie, de Grande-Baie agira comme adjoint, tandis que M.Gilles Fillion, de Grande-Baie et M.Joseph Trépanier de Bagotville occupent respectivement le secréta- riatet la trésorerie.Et pour compléter le nouveau conseil d'administration, onze directeurs soit: MM.Adélard Bergeron, Riviére-Eternité, Gaston Girard, Ferland.Lévis Minier, Port-Alfred, Gilles Minier, Bagotville, Charles- Henri Tremblay, St-Fulgence, Ludger Brisson, Ste- Rose-du-Nord, Léon-Maurice Villeneuve, St-Honoré.Georges Tremblay, Chicoutimi-Nord, Philippe Bou- chard, St-Charles Borromée et Georges Dallaire, de St-Ambroise.Le député Lamontagne a la commission de la Justice Le député libéral du com- La Commission de l'ad- té de Roberval à l'Assem- ministration de la Justice blée nationale du Québec.est l'une des 27 Commis M.Robert Lamontagne.a sions parlementaires per- été nommé à la présidence manentes de l'Assemblée de la Commission de l'ad- rationale du Québec.Cet ministration de la Justice.organisme.sur mandat de l'Assemblée nationale.discute des modifications à apporter aux projets de loi annoncée lors de la déposi- concernant l'administration de la liste des Com- tion de la justice et permet missions parlementaires la participation des ci- La nomination de M.La- montagne à la présidence de cette Commission a été permanentes à la suite de l'ouverture de la 3ème session de la 29e Législature du gouvernement du Québec.toyens à la préparation des lois en prenant en considération les mémoires ou représentations concernant ces lois.LE SERVICE DES NOUVELLES DE CBJ - CHICOUTIMI Le nouveau Service des nouvelles de CBJ Chicoutimi a maintenant six mois d\u2019existence.Depuis ce temps, il n\u2019a cessé de prendre de l\u2019expansion.Après avoir embauché trois journalistes et un chef de pupitre, le directeur M.Pierre Chamberland s\u2019est aussitôt nréoccupé à l\u2019installation d\u2019un mini studio d\u2019enregistrements réservé exclusivement pour le Service des nouvelles.LA CONSTRUCTION domiciliaire à Bagotville progresse à un rythme élevé.À part le mauvais état des rues dû à la fonte de la neige et à d\u2019autres éléments, il y a cette bâtisse qui fait un accroc à ce nouveau quartier.Avec l\u2019été qui approche, on espère que son propriétaire s\u2019en départira à moins de convertir cette grange en une pièce historique.Le peuple a parlé: l'édifice sera construit C'est maintenant un fait voté contre, tandis que A gauche, Yvan Asselin remettant un bulletin de nouvelles de dernière heure à l\u2019annonceur du Service des nouvelles, François Jocelyn Laberge très occupé à rédiger le texte d\u2019une nouvelle très importante .Le Service des nouvelles de CBJ ne diffuse\u2019que des informations de caractére régional dans ses bulletins.Et deux stations affiliées de la région réclament également la diffusion des bulletins de nouvelles.Voici les heures des bulletins de nouvelles radiodiffusés à l\u2019antenne de CBJ: 6h.30, 7h.30.8h.30, 9h:30, 12h.30.15h.30 et 17h.du lundi au vendredi.De gauche à droite, le Chef de pupitre, Reynald Boily recevant une directive du Chef du Service des nouvelles, Pierre Chamberland.L\u2019on songe déjà à la possibilité de pouvoir diffuser de l'information régionale durant les fins de semaine.Et l\u2019on parie également d\u2019organiser des émissions commentées sur l\u2019actualité régionale.L'équipe de rédaction du Service des nouvelles comprend un chef de pupitre, Reynald Boily, deux journalistes Yvan Asselin et Jocelyn Laberge.M.Robert Quenneville est le responsable de la chronique sportive.L'équipe est dirigée par Pierre Chamberland.Le réseau de pigistes est formé de Serge Cloutier à Alma, de Jean-Claude St-Pierre à Roberval, de Robert Banford a Doibeau, de Walter Gagnon à Port-Alfred et de Yolande Brasset à Sept-Lles.L'annonceur attitré du Service est François Groulx.=) 18 %* PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 accompli! M.Guy Boivin pourra enfin réaliser son projet d'un édifice commercial devant coûter $350,000, a I'angle de I'avenue des Champs-Elysées et du boulevard Talbot a Chicoutimi, sur la pointe nord-est du terrain de stationnement de Place du Sa- guenay.Sur 87 propriétaires qui se sont prévalus de leur droit de vote lors du référendum, 56 ont approuvé l\u2019amendement au règlement de zonage; 29 ont deux bulletins ont été annulés.En valeur, cela signifie $6,670,600 pour et $499,700 contre.123 personnes avaient droit de vote.M.Boivin a révélé que la construction débutera dès le mois d\u2019avril.Rappelons que cet édifice de deux étages doit abriter une brasserie, un magasin a libre service de la Société des alcools du Québec et une compagnie de trust.Le second plancher sera occupé par des bureaux.RECOMP Lucien Delisle, Omer Cyr, G 6, rue Ste-Thérese.72, rue St-Joseph, 219, Boel | mats, Kénogami énogami Alma Tél.: 542-4342 TE.542-6347 Tél.: 662-2223 AUTOMOBILE QUEBEC ASSURANCE AUTOMOBILE ENSE AU MERITE 7% et 10% Fernand Gauthier, M.Raymond Claveau, Miville 2, rue du Parc.73, d'Youville, 849, rue Ares Eat C.P.171, Riv.-du-M.Chicoutimi \u2018Chicoutimi Tél: 549-4250 Tél.: 549-1089 Tél.: 543-6441 1-2 mm re Et em.am - ap: en a ar ae pre see _-\u2026 22m\" certe rt tt oe.Am ame.tn A l\u2019occasion de la mise à la retraite de M.Charles Dessureault, employé de la Cité d\u2019Alma depuis plus de 35 ans, les autorités municipales ainsi que le personnel d\u2019administration et représentants syndicaux se sont réunis pour souligner le départ de cet employé.Sur la photo, M.Des- sureault reçoit son chèque de retraité de M.Jean Claude Lindsay, pro-maire de la Cité.De gauche à droite, M.Jean Marcil, gérant municipal, Jean-Claude Lindsay, conseiller, Gaétan Tremblay, ingénieur municipal, le retraité, Claude Lapierre, officier du Personnel, Claude Ouel- let, président du syndicat.Moins de fermetures chez Price en 1972 A l'issue de l\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires de la Compagnie Price Limitée tenue à Québec le vingt-trois mars mil neuf cent soixante-douze, furent élus les directeurs Sir Max Aitken, MM.W.A.Arburkle, FranK E.Case, Sir Neill Coo- per-Key, MM.AS.Gordon, Vere Harmsworth, Guy | Hudon, A.A.Labrecque, Roger Létourneau, T.R.Moore, R.E.Morrow, D.S.Patterson, FJ.Ryan, RM.P.Shields, E.D.H.Wilkinson.S\u2019adressant a la réunion annuelle des actionnaires de La Compagnie Price Limitée, le président, monsieur T.R.Moore, a déclaré qu\u2019en regard d\u2019une capacité mondiale de production de papier journal de vingt-six millions de tonnes, la demande totale pour ce produit ne fut que de vingt-trois millions de tonnes en mil neuf cent soixante et onze.Ce surplus de trois millions de tonnes de capacité illustre bien les problèmes auxquels l\u2019industrie a eu à faire face en mil neuf cent soixante et onze.Ce déséquilibre continuera à se faire sentir en mil neuf cent soixante-douze mais devrait diminuer légèrement grâce à une augmentation de la demande résultant d\u2019une amélioration des affaires aux Etats-Unis et chez d\u2019autres nations industrialisées, de même qu\u2019à la mise au rancart de certaines machines à papier journal.L\u2019on prévoit que l\u2019industrie canadienne du papier journal fonctionnera à un rythme plus élevé en mil neuf cent soixante-douze, mais que les marges de profit seront toujours loin d\u2019être satisfaisantes.RER ry Bs YR: télés-couleur 16\u201d 8 * radios 8 transistors g xx posiers-couleur J * Gailuron-Gailurette \u201d =; D 3 d pe TR TRIE CT VF TE y RN EAN Price a fermé périodiquement ses usines canadiennes de papier journal au cours du premier trimestre de cette année à cause de stocks élevés et d\u2019un manque de commandes.Toutefois, malgré des marchés faibles au cours des premiers mois, la compagnie entrevoit une amélioration de ses ventes de papier journal en mil neuf cent j soixante-douze, de même J qu\u2019une réduction des périodes de fermetures temporaires.Il semble que les bénéfices seront meilleurs qu\u2019en mil neuf cent soixante et on- Ze, mais qu\u2019ils resteront à un niveau bien inférieur à ceux de mil neuf cent soixante- neuf.La compagnie se propose de continuer à protéger la situation de son fonds de roulement et de restreindre ses nouvelles immobilisations.Au Lac Lamothe sant $358,000.Agrandissement du moulin Price La Scierie Price (Shipshaw) Limitée, une compagnie membre du Groupe Price, annonce qu'elle doublera sa capacité de production de bois d'oeuvre à sa scierie et à son usine de rabotage dans la municipalité de St-David-de-Falar- deau, non loin de Chicoutimi.Environ 200 nouveaux emplois seront créés en usine et en forêt par suite de la mise en oeuvre de ce programme d'expansion.L'agrandissement des installations actuelles permettra de porter à 100 millions de pieds-planche la production annuelle de bois d'oeuvre blanchi et séché et à 100,000 tonnes anhydres la production annuelle de copeaux.Il est à noter que des installations sont également prévues pour l'envelop- page des expéditions de bois d'oeuvre séché.Tout le bois requis par cette augmentation de capacité proviendra des concessions forestières actuelles de la compagnie.| Les investissements directs requis pour cette expansion sont de I'ordre de $1,800,000, y compris des octrois du ministère fédéral de l'Expansion Economique Régionale totali- Les travaux doivent débuter incessamment et l\u2019on prévoit que le tout sera en opération à l'automne de cette année.Une des lettres servant : composer le mot G-A-I-L-U-R-O-N se trouve imprimée sous la \u2018ormule de participation de choque : EMBALLAGE-CONCOURS de pain Gailuron: pain au lait, 20 4 onces; pain a l'eau 16 orces.Decouvrez-la elie est visible ° par l'intérieur! Toutes les lettres G-A-I-L-U-R-O-N Une tele-couleur 16 4 3 Une lettre précédée de * Un radio 8 transistors Une lettre précédée de * * Un poster 21\" x 28 \u201cGailuron \u2014 Gailurette Voyez les conditions de participation sur les emballazes-con- cours de pain Gailuron, disponibles chez votre épirier cu votre \u201cUN JEUEMBALLANT! _ ESSAYEZ-LE AUJOURD'HUI MÊME! LA HUCHE SANS PAREILLE CHICOUTIMI 549-4621 Bouchette a 8.6377 ROBERVAL Le 275-1234 DOLBEAU 276-0190 ALMA 662-7134 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 197% w- ER 4 Ek XXX BY Sn FY TRY RN Front vert de I\u2019'U.C.C.du Saguenay Les délégués des syndicats adoptent, \u2018en troisième lecture\u201d, la Loi du Syndicalisme Agricole \u2014 avril et mai, des mois tout à fait particuliers \u2014 tournée Plan conjoint générale d'information \u2014 preuve de la représentativité de l'U.C.C.\u2014 préparation pour un référendum.C'est un véritable \u2018Front Vert'' qu'ont décidé de mettre sur pied les délégués Les producteurs de lait appuient la fédération Les producteurs de lait industriel de la région tenaient leur réunion annuelle mardi dernier, le 28 mars, à St-Jérôme et Monsieur Jean-Marie Bouchard de St-Bruno.a été reporté a la présidence du Svndi- cat.L'exéecutif du Syndicat est compléte par M.Lionel Fortin d'Hebertville.vice- président et M.Philippe Taillon de St-Prime.Le conseil d'administration.en plus des personnes ci-haut mentionnées.se compose des personnes suivantes: M.Georges-Al- bert Desmeules de Chicou- timi-Nord.M.Gérard Si- mard de Bagotvillee M.Romuald Néron de St-Ambroi- se, M.Camille Harvey de St- Coeur-de-Marie.M.Antoine Bouchard de St-Augustin et M.Arthur Fortin de Nor- mandin.Les producteurs de lait industriel ont démontré lors de l'assemblée qu'ils appuyaient entierement la Fédération des Producteurs de Lait du Québec dans le travail qu'elle a entrepris relativement a l'augmentation du prélevé et du paiement du lait selon l'utilisation.L'on sait que l'augmentation du preleve fait actuellement l'objet d'une audience a la Régie des Marchés Agricoles et que le paiement du lait selon l'utilisation sera l'objet de discussion lors du renouvellement de la convention de vente pour la nouvelle année laitière.des syndicats locaux de l'U.C.C.du Saguenay, à l'assemblée générale de leur Fédération, qui se tenait ie 30 mars, à St-Jé- rôme.En effet, syndicats locaux, syndicats spécialisés, coopératives agricoles et forestières, dans un bloc solide, ont un objectif immédiat à atteindre, soit l'obtention de la Loi du Syndicalisme Agricole qui attend toujours son adoption en troisième lecture a l'Assemblée Nationale, et l'application de cette loi.OBTENTION DE LA LOI Dans un premier mouvement, les 185 délégués représentant les 57 syndicats locaux de l'UC.C.du Saguenay ont adopté à l'u nanimité.dans un geste symbolique.\u2018en troisième lecture\u201d la Loi du Syndicalisme Agricole.Cette lo présentée.il y a neuf Mois au Conseil des Ministres représente pour les cultiva teurs le passage d'un syndi calisme agricole à un autre syndicalisme agricole plus moderne et répondant à leurs aspirations actuelles.C'est par un syndicalisme regroupant tous les cultivateurs, estiment-ils, qu'ils pourront afficher leur personnalité propre et qu'ils pourront être représentés partout où ils ont des intérêts légitimes à défendre.Pour les cultivateurs du Saguenay-Lac-St-Jean, après avoir adopté symboliquement cette loi, ils ne véulent plus douter de son adoption par l'État et c'est résolument qu'ils s'engagent dans l'action pour son application.AVRIL ET MAI, MOIS TRÈS PARTICULIERS Leurs efforts, ils entendent les engager d'abord à démontrer la représentativité de I'U.C.C.et ainsi obtenir une accréditation officielle pour leur union.Au cours du mois d'avril, I'U.C.C.du Saguenay entreprendra donc une tour née générale d'information dans toute la région et ce sera la mise en place d'une vaste campagne de recrutement qui vise à réunir dans l'U.C.C.100% des cultiva teurs et qui devra se terminer le 31 mai.Déjà un relevé complet de tous les cultivateurs de la région a été effectué et cette cam pagne devra être.suivant les délégués des syndicats la plus intense jamais faite dans l'U.C.C.depuis sa fondation, cela afin de \u2018\u2019démontrer autant de vigueur pour l'application de ce syndicalisme nouveau.qu'en ont démontrée les 2,000 cuitivateurs du Québec qui fondaient l'U.C.C.en 1924\".Ils entendent également mettre sur pied tout le mécanisme voulu pour que la très forte majorité des cultivateurs votent lors du référendum, prévu dans le projet de loi permettant s'il est adopté la retenue a la source de la cotisation syndicale.C'est donc une journée qui pourrait être qualifiée d'historique que celle du 30 mars pour les cultivateurs du Saguenay-Lac-St- Jean.De telles journées auront cours dans toute la province au cours du Mois d'avril et celles-ci: auront comme aboutissement un congrès général spécial de ta Confédération de FU.C C.àlafin du Mois d'avril ou au début du mois de mai.Les délégués auront alors l'occasion de dé cider de l'action à entreprendre advenant que la lot ne soit pas encore adop tée à ce moment Les officiers de la Conté- dération ont en effet fixé aux autorités gouvernementales la date du 28 avril comme date limite de l'adoption officielle de la Loi du Syndicalisme Agr1- cole.TS UNEŸBLIOUTE SPECIALITES DU NOUVEAU DANS 11 LA PLAZA D'ALM < 5 R + à RI 3 t re e BAGUES A DIAMANTS MONTRES DIAMANTS D'ITALIE BRACELETS CHARMS BAGUES POUR Mme Doris Ouellet, gérante de la bijouterie Le SAPHYR dans La Plaza invite toute la population à venir constater le merveilleux choix de bijoux et l'atmosphère accueillant de ce nouvel tion.établissement.L'expérience du person- §73 nel est pour vous un gage de satisfac- Ph ENFANTS 20 *% PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 197?Pa 2 Technicien d'expérience pour les réparations Cri d'alarme des producteurs de patates À la suite des faibles prix obtenus par les producteurs de pommes de terre, tout au cours de 1971, et à la suite également des pertes subies à cause des conditions climatiques, c'est un véritable cri d'alarme qu'ont lancé les producteurs de pommes de terre à I'U.C.C.du Saguenay, au cours de l'assemblée générale spéciale de celle-ci, le 30 mars.Les producteurs ont rempli, à la demande du gouvernement provincial une déclaration de dommages pour les pertes subies en entrepôt.Suivant le ministère de l'Agriculture.cette mesure, en plus de faciliter une estimation rapide des dommages.permettra de procéder à des recherches sur les causes de ces pertes.Cependant le Ministère précise que ces déclarations de dommages ne l'engagent aucunement à verser quelle que compensation monétaire que ce soit.Les producteurs demandent alors à lU.C.C.d'intervenir auprès de l'Etat afin qu'ils obtiennent compensation pour les pertes subies en 1971.Ils demandent aussi, à I'U.C.C.pour l'avenir, d'explorer les possibilités d'application de la Loi de l'Assurance-récoite à leur production.pour la région.Enfin.devant les problèmes constants rencontrés dans la mise en marché de cette production qui prend une importance considérable.au Saguenay Lac- St-Jean.ils demandent à l'U.C.C.de travailler avec eux à la mise sur pied d'un mécanisme de mise en marché qui pourrait éventuellement déboucher sur un véritable office de com mercialisation de la pom me de terre dans la province.Navigation de nuit La navigation de nuit sera enfin possible sur le lac St-Jean.En effet, dans une lettre adressée au Club de Yacht d'Alma.le minis- tere des Transports a accepté de faire la construction de trois feux de position qui permettraient aux amateurs de navigation nocturne de pratiquer ce sport sans danger.Ces feux se situeraient a l\u2019ouest du Lac soit sur la Pointe Wilson.sur l'ile Ronde.ainsi que sur la grosse ile Verte.Le gouvernement fédéral les installera en coopération avec le Club de Yacht durant la saison 1972.Ils viendront s'ajouter aux 45 bouées que le club avait placées l'an dernier pour signaler les chenaux cet les endroits dangereux.amr + a ma 0e ee is EER \u2014n toire ses - Au | Les vel par Le docume comptc pres r suscite tions qui en plus co Le CSN, était | de me exprim nL n= CO D tt ead AT ed Au Saguenay-Lac St-Jean Les syndiqués de la CSN ne veulent pas être charoyés par les politiciens Le désormais-célebre document de la CSN \u2018Ne comptons que sur nos propres moyens continue de susciter de multiples réactions parmi les syndiqués, qui en prennent de plus en plus connaissance.Le vice-président de la CSN, M.Paul E.Dalpé était présent à l'assemblée de mercredi à Alma et il a exprimé à nouveau son point de vue aux travailleurs de la région.\u2018Ce que je redoute le plus, ce sont les rêves dans lesquels ce document peut nous entretenir.Il ne faut pas croire qu'en étant propriétaires de nos richesses on aura réglé tous nos problèmes.Une des réalités les plus cruciales, c'est que nous devrons continuer de vivre avec une économie de marchés, sur le plan mondial, et cela le document n'en parle pas\u201d de dire M.Dalpé.Afin de pouvoir en continuer l'étude et donner ensuite l'opinion de la majorité concernant ce document, l'assemblée a refusé d'opter une résolution en six points présentée par M.Almas Tremblay, qui avait d'ailleurs avoué quelques instants auparavant qu\u2019il n'avait pas compris grand chose au document.Les syndiqués préfèrent décider de façon démocratique de l'attitude qu'ils prendront à la suite de la tournée d'information qui sera bientôt entreprise par deux envoyés spéciaux.L'assemblée a démontré au cours de la soirée que M.Dalpé avait probablement eu raison de dire en commençant son allocution: \u2018Les politiciens qui voudraient utiliser les travailleurs à leurs fins devraient chercher ailleurs que dans la région pour en trouver des plus dociles\u201d.Le Syndicat des travailleurs de I'Alcan d\u2019Arvida a exprimé son désaccord envers le bureau régional de la CSN qui a versé son don de $4,000 à l'APEL.Cette somme a servi, entre autres, a payer le salaire du coordonnateur M.Jean- Claude Girard, ce qui a déplu a certains membres.La longue discussion qui a suivi a permis de refaire tout l'historique de la procédure et d'apporter en même temps des renseignements concernant certaines dépenses insolites du Fonds de secours.On 2,04 s'est interrogé quant aux réclamations faites par le gouvernement provincial aupres du Fonds Des stages pour la jeunesse Une trentaine de personnes ont assisté jeudi à une rencontre organisée à Alma par la SNQ afin de faire connaître les stages de l'Office franco-québé- cois pour la Jeunesse.M.Pierre Bernier a donc communiqué .des renseighe- ments à ceux des Commissions scolaires, des Comités de citoyens et du Conseil régional des Loisirs qui étaient présents.Plus de 1500 jeunes 18- 30 du Québec ont déjà participé à ces échanges.Si les gens de la région ont l'impression qu\u2019un nombre beaucoup plus grand de Français est venu au Québec, c'est que la plupart d'entre eux choisissent le Saguenay-Lac St- Jean comme lieu de stage.On offre cette année.du 4 au 25 juillet une \u2018'découverte régionale\u2019 à ceux qui désirent connaitre une région semblable à celle où ils vivent.étudient et travaillent.- Hugh G.McCall : rédacteur de la revue Canada se La traversée du Canada d'un océan à l'autre et ta mise à l'essai d'une passionnante petite voiture comme la Firenza .\u2026 il y avait de quoi tenter un rédacteur spécialisé dans l'automobile comme Hugh McCall, de la revue Canada Track & Traffic.C'est donc avec plaisir qu'il se joignit à l'équipe avec laquelle il devait parcourir en neuf jours, dont 75 heures de conduite, les 4.079 milles séparant Halifax de Vancouver.Randonnée qui, à l'expérience, se révéla plus une épreuve pour les pilotes d'essai que pour les voitures elles-mêmes! À la fin du parcours, on avait rencontré tous les genres de routes, toutes les conditions de conduite, tous les temps que février nous réserve au Canada.Pourtant, la Firenza s'était encore plus brillamment comportée qu'on n'aurait osé l'espérer.Petites routes incroyablement raboteuses du Nouveau-Brunswick, brouillard de neige aveuglant des Prairies, violents vents de face de Rogers\u2019 Pass la Firenza ne broncha pas.Froids de 25 degrés sous zéro la Firenza tint toujours bon.i Mais pourquoi de telles épreuves\u201d C'est que la Firenza est encore une nouvelle voiture.Elle a été lancée il y a un an seulement et, bien qu'elle soit spécialement équipée pour les conditions d'utilisa tion au Canada, nous voulions nous rendre compte par nous-mêmes si elle pouvait vraiment supporter tout ce que la saison froide et la circulation hivernale peuvent faire subir chez nous a une voiture.Bien sûr, la Firenza avait réussi haut la main son \u2018examen d'hiver\u201d pendant les grands froids de Kapuskasing, dans le nord de l'Ontario Mais comment tiendrait-elle le coup pendant un voyage transcont: Ceintures et baudriers ne sont efficaces qu'une fois bouclés.75 heures 4,079 milles, nental demandant des étapes journalières atteignant parfois presque 600 milles?C'était une autre question.C\u2019est pourquoi nous demandâmes à un concessionnaire de Halifax de nous préparer quatre Firenza 1972, tout comme por la livraison à des clients: un sedan 2 portes, un SL 4 portes, une familiale et un coupé sport.La Firenza 2 portes avait la boîte standard à 4 vitesses avec levier au plancher; les trois autres modèles, la boîte automatique à 3 rapports en option.Toutes les voitures étaient équipées de pneus radiaux à ceinture d'acier pour toutes saisons (pas encore livrables sur toutes les Firenza).Nous avions fait ajouter quelques accessoires comme les phares antibrouillard et le désem bueur de glace arrière qu'on peut se procurer chez tous tes concessionnaires Firenza.C'est alors que Hugh McCall, observateur impartial et pilote d'essai volontaire, se joignit à l'équipe des ingénieurs de GM.Nos voitures n'avaient reçu aucune préparation spéciale.Elles n'avaient même pas de chauffe-moteur pour faciliter le démarrage matinal.Pourtant.ce que nous avions conçu comme une rude épreuve se déroula sans le moindre accroc.Partout, nous arrivâmes à l'heure dite Voici quelques impressions de Hugh McCall.\u201cJ'ai été vraiment im pressionné: la Firenza conserve aisément sa vitesse de croisière.même avec de forts vents debout et dans les courbes en montagne __\u2026 Les ceintures-baudriers avec enrouleur sont vraiment pratiques, sûres, confortables et de bel aspect J'aime particulièrement les pneus radiaux.\u201d CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PONTIAC.N ME pr Rar Sp A EEN) et3 ampoules.Mais ce que nous voulions prouver surtout, c'était la résistance, la durabilité, te confort, en un mot la qualité générale de la Firenza.Là encore, la Firenza a passé l'épreuve haut la main.Mais rien n'est parfait! Deux ampoules de feux de stationnement et une ampoule de plafonnier grillèrent pendant le parcours.De plus, un phare ant1- brouillard fut fêlé par une pierre (petit accident qu'on ne peut reprocher à un défaut de la voiture).Arrivés à Vancouver, nous avions appris ce que nous voulions: nous avions une assurance supplémentaire que la Firenza est la petite voiture importée qui peut encarsser les rigueurs de l'hiver dans tout notre pays .de façon à pouvoir vous en donner l'assurance C'est fait: quatre modèles de série de la moins chère des voitures General Motors ont largement mérité le Symbole d'Excellence pour leur robustesse et leur fiabilité, et aussi pour la façon dont elles ont traité leurs passagers.Demandez plutôt à Hugh McCall.Pour les essayer, nous leur avons fait traverser un continent.Nous vous demandons simplement de leur faire traverser votre ville.Allez-y .vous en reviendrez peut-être, vous aussi, un Firenzamateur.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 21 PR, NECROLOGIE Est décédée à Chicoutimi, le 26 mars 1972, à l\u2019âge de 85 ans, 11 mois, Dame Hélène Brassard, épouse de feu Clément Dufour, marchand de fourrures à Chicou- timi.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Gravel & Fils de Chicoutimi.Les funérailles ont eu lieu mercredi à 3 hres en la Cathédrale de Chicoutimi.L'inhumation au cimetière St-François-Xavier.Elle était Dame Chrétienne et Tiers- Ordres.Elle laisse en deuil: Clément- Joseph, M.et Mme Jean-Marie Dufour, Solange Morissette et Met Mme Robert Truchon (Marie- Hélène Dufour).DECES En décédé le 20 mars, sa ré sidence d\u2019Arvida, à l'âge de 6! ans et 1 mois, M.Lionel Defoy, époux de dame Annette Laberge, demeurant au 319 Lamarche, Ar- vida.L\u2019'inbumation a eu lieu au cimetière de Port-Alfred.M.Dcfoy laisse dans le deuil: M.et Mme Jean-Yves Ouellet (Diane), M.et Mme Jacques Defoy, M.et Mme André Savard (Pauline), M.et Mme Claude Defoy, Paulo, Daniel, André, Sonia, Lucie, Yves Defoy.SERVICE ANNIVERSAIRE : Lr \u2018x Le service anniversaire de M.Roméo Chiasson sera chanté samedi après-midi, le 8 avril, à 3 hres, en l\u2019église Ste-Anne de Chi- coutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Dimanche, le 26 mars, décédait a l'infirmerie de la Maison mere des SS.de Notre-Dame du Bon- Conseil de Chicoutimi, Soeur Anne-Marie Plourde, en religion S.Marie-Céline; elle était dans la 63e année de son age et la 45e de sa vie religieuse.Native de Saint-Jérôme (Lac St-Jean), elle y demeura une douzaine d'années, jusqu'à ce que ses parents, Monsieur Elzéar et Madame Plourde née Aurélie Mathieu vinrent habiter Chicoutimi, puis définitivement Jonquière.Lui survirent, ses soeurs, Miles Lucille et Marguerite, Dolores (Mme René Côté), Jeanne-d\u2019Arc (Mme Henri Beaulieu), son frère M.Herménégilde, un frère d'adoption M.l'abbé Zygmunt Wozniak, curé de Ste-Rose-du-Nord, un beau-frère M.René Côté et deux belles-soeurs: Mme Herménégil- de et Ephraim Plourde.Elle était la niece de M.le Chanoine Louis Mathieu, de M.I\u2019abbé Alphonse Mathieu et des RR.SS.St-Louis (Eugénie Mathieu) a.m.j.et Sain- te-Lucie (Marguerite-Marie Ma: thieu) n.d.b.c.Avec un zèle infatigable, S.Anne-Marie consacra les quarante-quatre années de sa vie religieuse à l'éducation des jeunes de la région, notamment à Sainte- Anne.Saint-Prime, Port-Alfred, Saint-Félicien et Kénogami.Après les heures de classe, elle s'occupait ici, de la Croisade Eucharistique.là, des pensionnaires, mé- me du parterre à cultiver et des autres petites tâches qui ne re- à une bonne volonté.Pendant les douze dernières années où S.Anne-Marie demeura à la Maison mère, elle s'adonna à la peinture et à quelques essais en sculpture et poterie.Ses travaux d'art, comme ses activités diverses, laissent deviner une âme ardente, un coeur donné, qui a choisi d'être au Seigneur et à celui ou celle qui est dans le besoin.\u2018\u2018Servir\u2019 semblait être son mot d\u2019ordre, elle l'observa jusqu'à la fin.Son service fut chanté le 29 courant, en la Chapelle de la Maison mère des SS.du Bon-Conseil, par le Rév.Père Albert Roy, s.j.aumonier; concélébraient avec lui, M.le Chanoine Francois Plourde et M.l'abbé Charles Martel, tous deux cousins de la défunte.De nombreux parents et amis vinrent se joindre aux religieuses de la Congrégation pour lui rendre un ultime hommage d'estime et prier le Seigneur pour le repos de son ame.Est décédée à Chicoutimi, à l'Hôtel-Dieu, à l\u2019âge de 84 ans, Dame Arthur Dufour, de Chicouti- mi.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 25 mars, en l\u2019église St- Joachim de Chicoutimi.Inhumation au cimetière St-François-Xa- vier.Mme Dufour laisse dans le deuil, M.et Mme Joseph Dufour.M.et Mme Paul Dufour, Maurice Dufour, Adélard Dufour, M.et Mme Philippe Lévesque (Marie Ange), M.et Mme Ernest Turcotte (Simone).SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mme Armand Girard, née Anne-Marie Fillion, épouse en première noce de feu Henri Larouche, sera chanté en l\u2019église St-Jacques d'Ar- vida, lundi le 10 avril.à 7 hres p.m.Parents et amis sont invités à v assister.viennent à personne, si ce n'est SERVICE ANNIVERSAIRE Déjà un an que tu n'es plus et la souffrance dans notre coeur est toujours la même.Avec le temps, tes enfants, ton mari, ta famille et tes amis ont appris à vivre sans toi.Mais ton image reste gravée en nous.Le service anniversaire de Mme Elphège Gauthier, née Françoise Bouchard, sera chanté samedi, le 8 avril, à 8 h a.m., en l'église St-Ambroise.Vous étes les bienvenus.Remerciements La famille de M.Louis Poulin remercie sincerement leurs parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déces de M.Louis Poulin, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou de toutes autres manières que ce soit.Remerciements Soeur Renée Jeanne Roy, Soeur Claudette Roy, des Hospitalières de Roberval, Mme Gilles Vaillan- court (Rachelle), Mile Lise Roy, M.Romuald Roy, M.Jean-Paul Roy, M.Robert Roy, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de pathie lors du décès de leur mère, Mme Richard Roy (Rose Alma Laforest), soit par offrandes de messes, bouquets iri- tels, tributs floraux, visites maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.Remerciements Mme Philippe Munger remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Munger soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.Remerciements Madame Harry Doucet ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Harry Doucet, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.JEAN XXIII Sincères remerciements et très grande reconnaissance à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publication.SIGNE: H.T.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Madame Jean-Baptiste Claveau, sera chanté lundi soir, le 3 avril, à 7.30 hres, en l\u2019église de Laterrière.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Joseph Bouchard Alphonse sera chanté en l'église de St-Honoré, à 4 hres p.m., le 8 avril 1972, Parents et amis sont invités à y assister.Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale, Jonquiè- re, No 10835, DEMANDEUR: Oscar Fortin \u2014VS\u2014 DÉFENDEUR: B.-E.Formwork, Ltée, et Grant Buzzell, autrefois de 400, Place St-Gérard, et maintenant de domicile inconnu.Le 1lieme jour d\u2019avril 1972, a 2 heures de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au No 167, rue Nelson, à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 400 pièces de bois 6 x 6.12 pieds de long, environ 240 pièces 6 x 6, 12 pieds, bois de forme, balance de matériel, le tout argent comptant.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: R.-E.Boulianne, Associés.Avocats: Me Donald Fortin, Jon- quière.\u2014 Province of Quebec, District of Chi- coutimi, Provincial Court, Jonquière, 10835, Oscar Fortin, PLAINTIFF, \u2014VS\u2014 B.-E.Formwork Ltée et Grant Buzzeil, autrefois de 400 Place St-Gé- rard, et maintenant de domicile inconnu, DEFENDANT.On the 13rd day of April 1972, at 2 o'clock p.m., at the domicile of the said defendant.at No 167, Nelson Street, at Jonquiere, district of Chi- coutimi, will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant, seized in this case.consisting of: 400 wood pieces 6 x 6, 12 foot, approximatively 240 pieces, 6 x 6, 12 foot, wood form, balance of materiel, cash money.Terms: CASH.Province de ee District de Province of Quebec, District ol Chicouti Provinciale, No Chicoutimi, Provincial Court, No 14, A 14,204, D ANDEUR: Roland Ga- 264, Roland Gagné Ltée, PLAINTIFF | ' gné, Liée, \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: _VS\u2014 Jean-Jacques Simard, DE- .Jean-Jacques Simard.FENDANT.Le 12e jour d'avril 1972, à 3 heures de l'après-midi, au domicile dudit DEFENDEUR, au no 431, rue St-Da- vid, à Jonquière, District de Chicouti- mi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: une automobile de marque Renault, année 1968, R-8, couleur vert foncé, portant la licence No 299-185 (1971) avec accessoires, une accessories; one cabinet T.V.; one télévision cabimet, um stéréo, modè- cabimet stereo; one chesterfield, 2 | le cabinet, un chesterfield, 2 pièces, pieces; two living-room tables.; deux tables de salon.Terms: CASH.Conditions: ARGENT COMPTANT.i H.C.S.Guy Dufour Avocats: Canuel, Juteau, Quidoz et Ass., 31, St-Jacques, suite 400, Montréal 126, P.Québec.On the 12th day of April 1972, at 3 .m.at the domicile of the said DE- ENDANT, at No 431, St-David Street, at Jonquière, District of Chi- ; coutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT seized in this case, consisting of: one Renault, automobile, 1968, R-8, color dark green, with licence no.299-185 (1971) with Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale, No 16,- 838, DEMANDEUR: Bell Télépho- pe Co., \u2014VS\u2014 DEFENDEUR: Charles Larouche.Le 12e jour d\u2019avril 1972 à 11 heures de l\u2019avant-midi, au domicile du- dit DEFENDEUR au no 126, rue Ar- thur-Buies, à Chicoutimi, District de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: un chesterfield, un fauteuil de salon, un radio avec support, une télévision de marque Newton a- Province of Quebec, District of Chicoutimi, Provincial Court, No.16,- 838, Bell Téléphone Co., PLAINTIFF \u2014VS\u2014 Charles Larouche, DEFEN- ! DANT.On the 12th day of April 1972, at 11 a.m.at the domicile of the said DEFENDANT, at No.126, Arthur-Buies Street, at Chicoutimi, District of Chi- coutimi, will be sold by authority of | JUSTICE all goods and chattels of the | said DEFENDANT, seized in this ca- | se, consisting of: ope chesterfield, : one living-room chair, one radio with | table, one Newton T.V.with table, two living-room lamps.| i | vec support, deux lampes de salon.Conditions: ARGENT COMPTANT.Terms: CASH.H.C.S.: Guy Gagnon.Avocats: Lambert & Lambert, 31, Ouest, rue Racine, Chicoutimi, P.Québec.| # VOUS TROUVEREZ | TOUT CE QUE q = VOUS DESIREZ j + DANS AVIS AU PUBLIC VOYAGEUR [ POUR LES DEPARTS DE PORT-ALFRED, vi CHICOUTIMI, TADOUSSAC, FORESTVILLE, BAIE COMEAU et SEPT-ILES.La direction des AUTOBUS COTE-NORD avise leur clientéle qu'ils ne sont pas en grève et que leur service d'autobus reste en opération comme d'habitude.TOUJOURS 2 DEPARTS PAR JOUR: Du RESTAURANT J.-M.SIMARD 222 RUE MORIN CHICOUTIMI 10 h 10 le matin - 7 h 45 le soir ago GS ent.Pour informations: 544-5068 2 ae a cp\u2014 COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE \u201cECONOMISER sur votre prime d\u2019assurance tout en apprenant à conduire selon les meilleures techniques et en sécurité\u201d.L\u2019AUTO-ECOLE CHICOUTIMI ENR., en collaboration avec la maison LEGARE AUTO LTEE, dispense des cours de conduite sur autos à transmissions automatique et manuelle._ etre cm tt m+ om me Cours comprenant 8 heures théoriques et 6 heures pratiques.Aussi cours de 25 heures théoriques et 6 heures pratiques pour jeunes de 16 ans et plus, Le cours a débuté LUNDI, LE 10 AVRIL 1972 à 7.00 P.M.à l\u2019école secondaire LAURE-CONAN.L\u2019AUTO-ECOLE CHICOUTIMI ENR.est reconnue du MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC.Pour INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : SIGNALEZ: 549-3839 2 *% .rT PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 203 CS put = in Service Ideals \u201cMAL Toyota proudly recognizes paying Excellence in Service deals according to andards of performance Service Administration Service Management Service Efficiency Owner S Technical Training Service Facilities Housekeeping C'est M.Guy Bergeron, président et gérant général de Rocoto Ltée, qui était présent à Vancouver pour recevoir ce remarquable certificat d'excellente que peu de concessionnaires réussissent à obtenir.H OM M AGE A LA COMPETENCE EXCEPTIONNELLE ROCOTO established in the following amos ADMINISTRATION EFFICACE COMPETENCE DU PERSONNEL EFFICACITE DE SES SERVICES i de vente 1 reconnaissance de son remarquable effort Ht pour 1971 se voit décerné le titre de Membre-maitre du Club des Vendeurs d'élite Toyota a ' res directeur national de l'Operatron des ven N.ba Na © ente Phrectrut dé lu formation » CERTIFICAT D'EXCELLENC DECERNE A ROCOTO ROUTE 16-A CHICOUTIMI TEL.: 549-5574 CONCESSIONNAIRE Lors de la dernière réunion nationale des vendeurs \u201cTOYOTA\u201d, tenue récemment à Vancouver, la maison \"ROCOTO\u2019\u2019, concessionnaire Toyota située sur la route 16-À à Chicoutimi, s'est vue décerner un certificat d'excellence pour : RELATIONS EXTERIEURES EXCELLENTES TECHNICIENS DIPLOMES COURTOISIE ET RAPIDITE RESPONSABILITE ET CONFIANCE L'EQUIPETOYOTA RECOMPENSE DE CINQ ANS DE SERVICE A L'EQUIPETOYOTA \u2014\u2014\u2014 DE PRECIEUSE COLLABORATION Au cours de la méme réunion a C'EST AVEC PLAISIR ET RECONNAISSANCE QUE CANADIAN MOTOR INDUSTRIES HOLDINGS LIMITED REND HOMMAGE A A LA COMPETENCE EXCEPTIONELLE Vancouver, l\u2019équipe \u2018Toyota\u2019 CMI exprimait sa vive reconnaissance à la maison ROCOTO en lui remettant un deuxième certificat d'ex- POUR SES CINQ ANNEES DE PRECIEUSE COLLABORATION > ; Le le NARUEUMI YANO.PRESIDENT cellence pour ses 5 années de pré- cieuse collaboration.GASTON ASSELIN Membre-Maitre La direction et le personnel de ROCOTO LTEE expriment leurs félicitations à GASTON ASSELIN qui s'est vu décerner le titre de \u201c\"MEMBRE-MAITRE\u201d du club des vendeurs d'élite Toyota en reconnaissance de son remarquable effort de vente en 1971.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 w = ti rm tem EA Gl Sas dm 23 - a le eee remets Pages: 80-81 -82-83-84 WIV] A VENDRE OLDSMOBILE CUTLASS 1970: CAMIONNETTE ECONOLINE FORD MERCURY 1963: très bonne condition.Tél.: 543-2127.\u2014 F-50747 FORD LTD 1971: 4 portes, H.T., toit vinyle noir, P.B., P.S., radio, couleur rouge vin, comme neuve.Cause: transfert.Tél.: 549-2112.\u2014 F-50746 PEUGEOT 204, 1970: 17,000 milles, peinture neuve, moteur neuf, 4,000 milles.6 pneus MICHELIN, freins à disques à l'avant.Le tout: parfaite condition.Tél.: 543-6351.F-50740 FORD BRONCO modele Wagon, 1968: commandement sur 4 roues, très bon état.Idéal pour amateur pe- che, chasse.Tél.: 548-5987.F-50733 VIVA 1966: excellente condition, trés propre, très économique.$325.00.Tél.: 543-5404.\u2014 F-50724 ACADIAN 1963: excellente condition, moteur 2 ans seulement, batterie neuve, 5 pneus, 3,000 milles, termes faciles, $225.00.AUSTIN 850, 1967: automatique, re- conditionnée à neuf, peinture neuve, freins et batterie neufs, prix cotation $500.00.SPECIAL: $425.00.Conditions faciles.Tél.: 549-7820, a partir mardi seulement.\u2014 F-50732 DIVERS A VENDRE MENAGE COMPLET a vendre.Tél.: 547-1098.\u2014 F-50729 STATION WAGON FORD 1969: comme neuve, bonne condition.CANOT en fibre de verre.longueur 16 pieds.CAMERA POLAROID 330, Tél.: 543- 0839, soir seulement.\u2014 F-50744 LAVEUSE VAISSELLE portative, CAUSE: changement pour une encastrée.Etat neuf.Tél.: 549-9250.OUTILLAGE pour faire grand ménage.EQUIPEMENT DE CONCIERGE: à louer à la journée, à la semaine ou au mois.Informations: mardi: 549-0084.\u2014 F-50739 2 MOTEURS HORS-BORD 10 forces, bon état.Téls: 549-0696 ou 543- 5379.\u2014 F-50738 BALAYEUSES: $5.00 à $20.00.CHASSIS usagés pour maison.POELE électrique 28 pources.SPECIAL: $30.00.Tél.: 549-0084, à partir de lundi.\u2014 F-50731 AVONS ACHETE poêle KENMORE, désirons vendre POELE usagé: trèr bonne condition.Tél.: 543-1708.F-50727 AMPLIFICATEUR: 60 watts, avec colonne de son, VRAIE AUBAINE.$275.00.Tél.: 549-5488.F-50725 TABLE DE SALON: $15.00.TABLE DE BOUT: $8.00.TASSES café: $10.- 00.SUPPORT table tournante: $10.- 00.PERCOLATEUR PYREX: $5.00.Divers autres articles.Tél.: 549-5944.F-50726 CHALETS RAA CHALET: meublé, eau courante et électricité, sur le lac Otis, terrain: 100 x 300.Tél.: 549-1347.\u2014 F-50749 MOTOS @ LR (Dg HONDA 175 c.c., 1967: en tres bon état.Tél.: 549-7964.\u2014 F-50745 APPART EMENTS APPARTEMENT: meublé, tapis mur à mur, chats.Libre ler mai.Téls: 343- 9862, soir et 543-7271, jour.\u2014 F-50750 chauffe, près Centre d'A- LUNDI: 8 à 9 hres P.M.COURS DE NATATION POUR ADULTES DUREE DES COURS: du 19 avril au 20 juin PISCINE LAFONTAINE MERCREDI: 9 à 10 hres P.M.SAMEDI: cours pour enfants .GRADES: Croix Rouge Canadienne.donnés par Huguette Bouchard TEL.: 543-1985 et réfrigérateur fevrnis, faire.Tél.549-4427 sur semaine.LOGEMENT A LOUER LOGEMENT semi-meublé, chauffé, éclairé, statinnnement, poête 3 pièces, situé Côte Réserve.Prix: environ $100.00 par mals.sphvant ss Office Municipal d'Habitation de Chicoutimi heure de bdureas: Place Legrand, Chicoutimi.10 à 12 Bb am.RY eee A FR) \u2018e PUIS LLU RK DION, 0.D.a ETRISTES 369 Est.ee Edifice, A GD ss Pour informations: ATTENTION CAMIONNEURS Lavage a haute pression pour camions et vans de tous modèles et dimensions; équipement lourd.Ouvrage fait sur les lleux ou à notre local 1309, Boul.St-Paul.Chicoutimi.PRIX SPECIAUX AU POUR PLUSIEURS UNITES LAVAGE MOBILE SAGUENAY-LAC ST-JEAN ENR.LAURENT DUFOUR.propriétaire TEL.: 549-0084 roulottes, tracteurs.MOIS 24 * APPARTEMENT: moderne, 2*z pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 146-A, St-Charles, Chicoutimi.Libre ler avril.Tél.: 543-3715.\u2014 F-50741 APPARTEMENT: 2 pièces, salon, cuisine, ensemble, chauffé, éclairé, meublé, foyer, tapis mur à mur, sécheuse, laveuse, entrée indépendante, libre ler mai.1 ou 2 persommes.Tél.: 549-2365.\u2014 F-50730 LOGEMENTS 3 LIE LOGEMENT: 53'2 pièces, chauffé, éclairé, meubié, situé proximité Ho pital et Université.Libre ler mai.Tél: 549-4146, soir.\u2014 F-50751 LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, éclairé, situé Arvida.Libre Jer mai.Tél.: 548-5218.\u2014 F-50748 LOGEMENT: 6 pièces, 566, Hôtel- Dieu, Chicoutimi.Libre ler mai.Tél.: 543-0474.\u2014 F-50737 L'OPINION DU LECTEUR le jour nai se réserve le droit d'adreges toute communication ne sont pas nécessawement c te LOGEMENT: situé 1671, Sacré-Coeur, Rivière-du-Moulin, 4 pièces, nou chauffé.Libre immédiatement.Tél.: 549- 1419.\u2014 F-50736 LOGEMENT: 6 grandes fé, situé 1150, St-Jean vière-du-Moulin.Libre ment.Tél.: 549-1419.\u2014 F-50734 LOGEMENT: 4 pièces, fini moderne, à prix modique, situé St-David-de- Falardeau.Libre 8 mai.Tél: 673 4339.\u2014 F-50722 LOGEMENT: 3': pièces, meu- bié, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrée indépendante.$125.00 par mois.Libre immédiatement.Tél.: 549- 2892.\u2014 F-50743 Lar TI AIDE FAMILIALE DEMANDEE: pour travailler dans famille de 3 enfants à Québec.Bonnes conditions.Références exigées.Tél.: 549-4857.F-50735 du journal et n'engagent pas 1s responsable Il y a trop d'anglais sur les ondes de la radio Métabetchouan, 29/3/72.Progrès-Dimanche, Opinion du lecteur.Monsieur le directeur, Nos postes de radio de ia région sont-ils anglais ou fran- Çais?C'est une question que bien des auditeurs se posent plusieurs fois par jour lorsqu'ils écoutent la radio.Lorsque nous écoutons les émissions de musique sur demande à n'importe quel poste de radio de la région, :l est assez rare d'avoir des demandes.de chansons en anglais.C'est donc dire que c'est le désir des auditeurs.Mais dès que les chansons sont au choix de l'annonceur.c'est de l'anglais dans presque 50 p.cent des cas.jusqu'aux chants de Noel en anglais.même deux belles chansons comme \u2018Le bateau du bonheur\u2019 et Un amour qui ne veut pas mourir par Renée Martel nous faire jouer ¢a en anglais.c'est une vraie écoeuranterie d'entendre cela.Je dirais pour ma part qu'il y a un poste qui est pire que les autres, le poste qui se dit \u201ccorrect: OK.CHRL.Un bon matin j'ai vérifié entre 6 hres et 7 hres et il n'y a eu que trois chansons en français et le reste en anglais.Une fois entre autres un annonceur a dit: \u2018Bon on envoie un disque anglais, H taut bien se faire plaisir un peu\u2019 Je me Dommage! Le 27 mars 1972.Messieurs.9033 n'existe plus: c'est regrettable car les citoyens avaient le droit de donner leurs opinions sur des sujets divers et effectivement ce programme avait la plus haute cote d'écoute au Saguenay-Lac-St-Jean.Il faudrait faire des pressions au directeur des programmes du poste CJMT pour que cette émission qui faisait partie de notre vie quotidienne soit de nouveau sur les ondes.A moins que vous n'aimiez mieux entendre des disques de Cow-Bov, etc.Merci.Mme Henriette Lapointe PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 demande si les annonceurs sont payés pour se faire plaisir ou pour plaire aux auditeurs?Si les annonceurs as- ment ça de l'anglais qu'ils en écoutent chez-eux pour se contenter, mais qu'ils cessent de nous angliciser.Je vous dis que les anglais sont beaucoup plus anglais que nous.nous pouvons être canadiens-français! Je suis déjà allé en Ontario et je vous assure que je n'ai pas entendu aucun mot en français à la radio.Nous réclamons du fran- Çais sans cesse; dans les relations de travail, patronales, gouvernementales.même que l'on exige que les pro: duits importés d'autres provinces ou d'autres pays soient étiquetés en francais sous pe! ne d'être retournés.Messieurs les annonceurs de radio qui sélectionnez les disques êtes-vous des cana- diens-français ou bien des sé- 2 PERSONNES MARIEES: avec auto, pour travailler temps plein ou partiel.2 heures par soir, aucune expérience, salaire intéressant.Tél.: 548-8422.\u2014 F-56728 OMMES OU, Aphids DEMANDES REPRESENTANTS OU i\" SENTANTES DEMANDES pour travail à temps plein ou partiel, expérience si possible.S\u2019adresser: FILTER QUEEN, 221, St-Albert, Arvida.Tél: 548-3353.\u2014 F-50723 A LAIDE EN CAS DE \u201cy DESASTRE blanchis, pulcres c'est-à-dire des personnes avec un corps de canadien et une tête d'anglais?Pour ma part.je proposerais que si réellement certains auditeurs désirent de l'anglais, les postes de radio aient de l'anglais une heure ou deux par jour suivant les demandes; et ce à tous les postes mais tous à des heures différentes, alors les gens qui veulent de l'anglais en auraient et ceux qui ne veulent que du français en auraient aussi.Nous aurions seulement à changer de poste pour avoir seulement du français ou de l'anglais je crois alors que tout le monde serait plus content ainsi.Bien à vous, un canadien- français qui n'a pas honte de l'être.Joachim Mathieu.Métabetchouan, Lac St-Jean, P.Q.RAPPORT D'IMPOT Pour tenue de livre, consultes: Alain Blackburn 828, Marguerite- Bourgeois, CHICOUTIMI Tél.: 549-7118 4 AS TAPISSERIE 850 MOTIFS EN MAGASIN PRIX REDUIT A PARTIR DE si 69 (Le rouleau double) PEINTURE et AU MEILLEUR PRIX EN VILLE PRELART 66 EST RUE RACINE DNs V nan RAY -CO.ENR.CHICOUTIMI Ar Al Cu votre Lt C | ITE ALUA TEL: 549-8692 Creen ( A VENDRE 543-0739 B&L DUCHESNE CONSTRUCTEURS -DE MAISONS NEUVES PRIX SUR DEMANDE pe Lo mR tw Ei Complètement rénovée 4 iegements, sur Montoaïmn Kénogami, logement M bre à l\u2019acheteur.| Résidence 03 Père La- casse, Chicoutimi, 11 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, salon, salle à diner, cuisine, etc., près du CEGEP, Hépital, Université.En arrière de Place du Saguenay, 1249, rue Biset, Chicoutimi, bungalow, 3 chambres, plus salle de jeux au sous-sei.att al artier Bois-Joli, Chi | coutimi, 145 Caron, Chi- coutimi, avec logement au sous-sol, grand terrain avec boisé arrière.6 logements, 2 chambres et 3 chambres, 125 Route Ste-Marie.Chic.-Nord.Construction: 3% ans.be ii tif uw.Complètement rénovée, 2 logements rue Montcalm - Kénogami.1 logement ltbre à l\u2019acheteur.B&L AGENTS INC.COURTIERS EN IMMEUBLES TEL.: 543-0739 31 RACINE OUEST (en haut de Steinberg) A g- { : \\ ! Cem \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + a ES Monsieur Marcel Vallée.de Roberval.vient d'être nommé président du parti Unité-Qué- bec pour le comté Roberval.M.Vallée.qui est aussi président de la Commission d'urbanisme de Roberval.militant activement, depuis plusieurs années, au sein de l'Union Nationale \u2014000- Les Indiens du secteur de Chibougamau auront désormais leur centre d\u2019accueil bien à eux, lorsqu'ils descendront \u2018en ville\u201d.À cet endroit, ils pourront se restaurer et trouver un gite avec leurs familles; les Indiens sortant de l'hôpital pourront, durant leur convalescence, demeurer au Centre, qui sera ouvert 24 heures par jour.Le Gouvernement accordera un per-diem de $2.40 (par jour-nuit) pour chaque Indien admis au Centre.\u2014000\u2014 L'observatoire de Dolbeau rappelle qu'une éclipse d'une durée de 140 secondes env1- ron se produira le 10 juillet prochain, au Québec.Cette éclipse sera totale dans une partie importante de la Gas- pésie et partielle au Lac-St- Jean.De nombreux curieux astronomes amateurs et touristes, sont attendus à l'observatoire de Doibeau à cette oc- Caston \u2014 000-\u2014 Le Rang St-Joseph, près de La Doré, aura reçu bon nombre d'ingénieurs, ces temps derniers, en vue de l\u2019aménagement hydro-électrique de la rivière Ashuapmouchouan, à proximité, des \"Chutes-a- l'Ours\u2019\u2019.Le harnachement éventuel des cataractes de l'As- huapmouchouan, par la construction d'une usine d\u2019électricité, créerait plusieurs emplois nouveaux dans le secteur de La Doré.Les sondages se sont poursuivis dans le plus grand secret.\u201400o\u2014 Le Cercle de Presse du com té Roberval compte.présentement près d'une vingtaine de membres, nous apprend un récent relevé du secrétaire.Laurent Tremblay.Les membres sont recrutés dans le journalisme écrit et parlé.de meme qu'au sein des studios de photographes-reporters du Lac-St-Jean-Ouest.Les correspondants à temps partiel peuvent eux aussi en faire partie \u2014000\u2014 Le vendredi, 21 avril prochain, l'Association de sécurité des industriels forestiers (section du Lac-St-Jean-Sa- guenay) tiendra ses délibérations annuelles a Normandin, sous la présidence d'honneur de M.Craig Murdock, de Chi- coutimi.C'est industriel Jean-Paul Darveau, maire de St-Thomas-Didyme, qui est président de l'Association au Saguenay-Lac-St-Jean, tandis que M.Murdock occupe le poste de président provincial.\u2014o000\u2014 LA MIXTURE BUCKLEY EST UN REMEDE SANS SUCRE CONTRE LA TOUX\u2014 POUR UNE DIETE SANS SUCRE ELLE SOULAGE LA TOUX VITE! ve be E SIMPSONS-SEARSQ PLACE DU SAGUENAY e FANTASTIQUES ! e MERVEILLEUX ! e INCROYABLES ! DES MANTEAUX, ROBES, PANTALONS, SOULIERS DES SPECIAUX POUR HOMMES, FEMMES, FILLETTES, GARÇONS, POUR TOUTE LA FAMILLE .ET CA COMMENCE MARDI LE 4 AVRIL A 9:15 JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK ! Par exemple : SOULIERS DE SUEDE Rég.: 15.98 et 17.98 - SPEC.: $9.99 Chies souliers de suédde pour dames - très belles teintes - couleurs: bleu, vert, tan, mauve.Grs: 5 à 9.Simpsons-Sears - Chaussures pour dames (Rayon 54) GILETS POUR HOMMES Rég.: $12.- SPEC.: $7.44 Gflets manches courtes - col - 4 boutons - petite poche - 100% ce- ton - laver et porter - couleurs assorties - Grs: P.à TG.Simpsens-Sears - Accessoires pour hommes (Rayon 33) LOT DE MANTEAUX POUR BAMBINS ET BAMBINES .: 0.98 à 23.96 - SPEC.: $6.à $18.Mini et quelques midis dans le lot - nylon ciré , denin, gabardine, Couleurs variées - Gre: 2 Mmpsons-Sears - Vêtements pour enfants (Rayon 29) MANTEAUX POUR DAMES Rég.: 29.98 à $40.- SPEC.: $19.99 Groupe de manteaux - choix de modèles - en laimage uni ou tweed - couleurs assorties.Ges: 10 à 29.Simpsons-Sears - Vêtements pour dames (Rayon 17) VENEZ DE BONNE HEURE POUR UN MEILLEUR CHOIX ! PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OÙ POSTALES S.V.P.! PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 25 + =-#> PER ES = LE tN deviennent de véritables Texte: Louiselle TREMBLAY Photos: Gilles BLACKBURN Dans le cadre des projets d'Initiatives locales, quatre jeunes filles viennent d'ouvrir une garderie sur la rue Racine.Située dans l\u2019édifice des religieuses du Bon-Conseil, la garderie accueille les enfants âgés entre un et cing ans.\u201cAu pays des lutins\u2019 ouvre ses portes de huit heures le matin a cing heures de |'après-midi du lundi au samedi inclusivement.Et si le besoin se fait sentir les responsables sont prêtes Une garderie où les à recevoir les jeunes les jeudi et vendredi soir de 6hagh.SONDAGE C\u2019est Mlle France Blan- chette, puéricultrice, qui est à l'origine du projet.Faisant partie d'une équipe JOC (Jeunesse ouvrière catholique) elle a eu l'idée, après consultations auprès des gens, de mettre sur pied la garderie puisque le besoin se faisait sentir.Immédiatement après avoir émis son idée, quatre de ses compagnes embar- Sur l'horaire de la journée figure deux collations, l\u2019une le matin et l\u2019autre l'après-midi.À la garderie, les jeunes font également une sieste après le repas du midi.500 Place d'Armes, Montréal, Québec Téléphones: 873-5350 et 873-5353 TIRAGE DU 24 MARS 582,504 airets venous, 590 gagnanTs $743,800.en Prix NUMERO COMPLET LE PREMIER J saene $200,000.BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $10,000.5 BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT $2,000.BILLETS SE TERMINANT PAR 52 GAGNENT LE DEUXIEME NUMERO COMPLET 4 016 0 LE TROISIEME NUMERO COMPLET ] sane $100,00 (6,87 97375 cacNE $50,000.LE QUATRIEME NUMERO COMPLET 3110496 cache $25,000.26 #*% quaient avec elle et ensemble elles ont bati le projet qui fut accepté par le fédéral.Cependant, en cours de route, une des jeunes filles s'est découragée.Mais elle sera bien- tot remplacée par une institutrice ou une garde-malade auxiliaire.Car, en plus de tenir une garderie, les jeunes filles se proposent de faire de l'éducation populaire.DES COURS AUX JEUNES MAMANS En effet, Mile Blanchet- te nous informait que des cours seraient organisés a l'intention des jeunes mamans.Des conférences seront données par des spécialistes, médecins, conseillers sociaux et autres, selon le sujet traité.Également, le groupe se propose de procurer une certaine aide aux mères célibataires.Les projets des jeunes filles ne s'arrêtent pas là.Elles ont aussi l'intention, si cela est possible, de créer une agence de garderie dans la région et peut- être à l'extérieur POURSUIVRE L'EXPÉRIENCE Très enthousiaste.Mlle Blanchette nous apprenait que la garderie compte voler de ses propres ailes dès le mois de juin.Car présentement, l'entreprise est subventionnée par le gou- Les enfants disposent de tous les jouets imaginables \u2018Au pays des lutins\u201d! PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 enfants petits lutins Les \u2018\u2018ma tante\u2019 s'occupent d'organiser des jeux durant toute la journée afin que les jeunes ne s'ennuient pas à la garderie.vernement et en juin l'or ganisation devra s'autof!- nancer si elle veut survivre.\u2018Nous ne voulons par far re de l'argent avec notre garderie.C'est seulement un service que nous vou lons rendre à la population.Mais lorsque le fédéral arrêtera de nous verser des octrois nous devrons augmenter nos prix, qui seront encore très abordables, Si nous voulons poursuivre notre expérience.Et nous comptons bien y parvenir\u201d.\"AU PAYS DES LUTINS\u201d Inaugurée Il y a quinze jours, la garderie \u2018\u2019Au pays des lutins\u2019 a accueilli jusqu'à présent une douzar n\u201d d'enfants.Le local est adéquat et les jeunes y trouvent une multitude de jouets éducatifs adaptés selon leur âge.Un programme d'activités est respecté rigoureusement ce qui fait que les enfants n'ont pas le temps de s'ennuyer au cours de leur séjour \u2018Au pays des lutins\u201d Mile Blanchette nous ra contait même que les enfants ne voulaient plus quitter la garderie lorsque leurs mamans venaient les chercher.Ce sont des crises de larmes à chaque fois! EN TOUT TEMPS! La garderie reçoit les enfants à la semaine.à la À l'UQAC journée.demi-journée et même à l'heure.Les tarifs sont établis en fonction de ces périodes.Un dossier de chaque enfant est gardé en filière.Ainsi les \u2018ma tante\" connaissent les gouts.le caractère de chacun, lorsqu'il revient \u2018Au pays des lutins\u2019 Nous avons visité la gar derie et nous avons été épatés de constater tout le matériel dont dispose les jeunes filles qui sont: Miles Réjeanne Lapointe.Agathe Tremblay.Suzanne Lefè- vre et bien entendu France Blanchette.Les enfants qui étaient à la garderie ce jour- là s'amusaient avec des casse-tête, des ballons.Les jeunes filles leur enseignaient des chansons.leur racontaient des histoires, etc\u2026 À cette garderie, les enfants deviennent de véritables petits lutins.Visite de Suzanne Borel-Maisonny Mercredi, 5 avril 1972 à 20 h au local C-313, la famille des sciences de l'éducation présentera madame Suzanne Bo- rel-Maisonny qui est actuellement rééducatrice des troubles de la parole.à l'hôpital Henri Rouselle et en cabinet privé à Paris.Madame Mai- sonny nous parlera du \"retentissement des troubles du langage et de la parole sur les acquisitions scolaires\u201d.Madame Borel-Maisonny passera dix (10) jours dans la région.Elle rencontrera les professeurs et les étudiants des sciences de l'éducation de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi de même que les réé- ducateurs de la parole et du langage de la région qui appliquent les principes de rééducation que préconise madame Maisonny.La conférencière a participé à la publication de livres sur les troubles de la parole, le bégaiement, la dyslexie, avec plus particulièrement le Dr Veau, le Dr Pichon et le Dr Tar- neaud.Elle a elle-même publié deux (2) volumes de réputation et d'envergure mondiales: le langage oral et écrit.Elle continue à répandre le feu sacré de la recherche, de l'expérimentation, de la connaissance et de la clinique dans les différents domaines du dépistage, de la prévention, de la prophylaxie et de la correction des troubles du langage oral et écrit et l'on peut dire que gravite autour d'elle, actuellement, une équipe de première valeur et mondialement reconnue.mv \u2014\u2014 a = te sr 7 A a DES 4 OCR J cO Uy, ch OO ®t SOOO oo 8p OO) of A\" ene ee! 0070 0100 ee» 662 SOOO 7197 .te BAe A pletely a ale ve menial\u2019 Dn of BOO BOSD CLT ott Se BON 0% ete.| QE Sana Ye Q M ale A ols 0) BO 0% 0 of x we, | ON Te Ltt! 2210010 - Tate SAO oY Be.na RR pOooon OO DOOOO0R « tales | Bg 020%07.0.00 00000 0 fetta O00 ett SPORT \u201ces Ue so te Se CS Se \u201cHABIT OU 5 K et OOOO LT Set.bs xe 3 BOON Q.7 > \u2018 Ck a 2% [oa 95 re 1 STN ) 95 ; ; A pd À Te 55 ei rs + oe PIERS PE 2 ; : + TT 3 0 DD Ww» Ror La ET RL TE CE N A 3 a, - FR a ng.2 708 > .Re QA SN a ES xs Bt a XBR | 7 Ne LED BOE RR 7 rang 0 .3 nt cote ee 500 De A AIT at gL FEL TAN Dumunn 50 CFE vg ¢) [OSC -* D VESTE 2 A GO - Hi $ 2 As i I Li a «alte XH PANTALON RRO TEN US BOG FORTREL + «0000 J) PES, 2: QUOC OC 95 x - On ve.0 AU VOUS an se.REG.: $19.95 sn 2 OOO FR BE CI 3 CHEMISE \u2019 SPECIAL .RN CEINTURE OC of + et Sr, B [ .pos GRATIS vo ape D a 0 A de TT TEST TT T TT T0T Te 2 alee Nt ULIERS - Se > - CRAVE SV ev 70 occa noars siete Ln 1 aes as an een sss as\u2019 a\u2019 tem 0 Olu\".- NOUVELLE POLITIQUE: TOUTE MARCHANDISE GARANTIE )é ur dr r SOULIER JEANS .: CUIR FABRIQUES IX CHEMISE AU CANADA et A.2052\" L VERITABLE ti AAI RX QOS 7% le ) et 9 n Py so.oO TR 5 , à 95 ¥, s2° ¢/ Ya ap 2 ti ® ©0060 2 © 0 ses PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 27 MOI J'aimerais bien cela suivre un bon cours de Personnalité.Je réalise que j'en ai besoin.que je pourrais avoir une vie mieux réussie, etc.MAIS Je ne suis pas disposé à signer un contrat à m'engager dans une chose que je ne connais \u201c ALORS Venez nous voir, nous sommes tellement confiants en notre méthode que nous sommes fiers de publier les conditions que nous offrons à pos élèves et cela depuis plus de 12 ans.Avec nous, vous ne signez aucun contrat, aucun engagement vous payez un faible montant à chacune des leçons auxquelles vous partici- poz.Le cours comporte 12 soirées : \u2018une démonstration gratuite\u201d dix (10) lecons régulières \u2014 1 par semaine.une \u2018\u2018onzième\u201d* leçon spéciale gratuite.ER 3 2 4 baat A 0 - » apes PY © SPS OOO OW ad aan dh ol Gérard Ouellet | animateur Prix: 10 leçons à $6.00 chacune.Couple marié: 10 leçons à $11.chacune DEMONSTRATION GRATUITE ALMA Dimanche soir, 16 avril à 7 h 30 p.m.Eglise St-Joseph - Salle Mgr Simard Rue St-Joseph Chicoutimi Lundi soir - 3 avril à 7 h 30 PM.Ecole Laure-Conan (local 115) Rue Georges-Vanier Jonquière Mardi soir - 4 avril & 8h PM.Salle des Anciens du Patro - 183, rue St-Dominique Pour informations : TEL.: 543-7295 Notre Institut détient un Por aE VET Que l'Education pour cours a PLUIE \u2026 SMF SF CE Institut de Culture Personnelle du Québec Inc.Bureau: 242, Lafayette, Ville de Laval NB.Un certificat de \u2018Culture Personnelle\u201d est remis à la fin du cours.282 * Québecair se défend! \u201cNous étudions la possibilité d'offri eo ! : [ | aux passagers Saguenay/Québec un.: service qui pourrait répondre aux besoins\u2019 Après avoir subi de nombreuses attaques sans avoir porté de coups, voilà que Québecair se lance maintenant à son tour dans les protestations officielles.La Chambre de Commerce de Chicoutimi, le CRD et le Centre des Affaires de la rue Racine, par la voix de son directeur M.Ronald Tremblay, avaient contesté la semaine dernière les \u2018méthodes\u2019 de Québecair.Contrairement à son habitude la cie d'aviation a répondu aux attaques dont elle a été l'objet cette semaine.UNE PREMIERE LETTRE Dans une missive datée du 21 mars et adressée a M.Ronald Tremblay du Centre des Affaires de la rue Racine, Québecair: \u201cNous continuons à offrir quotidiennement à la population du Saguenay deux vols directs Montréal/Sa- guenay et Saguenay/Mont réal, et un autre vol dans chaque direction mais faisant escale à Québec.L'arrêt à Québec a été changé de vol dans le seul but de répondre à des demandes venant de la région Sague- nay désirant une journée complète à Québec.Nous convenons d'avance avec vous, et les statistiques des années passées le prouvent.que le trafic passager aérien est minime entre Saguenay et Québec, en comparaison à celui de Montréal.D'autant plus que nous augmentons considérablement nos frais d'opérations en effectuant ce service avec un réacté.\u201d \"UN PROJET A L'ETUDE\" La lettre poursuit: \u2018\u2019À la suite de votre intervention.de celie du C.R.D.auprès de l'honorable Don Jamei- son, ministre des Transports, (et celle que l'on dit avoir été faite par la Chambre de Commerce de Chi- coutimi à l'honorable J.W.Pickersgill.président de la Commission Canadienne des Transports, mais dont nous n'avons pas reçu de copie à date), nous étudions la possibilité d'offrir aux passagers Sague- nay/Québec un autre service qu pourrait répondre à leur demande.Nous aimerions soul- gner ici que nous avons respecté les engagements pris avant le retrait d'Air Canada, et que les vols proposés lors des audiences ont été opérés.Ce change- ment-ci ne fut fait qu'après plusieurs demandes répétées avec instance.Nous voulons préciser aussi que même avec l'arrêt à Québec, avec un réacté.il n'y a que dix minutes de dif férence à l'arrivée à Montréal avec un F-27 ou un Viscount originant directement de Saguenay De plus.nous aimerions ajouter que Québecair et ses filiales sont des entre prises québécoises dont les PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 quelque 600 employés o- riginent des différentes régions de la province.Aussi comme entreprise privée nous nous devons d'avoir à coeur les intérêts de la population que nous desservons, et ne croyons pas avoir ag! dans le sens contraire comme vous semblez malheureusement le prétendre.Nous avons à plusieurs reprises demandé la collaboration de la population, c'est-à-dire qu'elle nous fasse savoir ses besoins et ses goûts.De nombreux questionnaires ont déjà été distribués aux passagers et plusieurs rencontres ont déjà été faites avec des corps publics et différentes entreprises; les informations ainsi recueillies du public passager nous ont servi de guide.Aussi nous aimerions recevoir plus d'informations de votre groupement concernant ce que vous appelez \u2018le service se dégrade continuellement\u2019.Bien que rien ne l'indiquait, nous avons compris que votre lettre adressée à notre représentant était en même temps une lettre ouverte aux différents média d'informations, aussi nous nous permettons de leur faire parvenir une copie de la présente réponse.AU TOUR DU CRD MAINTENANT! Le Conseil Régional de Développement s'est vu répondre à peu près dans le même langage! \u2018Nous reconnaissons, dit la lettre, que le public voyageur a éprouvé beaucoup d'ennuis au cours des deux derniers mois, au Canada, alors que le trafic aérien a été bouleversé d'abord par la grève des contrôleurs aériens, puis par la grève de zèle des techniciens des radars, puis leur grève complète suivie ensuite d'un retour au travail où la remise en opération de l'équipement de contrôle nécessita un certain temps.Il a été reconnu dans ces circonstances que les transporteurs aériens avaient dû opérer dans les conditions les plus diffic1- les des dernières 25 années.vols retenus ou déroutés, etc.Malgré ces conditions.et tout en respectant toutes les normes de sécurité, Québecair a continué ses opérations plutôt que d'annuler ses vols, ce qui aurait été la solution la plus simple et la moins dispendieuse.Mais nous nous sommes efforcés de donner au.public envers lequel nous sommes engagés le maximum de service dans les circonstances.Puisqu'il semble que c'est le désir de la majorité que les vols réactés soient opérés directement Montréal/Saguenay et retour.nous prenons les dispositions nécessaires pour y revenir dans le plus court délai possible.Pour ce qui est du service Saguenay Québec, I redeviendra sensiblement ce qu'il était auparavant\u2019.CONCLUSION \u201cEn terminant.j'aime rais rappeler que Qué- becair avait organisé dans les années 1969/70 un @o- mité Consultatif aun ge connaitre par la voix Ss représentants des divèrs corps publics les plaintes ou les suggestions susc tibles d'améliorer le of ce dans votre région.Ldrs d'une dernière réunion, nous remarquons que pær- mi les vingt invitations à différents organismes, deux étaient pour le C.R.D.Une lettre avait été eÀ- voyée deux semaines à l'ÿ- vance, et un téléphone de rappel le matin même à chacun des convoqués.Yi n'y eut que huit présence ce soir-là et le C.R.D.sf absent i Pourrions-no compter sur une collabor& tion constructive de la part de votre organisme?\" ¥ \u2018 p ROBERVAL EN TELEGRAMMES Le ministere de la Voirie du Québec recevait récemment une demande officiel le de subvention de $100,- 000, formulée par la Cité de Roberval, qui désire procéder a la rénovation de plusieurs rues mal en point.\u201400o\u2014 On a délégué l'inspecteur en bâtiments de Roberval.M.Robert Gagne (surintendant de la municipalité).au congres des officiers en bâtiments qui aura lieu du 3 au 6 mai, à Québec.\u201400o- - La Cité de Roberval a demandé au ministère des Affaires municipales d'autoriser une personne qualifiée en matière de fusion, afin de venir informer les conseils municipaux de la Paroisse et de la ville de Roberval, sur les avantages et sur les obligations que comporte une fusion.\u2014000\u2014 Le directeur de la Sureté municipale de Roberval.M.Henri Marois.et le chef des pompiers, M.Bernard Bonneau.ont été invités à prendre part au quarantie- me congres de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec.qui aura lieu du 2 au 6 juillet inclusivement.a Sept-I- les.-000 On a autorisé le surintendant, Robert Gagné, à lancer des appels d'offres pour l\u2019achat d\u2019un compresseur (plongée sous-marine), qui servira au Club Otarie de Rober- val.Le Club Otarie, anim principalement par M.Be nard Bonneau, rend de pr cieux services lorsque su viennent des noyades du lor que des objets important se perdent au fond des eau du lac St-Jean.\u201400o - A la suite de la vente de immeubles et du terrain d NORDAIR à Roberval.Ai Service, le conseiller Claug .de Bonneau s'est dit még content.ces jours-¢ci, d peu de comprehension qu semble manifester la Comy pagnie NORDAIR envers la Cité de Roberval.Il a més me proposé à ses collegueg d'adresser une lettre dq protestation au présiden§ de la Compagnie.M.R land G Lefrancois.mai£ cette proposition n'a pag trouve de secondeur.maintes reprises, la Cité de Roberval avait (verbalement ou par écrit).expri?mé le désir d'acquérir leg propriétés de NORDAIR à Roberval.Nous avions tous Jours collaboré pour qu cette Compagnie soit tav risée dans l'obtention d permis et ainsi de suite Voila pourquoi nous crov ons que NORDAIR aurait du.avant de vendre ses immeubles et son terrain à Roberval Air Service.noug | consulter: car nous aun} intéressés à nous en por?ter acquéreurs.chose que n'ignorait pas M Letranÿ çois \u201d de declarer le conse1 ler Claude Bonneau. Les marchés à Go-Go sont des marchés d\u2019entrepôts et sont les seuis et uniques marchés d\u2019entrepôts au Saguenay-Lac St-Jean.Au Marché Go- Go vous faites votre service vous-méme.Vous marques les prix sur chaque item que vous prenez.Les prix sont indiqués sur chaque caisse par un jeton de couleur et vous emballez vous-même votre commande.C\u2019est une formule nouvelle et c\u2019est grâce à cette formule que le marché Go-Go peut vous offrir de vrais bas prix.Au MARCHE GOGO, vous ne payez pas pour la fantaisie des autres.Une visite vous convaincra.an 935, BOUL.DEQUEN ALMA 546, PRICE QUEST - CHICOUTIMI VIANDES PRE-EMBAL- LEES par des experts bou- | chers.Pourune coupe de | viande spéciale, demandez nos bouchers qui se feront un plaisir de vous bien servir.; FRUITS et LEGUMES frais tous les jours pré-emballés et en vrac.du SAGUENAY INC.EPICERIE: PRIX GO-GO, bas prix tous les jours.Les prix d\u2019épicerie que nous annonçons sont des prix de tablette réguliers, pas de spéciaux, pas d\u2019achats bonis, pas d\u2019achats spéciaux, mais des bas prix.PAMPLEMOUSSES 929 Floride blancs #348, 10 pour EPAULE DE PORC 5 5 préparée, demie ou compléte la Ib.BISCUITS LONGE DE PORC o vag wees wee 43H OIGNONS DU QUEBEC bout des côtes, morceaux 59 : brossés - sac de 5 D.e d\u2019environ 3 livres.© TABAC à cigarettes bb.boite 6 es 1.75 LONGE DE PORC PATATES FRITES 39 PERSILS FRAIS 1 5 \"Coin + ha 69 =a\u2014 rin .- DREAM W COTELETTES DE PORC ==\" 32 .DREAM WHIP FEVES GERMEES tranchées ® boite de 4 es 55 Ontario - paquet 10 os © RONDE DE JEUNE P ORC 9 CREME GLACEE 79 JELLO, 123 3 4 paquet ) demie où complète ° pe - CETTE : JUS D'ORANGE ; EAU JAVEL \u2018 CENTRE DE RONDE a0-G0, cotmet m0 = 49 A.LIAR ea os 99 CONFITURE lo becal OU DE FO RC la I 19 amuse 1 we 39 FRAMBOISES Vache, ] N 8 e porc alb.à \u2014 = : E REGAL oe % WOTEUR.45 POP-TARTS Kelloge's ; 50 BEURRE REGAL .68 CONFITURE 9 6 ua \u2019 v FRAISES et FRAMBOISES, me pETERGENT nco MAPOSPREAD gg MARINADES SURES 1ère qualité, Drivers Save 63 contenant 64 os , .59 boite M = | UT ® ea ae RAYMOND, 44 DETERGENT 99 TABAC à cigarettes 9 99 MAP-O-SPREAD 1.09 BAS-CULOTTE 49 Hentennat 133 a C00 ® betle 5 = > \u201cSLEGANTIA, Ie peire ° \u201cMoi Monsieur, j'adore venir au marché à Go-Go.Je ne comprends vraiment pas pourquoi on peut se priver d\u2019une telle chance d\u2019économiser\u2019\u2019.C\u2019est là textuellement ce que nous déclare Mme Clément Tremblay d\u2019Alma, Imaginez, Mme Tremblay nous avoue par exemple que sur une commande de $50, elle économise au bas mot, $10.Elle aime également le choix formidable et extrêmement varié qu\u2019on trouve au marché a Go-Go: et elle apprécie aussi le fait de marquer ses prix et de faire elle-même son choix.Elle se sent plus libre d\u2019agir car elle peut sélectionner ses produits sans être bousculée ou sollicitée par des commis qui ne connaissent pas ses besoins.Pour Mme Paul Lavoie de Chicoutimi, c\u2019est définitif! Elle a adopté le marché à Go-Go et bien malin celui qui pourrait lui faire changer d\u2019idée.A l\u2019instar de milliers d\u2019autres clientes avisées, Mme Lavoie a vite compris que c\u2019était l\u2019endroit par excellence pour réaliser de véritables économies alimentaires.A plusieurs reprises, elle a fait la comparaison et a constaté hors de tout doute que le mot \u2018\u2018épargne\u2019\u201d\u2019 a franchement tout son sens ici.Et il y a évidemment le choix qui est extraordinaire et pour le moins inusité dans la région.Tout ce que souhaite Mme Lavoie, c\u2019est que toutes les ménageres sans exception suivent § son exemnle et réalisent qu\u2019il est possible d\u2019équilibrer un budget sans trep de difficulté.Pour Madame Jean-Claude Laberge d\u2019Alma, c\u2019est sa premiere expérience au marché a Go-Go.Elle se dit enchantée de sa visite et ne regrette qu\u2019une chose, c\u2019est de ne pas avoir commencé plus tôt.Elle a en effet constaté que les prix sont véritablement plus bas qu'ailleurs; elle nous dit qu\u2019en 1972, il faut absolument savoir administrer un budget, sinon on s\u2019y perd.Pour une ménagère qui a de nombreuses bouches à nourrir, Mme Laberge est convaincu que le marché à Go-Go est l\u2019endroit idéal pour économiser donc pour boucler plus facilement son budget alimentaire.Mme Laurent Saindon de Chicoutimi vient au marché à Go-Go de temps à autre.Tout ce qu\u2019elle souhaite, c\u2019est de pouvoir enfin y aller régulièrement, car elle s\u2019est aperçue à tout coup qu\u2019elle sauve passablement d\u2019argent.\u2018\u2018Vous savez, nous dit-elle, un cinq cents ou un dix cents en moins sur chaque item, ça commence à compter, au bout d\u2019une année, ca fait pas mal de dollars.Vous comme moi, on aime pas jeter son argent au feu par les temps qui ccurent.\u201d\u2019 D\u2019autre part, Mme Saindon est fortement impressionnée par le choix qu\u2019on trouve ici.Elle aime bien cette politique de se servir elle-même et de marquer ses prix.Bref.elle se sent complètement à l'aise et peut agir à sa guise.pe PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 * 29 le'combat c gs chefs vrai v visage LA PATER 4 Le Canada, pays heureux J.-P.Goyer dénonce les \u2018prophètes de malheur\u201d (par Claude GREGOIRE) Le Solliciteur Général du Canada, Me Jean-Pierre Goyer, a dénoncé cette semaine les \u2018\u201c\u2018prophètes de malheur\u2019 mettant dans le même sac les journalistes et le Parti Québécois.Invité par les Clubs Richelieu d\u2019Arvida, de Jonquière et de Kénogami, l\u2019homme politique a mentionné le cas du notaire Geoffroy pour illustrer les accusations qu\u2019il a porté contre les mass-média.Affirmant que le chômage n'est pas si élevé qu'on le prétend.Me Goyer a a- ensuite ses accusations contre le parti de René Levesque.le Solliciteur Géne- jouté que la machine libere ral a déclaré: \u2018Dites-vous l'homme au lieu de le met- bien que le miracle scandi- tre en esclavage.Dirigeant nave.il est fini! C'était là le dada du Parti Québécois.Les prophètes de malheur.qu'ils nous disent donc la vérité sur ce qui se fait chez nous! Le miracle, c'est au Canada qu'il se passe!\u201d Poursuivant son argumentation.le conférencier a affirmé que le Canada possédait le meilleur programme de fonds de pension pour les vieillards.De plus.Me Gover a précisé que le programme des Initiatives locales et que celui de Perspectives-Jeunesse constituent des initiatives uniques a l'échelle internationale Il s'est prononcé d'autre part sur plusieurs proble- mes dont celui de la pendaison.UN PAYS LIBRE Me Goyer.parlant à l'Hotel Jean Dequen, d'Arvida a rappelé que son ministere a été formé en 1966.Les pénitenciers et la Gendarmerie Royale du Canada sont ses deux grandes responsabilités.Avant principalement son \u2018discours\u2019 sur la situation actuelle du pays, Me Gover s'en est pris à ceux qui mette la lumiere prioritairement sur les mal- \u201cUne négociation franche assurera le succès du fédéralisme canadien\u201d (M.Ravmond Garneau) \u2018La négociation franche et complexité du probleme et loyale est le seul moyen d\u2019as- les nombreuses implica surer le succès du fédéralis- tions.tant sur le plan cons- me canadien\u2019.C'est en ces titutionnel que budgétaire termes que s\u2019est exprimé le «et administratif.faisaient ministre des Finances monsieur Raymond Garneau, récemment à Trois-Rivières.Commentant l'entente de principe intervenue en- qu'il était tres ditticile de songer pouvoir en arriver à une entente en quelques semaines seulement \u201cVivre dans un regime te tre le Québec et le Gouver- déral signifie etre pret a nement Fédéral relative- en discuter pour en arriver ment au régime d'alloca- : un equilibre politique et tions familiales.monsieur admimstratit entre les pa Garneau a souligne que des liers de gouvernements te- négociations étalent en dérul et provincial.Le suc cours avec le (Gouverne- ces remporté dans les pre ment Fédéral depuis le sentes négociations prou- mois de septembre dernier vent hors de tout doute que et que ces discussions ve- les discussions franches naient de porter fruit.La et lovales sont plus profi- D'ACHETER AVANT tables que des entetements et des ultimatum qui ne font qu'envenimer le débat entre les interlocuteurs et qui projettent l'image que la vérité n'est que d'un seul Cote \u201cJe me rejours de cette entente.non seulement parce qu'elle apporte une solution concrete a un dos ster précis sur le plan cons titutionnel.mails ausst par ve qu'elle permettra d'en arriver a une politique plus cohérente sur le plan des mesures de soutien de revenu Il nous reste maintenant.a ajouté monsieur Raymond Garneau.à trouver une solution au proble- me que souleve lu sélecti- vite des allocations familiales.face au contribuable qui a des enfants Mais dont le revenu plus eleve ne lui donne pas droit aux allocations familiales.Alors que depuis 1958 ses exemptions de buse pour les enfants a charge avaient éte remplacées par des allocations tamihales de caractère universel.il ne faudrait pas.à explique le ministre des Finances, que le contribuable marie avec des enfants soit traité sur le même pied d'égalité que le contribuable marié sans enfant ayant le même niveau de revenu.\u201d Mobilier de chambre AVONS BESOIN DE VIEUX MEUBLES heurs.Il a déploré le fait que la population se laisse influencer par les prophe- tes de malheur et s'est appuyé sur une enquête faite dans les pays de l'Ouest qui a démontré que les citoyens de cette partie du monde croient que les plus grandes chances de bonheur peuvent être trouvées au Canada.Selon lui.le pays doit conserver la grande liberté accordée aux individus.Contrairement a ce qu'affirment les \u2018\u2019prophèe- tes de malheur .Me Gover explique que le taux de chômage est relativement bas et que 94, pour cent des individus travaillent ou \u2018peuvent travailler .Me Goyer donne comme raisons du chômage la der- niere explosion démographique.dont les conséquences.selon lui.commencent déjà a décliner.notamment au niveau pri maire où les écoles commencent a fermer.Les femmes qui envahissent le marche du travail sont une autre raison.selon lui.D'autre part.le Solliciteur Général du Canada ne croit pas que la machine prenne la place des travailleurs.Il est plutôt d'avis qu'elle à libére l'homme et que c'est grace a elle que la semaine est passée de 60 heures juqu'à 32 heures.Continuant ce qui res semblait de plus en plus à un discours préélectoral.Me Gover.a fait l'éloge de la réforme fiscale canadienne en rappelant qu'un million de canadiens qui n'avaient pas les movens.ne paieront plus de taxes tandis que 3 millions dau tres citovens en paleron?moins qu'auparavant LA PEINE DE MORT Répondant + un membre lu Richelieu qui semblant plutot favorable à la remise en vigueur de li peine er pitale.le representant du gouvernement canadien avoue que l'abolitton de la peine de mort constituait seulement un essal depuis 1967 HI fut un temps.explique le responsable des 36 pénitenciers du Canada.où la peine de mort était Bicyclette PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 acceptable puisqu'on étai moins riche.Ca coutai cher de garder un indivi du en prison.Aujourd'hui le cout est encore de $10.000 annuellement pou chaque prisonnier.\u201cOn doit donner u chance aux citoyens de réhabiliter.Il est prouv que le taux n'est pas plu élevé dans les pays ou k peine de mort a été ab lie.\u201d L\u2019AFFAIRE GEOFFROY L'évasion du notaire Geoffroy à Noël 1971 constitue une rare exception.affirme Me Goyer.Il a brossé un bref tableau statistique en précisant que 30.- 000 permissions ont été accordées aux détenus en 1971.\u2018Les prophètes de malheur nous ont placé le cas Geoffroy sur la premiere page.malgré que les succes obtenus avec les permissions spéciales sont de l'ordre de 99 pour cent.\u201d \u201cSi on était un peu plus honnête dans les mass- média a poursuivi Me Govyer.on dirait ce qui s'est fait de positif.A Noel.1.700 permissions ont été accordées à des prisonniers: 13F sont revenues un peu tard avec de bonnes raisons: 12 autres ont nécessite l'in tervention de la police tandis qu'il en reste toujours quatre au large.\u2014 Me Geoffrov a dénonce « Arvida les \u201cinsinuations et accusations malveillantes et malhonnetes\u201d en rapport avec cette affaire Directeur du Club Automobile Québec du T ~~ ud i ze A a M.Miville Gagné LE CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC a le plaisir d\u2019annoncer à la popula- tion l\u2019élection de M.MTI- VILLE GAGNE de Chi- coutimi.au poste de Directeur au sein du Conseil d\u2019Administration de la Compagnie.M.GAGNE qui est à l\u2019emploi du CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC depuis 7 ans comme représentant des ventes continuera d\u2019exercer ses mêmes fonctions à son bureau situé au 349, rue Racine Est, Chicoutimi.TEL.: 543-6441 L EXP( les lo: En 2.000 te a comi Lapl: que porte svivi sur | traire des dans pr\u2014 DE TECHNOLOGIE DE JONQUIERE LESC PDP! 1-8-8 AVRIL \u201872\" La région du Saguenay - Lac St-Jean tiendra sa huitième EXPO-SCIENCES régionale, les 7, 8, 9 avril prochains dans les locaux de l\u2019ancien Institut de Technologie de Jonquière.Opération 2,000 En marge de l'Opération 2.000 qui se poursuit cette année.le directeur du comité provincial.M.Raoul Laplante tient à préciser que les travaux pour 1972 portent uniquement sur la sviviculture et aucunement sur le reboisement.contrairement à l'an passé où des cours étaient donnés dans ces deux disciplines.M.Laplante ajoute que 1.874 candidats ont terminé un cours l'an passé, mais que le nombre des emplois créés pendant la période de juin à décembre dépasse ce nombre.Ce détail avait été omis dans l'article paru dans l\u2019édition du 27 février 1972 du Progres-Dimanche.a ce sujet.CEGEP REGIONAL DE LA COTE-NORD LE CAMPUS MANICOUAGAN Dispensera en septembre 72 une nouvelle option professionnelle : \u2018TECHNIQUES D'AMENAGEMENT CYNEGETIQUES ET HALIEUTIQUE\u201d (Chasse et pêche sportives) Il offrirg également : TECHNIQUES FORESTIERES' Pour tous renseignements : Bureau de \u2018admission Campus Manicouagan 537, Boul.Blanche TEL.: 589-5707 Date limite: ler mai 72 - Houterive Regroupant une quarantaine de participants des différentes écoles de la région.l'EXPO-SCIENCES est une exposition annuelle de projets scientifiques.de montages expérimentaux ou de collections.Cette exposition s'adresse à tout étudiant de niveau pré-universitaire.et le visiteur peut y retrouver de la recherche originale.la démonstration d'un principe scientifique.l'illustration d'un procéde technologique ou en général.tout travail valable dans le domaine des sciences pures et appliquées.Cette exposition amene l'étudiant à vulgariser davantage les sciences de la chimie.biologie et physique.puisqu'il doit presenter ses réalisations au grand public et faire en sorte que le tout soit accessible à chacun.Le jeune observe.cherche.expérimente et vérifie l'exactitude de ses théories pour maitri- ser les connaissances uc- quises.C'est ainsi que l'on peut qualifier EX PO-SCIEN- CES comme étant d'une part.le point d'arrivée d'une activité scientifique scolaire ll est à souligner que tout en étant une expérience enrichissante et profitable à l'étudiant.EXPO-SCIEN- CES provoque le développement et la promotion des sciences de la région sur le plan national.En effet, 1'Expo-sciences regio nale affiliée à l'Expo-scien- ces nationale.présentera ses quatre meilleurs travaux sur la scène nationale de Sarnia.Ont.en mai \u201872.Les Expo-sciences sont le programme élaboré à l'échelle nationale par la Fondation Sciences Jeunesse du ~~ Canada.aupdra- vant connue sous le nom de Conseil Canadien des Expos-Sciences.Une expérience enrichissante pour le jeune scientifique et nécessaire développement et a la motion des sciences dans la.22ion.En ce qui concerne l'adjudication.l'EXPO-SCIEN- CES régionale des 7.8 et 9 avril recevra un comité formé d'éducateurs.d'in génieurs.de docteurs.de gens qualifiés dans le domaine des sciences.qui jugeront selon les de créativité, de pensée scientifique.de perfection.d'habileté et de clarté chaque travail.Les gagnants se mériteront soit des bourses.des montants d'argent.des objets d'intérêt scientifique.en plus d'une participation sur la scène nationale.normes Tout le public est invite les 8 et 9 avril.à venir pren- \u2018dre connaissance du travail scientifique des jeunes de la région Saguenay - Lac St-Jean.Une quarantaine de participation de la population feront de cette huitième EXPO-SCIENCES régionale une activité ac cessible et profitable 4 tous.Par: Renee Perron.C la La Corolla 1600: La Corolla 1200: Route St-Bruno moteur de type \u201ccross-flow\u201d, 102 chevaux; sedan 2 portes, sedan 4 portes.coupé et familiale.Automatique en option Pas possible omme ; Corolla est généreuse! | 73 chevaux, sedan 2 portes et coupe 800, Route 16-A ble! Regardez-la: un p'tit air coquin, \u20ac tles bouchées doubles; de l\u2019espace pour les gr ileux: sa fameuse ventilation \u201cfre a Corolla vous fait cadeau d\u2019un tas de choses que nt! La Corolla ne lésine pas côté moteur: un engin de type \u201ccross-flow\u201d, sans supplément: un 1600 ce pas possible! Populaires comme c'est pas possible.les Corolla ont une © joyeuse valeur de rachat (constamment plus élevée que celle des autres économiques).Oui.pas possible comme elle est CHICOUTIMI ROCOTO LTÉE Comparée aux autres pseudo-économiques, c'estépoustouflant comme ] C'est presque pas possi La p'tite pas possible me une chaufferette pour les plus fr sièges-baquets qui s'inclinent.Oui.| les autres vous offrent en suppléme 4 Corolla vous en donne pour votre argent.ffilé.Le confort?andes jambes: sh-flow\u201d et des OYOTA On Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.ALMA J.MARTEL AUTO LTÉE Tél.: 662-8669 Tél: 549-5574 St.Félicien Truck Service inc.291, Boul.Lévesque TéL: 679-1984 genereuse, la Corolla! ~~.~~.ST-FELICIEN PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 k 3! o Jonquière a son idée sur la réfection du boulevard Talbot Le conseil municipal de Jonquière souhaite que le gouvernement fédéral participe à 50 pour cent dans le coût des travaux de réfection du boulevard Talbot et demande même au CRD d'en parler à qui de droit.On voit en effet le boulevard Talbot comme un tronçon d'une route Qué- bec-Labrador, s'inscrivant de ce fait dans le complément de la route Transcanadienne et c'est pour cette raison, que Ottawa serait appelé à faire sa part.Quant au conseiller Henri Vaillancourt.1l croit qu'avec les développements gigantesques qui rt vt J CAISSE D'ÉCONOMIE PRICE DE KÉNOGAMI \u2014 Les employés de cadre de la compagnie joignent de plus en plus les rangs de leur caisse.Celle-ci s'ouvre de nouveaux horizons par cette nouvelle participation.La caisse offrira à ses membres une assurance prêt à partir du mois de mai.Sur la photo, de gauche à droite: MM.D.-B.Geffken, directeur des trois usines Price dans la région devient le 1,001ième membre.Il reçoit des mains du président de la caisse M.Oler Tremblay son livret de membre.À la gauche, Mile Denise Fortin secrétaire de la caisse.Union Carbide du Canada Limitée NOMINATIONS L.MARINEAU Les nominations de M.Lucien Marineau comme gérant et de M.Roger Leloup comme surintendant de l'usine de Union Carbide du Canada Limitée et de la centrale hydroélectrique de la Corporation Smelter Power furent annoncées par M.G.W.T.Richardson, gérant des opérations des trois usines de terro-alliage de Union Carbide du Canada Limitée.\u2014 M.Lucien Marineau est natif de Shawinigan où il poursuivit ses études primaires et secondaires.I fréquenta les universités St-François- Xavie;, McGill, et Tri-State de l'Etat de l'Indiana, U.S.A., où il obtint son diplôme en génie mécanique en 1960.Avant de joindre l'Union Carbide en 1967, il travailla pour les compagnies suivantes: Canadian Industries Limited, Québec Iron & Titanium Corporation et Chromium Mining and Smelting Corporation où il acquit une vaste expérience sur les fournaises électriques.Avant son transfert à Chicoutimi, le 15 décembre 1970, il a rempli.durant 3 ans, la fonction d'ingénieur en chef à l'usine de ferro-alliage de Union Carbide du Canada Limitée, située à Beauharnois.surviennent dans la région de la Côte-Nord, cette dernière sera un jour reliée à la Baie James.M.Vaillan- court a ajouté ceci: \u2018Le Croissant Vermeil se réalisera.Mais nous ne sommes pas assez sensibilisés dans la région à ce développement qui est à nos portes.\u2019 Le maire de Jonquière a donc suggéré que la demande soit formulée dans le sens des discussions au Conseil régional de développement.pour qu'il popularise cette idée.Le maire Gagné s'est enfin dit d'avis qu'on ne tarderait pas à refaire le tronçon de route reliant Jon- quière au rond point de Chicoutimi (route 16A).Le beau travail Chers amis de la Baie, Nous croyons que cela vous intéresserait de savoir qu'il existe un Club d'Age d'Or à la Baie, et de quelle manière il a débuté.Pas besoin de vous dire que les débuts ont été assez ardus.Un groupe de gens à leur retraite, se trouvant un peu désappointés de se voir du jour au lendemain mis à pied, concernant leurs 65 ans, se sont groupés et ont décidé de trouver le moyen de rester jeunes.en fraternisant ensemble - Ce groupe de travailleurs acharnés, se mirent à l'oeuvre et formèrent le club du Bon Temps de la Bate, un petit local leur a été fourni gratuitement au Palais Municipal de Port-Altred par les autorités de la ville.Nous les en remercions bien cordialement et c'est dans ce local que les activités ont débuté: rencontre journalière, jeu de cartes.de poches, de dards et de quilles, et le groupe s'est mis à fonctionner de mieux en mieux, de jour en jour.de nouvelles figures se joignaient au groupe et à un rythme assez effarant, qu'un jour.il devint trop petit.Alors, comme les dirigeants dévoués à ce mouvement n'en pouvaient plus, ils ont décidé de se mettre à la recherche d'un autre local.Cela n\u2019a pas été très facile.car ils étaient très rares, mais comme il y a une Providence qui veille tou- Jours sur ceux qui veulent travailler, pour une bonne cause, its ont eu la bonne fortune et l'excellente idée d'aller parler de leur mouvement à M.le Curé Potvin de Port-Alfred.nou- A la fin de 1970, le Québec comptait plus de 400,000 personnes agées de plus de 65 ans.Leu nombre ne cesse de croitre.Pour des considérations humanitaires, le ministère des Affaire sociales souhaite que ces personnes âgées demeurent le plus longtemps possible dans leur mi lieu, près de leurs parents, leurs amis.À partir de cette préoccupation, le ministère des Affai res sociales en collaboration avec la Société d\u2019habitation du Québec a permis la création d\u2019ur bon nombre de nouveaux foyers dans diverses localités du Québec.C\u2019est ainsi que, grâce à ur prêt de $695,700 consenti par la Société d'habitation du Québec, on a construit, à Jonquière la Résidence Sainte-Marie (photo ci-dessus).Ce foyer pour personnes âgées a été inauguré eff juin 1970 et possède 73 chambres.du Club de l'Age d'Or de la Baie vellement nommé dans la paroisse.Ce bon prêtre dévoué d'une manière exceptionnelle, a vite compris le dévouement de ses paroissiens en se penchant sur leur sort et avec sa gracieuseté, il a offert le bas de son presbytère, il y avait là un beau local très spacieux, très grand.Alors.Il nous a dit tout simplement: venez-vous iIns- taller ici.Vous expliquer la joie et le contentement de nos membres, est impossible a décrire.lle n'en croyaient pas leurs yeux.Tous se sont mis à l'oeuvre, mais M.le Curé ne finut pas là.H a continué à nous encourager, en nous fournissant tables à cartes, chaises droites et même berçantes, etc.Puis il reste au milieu de nous, !l est devenu notre pe- re.Quoique beaucoup plus jeune que nous, nous l'admu- rons et nous l'aimons bien gros.Depuis ce changement de local, les membres se sont mis à l'oeuvre avec M.Napoléon Desgagné.en tête et un piano nous a été donné gratus- tement, une TV.également et bien d'autres choses.Le recrutement des membres s'accentue de jour en jour et d'ici peu, nous aurons atteint le chiffre de 150 membres.Son secteur s'étend de Ba- gotville à la Grande-Baie.C'est dire que c'est pour tous les rentiers de la Baie.Mais nous acceptons de 50 ans en montant tous ceux qui veulent se joindre au mouvement avant leur retraite.sont les bienvenus.Le 13 février dernier.nous avons eu une belle soirée du des cheveux POUR LE SOIN DE vos CHEVEUX Pellicules, cheveux gras, cheveux secs, pert Carnaval.Nous étions au-delà de cent personnes.Nous avions une très bonne musicienne, en la personne de Mme Amédée Tremblay, une bonne chanteuse, Mme M.Bou- dreault, et un bon guitariste.M.Pellerin, et M.Jos Pot- vin, chanteur bien connu et des jeux, etc.Mais ici je m'arrête pour rendre hommage aux dames.Vous dire le dévouement qu'elles nous ont apporté ne s'explique pas.À cette même soi rée, elles nous ont servi un buffet froid de premier ordre.avec café, etc.II me fait plaisir de dire qu'elles sont toujours prêtes à rendre à notre société tous les services qu'elles peuvent nous rendre.Nous sommes fiers de voir qu'elles compren nent si bien notre but et qu ef les nous encouragent a le me ner a bien.Dans le courant du mois dd mars, nous organiserons und partie de cartes et nous pro titons de la circonstance pou inviter tous ceux qui aime raient a venir voir notre bea local.Nous aurons également des surprises de toutes sortes Venez nous voir et vous ne se rez pas déçus.Les billets se ront en vente sous peu a u prix trés modique et partie de cartes sera également annoncée au Poste de T.V.Déry Merci à tous, soyons heu reux.car les coeurs jeunes ne taächent pas.Joignez nos rangs le plus tot possible M Jos Truchon notre recruteur.à! M.Bonne Entente.est à votre disposition en tout temps.Soyons heureux et con nuons de fraterniser Le Club d'Age d'Or de la Bae Port-Altred.P Q heures.ASSEMBLEE ANNUELLE Avis est par les présentes donné que l'Assemblée ge- nérale annuelle de l'Association Coopérative d\u2019Etablis- sement Saguenay-Lac-St-Jean se tiendra à Alma, le 12 a vril 1972, au Manoir du Rocher.La réunion débutera à 18 Chicoutimi, le 29 mars 1972.Le Secrétaire, PAUL-ÉMILE DORÉ.AVIS d'assemblée générale annuelle de la Caisse d'Etablissement Saguenay-Lac-St-Jean Avis est par les présentes donné, que l'assemblée Avant sa récente nomination, il était en charge des opérations de production, entretien, génie et manutention des matières premières et produits finis.Il est marié et pére de trois enfants.Il réside à Chicoutimi.\u2014 M.Roger Leloup est natif d'Algérie et fit ses études en France où il obtint le diplôme d'ingénieur de l'école centrale Lyonnaise.Apres deux ans de service militaire, il entra au service de la compagnie Ugine - Kuhlmann (France) pour la production de ferro-alliages.Arrivé au Québec depuis trois ans, il entra au service de Union Car- hide du Canada Limitée à Chicoutimi.Avant cette nomination, il était responsable des différents départements de réception, production, expédition et contrôle de la qualité.Il est marié et père de deux enfants: il habite à Arvida.EXAMEN GRATUIT Pour toutes les maladies du cuir chevelu ainsi que pelade.Consultez le seul TRICHOLOGISTE diplômé des laboratoires A.M.C.de Belgique.BERTRAND PERRON du SALON BARBIER CHEZ BERTRAND 462, Côte Réserve - Chicoutimi - Tél.: 543-1752 Aussi, à votre service: Céline Perron, assistante trichologiste, Clémence Dufour, spécialiste de lu coupe au rasoir.générale annuelle de la Caisse d\u2019Etablissement Sague- nay-Lac-St-Jean, aura lieu le 12 avril 1972, au Manoir du Rocher à Alma, comté Lac St-Jean.Cette assemblée générale débutera à 14 heures pour prendre fin vers 18 heures.Conformément aux règlements de régie interne de la Caisse d\u2019Etablissement Saguenay-Lac-St-Jean et de la Loi des Caisses d\u2019Epargne et de Crédit, les membres sont informés par les présentes, qu\u2019il y aura modifications auxdits règlements de régie interne, à l\u2019article 36.Il y aura lecture des états financiers et élection des officiers sortant de charge.Donné a Chicoutimi, ce 29 mars 1972.Le Secrétaire, PAUL-EMILE DORE.* PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 cette TSS \"page zgpeg\"\" \" \u201cve -\u2014-\u2014_0n ya ~ à < Ay gmp stress La Baie James: UNE CHANCE POUR LES PILOTES FRANCOPHONES (par Claude GREGOIRE) Maintenant qu\u2019il est officiel qu\u2019une op- tion-hélicoptère se donnera par l\u2019Ecole de Pilotage de Saint-Honoré en 1973, le directeur .de cette discipline au Cegep de Chicoutimi, le PE it \u201c phéliconière colonel Lucien Lecompte, désire faire les pres- jdéal pour ses élèves.Il est sions nécessaires afin que ce cours soit offert mia.considérables pour ame liorer la condition sociale des handicapés: nous a vons cru sage de faire d'a bord le ménage dans notre propre maison en relançant l'Association sur une base rentable.moins arti sanale, en mettant sur pied un systeme de perception des cotisations et de redistribution des fonds qui soit utile a l'ensemble du Sa guenay-Lac St-Jean.de nous confier M.Demers.M.Demers croit qu'il sera de plus en plus tacile aux paraplegiques et handicapes.dans les années qui viennent.de gu- gner leur vie et d'influencer positivement la socié té: \u2018La plupart de nos membres, parce qu'ils ont une tres grande force morale.une personnalité bien trempee.un caractere solide.considèrent que leur handicap peut cons tituer un élément de reus- site sociale et professionnelle.pour peu qu'on su che en faire son profit.Le travailleur handicapé.c'est bien connu.possede une plus grande force de concentration.une plus gran de propension au perfec tionnisme et une assidui té plus grande que lim mense majorité des travail leurs non handicapes devait nous confier M.De mers, en ajoutant que le jour ou tous les emplov eurs seront conscients de ves faits on aura fran chiun grand pas.\u201cJe crois que ce jour-lu approche devait-il con clure sur une note optimis te CONCOURS CAMELOT DE \u201c\u2019PROGRES- DIMANCHE\u201d GAGNANTS DU $5.00 POUR LE MOIS DE MARS _ \u2014\u2014 TA Chicoutimi-Nord 21750 Jonquière 31502 Cote-Nord 7140 Petit Saguenay 26375 St-Nazaire 20459 Port-Altred 20777 Lac St-Jean 23927 Dolbeau 35196 St-Jean-Viannes 24561 Alma 36343 Roberval 46101 St-Félicien 37407 Arvida 25279 Chibougamau 38239 Chicoutimi 1255 eo \u2014\u2014 \u2014 Un nouveau plancher éfinrkoTe magnifique = CO-0 C'est rapide, propre et facile.C'est le moyen le plus facile qui Détachez simplement le papier soit pour obtenir un nouveau de l'envers du carreau avant de plancher.Avec les carreaux le poser.Rien d'autre à faire.Flintkote Peel and Stick, vous [ + avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs.peel-stick carreaux adhésifs de vinyle-amiante LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS! Voyez-les chez SYNDICAT COOPÉRATIF D'ACHAT ET DE VENTE SAINT-BRUNO - Lac-St-Jean TEL.: 343-3812 e SERVICE © EPICERIE © BOUCHERIE © FERRONNERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® PRODUITS PETROLIERS e CHAUFFAGE PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 wv 35 ay.- MN na nme nama ye \u20ac - , A La D as 1 A Bagotville Le maire s'emporte mais il y aura de l'asphalte Quelques citoyens du nouveau quartier, soit dans la paroisse St-Marc de Ba- gotville, ont soulevé l'ire du maire Hervé Tremblay à la dernière séance régulière du conseil municipal.Ces résidents ont souligné le très mauvais état des rues à tel point que parfois, les automobilistes doivent rouler le petit pas.Un autre a mentionné le danger de briser des véhicules, fait d'ailleurs qui s'est produit, a-t-on rapporté à l'assern- blée publique.On a également fait état de la hauteur des bancs de neige qui constituent un danger aux intersections.Le maire Hervé Tremblay s'est vite emporté car \u2018\u2019nos chemins et nos rues sont les mieux entretenus de la Baie des HA! HA!.Puis, ce n'est pas de notre faute ces grosses tempêtes que nous avons subies tandis que le bris d'un tuyau a empiré quelques rues en même temps que le dégel.\u201d Les réclamants ont compris le message du maire mais ont tout de méme exigé une solution temporaire immédiate.DE L'ASPHALTE CETETE \u201cComme tout nouveau développement domiciliat- re, il est difficile de tout faire en même temps,\u2019 de commenter le maire Tremblay qui a enchaïné: \u2018les travaux se poursuivront bientôt et cet été, de l'asphalte est prévue dans ce quartier neuf.En attendant.je vous demanderais d'être compréhensif car nous faisons pour le mieux\".Un autre propriétaire a informé les édiles municipaux du peu d'attention à la propreté de la part des distributeurs de circulai- CARRIERES & grandeur minimum 5\u20198\u2019\u2019, POUR APPLICATION: PROTECTIVE ALARM SYSTEM INC.division détective investigation 10 hommes demandés immédiatement permis d\u2019agent de sécurité, âgés d\u2019au moins 21 ans, pour travail à temps partiel, dans Chicoutimi et la région.38, St-Joseph Ouest TEL.: 543-4568 Chicoutimi SURGE de produits requis.Québec.P.Q.Représentant régional demandé pour la vente et le service d'équipement \u201cSURGE\u201d de fermes laitières (trayeuses - pipe lines - alternateurs - ligne complète sanitaires - pour traitement d'eau).Léger Pour informations, écrire ou téléphoner à: MILTON MALONE 3281, CHEMIN ST-LOUIS équipement capital - STE-FOY 10.TEL.: (418) 651-7257 supplémentaire.maine.Salaire fixe.gnée.Présentez-vous : IMPORTANTE COMPAGNIE CANADIENNE D'ASSURANCE RECHERCHE pour son bureau de JONQUIERE RETRAITE AGE ENVIRON 60 ANS L'inactivité vous ennuie-t-elle?S'il en est ainsi, vous pouvez nous être utiles, tout en vous créant un revenu ® Travail de bureau et service aux clients de 4 h PM.à 10 h pm.- 5 jours par se- Atmosphère agréable.Aucune expérience de l'assurance requise.Vous devez être bilingue, en bonne santé, avoir une bonne écriture et apparence soi- 9 h à 11 h am.- 2 h à 4 h pm.LES 5 et 6 AVRIL 7 h à 8 h p.m.le 5 avril Üawanesa 184 est, Jacques-Cartier - Chicoutimi REPRESENTANT DEMANDE Doit demeurer dans Jonquière, Kénogami ou Arvida.Pour compagnie établie depuis 40 ans dans la région.L\u2019appliquant doit avoir 23 ans et plus, posséder une automobile.Salaire $100.00 par semaine pour débuter, possibilité de doubler son revenu d\u2019ici 1 an.Ecrire: C.P.476.JONQUIERE nence.des prélevements sanguins, etc.Veuillez communiquer par écrit.INFIRMIERE LICENCIEE Un organisme faisant des expertises paramédicales au compte des compagnies d'assurance vie, recherche à Chicoutimi une infirmiere, licenciée de quelques années qui erait intéressée à travailler à temps partiel en perma- Le travail consiste à faire des histoires de cas des tensions artérielles et PERSONNEL DE NURSING PROFESSIONNEL 266 Notre-Dame Ouest, suite 10 Montréal 126, Québec Mme H.Bolduc.VOICI AVON AVON PEUT VOUS AIDER A REALISER VOS REVES LES PLUS CHERS: des vacances, un nouvel appareil ménager, une nouvelle garde-robe.Gagnez de l\u2019argent en vendant les excellents produits AVON et rencontrez des gens.Obtenez des détails en composant: 543-6866.TERRITOIRES LIBRES: pour Arvida, Chicoutimi-Nord, Chicoutimi, Rivière-du-Moulin, Baie St-Paul, demandez Mlle Stella Beaulieu.Pour Jonquière, Kénogami, Alma, rangs Notre-Dame d\u2019Hébertville, Dolbeau, demandez ON DEMANDE Mécanicien de machines de bureaux.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 certificat de 12e année, ou équivalent; \u2014 5 ans d\u2019expérience, minimum dans la réparation de diverses machines.Travail perrganent et rémunérateur pour le candidat qualifié.Les applications seront tenues confidentielles.Prières de postuler l\u2019emploi à: LA LIBRAIRIE SAGNENAY INC.375, Ave Montcalm - Chicoutimi un salaire de base ces marginaux.vitae à: Vendeurs demandés Une importante compagnie de renommée mondiale est à la vendeurs d'expérience, possédant automobile, pour vente de produits connus, Les candidats seront Bonnes conditions de travail.- Bénifi- Territoires disponibles à: CHICOUTIMI - ST-FELICIEN et ROBERVAL Si intéressé, faire parvenir curriculum C.P.218, département: 152, Chicoutimi recherche de rémunérés selon plus commission.res.\u2018On en laisse partout au lieu de les placer à la bonne place et puis, les citoyens ne sont pas les torchons de ces gens,\" de déclarer l'interlocuteur.Le maire a promis que les policiers surveilleront.DES PATINOIRES EXTERIEURES Un montréalais, qui demeure depuis peu à Bagot- ville, a mentioné le peu de patinoires extérieures dans divers endroits de la municipalité pour récréer les jeunes et mêmes les adultes.Il a même offert ses services pour l'hiver prochain.L'échevin Paul-Aimé Tremblay a dévoilé que la ville était disposée, l'automne dernier, à procur le nécessaire pour la con truction de patinoires ext rieures dans la municipa té.C'eut été un projet r marquable et très intére sant si au moins on ava fait de la publicité.Dans l'assistance, on également déploré le ma que de glace artificielle l\u2019aréna du Centre culturd et sportif de Bagotville.\u20181 Palais municipal est débo dé.|| manque de la plac pour les jeunes et po une autre catégorie de | population tandis que | glace naturelle est prêt tard et disparaît vite à printemps.ont-ils fai remarquer.Inutile d'ajou ter que le conseil a pri bonne note des \u2018recom mandations\u201d'.Nouveau président au Kiwanis de Chicoutimi Le directeur commercial de Bell Canada du district Saguenay, M.Gaston Per- reault, a été élu président du Club Kiwanis de Chicou- timi, lors de la dernière réunion des membres de ce club de service.I succède ainsi à M.Guy Gravel, qui doit quitter prochainement Chicoutimi pour habiter la région de Beau- harnois.M.Gaston Perreault est avantageusement connu dans la région du Saguenay comme une figure tres active, ayant oeuvré depuis plusieurs années dans des mouvements de jeunsse.Il est actuellement vice-président de l\u2019Association du hockey mineur de Chicoutimi et s\u2019occupe activement de groupements scouts.Membre de la Société MENSA, M.Per- reault est également, cette année, directeur de la Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Wawanesa IMPORTANTE COMPAGNIE CANADIENNE D'ASSURANCE recherche COMMIS DE BUREAU JEUNE HOMME DE 21 À 25 ANS Voici une opportunité d\u2019améliorer votre situation, d\u2019assurer votre sécurité dans le domaine de l\u2019assurance et ce, dans une ambiance favorable.Contact avec le public et service à nos clients.Salaire fixe.Semaine de 35 heures.Généreux avantages de compagnie ainsi qu\u2019un programme de formation.Vous devez avoir de l\u2019initiative, être \u201c\u2018bflin- gue\u2019\u2019, dynamique, de bonne apparence et avoir complété une 12e année ou l\u2019équivalent.Présentez-vous de 9 à 11 a.m.\u2014 2 à 4 p.m.les 5 et 6 AVRIL 7 à 8 p.m.le 5 avril 184 est Jacques-Cartier Chicoutimi 36 YW PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Le nouveau président du Club Kiwanis de Chicoutimi a fait savoir que l'oeuvre principale à laquelle il consacrera ses énergies durant les prochains mois est le camp d\u2019été que le Club met à la disposition des paraplégiques de la région durant la période estivale.Actuellement, le Club Kiwanis procède à une rénovation et un réaménagement du camp, grâce à une somme de $38,000, consentie par le programme d\u2019Initiatives Locales.Tournoi d'échecs La direction du service des sports de l'Université du Qué bec à Chicoutimi en collabo ration avec le club d'échecs de Chicoutimi invite cordiale ment les adeptes des échecs à participer à un tournoi rê gional, lundi le 3 avril 1972 au chalet du parc de la Place d'Ar mes a Chicoutimi.Il s'agit d'un tournoi éclair dont les parties seront limitees à dix (10) minutes par joueur La compétition comprendr: dix (10) rondes et chaque par ticipant pourra rencontre! des joueurs de n'importe que' calibre.Un ordinateur évalue ra le handicap qui sera attri bué à chaque joueur.Celu qui aura conservé le plus hau' pointage après dix (10) ror des sera proclamé vainqueu! Les pointages de départ seron calculés à partir de tests df qualification.Le tournoi débutera à 3 et se terminera à 17 h.Les intéressés peuvent Cor muniquer avec monsieur Rene Verreault à 549-4354, post 336 ou 268.ou à 549-185 Les frais d'inscription son\u2019 fixés à $3. vy hl x4 fa 0d LE td an + :æ + Feed, Sante \"2 pace, \u20ac æ- > à 2 nd I 3 #- 7 1 Hg.~ uy \\ Ÿ wy en ugg\u201d AR 0 ha &.agit Ji Le NE 2 a Bk a on am xt *.NE * \u201c.)a ¥ »¥ i #n 47 - &- hx.*% Ci Ree T M Me ; dit re + 3e » ta.Pas 4% x.a * vex # CR re Ÿ 72 \"= Les 5% s$ it ix TY : WB AR $ A.e wie ko x à des re *% + + > § T A 4 oh Le va a9 & Fp > P21 Ps, ca a, \u20ac : 2 , , .La > #4 A A 1 cre t 4 w © : ; Ma RÔLE » dt ry P| ho 1 > > + - +.Gr SHE - Res | & £ è \"4 PEL ; 2 4 La >i Me - ym = PAS > 2 rk Sree A > be à : 3 ~§ - = » at ¥ à % pave F7 ; + it * el AXA Fg Shy « se i YF Ea À if #.3 - hops, aw Eg A 7 or 2 1 H ee wi sa x A \u201cTay oa gE fon ee i ir \\ aa 2 =, A4 fo\u201d +.Sg [FN # i! o ; 7 A ed Woh.tin a A \u201d Re het #0 ary {gem Leth : a ov Par à : \u201c4 772 LA * n + ps 4 Non ACH » pia hc )O ow HA y Je 3 of) $s Lon A ac é, de \u2018oA 5% Ûs Te Le =X £5 : + tg A > RED via) \"19 + 73 ; * ng « * es + bd ; + i > «> wn iy RI se À 4 LA 2 4% es À È ÿ tr en « ET x EY] Se ta a 43 2 3 $ et ; 3 Pi 2 3, is % Bor ë A Ha A \u20187* 1% 4 ; A NPY a + 2 * Ou Wy % 52 J ! 3 m Pa 32 £ «es & a+ 5 #04 yr , À N af 1 £29 - > axe £ y Ab = ot ge de\u201d ~ Ly =, v : se re - > % ?\u201cXN 3 % a No £3 3 Pe *# es co ° 4° * La \u2014N du red \u2014 WN A \u2018a ; / y.mi - ve \u2018é Te S > \u201cÀ \\ N on ant A o 40 le , BY IAA .1et >» \\ lé- î \u20ac.va w la 9\" » | AN >» 7 ub +f 10 ni \u201c«\\ Ce y A : \\ jar ef es ah Rae 17 : ae kK 7 es i J je fs 0 CS A vx vy - le Cs - A ae.Bn » \u2018we « 4 > au e» Qi < \u2014ah \\r Le A «4 à Jir es Rd Jr + 2.ra Pat # y wv yg 2 LE \u201c er ww, tk \"ae - A el vs > ss #6 oh] + ny, © a Ly 55 isd JEAN LVF pas % ri YL.Zod A ~~ ut Cu p og ©.1 PS ei) + nt Ÿ A {7 74 ie Ah WS tad Lc Lg \"3 44 a IOGrês d'a Pa x Pass ds * ser i 4 peu te + né = TPN D.FF #7 MN, FY = à pur Face, La) > 34 \"he \u201ci ae 1e vs 4 Sap ay wad Is > + nds se 3 2 Es Ay 5 Fes i ji > #7 gt 8 ph4 RY 0.JR ¢ te at ¥, Gow 43 ; a ai.| uF he) \u201cHg à a 44 @ 4 i 1 113 i 2 i sn > 4 IN 5 4 % tg 3 ; nt ; oh À Ne Bn bi Go A He (53 ARSE J Sr £ LA of Ae Pe 4 *; pe Y EY Ky MRS: Re od, 7 Les Karrick ont dépassé les frontières du Saguenay.Une autre tranche dans notre vie culturelle La saison artistique tire déjà à sa f n.Encore quelques MOIS et les salies de spectacles raiertrron* leur activité de même que les gaieres d'ex- postior.Avec :a saison esti- Vale.une autre forme de pré- sentatror d'événements culturels sera offerte a la population Et ,e pense immédiatement au festival d'été \"Son & Lumiere\u2019 de Jonquière.à l'animation sur les terrains de camping.a la \u2018Passerelle\u2019 (s! les jeunes artistes veulent bien collaborer).etc.Mais s1 on jette un coup d'oeil en arrière.on constate que la culture a connu une période des plus actives au cours de l'hiver.Et cela dans tous les domaines.Ce qui encourage davantage.c'est de constater que des artistes de chez-nous ont percé à l'extérieur.sur la scène provinciale et même internationale.Je nomme seulement les Karrick et Arthur Villeneuve pour appuyer ces avancés.Les salles ont accueilli des artistes de grand renom et le septième art s'est vu porté au premier rang avec l'avènement des cinémas parallèles.Des efforts louables ont été enregistrés au niveau de plusieurs municipalités afin d'intégrer la culture au loisir pur et simple.Meme le domaine littéraire a connu une période favorable.Cependant.c'est à l'inté- 38 x rieur des institutions scolaires que l'on retrouve un mouvement accéléré.Surtout dans le théâtre où les étudiants es saient de créer de nouveaux mécanismes de création.Même s'ils ne réussissent pas à tout coup.!a vie culturelle er bénéficie Les gens Je l'extérieur (autre côté du parc) n'en reviennent pas de voir tout le dynamisme qu'ils retrouvent dans notre région.On peut maintenant affirmer que le Saguenay-Lac St-Jean possède une vie culturelle qui lui est propre.Avec des manifestations telles que l'opérette durant le carnaval.ia Foire culturelle et les pièces du Théâtre populaire d'Alma (et J'en passe.un inventaire serait trop long à faire ici) la région peut être fière.De plus en plus le grand public s'intéresse à la chose culturelle.Les associations à caractère purement social regardent maintenant vers l'art.Bon nombre sont conscients des besoins bien qu'il reste encore un gros travail de ce côté si on s'attarde à la majorité.|| est surprenant de constater que certains de nos piètres artistes remportent un succès fou.Surtout du point de vue musique.chansons populaires.Le public de la région a encore franchi cette année un grand pas.Cependant.plusieurs sombrent encore dans PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 la naïveté et se laissent embo- gnent plus d'élever la vor biner par une publicité tapageuse qui rapporte de gros sous à certains magnants du monde du disque.Mais une lueur d'espoir :allit puisque certains ne crai pour condamner la médiocri té.Nous entreprenons au Jourd'hui une autre tranch« Qui.Croyons-nous.continue ra à faire avancer la cultur chez nous! Foire culturelle 1972 Des étudiants du Cegep de Chicoutimi seraient mécontents du sort qui leur Un groupe d'étudiants du Gegep de Chicoutimi qui ont participé a la Foire culturelle de l'UQAC avaient demandé, cette semaine, de rencontrer M.Ghyslain Bouchard afin de lui faire part de leur mécontentement face à certains aspects de l'organisation de l'événement.Malheureusement, la rencontre qui devait avoir lieu mercredi soir a di etre décommandée.Mais nous avons entendu dire que les étudiants en question contesteraient la façon de procéder cu responsable de la Foire en ce qui a trait à l'information au public.Ils reprocheraient à M.Bouchard d'orienter la publicité vers les spectacles qui proviennent de son institution.Selon le déroulement de cette annee.les étudiants estimeraient que la Foire est devenue une sorte de testival où la compétition est le seul cri- a été réservé! tère qui anime les troupes de théâtre.Rejoint au téléphone, puis- qu'il nous a été impossible de contacter les participants du Cegep, M.Ghyslain Bouchard nous a révélé que ces étudiants en voulaient surtout à certains journalistes qui, tout au cours de la manifestation, \u2018ont faussé l'esprit de la Foire\u201d.On se souviendra que certaines critiques ont été très sévères à l'endroit de la troupe de théâtre du Cegep.Et mentionnons également que les étudiants acceptent difficilement la critique surtout lorsqu'elle ne louange pas leur travail.Mais il reste un tait.Les e- tudiants ne veulent pas que la Foire soit un festival conpéti- tif mais bien un événement où ils ont la possibilité de s'exprimer, de faire connaitre au public leurs expériences et leurs créations.Il est juste de dire que les spectacles présentés ne portent pas ne- cessairement la marque première qualité mais l'important demeure que les étudiants tirent profit même dans la banalité.De toute façon.les choses seront tirées au clair le 13 avril prochain alors que tous les participants à la Foire seront invités à l'UQAC afin de faire connaitre leurs idées sur l'événement de 1972 et d'émettre des suggestions pour l'an prochain.Ghyslain Bouchard a ajouté qu'il regrettait de ne pas avoir davantage invité les éle- ves des Commissions scolaires à venir assister à cet événement de grande importan- ve.H a terminé en disant que pour 1973 tous les milieux de l'éducation auront la possibilité de participer à la Foire.chai tant nera torit Chic nou mes tre c SC Lav: lem avri su cult Les arts en bref CHARLES TRENET C'est le deux mai prochain que \u201cle fou chantant\u2019 Charles Trenet donnera un spectacle à l'auditorium Dufour du Cegep de Chicoutimi.\u201cO'\u2019Z\u2019ARMES\u201d Les \u2018\u201820\u2019Q\u2019\u2019 présenteront a nouveau leur pièce \u2018\u201cO\u2019Z\u2019Armes\u201d ce soir à 8 h 30 au Centre culturel de Jonquière.SCULPTURES EN TISSU Yvon Cozie et J.-Marie Lavalle présentent actuellement et cela jusqu'au 15 avril des sculptures en tissu à la galerie du Centre culturel de Jonquière.ALAN LADD Le % avril \u2018La colere noire\u201d de Frank Tuttle prendra l\u2019aï- fiche au festival Alan Ladd de CKRS-Télévision.CINÉ-ART Dans le cadre de Cine- Art.mardi le 4 \u2018\u2019Boccace 70 de Fellini.Visconti.De Sica.sera présente.La vedette de ce film Sophia Loren YVON DESCHAMPS Le monologuiste Yvon Deschamps se produira le 4 a- \u2018Oser ce film etait une aventure; le reussir devient un plaisir\u201d - L'EXPRESS LEA MASSARI est belle, frémissante, sublime.\u201d LE MONDE \u201cLe Souffle au Coeur\u201d EN COULEURS DE LOUIS MALLE SUZY KENDALL vril à la salle François-Bras- sard et les 5 et 6 avril à l\u2019auditorium Dufour.Il semble cependant que tous les billets soient déjà vendus.Il en reste peut-être quelques-uns.Hâtez- vous car plusieurs ont assisté au spectacle à Montréal et on nous a rapportés que Des- champs était toujours aussi fantastique! STAN D\u2019HAESSE Rencontré à une partie de hockey cette semaine.le professeur en arts plastiques à la polvvalente Charles-Gravel.Stan D'Haesse nous apprenait qu'il: avait suffisamment oeuvre dans le milieu cul turel et que maintenant 1 s'intéressait davantage aux sports.On se souvient que Stan était l'un des chets de file dans l'organisation du spectacle \u2018Son et Lumiere\u201d de Jonquiere.I! ne compte pas travailler sur ce projet cet été.D'ailleurs.il est en train de préparer un voyage dans son pays.en Belgique.avec toute sa petite famille.Stan pense passer deux mois en Europe.DÉCEPTION Au cours de notre conversation avec le professeur, ce dernier nous a avoué qu\u2019il était très déçu de voir la tour- C\u2019est mardi soir que l\u2019abbé Raoul Lapointe a lancé son volume \u201cRodolphe Pagé, pionnier de l\u2019aviation au Québec\u201d.Scion les commentaires de plusieurs, le livre est intéressant voire meme passionnant! nure des événements d'\u2019avril dernier au Centre culturel.\u2018\u201cCeux qui contestaient le sys- teme en place ont embarqué les yeux fermés dans l\u2019ancienne politique.Je suis étonné de voir des têtes retomber dans le traditionalisme et le conventionalisme qu'on a tant contestés\u2019\u2019 de dire M.D\u2019Haesse.LES SOEURS OUIMET II est fort probable que La chorale Sainte-Cécile du C.E.G.E.P.et de I'Université du Québec a Chicoutimi donnera un spectacle de choix en l'église Saint-Mathias d\u2019Arvida, le 9 avril 1972, à 8 heures 30.Pour ce faire, la chorale a su rehausser son répertoire par de nouvelles pièces de valeur, SAM.a MAR.1-2-3-4 AVRIL- de vitesse elle-même.KENNETH MORE LAPUCINE mas - \u2018BR Dean Joh (C1 F7 Lt 6 bou fé Dour John 100m Po EN EN couEuRS Les deux meilleurs films de Disney ov méme programme UN PROGRAMME DOUBLE SIGNE WAL TDISNEY C'est le coup de foudre pour Herbie.La petite auto miraculeuse aui chonge CINEMA ENREPRISE A LA DEMANDE GENERALE Pour Tous LE FOYER NORMANDIN \u2014 Programme double \u2014 Un film Walt Cisney ry Morey Amsterdom | ! Ellen Janov LLoyd Bochner les sueurs Ouimet soient présentes a la soirée des athletes de la région le 21 avril prochain.On sait que l'invité d'honneur est Do- nato Paduano.L'une des deux \u2018petites soeurs est fiancée avec le boxeur et l'autre.Danielle.viendrait pour son propre plaisir.DÔME GÉODÉSIQUE Les étudiants de l\u2019'UQAC ont protesté contre la décision de Ghyslain Bouchard qui voulait que le dôme géodésique, érigé dans le centre social à l\u2019occasion de la Foire culturelle et qui abritait le topologue de Peter Gnass, demeure en place jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire.Les étudiants veulent conserver tout l\u2019espace qui leur est réservé pour se délasser entre les cours.EXPOSITION DE PHOTOS Le Caméra Club d'Arvida tiendra son 29ieme SALON ANNUEL DE LA PHOTOGRAPHIE du 7 au 11 avril.dans le hall de l'hôtel de ville d'Arvida.Comme par les années passées.on pourra v admirer les meilleurs- travaux présentés par les quelque cinquante membres du Club.Les oeuvres primées seront exposées selon trois grandes catégories: diapositives.agrandissements en couleur et agrandissements en noir et blanc.HEURES D'OUVERTURE Vendredi, lundi et mardi.7.10 et 11 avril: de 19 h 30 a22h.Samedi et dimanche.8 et 9 avril: de 13 h 30 à 17 h: de 19 h 30 à 22 h.Toute la population est cordialement invitée à venir rencontrer les membres du Club et à visiter cette Foire annuelle de la photographie duns le hall d'entrée de l'hôtel de ville d'Ar- vida.du 7 au 11 avril prochains Gagnants du concours Joie de Mots Dernièrement (le 24 Mars).avait lieu sur les ondes du pos te CBJ-Radio-Canada, le résultat du concours Joie de Mots de Joie de Vivre Organisé en marge de la situation du français au Québec.le concours avait pour but de trouver une devise ou un slogan pouvant servir à identifier la Semaine du français qui aura lieu dans quelque temps.La participation du public s'est avérée très intéressante (environ 300 lettres).et plusieurs slogans originaux nous sont parvenus.Au cours de l'émission Joie de Vivre, Pierre Gamache responsable du Bureau régional de diffusion du français nous a dévoilé le nom des personnes gagnantes.Mme Charles- Eugène Gagnon.8 de la Lorraine, app.25.Jonquière se mérite le premier prix qui consiste en l'attribution du dictionnaire Robert en six volumes.Elle avait soumise la devise suivante: \u2018Le français, maintenant ou jamais\u2019 M.Gilbert Tremblay, 413.de Til- ly, Chicoutimi obtient le deuxième prix d'une valeur de cent dollars pour le slogan: \u2018En français.là tu parles\u2019.Enfin le troisième prix d'une valeur de cinquante dollars, va a Mme Chantale Gagnon du 153.des Jésuites, Chicoutr mi, pour la devise: \u2018\u2019Dites-le mieux, dites-le en français\u201d Dix autres prix tirés au hasard ont également été attribués.Ces prix consistent en les disques et des volumes.CINEMA Aristocrate RUE COLLARD ALMA \u201c SAM.a VEN, Lau 7 AVRIL.| ELLE EST INNOCENTE 18 ons ET SÉDUISANTE.IL EST TENDRE ' ET TOURMENTE UNE HISTOIRE D'AMOUR!! PRESQUE | SAMANTHA ECGAR TERENCE STAMPA \u201c\u2014 ENDOUBLE Boley Flory Les sept Ecossais explosent | Dav-d Agatho COULEURS A L'AFFICHE JUSQU'A JEUDI INCLUS Après LES OISEAUX\u201d voici EO TJ x Bruce Davison - Ernest Borgrne.Sendralncke version francaise de \u201cWILLARD\u201d COULEUR la En plus: Un 2iéme film différent & chaque cinéma PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 vw 39 - i uw ve rf .* .Semaine de l'opéra à Dolbeau Pour la detxième année consécutive, \u2018le Choeur La Re Do\u2019 présentera son OPERA COMIQUE aux dates suivantes: À l\u2019Auditorium Jean-Dolbeau trois représentations aux classes étudiantes et trois autres aux adultes.Le 8 avril, soir de PREMIÈRE offert spécialement à tous ceux qui ont leur carte de membres.Le spectacle sera suivi d\u2019une réception au Centre Civique de Dolbeau.La \"Société d'Opéra de Dolbeau-Mistassini Enr.\u201d offre l\u2019opportunité à tous ses membres de connaître davantage les participants à cette oeuvre musicale et théâtrale qu'est \u201cVéronique\u201d.Cette dernière a nécessité un nombre d'heures incalculables de répétitions.Véronique a été écrit en 1898.Tout de même Messager raconte une histoire avec le monde de 1840.RÉSUMÉ Deux personnages de la noblesse changent d'identité pour vivre quelques heures bien remplies dans le milieu ouvrier du \u2018Temple de Flore\u201d 13 Rue de la Madeleine, Paris.Dans la matinée, par pure coincidence elles assistent au mariage de leur domestique sous l\u2019identité de \u201cVéronique et Estelle\u201d qui sont devenues par la force des événements des \"FLEURISTES\u201d.Imaginez les situations drôles et amusantes et même tendues à certains moments.Tout se déroule dans une note de gaieté et d'es- a» Mariage de domestiques: Arthur Perron (Séraphin), Mme Moisette Coulombe (Denise Bodusseau).40 x YORE ALAJANNUEL STI press Fy Lg TD et de Certificats.Démonstration de (LE par Amateurs et Pro-.fessionne AU L) FX] par persenne \"CLUB DE DANSE ANDRE GUERIN ENR.ue A LIT Pour reservation Pur raservation BIENVENUE A TOUS \u2014 NOMBRE DE PLACES LIMITEES PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 nquiè Les fleuristes: Chantale Boulianne, Thérèse Gilbert, Mar- lène Guillemet, Sylvie Veilleux.prit bien français du Paris romantique sous le régime du Roi Philippe Roy Citoyen.Le public est invité à assister à cette \u2018Opéra\u2019 comique, dont le dénouement saura plaire.Encore cette année ce spectacle sera offert sans aucune prétention car le groupe travaille consciencieusement et surtout en bon amateur, avec ses propres moyens et la coopération de tous les dirigeants municipaux et scolaires.Recommandations au sujet de l\u2019enseignement des Arts Le Conseil supérieur de l'Education a récemment transmis à M.François Cloutier, ministre de l\u2019Education, un rapport qui se veut un complément à l\u2019étude déjà très élaborée de la Commission d\u2019enquête sur l'enseignement des arts au Québec.Le Conseil détermine par des recommandations les actions qui lui semblent les plus urgentes pour améliorer l'enseignement des arts et pour en réaliser véritablement la démocratisation et l'intégration au système d'enseignement régulier, tels que préconisés par la Commission d'enquête.Ces recommandations visent entre autres les actions suivantes: Assurer une éducation artistique valable à tous les niveaux et surtout aux niveaux élémentaire et secondaire; dispenser dès l\u2019élémentaire un enseignement plus spécialisé en musique aux élèves qui démontrent des aptitudes particulières; organiser au niveau régional un véritable réseau d'options en enseignement dispensé dans les Conservatoires de musique et assurer au niveau universitaire la recherche nécessaire à l'établissement d\u2019un enseignement des arts valable à tous les niveaux et obtenir de l'Université qu'elle joue un rô- le de leadership pour le rayonnement des arts au Québec.DÉMOCRATISATION ET INTÉGRATION Dans l'avis qu\u2019il a transmis au ministre de l\u2019Education concernant l'enseignement des arts au Québec, le Conseil supérieur de l'éducation se dit d\u2019accord avec deux lignes de force du rapport de la Commission d'enquête sur l\u2019enseignement des arts, soit: LA DÉMOCRATISATION DE CET ENSEIGNEMENT ET SON INTÉGRATION DANS LES PROGRAMMES D'ÉTUDE ET DANS UN RÉSEAU UNIFIÉ D'ENSEIGNEMENT.Le Conseil supérieur de l'éducation souhaite que l\u2019on diffuse davantage le rapport de la Commission d'enquête, tout en différant d'opinion avec quelques recommandations de ce Rapport.Pour réaliser la démocratisation et l'intégration de l'enseignement des arts, le Conseil fait entre autres les recommandations suivantes: Que l'on tienne compte dans les programmes de formation des jardinières et des enseignants de l'élémentaire de la nécessité de sensibiliser ces futurs enseignants aux différentes expériences esthétiques particulières aux quatre arts de base que sont la musique, la danse, le jeu dramatique et les arts plastiques; que l'initiation à la musique instrumentale soit faite dès les premières années du cours élémentaire; que l\u2019on établisse pour l\u2019élémentaire un ratio spécialiste/titulaires afin d'assurer un enseignement de qualité a la musique et aux arts plastiques; que l\u2019on s'assure à cet enseignement des arts un personnel compétent au plan psycho-pédagogique qu\u2019au plan de la spécialisation; que l\u2019on continue à favoriser la sensibilisation à l'art au niveau collégial par l'établissement de cours complémentaires et d'activités para-scolaires; que l\u2019on favorise la formation spécialisée des étudiants ayant des aptitudes particulières en intégrant cet enseignement dans les cours élémentaire et secondaire à titre de début de spécialisation; que l\u2019on procède à une intégration complète de l'enseignement dispensé dans les Conservatoires de musique; que l'on organise un véritable réseau d'options concernant l'enseignement professionnel en arts au niveau collégial et que l'Université assume pleinement son rôle de leadership pour un véritable rayonnement de l\u2019art au Québec (ex.: rôle de recherche concernant la formation de spécialistes assumant l'enseignement des arts aux différents niveaux, les méthodes d'enseignement, les programmes d'étude).Ea] SEED a a pie Wad = ae tity Frida Boccara a donné un spectacle formidable, au début de la semaine.On s\u2019en voudrait de ne pas mentionner ce spectacle, même après plusieurs jours.Car la chanteuse s'est dépensée pour présenter au public son tour de chant.À la fin, elle était exténuée.Frida Boccara a même eu de la difficulté à chanter en rappel, la salle la réclamant avec enthousiasme.HORAIRE DES CINEMAS CHICOUTIMI Théâtre Capitol Du 31 mars au 6 avril: Le cerveau Pookie ALMA Théatre Aristocrate Du ler au 7 avril: L'obsédé Lessept écossais explosent Théâtre Canadien Du 31 mars au 6 avril: Le souffle au coeur Dr Fraulein ROBERVAL Théâtre Diana Du 7 au 13 avril: La faute de l'Abbé Mouret Cran d'arrêt ST-FÉLICIEN Théâtre Viva 2, 3, 4, 5 avril: Zabri Skie Point La valse des truands 6, 7, 8 avril: À plein tube Mic Mac au Montana NORMANDIN Théâtre Le Foyer Jusqu'au 4 inclusivement: Un amour de coccinelle Le cheval aux sabots d'or Commençant le 8: Le livre érotique de la jungle Les orgies du Comte Porno ANSE ST-JEAN Théâtre Liberté 31 mars, ler, 2 avril: Salut les cousins Un truand a pee BRA BN BD \u201cCQ \u2014 \u2014 Co me om emt em ST) pe pa pew mm ew (Pierre Démers) Arsène Lupin Une série policière bourgeoise.Cette nouvelle série produite par la télévision française n'a certes pas la qualité visuelle et dramatique de L'ODYSSÉE.Mais elle nous fait oublier un peu les clichés et les lieux communs des autres séries policières venues des États- Unies: L'HOMME À LA VALISE.MANNIX et HAWAI 5-0.On sait que ce personnage d'Arsene Lupin (gen tleman cambrioleur) a été créé par Maurice Leblanc au début du siècle.La collection \u2018livre de poche a déja publié la majorité des nombreuses aventures de ce héros du noble et beau monde.Mais limitons-nous à la série télévisée.Ce qui me semble le plus réussi dans une telle sé- ol a $BRASSARD rie (je n'ai vu que le deuxième épisode intitulé \u2018\u2019L'arrestation d'Arsène Lupin ! c'est sans aucun doute la QUALITÉ ET L'IRONIE DES DIALOGUES.On devine que tous les jeux de mots et les répliques suaves sont empruntées au texte de Leblanc.Le dialoguiste et le réalisateur ont su admirablement choisir parmi ces nombreux écrits des conversations et des situations qui pouvaient toujours nous faire sourire.Car cette série policiere ne nous inquiète pas comme les séries policières américaines (d'abord concentrées sur la violence et la démence de la société marginale américaine).mais plutôt + \u201d LA NE \" \u201c3 b Ky AY ee \"LES BEAUX DIMANCHES\u201d 13 AVRIL - 21 h Billets: $1.75 - $2.25 - $2.50 FESTIVAL DU CINEMA WESTERN 18-19 et 20 AVRIL CEGEPADE JONQUIERE M Tabagie Tremblay Ly ST HUBERT 548-8645 EY 13 IL JoNGQU Ie! Ml Tabagie Nelson (B.&M.) 547-2687 | 547 3965 I A EIN) TR \"LES CYNIQUES\u201d 21 AVRIL - 21 h 30 Billets: $3.00 - $4.00 - $5.00 RESERVATIONS Galeries de Modes 547-2619 - nous surprend et nous déride.Arsène Lupin ne cesse de se moquer de son inséparable commissaire de police.Il le suit partout et l'utilise même comme complice involontaire de ses fameux vols de tableaux fameux.Même en prison, Lupin réussit à jeter la torpeur chez les gens en place.On le respecte plus qu'un personnage officiel.Il a droit a son champagne habituel et il se permet également quelques sorties non - ofticielles.Il reste quand même un prison- nier-modele qui regagne son domicile le soir venu.On comprend vite que Lupin a tout préparé y compris son arrestation.Il joue au prisonnier invité par l'État.Il se fait payer des vacances par les citoyens qu'il ridiculise le plus: les magistrats.Arsene Lupin soigne sa popularité et se fait des clients a chacune SPECTACLES: La Maison des Etoiles PRESENTE CETTE SEMAINE PAUL DAVIS 10 h 30 et 12 h 30 VENDREDI.SAMEDI: 10 h, 11 h 30 et 1 h de ses excentricités.ll sait qu\u2019il peut s'évader comme il l'entend.Il prépare soigneusement cette évasion pour mystifier (encore une fois) son commissaire de police préféré et tous ses nombreux admirateurs.Cette série nous trace un portrait assez ressemblant de la bourgeoisie de toutes les époques Cette classe de riches qui collec tionnent les tableaux et les ulcères d'estomac.Lupin s'en prend a ces no bles bourgeois pour les em- pécher de dormir.tout simplement.II jouera leur jeu et deviendra intouchable par sa richesse matérielle.II se permet quelques imprudences toujours pour vérifier si sa recette a réussi.Arsene Lupin combat la bourgeoisie sur son propre terrain.Il collectionne aussi des tableaux rares (la cellule de sa prison est ornée de deux toiles de maitres) et des femmes a bijoux.Il fréquente les gens de la haute société et les célébrités de l'époque.En fait.il a tout d'un bourgeois, sauf les remords.Son arrogance (c'est peut- être de la désinvolture) le rend invulnérable.Il prévoit les mauvais coups du sort et des hommes, les policiers.Sa réputation de cambrioleur professionnel est sa seule carte de visite.Il part presque toujours gagnant.Son assurance nous le rend sympathique.Ce sont toutes ces nuances (la politesse d Arsene Lupin est son arme favori- ELDON K&L &° \"ms 2 , \"GC Ca: MANY CATR WY + Desmeules_ Musique de danse avec Huguette Desbiens- Place du Saguenay Tél.: 549-2565 te) qui font de ce person- ¢aise nous rappelle que nage et de cette série les mots peuvent égale- l'exotisme des décors des Ment régler des comptes.années folles) un divertis- Arsène Lupin veut tout sim- sement différent.Les sé- plement nous indiquer que ries américaines nous ont l'habit ne fait pas toujours habitué à des dialogues de le moine.L'ironie est sau- revolvers.Cette série fran- Ve.Les émissions visibles cette semaine Les séries policières à la télé-régionale.Lundi au 6 à 17 heures: L'HOMME A LA VALISE: parfois le suspense tient le coup jusqu'à la fin de l\u2019heure.Mais les situations sont souvent invraisemblables.Lundi au 6 à 21 heures: MANNIX: à mi-chemin du \u2018Saint\u2019 et de James Bond, ce justicier n\u2019a pas le coeur si dur qu'il le voudrait.Son humour ne passe pas souvent la rampe.Îl traîne derrière lui un faux individualisme.Parfois ses rencontres féminines nous surprennent.Lundi au 12 à 19 heures: ARSENE LUPIN: voir notre article ci-haut.Mardi au 6 à 19 h 30: HAWAII 5-0: les palmiers ne m'ont jamais personnellement fait tourner la tê- te.Cette série a fait son temps depuis longtemps.Plusieurs autres séries (surtout anglaises) attendent leur chance de nous émerveiller.Pourquoi ne pas leur donner?Mardi au 6 à 21 heures: CA PREND UN VOLEUR: une série américaine qui se défend un peu.Les intrigues sont bien fouillées, et les affreux ne manquent pas.On peut y trouver des qualités.Mercredi au 6 à 22 heures: ENQUETES SPECIA- LES: comme si la police avait toujours raison.Une petite série exhibitionniste.Jeudi au 6 à 21 h 30: DAN AUGUST: les milieux crapuleux y sont bien décrits.Mais la pègre finit par avoir droit de cité.Samedi au 6 à 22 heures: BRIGADE CRIMINELLE: le beau et magnifique métier de policier-patrouil- leur.L'automobile permet aux policiers de s\u2019exprimer, de s'affirmer, de justifier son existence.PTT ET Torre - Dufour présente: y | Vivre pour, vivre Lundi le 3 avril.ANE] El gros 5 Rilfets- © presentation | vues, 0 LXE +.30 UT Arme TIC.Es TABAGIE 500: Rue Racine - Tél.: 543-9812 TABAGIE MONTMINY: Place Saguenay 549-8905 AUDITORIUM DUFOUR: Tél.: 549-3910 1 a * - ~ A D Cr + fa .t PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 w 4) a; a - Sas -%> = ra.iy - .pe ps ue eu. CR \u201c35 a SUR LE GRAND \u2014 ecran Par PIERRE DEMERS) Nouvelle programmation de Ciné-Art Les cinéphiles seront encore bien servis! Pour ceux qui veulent connaitre davantage le contenu des films que présentera l'émission cinématographique .de CKRS, voici quelques commentaires sur cette nouvelle liste.Les cinéphiles seront encore une fois bien servis.Rappelons aux nouveaux cinéphiles que cette émission consacrée au cinéma de qualité étranger (on cherche en vain les films québécois): est présenté tous les mardis soirs à 23 h l'antenne de CKRS.On aimerait bien que CJPM s'occupe aussi du cinéma.Le 4 avril: BOCCAGE 70 (1962) de Fellini, Visconti.de Sica.Film à sketches qui traite de l'expérience amoureuse de certaines petites italiennes en fleurs.À cette époque.ces courts films ont participé à la premiere guerre du nu italien.Par la suite, les navets pornographiques se sont multipliés.Le 11 avril: UN COUPLE (1960) de J.P.Mocky.Une histaire d'amour étrange filmé par un jeune réalisateur français qu'on commence à découvrir à peine.Son humour et son sangfroid sont remarquables.Le 18 avril: CINÉ-GIRL (1969) de Francis Leroi.Un réalisateur français de 22 ans fait son premier long métrage.Les critiques le remarquent et on parle de la deuxième nouvelle vague francaise.Le film pourtant banal se passe en plein monde petit-bourgeois.L'ennui systemati- que d'une certaine jeunesse repue.Le 25 avril: CLIMATS (1961) de S.Lorenzi.Il semble que cette adaptation cinématographique d'un roman de Maurois soit un film télévisuel exemplaire.Une histoire de successions familiales particulie- rement brouillée.Et Em- manuelle Riva venait alors d'être découverte par An- tonioni.Le 2 mai: LE BARBIER DE SÉVILLE (1969) de C.Mas- trocinque.Un opéra filmé comme certaines \u2026personnes les aiment.La qualité cinématographique de ces films me laisse perplexe.Le 9 mai: LA FRANCAISE ET L'AMOUR (1960) de De- coin.Clair et Delannoy.Un autre film à sketches plus ou moins réussi.Il faut sérieusement se demander que viennent faire ce genre de films dans le cadre d'un ciné-club\u201d?Il y a des classiques du cinéma (cfr.KING- KONG) plus intéressants et plus importants.Le 16 mai: LE VIOL (19- 67) de J.Doniol-Valcroze.Un film remarquable de candeur réalisé par un critique des \u201cCahiers du cet néma .La comedienne préféree de Bergman vy joue le role principal.Bibi Anderson.Le 23 mai: AIMEZ-VOUS ZX GRAND BUFFET FROID dansant de Pâques de 5 h 30 à AVEC ORCHESTRE $3.00 DU COUVERT Faites vos réservations dès maintenant Tél.: 662-6521 10h (plus taxe) BRAHMS (1961) de Anatole Litvak.Un tilm tiré d'un roman de Françoise Sagan.Ingrid Bergman y fait plusieurs apparitions.On dit du réalisateur qu'il est le plus européen des metteurs en scene américains.Le 30 mai: THERESE DES- QUEYROUX (1962) de G.Franju.Une adaptation remarquée du roman de François Mauriac.Un monde fermé où les relations amoureuses se font difficilement.Une femme peut- elle tuer son mari sans remords?Le 6 juin: L'HOMME À LA PEAU DE SERPENT (1960) de S.Lumet.Un film tiré d'une pièce de T.Williams.Un des meilleurs rôles de Brando accompagné pour la circonstance par A Ma- gnani.Le 13 juin: SALAIRE DE LA PEUR (1952) de Clou- zot.En Amérique Latine, dans un pays perdu.deux Français, un Italien et un Scandinave acceptent de transporter dans deux camions deux chargements dun dangereux explosif destiné à une entreprise pétroliere.et sautent les uns apres les autres.Un drame de l'échec et une tragédie de l'absurdité des entreprises aveugles.Un classique du cinéma fran- cais.Le 20 juin: ROUGES ET BLANCS (1968) de Miklos Jancsos.Un des réalisateurs hongrois les plus doués raconte à sa manière une épisode de la révolution russe.Le cinéma hongrois est un des cineé- mas nationaux les plus révélateurs des 20 dernières annees.Le 27 juin: LES LOUPS DANS L'ABIME (1962) de S.Amadio.Jamais entendu parler de ma vie.Sans doute un mélo comme seul les Italiens peuvent les réussir.Le 4 juillet: LE TEMPS DE MOURIR (1969) de A.Farwagi.Anna Karina ne joue plus dans les films de Godard.Elle continue à survivre dans les films de série B.Mais son ancien mari la marquée pour la vie.Le 11 juillet: LE COUP DE L'ESCALIER (1960) de R.Wise.Un policier traditionnel tourné à New York.terre du racisme.Le chanteur Harry Belafonte n'est pas si mauvais que çà.À deux pas de danse de WEST SIDE STORY Le 18 juillet.LA FIÈVRE DANS LE SANG (1962) de E.Kazan.Un des réalisateurs américains les plus réussis et les plus engagés de sa génération.Il passe au crible tous les proble- mes qui confrontent la société américaine actuelle.Tous ses films sont remarquables.Le 25 juillet: ADELAIDE (1968) de J.D.Simon.Un réalisateur qui se prend pour un avant-gardiste.Un autre exemple des limites et des déceptions du jeune cinéma français.Les films visibles cette semaine Un peu partout: WILLARD (1970) de Daniel Mann.Comment dresser des rats, en faire ses serviteurs obéissants et les utiliser en temps et lieux pour se venger d\u2019un voisin encombrant.Un film fantastique qui nous fait tout de suite penser aux OISEAUX d\u2019Hit- chock, mais qui manque de souffle.L'humanité a trop de préjugés envers les rats pour accepter comme ça d'en faire des bêtes domestiques.A 'auditorium Dufour: VIVRE POUR VIVRE (1969) de Claude Lelouch.Un remake de son succes international UN HOMME ET UNE FEMME.Une histoire d'amour pour millionnaires.Les coeurs tendres seront servis.Lelouch a quand méme le don de nous émouvoir malgré nous.Au Centre: UN HOMME NOMME CHEVAL (1970) de E.Silverstein.Les coutumes particulières des Indiens et leurs modes de vie communautaire.Pour une fois, les Indiens sont montrés de l\u2019intérieur.Vivre avec ces hommes pour pouvoir les comprendre.Au ciné-club régional: LA MORT AUX TROUSSES (1959) de A.Hitchock.Ce réalisateur s\u2019est mis dans la tête de troubler les spectateurs et il y à réussi au- delà de toutes ses espérances.C'est toujours bon de vérifier quand même son efficacité et son sens du suspense.Ciné-Participation en tournée: Présentation gratuite de quatre films Mardi 4 avril a 8 h 30.| Ott ce national du film présentera ~n sa salle de projection au 72 Cartier Ouest.Chicoutimi.avec le concours de M.Gilles Bluteau CINE - PARTICIPA TION EN TOURNÉE\u201d.un pro gramme de visionnements pu blics suivis d'échanges, organ:- sé par l'ONF.et qui rejoint la francophonie au Canada FILM INÉDIT: SUR VIVRE À l'affiche de cette soirée.mentionnons un film inédit: SUR VIVRE.Produit dans le cadre de Société Nouvelle en col laboration avec des ministe- res et des agences du gouvernement du Canada, SUR VIVRE est un film de près d'une heure.réalisé par Yves Dion.Gu! nous montre, pour la premiere fois a I'écran, un couple réunissant deux victimes de la paralysie cérébrale Un homme et une femme qui s'au- ment, se sont mariés, ont eu unenfant SUR VIVRE les présente duns leur insoutenable quotidien qui est aussi la démarche mé me de l'amour TROIS COURTS MÉTRAGES COULEUR Faisant suite à ce poignant Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse diagracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez as- woz de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amai grissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne yous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014 combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.document.le public pourra voir trois courts métrages cou leur qui ont pour titre: L'HOMME NOUVEAU de Yves André et Claude Péloquin.LA MAISON FAMILIALE de Laurence Hyde et.ET POURQUOI PAS: de Jean Beaudin.À l'issue des projections.tout un chacun pourra expri mer son point de vue en pré sence soit du cinéaste soit d'un représentant de l'Office créant ainsi une \"PARTICIPATION au plein sens du ter me.L'ENTRÉE A CINE-PAR- TICIPATION EN TOURNEE EST GRATUITE.L'HOMME NOUVEAU L'homme nouveau est un (Suite à la page 43) COMPRENDRE En effet, ce n\u2019est pas tout d'entendre dans le bruit, il faut aussi comprendre.Malheureusement, les appareils auditifs à microphones ordinaires ne permettent qu'une compréhension de 35% dans le bruit et la foule.MAICO à mis au point un appareil muni d'un microphone exclusif BDL qui permet une compréhension de 70% dans le bruit, comparativement à 35% avec micro traditionnel, soit une amélioration de 100%.Écrivez ou téléphonez au: SERVICE AUDITIF AY) MAico INC.254, Riverin Chicoutimi Tel.: 543-3483 Nom Adresse Ville S.V.P.m'adresser une copie gratuite de votre brochure sur vos services techniques.N.B.Réparations exécutées pendant que vous attendez.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 TE Es ams RE se 3 i Un nd Un es ne Une des scènes du film \u2018LA MAISON FAMILIALE\u201d réalisé par Laurence Hyde et produit par l'Office national du film du Canada.Présentation.(Suite de la page 42) \u2018\u2019appel à la recherche, la mise aux arrêts de la facilité, de l'acceptation et de l'opportunisme où nous baignons.\u201d Cette définition donnée par les auteurs du film devient ici un nouveau mode de participation car ils nous posent un pro- bième ultime: celui de la finalité de l'Être.En même temps, une voix unique et exigeante.défiant notre sort implacable, martèle ce pari d'envergure pour l'homme: \u2018Arrêtez d'accepter de mourir.\u201d Arrêtez d'accepter de mourir, arrêtez d'accepter de mourir.N'y a-t-il pas là une urgence à sortir de l'anonymat, à assumer notre destin?En d'autres termes, la génétique, cette science de l'hérédité, n'est-elle pas en mesure de nous donner cet homme nouveau, devenu éternel?L'homme nouveau refusant toute solution de facilité bouscule notre champ perceptif et témoigne ainsi d'une inspiration universaliste.Les\u2019 images, d'un réalisme parfois brutal, sont l'expression d'un langage poétique de l'indéfinissable, en quête de vérités essentielles et porteur d'un grand espoir qui serait.pourquoi pas, la Terre promt se! LA MAISON FAMILIALE Tourné uniquement avec des photographies récentes et de nostalgiques peintures de l'époque victorienne.Ce film s'appuie sur un essai de l'architecte canadien Humphrey Carver.Présentées a grandeur d'écran ou en images multi ples.ces photos et peintures donnent une excellente idée de ce que fut la maison tami- hale: \u201cce temple des sent! ments d'autrefois, incrusté de traditions folkloriques et chaleureuses, symbole de l'unité et de la permanence de la vie.Mais le film ne se borne pas à explorer cette espèce de mythologie qui, durant des siècles, a enveloppé \u2018la vieille maison\u201d.!! va de l'avant.perçoit les changements que la marche du temps et une conception évolutive de 1a vie ont dictés à la maison familiale et rend compte des tendances nouvelles qui se dessinent en matière d'habitation et qui visent à favoriser et l'union et l'indépendance des individus.aux diverses époques de leur existence.Destiné surtout aux architectes, urbanistes, sociologues et responsables de programmes de recherches en aménagement urbain, ce film s'adresse aussi au public en général.À partir de données très simples, il fait le tour d'un sujet essentiel \u2014 la maison familiale \u2014 et débouche sur de larges horizons que le spectateur pourra, par la suite, explorer a loisir.ET POURQUOI PAS?Et pourquoi pas un peu de recherche scientifique?.Tantôt à la façon d'un véritable chercheur soucieux de découvrir des faits nouveaux et capable de révolutionner le Monde: tantôt à la façon d'un rêveur ou d'un dément avide comme le premier de trouver la clé des mystères qui nous entourent.Ce film insolite où les travaux du Docteur Graham Schuler sur le cerveau alternent avec des élucubrations dignes de Frankenstein ne manque pas de provoquer l'étonnement.Ainsi, que penser d'un chercheur qui se prête à ses propres expériences\u2019.Peut- être n'existe-t-il pas de meilleur moyen de mesurer l'à- propos et la valeur de ses recherches; à moins qu'il ne s'agisse de créer une séquence- choc, génératrice d'une multt- tude d'autres, non moins brutales.Mais revenons à des const dérations plus sérieuses.Le film en comporte.Message humain avant tout, il invite les scientifiques a se mettre de plus en plus au service de l'homme et de son bonheur quotidien: à abattre une fois pour toutes les cloisons qui les séparent du reste de l'humant- té.Rien ne peut justifier l'homme de science, le savant, a vivre en solitaire, a centrer ses recherches sur ce qui l'intéresse sans se soucier des autres et du milieu dans lequel ils vivent.Film d'épouvante?Non pas.Film sérieux?Non plus.Mais un film à l'esprit scientifique très jeune, pour les jeunes.dans le goût des jeunes: avec commentaire en parfaite con cordance avec la bizarrerie et la bousculade des images.tout à fait propre à séduire, à la fois par son étrangeté et ses idées humanitaires.Cest choisir LE LIBRE SERVICE FAIT LA DIFFÉRENCE chez-nous le plaisir TOUJOURS 20% J MEILLEUR MARCHE 9 9 ang, FORME LARGE ET CONFORTABLE Souliers à laçage, nouveauté printanière pour fillettes.Dans les tons: tan, blanc, rouge, bleu et suède naturel.Semelles en crêpe et imitation crêpe.Pointure pour enfants 8% 10%.Fillettes 11 à 4.Prix variant de ST-JEROME VALLEYFIELD GRANBY JOLIETTE SHAWINIGAN ST-HYACINTHE TROIS-RIVIERES SHERBROOKE ST-JEAN 158, Racine 412, St-Dominique Jonquière Yellow = Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 KX : EM SPECIAUX À Souliers pour fillettes et enfants à oeillets en matériel froissé Fhinture: enfants 82 à 10% 2 $3.49 ;, $8.99 Semelle dure unie fillettes 11 à 4 DRUMMONDVILLE QUEBEC VICTORIAVILLE ST-GEORGES DE BEAUCE THETFORD MINES CHICOUTIMI JONQUIERE LACHUTE \u2018Le Cabaret du soir qui penche\u201d est toujours ouvert le dimanche Guy Mauffette anime depuis longtemps (10 ans peut-être) une émission de musique et de chansonnettes le dimanche soir, bien sûr à l'antenne de Ra- dio-Canada.Il fait jouer souvent les mêmes disques de Léo Ferré, Félix Lecierc, Charles Trenet, Edith Piaf et compagnie.Mais, peu importe, l'important est de savoir que cet animateur a des gouts très personnels qui sont à des distances infinies des disjoc- keys qui nous cassent les oreilles avec leurs farces plates et leurs disques de René Martel et de Steve Fiset.On sait que la radio est le véhicule préféré de la musique et de la chanson parlée.Peu d'animateurs savent réellement choisir leurs disques.lis préfe- rent se brancher à longueur de journée sur le \u2018\u2019hit PORT-ALFRED ESCOMPTE DE 10 A 15% NOS GRANDS SPECIAUX SE CONTINUENT | SOULIERS pour hommes - Val.rég.: jus À E qu'a $23.00 pour ho s 5 00 pour dames - $ 5 00 SOULIERS pour enfants fillettes et garçons pour $2.00, $2.95 et $3.95 DE RABAIS SUR LES BOTTES D'AUTONEIGE SOULIERS Val.reqg.: $15.et $20.pour parade\u201d américain.Cela ne veut pas dire que les chansons américaines modernes ou du jour ne valent rien.Mais il y a quand même des limites à respecter.On parle plutôt Français au Québec.Du moins, dans certains endroits bien indiqués.Et la chanson française et québécoise a droit de cité autant que la chanson américaine.Guy Mautffette fait tourner beaucoup de disques à son émission.|! est d'abord là pour nous faire écouter et aimer ses chansons et ses morceaux de musique préférés.Ses présentations n'ont pas la prétention de résumer l'histoire du monde.Il nous avertit qu'il a le goût d'écouter ces disques-la en |i- gne et que peut-être ont-ils des affinités entre eux?Son choix ne nous déplait pas tellement et souvent même il nous surprend agréablement.I! nous fait entendre un monologue de Raymond Devos et un autre de Yvon Deschamps.Le mariage est heureux.|l nous lance dans la cinquième de Beethoven sans crier garde et la musique classique se défend très bien.Mauffette semble avoir le don du montage musical et du collage sonore.Il fait de tout à son émission.méme la lecture des annonces publicitaires.Son ton naif et malin nous repose des voix criardes de certains animateurs gueulards.En fait.Mauffet- te s amuse plus que nous.|| prend le micro et nous raconte sa vie à chaque dimanche soir.Il admire certains compositeurs comme Ferland et ne nous le cache pas.ll fait tourner de temps en temps des ballades de Bob Dylan pour prouver aux jeunes mélomanes modernes qu'il est bien de son siècle musi cal.L'oiseau de nuit est un drôle de moineau.gle tout par la chanson.Mauffette.Ire Pour aimer i'émission de il faut savoir lire entre les disques et entre les silences de l'animateur.Avec PAR QUATRE CHEMINS de Jacques Lan guirand, l'émission LE CABARET DU SOIR QUI PEN CHE complète bien l'éloge que fait Radio-Canada à la musique populaire et chantée intelligentes.C'est un magnifique moment de détente et de tranquill- té que nous propose Guy Mauffette.Même son bi linguisme.à la longue.peut résister.Une seule re marque: pourquoi les matches de hockey nous cou- pent-ils notre fun musical?Mais n'abordons pas ici ce sujet tabou pour les mélomanes québécois.Pierre Demers.Bientôt dans la région \u2018Les Beaux Dimanches\u201d de Marcel Dubé Pour clôturer sa saison 1971-72, le Théâtre Populaire du Québec a inscrit à son programme LES BEAUX DIMANCHES de Marcel Dubé, qui, pour la première fois, voit une de ses pièces partir pour une aussi longue tournée.Le public pourra voir cette pièce de théâtre le 12 avril 72, à l\u2019auditorium Dufour et le 13 à la salle François-Brassard de Jon- quière.Il est important de souligner que cette production n'a jamais été vue a la télévision.La création des BEAUX Di.MANCHES s'est faite en 1965, sur la scène de la Comédie-Ca- nadienne, dans une mise en scène, un décor et une distribution totalement différents de ceux que propose le Théâtre Populaire du Québec.Dans LES BEAUX DIMANCHES, \"l'enfant terrible de la dramaturgie québécoise\u201d s'attaque encore une fois a unc certaine bourgeoisie qu'il a en horreur.I! y réunit quatre couples et il n'est pas tendre pour ces gens qu'il met en scène depuis qu\u2019il dépeint le monde de la bourgeoisie.Maris et femmes se déchirent, s'affrontent, se trahissent, comme si toute leur vie, chacun n'avait cessé de tricher avec lui-méê- me.ll nous convie à un super Sur la photo: NICOLE FILION (Hélène) et ROGER LEBEL | (Victor).A Varriere-plan: LOUISE PORTAL (Dominique) et BONDFIELD MARCOUX (Etienne).jeu de la vérité qu'il nous faut accepter, si l'on veut se pencher avec attention sur chacun des personnages, analyser leur comportement, et s'apercevoir alors de leur extraordinaire richesse, de leur complexité, qui les rend paradoxalement non pas disparates mais entiers.Encore une fois, Dubé fait preuve de qualités de dramaturge remarquables.Sa langue est belle, ses dialogues tranchants et satiriques.Il a de la force et de l'adresse.LES BEAUX DIMANCHES, c\u2019est toujours \u2018\u2019le monde de Marcel Dubé\".DISTRIBUTION Pour cette production, le Théâtre Populaire du Québec s\u2019est assuré une excellente distribution, composée de: Nicole FILION, Roger LEBEL, Louise PORTAL, Bondfield MARCOUX, Anne PAUZE, Serge TURGEON, Micheline GERIN, José RETTI- NO, Robert DUPARC, Catherine BEGIN et Patrick PEU- VION.Les décors sont d\u2019Alison Green, les costumes d'Yvon Duhaime et la mise en scène est signée Louis-Georges Carrier.\u201cus 1 se A on 0 mE Bl .sw 1g HPI?[HR : 460 est, Racine Chicoutimi Tel.: LOUISE PORTAL Dans la distribution nous re- | marquons le nom d\u2019une jeune : comédienne de Chicoutimi, Louise Portal (Lapointe).Elle interprète le rôle de Domini- : que qui avait été créé en 1965 | par Michèle Rissogno! et re- | pris, par la suite, par Louise Marleau.Fille du docteur Marcel Lapointe, Louise a quitté, cette ! année, sa troisième et dernière année de conservatoire pour entreprendre cette tournée avec le TPQ.En plus, elle fait de la chanson avec une camarade de Conservatoire.Le duo a donné des spectacles pendant deux semaines à la boîte \u2018Le Patriote\u201d de Montréal.Les deux jeunes filles faisaient la première partie du spectacle de Claude Landré.Louise Portal pense également à faire du cinéma.Elle tournera probablement un long métrage cet été et une autre tournée est prévue pour l'automne prochain.En attendant, Louise espère pouvoir venir donner son spectacle de chant à Chicoutimi au cours de l'été.Ho me By 4iq ue - a HET NGM HE yy mg nes ue LE sis MG nu pue jure ih 549-7111 Complétez Sans ce coupon frais et nous charge rons un Sans assortiment obliga- de tion cadeaux pour E JE MORIN Lec Sun mon tcc, © © _mEmssmsms = 3 MARCHAND DE CHAUSSURES NOM \u2019 POUR TOUTE LA FAMILLE ADRESSE | os TEL.531, 3ieme RUE PORT-ALFRED Mentionnes : ler bébé ! TEL.: 544-3651 | Mois de naissance == \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014_ = \u2014 \u2014 -\u2014 aw J PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 44 XK 3) Le troubadour québécois FELIX LECLERC triompheau théâtre Marigny | (Par C.-J.GAUVIN) Air Canada présentait à Paris, jeudi soir dernier, un spectacle tout canadien à sa clientèle française.Quelques-uns parmi les plus réputés artistes québécois transportés aux frais de la compagnie aérienne d'Etat ont fourni durant trois heures un spectacle qui fut applaudi et apprécié selon sa juste valeur jusqu'à ce que Félix Leclerc le grand troubadour moderne entre en scène.Ce fut alors avec un enthousiasme vraiment débordant que les 1,150 invités d\u2019Air Canada ont accueilli le poète québécois qui leur livra avec sa bonhomie habituelle les plus belles de ses chansons.Air Canada avait établi la coutume d'inviter ses principaux clients, hommes d'affaires, représentants d'agences, etc.à un cocktail monstre où on dégustait des boissons françaises entremêlées de whisky canadien.L'expérience de cette année, fut surement concluante.Le théatre Marigny en plein milieu des Jardins des Champs-Elysées a résonné parfois de sons discordants et des cris des plus puissantes gorges habituées a percer la clameur des boites de nuit québécoises, mais les objectifs d'Air Canada ont sans doute été atteints.En plus.quelques-uns de nos artistes québécois ont obtenu une chance vraiment exceptionnelle de se faire connaître un peu mieux grâce à la puissante chaine Europe No 1 qui a retransmis une partie du spectacle.et ils ont réussi à populariser davantage leurs disques en vente 3 Paris Mais l'occasion fut également excellente pour Air Canada de présenter en plus des artistes aussi réputés que les \u2018\u201cKarrick\u2019\u2019.Dubois, Ginette Ravel, Tex Lecor et Nanette Workman, un montage audiovisuel impressionnant montrant à l'oeuvre et en plein vol une organisation de plus de 17.000 employés.A l'entr'acte, cependant, les huit journalistes québécois invités au spectacle n'avaient rien de plus empressé que d'aller rencontrer les artistes qui avaient rempli la première partie du programme pour connaître leurs impressions.Les \u2018\u2019Karrick\u2019 avaient déjà quitté les lieux ne se souciant pas de connaître le genre de succès remporté par leurs collègues entrés en scène après eux.Michel Desrochers.de Ra- dio-Canada, ancien animateur d'\u2019Europe No l\u2019.avait royalement manqué son coup dans sa présentation en chantant une adaptation canadienne de \u2018J'habite en France'', et en souhaitant la \u2018bonne soirée\u2019 à un auditoire qui ressemblait plus à une audience polie, réservée, attentive, mais peu enthousiaste.au Palais de Justice lors d'une cause pour prostitution.Ce sont nos deux jeunes Ar- vidiens, les Karrick, qu'on avait choisis pour dégeler des auditeurs passits qui avaient déjà manifesté leur mécontentement du retard d'une demi-heure à commencer le spectacle.La sono mal ajustée.parfois trop forte, donna bien des soucis aux deux Sa- guenéens exécutant deux de leurs meilleures chansons folkloriques, le \u2018Chant de l'al- louette\u2019, \u2018La sans nom du temps\u2019 et enfin, \u2018Y a sa pi- chou\u2019.pour terminer leur tour.Ginette Ravel soupire et qui crie qui chante Ensuite qui et qui pleure, n'a pas plus de chance.Elie obtient aussi pour sa chanson \u2018On dégringole\".une dégringolade dans les applaudissements.Puis on annonce Claude Du- bois qui apparait dans un Costume de daim bleu avec de longues franges blanches.La sono n'est pas égale et sabote ses efforts qui réussissent quand même à perturber un peu la salle.On a dit qu'il a impressionné un peu On avait hâte d'entendre le populaire Tex Lecor et son \u2018Frigidaire\u2019, le premier au palmarès québécois, et c'est avec beaucoup de fierté que les Québécois présents l'\u2019entendent.Enfin, se disait-on, il va réussir à dégeler les Français.Déjà ses disques sont en vente à Paris et quelques postes le font tourner.Mais 1l n'y parvient pas.Contrairement aux artistes qui l'on précédé.la sono n'est pas assez forte.Son excellent guitariste Scott Laing, joue trop timidement.| admet qu'il n'aime pas jouer devant la foule qu'il préfère les studios d'endisquement.Aussi.le rideau est-il à peine tombé que Tex Lecor sort furieux de la scène faisant entendre quelques jurons que des vétérans poilus auraient sans doute reconnus avec joie.Mais tout n'est pas perdu pour Tex On lé connait mieux.| n'etait pas satisfait de sa performance, cependant.Il semble bien avoir le pied dans |'étrier et il faut espérer qu'il réussira à percer s'il peut encore produire d'aussi excellentes chansons que son \u2018Fri gidaire\u201d.Présentement il est en tournée de promotion et tout s'annonce bien pour lui.Nanette (Workman), un vrai télin sur scéne, a plu aux Fran- Çais Qui s'y connaissent en sexe d'autant plus qu'elle était accompagnée par l'orchestre de Tommy Brown.C'était le point final de la première partie de la soirée.Pour tous les invités, le spectacle a réellement commencé après l'entr'acte alors qu'apparut Félix Leclerc.C'est à regret qu'on quitta la salle en réclamant un dernier rappel (le neuvième) qui ne fut pas accordé.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 STUDIO 364, rue Bagot - Bagotville, P.Q.Téls: (418) 544-5343 Films, caméras, appareils, radio, stéréo, accessoires, faire-part.Dépôt à Port-Alfred - Lynn, 504-2 Rue - Tél.: 544-2643.WALTER GAGNON PROPRIÉTA RE Rés.: 544-4647 Création ELECTRO-PHOTO & Publicité Enr.offre les services de photographies (couleurs, noir et blanc et diapositives) commerciales, industrielles, journalistiques, posters, passeports, etc.Pour soigner votre publicité, ELEC- TRO-PHOTO met à votre disposition un diplômé en art commercial.un coloriste et un journaliste d'expérience.| COUPON-BONI 1 Futurs mariés.ce coupon-boni vous donne droit & un escompte ! préciable sur les faire-part ! urs et coiffeuse.Cette offre est | able pour votre réservation d'i- le 7 mal.Avec ELECTRO-PHOTO entre bonnes mains.NE L'OUBLIEZ PAS, ELECTRO-PHO TO EST A VOTRE SERVICE 24 H SUR 24.Développement de films de toutes marques grâce à une entente d\u2019Elec- tro-Photo avec le plus grand studio- finisseur, Limocolor de Montréal.Exigez BONUS-PHOTOS et vous serez émerveillés.isd De we æ «2 9 ms esse a | l 8 1 vous êtes 45 La richesse Vouloir y arriver.Pouvoir la posséder, Ca ne peut pas toujours donner Bien-être et tranquillité Mais souvent, au contraire.Tout foutre en l'air.La connaître, C\u2019est le désir du pauvre.L'accroitre.C\u2019est la hantise de l'autre: Pourquoi se contenter du levain Quand miroite le gros pain?Et voilà le tourbillon.La course sans raison Qui ronge la vie Et souvent la raccourcit.Il serait plus sage Et sûrement idéal De pouvoir se contenter D'en avoir assez, De s'arrêter Pour relaxer Et ne pas se tuer Pour amasser.Tout bien pesé, J'en arrive à penser Qu'il n'y a pas de veine A se donner tant de peine Pour une fortune.Bien importune, Puisque, dans l'au-delà On n'en fait aucun cas Et que ceux qui restent Peuvent à volonté.User de la sagesse Qu'ils auront assimilée.\u201cALYS\u2019 (février 1972) Deraison.Pourquoi aimer pour un rien, une personne qui n'apporte aucun bien\u201d Pourquoi hair sans raison l'homme sortant de prison\u201d Voilà les questions que je me pose.pour éclaircir ma cause.Je l'aime dans tout ce qu'elle fait.et mon esprit a perdu la paix.Peut-être devrais-je reculer dans le temps et tout recommencer.Ce qui vas peut-être se briser.et me porter a me perdre.Mais le temps va et ne s'arrête pas.brisant ou réglant tout dans sa perte \u201cJE 72° Mon père aimé, mon père à moi.Toi qui me fais bondir Pour Sur tes genoux, Comme un chamois.Que pourrais-je te dire\u201d m on Que tu ne sais déja?Il fait si doux Quand ton sourire a Eclaire tout p ere Sous notre toit.Je me sens fort, je me sens roi Quand je marche à côté de toi ANNE MURRAY.Ecole Ste-Bernadette de Boileau.Le promeneur du soir Certains soirs le poète lassé par trop de cigué Laissant là ses grimoires Descend de sa tour de nues Et s\u2019en va quérir un nébuleux espoir Au hasard des rues.N\u2019auriez-vous point croisé princesse\u201d Mon spectre sur les mauvais trottoirs Cherchant quelque reposoir Où épancher sa morgue tristesse Au hasard des rues.J.R.Gethsémanie La scène achevée, et l\u2019hymne chantée.Jésus monta au jardin pour prier.Ce jardin mystérieux de Gethsémanie, Fut témoin de sa douloureuse agonie.Courbé, jeté à terre broyé de douleur, L\u2019Homme-Dieu, souffre, prie, et pleure.De crainte saisi, vision de l\u2019affreux drame.Que l\u2019infâme Judas, tissa la trame.Voulant établir un nouveau sacerdoce, Le Christ en proie à des souffrances atroces, Accepta de mourir, pour sauver les hommes, Payant de sa vie, cette terrible somme.Ô doux Jésus! mon amour et ma vie, Je suis navré de ces ignobles mépris.Perfides soldats, bourreaux qui décident, D'accomplir ce forfait déicide.L'heure tragique, de la crucifixion, Frappa le monde de malédictions.La terre entière fut remplie de terreur, Assujettissant le mortel au malheur.Pour avoir tué un Dieu; Roi de la terre et des cieux.Lucy de La Voye L'enfant Il verra naître le jour Il regardera le monde un beau jour Comme il sera grand ce petit etre pur Il sourira toujours Il dira bientôt bonjour Comme il sera beau ce petit être futur Il aura ses peines et ses labours PROGRES-DIMANCHE.LE 2 AVRIL 1972 Il decouvrira le bonheur à son tour Comme 1l sera heureux dans son ouverture Il faiblira de jour en jour Il verra Dieu pour toujours Comme il sera resplendissant dans ses murs et ses murmures.JB Vivre.Lorsque je ne serai plus, Moi, je serai encore, Je ne vivrai que dans cette vie, Dans ce néant que vous croyez.Je n'attends plus rien de cette vie.J'ai trop attendu.je suis morte.Le temps passa, et ne m'emportapas.: Il file toujours plus vite en me laissant derrière Lorsque je serai morte - ou à la porte du noir C'est ce qui m'arrivera de mieux.Je serai trop lâche pour essayer de résister Doucement.je me laisserai délivrer.Le néant - non - ou alors j'aurai vraiment perdu.La vie - Oui - Et la liberté Etla paix J'aurai gagné.Tout désormais ne me résistera plus Plus de peine: Surtout plus - Attendre - Je serai légère je serai l'air, le vent.Je serai belle je serai la fleur.le soleil.Je serai gai - je serai l'amour.l'amie.Je serai paix - je serai le pays, la liberte Je n'aurai plus de tristesse en attendant mon ami.Nous soufflerons ensemble sur les blés dorés.La solitude Et l'anxiété ne me pèseront plus Je serai envahie par l'amour infini.Cet amour qui n'a pas de corps Cet amour qui défie toutes les guerres Cet amour qui ne songe qu'à s'élever Cet amour qui créera le monde.\u201cJ'ai enfin trouvé ma raison de vivre\u201d \u201cJ'attends la mort\u201d JANIS M F - Ca Réflexion au clair de lune J Toi qui éclaires ma nuit.Qui resplendis dans le firmament C'est pour un moment ' Qu avec tol mon coeur luit ; Si ce soir tu m'accables Ne trouble pas ma pensée Mème si.je le sais Je suis un incapable.Toi qui gardes mes souvenirs En secret.je veux te confier Même si personne ne veut m aimer Que vais-je devenir\u2019.NOVY Le valet de coeur Le crépuscule d'un soir qu'apporte le temps.Eveil de sa nature les sens endormis.Voilant de son ombre.la venue de ces gens Naissant sous les étoiles et de l'oeil les prit.Les sourires se sourient.Entretiennent Ce que charment de leurs regards les éternels.Les rubans féminins, que vents jaloux prennent En leurs mains.voguent légèrement dans le ciel Ce que chantent nuages.parcourant le noir En marquant de leurs pas, la symphonie d'un soir.Charme de l'alexandrin.les kilometres.La nuptialité que palpite ton coeur Je te la rechanterai sous les étoiles.On la racontera adans un livre rouge Atlantin IS it el SOIT.al ~ Ld = La famille A la famille d'aujourd'hui s'offre une des plus belles occasions de tous les temps d'oeuvrer efficacement à la survivance des vertus qui rendent l'homme vraiment humain: la JUSTICE.la LIBERTÉ, l'AMOUR.la PRUDENCE et le COURAGE.Toujours, depuis que la littérature d'imagination existe, les romans inspirés de la vie familiale ont compté parmi les livres à grand succès.Ils dépeignaient avec charme des personnages et des incidents de la vie bourgeoise, ainsi que des aventures pathétiques.humoristiques et amoureuses, où perçait une note mélodramatique chaque fois que surgissait un conflit entre le monde extérieur et la vie sentimentale et affective du cercle familial Les romans d'aujourd'hui suivent des chemins plus cahoteux On a déchiré la carte sociale et rejeté comme arriérés les totems et les tabous claniques.Les humains doivent maintenant prendre des décisions sur la manière de diriger leur vie alors même qu'ils sont assaillis par une pléthore de théories psychologiques.économiques, sociales.éducationnelles et politiques de nature diverse.Autrefois.les familles franchissaient le cours de la vie en sur- vant les ornières habituelles, l'ELAN et l'ORIENTATION se transmettant de génération en génération.De nos jours, elles sont forcées de choisir de nouveaux sentiers.d'accroitre leurs responsabilités, d'affiner leurs vues et de reconstituer leurs forces.Les parents se demandent avec une vive inquiétude comment préparer leurs enfants à passer à la maturité Cela est normal.car c'est dans la famille qu'un enfant forme l'attitude qu'il aura envers la vie et c'est la famille qui détermine la façon dont Il fera tace aux problèmes et la mesure dans laquelle 1! réussira et trouvera le bonheur Mais les parents qui se font trop de souci au sujet de leurs enfants devraient examiner si ce souci n'est pas hors de proportion avec sa cause.Qu'ils se disent ceci.par exemple: tous les jeunes qui ont l'air original, bizarre ou malappris ne sont pas nécessairement atteints de perversion mentale ou morale.Le comportement qui déconcerte les parents n'est peut-être que la réaction normale d'un être humain sain et plein de vie devant une situation qui d'après son système de référence paraît intolérable « HD LE CHEVAUCHEMENT DES GENERATIONS a» L'histoire de la vie comprend bien des chapitres.Il se peut que chaque chapitre se déroule calmement.racontant la vie d'une génération.Mais si les chapitres chevauchent, il y aura probablement des pâtés, des ratures et des corrections, car lorsqu'il y a chevauchement entre deux générations.aucune d'elles ne sait très bien quelle place elle occupe dans l'idée de l'autre.Chacune a été élevée dans un milieu différent et à une étape différente de l'évolution de la société.Des innovations sociales et techniques vraiment spectaculaires sont venues modifier la structure et ie style de notre manière de vivre.Les parents qui ont grandi dans la société prétech- nique ne sauraient.sauf s'ils ont marché de pair avec les événe ments.voir les choses du même oeil que leurs enfants.Ce n'est ni un crime ni une folie.d'un côté ou de l'autre.que l'expectative enflamme les opinions des enfants et que l'ex périence tempère l'assurance des parents.L'aspiration au changement peut être bénéfique.comme la Renaissance et son re: nouveau artistique.sa largeur d'esprit.son énergie féconde.mais elle peut aussI être Malsaine.par exemple si elle détruit avant de prévoir quoi construire Ou qu'elle change tout sans son- per aux consequences Jeunes et vieux ont besoin d'étude et de réflexion pour apprendre comment orienter et utiliser le changement de façon constructive.(AA EE LS Les conférences et les colloques nous démontrent qu'il n\u2019est pas de question à laquelle la conscience de notre époque soit plus attachée que celle de l'obligation de sauvegarder la famille Un guide pour l'étude du Rapport de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada.publié par le Conseil national des femmes en collaboration avec la Fédéra- \u2018tion des femmes du Québec, renferme ce passage: \u201cBien que d'autres organismes aient absorbé beaucoup de leurs fonctions.la Commission estime que le mariage et la famille demeu rent des institutions toujours valables.Les êtres humains, enfants ou adultes.ont besoin d'éprouver un sentiment d'appartenance dans une étroite relation sociale avec les autres.\u201d Ce n'est pas assez de regarder la télévision ensemble.S'asseoir en cercle dans l'obscurité, les yeux rivés à l'écran lumt- neux.ce n'est guère le moyen idéal de jouir de la compagnie les uns des autres ou d'échanger des idées.Mieux vaut.de beaucoup, le repas en famille, où l'on se retrouve dans le bien-être et la détente.Si l'on mange à n'importe quelle heure ou si les parents et les adolescents prennent leurs repas à des heures et en des lieux différents, la vie familiale s'en trouve aftaiblie non seulement dans ses liens d'affections, mais dans sa vitalité même.C'est dans l'échange des idées au sein du cercle de famille que naît et croit la supériorité.Ce qui se passe dans ce sanctuat- re détermine si ceux qui y prennent place deviendront des hommes et des femmes supérieurs, à l'esprit actif.à l'imagination disciplinée, aux opinions sensées et aux projets dynamiques.Le malaise qui sévit actuellement est imputable en grande partie à un manque de sens de la qualité.de la qualité esthétique.de la qualité humaine et de la qualité morale.La famille of- tre une base qui permettra aux jeunes de percevoir Ces qualités et d'apprendre à rechercher l'excellence.Au Mouvement Couple et Famille On discute de la célébration religieuse ou civile du mariage ynamique Ce qui est surtout à craindre c'est le vide moral Une per sonne peut être ignorante en politique.en littérature.en psycho logie ou en d'autres sciences et disciplines sans trop nuire à la société: mais si elle est ignorante moralement.elle corrompt la société.Où l'enfant va-t-il apprendre la vertu sinon dans la famille?\u201cVertu'' est un mot qu'on emploie trop rarement.|| est appli cable à bien des pensées et des actes qui composent la vie quo tidienne.Les vertus qui contribuent à nous donner la maitri se de la vie et le bonheur qu'elle procure sont notamment la justice, la sobriété.l'assiduité au travail, la sincérité, la modération.l'humilité.le discernement.le courage.la sagesse.la for ce d'âme et l'honnêteté.Ce sont là des qualités qu'aucun credo.aucun culte.aucun mouvement ne peut méconnaître impunément.et c'est pour la famille un devoir incontestable que de les entretenir GRR LA resvonsasiuire pes parents Déclenchée (disent certains psychologues) par le senti ment \u201cde la culpabilité consécutif à la seconde guerre mondiale.une tendance nouvelle s'est dessinée qui consiste à s'efforcer de faciliter la vie à la jeunesse.C'est une erreur préjudiciable pour lui même, que de lais ser un adolescent se développer dans un vase clos de non-résis tance.Parce que son opinion et ses désirs n'ont jamais rencontré d'opposition, il finit par avoir une foi inébranlable dans sa sa gesse et une confiance bornée dans sa puissance Bâtir une famille dynamique en suivant un recueil de consignes serait une tâche difficile.Rien ne sert de babiller des conseils.Les enfants ne sont pas des objets d'enquête.d'analyse ou d'étude abstraite.Une famille est un ensemble d'être humains agissant de concert.mais dont l\u2019action n'a pas la rigidité de forme ni la relation de réciprocité prévisible qui caractérise les engrenages.les balais et les électro-aimants d'une dynamo.Les parents doivent être intelligents.avisés, raisonnables.compatissants et obligeants.Un homme et une femme doués de raison ne s'épousent pas simplement parce qu'ils consentent mutuellement à vivre en bon accord.à être patients et d'un commerce agréable.Ils assument des devoirs.notamment en vers leurs enfants.1 semble que la mère s'adapte plus facilement que le père à la fonction ahurissante qu'est celle de parent.Mais dans une famille dynamique.le père n'abandonne pas à la mère le soin d'élever les enfants.Son devoir ne se borne pas à leur fournir le gite.le vivre et le vêtement.Dans leur union.les parents doivent faire preuve de matur! té émotive.Leur principal rôle, après avoir pourvu aux nécessités matérielles de leurs enfants.est de les entourer d'une affection compatissante.adjuvante et personnelle.Ils sont des modèles et des guides.Tous les parents doivent s'attendre à des surprises, un peu comme le naturaliste à la recherche de fleurs sauvages dans la montagne qui tombe à l'improviste dans le repaire d'un grizzl1.En cas de situation de ce genre.les parents ne se laisseront pas emporter par les sentiments, mais se demanderont ce qu'ils peuvent faire et apiront sans tarder dans le sens qui leur paraît le plus sage (Suite à la page 48) £ Le Mouvement \u2018Couple et Famille\u2019 recevait comme conférencier, M.l'abbé Roch Pagé, canoniste, et directeur spirituel du Grand Séminaire, dimanche le 26 mars.La conférence et l'échange auxquels les couples ont participé ne sont que le début de réflexions sur le \"mariage civil et le mariage religieux\u201d.Dans notre société où tout est remis en question, il fait bon s'appuyer sur des données sûres pour discuter d\u2019un thème aussi important qu'est le mariage.De la rencontre avec M.l\u2019abbé Pagé, retenons d'abord deux idées fondamentales.Premièrement, le mariage est une réalité humaine et naturelle, c'est un projet rendu public le jour du mariage; deuxiemement, le mariage religieux est une réalité chrétienne, surnaturelle parce que et lorsque perçu et reçu pour exprimer l\u2019amour de Dieu.Conséquemment, on verra le mariage d\u2019abord comme un GESTE du Christ, transformant notre amour humain en amour chrétien, puis comme un SIGNE de l\u2019amour de Dieu pour l'humanité et enfin comme un GESTE missionnaire où le couple chrétien connaît l\u2019amour infini de Dieu et I'exprime a toute la communauté.QU'ELLE EST LA VALEUR DE LA FIDELITE D'UN COUPLE?La fidélité jurée l'un à l\u2019autre, c'est l\u2019acceptation de la responsabilité de faire goûter à son conjoint la fidélité de Dieu à notre endroit, et l\u2019attachement de Jésus-Christ à son Eglise.Ce qui, en quelque sorte, peut et doit amener ce conjoint à dire: \"Est-ce possible que Dieu m'aime encore plus?\u201d Les époux ont la responsabilité de s'interroger face à la communauté, face a leurs enfants, sur la qualité de leur amour.La communauté, à son tour, acquiert le droit de se faire signifier la présence de Dieu dans leur amour.MARIAGE CIVIL La nouvelle législation sur la mia- riage civil est valable en ce sens qu\u2019elle est plus respectueuse des consciences, des convictions personnelles et des personnes elles-mêmes.C'est le rappel d'une manière nouvelle que le mariage a une double dimension: humaine et chrétienne.QU'ELLE EST LA PENSEE DE L'EGLISE SUR LE MARIAGE CIVIL?Jusqu\u2019au septième siècle, l'Eglise admet comme valide et sacramentalle la célébration civile du mariage pour ses chrétiens.À la suite de certains relâchements de l'état face à sa législation sur le mariage et de la multitude des mariages clandestins, I'Eglise a commencé à avoir ses propres lois et exigences, en ce qui concernait le mariage de ses fidèles.Cest ainsi qu'actuellement, elle oblige ceux-ci à se marier en présence d'un prêtre et de deux témoins.Dans cette optique, on comprend que l\u2019Eglise ne puisse admettre que ses fide- les se marient civilement.Ce qui ne préjuge en rien de la position de l'Eglise face au mariage civil comme tel, c\u2019est- a-dire pour ceux qui ne sont pas baptisés ou pour ceux qui sont dispensés de la forme canonique.L'EGLISE N'EST-ELLE PAS TROP SEVERE CONCERNANT LE MARIAGE CIVILE POUR SES FIDELES?Au titre de son baptême, le fidèle accepte les exigences attachées à son état.S'il refuse le mariage religieux, son geste signifie le refus d'une dimension de l'Eglise; il fait ainsi preuve d'inconséquence et d\u2019illogisme.Le mariage est vraiment une vocation, un appel; c\u2019est le moyen choisi par le couple pour aller au Père.N'ayons pas peur d'exprimer l'amour qui nous unit comme couple, devant nos enfants, devant la communauté.Nous finirons certainement par prouver que, aussi, les gens heureux ont une histoire\u2026 PROCHAINE CONFERENCE En mai.le Mouvement \u2018Couple et Famille\u201d présentera au public le Dr Edouard Beltrami.sexologue.dans une conférence intitulée \u2018Les différences entre les générations\u2019 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 * 47 ' 4 W I La famille.(Suite de la page 47) (INR RANTAET TEEN NES À Certains des facteurs qui contribuent à la qualité de la vie existeront déjà dans la famille: d'autres devront être acquis.La personnalité, le sens des valeurs, la discipline et la tolérance comptent parmi ceux dont le besoin est le plus pressant.Voici le grand problème qui se pose aux jeunes: il leut faut a un certain stade de leur développement prendre des engagements et accepter la responsabilité des conséquences.A ce moment, Il est indispensable qu'ils ne connaissent eux- mêmes, et il est du devoir de la famille de les aider à établir utilement et sincèrement leur auto-appréciation.Le rôle des parents n'est pas de protéger l'enfant contre les chocs et la nécessité de l'effort et de la réflexion, mais de l'aider à acquérir de la force intérieure et de la compétence afin qu'au moment critique de la prise en main de sa destinée 1l ait l'assurance d'être à la hauteur de la tâche.Quel que soit ie nom qu'ils donnent à la chose, les jeunes sont à la recherche du bonheur.Et nous pouvons les aider à faire en sorte que leurs ensembles de valeurs s'agencent de façon à former un modèle de ce qui sera à leurs yeux un état heureux, exempt de médiocrité et de faux-semblant.En plus de la sécurité, de la sympathie et de la sociabilité.la famille doit offrir à ses membres une ambiance de tolérance.C'est dans la famille que l'enfant s'initie à l'art de bien s'entendre avec les gens ainsi qu'aux vertus d'affection, de compassion et de sollicitude.Les parents ont accompli quelque chose de très estimable s'ils peuvent se dire: \u2018Nous avons élevé nos enfants sans jamais leur inculquer, par la parole ni par l'exemple, des préjugés contre les autresenfants pour des raisons de couleur.de race, de religion, de rang social ou de degré d'intelligence\u201d.CD - o + -.- GD Au sein de toute famille bien organisée se retrouvent, sans que la chose soit odieuse, les freins et les contraintes qui constituent l'essence même du bon gouvernement.La discipline est nécessaire, non pas surtout parce qu'elle contribue à l'harmonie familiale, mais parce qu'il faut en faire l'apprentissage en tant que qualité indispensable dans toutes les carrières.La discipline sans l'affection engendre le dépit: c'est par un patient et habile dosage de l'une et de l'autre que les enfants deviennent des adultes capables d'affronter leur milieu avec confiance, sang-froid et courage.Il doit exister des règles dans la familie, mais il ne taut pas qu'elles soient nombreuses au point d'être oppressives.Les règles à appliquer avec fermeté seront celles qui se rapportent aux vertus cardinales: la justice, la prudence.la tempérance et la force.Est-il jamais nécessaire de retirer le gant de velours de la main de fer?Parfois.sans doute | ec narnles de miel ne sont pas CORPORATION SANIBEC (SAGUENAY) Spécialistes en entretien d'im- ANNAN meubles \u2014 Nettoyage de tous CORPORATION genres: murs - planchers, tapis.Pour estimation gratuite consultez Roger Bergeron, gérant 362, Du Havre Tél.: 543-2412 Chicoutimi, P.Q.toujours le meilleur moyen pour instruire et diriger.La dans le dos ne remplace pas nécessairement une bonne poussée.tape L'emploi Intelligent de la contrainte présuppose en princu- pe le recours à la persuasion.Il importe d'abord d'essayer d'en venir à un accord sur ce qui est bien, mais l'action coercitive du gendarme est aussi nécessaire au foyer que dans la société.Comment persuader un enfant qu'une action est mauvaise?En lui exposant les faits tels qu'on les voit, en lui montrant les avantages qu'il y a à bien faire les choses et en lui conseillant d'agir en conséquence.Et après avoir fait appel à la persuasion ou à la contrainte, en oubliant la violation, c'est-à-dire en lavant la faute dans son affection.La faculté de pardonner est un attr1- but nécessaire du pouvoir de punir.BAM QE ne La famille est l'endroit par excellence où s'apprend l'art de la vie de solidarité.C'est là que germent et croissent la contian- ce mutuelle, la justice, le sentiment d'appartenance et de participation, la communauté de buts, le travail d'équipe, l'amitié et la foi en autrui.En un mot la morale familiale.Les parents et les enfants auront intérêt à travailler ensemble aux problèmes et aux entreprises qui touchent le foyer.Confiez aux enfants un rôle véritable et utile dans la maison.non pas une fonction artificielle inventée pour donner une fausse impression de participation.Que les enfants arent leur\u2018mot à dire dans la répartition des tâches.SI certains parents hésitent encore à former un conseil familial où tous les membres de la famille étudient les affaires du foyer.ils doivent au moins reconnaître l'utilité de consulter d'avance un membre de la famille sur les questions qui l'intéressent.L'un des devoirs les plus pratiques des parents est d'encourager les enfants à s'exprimer, à faire connaître leurs espoirs, leurs désirs et leurs craintes.Cette habitude ne s'acquiert pas au hasard des confrontations ou des mises au point.où l'on exhorte les jeunes à dire tout.C'est une tâche de longue haleine, une expression jour après jour de notre conviction que l'entant est l'un de nous et qu'il a des choses à dire qui méritent d'être écoutées.Ecoutez avec une attention manifeste.Evitez la façon d'é couter où tes choses entrent par une oreille et sortent par l'autre.Et ne considérez pas l'idée d'un enfant avec mépris.même si elle vous paraît absurde.Prenez le temps de la débattre.afin que l'enfant ait le sentiment d'être quelqu'un.C'est le philosophe américain Willam James qui a dit: \u2018Le principe le plus profondément enraciné dans la nature humaine est le désir de se faire apprécier\u2019.En plus d'être un bon moyen de rehausser l'idée qu'un enfant se fait de lui-même, le compliment est l'une des meilleures * * * Podiatre SPECIALISTE POUR Eoirice PERRON OUEST, RUE RACINE LOCAL 218 Léopold Labrecque, pe.La Société canadienne de la Croix-Rouge est l\u2019une des 115 sociétés de la Croix-Rouge, du Croissant-Rouge et du Lion et Soleil rouges qui font partie de l'organisme international connu sous le nom de Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge.* + * TEL.: 543-0555 SUR RENDEZ-VOUS LE PIED CHICOUTIMI ) SERVICE PROFESSIONNEL PAR DES GENS SOIGNEUX.APPORTEZ-LE VOUS-MEME ET ECONOMISEZ LA DIFFERENCE SERVICE AU COMPTOIR SEULEMENT Participez au CONCOURS VACANCES SUR Mme Eliane Deschesne.propriétaire Nettoyeur MARTI NIZ ING 45 OUEST, RACINE - CHICOUTIMI TEL.: 543-4822 tA- ROUES Remplissez le coupon de participation en dernière page de la section des bandes illustrées 484 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 [it façon d'encourager quelqu'un à redoubler d'eftort ll est mes: Quin de lésiner sur les éloges de crainte que cela tourne la tête des enfants.Bernard Shaw observe avec justesse que \u2018\u2019refuser un éloge mérité sous prétexte qu'il rendra vaniteux Celui à qui «i s'adresse est un acte aussi malhonnête que refuser de payer une juste dette de peur que le créancier ne fasse un mauvais u sage de l'argent\u2019 Lorsqu'un enfant vous montre un travail qu'il a exécuté quelques pouces de broderie, un jouet fait à l'établi, une page de devoirs \u2014 cherchez-y ce qui est digne d'éloges.Il n'y a pas sur terre de personnes plus malfaisantes que celles qui s'efforcent avant tout de chercher la petite bète Usez de diplomatie.Il est impossible à deux ou trois person nes de vivre longtemps ensemble sans être parfois en désaccoru La diplomatie est une technique, une espèce de code des bon nes manières; c'est le sens commun systématisé.On ne sert pas de médiateur entre des enfants qui se dis putent en agissant comme une force de maintien de la paix C'est bien plutôt en recherchant avec soin les tenants et aboutis sants de la question et en s'en tenant fermement au principe qu'il importe de faire ce qui est juste et bon.Une manière très positive de préparer les enfants à la vie est de les habituer à viser haut quand Il s'agit de se faire des amis.I! convient que les parents encouragent les amis de leurs enfants à venir à la Maison.Si ceux-ci! sont bien accueillis et s: les jeunes disposent d'un local approprié pour étudier ensemble, jouer, causer, faire de la musique, les parents n'ont pas à se tracasser l'esprit au sujet des rendez-vous secrets ou de carrefour.Les domaines où doivent s'exercer les soins des parents embrassent l'alphabet de \u2018A\u2019 comme amusement jusqu'à \"T\" comme travail.Dès ses premières années d'école, l'enfant commence à prendre conscience du monde du travail.Ce qu'il entend dire au foyer à propos du travail de son père et de sa mère influera sur l'orientation de ses idées et de ses opinions.Si ses parents se plaignent sans cesse des misères du travail.l'enfant en viendra à détester la notion de travail: par contre, s'ils manifestent une attitude confiante envers le travail, l'enfant aura hâte d'avoir l'occasion d'offrir le concours de son travail.et tout travail est un apport à la société Quand 1ls seront grands.le petit garçon ou la petite fille d'aujourd'hui travailleront peut-être dans un métier qui n'existe Das encore.La meilleure préparation que puissent leur donner les parents, ce sont des principes qui demeureront valables quel que soit leur milieu d'activité Ll JUOLUANESEINH FE A Le devoir de rendre la vie de famille agréable et stimulante n'incombe pas uniquement aux parents.En réalité.les jeu nes jouent un grand rôle dans la dynamisation de la famiile La \u2018participation aux bénéfices\u2019 leur confère le droit et le pr: vilège d'apporter leur contribution H n'est pas dans l'ordre que les parents acceptent d'être des oubliés.Ils ont consacré bier des années de soins attentifs à leur progéniture, et la civilité élémentaire \u2014 même en l'absence d'affection - exige que l'on se souvienne d'eux et de leurs in térêts.La notion de devoir.ls joie d'aider ceux que nous atmons.la reconnaissance envers les vieux qui, dans le temps, nous ont pardonné nos offenses et ont présenté l'autre joue à notre Inso lence.tout cela est généralement aualifié de \u2018\u2019sentimentalité Mais l'antique commandement retentit encore, au milieu des éclairs, sur le Sinai.enjoignant aux hommes d'honorer leurs parents.même si parfois la raison semble les abandonner La jeunesse sera prête.en temps voulu.à prendre la relève Malgré tout le tapage qui se fait aujourd'hui autour de leur com portement.il convient de remarquer que la plupart des jeunes.au Canada.se préparent comme il faut à aborder la maturité L'enthousiasme avec lequel ils épousent les bonnes causes est u ne qualité qu'ils doivent s'efforcer d'appliquer à la vie de famille.car celle-ci est une grande et noble cause.Les jeunes parlent beaucoup.à l'heure actuelle, des droits de l'homme \u2014 et c'est un sujet qu'il y a lieu d'étudier \u2014 Mais est-il besoin de rappeler que le précepte de la charité chrétienne demeure toujours la plus grande déclaration des droits de l'hom me de tous les temps?|| n'a pas son origine dans les manifestations et les campagnes tapageuses, mais dans le calme et le s' lence de l'esprit de l'homme.|! fleurit dans le sol fertile du M' lieu familial.Le devoir des jeunes en toutes circonstances - à la Maison.à l'école, au terrain de jeux, au travail \u2014 tient en une formule assez simple: ils ont le devoir de faire de leur mieux Un enfant peut avoir en lui tout ce qu'il faut pour être un lève de talent digne de se classer parmi la très petite minorité des hommes supérieurs, celle où se recrutent les poètes.les philosophes.les hommes de science.les hommes d'État.les grands industriels.les musiciens et les artistes.Mais si l'on intro duit dans l'esprit de cet enfant quelque chose de nature à l'ame ner à perdre son temps à l'école ou à abandonner ses études.c'est toute la société qui est privée d'une valeur Dans une famille dynamique.les parents sugpéreront, sans insister, qu'ils s'attendent à voir leurs enfants faire tout ieu' possible Selon une enquête faite dans les écoles secondaires dr Toronto.vers 1955, les parents des élèves qui ne donnent bas leur plein rendement ont tendance à afficher une attitude neutre ou inintéressée à l'égard de l'instruction, à faire preuve d'un ex cès d'inquiétude ou de sollicitude pour leurs enfants.ou encor\u2018 de manquer de logique dans leurs rapports avec eux Ry a ve.J ' h 2 PEEPS SE SE aS GE GPA YR YE.WAP SG J = \"0 EE \u201cWE Wr - ay re Lui® LX 57 EI Mode pour enfants Winnie l\u2019ourson et le printemps Ce printemps, la mode pour les enfants est gare.pratique.agréable a porter.Le style marin.un theme à succès de la couture internationale, séduit aussi bien la maman que les tous jeunes enfants.avec ses ancres, ses étoiles, ses marinières.Les couleurs sont franches et vivantes: bleu marine.rouge vibrant.blanc pur: elles donnent un air riant et pimpant a toute la garde-robe des enfants.de la tenue de jeu à la robe habillée.Une importante sélection de vêtements coordonnés.de style marin ou autre.dont quantité d'élégants blazers, permettent de varier les toilettes facilement et à peu de frais.L'utilisation massive des jerseys.des mélanges coton et polyester, des tissus Perma-Prest simplifie à l'extrème le travail de la maman.Traditionneilement, le printemps est la saison des délicieuses petites robes éthérées.Elles abondent sur le marché cette année, avec des fanfreluches et des détails ultra-féminins irrésistibles: beaucoup de manches bouffantes garnies de dentelle, des ruchés à l'encolure et à l'ourlet du bas, des larges ceintures en tissu.des gros noeuds souples.On remarque beaucoup les longues robes paysannes taillées dans de tout nouveaux imprimés printaniers d'un charme fou.Le guigan.un ami de toujours, semble avoir une place de choix dans la confection des tenues de jeu et des robes.La tendance \u2018petites filles modèles\u2019 semble dominer la mode de printemps.Partout, des tabliers: en voile sur les robes habillées, en tissu plus rustique ailleurs: beaucoup de bleu.blanc, rouge avec les imprimés nautiques.Le pantalon.maintenant un grand classique.se fait dans toute une gamme de tissus sensationnels.Le denim.étoffe des tenues de jeu par excellence.se prête souvent à des fantaisies telles que le fini gratté peau de péche d'une grande douceur.Le denim- maille extensible qui avait connu un grand succès Le style marin, grand favori de la mode internationale, nous vaut en blanc, bleu et rouge toute une série de vêtements coordonnés se prêtant à bien des combinaisons.l'an passé revient avec un choix de couleurs et de modèles imposant.Cette année.finis les imprimés.tinies les rayures.les couleurs unies triomphent pour la confection des vêtements de jeu En général on préfère le pantalon à jambe très évasée: ce mouvement est souvent accentué par une découpe au genou.Pour les filles comme pour les garçons.la fermeture est placée devant avec la glissière fréquemment remplacée par des boutons ou des pressions.Des poches plaquées assorties ou de ton opposé actualisent les modèles classiques.À ne pas traiter à la légère.les hauts qui accompagnent les pantalons.Les plus à la mode et les plus confortables sont en Jersey de coton uni ou rayé avec l'encolure à côtes.boutonnee ou fermée par une glissière.Pour toutes les tenues de jeu.un complément indispensable: une belle et bonne ceinture.Les nouveaux trench-coats avec de nombreuses poches devraient charmer les enfants.Les vêtements de pluie se veulent plus gais que jamais.interprétés en couleurs unies.avec des chapeaux assortis et des parapluies en forme de dôme très arrondi.Un intérêt particulier a été accordé cette année au style.a la couleur et au tissu du vêtement de l'entant Beaucoup \u2018de fabricants utilisent de plus en plus des textiles d'entretien aisé Comme les jerseys-cré pes 6 les mélanges coton et polyester S10 99 chez OUS vu plaisir Cest choisir SUPER AUBAINES PRINTANIERES \u201cx.Pointures: 54a 10 f id ; des DITX rion 20% MEILLEUR MARCHE La mode printanière 1972 est aux souliers lacés en suède véritable.Semelle et talon crépés, choix de toutes les nouvelles cou- S 4 .49 à $ 10-°° leurs printanières.Pointures: 5 à 10.Prix de ST-JEROME ., + VALLEXFIELD DRU\"AMONDVILIE ae signée on JOLIETTE Q EER VICTORIAVILLE SHAWINIGAN LJ ST-GÉORGES DE BEAUCE ST-HYACINTHE THETFORD MINES TROIS-RIVIERES CHICOUT ING SHERBROOKE JONQUIERE ST-JEAN {ACHUTE 158, Racine Chicoutimi 12, St-Dominique Jonquière PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 * 49 Quelqu'un annonce-t-il encore la résurrection de Jésus-Christ?C\u2019est l'éclatement du matin de Pâques.De sa mort a jaillit la \u2018Vie\u2019, Jésus est parmi nous.Aujourd'hui.au vingtième siècle, si tous les hom- formation verrions-nous s'opérer dans notre vie moderne.Nous parlons beaucoup de nos jours de libération: Les hommes s'informent, se réunissent.étudient.discutent.recher- lo Famille par Mme Gemma Simard mes croyaient au Seigneur ressuscité.quelle trans- chent les meilleurs moyens pour retrouver Jésus-Christ dans le monde moderne.Des sessions sont organisées, des COMMISSIONS se rassemblent de plus en plus nombreuses avec de plus en plus de personnes qui sont mises en place, de nouvelles structures sont créées.Des innovateurs lancent des idées, des méthodes techniques.des militants défendent leur mouvement.C'est bien, c'est indispensable.Mais quelle est la, source profonde de cette débordante activité?Est-ce une rencontre intime avec Jésus, lui-même fruit de contacts plus fréquents et plus prolongés?Si tous ces travaux se font sur des dimensions historiques ou mystiques, les plus contestataires seront-ils les plus sincères, les plus passionnés de Jésus?C'est à ces critères que se mesure l'authenticité de leur contestation.Prenons garde! Ne nous laissons pas séduire par de trompeuses subtilités qui s'inspirent des traditions humaines.Parmi ces personnes qui décident.organisent, proclament, combien en res- tent-ilis pour annoncer Jé- sus-Christ dans cette démarche capitale?Dans notre louable volonté de changements du mieux faire, pour chacun de nous c'est un engagement au plan familiai et social.C'est un appel à la résurrection de la pensée de l'esprit qui commence avec la naissance de | amour.Aujourd'hui, midi trente.Le septième voyage de Sinbad ur avec Kerwin aventure mer- coule onte oriental en up ¢ prince t.L\u2019 gs et I.Gran ee Meuse de SINBAD le ma de Bagdad.se trouver \u20ac vice et peu tendance à croire aux ir, 6 h à notre Ce soir SSE Quatre garcons vent vec les Beatles.de gags et de TE CINE |] dans le une comédie musicale te ininterrompue Su sissements imprévus.\u201cLE CHEMIN DE RIO\u201d JEAN-PIERRE AUMONT to en deux parti de Tolstoi.Fi Audrey Hepburn, Fonda.Ce ments historiques retrac de la noblesse use vie paisible et at l'invasion de la Rus- russe et d\u2019autre sie par Napoléon.t DIM = 9 AVRIL es, d\u2019après le ST im couleur am Mel vaste panorama IN DE SOIREE.Exceptionnellefiels F ANCHE éricain avec Henry d\u2019evene- Ferrer et Printemps, liberté C'est la lumière du soleil.De sa chaleur redonne à la terre, Une soudaine liberté.Ecoute ce bruit qui se lève D'où le vent s\u2019anime, Pour redonner la vie à la nature qui s'éveille.Entends la source lointaine Qui module un murmure.C'est l'heure du miracle.De ce triomphe, la rivière se dégage de son enveloppe de glaciers.Qui se promenent sur ses ondes, Pour libérer les rives de son étreinte.Joyeuse, elle les brise pour les emporter Dans son nid ou ils vontse perdre dans l'infini.Comme une mélodie que j'écoute Et observe avec les hommes de l'univers La rivière a reprise sa liberté.C'est le printemps, C'est la résurrection, C'est la liberté de la nature.GEMMA St-Coeur-de-Marie MM.Jean Fleury.president.M.Johnny Claveau.vice .\\ président.Denise Larou Election da che.secretaire archiviste: Mme Johnny Claveau secrétaire trésorière: M David Tremblay.Mme Marcel Roy.Mme Adjutor Noel.Dernierement le Club M Joseph Tremblav.M d'Age d'Or de St-Coeur-de- Robert Gagnon.Mme Lud Marie.se donnait un nou- ger Claveau.Mme Joseph veau conseil de direction Noel Larouche et M Geor II se compose comme suit.ges Goulet.directeurs l'âge d'Or PP EE EEE I EEE EE ES 50 - PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 - \u2014, / / ~% Wine Larochells = Ÿ L oN 2 a Ferruqu (ere a?CONSEILLERE EN PERRUQUES ) 422.Plamondon, suite 3 Chicoutimi Pres de Place Saguenay Tél.: 549-0402 Réparation de perruques de tous genres ) pour hommes et dames.| SPECIAL PERRUQUES 20% de rabais sur présentation de cette annonce.ee _ va Ÿ + Jonquière, mardi le 4 avril: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T.polo, antivariolique.rougeole, et rubéole, à la salle paroissiale, pour ies paroisses St-Dom1- nique et St-Albert-le-Grand.entre 2et3h30p.m.Kénogami: mercredi le 5 avril: clinique de puériculture et d'immunisations, DCT.polio.antivariolique.rougeole et rubéole.à l'hôtel de ville.paroisse Ste-Famille, entre 2et3h30p.m Jonquière: mercredi le 5 a- vrit: chnique de puériculture et d'immunisations, DC.T.po- ho.antivariolique.rougeole et rubéole.à l'école Notre-Da- me-de-Fatima, paroisse No- tre-Dame-de-Futima.entre 2 et 3 heures.Arvida, mercredi le 5 avril Clinique de puériculture et Jd'immunisations.DCT.po: ito.antivariohque, rougeole et rubéole.à l'église Ste-Thérè- se.paroisse Ste Thérèse.entre Pet3hpm Jonquière: jeudi le 6 avril chimique antituberculeuse pour radiographie puimonaire en tre 9 et 11 h 45 pm et 1 h 30 et 4 h pm à l'Unité Sanitaire 92 rue St-Denis.Jonquière.N.B.Clinique de vaccination pour les voyageurs et ies étudiants à l'Unité Sanitaire de Chicoutimi.tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 à 11.30 heures a.m.Saint-Joachim, le 4 avril: Ch- nique de vaccination et d'immunisation.DC T.polio.rougeole et rubéole au soubassement de l'église de 2 à 3 heures.Laterrière, le 4 avril: Cini que de vaccination et d'immunisation.DC T.polio.rougeole et rubéole au Couvent de 2 à 3 heures.Saint-Paul, le 5 avril: Clini: que de vaccination et d'immunisation, D.C.T.polio.rougeole et rubéole à l'école Ste-Thé rèse de 2 à 3 heures.Cliniques de l'Unité Sanitaire pa LIMONADE - ASEPTA ci) PRÉFÉRÉE DES ENFANTS la lotion rafraichissante au parfum distinctif dont la renommée remonte a plusieurs générations.MURRAY & LANMAN.NEW-YORK Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques Chicoutimi-Nord, le 5 avril: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T., polio, rougeole et rubéole à l'école Saint-Henr: de 2 à 3 heures et à l'école Vanier de 3 à 3.30 heures.Quartier des Saguenéens, le 6 avril: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T.polio.rougeole et rubéole à l\u2019école Saint-André de 2 à 3 heures.Jardins Talbot, le 6 avril: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T., polio, rougeole et rubéole à l'école Fé- hix-Antoine Savard de 3 a 3.30 heures.Saint-Honoré, le 6 avril: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T.polio.rougeole et rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3 heures.Port-Alfred, le 7 avril: Clinique de vaccination et d'immunisation, D C.T.polio.rougeole et rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3.30 heures.N.B.Chicoutimi, le 4 avril: Clinique de radiographies pulmonaires a l'Unité Sanitaire de 9 heures à midi et de 1.30 à 4 heures.N.B.Clinique antivénérien- ne à l'hôpital de Chicoutimi Inc.tous les mardis de 10 heures à midi.Entrée par les portes des Cliniques Externes au local 316.\\ \u2014- KES) NAISSANCES À M.et Mme Gilles Gagnon.née Jacqueline Bélanger, du 4236A.48iéme Rue.Montréal, le 13 tévrier 1972, est né un garçon nommé: François.Parrain: M.Louis Gendreau.ami de la famille.Marraine: Mile Françoise Bélanger.tante de l'enfant Porteuse: Mme Gilles Gagnon.mère de l'enfant (6 § A M.et Mme Réal Claveau, née Réjeanne Coté.du 109, rue Bagot.Bagotville, le 20 février 1972, est née une fille nommée: Annie.Parrain: Ré- nald Côté.marraine: Line Claveau.oncle et tante de l'enfant Forteuse: Mme Réal Claveau.Maman de l'enfant A M.et Mme Gilles Vaillan- court, née Rachel Roy.du 1260.Duchesne.Appt 3.Chi- coutimi, le 21 février 1972, est né un garçon nommé: Chris- tan.Parrain: M.Roger La- france, marraine: Mile Lise Roy.Porteuse: Mme Gilles Vaillancourt, maman de l'entant.AM.et Mme Claude Gagnon, née Françoise Simard.du 1423, Bégin, Chicoutimi, le 22 février 1972, est né un garçon nommé: Claude - François.Parrain: Abbé François Grimard, ptre, marraine: Mme Jacqueline Simard.Porteuse: Mme Claude Gagnon, maman de l'enfant.A M.et Mme François Beauregard, née Odette Blackburn, du 68.de la Victoire, Chicouti- mi-Nord, le 23 février 1972.est né un garçon nommé: Gino.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Côté.Porteuse: Mme François Beauregard.mamande l'enfant.A M.et Mme André Simard.née Diane Cantin, du 220, Mgr Martel, Chicoutimi-Nord, le 24 février 1972, est né un garçon nommé: Joseph - Jean-Guy - Jean.Parrain et marraine: Met Mme Jean-Guy Eantin.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme André Simard, maman de l'enfant.A M.et Mme Laurier Côté.née Doris Dallaire, de Ste-Ber- rradette de Boileau, le 27 février 1972, est née une fille nommée: Caroline.Parrain: M.Denis Dallaire, marraine: Mile Johanne Fortin.Porteuse: Mme Laurier Coté, maman de l'enfant A M.et Mme Georges-Henri Gagnon.née Nicole Gagnon.du 215, Saguenay, St-Fulgen- ce.ie 27 février 1972.est née une fille nommée: Lucie.Parrain Dominique Gauthier, marraine: Mona Gagnon.Porteuse: Mme Georges-Henri Gagnon, maman de l'enfant.A M.et Mme Marcel Leblanc, née Louiselle Therrien.du 842, 3ième Rue, Port-Altred.le 27 février 1972, est né un garçon nommé: Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Leblanc.Porteuse: Mme Marcel Leblanc, maman de l'enfant.A M.et Mme Gilles Simard, née Francine Dufour.de Sa- cré-Coeur, Saguenay.le 29 février 1972, est né un garçon nommé: Sébastien.Parrain: Viateur Dufour, marraine: Françoise Dufour.Porteuse: Mme Gilles Simard, maman de l'enfant.A M.et Mme Jules Dufour.de la rue de la Place d'Armes, Chicoutimi, le ler mars 1972.est née une fille nommée Marie - Carmen - Natalie.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Henri: Dufour.grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mme Jules Dufour.maman de l'enfant A M et Mme Yvan Mi gneault, née Marie-Claude Ga: gné.du 119, Carignan, Chicou- timi-Nord, le ler mars 1972.est née une file nommée: Sandra.Parrain et marraine: M.et Mme Rodolphe Bou- chard.Porteuse: Mme Yvan Migneault, maman de l'enfant.A M.et Mme Richard Tremblay.née Marie-France Lavoie, du 270.Boul.St-David- de-Falardeau, le 4 mars 1972.est né un garçon nommé: Eric.Parrain et marraine: M.et Mme Gontran Tremblay Porteuse: Mme Richard Trem Savourer une ark Ten, Cest comme avoir un numéro gagnant de la Loto.blay.maman de l'enfant.ÇA COMIE PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 * = I IEE ORRCREC L'AFEAS et la ménagère Quand on dit \u201cménagère\u201d on pense tout de suite à une femme qui tient un torchon d'une main, une vadrouille dans l'autre et le tablier à la taille.Dans une société en évolution, les choses se transforment, changent et bougent.Le langage suit l'évolution.Certains mots tombent en désuétude parce qu'ils ne réussissent plus à désigner avec justesse ce qu'ils désignaient autrefois.Les maîtresses de maisons actuelles exercent une profession difficile parce que très diversifiée et qui demande mille compétences de toutes les tâches domestiques, le ménage, le lavage, le repassage, etc., sont considérées par les femmes comme les tâches les moins valorisantes.Ce sont des travaux matériels qui consistent à remettre constamment les choses en état.Ce sont des éternels recommencements qui ne nécessitent aucun talent particulier.Ces travaux journaliers sans cesse répétés n'attirent aucune reconnaissance de l'entourage.Toute la famille a l'air de penser que l'épouse ou la mère est là pour cela, qu'elle doit faire sans SALAIRE, sans MERCI, que ces tâches sans cesse répétées ne sont pas fatigantes, comme si elle était .une femme-robot qui veillerait aux grains de poussière, Qu'au grain d'intelligence.D'autres activités apportent plus de satisfaction personnelle et de reconnaissance.La cuisine, la décoration de son intérieur exigent de l'imagination, de l'adresse dans l'exécution, de la créati- vité et surtout ils attirent l'attention, les remerciements et les félicitations de tout l'entourage.Quelle fierté pour elle de voir ses -convives satisfaits, ses enfants habillés de vêtements bien coupés et peu dispendieux.Le mari qui entrant de son travail, s'exclame: \u201cComme ton parquet est bril- lan*, ma chériet.\u2018\u2019\u2019 cela ne se voit que dans les films publicitaires.Sil sagit de vous rendre service Lanque provinciale linnovatrice.pour vous Et l'éducation des enfants: responsabilité écrasante parfois, qui fait appel aux plus grandes qualités humaines: tendresse, intelligence, compréhension, dévouement, activités créatrices puisque l'enfant change et se transforme tous les jours.Que de pauvreté dans ce terme \"MENAGERE\u201d\" Comme il manque d'envergure, de noblesse pour désigner cette responsable aux mille activités, cette reine du foyer au coeur généreux Qui veille sur la survie, le mieux-être de chaque membre de la famille.Ce n'est pas tout de dire \u2018A bas le mot ménagère\u2019, comme les chefs d'État, les mots ne peuvent disparaître sans laisser de successeurs.Il faut trouver quelque chose de plus conforme au rôle et aux aspirations des maîtresses de maison actuelles.A la suite d'une rencontre qui avait lieu dernièrement à la maison Val Racine, les membres du mouvement ont suggéré des termes comme \u2018Femme d'intérieur\u201d ou \u201cTechnicienne familiale\" Face au monde extérieur fait de brutalité de contrainte, de contestation et de révolte.construire pour ceux qu'on aime un intérieur chaleureux et confortable dans la paix, la tranquillité et l'amour.Mettre toute son intelligence et son savoir-faire à la poursuite de cet idéal! La Commission urbaine a étudié le rapport Bird Lorsque l'on regarde le rap: port de la Commission Bird sur la situation de la femme au Canada, on a d'abord lim pression que ce livre est fait pour la femme qui travaille à l'extérieur du foyer Cepen dant si on le scrute point par point.les recommandations qu'on y fait en regard du ro le de la femme au foyer.sont excellentes et contribueraient grandement à l'amélioration du sort des ménagères.si el les étaient acceptées par tes législateurs.It n'appartient pas : l'AFLAS d'être pour ou contre la fem me mariée et mère de famille qui travaille à l'extérieur |i ne lu! appartient pas non plus.d'encourager ou de découra ger celles qui choisissent de travailler chezelle Le mou vement considère que lu fem me canadienne doit être li bre de choisir Mais qu'est ce au juste que |: liberté pour les femmes?Est-ce que le travail a l'ex térieur est synonyme de | berté ou est-ce une nouvelle forme d'esclavage?Depuis toujours.les tem mes ont travaillé dans les milieux pauvres et défavori sés.Elles n'ont pas mené le monde pour autant Elles ont été couturières, blanchisseuses, femmes de ménage.employées de magasin, etc.Sans doute aujourd'hui, l\u2019éventail des métiers et des professions mis à leur disposition s'agrandit et s'agrandira encore.La disparité des sala- res et des conditions de travail s'estompent de plus en plus Le travail à l'extérieur devient de plus en plus alléchant.|! faut bien comprendre aus- sI que les femmes mariées qui travaillent à l'extérieur le font souvent par nécessité, pour combler un écart entre le sa- faire du mar et les besoins de la famille Ains: écartelée entre les devoirs famihaux et le travail à l'extérieur, je ne Crois pas que cela soit la liberté.Bien sûr, 1l y a des femmes qui travaillent à l'extérieur pour bien d'autres raisons Aussi fautil s'interroger sur la valeur du choix à faire.Quel ques années passées au foyer pour élever les enfants est ce une perte pour une nation?Pour conquérir ses droits Ci viques, faut-il que la femme condamne ses enfants à une éducation collective.à un à pe ou ils ont tant besoin de la présence directe et cont nue de leurs parents\u201d Faut il faire des enfants des orphe lins, bourrés d'argent de po che de jouets couteux «'al cool.de drogue.entourés du luxe que procure deux sata res.mais frustrés jusqu'à la moelle.jusqu'à la contesta tion, Li révolte et le déses pour\u201d Arrétons nous uni peu ot réfléchissons Qu'est ce au Juste qu'être l'épale de l'hom me.lu femme est épale.bien sûr et elle a les mêmes droits Mais génieur.; ve i - «.; cl pe * 7 FERMES DE TOIT DE QUALITE RESIDENTIELLES \u2014 COMMERCIALES \u2014 INDUSTRIELLES Y PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Pp EE - M.A -\u2014 WT e Co dees | 343\" 1 low = - ear ar Co a TES EP wa an qu 22 \"2 @- = A rs 1 A pln.- Quelques conséquences des propriétés du bois par N.B.Hutcheon et J.H.Jenkins Les caractéristiques beaucoup plus basses de résistance du bois perpendiculairement au fil et sa faible résistance au cisaillement au long du fil introduisent des facteurs importants gouvernant l'utilisation du bois sous forme de membrures.Bien que ces phénomènes soient bien connus et qu'on en tienne compte dans la pratique du calcul des membrures, il est bon de les récapituler dans l'intérêt d\u2019une parfaite connaissance des caractéristiques du bois.Les piliers en bois ne posent que peu de problèmes, car ils supportent bien les charges axiales.Quand de fortes charges quasi ponctuelles sont transmises a des sablières, des entraits ou des solives en bois, l\u2019_écrasement de ce dernier normalement au fil peut s'ensuivre; il faut toujours s'assurer de la solidité de l\u2019appui en raison de la faible résistance a I'écrasement du bois dans cette direction.Il est particulièrement nécessaire de vérifier les possibilités de rupture horizontale par cisaillement des solives courtes en bois, qui en raison de leur faible portée ont été fortement chargées.La faible résistance au cisaillement parallèlement au fil rend aussi un tracé soigneux de l'ossature nécessaire quand on utilise l'excellente caractéristique de résistance du bois en tension, car des phénomènes compliqués de transferts de charges interviennent aux extrémités.Les entures des pièces travaillant en tension ou celles qui sont placées du côté tendu d'une solive obligent aux mêmes vérifications.Il est nécessaire d'établir des longs assemblages à traits de Jupiter, des joints à enfourchements multiples, d\u2019employer des goussets relativement longs ou des éclisses pour obtenir une surface suffisante de transfert de charge par cisaillement.Pour la mème raison, les boulons et les clous utilisés dans ces joints doivent toujours être situés à des distances suffisantes des extrémités des membrures.Les joints réalisés avec des dispositifs brevetés, tels les assemblages à anneau, sont conçus de façon à transmettre des charges par une importante surface de cisaillement au long du fil.Quand il est nécessaire de transmettre angulairement de fortes contraintes de tension à une membrure, on doit généralement utiliser des pièces intermédiaires, tels les goussets, pour aider à la répartition de la charge sans dépasser la valeur admissible des contraintes de tension perpendiculairement au fil.Nous avons déjà indiqué dans le Digeste pré- cédent que les valeurs admissibles des contraintes affectant des membrures doivent être largement inférieures aux caractéristiques fondamentales des échantillons de bois sans nœud, séché à l'air, en raison de la présence de défauts tels que les nœuds et les gerces dans les sciages de qualité commerciale.1 :+ souvent bon de considérer les différences dw ion des charges a court terme et des charges «ui bles et d'ajuster en conséquence la valeur des contraintes admissibles.Les membrures subissent une deformation notable au cours du temps, et une rupture peut se produire sous une charge relativement faible appliquée pendant longtemps.De même.les membrures peuvent supporter une charge relativement importante pendant un temps limité.Cette tendance des contraintes causant une déformation croissante, ou déformation permanente, que la plupart des matériaux subissent sous certaines conditions, ne constitue BSIMPSONS-SEARS Faites refaire votre toiture.Maté- raux et main- d'oeuvre garantis 10 ans.Bardeaux d\u2019asphalte 210\" faits pour résister a de fortes intempéries.Installation effectuée par des experts licencies.ESTIMATION GRATUITE Consultez notre représentant pas toujours un désavantage.Elle peut assurer un soulagement bienvenu des contraintes causées par des modifications de la teneur hygroscopique, par exemple.Modifications dimensionnelles causées par les variations de la teneur hygroscopique L'effet le plus important des variations de la teneur en humidité du bois s'observe dans les modifications dimensionnelles correspondantes de ce dernier.La forte différence de comportement du bois selon le sens du fil introduit quelques considérations importantes.On doit se souvenir que le retrait au long du fil d'un bois passant du point de saturation hygroscopique des fibres, soit 30% d'humidité environ, jusqu'à dessication artificielle complète, n\u2019atteint parfois que 0.1 pour cent, alors que le retrait transversal peut atteindre S pour cent; le retrait tangentiel des cernes est en effet bien plus important que leur retrait radial.Normalement le bois en cours de service ne subit pas de telles différences de teneur en humidité.Cependant des pièces de bois contenant une forte quantité d\u2019eau, 19 pour cent par exemple, peuvent parfaitement sécher sur place et n'en contenir que 5 pour cent ou même moins, selon l'humidité relative de l'atmosphère qui les entoure.Dans ce cas les retraits pourront atteindre 2.5 pour cent, soit 0.25 po.pour une planche de 10 po.de largeur.Il est heureux que la modification correspondante dans le sens du fil, c'est à dire selon la longueur de la planche.n\u2019atteigne que le cinquantième de cette valeur.Dans le cas contraire, toutes les ossatures en bois subiraient de très fortes variations dans leurs plus grandes dimensions, à cause des variations de l'humidité relative, et il serait impossible d'utiliser le bois concurremment avec d'autres matériaux de façon satisfaisante.Quelle serait par exemple la situation d\u2019une construction si les dimensions d'une ossature variaient de 1,5 pour cent quand sa teneur en humidité passerait de «15 à 5 pour cent, causant ainsi des retraits atteignant 2 pouces par 10 pieds\u201d Le fait que de forts retraits affectent le bois perpendiculairement au fil est important, et on doit toujours l'avoir à l'esprit: les parois d'une construction en rondins sont un bon exemple du phénomène, mais il se trouve également des constructions contemporaines aux murs en bois plein dont les variations diment#onnelles normalement au fil causent d'importantes difficultés.La hauteur des murs constitués par des rondins ou des madriers empilés horizontalement pour résister à la charge verticale peut varier d\u2019un pouce ou même plus par étage à cause de la dilatation ou la contraction du bois sous l'influence des variations d'humidité.(à suivre) | \u201cPOUR VOTRE MAISON © FENETRES DE TOUS GENRES ® VERRES THERMOS GARANTTS CONTRE Nouvelle LE BRIS Ç ®@ ARMOIRES VITREES usine ® CHOIX COMPLET DE MI / , PHARMACIES ROMS et = - à Roberval D VEILLETTE & ; ;Ç elle i : 5 GRATUITS aisée dans la.fabrication DESCHENES LTÉE envies de portes, fenêtres, et autres 1529, Boul.Talbot CHICOUTIMI JOLR EY sections de maisons, qui doit TEL: 549-4180 NTI s\u2019établir en banlieue de Ro- berval, sera gérée par des hommes d'affaires du secteur PEINTURE C-I-L semi-lustrée, latex, (\"est ce qu'on a appris cette semaine; on sait également que l\u2019entreprise a l\u2019intention de se lancer dans le commerce des maisons dites \u201csectionnelles\u2019\u2019, éventuellement, car le marché demeure intéressant.Enfin, dans un autre domaine, on ignore toujours le nom de l'entreprise intéressée à prendre la relève de \u2018la John Lewis\u2019, a Lac Bouchet- te.tin CY SRR ES e FOR HS Q CARER PRELART vinyle Armstrong Rég.: $3.95 - Spécial: 5829 M.Jean-Eudes Fortin 549-8240 Loc.264 TAPIS DA 100% nylon régulier: $5.50 SPECIAL: Payez comptant et épargnez.none 3415,51VD GRANDE -BAIE PRE-FINI à partir de Rég.: $11.50 - SPECIAL: VIE ILI OG J [J : Port-Allrcd tel 544-2893 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ARTICLES DE SPORT PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 x 7) Lo J Pa ER » ral en mil réa A 4 me ; pe i N : | L Ey.yf LL IY a.tre EN EEE ESS tan | a ly, We ats { rev Crow .= > ! l'er pr .= a » 2 # qu tre \u201d na A fav \u201ceo an nk oF ~ Qu Cette photo montre les travaux actuellement en cours à Saint-Gédéon et qui ont pour objet Simard a souligné que 16,000 pieds de tuyaux seront enfouis dans le sol d\u2019ici le 15 juin.C\u2019est liot la construction d\u2019une usine d'épuration.M.Roger Simard du bureau d\u2019ingénieurs Gravel et la firme Laprise Construction qui effectue les travaux.| ( niq % .\u2019 nis Parachévement de la Projet de construction de Alma veut enfouir es e = 3 à ., .mu route Manic à Gagnon $700,000 à Jonquière ses fils électriques m Le ministère de la Voirie et des Travaux publics a ac- cié cordé un contrat de $989,354.00 à la firme Désourdy Cons- La municipalité de Jon- D\u2019autre part, les autori- a Cea lor truction Ltée, de Laflèche, pour le parachèvement de la quière a été autorisée àde- tés de Jonquière désirent = maire d AY a.M.Maurice Paradis a révélé NH , à} route Manic-Gagnon, dans les cantons Conan et Gode- mander des soumissions Obtenir du gouvernement Lo rique au! nae 2 all ar en pra en © : pré froy, comté de Saguenay.pour la construction de 50 fédéral une subvention .> te ones Sur a oe 1973 et que ce travail pou le La construction, d\u2019une longueur totale de 4.96 mil- unités de logements, un pour la protection des ber- ait ètre réalisé au cours de \u2018 me les, comprend le déboisement, le terrassement ainsi que projet d'environ $700,000.ges de la Rivière-aux-Sa- ; ,Ç | te le gravelage.bles et l'aménagement Le projet nécessitera des déboursés de l'ordre de : Les travaux doivent commencer a la mi-avril pour se Une vingtaine de ces ha- d'un viaduc sous la voie $185.000 et seuls d'éventuels aménagements sur cette - ter terminer en septembre 1972.bitations seront érigées au ferrée (boulevard de la Ri- artère commerciale en retardent le début de Plateau Bellevue et les 30 viére-aux-Sables).M.Si- + al autres sur un terrain ap- mard se dit d'avis que le Dans l'intervalle.le Conseil municipal d'Alma a de- + se TÉL: 543-4981 partenant à la firme Bou- Cours d\u2019eau est juridique- mandé aux contribuables de la Cité la permission d'aller RREFOUR Plan de maison chard et Gravel.Le conseil- ment navigable, donc relè- SUf le marché des obligations pour un montant de $350.- A Finition de sous-sol ler municipal M.P.A.Si- ve d\u2019Ottawa.000 afin de procéder à l'enfouissement des fils electri: pu LLAN Rénovation mard a fait remar er w\u2019il Ces travaux permet- ques sur la rue Sacré-Coeur.à la concrétisation des ins- NOUS METTONS Chalet LL 0 9 a traient de réaliser un bou- tallations électriques à proximité du pont Saint-Joseph et Meubles s'agissait là d\u2019une néces- levard de ceinture autour à |a pose de divers feux de circulation dans la ville.VOS IDÉES SUR PAPIER sité puisqu'il manque une de l'édifice administratif et , 245 EST, RACINE Yvon Tremblay, d.d.quarantaine de logis pour entraineraient des débour- Le règlement d'emprunt prévoit l'imposition d'une \u2019 CHICOUTIMI, QUE.René Gilbert abriter les personnes dé- sés de l'ordre d'un million taxe spéciale, à un taux suffisant d'après le rôle d'évalua i placées par la rénovation.de dollars.tion en vigueur + qu les 4 | au [ \u2026 Léopold Boulay co SEULEMENT A § houchard/deraps t.d.ê Enr hq CHICOUTIMI NORD techniciens en architecture i ° ] .7% Finition de planchers m 11] 28 ans d'expérience fre 437, RACINE EST CHICOUTIMI 1/, Travail garanti TEL.: 543-7565 et er: tic UL DERAPS.TD 49 ÿTel: 543-1670 de R.BOUCHARD, T.D.PAUL S, T.D.© de 860, Chemin St-Paul Chicoutimi en i © POUR DU TRAVAIL AVANT D\u2019ACHETER UNE MAISON m SOIGNE.DEMANDEZ VISITEZ NOS MAISONS-MODELES SECTIONNELLES po OIVIN E er EGIDE BOIVIN ENR.+ ( Entrepreneur peintre Sablage et finition de planchers ) 543-9541 OTE ELLIE * de la qualité PF\" Eonar rat Ad EU ROUE US Peur % ba EL] wip Be als OUVERT TOUS LES JOURS DE 2 h P.M.6 4 h P.M.¢ ET DE 7 h P.M.à 9 h P.M.188.rue St-Albert - Quartier St-Philippe TEL: 548-5544 ; 328, rue des Cyprès ! TEL.: 662-9481 | NOUS POUVONS AUSSI LIVRER PARTOUT DANS LA REGION LES MAISONS SECTIONNELLES SUR VOS PROPRES FONDATIONS.ay ot TOTAL A PARTIR DE ne 4 COMPTANT MINIMUM JEL $95.00 \"or ts (Capital et Intérét) QUARTIER VANIER PARC DE LA NORMANDIE OFFRE SPECIALE - GRATIS TAPIS MUR A MUR SALON Tél.: EUDORE FLAMAND P.H.TREMLAY ESTIME GRATUIT COMPOSEZ > omy Yo whe oom MR a SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO e A AIR CHAUD e A EAU CHAUDE e SYSTEME D'AIR CLIMATISE Versement mensuel à partir de ARVIDA ALMA AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER - dB AIMÉ MOREAU Oo 1387 Boul.Stjean Baptiste LTEE |Gonsultez GT Construction Enr.| Tél: 549-3984 Chicoutimi votre 166 rue ALBERT arvipa | TEL.: 548-5544 PLOMBERIE \u2014 VENTILATION agent! ALMA TEL: 662-9481 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AV.IIL 1972 \\ ; à \u2018 CR | \u2018 à $80 millions a habitation Le gouvernement fédéral consentira au Québec en 1972 une somme de 80 millions de dollars pour la réalisation de programmes d'habitation.L'entente conclue hier entre les représentants des deux gouvernements concerne notamment les familles à faibles revenus, les personnes âgées, l'enfance inadaptée et les autres groupes de personnes défavorisées.Le coût global des programmes d'habitation du Québec est estimé à 90 millions de dollars.Cette nouvelle a été communiquée par Ron Basford, ministre d'État chargé des aftfau- res urbaines, et par Maurice Tessier, ministre des affaires municipales, responsable de l'application de la loi de la Société d'habitation du Québec, lors de la signature de l'accord à Montréal par M.W.Hignett, président de la Société centrale d'hypothèques et de logement, et Jacques Bernier président de la Société d'habitation du Québec.Les dispositions de cette entente prévoient que la somme de 80 millions de dollars mise à la disposition de la SHQ puisse être revisée au mois de septembre 1972, si des fonds additionnels étaient requis par la SHQ pour la réalisation d'autres programmes d'habitation en 1972.La SHQ pourra affecter aux logements les crédits fournis par le gouvernement fédéral, les prêter aux municipalités ou aux offices municipaux d'habitation, aux organismes sans but lucratif et à toute institution autorisée à ces fins.De plus, cette entente comporte l'engagement selon une décision des premiers ministres du Canada et du Québec, de mettre sur pied un comité spécial afin d'entreprendre un examen des mécanismes et modalités relativement à un ensemble d'activités dans le domaine de l'habitation et des questions urbaines connexes.MM.Basford et Tessier ont tous deux mentionné que cet accord était le résultat de la très étroite collaboration qui existe entre les deux gouvernements.\u2018Les objectifs à atteindre, ont-ils déclaré, ne sont autres que l'amélioration des conditions de logement des personnes et des familles qui ont présentement à faire face à de graves problèmes de logement.La construction de logements a augmenté en février Selon les rapports de la Société centrale d'hypothèe- ques et de logement, du Mois de janvier à celui de février, les mises en chantier de maisons ont substantiellement augmenté.ce qui permet d'établir pour février, tenant compte des variations saisonnières, un chiffre hypothétique annuel de 303.000 unités de logement, tandis que janvier laissait entrevoir un total annuel de 216,200.En considérant le chiffre moyen des deux premiers mois de l'année.nous obtenons une mise en chantier annuelle de 259.600 logements.ce qui est supérieur au chiffre présumé du mois de décembre dernier, soit 230.000.En réalité.le nombre de logements dont la construction a débuté dans les agglomérations urbaines, au MOIS de février.a atteint 10.814.ce qui est une augmentation de 58.8 pour cent sur les 6.895 logements commencés en février 1971.On constate cette hausse dans les deux types de construction: les maisons isolées, au nombre de 4.071.ayant plus que doublé.et les bâtiments a logements multiples, 6.743 indiquant une hausse de 29.8 pour cent.Il est à remarquer que les zones urbaines ont été agrandies après le recensement de 1971.Les statistiques dsla SCHL en tiennent compte depuis janvier 1972.mestique) domestique) marques.de 24 heures.LL REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et do- ASPIRATEURS (Industriel.commercial ou @ Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes Service rapide \u2014 Réparations en moins VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis.polisseuse et aspirateur.PRODUITS SANITA (IY Se LE I CN Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL: 543-4409 IRES $4) 4409 On construira une nouvelle usine a St-Augustin Mouton Québec Ltée, une entreprise montréa- laise, construira prochainement une usine de traitement de peaux de moutons dans le parc industriel Saint-Augustin, au coût d'environ $1 million.A cette fin, le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand est disposé à verser une subvention de $308,000, représentant 10 pour cent du montant d\u2019immobilisation ap- En 1964, la Loi nationale sur l\u2019habitation autorisait les banques à consentir des prêts sur hypothèques, garantis par le gouvernement fédéral en vue de la construction d\u2019habitations unifamiliales et mul- tifamiliales.La Loi sur les banques révisée en 1967, donne à celles-ci le pouvoir de consentir des prêts hypothécaires ordinaires contre la garantie de propriétés à usage commercial ou d'habitation.De 1954 à 1970, les prêts hypothécaires des banques à charte accordés dans Je cadre de la Loi nationale de l'habitation, ont permis la construction de 182,243 nouveaux logements à travers le Canada pour un montant de plus de $2,- 216 millions.De 1954 à la fin de 1959, les banques ont pris une part importante dans l'octroi de prêts sous le régime de la LNH.En décembre 1959.le gouvernement a porté le taux maximum de la Loi nationale sur l'habitation a 6°: pour cent par année.Même si les banques pouvaient encore consentir des prets hypothécaires.elles ne devaient pas selon l'opinion des juristes.percevoir un taux d'intérét annuel supérieur au taux maximum de 6 pour cent stipulé dans la Loi sur les banques de 1954.Le résultat s'est tra- Club Carcajou d\u2019Alma Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au Club Carcajou d\u2019Alma, dont le siège social est à Alma.Les organisateurs de cette association ont pour objectif de promouvoir l'idée de conservation.de préservation de la faune.de la flore et la promotion touristique.La valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posseder | orgamsme est limitée à $40.000.Les lettres patentes ont été remises à MM.Louis- Georges Desmeules.de De- lisle.Roland Fradette.Henri Audet.Vick Goulet.Gaston Pilote.Clément Gilbert.Ronaldo Noël.Victorien Si- mard.Lauréat Turcotte.Lionel Tremblav.Mezano Lavoie.Alonzo Tremblay.Georges-Henri Pilote.Gerard Bouchard.et Germain Allard.d'Alma.duit par un fléchissement marqué des prêts bancaires en vertu de la LNH.car il était évident que les banques n'\u2019allaient point consentir des hypothèques à 6 pour cent alors que tous les autres préteurs autorisés pouvaient appliquer dès taux plus élevés.Apres la révision de la Loi de 1967, les banques ont de nouveau joué un rô- le important dans le do maine des prêts hypothécaires.En 1970, le total des - LA 1150, BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-768 M.Magella Simard, gérant Tél.: 543-8033 CC C == OI MENUISERIE DE prouvé et $1,700 par emploi créé.Le nombre total de nouveaux emplois serait de 121.D'ici quelques jours, on connaîtra d'autres détails de l'implantation, tels la date du début des travaux de construction, les raisons qui ont milité en faveur de Québec, le lieu d'approvisionnement de la matière première, les marchés et le type de produits qui seront mis en vente par la compagnie.La grande vogue des prêts hypothécaires prêts hypothécaires accordés par l'ensemble des institutions habilitées se chiffrait par $1.773 million de dollars.contribué à 19.1 pour cent de ce montant.Au début de 1971, les prêts hypothécaires ordinaires pour les habitations domiciliaires ont dépassé 375 millions de dollars.En plus de consentir des prêts pour des habitations nouvelles dans le cadre de la Loi nationale sur prêts l'habitation, et des prêts hypothécaires ordinaires conformément à la Loi sur les banques révisée en 1967.ces dernieres sont par ailleurs autorisées.depuis 1955, à accorder des pour l'amélioration de logements, que ce soit pour l'entretien, la rénovation ou l'agrandissement de maisons existantes.De 1955 à 1970.les 352,387 prêts octroyés ont représenté quelque 520 millions de dollars.Les banques a charte accordent aussi des prêts aux termes de la Loi sur les prêts pour l'amélioration des fermes, pour la construction, la réparation ou bâti- la modification des ments.CHICOUTIMI INC.Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine et de fermes de toiture.Sans aucune obligation, demandez-nous une es- imation gratuite.On vous garantit des prix sans compétition.M.LEO GRAVEL, prés.Tél.: 543-0573 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 w+ 73 Le Carrefour organe des Cercles de sobriété de la région filiale des Ass.Lacordaire L'alcoolisme n'est pas une maladie! En tin de semaine der- sant.disons quelle fut un nière.à Val Racine, je par- réel succes.ticipais à une retraite fer- Parmi quelques bou- organisée par l'Asso- quIns apportés pour com- ciation Lacordaire En pas- bler un peu les moments je me suis arrête quelques à relre un article écrit en murs 1963 par Ed- UTILISEZ LES thérapeute profane de l'alcoolisme, et publié dans le magazine \u2018Santé et Bien- être au Canada\u2019.vol.18.No 3.Il est avocat et directeur de Bridge House.un organisme de réadaptation des hommes alcooliques.au service du bien-être de lu ville de New York.Pendant vingt ans.il a aidé des milliers d'alcooliques de toutes conditions sociales.Et pour introduire le sujet.je cite un passage de son exposé: \u201cDire que les ulcoo- liques sont des malades.c'est exprimer une façon de penser qui nest que trop fréquente aujourd'hui.façon de penser qui ronge insidieusement le principe de la responsabilte personnelle en attribuant au \u201cDE L'ARGENT DORT DANS VOTRE SOUS-SOL OU DANS VOTRE GRENIER\u201d REVEILLEZ-LA EN VENDANT LES ARTICLES QUI NE VOUS SERVENT PLUS ANNONCES CLASSÉES DU \u201c progres régional } a SAGUENAY \u2014 LAC SAINT JEAN C\u2019est une vente assurée.Plus de 250,00 O lecteurs verront votre annonce, donc 250,000 clients possibles.C'EST PAYANT D'ANNONCER DANS LES ANNONCES CLASSEES DU PROGRES-DIMANCHE et PROGRES REGIONAL En plus d'obtenir de l'argent pour ces articles qui ne vous servent plus, vous aurez la chance de participer à un concours d'annonces classées et de vous mériter ainsi comme PREMIER PRIX: un chauffe-eau CASCADE 60 et comme deuxième prix, un chauffe-eau CASCADE 40.Gagnez un chauffe-eau Cascade 2222 Too a Grâce aux > e{ memes \u2018 A ue A dif C Tirage le .GER 7 5 juin 1972 §F° mythe de la \u2018\u2019maladie .la conduite anti-sociale\u201d Et voila le dilemne pose: d'une part.les tenants de l'allergie progressive qui conduira inévitablement le buveur incontinent à l'orgie apres le premier verre consommé: d'autre part.l'éveil de la responsabilité personnelle devant un acte impulsif qui nait et grandit dans l'appétit sensible et qui tend à entrainer la raison et la volonté vers la conquête de ce bien qu'est la boisson enivrante.Pour McGoldrick.l'alcoolisme n'est pas plus une maladie que le vol.le mau- Vais caractere.la narco- manie ou \u2018une quantité d'autres réactions 1rres- ponsables.\u2018Ces entraves à une vie heureuse.ajoute- t-il.peuvent être enlevées comme elles ont été posées c'est-u-dire en se servant de sa tête.par un changement radical des attitudes mentales.qui sont a l'origine du comportement Voila certes une opinion qui mérite d'être retenue.puisqu'elles émane dun praticien d'expérience qui a en plus le mérite d'avoir colligé ses pensées sur l'alcoolisme dans deux volumes assez répandus.En guise de conclusion dans son article.il cite la page quatorze de son d- vre.\u2018Management of the mind: \u201cJe ne pretends pas à l'apanage de l'etfi- cacité thérapeutique.Je suis en faveur de tout ce qui aidera ceux qui ont besoin d'aide.que ce soit des pilules, des sermons, un régime.une piqure ou n'importe quoi d'autre J'insiste sur le point que le critère définitif de toute thérapeutique doit être.a-t-elle permis à l'intéresse de faire face à son proble- me avec courage et indépendance.de choisir sa solution librement.de ma- niere rationnelle et constructive.et d'accepter l'en- tiere responsabilité de son choix.Aucun traitement d'une déformation de la personnalité n'est digne de considération sil ne fait que remplacer un ensemble de symptomes par un autre.Ce qui s'est faut dans l'esprit de l'alcoolique peut se défaire aussi dans son esprit Voila le traitement.\u201d Le temps n'est plus aux polémiques.Des méthodes différentes ont produit des réussites - merveilleuses Malade ou impulsif.l'alcoolique attend et souvent réclame notre aide.Dans un geste simple.sur les plans humain et chrétien.ten- dons-lu1 généreusement cette main secourable qui lui permettra d'aspirer à des jours meilleurs.pour lui et ses dépendants.Nous accomplirons ainsi une des belles pages de l'Evangile qui nous demande de faire aux autres ce qu'on aimerait qu'on fausse pour nous en pareille circonstance dans une amitié fraternelle surnaturellement indéfectible.Emilien Carrier, o.m.i., Aumônier diocésain des Lacordaires.Conférence à Alma Dimanche.le 9 avril 1972 4 8 heures pm.au sous- sol de l'église St-Jude à Al ma.le notaire Georges Vil leneuve.président dioce- «sain de l'Association Lacor- daire du Canada.viendra nous entretenir sur son re cent vovage en Amerique du Sud II v aura projection de diapositives.M Villeneuve pour avoir son trance parler, il ny à aucun doute.que beaucoup de personnes viendront l'entendre avec plat- sir Cordiale invitation à tous.L'entree est à prix populaire M.Louis Reed conférencier t \u2018Se +4 Ame.ll).av EE A ss M - 1 7 COMMENT Y PARTICIPER ?fé Faites paraître vos annonces classées du PROGRES-DIMANCHE dans le PRO- pow Lundi soir prochain, nous aurons le plaisir d\u2019entendre M.Louis Reed, qui viendra nous entretenir de la Régionale Lapointe.Nul doute que M.Reed avec sa verve coutumière et son dynamisme bien connu, saura nous rendre la soirée A GRES REGIONAL, pour seulement $0.50 de plus et automatiquement vous êtes des plus intéressantes.\u20ac #6 éligibles pour gagner ces MERVEILLEUX CHAUFFE-EAU CASCADE 60 at 40 C'est toujours au sous-sol de l'église Ste-Marie et un goüter y est toujours servi et un prix de présence est tiré.offerts par L'HYDRO QUEBEC.Tous sont cordialement invités.74 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Bes ~ = as lire + Un MD rae ons.tre.> le ute tre: pssé ble- nde- so- ma- ons- \u2018en- son rent la de fait em- un fait poli- ussi le aux odes des 1ses C00- re- ; un lans ten- nent qui r à pour Nous des ngile faire ime- nous ance nelle efec- .lion dvolr Tv à beau- vien- plai- ma prix ten- Rée et irée Lun tiré.Bren =2 th .Sn) Gt.Aas A.TW.A.cA.of + Votre impôt du Québec ed» Q.: Je possède une maison à deux logements; je vis dans l\u2019un et je loue le second.Puis- je déduire toutes les dépenses encourues pour cette maison?R.: Vous ne pouvez déduire que les dépenses qui se rapportent à la partie louée.Il devrait être assez facile de répartir la majorité des dépenses comme, par exemple.les réparations, la publicité.les commissions sur baux.les taxes foncieres, etc.Les dépenses qui se rapportent a la maison en entier devraient être réparties sur une base raisonnable, comme par exemple la surface occupée.Q.: Un cultivateur doit-il payer son impôt sur le revenu par versements?R.: La loi oblige un cultivateur à payer les 2 3 de l'impôt au plus tard le 31 décembre de chaque année d'imposition et le solde au plus tard le 30 avril suivant.Q.: J'ai atteint l\u2019âge de 18 ans le 15 septembre 1970.Aux fins du Régime de rentes du Québec, à quel moment de l\u2019année ai-je atteint 18 ans\u201d R: Le premier du mois qui suit votre anniversaire de naissance.C'est donc dire le ler octobre 1970.Q.: En 1970, j'ai travaillé pour deux employeurs en mé- me temps.En remplissant la formule de déclaration du revenu TP1 Abrégée, j'arrive avec un solde impayé en ce qui concerne la contribution au Régime de rentes du Québec.Suis-je obligé de payer ce montant?R.: Non, vous n'êtes pas tenu de payer cette différence.Mais, afin d'augmenter vos rentes vous pouvez payer le double de cette différence.Si vous voulez vous prévaloir de cette option et verser une contribution facultative, faites votre déclaration sur la formule TP1 Générale.Q.: Je suis un vendeur a commissions et je travaille pour trois employeurs.Est-ce que je suis considéré comme un travailleur autonome?R.: Oui, pourvu que l'entente écrite ou verbale avec ces employeurs vous permette.au cours des memes heures de travail.de représenter simultanément d'autres entreprises fabriquant des produits concurrents ou non.Q.: J'ai un revenu net d\u2019entreprise de $10,000 et j\u2019ai atteint l\u2019âge de 70 ans en mai 1970.Quel montant total de contribution dois-je verser au Régime de rentes du Québec\u201d R.: Dans votre cas.le maximum des gains admissibles et l'exemption personnelle de $600 doivent e- tre calculés au prorata du nombre de mois qui s'écoulent dans l'année jusqu'au premier juin.Votre contribution sera donc de $70.50.soit 3.6.de $!.- 958.33 55 12 $5.300 - $6001 Q.: Que dois-je faire si mon adresse est différente de celle de l\u2019an dernier\u201d port GE SA, oY oe re et de logement.\u2014 Conditions a remplir: décembre 1971.née scolaire 1971-72.COURS OFFERTS 1) Cours de francais mandes, s\u2019adresser a: Directeur des Cours d'Eté 3406, 9lieme Rue EDMONTON, Alberta.BOURSES D'ETUDES Aux cours d'été COLLEGE UNIVERSITAIRE ST-JEAN 3 juillet - 11 août \u2014 La bourse couvre les frais de scolarité, de nourritu- Etre citoyen canadien âgé de plus de 17 ans au 31 Avoir suivi des cours à temps complet pendant l\u2019an- 2) Cours d\u2019anglais: \u2014 Anglais pour débutants Anglais intermédiaire Anglais avancé \u2014 Pour plus amples renseignements et formules de de- Collège Universitaire St-Jean R.: La déduction du Revenu TPIi comporte un espace où vous devez inscrire votre adresse actuelle.et un autre pour votre ancienne adresse.Il est absolument nécessaire de fournir ces renseignements.Q.: Que dois-je faire si, après avoir expédié ma déclaration du revenu TP], je change d'adresse\u201d R.: Si vous changez d'adresse \u201caprès avoir expédié votre déclaration du revenu TP1.vous devez avertir par écrit le bureau des impôts -auquel vous avez fait parvenir cette déclaration en indiquant votre ancienne et votre nouvelle adresse.Q.: Faut-il que tous les espaces en blanc soient remplis sur la déclaration du revenu TP1?R.: Vous devez répondre a toutes les questions qui vous concernent.S\u2019il manque des renseignements, nous devrons communiquer avec vous, ce qui en- trainera un retard dans l'envoi de votre remboursement d'impôt si vous y avez droit.Q.: J'ai rempli ma déclaration du revenu 1970, mais il me manque encore un feuillet TP4 et certains reçus.Dois-je faire parvenir ma déclaration du revenu sans ces documents?R.: Les employeurs doivent remettre les feuillets TP4 à leurs employés ou les faire parvenir à leur dernière adresse connue.au plus tard le 28 février 1971.Si, au début de mars.vous n'avez pas reçu tous vos feuillets TP4.vous pouvez les exiger des employeurs en retard.Il est préférable d'avoir tous vos feuillets TP4 et vos reçus avant de soumettre votre déclaration.Celle-ci doit être expédiée au plus tard le 30 avril 1971.Si, à cette date, il vous manque un feuillet TP4, produisez quand meé- me votre déclaration et ajoutez une note indiquant le nom et l'adresse de l'employeur en défaut.Q.: Quelles sont les erreurs que l\u2019on retrouve le plus souvent dans les déclarations du revenu?R.: Les erreurs les plus fréquentes portent sur le numéro d'assurance sociale, .les exemptions personnelles, la contribution au Regime de rentes et l'exemption de payer l'im- pot accordée aux contribuables dont le revenu net ne dépasse pas $2,000 s'ils sont célibataires ou $4.000 s'ils sont mariés.Contrats à \u2018des firmes québécoises Le ministre fédéral des Travaux publics, M.Jean-Eudes Dubé a fait savoir que son mi- nistére avait adjugé un contrat au montant de $214,391 à la firme Germano Construction Ltd.de Montréal pour la réfection du poste de la douane a Blackpool au Québec.Le bénéficiaire avait présenté la plus basse des cing soumissions, la plus haute s'élevant a $289,855.Blackpool est situé à la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, dans le comté de Saint-Jean.Ce contrat représente la première phase d'un programme visant à rénover les postes frontières actuels.Le miristre des Travaux publics a également dévoilé qu'on avait octroyé un autre contrat au montant de $3\u20ac 950 à la Lévis Constructic Inc, pour édifier un bâtimen d'animaux à Lévis.Ce contrat s'inscrit dans le cadre spécial de stimulation d'emplois du gouvernement fédéral et on prévoit qu'il procurera du travail 3 27 mois-hommes.quartier (3) Pad.MIEUX ° Philo .MIEUX Pade.MIEUX \u2018 Pale.MIEUX \u2018 Palle.MiEMX PHO \u2018 HIER AVEC PAR LA QUALITE SUPERIEURE DE NOS MAISONS MOBILES PRESENTEMENT EN DEMONSTRATION.e PAR L'ATTRAIT ET LE CHOIX DE TERRAINS, MUNIS DE TOUS LES SERVICES, DE NOTRE PITTORESQUE QUARTIER RESIDENTIEL UNIQUE DANS LA REGION.PAR L'EXPÉRIENCE DE M .G.MAISONS MOBILES DONT LA REPUTATION D E DISTINCTION EST SOLIDEMENT ETABLIE.PAR SON SERVICE D'APRES-VENTE QUI GARANTIT ENTIERE SATISFACTION.PAR SES ACCOMMODATIONS D\u2019ACHAT ET SON MODE DE PAIEMENT FACILES POUR TOUS.C'EST TOUJOURS \u201cPhlWo.MIEWX\" AVEC TEL: 549-6510 MAISONS MOBILES.mieux vous recevoir duront la samaine.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 ROND-POINT, BOULEVARD TALBOT C.P.593 CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi ou vendredi de 9 h am.a 9 h p.m.- Somedi 9 h a.m.à 5 h p.m.- Dimanche, repos pour _ % 75 Le Père Gérard Duchesne nous écrit du Nigéria Chers parents & compatrio- Un parachutage forcé mais agréable lisle.est souvent torce de cilement se passer de be- tes jouer ses pions sur son da liers étrangers: les béliers Acceptez mes plus chaudes mier faute d'un personnel autochtones ont bien l'air salutations! Les feux de l\u2019E- suffisant Il m'a littérale- de faire leur devoir: les équateur sont si ardents de ce ment parachuté à Kabbu coles débordent d'enfants! temps-ci que mes salutations pour un travail d'équipe Comme pasteur, je trou- devraient vous arriver encore avec Ogidi comme parois- ve ces gens sympathiques.toutes chaudes! Je crois bien que encore cette année si on en iu juge par le soleil du Nigéria.Janvier et février sont sans contredit les 2 mois les plus se.et j'en suis bien content.Ce qui m'a fait chaud coeur.c'est que je ne même trop attaches a leur prêtre.On assaille la mission quasiment jour et suis pas rentré dans Ogidi nuit: je n'ai pas été habitué comme un chien dans un à cela à Isanlu! C'est un jeu de quilles! On m'a s! va-et-vient continu autour vous aurez un été chaud chauds ici, pendant qu\u2019au bien accueilli que.moi seul de la mission qui se trou- Québec vous grelottez.blanc au milieu d'un trou- ve en plein coeur du villa- Je vous \u2018écris cette fois peau de brebis noires, j'a- ge.Je ne suis pas encore d'Ogidi.ma nouvelle pa- vais un peu l'air du bélier familiarisé à ce tintamare roisse.Non pas qu'on ait de race qu'on vient d'im- d'enfants qui braillent.de fermé Isanlu ou qu'on porter pour le troupeau et moutons qui belent.de m'en ait expulsé, mais il v que tout le monde examine chèvres qui se lamentent.avait des priorités à remplir.de coqs qui râlent.et de bonnes femmes qui piail- d'un bout à l'autre.et Mon évêque, Mgr De- Dieu sait si ici on peut fa- 76 i i i i i i i i i i 1 i I i i I i 1 Il se peut que vous ayez besoin d'un C'est pour vous aider que le ministere i coup de main pour remplir votre du Revenu a établi des bureaux i rapport d'impôt.temporaires dans votre région.i C'est gratuit.N'hésitez pas à consulter a 1 i 1 i i i i i i i i i 1 i I les experts du ministère.CHICOUTIMI Régie des rentes 267 est rue Racine, Chicoutimi Téléphone: 549-6166 JONQUIERE 149, rue St-Jean Jonquière Téléphone: 542-2073 ALMA 134, rue Collard Alma Téléphone: 668-7519 CHIBOUGAMAU 373, 3ème Rue Chibougamau DU 6 MARS AU 29 AVRIL: DU 3 AU 7 AVRIL INCL.Téléphone: 276-2290 Pour tout renseignement additionnel, les citoyens de Roberval, St-Félicien, Dol- beau et Mistassini et des régions périphériques peuvent téléphoner sans frais d\u2019interurbain au bureau du ministère du Revenu à Alma, au numéro 679-2711.Dans le doute.n\u2019hésitez pas, consultez-nous! i§ yA.E .a) EASY pei BF le e Py » ai ee a R 1 ; .i Puisqu\u2019il faut le faire, : 1 3 UN 1 ' à F af YF pt Ll | | : I 1 I i 1 i I i faites-le tout de suite.ei 8 Bp.A = i Re Rage Û GOUVERNEMENT DU UE REC , an MINISTERE DU REVENU NS GE EE EE GS US GE ON GS A EN RE ES FL 0 0 J 0 RB _QB QB B JN RJA J Y PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 lent dans une langue que je ne comprends pas encore bien.C'est peut-être çu qui m'a rendu malade.En effet, je viens de payer un fort tribut a Dame Santé: une semaine de repos commandé par une tievre de cheval.des dou leurs de grossesses (sans fécondité!) et une diarrhée diluvienne dans le genre apocalyptique.Désormais je suis bien mais j'en ai sué un coup.et j'espere que vous allez en retirer un peu de mérite, si ça existe encore chez vous.Jarrive de Lagos.la capitale.Il v a la rumeur que les Blancs ne pourront rentrer au Nigéria.Les étrangers sont mal vus par certains nigériens qui veulent.avec raison.donner aux leurs ce qui leur appartient.Un jour ou l'autre.le missionnaire.qui n'est pourtant pas considéré comme colonialiste.sera mis dans le même sac et devra laisser sa place à des autochtones.C'est pourquoi nous faisons de gros efforts pour former le clergé local et en général pour les stimuler a prendre en main leur propre développement.Mais dans notre état, le Kwara.un des plus arriérés en tout point.les gens voient encore le blanc comme un bienfaiteur.surtout que ce n'est pas tellement le blanc exploiteur qu'ils ont connu que le missionnaire qui se de- vouait sans intérêt lucratif.Si le Pere quittait Ogidi aujourd hui.ce serait pour les gens un drame' Ils sont attachés, même trop lies a leur prêtre.Et moi dans ma malice je les étudie et je vais m'amuser avec vous a analyser les motifs de leur attachement! Est-ce le désir de devenir catholique ou de le demeurer qui les attache à nous\u201d Les Yorubas ont un sens religieux tres aiguisé et peuvent devenir des catholiques militants.Mais ceux qui sont encore protestants ou musulmans, plus de la moitié de mon village, se font volontiers nos adversaires et nous combattent.Donc, l'attrait de la foi catholique n'est pas un motif déterminant chez eux.Ne serait-ce pas plutot l'espoir de nous soutirer de l'argent qui les pousse vers nous\u2019 De fait, les gens d'ici sont \u2019\u2019quêteux\u2019 par temperament: ils sont cupides et ouvrent de grands yeux de concupiscence sur tout ce qui sent le confort du blanc: et les éduqués sont peut-être les plus envieux de la propriété de l'américain.Leur rêve c'est d'avoir une moto.un jour.et après, une automobile comme le blanc.Ils sont enclins à nous imiter et pour ce faire ils viennent nous solliciter à 2 genoux pour obtenir une ai de ou un prêt (souvent à fonds perdu!).Mendier au Canada c'est humiliant.ici aucun respect humain on donne l'impression de sen faire une gloire On peut accuser les nigériens d'être profiteurs mais ce n'est pourtant pas l'argent seul qui les attache à nous.il y a surement un motif plus sérieux.Serait-ce parce qu'ils ont découvert dans leur missionnaire un support pour leur propre progres\u201d De fait, ils veulent progresser et ils savent y mettre le prix.Ils veulent tellement, que ça engendre entre les villages une emulation.une rivalité.que nous Jugeons.nous, un peu enfantine.Par exemple.qui aura la plus belle église\u201d lei.c'est l'ere de la construction des églises.ailleurs c'est l'ere de leur destruction! Etre catholique pour les gens d'ici c'est se tourner vers le progres sous tous ses angles.Ils l'ont vu réa- *liser dans le passé: rien qu ici à Kabba.s'il y a un gros hôpital.ce sont les prêtres catholiques (grâce à vos dons!) qui le leur ont donné: de même pour leurs écoles primaires.de même pour leurs colleges.Et voila que dans un village voisin une ferme communautaire.fondée et soutenue par les çatholiques.a pris racine et se développe au point de devenir le point de mire de tout le secteur.Dans cette ferme modele on va planter.cette année, plus d'un million de yams, alors qu'a la bêche.après des efforts éreintants.chaque fermier n'arrive à en planter que quelques centaines.Cette ferme cooperative est le fruit de l'initiative et de l'effort des Peres.Actuellement.chaque village veut avoir sa ferme collective.Je ne sais pas si on se trompe.mais nous ici nous appelons ça du développement.Actuellement les projets suscités par la mission catholique abondent.Syste- me d\u2019aqueduc.hopital.ferme coopérative et jusqu'au pont à construire.Nous demandons aux intéressés de se cotiser da- bord pour rassembler un premier fond.puis nous faisons appel aux grands organismes pour le développement qui consentent la plupart du temps à subventionner le tiers du projet.Et le Pere en charge se saigne a blanc pour combler la différence.Le \u201cfarming ict est tres important car le Kwara State a une vocation agricole.Le prix des denrées a tendance a monter en fleche a cause surtout des gros consommateurs 1m- productifs que sont les milliers de soldats qui ont l'argent pour payer: l'Etat les paie à même l'huile vendu au Canada! Le gros yam (igname).nourriture de base.est actuellement à 40 50 sous pièce et il en faut souvent plus qu'un pour la gibelotte familiale.Pour nous qui sommes torcés de manger plus d'importation que de denrées locales.ça coûte les veux de la tête! Un 50 lb de pommes de terre nous coûte $10.00 dollars canadiens: une livre de beurre $185: un pot de six onces de moutarde Krait cu de confitures $120.le meme pot de miel $1.50: la grosse bouteille de biere Père Gerard Duchesne $0.70 et ce n'est pas un luxe d'en boire.s1 on ne veut pas se laisser deshy- drater.surtout en cette période de sécheresse où l'eau n'est plus potable.Les noirs ne consomment que bien peu de tous ces produits, mais même leurs aliments sont chers.D'où la nécessité de faire progresser l'agriculture: on ne produit pas assez pour la consommation et il y a des lacunes graves dans la variété des cultures, alors que le sol nigérien peut produire à peu près de tout.Actuellement.je travaille à sensibiliser mes Ogi- diens a une ferme collective: tout le monde est enthousiasmé mais nous aurons à franchir bien des obstacles! Il y a eu un projet d'eau à Ogidi, mais c'est si dispendieux que ça va prendre du temps.j'ai peur Pour couper court.je puis vous affirmer que lI dée qui me frappe présentement.c'est que partout tl y a beaucoup de travail a faire dans la ligne du de- veloppement désormais inséparable de \u2026l'évangélisation authentique: et que le progres de ces peuples comme celui du peuple québécois est un grand atout pour l'établissement de la paix universelle que le Christ est venu instaurer.Car aujourd'hui.\u2018le nouveau nom de la paix.c'est le développement .comme a si bien dit le Pape Paul VI.et bonne chan- vos propres pro- Bonjour ce dans jets.Pere Gerard Duchesne.Ogidi via Kabba, Kwara State.Nigeria.ou Spes.9110 Ave Papineau.Montreal 353.Participez au CONCOURS VACANCES SUR ROUES Remplissez le coupon de participation en dernière page de la section des bandes illustrées = = - a Matte 9 mm _- \u2014.- | mm os ol ali 8 x.Wk - \u2026e Aer a & ~o 4.adgiihe \u20ac = ' \u2018 À ' : Pa.mn \u2014\u2014 2: = ce ste ae.dn nd A ame Ppp.Par: le sergent Aurélien Lalancette, préventionniste Comment on prévient un incendie De plus en plus, les gens réagissent contre la pénurie de résidence et leur coût élevé en se tournant vers les maisons de rapport, surtout dans les régions canadiennes des centres urbains.Plusieurs de ces maisons sont assez élevées, les statistiques indiquent une augmentation de près de cent pour cent dans le nombre de ces édifices érigés depuis 1966.Quelques-uns atteignent une telle altitude que la plus haute échelle ne peut en atteindre le sommet.Avec cette augmentation s\u2019accroit le partage de la responsabilité de la protection contre les incendies.Tous les gouvernements s\u2019acquittent de cette responsabilité pour le bien-être des occupants de ces édifices en exigeant des mesures de sécurité dans la construction.Dans le but d\u2019accroitre cette sécurité, pour ce genre d\u2019édifice en particulier, la cité de Chicoutimi a adopté une réglementation bien spécifique, soit le règlement municipal numéro 789, qui en réalité et le Code national du bâtiment, Canada, et ses amendements.Nous savons que ce Code national du bâtiment prévoit pour certains cas en particulier, des systèmes d\u2019alarme incendie, de détecteurs de fumée, de détecteurs de chaleur, des murs et des portes coupe-feu, des pièces de service avec résistance au feu, (chambre à fournaise, incinérateur).Ces exigences ou ces moyens de détection assurent une plus grande sécurité aux résidents de ces bâtiments, cependant, il reste une part de responsabilités aux occupants de ces bâtiments, celle-ci réside dans la connaissance de ces syste- mes d\u2019alarme, d\u2019un plan d\u2019évacuation d'urgence ainsi que la mise en pratique des méthodes de prévention d\u2019incendie dans leur propre foyer qui en fait est également celui de leurs voisins.Instruisez-vous sur les systèmes d\u2019alarme qu\u2019il y a à l\u2019intérieur de l'édifice que vous habitez.Prévoyez pour les occupants de votre foyer, un plan d'évacuation d\u2019urgence en cas de nécessité.Sachez étouffer un feu de graisse dans la cuisine en employant un couvercle plutôt que de l\u2019eau.Rappelez-vous que fumer au lit constitue une habitude téméraire.COMMENT S\u2019ÉCHAPPER D'UN INCENDIE Il faut se souvenir que, ce n\u2019est pas la flamme mais bien le gaz et la fumée qui menacent la sécurité des occupants dans un édifice élevé.Si un feu se déclare dans le bati- ment que vous occupez, où dans l'entourage, appelez les pompiers immeédiate- ment, (pour Chicoutimi 549- 9440), indiquez le site du foyer de l\u2019incendie, si le feu se situe dans votre foyer, sortez en fermant la porte derrière vous.Sonnez l'alarme avertisseur d\u2019incendie à l\u2019appareil du corridor du bâtiment, laissez l\u2019étage par l\u2019escalier.N\u2019employez pas l\u2019ascenseur.Si le feu est quelque part ailleurs, dans le bâtiment que vous occupez, arrêtez tout; disjoignez tous les appareils électriques.Vérifiez la densité de la fumée dans le corridor, s\u2019il n\u2019est pas enfumé, utilisez celui-ci pour vous rendre à l\u2019escalier, cependant, avant de faire cette manoeuvre on aura eu soin de refermer la porte du logement que vous quittez.Si la fumée du corridor rend la fuite impossible, ne quittez pas l\u2019appartement où vous êtes.C\u2019est peut-être le lieu qui offre la protection la plus efficace dans le bâtiment.Bouchez tous les ventilateurs et le tour des portes.Humectez une serviette pour votre propre protection.L'air frais provenant de l\u2019extérieur stimule la propagation du feu.Ouvrez légèrement la fenêtre, afin d\u2019indiquer où vous êtes.S\u2019il y a un balcon, rendez-vous en y fermant la porte derrière vous.Attendez les instructions de sauvetage.En supposant que vous auriez à vous improviser un cable, vérifiez-en la solidité avant de l\u2019utiliser.Toujours au niveau de la prévention, mais dans un autre ordre d\u2019idée, j'aimerais attirer votre attention sur un communiqué de prévention émis par le service des nouvelles du journal New York Time et paru dans un quotidien du Québec au cours du mois de février 1972.LES SACS À CUISSON EXPLOSENT NEW YORK \u2014 Les multiples \u201cgadgets\u201d culinaires offerts à la convoitise des ménagères américaines, (ainsi que canadiennes), ne sont pas tous sans inconvénients, certains présentent même parfois de réels dangers comme c\u2019est le cas semble-t-il des aliments à cuire sous emballage.Cette formule a été lancée sur le marché américain en septembre 1970, (au Canada un peu plus tard).Elle consiste en un emballage spécial contenant un morceau de viande à cuire au four, tout préparé avec les condiments et la sauce.Il suffit de mettre le paquet au four pendant quelques instants pour obtenir un plat seulement rôti à point.Or, plusieurs accidents ont eu lieu avec une certaine marque d'emballage.Celui-ci se déchire pour une raison encore inexpliquée, prend feu et risque de provoquer des incendies.À ce jour les autorités de New York ont enregistré.37 débuts d\u2019incendie et six brûlures plus ou moins graves provoquées par la sauce brûlante.(A Chicoutimi à date nous connaissons un tel cas).La firme impliquée décline toute responsabilité et déclare que les accidents sont dis a la négligence.En attendant, les autorités ont donné quelques recommandations aux ménagères qui tiennent à employer le système: en cas d'incendie ou d\u2019explosion, garder la porte du four soigneusement fermée et appeler immédiatement les pompiers.L'installation d\u2019un extincteur manuel à proximité de la cuisinière est également fortement conseillée.rons.Résidence.4 chambres, 231, de la Colline, abr: d'auto, commodités, etc.3 chambres, 1251, rue pieds de Place du Sa- guenay.Très belle résidence, 3 chambres, tapis à la grandeur, ménage neuf au vente, patio, foyer exté- Chalet, 24 x 36\u2019, 3 chambres, chambre de bain complète, salon 13 x 24, cuisine 13 x 24, 2 remises extérieures, | fosse septique acceptée par le bureau d'hygiène.L'eau courante avec jointe.E- lectricité 220.Meublé.460, Dubose, Arvida, 6 logis, toujours loués, placement avantageux.247, St-Armand, Chic.- Nord, 3 chambres, salon, cuisine, salle de meublée.211, St-Denis, Chicouti- mi-Nord, 4 chambr- sous-sol semi-fimi, ab.d\u2019auto, très bien située.en ville.chiffre d\u2019affaires.BASILE SAVARD rep.licencié professionnel » Tél: 549-5652 rieur, garage, 219, rue Du- Quesne, Chicoutimi-Nord.POURQUOI PARCE QUE ans ou moins, nos prets sont assurés par la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement (S-C-H-L).SI DÉSIRE Nous avons une très forte demande pour l\u2019achat de maisons situées à Chicoutimi et les envi- A VENDRE Bizet, Chicoutimi.200 == =~ il est plus facile de faire vendre vos propriétés ou d\u2019acheter par TRUST GENERAL DU CANADA.NOUS AVONS DE L\u2019ARGENT A PRE- TER SUR HYPOTHEQUE.Pour 25 A VENDRE 4 : Co: 5 ai complet, inclu - dans la,\u201d pe bain, peut se vendre sua 8 TTY ga.a dis .PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 «wu mM 4 BA A Mistassini: commerce 5-10-15 avec logement, tres bon chiffre d\u2019affaires.JONQUIERE: Epicerie familiale, licenciée, excellent chiffre d\u2019affaires pour celui qui veut un meilleur avenir, il n\u2019y a pay de meilleur endroit MISTASSINI: épicerie avec logement.Très bon JOS.LALIBERTE rep.licencié professionnel Tél.: 549.2299 ore \u201c|g rem TW Fi 474, rue Bello, Arvida, 4 chambres, sous-sol, fini moderne, foyer, beaucoup de commodités.grand terrain, quartier Flamand, libre ler mai 1972.Maison, style espagnol, 3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, chauffage électrique, conviendrait très bien pour professionnel.1382 rue Adam, Chicoutimi-Nord.\" Bungalow.469, Massenet, pierre et briques, 6 chambres, près de Pla- .ce du Saguenay, sous-sol fini.1309, Hélene-Boulay, Chicoutimi, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol semi-fini.250, St-Emile, Chic.Nord.Maison, 2 logis, 39 x 29, loyer au sous- sol, moderne, sortie 53% de terre, terme seulement $141.00 par mois.Tout compris.164, Lasalle, Chicoutimi- Nord, pierre et brique.sous-sol fini.Cause: transfert.Prix d'aubaine.4 LOGIS: très propres, 1731, Gième Avemme, À Poart-Alired, sous-sol, faire 3 flats.Pd Rue Racine, 2 éditices commerciaux, en haut de la cote.CHICOUTIMI-NORD: Epicerie-restaurant sera licencié d\u2019ici peu.Très gros chiffre d\u2019affaires.Boul.Ste-Genevie- ve.ST-LUCE sur mer, restaurant cabines, plage bon revenu, vente cause maladie, prix très bas jamais vu.DOLBEAU: 6 logis, 727, Boul.Walberg, endroit commercial, pouvait faire différents commerces.DOLBEAU: 6 logis, 727, Boul.Walberg, endroit AL] LAURENT LACROIX rep.licencié professionnel Tel: 542-4715 commercial, pouvant faire différents commer- Nouvelles heures de bureau du lundi au vendredi de 9 h.a.m.à 5 h. (Ad c® © @ REE XK * IMMEUBLES-PRÉTS HYPOTHÉCAIRES QUESTIONS et REPONSES sur uU RGENT @Maisons® FRE.dr ERA ou hypothèque achat.dé_créan- MR As EB AEFI FANS - pe 25 5 55 RSE À Vous voulez vous construire ou acheter une maison neuve.250 plans modernes a votre disposition.GRATIS.Consultez CONSTRUCTION Pr opriété.959, rue Papineau, Chi- or * J.O.C.T.Tél.: 549-5672 coutimi, 2 logements, bypothèque- $13,600, termes: $129.80, capital et intérêts.Balance: comptant selon \\ entente.Livraison en mai.: LE SP dP oho Visitez maison 2 logements, située rue d'Angoulème, Chicoutimi.Visites sur appointement.Venez visiter maison-modèle, style canadien.Grandeur: 28 x 40, rue d\u2019Angouleme, Chicoutimi, sur apy _pointement.px Bungalow, 588, Honoré-Mercier.26 x 42'.Prix: $17,000.Hypothdque: Bas.à À Eu Hôtel à -vendre, 18 chambres, salle à manger pour 100 personnes.Li- 36,700.Termes: $98.00 par meis, cencié.Prix: $20,000 comptaat.Ba- capital, intérêts et taxes incluses.lance selon entente.{ \u2014\u2014 \u2014 ETRE | [TEs BL ; , .+ \u20142 (PR 4 i ; Lf \\ 1 ca % = - - Exposition maison-modèle, située rue d'Angoulème, Chicoutimi.Visites sur appointeme nt.Bungalow, extra-moderne, 4 chambres, rue Dom Bosco.$1,000.comptant, termes.$134.PROPRIÉTÉ, rue Bégin, près éco- BUNGALOW, i .rue Joliette.D faut le Dominique-Racine.Prix d\u2019occa- vendre.Cause: départ.sion.CHALET neuf, 25 x 36, situé a 1?milles de Chicoutimi.Place de péche.Vous pouvez vous faire construire une maison pour $12,000 selon vos goûts.Plans seront fournis gratuits, économisez.BUNGALOW, 2 loyers, rue Long- champs, Chicoutimi.Terrain a vendre pour construction neuve.Chicoutimi, Quartier Hamel et Fradette.Bois-Joli, Saguenéens, Arvida.Prêt sur lère et Zième hypothèques.6 bungalows modèles.Hypothèque.$12,000.00.Terme: $120.00.Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord.Riviere-du-Moulin, Arvida.PORE PTT ORL LILY Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2309.333, rue Racine Est Chicoutimi Marcel Maltais raymond Simard Omer Tremblay Rés.: 549-7450 Rés.: 549-4069 Rés.: 678-2308 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON, CONSULTEZ NOS PRIX.ÉCONOMISEZ Benjamin Brassard Rés.: 548-5471 Question: \u201cJe suis locataire du rez-de-chaussée d\u2019un duplex.Le propriétaire qui habite le haut aimerait que j'achète la propriété et ensuite devenir mon locataire.Cette proposition m'intéresse, j'ai un peu d\u2019argent et j'aime la propriété.Son prix me semble un peu exorbitant.Il dit que je devrait être prêt à payer 200 fois le montant du loyer mensuel de mon logement.Cette façon de calculer le prix exact est-elle correcte?Réponse : Votre propriétaire se sert d'une variation de l'ancienne méthode empirique du \u201cun pour cent par mois\u201d Ceci voulait dire que si les deux logements étaient loués.le lover total par mois équivalait a un pour cent de lu valeur de la propriété C'etait une me- thode tacile et donc populaire de vérifier le prix demandé pour un duplex.Il suffisait de connaître le loyer mensuel.d'y ajouter une couple de zéros.et presto! vous connaissiez exactement la valeur de la propriété.Tout au moins.vous pensiez la connaitre.En fait.le probleme était beaucoup plus complexe.même à l'époque où le \u2018\u2019un pour cent par mois (ou revenu brut de 12 pour cent par année) semblait assez logique.Vous basant sur les calculs bizarres de votre propriétaire, si vous payez $200.de loyer par mois, la propriété devrait donc se vendre pour un montant de $40,000.Vous ne devriez jamais acheter un immeuble a l'aveuglette.Au contraire.vous devriez considérer avec soin tous les facteurs qui entrent en ligne de compte.Vous voyez donc que la méthode que nous venons de décrire ci- haut est plus que désuete.\u2018Un pour cent par mois\u201d pouvait servir de guide approximatif dans le bon vieux temps alors que les taxes foncières étaient d'environ l1'z pour cent de la valeur marchande et que les taux d'intérét sur hypo- theque s'élevaient à 5': pour cent ou 6 pour cent En calculant comme 1l le fait.votre propriétaire prend pour acquis deux choses qu'il vous fFindrat étudier de près.La premiere est que les deux logements ont la même valeur locative.Tres souvent.ceci n'est pas le cas.Parfois le logement du propriétaire aura subi de nombreuses et dispendieuses ame- liorations alors que celui du locataire n'aura pas ête touche Ou encore le logement du rez-de-chaussée vaut plus parce qu'il donne acces ua un beau jardin et a un sous-sol bien fini.Il faut aussi se demander si le loyer que paie le locataire comprend le chauffage.ou s\u2019il a sa propre fournaise et paye lui-même son chauffage.\u2018Un pour cent par mois\u201d prend également pour acquis que le montant du loyer actuel est économiquement correct - autre sujet fort périlleux.Avant d'acheter un duplex.il est absolument nécessaire de faire les vérifications qui s'imposent parmi les propriétés semblables avoisinantes.Si le revenu que vous espérez obtenir est trop haut ou trop bas en rapport avec le marché actuel.vous voulez savoir pourquoi et aussi mesurer les conséquences probables sur l'avenir de votre investissement.Lorsqu'un propriétaire de duplex vous dit qu'il préfère garder le montant du loyer peu élevé à dessein parce que les locataires sont tellement charmants, tranquilles et dignes de confiance.vous devriez faire votre propre petite enqué- te avant de le croire.Pour savoir quel prix serait raisonnable pour le duplex qui vous intéresse.vous avez besoin d'un \u201cétat des revenus et dépenses complet calcule largement Nous disons largement parce que la plupart des gens oublient certaines dépenses.ou les evaluent d'une façon peu réaliste.Il ne faut être ni pessimiste ni optimiste, mais realis- te.Et n'hésitez pas a demander de l'aide.Voyez un courtier compétent.ses frais de conseiller seront minimes si vous songez à ce qu'une erreur pourrait vous coûter.Il vous montrera comment calculer le revenu réel de votre équité.C'est ce que vous voulez savoir.Les méthodes empiriques sont remplies de pièges.Par ailleurs.il en existe une relativement aux duplex qui sera probablement toujours vraie.Les courtiers qui prennent une inscription de duplex la cr tent habituellement au propriétaire: \u2018\u2019Vous obtiendrez un meilleur prix de celui qui désire habituer le duplex plutôt que de l'investisseur pusillanime .En d'autres mots.cherchons l'acheteur qui va aimer la propriété comme sa\u201d maison et qui ne voudra pas s'embarrasser de l'a nalyse de points décimaux et pourcentages.Une nouvelle loi Un projet de loi visant à modifier la Loi de l'habitation familiale a été soumis à l\u2019Assemblée nationale du Québec par le ministre des Affaires municipales.Les modifications apportées par ce projet, le bill 1.à la loi actuelle rendraient admissibles aux avantages de la Loi de l'habitation familiale les maisons d'habitation et les immeubles en copropriété: entièrement construits avant le 30 juin 1974.La loi actuelle de I'habitation familiale exige que de telles constructions soient terminées le 30 juin 1972.Prop.TEL.: 543-2833 VENTE - LOCATION - ECHANGE PRETS HYPOTHECAIRES MM RNA CIEE.JEAN-MARC BOUCHER 1093, VAL-DE-GRACE CHICOUTIMI wee D'AVAUGOUR ve Pr bipéthèqué if ACHATS.DE BTA Rae ey AIS re AVÈNDRE.ST: ESA A Sd A en op [Maison 2 logements, 3 cham-, = bres, cuisinette, salon, dinet- |, te, 1500 rue des Eboulements, Chicoutimi.cause départ.an, Me Laflamme, maison 3 loyers, livrable immédiatement.42, rue St-Rock, Chicoutimi, 3 chambres, salon, cuisine.mi-Nord.- = î Waite a Bloc à revenus, 7 logements.Boul.Ste-Geneviève, Chicouti- A VENDRE Salon de coiffure à vendre pour cause de maladie.Cen- oe tre-Ville, Chicoutimi.A LOUER chambres, cuisine, 48 logements à louer, à partir du ler juillet, à Place Angoulème, 278, St-Pierre.Jonquière.286-270-268, St-Pierre, Jonquière.abus: .4 .° Livrable le 15 avril.Bonne 149.00.793, Dequen, Chicoutimi, maison 3 condition.Comptant raisonn le.$ chambres, salon, cuisine, intéret 7 pour cent, cause départ.A VENDRE 539, Normandie, Arvida, 2 salon, chauffé, électricité fournie.TEEN \\.: Faber, 7 .remet 5 Rendez-vous sur demande REPRÉSENTANTS Membre de la Chambre d'immeuble Régionale Heures de bureau: 9 h a.m.à 5 h p.m.YVANLESSARD P.-H.LAGACE SAMUEL LER TES A, Tél.: 543-7741 appartements Isabelle, avec pisci- 272-274, St-Louis-France, Jonquière - , ss DESBIENS 6 et .- +r ON .1341, boulevard Ste-Geneviè- Rés.: 543-6015 Rés.: 543-0447 Rés.: 549-8482 ne, faites vos réservations dès 280-282, St-Louis-France.Jonquière.ey ai.roy M4 33-00 We ve, 3 chambres.salon, tie.Représentant licencié Agent licencié Agent licencié maintenant.Chicoutimi.~Chic.-Nord.professionnel professionnel professionnel 78 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 _ .A \\ ô 9 \u201c A 8 - a , wy oa om = .- > \u2014n lB.SE.- fu = a+ La commission des accidents du travail QUESTION: Comment se calculent les montants que les employeurs doivent verser à la Commission des accidents du travail (CAT)?RÉPONSE: C\u2019est le service de la cotisation qui a la responsabilité de préparer, selon les normes de l'assurance mutuelle.le compte de cotisation que chaque entreprise doit payer annuellement pour la protection de ses employés.QUESTION: Est-ce que toutes les entreprises paient le même taux à la CAT?RÉPONSE: Non.les différentes entreprises sont réparties en 27 classes et 83 sous-classes.QUESTION: Quels sont les critères qui servent à fixer les taux que chaque genre ou chaque classe d\u2019entreprise doit payer?RÉPONSE: Ce sont le risque et le coût réel des accidents qui servent de cri- teres.QUESTION: Est-ce que les salaires payés peuvent influer sur le taux?REPONSE: Oui.La cotisation de chaque entreprise est calculée sur len semble des salaires ou gages payés jusqu'a un maximum de $9.000 par an née.QUESTION: Est-ce à dire que quelqu'un qui gagne plus de $9,000 par année n'est pas protégé par la Loi des Accidents du travail?RÉPONSE: Il est protege jusqu à concurrence de $9,000.Comme les prestations maximums atteignent 75% du salaire réel jusqu'a concurrence de $9,000.le travailleur ne peut recevoir plus de $129.81 par semaine.L'ex- cédent de $9,000 de salaire individuel n\u2019est pas cotisé.QUESTION: Quelle part de la cotisation l\u2019employé paie-t-il à la CAT?RÉPONSE: L'employé ne paie absolument rien pour cette protection.Seul l'employeur est cotise.QUESTION: Est-ce que l\u2019employeur peut quand mé- me demander un versement volontaire, ou encore demander à l\u2019employé de faire du travail gratuitement pour couvrir cette contribution?RÉPONSE: Non.C'est absolument interdit.L'employeur ne peut.d'aucune façon.exiger de contribution de ses employés.QUESTION: Comment la CAT peut-elle vérifier le montant des salaires payés pour fixer la cotisation de chaque employeur?RÉPONSE: La Commission.l'un de ses membres ou toute personne déléguée par elle a le droit d'examiner les livres et de faire toutes les enquêtes jugées nécessaires.L'enploveur a l'obligation de conserver ses documents administratifs.QUESTION: Comment un employeur ou un travailleur peuvent-ils obtenir plus de renseignements sur la CAT?RÉPONSE: Le moven le plus simple est de communiquer avec le bureau régional, ou encore avec le siege social à Québec.QUESTION: Est-il nécessaire d'écrire?RÉPONSE: Non.Dans certains cas, un coup de téléphone suffit: on peut utiliser également le Télex, directement au siege social a Québec.QUESTION: Quelle est l\u2019adresse du siège social à Québec?RÉPONSE: Il faut adresser la correspondance a: Commission des accidents du travail.524.rue Bour- dages.Case postale 1200.Québec 2.Qué.Au télepho- ne, on signale (Code régional 418) 643-5850.Si l'on peut utiliser le Télex, il faut utiliser le numéro 011- 3031.Participez au CONCOURS VACANCES SUR ROUES Remplissez le coupon de participation en dernière page de la section des bandes illustrées NOUVEAU SERVICE OFFERT PAR LE croure IRADERS LIMITEE * * + ** À Prêts hypothécaires - lére et 2ième hypothèques.Prêt jusqu'à 85% de la valeur de votre propriété.Taux très concurrentiel.Jusqu'à 15 ans pour rembourser.Approbation dans les 48 heures.Prêts urbains et ruraux.Y Roger Lemay.Directeur de succursale - # Pierre Lessard, Directeur de succursale - Alma - Tél.: 662-6593 x René Lavoie, Directeur de succursale - Dolbeau - Teél.: 276-1040 À Léo Boivin.Représentant - Roberval - Tél.: 275-3987 Chicoutimi - Tél.: 543-0217 LES CONSTRUCTIONS DU ROYAUME INC.140, RUE ST-SIMEON Constructeur inscrit .CHICOUTIMI .Conseiller en habitation GERARD GAUTHIER Courtier liceucle professionnel Rés.: 338-3739 TEL.: 549-3474 de 8 h.30 AM.a 5 h.PM.MICHEL BRANSARD Rep.licencié profennionnel Rés.BAY-*000 15 maisons modèles, Chicoutimi- Chi- coutimi-Nord, Arvi- .Informations\u2019et plan°äà°votre°dispofition Notre expérience.une garantie pour Svdenham.Chicoutimi.FR Bungalow, 3 chambres.Salon, cuisine, 1221, Chicoutimi.Bizet, mi.Rez-de-chaussée: 3 chambres, salon, cuisine, ler étage: 2 logements, de 3 pièces chacun.Chauffage électrique.Restaurant situé dans un édifice commercial à Chi- coutimi.Ouverture seulement le jour.Situé 267, Racine, tres bonnes conditions.JONQUIÈRE AEE.® « Nas 4 chambres, 2 chambres de baim complètes, salon, salle à manger, dinette, Jonquière.Maison modèle St-Paul, Chi- coutimi.da, Jonquière.\u2018 appéleznous imné| Votre placement ment.A VENDRE A VENDRE CHICOUTIMI Be ue oY 257 = he A » # + \"eo-datiÉS- \u2026 = à \u2018> -.n i 82, de 1a Malbaile, Chicoutimi.45 Je g a, BEE Bungalow en briques, 3 ~ham- - .Cottage age bres, salon, cuisine, tapis mur Maison 2 ats, ! lege- Cottage, l'a étage, stucco, à mur.Vente pour cause de ment de 3 p 1 legement, sous-sol très bien fini, salle de départ.8 pièces, située Chic.-Nord bain en céramique.4 cham- wnt sateuy \u2019 : bres, salon, cuisine.962 rue 1160, rue Simard, Bagotville, salon, cuisine, salle familiale, 4 chambres, 2 chambres de bain complètes, en couleur, et toilette et lavabo et foyer.90,000 pieds carrés de terre.73, rue Lapointe, Kénoga- mi, maison l'z étage, 4 chambres.Prix spécial.CHICOUTIMI-NORD - of (216, rue St-Denis, Chicoutimi- Nord.Bungalow, 3 chambres plus dinette et petite salle.BUNGALOW, 4 chambres, sous-sol, demi-fi- ni, situé Th 764, rue Baillargeon, quartier Murdock, Chicoutimi.oh a i Maison-modèle, rue Chantilly, Chicoutimi-Nord.\" Maisons-modèles, rue Chantilly, Chicoutimi-Nord.=ds Domaine, 1'» lot.Baie des Iles \u2014 St-Fulgence.Terrain boisé rue St-Siméon, 120\u2019 x 200\u201d.Terrains situés à Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, prêts pour la construction.Terrains pour maisons-appartements, coin Bégin et Champs-Élysées.ARVIDA \u2019 wr ry A x, gat wre, Wg \u2014\u2014 ze.- à C 441-443, rue Ortona, Arvida, St-Philippe, 2 logements de 3 chambres, salon, cuisine.salle de bain.Sous-sol: 1 chambre de lavage.MAISON de 10 chambres, meublée, tapis, située sur St-Vallier, face à l'Hôtel-Dieu.Très bonne rentabilité.Prix exceptionnel._ 1 = + CL Gb - T cman Maison, 1% étage, rez chaussée: cuisine, salon, bureau, toilette, laverie, ler étage: 4 chambres, ! chambre de bain.260, rue Lapointe, Ar- vida.KENOGAMI À [i 10, rue de L'Église, Kénoga- mi.Rez-de-chaussée: cuisine, salle a diner, salon double plus.magasin, environ 14\u2019 x 30°.Chalet meublé au complet avec chaloupe et moteur, situé au Lac du Camp Larouche.Bungalow, rue Dolbeau, Arvida, 3 chambres, salon.cuisine, garage, sous-sol.MAISON, 2 logements, située 48 St-Dominique, Chicoutimi.MAISON, 2 logements, 316 rue Taschereau, Arvida.Avons aussi bungalows, commerces divers tels que: Hôtel, restaurant, taxi, aussi: terrains résidentiels et commerciaux dans toutes les villes.Maisons 1'2 étage, située 8 rue Carillon, Chicoutimi-Nord.Tapis Shag, mur a mur.640 acres de terre a culture spécialisée dans la région.Argent a préter.Sans limite de montant - intérét courant, premiere et deuxieme hypothèques pour refinancement - construction ou autres\u2026 OD Pour vente et achat fiable, vovez-nous 9h AM.a 5h30 P.Met sur rendez-vous a toute heure.Tél.: 549-8223 COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267, RUE RACINE - Suite 404 CHICOUTIMI 5 i ; , e@ Philippe PILOTE Rosaire COLLARD Camille GAGNON représentant lice ncié agent licencié agent licencié Rés.: 549-3617 Rés.: 549-5488 Rés: 547-0920 ° 5 ie » a l roulotte - 12\u2019 x 65° - 4 chambres - À vendre immédiatement.MAISONS A VENDRE Sur demande, construisons des maisons de Jonquière à la Baie.Maison à vendre, coutimi.Avons besoin de maisons neuves ou usagées, terrains, pour vente immédiate.Faisons tous genres de rénovation.Estimé gratuit.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 quartier Bois-Joli, Chi- PA, PTE NOUS AVONS EN MAIN: $2,000.00 a $15,000.00 disponibles dans 3 jours, pour PRÊTS, lere ou 2ieme hypothe ques, intéréts tres minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél.: 543-0275, BOURSE D'IMMEUBLES CHICOUTIMI ENR.\u2014 F-49812 AUTOS A VENDRE 1968 BELLET: 4 portes, très propre.$490.00.ou termes $22.00 par mois.Tél.: 543-2043.\u2014 F-50706 BUICK WILDCAT 1970: en très bon ordre.Cause: malz iie.Tout automatique.Tél.: 543-8656.F-50683 OLDSMOBILE 1966: très bonne condition, état neuf.Tél.: 548- 5567.\u2014 F-50696 PIECES MUSTANG GT 1968: portes, ailes, roues, pneus, enjoliveurs, console, transmission, 4 vitesses, clutch neuve de 4 jours, autres.Téls: 544-1361 ou 548- 6096.\u2014 F-50692 PEUGEOT 1965, STATION-WAGON, bonne mécanique, $125.00.Tél.: 541 1982, le soir.\u2014 F-50592 MAVERICK 1970: tres bonne condition, bas millage, prix de cotation.Tél.: 543-2850.\u2014 F-50580 EFARGNEZ JUSQU'A $1,000.00, sur l'achat de voitures neuves toutes marques.Au comptant, par service d'achat collectif.C.P.642, Jonquie- re.\u2014 F-50571 VOLVO 1967: 123 GT, over-drive.RPM, en bonne condition.Tél.: 542- 4831.\u2014 F-50564 PLYMOUTH DUSTER 1972: sièges baquets, 2,000 milles, état neuf.Tél.: 547-2086.\u2014 F-50720 PONTIAC 1968: moteur 327, peinture et pneus neufs.CHRYSLER 1968.Tél.: 543-6177.AUSSI: Acadian Beaumont 1964.\u2014 F-50170 VOLKSWAGEN 1500, 1969: automatique, radio, chauffe-bloc.Très bonne condition.Tél.: 276-3675, Dolbeau.F-50687 PONTIAC FIREBIRD 1968: convertible, 8 cylindres, 350 pe.Bon état.Tél.: 542-2798.\u2014 F -5067 PONTIAC GTO 1968: en trés bonne condition.Prix: $1,800.00.Tél.: 543-2501.\u2014 F-50666 TOYOTA CORONA 1971: YAMAHA ENDURO 90 c.c., HONDA Mini-Trail 1970.Tél.: 548-4903.\u2014 F-50663 SUNBEAM MINX 1725, année 1966: 1 seul propriétaire.Prix a discuter.Tél.: 547-2340.\u2014 F-50657 VOLVO 122-S, 1966: en tres bonne condition.Prix de cotation.Tél.: 548- 6221.\u2014 F-50649 THUNDERBIRD 1968: toit vinyle, 4 portes, 4 pneus neufs, d\u2019excellente condition.Prix raisonnable.Tél.: 549- 7128.\u2014 F-50647 FORD FAIRLANE 500 XL, V-8, automatique, 2 portes, H.T., bonne condition, 44,000 milles.Tél.: 549-5483.F-50184 FORD FUTURA coupé sport 1966: 2 portes, 6 cylindres, 200 p.c., automatique, pneus et peinture neufs, inspectée au complet, 44,000 milles.Tél.: 549-5483.\u2014 F-50185 FORD GALAXIE 500 Station 1964: en bonne condition.Tél.: 549-8707.F-50393 VOLVO SPORT B-544, 1964: en tres bonne condition, moteur remis a neul.Came de compétition.Prix à discuter.Tél.: 549-6920, demandez Michel.F-50612 RENAULT R-10, 1968: parfaite condition.Tél.: 543-1266.\u2014 F-50604 SUPER COCCINELLE, 1971: entièrement équipée, silencieux Cyclone, radio, stéréo-cassettes, volant bois, console.indicateurs d'huile, RPM, phares à iode, lumiètes de brouillard, 4 PIRELLI à crampons hiver, 4 MICHELIN été, etc.Conditions exceptionnelles.Retour aux études.Acheteur sérieux seulement.Téls: 548- 7097 ou 542-4445.\u2014 F-50026 - 1341, Boul.Ste-Geneviève, PETITES ANNONCES 3 FACONS DE COMMANDER: 1) EN VENANT 3 BUREAU: 2) PAR TELEPHONE: 3) PAR LA POSTE 12) | / \u2018 + VOLKSWAGEN, 1500, 1969: automatique, radio, beater.Très bonne condition.Tél.: 276-3675, DOLBEAU.F-46818 VAUXHALL, 1966: en bon état.Prix: $300.00.Té).: 549-4148.\u2014 F-50523 VAUXHALL VIVA, 198: bonne mécanique, très propre, cause: mariage.Tél.: 548-6548.\u2014 F-50506 DOIS VENDRE MAVERICK 1970: automatique ou PONTIAC 1970: automatique, P.B., P.S., V-8, 350 po.cu., ratchet.MEILLEURE OFFRE.Tél.544-4816.\u2014 F-50508 PONTIAC PARISIENNE, 1967: sedan, 4 portes, très propre.Tél.: 543 7533.\u2014 F-50555 VOLVO, 1965: 122-S, mécanique parfaite, 4 pneus d'hiver, 4 pneus MICHELIN, chaufferette intérieure, phares à iode, radio.Tél.: 549-6334.\u2014 F-50540 CAMIONS XA CAMION FORD \u2018z tonne, CAMION GMC 69, 1/2 tonne.HANDY VAN FORD 69.Très bonnes conditions.Prix discutables.Tél.: 543-6177.F-49899 PICK-UP: \u20182 tonne, GMC 1968, Custom, bas millage, en très bon état.Tél.: 543-1031.\u2014 F-50594 FARGO, % tonne, pouvoir sur 4 roues, avec treuille avant, moteur 6, alternateur 12 volts, 1959.Tél.: 549-4666, entre 6 et 8 heures P.M.\u2014 F-50483 CHALETS A hist CHALET: situé a St-Jérome, a vendre.Tél.: 549-0638.\u2014 F-50179 CHALET: situé a St-Léon, électricité.Tél.: 547-8597.\u2014 F-50546 CHALET: extra-moderne, syste- me chauffage électrique et a I'huile, construction 1970, 12 milles Chicoutimi, Portage-des-Roches.Téls: 678-2309 ou 543-0275.F-50269 M0 \"1111443 V A VENDRE © MOTEL MONT-BLANC: avec licence.PROPRIÉTAIRE: Georges Jean.Situé Route Tadoussac, entre St-Ful- gence et Ste-Rose-du-Nord.En possession immédiate.Tél.: 674-8210.} une des pages W ) des petites Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir.pour parution le dimanche suivant.PAR LA POSTE: voir le coupon TARIF Une insertion de 17 mots ou moins $1.50 Chaque mot additionnel .10¢ Location de Case postale 50\u20ac Annonce encadrée .50¢ À spécial dans annonces.ALR DAVENDRE!\u2018 TOUTES PERSONNES INTERES- SÉES à participer à PARTIE DE SUCRE à St-Georges de Beauce, avec orchestre: cabane + souper compris.DÉPART: de Jonquière, le 15 avril, à 7 heures, RETOUR: le soir.Prix: $14.00.Aller-retour, mixte.Tél.: 542- 5877.\u2014 F-50167 BATEAU: 28 pieds, avec moteur 50 forces, intérieur non fini.Téls: 549- 9461 ou 549-0022.\u2014 F-50507 MOTEUR DE MOTONEIGE: 18 forces, complet, $75.00.Tél.: 549-3417.F-50466 MAISON MOBILE, 3 chambres avec tapis, salon-tapis, cuisine, salle de bain, rallonge en bois 12 x 12, tres propre, meublée ou non.PRIX: $5,- 800.00 non meublée, $7,000.00 meublée avec laveuse et sécheuse.Tél.: 677-2634.\u2014 F-50591 MOTEURS SACHS neufs, garantis 90 jours, prenons échange de vieux moteurs et installons sur toutes sortes de motoneiges.Vendons pièces de moteurs SACHS et CCW.DEPOSI- TAIRE AUTONEIGES SCORPION: tél.: 542-5368, VINCENT BARBEAU.F-50578 CHRYSLER WINDSOR 1965: en tres bon ordre.Prix a discuter.AUSSI: TENTE ROULOTTE: $350.00.MENAGE: poéle, réfrigérateur, mobilier cuisine, etc.EMBARCATION pour pêche.Tél.: 547-4496.\u2014 F-50569 AMEUBLEMENT COMPLET DE BUREAU: moderne, avec coffre- fort, filieres, machines a cheques, 5 chaises, etc.Tél.: 542-5544.F-50561 TRAILER pour équipement de camping à vendre.Tél.: 543-4026.F-50557 CANICHE GRIS: 3 mois, male.AUSSI: CARROSSE ET CHAISE haute, STROOL-O-CHAIR.Tél.: 549-2318.F-50662 LITS jumeaux, MATELAS, sommiers SIMMONS, état neuf.MACHINE A ECRIRE REMINGTON, ENREGISTREUSE PHILIPS.Tres bon marché.Tél.: 348-3205.\u2014 F-50659 CABINES a vendre.situées 216, Route Rurale no 3.Habitables l'hiver.Tél.: 542-5875.\u2014 F-50641 BATEAU NEUF: démonstrateur 1971: fibre de verre, 22 pieds, avec accessoires (toilette, etc.), moteur INBOARD- HORSBORD VOLVO 170 forces, moteur et bateau encore sur garantie.Arie Rae ROULOTTE: BELLEVUE 1970, Ia.miliale, 6 places, équipement propane, véritable aubaine.TELEVISEUR, 9 pouces, fonctionnant 12 volts et 120 volts.Idéal pour camping.Tél.: 543- 1289.\u2014 F-50609 ORGUE FARFISA, Ski-Doo PANTHER, moteur 634, c.c., avec silencieux chromé.Téls: 544-5678 ou 544- 3016.\u2014 F-50606 ENREGISTREUSE STEREO PHILIPS, modèle CONTINENTAL 400, en bon ordre.Prix avantageux.Tél.: 548-7721.\u2014 F-50599 ROULOTTE DE VOYAGE 18 pieds, couche 6 personnes, toilette, réfrigérateur, chauffage, accouplement, 2 bombonnes, gaz, prix tres SPECIAL.Tél.: 549-5613.\u2014 F-50711 AVION: CESSNA 150, VHF, VOR, TOTAL: 750 heures sur moteur de 1800 vols.Modèle C-85.Hélices neuves, en métal, panneau d\u2019instrument complet.Certificat de vol valide pour 1 an.Lumières d'atterrissage et navigation.Jamais accidenté.Prix: ferme $4,- 000.00.AEROCLUB de BAGOT- VILLE, B.P.370, CFB Alouette.Tél.: 544-5268.\u2014 F-50534 TUYAUX: 2 pieds de diamètre, en acier vulganisé, pour calvettes de cultivateur, quantité limitée.$2.00 du pied Linier.Commandes par écrit à: R.Bouchard, 227, Si- mard, Arvida.\u2014 F-49943 CHIENS: 3 mâles, 1 femelle, de 2 mois, restent petits.Tél.: 676-2398.F-50533 FOURNAISE DE PLANCHER 59,000 BTU, VENTILATOR, chauffe 6 pièces, valeur $299.00, laissez à tres bas prix.Tél.: 549-0273.\u2014 F-50531 CHAUFFAGE CENTRAL: équipement complet: plinthes, réservoir, tuyauterie, etc.5 ans d'usage.Tél.: 548-8144.\u2014 F-50548 COMPRESSEURS neuis et usagés pour garage et industrie.\u2018a H.P.à 300 H.P.Québec Compresseurs Ltée, 20 Est, rue Port-Royal, Montréal 357.Tél.: 514-381-8871.\u2014 F-50405 GUITARE WESTERN: | an d'usage À VENDRE OU À ÉCHANGER POUR GUITARE classique de mé- me valeur.Tél.: 547-4806.\u2014 F-50520 ROULOTTE: 8 pieds, L'ISLET: DAUPHINE: équipement complet.Tél.: 276-0652.BON PRIX.\u2014 F-50518 BARBIERS COIFFEURS: 3 FAUTEUILS de marque APIDDAR brun, prix DÉRISOIRE.Tél.: 544-2516, jour ou soir.\u2014 F-50522 PETI1 LIT PLIANT en fer pour enfant de 3 ans environ.Tél.: 548-5167.F-50525 MACHINE À NETTOYER vapeur de marque CLAYTON, capacité 80 gal, hre, COMPRESSEUR DFNYER SCRAPT, 8,000 1b, POMPF eau gazoline, 3 H.P.Tél: 549-4vvv entre 6 et 8 heures P.M.\u2014 F-50486 OUTILS DIVERS de réfrigération: Pompe Vacuum Welch Précision, électrique, humidité indicateur, cauges, clefts et outils divers.30 1b.gaz F12 avec réservoir 25 Ib.et 140.Tél.: 549- 4666, entre 6 et 8 heures P.M.F-50484 4 ROUES MAGNÉSIUM, 14 pouces, avec pneus d'été, bain, calorifère fonte, télévision 23 pouces.Tél.: 543-4373.F-50502 ATTACHES pour roulotte de voyage, freins électriques, bonhomme et miroir.PRIX D'AUBAINE.Tél.: 544 2127.\u2014 F-50498 OUVERT LUNDI DE PAQUES Vous ne savez s'il faut RIRE ou PLEURER au sujet de votre = 3 chambres, sa- = ; lon, cuisine, Chi- » coutimi-Nord, oo : Bur 5437748 MENAGE NEUF 1972 STYLE MODERNE $1,295.00 Ce ménage est neut.Il a tait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: laveuse.sécheuse, 1 poèle 30 po.automatique.| rétrigérateur 2 portes, | télévision, | set de chambre 72 pouces en noyer.5 morceaux, | matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu'un sommier-caisse, | set de cuisine.table ovale, avec chaises en noyer, | set de salon, 1 places.en véritable caoutchouc, ?lampes de salon.2 tables de salon.2 lampes de bureau.Pour informations: Tél.: 547-7451 Ce ménage est vendu par : Ameublement CAPRI de Jonquière.MACHINE A POLYCOPIER THER- MOFAX: très bonne condition.MACHINE A ECRIRE électrique IBM.Tél.: 549-0202.\u2014 F-50436 F-49626 ATTENTION: A QUI SE CHERCHE DE L'OUVRAGE: commerce prospère à vendre.Pour cause de maladie.Tél.: 543-5164.F-50684 MAISON-MOBILE 52 x 10, avec terrain si désiré, 85 x 120.Tél.: 549-8707.F-50191 Si votre déclaration d'impôt vous abat, c\u2018est facile de faire renaître un sourire sur votre visage.ll suffit de vous adresser à la succursale BLOCK de votre arrondissement pour ui service rapide ot précis.Et les frais modi- Déclarations complètes IMPOT REVENU \u2018Aux Tissus Lingerie de la Baie Enr.572.VICTORIA BAGOTVILLE TEL.: 544-5374 FORTREL 62 po.largeur: SPECIAL $3.49 vzre RIDEAUX FILET 48 pouces: $1.00 la verge CONFECTION GRATUITE DU RIDEAU.ques vous feront également sourire! 3 À RES plus Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci.HaR BLOCH [PRET SUR HYPOTHEQUE | Nous avons $200,000.00 à prêter sur lere hypotheque, 9% | d\u2019intérét simple.A VENDRE Bloc commercial, rue Ste-Famille, 2 commerces, 2 logements.$35,000.5,000.COMPTANT.Balance à discuter avec l'acheteur.Propriété rue Châteauguay, 6 appartements, $5,500.comptant: sons demandées pour vendre immé- $2,200.Balance: $46.80 par mois.diatement.Acheteur sérieux.SIMEON BILODEAU COURTIER EN IMMEUBLES 198, rue de la Fabrique.Jonquière \u2014 Tél.: 542-2320 Un prèt de $1.000.00 à $7,000.00 est garanti dans 3 jours.Propriété de 4 logements plus chambre de bain, 5 pièces chacun, située rue Ste-Marie.Prix: $26,500.COMPTANT: $6.000.Balance comme loyer.PLUSIEURS terrains a vendre: mai- Trois locaux à louer de diftérentes grandeurs.860 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 350 auccursales au pays CHICOUTIMI : 12 Est, rue Jacques-Cartier (près Ste-Anne) Tél: 543-2684 ARVIDA : Magasin Baie d'Hudson 140-148, Place Davis, sous-sol Tél.: 548-3338 JONQUIERE : 734, rue St-Dominique Tél.: 542-4620 Sur semaine: 9 h a.m.à 9 h p.m.Samedi: 9 h a.m.à 5 h p.m.sans rendez-vous as ape - < 000 BF re ty A.a om 2e 2.A mee Me wed \u2014 Sew I.ur mentir A ES dar alll ROULOTTE 30 pieds, tres bien située sur la Route 16A, toute équipée, pour restaurant.Tél.: 543-0887.F-50556 PIECES DE DATSUN 1600, 1971: 2 portes, aile, roues, pneus, transmission, moteur, devant et arrière, usagé de 9,000 milles.Tél: 549-5142.F-50527 STÉRÉO: 8 pistes, a partir de $39.00.CASSETTES: 8 pistes, a partir de $2.95.Téls: 547-9002 ou 542-5694.0027 -5002 CHALOUPE: avec MOTEUR EVIN- RUDE, 60 forces, 1971, à vendre.Tél.: 549-0638.\u2014 F-50178 ACHETONS.VENDONS.ÉCHANGEONS.meubles, accessoires électriques, tous genres.Neufs et usagés.Haute allocation d'échange.MARCHE DU MEUBLE: magasin-entrepôt, 723, St-Dominique, Jonquière, 747, St-Hubert, Jonquière.Tél.: 542-2616.F-48676 MÉNAGE COMPLET: état neuf.Garantie.BOTTINES de patins et de skis: hommes-femmes: $2.08.TUYAUX poéle cuivre, barils a l'huile, chaufferette électrique.Tél.: 542-2616, 723, St-Dominique, Jonquière.\u2014 F-48672 PLAN DE MAISON: N'ATTENDEZ PAS LE MOMENT DE VOUS CONSTRUIRE! FAITES-LE DÉS MAINTENANT.PLANS DE TOUT GENRE.Tél.: 549-6447.\u2014 F-49869 RESTAURANT FERMÉ: ameublement complet, machines cigarettes, liqueurs, boules, crème molle, tout ce qu'il faut: loges, bancs.Tél.: 542- 2616, 723, St-Dominique.Jonquière.F-48678 BRÛLEUR à l'huile BOSTON BREEZE, moteurs '« et plus: $5.00 et plus, compresseur $25.00, évier, valise, poé- le propane, portes, t.v., poissons, aquarium, cabane à chien, fils électriques métalliques, autres articles.Tél.: 542-2616, 723, St-Dominique.Jonquiè- re.\u2014 F-48674 FERME A VENDRE: La Société du Cré- it Agricole offre en vente une ferme située à Ste-Marguerite Marie.Comté Roberval.Cette ferme contient environ 135 acres, dont approximativement 105 en culture, avec maison, grange.étable, et remise.Les personnes intéressées doivent s'adresser avant le 24 avril 1972, au bureau provincial de la Société du Crédit Agricole, 2700, boul.Laurier, suite 410 A, 417, Place Laurier, Ste-Foy, Québec 10, ou au bureau régional de la Société au 841.boul.St-Joseph.Roberval.Tel 275- 0822, \u2014 F-50363 BESOIN D'UNE MAISON: neuve ou usagée.VOYEZ: B.L.AGENT, courtier, tél.: 543-0739.\u2014 F-50510 MAISON: 1890, Boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Terrain: coin de rue, 4 chambres, sous-sol fini, beau terrassement, tapis mur à mur, directement propriétaire.Rens.téls: 543-1283 ou 549-2499, refinance- ment possible pour 25 ans.F-56264 MAISONS A REVENUS: rue Lafontaine, Chicoutimi.Directement oropriétaire.Téls: 543-4409 ou 670-4951.\u2014 F-50270 MAISON: 2 étages, briques et aluminium, sous-sol moderne, chauffage eau chaude, près Cegep, garage 16 x 24, situé 213, Panet, Jon- quière.Tél.: 547-8690, après 5 heures P.M.\u2014 F-49810 MAISON A REVENUS: située Cen- tre-Ville, Jonquière.Renseignements tél.: 549-9396.\u2014 F-50590 MAISON: 4 pièces, avec garage, grand terrain, sur coin de rue, dans St-Ma- thias, Arvida.Tél: 548-4715.F-58701 MAISON: située à Larouche, avec 9 J-:s à bois, tracteur, garage, roulant compris.897, Ampère, Arvida.Tél.: 548-7375.\u2014 F-5039 JONQUIERE: MAISON: 5 pièces, en briques et pierres.Directement du propriétaire.Cause: départ, 131, Lasalle, Jonquière.PRIX: $20,000.00.Tél.: 547-2578.\u2014 F-50646 MAISON: 3 logements, revenus: $245.- 00 par mois.$5,000.00 comptant.Balance 11 ans a $195.00 par mois.Tél.: 543-3986, apres 6 heures p.m.F-50674 MAISON: l'z étage, située 365, Châteauguay, Jonquière.Conditions avantageuses.Prix: l'évaluation municipale.Libre immédia- «ement.Tél: 542-6854, Jonquiè- re.\u2014 F-50658 ?MAISONS: directement propriétaire.Cause: transfert.L'UNE: maison de chambres, l'AUTRE: 4 logements, meublés, située Chicoutimi.Tél.: 543- 1940.\u2014 F-49631 MAISON: 7 pieces, plus sous-sol lini, 22, Dieppe, Chicoutimi-Nord.Directement propriétaire.S'adresser: 22, Dieppe.Chicoutimi-Nord.\u2014 F-50505 Largeur 36\u2019, 84° EN PLUS: AMEUBLEMENT: 3M.machine additionner, bureau.GRANDE QUANTITE D'ETAGERES DE METAL A VENDRE profondeur 24\u2019, 5 tablettes.PRIX: $30.00, la section.chaises, bureau, coffre-fort, table conférence, thermo Pour rendez-vous appelez: 543-3158 hauteur Fax accessoires MENAGE STYLE ESPAGNOL ce ménage a remporté le premier prix a FExpo (EN $2 595 1 TELEVISION COULEUR, 1 réfrigérateur.2 portes choix de couleur).1 poèle De Luxe (choix de couleur), laveuse automatique et secheuse | couleur) 1 set de salon Espagnol, en chène, matériel roure et noir, une table de centre, 1 table de bout, en chéne massif, 1 lampe allant avec le style, 1 set de chambre.72 pouces, en chène massif, 1 matelas \u20184129.50, 1 box $129.50.2 lampes de bureau, un set de cuisine.style Espagnol.Tél.547-7558 Ce ménage est vendu par : Ameublement CAPRI de Jonquière.{choix de 4 MOTOS | A VENDRE AUBAINE: HARLEY DAVIDSON DE LUXE, 1962: 1208 c.c., parfaite condition.Cause: auto fournie.Tél.: 549-4890.\u2014 F-50354 HONDA 1971: 350 c.c., 4,600 milles, état neuf.Tél.: 549-4522.\u2014 F-50694 YAMAHA 180 c.c., prix: $225.00.Tél.: 543-5351.\u2014 F-50678 KAWASAKI 175 c.c., (971: prix: $500.- 00.Tél.: 543-7163, entre 6 et 7 heures p.m.\u2014 F-50616 HONDA, 350 c.c., 1971: en tres bon état.Tél.: 543-3121.\u2014 F-50615 YAMAHA 1971, ENDURO 250 cc, bas millage, bon ordre.Prix à discuter.Tél.: 549-2312, Alain, apres 6 h p.m.\u2014 F-50577 YAMAHA 60 c.c., 1967, SCRAMBLER: en tres bon ordre.9,000 milles.Tél.: 542-5348.\u2014 F-50560 \u2018 MOTOS-NEIGE @ A VENDRE@D REPRIS DE FINANCE: 2 MOTONEIGES: ALOUETTE 1971: 14.5 forces, excellente condition.Tél.: 547-2656, lundi au vendredi, entre 9 et 5 heures p.m.\u2014 F-50600 1969: SNO-JET: 19 forces, aubaine: $265.00.Tél.: 543-2043.F-50705 1971: MINI-MOTONEIGE: 10 forces, aubaine: $290.08.ou termes $18.00 par mois.Tél.: 543-2043.F-50704 1970: MOTO-SKI: 25 forces, ZE- PHIR, tres propre, $375.00, ou termes de $19.00.par mois.Tél.: 543-2043.\u2014 F-50703 SKI-DOO BOMBARDIER 1968: bon ne condition.$125.00.Tél.: 544.1155.F-50669 BOMBARDIER BLIZZARD, \u201c 340, 1971: moteur neuf, en très bon ordre.Téls: 544-4834 ou 544-2693.\u2014 F-49785 2 MOTONEIGES a vendre: avec remorque, SNO-CRUISER, 1962: 16 forces, BOMBARDIER, 1971: 15 forces.Tél.: 547-0980.\u2014 F-50517 BOMBARDIER.1965: 10 forces, par- taite condition, moteur et chenille neufs.Tél.: 547-8948.\u2014 F-50501 YAMAHA, 1970: 50 heures de marche.tout offre raisonnable acceptée.Tél.: 543-2958, à voir: 393, Côte Réserve.Chicoutimi.\u2014 F-50282 BOMBARDIER, 1972: en tres bon or dre, 15 forces.Tél.: 543-7147.F-50552 BOMBARDIER OLYMPIC, 24 forces, 1971: en tres bon ordre.Tél.: 677- BOMBARDIER, 1968: 16 forces, en très bon erdre.Tél.: 547-3864, Denis Brassard.\u2014 F-50545 YAMAHA, 24 forces, 1969: chenille neuve garantie, sieigh, réservoir 5 gallons, casque sécurité, outils.Valeur: $795.pour $375.Tél.549-3687.F-56543 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE! Domaines Saguenay, St-Isidore, Bois-Joli.$20.00 comptant, $20.00 par mois.Tél.: 549-4322, M.Pépin.F-50263 TERRAIN COMMERCIAL: situé Route 16-A, Chicoutimi, près Ro- coto.Téls 542-6938, jour et 542- 4755, soir.\u2014 F-50690 TERRAIN: pour bloc à logements, 180 x 120, rue Alma, Chicoutimi.Voisin de U.Q.A.C.$0.85 le pied carré.Tél.: 549-1529.\u2014 F-50713 dD A VENDRE OUALOUERY MAISON: 26 x 42, en briques, 5 pieces, avec garage, grand terrain, sur coin de rue, construite il y a 6 ans.Dans St-Mathias, Arvida.Tél.: 548- 4715.\u2014 F-50702 GARAGE: 100 x 33, boul.Cen temaire, Jonquière.Libre immédiatement.Téls: 542-6938 jour et 542-4755, soir.\u2014 F-56691 MAISON: 3 chambres, cuisine, cuisinette, salon double, grand passage, grand garage, eau courante, chauffage central.Piscine extérieur.Tél.: 678-2391, tout temps.F-50589 MAISON PLAIN-PIED:située rue Cascade, Chicoutimi, pres église et école.Tél.: 543-1301 \u2014 F-50567 @ A LOUER @ DACTYLOGRAPHE, ADDITION- NEUSE, CALCULATRICE: mode- les réguliers ou électriques.Tél.: 549- 1244.\u2014 F-50513 5 7 C1 APPARTEMENTS \u201cA LOUER @ a faci ty APPARTEMENT: 3'z pièces, meu: blé, chauffé.eau chaude fournie, situé rue Champs-Elysées.Chicouti- mi.Libre ler mai.Tél.: 549-1618.F-50617 APPARTEMENT: 2': pieces, meu- bié, chauffage électrique, eau chaude iournie, stationnement, pres Cen- 2858, après 5 heures seulement.tre d'Achats.Libre ler mai.Situé F-50551 Chicoutimi.Tél.: 544-1238._\u2014 F-50089 » .+ Pour déneigement COIN MELANÇON ET RACINE ARVIDA \u2014 TEL.: 548-8253 de terrain privé ou terrain de stationnement.Consultez : RAYMOND GUAY - Ménage neuf 1972 A VENDRE DANS MAISON MODELE | \u201cDE STYLE MODERNE\u201d $1,895.Dans ce ménage, vous avez: | LLEVISION GUULEUR, laveuse et sécheuse automatiques, 16 livres, À poële, 30 pouces, automatique, 1 réfrigérateur, un set de cuisine complet, 1 set de chambre complet comprenant: bureau, commode, lit et 2 lampes, matelas, garantie 20 ans et sommier-cais- se, 1 set de salon, 2 lampes, 2 tables.AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Pour informations, tél.: 547-8119 Ce ménage est vendu par : Ameublement CAPRI de Jonquière.APPARTEMENT: 2'2 pieces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, salle bain complète, stationnement, situé quartier Hamel & Fradet- te, Chiceutimi, Libre im iate- ment.Téls: 549-7876 vou 543-3931.F-50588 APPARTEMENT: 2'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, accès piscine durant l'été, situé Ké- nogami.Libre immédiatement.Tél.: 547-9765.\u2014 F-50587 APPARTEMENT: l'a piece, meuble, éclairé, chauffé, situé ave Lafontaine, Chicoutimi, libre ler mai.Tél.: 543-5114.\u2014 F-58566 APPARTEMENT: 13': pieces, meublé, chauifé, éclairé, moderne, situé rue Joliette, Chicoutimi.Tél.: 549- 4538.\u2014 F-50643 ~ GARCONNIERE: meublée, entrée et stationnement privés, près Hôpital, Cegep de Chicoutimi, 714, rue Sydenham, conviendrait 1 ou 2 personnes.Tél.: 543-6812.F-50640 APPARTEMENT: 2'a pieces, meublé, chauffé, éclairé, libre ler mai.Tél: 549-0592, ou 184, Henri-Bou- rassa, Chicoutimi.\u2014 F-50638 APPARTEMENT: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 316, du Séminaire, Chicoutimi.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-0231.F-50637 APPARTEMENT: situé rue Du Berger, Chicoutimi.Libre immédiatement.TRUST GENERAL DU CANADA, tél.: 543-0231.\u2014 F-50634 GARCONNIERE: meublée, chauffée, poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, située rue Vian.bre immédiatement.Tél.: 543-4858.F-50650 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, style colenial, tapis, balcon, chauffage électrique, près Ce- gep, Hôpital, 586, rue Bécard, Chicou- timi.Tél.: 542-6670.\u2014 F-50630 APPARTEMENT: 2'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, chambre avec tapis, salle de bain complète, petit salon, cuisinette, très beau site, 1,000 pieds, du Rond Point du Boul.Talbot, Chi- coutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-2366.\u2014 F-50626 Mme Claire Michaud, 36).rue Delisle - Tél: 543-2107 CP.61 - Chicouttmi-Nord 2 APPARTEMENTS: 2'1 pièces, libres immédiatement et ler mai, chauffés, meublés, éclairés, situés rue Alma, Chicoutimi.Téls: 543-3539 ou 549-1655.\u2014 F-50625 APPARTEMENTS: 2 et 3 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur\u2018à mur, monsieur distingué, couple sans enfant.Libres immédiatement.Tél: 543-5537, IMMEUBLES JOLIET.\u2014 F-50621.GARCONNIERE: meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement, bain sauna, conviendrait 1 ou 2 personnes.Tél.: 543-5537.F-50618 APPARTEMENT: 2': pieces, meublé, chauffé, éclairé, 249, Roberval, Ar- vida.Tél.: 548-5620.\u2014 F-50719 APPARTEMENT: meublé, l'a pièce, entrée privée, stationnement, pres Hopital, Chicoutimi.Tél : 549-4631.\u2014 F-50654 APPARTEMENT: 3 pièces, tapis mur à mur, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, balai électrique fourni, $125.00, libre immédiatement.Tél.: 547-0071.F-50613 APPARTEMENT: 3': pièces, meublé, chauffé, éclairé, près école Polyvalente Charles-Gravel, entrée indépendante.Libre immédiatement.Tél.: 549-4576.\u2014 F-50689 APPARTEMENT: 2'a pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, tél: 549- 8155.\u2014 F-50688 cher, 2 salles partiel inclus.terrain paysagé.MAISON À VENDRE RESIDENCE UNIFAMILIALE: située à Port-Alfred, 9 pièces, 4 chambres à coude bain, foyer naturel en brique, ameublement 21,300 pieds carrés en Prix: $21,000.00 ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT AGENTS: prière de s'abstenir.Téls: après 5 h P.M., Chicoutimi: 543- 2398, soir.- de 9 à 5 h Sept-lles: 418- 968-9242 ou 418-962-5872.sous-sol fini, MENAGE STYLE CANADIEN 1972 ayant servi a meubler maisons-modele AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT $2,495.00 Ce ménage comprend: 1 poéle automatique.30 pouces, 1 réfrigérateur 2 portes.automatique, 1 lessiveuse et 1 sécheuse automatiques (choix de couleur).1 mobilier de cuisine.style canadien, fini en orme, 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien, | ensemble de matelas.valeur $260.00 1! mobilier de salon avec fauteuil bercant, table de centre finie en orme, table de bout.2 lampes de même style.Très grande valeur.Le tout : $2,495.00 INFORMATIONS: TEL.: 547-5138 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Petites annonces APPARTEMENTS ii APPARTEMENT: 2'z pièces, meu- bié, situé 223, Ste-Marie, Chicouti- mi-Nord.Libre immédiatement.Tél.: 543-3022.\u2014 F-49739 2 APPARTEMENTS: 4 pieces, non meublés et APPARTEMENT: 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie.stationnement, meublé.Libres ler juin.Tél.: 549-1399.\u2014 F-50671 3 APPARTEMENTS: 2: 625, des Hos- pitalieres, 2'z pièces, éclairés, chaut- fés, meublés, $130.00.Libres ler juin et 1 ler mai.1: 659, chemin Sy- denham, \u201d'z pièces, éclairé, chauffé, menh- oixante-quinze sous (pieces de monnaie) pour chaque patron.(Pas de timbre, S.V.P.) A ALL CE BROOKS, A/S: PROGRES- DIMANCHE, département de tricot, C.P.218, Chicoutimi.Imprimez soigneusement le numéro du patron, le nom, l\u2019adresse.Travaux à l\u2019aiguille 72! Nouveaux patrons pour crochet, tricots, broderies, piqués, courtepointe, modèles gratis.Envoyez 50 cents pour catalogue.NOUVEAU: Art facile de crochet à la broche à cheveu.Apprenez à faire 26 motifs, cadeaux et plus.$1.00 pour livre de travail au crochet.Apprenez par l'ima-, ge.Patron $1.00.Livre pour cadeaux, plus de 100 cadeaux, $1.00.Livre complet de courtepointes, $1.00.Livre pour tricot rapide de tapis, $0.60.Livre de 12 grand prix: $0.60.Livre No 1, pour pointes piquées, 16 patrons, $0.60.Livre No 2, pour pointes piquées de musée, $0.60.Livre No 3.pour pointes piquées contemporaines.15 patrons, $0.60.courtepcintes.NB FLOOR OA LUE YEA ve FEMINI-ANNONCES VOILE pleia jour, brodé, 144\" x 95\u201d, valeur $200.00 pour $100.00.AUSSI: POLISSEUSE: 2 brosses, G.E.$15.00.Tél.: 543-5165.\u2014 F-50682 LIT D'ENFANT: 33 x 66, garde-lou.matelas 54, pour chalet, polisseuse 2 brosses.Tél.: 548-7777.F-50681 POELE: électrique, combiné au bois.En tres bon état.Conviendrait pour chalet.Tél.: 548-7384.\u2014 F-50680 ROBE DE MARIEE: longue, âge 12 ans, voile long avec traine, état neuf.Téls: 549-5836 ou 672-4684.F-50676 ROBE DE MARIEE: grandeur 7-8, de couleur blanche.Portée 1 fois.Tres propre.Tél.: 543-0101.\u2014 F-50673 4 BUREAUX d'enfant, 2 têtes de lit: 39°\" et 54\".lit bébé.Tél.: 549-0430.F-50672 LAVEUSE-ESSOREUSE: de marque SIMPLICITY, | an de service.Etat neut.Tél.: 543-6590.\u2014 F-50667 METIER A TISSER: 45 pouces à vendre, avec accessoires.1 an de service.Prix modique.Tél.: 548-5300.F-50656 LAVEUSE A VAISSELLE mobile, 4 cycles, GENERAL ELECTRIC.poe- le électrique, automatique, COPER (cuivres.Les 2: DEMI-PRIX.Tél: 549-4689.\u2014 F-50651 2 TELEVISIONS: l'une en couleur, 21 pouces, l'autre: T.V.-stéréo combiné.Tél.: 543-8361.\u2014 F-50627 MOBILIER DE SALON: très propre.à vendre.Tél.: 543-6610.\u2014 F-50224 ROBE DE MARIEE: grandeur 7-8 ans, longue, blanche, avec traine.$60.00.Tél: 348-5927.\u2014 F-50611 POELE, mobilier de chambre, télévision portative: etat neuf, bon marché.Tél.: 549-5502.\u2014 F-50610 ENSEMBLE D'HIVER: (bébé).poussette JOLY JUMPER, lit 7 x 54, lit d'auto, $5.00.par article.Tél: 549- 3687 \u2014 F-50685 ?LUSTRES DE TABLE tres de-ora- tits et Lhe Tel: 543-6507 E 50567 CHAISE BARBIER.DIVAN.LITS.PORLE 110 volts, CABINET boisson.TABLE salon et chaise, laveuse ordi naire.Tél: 247-7889.\u2014 F-50579 ROBE DFE MARIEE: blanche par nie de dentelle.création ALFRED ANGELO, valeur $250.00 pour $110.00.Grandeur 9-10 ans.Tél: 549-5926.F-50539 ?LITS DE BEBE à vendre.AUSSI 1 PARC.Tél.: 543-5895.\u2014- F-50550 LIT D'ENFANT: tres bas prix.AUSSI: MOBILIER CHAMBRE com- piet, lit * a.Tél: 673-4443, \u2014 F-50530 MOBILIER DE CHAMBRE: chaise.tauteuil.appareils électriques, divers objets.Cause: départ.Tél.: 544-3251, Port-Altred.- F-50524 ROBE DE MARIEE: neuve, blanche.grandeur 7-8 ans.Tél: 678-2798.TT F-50504 LAVEUSE-ESSOREUSE MCCLARY EASY, poéle, combiné L'ISLET 220 volts, télévision VIKING, 21\u201d, lot lampes antiques, lit enfant 30 x 54, lot fenêtres et portes usagées.Lavabo.Tél.: 549-4666, entre 6 et 8 heures.F-50485 VENDONS DE TOUT DE SECONDE MAIN.Tél.: 549-4253.\u2014 F-50515 BIJOUX ET CADEAUX: prix du ma- nutacturier, qualité et service de garantie.Tél.: 543-3132.\u2014 F-30356 VENDONS MEUBLES, accessoires électriques usagés et antiquités de tous genres.LA VIEILLE GRANGE, téls: 543-8624 ou 543-8277.F-50272 LITS, tables, mobiliers de chambre.sécheuse gaz propane, | an d'usage.En très bon état.Tél.: 549-4265.DEMANDES » ACHEEONS TOUS accessoires eles triques.tels que poele.rétrigérateur laveuse.sécheuse automatique, laveuse ordinaire, etc.PAYONS comp tant.Tél: 549-4253.F-49411 ANTIQUITES.achetons antiquites de toutes sortes.RENEE WELLS GAGNON ANTIQUAIRE: 205, Rive rin.(hicoutimi Tel.549-1424 {List ) DEMANDÉES ON DEMANDE personnes mariées avec automobile, désirant travailler à temps plein ou partiel.Peut faire un bon profit.Tél: 547-3207.F-50558 QE DE ; SERVICES UNE DAME OFFRE SES SERVICES pour garder enfants de 2 à 5 ans, à son domicile, à la journée, rue Fortin, Arvida.Tél.: 548-7035.\u2014 F-50547 DAME GARDERAIT ENFANT a son domicile, à la journée ou à la semaine.Tél.: 547-4634.\u2014 F-50631 DAME GARDERAIT ENFANT a son domicile, le jour seulement, 5 jours par semaine.Tél.: 543-2850.F-50620 GAI PRINTEMPS \u201c9029 8-18 Patron imprime On dira GAI PRINTEMPS lorsque vous apparaitrez dans cette ravissante robe avec cet empie- cement ajustant.Tres joli dans les tissus polyester, ou en toile.; Patron imprimé 9029 - nouvelles grandeurs pour demoiselles: 8-10, 12, 14, 16, 18.Pour la grandeur 12, (buste).34, il vous faut 2'2 verges - 35 pouces de large.Soixante - quinze sous ($0.75) monnaie (pas de timbres S.V.P.) pour chaque patron, ajoutez 15 sous pour livraison première classe.Imprimez soigneusement Ja grandeur, le nom, l'adresse et le numéro.Envoyez commande à MARIAN MARTIN a s de PRO- GRES-DIMANCHE, département des Patrons, C.P.218, Chicouti- mi.Voyez d'autres modes printanières et choisissez un patron GRATIS dans notre catalogue Printemps-té.Toutes grandeurs, seulement $0.50.Livre de couture \u2018Instant\u2019, cousez aujourd'hui, portez demain.$1.04).Livre de modes \u2018Instant\u2019.des centaines de faits sur la mode, $1.00, y \u201cTT TT W HTT uj HL I HH Tn THN MULE a] orth] IN STH] all TT HT i TT ] mm Oy 1! w Tm aH] 1 ver IT : HT AAAS BR pu \u2014 \u2014 Ti su | a \u2018 INN] du ui] ; all : += a\" DEV, ob Veg fe $ 15% * w À \\ 4 & S00 we TRY \u2019 1959 À az i we a MY orate \u2026 Ps oh é & 2% 1%.ww A .N i = 457 20 eN Maud:T! CASSi™ 7s \u201c2% A Ew\u201d A LI E Any E: .et les divers ministères (celui des Affaires sociales sur la photo) ont également subi un arrêt de travail.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 + 85 J Re.- Lo CA a wb pe La - - he Pr ve La Û FRI Production réduite en 72: Le prix des pommes de terre pourrait monter Les producteurs de pommes de terre pourraient faire monter les prix en réduisant la production cette année.Selon les derniers chiffres, les agriculteurs nord-américains ont fait l\u2019an dernier une récolte magnifique, inférieure d\u2019un pour cent seulement à la récolte la plus forte enregistrée précédemment.Les quantités stockées au Canada sont faibles dans l'Est et dans l'Ouest (dans cette dernière région, surtout à cause de la diminution de production dans l'Alberta).La consommation, jugée sur la diminution des stocks, semble être en baisse cette année.tout comme le furent les importations de juillet à décembre.Depuis le début de l'année, les importations sont lentes et semblent e- tre nettement inférieures à celles des deux années précédentes.Les exportations totales sont en légère hausse par rapport à l'an dernier.avec des expéditions exceptionnellement bonnes a destination de Porto Rico.Les perspectives les indiquent.de pertes globa- qu'a moins exceptionnellement importantes ou de fortes exportations inattendues, les disponibilités seront trés abondantes jusqu'à la fin de la saison.Les Stocks des établissements de transformation seront également élevés.D'autres aspects cependant sont encourageants.Les producteurs du Nou- veau-Brunswick et de l'Ile- du-Prince-Edouard ont offert de vendre 1800 wagons environ à l'Office de stabilisation des prix agricoles.Ceci représente 6 a 7°¢ des quantités en stock dans les Maritimes au ler fevrier.Ce facteur devrait contribuer vivement à la progression des prix.Le gouvernement fédéral va également acheter 4.- 000,000 livres de pommes de terre déshydratées, ce qui équivaut à 280,000 quintaux de pommes de terre fraiches.Les pommes de terre seront données aux populations ne- cessiteuses dans le cadre du Programme Alimentaire Mondial.Le gouvernement des Etats-Unis a également présenté des programmes visant au raffermissement des prix.Cette année, la production des Etats-Unis sera vraisemblablement en baisse.Une réduction de 18% est prévue pour la récolte d'hiver: on s'attend à une diminution de la superficie plantée.APPELD\u201cOFFRES\u2014 AVIS PUBLIG\u2014 AVIS LEGAUX PROVINCE DE QUÉBEC CONSEIL PROVISOIRE LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné.par le soussigne, secrétaire-trésorier-inté- rimaire du Conseil Provisoire agissant en lieu et place de la future Commission scolaire nouvelle de Chicoutimi, à tous les électeurs des dix-neuf quartiers electoraux de ladite future Commission scolaire.que la liste des personnes qui ont la qualité d'électeurs, est dressée et déposée au bureau de la Commission scolaire, 36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.et que toute personne qui désire en prendre connaissance durant les heures de bureau, peut le faire d'ici le 15 avril 1972.Durant ce laps de temps, quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste.peut déposer à ce sujet une demande écrite, par téléphone ou en personne, au bureau du secrétaire-trésorier-intérimaire.Le numéro de téléphone au bureau de la Commission scolaire est le suivant: (549-8210).Donne à Chicoutimi ce trentième jour de mars 1972.Rene Tremblay, Secrétaire-trésorier-intérimaire.PROVINCE DE QUEBEC CONSEIL PROVISOIRE DE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PORT-ALFRED AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier intérimaire du Conseil de la municipalité susdite que la liste des personnes, qui ont qualité d'électeurs est dressée et déposée au bureau de la Commission scolaire de Port-Aifred, situé au numéro civique 951, ave Mathieu en la ville de Port-Alfred et que toute personne qui le désire peut en prendre connaissance durant les heures de bureau pendant les quinze (15) jours suivant celui du présent avis.DONNÉ à Port-Alfred, ce vingt-septième jour de mars mil neuf cent soixante-douze.Camil Gariépy, Secrétaire-trésorier intérimaire.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 1772-B Cour Supérieure {en matière de faillite) Dans l'affaire de fa faillite de: CLAUDE DESORMEAUX, faisant affaires sous le nom et la raison sociale de BOUTIQUE DU CHEVEUX 79 ENR., à 79 Racine Est, Chicoutimi demeurant à 1850.boul.Tadoussac.App.4, Chicoutimi-Nord, P.Q.AVIS DE VENTE , Le syndic soussigné offre en vente.sujet à l'acceptation par les inspecteurs, les item suivants: ITEM 1 \u2014 Inventaire de marchandises comprenant: 1 lot de perruques de marque \u2018\u2019Vénus\u201d 1 lot de supports \u2018têtes mannequins\u201d ITEM 2 \u2014 Ameublement et agencement comprenant: 1 unité air climatisé \"Westinghouse\" 1 systéme d\u2019alarme 1 annonce extérieure de Néon Fixtures électriques et tablettes avec supports de métal 4 vanités en métal avec miroirs et chaises, etc\u2026 Les soumissions devront être cachetées et porter la mention: \u201cSOUMISSION CLAUDE DESORMEAUX' accompagnées d'un chèque visé de 10 pour cent jusqu\u2019au 6 avril 1972, à 5 h p.m.L'ouverture des soumissions aura lieu le 7 avril1972,à ll heures a.m., devant les soumissionnaires qui désirent y assister.Pour renseignements supplémentaires, s'adresser aux heu- \u2018res de bureau au syndic soussigné.Conditions de vente: COMPTANT.Les inspecteurs et le syndic à cette faillite ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC, 393, Est, Racine, Suite 600 \u2014 Chicoutimi, P.Q.Téls: 549-5661 - 549-5662.PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité Scolaire de LE CONSEIL PROVISOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE VALIN Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secré- taire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 La liste des électeurs ayant droit de vote, suivant l\u2019article 99 du recueil des lois de l\u2019Éducation, pour les quinze (15) quartiers situés dans les municipalités de St-David-de-Falardeau, St-Honoré, Canton Tremblay, St-Fulgence, Ste-Rose-du-Nord et Chicoutimi-Nord, est déposée à mon bureau.Cette liste peut être consultée jusqu\u2019au 15 avril 1972, au bureau du soussigné, 38 rue Frontenac, Chicoutimi-Nord, pendant les heures de bureau.DONNÉ à Chicoutimi-Nord ce vingt-septième jour de mars mil neuf cent soixante-douze.Paul Vallée, Secrétaire-trésorier.CITÉ ot CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi, a le 29ième jour de mars 1972 passé et adopté un réglement portant le numéro 967 ayant pour objet d'établir et d'entretenir une pesée publique et en percevoir les revenus.Ledit règlement a été passé apres avoir subi les deux lectures prescrites et est déposé au bureau du Conseil de la Cité de Chi- coutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi, ce 30ième jour de mars 1972 CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the City of Chicoutimi, has on the 29th day of March 1972 passed a By- Law bearing number 967 having for object to establish and operate a weighing scale and collect the revenues thereof.The said By-Law has been passed in second and last reading and is deposited at the office of the Council of the City of Chicou- timi, where the interested parties may examine it.GIVEN at Chicoutimi, this 20th day of March 1972.BENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI Re: SUCCESSION DE M.OVIDE DUCHESNE Avis public est par les présentes donné que le soussigné recevra le ou avant le onze avril mil neuf cent soixante-douze a son bureau situé au 184 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.P.Q., des soumissions pour la vente de l'immeuble suivant: oo Un immeuble situé a Arvida, portant le numéro civique 813 de la rue Powell, étant toute la partie nord-est du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la cité d'Arvida, comme étant la subdivision soixante-quatre du lot original six (6-64) (Ptie n.e.).située sur le côté sud-est de la rue Powell, de forme irrégulière, bornée vers le nord-ouest par la subdivision cinquante-deux du lot original six (6-52) (rue Powell), vers le nord- est par la subdivision soixante-trois du lot original six(6-63), vers le sud-est par une partie non subdivisée du lot numéro six (6), vers le sud-ouest par la partie sud-ouest de ladite subdivision soixante- quatre du lot original six (6-64) propriété de Alcan ou représentants, mesurant pour une partie vingt-six pieds et dix-huit centièmes (26.18') le long de la ligne droite formée par la rue et pour une autre partie douze pieds et trente-sept centièmes (12.37) le long de la ligne courbe de la rue, cent pieds (100°) de profondeur, pour une partie vingt-six pieds et dix-huit centième (26.18') le long de la ligne droite et pour une autre partie quatorze pieds et trente-trois centièmes (14.33') le long de la ligne courbe, lesquelles deux lignes sont formées par la ligne arrière dudit lot et ayant une superficie d'environ trois mille neuf cent cinquante-trois pieds carrés (3.953 p.c.).Et sujette, ladite propriété à un droit de mitoyenneté dans le pan sud-ouest de la maison y érigée, avec tous les avantages et toutes les obligations inhérentes audit droit de mitoyenneté.Tel que la propriété se trouve actuellement avec la maison se- mi-détachée y érigée avec tous les droits, circonstances et dépendances y attachés, sans réserve aucune, et sujette à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou non-apparentes qui peuvent l'affecter.Cet immeuble fait partie de la succession de M.Ovide Duches- ne, en son vivant, domicilié au 813 rue Powell, Arvida.Ces soumissions cachetées devront porter la mention:''Soumissions pour la vente de l'immeuble propriété de la succession de M.Ovide Duchesne\u2019.Le soussigné ne s'oblige pas à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Pour toute autre information, s'adresser à Me Jacques Rive- rin, 184 est, rue Jacques-Cartier.Chicoutimi, P.Q.: téléphone 543- 7715.CHICOUTIMI, le 22 mars 1972.JACQUES RIVERIN, NOTAIRE.AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE \"LES LIGNES DU QUÉBEC LTÉE\u201d AVIS est par les présentes donnée que la compagnie \"LES LIGNES DU QUÉBEC LTÉE\u201d, une compagnie constituée en vertu des dispositions de la Loi des Compagnies de Québec et ayant son bureau- chef en la cité de Chicoutimi-Nord, district de Chi- coutimi, s'adressera à l'Honorable ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives de la Province de Québec, afin de demander la permission d'ahandonner sa charte en vertu des dispositions de la Loi des Compagnies de Québec.DONNÉ À CHICOUTIMI-NORD, ce Gième jour de mars 1972.TREMBLAY, BÉGIN, GAUTHIER & SIMARD, Procureurs de la compagnie.86 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Conseil provisoire Municipalité scolaire de Vallée-de-Mistassini AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, à tous les électeurs de la Municipalité scolaire nouvelle de Vallée- de-Mistassini, que la liste électorale 1972, préparée pour fins d'élections, a été déposée au bureau de la Commission scolaire le ler avril 1972 par le soussigné.| Dans les quinze jours suivant cet avis, quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste peut déposer à ce sujet une demande écrite en inscription ou en radiation au bureau du secrétaire-trésorier.Donné à Mistassini, ce ler avril 1972.EUCHARISTE TREMBLAY Secrétaire-trésorier intérimaire P.S.: À titre d\u2019information, une copie de la liste électorale est déposée au bureau du secrétaire-trésorier municipal de chacune des localités du secteur, où tout électeur pourra consulter cette liste dans sa localité respective.Le commissaire d'écoles de chacun des quartiers électoraux est aussi dépositaire d\u2019une copie de cette liste, et on pourra s'adresser à lui pour obtenir de plus amples renseignements.3s Ta pire ay me Fl te « + La Ax = # va + a + + bia) + 7 § Fa privée Ay \"oy Lt hdl 4 mn.= » #4 Ki ran NG Toile PR 1 we RA eg FF» = Form LS « À FF Males vs ES * Era ole ame ood Aw ve oem ge Nea an 45e get as > Para EE Ww vs a, ap feted - % Re HN WoW agg a 105 #4 &, à +E A BRT, 3 re ci > - \u201cas ke oe wl = Cap os & SF Ft de = \u20ac.x le 4 dr 5 LA ent Wom de NR, GE A qe ph LE Levi < « * or Ta = ps A LT Lei LÉ Tx + us Po, 1572 Wa: = So % gh AGM ig, + ee a + » 2 ¥ Eo tg 3 Lo we i XR i epg Ht is WE 2x >» ath 4 IE nt Sony Mar\" « > x Zr que.à wh à pape.re Xa x} pa \u20ac fe : y, wr Pgh oa a Po ÉÊE 4 % de ja £a + We Sm GN me a Ye ».c Sole 5 Bry ss Ft who.APA ere © ox Plat =F Kd, § ¥ Ka Le +, 3 4\" «A Se * wu # Ae wh en Ed ot ty\" Lind PE ¢ 2 ¥ % &.* Wf pa #2 > in 3 uw 5 $id SO © + & er = 22 ci ny 2% exe oF gs meer PES.= fn we \"23e miss 4 we cilia \u2026.: Fy * soll he ay #55 eZ Po, Ly se A AES > 4 PH Ed wi 2h rls.i 2 iy Ae mas gs; *, AE 25 iy = PR & A we + * % roid PES m4, Low CREE Sy >= fa.\"Pts Apron +.a \"a di va > \u2018 Aa hd + Le ad = ere Pe ad at y 77 « & += < FEN, A wh F2 ai sr Ear a de Br Ago a 2 Tot Legit, i\u201c, aged Fe minX, et Rd \u2018 + Let e fs sr, : dp an wr SW * - pro wg + I.1, Ft\u201d {A IE 3 LA x PRES a wid Vig +e © O# TX Teo É us É À eter Wray.Fy dg nL + ap 3 ow HA \"fat # 1% a vu Pe Aw it « * D mu pa ws Ha oy a Ws pr Pe wy Lo + > dents * ver oN or, ke à Da\u201d * » \u201cI « At = ah wr Wha 3 on I y Byes de 20\" ads 8 Lk ow SR: EE ea Es SR APPL - PEL © og \u2018 + An we.we 1 w YS 2 ca As + s ve.- al yor æ\u2018* Mist 2m alo bs > \u201cdann à za waded « i ge + > aT se a =».À EIN © vbs mm.Sex 4,+ bo: \u2018 = ; ages Jo ~ [= 2d owt pia a 4 To geet LB yd Pre of Tino + % a act Le yoo» es Ji.on Ad 4° pue PES a ae eve * pe Pe & Le = TA :$ Ty pf le \u201d seu A LCL: 3 M.\u201cee + pe» ¥ wT hey = su a safe Pe Sng?JL » My ; + Fas ge AFF on Ta Ff PE wT wR OT 4 vi 44 AE % +; Fe ail nly = HE 8 Anes 5 le we?og \u20185 dp Ff Foi.WE hy LRN de ê, Ay #7 Pr + wid * 8g oh 1s agen Xo £, Pen 714.A -.- Be & gy PON à « à LA oP BCS ÿ at Pry 5 Pi x ods Aw $e\u201d * #* 4 Ponts Fi Kr ob hypo mt A wm pe, bcd + Ko 7 w» ge ws x À FA : 2 2e: Be arti TR Paix pau \u2014\" J : qu 7% ag WE ay a PETRA vs y ng LE rE AR n°6 au i: va te sa Ay a 5 ww of > wl Aw rE, ar?Ax goers, ou « Du Sx ed A x 5 & ~ a PEERS gp, 4 ne a Eau 1 Ly &* a fb Wig \"eM Eh du hé re S s; Fe TE a i \u2014 * Le oF way Fa A + 3 > os &\" 2m .AS pe ue 24 A Urb s< Sax = PE Rss kin, 1 a ze + + * y .Le 2 t wf\" ai 5 ra jf ae \u201cyh +; EA 4 > SE was HPS pc + oy oso ad 3, we \u20ac À à à ro a ju A ma \u201cEe a % + A Gr £ Tr - a, x A wl Ap A aT 7 fa + 3 72e + ay x + -» = NL ¢ Pn da 2 ap oy »A- a; a JT, Wh EN oo Ty ~ J 4 >> ER ad > CE wo 5 MW * Le en Le -\u2014 #L A ig RA & Jd ug 4 uy te £ roe \u2018es => ~~ ses * wm = {+ 2%, Teslity,, A SC, 8 Ne rem ré y\" À pas 3 « te EN, \u201cpW ai 4 i.Stic\u201d PAE a\" LIP e # ; ¥ a, i dis.A gl = wc sk.cis wis de Eh Doo oo 3 VV +» aN pe yy ©, N 174068: pa pe oy Ng - far?Ege wy Pers 78 dix = Hn, \u201cTY yy {yh > 4 v, æ- > Ae a 1 * a re 2 ve Tg ae 2 EE 2, 4 & à À Ve, Ve > * = ; $year 5 * 14 4 2 py, 54 de de, A de' ta a, Fa m6, 20 ry de + ARYL sa tN A NC _ Mens > * Yo WET Rs a *e eg #* ee oR Rest \u201cet tre ® on of Sue 5 @ + J \u201cJo.2 2 PE + a rN > A or FX Bold É a 0 *, ve, Ce + Vile, + ir gh wR & 35 SF ke Ve * À : we % + OE k a te\u201d + No Lo x ; Ss Ye, + a C= 04 UN ah, of # TA +1, » po © .SEM « as pin A -X% + x E I +; a, CAR x >;2 22 ES 5 dt a LS, FY Fag Ete Denis Fillion réalise un rêve Un jeune homme de Chicoutimi-Nord admis dans le vestiaire des Hawks de Chicago Denis Fillion en compagnie de Keith Magnuson.Quel amateur de hockey n'a jamais rêvé de se retrouver tout à coup dans le vestiaire d'une équipe de hockey de la Ligue Nationale?Pour un, Denis Fiflion, jeune amateur de hockey de 17 ans de Chi- coutimi-Nord.a eu cette chance à l'occasion d'un voyage au Forum, récemment.C'est au cours de la soirée de samedi le 11 mars.date de la dernière visite des Hawks à Mont réal.que notre jeune amateur de hockey a réussi à s'infiltrer dans le vestiaire des Black Hawks de Chu- cago! \"COMMENT EST-CE ARRIVE?\u201d \u201cApres avoir suivi le jeu durant toute la soirée en compagnie de quelques copains, de dire le jeune Fillion, nous nous sommes dirigés vers la sortie du vestiaire où avaient pris place tes Hawks.Mais une mauvaise surprise nous attendait.Car nous ne sommes pas les premiers.Déjà une foule de partisans attendaient pour obtenir au moins un autographe Nous nous retrouvons donc au moins quatre rangées avant le passage des joueurs!\u201d Notre héros poursuit de la sorte: \"N'étant pas satisfait de mon sort je laisse mes copains et.seul.je me dirige vers le vestiaire.Voilà que je suis pres- qu'arrivé au but lorsqu'un portier me barre la route en me disant \u2018que je n'avais pas le droit de pénétrer dans la chambre des joueurs.J'ai beau lui dire que je suis venu de loin et que c'est peut-être N.D.L.R.: Deux amateurs de hockey, assistent à une partie au Forum de Montréal entre le Canadien et les Hawks de Chicago.Au départ, Denis Fillion de Chicoutimi-Nord caresse le rêve de se faire photographier en compagnie de certains joueurs des Hawks.Il a réussi cet exploit et il a raconté son aventure à l\u2019un de nos pressiers, soit Laurent Côté.Le texte qui suit est l\u2019oeuvre de M.Côté et même si le métier de M.Côté n'est pas le journalisme, vous constaterez qu'il est parvenu à maintenir l'idée générale de ce récit, soit le bonheur d'un jeune amateur qui se retrouve face à ses idoles de hockey.la dernière chance que j'ai de me faire photographier avec les grandes vedettes.rien n'y fait.La volonté de l'homme en travers de mon chemin est inébranlable.Mais 1l faut croire que je suis persuasif car en insistant encore 1l cède .| m'invite à le sut- ve DANS LE VESTIAIRE Denis Fillon nous confie que son émotion fut grande lorsqu'il pénétra dans le vestiaire des Black Hawks.La seule ombre au tableau: it ne reste que trois \"poses\u2019 dans son Instamatic! Le premier joueur qu apercoit Denis Fillion est Keith Magnusson qui accepte avec plaisir de se fau- re photographier en compagnie de notre jeune aventurier.Ensuite.c'est au tour de Stan Mikita de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ww .et Bobby Hull.faire son apparition: le placier qui a fait entrer Denis Fillion souffle quelques mots à l'oreille du joueur eten hochant la tête Mikita dit OK.\u201d LAISSONS PARLER DENIS FILLION! ; \u2018Lorsque tout le monde.ou presque.a quitté le vestiaire et que je me retrouve pratiquement seul.une idée me trotte dans la tête: Bobby Hull! Mais hélas il n'y a qu'un manteau qui pend à un crochet.ll n'y a plus personne.Comme je me prépare a quitter les lieux je vois entrer Bobby Hull: le manteau et une valise qui trainait sur un banc lui appartiennent! Au moment de prendre la photo je ne puis saisir que quelques mots qu'il m'adresse.tellement je suis nerveux!\u201d ET LE CANADIEN?Denis Fillon devait enfin nous confier qu'il trouvait le fait de pénétrer dans le vestiaire du Chicago assez \u2018cocasse\u2019\u2019, car dit-il.\u2018aucun partisan.si fanatique soit-il, n'u pu encore entrer dans le vestiaire du Canadien!\u201d | ALMA BICYCLE, ENR.420 COLLARD.ALMA TEL 662 7429 DE TOUT POUR | TOUS | LES GOUTS ET POUR A | ; , M.Jacques Gagnon, agent distributeur Labatt que nous voyons sur la photo au centre est a remplir son TOUS bulletin de participation pour le concours du trophée Olivier-Guimond qui sera décerné pour la première fois cett: année à l'artiste le plus sympathique de la colonie artistique du Québec.Par cette occasion, LES M.Jacques Gagnon invite toute la population à se procurer leur billet de participation dans toutes les épiceries licenciées du Saguenay, afin d\u2019élire l'artiste le plus sympathique.BUDGETS Sincèrement vôtre Yvan Tremblay.ESTIME REPARATION GRATUIT GARANTIE Confiez-nous vos meubles de tous genres et sié- ges d'autos pour réparation et rembourrage.Fabrication et réparation de tentes, auvents.etc.BICYCLE CCM 10 vitesses GRAND SPECIAL HE! LES JEUNES Montez vous- mêmes votre 539.95 BICYCLETTE tout \\$@Q) 95 en bénéficiant d\u2019un \" ESCOMPTE de 10% sur achat de bicycles 88 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 ; CCM | TRAVAIL GARANTI DE CREDIT CHARGEX CHARGEX d ESTIME GRATUIT \u2014 10 ANS D\u2019 EXPERIENCE PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ATELIERS BOULAY & FRERES 3 831, BOUL.ST-PAUL TEL.: 543-2302 CHICOUTIMI 4.PLAN J | gk \u201c2 2 7 2) \u201d Di © LTÉE J Ar A oy LTD.225, AVENUE ST-SACREMENT, QUEBEC 2 - 418-683-3456 TOUJOURS EN MESURE DE REPONDRE AUX BESOINS VARIES DE LEUR NOMBREUSE CLIENTELE.CAISSES DE CAMIONS POUR e FRUITS ET LEGUMES e TRANSPORT GENERAL e CAISSES REFRIGEREES e EMBOUTEILLEURS e DEMENAGEMENT e LAITERIES CAMION DIESEL, 6 ROUES, EQUIPE D'UN \u201cESSIEU TRAI- NANT\u201d, A SUSPENSION PNEUMATIQUE, CONSTRUIT ET E- QUILIBRE EN CONFORMITE AVEC LES NOUVELLES LOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC CONCERNANT LA PESANTEUR.© RECHERCHEZ TOUJOURS LES CONSEILS AVISES D'UN EXPERT POUR UN ACHAT AUSSI IMPORTANT, CONSULTEZ PASCAL GAUDET 31 EST, JACQUES-CARTIER ÉD etai CHICOUTIMI AUTO ¥ TEL: 549-7120 ae VR IL rrrerme PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Y 89 7e Core a A 2 M ns Quy ff \u2014e ego tu er Pane pa a Ags ye.WP a Wy Por Ww Po .~ = Vy \u201crf CARTES PROFESSIONNELLES QU UP TI UIX CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER NOTAIRES MARCEL CLAVEAU, L.L.L.JEAN-PAUL COLLARD, L.L.L.J.-OMER LAPOINTE, L.L.L.JEAN LAPOINTE, L.L.L.YVAN GAUTHIER, L.L.L.BUREAUX : 54 Racine Est, Chicoutimi, Edifice Marcel Claveau Hôtel de ville Port-Alfred Tél.: 543-1551 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, L.L., B.A., L.ROBERT WELLS, L.L., B.A., L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A., L.L., L.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél.: 543-7715 Gagnon, Gagnon & Gagnon NOTAIRES 267 Est, Racine, suite 402 - Chicoutimi Tél.: 543-0239 SN PIS N is Tol 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI ity Brassard \u20ac ri YN\" CY Es lean-Mare¢ ode à LLL.CL.Raynald Brassard.ATX Bernard gry ie Bur.\u201d à St-Ambroise 3) E PTS 124) ; COLI NS FY TREMBLAY, BEGIN GAUTHIER & SIMARD AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre - JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION.BRISSON & FOURNIER AVOCATS 0 GERALD AUBIN, B.A., L.LL.M.-ANDRE BEDARD, B.A., L.LE.ANDRE FILLION, B.A., L.LL.ERIC BRISSON, B.A., L.LL.LOUIS-CHARLES FOURNIER.B.A.110, RACINE CHICOUTIMI FRADETTE, BERGERON, GAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocata et procureurs Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Beggeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francois Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE Tél.: 543-7757 TEL.: 543-0786 CHICOUTIMI SIMARD, VANASSE & BRODEUR AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L LL.Jean-Roger Brodeur, B.A., L.LL.121 Est, Racine - CHICOUTIMI - Tél.: 549-8170 | PAGE & BEAULIEU ROGER PAGE, B.A., LL.L.LUC BEAULIEU, B.A.LL.L.198 Est, Racine, suite 105 CHICOUTIMI TEL.: 543-3341 BUREAU A PORT-ALFRED: Hôtel de Ville | MARDI et VENDREDI - 7 h.P.M.90 * HLTH Tu fe Les Marquis ou les Castors?La série finale de la ligue junior bat son plein et la septième et dernière partie, sera disputée ce soir au Palais des Sports de Jonquière.Que faut- il penser de cette série?Les deux équipes en lice sont pleines de ressources mais les Marquis de Jonquière présentent un jeu beaucoup plus stable que leurs adversaires.Cependant, les Marquis, devant la tournure des é- vénements se montrent craintifs face aux Castors et on le serait à mons, face aux résultats des deux dernières rencontres.LES MARQUIS SONT CRAINTIFS Après la rencontre de mardi, je me suis rendu dans le vestiaire des Marquis et apres avoir gratifié l'instructeur Donat Deschesnes des félicitations d\u2019usage, j'ai pris place près du capitaine des Marquis, Laval Ménard.\u2018Nous appréhendions quelque peu cette rencontre car l\u2019on ne sait jamais ce qui peut se produire avec les Castors.Nous devons absolument remporter ce championnat vendredi soir car si une septième partie était nécessaire, inutile de dire que même si la partie est disputée à Jonquière, l\u2019avantage de la glace sera inexistant\u201d.Les paroles prononcées par Mé- nard, reflètent bien le climat d\u2019incertitude qui flotte dans le vestiaire des Marquis.Non pas que cette équipe ne possède pas les éléments nécessaires pour tout balayer mais leurs adversaires, les Castors de Dolbeau, peuvent vous disputer une rencontre de champions un soir et s\u2019enliser dans la médiocrité le lendemain.De plus, les joueurs des Marquis savent fort bien que, si le gardien Paul Ménard protège sa forteresse de la façon dont il est capable, la victoire sera difficile à arracher.Les Marquis se posent des questions et ma foi, elles sont pleinement justifiées.\u201cY FONCTIONNENT EN M.\u201d Quant a Claude Reid, une blessure à l\u2019épaule lui a causé passablement d'ennuis mais il avoue lui-méê- me que cette blessure est maintenant parfaitement guérie quoiqu'il éprouve certaines difficultés \u2018Au début de cette série, j'avais de la misère à tenir mon bâton mais tout va mieux maintenant.Il est vrai que je marque moins de buts mais as- tu vu jouer Dufour, Vigneault, Lamou- reux puis Ménard?Ils jouent au hockey en maudit.Moi, mon affaire tourne au ralenti mais il ne faut pas oublier la performance de ces gars-la.lls sont les grands responsables de nos dernières victoires\u201d.Reid n'a jamais été un individualiste et il se réjouit de la tenue de ses PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 coéquipiers mais l'ancien porte-cou- leurs des Remparts de Québec, pourrait fort bien s\u2019avérer la bougie d'allumage des siens lors de cette dernière rencontre.UN MANQUE DE ROBUSTESSE De l\u2019autre côté de la patinoire, le vestiaire des Castors ne ressemblait aucunement à celui d\u2019une équipe qui venait de se faire rosser au compte de 10 à 3.Pour plusieurs, l\u2019atmosphère était à la détente Le capitaine Alain Lamontagne, me voyant arriver, m\u2019interpella en ces termes.\u2018Est-ce que j'ai joué une bonne partie?\u201d Après lui avoir fait remarquer que la défensive avait été presque nulle au cours de cette partie, le no 15 se hâta d\u2019apporter une correction.\u201cCe n\u2019est pas la faute de nos dé- tenseurs.Nous avons tous joué une mauvaise partie.Nous n'avons pas frappé et avec des gars comme Du- four, Lamoureux et autres, vous devez les ralentir sinon ils vont vous remplir le filet avec des pelles\u201d.La- montagne n\u2019avait jamais rien dit de si véridique.ET TI-PAUL Il n\u2019y avait que 30 secondes d\u2019écouler dans la partie de mardi dernier lorsque Laval Ménard se présenta seul devant son homonyme le gardien Paul Ménard des Castors.L\u2019ancien cerbere des Leafs de Verdun s\u2019étendit de tout son long sur la patinoire et bloqua le lancer.À cet instant, l\u2019un de mes confrères lança cette phrase: \u2018Ménard qui recommence encore ses grands arrêts\u201d.Ce Paul Ménard possède toutes les ressources pour vaincre la puissante machine jonquiéroise.C\u2019est encore Laval Ménard qui me disait que les Castors devaient une fière chandelle à leur gardien pour leurs deux premières victoires dans cette série.Que peut faire Paul Mé- nard dans une septième et décisive rencontre?Il peut triompher des Marquis mais il devra recevoir l\u2019aide de ses coéquipiers.Quant aux Marquis, ils se distinguent par un jeu d\u2019ensemble, telle une machine bien rodée qui accomplit son boulot de tous les jours.La force des Marquis est que quiconque dans cette équipe peut vous procurer une victoire.Celle des Castors repose surtout sur les épaules de Paul Ménard.Les Marquis sont favoris pour enlever les honneurs de cette partie, mais attention a Ti-Paul.Vous vous souvenez de Ken Dryden? Une idée originale de l\u2019abbé Robert Blackburn Ts Aux chicoutimiens de faire connaitre ChicouT IMI leur TIMI dans le monde entier L'abbé Gérard Blackburn, de la paroisse St- Joachim de Chicoutimi, ne recherche pas la richesse, grâce à ses inventions, mais l\u2019idée qu\u2019il vient de concevoir en rapport avec les Jeux du Québec à Chicoutimi, vaut tout de même la peine d'être soulignée car elle est des plus originales.Selon l\u2019abbé Blackburn, il serait possible aux gens de Chicoutimi de collaborer d'une façon directe à la publicité des Jeux du Québec et ce, à travers le monde entier.Laissons la parole à l'abbé Blackburn.\u2018Pourquoi les gens de Chicoutimi, qui font parvenir des lettres à l\u2019extérieur de la région, ne marqueraient-ils pas au haut de leur lettre, le nom de leur ville d\u2019une façon toute spéciale.Ainsi, nous pourrions inscrire le mot \"Chicou\u2019\u2019 en caractère ordinaire tandis que le mot \"timi\u2019\u2019 pourrait être inscrit en lettres majuscules.Le TIMI pourrait également être souligné d'un trait horizontal.Les gens de l'extérieur s'interrogeraient afin de savoir le pourquoi de ce TIMI et ceci entrainerait une forte vague de publicité.L\u2019idée est lancée: à la population de Chicoutimi de faire sa part, en adoptant peut-être la devise: \u2018As-TIMI ton trait dans tes lettres?\u201d\u2019.Les universitaires et l\u2019Association Mondiale de Hockey L'équipe de hockey qui représentera la ville de Québec au sein de l'Association Mondiale.vient de faire connaître son nom.Cette équipe s'appellera les Nordiques.À l'époque de la période des fêtes, la formation de hockey de l'Université du Québec à Chicoutim! était à la recherche d'un nom pour son équipe et elle avait lancé un concours parmi la population.Le nom chois! n'a jamais été employé car les membres de cette formation ne le trouvaient pas assez représentatif ni assez \u2018frappant\u2019.Vous aurez deviné que ce nom était celui des Nordiques.CM, da te C\u2019est simple mais ceci pourrait s'avérer fort efficace pour la publicité des Jeux du Québec à Chicoutimi.Une idée fort originale de l\u2019abbé Robert Blackburn.VEUVE Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez son EVE goût vif, sa saveur unique.Entre amis, vive Veuve Severy! C'est de bonne compagnie.10 oz (No 168-A) $2 35 - 25 02 (No 168-B): 85.45 - 40 oz (No 168-C): $8.30 Distillé au Québec pour la distillerie Veuve H.Severy, Hasseit e Dollar pour dollar, le Safety All-Weather est le meilleur pneu de sa colégorie .le nom Goodyear sur son flanc vous le garantit.e Quatre plis de nylon disposé en biais dans une carcasse robuste (non ceinturé) pour vous donner des milles supplémentaires de service.© Semelle en caoutchouc Tufsyn prolongeant lo durée du pneu.Meilleur millage de tous les pneus de sa catégorie.CONVIENT A LA PLUPART DES VOITURES,'Y COMPRIS LES IMPORTEES di i di i ; dimensions ; ioe prix i prix flanc noir prix 5.20-10 6.50-13 8.25-14 | 5.50.12 $1695 7.00.13 2.20.12 132095 5.20-13 73314 $1895 6.00.12 \u201860.15 ( 8.55-14 | 56013 ($1795 37915 \\ 85515 192 39° 6.00-16 *6.50-16 Bande blanche: $3 de plus par pneu\u2014pose gratuite TYPE A CHAMBRE BANDE BLANCHE SEULEMENT 6.00.13 $2095 6.85.15 $2195 A a BLES BANS LES AUTRES DIMENSIONS chacun e7s-14 DIMENSIONS FLANC NOIR BANDE BLANCHE CUSHION BELT E78-14 925.95 $28.95 / F78-14 & 15 27.95 30.95 e Douceur de roulement grâce ou câbié de G78-14 8 15 29.95 33.95 polyester robuste de lo corcosse.- .© Des ceintures en matière textile gardent 7 H78-14 815 31.95 35.95 ta semelle bien à plat sur lo route, J GARANTIS prévenant ainsi le serpentement.SANS LIMITS DE TEMPS OU DE MILLAGE| -A.TRUCHON INC.188, RACINE EST CHICOUTIMI TEL.: 549-2002 NOUS FAISONS L'INSTALLATION DE PARE-BRISE SED Ti ; Hy J ?1 $ i I PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 91 RON HUNT BOB BAILEY En vue de la partie d\u2019étoiles du baseball majeur Trois joueurs des Expos mis en Trois membres des Expos de Montréal sont au nombre des 128 joueurs mis en nomination pour déterminer les joueurs débutants à la partie des étoiles du baseball majeur.Et pour la troisième année d\u2019affilée, les amateurs de baseball pourront voter pour ces joueurs.M.Lienel propriétaire 71 - DUSTER 6 cylindres, % portes, automatique, console, sièges baquets, en parfaite condition.70 - BUICK Wildcat 4 portes, H.T., P.B., P.S.vitres.radio électrique.sièges électrt- ques.freins à disques, à l'état neuf.70 - CHEVELLE 300 2 portes, H.T.8 cylindres, P.B.P.S., radio.FAUT VOIR! 70 - FORD FAIRLANE aute., % portes, H.T.,, P.B., PS.toit vinyle, radie.70 - FORD LTD Brougham 4 portes, H.T.toit vinyle, vitres électriques, freins à disques, dégivreur arrière, radio.à l'état neuf.10 - CHRYSLER Newport P.B., P.S., radio, finition out blanc.extérieur vert, volant télescopique, à l'état neuf.Très bas millage.70 - BUICK Le Sabre Custom, P.B., P.8., radio, déqt- vreur arrière, moteur 350.2 ba rils, ¢ pocrtes, H.T.Les joueurs des Expos dont la nomination a été rendue publique aujourd\u2019- hui à New York par le Commissaire Bowie Kuhn sont le deuxième-but Ron Hunt, le troisième-but Bob Bailey et le voltigeur Rusty Staub.Le Commissaire Kuhn a aussi dévoilé que la com- + WE Lu IT lomo A, 8 1] 70 - DODGE Monaco 4 portes, H.T., P.B., P.8., radio toit vinyle, à l\u2019état neuf.70 - PLYMOUTH Duster 340 3 portes, H.T., aut.console, P.B., radie.70 - PONTIAC Laurentien 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, toit vinyle.comme neuve.69 - BUICK Le Sabre 400 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, a vinyle, en pertaite cendi- 69 - CHRYSLER Newport 2 portes.HT.PB, PS.ra- dlo, comme neuf.69 - ACADIAN Beaumont Station-Wagon 8 cylindres.P.B.P.S.radie.69 - DODGE DART 2 portes, H.T.transmission Hurts, radio, en parfaite cendi- tion.bile Y pagnie Gillette continuera a commanditer le scrutin.L\u2019an dernier, plus de 2!: millions de partisans avaient participé au scrutin La partie des étoiles aura lieu le 25 juillet à Atlanta.La période de votation est du 27 mai au 9 juillet.Les bulletins de vote seront M.Augustin Jomphe, gérant L'ENDROIT DES MEILLEURES TRANSACTIONS 69 - Plymouth GTX S portes.H.T., P.B., P.S8., automatique, console, sièges baquets, toit vinyle, moteur 440.69 - FORD XL H.T., 2 portes, P.B., P.S.radio, console, dégivreur arrière.69 - CHEVROLET BebAtr ?portes, sedan, P.B., P.S., aut., frome transmission, V-8, radio.willage.68 - DODGE MONACO \u20ac portes, P.B., P.S.radio, au- te.parfaite condition.69 - CUTLASS P.B., P.S., 2 portes, H.T., radio, parfaite condition.69 - DODGE DART GT portes H.T., ote.DJs.PB, toon ges Daque en partai- 68 - Plymouth Fury In H.T., % portes, P.B.P.S., dé- §ivreur arrière.parfaite condi- GARANTIE 30 JOURS - 60 JOURS - 90 JOURS jo JOYEUSES PAQUES AUX CLIENTS ET AMIS 92 %X PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 disponibles dans tous les stades de baseball majeur et mineur ainsi que chez les détaillants qui offrent les lames et rasoirs Gillette.Huit joueurs sont en nomination à chacune des positions du champ intérieur.Il y a aussi huit receveurs, tandis que les volti- ran 2\u20acUrs sont au nombre de \u201cWEN 24.Tel que par le passé, les lanceurs et joueurs réservistes seront nommés par les gérants des équipes.L\u2019amateur de baseball n\u2019a qu\u2019à perforer le rectangle à côté du nom du joueur de son choix.Une compilation par tabulatrice sera faite et les résultats seront dévoilés à chaque semaine.Le bulletin comprend aussi une section qui permet d'inscrire le nom d\u2019un joueur qui n'apparait pas à la liste Hunt a été le joueur le RUSTY STAUB plus utile aux Expos la saison dernière.ll a établi un record des majeures en étant atteint d'un lancer 50 fois.Sa moyenne au bâton a été de .279 et sa moyenne d'efficacité à se rendre sur les sentiers a été de .409 à sa première saison avec les Expos.Bailey a dominé les troi- -ième-buts de la ligue Nationale la saison dernière avec une moyenne défensive de .960.I! a frappé pour .251 et produit 83 points.Staub a été le meneur dans la plupart des départements des frappeurs chez les Expos et il a été le seul joueur de la ligue Nationale à prendre part à tous les matches de son équipe (162).Sa moyenne au bâton a été de .311.Il a compté 94 points et en a produit 97.Ses 186 coups sûrs incluent 34 doubles, y\u2014 CHOUINARD, PREVOST, CASGRAIN ANGERS & VAILLANCOURT AVOCATS ET PROCUREURS ROGER CHOUINARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACOUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT Tel: 549-5570 - 110 Racine Est - : Tél: 547-4771 - 359 St-Dominique - Jonquiere 4 6 triples et 19 circuits.Chic.Ch.312 nomination £ SIMPSONS -SEARS \u2014_ EN SPECIAL: LUNDI, MARDI, SABOT DE FREIN \u201cALLSTATE\u201d GARANTIE 40,000 milles installé aux 4 roues Pour la plupart des autos américaines, HK SIMPSONS -SEARS CENTRE DE L\u2019AUTO Vitres pour toutes marques d'autos et de camions Spey 1159, Boul.Talbot Tél.: 549-7277 Chicoutimi %> convertible - d'auto - Ouvrage garanti.INSTALLATION V E N T Vitres de convertible - Shampoo intérieur E a Rembourrage de siéges - Tapis - Toits de vinyle et Ml i T A V E R N E Q.Gc MmME=P=l=9>N .Lienvenue ale - TAVERNE DU CAPITAINE - Arvida Nord-Est - (St-Jean-Eudes) | ee \u2014\u2014 OUVERTURE LUNDI LE J AVRIL A| | mZxmsP>- Pr Q.Cc ean on La mI=PD=l=9>AN STATIONNEMENT TRES VASTE j NOUVELLE AMBIANCE VENEZ NOUS VOIR POUR NOTRE GRAND SPECIAL D'OUVERTURE {\u2014« VERS CHICOUTIMI Shell Taverne du Capitaine PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 Y 93 3) 0) I! Des petits Interéts Vous connaissez Harold Ballard?Ce monsieur est propriétaire des Maple Leafs de Toronto de la ligue Nationale de hockey.Afin d'acquérir les parts majoritaires de cette équipe, soit 87 pour cent, M.Ballard a dû débourser une petite fortune si bien qu\u2019il Vive le yo-yo Le hockey de la ligue Nationale est devenu une entreprise terriblement commercialisée.Voici que maintenant, vous pourrez vous procurer un yo-yo, qui sera composé d\u2019une corde (c\u2019est essentiel) et dont la partie principale aura la forme d'une rondelle.Également, vous pourrez passer vos longues soirées d'hiver à monter des casse-tête représentant l'effigie de vos vedettes préfé- paye $3,500.par jour en intérêt pour régler cet emprunt.Les paiements doivent parvenir assez vite aux bureaux de sieur Ballard, surtout pendant la saison morte.Région bien représentée Trois hockeyeurs de la région se trouvent actuellement parmi les 20 meilleurs marqueurs de la ligue Américaine de hockey.Germain Gagnon vient au premier rang avec une fiche de 21 buts et 54 aides pour 74 points.Joe Hardy présente un dossier de 17 buts et 37 aides pour 54 points mais il est suivi de tres près par Jeannot Gilbert dont le record est de 22 buts et 31 aides pour 53 points.Les sauvages Lorsque George Armstrong évoluait dans la ligue Nationale, un reporter lui demanda s'il craignait l'écusson à tête de sauvage que Armstrong est de descendance indienne).\u2018Cette tête de sauvage ne me fait pas peur, de confier Armstrong mais j'ai bien peur à ma tête devant le lancer de Bobby Hull\u2019.Ca coule au Lac Nous avions été le premier média d'information à publier que la Traversée du Lac-St-Jean serait présentée un dimanche cette année.Évidemment que nous avions obtenu \u2018un bon tuyau\u201d.Cette nouvelle au sujet de la Traversée.devait être confirmée par le président de cette compétition internationale, Me Jacques Si- mard, lors du bal annuel, qui se tenait hier soir.Mardi soir, un de nos confreres affirmait que la Traversée du Lac se déroulerait un dimanche, même si le tout devait être confirmé samedi (hier soir).On peut dire que les nouvelles, ça coule au Lac.A vy 8 , oy DRO Ty A gr tad) LA EYP Ta f GYMNASE sesCOU TIRGO ENS DAN WALKER »» TEL: 543-08¢ e \u2019 Les Outardes de Chicoutimi, champions de la saison régulière classe B, champions des séries éliminatoires, vainqueurs de la classe B du tournoi pee-wee de Jonquière et champions régionaux, participeront aux finales provinciales de Montréal en fin de semaine.Notre vignette nous montre, première rangée et dans l\u2019ordre habituel Luc Bergeron, Marc Coudé, Patrice Lafleur, Carol Bilodeau, Marco Gagnon, Réjean Grenon, Jean-François Aubé et Bruno Blackburn.Deuxième rangée: Sylvain Savard, Rémi Tremblay, Claude Gagnon, Gilbert Truchon gérant, Benoît Langlois instructeur, Raymond Fortin responsable du secteur, Daniel Dubé, Michel La- .ati i oh ies 3% rées.Ces objets seront De la peur ou.Sans le déclarer ouver- bientôt en vente au Ca- qui orne les gilets des nada.Hawks de Chicago (on sait ATTENTION - ATTENTION A NE Em 7 M ik CHEZ DUPONT AUTO nous donnons | A meilleur prix en ville pour vos voitures N en sur échange.Q U 1972 R PLYMOUTH \"DUSTER\" \"DODGE DEMON\u201d EQUIPEMENT STANDARD POUR LE PRIX INCROYABLE DE C'est le temps plus que jamais WOOT FE \u2014 AUTOMOBILE .565.AVE DU PONT TEL.: 662-6631 Case Postale 639 ALMA 9%: PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 pointe, Julien Savard et Renald Nepton.Bonne chance.tement, les North Stars du Minnesota craignent comme la peste la venue des Fighting Saints du Minnesota de I'AMH dans leurs parages.Il est bien évident que cing ou six porte-couleurs (parmi les meilleurs) des Stars dans l'uniforme des Encore les riches On a beaucoup parlé dans les milieux sportifs de l\u2019échange qui a amené Carol Vadnais avec les Bruins de Boston.On dit que les riches continuaient de s'enrichir.C'est véridique mais il n'y a pas que les Bruins qui voient cette fortune leur tomber dans les mains.Que faut-il penser des Hawks de Chicago qui alignent Gary Smith, Tony Esposito et Gerry Desjardins, un trio qui se veut facilement le meilleur de toute l\u2019histoire de la ligue Nationale.Maintenant, que penser des Canadiens de Montréal, qui ont les trois premiers choix au repêchage des équipes de Los Angeles, Pittsburgh et Californie à la prochaine \u2018foire aux joueurs\u201d.Enfin, les Rangers de New York, qui à la suite de blessures à leurs joueurs-vedette, font signer des contrats à Ron Stewart et Phil Goyette.D\u2019accord que les Bruins s\u2019enrichissent mais cette situation est la méme pour Chicago, Montréal et New York.Saints, causerait de graves problèmes aux Stars, surtout en ce qui regarde I'aspect financier aux guichets.Afin de parer a cette invasion, les Stars ont maintenant 12 joueurs sous contrat et plusieurs autres sont sur le point d\u2019imiter les Drouin, Goldswor- thy et compagnie.De la générosité Lors de la partie Marquis de Jonquière-Castors de Dolbeau, présentée mardi soir à Jonquière, quelques membres de la Corporation des Jeux du Québec (ils étaient les invités d'honneur de cette rencontre) se sont rendus dans la chambre des jonquiérois après la rencontre et MM.Marcel Claveau, Pierre Berge- ron et André Lajoie, ont remis à Laval Ménard, capitaine de l'équipe, une somme de trente dollars, argent qui servira à défrayer une partie du coût des bagues que se procureront bientôt les joueurs des Marquis.Les \u2018grandes langues\u201d, n'ayez crainte, car connaissant la générosité de ces trois hommes, aucune facture ou compte de dépenses ne parviendra à la Corporation des Jeux du Québec.Tournoi de sacs de sable Un tournoi de sacs de sable se déroulera, les 8 et 9 avril prochains, à la Salle du Restaurant l'Eperlan, au Lac Kénogami.Des bourses totalisant la somme de $200 seront remis aux meilleurs participants dans les catégories À et B.Le prix d'inscription à ce tournoi est de $12.par équipe.Un chicoutimien au Japon Un agent Yamaha.faisant partie du réseau de distribution de la maison Gref Moteurs Sports Ltée de Chicoutimi, M.Antonin Simard Champion Moteur de Chibougamau, et un employé de Gref Moteurs Sports, M.Robert Cyr, gérant de service.s'envoleront pour un voyage de 12 Jours au Japon le 29 mars prochain.Les deux gagnants se sont mérités ce voyage au Japon lors d'un concours organisé parmi les agents et les employés de Gref Moteurs Sports.MM.Cyr et Simard rejoindront 4 autres personnes du Québec.6 de l'Ontario, 4 des provinces Maritimes et plusieurs autres du Canada et des Etats-Unis qui partic1- peront à ce voyage organisé pour les vendeurs Yamaha et leurs employés.Ils seront reçu officiellement au Japon par la compagnie Yamaha.visiteront les installations Yamaha à Vancouver ainsi qu'à Los An- geles.Bon Voyage | Le lag nic ceil bué gid dirt nas der ler der née cot mé ves ans de | Gee \u2014} L_ : 06 > na: .\\ ; vu > ?P > Le judo: une discipline qui est de plus en plus populaire à Roberval.Le Judo à Roberval Une popularité toujours grandissante ROBERVAL \u2014 Les locaux récemment aménagés pour la pratique du judo, au second plancher du Gymnase municipal, rue St-Jean, Roberval, sont fort populaires! Le professeur Jean-Pierre Simard, détenteur d'une ceinture noire (deuxième dan), aura grandement contribué à la restructuration de ce sport entreprise sous l\u2019égide du Service municipal des Loisirs de Roberval, que dirfge M.Adélard Tremblay.Une bonne centaine de judokas fréquentent le Gymnase municipal de Roberval depuis la fin de septembre dernier et ils poursuivront leur entrainement jusqu'au ler juin prochain, date marquant le début de la période de repos estival.Le professeur Simard, qui en est à sa deuxième année d'enseignement du judo, à Roberval, dispense deux cours par semaine dans le très vaste local qu'on lui a aménagé et qui est doté de maintes commodités (douches, vestiaires, etc).Plusieurs enfants de niveau élémentaire (de 8 à 14 ans) se retrouvent fréquemment au Gymnase municipal de la rue St-Jean, impatients de devenir de futurs Anton Geesink.Ski à Chambord Fondé il y a environ sept ans, animé au début par MM.Gabriel Dallaire et Guy Girard, le Centre du Mont Dequen se défait peu à peu de son ambiance de club semi-privé pour devenir véritablement un centre à vocation régionale.grâce à l'intérêt que lui portent notamment les membres du Club sportif de Chambord et des Trois-Criques.DESBIENS \u2014 Le premier avril marque le début d'un programme d'investissements de plus de $21.000.au Centre régional de ski du Mont Dequen.à Chambord.La Direction du Centre.qui vient de recevoir une aide gouvernementale importante, entend améliorer le monte-pente et réaliser plusieurs autres projets, notamment une piste de ski de fond.une promenade et une piste familiales; on veut aussi améliorer les commodités offertes aux skieurs et rendre plus attrayantes encore les pistes de compétition.Le karaté à Roberval ROBERVAL \u2014 Le karaté connaît présentement une vogue croissante, à Roberval, sous l'impulsion dynamique du professeur Serge Verreault, qui dispense son enseignement à plus d'une quinzaine d'élèves.Ces élèves, qui proviennent de Roberval, de Lac-Bouchette et de Chambord, se réunissent régulièrement le vendredi et le dimanche soir, au Gymnase de Roberval, car ces deux séances sont obligatoires.Les pratiques sont autorisées les mardis, mercredis et jeudis.L'enseignement dispensé par le professeur Serge Verreault au Gymnase de Roberval conduit à l'obtention de la ceinture verte.Les élèves qui désirent poursuivre leur formation plus avant, en vue d'obtenir les autres ceintures, doivent subir leurs examens à l'extérieur.Depuis le début de ces cours de karaté, au Gymnase de Roberval, quelques élèves ont dû abandonner leur entrainement, par suite de fractures, contusions, manque de résistance physique.Cette discipline japonaise encore assez mal connue qu'est le karaté est en voie de devenir aussi populaire que le judo lui-même.Les cours dispensés à Roberval depuis six mois, par le professeur Serge Verreault, devraient gagner d\u2019autres sportifs à la cause d'un sport aussi bénéfique qu'exigeant.lu las ou tu Fas pas Il l'a! Jacques Gagnon et son personnel vous souhaitent de Joyeuses Pâques f EE PS ROBERT ET CEE ES So RN Nouveau moteur Nouvelle transmission Nouveaux treuil et arche Nouvelle plaque de butée , TRACTO VENEZ VOIR ET ESSAYER LE NOUVEAU DEBUSQUEUR ROUTE 16-A 440-B 197 2.! Nouvelle lame frontale Nouveau système essieux-roues Nouveaux conduits hydrauliques Pièces et service de Chicoutimi RACTO- Equipement industriel et forestier CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 w 95 \u201d ou 0 Ces EN 0m 3 CEE CES RE [TAN ES De en IE 3 4 1 1&3 ) RL) tr Da i a) A i I 1} - PE EP AY pe NE Spr, ) .\u2026.Par Mra aan - D ERE A Py .EH NES RO à RS ae ee ra orth AE IE A TER \u201c h EER] EEE a Top - pe de PA Ee LES PROPOS DU=\u2014\u2014 COUREUR DES 50 Pardonnez-leur car ils ne savent ce qu'ils font La photo qui accompagne cette chronique est assez symbolique et à la fois fort originale.Elle est réellement significative du fléau du siècle qu'est la pollution sous toutes ses formes.Si le Christ est venu sur la terre et mourir sur la croix dans le but de racheter la faute originelle, on a ajouté à la soulllure de l'âme, celle de la nature qui peut conduire l'homme à son autodestruction.ON NE SAVAIT PAS Avant l'ère de l'industrie.de la technologie et des loisirs, la pollution était un mot pratiquement inconnu et avant qu'on en découvre les conséquences, tout comme un cancer il était trop tard.Maintenant qu'on sait, on continue de se comporter comme si la cause de la pollution repose sur la responsabilité des autres ou du gouvernement et c'est pourquoi.je me demande si le public qui garroche ses déchets le long des routes ou 1ci et là dans la nature.sait ce qu'il fait.Celui qui souille la nature créée par Dieu, méprise son chef-d'oeuvre et si on SPECIAL D'AVRIL 247 - 249, LASALLE 1972 VALIANT DUSTER 2 portes.H.T., 6 cytindres, auto, amp.grands enjoliveurs, balan.ment _ ce de garantie CHRYSLER $3.300 LA PLUS PETITE ANNONCE .LES PLUS BAS PRIX aucun vendeur, Tremblay et ses vous offrir d\u2019aussi bas prix.Louis-Philippe Tremblay Auto TELS: RES.: 548-8339 - BUR.: 548-7840 70 Tovotc Corolla 1200 195 H.P.F.S.radio, batterie 76 aut., radio, 16,000 milles seule- SPECIAL: $1,500 seul Monsieur fils peuvent ARVIDA 1968 Cadillac Eldorado trds propre, un seul propriétaire un bijou, valeur $3,275 - Spécial: $2.850 1971 Plymouth Criquet ast., 16,000 milles, très prepre, 1969 Cadillac Sedan de ville 4 portes.HT.1968 Station Wagon équipée ai Buick Skylark de luxe $3,500 à l'état neuf.- SPECIAL: complet, afr conditionné, ba- SPECIAL: $1.750 site © SPOIL: $3.950 © $1750 1970 SUNBEAM Arrow 1969 Cadillac de ville} 1967 Buick Spécial De luxe, sedan, 4 portes, 16,000 H-T.4 portes.équipée au com- 4 portes, moteur 300 p.c., 2 ba- milles seulement - SP : plet, 2.00 mille be de rils, très propre.L: $1.375 garantie $1,250 1970 FORD Custom 500 4 portes, V-8, radio, bas millage, très propre, 1 seul preprié- taire.SPECIAL: $2.000 1969 DODGE DART sedan, 4 portes, trés propre.bas CIAL: 6 cyl., aut, radio, mécanique 1963 Plymouth A-1 - SPECIAL: $250.sammy PROGRES-DIMANCHE, LE 2 og 2 A ES : = car M.et Mme FERNAND CYR, propriétaires de la Brasserie d\u2019Arvida Inc.|.; 307, RUE DAVIS | AVRIL 1972 Gagnon, Jacques Brodeur, Yvan les services du \u201cCHEZ CYR\".avait du respect, du savoir vivre et de l'amour, on mettrait au moins le message que le Christ nous a laissé: \u2018Paix mes brebis, paix mes agneaux\u2019 que j'interpréterais en langage moderne par: \u201cPaix mes fréres, soyez heureux et en bonne santé dans une nature agréable ou une faune abondante contribue a la joie de l'homme\u201d À travers les branches Depuis quelque temps je vous laissais entendre que nous aurions un biologiste résident assisté de deux techniciens de la faune.Et bien, ils seront en fonction dès la semaine prochaine.\u2014000\u2014 Mais logiquement, cette équipe qui à PRIERE DU CHRIST AVANT DE MOURIR: \u2018\u2019Père, que ta volonté soit faite, mais de grace délivre-moi de cette torture\u201d.besoin de la collaboration des biologistes de l'Université du Québec à Chicou- timi et de leurs laboratoires, devrait avoir son pied à terre tout près afin de ne pas être obligée de voyager entre Chi- coutimi et Jonquière si le gouvernernent persiste à établir le service de la faune dans cette dernière ville.\u2014000\u2014 Invoquant la même logique que le service de la faune a besoin d'un contact étroit avec le service de la protection pour justifier le déménagement des bureaux du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à Jonquière, pourquoi ne fait- on pas le contraire?Y a-t-il deux logiques ou est-ce que la politique serait plus forte que la logique?LE BIPÈDE.; COMMENTAIRE DU DIABLE: \u2018\u2019Ce qu'ils sont cochons ces terriens\u201d Et leur personnel: MM.Paul Cyr, André Bélanger, Camil Tardif, Robert \u2018\u2019Blacky\u2019\u2019 Blackburn, soutaitent de ARVIDA CW JOYEUSES PAQUES a leur distinguée clientéle et sont heureux de faire part qu \u2018ils ont acquis réeputé \u201cBLACKY\"\u201d comme chef cuisinier a la cuisine - très din ¢ temr et du tion Fort édifi re st de la elle Les et qi avec là où par a éte çue trav.Poly NICIf Com dific rant des ont | facil satic \u2018Il \u20ac dans jeun leur dans villa, peut pula \u201c4 > | Eopaien it (Par Benoit TREMBLAY) Le nouvel arena de Normandin Jeudi.le 9 mars dernier, débutait la construction très importante pour les résidents du secteur de Norman- din de leur aréna dont on parlait depuis un bon bout de temps.En effet, les dirigeants municipaux de la paroisse et du village ont uni leurs efforts pour assurer la réalisation de cet amphithéâtre qui fera la joie de la population.On a octroyé le contrat principal à la firme Laval Fortin Ltée d'Alma au montant de $238,000.00, pour cet édifice de 240 pieds par 120 pieds de largeur.Une équerre sur la façade de la bâtisse portera celle-ci à 150 pieds de largeur.La patinoire sera de dimension réglementaire mais elle sera de glace naturelle pour les premières années.Les gradins pourront accueillir près de 1.500 personnes et quatre chambres de joueurs pourront être aménagées avec possibilité d'en ajouter autant au deuxième étage, là ou.au début.on jouira d'une grande salle de 120 pieds par 45.La date de livraison de l'édifice par le contracteur a été fixée au 31 mai.Déjà, la structure d'acier a été reçue à Normandin au cours de la présente semaine et les travaux s'exécutent au rythme prévu.Le fait que l'on a situé cet aréna tout près de l'École Polyvalente de l'endroit a permis déjà aux dirigeants municipaux de prendre une entente avec les dirigeants de la Commission Scolaire Régionale pour l'utilisation de l'édifice par tous les étudiants de la municipalité et ce, durant les douze mois de l'année.Les édiles municipaux de même que les dirigeants des corps intermédiaires qui ont mené ce projet à terme ont promis à la population un aréna pourvu de toutes les facilités et comme nous le disait le président de l'organisation des sports à Normandin, M.Jean-Paul Doucet: \u201cIl est révolu.le temps où nos jeunes doivent évoluer dans un pied de neige ou durant les pires tempêtes.Ces jeunes ont besoin d'un peu de confort et nous voulons leur assurer des facilités que nous.nous n'avons pas eues dans notre jeune âge.\" Voilà une belle réalisation pour Normandin et ce village donne un exemple vraiment formidable de ce que peut réussir l'esprit d'unité et de collaboration d'une population qui se tient et qui veut réussir.LE HOCKEY MINEUR À DOLBEAU Encore cette année.l'organisation du hockey mineur à Dolbeau a connu une saison exceptionnelle, alors que près de 450 jeunes ont pu participer aux activités de 30 équipes dans toutes les catégories.Sous l'habile direction de son dévoué président.M.Georges Maziade.une équipe de plus de 40 bénévoles, dont près de douze mères de famille.ont travaillé un nombre incalculable d'heures pour récréer tous ces jeunes.Nous devons des félicitations à toutes ces personnes qui ont fait une besogne du tonnerre.mais nous devons souligner le travail particulier d'un gars comme Nelson Gauthier.qui.au dire de Georges Maziade.a été formidable de dévouement et de collaboration.De même, que dire des personnes comme Johanne Lussier, Mmes Asselin, Guy et Edgar Murray et de combien d'autres.TILDEN LOUEZ MAINTENANT Téléphonez et réservez une nouvelle CHEVROLET IMPALA ou autre, excellente voiture, cu La location d\u2019une OLDSMOBILE CUTLASS, ou d\u2019une CHEVROLET flambant neuve, du vendredi midi au lundi matin 9 h, ne coûte que $14.95 essence comprise, plus un léger supplément par mille.PAYEZ PLUS TARD TILDEN honore la plupart des cartes de crédit.TILDEN 100, Boul.Lamarche Aéroport Saguenay Chicoutimi Bagotville | Tél.: 549-3888 Tél: 677-2727 M.Maziade tient à remercier particulièrement les dirigeants du Club Richelieu Dolbeau-Mistassini qui a fourni une grande partie des gilets des clubs de Doibeau qui ont participé aux différents tournois régionaux.Au sujet de ces tournois, soulignons que le club de catégorie Atome de Dolbeau a remporté le titre au tournoi de Bagotville.Pour sa part, le club pee-wee de notre ville a remporté pour une troisième année consécutive le titre \"A\" du tournoi d'Alma.Dans la catégorie juvénile, nos représentants dans la Ligue Intercollégiale se dirigeront bientôt vers Montréal disputer les finales provinciales.C'est donc dire que !a relève se prépare de brillante façon et que le travail de tous les dirigeants du hockey mineur porte des fruits et nous devons rendre hommage à tous ces bénévoles.Toute la population de Dolbeau et particulièrement tous les parents des joueurs ont eu l'occasion la semau- ne dernière.de prouver leur reconnaissance à cette équipe de bénévoles en assistant à la remise de trophées annuelle qui aura lieu à la Salle de l'O.T J.de notre ville.A cette occasion, plus de 200 trophées, plaques et souvenirs ont été remis aux champions des différentes catégories.M.Maziade remercie également tous ceux qui l'ont aidé dans son travail au cours de la saison et conserve un souvenir reconnaissant pour les dirigeants de l'Amical F.1.C.pour l'apport important que ce mouvement a fourni pour la fête de cet après-midi.SPORTS NOTES.SPORT NOTES.André Smokey\u2019 Girard, le numéro deux des Castors, ne cesse d'épater les amateurs qui suivent la série finale de la ligue Junior.Il a maintenant pleine confiance en lui-même et depuis le début des séries, Robert Sas- seville l\u2019emploie à toutes les sauces et Smokey répond admirablement.Toute une révélation.\u2014000\u2014 Le trio Asselin-Lallemand-Plante qu! avait connu des difficultés dans la série contre le National de Port-Alfred, s'est retrouvé et a compté cinq des sept buts des Castors dans les deux premières parties de la finale contre les Marquis.\u2014000\u2014 A la deuxiéme partie disputée a Dolbeau, le brillant ailier droit, Claude Reid, des Marquis, n'a fait que de rares présences sur la glace.On dit que Claude souffre d\u2019une blessure à une épaule et qu'il ne peut lancer.\"i KHON | 7 \"7 [ iL: 219, rue Racine est - CA MOTELLE ITR 1 re THI] IE i es M NE il RE = = CE I Pour une période de temps limitée seulement chez UNIROYAL du Saguenay-Lac-St-Jean (3 $33.Vous sentirez et vous saurez que vous roulez sur du bon caoutchouc aussitôt que vous démarrerez sur des Tiger Paws d'Uniroyal (un des pneus a \u201chaute performance\u2019 les mieux connus au Canada).Leur empreinte robuste et large fournit un Cémarrage rapide et un arrèt à courte distance.La ceinture de 2 plis de rayonne réduit la torsion de la semelle et en assure le refroidissement (la chaleur est le pire ennemi du pneu).La carcasse en câblé de nylon fournit une résistance robuste et digne de confiance contre les hasards de la route.Les Tiger.Paws littéralement dévorent les distances.C'est la raison pour laquelle les Tiger Paws sont des pneus d'une ValeurlAssurée Uniroyal.Pr ; 4 SAGUENAY- y Chicoutimi - Tél.: H78/14-15 J78/15 Un pneu d\u2019une valeur certaine pour chaque exigence de conduite.LAC ST-JEAN 543-1573 NK : 0 1 l 1 rT 88 (a e\u2026 lorsqu'acheté à la paire Grandeur F 78/14 15 blanc réversible Séries 70: E70/14 F70/14 - G70/14 H70/14 F70/15 G70/15 H70/15 Séries 60: F60/14-15 G60/14-1 Séries 78: F78/14-15 G78/14-15 Laredo ceinturé 528.AUTRES GRANDEURS A DES PRIX COMPARABLES F78-14 98 blanc mn.tau ache Ala pares - - Co BES ERR e Ceinture 2 plis en rayonne \u2014 meilleure résistance à la Pt * torsion de semelle \u2014 I-o-n-g 79 millage.: e Carcasse de 2 plie en ce 5 \u2014 meilleure résistance aux hasards de la route.al CA Ce LT) mr FIRS RRR XR FESR 3 rai, TEE RI RR La 4-plis py blanc AUTRES GRANDEURS A DES PRIX COMPARABLES aa ona race bla pare os tA AP a vw C2 55 LX J EXER ex LQ © Plein 4 ptis \u2014 construction en nylon © Semelle à 7 rainures à cannelures de traction profondes = 4043 cannelures réduisent l'hydrogiissement ® Flanc t'anc où noir à ambrasure ar eres y SY 30 La + od - PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 an cm REA Vous pensez à l'achat d'une maison mobile ?Venez voir le plus important vendeur de maisons mobiles au Québec (depuis 1949) Bonis du printemps - Vente à prix réduit - Hâtez-vous ! Cette vente est pour un temps limite seulement.X% Réfrigérateur-congélateur 77 Plafonnier 13 pieds cubes deux portes trois embranchements y> Cuisinière Deluxe 30\u201d avec -/- Lits continentaux complets four vitré \u201c7 Vanité avec miroir dans la y Tapis \u201cShog\u2018\u2019 mur-à-mur chambre des maîtres Yr luxueux plein-jour et -> Commodes à trois tiroirs draperies murales completes + Table à coté de style Ty Ensemble de salle à diner Ÿ?Tables de bout style contemporain avec .| qu .lampe suspendue chaises à dossier éleve w P P dans le salon UN BONI D'UNE VALEUR DE PLUS DE $2000 Y7 Complètement meublées $ 2 chambres 52 x 14 maison 8,850 v7 Completement meublees 3 chambres 60 x 14 maison $9 950 * dr meublées 68 x 14 maison J 0,995 Autres grandeurs disponibles MAINTENANT! VOTRE PROPRE MAISON POUR SEULEMENT $105 PAR MOIS avec un dépôt minime 2 UNITES MOBILES \\ A VOTRE SERVICE SPECIAL DELA SEMAINE MODELE DE LUXE 60 X 12 $7995.(3 chambres meublées) DEPOSITAIRE DE: BROADMORE * FLEETWOOD * LEADER * CHAMPION * GENERAL ° ETC.AUSSI MODELES EXCLUSIFS GRAND PRIX et REMILLARD (14 pieds) CHICOUTIMI ROUTE 16A TEL: 549-5613 SEPT-ILES QUEBEC 2230.Boul.Hamel Cp 16 Québec 8 418-988-8168 418-527-9878 PRIX F.0.B.LAPRAIRIE Premier programme de lutte à Dolbeau mardi soir Carlos Rocha défendra son titre de champion contre le rude Michel Dubois Le promoteur Dan Walker, présentera son premier programme de lutte, mardi soir en la salle de l\u2019O.T.J.de Dolbeau.Comme grande première, le dynamique promoteur n'a rien voulu laisser à la légère et ce n\u2019est rien de moins qu\u2019un grand combat de championnat qu\u2019il présentera aux nombreux amateurs de lutte du Haut du Lac.Le champion actuel, le portugais Carlos Rocha, mettra son titre à l'enjeu contre le redoutable Michel Dubois, le roi de la justice.Ce combat de championnat sera un deux de trois à finir.Si cette finale n'est pas piquée des vers, que dire de la semi-finale, qui mettra aux prises les quatre plus spectaculaires nains du monde pugilistique.Sky Low Low et Frenchie Lamont seront opposés à Farmer Boy Jérôme (il a soulevé l\u2019assistance du Centre Vézina à de nombreuses reprises lors du dernier programme) et Joey Russel.Il s'agit également d\u2019un combat deux de trois à finir.* a veo Deux autres excellents combats complèteront cette soirée.Tony Baillargeon disputera la victoire à l\u2019ancien robot de Michel Dubois soit Brute Martin.Connaissant la 7, force herculéenne de ces deux athlètes, il y aura de la poudre dans l'air.Finalement, Don Cerrano et Juan Lo- \u2014 TN pez feront les frais du combat d'ouverture.Une grande première et une grosse foule à prévoir en la salle de l'O.T.oo J.de Dolbeau mardi soir.CARLOS ROCHA POUR LE PLUS BEL HOMME IL NE FALLAIT PAS MOINS QUE LA PLUS BELLE VOITURE by | +.pr N \u2019 Bd vt ME = .E La + En effet, cette semaine, M.GUY PARENT, le plus bel homme du Canada, prenait possession d'une magnifique PONTIAC FIREBIRD, équipée d\u2019un moteur spécial 455 H.O.chez BOIVIN FILS AUTO de Chicoutimi.Sur la photo, nous apercevons M.Paul Albert, gérant des ventes de chez BOIVIN FILS, remettant les clés à M.GuyParent sous l\u2019oeil attentif de M.Pascal Gaudet, le spécialiste du camion chez BOIVIN FILS AUTO.PR de ! ROCRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 vi \u2014mosih.\u201cpT - om \u201cpass à Ï - LE Li BHAQ c'est notre affaire LAISSEZ-NOUS VOUS LE PROUVER .\u2026 .(A) ENSEMBLE SPORT POUR MESSIEURS Gtiet en tissu Fortrel à motifs de fantaisie.De confection soignée nouveau style, deux boutons, poches à rabat, dos uni ou avec martingale.Coloris printaniers.Tailles: 36 à 42.$60.00 PANTALON Tissus 100% Fortrel lavable à la machine, pressage permanent.Le tissu est à petits motifs dans un vaste choix de teintes en vogue.Modèle à taille basse, jambes évasées.Tailles: 28 à 42.$23.00 CHEMISES Tissu Fortrel lavable sans repassage.Teintes unies ou à motifs.mauve, bourgogne, bleu marine, brune.Pointes longues, boutons aux poi- tnets.Grandeurs: P.M.G.EG.$15.00 (B) ENSEMBLE SPORT Pour Messieurs aimant la nouveauté.Gilet et pantalon confectionnés de tissus 100% Fortrel.Blouson ajusté, longueur trois quarts, fermoir- éclair, poches de fantaisie.Teintes: rose gomme, bleu pâle, beige.Tailles: 36 à 42.$80.00 l\u2019ensemble GILET Gilet en nylon à col roulé.Manches raglan.Choix de teintes printanières.Tailles: P.M.G.$10.00 Loe mw Ace wipe ds ALTE A Pte! EN i.SNA WINN A N oo.CNN (C) IMPERMEABLE MANTEAU POUR MESSIEURS De marque réputée.Confectionné en tissu 100% Fortrel.Modèle simple croisure, ceinture à la taille, poches sur le biais.Teintes: beige, brun, marine.Tailles: 36 à 46.$50.00 (D) COMPLETS \u2018Signés CHRISTIAN DIOR\u201d Pour Messieurs aimant l\u2019ultra chic.Confectionnés de laine vierge 100%.Impeccablement coupé.Modèle à taille régulière, martingale au dos.Poches rabattues.Coloris et motifs printaniers.Tailles: waa $200.00 CHEMISES ITALIENNES Chemises habillées en tissu tres léger a petits motifs.Collet a pointes longues, poignets doubles.Encolures: 14% a 17.$ 8 00 18.> CRAVATES | \u2018Signées YVES ST-LAURENT\" ; $7.50 VOTRE MAGASIN DE BON GOUT © iA [3 Ld aS * CHICOUTIMI _ PROGRES-DIMANCHE, LE 2 AVRIL 1972 * 99 RE ER PE APCE CT BY i ae aE Si ain 5 OR ne A A A . (SENS EN Les 8 et 9 avril.à Chicoutimi Stage de polo-aquatique, dirigé par Jeno Ats Un stage de polo-aquati- que sera présenté, en fin de semaine prochaine, au Centre Sportif du C.E.G.E.P.de Chicoutimi (samedi, le 8 avril) et à l'Ecole Lafontaine du même endroit (dimanche.le 9).Organisé par le Comité en charge du polo-aquatique aux Jeux d'Eté du Québec a Chicoutimi.en collaboration avec les Services des Loisirs et Parcs de Ch- coutimi et le C.R.L.Sague- nay Lac-St-Jean.ce stage est ouvert a tous ceux.hommes ou femmes.que le polo-aquatique Intéresse JENOATS, INSTRUCTEUR Nu! autre que Jeno Ats.entraineur de l'équipe nationale canadienne et directeur technique de l'A.W.P.Q.viendra enseigner aux stagiaires les principes de base du polo-aqua- tique.Il sera secondé dans sa tache par M.Jacques Vanden-Abeele, qui est le directeur du Département de l'Education Physique.à l'Université de Sherbroo- e Les buts que poursuit ce stage sont.pour une part.d'informer les instructeurs et gérants des méthodes d'entrainement en polo-aquatique et.d'autre part.de recruter et de développer des officiels pour les Jeux d'Eté à Chi coutimi.On espère également que ce stage aidera a lancer définitivement le sport du polo-aquatique dans la région, qui, présentement.est en train de se donner des structures.On sait que, déjà.les villes de Jonquière.Chicoutimi et Arvida possèdent leur équ'- pe.tandis que celle d'Alma pourrait bien être représentée bientôt.On parlera ausst au cours du stage de l'avenir du polo-aquatique dans la région, de la formation de juges de buts, de chronométreurs.de secrétaires.et des règlements en général du jeu.Une présentation de films viendra 1llus- trer ces différents item Le prix pour l'ensemble de ces cours a été fixé à $5.00 par personne (un étudiant sur présentation de sa carte.ne payera que $2.50).Un programme dé- Eliminatoires régionales: Le polo-aquatique tente une nouvelle poussée dans la région.Ce redémarrage sera souligné de façon toute spéciale par la tenue d\u2019un stage d'instruction et d\u2019information, qui aura lieu, en fin de semaine prochaine, à Chicoutimi.taillé du stage sera remis lors de la période d'instruction.prévue pour samedi matin à 9 heures.à l'entrée du Centre Sportif du CE GEP.de Chicoutimi.On peut aussi souligner que chaque stagiaire se verra remettre une attestation de participation, celle-ci accordée par le Conseil Régional des Loisirs.sur les sites des finales provinciales CHICOUTIMI.\u2014 Les éliminatoires régionales des Jeux d'été du Québec, pour le secteur Saguenay- Lac St-Jean, se dérouleront sur les mêmes sites que les finales provinciales.Telle est la décision que viennent de prendre les dirigeants du Conseil Régional des Loisirs, à la suite d\u2019une rencontre avec les représentants de la Corporation des Jeux du Québec à Chicoutimi et les délégués des différentes municipalités affiliées au C.R.L.La proposition adoptée en ce sens, a été appuyée à l'unanimité par les villes représentées.C\u2019est la première fois.du moins pour la région, que les éliminatoires régionales se dérouleront dans un centre aus- sirestreint.L'organisation même des compétitions relèvera toutefois du Conseil Régional des Loisirs dont I'animateur sportif est monsieur Yvon Labrie, lequel travaillera en collaboration avec le responsable des Jeux a Chicoutimi.Si quelques-uns ont laissé entrevoir certaines réticences, le résultat des discussions a démontré qu'il était possible d'obtenir une unité régionale d'action au Saguenay-Lac St-Jean, tout au moins sur le plan sportif.Après avoir discuté avantages et inconvénients d\u2019une telle présentation, les représentants des partis concernés, considérant la venue des Jeux du Québec à Chicouti- mi comme un événement heureux et l\u2019occasion rêvée de doter la région d\u2019équipements majeurs et de infrastructure dont elle a besoin, ont convenu de donner la chance a chacune des villes de se cotoyer, de dialoguer et de trouver ensemble le cheminement qui les conduira aux deux (2) finales.Pour un, Me Marcel Claveau, président de la Corporation des Jeux du Québec a Chicoutimi, s'est déclaré très heureux de la franche et sincère collaboration manifestée par les dirigeants du C.R.L.et les représentants des municipalités de la région.Pour sa part, monsieur Jean-Paul Fortin, président du C.R.L.a déclaré que l'entente intervenue représentait la meilleure solution pour l\u2019unité régionale et le succès des jeux.Tennis aux Jeux d'Eté Michel Dufour président du comité Le tennisman bien connu.Miche! Dufour.vient d'etre nommé président du comité qu! aura pour charge de présenter les compétitions de tennis, aux Jeux d'Eté du Québec.qui se dérouleront à Chicou- timi.en aout prochain Dufour sera à la tête du comité qui comprendra également Nazaire Girard à la vice-présidence.Adéo- dat Filhon comme statisticien.Stan McLelland comme juge en chef et Marc Tremblay comme conseiller technique.Une premiere rencontre du comité avec les directeurs de la Corporation des Jeux d'Eté.est prévue pour mercredi prochain.à 7 h 30.au centre d'admu- nistration des Jeux au CEGEP de Chicoutimi Les questions à l'ordre du jour seront pour débattre de la planification des compétitions de tennis à 4'intérieur de la programmation des Jeux.On discutera.également.lors de cette réunion.de la politique que devrait suivre l'Association régionale de tennis pour la prochaine saison.afin de coordonner de la meilleure façon possible ses activités avec la présentation même des Jeux.Une autre des questions à être soulevées.au cours de la réunion.le sera pour s'entendre quant à l'aménagement de nouveaux courts de tennis, outre ceux de la Place d'Armes et de Price Brothers, dont l'utilisation est d'ores et déjà assurée.Les endroits les plus susceptibles d'être choisis pour la construction des terrains sont le quartier Murdock et le quartier St-Antoine.4 Coin Chemin = 1AN0 .1967 DODGE 422; | St-Paul et Garantie 100 % - 30 - 60 - 90 jours Monaco 500 Sue Route 16A TS, radio, noire, ath 549-7701 Si nous n\u2018avons pas ce que vous désirez, dites-le a Maurice, et rleur rouge, très propre.1\" À Maurice Simard, il l'aura dans 24 heures.[ ; 4 Tram OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES Raoul FERRON.ava 8 70 CHRYSLER NEWPORT ?portes, H.T.\u2026.8 cyl, P.B., P.8.radio, dégivreur arrière, état neuf.vert et intérieur spécial vert.69 - THUNDERBIRD Landeau 2 portes, H.T., vitres électriques, radio, stéréo, dégivreur et haut-parleur arrière, toit vinyle et intérieur blanc.69 - 4 portes, H.T.\u2026 haut-parleur arrière, P.B., F.S., radio, peinture £t pneus neufs, grise, toit vinyle et intérieur noir.en très bonne condition.CHRYSLER 300 vitres électriques, dégivreur et 1970 - 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S.radio, vert pâle.toit vinyle et intérieur noirs.DODGE MONACO 1970 FORD Galaxie * portes.8 cyl., P.B., P.S., freins à disques, radio, 1969 DODGE Coronet 500 4 portes, 8 cyl\u2026.P.B., P.S., radio, freins à dis- bleue, intérieur en matériel noir.à l'état neuf.ques, bleu pale, intérieur en matériel bleu, à l\u2019état neuf.70 - DODGE Polara Custom freins à disques, rouge.intérieur beige, à l'état neuf.8 cyl, PB.P.S.70 - DODGE CORONET 2 portes, 8 cylindres.automatique, radio, peinture et pneus neufs.Ross, intérieur noir en très bonne condition.RE g a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ale.-_\u2014 HA flemme ttrte se se Adnan.comast\u2014 le AE.vw wm we La soirée-clôture du hockey Intermédiaire de St-Ambroise a donné lieu à la remise de nombreux trophées.Les dirigeants n\u2019ont pas oublié d\u2019ajouter le charme de gentilles demoiselles pour ces agapes de fin de saison.On voit ici M.Marius Des- biens, instructeur des Apollos, recevoir son trophée et une ré- compense-extra: un baiser.de Mlle Arlette Boucher.On a- percoit aussi M.André Racine, statisticien de la ligue et M.le notaire Lapointe qui agissait comme M.C.Hockey a St-Ambroise Les champions sont honorés Le circuit de hockey In: termédiaire de St-Ambror- se a connu une saison des mieux réussies et le sympathique président Ernest Gagnon a droit aux plus grands éloges.Des centa1- nes d'amateurs ont Suivi avec intérêt les activités des quatre clubs et tous les joueurs ont fourni un rendement qui ferait rougir plus d'un professionnel.DE FIERS COMPÉTITEURS Les Lions d'André Fortin ont raflé les honneurs du calendrier et des éliminatoires mais les trois autres formations, Satellites, Apollos et Bourgets conservent leurs fidèles supporters qui ne concèdent rien aux champions, si ce n\u2019est la gloire avec ses trophées.QUANTITÉ DE TROPHÉES En parlant de trophées, mentionnons que les dirigeants du hockey de St- Ambroise en ont fait la remise il y a huit jours à l'occasion d'une soirée- cloture au Centre des Loi sirs de cette municipalité.Dards Les favoris Les séries éliminatoires se sont poursuivies toute la semaine et certains favoris ont connu un mauvais sort.Dans la Classe A, le Denis Photo a déjoué les calculs des Elans et les a éliminés en 2 parties consécutives.Les perdants avaient terminé au second rang.Les Légionnaires de Chi- coutimi n'ont pas eu trop d'opposition de la part des Mooses d'Arvida qui se sont inclinés en 2 joutes également.Le Club Nauti que a du jouer 3 parties pour disposer des Trappeurs.Toujours dans la Classe A.ia lére semi-finale opposant les Légions de Chi- Les champions, les meilleurs défenseurs, les as- compteurs, le Georges-Vé- zina.le plus utiie.le plus gentilhomme, le joueur des séries, etc.etc.toutes les vedettes ont été honorées de façon spéciale à ces agapes qui réunissaient les dirigeants et les joueurs avec leurs épouses.ON N'OUBLIE PERSONNE L'auteur du Coin des Bons Vivants (qui conserve son anonymat) a été agréablement surpris de se voir décerner une magnifique plaque-souvenir pour la publicité (qu'on qualifie d'excellente là-bas) que le Progrès-Dimanche a accordée à cette sérieuse organisation de hockey Intermédiaire.Mille mercis.Au terme des activités 71-72, les responsables se remettent déjà au travail pour que tout soit prêt, tôt l'automne prochain.Tous souhaitent connaître une aussi belle et'intéressante saison.Nos meilleurs voeux vous accompagnent et nos pages restent ouvertes.décoivent coutimi a ceux de Jonquie- re-Kénogami a débuté jeudi dernier et les gars de Jonquière ont gagné 8-4.La 2e semi-finale entre Denis Photo et Club Nautique sera présentée mardi soir.LA CLASSE B Les semi-finales de la classe B sont des plus intéressantes.Les Légionnaires d'Arvida mènent 2-1 contre les Fléchettes tandis que les Mooses de Jonquière-Kénogami se débarrassaient du Parc Colline en 3 joutes.Arvida doit attendre le résultat de la lere semi-finale pour connaitre son rival en grande finale e Dollar pour dollar, le Safety All-Weather est ie meilleur pneu de sa catégorie .le nom Goodyear sur son flanc vous le garantit.e Quatre plis de nylon disposé en biais dans une carcasse robuste {non ceinturé) pour vous donner des milles supplémentaires de service.@ Semelle en caoutchouc Tufsyn prolongeont la durée du pneu.Meilleur millage de tous les pneus de sa catégorie.CONVIENT A LA PLUPART DES VOITURES, Y COMPRIS LES IMPORTEES dimensions dimensions flanc noir 1 gh {517° *TYPE A CHAMBRE - dimensions rix ; Pp flanc noir flanc noir 6.50-13 .: qite de temP* 7.00-13 8.2514 132095 SA sans limit 7.35.14 | A NN FX y= 7.75.14 $1895 NTT 2 79018 33515 192395 TERRA *6.50-16 AG TN =.prix Bande blanche: $3 de plus par pneu -pose gratuite BANDE BLANCHE SEULEMENT 6.00-13 32095 6.85.15 $2195 = Re sa MR) LY c os : BEN > / i es, a GO Le doit.fu LS DIMENSIONS FLANC NOIR BANDE BLANCHE E78-14 825.95 $28.95 ay 8 + chacun e7s-14 CUSHION BELT F78-14 & 15 27.95 30.95 @ Douceur de roulement grâce ou câblé de G78-14 & 15 29.95 polyester robuste de ia corcasse.33.95 |_H78-14 & 15 31.95 | © Des ceintures en matière textile gordent 35.95 GARANTIS SANS LIMITE DE TEMPS OU DE MILLAGE| he 1X ~ 771, BOUL.TALBOT OUVER Juv HEURES A A CU TT TTR a UTILISEZ LE PLAN DE CRÉDIT GOODYEAR OU CHARGEX.