Progrès-dimanche, 20 août 1972, dimanche 20 août 1972

[" A (Page 1 re progress 128 PAGES 84e ANNEE \u2014 No 30 QUATRE | MOI ALMA C'est dans ces véhicules que les deux conducteurs, MM.Robert Privé et Léo Bouchard ont trouvé la mort tôt samedi matin, à mi-chemin entre St-Bruno et Alma.Sous la violence du choc, ils sont demeurés coincés entre le volant et la banquette.L'un des quatre occupants dans la voiture de M.Privé, Normand Tremblay.est décédé hier soir à l'hôpital de Chicoutimi.(Lire en page 3) M.Charles-Edouard Simard M.Herman Girard (Lire en page 5) Lo 5 RES re pere \u2018Festival du Recyclage\u201d à Jonquière C\u2019est jeudi soir que le ministre Victor Goldbloom inaugurera le Festival du recyclage, une initiative qui s'inscrit dans le cadre de I'expérience Perspectives-Jeu- nesse.M.Goldbloom sera accompagné du ministre Gérald Harvey et a la suite des discours de circonstance, la ville de Jonquière offrira un vin d'honneur.Cette manifestation a été organisée pour inviter la population à prendre conscience de la pollution et surtout de la possibilité de recycler des produits déjà utilisés.Il y aura différentes manifestations à l'intention des enfants et de toute la population en général.Voici d'ailleurs le programme de ce Festival: JEUDI, LE 24 AOÛT et bricolage pour les enfants d'Arvida (face au * Journée de la ville d'Ar- Foyer des Loisirs).vida 14 à 22 heures: Comptoir 14 à 16 heures: Croquis d'échange.20 heures: Ouverture officielle du \u2018Festival du re- Se aN) \u2018minilofto cyclage\u201d (cocktail offert 4 par la ville de Jonquiére) (sur invitation) \u2014 les ministres Victor C.Goldbloom et Gérald Harvey seront 18 AOUT 72 713477 20 GAGNANTS 3477 160 GAGNANTS est imprimé et publié par \u201cLE PROGRES DU SAGUENAY LTÉE\u201d Fondé en 1887, 316 Ave Labrecque, C.P.318, Chicoutimi, P.Qué.Tél.: (418) 543-4474 Membre de HSE & Hebdos CNA du Canada DA DERNIER RAPPORT A.B.C.: 31 mars 1971: 36,283 copies vendues.Directeur général GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Chef de pupitre: JEAN-MARIE TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 \u2014 12 mois: $13.00.Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 \u2014 12 mois: $15.00.\u201c\"PROGRES-DIMANCHE' ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typogra- hiques pouvant survenir dans es textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.\u2014 Tous droits d'auteurs re- servés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement a Ottawa sous le régistre no 70.\u2014 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Quebec Courrier de la deuxième classe présents.21 heures: Cinémobile à Arvida.VENDREDI, LE 25 AOÛT * Journée de la ville de Kénogami.14 à 16 heures: Croquis et bricolage pour les enfants de Kénogami (Centre Commémoratif Price, près des tennis).14 à 22 heures: Kiosques d\u2019exposants sous les tentes du Festival.14 à 22 heures: Comptoir d'échange.20 heures: Colloque et débat sur le thème du recyclage (participants de la région et de l'extérieur).21 heures: Cinémobile à Kénogami.SAMEDI, LE 26 AOÛT * Journée de la ville de Jonquière.14 à 16 heures: Croquis et bricolage pour les £n- fants de Jonquière (St-Do- minique et St-François).14 à 22 heures: Kiosques d'exposants.14 à 22 heures: Comptoir d'échange.18 heures: Exposition publique des travaux exécutés par les enfants des trois villes.19 heures: Remise de récompenses aux ayant traité de la façon la plus originale le thème du recyclage.21 heures: Cinémobile à Jonquière (coin St-Domi- nique et St-François).22 heures: Fermeture du Festival du recyclage.BAL POPULAIRE enfants Enregistrement no: 0890 2 x Le pirate de l\u2019air perd! Douze heures après s\u2019être emparé d\u2019un Boeing 727 de la compagnie United Airlines et un peu moins d\u2019une heure après avoir reçu les deux millions de dollars en petites coupures qu\u2019il exigeait comme rançon, un pirate de l\u2019air d\u2019une quarantaine d'années a été blessé et arrêté par le FBI sur l\u2019Aéroport de Seattle, hier soir.Selon les autorités, le pirate est un certain Frank Markoe Sibley, 43 ans, originaire de Stateline, dans le Nevada.Il a été blessé à l\u2019épaule et à la jambe par un des deux agents du FBI qui étaient montés à bord en se faisant passer pour l\u2019équipage de relève.Ils étaient arrivés en maillot de bain comme Sibley l\u2019avait exigé mais pendant que le premier agent pénétrait dans la cabine et attirait l\u2019attention du pirate un revolver était tendu au bout d\u2019une perche à l\u2019autre agent qui a réussi ainsi à le mettre hors de combat.La Russie est \u201céchec et mat\u201d C'est avec tristesse et résignation que les Soviétiques assistent 3 l'effondrement de I\u2019'hégémonie traditionnelle de leur pays dans le domaine des échecs sous les coups de l\u2019américain Bobby Fischer au championnat du monde de Reykjavik.Bien que la dixième partie soit qualifiée de \u201cbrillante\u2019\u2019 ajourd\u2019hui par toute la presse soviétique, elle s'est néanmoins terminée hier soir par une nous velle défaite pour Boris Spassky.Le champion soviétique n\u2019a, jusqu'à présent, gagné sur l\u2019échiquier qu'une seule partie, la première.I! a remporté la deuxième par forfait, et depuis il en a perdu cinq avec trois parties nulles.\u2018 La cause semble désormais entendue.En dépit de son nom \u2014 Spassky signifie: \u201cLe sauveur\u201d \u2014 le champion du monde semble devoir rentrer à Leningrad en abandonnant non seulement son titre mais \u2018une bonne partie de sa réputation.5 Depuis trois semaines, chacune de ses erreurs aura été analysée, disséquée et commentée par les grands maîtres internationaux \u2014 L'URSS n'en pos- séde pas moins de trente-cinq \u2014 a la télévision, dans \"la Pravda\u201d et les \u201cIzvestia\u201d\u2019 ainsi que dans tous les journaux, au Club d'échecs de la rue Gogol, et par quelques milllons de fanatiques dans les squares et les jardins publics.Sans doute, estiment les Soviétiques, Spassky aura-t-il été affecté plus qu\u2019il ne l'a laissé voir par la \u2018\u201c\u201cQuerre des nerfs\u201d menée par son adversaire pendant les premiers jours du championnat.Son génie et ses victoires n'ont d\u2019ailleurs pas rendu Fischer populaire en URSS.Jamais les Soviétiques m'oublieront ce que les \u201cIzvestia\u201d\u2019 ont qua- liflé de \u201ccomportement impardonnable\u201d.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 La place principale du Festival du Recyclage est située à côté de l\u2019Hôtel de Ville, à l\u2019intersection St-Dominique et St-François.Championnat provincial aux Majorettes Royales d\u2019Arvida Le corps des Majorettes Royales d\u2019Arvida Inc.a décroché hier le premier rang dans une compétition provinciale des corps de musique et clairons, à laquelle participaient plus de 41 corps, à Pointe-aux-Trem- bles, en banlieue de Montréal.Les Majorettes Royales d'Arvida Inc.dont le président est M.Robert Blackburn est composé de 54 jeunes filles dont l'âge varie entre 10 et 16 ans.C'est un corps de musique fondé il y a deux ans et demi seulement et déjà il est considéré comme un des meilleurs de la province de Québec.En plus de décrocher le championnat provincial, les jeunes représentantes de la ville de l'aluminium se sont classées en première position dans les compétitions sections trombonnes, cuivre et costumes.Les Majorettes Royales ont mérité par la \u201cHh Be 5 sk NEA même occasion l'honneur Lac-St-Jean participaient de présenter un concert à la Place Ville-Marie à Montréal, mardi soir et elles seront de retour dans notre région dès mercredi matin.Quelques autres corps de la région du Saguenay- également à ces compétitions provinciales dont entre autres les Ambassadeurs d'Arvida et la Clique Lions de Kénogami.Nous n'avons pu obtenir hier soir le classement de ces représentantes.Policiers vs jeunes gens New York a aussi ses problèmes NEW YORK \u2014 A la suite de la mort d\u2019un enfant de dix ans, récemment abattu par la police à Staten Island à bord d\u2019une voiture volée, de nouvelles dispositions réglementant l\u2019usage des armes à feu par la police newyorkaise ont été annoncées.Ces règlements interdisent de tirer des coups de semonce sur des fugitifs, pratique jusqu'ici courante, et d\u2019ouvrir le feu à partir d\u2019une voiture de patrouille à moins que celle-ci n\u2019ait été prise en cible par des tireurs.Un comité chargé d\u2019interroger tous les agents de la police qui se seront servis de leur arme va également être mis sur pied.Il comprendra notamment des représentants des communautés noire et portoricaine.RUE 2000 i REIN TS Sr = PER SARA ty vo SHUR ARE = 008 ER PR .=.oly RE CI Pie) \u20ac AO\u201d AGE LE ; VSD: OR PRR LTR XA 3 4 8 sn te T& 3 \u2018 * \u20ac A A I ve.ea + \u201cÇ x .F dy > 2 a « 7 , 4 ta Fa HOMMAGE A LIONEL HARVEY \u2014 Plus de 200 personnes ont participé vendredi soir, à l\u2019hôtel de ville de Jonquière à une réception en l'honneur de M.Lionel Harvey qui vient d\u2019être nommé commissaire à la Commission municipale de Québec.M.Harvey qui a travaillé plus de 25 ans comme officier supérieur de la ville de Jonquière s\u2019est vu remettre plusieurs présents en signe d'appréciation pour le magnifique travail qu\u2019il avait accompli pour sa ville.Plusieurs personnalités lui ont rendu un hommage particulier, dont le maire Camil Gagné, l\u2019ancien trésorier de la ville M.Alfred Bouchard, le ministre Gérald Harvey et un représentant de l\u2019Association des gérants municipaux de la province.On reconnaît sur la photo le héros de la fête et son successeur à la gérance de la ville de Jonquière, M.Jules Gagnon. TTY VE we Collision meurtrière entre St-Bruno et Alma morts, 4 blessés CL hoe Ae g ROBERT PRIVÉ mT # OR ze ee - - =0g\"> hd die x LÉO BOUCHARD Vols dans des chalets Voiture incendiée La Sûreté du Québec du poste de St-Ambroise rapporte qu'une demi-douzaine de vols ont été commis dans les chalets de No- tre-Dame-du-Rosaire et de St-David-de-Falardeau.II s'agit de moteurs de chaloupe, d'outils mécaniques de grande valeur et de menus articles.Une enquête a été instituée.VOITURE INCENDIEE Une voiture de l'année 1972 a été trouvée incendiée sur le club Alouette.au lac Poivre, sur la rivière Shipshaw.On ne connaît ni l'identité du propriétaire ni les circonstances qui ont entouré ce mystère.L'enquête se poursuit avec l'agent Ben Lapointe.D'autre part, l'agent Errol Fortin mentionne qu'un garçonnet de 8 ans, Serge, fils de M.Rosaire Dionne, de Falardeau, a été happé par une automobile conduite par M.André Privé de Québec.Le garçon a eu entre autres une jambe fracturée.Trois jeunes gens dans la vingtaine ont perdu la vie Il s'agit de M.Robert Privé, agé de 23 ans, technicien en cartographie et fils de M.et Mme Méridé Privé du 675 de la rue Coté a Alma et de M.Léo Bouchard.20 ans, fromager.fils de M.et Mme Fernand Bou- chard du rang quatre a St- Jérome.De l'automobile conduite par M.Robert Privé, l'un des quatre passagers, Normand Tremblay, est décédé des suites de ses blessures à l'Hôpital de Chicouti- mi, hier soir.Normand, âgé de 23 ans, était le fils de M.et Mme Joseph-Eugène Tremblay, du 51 de la rue Notre-Dame à Alma.Les dans une violente collision frontale survenue vers 2 h 45 samedi matin, à mi-chemin entre Alma et St-Bruno sur une route en droite ligne.autres occupants de la Chevrolet n'ont subi que de légères contusions et ont pu regagner leur domicile.Dans la Chrysler, qui incidemment est une perte totale comme l'autre véhicule d'ailleurs, M.Clément Fortin et Mile Pauline Fortin n'ont été blessés que légèrement cependant que le conducteur, M.Léo Bou- chard est demeuré coincé entre le volant et la banquette.Ce sont les agents Gilles Rhéaume «et Réal Deschènes qui ont effectué les constatations d'usage.On a aussi fait appel à la Sûreté municipale d'Alma.Trois morts à Beauport QUEBEC \u2014 Trois membres d\u2019une même famille ont été tués, hier soir, lorsque leur auto est entrée en collision avec un convoi de voyageurs du CN, sur un passage à niveau, à Beauport, en banlieue de Québec.La police a identifié les victimes comme étant Met Mme Robert Duplain, âgés respectivement de 49 et 40 ans, et leur fils Robert, âgé de 18 ans, tous de Beauport.Jeannot, neuf ans, un quatrième membre de cette famille, est à l'hôpital où son état est sérieux.L\u2019auto a été traînée sur une distance de plus de 700 pieds.Il sauve son épouse mais il y laisse sa peau Une tragédie effroyable s\u2019est produite dans la matinée d\u2019hier sur un beau bout droit à l\u2019entrée d\u2019Alma juste en face de l'Hôtel Liban.M.Jean-Marie Girard et son épouse traversaient la chaussée.Il était vers les 3 h 30.M.Girard tenait sa tendre moitié par la taille et juste au moment où le couple parvenait de l\u2019autre côté d\u2019où il devait ensuite prendre leur auto sur le stationnement des Galeries du Lac St-Jean, une automobile surgit tout à coup « * STE, mE Ride a D UN SPORTIF émérite qui a laissé sa peau en sauvant celle de son épouse dans la tragédie d\u2019hier, à l\u2019entrée d\u2019Alma.II s\u2019agit de M.Jean-Marie Girard, d\u2019Alma, arbitre et un personnage qui s\u2019est dévoué pour les siens dans la sphère sportive.et happa au passage l\u2019époux.Selon Mme Girard, son mari lui a sauvé la vie car, à la vue des phares, il lui a donné une violente poussée tandis que lui-même n\u2019a pu échapper à l\u2019impact.Le corps de la victime fut presque sectionné en deux.On dit même que des pièces de l\u2019automobile ont pénétré dans son corps lequel fut projeté 100 pieds plus loin.D'ailleurs, la mare de sang était encore visible hier soir.Inutile d\u2019ajouter que la mort fut instantanée.C\u2019est Mme Girard elle-même qui a donné l\u2019alarme après avoir vu le corps de son époux éventré par le bolide.Selon les informations recueillies, le conducteur du véhicule, M.Roméo Simard, de Chicoutimi, n\u2019aurait pas aperçu les époux Girard.On répète qu\u2019il venait de voir l\u2019accident mortel survenu quelques minutes auparavant.C\u2019est l\u2019agent Genois Cloutier, de la S.Q.du poste d\u2019Alma qui a été appelé sur les lieux de la tragédie.Le défunt était fort connu des milieux sportifs surtout, La météo SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ET MAURICIE: Ensoleillé avec quelques nuages dans l'après- midi.Maximum 70 degrés.BAIE-COMEAU ET SEPT-I- LES: Ensoleillé puis nuageux au cours de l'après-midi.Maximum 65 degrés.en tant qu\u2019arbitre dans le hockey mineur puis dans la ligue junior régionale en plus de s\u2019être occupé du hockey et du baseball dans sa ville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille et un garçon.La Cour Suprême refuse d'intervenir OTTAWA \u2014 La Cour Suprême du Canada a refusé d'intervenir auprès du ministre de l'Immigration en vue de retarder la déportation de l'étudiant antillais Roosevelt Douglas, condamné pour sa participation à l'incident de l'Université Sir George Williams, a Montréal, en 1969.M.Douglas, 31 ans, a interjeté appel contre sa condamnation et il avait demandé a la Cour Fédérale d'ordonner la suspension des procédures de déportation en attendant que la Cour d'Appel du Québec fut saisie de l'affaire.M.Douglas, qui travaille auprès de la communauté noire du Canada, réside présentement à Toronto, libre sous une caution de 14 mille dollars.II pourrait requérir le statut de résident permanent en novembre prochain.M.JEAN-PAUL L'ALLIER, ministre des Communications est l'invité du Cercie de Presse de Chicoutimi, mardi matin.Il profitera de son séjour dans la région pour faire une visite à l'Expo de Chicoutimi.\u2014000o\u2014 L'Université du Québec à Chicoutimi vient de retenir les services du Dr Adolf Diegel, comme professeur titulaire au département des Sciences économiques et administratives.Le profes seur Diegel est l'auteur de deux ouvrages intitulés: \u2018Action for a new government\u2019 et \u2018Fortgran for management information\u2019 \u2014000\u2014 MM.Jacques Janelle et Jacques Brisoux, professeurs de communications et de recherche en marketing au département des Sciences économiques et administratives de l'Université du Québec à Chicoutimi participeront aux conférences internationales organisées par l'American Marketing Association, du 20 au 23 août prochains, à Houston, Texas, E.U.A.\u20140obo\u2014 Il appert que le ministère de la Voirie n'a plus de calcium liquide à répandre sur les routes en construction et que la poussière cause des ennuis épouvantables particulièrement aux résidents de la rue Montcalm aux approches du nouveau pont.Malgré des demandes répétées, il semble que la ville aussi bien que la voirie provinciale ne se soucient guère des inconvénients causés aux contribuables situés dans ce secteur.\u2014000\u2014 L'échevin de Chicoutimi-Nord, M.Serge-Jean Fillion serait, selon certaines rumeurs, le choix de plusieurs membres du Parti Québécois, comme futur candidat péquiste dans le comté de Dubuc.La rumeur veut également que le Dr Roch Boivin se prépare un successeur en la personne d'un jeune avocat de la Baie.si I'U.Q.n'est pas complètement liquidée évidemment.\u2014000\u2014 De bonne source nous avons appris que le nouveau pont de Chi- coutimi-Nord serait ouvert en partie le 15 septembre.On saut que les travaux de construction se poursuivent toujours du côté des voies d'accès mais de toute façon les usagers en puissance pourraient prendre possession de leur nouveau pont dès la mi-septembre.\u2014000\u2014 La Place Tadoussac située derrière l\u2019établissement JAT sur la rue Roussel à Chicoutimi-Nord ouvrira ses portes demain soir.Elle comprend dix commerces.L'inauguration se fera sous la présidence du député Paul Langlois.INFORMATIONS GÉNÉRALES: L\u2019escadrille 433 de la Base de Ba- gotville, des pilotes d'élite pour des avions merveilleux! (Page 28) SPORTS: Raymond Lambert vit 1 par et pour les chevaux.(Page 96) ARTS ET SPECTACLES: Exposition sur la décoration: On veut montrer le bien-fondé del\u2019utilisation d\u2019un professionnel.(Page 38) Les affaires 34 Courrier d\u2019Isabelle 60 Agriculture 68 Courtage immobilier 75 Alimentation 29 Editorial 6 Annonces classées 22-78 Horaire T.V.2A Appels d'offres 83 Horoscope 10A Artistique 37 Opinion du lecteur 12-14 Bandes illustrées 1A Religion 65 Bricolons 10A Santé et esthétique 62 Carrières \u2014 Sports 87 Professions 24 Vie féminine 47 Cinéma 40 Voyage-tourisme 66 Construction 70 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 '¢ 3 Pour les Cent Ans du Séminaire \"Admire la Cime, pense aux Racines!\" C\u2019est sous le theme \"Admire la Cime, Racines\u2019 que se dérouleront les manifestations marquant le Centenaire du Séminaire de Chicoutimi.Selon I'abbé J.-Arthur Asselin, président général des Fêtes du Centenaire, \u2018Le Comité central des fêtes a voulu souligner le début de la centième année de l'année académique d\u2019une façon toute spéciale\u201d.LES GRANDES ETAPES Les Fêtes du Centenaire se divisent en quatre grandes étapes.Celles-ci s'échelonnent sur la période dite de \u2018pré- lancement\u2019 du 15 août au 31 décembre.La deuxième étape sera celle de la \u2018relecture de l'histoire qui s'étendra de janvier à mai \u201873.Faisant suite à ces deux étapes, nous aurons les réjouissances: la dernière sera celle de la \u2018Relance\u2019, soit de septembre à décembre '73.LES PATRONS D'HONNEUR Les patrons d'honneur de la Fête du Centenaire sont au nombre de huit.Ce comité d'honneur sera composé de son Ex_ellence Monseigneur Marius Paré, évêque du diocèse et du docteur Alphé Lessard.président de l'Association des Anciens du Séminaire.Les autres membres de ce comité ont été choisis au sein de dix comtés, d'où originent les anciens élèves du Séminaire.Ces comtés seront représentés par le maire de Jon- quiere et ingénieur, Camille Gagné.du comté de Lapointe.le juge André Gauthier.d'AIma, comté du Lac St-Jean.le docteur Normand Larouche de Hauterive, comté Sague- nay.le notaire Jacques Rive- rin, pour Chicoutimi, le notau- re Paul-Emile Tremblay, de La Malbaie.comté de Charle- voix et enfin.le notaire Georges Villeneuve de Mistassim comté de Roberval Pour préciser ie choix des membres du comité d'honneur.le président.l'abbé As- selin.a souligné qu'après .la formation de ce comité, on a constaté qu'il était composé de trois notaires.un arpen- teur-géometre, deux méde- Cins.L 7 juge et un évêque.Ce choix est dù à l'interprétation suivante: le notaire c'est pour la ligne droite: l'ar- penteur-géometre, c'est pour la ligne juste, les bornes: le médecin.la ligne soignée: le juge.la ligne séparée et l'évêque, pour la ligne morale.Voilà la raison pour laquelle le comité d'honneur est constitué de cette manière.COMITE ET DIRECTEURS Le Comité central des fêtes se compose comme suit: l'abbé Joseph-Arthur Asselin, président: l'abbé Laurent St-Cyr, directeur général: l'abbé Lor- may Coulombe.trésorier: l'abbé Georges-Henri Villeneuve.secrétaire: le chanoine Roch Pedneault.recteur et Claude Dufour, responsable de l'information.Les directeurs des fêtes sont Léonidas Bélanger.président de la Société Historique du Saguenay.Marc Desgagné.représentant des élèves, Monseigneur Louis-Joseph Drouin, représentant des prétres du df 44 PT a » , ga es! à 4 - _ rd DS aden \u2014 Ey ah.UF 6 Seriya ON py a WW ey.Le navire \u201cNicolet\u201d est en train de procéder à des sondages approfandis du lit de la Rivière Saguenay.Cette mesure fait suite au tristement célèbre glissement de terrain survenu à Saint-Jean-Vianney l\u2019année dernière.A la suite de 4 * pense aux diocèse.l'abbé Dominique Gravel.représentant des pré- tres du Séminaire.Jean-Claude Hudon, représentant des Anciens.J -Altred Vandal.représentant des parents et Jean-Marie Villeneuve, représentant des professeurs Voir d\u2019autres détails en page 17 Améliorations au chemin du Club de Yatching Une subvention de $4.- 369,150 vient d'être accordée à la Commission scolaire régionale du Lac-St- Jean, sur la recommandation du ministre de l'Éducation.La somme servira à rembourser capital et intérêts à la suite d'une émission d'obligations en date du ler décembre 1971.Le paiement devra se faire en conformité avec l'échéancier officiel de la Commission municipale du Québec selon un programme d'amortissement pré-établi.La Commission scolau- re régionale du Lac St- Jean, rappelle-t-on, avait été autorisée par le ministre de l'Éducation à contracter un emprunt en vue de financer en partie la construction dune école polyvalente à Alma.Jeudi dernier marquait l\u2019inauguration de Pauto-gare du bas de la cote à Chicoutimi.On sait que cette construction était réclamée depuis longtemps par les marchands du bas de la rue Racine.Sur la photo, on voit, en train de couper le traditionnel ruban, le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard.A sa gauche, le député du comté, M.Paul Langlois et à l\u2019extrême droite, M.Paul Lessard.À la régionale Saguenay Réunion du Conseil des Commissaires, lundi Le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire régionale Sague- nay est convoqué à une réunion qui aura lieu, lundi soir, dans la salle audiovisuelle à 36 est, rue Jac- ques-Cartier, à Chicoutimi.Plusieurs questions importantes ont été portées à l\u2019ordre du jour pour considération avant de prendre des décisions.Notamment, les membres du Conseil des Commissaires auront à se prononcer sur diverses recommandations du Comité exécutif dont les suivantes: : fe .- of : > 2 - : = PC TOT a EN Tap > 2 - -, - .- = AR ca\u201d > .AIM\" 00 C0 wt ne, \u2014 4 EN?> < 6 - cette catastrophe des débris se sont déposés dans les fonds marins du Saguenay rendant ainsi la circulation maritime dangereuse en certains endroits.On s'efforce donc de localiser les amas de déchets pour ensuite les éliminer.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1972 \u2014 Nomination d'un secrétaire général intérimaire du comité exécutif; \u2014 Nomination des délégués officiels à l'assemblée de la Fédération des Commissions scolaires du 23 septembre prochain; \u2014 Nomination d'un délégué à l'Association des Commissions scolaires: \u2014 Adoption de regle- ments par le Conseil des Commissaires; \u2014 Autorisation de la signature des documents bancaires; \u2014 Homologation des valeurs uniformisées des rô- les municipaux pour 1972- 73, soit une somme de $220.4 millions pour Chi- coutimi; de $57.9 millions territoire de la Commission scolaire de Port-Alfred; et de $52.5 millions pour la Commission locale de Valin; \u2014 Approbation de diverses dépenses; \u2014 Approbation des démissions et des engagements de personnel enseignant et des cadres, et de diverses nominations; \u2014 Approbation de divers achats sur recommandation du Service de I'équipement; \u2014 Décisions concernant la construction ou la location de locaux d'écoles, etc.; \u2014 Renouvellement des contrats concernant le transport des élèves.pour le Le chemin Deschesnes sera transformé en boulevard! D'autre part le ministre Gérald Harvey, est heureux d'annoncer que le ministère de fa Voirie vient d'accorder une subvention de $140,000.à la ville d'Arvida afin de lui permettre de faire un boulevard sur le chemin Des- chênes semblable aux boulevards Mellon et Taschereau.VAINE RECLAMATION Les autorités de la ville d'Arvida avaient réclamé en vain la réalisation de ce boulevard de 1966 à 1970.En 1971, le principe de la réalisation de cette communication entre les routes 16 et 16-A avait été accepté mais la relocalisation des Maisons des citoyens de St-Jean-Vianney et de Shipshaw-Est avait empé- ché le ministère de la Voirie d'autoriser ces travaux l'an dernier.Les citoyens de la ville d'Arvida seront donc très heureux de voir compléter les aménagements routiers autour de leur magnifique secteur.D'autre part.le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, annonce que son collègue, Me Bernard Pinard.ministre de la Voirie.lui fait part qu'il accorde une subvention de $5,875.à la municipalité de Shipshaw pour amélioration du chemin d'accès au Club de Yachting du Saguenay et au terrain de camping La Péninsule.FACILITES Cette subvention permettra a de nombreux sportifs d'avoir accès aux facilités installées le long de la rivière Saguenay et d'alléger d'autant le fardeau fiscal des contribuables de la municipalité de Shipshaw.Te @DMédailles°de bravoure®a\u2018\u2019deux®citoyens®de\u2019 ITI] \u201cPersonne n\u2019osait bouger devant les dangers d\u2019explosio 3 sl ou =r = + M.Charles-Edouard Simard.(Par Martha GAGNON) Faire face aux circonstances pénibles, avoir du courage, c'est pouvoir prétendre à une totale assurance, sans permettre qu'aucun obstacle ne nous arrête.Mais que faut-il pour cela?Quel est donc l'élément magique qui déclenche ce goût de l\u2019audace chez un être humain?Le 6 août 1966.quand M.Charles-Edouard Si- mard eût accompli.devant des centaines de personnes.l'exploit de plonger dans une eau brouillée par la gazoline.pour porter secours aux passagers de l'avion qui venait de s'écraser.Il n'a pas douté a un moment ou à l'autre d'atteindre son but 7\u2014 Croyez-vous, dit-il.que je me serais lancé si J'avais pensé que je risquais de ne pas réussir?Cet homme possède la hardiesse de ceux qui foncent.Mais ce qui force notre admiration chez lui.c'est la manière dont il saisit l'occasion d'accepter les risques que les autres laissent passer.Lors de la catastrophe.une foule immense attendait impatiemment le déroulement des événe- ments mais deux personnes seulement prirent ia décision de se jeter à l'eau et de s'approcher de l'appareil qui pouvait exploser à chaque instant.Avant tout et par-dessus tout.les deux sauveteurs, MM.Charles-E- douard Simard de Mistassini et Herman Girard de Jonquière.sont des hommes audacieux.Ills jouissent de cette qualité.qui procède nécessairement de la force et de la virilité.Le courage est l'apanage exclusif des gens qui ne doutent pas de leur valeur et demeurent capables de bien agir malgré la tension nerveuse qui résulte inévitablement d'une situation difficile.Pour ce sauvetage extraordinaire de trois jeunes femmes.MM.Simard et Girard recevront, à l\u2019automne, la médailie de bravoure du gouverneur général du Canada, son excellence Roland Michener.Leur conduite valeureuse lors de la Traversée du Lac St-Jean en 1966 a permis à Mlle H.Gaudreault.M.Trudel et Lamontagne de vivre encore longtemps.Méme si la catastrophe a fait trois victimes, le pilote, M.Jean-Marie Gaudreault et ses deux enfants.d'Albanel.1! reste tout de même que l'acte scontané d'héroisme de nes deux concitoyens n'a pas été inutile.L'un comme l'autre ont eu plus que de l'énergie, ils ont eu de l'intuition et de l'imagination.A l'occasion de cet événement inoubliable qui venait troubler le calme de la Traversée, MM.Simard et Girard ont su s'attirer l'admiration des 15,000 spectateurs qui demeuraient impuissants devant une telle tragédie.Même si, pendant longtemps, la catastrophe a fait la manchette des journaux.il est intéressant d'entendre les commentaires de M.Charles - Edouard Simard.LES FAITS \u201cLe premier nageur était sur le point de toucher le quai de Roberval lorsqu'un petit avion de deux places est tombé au milieu d'une centaines d'embarcations à moteur\u2019.raconte M.Simard.Il poursuit: \u2018\u2018Après l'écrasement de l'appareil, la foule est demeurée silencieuse.Seule.une femme criait, sans arrêt: \u2018'AI- lez-y, gang de laches\u2019.Malgré la gravité de la situation, personne n'osait bouger et tous craignaient I'explosion toujours possible de l'avion dont le réservoir d'essence se vidait continuellement.C'est à ce moment que M.Simard.un homme de 48 ans, père de huit enfants, a plongé au fond de l'eau et s'est empressé d'ouvrir la porte de l'appareil: Après quelques n!\u201d (C.-.Simard) secondes, Il a tendu la main à l'intérieur pour saisir le cou d'un des passagers.Ce dernier a très vite remonté à la surface puis un autre a suivi.Depuis l'âge de 13 ans, M.Simard pratique le sport de la plongée sous-marine.Ses talents dans ce domaine ont été reconnus à maintes reprises.Pendant de nombreuses années, il a participé à des recherches en vue de retrouver des corps de personnes noyées.ll n'a jamais hésité à plonger au milieu des rapides pour accomplir sa tâche.M.Simard a un certain goût de l'aventure et un optimiste triomphant qui rejette et méprise toute idée d'échec.Une inflexible détermination se lit dans ses yeux.A la question, pourquoi avoir accompli un tel acte de bravoure?Il répond sincèrement que, pour lui, c'était naturel et qu'il ne pouvait agir autrement.Chez M.Simard, le courage est inné.|| a toujours eu la conviction d\u2019ê- tre capable de foncer devant une situation dangereuse.Pourtant, il avoue qu'au- jourd'hui la peur le guette.\u201cJe suis plus âgé et je tiens énormément a la vie\u2019, explique-t-il.Pour cette raison, il a abandonné ses activités de plongée sous-marine et pratique le golf.M.Simard.méme s'il accomplit des actes héroi- ques ne cherche pas la gloire pour autant.À ce sujet, 1! explique: \u2018Immédiatement après le sauvetage des deux jeunes femmes, je suis allé à la mau- son la plus proche pour prendre une douche et ne suis pas retourné sur les lieux de la tragédie\".Naturellement, 1! avait avalé plusieurs gorgées de gazoline et sa peau souffrait de brûlures.A chacune de ses plongées.M.Simard pouvait demeurer de une à deux minutes sous l'eau.D'ailleurs, il a déjà réussi à tenir le coup jusqu'à Cinq minutes.Cet amateur de plongée sous-marine possede une résistance physique assez étonnante.Son expérience lui a permis de faire face a la tache.La cérémonie de distribution des médailles de bravoure aura lieu cet automne, a Ottawa.Des messages de félicitations du premier ministre québé- coils, Robert Bourassa, et du député Robert Lamon- tagne sont également parvenus à nos héros.vo pacha $0 G00 Lette rey Jahr Lary 1 vine \"mont RIT PO fr RIS eth eet A a hE OFS BLESSES de iu trey verses du 166 Gant 1000 Mes apres ed Des teers eo he cu OT JU 132 AEF?SO CMT vibe SITES GU ACG S B05 Lice On se souviendra de cette date: le 6 août 1966 alors que Progrès-Dimanche annonçait en première page l\u2019affreux drame.\u2018J'avais le pressentiment qu'il se produirait quelque chose.\u201d (H.Girard) Herman Girard, de Jon- quière, un spécialiste en éducation physique qui, à ce moment-là, était professeur à l'Institut de technologie de Jonquière (CEGEP maintenant) faisait partie des milliers de spectateurs qui attendaient l'arrivée des nageurs au quai de Roberyal.\u2018J'étais sur le quai avec mon épouse, lorsque j'ai vu voler un petit avion au- dessus de nous.J'ai d'ailleurs fait remarquer à ma femme qu'il volait beaucoup trop bas et a ce mo- ment-là.j'avais le pressentiment qu'il allait se produire quelque chose.Quelques instants plus tard.J'ai entendu un bruit et j'ai couru à toute vitesse au bout du quai pour constater que l\u2019avion avait plongé dans le lac.ll! y avait tout près une embarcation.je Suis monté à bord et me suis deshabillé avant de plonger pour secourir les passagers.Quelque chose m.'avait frappé lorsque j'ai aperçu l'appareil la première fois, il y avait un petit enfant à bord.J'ai fourni tout l'effort nécessaire pour pénétrer dans l'appareil afin de sauver le pilote.\u201d\".raconte-t-il.M.Girard a profité de l'occasion pour rendre hommage a une autre personne qui a participé également au sauvetage.|l s'agit de M.Gilles Potvin.originaire de Roberval, un membre de la Gendarmerie Royale du Canada.M.Pot- vin a été décoré par la RCMP en 1968.\u2018C'est grà- ce au leadership de M.Pot- vin si on a réussi\u2019.a-t-il commenté.Quant à M.Simard, Herman Girard nous confiait qu'il ne l'avait jamais revu et que même il a connu son nom, il y a quelques semaines seulement.!ls auront certainement l'occasion de se rappeler ces souvenirs lors de la remise des décorations de bravoure.Originaire de Jonquiè- re, M.Girard est âgé de 33 ans.|| a été professeur d'éducation physique a Jonquière durant 5 ans avant d'entreprendre des études spécialisées dans des universités américaines.|| a complété sa mai- trise en éducation physique au Bowling Green University et un doctorat en administration de l'éducation supérieure (PHD, a l'Université: de Toledo.Ohio.M.Girard a terminé ses études récemment et depuis un mois, 1l est à l'emploi de l'Université du Québec, au siège social de Québec.Sa fonction consiste à mettre sur pied un système de gestion P.P.B.S.M.Herman Girard.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1972 Les Jeux d'Hiver \u201873 au Saguenay Un projet prématuré Le projet du maire Henri Girard de Chicoutimi de demander dès cette année la tenue des Jeux d'Hiver du Québec dans le secteur du Haut-Saguenay mérite un moment de réflexion.Au départ, nous applaudissons l'idée, parce qu'elle démontre encore une fois que la population de la région ne veut pas manquer une autre occasion de relever un autre véritable défi.Ainsi, étant encore imprégné des succès formidabies qu'ont remportés les Jeux du Québec, édition 1972, le premier magistrat s'est surement dit intérieurement \u2018qu'il fallait battre le fer quand il était chaud\".Toutefois, après l'aventure que viennent de vivre les gens de la région, et sûrement les Chicoutimiens, il serait nécessaire de prendre quelques moments pour établir le bilan complet de cette expérience et refaire nos forces avant d'entreprendre l\u2019organisation d'une manifestation aussi gigantesque.Combien y a-t-il d'autres Claveau, Bergeron, Bonneau, Lessard, Quenneville, Lange- vin, pour ne nommer que ceux-là qui sont prêts à sacrifier six mois de leur temps pour les offrir bénévolement à l'organisation des Jeux d'Hiver?C'est la principale question a se poser avantdediscu- ter d'un autre aspect aussi important, celui du financement de ces jeux.Encore là, le maire Girard propose d'investir une somme de $25,000 au départ.Si l'on considère que le budget de fonctionnement des Jeux du Québec à Chicou- timi touche le demi-million de dollars, où irons-nous puiser?A la source gouvernementale! Oui pour une partie, mais le reste?D'autre part, les membres de la Corporation provinciale des Jeux du Québec se proposent un moment de ré- 6 x flexion avant d'ouvrir les candidatures pour l'obtention des prochains Jeux d'Hiver.Elle doit nécessairement avoir d'excellentes raisons.Les derniers Jeux d'Hiver à Montréal ont obtenu un certain succès en considérant qu'ils ont été présentés dans des circonstances particulières.Par ailleurs, il faut tenir compte de l'objectif poursuivi par les Jeux du Québec qui veut que toutes les régions de la province puissent en tirer profit quant à la mise sur pied de véritables structures et l'aménagement de territoires propices à la formation sportive de nos athlètes.Il est bien entendu qu'à l'heure actuelle aucune municipalité de la province n\u2019a manifesté son intention de poser sa candidature pour la présentation des prochains Jeux d'Hiver.Est-ce que celle des municipalités du Haut- Saguenay y pourrait être bien accueillie dans les circonstances?Dans son invitation aux maires de la région comprise entre Port-Alfred et Kénoga- mi, le premier magistrat de Chicoutimi considère que la tenue des Jeux d'Hiver permettrait d'utiliser le capital humain du territoire et il prétend que les facilités existantes répondent aux critères des Fédérations sportives dues aux nombreuses compétitions antérieures.Nous sommes d'accord avec lui, en autant que ce capital humain est prêt à relever immédiatement le défi, qui se situe au départ à deux niveaux importants: le travail et le financement.C'est la question que soumettront les maires 3 leurs conseils municipaux respectifs au début de la semaine.Pour le moment, la proposition nous apparait prématurée.Denis Tremblay PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 T si on FAISAÎT LA PAIX en.\u201c dans l'intérêt au muébec \u201d ee SM orge -\u2014 FRONT COMMUN Quelle que soit l'issue des négocrations avec le front commun, le premier ministre Bourassa estimeavoirfait limpossible, tenant compte de l'intérêt général des Québecois, pour faire la paix avec les syndiqués de la fonction publique et des secteurs para-publics.Lilt di dimanche Il est tragique de constater le nombre d'accidents mortels qui sont survenus cette semaine dans la région du Saguenay-Lac St- Jean.alors que l'on sort tout juste d'une période où les principales artères de la région étaient à certains moments suracha- landés; on dirait que la prudence n'a plus sa place chez nous.Durant les Jeux du Québec, la Traversée du Lac St-Jean, le Festival du Bleuet des milliers d'automobilistes envahissaient les routes de notre territoire; on a eu à déplorer qu'un accident mortel et quelques accrochages mineurs.Les membres des Süretés provinciale et municipale exerçaient une surveillance très étroite et toutes sortes de messages de prévention étaient lancés au public par la voie des moyens de communications.Les conducteurs de véhicules avaient certainement pris conscience de la nécessité de la prudence.Mais depuis, on se plait dans certains secteurs à utiliser nos routes comme des pistes de course.Le résultat?Vous n'avez qu'à lire les journaux de cette semaine.\u2014000\u2014 Le Séminaire de Chicou- timi, cette institution qui a joué un rôle de premier plan dans l'éducation au Saguenay-Lac St-Jean cé- lèbrera l\u2019an prochain son centième anniversaire de fondation.On ne saurat donner le nombre exact des personnes qui sont passées par le Petit Séminaire et qui en gardent un souvenir impérissable.Cette institution qui a formé durant un siècle des générations méritent qu'on lui rende un hommage particulier à l'occasion de cet anniversaire.Déjà on a amorcé les préparatifs de cette fête et nous sommes persuadés que le Petit Séminaire trouvera facilement des centaines de bénévoles pour préparer un programme digne de l\u2019Institution.\u2014000\u2014 L'affrontement qui a opposé cette semaine à Jon- quière deux factions de travailleurs appartenant à la CSN et à la CSD mérite toute notre attention En effet.il ne faudrait pas que les deux centrales syndicales fassent du Saguenay- Lac St-Jean le lieu de leurs rencontres parfois bruyantes.On le sait.la région constitue l'éprouvette rêvée pour les groupements désirant se \u2018faire la main\u2019 en attendant une offensive d'envergure provinciale.C'est ce qui est en train de se produire avec la CSN et la CSD.Les travailleurs doivent être prudents et se rappeler qu'en fin de compte c'est à eux que la décision appartient.Ils ne doivent pas se laisser manoeuvrer par un groupe d'activistes, de quelque côté syndical qu'ils soient.tous les administrés., \u2026 Les membres du conseil de Chicoutimi auraient décidé de- bannir les journalistes des réunions du comité exécutif de la ville.Selon les informations qui nous sont parvenues, cette décision aurait été prise sur division à une séance spéciale à huis clos, naturellement, au début de la semaine.Le conseil de ville prétend que la présence des journalistes nuirait sensiblement à la libre expression de pensée des échevins et du maire et c\u2019est pourquoi \u2018\u2018on veut tenter, une nouvelle expérience\u201d.Comme le rappelait un de nos confrères dans le Progrès Régional, certains membres du conseil sur le dos des journalistes certains malentendus qui peuvent exister quelques fois.Il serait déplorable que le conseil de Chicoutimi donne suite à son projet tant pour les journalistes qui ont une tâche à remplir que pour la population toute entière qui tient et a droit à une information honnête sur les activités des administrateurs municipaux.Il y a naturellement certaines questions qui exigent le huis clos mais quelques décisions et discussions doivent être rendues publiques et ce dans l'intérêt de voudraient mettre Nr a de t a rite En que 1di- ay- urs anon rents In\u201d ve le.de | et urs Liquidation fin de saison \\ 30 automobiles neuves a des prix exceptionnels du #5 a PERS ORNE RR Sh gee: e MARQUIS : e LINCOLN = e CAMIONS e METEOR MERCURY e MONTEGO e COMET | e CORTINA ; : SR found e CAPRI - ELLEME sn AUTO INC.CHICOUTIMI i JONQUIERE TEL.: 549-5021 Nous offrons le meilleur service après-vente rm ROND.= Lu MECANICIENS A pr pe VOTRE SERVICE ê CT } i LA PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 > 7° veut SOEUR CLOTILDE BOULIANNE Est décédée subitement.le 17 août.a l'Hôpital Laval.Québec.à lage de 39 abs et 4 mois.Soeur Clotilde Boulidhne.en religion SS Pierre-d'Avila.Soeur Clotilde etait membre de la Communauté des SS du Bon- Pasteur de Chicoutimi Fille de M.Alfred Boulianne et Marie Gagné du Petit Saguenav.Soeur de M Emilien Boulianne du Petit Saguenay.Mme Gisèle Houde du Petit Saguenay.Mlle Chantal Boulianne des Saules, Québec Elle enseigna de 1959 a 1960 a l'Ecole secondaire Notre-Dame-du- Rosaire.Jonquiere.1960 à 1962 a l'École secondaire St-Michel, Chi coutimi.1962 à 1966 a l'Ecole secondaire Laure Conan.Chicouti- mi.1966 à 1967 a l'Ecole secon- dairre Notre-Dame-des-Anges.Mistassini.de 1967 a 1968 à l'Ecole secondaire Sacré-Coeur, Jonquie- re.1968 a 1971 a l'Ecole secondaire Laure-Crnan.Chicoutimi: depuis septembre 1971.étudiante en Sciences comptables à l'Université du Québec à Chicoutimi.Elle sera exposée à partir de ce soir.à la Maison Provinciale du Bon-Pasteur.376.Price.Chicoutimi Son service aura lieu.lundi a 3 heures dans la Chapelle de la Maison Provincale.L'innumation au cimetière de Chicoutimi.M.ADELARD BERGERON Est décédé à Roberval.le 17 août.a l\u2019âge de 93 ans et 6 mois.M.Adélard Bergeron, époux en premières noces de dame Ozite Cas- tonguay et en deuxiemes noces de dame Caroline Boudreault.demeurant au 18 Ste-Jeanne d'Arc à St-Félicien Les funérailles ont eu lieu hier le 19 aout a 16 heures en l'église de St-Félicien et l'inhumation au cimetiere de la paroisse.H était le pere de M Adélien Bergeron et de Mlle Marthe Bergeron Direction des funérailles confiée à Marc Leclerc de St-Félicien a été - y 2 M.GHISLAIN DESBIENS Est décédé accidentellement à Québec.le 18 août.4 lage de 27 ans.M.Gbislain Desbiens, époux de dame Pauune Cormier demeurant au 249.rue Pont Scott.Ville Vanier, Québec autretois de Chicoutimi La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la Maison Aubin Ave Montcalm Chicoutimi Les tunérailles auront heu mardi matin a 9 heures 30 am.en la Cathédrale et l'innumation au Cime- tiere de Chicoutimi M Ghislain Desbiens etait le beau-fils de M Paul Cormier.et le neveu de M l'abbé Germain Dal- laire.Cure de Rivière-Eternité Direction maison Aubin de Chi coutimi Remerciements La famille de Mme Eugène Lavoie remercie sincerement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, tributs floraux ou autrement, lors du déces de Mme Eugène Lavoie.8 * M.MARCEL-HENRI BOUCHER Est décédé subitement à Québec.ie 19 août.4 lage de 56 ans.M.Marcel-Henri Boucher, époux de dame Laetita Martin.demeurant au 471.rue St-Léon.Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence tunéraire de la Maison Aubin Ave Montcalm Chicoutimi Les tunérailles auront lieu mardi apres-midi.à 3 heures pm.en l\u2019è- glise du Sacré-Coeur et l'inhums- tion au cimetiere paroissial Il était le pere de MM Claude Marc.Serge.Damel.Mario.Mme Jean Lavoie «Monique».Miles Den: se.Diane.Viviane et Helene Boucher Direction maison Aubin de Chi- coutimi Service anniversaire MME MARIE-ANNA BOUCHER Le service anniversaire de Mme Marie-Anna Boucher épouse de Louis Boucher sera chanté samedi le 26 août à 5 h p.m.à l'Église Ste-Marie Médiatrice de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.MME LOUIS BOULIANNE Le service anniversaire de Mme Louis Boulianne née Marie-Alida Tremblay sera chanté lundi le 21 août à 19 h 15 à l\u2019Église de St-Honoré.Parents et amis sont invités à y assister M.ARMAND GUAY Le service anniversaire de M.Armand Guay sera chanté samedi le 26 août à 16 h p.m.à l'Église St-Jean Bréboeuf de Roberval.Parents et amis sont invités à v assister M.FERNAND ROY Un an déja s'est écoulé de- uis cette cruelle séparation on souvenir est toujours \\i- vant en nous Tu nous manques beaucoup.mats l'espérance d'une vie éternelle bienheureuse nous console Le service anniversaire de M.Fernand Roy sera chante samedi le 26 août a 4 h de l'apres- midi à l'Eglise Ste-Marie de Jon- quiere.Parents et amis sont invités a y assister MME ARMAND POULIOT Le service anniversaire de Mme Armand Pouliot sera chanté samedi le 26 août 1972 à 4 h p.m.a I'Eglise St-David-de-Falar- deau.Parents et amis sont invités à y assister M.LÉONCE GAGNON M Fernand Gagnon invite ses parents et amis à lu messe anniversaire de M.Léonce Gagnon qui sera chantée samedi le 26 août à 5 h p.m.à l'Église St-E- douard de Port-Altred.MME ÉRIC SAUVAGEAU Le service anniversaire de Mme Eric Sauvageau née Clara Dufour.sera chanté lundi le 21 août à 7 h 15 p.m.à l'Église St- Jean de la Croix de Dolbeau.Parents et amis sont invités a v assister MLLE LORRAINE TREMBLAY LORRAINE, partie a la rencontre du Seigneur s'unit à ses arents M et Mme Philippe remblay pour inviter ses parents et amis a une messe-sou- venir qui aura lieu le mardi 22 août à 7 h p.m.en l'Église No- tre-Dame-de-Fatima de Jonquiè- re.Québec - D.G.C.G.- M.Roger Farell, vice-recteur chargé de l\u2019administration et des finances à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, vient d'être nommé membre du conseil d'administration de cette Université.Il succède à M.Charles Chamard, démissionnaire.Cette nomination est intervenue sur proposition du ministre de l\u2019Éducation, conformément à la Loi de l\u2019Université du Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 + : Samedi se déroulaient à la base de Bagotville les cérémonies marquant la fermeture du camp d\u2019été des cadets de l'air.On a profité de l\u2019occasion pour décerner des médailles et des récompenses aux cadets les plus méritants.On a invité également des invités de marque dont le député de Lapointe aux Communes, Me Gilles Marceau qui apparait ici au centre de la photo.À Port-Alfred Douze navires attendus $140 000 3 Douze navires sont attendus aux aménagements portuaires de l\u2019Alcan à Port-Alfred entre le 18 et le 25 août.Le total des marchandises manutentionnées s\u2019élèvera à 58,908 tonnes.Au quai Duncan où quatre navires accosteront, les importations seront constituées de 50,368 tonnes de bauxite et de 5,700 tonnes de spath fluor.Quant aux exportations, huit bateaux quitteront le quai Powell emportant à leur bord 2,040 tonnes de papier journal, 800 tonnes d\u2019aluminium et 200,000 barils de mazout.QUAI DUNCAN NOM \u2014 NATIONALITÉ \u2014 DATE \u2014 CARGAISON Trajan - norvégien - 20 août 1972 - 13,440 tonnes de bauxite sèche et 3,300 tonnes de bauxite calcinée.Revere - norvégien - 22 août 1972 - 17,920 tonnes de bauxite sèche.Kingdoc - canadien - 23 août 1972 - 5,700 tonnes de spath fluor.Sunfrancis - allemand - 25 août 1972 - 15,700 tonnes de bauxite sèche.1 QUAI POWELL Elgy - 18 août 1971 - 720 tonnes de papier.North Star - 18 août 1972 - 720 tonnes de papier.Trajan - norvégien - 20 août 1972, 220 tonnes de papier et 00 tonnes d\u2019aluminium.Donetski Metallurg - russe - 21 août 1972 - 380 tonnes de papier.Vermitus - anglais - 22 août 1972 - 400 tonnes d'aluminium.Chastine Maersk - danois - 22 août 1972 - 220 tonnes d\u2019aluminium.Valvata - anglais - 24 août 1972 - 200,000 barils de mazout.Sunfrancis - allemand - 25 août 1972 - 80 tonnes d\u2019aluminium.Octroi de Arvida \u20ac Le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, est heureux d'annoncer que le ministère de la Voirie vient d'accorder une subvention de $140,000.a la ville d\u2019Ar- vida afin de lui permettre de faire un boulevard sur le chemin Deschénes semblable aux boulevards Mellon et Taschereau.Les autorités de la ville d'Arvida avaient réclamé en vain la réalisation de ce boulevard de 1966 à 1970.En 1971, le principe de la réalisation de cette communication entre les routes 16 et 16-A avait été accepté mais la relocalisation des maisons des citoyens de St-Jean-Vianney et de Shipshaw-Est avait empeé- ché le ministere de la Voirie d'autoriser ces travaux l\u2019an dernier Les citoyens de la ville d'Arvida seront donc très heureux de voir compléter les aménagements routiers autour de leur magnifique secteur.® SERVICE RAPIDE | 348.St-Emile ® OUVRAGE GARANTIE Cnriceutimi-Nord e ESTIME GRATUIT Tel.: 543-3689 + MINI Ta NOS 5 PAYEZ CLIENTS un RTEN MEILLEUR TOUJOURS SATISFAITS pt MARCHE r oo _ i | CYT IY uc genesl MEUBLES Matériel ou cuirette confection très solide.Les ?de style colonial en \u2018\u201cHerculon\u2019\u2019, très morceaux.Valeur réguliè- résistant.Lavable, ne brûle pas.Com- re $129.95 - A PARTIR prenant divan-lit et chaise berçante.DE Rég.: $229.95 $139.% .MOBILIER DE CHAMBRE Bureau double.commode (10 tiroirs), cou- SET DE leur ombragée, trés attrayant.; - ETS, CUISI NE | - .| 2 portes, aut.E ' $50 95 _ REFRIGERATEUR { ; (5 MCX) = garantie 5 j C4 Table 30 x 40 ans, blanc 4 seulement.4 >\u201d x 48.Fini chromé (Phe- ; : nol ou aveoca- ; do)., ® f 69 95 | | $ e FAUTEUIL BERCANT Très résistant.Fini matériel ou cuirette - SPECIAL : $19.95 7+ Ensemble Continental Matelas et som- mier-caisse, 312 ressorts.Valeur: 359.00 - Spéc.: $39.95 CUISINIERE électrique, 220 volts, é- bo om, léments tubulaires, ga- :_\u2026 rantie 3 ans.ee $129.95 ma PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 Y 9 DEUX ARRESTATIONS Le conflit qui oppose depuis la semaine dernière, les 175 salariés de la Chal- ne Coopérative du Saguenay à leur patron a connu des rebondissements dans la nuit de jeudi à vendredi alors que deux employés étaient arrêtés par les policiers en rapport avec un assaut présumé sur la personne de deux contremai- tres.Les suspects ont cependant été relâchés peu après.D'autre part, un porte-parole syndical nous faisait savoir hier après-midi qu'un conciliateur avait été nommé par le ministre du Travail en la personne de M.Roland Marcoux.Le même porte-parole syndical nous déclarait également que les négociations reprendront sans doute au début de cette semaine.On prévoit une rencontre demain soir avec les cultivateurs actionnaires de la CCS pour leur expliquer la situation qui prévaut actuellement dans leur entreprise.Rappelons que les employés de la CCS ont débrayé dimanche dernier à la suite d'un vote négatif sur les offres patronales en rapport avec la convention collective.Malgré l'injonction levée par la compagnie les syndiqués ont pris la décision de demeurer sur les lignes de piquetage.À venir jusqu'au moment de l'arrêt de travail, les syndiqués exigeaient une hausse salariale de .75 cents l'heure, à chaque année du contrat de deux ans tandis que de son côté la compagnie offrait une augmentation de salaire de l'ordre de 6 p.c.* Le président de la CCS, M.Léopold Tremblay.a déclaré qae \u201cles dirigeants de la Chaïne Coopérative du Saguenay n'ont pas l'intention d'accorder à leurs efrployés la parité de salaire avec une autre usine (Princeville) mais qu'ils sont rêts à étudier attentivement une contre-proposition sérieuse\u2019.Mais il semble bien que les syndiqués soient décidés à ne pas démordre de leur point de vue car La CSN en avance La lutte épique que se livrent les deux centrales syndicales CSN et CSD dans la région a de nouveau connu des sommets cette semaine.Jeudi, en soirée, une manifestation groupant plusieurs centaines de travailleurs a nécessité l'intervention de la brigade anti-émeute de la Sûreté du Québec, ainsi que d'un fort détachement de la police municipale de Jonquière.L'incident est survenu aux locaux du syndicat des travailleurs de la construction sur la rue St-Jean à Jonquière.D'autre part, côté CSN, un nouveau président était élu mardi à Alma au cours d'une réunion régulière du Conseil central, section Saguenay-Lac St-Jean.Des développements se faisaient également sentir à la Chaïne Coopérative du Saguenay où les employés ont débrayé en début de semaine.Après une compilation sommaire, le \u2018classement\u2019 des syndicats s'étant désaffilié ou affilié à la CSN au cours de la semaine se lisait comme suit, samedi après-midi: \u2014 Employés du Foyer Delage de Chicoutimi-Nord (12), affiliés à la CSN.\u2014 Travailleurs forestiers de Murdock Lumber (75), affiliés à la CSN.\u2014 Employés des CKRS-TV et radio de Jonquière (60), affiliés à la CSN.Ces trois groupes de travailleurs ont demandé il y a quelques mois une accréditation à la CSN.Celle-ci leur fut accordée lors de la réunion de mardi à Alma.Par ailleurs, les quelque 4,000 employés faisant partie du syndicat régional des Hôpitaux, Institutions, Foyers et Services Sociaux ont renouvelé leur confiance dans la CSN, jeudi au cours d\u2019une réunion spéciale.La CSD n\u2019a pas connu une \u201cgrosse\u2019\u201d\u2019 semaine puisqu\u2019à son avantage un seul syndicat s\u2019est désaffilié de la CSN, sans pourtant demander à joindre les rangs de la CSD.Il s'agit du syndicat des travailleurs du pouvoir de Chute-à-Caron qui regroupe une vingtai- qu'au bout! plusieurs d'entre eux ont déclaré qu'ils ne lâcheraient pas et qu'ils iraient jus- ne de membres.Celui-ci agira indépendamment des centrales CSN et CSD.IR ER INET, ; AH (Pra ea J Le refus du président du syndicat des travailleurs de la construction du Saguenay - Lac St-Jean de faire pénétrer dans les locaux du syndicat à Jonquière des délégués pro-CSN, jeudi soir, et qui semble être la source de la mini-émeute qui s'en est suivi, prend sa source dans le fait qu\u2019une \u2018'injonction interlocutoire et provisoire\u201d a été émise jeudi dernier contre MM.R.Hudon, G.Simard, B.Boisvert, R.M.Fortin, R.Tremblay et J.N.Savard.Ceux- ci approuvent la CSN.L'ordonnance d'injonction ordonne aux personnes en question: \u2018De déguerpir dans les 24 heures des locaux du syndicat régional des travailleurs de la construction (Section Alma) de façon à ce que les officiers et les employés en prennent possession.\u201d \u2018De cesser de menacer, tenter d'intimider ou entraver, de quelque façon que ce soit.les officiers et administrateurs du syndicat.\" \u201cDe cesser de s'autoriser de prétendues résolutions et conclusions adoptées lors de leur conciliabule d'Alma le 13 août 1972 pour jeter la confusion, le désordre et l'anarchie dans l'administration du syndicat et entraver ses activités légitimes pour la promotion des travailleurs.\u201d \u2018De remettre au syndicat ou à ses officiers tous les documents, équipements, objets, courrier dont le syndicat a normalement, la propriété pour lui-même et les membres qu'il regroupe.Cette injonction est valide jusqu'au 24 août 1972.Berlitz peut améliorer votre anglais\" nées de recherches vous aident à apprendre l\u2019anglais plus facilement et plus rapidement.Incroyable?Venez nous voir! On vous donnera une demonstration en anglais espagnol allemand italien ou français.Berlitz Langues vivantes « Leçons pratiques Chicoutimi - 152 est, rue Racine - 549-7474 Quebec - 500 Grande Allée - 529-6161 Service de traduction 10, %*x \u2018Les libéraux sont de mèche avec À.Tremblay\u201d \u201cNon contents de violer les constitutions et d'utiliser les cotisations syndicales pour détruire des syndicats, les 3D utilisent maintenant la brigade anti-émeute pour empêcher les syndiqués d'assister à leurs propres assemblées et de pénétrer dans leurs propres locaux.C\u2019est une preuve de plus que les 3D sont les ennemis des travailleurs et qu'ils doivent être combattus comme tous les ennemis des travailleurs.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré M.J.-M.Girard président régional de la CSN, à la suite de l\u2019échauffourée de jeudi à Jonquière.M.Girard a par la suite lancé un appel à tous les travailleurs du Saguenay - Lac St-Jean pour qu'ils réaffirment leur autorité à l'intérieur de leur syndicat contre les organisateurs des 3D qui veulent détruire la CSN, avec l'appui des organisateurs libé- \u201cLa CSD protègera ses dirigeants\u201d \u201cA la suite des événements survenus jeudi soir à Jonquie- re, provoqués par la tentative de la C.S.N.de briser la réunion du conseil syndical des travailleurs de la construction du Sa- guenay-Lac St-Jean, la C.S.D.étudiera les mesures à prendre pour assurer la sécurité et la protection de ses dirigeants et cadres techniques appelés à se déplacer à travers la province et susceptible d\u2019être la cible des fiers-à-bras engagés par la C.S.N.\u201d.de dont a été victime l'économiste de la CSD.M.Yvon Valcin, devant le cen- Telle est en substance la réaction de M.Paul-F- mile Dalpé président de la C.S.D.suite à la bouscula- tre syndical de Jonquière.La Sürete municipa- \u2019 le de J i\u20ac i it A LAIDE maintenu an \u201cimposant EN GAS DE contingent de policiers .sur les lieux, a = 1 DESASTRE protection nécessaire à l'économiste syndical et ce dernier a l'intention de soumettre ce cas d'agression au procureur de la C.S.D.apres étude du rap- port de la Surete de Jon- quiere.UN NOUVEAU FRONT: LES PATES ET PAPIERS Le président de la CS.D.a enfin signalé que la présence d'Yvon Valcin à Jonquière n'avait rien à voir avec la réunion du conseil syndical des travailleurs de la construction.Ce dernier.précise-t- on, a été plutôt invité a une réunion inter-usines convoquée à Jonquière par des syndiqués de la Fédération du papier et de la forêt (CSN) venus de Kénogami.de Port-Alfred, d'Alma, de Portneuf.de Clermont.de Beauharnois et d'autres localités pa- petieres.| SERVICE RAPIDE - ESTIMATION GRATUITE ] Vincent REMBOURREUR - DE MEUBLES {= 300.RUE DE LA DORE, CHICOUTIMI / Spécialités: TELEPHONE : NF ii || EE TOUS GENRES VOTRE SERVICE \u2019 SEL i?7 v La (J PROGRES-DIMANCHE.LE 20 AOUT 1972 raux de la région, qui donnent suite de cette façon à ta directive que la présidence de la fédération libérale leur a fait parvenir le 16 mai.M.Girard a poursuivi de la sorte: \u2018Il y a toujours des limites.Si les travailleurs ne peuvent plus assister à leurs propres assemblées syndicales et pénétrer dans leurs propres locaux qu'ils ont payés avec leurs propres cotisations, ¢a veut dire qu'il est temps d'identifier nos ennemis et de les combattre Jusqu'à ce qu'ils nous laissent tranquilles E.BEDARD & FILS AUTO LTEE La direction de E.Bé- dard & Fils Auto Ltée, est heureuse de faire part de la nomination de M.Robert Pedneault, comme représentant des ventes.Monsieur Pedneauit se fera un plaisir de servir ses nombreux clients et amis avec le produit le plus avangardiste sur le marché: \u2018\u2018La Mazda\u2019.4 * onli A dBi i.cet.sipB +.n.tin AERP pers; AGE Gn AAS.iy.~~ +s.\u2014 pren Sm ann non St- Yr de Irs il 1S- aS- es és a- st n- 1S- Rd Py \u2014 \u2014 - 20 MODELES COMPLETS MOBILIER X oité DE TOUS LES STYLES EN MAGASIN Comprenant : PRIX SPECIAL 1 table 3 chaises GUY NADEAU 1 fauteuil 1 cabinet 1 vaissellier $ 4 3 0 Prix suggéré $800.n 2 15 MODELES COMPLETS MOBILIER DE CUISIN DE TOUS LES STYLES EN MAGASIN Comprenant : PRIX SPECIAL 1 table GUY NADEAU 4 chaises Prix suggéré: 2 0 $339.> 10 MODELES DIFFERENTS EN MAIN SOFA LIT PLIANT PRIX SPECIAL PRIX SUGGERE GUY NADEAU $249.00 si 4 9 \u2018Ç MEUBLES PROVENANT DE L'EXPOSITION DE MEUBLES 1973 DE PLACE BONAVENTURE MONTREAL 354 AVE STE-ANNE TEL.: 543-6328 PROGRES-DIMANCHE.LE 20 AOÛT 1972 x 11 L'OPINION DU LECTEUR Shea: Lettre à Henri Girard La fusion de Chicoutimi et de la Paroisse de Chicoutimi Chicoutimi, 11/8/72 M.Henri Girard, Maire de Chicoutimi.Chicoutimi.Re: Fusion Chicoutimi et Paroisse Chicoutimi Dernièrement, je vous écoutais sur les ondes d'un poste de radio local et vous disiez que la fusion était rentable et bénéfique pour tout le monde.Et bien j'espère que vous faites bonne route parce que nous de la campagne, risquons d'en souffrir, c'est-à- dire que nos comptes de taxes vont peut-être doubler ou tripler d'ici trois ou quatre ans et ceci ne serait pas surprenant du tout.Je vois déjà certains propriétaires de la ville dire que nous sommes des braillards et des gens reculés mais n'allez pas trop vite.lci en campagne, nous n'avons pratiquement aucun service, c'est-à-dire que l'asphalte.les trottoirs, l'éclairage ainsi que les services d'égouts et de la police, nous ne connaissons pas cela Nous possédons un système d'aqueduc qui coûte $30.00 par année et les vidanges qui en coûte $6.00 également.Nous avons un service de pompiers seulement depuis deux ans.Aujourd'hui, nous payons environ $0.60 du $100.00 d'évaluation.Pas mal pour des gens qui n'ont rien.Imaginez quand nous serons fusionnés nous devrons payer les dettes des autres villes et nous n'aurons pas plus.Messieurs de la Paroisse de Chicoutimi, réveillez-vous avant qu'il ne soit trop tard car vous risquez de le regretter d'ici quelques années.J'espère que M.le Maire comprendra que le montant des taxes ne doit pas être le même en paroisse qu\u2019en ville.André Gariépy, 1800 Rang St-Martin, Chicoutimi.Au sujet de la religion Pourquoi tant de comédie et de camouflage ?Kénogami, 8 août 1972.Progrès-Dimanche, Chicoutimi.A qui de droit: Auriez-vous la gentillesse de faire paraitre cet exposé dans votre prochaine édition: Opinion du lecteur.Félicitations a M.Claude Morin de Gagnonville pour votre article paru dans ce journal (semaine du 30 juillet).Vraiment, vous apportez un grand réconfort aux parents soucieux de l'éducation religieuse de leurs enfants.Tout le monde devrait applaudir à cette bonne nouvelle d\u2019un \u201cDirectoire Général de Caté- chèse\u201d\u2019 venant de Sa Sainteté Paul VI car, il n\u2019y a pas à se le cacher: c'est désespérant de constater à quel point nos enfants qui suivent la catéchèse depuis sept ou huit ans déjà sont ignorants des choses religieuses.Dommage que la seule réponse qu'on vous a faite a été une protestation.et de la part d'un membre du clergé, mal- Un événement à Chicoutimi \u201cLe Missionnaire JACQUES LEBOEUF assisté de l'équipe de MESSAGE DE VIE prêche la Parole de Dieu et prie pour les malades en leur imposant les mains au nom de Jésus-Christ et selon l'Evangile.POUR LA 1ère FOIS DANS VOTRE CITE L_Dieu, Le Missionnaire JACQUES LEBOEUF est bien connu dans la Province de Québec pour ses conférences sur la GUERISON PAR LA FOI.D croit que Jésus-Christ est le même hier, aujourd\u2019hui et pour toujours et qu\u201dTl peut encore guérir les maladies les plus diverses et transformer les vies par la puissance de l'Evangile.Il vous expliquera comment, à votre tour vous pouvez trouver le secours de Ales par tout le monde précher I'Evangile.En mon nom, ie impose ront les mains aux malades et les malades seront guéris.Mere.16-16 Du lundi 21 au vendredi 25 AOÛT 1972 chaque jour, @ 7 h 30 P.M.au CHALET DU PARC ROSAIRE-GAUTHIER ex-Place d'Armes Chicoutimi Renseignements: 677-2850 INVITATION CORDIALE A TOUS.ENTREE LIBRE ET GRATUITE Le ciel et In terre passeront mais mes paroles ne passerent point.Math.24-36 heureusement.Ce prêtre, bien confiant dans la nouvelle ca- téchèse nous dit: \u201cLe gros bobo réside A4-r« - otre fa- gon paienne de v.vre notre foi.\u201d Mais, notre foi en quoi?Au royaume des cieux?J'ai entendu dernièrement dans une homélie que le royaume des cieux, nous le vivons ici-bas: c'est notre façon de faire la charité, d'aimer notre entourage.(est-ce nécessaire d'é- tre chrétien pour faire ceci?\u2026 Et après la mort?\u2026 N'y a-t-il plus rien à espérer?) Notre foi en la Vierge Marie?\u2026 Chut! Celle-là, on n'en parle plus, elle est dépassée.Et la vie éternelle?Le ciel?L'enfer?.Non, non il ne faut pas en parler, car alors, il tau- drait parler du péché, ce qui risquerait de fruster les jeunes.Car maintenant.il n'y a plus de péché, il n'y a que des complexes.On a voulu adoucir la messe, la rendre agréable pour les jeunes: si bien que dans certaines paroisses on se demande si c\u2019est bien la messe qui se déroule à l'autel, c'est-à-dire le sacrifice de la croix renouvelé sur l'autel.Pardon, un autre mot \u2018tabou\u2019' SACRIFICE.Ce mot, est aussi à bannir, remplaçons-le par assemblée communautaire.c'est plus agréable à l'oreille.Mais pourquoi tant de comédie, de camouflage?Je crois qu'au contraire, les jeunes ont grand soif d'idéal, ils ont également besoin de se faire secouer de temps en temps, et non pas de se faire présenter une petite religion individuelle bien enveloppée dans la ouate, quelque chose, qui ne dérange pas trop.Clau- del disait: La jeunesse n'est pas faite pour le plaisir.elle est faite pour l'héroisme.\u2018 Faisons-lui confiance, en cette jeunesse et mettons-la en face des réalités d\u2019une vraie religion catholique parfois un peu rude peut-être, mais combien réconfortable! Heureusement, dans notre diocèse dirigé par un Saint évêque, il nous reste encore un bon nombre de prêtres qui sont le reflet du Christ, non pas celui d'un Teilhard.De vrais prêtres devant lesquels, on se sent pénétré d'un grand respect.\u2018ll ne nous reste plus qu'à souhaiter que grâce à ces courageux prêtres qui ont su rester entièrement soumis au pape, le bon grain aura le dessus sur l'ivraie.Mme Aline Royer, Kénogami.La jeunesse n\u2019est pas tout à fait corrompue On nous a servi une belle croûte au Cinéma Canadien avec ce film de Fernand Bélanger.Ce film aussi absurde que dégou- tant et dégradant, nous propose une fausse image de la jeunesse d'aujourd'- hui en généralisant l'oisiveté et le laisser-aller.Cette minorité de jeunes qu'on veut nous montrer, et qui se disent du monde ordinaire devraient cesser d'être extraordinaire en voulant changer la société et plutôt essayer de se faire une place: quand on a du courage et de la vaillance, il y a de la place pour tout le monde.Ce n'est pas avec le \u2018pot\u2019 les fleurs et les \u2018Peace love'' qu'ils vont apporter des solutions à nos problèmes réels.Ce sont ces \u201chippies\u201d a l'eau de rose qui ridiculisent le travailleur, parce qu'eux n'ont pas le courage de travailler, pour gagner leur vie, qui viennent siphonner des préts et des bourses aux écoeurants du capitaliste (selon eux).Ce film à notre avis ne peut rien apporter de constructif si ce n'est de nous ouvrir les yeux sur les problèmes que peuvent nous amener ces blasés, ces détritus de la société.ceux qui crient fort parce que leur personnalité est trop minime pour se faire entendre.Quant aux jeunes qui jouent dans ce film ils ont au moins le mérite d'avoir travaillé pour le réaliser.Certains auraient beaucoup de talent s'ils l\u2019utilisaient à meilleur escient.Non, la jeune génération n'est pas uns société de parasite; ouvrez-vous les yeux et vous verrez qu'il y en a plus que vous pensez qui ont du coeur et qui veulent réussir dans la vie.Ces \u2018\u2019hippies\u2019' qui se disent libres sont les plus \u201cpognés\u2019 dans leur égois- me, leur supposée transcendance est trés limitée car en fait, ils n'acceptent rien si ce n'est qu'eux-mêmes.On nous présente un robot pour personnifier les membres actifs de la société.Deux étudiantes Conflit chez Transport Régional Chicoutimi, 15 août 1972 M.le directeur, Par suite du règlement du conflit nous opposant au Transport Régional, nous tenons a venir remercier publiquement les autorités qui ont participé au règlement de notre grève.Merci tout particulièrement à la C.S.N.ainsi qu\u2019à M.Jean- Noël Tremblay, député de Chicoutimi.Nous sommes surtout redevables aux autorités de la ville de Chicou- timi et particulièrement au dévouement inlassable de M.Léo Favre, que nous tenons à souligner.Merci également aux autorités policières qui ont fait preuve de beaucoup de tact durant le conflit.Merci au nom de la population et de tous les employés du Syndicat des Employés du Transport Régional.L\u2019Exécutif, Louis-Philippe Villeneuve, Secrétaire.en bas de l'évaluation.1 maison rue Papineau JONQUIERE: ARGENT A PRETER EN lère et 2¢ HYPOTHEQUES 9%, 9%4%, 9Y2% intérêt simple pour achat ou construction de maisons, évaluation, édifices à logis, commerces, centre d\u2019achats, etc.VENTE - ECHANGE CONSTRUCTION - PORT-ALFRED Terrain avec bâtisse.poste de gaz, cein de rue.Prix Jamnés ve.A vendre, épicerie, fond de commerce et à louer, restaurant et tabagie.CHICOUTIMI: 1 maison, 6 chambres, rue Massenet, 600 pieds de Place du Saguenay.1 épicerie licenciée CHICOUTIMI-NORD: 1 épicerie licenciée, 2 logis privés, $300,000.00 chiffre d\u2019affaires.122 * PROGRES DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 08, 097, 630, Racine ost, Chicoutimi, modernes, 1 logis pouvant faire un très bureau, Maisons demandées pour vente jmmédiate ACHETEUR SERIEUX -a Roland Gauthier LL] Courtier en immeubles 1222, Ave Bégin CHICOUTIMI ou sur rendez-vous à toute heure.$85 ave Bégia, Chicoutimi, édifice qui sera trés bien situé a 200 pieds du nouveau Boul.St- Joseph.Revenu actuel $850.00 par mois, pouvant faire 7 flats en plus, avec 12 allées de quilles compris au coût original de $60,000.00.Prix abordable pour le tout, à qui la chance?Faut voir.Bur.: 549-7800 Res.: 549-2971 t e AV = \u2014 = ET CE a CES ele a oi Que vous conduisiez un gros modèle américain ou une mini-compacte importée, votre nouveau revendeur Michelin peut vous offrir le pneu qui répondra parfaitement à vos besoins.Tout comme chaque membre de son personnel, il se fera un plaisir de vous expliquer la construction et les avantages uniques des pneus radiaux par rapport aux pneus conventionnels à nappes ou à câbles entrecroisés.De plus, il est prêt à vous démontrer comment et pourquoi le Michelin \u201cX\" radial est le pneu qui vous en donne le plus pour votre argent.Si vous étes un adepte de la sécurité au volant, vous attachez une grande importance a des caracteristiques comme une meilleure efficacité au freinage, une résistance accrue aux crevaisons, une plus grande précision de conduite et une adhérence supérieure sur la route \u2014 par tous les temps.Et, comme vous le dira votre revendeur, ce sont là des caractéristiques propres aux pneus radiaux Michelin.De même, si vous croyez à l'économie de carburant (dans le sens de \u2018\u2018plus de milles au gallon\u2019\u2019), 7201F MICHEL sinstall .CHEZ VOTRE NOUVEAU REVENDEUR DE MICHELIN M \u2014LE PNEU RADIAL A CEINTURE DE CABLES D\u2019ACIER CHICOUTIMI faites-vous expliquer comment la carcasse radiale, avec ceinture de câbles d'acier, des pneus Michelin vous permet de réaliser une véritable économie d'essence.Enfin, si vous vous préoccupez de la durée de la bande de roulement, consultez ceux de vos amis qui roulent sur pneus Michelin.Ou parlez-en à votre revendeur pour obtenir des données plus précises.Mais, peu importe votre source de références, vous saurez que vous pouvez compter sur plusieurs milliers de milles de conduite parfaite.Si vous êtes sur le point d'acheter de nouveaux pneus ou de changer de voiture, prenez le temps d'aller examiner les Michelin \"\u201cX\" chez votre nouveau revendeur: vous verrez qu'on peut se fier à lui .et à ses produits.5 PH .» Le nt ake be EA wg, 2 RR So J, FP D H Ch tad PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 w 800 ROUTE 16-A TEL.: 549-5594 13 L'OPINION DU LECTEUR - aon « tonctren de | 0 1007 RB 10 1100 ve le Br ast § SUTORET BUI COMMUNIC SION LOS SPIMOns SMe AF SOM DIS ACEI EMEN Colles Ou |BUFAD Et N ENFAgEN BOS 18 TPUPONL SR: LS Les tetres anonyme son adresse le mem de plume nest Bat SCCIPAE § MON Qu ON SOARS YAP .sont reltusss Le Correspontant Gon Sonnet son Rem ot Félicitations aux jeunes Conservateurs Organisation Progressiste Conservateur et Action-Jeunesse 323, Racine Est.Chicoutimi.Messieurs, Tout d'abord je voudrais vous féliciter tous pour votre excellent travail, lors de la venue de l'Honorable Robert Stanfield dans notre région.Il est un fait que je me dois de souligner.c'est la première fois que je vois autant de gens serrer la main de M.Stan- field avec enthousiasme.et que dire des jeunes qu'il avait à ses côtés.La population peut affirmer que les jeunes sont sûrs des valeurs de M Stanfield.Je suis au courant qu'il y a une organisation de Jeunes Conservateurs du nom Action- Jeunesse et que leur Président Provincial est Pierre Linteau et du côté Saguenay-Lac St-Jean est Martial Fillion de Chicouti- mi.Je me dois de lever mon chapeau devant les membres d'Action-Jeunesse: ils ont fait un travail qui n'est pas de tout repos pour un parti qu'on croyait trop vieux Si M.Stanfield continue ses tournées avec son leader Québécois M.Martial Asselin député de Charlevoix et qu'il en- tamme les mêmes propos ACS: qu'ils ont tenus dans notre région soit les politiques sociales de Castonguay lui sourient et du Rapport Minoritaire de M.Asselin et bien M.Stanfield va tirer vers lui tous les jeunes et les gens qui ne croyaient pas au fédéralisme.On a vu pendant ces deux jours que M.Stanfield sait s'entourer d'homme clé comme M.Jean-Marc Lavoie qui sera à mon avis un excellent député pour le comté de Chicou- timi (et peut-être même Ministre je ne sais pas ce que l'avenir réserve à Me Lavoie).Mais lors de sa tournée j'a: constaté un côté négatif.et c'est le suivant: Chère Organ:- sateur et bien laissez-le donc aller dans la foule comme cela lui.convient on dirait que vous avez peur qu'il commette des erreurs et bien ce n'est plus un enfant :l a l'expérience que vous vous n'avez pas.S'il commet des erreurs et bien 1l les corrigera par la suite C'est la première fois que je vois une organisation si bien structurée autant du côté des plus âgés que du côté d'ACTION-JEUNESSE.Et bien Messieurs les organisateurs si toutes les régions sont organisées comme la vôtre le pouvoir est à vous.À vous de répondre.Jules Boivin.Etudiant.Remaniement majeur L'Association des commissions scolaires Saguenay-Lac- St-Jean tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi quatorze septembre prochain au Centre d\u2019enseignement de la commission scolaire régionale du Lac-St- Jean, à Alma, à compter de vingt heures.Cette assemblée de l\u2019ACS revétira un caractère plus important cette année a cause de la participation des quatre-vingt-douze (92) nouveaux commissaires d\u2019écoles élus à la suite de la mise en place de la loi 27.De plus, les commissaires d\u2019écoles seront appelés à cette occasion à décider d\u2019un remaniement majeur au sein de leur association.Les amendements aux règlements prévoient en effet une restructuration du conseil d\u2019administration dont le nombre de membres sera augmenté de huit (8) à dix-huit (18) afin d\u2019assurer la représentation de chacune des quatorze (14) commissions scolaires locales et des quatres (4) commissions scolaires régionales.M.Camille Lupien de Dol- beau, président de l\u2019Association agira comme président de cette réunion qui regroupera tous les commissaires d'écoles et les directeurs généraux de la région.\u201cJean-Marie Ouellet, un raciste\u201d Monsieur le rédacteur, J'ai lu vavec beaucoup d'intérêt le reportage de dimanche dernier dans lequel vous avec confronté la C.S.N.et la C.S.D.par le truchement de leurs représentants respectifs Jean-Marie Ouellet et Yvon Valcin.La lecture des points de vue exprimés par l'ex-contrè- re Jean-Marie Ouellet m'amène tout d'abord à lui signaler qu'il n'est pas donné à tout le monde de faire de l'Au- mour et certainement pas à lui.visiblement par manque de finesse d'esprit.En effet dans la lutte qui oppose la C.- S.D.à la C.S.N.il y a lieu de se demander ce que vient faire mon pays d'origine, que ce soit \u2018une république de bananes, de patates, de coton ou de cacao\u2019 pour répéter Jean- Marie Ouellet.ou encore la république enneigée du Québec.Ces insinuations malicieuses m'indiquent cependant que mentalement.Jean-Marie Ouellet a déjà franchi le cap du racisme exprimé dans ses propos insignifiants.Je peux aisément comprendre maintenant l'origine des épithètes et qualificatifs les plus abjects et les plus imbéciles qui m'ont été lancés jeudi dernier par les cogneurs à gages amenés devant le Centre syndical de Jonquière.avant la bousculade dont j'ai été victime et dont la Sureté de Jonquière a été témoin.Je crois tout à fait superflu de rappeler à cet ex-confrère que ce genre d'insignifiances et de propos saugrenus ne m'empêchent pas de dormir.mais au contraire me donnent encore plus de confiance dans l'efficacité de mon travail.Mao Tsé Toung a dit dans ses célèbres Pensées que \u2018quand l'adversaire vous contre-attaque.loin de le déplorer, il faut vous en réjouir car c'est la preuve la plus flagrante qu'on a bien fait son travail\u2019 Je dois rappeler aussi a Jean-Marie Ouellet que je n'ai aucunement honte de Mon origine ethnique et que mes qualifications et réputation professionnelles qu'il a déjà hautement appréciées et publiquement louangées dans cette région ne sont pas de nature à éveiller ou à nourrir chez moi le moindre complexe vis-à-vis de qui que ce soit et encore moins vis-a- vis de lui.La lutte qui oppose la C.S.D à la C.S.N.m'amène de temps en temps au Saguenay Lac-St- Jean.Je ne viens pas dans cette région solliciter ou canaliser les sympathies des travailleurs à l'égard de la C.S.D .avec les mains vides, sans aucun bagage.Les travailleurs et 'es salariés des pâtes et papiers se souviennent parfaitement avec quelle ardeur et queile honnêteté je les ai défendus.en luttant contre les patrons et les gouvernements dans la recherche des solutions aux problèmes qui affectent leur industrie et menacent l'existence de leurs emplois.La population du Sa- Commerce de COMMERCE INTERESSANT A VENDRE MACHINES DISTRIBUTRICES bonbons et peanuts, Route établie, Saguenay-Lac St-Jean - Céte-Nord.Possibilités illimitées - Vente: cause de maladie.Conditions intéressantes.Consultez votre courtier; B.& L.AGENTS INC.Suite 110, 31, Racine Ouest - Chicoutimi - Tél.: 543-0739 (800 unités) 14 x PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 guenay Lac-St-Jean se souvient avec quelle ardeur j'ai plongé dans le dossier Kruger pour situer ce projet dans son vrai contexte en le reliant à Desbiens et éviter des catastrophes à Kénogami et à Alma Qui produisent pour Kruger.St a l'époque.il important peu que l'économiste de la Des 4 août 1972.Monsieur le Kédacteur.Dans un bulletin de l'Alliance St-Michel, de Paris, il est question du traitement que subissent sous le régime communiste, les catholiques de rite latin ou oriental.Voici un bref extrait qui nous en dit long: (.) D'un bout a l'autre de l'univers communiste, il est faux qu'aient cessé les persécutions contre l'Eglise Cathol- que! Les Chrétiens subissent toujours, en plein 20ième siècle.au-delà des rideaux de fer et de bambou.l'une des plus affreuses persécutions de toute l'histoire du Christianisme! Sur le seul territoire de l'U- R.S.S.vivent des millions de Catholiques de rite latin ou oriental persécutés.Des dizaines d'évéques.des milliers de prêtres ont disparu, assassinés ou morts en prison.Des milliers d'autres croupissent encore dans leurs geôles.ou sont dans l'impossibilité d'exercer leur ministère.Des centaines de milliers de fidèles ont été arrêtés ou déportés.Parmi ces derniers.vingt mille religieuses astreintes aux travaux forcés dans les mu- nes de sel ou de plomb.Des millions d'autres Chrétiens mènent une existence hallucinante.constamment épiés.terrorisés.traqués.Des millions d'enfants, nés de parents C.S.N.\u2014 que j'étais \u2014 vienne \u2019\u2018d'une république de bananes\u2019\u2019, je ne vois pas pour- Quoi aujourd'hui cela ferait une différence parce qu'il a renié la C.S.N., qui n'est d'ailleurs plus la C.S.N., mais une caricature de la grande centrale ouvrière qu'elle a déjà été.Je croyais sincèrement avoir à \u2018\u2019déniaiser\u2019 Jean-Marie Ouellet en l'initiant avec quelques autres à ces importantes questions et à faire son éducation sur des problèmes économiques, comme parti cipant à diverses sessions d'étude que j'ai animées pour ,la C.S.N.à l'Institut Desjardins à Lévis plus particulièrement.Je constate, après lecture de ses propos.qus j'ai lamentablement échoué.Non pas par incompétence professionnelle, mais parce qu'il est impossible de faire du \u201cmonde convenable avec un charrieux et un insignifiant.\u201d Yvon Valcin Québec, ce 18 août 1972.millions d'esclaves abandonnés à leur sort de force dans les pionniers rouges, les komsomols.ou organisations similaires, et élevés dans la haine de Dieu.Par milliers, les églises, les monastères, les écoles et les séminaires ont été spoliés ou détruits! En dépit d'accalmies apparentes, des campagnes de propagande anti-religieuse.dont l'ampleur et la virulence dépassent l'imagination, continuent d'être menées par voie de radio, télévision, théâtre et cinéma.par le moyen de cercles.clubs et réunions publiques, dans les bureaux et les usines, les facultés et les écoles, dans les villes et les moindres villages.Les conférences anti-reli- gleuses obligatoires se donnent par centaines de milliers.Le tirage de la presse antireligieuse atteint des millions d'exemplaires! |! existe jusqu'à des maisons et des musées de l'athéisme! Il er va de même en Chine.en Roumanie.au Nord-Viet- nam, aCuba.(.) Ce n'est pas un tableau si beau à contempler.n'est-ce pas! Et dire que l'on semble ignorer maintenant tout cela au niveau de nos dirigeants politiques: l'idée même dy penser ne semble plus effleurer l'esprit humanitaire qu'ilg prodiguent pourtant à satiété lorsqu'il s'agit de conflit entre Israël et l'Egypte.ou Israël et ses autres voisins! Nous avons là, évidemment, chrétiens.sont brigadés l'exemple.de \u201cdeux poids NOMINATION À NOMINATION À LA COMPAGNIE LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE PRICE LIMITÉE Monsieur A.F.Lefran- çois, comptable divisionnaire, division de l'exploitation forestière Saguenay- Lac - Saint- Jean, a fait part de la nomination de M.J.L.Hamel au poste de surveillant du service des avantages sociaux et des assurances de la division, a Chicoutimi.vA aan pc < y + \\ : Monsieur H.G.Kell, surintendant des approvisionnements à la division de l'exploitation forestière Sague- nay - Lac-Saint-Jean, a annoncé la nomination de M.J.-Lucien Plourde au poste d'acheteur local, à Chicoutimi.M.Plourde succède à M.J.-Guy Pilon qui a quitté la Compagnie.deux mesures\u2019 dépendant qui est dans l'autre plateau.Mais quand il s'agit de demander -de rendre la liberté aux Catholiques subjugués, c'est tout autre; il y a, parait- il.des empéchements majeurs au niveau nternational; il faut garder, nous dit-on l'esprit de coexistence pacifique et laisser ces millions d'esclaves à teur sort.Après 2,000 ans de Christianisme, nous en sommes là! Votre bien dévoué, Claude MORIN, 1570, Lucerne, MONTREAL 305.Votre publicité vous fait voir l'ours ?Consultez : L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 NOMINATION x dt, d.ANDRE PLOURDE LOUIS-GEORGES PERRON INC.Courtier en Immeubles dont M.Louis-Georges Perron est le propriétaire et le président, apnonce la nomination de M.ANDRE PLOURDE comme Agent licencié professionnel pour Louis-Georges Perron Inc, situé au 540 rue Sacré-Coeur, Alma.M.ANDRE PLOURDE en plus des connaissances acquises par les différents cours suivis pendant trois ans au C.E.G.E.P.de Jonquière, possède une vaste expérience des affaires pour avoir travaillé pendant sept ans dans une étude d'avocats.M.PLOURDE maintenant agent licencié professionnel en immeubles.invite tous ses amis à le consulter dans le domaine immobilier.Vous pouvez rejoindre M.PLOURDE en communiquant au bureau à 668-8316 où à sa résidence à 349-2418. uns rt.de ar pl- )Set CULTIVATEURS SOCIETAIRES DE LA AINSI QUE TOUTE LA POPULATION ASSEMBLEE PUBLIQUE Date: LUNDI, LE 21 AOQOUT 1972 Heure: 8 h P.M.(20.00 heures) CHAINE COOPÉRATIVE DU SAGUENAY Endroit: GRANDE SALLE DU COLLEGE ST-BRUNO, ST-BRUNO.BUT DE L'ASSEMBLEE Cette assemblée d'information est convoquée par des employés de votre coopérative qui sont présentement en grève depuis le 14 août 1972.Comme votre Conseil d\u2019administration ne vous renseigne pas du tout, sur le pourquoi de la grève qui paralyse totalement votre coopérative, les grévistes ont décidé de vous inviter pour vous mettre au courant des amendements qu'ils veulent apporter à leur convention collective de travail.Dans le but de briser les reins du syndicat de vos employés, VOTRE CONSEIL D'ADMINISTRATION A DECIDE DE LES FORC ER A FAIRE LA GREVE.Votre Conseil d\u2019administration a aussi décidé de dépenser une petite fortune en pro- *cédures judiciaires pour écraser le syndicat, au lieu de donner ces argents à vos employés à la table des négociations.Saviez-vous que votre conseil d'administration se prépare a traduire devant les tribunaux, vos filles, vos fils, vos employés, pour les faire condeaimner à de fortes amendes et peut-être même à la prison, parce qu'ils veulent obtenir de meilleurs salaires?Vous ont-ils consultés pour agir de la sorte?Votre Conseil d'administration est-il assez compétent pour conduire les négociations à bonne fin?Etes-vous d\u2018accord pour laisser votre Conseil d'administration tenter de faire croire que vos employés sont des criminels?Venez nous dire ce que vous en pensez.Vous aurez droit de parole.Il y aura une période de questions.Bienvenue à tous.LES GREVISTES, EMPLOYES DE LA CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY NN» ST-BRUNO, LE 19 AOUT 1972 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 4 J Vous arrivez au Saguenay! Nous avons une maison pour vous Vous quittez le Saguenay! Appelez l\u2019un de nos agents.915, Lavoisier, Arvida - près des CHALET À VENDRE: Écoles anglaises et françaises.Qua- Situé à 10 milles de Chicoutimi tre chambres à coucher, salle de \u2014Près de St-Fulgence.Grand chalet famille, salon, salle à manger, cui- avec dépendance et garage 135 sine, 2 S.D.B.- Vente cause trans- pieds de façade, gazonné, sur le fert, prix raisonnable - Comptant lac.Eau courante, électricité 110, à discuter.220 volts.Très bien meublé.A VENDRE A VENDRE MAISONS UNIF AMILIALES: 114, St-Denis, Chicoutimi-Nord, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain .109, Louis XIV, Chicoutimi-Nord, 3 chambres à coucher, à voir! 1270, Bégin, Chicoutimi, 5 chambres à coucher, très bon achat.266, St-F is, Ba i i § 42 reso rancois Bagotville, jumelée, 3 chambres, belle vue, prix très MAISONS BI-FAMILIALES: 450, Price Ouest, Chicoutimi, 1 logement de 5 chambres et un autre de 2 chambres.357, Angers, Jonquière, 2 revenus, 1 logement de 6 pièces et 1 logement de 4 pièces.1407, Therrien, quartier Hamel-Fradette, Rivière-du-Moulin, 2 logements, 1 de 3 chambres, 1 de 2 chambres, très beau terrain, livraison rapide.NOUVELLES CONSTRUCTIONS: (3) pour livraison le 1er septembre 1972, rue Ste-Agnès, paroisse Ste-Clai- re, Chicoutimi-Nord.CHALETS: Rang St-Martin, 7 milles de Chicoutimi sur le Saguenay, 5 pièces, 3 chambres, doit vendre, peu de comptant.Valin sur le Saguenay, domaine boisé, tranquille, avec magnifique plage de sable, pas de voisin immédiat, 4 chambres, cuisine, dinette, salle de famille avec foyer.TERRAINS: Valin sur le Saguenay, pres de I'embouchure de la Riviere Valin, boisé.Terrain commercial, coin Vimy et Delisle a Chicoutimi-Nord.Terrain commercial, Rivière-du-Moulin, St-Jean-Baptiste.MAISONS NEUVES: Maisons neuves par les Constructions Lavoie & Duchesne Ltée.TERRAINS DISPONIBLES dans toute la région.Prix raisonnable.Conditions avantageuses.B & L AGENTS INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 31, Racine Ouest En haut de Steinberg TEL: 543-0739 Gilles Lalonde Raynaid Rep.L.S.C.L Bouchard, Michel Brassard Associé Rep LSCL Rep.L.S.C.1.Tél: 543-4977 Tél: 549-2941 ++ 43-8158 Tél.: 549-2599 A l'Expo de Chicoutimi Une centaine de kiosques et 100,000 visiteurs attendus (par Martin TREMBLAY) Selon le président de la 52e Exposition Régionale de Chicoutimi, M.Jacques Jean, cette dernière atteindra.cette année, des sommets jamais atteints dans le passé.D'après les projections qui ont été faites, on n'\u2019attend pas moins de 100,000 visiteurs, ce qui dépasserait de 10,000 personnes la meilleure assistance jamais enregistrée à cette manifestation, soit celle de 1970 alors qu'on avait accueilli pas moins de 90,000 personnes.Cette année, les diri- le public aura la possibil- geants ont tout mis en té d'admirer 225 têtes de oeuvre pour redonner à _ bétail de premier prix.cette exposition toute la Au chapitre des prix, on popularité qui était sienne offrira $20,000 ce qui est dans les années passées.sensiblement la même On sait qu'au cours des chose que l'an dernier.deux dernières années, on Une chose à souligner avait enregistré un recul cette année, soit celle que sérieux et que la popula- plusieurs éleveurs présen- tion semblait bouder cet- teront des bêtes cham- te grande foire agricole Ju pionnes et jamais, dans le eo ait rorgueil des gens passé, la compétition n'au- e chez nous.ra été si intensive.LES ELEVEURS Y SERONT LES KIOSQUES Les éleveurs de la région seront en évidence Le nombre des kiosques.cette année encore.Pré- cette année, sera de 100.sentement.plus de 25 ex- L'an dernier seulement posants se sont inscrits et 65 kiosques avaient été L\u2019ACCES A LA JUSTICE: Comme première étape de la campagne d\u2019information organisée dans le but de faire connaître la Loi favorisant l\u2019accès à la justice (bill 70) qui entrera en vigueur le ler septembre prochain, le ministère de la Justice est heureux d'annoncer sa participation à l\u2019exposition régionale de Chicoutimi.Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, profite de l\u2019occasion pour inviter la population à venir visiter le kiosque de la Justice et constater les efforts déployés par son ministère pour instaurer des services juridiques plus complets.érigés au Centre Vézina.leu de l'exposition.Cette augmentation est due à un nouvel enthousiasme que l'on constate dans la population et auprès des marchands.D'après le président.Jacques Jean, les marchands de la région ont collaboré de façon intensive et, c'est pour cette raison, que le public pourra admirer la qualité et la quantité.VISITE DE L'EXTERIEUR A l'occasion du 50ième anniversaire de la Coopérative Fédérée du Québec.on pourra voir une grande tente sous laquelle.il sera possible de constater les grands progrès faits dans le monde agricole.Sous cette tente de ds- mensions respectables.on aura l'information sur les différentes machines agricoles et les divers produits offerts par cet organisme.Selon toute apparence.cette démonstration pourrait être considérée com- À Port-Alfred La rentrée des classes le 6 sept.La rentrée des classes se fera mercredi, le 6 septembre à 8 h 30 pour les élèves de le à 7e année sous juridiction de la Commission scolaire de Port-Al- fred.(Territoires Port-AI- fred et Bagotville).L'ouverture des classes maternelles est fixée au mardi 12 septembre.Les jardinieres communiqueront avec les parents dans les jours précédant I'entrée.Tous les professeurs au service de la Commission scolaire doivent se présenter a leur école respective le ler septembre pour 9 heures.(CONCOURS ROGER LAROUCHE G CUMULATIF NO GAGNANT CETTE SEMAINE: 179435 U \" GAZ BAR L A T | $20.\\F ote Scie 0 N 5 stations à votre service, à prix réduits C 0 U R M.Bernard Rodrigue, 28, St-Louis - Kénogami, P.Q.s) me le clou de l'exposition 1972.OUVERTURE ET SPECTACLE L'ouverture de la 52e exposition aura lieu lundi soir à compter de huit heures.contrairement aux années passées, alors que l'ouverture se faisait le mardi soir.La raison de ce changement.c'est que l'on veut donner la chance aux gens de la région de visiter cette exposition qui sera une des plus sensationnelles jamais vues dans la région.Sur le plan spectacle.on en verra de toutes les cou leurs et, encore la.on a innové de façon tangible Pour la première fois.les artistes de la région au ront la possibilité de se produire devant le public local durant l'exposition régionale.On a organisé.à leur in tention.un genre de con cours amateur a chaque soir de l'exposition.et le grand gagnant de ce con cours se verra octroyer un prix appréciable.Pour ce qui est des artis tes en vedette.on pourra voir, Claude Blanchard.Karo.Renée Martel.Bru ce.Donald Lautrec et Jac ques Salvail.Ajoutez à cela un cirque d'une importance telle qu'il sera impossible de mettre tous les amusements sur les terrains du Centre Vézina et vous au rez en gros ce que sera la S2ième exposition.Nomination à la Compagnie Price Ltée \u201cLa Compagnie Price Limitée est heureuse de faire part de la nomination de monsieur Raymond Dufour au poste de surintendant des propriétés pour les compagnies membres du groupe Price\u201d.pme S- ANCHE, LE 20 AOUT 1972 16 * PROGRES-DIM e 11 it \\t it Programme des Fêtes du centenaire du Petit Séminaire de Chicoutimi PREMIERE ETAPE: période de ''Pré-lancement\u2019: 15 aout 1972 - 31 décembre 1972.15 AOUT 1972 \u2014 Proclamation officielle du début de l'année centenaire par l\u2019Evêque Monseigneur Marius Paré et rencontre avec les membres de la radio, de la presse et de la télévision.6 SEPTEMBRE \u2014 Accueil spécial des nouveaux élèves au Séminaire par les professeurs et les autres élèves actuels.8 SEPTEMBRE \u2014 Messe du Saint-Esprit à la Cathédrale pour marquer l\u2019ouverture officielle de l\u2019année scolaire pour les professeurs et les élèves du Séminaire.11 AU 30 SEPTEMBRE \u2014 Lettre circulaire de Mgr l'Evêque à tous les diocésains sur le Séminaire et son oeuvre.\u2014 Mise en marche d'un débat oratoire chez les élèves du Séminaire portant sur le Séminaire et son oeuvre.\u2014 Concours diocésain sur le Séminaire.\u2014 Mise en marche d\u2019un programme spécial d\u2019activités parascolaires au Séminaire.\u2014 Visite des vicariats par les prêtres du Séminaire.\u2014 PREMIERE réunion des Supérieurs Majeurs des Communautés religieuses au Séminaire.OCTOBRE \u2014 Rencontre des anciens élèves par les membres du Comité central des fêtes et du Comité des anciens.Îl s'agit de rencontres par secteurs: Chi- coutimi, Lapointe, Lac St- Jean, Roberval, Charlevoix, Saguenay, Québec, Montréal.NOVEMBRE \u2014 Journée- souvenir chez les élèves.Cette journée rappelle les 50 premières années du Séminaire.DECEMBRE \u2014 Poursuite des rencontres de secteurs chez les Anciens.31 DECEMBRE 1972 \u2014 Grande finale du concours oratoire.Remise des prix d'une valeur de $250.00.\u2014 Fête de la Sainte-Fa- mille, patronne du Séminaire.Inauguration de la décoration extérieure.DEUXIEME ETAPE: Période de la \"Relecture de l\u2019histoire\u201d: janvier 1973 - mai 1973.FEVRIER \u2014 Journée-sou- venir chez les élèves.Cette journée rappelle les dernières cinquante années du Séminaire.MARS \u2014 Visite des parents par secteur.AVRIL \u2014 Rencontres sacerdotales et célébration du Jeudi-Saint.TROISIEME ETAPE: Période de \u2018Réjouissances\u201d: 19 au 27 mai 1973.19 MAI \u2014 Fête champéêé- tre pour les élèves actuels et leurs familles, sur le terrain du Séminaire.20 MAI \u2014 Réception officielle offerte par le Séminaire aux représentants du monde politique, religieux et scolaire.\u2014 Ouverture officielle de l'Exposition des parascolaires du Séminaire.21 MAI \u2014 Pièce de théâtre pour le grand public en hommage aux Soeurs An- toniennes.23 MAI \u2014 La pièce de théâtre est rejouée en hommage aux Anciens professeurs.25 MAI \u2014 Concélébra- tion de tous les prêtres du diocèse à la Cathédrale.\u2014 Réunion des Anciens par promotion.À N.-D.d'Hébertville Congrès annuel de l\u2019U.C.C.du Saguenay, le 29 août La Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay tiendra son congrès annuel le 29 août à l'École Curé-Hébert, à Notre-Dame d'Hébertville.Plusieurs centaines de participants sont attendus à ces assises annuelles sous la présidence de M.Xavier Fortin, président de l'U.C.C.du Saguenay.Les congressistes seront accueillis le matin du 29 août par le président du Syndicat de I'U.C.C.de No- tre-Dame d'Hébertville.M.Pierre Lapointe, et les deux maires du village et de la paroisse, MM.Raymond Richard et Oscar Boudreault.Immédiatement après, soit a 10 heures, le secrétaire général de |U.C.C, M.Jean-Marie Couët, présentera son rapport annuel couvrant toutes les activités de la Fédération.Ce court rapport de 15 minutes sera suivi de la présentation des thèmes d'étude à l'aide de la rétro-projec- tion et de la formation des commissions d'études une demie heure plus tard.L'étude en commission aura lieu de 11 heures à 12 heures.puis apres le diner libre, de 13 heures 30 à 14 heures 30.L'assemblée plénière est prévue à 14 heures 26 MAI \u2014 Journée des Anciens: \u2014 Inscription, \u2014 Réunion de l'Association des Anciens, \u2014 Souper traditionnel, \u2014 Pièce de théâtre, \u2014 Veillée d'armes.QUATRIEME ETAPE : Période de la \"Relance\u201d\u2019: septembre 1973 - décembre 1973.SEPTEMBRE 1973 \u2014 Réunion au Séminaire des 95 couples responsables de l'animation vocationnelle dans les paroisses.\u2014 Deuxième réunion des Supérieurs Majeurs des communautés religieuses au Séminaire.\u2014 Réunion de l'équipe diocésaine de la Pastorale des vocation au Séminaire.\u2014 Autres rencontres, colloques et envois de documentation au niveau du diocese.Ceci par l'intermédiaire de l'Association des parents, de la Pastorale scolaire, des vicariats et des zones de pastorale.ACTIVITES SUPPLEMEN- TAIRES: \u2014 Publications spéciales de volumes, de revues et d\u2019articles de journaux.\u2014 Emissions radiophoniques et de télévision.\u2014 Exposition des mosai- ques des Anciens dans les différents établissements commerciaux de la ville.Nouveau curé Les Pères Rédemptoristes de la Province de Ste-Anne-de- Beaupré ont rendu publiques les nominations des Supérieurs, le premier août, jour de la fête de saint-Alphonse.fondateur de cette Congrégation.Les changements affectent notre région.Le Père Georges Bois;oli, curé de Desbiens depuis 5 ans, ira étudier à l'Université de Montréal.avant de s'orienter dans un nouveau chantier de la pastorale.Le Père Léopold Desgagné.né à Laterrière, sera le nouveau curé de Desbiens.30 et se poursuivra jusqu'à 16 heures alors que le président de la Confédération de l'U.C.C.prononcera une allocution.À 16 heures 45, il y aura clôture du congrès.Une messe sera célébrée .a 17 heures.À 17 heures 30, il y aura souper libre.À 20 heures, tous les congressistes pourront se réunir à une soirée sociale au camp musical du Lac St-Jean Inc.à St-Jérôme.soirée qui débutera par une conférence d'une heure, par un conférencier spécial, et à 21 heures, musique et danse.= À compter de maintenant, aux tirages de la Super-Loto, il y aura une chance de gagner sur 250.\\ On procédera comme d'habitude pour arriver à quatre numéros gagnants ; cependant, la répattition des prix se fera selon les décompositions suivantes : ee a Cow 23 Lun ; .du ES LE OH vag der Qu Lis 10,009 3) 1 (PL 100,000.+500.*100.$50.$25,000.Youd + 0'o nv 0,0 0900 Nap QO 000 le 2° numéro gagnant détermine les gagnants des prix ci-dessous : vont au détenteur du billet dont le 0 0 0 0 0 0 numero est identique au Je numero gagnant vont aux détenteurs des billets donties- +, 0 0 0 0 0 derniers chaffres corresponds nt aux cing deemiers chitfres du 2e¢ nureoro gagnan! vont aux doetenteurs des bilets dont les ue 0 0 0 0 tre dermers Chiffres correspondent aux qua tre dermiers chaffres du 2c numero gaagnant 0 0 0 vont aux detenteurs des billets dont bes tr derniers chiffres correspondent aux trois dertrers chiffres du £e numero gagnant le 4\u2019 numéro gagnant détermine les gagnants des prix ci-dessous : vont au détenteur du billet dont ie 0 0 0 0 0 0 numéro est identique au 4+ numero Qugnant vONt aux detenteurs des billets donties cn O 0 derniers chiffres cormuspondent aux (ing durmuers chiffres du de Numero gaanant tre derniers Clutfres correspondent aur qua tre deenue rs chuftres du 4e nunv ro gaara t vONt Aux détenteurs des billets dont hrs tr derniers.hiffres corn 2 a civ el st La Cu AP ER » \"VEAL.Sul wie te 4 Le service des ordures ménagères est très payant pour les villes! Jonquière, le 16 août 1972.Les ordures: Implication monétaire.Au début de 72, nous avons entrepris une étude (115 pages) sur les déchets solides dans la conurbation du Haut-Saguenay.Cette étude révèle des données assez révélatrices concernant le coût des contrats liant l'entrepreneur aux municipalités.Dans le présent tableau vous pouvez faire la comparaison entre ce que la ville reçoit des citoyens et ce que les municipalités déboursent pour le service des vidanges.TABLEAU DES REVENUS ET DU COÛT DES CONTRATS VILLES REVENUS CONTRATS Arvida $ 76,000 $ 42,640 Bagotville $ 17,250 $ 11,500 Chicoutimi $ 98,400 $ 60,372 Chicoutimi-Nord $ 74,400 $ 26,200 Jonquière $ 198,420 $ 49,000 Kénogami $ 62,400 $ 22,945 Port-Alfred $ 31,500 $ 24,134 Rivière-du-Moulin $ 12,084 $ 6,400 Base de Bagotville gouver.$ 18,528 Le coût total des contrats atteint la somme de $261,- 719.C\u2019est un prix normal pour se débarrasser de nos résidus de consommation.ll faut penser ici que c'est pour une période d\u2019un an.De plus, dans certains cas, le facteur distance augmente les coûts de la cueillette.La population totale (pour ces villes) au début de 72 représente 141,425 habitants.Nous pouvons facilement calculer le coût per capita qui donne $1.85 par téte d\u2019habitant.Ce prix est appelé à augmenter à mesure que les années passent.Ce per capita est une approximation.MÉTHODE DE DÉVERSEMENT Il faut mentionner ici que trois municipalités pratiquent l\u2019enfouissement sanitaire et le reste, le traditionnel dépotoir.Le prix que paie les quatre municipalités (in- Aux usines d'Alcan: Mesures prises pour éviter les précipitations d'alumine \u201cSamedi, le 12 août, un convoyeur, à l'usine de minerai no 2, à Arvida, s'étant bloqué, a causé des difficultés techniques majeures dans deux fours rotatifs.Un blocage dans l\u2019opération a provoqué des émanations importantes d'alumine, qui, poussées par le vent, se sont dispersées dans l'atmosphère, au nord-est des Usines d'Ar- vida'\u2019, a confirmé M.Laurent Tessier, surintendant du département du contrôle de l\u2019environnement.\u201cLe tout a été réparé depuis\u201d.M.Tessier a précisé que l'AI- can fait actuellement installer des précipitateurs électrostatiques aux usines de Calcination.en plus de l'équipement déjà existant: ce sont de puissantes unités servant à la récupération des particules d'alumine non captées par les dépoussiéreurs existants.M.Tessier a dit qu'il s'agit là d'une étape importante d'un programme que l'Alcan poursuit.afin de réduire.à un niveau satisfaisant.les retombées de poussières qui sont un élément de nuisance et que nous reconnaissons.\u2018Quelles que soient les sommes d'argent que nous dépensons et les pièces d'équipement que nous installons, nous sommes toujours a la merci de détaillan- ces techniques et de bris mécaniques tels que ceux que nous avons du déplorer il y a quelques jours\u201d.a précisé cependant M.Tessier.\u201cNous sommes pleinement conscients des problèmes du milieu et du contrôle de l'environnement que posent les Usines d'Arvida qui sont, ne I'oublions pas, les plus gros établissements de production d'aluminium au monde\u2019, d\u2019'ajouter M.Tessier.\u2018L'Alcan a déjà consacré des millions pour lutter contre la pollution durant ces dernières années et nous avons prévu des montants tout aussi considérables pour les années à venir\".\u201cEn outre.une équipe d'une vingtaine de spécialistes s'occupent des problèmes du contrôle de l'environnement que soulève la production industrielle de l'Alcan dans la région Saguenay - Lac St-Jean.À ce groupe, viennent s'ajouter les surintendants, le personnel des cadres et tous les employés des us'nes qui secondent les efforts de la direction régionale dans sa lutte contre la pollution\u2019, a dit en termi- nantM Tessier.S.P.C.A.(Société Protectrice Canadienne des Animaux) Desservant la Province de Québec 5215 OUEST RUE JEAN-TALON MONTREAL, Que.cluant la paroisse de Laterrière) pour pratiquer l'enfouissement sanitaire est d'environ $0.75 per capita.Ce prix serait moindre si toutes les villes de la conurbation participaient à cette méthode de déversement.COÛT CHARGÉ Pour en revenir au coût chargé aux citoyens, disons que les villes prennent les moyens qu'elles jugent appropriés pour tirer leurs revenus.Les municipalités de la région chargent un coût mensuel ou annuel au public concernant le service des vidanges.Dépendamment de chaque ville, les propriétaires ou les propriétaires et locataires sont tenus de verser un montant pour ce service.Seule, Arvida, inclut ce montant dans les taxes municipales annuelles des propriétaires.Il est facile à remarquer d\u2019après ce tableau, que des villes retirent beaucoup du service des vidanges.Il leur reste donc un bon montant pour entretenir les rues, les trottoirs, les pelouses, etc.De toute façon, c'est le citoyen qui en bénéficie et ce, grâce à ses déboursés.Paul Plourde, Denys Roy.1.Moteur de 73 chevaux 9 .Fransmission à 4 vitesses svnchronisées Freins à disque à l\u2019avant À.Sièges-baquets inclinables 13.1-4.An .Dégivreur de la glace arrière .- 4 ; ~ 6.Pneus à bande blanche > positions .Garnitures intérieures en vinvle wl 8.Lave-glace ¢lectrique Le EP manuel 9.Essute-glace a 2 vitesses 10.Tableau de bord rembourré en retrait poi nts 11.Colonne de direction IS amortissante 12.Boite à gants \u201cPrix de detail sers: AV arcane, Calor, Fon 2., Lacie te atu oo TAC STIEAN SAGUENAY ALMA Soto.IMI EE | SELIG = J.MARTEL AUTO LTEE ROCOTO LT St.Félicien Truck Service Inc.673-1256 5424630 - 547-4507 Route St-Bruno Tél: 662-6669 800, Route 16-A Tél.: 549-5574 1291, Boul.Lévesque Tél.: 679-1984 Pas possible comme elle vous en donne \\Hume-cigarettes Lampes d'accueil à .Système chauffage/ dégivrage surpuissant .Lampe-témoin du frein .Ceintures de sécurité escamotables à trois .Ventilation renforcée \u201cfresh-flow\u201d 19.Glaces arrière pivotantes 20.Construction monocoque pour SZISS pour a Corolla 1200 see > pr nt, Noon al ut \\ tes.Prac RY St =| Offre spéciale de Ensemble de Feuilles volantes stylos à bille Bic papier de couleur très utiles * Etroitement lignées ACHAT BON! e / moyennes.1 extra fine ACHATBONI .70 feuilles volantes lignées ACHAT BONI e De qualite connue Bic e Calepin à ressort 8B'.\" x 6\" e Ecrit la premiere fois et \u20ac e Petitcalepin 4\" x 6\" \u20ac toujours pat.Quantité limitée.pat.* Avec marge.e 300 feuilles.Quantité limitée.37.> ; \u201d > - Agrafeuse \u201cArrow Planche à pince de métal vert et calepins # Fast et dessus en caout ACHAT BONI e Planchette de vinyle plian- ACHAT BONI choue te * Sertavec agrafes standard # Avec pince utile \u20ac e 1000 acrates comprises ch.e 2calepins lignes pat Quantité limitée.Reliure à maints usages e Couvercle de papier e- ACHAT BONI pais e Attache de métal \u20ac e Pour feuilles de 8° x 11 ch.Quantité limitée.\"OS Bouteille isolante » À couvercle congetant exclusif Ord.97¢ Nécessaire à lunch e Avec bouteille plastique assor Ord.3.47 ACHAT BONI Se place dans necessaire a ACHATBONI tie de 100z Facilegd entretien e Motifs a personnages divers ° ch.bouteilles isolantes sans couvercle congelant Nécessaire à lunch junior * Forme dome.plastique Ord.3.37 e Bouteille piaid de 10 07 ACHAT BONI e Durable facile anettoyer 47 ch tunch 6 oz * Garde plus froid que les 6 \u20ac ch / 48 Bouteille thermos 10 oz Table pliante à plateau ACHAT BONI 1 77 ACHAT BONI 97: ch.e Pour Manger au lit ou pour casse-croute e En metal durable e Pieds de iaton * Se place dans boite a lunch junior ® Doublure de verre resistant e Exterieur de plastique durable Corbeille à papier ACHAT BONI 57° e Plastique polyethylene durable e Partaite pour toutes pieces Articles menagers \u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Satisfaction garantie (CHARC EX, ou prompt remboursement | avec le sourire! © \u2018Mise de côté\u201d pratique I © Allocations familiales @ Stationnement facile CHARGEX nee Voyez qui magasine au Miracle Mart pourquoi pas! Cing jours par semaine, je suis une secrétaire juridique mais pendant les fins de semaine je suis une maman de jumeaux.Cela demande une technique tout aussi perfectionnée mais je sais comment concilier mes deux activités.J'ai rencontré récemment une amie qui m'a renseignée sur le système de contrôle de la qualité de Miracle Mart.Ce contrôle semble être fait vraiment sérieuse \u2018entettoutes sortes de machines font subir aux vêtements les traitements que leur imposeraient des garçonnets pleins de vie.Voilà pourquoi, Miracle Mart peut se permettre de proclamer: satisfaction garantie ou argent remis.Cela me convient parfaitement! Nous vous donnons plus que vous ne l'espériez PROGRES-DIMANCHE.LE 20 AOÛT 1972 à 21 PETIT MARCHE DERNIERE HEURE ANNONCES CLASSEES (Voir pages 78 - 79 - 80 - 81 - 82) Uf 18 A VENDRE VIVA VAUXHALL 1966, en partaite condition, bas millage.radio fournie, plus pneus d'hives.Tél.: 549-1664.F-58056 JAGUAR XKE, coupée, mécanique en partait état, besoin d\u2019une peinture seulement.ACADIAN BEAUMONT, 66, V-8, 327.automatique, 2 portes, hard-top.RENEAULT 16, 1967, en parfait état.Tél.: 547-3152.\u2014 F-38547 TOYOTA COROLLA 1972, 16,000 milles, en parfaite condition.Tél.: 543- 1940.\u2014 F-58050 DATSUN 240 Z, 19.000 milles, 1971.Tél: 543-7738.\u2014 F-56976 M.G.B.: a vendre, 1966, tres bonne condition, a tres bas prix.Tél: 549- 4218.\u2014F-58542 CHEVROLET 1963: mécanique Al, prix: $200.00.Tél.: 543-3532.F-38041 VALIANT 1965: signet-baquet seats, hard-top.?portes, peinture neuve et aussi pièces de Valiant à partir de 1963 a 1966, prix a discuter.Tél.: 543- 6449.\u2014 F-57988 PONTIAC PARISIENNE 1961: V8, automatique, P.B., P.S., semi convertible, 4 portes, mécanique parfaite condition, prix à discuter.Tél.: 544- 3706.\u2014 F-57985 FORD GALAXIE 300, 1967: V8, P.B.P.S., prix spécial: $900.00.Tél.:549- 5483.\u2014 F-57770 'COMMERCES A VENDRE &* RESTAURANT, avec salon-bar, situé St-Jérome, fonds de commerce, tres bon chiffre d'affaires.Téls: 668-8316 { Alma) ou 345-2656 (St-Gédéon).F-58558 [A1 A 1e) A VENDRE VERCHERE: neuve, 16 pieds, tabri- cation solide.s'adresser à 30, St-Vin cent Ouest, Chicoutimi.Tél.: 543- 0166.\u2014 F-58046 POÉLE ET RÉFRIGÉRATEUR au gaz propane, neuf et usagé.en vente.Tél.: 547-5352.\u2014 F-58058 BEAU MANTEAU, midi, chat sauvage, gris, collet et chapeau, Renard Norvégien, grandeur 8 ans, cause: départ.Tél.: 549-9768.\u2014 F-58551 2?BICYCLETTES À VENDRE, une C.CM., une MAJESTIC.Tél.: 548- 5802.\u2014 F-38549 PELOUSE A VENDRE: ainsi que vieux pieux pour clôture antique.Tél.: 678-2505.\u2014 F-58059 CROUTE DE BOIS FRANC et croûte d'épinette en longueur à vendre.Tél.: 547-9321.\u2014 F-58564 POELE: congélateur.vert avocat, marque Viking, un an d'usure, tél.: 548-7524.\u2014 F-58560 COMPOSEZ POUR DÉMÉNAGEMENT DE MAISONS-MOBILES 349-5613 GEORGES TRANSPORT ENR.Le seul transport autorisé par la Régie, pour le transport des maisons-mobiles dans la région du Saguenay.PIE WARREN LS & DION, 0.D.OP OMETRIS Ix 369 Est, Racine Edificey Abel u exaraeueeu es Lucien Tremblay.TAXI EE NC LE A AE NC AT AE AE AE BEL 3-4202 A jp CHICOUTIMI VOISIN DU TERMINUS D'AUTOBUS Jocelyn Paquet, Guy Grenon.Léo Cournoyer, ee, Ce, MAISONS A VENDRE MAISON: 1466, Boul.St-lgnace, Chicoutimi, à pièces, directement du propriétaire.Téls: 543-2013 ou 549-7184.\u2014 F-58545 ) MOTOS A VENDRE MOTO YAMAHA ENDURO, 175 c.c.1972, 1,600 milles, à bon prix.Tél.: 548-7671.\u2014 F-58555 MOTO YAMAHA 250 c.c.de ville, 1971, bas millage, avec porte-bagages, avec dossier, barre protectrice pour les jambes.Téls: 543-9355 ou 672-4398.F-58548 MOTO YAMAHA, 175 c.c., Enduro, 1972, 1,600 milles, a bon prix.Tél.: 548- 7671.\u2014 F-38057 MAISON A VENDRE ou a louer, située à Jonquière, 41, Pie XII, Quartier Châteauguay.BUNGALOW: prix a discuter.Tél.: 543-6146.\u2014 F-58556 Ci UE @ALourR @ APPARTEMENT: moderne, 3'2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, 558 Bécard, Chicoutimi, pres de l\u2019Hôpital et du Cegep, libre le ler septembre.Téls: 544-2953 ou 544-1731.\u2014 F-58552 APPARTEMENT: 4'2 pièces, meu- bié, libre pour septembre.Tél: 549- 7640.\u2014 F-58055 APPARTEMENT: 2'2 pieces.meublé, Arvida, tapis mur à mur.chauffé, eau chaude fournie, situé Centre-Ville, libre le ler septembre ou ler octobre.Tél.: 548- 5586.\u2014 F-58047 4 APPARTEMENTS: situés à St-Jean-Eude, Arvida, un bas de maison, libre le ler septembre.Téls: 673-4959, ou 348-4681, fe mardi.\u2014 F-52764 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE: meublée, rue Hôtel-Dieu, pres de l'Hopital, de la Cathédrale et du CEGEP.Tél.: 543-3164.\u2014 F-57801 CHAMBRE À LOUER: pour fille à Kénogami.Tél.: 542-2535.\u2014 F-58054 CHAMBRE A LOUER: située pres du Cegep de Jonquière, entrée indépendante.cuisinette accessible.Tél: 542-4215.\u2014 F-58063 CHAMBRES: situées 575, Ste-Anne.Chicoutimi, pres du Centre-Ville, stationnement, appeler le dimanche ou semaine apres 5 hres.Tél.: 549- 6434.\u2014 F-57826 JUST A LOUER 4 LOGEMENT: 5 pièces, chauffé, 322, rue Parent.Chicoutimi, près de la Cathédrale.Tél.: 549-4940.\u2014 F-57977 COUTURE Diplômée en haute couture pour robes.manteaux, etc.Réparations en général.Prix abordables.Si: gnalez après 6 heures: 543-2877 LOGEMENT: 2?chambres, | salon, 1 cuisine, chambre de bain complète, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, situé à 1525, Des Cèdres, Rivière-du-Moulin.Tél: 549- 1730.\u2014 F-58039 LOGEMENT: 4 pièces, plus chambre de bain complète, eau chaude tournie, plancher fini tuiles, chauïté ou non, situé près de la Cathédrale, au 329 rme Bégin, Chicoutimi.Tél.: 549-4780.\u2014 F-58064 LOGEMENT: 3'z pieces.chaulié, entrée de la sécheuse, situé au Boul.St- Ignace.libre immédiatement, s'adresser au no 543-5552.\u2014 F-58561 LOGEMENT: 5 pieces, tapis mur a mur, laveuse sécheuse fournies, éclairé, chauffé, meublé si désiré.Quartier résidentiel Coop.Sacré-Coeur.Pour informations, tél.: 549-3903.F-58563 LOGEMENT: 2'2 pièces, personne seule ou à leur retraite.Trouverait un bon chez soi, meublé, poële, frigidaire.chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Bonnes références.Tél.: 548- 6828.\u2014 F-58052 LOGEMENT: 3'2 pièces, meublé à neuf, tapis mur à mur, redécoré à neuf, chauffé, entrée indépendante, libre immédiatement, situé rue Cabot, Arvida.Tél.: 543-7867.\u2014 F-58554 GRAND LOGEMENT: 6 pièces, chauifé, entrées laveuse, sécheuse, bas de maison, grand terrain, repeint à neuf, au goût du futur locataire, usage du sous-sol, libre le ler septembre 1972, situé rue Cabot, Arvida.$160.00 par mois.Tét.: 543-7867.\u2014 F-58553 LOGEMENT: 5 pièces, chauffé, avec connection de laveuse et sécheuse, à 2406, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-2252.\u2014 F-58049 LOGEMENT: 3'2 pièces, meublé ou non, 465, Jacques-Cartier, pres du Ce- gep et de l'Hôpital, jour 543-3115.F-58546 LOGEMENT: 4 pièces à Kénogami.Tél.: 547-9420.\u2014 F-58051 LOGEMENT: neuf, 3': pières, chaut- fé, éclairé, avec laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, entrée indépendante.250, rue Garnier, Chicoutimi.Tél: 549-3140.\u2014 F-58053 ON DEMANDE À LOUER CHALET.près de Jonquière ou Chi- coutimi, électricité.eau courante et chauffé.du 20 août au ler octobre.pour un couple.Tél.: 542-6670.F-57926 HOMMES DEMANDÉS OFFRE D'EMPLOI TEMPS PARTIEL: conseiller en sécurité demandé, aucune expérience requise, pour montrer un film 2 fois par soir, $60 a $80 par semaine, marié 21 à 35 ans, automobile requise.Tél.: 549-5275.\u2014 F-58061 PRIERE A MARIE REINE DES COEURS FAVEUR OBTENUE Oh! Marie Reine des Coeurs.avocate des causes désespérées, Mère si pure.si compatissante, Mere du Divin amour et pleine de lumiere divine, je mets entre vos mains tendres, les faveurs que j'attends de vous aujourd'hui.Regardez mes misères, mon coeur.mes larmes, mes peines.mes souffrances, vous pouvez m'exaucer par le mérite de votre divin fils Jésus-Christ.Je promets si je suis exaucé de répandre votre gloire.et de vous faire connaître sous le titre de Marie Reine des Coeurs et Reine de l'univers entier.Exaucez-moi près de votre autel où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance.d'amour pour la guérison de l'âme et du corps; j'espère contre toute espérance, demandez à Jésus ma guérison, mon pardon, ma persévérance finale.Oh: Marie Reine des Coeurs protégez-moi, j'ai confiance en vous.FEMMES PTE GOUVERNANTE DEMANDEE: pour famille de 2 enfants (J et 3 ans), devra demeurer chez l'employeur, agée de plus de 21 ans, références demandées.Appelez 548- 6984 apres 6 hres p.m.\u2014 F-58562 FEMME DEMANDEE: temps complet ou partiel, région de Chicoutimi ou les environs, revenu intéressant.Ecrire à: LES ENTREPRISES REJEAN ENR.C.P.53, Chicoutimi-Nord.F-58062 OFFRE DE SERVICES LE PETITE PANIER \u2018enfants de 3 à 5 ans): Monitrice, avec expérience dans l'enseignement, gardera vos enfants, à la journée ou à la semaine.Repas du midi, collations, genre prématernelle: Local approprié, jeux éducatifs, bricolage, etc.Informations: 547-1956.SENDELR AUTORISE de fosse sep- pour le Saguenay-Lac-St-Jean.T Le 543-9336.\u2014 F-58557 Vos travaux imprimés vous écrasent-ils ?Soulagez- vous en consultant L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale.No: R- 12096.DEMANDEUR: Antonin Tremblay \u2014 VS \u2014 DÉFENDEUR: Claude Vallée.Le 31e jour d'août 1972 à 1! h de l'avant-midi.au domicile dudit DE- FENDEUR.à Normandin, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: 1 automobile, ! télévision et ! ameublement de salon.Conditions: ARGENT COMPTANT.H.C.S.: Ovila Dutour.Avocat: Jacquelin Légaré Dolbeau.Province of Quebec, District ol Roberval, Provincial Court, No.: R-12096.Antonin Tremblay, PLAINTIFF, \u2014VS\u2014 Claude Vallée, DEFENDANT.On the 31th day of August 1972 at 11 a.m.at the domicile of the said DEFENDANT at Normandin, will be sold Ly authority of JUSTICE all goods and chattels ot the said DEFEND ANT, seized in this case.consisting oi: | car.1 television and 1 living-room set.Terms: CASH.nelle pour le Secteur Rural.CONDITIONS: \u2018 rité.TRAITEMENT: ment no l).Dolbeau, le 17 aout 1972 OFFRE D'EMPLOI Principal (e) pour Ecole Institutionnelle La Commission Scolaire de Dolbeau demande les services d\u2019unte) principal(e) pour une-Ecole Institution- 1) Autorisation personnelle permanente d'\u2019enseigner décernée par le Ministre.2) Formation exigeant au moins 15 années de scola- 3) Une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.4) Une expérience de 3 ans au niveau 1 comme principal ou au niveau 2 comme principal-adjoint.3) Une expérience de 5 ans comme enseignant.Selon la politique administrative et salariale (docu- DATE D'ENTREE EN FONCTION: À déterminer avec le candidat.Faire parvenir l'offre d'emploi avant le 26 août 1972 Commission Scolaire de Dolbeau, À s M.Jules Grenier, Directeur Général, 501 rue des Pins, Dolbeau, Comté Roberval.ENFIN A CHICOUTIMI Fini le lettrage dispendieux.Nous avons pour vous les ENSEIGNES MAGNETIQUES pour portes d'œutos et camions.Toutes grandeurs disponibles.Pour information: TEL.: 549-3093 22 x PROGRES DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 Chicoutimi, 18 août 1972.AVIS PUBLIC Session régulière du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Régionale du Saguenay, lundi, le 21 août 1972, à 7 h 30 p.m., à 36 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi (salle audio-visuelle).Le directeur général, Gérard Boies.Commission Scolaire Régionale du Saguenay osse sep- r-St-Jean.s ?1gez- s en Îtant strict ot rt.No.: INTIFF, NDANT.3st 1972, the said , will be all goods NDANT, ot: | caret.les on- ei- la- u- > la 21 er, 4 Un nouveau plancher 7 n qu = ~~ So N à MAgniTIQUE Æircore /FUNTKOTE carreaux adhésifs C'est rapide.propre et facile.A PARTIR DE\u2019 de vinyle-amiante Détachez simplement le papier ALMIRA de | envers du carreau avant de le poser.Rien d'autre à faire.C'est le moyen le plus facile qui soit pour obtenirun nouveau plancher.Avec les carreaux Flintkote Peel and Stick, vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs.LA TUILE T LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS! Voyez-les chez 157, RACINE EST - CHICOUTIMI KA | Voisin de Woolworth Ve MALAGENA DAVENTRY CIRELLE i PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1972 * 23 ce PES ENR 2 Club de sécurité du transport écolier CARRIERES & PROFE HOMME HOMMES DEMANDES DEMANDE Hommes demandés possédant automobile pour travail à temps plein ou partiel.Un important grossiste est à la recherche d\u2019un candidat La valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l'organisme, est limitée à $10,000.Les lettres patentes ont été remises à MM.Albert Larouche, de Shipshaw, René Bergeron et Jean Côté.tous deux de Jonquiè- re.Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au Club de sécurité du transport écolier, dont le siège est à Jonquière.Téls: 549-2533 ou 549-5131 eus de cette association ont pour objectif de promouvoir la sécurité dans le public en Un avis à ce sujet vient général et auprès des jeu- de paraître dans la Gazette nes en particulier.officielle du Québec.Demandez: M.René Boulianne ou M.Robert Marsan.Concours No 71 La Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon DEMANDE Cinq (5) professeurs pour l'anglais Un (1) professeur pour la ferblanterie Un (1) professeur pour la menuiserie Un (1) professeur pour la plomberie-chauffage Un (1) professeur pour la foresterie.Tout: personne ayant les aptitudes requises pour enseigner l\u2019une de ces matières, même si elle n\u2019est pas légalement qualifiée, est priée de communiquer avec le soussigné.VOICI AVON L'AIDE AVON fait réaliser bien des rêves.Vous avez besoin d'argent extra pour de nouveaux meubles, redé- corer la maison?Quel que soit votre rève, devenir Représentante Avon peut vous aider à le réaliser.C\u2019est facile de gagner de l\u2019argent dans vos temps libres, près de chez vous.Téléphonez à 543-6866.TERRITOIRES LIBRES: pour Arvida, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, demandez Mlle Stella Beaulieu, St-Félicien, Alma, Jon- quière, Kénogami, demandez ou écrivez: Mile Carmen Gaudreault, C.P.265, Kénogami.possédant expérience pour travail dans quincaillerie et matériaux de construction.Faire parvenir curriculum vitae: C.P.128, département: 171 CHICOUTIMI LA CIE DONVER CORP.LTEE division FILTER QUEEN désire ajouter des représentants et augmenter le personnel afin d\u2019assumer la vente et le service de nos appareils, dans le district de Chicoutimi et env.Faire application à: Donver Corp.Ltée, att.: M.T.Chénard, 5154, St-Hubert, Montréal, Qué.Claude Dufour, Directeur du personnel, C.S.R.Louis-Hémon, Dolbeau, P.Q.Donné a Dolbeau, ce 16 août 1972.LA COMMISSION SCOLAIRE DE du Saguenay OFFRE D'EMPLOI concours 8-172-11 POSTE: ADJOINTS ADMINISTRATIFS (4) SERVICE: Les Services de l'Enseignement ENDROIT: Écoles de la Régionale du Saguenay DESCRIPTION: Sous l'autorité du directeur de l\u2019école, l\u2019adjoint administratif assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la gestion financière, à la gestion de l'équipement, à la gestion du personnel de soutien et à la gestion des activités de secrétariat de l'école.EXIGENCES: SCOLARITÉ: Diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives ou l'équivalent, et cinq (5) années d'expérience pertinente; ou Diplôme de secondaire V avec option se rapportant à l'administration ou aux Sciences commerciales, et dix (10) années d'expérience pertinente.CONDITIONS DE TRAVAIL: SALAIRE: Selon la politique salariale et administrative du personnel de cadre et de gérance établie au niveau provincial.Faire parvenir votre candidature avant 17.00 heures le vendredi 25 août 1972, accompagnée du détail complet de votre curriculum vitae.Comm.Scol.Rég.du Saguenay a/s directeur du personnel 36 est, rue J.-Cartier Chicoutimi.\u2014 DIRECTEUR GENERAL \u2014 FONCTION: \u2014 A lintérieur des devoirs, responsabilités et pouvoirs prévus dans la Loi des Cités et Villes et sous la responsabilité du Conseil, dirige, contrôle et coordonne tous les services municipaux ainsi que la Direction Générale.Dans ses relations avec le Conseil, il a la responsabilité des dossiers présentés au Conseil et de la mise en application des décisions et politiques du Conseil.; \u2014 En collaboration avec les directeurs généraux-ad- joints et en conformité avec les vues exprimées par le Conseil, détermine les objectifs généraux et à long terme du développement de la Cité et des services municipaux.; \u2014 Soumet au Conseil les estimés budgétaires nécessaires à l\u2019administration de la Cité et contrôle les dépenses en fonction des budgets approuvés.4 Pour le seconder dans sa tâche, il sera assisté de quatre directeurs généraux-adjoints affectés dans les quatre grands secteurs suivants: Technique, Finances, Développement Industriel, Services Auxiliaires.QUALIFICATIONS DU CANDIDAT: A)\u2014ETUDES: _ \u2014 Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en sciences administratives ou connexes; \u2014 Plusieurs années d'expérience pertinente à un poste administratif de niveau comparable pourraient compenser pour le diplôme universitaire.B)\u2014EXPERIENCE: \u2014 Minimum de 5 a 7 ans d\u2019expérience dans un poste administratif de niveau comparable; \u2014 Le candidat devra avoir démontré, dans le passé, sa capacité a administrer des équipes de travail multidisciplinaires; \u2014 Expérience de quelques années dans un poste important d\u2019une municipalité.Prière dè faire parvenir curriculum vitae détaillé à l\u2019adresse suivante, au plus tard, le 21 août 1972: Directeur du Personnel, Cité de Sherbrooke, 145 nord, rue Wellington, Sherbrooke, Québec.Commission SAINTE-THERESE Scolai LA CITE DE SHERBROOKE recherch COlaire EST A LA RECHERCHE D\u2019UN che Régionale les services de professeurs légalement qualifiés en enfance inadaptée pour oeuvrer auprès des classes d'enfants débiles légers ou qui présentent des troubles graves à l\u2019apprentissage.nadaptée.catives à: EXIGENCES: Brevet A en enfance inadaptée de préférence ou brevet d\u2019enseignement option enfance i- Collaboration assurée d\u2019un orthopédagogue chargé de la coordination et de la supervision ainsi que celle du Service personnel aux élèves.Faire parvenir curriculum vitae et pièces justifi- Commission scolaire de Ste-Thérèse Monsieur René Lussier Directeur du personnel 6, rue Tassé Sainte-Thérèse Comté Terrebonne se prendront demain.Occasion.L'ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC 5165, chemin de la Reine Marie, suite 512, Montréal 248, Qué.(514) 487-3544 UNE DÉCISION IMPORTANTE À LONG TERME LE CHOIX D'UNE CARRIÈRE De toutes les carrières qui s'offrent aujour- d'hui dans le domaine des affaires, de l'industrie, du gouvernement, aucune ne procure plus de chances d'avancement, de défi ou de satisfaction personnelle que la gestion financière.Soyez à même d'influencer les décisions qui La carrière de C.G.A.vous fournira cette Pour de plus amples renseignements, adres- sez-vous dès maintenant à: 24% PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 mie # =~ lialmmditnan.1} I \u2014 p= y TT \u201c2 IW az NS RR + b- - \\ Q if + \u201ci \u201c À + 7 | 9 wl J A A A> J ES CC |\u201d 5554 127 lt ~ 222 oy W r %; # a > 0 7 = | 0 349 Ce gy.- STOUT! 2 NN 2e 2e eme I fa Da) DU SN * $3 -6240 £2 » I) ) C æ = 4 = \\ Fe, >) Li \u201c4 > MI-NO en Pm EPHREL 4 Aa ¢ ou We CTIONS Wg + - en à .TAPIS rar V \u2018 eo >) % 0e RD) # RE » cae sud WD + p72: 5 vey am > N° © 7 i >» VOUS EST OFFERT À un BY ALLANT JUSQU\u201d 30 #-+aæ BOUL.ST- SR Cres _\u2014 har Sd ou - > A vis Rg ; 668-7971 [~~] +: S id ALMA 7e oo ¥ \\Y se A Ry > za i JUDES EEX ha 2.23 43 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 39 LA V.Ces 4 2 > CS COIN DU TAPIS oq 3 * _ | 1 222 2, 25 | i 3 en UI RES A À ; [TI \u201d \u2014 | [UT 4 3 a Les données territoriales: UQAC crée un Centre régional d'information (Par Martha GAGNON) D'ici un an, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi mettra sur pied un Centre d\u2019information et de compilation de toutes les données territoriales socio-économiques de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean et du Moyen-Nord.La création d\u2019un tel service ne visera pas seulement à constituer une banque d'information facilement accessible pour les organismes régionaux, mais se veut surtout un outil valable de promotion auprès des investisseurs étrangers.Depuis trois mois, le Centre de recherches du Moyen-Nord a mobilisé les énergies d'une équipe multidisciplinaire \u2018chargée de recueillir auprès des bureaux de Statistiques-Ca- nada et de Statistiques- Québec, les données territoriales déjà existantes.Ce nouveau projet s'insère dans un programme gouvernemental plus global destiné à faire ressortir la nécessité de régionaliser les statistiques.La création d'un Centre d'information et de compilation, en plus de rapatrier sous un système unique Pour informations et Inscriptions: COURS ORGUES à & GUITARES Début des cours: Inscrivez vous maintenant et prenez la gagner une superbe qui- tare YAMAHA 549-8132 À CHICO 449 est, Racine 15 septembre chance de UTIMI d.\u2014 Chicoutimi toutes les données utiles au développement régional, permettra d'établir une véritable politique de promotion industrielle pour le Saguenay-Lac Saint-Jean et le Moyen- Nord.UN SERVICE RAPIDE La banque de données territoriales offrira à la population un service rapide et à peu de frais.Tel est l'objectit du grand responsable de ce projet, M.Peter Foggin.géographe-urba- niste et spécialiste en méthodes quantitatives d'analyse territoriale.Dans son travail, M.Fog- gin reçoit l'aide de trois spécialistes: MM.Camille Simard, économiste qui a obtenu un baccalauréat de I'UQAC; Faycal Moussaly- Sergieh, économiste, professeur et Francis Tapon, économiste.Selon le responsable du Le principal adjoint de M.Foggin, M.Camille Simard, économiste.Centre de recherches du Moyen-Nord, M.Robert Bergeron.l'UQAC a réussi un coup de maitre en remettant le projet entre les mains de Peter Foggin.Ce dernier a été formé aux universités de la Colombie Britannique, de Montréal et de McGill.il a également effectué une étude sur les changements des valeurs foncières sur l'ile de Montréal et l'impact de l'implantation du système du Métio de Montréal sur les valeurs foncières.Le Centre d'information devra s'autofinancer.M.Bergeron explique que les organismes intéressés à obtenir une étude dans un domaine bien précis de- vrort débourser un certain montant d'argent qui servira principalement à couvrir les frais occasionnés par l'informatique.Compte tenu de la quali té et de la diversité des services exigés, l'équipe de y » > Le = », v g 9, 5 y » LL LE LPS SEE A.EPS Le grand responsable du projet, M.Peter Foggin, géographe- urbaniste.recherche en développement régional a mis au point une nouvelle technique cartographique qui permet de produire des centaines de cartes dans l'espace de quelques minutes.Sur chacune de ces cartes, il est facile de repérer les informations voulues.En parlant de ce système, M.Foggin fait remarquer que l'équipe de recherche ne pouvait se permettre d'accomplir un travail artisanal.Pour assurer l'efficacité nécessaire, il lui fallait disposer d'outils perfectionnés.LE REGOURPEMENT Dans le cadre du regroupement municipal, l'objectif du Centre d'information sera de fournir aux responsables des données im- - 1.- mn.so -~ Tutt > Ge AL > fF >.> so.> > wa: .Pt Wz a > cht ALORA J) LINE portantes qui permettront une approche plus scientifique de la question.M.Robert Bergeron est d'avis qu'après la fusion, la nouvelle banque d'information sera d'une très grande utilité Les dirigeants posséderont un instrument efficace qui les guidera dans une répartition équitable des services municipaux.L'UQAC étant une insti tution apolitique.les organismes seront davantage intéressés par son information.À ce sujet, M.Foggin déclare: \u2018Nos affirmations seront toujours appuyées par des chiffres\".Le Centre d'information incitera les municipalités a ne jamais perdre de vue l'intérêt régional.Cependant.l'économiste Mous- saly déclare: \u2018Notre inten- (Suite a la page 27) | Vous projetez la construction d'une maison; ne Je faites pas à l'aveuglette.Pour vous conseiller dans le choix du plan qui cor vient le mieux à votre famille, les matériaux, le terrain et le site de votre future demeure, consultez: Jacques Bergeron Conseiller en habitation M ve a \u2014 DESSINATEUR _ eb id : ou Oca hen err dlan nuelle ED de pa o Q e prendre \\pergl'électio TREY KENOGEME 7 \"à = ds \u2014_\u2014 ciation d'Education du i - - ~~ y= \u201c#2 Québec à l'occasion du ;, , NOM ' ta > - \u2014_\u2014 * pe a atl cu.Se ae, a discours de la rentrée | ADRESSE .oocoooviieriimeson or \u201c7e Les travaux vont bon train au Village de sécurité routière de Chicoutimi-Nord.Cette semaine, scolaire qui se tiendra : TEL: dans la région du Sa- § ona entrepris la pose du sable dans les artères de ce village et en septembre prochain on commencera la construction des principales bâtisses.Selon le responsable de ce projet, M.Paul | Giguere, le village sera prét pour le printemps prochain et on pourra commencer les cours de conduite préventive comme prévu.guenay - Lac St-Jean, le mercredi 13 septembre | Mois de malssamoe .1972, à Alma.- eas ew me ar Se ue ee.er es oe av ow Ù 32 * PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 \"ape atte = lh Bo 20 nt 2 a 12 ra - ES ov.PVR WI roses 3 pogo gg WI OBERVAL LTEE : AGRANDI MAINTENANT PLUS DE T UNITES 24 \u20ac es ion RY §* a.35 EMPLOYÉS | Un gérant qui pos- Gaal wp Mit pis ti A sède 3 années d\u2019é ed\" sa RS tude en administra [J MT 2e du tion secondé par un WA a A a ps personnel haute- J py VET Ll = LE ie Caer pnp edl) pang | - « A NYyw™ JT.108\u20ac \u2014 vo, hg pC Le .vgs so.ear \\ \u2019 Lats A A PER vy lo à a LS NE + À y Ww ment qualifié afin : iar v1 = 1 xxv OUVERTURE MERCREDI 1 23 \u2014 L'OUVERTURE SE FERA PAR UN 5 À 7.\u2014 INVITATION A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.\u2014 UN CHAMPAGNE SERA SERVI GRATUITEMENT.we * r Re \"3 = me pa EE EE = 91 UNITES _ MAGNIFIQUE PISCINE A l'automne nous comp- 4 ta tons rajouter encore 20 u- » Chae 5 He nités supplémentaires qui 1 \u2018 Lod a seront montées par la = : ass TE emmy.SALE MR ik _ GLENDALE.1.x Ti \u201c (Hi) hl, ft A LAS Pr sme- = & Fi Tea CF ei A MANGER SALON-BAR Nous possédons une magnifique salle 2 à manger pouvant contenir 85 per- E sonnes ainsi que: a 3 i \u2014 Salon-bar È 111% \u2014 2 salles de réception pouvant ac- + 4 commoder 500 personnes.4 a \u2014 Un salon privé pour réception spé- ng \u2018 céale - 60 personnes.A \u2018 8 Signature du contrat de $120,000.- , Piarre Tpoocial, Ragoe Trombias.rende) , Paul Tremblay.Sh .j MAISONS MOBILES DE ROBERVAL ENR.| B.C.LEBLANC ENR.| TERRASSEMENT et ASPHALTE | 228, BOULEVARD MARCOTTE ROBERVAL, PQ.| | 512, Due Aide Fal.548-5534 Distributeurs de: clenDpale ! Système électrique entièrement monté par: Maisons roulantes - Mobile homes Nous sommes heureux d'avoir participé à | ELOI BRASSARD Roulottes de voyage - Travel trailers la renovation du MOTEL ROBERVAL.174, Ave Garnier - Roberval - Tel: 275-1441 Dero rea: roma vo\u2014 0 0 - [ES ce en .hol hate i.+ .oo .e ° PROGRES-DIMANCHE.LE 20 AOÛT 1972 Y 33 PETES Un commentaire de Benoît Dugal, B.S.C.Adm À -\u2014*\u2014 AX La manne bleue Le symbole de Timi qui a connu une tres grande popularité a l\u2019occasion des Jeux du Québec a hélas, perdu ses plumes mais d'une façon glorieuse.Cependant, Timi est maintenant devenu adulte car le bleuet qu'il personnifiait est devenu un fruit mûr et on en a commencé la récolte.Le président du CRD, Henri-Paul Brassard, est bien sensibilisé à l\u2019importance de cette manne bleue qui fait même le thème d\u2019un festival annuel à Mistassini.FAISONS UN PEU D'HISTOIRE L'auteur de cette chronique avait choisi comme sujet de sa thèse ou mémoire pour l'obtention de la licence en sciences commerciales \u2018Le Commerce de Bleuets dans la région du Lac-St-Jean et Chicouti- mi\u201d (il y a de ça vingt-cinq ans et dans le temps notre région comprenait le Lac St-Jean et Chicoutimi, ça bien changé depuis n'\u2019est- ce pas?).En relisant ces pages écrites alors, il est intéressant de suivre la progression qu'a subi le commerce et l'exploitation du bleuet car le Conseil d'Orientation Économique du Sague- nay du temps, était bien déterminé à régler les problèmes et avait organisé le congrès des cueilleurs de bleuets qui se tenait le 17 LE SOLEIL LTÉE M.JEAN-PAUL TREMBLAY M.PAUL-A.AUDET Me Gabriel Gilbert, président et directeur général Le Soleil Ltée, annonce l\u2019élection de MM.Paul-A.Audet et Jean-Paul Tremblay au conseil d'administration de la compagnie.À l'emploi du quotidien Le Soleil depuis plus de 25 ans, M.Paul.-A.Audet a été successivement journaliste, représentant des ventes à l'imprimerie, gérant du bureau de Montréal, et depuis 1962 directeur de la Publicité.M.Audet est directeur de Perspectives Inc., ex-président de la N.A.E.A.et ancien directeur de la CDNPA.M.Jean-Paul Temblay est président du Progres du Sague- nay, de la Huche Sans Pareille (1969) Inc, les Boulangeries Unies Inc.et de diverses autres sociétés.M.Tremblay est vice-président et membre des conseils d'administration de plusieurs entreprises dont Mars Finance Inc., Prêt et Revenu, la Compagnie de Gestion des Petites Entreprises, la Chambre de Commerce, GMA inc.Courtier en immeubles 100, rue Sacré-Coeur, PLAZA D'ALMA, local 13 Tél.: 662-6559 GHISLAIN FORTIN 362, Boul.Auger, ALMA Tél.: 662-9341 IL EST LA! Celui dont vous avez hesoin.gp 34 * décembre 1946 au cours duquel on avait adopté une résolution intitulée \u2018\u2019Office des Marchés\u2019 Après une longue série d'ATTENDUS QUE dont nous vous faisons grâce, voici le texte intégral de cette résolution.Les membres: a) recommandent l'organisation d'un Office des Marchés pour la régie du commerce des bleuets dans la province de Québec.b) CONFÈRENT au Conseil d'Orientation Économique du Sa- guenay l'autorité pour promouvoir une législation à cet effet et voir à son établissement dans la province le plus tôt possible.\u201d Voici maintenant un extrait d\u2019un reportage publié dans le journal L'Action Catholique, 18 décembre 1946.\u201cMODIFICATIONS À APPORTER AU COMMERCE DES BLEUETS\u201d \u2014 \u201cChicoutimi.- Le premier congrès consacré exclusivement aux bleuets a été tenu hier, à Chicoutimi.Ces assises, organisées par le Conseil d'Orientation Econo- mique du Saguenay, ont attiré une centaine de congressistes venus de toute la région avoisinante, de divers endroits de la province de Québec, de même que de Toronto, Ottawa et plusieurs centres des États- Unis.On remarquait des représentants des ministères fédéral et provincial de I'Agriculture, du ministère de la Colonisation, des chemins de fer, des maisons commerciales les plus importantes du Canada et des États-Unis, ayant des intérêts dans la manne bleue; ainsi que des délégués des acheteurs et des cueilleurs de bleuets, des municipalités, des Chambres de Commerce, des banques et autres institutions.Signalons aussi la présence du consul de France à Québec, M.Pierre-Paul Lorion qui a honoré les congressistes de sa visite.Ce congrès avait pour but principal de suggérer les moy- b à ! 3 ens de mettre sur le marché des bleuets de toute premiere qualité et de les faire parvenir dans un état parfait aux Etats- Unis.La région du Saguenay a été choisie comme siege de ces importantes assises, parce que c'est la partie de la province de Québec qui produit et récolte la plus grande quantité de bleuets.M.J.-H.Lavoie, chef du service provincial de I'Horticulture, pouvait affirmer, EN PARLANT DE LA RÉGION DU SAGUENAY, QU'ELLE POSSÈDE UNE RICHESSE ILLIMITÉE, AVEC L'AVENIR LE PLUS PROMETTEUR, EN CE QUI CONCERNE SON INÉPUISABLE MANNE BLEUE.Le Congrès est arrivé, au cours de la matinée à la conclusion que des modifications s'imposent pour obtenir un rendement plus profitable de la cueillette et du commerce des bleuets.(| a tenu les acheteurs responsables de la bonne qualité de ces petits fruits qui font les délices des gourmets.Le congrès se prononce unanimement pour une seule classe de bleuets: la catégorie numéro l, telle que déterminée par les lois de la province de Québec.L'assemblée remet au Conseil économique l'étude de la congélation des bleuets avant l'expédition.Une des suggestions les plus intéressantes recommande l'organisation d\u2019un office de vente provincial pour les produits naturels comme il en existe pour d'autres fruits dans diverses provinces du Canada.\u201d DES STATISTIQUES RÉGIONALES Toujours dans le même mémoire on peut relever des statistiques pour la récolte commerciale des bleuets comprenant la période comprise entre 1942 et 1946 alors que la moyenne annuelle de la récolte se chiffrait à 7,566,422 livres pour une valeur de $1.- 319,221.En 1945, il s'était récolté 12,482,760 livres de bleuets dans notre région pour une valeur de $2,708,765 ators que le prix à la livre était 0.208.Excellent trimestre pour Simpsons-Sears Monsieur J.-C.Barrow, président du Conseil et monsieur D.-J.Peacher, président de la Société Simpsons-Sears Limited conjointement annoncent les résultats du semestre 1972 lesquel fait part d\u2019une augmentation sur les ventes et profits de 1971.Ce rapport des résultats non vérifiés de la Société communiqué aujourd'hui aux actionnaires montre que dans les 26 semaines se terminant le 5 juillet: Les VENTES NETTES CONSOLIDEES ont été de $389,150,000.soit une hausse de 18.5% sur la période corresponsante de 1971.Les BENEFICES NETS ont atteint $7,216,000.comparativement à $5,518,000.l'année précédente soit l'équivalent de 45e l\u2019action comparativement à 354 en 1971, ces chiffres établis sur la moyenne pondérée d'actions en circulation au cours des six mois.La perspective pour le reste de l'exercice ap- parait encourageante et la Société compte sur un accroissement des ventes et profits sans toutefois atteindre une proportion aussi élevée que rapportée au cours des premiers six mois.Simpsons-Sears ouvrait un important grand magasin à Surrey (C.B.) en mai dernier qui, avec l\u2019addition d\u2019un nouveau magasin à Hull (Qué.) en octobre prochain, portera à 43 le nombre total de ses succursales.L'ouverture d\u2019un non moins important magasin était récemment annoncée pour Mississauga (Ont.) lequel constituera le premier que Simpsons-Sears possède dans la région métropolitaine de Toronto.Poursuivant son programme d'expansion Simpsoris-Sears s'attend d'annoncer d\u2019autres ouvertures en temps opportun.RELEVER LE DÉFI qui Le président du C.R.D.(Hen- commençait ses opérations en 1944?Le bleuet déshydraté absorbe la récolte de ri-Paul Brassard) a exprimé sa \u201cplus grande confiance à l'endroit de M.F.-X.Bouchard qui a accepté de relever le défi, soit celui d'assurer le développement rationnel du bieuet.Pour notre part, nous sommes optimistes parce que des hommes déterminés prennent la chose en main.Les débouchés sont multiples avec les sous-produits comme le vin qui sera mis prochainement sur le marché.Avant de terminer nous nous demandons ce qui est advenu de l'usine de déshydratation des bleuets de Dolbeau Sur cette photo, nous pouvons voir, procédant à la levée de la première pelletée de terre traditionnelle M.Raymond Drapeau, représentant de la Cité de Jonquière, de même que MM.Claude Desmeules, ingénieur et coordonnateur de la SHQ, Bernard Dallaire, vice-président de l'OMH de Jonquière, les entrepreneurs Lapointe et Gagnon, C.-H.Villeneuve, inspecteur en bâtiments et secrétaire de l\u2019OMH, Claude Malenfant, ingénieur du projet, Jules Gagnon, gérant de la ville, ainsi que Jean-Marc Gagnon, l\u2019assistant-gérant de la municipalité de Jonquière.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1972 seconde qualité et sert pour faire des tartes succulentes, supérieures à Celles faites avec des bleuets en conserve.Nous aurions encore beaucoup à dire sur le sujet des bleuets et nous y reviendrons si on nous le demande.LE PROGRÉS-DIMANCHE ET LE PROGRÈS RÉGIONAL M.DENIS TREMBLAY M.Jean-Paul Tremblay, président, annonce la nomination de M.Denis Tremblay au poste de Directeur des Rédactions des hebdomadaires Le Progrès-Dimanche et Le Progrès Régional.Né à Chateau-Richer le 11 mars 1939, M.Tremblay fit ses études classiques au Séminaire de Chi- coutimi.Journaliste au quotidien Le Soleil depuis 1958, il travailla à Chicoutimi et Jonquière de 1958 à 1962, Portneuf de 1962 à 1966 et à Québec depuis 1966.Au journal Le Soleil.M.Tremblay fut successivement chroniqueur municipal, directeur de l'information régionale, chef des nouvelles et depuis septembre 1969, directeur de l'information.M.Tremblay est entré en fonction le lundi, 31 juillet dernier.Sa ae a aa aaa a a CHICOUTIMI A L'OCCASION DE LA 52e EXPOSITION REGIONALE Le Maire et les Echevins de la Cité de Chicoutimi souhaitent le plus vif succès à la Société d'Agriculture des comtés de Chicoutimi - Jonquière-Kénoga- mi - Dubuc à l\u2019occasion de son exposition régionale au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi.(HENRI GIRARD, m= Conseillers EMILE CORNEAU JULES LAROUCHE ROCH BERGERON PAUL DECOSTE LEO FAVRE MARCELLIN MARTEL BENOIT SIMARD LAURIER BOIVIN GERARD GIROUX \\_ Greffier - Gérant Directeur de police PROGRES DIMANCHE.LE 20 \\0UT 1972 35 36 * pe CV Vv ELLE SERA LA BIENTOT du 21 au 27 août 72 C'EST LA 52e EXPOSITION REGIONALE A l'extérieur: LE NOUVEAU Midway Spectacular Amusement Show\u201d Source de divertissement pour toute la famille, Journée des enfants Mercredi et samedi $20,000.00 en prix aux agriculteurs et $1,000.00 pour l'artisanat.agricole, industrielle et commerciale au ~ CENTRE #7 GEORGES- VEZINA de Chicoutimi a - by ip Spectacle en matinée et soirée samedi et dimanche Voyez UN ORIGNAL VIVANT! À l'intérieur artistes en vedette: LUNDI le 21 août: Chantal Pary et Ginette .Fiset de Jonquière.MARDI ie 22 août: Claude Blanchard et Léo Rivet et Francine Vachon de Méta- betchouan.MERCREDI le 23 août: Donald Lautrec et Hélène Ouellet, de Kénogami.JEUDI, 1e 24 août: Karo et Sylvie Lemieux, d\u2019Alma.VENDREDI le 25 août: Renée Martel et Bruno Bélanger, de Port-AMred.SAMEDI le 26 août: Bruce et les Suitans et Ariane Voyer de Métabetchouan.DIMANCHE le 27 noût: Jacques Saivail et Johane Bouchard de Pert-Alred.PLUS DE 125 EXPOSANTS PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 Le Carrefour organe des Cercles de sobriété de la région filiale des Ass.Lacordaire EST-CE BIEN REEL?A la suite de l'article de la semaine dernière dans le Progrès-Dimanche concernant notre ami qui avait absorbé une quantité imposante d'alcool pur dans un temps record, quelques personnes m'ont demandé ce qu'il en était advenu.Je leur ai répondu que je n'en avais pas eu de nouvelles depuis.D'autres ont semblé douter du fait.Pourtant, il est bien authentique.À ce propos, voici quelques données qui nous éclaireront: ELIMINATION Pour établir un calcul approximatif, on se base sur une personne pesant environ 150 livres.|| faut tenir compte également de la régularité avec laquelle le corps brûle et élimine l'alcool et ce, à l'état de repos ou dans une période d'activité.Par exemple.une personne absorbe ! once et demie de boisson forte ou 5 onces et demie de vin ou 2 bouteilles de bière de 12 onces chacune.la concentration d'alcool dans le sang atteint trois-centiè- mes de 1 pour cent,.Cette quantité prendra environ 2 heures à s'éliminer com- pletement.On se base sur cette proportion pour calculer l'élimination de la quantité absorbée.quelle qu'elle soit.On s'imagine bien qu'il ne s'agit pas que d'une simple comptabilité.Tellement de facteurs entrent en ligne de compte.Ainsi, des personnes boivent plus rapidement que d'autres.Il y en a également qui ont la bonne idée de manger tout en prenant leurs libations, etc.QUELQUES EXEMPLES C'était au temps où l'on battait l'avoine à l'automne.Un homme de 31 ans travaillait à libérer la paille.Il avait absorbé 3 pintes de vin dans l'espace de 5 ou 6 heures.Une fois le travail terminé, il décida de \u2018\u2018fêter\u2019 en prenant plusieurs onces de gin Ses compagnons durent le coucher ivre mort.Le lendemain matin, notre homme tardant à se lever, ils furent stupéfaits de constater qu'il ne bougeait pas.ll était Mort.Un autre exemple tiré d'une publication françai-, se rapporte le fait suivant: 1954, un pari stupide: \u2018La 13e chambre correctionnelle a rendu hier son jugement dans l'affaire d'AI- berte B.une jeune servante de bar, originaire de Pré- cigné dans la Sarthe, qui, sur la demande d'un client émêché voulant à toute force tenir un pari stupide, lui avait versé 10 verres d'alcool.Le succès fut foudroyant.Le consommateur.Louis L., tomba comme une masse, frappé de congestion.Alberte B.fut poursuivie pour homicide par imprudence, car elle n'aurait pas dû donner satisfaction à un client déjà pris de vin.\u201d Il est donc vrai de dire que le phénomène de l'intoxication mortelle existe.A quel moment quelqu'un est-il exposé à en subir les atteintes?Selon le vieux dicton: Mieux vaut prévenir que guérir.Quoi qu'il en soit.l'éducation populaire aura toujours sa place parmi nous et nous devons nous féliciter que des associations comme les La- cordaires et d'autres continuent de nous stimuler afin de nous amener à réagir rationnellement et chrétiennement face à ce terrible fléau qu'est la consommation de l'alcool.Emilien Carrier, o.m.i., Aumaonier diocésain Lacordaire.Aide a la société canadienne contre l\u2019arthrite et le rhumatisme Le ministre des Affaires sociales du Québec monsieur Claude CASTON- GUAY, annonce l'octroi d\u2019une subvention de $32,- 344 à la Société canadienne contre l'arthrite et le rhumatisme\u2019 afin de lui permettre de poursuivre son programme de traitements physiothérapeuti- ques a des individus souffrant de maladies rhumatismales.Ces traitements sont dispensés aux patients qui demeurent dans les centres urbains et ruraux où il n\u2019y a pas de clinique contre l'arthrite et qui sont situés à plus de 125 milles des villes où de tels soins sont disponibles.Une clinique mobile se rend également une fois par année dans les régions du Nord-Ouest, de la Côte-Nord, du Bas du Fleuve et de la Gaspésie.La présente subvention de $32,344 s'applique à la période du ler janvier au 31 décembre 1972.Depuis les trois dernières années, la Société canadienne contre l'arthrite et le rhumas- tisme a bénéficié de subventions de plus de $II5,- 000.cme AE REY eee © m\u2014\u2014\u2014 gv a.a ry A T= a \u2014 .Pourra-t-elle amener son copain à la maternelle?Ed = Sp a 4° AS : > % te A'S NN wr.- wf « À wv & A ère 7 ve, vt We 1; ow NI TS > #5 = whi iy #8 cr.à.a i aad, ms \"tes +.+ i A wor « wo FS ; &e A ve Co « ¥ Ré hd iw + : > à 5.A vb + ® a* oo ©) x + +; : % \u2018i > 2 Ky + +, #1 or ¥ 2 a 3 3 2 \u201c= ¥, 4 =, a vi > 3; ° #2 : 4 8 5 : Ke > A St, > ta pt À wedi aa ha ; æ > $f a of ER RS a > > ae 4 = * sr 45, By * mr Wk.a oy & 7 ; oA ht 4 5 Ye + A 5 Xe od + 5 LE OF utes wl re 20% + CAR + a Je ê ot?wk % La = # 4 eu ee 5 BN; # wh RES à »~ ë A «x \u20ac Fey +0 NE + RR Tx \u201c+ sé \u201c+ mi A Py Fe Pe.se 5 = aA % > BR + ca WE rs £ JF.* af > \u201ca TR Go 2 à 3 = £5 obs @ s + oF Ep?wh ot 1\u20ac LF = + x né ar 3 £4 WR 3 # = + ew o& Sia, 5 #4 oH Ik 9 das a ~ oo : x ; A > ; Ea EN Ay # 204294 Nan 3 AL A a Le & x ; \u201dn A > sie = te, =, nes Le de + st po A ak &: #* =: Ee: « aX Se : Tr ON = qe wi x $i To, § y+ iP.IZ4 F4 it & Su ve \u201c5 $ TR 5 = Agr =! \u201c » ge 2 ® a À, =: pw he = = 4 ws = ne tr Su.ES et ne va, af 8 Los CIE Mad 4.WA £ : cu a a) + + gx $ £ od Cit = Ne 4 sn À ; 4 à.ok % - Ry ; pe veu.af zs on, \u2018+ va & 5 Na > wr :% 2 «' + ; *% : a6 SR 3 - a Ro 7309 A 3 \u201c+ + x § 3 ; &.* Ha ve JF $ ge 4 n ta : Ë 5 ?x ¥ Le â 3à Eee (A oa EY 4 3 A [3 I 4 PGs dimanche a Pra [ARTIS A Lil Hh, OIE ET FEM * md i gor ig - oA 37 ; PROGRES-DIMANCHE.LE 20 AOÛT 1972 I COAL OQ: Lettres?© sv\".\u2018a\u2019 a\u201d Vea?Exposition sur la décoration On veut montrer le bien fondé de Ra\u2019 © : iSpectacles l\u2019utilisation d\u2019un professionnel Une exposition itinérante sur le \"design\u2019\u2019 d'intérieur est actuellement présentée dans le hall d\u2019entrée de l'auditorium Dufour de Chicoutimi.Cette exposition a été conçue et montée par la Société des décorateurs ensembliers du Québec avec l\u2019aide financière et l\u2019encouragement du Service de la diffusion du ministère des Affaires culturelles du Québec.L'IMAGE DU PROFESSIONALISME La Société des décorateurs ensembliers désire par cette exposition, montrer le bien fondé de l'uti- lisatton d'un professionnel de la décoration en ce qui a trait à la décoration d'intérieur.dans le but de favoriser le plein épanouissement aussi bien de l'individu que de l'entreprise.Le décorateur, préoccupé qu'il est du milieu dans lequel l'homme évolue et conscient de ses besoins, est habilité à créer un décor correspondant à ses aspirations et à sa culture.Par cette exposition qui s'organise autour du thème \u2018Environnement\u2019, la Société des décorateurs entend contribuer à propager l'image du profes- stonnalisme et de la qualité que ses membres visent à répandre par leur travail.24 MODULES L'exposition constituée de photos et de textes se répartit en 24 modules, de transport et de disposition facile.Les premiers panneaux présentent la Société des décorateurs ensembliers.les différents secteurs de travail dans lesquels oeuvrent la Société.de même que les phases successives de la réalisation d'un projet.Huit panneaux illustrent le travail du designer dans le secteur résidentie!, _sept au niveau commercial.deux dans l'industrie et un dans des secteurs spéciali- François Ouellet croit qu\u2019il est possible dans les limites d\u2019un budget raisonnable, d\u2019infiltrer le design à tous les niveaux de l'activité humaine.Il nous présente ici les principales étapes de l'aménagement intérieur du centre administratif d'une commission scolaire.Tout au long de ce projet, les décorateurs ont di prendre en considération tous les besoins de chacun des employés, du préposé à l'entretien à l'administrateur général.38 * PROGRES-DIMANCHE, sés.On explique ensuite au visiteur comment sont formés les décorateurs, où ils se situent par rapport aux métiers d'art en général.Une liste des membres de la Société des décorateurs ensembliers complète l'exposition.BUT PREMIER L'exposition a pour but de présenter au public visiteur, les différents secteurs de l'activité quotidienne des individus et des groupes.secteurs qui se voient transformés grâce à l'apport des artistes- décorateurs.DIFFERENTS DOMAINES Le design d'intérieur constitue certainement la sphère d'activité la mieux connue où s'exerce le talent des décorateurs.La Cuisine se révèle, de toutes les pièces de la maison.celle qui se doit d'être le mieux étudié tant au point de vue fonctionnel qu'au point de vue esthétique: c'est pourquoi le décorateur Diane Lalonde s'y intéresse au plus haut point.Denis Michaud oeuvre surtout au niveau commercial: dans le cadre de l'exposition.il nous présente le projet de rénovation d'un intérieur de banque: le plan technique et les photos tentent de démontrer que la décoration facilite le travail des employés et contribue au bien-être des clients.Pour sa part.Benoit Ducharme s'ingénie à résoudre les problèmes de circulation dans les établissements commerciaux.La création de décors pour les enfants devient une spécialité importante pour les décorateurs: elle répond à des besoins et à des critères de base bien spécifiques.La rénovation de locaux aussi vétustes que les succursales postales tend à démontrer que le concept d'environnement total.auquel croient fermement Corr- veau.Garneau et Ass, favorise le travail et assure un meilleur rendement.Des dessins, des photos et des maquettes illustrent le travail de François Ouellet au Centre administratif de la Commission scolaire de la Cité de Jacques-Cartier.Il est souvent avantageux d'utiliser un consultant en aménagement d'intérieur: Habitat Design se consacre LE 20 AOÛT 1972 Le mobilier, les tentures, les lampes, les tapis, les tableaux, voila des éléments qui contribuent à créer un décor qui doit refléter les préoccupations, la personnalité et les goûts du propriétaire.à ce genre de travail, et vise à résoudre des problèmes très précis de décoration.Goyette et Duplessis par leurs conseils judicieux, ont contribué à rendre plus vivant et plus agréable l'intérieur des centres commerciaux.L'archi- texte et le décorateur travaillent de plus en plus en collaboration; leurs activités sont complémentaires: Sodeplan contribue à répandre les belles choses, qu'il s'agisse de fauteuils, de tentures, de tables, de lampes.d'oeuvres d'art.intégrés au décor avec gout.La décoration d'une maison peut favoriser les toi- sirs: Claude Hinton s'intéresse à l'aménagement de bibliothèques, de salles de musique.de salles de jeux au sein même de la résidence.PRODUITS COMMERCIAUX Les produits commerciaux font aussi l'objet d'études suivies au point de vue du design.Jacques Guillon et Ass.s'appl- quent, en tant que designers industriels, à améliorer l'allure générale des produits industriels (ou- tis, bureaux.classeurs.etc.) SECTEURS SPECIALISES Des secteurs aussi spécialisés que les laboratoires d'hôpitaux.retiennent aussi l'attention des designers.Réal Dubreuil pense planification.circulation.spécification de produits pour des tâches spécial- sées.Le bureau doit être un lieu qui respire l'ordre et le bon goût.où il est aisé de communiquer tout en assurant un minimum de privauté: l'aménagemert paysager conçu par André Dubois.réunit toutes ces qualités La formation d'un décorateur-ensemblier C\u2019est dans le cadre de cette exposition que les visiteurs pourront se familiariser avec le travail accompli par les designers d'intérieur dans différents secteurs de l\u2019activité humaine.Mais comment devient-on décorateur-ensem- blier?La formation de la grande majorité des membres de la société a été réalisée soit aux écoles des Beaux-arts de Québec ou de Montréal, soit à l'Institut des arts appliqués (ancienne école du meuble de Montréal) intégré aujourd\u2019hui au CEGEP du Vieux Montréal.À l'institut des arts appliqués, le cours était d'une durée de quatre ans.Pendant les deux ans de formation générale, l'étudiant se familiarisait avec le dessin technique, la composition, le dessin d'observation.Il devait exécuter un stage aux ateliers de céramique, d'ébénisterie, de forge et de tissage.Pendant les deux autres années qui suivaient, les candidats pouvaient se spécialiser soit en aménagement d'intérieur, en esthétique de présentation (étalage de vitrines) ou en design de meubles (création).Des cours de graphisme, de techniques de rendus, d\u2019histoire de l'art et de documentation sur les matériaux complétaient la formation du décorateur-ensemblier.Plusieurs se sont dirigés par la suite, vers les États- Unis ou vers l'Europe afin de parachever leur formation ou leur spécialisation.C'est après un an d'expérience que ceux qui le désirent peuvent se présenter devant le jury de la société afin d'en devenir membre.-\u2014 = agen \u2014_ A MA na R \u2014 Le CRL délaisse le domaine artistique Le Conseil Régional des loisirs ne s'occupera plus ou du moins à peu près plus des affaires culturelles.Aux dires du nouvel animateur M.Guy Dufort, il existe suffisamment d'organismes dans le domaine et des besoins se font sentir dans d'autres secteurs.Le gros du travail depuis l\u2019arrivée de M.Dufort s'est effectué du côté socio-éducatif.Rappelons que Guy Dufort est maintenant à l'emploi du CRL depuis cinq mois en remplacement de Raymond Rouleau maintenant coordonnateur des projets Perspectives-Jeunesse.RENDRE SERVICE AUX GENS Si on veut résumer le travail de M.Dufort, il serait juste de dire qu\u2019il est en quelque sorte un agent de consultation.Les groupements ou associations qui éprouvent de la difficulté peuvent recourir a ses services.A ce moment, M.Dufort fournit une aide physique et s\u2019il y a lieu une aide technique.Le problème numéro un auquel l'animateur a à faire face c'est l'indifférence ou peut-être le manque d\u2019information de la population.LE CRL?Les gens connaissent peu le CRL ou ont dans l'esprit que les personnes à son emploi constituent un groupe de fonctionnaires qui parlent beaucoup, rédigent des tas de rapports mais agissent peu.\u2018Rarement nous rejoignons directement la masse.Nous faisons affaire avec les responsables des organismes avec lesquels nous travaillons\u201d.M.Dufort croit que c\u2019est pour cette raison que le public connaît mal le CRL.PLUSIE'JRS PROJETS Mais pour remédier à cette situation, Guy Du- fort a entrepris une sorte de campagne d'information.C'est par ses contacts qu\u2019il compte parvenir a ses fins.Ainsi, dernierement, il a mis sur pied une association régionale d\u2019aquarophiles qui fonctionne à merveille.\u201cJe ne veux pas forcer les gens à se regrouper.Lorsqu'ils en expriment le besoin, je les aide du mieux que je peux.Mais s'ils ne viennent pas a moi, alors je ferai moi-méme les approches\u2019\u2019.Depuis son arrivée, M.Dufort a axé ses efforts du côté de l'âge d'or et les amateurs d\u2019échec.Il s\u2019attaquera maintenant aux ciné-clubs et les clubs de photographes amateurs.LES ANIMATEURS CULTURELS Bien qu\u2019il ne veuille pas s'impliquer dans le domaine artistique, M.Dufort a l'intention d'organiser Guy Dufort s\u2019occupe des groupements à caractère socio éducatif.une table ronde avec les animateurs socio-culturels afin de mettre sur pied une politique d'échange de services.\u2018Je désire regrouper les animateurs engagés par les municipalités seulement.Ceux du domaine scolaire possèdent suffisamment de matériel pour s'organiser.Il ne sera pas question de philosophie ou de définition de termes.Mon but est de fournir aux centres moins favorisés la possibilité d'accueillir chez eux des spectacles ou toute autre manifestation\u2019\u2019.Les Forces armées canadiennes et la frontière arctique Jean Bédard: Peintre et cinéaste d'animation, en plus du dessin animé il a aussi réalisé un court métrage intitulé \u2018LA VILLE\" à partir d'une chanson de Jean- Pierre Ferland.Ce court métrage fut présenté à la télévision de Radio-Cana- Le souffle glacial de notre frontière septentrionale dans l\u2019Arctique canadien se répandra à l'étendue de la région, alors que deux caravanes \u2014 théâtres des Forces armées canadiennes visiteront Chicoutimi du 21 au 27 août au Centre Georges-Vézina.UN NOUVEAU FILM Comme suite à la présentation, en 1971, de La frontiere Arctique, film en couleurs a images multiples qu'au-delà de 750,000 spectateurs canadiens ont fort apprécié, la série de films portant sur nos frontières s'est enrichie d'une autre projection en couleurs intitulée Nom de code: Running Jump.On y décrit de façon dramatique l'affectation des Forces armées canadiennes auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.TOURNÉE caravanes-théâ- désignées Cinéma Deux tres, canema ARISTOCRATE Atma 7 UN FILM COMME SEUL D:SNEY SAIT LES FAIRE! _ TRES GRAND SPECIAL mobile | et Cinéma mobile Il, ont fait le lancement du film.le 2 mai à l'Homex- po de Calgary (Alberta) et à l'Exporama de Drum- mondville (Québec) respectivement.Ces caravanes se sont rendues dans quelque 75 localités du pays, ainsi qu'à diverses bases militaires, et ont présenté leur spectacle lors de foires et d'expositions nationales.Leur itinéraire s'étend depuis Courtenay (Colombie Britannique) jusqu'à Sydney Mines (Nouvelle-Écos- se), et la tournée transcanadienne se terminera à Saint-Catherines (Ontario) le 18 octobre.L'AUTRE PRÉSENTATION La frontière Arctique est un exposé dramatique des conditions pénibles dans lesquelles nos militaires canadiens doivent évoluer dans le Grand Nord.Ce film-couleur de 10 minutes, 3 images multiples, est présenté en 16 mm.Il nous fait voir le milieu Un peintre dont la réputation ne cesse de croitre, Jean Bédard, originaire de Roberval, expose présentement ses oeuvres depuis le lundi 14 août, à la Maison Culturelle de Roberval.Cette expo prendra fin ce soir a 10 h.30.C\u2019est avec plaisir que LE PROGRES vous présente cet artiste.Jean Bédard est né le |2 avril 1947, il a fait ses études primaires ainsi qu'une partie de ses études secondaires à Roberval, puis il a terminé ses études classiques à Québec.Il a étudié à l'Université de Montréal en Histoire de l'Art, ensuite il s'est inscrit à l'école des Beaux-Arts de Montréal où il a suivi des cours pendant deux ans.FILM D'ANIMATION Depuis 1967 il travaille à l'Office National du Film dans le domaine du film austère contre lequel les hommes doivent continuellement lutter pour survivre et remplir leur mission, dans un pays aride et sans merci bien au-delà des limites de la végétation arborescente.La frontière Arctique transporte le spectateur au coeur méme d'un monde de neige et de froid glacial, dans le Grand THEATRE CANADIEN Rue St-Joseph ALMA VEN.a JEU.18 au 24 Progromme double PERRAIC de b e Jo in PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 Nord canadien, et le meten présence des conditions de vie extrémes auxquelles sont soumis les hommes qui doivent y vivre et y travailler.L\u2019entrée au spectacle est libre et les caravanes climatisées ont été conçues spécialement en vue d'assurer le confort du spectateur.LE FOYER CINEMA NORMANDIN SAM.DIM.LUN.19-20-21 da; et il est présentement à la réalisation d'un nouveau projet, celui-ci est dans le même domaine.DEPUIS DIX ANS Jean travaille le dessin et la peinture depuis plus de dix ans, et il a participé à un certain nombre d\u2019ea- position depuis ce temps.En 1965, il prend part à une exposition de groupe organisée par la F.A.G.E.C.0.Q.En 1969, il expose avec un groupe à la galerie de l'Etable, au musée des Beaux-Arts de Montréal.En 1972, il fait une exposition en solo au Chanteau- teuil à Québec.|| présente aussi ses oeuvres au Centre d'Art de l'Elysée à Montréal.Et en solo toujours il expose à la librairie Ezo- térik qui est située à Montréal elle aussi.Il est à souligner que Jean Bédard est aussi membre de l'association des artistes professionnels du Québec.TL I RFI ons hy pase comme oa 0s \"AW RES WOW LES tie Coconnt OF 1 CoN 000° CLD IN EAU 1D ui,ounon.x , >.4 coureurs CHR A f= » OAC ARS - IAWRENCE Oe (\"ARABI E * Pragromme double PAS DE DEUX x 39 9 Les arts en bref PEINTRES DU DIMANCHE A ROBERVAL Du 21 au 27 aout aura leu à la Maison culturelle de Roberval une semaine d'expression individuelle libre.Tous les peintres \u2018\u2019du dimanche\u2019\u2019 pourront participer à l'atelier de peinture qu'animera M.Léonard Si- mard.Le fusain, l'aquarelle, la gouache et le pastel seront les ployés.moyens em LE GRAND HARRISON Le magicien-hypnotiste \u201cLe grand Harrison\u201d sera à Place Séville la semaine du 5 septembre.D'après le communiqué que nous avons reçu, le grand Harrison présente ses spectacles partout dans le Canada et attire des foules spectacu- laires a chaque endroit qu'il visite.STAGE DE FOLKLORE Du 20 au 27 août la Fédération des Loisirs-Danse du Québec organise un stage à l'Université de Sherbrooke.Parmi les groupes qui participeront à ce stage.les Farandoles de Chi- coutimi seront du nombre RESEAU-SOLEIL Mercredi à Réseau-So- leil, CKRS met à l'affiche les cours de langue indienne ou reportage sur les cours du Père André Renaud et de M.Jean-Louis Robert aux Indiens du Québec et les réactions des étudiants vis-à-vis de ces blancs qui leur réapprennent leur langue; \u2018T'en souviens-tu Pibrac'\u201d', titre d'une pièce de théâtre qui illustre le réveil des habitants de cette petite municipalité qui sont passés du statut d'assistés sociaux à celui de travailleurs comme tout le monde; les attraits particuliers du Zoo de St-Félicien et enfin un reportage sur le vol à voile avec un instructeur de Ba- gotville et ses élèves.INSCRIPTION À L'ÉCOLE DE MUSIQUE Les inscriptions à l'école de musique de Chi- coutimi se dérouleront du 21 août au 5 sep- cinema PLAZ A DOLBEAU (Pierre Démers) En attendant que la télévision d'État produise sa propre série ''d'évasions célèbres'' (le notaire Geoffroy, le célèbre arroseur de patinoires, les 15 évadés ontariens, etc.), elle a programmé à son antenne une série française qui ne manque pas d'intérêt.Depuis quelques semaines, la télévision de CKRS présente cette série le mardi soir.UNE SÉRIE HISTORIQUE L'idée d'une telle série en fera peut-être sourire plusieurs.Mais ce n'est pas moins passionnant Je voir un prisonnier célèbre préparer son évasion que de voir un médecin ou un avocat américains étonner ses clients et les téléspectateurs par son habileté et son parfait désintéressement.Au reste, la série \u2018les évasions célèbres\u201d que produit l'ORT.F.se présente surtout comme une série historique et ne touche pas à l'époque contemporaine.J'ai regardé une émission qui racontait l'évasion (les évasions) d'un admirateur de madame de Pompadour.Durant Les Evasions célèbres | | Une série-tévé interdite à Bordeaux toute sa vie le prisonnier difficile a faussé compagnie à tous les geôliers des prisons célèbres de Paris au XVIlième siècle, Vin cennes, la Bastille, etc DES EGARDS Il préparait longuement ses évasions dans la solitude de sa prison.|| faut bien dire qu'à cette époque, les prisonniers influents et appartenant à l'aristocratie avaient le droit à certains égards: comme un serviteur, des repas toujours chauds et souvent des visites d'amis et de proches parents.Si bien que les prisonniers pouvaient tout de même garder facilement \u2018les contacts\u201d nécessaires avec l'extérieur.Ce fameux admirateur de madame de Pompadour connaissait justement cette dame et elle lui permettait de changer souvent de prisons et ainsi de multiplier ses chances de s'enfuir.De plus, il arrivait fréquemment que :plusieurs de ses amis partageaient sa prison pendant quelques années.On sait combien le travail en équipe est efficace pour préparer une évasion.Somme toute, ce prisonnier était franchement favorisé par le sort et même s'il dut passer le reste de ses jours dans un cachot humide (à la mort de madame de Pompadour), il s'était donné du bon temps pendant ses nombreuses évasions.HEROS NATIONAUX Comme on peut le voir, cette série française garde un caractère et un ton historiques.C'est dans cette mesure que les anecdotes de l'histoire française sauvent de la monotonie et du conformisme habituels, cette évocation des héros nationaux moins célèbres mais tous aussi connus que les rois et les reines.Dans ce pays qu'est la France, le cuite de l'Histoire a toujours frôlé les hauts sommets.La petite Nistoi- re est même plus connue et enseignée que l'histoire officielle.Cette série \u2018\u2019des évasions célèbres'' nous le prouve.IMPACT POLITIQUE Les téléspectateurs sont avides de sensations et d'émotions inhabituelles.Dans une certaine mesure, ils cherchent les moments d'évasion les plus variés.Cette série répond à leur attente.J'imagine l'impact politique que pourrait a- a eu A A PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1972 voir une série identique consacrée aux évasions célèbres du XXième siècle dans la belle province.On reconstituerait tout, les décors d'époque, les costu mes de polices provinciales.les gueules de détectives, les têtes chauves de juges, les costumes colorés des évadés, les intérieurs nauséabonds des prisons publiques.les palais de Justice Je parie que Radio- Canada ne voudra pas relever le défi TARE.Lo: «+ ; 2 .gr [Fr ry a 3 ) 5 Er : A RL ve hi a.NT i 7 RRR TU i FAS A < A _ *» J 3 ; é : .x Les émissions visibles cette semaine Le vendredi soir à 22 h 00 à CKRS: la dernière émission de \"musique folle des années sages\u2019 que je vous conseille de regarder, parce que ça promet beaucoup.On y retracera l\u2019évolution de la musique au Québec de '60 à '70.Des noms qui ne manquent pas de couleurs: le groupe Dionysos, Raoul Duguay le poète, et la troupe des grands ballets canadiens dans un extrait de \u201cTommy\u201d.Espérons que cette série sera visible à une autre saison.Car la télévision d'Etat n\u2019a jamais aussi bien raconté en musique et en images une histoire si importante que celle de la musique quotidienne.AU SIX Le dimanche soir à 7 h 00 à CJPM: \u201cJeunesse\u201d.J'ai déjà écrit que cette émission manquait de maturité et frôlait l'insignifiance.À cette époque, l'animateur Jacques Salvail m'apparaissait comme un petit pantin aphone.Je n'ai pas changé d'opinion sur cet animateur tricoté par la publicité des journaux à potins et à ragots.Toutefois, je suis bien obligé d'admettre que la qualité technique et l'esprit d\u2019invention de cette émission vont en s'améliorant.La mise en scène qui entourait le dernier passage de Robert Charlebois correspondait parfaitement à ses chansons loufoques \"Conception\" et \u201cLa fin du monde\u201d.I! faudrait désormais y jeter un coup d'oeil de temps en temps, juste pour voir les vraies vedettes.RY) A4 x 4 9 0 SUR LE GRAND ecran (Pierre DEMERS) La région se branche sur la vague des westerns Décidément les salles de cinéma de la région re- ¢oivent les nouvelles du cinéma trés en retard.Depuis bientôt 5 ans, les wes- terns-spaghetti-italiens sil- lonnent-en tous sens les écrans de la ville de Montréal et de Québec.Présentement, à Montréal, le dernier Leone (pas IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST mais IL ÉTAIT UNE FOIS LA RÉVOLUTION) fait encore soupirer les propriétaires de salles et les néophytes du western méditerran- néen.Et dans un cinéma de Québec, l'illustre cinéma [REBEL Gas CRAG BIJOU (le ciné-club inter national) les autres westerns italiens (pas ceux de Leone mais ceux de ses petits frères de sang) volent la vedette depuis bientôt deux ans.TROIS ANS DE RETARD Et voilà que la région se branche résolument sur la vague des westerns italiens après plus de trois ans de retard.Cette semaine, par exemple, deux salles aff1- chent des cowboys made in Italia.Le cinéma Bellevue de Jonquière reprend 23 Est Racine Dr REGIS VACHON, o.d.OPTOMETRISTE TEL.: 543-6027 CHICOUTIMI COMPTABLES®AGREES GAUTHIER, DALLAIRE & TURCOTTE Comptables Agréés \u2014 Uhartered Accountants Antoine Gauthier, Charles Tremblay, LS.C., C.A.Egide Dallaire, L.S.C., C.A.André Gauthier, B.A., L.S.C.C.A.Gilles Turcotte.L.S.C.C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine - Tél: 549-6650 Chicoutimi, Qué.TREMBLAY, B.A.L.S.C., C.A.GCARTESD'AFFAIRES® HOTELSCHEZ.LLL TR TTR TRH ARPENTEURS-GEOMETRES Nadeau & Rochon ARPENTEURS-GEOMETRES 54 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI, EDIFICE MARCEL CLAVEAU TEL: 549-5455 Qué.422, * le programme.Leone présenté il y a à peine trois semaines dans un cinéma de Chicoutimi et le cinéma Impérial (véritable salle spécialisée dans les westerns durant la saison estivale.) innove en montrant pour la première fois dans la région un western italien qui n'a pas été réalisé par Leone.Ce western, c'est SABATA (1969) de Frank Kramer alias Gian- franco Parolino, le premier d'une série de trois films du même titre.STYLE LEONE Bien entendu, SABATA descend en ligne directe de la vogue et du style Sergio Leone.Le comédien principal du film de Frank Kramer, Lee Van Cleef (un comédien américain qui a fréquenté d'abord les westerns made in USA comme étranger secondaire et exploité), jouait le rôle du truand dans le troisième western de Leone, LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND.Il tuait, au début du film, un vieillard sans défense caché dans son oreiller.Et dans la même séquence, il abattait de sang-froid, pour le plaisir du metteur en scène raffiné, un jeune garçon qui voulait trop s'imposer.Lee Van Cleef a donc une réputation de cowboy sans-coeur et cruel à la limite de la méchanceté.D'ailleurs Leone affirme dans un interview, que ce personnage devait mourir dans son film parce qu'il était franchement détestable et impossible à émouvoir.C'est pas beau ça\u2026 UN BANDIT SOLITAIRE Donc ce Van Cleef s'impose dans SABATA comme un bandit solitaire qui a réglé une fois pour toutes le sort du monde.|| arrive dans une petite ville sans > PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 Fors Mine Larochelle Ÿ La Parruquière CONSEILLERE EN PERRUQUES Vente et réparation de perruques Spécialité : hommes et dames Discrétion absolue assurée 432, Plamondon, suite 3 Près de Place Saguenay histoire et il décide d'en monter toute une.Il arrive juste à temps pour fusiller (dans les westerns italiens, on ne tue pas un ennemi avec une balle de revolver, on lui loge rapidement dans l'estomac deux ou trois chargeurs de carabines 30-30) des voleurs de banques et il entreprend de faire chanter les messieurs qui ont préparé ce vol crapuleux.MÉTHODES CRAPULEUSES Comme on peut le voir.Lee Van Cleef s'adoucit quelque peu dans ce film de Kramer.Il tue pour une bonne cause, mais jl se sert toujours de ses bonnes vieilles méthodes crapuleuses.II veut faire fortune rapidement et il surenchérit comme le réalisateur Kramer, fidèle disciple de Leone.Un western italien comme on en faisait à l'époque d\u2019or de ce genre maintenant en décadence.La.violence est la seule règle de conduite possible et l'individualisme cynique des anti-héros solitaires reste la seule philosophie de cette Amérique à l'accent latin.En fait le western italien ne demeure pas loin du colisée romain et des moeurs ludiques de cette époque.Les Romains voulaient du pain et des jeux, leurs empereurs leur ont donné du sang et des jeux.Les cinéastes comme Leone et Parolino-Kramer ont cru bon de ne pas rompre avec la tradition du spectacle italien.Chicoutimi Tél.: 549-0402 Lee Van Cleef jouait les hors-la-loi sans-coeur dans les westerns italiens de Sergio Leone et il n'abandonne pas ce rôle de composition dans un autre western italien que présente le cinéma Impérial de Chicoutimi, SABATA (1969) de Frank Kramer alias Gianfranco Parolini.Les films visibles cette semaine Au Bellevue: deux westerns italiens de Sergio teone, POUR UNE POIGNEE DE DOLLARS (1964) et POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (1965).Clint Eastwood accumule les cadavres comme un vrai soldat du Vietnam.En attendant le cinquième western de ce millionnaire italien, IL ETAIT UNE FOIS.LA REVOLUTION, on peut se faire l\u2019oeil en revoyant ces deux premiers westerns plus cruels et mordants que ceux qui vont suivre.A l'Impérial: SABATA (1969) de Frank Kramer.Un autre western italien qui emprunte beaucoup de ses éléments aux films de Leone.Pour 1a première fois dans les salles de la région.Voir notre article ci- dessus.A LA TELE Dimanche soir, i.e.ce soir à 24 h 00: PARIS N'EX- ASTE PAS (1969) de Robert Benayoun.Un film de SF qui se passe dans un Paris actuel.Un peintre fait des voyages dans le temps et retombe dans ses souvenirs.\u201c Lundi soir à CJPM: des films d'horreur et de SF.Mardi soir à CKRS: Ciné-art ne présente que des films intéressants dans sa dernière programmation.Mon choix est fait, je les regarde tous.Et je vous conseille d'en faire autant pour mieux connaître le ci- x _ néma et ses oeuvres ambitieuses.Mercredi soir à CKRS: STOP (1971) de Jean | Beaudin.Je n'ai pas vu ce film que plusieurs m\u2019ont décrit comme érotique et franchement \u201cosé\u201d.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un couple qui a des difficultés.Avis aux voyeurs, ce film vous concerne tous.Samedi soir à CKRS: John Wayne plus que jamais bien vivant NC PHARMACIE HAMEL 447 Est, rue Racine Vv Chicoutimi PHARMACIENS: Mauriee Lagacé Justin Maltais Fernand-R.Martel, TEL: 549-1410 Props \u20ac hamac CHU» 28 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS : Justin MALTAIS, Prop.Lee MALTAIS Raymond DROLET Susanne VANASSE TEL.: 549-0950 + >, 4 m= we I | | ' we Te WE wy - - Ty Renée en Europe Deuxiéme réalisation de Charles Tremblay Après avoir réalisé un documentaire sur le désastre de St-Jean-Vianney, Charles Tremblay a entrepris cet été le tournage d'un film à caractère touristique \u2018Renée en Europe\u201d.Voici en résumé une idée des scènes qui appa- raitront sur l\u2019écran.Mais auparavant, il faudrait savoir qui est le personnage central du film.Renée est une septillienne qui enseigne actuellement à l\u2019école Hally Day.C'est une amie à Charles; en avril ils ont décidé de bénéficier d'un voyage organisé par l'Office International d\u2019Échange Culturel.La sympathique septil- lienne en commençant par une courte visite à \u2018Expo 67\" s'envole pour Paris.En groupe elle visitera la ville-lumière et le palais de Versailles.Elle s'est vite faite amie avec Hélène Bur- gen.une suisse allemande.La suite du voyage se fera donc en sa compagnie par la Vallée de la Champagne, I'Alsace, Strasbourg et I'Allemagne.Hélène connait bien ce pays et en explique tous les moeurs et paysages à Renée.La forêt Noire restera pour elle la grande forêt allemande.Mais Hé- lene est impatiente de I'emmener chez elle.Ca fait dé- ja deux ans qu'elle travaille au Canada et ce détour par l'Allemagne l'a rendue nerveuse.Renée voit son impatience.Au volant d'une \u201cSimca 1100' Hélène décrit rapidement le paysage: elle raconte à Renée sa vie d'enfance.Elle est toute fière de lui montrer sa ville natale, Baden.Son père est un grand industriel de la place.DANS LE FOYER SUISSE Renée est accueillie chez Hélène à bras ouverts.Cette soirée dans ce foyer suisse sera le point culminant du voyage.Le contact at = humain sera très fort et durable.M.Burgen trace lui- même l'itinéraire à Renée pour la suite du voyage.En ce mois d'août les routes sont bondées.Pour aller en Italie les Allemands emploient la passe du St- patrie.Renée vit des heures inoubliables, car elle se sent chez elle.Luzern la ravit par ses fleurs et ses couleurs; le mont Pilatus lui fait découvrir la véritable Suisse de montagnes aux glaciers éternels.Zurich aux couleurs ordonnées sera l'endroit choisi pour déguster les mets du pays.VERS L'ITALIE En direction de l'Italie.Renée.seule, passe par un petit village campagnard Binn.Là elle lie amitié a- Renée à Orly.Gottard et les Français celle du Grand St-Bernard: pour ne pas faire la queue, la route du centre, moins belle, mais plus pittoresque, sera idéale: celle de Grimsell et Simpion.À TRAVERS LE PAYS Le lendemain Hélène et son frère Bob emmènentt Renée à travers cette Suisse allemande qui est leur au aS rn.or Charles Tremblay a Paris.vec une bonne vieille allemande.Renée passe deux heures a causer avec elle par gestes seulement.On lave le linge ensemble.Pour clôturer cette conversation la bonne vieille allemande va traire sa vache et®©ffre à Renée un bol de lait chaud.Ainsi elle lui a donné ce qu'elle a de plus cher, signe de sympathie sincère.Renée traverse les Alpes par la passe Grimsell et Simpion pour aboutir en Italie.Là cependant les contacts sont rares.Elle arrive sur la Riviéra italienne à Savona.La Méditerranée lui rappelle la mer de Natashquan.son village natal, elle la petite cousine de Gilles Vigneault.Une demi-journée sur la plage redonne à cette fille du nord, de I'entrain.Elle conduit sa Simca avec beaucoup d'adresse sur cette côte qui regorge d'Européens en vacances.La Cô- TEL.: 549-6000 CHICOUTIMI CHLORE LIVRE À LA MAISON CHICOUTIMI ARVIDA JONQU Nouveau service pour IERE et la BAIE DES HA! HA! Produits Marco, Enr.SON Spécialités: > PRODUITS SANITAIRES c SPECIAL : CONCENTRE LIQUIDE 12% POUR PISCINES PRIVEES ET PUBLIQUES GARDEZ VOTRE PISCINE PROPRE ET SAINE te d'Azur fixera dans son esprit des paysages enchanteurs.Mais la température est vraiment insupportable.à Elle ne se rendra pas a Marseille: de Cannes elle emprunte la route de Napoléon: Gap, Digne, Viselle et Grenoble.Dans cette ville olympique elle lie amitié avec un universitaire français.De cette conversation le cinéaste ne prendra que cette magnifique ville du sommet de la citadelle RETOUR De Grenoble.elle passe rapidement à Lyon et fait escale à Nevers.La dernière journée du voyage sera consacrée à la visite du château Sully sur la Loire.Renée retourne en Amérique toute heureuse d'avoir pu mieux comprendre ces européens.Car elle a beaucoup appris d'eux.Ce sont des gens qui savent vivre, c'est-à-dire qui prennent le temps de vivre.I fait bon parler avec eux parce qu'ils ne vivent pas au siècle de la vitesse comme nous.À leur contact, elle aura appris à respecter davantage l'humain.CETTE: - lok, TAPER spect cle de André 4KFontaine » $ IR ) ST dd + .1] 95 h de Dernier épisode d'Urbanose Inutile de fuir la ville \u2018La ville n'est pas un camp ou un motel, elle est le coeur de la culture!\u201d Ain: si se conclut le 2e épisode de \u201cOù va la ville?\u201d\u2019, 13e film de ia série \"URBANO: SE\".réalisation Michel Ré gnier.production Office national du film du Canada qui sera télédiffusée en primeur au réseau français de télévision de Radio-Ca- nada le vendredi 25 août à 21h30 RESPECT DE TOUTE LA VILLE \u2018Montréal de 9 à 5.ville cauchemar à éviter\u2019.ce n'est pas une solution: il faut soigner la ville et tou cher.au-delà des cataplasmes, le cancer même qui la ronge.Ce leitmotiv de la série 'URBANOSE \u2019 se con crétise ici dans un appel au respect de toute la ville.\u2018\u2019qu' est toute à l'homme\u201d.et la Mise en échec de ce laisser-aller qui permet tout au promoteur financier.sous prétexte qu'il est le moteur du progres.moteur fou sans gouverne! POUVOIR PUBLIC On demande que le Pouvoir public reçoive un cadre d'action plus considérable que ces interventions Guerre de danse par un des * ensembles CY TTT UR Commencant mardi 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 réglementaires occasion nelles qui tendent à plier à un plan d'ensemble un système de profit.d'im munité des intérêts privés Rappelant qu'en Suède.par exemple.l'air pur et l'eau claire sont objets de droits humains fondamentaux, on préconise l'agrandissement du domaine public, tout en s étonnant de ce qu'en Amérique.ou on a de l'argent pour tout.on n'en trouve jamais quand \\! s'agit d'urbanisme DERNIER EPISODE Cet épisode d''URBANO- SE\u2018.est le dernier à être télédiffusé par Radio-Cana- da dans le cadre de sa sai son d'été.Les deux der niers fiims de la série sort disponibles gratuitement.comme tous les autres films.dans les cinémathe- ques de l'ONF et dans maintes cinémathèques publiques.!l s'agit de \"L'Attitude néerlandaise\u2019, qui met en vedette un pays où l'urbanisme atteint à un degré exemplaire.et de \u2018Entretien avec Henri Le- febvre\u2019\u2019, qui livre la présence et les propos de l'un des plus grands penseurs dans le domaine de l'urbanisme contemporain.M MMMMMAMMN © = x e \\ RESTAURANT MAINTENANT .à ea RESTAURAN + N Pa v ! \u201c9 Jacqueline Barrette dit \u201cqu\u2019essa a dire\u201d Pour une fois qu'une femme québécoise décide d'ouvrir la bouche: Pierre Demers lly a quelques mois, les grandes éditions du Québec inc.publiaient le texte des monologues et des jeux scéniques de Jacqueline Barrette: CA DIT QU'ES- SA À DIRE Moi.je connaissais cette femme merveilleuse depuis un certain temps dé; à.DANS LES JOURNAUX Au festival de l'ACTA en 1971, elle avait étonné tout le monde (et surtout le critique de théâtre de LA PRESSE.Martial Dassylva, qui lui avait dédié la page couverture du cahier \u2018arts et lettres\u2019 de son journal à cette époque comme pour la \u2018lancer\u2019 comme on dit.) par ses textes tordants et cruels sur la petite vie \u201cordinaire\u2019 des femmes et des hommes d'ici.Elle dirigeait la troupe du \u2018théâtre actuel du Québec inc.\u201d qui fit, par la suite, le tour des petites et moyennes salles du Québec.STYLE PERSONNEL Jacqueline Barrette fit par la suite les émissions de télévision habituelles et on l'identifia tout de suite comme la \u2018Yvon Deschamps\u2019 féminine.Même si la comparaison se tient debout.cette monologuiste a quand même son style très personnel.Elle a la chance unique de ne pàs être un homme et donc de ressentir un certain nombre de sentiments complètement étrangers aux hommes les plus sensibles et les plus doux.Avec une franchise hors de l'ordinaire.elle raconte dans un de ses monologues la vie d'une Cendrillon québécoise.Une vieille fille.plutôt laide.a beaucoup de misère à se trouver des prétendants, des gars.Pour parler franchement.elle ne sort pas souvent \u2018\u2019accompagnée\u2019\u2019.Mais elle ne se décourage pas pour autant.Elle a trouvé la solution à son petit L'HOTEL*DE.1A \"PICARDIE CH nn vous présente Li EL® 543.1538 2 spectacles: du mardi au dimanche 9 h.p.m.à 2 h.p.m.dimanche 2 h.p.m.à 5 h.p.m.Bar-Salon \u2018Le Voyageur\u2019 problème.Elle va s'acheter une paire de souliers par semaine et dans le magasin, elle devient reine et mai- tresse du plus beau vendeur.Comme \u2018le client a toujours raison\u2019, elle en profite au maximum.Elle prend son temps pour choisir sa paire de souliers, elle en demande des plus petits pour que le vendeur lui caresse le pied et la cheville.Elle le fait marcher, le vendeur, qui se tient à ses pieds.Elle peut comme ça s'en occuper durant des heures.Et quand elle a obtenu tout ce qu'elle voulait de lui, elle part avec sa boite de souliers sous le bras, satisfaite et contente.Rendue chez elle, elle place ses souliers dans la garde-robe auprès des autres paires et elle compte lentement le nombre d'amants qu'elle a eu dans sa vie.SITUATION VECUE Un récit de cette sensibilité.il faut sûrement le vivre un peu pour le rendre si pathétique, si absurde, et si vraisemblable.Jacqueline Barrette possède justement le talent de résumer en quelques mots bien québécois une situation désespérée mais pourtant très quotidienne et vécue par une grande partie de Spectacle au Bar-Salon \u201cLe Voyageur\u201d Le trio RIMBO Barrette renferment tant 44 * PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1972 > seul endroit dans la région où il y a 2 BARS-SALONS et 2 ORCHESTRES rendre si pathétiques, si absurdes et si vraisemblables.En vedette au 2e plancher: Jean François Organiste - Chanteur Les récits de Jacqueline de sensibilité qu\u2019il faut surement les vivre pour les la population défavorisée.Voici deux phrases tirées de ses monologues qui soulignent admirablement la distance que prend Jacqueline Barrette en face de cette petite réalité quotidienne, de cette petite vie anonyme vécue par des gens simples qui éprouvent quand même tous les tourments d'une société de sollicitations.Ce n'est pas gai, mais il ne faut pas oublier que \u2018l'humour est la politesse du désespoir\": \"Attention, attention, juste quelques informations, Il est défendu de se lever pendant I'show de la vie, Vaut mieux rester assis ou ben couchés su\u2019'l tapis, Passe que l\u2019show de la vie, c'est sérieux, Pis c\u2019est encore assis qu'on est l\u2019mieux.\u201d Ce texte de presentation indique en somme que les personnages principaux des monologues et des jeux de Jacqueline Barrette, sont les membres non- identifiés de cette majorité silencieuse qui écoutent ce qu'il faut faire.Il ne leur vient pas à l'esprit de la bousculer un peu cette vie immuable, réglée comme une Timex.L'autre couplet appartient à un monologue qui s'intitule: \u2019Enfance\u2019\u2019.Je crois que cette plongée dans les souvenirs est véritablement la préoccupation des monologuistes du Québec.Et avec cette quête du passé personnel (et ainsi collectif) Jacqueline Barrette s'inscrit dans la grande tradition des \u2018conteurs populaires\u201d d'ici: (les conteuses) la Bolduc, Clémence Desrochers.et (les conteurs) Jean Narrache.Gratien Gélinas, Raymond Lévesque, Gilles Vigneault, Yvon Deschamps, les Cyniques.et même Raoul Duguay.\u2018\u2019J'fouille dans mon enfance, Comme un p'tit gars fouille dans une boîte de \u201cCraker Jack\u201d, Pour trouver le cadeau qui se cache au fond du sac, J'voudrais manger ma vie comme on mange le gâteau des rois Pour trouver la bean ou I'tit pois: Ca serait comme mon enfance qui se cache dans ma vie à moi\u201d.MAITRISE DU VOCABULAIRE POPULAIRE De plus, cette femme bien de chez-nous possède une maitrise du vocabulaire populaire qui ferait même rougir les spécialistes du roman québécois joua- lisant comme Gérald Godin et Jacques Renaud.Dans un de ses monologues, \u2018Charloune\u201d'.elle se demande pourquoi le Québécois a toujours camouflé sa pudeur et ses histoires de fesses \u2018\u2019derrière\u2019\u2019 des mots en \u2018\u2019oune\u2019' comme: baloune, Ti-coune.bizoune, noune.guidoune, nounoune, poupoune, coucounes, babou- ne, foufounes.toune, minoune.goune.pitoune.et tous les autres \u2018\u2019ounismes\u2019\u2019 de bonne manière.Et au niveau du langage parlé (d'ailleurs le texte des monologues de Jacqueline Barrette perd beaucoup de sa verdeur et de sa charge émotive sur papier.Mieux vaut se procurer le disque qu'elle a fait sur ces mé- mes textes et des accords surprenants.Son accent de pauvre \u201cmoman\u2019 est d'une pureté digne des créations de Michel Tremblay.Elle a le don d'évoquer un décor familial, une atmosphère monotone.Un autre monologue mérite qu'on le souligne dans ce trop bref compte-rendu.C'est l'histoire du gars qui, pour rêver en couleurs durant la journée, va se réfugier dans ou plutôt \u2018assis sa bol des toilettes\u2019\u2019.Là il pense à l'univers qui l'entoure et à sa famille qui l'écoeure.|l reste des heures à se sentir décomposer et à essayer en vain \u2018de pousser son tas d'habitudes dans l'bol de la solitude.\u201d Le tableau n'est pas réjouissant, mais Charlebois a déjà chanté la même situation dans une chanson écrite par Réjean Ducharme, \u201cle Québec\u201d ou le récit du gars \u2018qui arrive à manufacture.les deux yeux fermés ben durs\u201d.UN NOM À RETENIR Pour l'instant, Jacqueline Barrette joue une autre pièce à Montréal avec sa troupe: \u201cOh Gerry Oh!\"\".Elle travaille aussi à des émissions pour enfants à la télévision de Radio-Canada.Pour une fois qu'une femme québécoise décide de s'ouvrir la bouche pour dire \u2018\u2019qu'essa à dire\u2019\u2019, on ne peut qu'ouvrir bien grandes nos oreilles d'hommes.Retenez ce nom: JACQUELINE BARRETTE.Elle fera partie désormais de notre patrimoine culturel.Elle parle cru et direct comme une mère de famille divorcée avec 5 enfants sur les bras.La réalité n'a pas besoin de gants blancs pour vider son sac de cauchemars.a en ® sr - wm - 6ce\u2018adtauv se l an< -n n-ovu ang sta- augmenter Progressive\" ligrammes.pour combattre les mala- gnant.Les résultats que ment la dose et prendre Hommes: 75 milligrammes- dies de la femme et les ma- lon obtient dans les mala- une cuillerve a soupe trois Femmes: 70 milligrammes.VITAMINES NATURELLES A 25,000 U.L, 100 capsules i VITAMINES À 25-000 D 100 \u201crv $2.25 VITAMINE B-12.25 ma, poules $3.50 POLLEN GRANULE - 8 œ $3.00 VITAMINE B-1.Tigmine 10 ma (100 com 250 comp.$4.25 | primés).Pour la c nerveux, GELEE ROYALE, 26 ampoules (1 mois) 50 capsules, 50 ma.roissance systeme stimule les fonctions LIVRAISON POSTALE SANS FRAIS- $2.50 $14.50 $5.00 ALGUES MARINES, 250 comprimes $2.50 CHLOROPHILE (100 comprimes) a 44 J INC SU 255 re monr Ain QD chicourin: CES $2.50 POUDRE D'OS, 250 comp.- Farine d'os POUDRE D\u2019OS, 500 comp.- Farine d'os $3.75 POUDRE D'OS, 1,000 comp.- Farine d'os $6,50 $2.50 Vous obtiendrez 10% 16% 18% | | S.V.P.ME FAIRE PARVENIR | , | LES ITEM SUIVANTS : | de réduction sur sur les concentrés rou- sur les concentrés : à | tous les concentrés ges d\u2019Espagne Beaujolais Français.To , durant le mois | | NOM : | _ | VENEZ NOUS RENCONTRER | | ADRESSE : | VISITEZ NOTRE NOUVEAU SERVICE Plus de 25 concentrés diffé- di! re.1117 77 | SUR L'ART DE FAIRE SA BIERE ET rents pour la fabrication du | | : vin, tous les accessoires, tous = | AJOUTER 3% JAXE PROVINCIALE | SON VIN A LA MAISON les ingrédients.Lo ee == ee oe om ow oe we ee Sw wm \u2014\u2014 -\u2014 PROGRES DIMANCHE.LE 20 AOUT 1972 w 63 - de aa ¢ © L'église S Par François Belley PAROISSE RÉSIDENTIELLE L\u2019accueillante et verdoyante paroisse Sainte-Ma- rie d\u2019lsle-Maligne doit son existence à Mgr Charles La- marche qui l'érigea canoniquement le 19 mai 1937.Le secteur qui fut développé grâce à la présence de I'Alcan et qui a été annexé à la Cité d'Alma, comptait au dernier recensement 2,954 âmes pour 465 familles.La proportion d'Anglo- Saxons qui, jadis, était assez imposante, se limite aujourd\u201d- hui à tout au plus une quinzaine de familles.Sainte-Marie est une zone essentiellement résidentielle et domiciliaire, dont 90 pour cent des résidents sont de classe ouvrière.CURÉ-FONDATEUR C'est au curé actuel, M.l'abbé Fredeau Duchesne que revient la fondation de cette invitante paroisse; l'abbé Du- chesne est incidemment le seul pasteur encore vivant à avoir été désigné et nommé a son poste par Mgr Lamar- che.On remarque aussi parmi le personnel religieux, un vicaire en la personne de M.l'abbé Gérard Gauthier lequel exerce ses fonctions depuis 17 ans.Par ailleurs, le Conseil de fabrique dûment constitué pour l'année courante, est formé de: Mme Jean Néron ainsi que de MM.Roland Bou- chard, Antonio Tremblay, Raymond Gauthier, Ladislas Jean et Jacques Gagnon.UNE EGLISE DIFFERENTE La coquette église Sain- te-Marie d'Isle-Maligne a été construite en 1938 et inaugurée le jour de Noël de cette même année.64% Ca a - x Re 3 LA R - va P - à dd Lu To .oy De \u20ac pe a \\ A La by 3 oy Bs A he NS.A A ; 3 1% - \" - Les 8 p ; M.l\u2019abbé Fredeau Duchesne, curé d'\u2019is- le-Maligne.Ce beau temple de pur style colonial, semi à l'épreuve du feu, comporte un revêtement extérieur en briques et un intérieur fini en plâtre.Son cout en incluant le presbytère adjacent, a atteint à l'époque $50,000 dont les quatre - cinquièmes furent payés par la compagnie Al- can; cette derniére a également fourni tout le terrain nécessaire aux aménagements.Il serait bien superflu de préciser que la Fabrique ne supporte aucune dette, le tout ayant été entièrement éteint en l'espace de quatre ans.| y a quelques années, on a dû investir une somme d'environ $5,000 afin de rendre le temple plus conforme aux nouveaux impératifs liturgiques édictés par les Pères conciliaires.Là encore, il n'existe aucune redevance pour ces transformations.Du côté revenus, la Fabrique recueille ment un montant approximatif de $30,000: de cet argent, il faut compter dans les $25,000 pour les dépenses normales et inévitables.On peut donc juger qu'au chapitre financier, la paroisse est en excellente posture et sait respecter honorablement ses engagements.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 r annuelle- UN CURE DIPLOMATE Précisons enfin que le curé Duchesne se sent très heureux parmi ses ouailles.Il entretient au surplus des rapports très amicaux avec la minorité protestante et avec les non-pratiquants qui, a Sainte-Marie d\u2019Isle-Maligne, comme dans toutes les paroisses urbaines ont pris des dimensions dont il est difficile de mesurer exactement la portée.Mais, comme on entend souvent dire: \u2018une crise n'est jamais éternelle, tout finit par rentrer dans l\u2019ordre\u2019.Sans vouloir verser dans un optimisme exagéré, on peut envisager que l'Église universelle sortira de l'épreuve, grandie et affermie.À propos, ne décèle-t-on pas depuis un Inet She a as am a ow L'église Sainte-Marie, un bel édifice de style colonial a été érigée en 1938.Elle est entourée d'arbres et de verdure.M.l'abbé Gérard Gauthier, vicaire.certain temps une amorce de retour, surtout discernable parmi les jeunes?N.B.: La semaine prochaine, nous nous arrêterons à l'église Saint-Wilbrod d'Hébertvil- le-Station.- 2 rte des - lhe me Col D pt = om.mr OG AR \u2018ae = vhiilibunds dF the SRS | | = = AEE.Bf.ro.AA.OW bao ater AU OÙRD'HUI Service diocésoin d'Information J L'année centenaire du Séminaire Le Séminaire de Chicouti- mi fut fondé le 15 août 1873.Du 15 août 1972 au 31 décembre 1973, des célébrations marqueront le centenaire de cette institution diocésaine.Mardi dernier, à l\u2019occasion d\u2019une Conférence de Presse, Mgr Paré à déclaré ouverte l\u2019année centenaire du Séminaire de Chicoutimi.Voici le texte intégral de son allocution: Mesdames, Messieurs, Le quinzième jour du mois d\u2019août 1873, en la fête de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge, Monseigneur Elzéar-Alexan- dre Tachereau, archevêque de Québec, érigeait canoniquement le Séminaire de Chicou- timi.Ainsi faisait-il passer dans la réalité une idée grande et généreuse caressée depuis 1865 et mürie pendant sept ans par son Vicaire général au Saguenay, Monsieur l\u2019abbé Dominique Racine, curé de la paroisse.Monsieur Racine, qui vivait très près de la population confiée à ses soins spirituels, en épousait les aspirations et les besoins.Il constatait que la distance qui la séparait des centres d\u2019éducation de la province était un obstacle majeur à son développement.Le 15 août 1973 fut donc un grand jour pour tous ceux qui vivaient ici; une oeuvre appelée à un grand rayonnement prenait naissance.Le berceau très modeste fut l\u2019école du village cédée gratuitement par MM.les Commissaires d\u2019écoles.Aménagée selon les exigences de ces fins nouvelles au cours de l\u2019hiver et de l\u2019été 1873, elle devenait le 15 août le Séminaire de Chicou- timi.Monseigneur l\u2019Archeve- que de Québec nomma Monsieur Racine premier supérieur et le seconda admirablement dans la première organisation, puis dans le développement rapide qui suivit.Quand on songe que cette fondation se fit trois ans seulement après le feu de 1870 dont on ne s\u2019était pas encore complètement relevé et que les ressources matérielles étaient plus que limitées, on doit convenir que nos prédécesseurs avaient non seulement de l'intelligence mais aussi de la foi, de la volonté et du coeur.Confiants en Dieu et en eux-mêmes, ils ont pris de beaux risques, de ces risques faits d\u2019audace mais aussi de calcul raisonné et étayé par le courage, de ces risques dont a besoin un peuple qui se batit.Rien n\u2019arrête ceux dont l\u2019âme s\u2019éleve à la hauteur du divin à accomplir, quelles que soient ses exigences.Cette institution était nécessaire.Dès lors, il n\u2019y avait qu'à prendre la décision et à l\u2019exécuter.C\u2019est ce qu'on fit et le Séminaire de Chicoutimi ouvrit ses por- Le Séminaire tes le 15 septembre suivant.Elles ne se sont pas fermées depuis.Aujourd\u2019hui s\u2019ouvre donc l\u2019année centenaire.Le Séminaire de Chicoutimi existe toujours malgré certaines transformations récentes qui ne sont pas terminées.Il existe.Il existera aussi longtemps que Dieu et vous, bien chers diocésains, le voudrez.Si un jour il disparait, c\u2019est que le peuple de cette région aura perdu la foi, l\u2019esprit et même la vertu des ancêtres.Car la vie du Séminaire actuellement fait partie de la vie du peuple de cette région; il ne peut disparaître que par une transformation radicale de celui-ci.Nous aurons l\u2019occasion durant cette année de faire revivre l\u2019histoire de ce siècle pour le constater.Nous pourrons, je l\u2019espère, nous rendre compte qu\u2019il peut, dans le temps difficle que nous traversons, nous rendre des services aussi précieux qu\u2019il y a cinquante ou cent ans au point de vue religieux et humain.Je vous donne rendezvous aux temps forts de réflexion qui jalonneront l'année.Pour le moment, je déclare ouverte la célébration de l\u2019année centenaire du Séminaire de Chicoutimi.Marius Paré, Evêque de Chicoutimi.Nominations Mgr Marius Paré, évé- que de Chicoutimi, a fait les nominations suivantes: \u2014 M.l'abbé Jean-Guy Boivin, vicaire à Saint-Bru- no est nommé vicaire à Saint-Félicien.\u2014 M.l'abbé Jean-Marc Michaud, de retour des études, est nommé vicaire à la Cathédrale.\u2014 M.l'abbé Simon Du- four, vicaire de la Cathédrale, aux études en théologie à l'Instiut Catholique de Paris.\u2014 M.l'abbé Gérard Lé- vesque, conseiller moral diocésain des Oeuvres sociales, aux études en droit ecclésiastique, à l\u2019'Université Saint-Paul, Ottawa.\u2014 M.l'abbé Hervé Du- chesne, aux études en pastorale, à l'Institut de Pastorale des Dominicains a Montréal.\u2014 M.l\u2019abbé Léon Laber- ge, aux études en pastorale à l\u2019Université Laval.\u2014 M.l'abbé Louis-Paul Taillon, aux études en théologie à l'Université du Québec à Chicoutimi.\u2014 M.l'abbé Denis Laroche, aux études en pastorale à l'Institut de Pastorale des Dominicains à Montréal.Une situation délicate Les explorateurs des terres lointaines font souvent face a des situations délicates.La ou tant d'autres perdraient la tête, ils trouvent le moyen d'en sortir\u2026 Aujourd'hui la compétence professionnelle est indispensable au succès.Tu l'acquiers au travail, pour assurer ta sécurité et favoriser ton avancement.Cultive encore davantage ta compétence humaine.On ne s'improvise pas Adulte, on le devient.C'est long.c'est difficile, d'accord, pourtant c'est indispensable.Ne crains pas non plus les difficultés, elles brisent les faibles, mais elles stimulent les audacieux, elles conduisent plus vite au succes.D'ailleurs, on n'est jamais seul dans la vie.Comme un ami fidèle, le Christ est à nos côtés pour nous protéger des défaillances, pour nous aider à faire plus beau ce Monde qu'il nous a donné\u2026 La Pastorale diocésaine des Vocations vous souhar- te une Bonne Semaine!\u2026 La prière tranquille N.D.L.R.: Le texte qui suit livre une communication faite par le père Lud- ger Brien, s.j., de Montréal.au Centre Ignatien de Spiritualité, à Rome, en 1972.C'était à l'occasion du quatrième Cours International pour les Directeurs des Exercices.Le texte constituait une partie de la 45e leçon.Goûtez combien le Seigneur est doux! (ps XXXIX, 9).La prière tranquille ou de repos devant Dieu, ce n'est pas de dire beaucoup d'Ave.Ni de répéter quantité d'invocations.Ni de lire d'interminables prières.Ni de se creuser la tête pour en faire.Et ce n'est pas non plus de multiplier les signes de croix.Ni d'allumer beaucoup de lampions.Ni d\u2019aller d'autel en autel.Ni de se donner des airs de dévotion.Mais c'est une façon d'élever son coeur vers Dieu sans se fatiguer.Une manière de se tenir doucement en sa présence.De rester tranquillement sous son regard.De l'aimer en silence.Pas besoin de se bien tourmenter pour y penser.Ni pour demander beaucoup de choses.C'est assez de prier avec les mots qui viennent.Et quand 1l n'en vient pas, on aime sans rien dire.La posture la meilleure est celle que l'on préfère.A genoux.debout\u2026, comme on aime.Même il fait bon parfois s'asseoir.Et l'on attend que Dieu soit content.Quand 1! parle, on l'écoute.S'il se tait, on attend.Jamais l'on ne doit se dépêcher.On reste là devant lui comme si rien d'autre au monde ne pressait.Tout ce qui n'est pas la tranquillité de Dieu, doucement on l'oublie.La première fois, pour une minute.Un autre jour, pour deux., pour cing., et ainsi de suite.Jusqu'à ce qu'on n'ait plus besoin d'autre chose.Cette manière de prier peut se vivre n'importe où.Dans le tram, lorsqu'on n'a pas de compagne ou de compagnon.Un peu n'importe quand, dans sa chambre.En vacances ou les jours de repos.au bord d'un lac.dans un jardin, sous les arbres.Mais c'est surtout à l'église qu'il fait bon prier de cette façon.Tout à l'avant de l'église.pour n'y plus voir personne.On regarde alors le tabernacle ou l'on ferme les yeux.Et l'on bruü- le sans bruit comme la veilleuse de l'autel.Prier de cette manière c'est aimer comme l'enfant sur le coeur de sa mère.Quand elle le presse contre elle en silence, l'enfant ne voit plus Sa maman PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 * ni n'entend sa chanson.Pourtant il goûte encore à sa façon comme elle est bonne.Et ils n'ont pas besoin de se parler.De même Dieu voudrait qu'on se repose devant lui.Que l'on consente à l'au- mer sans le voir ni l'entendre.En goûtant comme il est doux et bon.comme il aime et regarde.Pourtant, dans cette prière, l'âme n'est point paresseuse.Elle croit, sans presque le savoir.Sans même s'en douter, elle espère.Elle aime aussi beaucoup, sans le dire.Par moments, elle fait comme la parure du reposoir.Comme la fleur qui embaume ou comme le cierge qui se consume.Toute pour Dieu, elle reste là, devant lui.C'est sa manière de s'offrir.D'autres fois, sa prière est comme l'eau d'une source qui coulerait facilement.Les mots viennent tout seuls.À d'autres instants, c'est un mélange de silence et d'affection.comme une flamme douce Qui jaillit ou s'apaise.1 faudrait peu à peu nous habituer à goûter Dieu de cette manière.À nous contenter de son amour et de sa grâce.À rentrer avec lui en notre âme.À nous reposer près de lui.(Dans Vie Liturgique chez nous vol 5.no S).65 (A VOYAGES «+ urisme Il y a Iles Vierges et Iles Vierges BROADTOWN \u2014 Les îles Vierges américaines sont réputées comme station estivale, pour leurs hôtels luxueux, leurs boutiques hors-taxe et leur vie nocturne animée.Les iles Vierges britanniques, elles, sont réputées pour les raisons inverses.Peu d'hôtels luxueux, peu de boutiques hors-taxe et quasiment pas de vie nocturne.Les iles Vierges britanniques sont aussi calmes que leurs soeurs américaines sont animées, bien qu'elles soient proches voisines dans les eaux des Petites Antilles à l'est de Puerto Rico.Les iles Vierges se différencient à d\u2019autres égards.Sur la possession britannique le drapeau est \u2018\u2018l\u2019Union Jack\u201d, mais la monnaie est le dollar américain.Les timbres-poste sont tout aussi déroutants.Beaucoup portent l'effigie de la Reine, et pourtant leur valeur est exprimée en monnaie américaine.Les habitants des iles Vierges britanniques sont très fiers de s'occuper des affaires intérieures de leur pays, mais on voit partout des portraits de la reine Elisabeth et du prince Philip.Aux iles Vierges américaines, on célebre le lundi de Pentecôte anglais et la 1 SEMAINE NAPOLI Miami: $169.; Nassau: $179.; Freeport: $199.; Jamaïque: $239.; Aeca- puloo: $269.5.000 autres voyages 547-7141 Toussaint européenne.De plus, on conduit à gauche.Christophe Colomb nomma ces ilots de sable, de roc et de broussailles d\u2019après Sainte Ursule et ses 10,000 vierges (la Sainte- Ursule, le 121 octobre, est un jour férié dans les iles Vierges britanniques).Pourtant les iles américaines ne portent pas de nom de vierges \u2014 Saint-Tho- mas, Saint-Jean et Sainte- Croix.Et de nombreuses les anglaises portent les noms de marins des équipages de Drake, Raleigh, Barbe - Noire, Capitaine Kidd, Hawkins et d\u2019autres capitaines \u2014 Norman, Peter, Cooper, Jost van Dyke et George.D'autres ont des noms pittoresques comme Thatch (Chaume), Dead Chest (Coffre du Mort), Ginger (Gingembre), Fallen Jerusalem (La Jérusalem Conquise), Great Dog (Grand Chien), West Dog (Chien de 1'Ouest), Guano et Prickly Pear (Figue de Barbarie).Colomb appela une des iles Vierges britanniques Virgin Gorda (la vierge grasse) car il lui sembla voir une femme grasse allongée sur le dos.Or, Je toute évidence il était resté longtemps en mer \u2014 et de toute évidence, n\u2019avait pas fait d\u2019escale, car c\u2019est une ile rocailleuse et aride, toute de dunes de sable et de cactus.Pourtant Virgin Gorda est d'une beauté frappante \u2014 plages blanches ornées de palmiers inclinés, voiliers voguant sous les falaises, couchers et levers de soleil sur la mer, et un des plus beaux paysages de toutes les Antilles: les Bains.Il s'agit en fait de grands rocs se profilant MANOIR ronto.Vacances inoubliables au Région du Lac Simcoe Chalets entièrement équipés, Visites avec guide aux Chutes Niagara et To- Ecrivez ou téléphonez &: Mme Cécile Brenot A/S: Manoir Brenot Pefferlaw - Ontario, tél.code rég.: 705-437-1939 BRENOT plage.piscine.jusqu'a 30 pieds, assemblés en grottes et brèches où l\u2019on peut nager au soleil et à l'ombre.Les vagues en ont fait de gigantesques sculptures à la maniere de Henry Moore.avec des cuvettes pour s'asseoir et des pentes pour y glisser.Le Crawl est une piscine naturelle d\u2019eau de mer formée de grands rochers arrondis.Cette ile s'enorgueillit de posséder la station estivale la plus luxueuse des iles Vierges britanniques, ce qui amène à un autre paradoxe car cette station a été construite par le millionnaire américain Lau- rance Rockefeller.La Tortola, la plus grande et la plus développée des iles Vierges britanniques, n'en conserve pas moins son caractère d'\u2019ile calme: petits hôtels et plages splendides.Toutes les routes mènent à Road- town, la capitale, petite communauté de boutiques en bois de maisons, de docks et d'immeubles de bureaux en béton.Tortola est en passe de devenir un des plus grands centres d'affretement ° de bateaux des Antilles.On peut y louer à la journée, comme à Ed touristes.On les pour la pêche en haute mer.Quatre records du monde ont été gagnés dans ces eaux pour les prises de marlin bleu, et dans les grands fonds littoraux on trouve pélerins, dauphins, bonites, tarpons, thons et wahoos.Les récifs abritent des homards, des épinéphèles et des snappers.Les plongeurs sous-marins peuvent explorer les épaves des vieux navires engloutis autour d'Anegada.une autre ile Vierge britannique.Mais les iles Vierges britanniques changent et attirent de plus en plus de atteint plus facilement par bateau: de nouveaux hôtels s'y sont construits et d'autres ont été rénovés.Et, nouvelle contradiction des iles Vierges britanniques, le moyen le plus facile de les atteindre du Canada, est aussi le plus long: Air Canada jusqu'à Antigua, puis la LIAT jusqu'a Beef Island reliée à Tortola par un pont.Vous pouvez aussi passer par Puerto Rico et les iles Vierges américaines, puis de Saint-Thomas, vous rendre à Tortola en hydravion.\u2018| Pour-de belles vacances consultez: Voyages Lac St-Jean Enr.DOLBEAU: 540 Boul.Walberg - Tél.: 276-1301 MEMBRE IATA ASTA ATC T Alma Roberval Chibougamau 372, pue Levasseur Est Rue Collard 552, die Tél.: 662-2475 Tél: 275-1220 Tél: Piece (FRAIS VIRÉS) Ay Citi » us\u201d « ~~ Les grands rochers de Virgin Gorda forment des piscines Jeunes voyageurs, le pays des bleuets vous est ouvert Deux auberges stratégiquement situées au Sa- guenay et au Lac St-Jean attendent les jeunes voyageurs.Ces deux auberges ont des caractéristiques bien différentes.L\u2019une a pignon sur rue en plein coeur de la ville de Chicoutimi, l\u2019autre est sise sur les bords d\u2019une rivière, à proximité du Lac St-Jean, là où la nature est encore maîtresse.Le centre d'héberge ment \u2018L'Île du Repos\u2019, a ménagé a la sortie du village Ste-Monique, près de Péribonka.offre aux naturistes la possibilité de se livrer à l'observation d\u2019une nature exaltante.Une série de petits chalets échelonnés le long de la rivière Péribonka permettent d'accueillir une trentaine de visiteurs, sans compter les sites naturels disponibles pour les fervents du camping.Volley-ball, croquet, natation (dans une rivière propre) comptent parmi les sports les plus populaires à \u2018L'Ile du Repos\u201d.De plus, ceux qui le désirent peuvent aller se délasser sur une ferme expérimentale occupée par des jeunes d'un projet Perspectives - Jeunesse.C\u2019est là qu'on s'approvisionne pour la cuisine de l'auberge en fruits et légumes.Même le lait, servi aux repas à \u2018L'Ile du Repos\u201d.provient de la ferme.Le \u2018Centre d'hébergement du Saguenay\" de Chi- coutimi, par son caractère urbain, offre des services différents, mais aussi intéressants aux jeunes voyageurs.Les jeunes sont logés à la résidence des étudiants du CEGEP de Chicoutimi.Les activités, elles, se déroulent le plus souvent à l'extérieur.Un théâtre naturel permet de présenter des spectacles exécutés le plus souvent par des groupes itinérants.De plus, ies jeunes visiteurs sont invités au Mont-Valin, où on tente de sensibiliser les jeunes aux problèmes écologiques de l'heure.Enfin, on tente par tous les moyens possibles d\u2019intéresser les jeunes à des activités variées et susceptibles de rejoindre tous les intérêts.Dans les deux cas on se rend compte rapidement que le personnel responsable de ces centres d'hébergement tente de dépasser le simple service d\u2019'hôtellerie.Le climat qu'on rencontre dans ces deux auberges laisse deviner des efforts des dirigeants afin de rendre possible la création et l'échange.Ces havres de jeunesse.commandités par le programme des Auberges du Secrétariat d'Etat.sont accessibles à toutes les bour ses.|| suffit de .50 cents pour dormir sous un toit et les repas dépassent rarement un dollar.Le \"Cen tre d'hébergement du Sa- guenay'' de Chicoutimi demeure ouvert jusqu'au 25 août '72, tandis que le centre d'hébergement \u2018L'Ile du Repos\u2019 a Ste-Monique, est ouvert jusqu'au 30 septembre '72.CONDUIRE À PRIX ECONOMIQUE Nous louons les st voitures de t \u201cT \u201d\"\u201d Renta EPP Pr a Pea Vega 1972.Pourquoi débourser davantage DO la méme voiture?Réservez la vêtre chez: BUDGE CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF ierre Ouellet, propriétaire-géra 2 Ouest.rue Jacques-Cartier - ALMA: 668-7321 Spécial pour la saison estivale: $100.00 par semaine millage inclus T RENT A CA CHICOUTIMI ¥ § \" POGPFS-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 é itinérants 4 Les formule succes choisir la ques Bo SHR populai paqueb nés de | jestueu { d'un m: vendus Cela \u201cPUSHI 19,860 pagnie Baltiqu des mi l'océan Montré ports e 1 ce bat A fait de: St-Pierr aux Be et son \u20ac le M.S.TOV se année.cancier Rapp dre Pus dont le connue nov\u2019 e ne\u2019 ins compos Moussa et.un et succ de l'âge ture r montoy mature tile en nombre lets.Le TOV.pe 19.860 mener croisier Montré: prendre centre d ans à l\u2019il \u2019 ¢ | | Vue par on, > CH.=.+ Le LERMONTOV, embléme du luxe sovi étique Les Russes ont-ils une formule secrète ou leur succès est-il dû à l'art de choisir le bon nom; telle est la question que se posent $83 saone.L\u2019ALEXANDRE devint très Sopulaire pendant que les paquebots canadiens, ornés de titres à sonorité majestueuse, durent, à cause d'un manque d'intérêt, être vendus à l'étranger.Cela fait sept ans que le \u201cPUSHKIN'.navire de 19,860 tonnes de la Compagnie Maritime de la mer Baltique fait traverser à des milliers de passagers l'océan Atlantique.entre Montréal et nombre de ports européens.De plus.ce bateau extraordinaire fait des croisières d'été à St-Pierre-et-Miquelon et aux Bermudes.Ce navire et son compagnon flottant.le M.S.MIKHALL LERMON- TOV se partageront cette année.les louanges des vacanciers.Rappelons que Alexandre Pushkin était un poète dont les oeuvres les plus connues, \u201cBoris Godou- nov et \u2018Eugène Onégui- ne\u2019 inspirèrent des grands compositeurs tels que Moussorgsky.Tchaikovsky.et.un de ses admirateurs et successeurs, ce lauréat de l'âge d'or de la littérature russe.Mikhail Ler- montov avant sa mort prématurée.Son cerveau fer- tite enrichit sa patrie de nombre de poèmes et bal lets Le MIKHAIL LERMON TOV.paquebot luxueux de 19.860 tonnes qui peut a mener 600 passagers en croisière.arrive au port de Montréal le 19 juin pour prendre part aux croisières d'été organisées par la compagnie montréalaise March Shipping, agent-gé- néral pour l'Amérique du Nord.Ce bateau flambant neuf, sous le commandement du commodore Aram Oganov qui reçut la plus grande décoration civile de son pays en récompense de son succès avec le \u2018PUSHKIN\u2019, a ajouté une note de gaieté à la St-Jean- Baptiste.Le 24 juin, notre vaisseau était à Bagotville, où la fête nationale des Québécois a été célébrée dans un mélange de joie de vivre française et de gaieté russe.Le \u2018LERMON- TOV', pendant sa croisière de six jours, fait escale à Québec.sillonne les eaux du Saguenay et salue le petit coin de la France qu'est St-Pierre-et-Mique- lon.Pendant ce voyage.l'hospitalité russe ne con- nait pas de bornes.Pour les gourmets.de la bonne cuisine russe et internationale et d'excellentes boissons telles que de ia vodka forte.des vins de la Geor- gie.du champagne ukrainien.N'oublions pas tous ces petits plats qui flattent le palais du fin gourmet.En plus, il y a de la danse, un spectacle et toute sorte de divertissements pour que les passagers s'amusent pleinement.Le \"LERMONTOV\".construit en 1971, est un navire dont les cabines sont extérieures, bien meublées et pourvues d'air climatisé et téléphone.Le passager se détend dans les salons confortables pendant que tout l'équipage s'applique à rendre la croisière inoubliable.! y a des leçons gratuites de russe pour Vue partielle des Callanish Stones (1) et le galgal évidé (2) au centre du cercle des Callnish Stones, des mégalithes de 3,000 ans à l'île Lewis, en Ecosse.> ceux qui voudraient converser avec le personnel dans sa langue maternelle.Les flaneurs découvriront les nombreux bars, la piscine, le cinéma et les boutiques chargées de souvenirs russes.La popularité des croisières d'été dans les eaux québécoises grandira encore avec ce bateau merveilleux.Le MIKHAIL LER- MONTOV attirera les voyageurs qui aiment bien le dépaysement sans s'éloigner trop de chez eux.JDE J 1 sage 2 y BBUUBB®.\u2014 ry \u2014 15 vous ye A e à \" La Mazda RX-2 a moteur rotatif* de la décennie.\u201d .la voiture importée de l\u2019année.Plus encore, Voilà comment la revue Road Test a a qualifie la Mazda RX-2 , Juand elle lui a décerné son Et la revue ajoutait: \u201cNous décernons nos prix annuels pour une voiture complète, et non pour le moteur seulement, si bon soit-il.\u201d fanatique des voitures sport qui rejetons et le sedan transportera confortablement cinq personnes de toutes les | tailles pendant toute la journée.Le rendement?La revue Car and Driver écrivait: \u201c\u2026 .elle va battre à plate couture tous les les id Prix de la autres petits sedans et, dans un $ NY, voiture concours de vitesse en ligne B Ÿ importée droite, battra tous les sedans 5 \u2018 de l'année sauf les voitures sport les plus din 4eap0 di pour 1972.grosses et les plus exotiques.Et elle fit l'éloge de toute la voiture en ces termes: l'intelligence et la créativité duc génie mécanique apparaît déjà ailleurs que dans le groupe moteur.\u201d Les experts de Road Test, qui jugerent la RX-2, déclaraient: \u201cIIny a pas au monde une voiture comme la RX-2 pour le La revue Motor Trend disait de la voiture à moteur rotatif: .elle convient mieux aux jeunes © acheteurs.de nos jours, DARX-2 QUE POURRIONS-NOUS DIRE DE PLUS?que toute autre puissante voiture sur le marche.Grâce à son moteur rotatif.c'est peut-être la voiture puissante de l'avenir.\u201d Quant à la revue Road and Track, elle vantait la valeur exceptionnelle de la Mazda \u201cLa RX-2\" écrivait-elle, \u201cexcelle dans le domaine du confort, des commodités \u2018 et de l'équipement standard.\u201d Voilà l'avis des experts.Et vous\u201d Vous pouvez aller voir la Mazda RX-2, faire l'essai du coupé fastback ou du sedan 4 portes si facile à conduire.Une fois que vous en aurez fait l'expérience, vous ne voudrez rien d'autre.MAZIA CONÇUE PAR LE FABRICANT D'AUTOMOBILES LE PLUS AVANT-GARDISTE AU MONDE, TOYO KOGYO CO.LTD.DU JAPON.*sous hcence NSU/Wankel BÉDARD ET FILS AUTO LTÉE 1423, boul.St- Paul, Chicoutimi: 549- 1264 PLUS de 150 concessionnaires à votre service au Canada PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1972 * 67 * PEDNEAULT ve Fondé en 1906 23, RUE LEMIEUX ASSURANCES TEL.: 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Robert Tremblay C.D\u2019A.A.Claude Lovesque FIAC - C.D'A.ASS.543-5149 543-8750 à Les Assurances TREMBLAY & LEVESQUE Inc.A 8% (autrefois Ad.Tremblay & Fils Ltée) ri Courtiers d\u2019Assurances agréés 110, Racine Est Chicoutimi Tél.: 543-1511 En affaires depuis plus de 40 ane Rémi Tremblay, C.D\u2019A.ASS.Joseph Laroche, C.D'A.ASS.5409-1288 sas-oies ex DA Da = 4, L.-J.Couture Assureur-Vie depuis 1956 LA LAURENTIENNE Comvagnie Mutuelle d'Assurance Bur.: 549-8048 Rés.: 549-1334 Agence Assurances Générales Pierre-E.Laberge Inc.369 EST, RACINE 543-3318 CHICOUTIMI P.-E.Laberge, C.d\u2019A.A.549-4542 rés.Benoît Boivin, C.d\u2019A.as.549-4841 rés.Gaston Gagnon, C.d\u2019A.A.549-1424 rés.Analyse gratuite des polices et des portefeuilles \u2014\u2014 oem CLOUTIER & ST-CYR ENR.| COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Au service de la population depuis 19% VIE - FEU - AUTOMOBILE 84 EST, RUE RACINE CRICOUTIMY Marcel St-Oye, Yves 5t-Cyr, Gérard Bliodeau, O.D\u2019A.A.O.D\u2019A.A68.- O.D\u2019A.ABS.540-1309 543-2810 {EET 542-2664 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 24 PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOG f ASSURANCES GENERALES VIE - FEU - AUTOMOBILE RESP@NSABILITE À-Kaymond Michaud C.d'A.A.Suzanne Michaud C.d'A.As.1971, Ste-Suzanne - Port-Alfred - Tél: 544-2127 iy 68 * Le marché du porc en Amérique du Nord Il existe de grandes possibilités de ventes pour le porc canadien aux Etats- Unis.Telle est la conclusion établie par une équipe d\u2019économistes, parrainée par le gouvernement fédéral, qui ont étudié en détail la production du porc en Amérique du Nord pour le compte du ministère de l'Agriculture du Canada.Cette étude, réalisée par M.H.Hawkins, de l'université de l'Alberta à Edmonton, et MR.K.Bennett, expert conseil à Ottawa, avec l'aide de MM.AM.Boswell et D.A.West, du ministère fédéral de l'Agriculture, et de MM.E.Crowston et JV.L.Lefebvre, du ministère de l'Industrie et Commerce, fut lancée à la demande du Conseil canadien du porc et du Conseil des salaisons du Canada.D'après le rapport, le Canada pourrait vendre une grande quantité de porc aux Etats- Unis si les producteurs augmentaient et stabilisaient la production pour l'exportation et si les abattoirs canadiens choisissaient et entretenaient soigneusement leurs marchés aux Etats-Unis.La qualité du porc canadien l'emporte sur celle du porc américain, parce que le système canadien de classement et de fixation des prix a encouragé la production du porc maigre.Le rapport du groupe d'étude ajoute toutefois que la qualité du porc américain s'est améliorée au cours des dernières années.La production du porc canadien devra également tenir compte de la concurrence américaine à la fois au Canada et aux Etats-Unis.Toujours selon le rapport.un accroissement raisonnable des ventes aux Etats-Unis dépend de deux facteurs.Tout d'abord, il faut que le Canada ait une production stable.capable de maintenir des approvisionnements constants.Dans le cas contraire.les clients américains achète- rontailleurs.L'eau Les jardiniers amateurs qui voient leur carré de légumes menacé par la gelée emploient souvent un truc de la nature: ils arrosent leurs plants.Lorsque le mercure descend sous le point de congélation, les gouttelettes sur les plantes réduisent la violence de l'attaque et gèlent avant que les plantes soient touchées.Selon un rapport publié dans le Canadian Journal of Plant Science, la scien- PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 Ensuite, la production canadienne doit rester compétitive avec celle des Etats-Unis.Le rapport indique qu'au cours des deux dernières années, le nord-ouest des Etats- Unis est devenu un marché important pour les porcs vifs de l'Alberta.D'après l'étude, des modifications aux mécanismes de vente du porc et une amélioration des procédures douanières faciliteraient ce commerce.Le rapport conseille aux abattoirs de signer des contrats à long terme avec les producteurs afin de fournir la qualité de porc demandée sur le marché des E.-U.En 1969, les jambons d\u2019un poids de 17 a 25 Ib représentaient environ 80% des exportations canadiennes totales de produits du porc vers les Etats-Unis.Ces jambons étaient livrés à un marché spécialisé à New-York.En 1970, ces jambons ne représentaient plus que 68% des exportations canadiennes totales de porc vers les Etats- Unis.Malgré l'augmentation de la vente du jambon, le changement du pourcentage a été provoqué par un accroissement de la vente d'autres produits du porc Le porc en conserve (jambons et épaules) est actuellement un article d'exportation peu important.Cependant, le groupe d'étude a constaté que les jambons et les épaules en conserve forment plus de 70% des importations de porc aux E.-U.en provenance de tous les pays.et leur importance relative augmente.On assiste, en méme temps.à la baisse et l'importation des jambons frais ou congelés qui représentent le gros des exportations canadiennes.Environ 15% des importations de porc aux E.-U.se font en frais ou congelées, contre 25% ily a 10 ans environ.A la lumière de ces faits, la production canadienne du porc gagnerait à diversifier ses exportations en y incluant des jambons en conserve ou traités d'une manière spécifique, et d'autres produits du porc.L'industrie canadienne du porc aura des obstacles à surmonter pour se tailler une plus grande place sur le marché américain.Selon le rapport, l'offre constante de porc à des prix compétitifs constitue le facteur clé pour augmenter les exportations de produits du porc transformés.Cela justifierait une activité promotionnelle de plus grande envergure.Actuellement, les activités promotionnelles prennent surtout la forme de rabais consentis aux détaillants par les salaisons à des fins publicitaires.|| existe également une certaine promotion de la part du gouvernement.La création de nouveaux produits du porc est également à l'étude dans les abattoirs.La pénurie des services de transport appropriés est un problème grave, surtout pour les exportations en provenance de l'Ouest.Les frais de transport sont évidemment un facteur important dans tout commerce.Le transport de la viande sur de longues distances peut également entrainer une perte de volume des tissus et une réduction de la durée de conservation du produit à l'étalage.ll y a moyen de réduire ces coûts en utilisant des cellules combinées et du bioxyde de carbone pour contrôler l'atmosphère.Les cellules combinées sont des cellules doublées de polyéthylène ondulé qui peuvent abaisser les couts de manutention et réduire le vol.Leur usage n'est pas très répandu pour les exportations par bateau, bien qu'elles soient utilisées pour les expéditions intérieures au Canada et aux Etats-Unis.Les expériences sur l'emploi du bioxyde de carbone pour la conservation du porc frais ont démontré que la durée de conservation à l'étalage peut ainsi être prolongée de 3 à 4 jours.De plus, le produit n'aurait pas besoin d'être en- prévient les dégâts ce a maintenant confirmé que ce moyen fonctionne à l'échelle commerciale.M.G.H.Gubbels, de la Station fédérale de recherche du ministère de l'Agriculture à Morden, a fait rapport d'expériences menées à la Ferme expérimentale, Mile 1019, route de l'Alaska, Territoire du Yukon.L'irrigation par aspersion a protégé les pois et les pommes de terre jusqu'à la mi-septembre.\u201cEntre le 27 aout et le 16 septembre, l'irrigation a été employée pendant huit nuits pour un total de 53 heures.Au cours de six nuits, le mercure est descendu sous le point de congélation et juste au- dessus pendant les deux autres.\u201cToutes les parcelles protégées ont eu un meilleur rendement que les parcelles témoins, ces dernières arrosées dans la même mesure mais pen- veloppé dans du papier paraft- finé.Cela pourrait entrainer une modification des coûts relatifs pour atteindre divers marchés.De nombreux autres problèmes pourraient être résolus si l'on augmentait le volume des expéditions de porc vers les Etats-Unis.Le fractionnement d'un faible volume de porc entre plusieurs firmes canadiennes augmente les frais de distribution par rapport à ceux des firmes américaines concurrentes.Les règlements américains exigent que les produits carnés importés soient sains et salubres, et étiquetés correctement.Dans ce domaine, les lois canadiennes et américaines sont semblables.Le rapport indique également que de nombreuses craintes concernant l'inspection des établissements canadiens par les Etats-Unis se sont considérablement apar- sées une fois que les salaisons canadiennes se soient fam:- liarisées avec les règlements L'étude a mis en évidence une augmentation possible du marché du porc canadien au Canada même.De 1965 à 1969, le Canada a exporté chaque année environ 7% de sa production annuelle de porc.soit quelque 50 millions de livres.Cependant.au cours de la même période, le Canada a importé en moyenne quelque 44 millions de li vres de porc par an.Le groupe d'étude conseille également de =\u2014prospecter d'autres marchés éventuels tels que le Japon, la Chine, la Corée, Hong-Kong.et les Ca- raibes.En conclusion le rapport estime que les producteurs canadiens de porc peuvent exploiter et entretenir des marchés solides pour leurs produits de qualité s'ils améliorent l'organisation des réseaux de commercialisation.ll est possible de se procurer des exemplaires du rapport auprès de la Direction de l'économie, ministère de I'Agriculture du Canada.Ottawa K1A OC5.du gel dant le jour plutôt que durant la nuit lorsque la température était sous zéro.\u201d M.Gubbels a démontré que l'irrigation par aspersion dans les jardins ma- raichers est rentable au temps des premières gelées.On peut aussi en obtenir quelques repas supplémentaires de bons légumes frais du jardin ou quelques jours de sursis pour les plates-bandes tardives autour de la maison.2 ss = - += ane ~~ == «sb » =.- - a» RE: 4 rage brasserie.ST T Avons beaucoup - TAUX COURANT: de demandes de (7 © | $10,000 a $2,000,000 PRET GARANTI Aussi: par Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement maisons dans quar- GARAGE & ATELIER MECANIQUE Grand terrain: 135.000 pieds.Situé 00 pieds des Centres d'Achats Alaska & Place du Saguenay.Entrées: Boulevard Talbot & Boulevard Saguenay.Chalet au lac Cléus pres du lac Otis, sur la route Nationale.prix d'aubaine.val-Naguenay Terrain.superticie 130,000 pieds.Industriel ou commercial.Situé sur le Boulevard Talbot.pres des Liqueurs Saguena\\.Possession immédiate.Terrain.superticie 160.000 pieds et plus.St-Paul.Situé en bordure du Boulevard et du Rober- tiers résidentiels.Confiez-nous vos demeures pour vente rapide.BASILE JOS.SAVARD LALIBERTE rep.licencié rep.licericié professionnel professionnel Tél.: 549-5652 Tel: 549.229\" Boulevard Pa.Kr PROGRES-DIMANCHE.LE 20 AOUT 1972 4 | ad LAURENT J.-H.BOULIANNE ROCHEFORT ti .rep.licencié rep.licencié professionnel professionnel professionnel Tél: 549-3238 Tél: 549-8659 Tel - 542-4715 | TRUST, GENERAL DU CANADA [ LJ 2 IMMEUBLES,PRETS LX Xo - ap Ee andl A iP HYPOTHECAIRES a eat ET ERP PENTIER PETITS ST QU LUS Ai A créa pg a Le qv \"4 Propriété, 959, rue Papineau, Chi coutimi, 2 logements, hypothe ue: $13,600, termes: $129.80, capi intéréts.Balance: comptant elon entente.Livraison en mai carre Bangalow, 165 du Parc, Te de l\u2019Hôpital, Bagotville.Prix: $18,500.Hy- pothéque: $144.62, $128.00 cap.& int.pr) Py Yom 73 oY A Banton, rue Duhaime, Chicou- timi.Libre à l'acheteur.Cause: départ.AUBAINE.r TZ Lor i Propriété, 2 logements, 2774, Rous- sel, Chicoutimi-Nord.Hypothèques: Vous voulez vous construire ou acheter une maison neuve.250 plans modernes à votre disposition.GRATIS.Consultez CONSTRUCTION J.O.C.T.Tél.: 549-5672 \u201cdt.\u2018hou bat 5 \u2019 y | Venez visiter maison-modèle, style canadien.Grandeur: 28 x 40, rue d\u2019Angouleme, Chicoutimi, sur ap- pointement.Bass A Hôtel a vendre, 18 chambres, salle à manger pour 100 personnes.Licencié.Prix: $20,000 comptant.Balance selon entente.press æ Bungalow.2ieme Avenue, Port-Al- QUEBEC A} Québec vous informe.Le salaire minimum Q.: Un employé peut-il obtenir la permission d\u2019être payé pour vacances sans avoir à prendre le congé?R.: Non, l\u2019ordontian- ce No 3 rend les vacances obligatoires et ni les employeurs ni les salariés ne peuvent en convenir autrement à moins d'une dispense imposée par la Commission.Q.: Ai-je le droit de payer mes employés à la semaine\u201d R.: L'ordonnance de salaire minimum détermine un taux de salaire horaire de base et la rémunération ne peut pas être fixée autrement.@Q.: Une association dirige un club chasse et pêche; quelle ordonnance doit régir les conditions de travail de ba- dispositions contenues dans l'ordonnance générale (No 4).Quant aux congés payés.il s'agit de l'ordonnance No 3.laquelle fixe une période minimum de deux (2) semaines de vacances apres douze (12) mois de services continus.ce congé devant être rémunéré au taux de 4\u2019.du salaire gagné.De plus.a titre d'employeur.vous devez remettre annuellement a la Commsission votre cotisation représentant 1 10 de l'- sur les salaires payés.Q.: Je dirige un service de buanderie et je suis intéressé à connaître le taux du salaire minimum?R.: Il \u2018s'agit de celui fixé en fonction de la nom:a- clature des activités existantes.Pour tous les salariés âgés de plus de dix-huit (18) ans: $1.35 l'heure pour les premieres 48 heures.$2.02': l'heure apres 48 heures.$2.70 heures.Q.: Jai travaillé a titre de fonctionnaire occasionnel pour un ministere.Ai-je droit à l\u2019indemnité de 4% prévue par l\u2019ordonnance No 3?R.: Non.selon la Loi de l'interprétation (art.42, chap.1).il est précisé que nul statut n'a d'effet sur les droits de la Couronne à moins qu'il ne soit expressément compris.Or.dans la définition du mot \u2018Employeur\u2019 (Loi du Salaire minimum).le mot Gouvernement ou Sa Majesté n'apparait pas.l'heure apres 60 Construction d\u2019une nouvelle usine La compagnie Industrial Grain Products de Montréal.fabricant de protéines naturelles et d'amidon de blé, va construire une nouvelle usine de $10 millions à Candiac sur la rive-sud, non-loin de Montréal.Le président de l'entreprise.M.G.J.Dunne a af firmé que la nouvelle us! ne créera environ 75 nou veaux emplois.principale- liale de Ogilvie Flour Mills.elle-même filiale de John Labatt Limitée Avec son usine de Thun der Bay.en Ontario.IGP $1900.Termes: $97.82.Comptant fred, condition de vente selon en- se?par l'ordonnance No >.la- ment pour la région de doublera sa production et Bonmilow neuf, libre à l'acheteur, R.: S'il s'agit dun loca quelle régit les Etablisse-_ Montréal.deviendra ainsi le plus im de Services qu'elle reconnait sous ce titre.i.e.Rappelons que construit depuis 1 an.Prix: $23,000.PROPRIÉTÉ, rue Bégin, près éco- Industrial Grain est une fi Hypothèque: $154.53.Situé à 1,000 le Dominique-Racine.Prix d\u2019occa- pieds Centre d'Achats Place du Sa- sion.CHALET neuf, 25 x 36, situé à 12 portant producteur de pro taire d'une partie du terri- ; ; téines et d'amidon de blé toire du domaine public.BUNUALOW, 2 loyers, rue Long- milles de Chicoutir'.Place de pê- l'ordonnance No 9.régis- champs, Chicoutimi.che.sant l'industrie forestiere.Vous pouvez vous faire construire une maison pour $12,000 selon vos doit s'appliquer.sauf dans VE NTE - LOCATION - FCHANGE goûts.Plans seront fournis gratuits, économisez.Terrain à vendre pour construction neuve.Chicoutimi, Quartier Hamel chasse et pêche et Fradette.Bois-Joli, Saguenéens, Arvida.Prêt sur lère et Zieme hypo- cL Frad se ioe par Mon PRETS HYPOTHECAIRES 6 bungalows modeles.Hypotheque.$12,000.00.Terme: $120.00.donnance des Etablisse- LES COURTIERS ri Demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chi- ments de Services (No 5).LIMITEE le cas de pourvoyeurs de coutimi-Nord, Riviere-du-Moulin, Arvida.Q.: Je suis intéressé dans O BOURSE DUT! im EUBLE S ) ) une entreprise de transport d\u2019autobus et je voudrais con- Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2309.naitre quelles sont mes obligations vis-à-vis la Loi du sa- 333, rue Racine Est Chicoutimi ) laire minimum?JEAN-MARC BOUCHEK 1093 D'AVAUGOUR R.: En raison de la nature Prop., raymond Simard Omer Tremblay Marcel Maltais 2041 ; VAL-DE-GRACE Rés.: 549-4069 Rés.: 678-2309 Rés.: 549-7450 des opérations de votre en- : 543-2833 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE MAISON, ) treprise.vous devez pren- TEL.: CHICOUTIMI CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ \u201cdre en considération les ÿ ; pi a / YT .12.rue Racine Ouest Tél: Bur: 543-7741 12, rue des Ormes, Riviere - Chicoutimi.4 735.rue Dette, Chicoatimi- 310, St-Gérard, Chicoutimi- 216.rue Nio, Chicoutimi Membre de la Chambre d'immeuble Régionale Nord.3 chambres, salon, cui- 193, rue St-Émile, Chicouti du-Moulin, Nord.3 ; à sine, dinette, sous-sol semi- mi-Nord, 3 chambres, salon, chambres, salon, cuisine, sine.chambres, salon, cu Maison Sacs Heures de bureau: 9 b a.m.à 5 h p.m.fini.cuisine.chambre de bain.semi-fini.mois ° Rendez-vous sur demande TELS: 543-7741 \u20ac 2 mi .\u2014 A LOUER nn | REPRESENTANTS: a SA 48 logements à louer, Appt Isa- Hy ve nr ms belle, Place Angouléme, Chi- 7 \" a Est 2508 BE.take\u201d coutimi.A partir du 15 juin 1972 v= \u2018 -\u2014 = \u2014 ë 3 sat au 15 août 1972.3 chambres, Chalet à vendre, situé St-Ho- 1122, rue Marquetie, Chicout- 2 logements, 99 rue de La mi, 3 chambres, salon, cuisinet- baie, Chicoutimi, 3 .2 chambres, | chambre.Piscine RTE 2 chambres.culsine te, dinette, sous-sol, salle de fa brew.salon cuisine.livre beau terrain.\u2019 , ' mille, 2 chambres, chambre froi- ; extérieure.Eclairés, chautfés.de, chambre de lavage.son début de juin.; Réservoz immédiatement.É.id | YVAN PH.LAGACE SAMUEL æ : \u201ce iy Ly , LESSARD DESBIENS TE LS: LTTE.Ey, Co baa Xi pas a Rés.: 543-6015 Rés.: 543-0447 Rés.: 549-8482 ° = v 270% Æ a Es à | \"+ te > Représentant licencié Agent licencié Agent licencié - eu a LL ; easy\"; = protessionnel professionnel professionnel 1 È SAS ; \u2014 bi - = i - » ee TT 2 logements, 33, rue Vim, Chicoutimi-Nord.3 chambres.salon, cuisinette, dinette.543-7781 | TC LES 543-1268 ; Moulin.3 chambres, salon, son, P e-des-Roches, chauf- FIEZ VOUS A LA COMPETENCE cuisine.terrassement fini.fage électrique.tapis mur à mur.Cause départ.St-Isidore.PROGRES-DIMANCHE.LE 20 AOUT 1972 cdl 2 Soit.tee us AD PL 3 AA as 22 $B SEVEN ON t/) Par: le sergent Aurélien Lalancette, préventionniste La prévention demeure le probleme des collectivités La Société moderne ne cesse d'évoluer.Il y a de moins en moins de petites collectivités isolées ici et là.Les agglomérations urbaines ne cessent de prendre de l\u2019ampleur.Les conciergeries ont remplacé dans bien des cas les traditionnelles maisons à deux, quatre et six logements.Les conciergeries les plus modernes n\u2019échappent pas pour cela aux dangers de l'incendie, car il y a partout des incendiaires qui s\u2019ignorent et qui n\u2019en sont que plus dangereux.Parce que les gens vivent de plus en plus ensemble, partagent de plus en plus les mé- mes loisirs, la responsabilité à l\u2019endroit de l\u2019incendie prend un sens de plus en plus communautaire.Les incendies qu'on combat le mieux, qu\u2019on maîtrise le plus facilement, sont ceux qui sont prévenus, que l\u2019on ne laisse pas se déclarer.Le moyen est bien simple.Il s\u2019agit, au travail comme à la maison, de faire de l\u2019inspection préventive, une tâche régulière, à la faveur de laquelle on sacrifie implacablement toutes ces petites choses pour lesquelles on entretient de la complaisance, mais qui sont tout à fait inutiles.L'INCENDIE FRAPPE SANS DISTINCTION Ses victimes appartiennent à tous les groupes d\u2019age.Qu'il s\u2019agisse d\u2019un bébé, d\u2019un adolescent ou d\u2019un vieillard à la retraite, personne n\u2019est à l\u2019abri de ses atteintes.L'incendie est sans pitié, comme en témoigne la statistique des pertes de vie qu\u2019il occasionne.En effet, au cours des dix dernières années, près de 6,000 personnes ont trouvé la mort dans les incendies au Canada, soient 2,385 hommes, 1,252 femmes et 2,329 enfants.La nature humaine étant ce que l\u2019on sait, nous avons tous tendance à être négligents à certains moments, peu importe notre âge.L\u2019incendie, lui, n\u2019a rien d\u2019humain: il seme aveuglément la mort et la mutilation, Ainsi, durant les dix dernie- res années, son passage a laissé 21,000 personnes marquées ou défigurées pour la vie.LES FOURMILIÈRES HUMAINES Pour ceux d\u2019entre nous qui doivent s\u2019entasser dans les immeubles de grande hauteur et à logements multiples, le danger d\u2019incendie est de plus en plus l'affaire de tous les occupants de ces petites fourmilieres humaines.En effet, la négligence d\u2019un seul occupant peut occasionner des blessures, voire la mort d\u2019autres personnes, sans parler des pertes matérielles.PREVOYEZ VOTRE EVACUATION ADVENANT UN SINISTRE Si l\u2019on ne peut empêcher l\u2019éclosion de l\u2019incendie, il vaut mieux être préparé à cette éventualité.Vous devriez savoir comment sortir de votre maison ou de votre appartement en cas d\u2019incendie.Prévoyez donc un plan d'évacuation à cette fin.CE QU\u2019IL FAUT FAIRE OU NE PAS FAIRE 1.N\u2019essayez pas d\u2019éteindre vous-même un feu important.2.Faites sortir tout le monde.Le feu étant plus rapide que vos jambes, ne prenez pas le temps de vous habiller.3.Appelez les pompiers et demandez l\u2019aide des voisins ou des passants.Enseignez à vos enfants à se servir du téléphone pour signaler un incendie.4.Demandez du secours.5.Tenez-vous près d\u2019une fenêtre et accroupissez-vous, car les gaz chauds ont tendance à s\u2019élever.6.N'\u2019ouvrez pas les portes.7.Ne sautez pas, à moins d\u2019absolue nécessité.De nombreux sinistrés sont morts juste au moment où on allait leur porter secours.Ne vous jetez pas par une fenêtre.En se suspendant au rebord, un adulte peut réduire de 6 à 7 pieds sa hauteur de chute.Un câble ou des draps attachés bout à bout constituent un autre moyen de sauvetage.Aurélien Lalancette, Sgt, Préventionniste en incendie Hôtel de Ville, Chicoutimi.LAMEUBLEMENT ATTRAPE © LE FUMEUR IMPRUDEN Éd Ls - , acheter Chicoutimi LES IMMEUBLES DE VINCI ENR.140, rue St-Siméon avec nous.de plans.Gérard Gauthier (courtier) propriétaire son à vendre ou à n\u2019hésites pas à communiquer Nous poscédons se TIRE, es + Téls: 549-3474 ou 549-5739 448 Rang 9t-Mare, Chicou- timi-Noad.M 229, rue Langevin, Ri- viere-du-Moulin.Sous sol: 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, r.-de-ch: salon, cuisine, | ch, chambre de bain, laveuse, sécheuse.180, St-Denis, Chicou- timi-Nord.R.-de-c.: ?chambres.Sous-sol: 1 chambre de lavage, petite salle avec bar.AUBERGE CORDON BLEU, rue Lévesque, Sacré-Coeur, Comté Saguenay.Sous-sol: 4 chambres, salle de lavage, ch.froide, remise.R.-de-C.: salle à manger, salle d'en trée, cuisine, bar-sa- lon, salle de lavage.ler étage: 16 ch., tapis mur à mur.eau courante.Maison neuve: rue Chambord, Chicouti- = mi-Nord.284 Price, Chicoutimi.= Jumelée tres chic, tres beau terrain, lo gement, loué $185.00 par mois.! - @i - Nord.Ret - de - cial.@DA VENDRE®\u2014°A VENDRES 115, Fabre, ( hicouti- chaussée: 3 chambres, salon.cuisine, cham- \u2018bre de bain.Sous-sol: cuisine, 8\u2019 x 12°), sa- loa, chambre de bain.263, Boul.Mellon, Ar- vida.Édifice commer- 28, rue Tremblay, Chi- coutimi.Sous-sol: | chambre, salle, salle de lavage.R.-de-C.: 3 chambres, salon, cuisine, ch.de bain.ler étage: 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain.180, Rg St-Martin, Chi- coutimi.R.-de-C.: 2 chambres, salle de lavage.ler étage: 2 chambres.118, rue Baron, Chic.- Nord, construction spéciale: 3 chambres, salon, cuisine, ch.de bain, salle de lavage.Division jusqu'au sous-sol.Tapis, prélarts, rideaux inclus.PRIX: $15,200.da.Commerce, tres intéressant, situé Carré Davis, Arvi- R.-de-c.: 2 logements de $65.00 chacun.Sous-sol: 2 logements de $60.00 chacun.1471, Bagot, Bagot.RESTAURANT avec spécialités, situé sur la rue Racine, à Chicouti- mi.Comptant: $35,000.- 00 et conditions raisonnables.Commerce de taxi, situé Chicoutimi.Prix d\u2019aubaine.AVONS URGENT BESOIN DE y MAISONS USAGEES Terrain commercial et multi-familial, situé Boul.St-Thomas.Inventaire de commerce de musique à vendre.Terrain situé rue des Hospitalières.Conviendrait très bien pour bloc.Lot à bois avec lac, maison, cabine, situé St-Félix d\u2019Otis, $4,500.Terrains situés à Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, prêts pour la construction.Terrains pour maisons-ap- partements, Boul.St-Thomas.HE .=x Demi-duplex, 596, coin Fickes et Ohm, a Arvida.Rez-de- chaussée: salon, cuisine, chambre de bain.ler étage: 3 chambres, salle de bain complete.logements.Maison l'z étage, située 61, rue Lorne, Chicoutimi, 2 te.l'z étage, 283, rue Panet, Jonquière, pres du CEGEP, chambre, salle de lavage, avec toilette.ler étage: 4 chambres, chambre de bain complè- de-Grace.bonne rentabilité.2 logements rue Bossé, Chicoutimi.Prix: $5,500.Maison 4 logements, située rue Price Ouest, Chi- coutimi.Très bonne rentabilité.Prix spécial.Terrain à vendre rue Derfla, quartier Notre-Dame- Chalet, situé au Lac Xavier, club de chasse et pêche.Rue Alma, Chicoutimi (12 logements meublés).Très 6 maisons de 4 logements, Rivière-du-Moulin, rentabilité intéressante.Prix et conditions raisonnables.Résidence, 8 chambres, située rue Price, Chicoutimi.Restaurant situé 575, boul.Jean-Noël Tremblay, très bon chiffre d\u2019affaires.Prix $6,500.00.Hôtel situé à Jonquière.Prix spécial.Pâté de maisons à vendre, situé dans le Centre-Ville, Chicoutimi, comprenant les coins Price, Ste-Anne et Lévesque.Maison 2 logements \u2018située sur la route St-Fuigence.Prix tres spécial.10 BLOCS A LOGEMENTS, situés Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord et Rivière-du-Moulin, très bonne rentabilité.Conditions faciles.Avons aussi bungalows, commerces divers tels que: Hôtel, restaurant, taxi, aussi: terrains résidentiels et commerciaux dans toutes les villes.640 acres de terre à culture spécialisée situés dans la région.Production vendue d\u2019avance.Très bon chiffre d\u2019affaires.coutimi.Maison de 2 logements, située rue Nio, à Chi- Bungalow, rue Bizet, Jardin Talbot, Chicoutimi.Plan à votre disposition 18 PROPRIETES NEUVES ET EN CONSTRUCTION A VENDRE Nous pouvons vous construire dans ces endroits.Nous avons des prêts avec des conditions spéciales pour que vous puissiez devenir propriétaire à un prix raisonnable.Voyez nos représentants.@ CHICOUTIMI ® CHICOUTIMI-NORD ® ARVIDA ® JONQUIERE Maison rue Vimont , w= \\ Chic-Nord æ, sc PE 00ne - DOMAINE DE LA COLLINE \u2014 Chicoutimi-Nord.Logements neufs de 5%, 4, 2'a pièces.Ces logements sont très chics.Faites vos réservations dès maintenant.Argent à prêter.Sans limite de montant - intérêt courant, première et deuxième \u2014 A LOUER \u2014 hypothèques pour refinancement - construction ou autres.9 h A.M.à 5 h 30 P.M.et sur rendez-vous à toute heure COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 267, RUE RACINE - SUITE 404 - CHICOUTIMI / MAISON modèle ree Chambord, Chic.-Nord re \u201camid\u201d TêL: cauecacron Rés été nis oun 549-8223 Jérême COTE agent licencié Tél: 548-723, PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 x 77 Les petites annonces sont payables d'avance ét doivent parvenir a nos bureaux avant le jeudi soir.pour parution le dimanche suivant.\" es PETITES ANNONCE 3 FACONS DE COMMANDER: TARIF 1)EN VENANT AU BUREAU: 2) PAR TELEPHONE: 3) PAR LA POSTE Une insertion de 17 mots Ls ou moins 50 PAR LA POSTE: Chaque mot additionnel 10\u20ac voir le coupon h special dans ry) une des pages oy.des petites La 1 i dat AE = i i\u201d v \\ Location de Case postale Annonce encadrée 50e .50e annonces.+ = FGLGREHEHOROLGLGALGLLHOLEEHREREHEALBLLRERL LG LIRLE : OLDSMOBILE 1964: parfaite PONTIAC à vendre, Strato- \u2018; TENTE-ROULOTTE EMPE- ROULOTTE: 18 pieds, 1971, ROBE DE MARIEE: rose 4 ! ARGENT condition.Tél.: 549-0454.1342, Chiet.1964.6 cylindres.trans- COMMERCES ROR.de luxe, avec cuisinette.poéle, fourneau, frigidaire.toi- ans, tres propre.Tél: 543-4727.A PRETER Boul.St-Jean-Baptiste.Riv.-du- mission ordinaire.Tél: 54%- © À VENDRE chauttage.poéle à gaz propane.lette, chauffage.auvent, atta- F-57530 J Moulin.\u2014 F-57199 7763.\u2014 F-59082 rétrigérateur, lanal.aubaine.chement, miroir, état neuf, \u2014- = = Lu -\u2014\u2014 === Tél.: 543-0829.\u2014 F-39070 $3,050.Tél: 543-0411.SET DE SALLE A MANGER.NOUS AVONS EN MAINS CUDA 1971: 340.trés bonne con- VOLKSHE ES 1968, ance ra STATION-SERVICE, EPICE- -\u2014 F-57884 re ed morceaux, res pro $2.000.2 $15.000.disponibles dition.CAUSE: départ.Tél.dio.moteur reconditionne.RIE, RESTAURANT: situé La- MAGNIFIQUE C .- = = 0.Sse «232, dans 3 jours pour PRE Ts.lère 674-2486.\u2014 F-56998 transmission neuve.4 pneus jerriere.Tél: 678-2323.mâle.âgé ar CHAT SAMI Avons acheté KENMORE, a Albanel.Tél: 548-4558.i.et Zième hypothèques.Intérêts _\u2026_ neuts, prix: $1.200.00.Si inté- F-57347 prix.Tél.: 549-8972, \u2014 F-57920 vendre laveuse automatique u- F-58525 tres minimes.Conditions faciles AUTO A VENDRE: Porsche ressé demandez André: 544 -\u2014\u2014 LIT sagée.Si intéressé 549-5638.TS LL.de remboursement.Tél: 543- 912, 1966.jaune.bonne condi- 1577 ou 544-5224, \u2014 F-58028 MOTEL MONT-BLANC: avec F-59035 EQUIPEMENT POUR MEDE.275.BOURSE D'IMMEUBLES tion, 2.000.Tél.: 544-2728 \u201cnues » licence, propriétaire: Georges POELE: à bois et à l'huile.en \u2014 \u2014 \u2014 CIN: comprenant table d'exa ~ ~ + \u201caC emma) mg.) $ , > + .= ses 1.= .JE.te _ , , ca CHICOUTIMI ENR.\u2014 F-57532 F-57821 RENAULT 1970, très bonne Jean.situé Route Tadoussac.WES bonne condition.Tél.: 349- LAVEUSE-ESSOREUSE HOO binet à pansements, trousse Obs.T teur 327.transmission automa- neuts.Tél: 543-9879.\u2014 ~~ \u201cria ~ PONTIAC 1956: et une TELE.condition.Téls: 674-2731 ou VE DRE tique.en très bonne condition.38033 diate.Tél: 67482 710.F-57610 VISION: neuve n'ayant servie 674-2435.\u2014 F-57880 - ÿ A VENDR Tél.: 547-9085.\u2014 F-56820 u'u .Tél.: 549-4864.-\u2014 ' à as mm RESTAURANT: A ARVIDA, UT\" \u2019 F-57907 CHALOUPE TURBO CRAFT: PELOUSE.TERRE: jaune ei gg OLDSMOBILE 1968, 350 po.cubes.parfait ordre.peinture neuve.4 barils.Tél.: 547-4417.volant télescopique.équipement \u201coo gides, 6 personnes, au gaz pro- _\u2014\u2014_ i PAU BAISE: RAÏ PICK UP: GMC 1968: mécani RESTAURANT: en opération, Pane.aussi TENTE-REMOR- Tél: 548-4766, le soir seulement.BOMBARDIER 1971, BAN DE.- SON: départ.Tél.\" 549- 5515._\u2026 Que partaite.peinture neuve, avec terrain et VIVA 1969.CAL.QUE, à bas prix.Tél.: 548- 6135._\u2014\u2014 SCIE & CORROYER A BOIS 543-6655.3m, Racine Est, Chi 9874 ou 543-4738.\u2014 F-57927 soir seulement.\u2014 F-57973 MATELAS: 3 x 6 pieds.Tél.: BO, BAIN, MEUBLES, CHAS- Lun 90e | coutimi.PRIX: $300.00.CHRYSLER NEW-YOR- UT 344-2313.demandez Alphide SIS, PORTES: intérieures et FOURNAISE: à l'huile avecun WŸ F-57906 KER 1966, excellente condi- ATTENTION: A qui se cher- Thibeault.\u2014 F-57870 extérieures.BOIS DE CHAUF- cor oir et un support, appeler BA - = = tion.peinture neuve.moteur PICK UP: en très bonne condi.(he du travail.COMMERCE À rer FAGE.RESERVOIR Aon sur les heures des repas seule @ | MUSTANG 1970: MACH 1.P.B.113.4 barils.Tel.: 548-3450.tion, marque INTERNATIO- YENDRE pour cause de mala: TENTE-ROULOTTE: REM.CHAUDE, LEVIER, ROBL ment.Tél.: 548-3164.\u2014 F-57277 fff | P.S.RAM AIR.351, 2V.ratio.F-57998 NAL.1968.15,000 milles.à prix die Tél: 543-5164.BEC 8 places, toute équipée en NETS, RESERVOIR d'huile.= ; 3.25.ratchet.console.stabilisa- raisonnable.Tél.: 543-5783.F-58974 bon état.Tél.: 542-6680, 92 rue Tél: 5442187 \u2014F-57881 ROBE DE MARIEE: blanche.@À | teur avant.arrière.radio AM.AUSTAIN AMERICA 1300, 1969 F-57869 Brassard.Jonquière.\u2014 F-57866 ei en bonne condition, à vendre.@ || 24,000 milles.Tél: 543-3406.prix à discuter.Tél: 349-5879.\u201cLL a pare oT Magnifique chiot, (Beagle).12-13 ans, longue.avec accessoi- J { 57851 le midi et après 5 heures.NOUVEAUX.coupons de for- mâle, pure race, enregis- res.Tél.: 547-3202.\u2014 F-57421 a _ F-58012 TRUCK GMC HANDY-VAN: [ VENDRE trel, jersey de soie à robe Black tré, tatoué, né le ler juin _\u2014\u2014 a.CLASSIC TUNDERBIRD: Lou \u201c 1967.en très bonne condition.Watch.Denin bleu à jeans, en- 1972, lignée de Champions, SPECIAL DE SAISON 1972.@f ois transmission OVER DODGE DARK 1962.6 colin pape andez Michel.Tél: 548 ee | ae os 00.AUTONEIGE @ | RIVE.radio.¢ ie- Cl OM So i il.R : CE: 3 ; on e .: - -5 ces, 00.: E.radio.tenêtres et sie dres.prix spécial: $200.00.Tél.: Demandez Michel.Tél: 549 OBE DE MARIEE: 7 ans, 4190.\u2014 F 57851 Ces re, 12 forces.5417.00.MO.ges.électriques.pieces supplé- PONTIAC 1968: 4 portes.mo- SUNBEAM GT 1969, à vitesses au plancher.consol overdrive.549-5483.\u2014 F-58013 mentaires.$2.000.Tél: 677- - \u2014 \u2014 blanche.Tél.: 549-7079.\u2014 \u2014 \u2014 .2307.apres 5 hres.\u2014F-37845 F-57951 2 ALLEES DE QUILLES: équi- rate PIBRÉ DE VERRE: $225.00, MOTEUR: neuf, AUTOBUS SCOLAIRE CAMION DODGE \u201868, 318 - = \u2014 pées au complet, avec bancs.forces MERCURY avec trai.HIRTH, 634 c.c.$240.00.MO- DODGE 1968.52.000 milles.19.000 milles, automatique de BRULEUR BOSTON BREE.(haises.aussi TABLE DB Bc ler.TéL:542-4610.\u2014F-56882 TEURS: neufs SACHS, 368 c.c.FORD CORTINA: 1 cvlin- 38 passagers.\u2018état neuf.luxe.pneus 8 plis avec cam.ZE: Moteur i.et plus.partir ent Tél: 674-2624, aes - ss US \u20ac HOTONEL dres, automatique, 4 portes, ages ROLET 1965, 80 pas peur de compagnie, frigidaire é- 5.Pie Partum heures.\u2014 F-57847 RESERVOIR: à l\u2019eau chaude COUVERTURE 2 REMOR- radio, 2 \u2018hiver, tre sagers, mécanique parfaite.lectrique.ê A : \u2019 \u2019 ç , propre pneus d mer by Tel: SAN NOR cP propane.échange accepté pocle poissons.baril, réservoir, 200 \u2014-\u2014 = 22 gallons, tout équipé, en tres QUE D\u2019AUTONEIGE: dou- 5978._ F-57893 \u2018: F-58008 524-3130.F-57929 .\u201cgallons, porte aluminium, re- BATEAU: OMC, 17 pieds, 90 bonne condition, 2 bicycles CCN, ble, $159.00.CHENIL: neu- 7978.-5 274-3130.\u2014 F-57926 morque, tuyaux de poêle et de HP, avec remorque, moteur un 20 pouces, l'autre, 26 pouces.ve, $49.00 et pièces d'autonei- cuivre et autres articles.723, supplémentaire.Tél.: 544- 4107.Tél.: 549-0058.\u2014F-57431 ge de toutes sortes.DISTRIBU- i DODGE POLARA 30.167 AUSTIN AMERICA 1969.1300 St-Dominique, Jonquiere.Tél : F-57842 - TEUR D'AUTONEIGE SCOR-& | ard-top.- portes.bleue.toi cc.en très bonne condition, CAMION \u201cINTERNATIO- 542-2616.\u2014 F-57544 TS .Tél.: 542-5368.vinyle noir.pneus neufs, MO- acheteur sérieux seulement.NAL\u201d.5 tonnes, 1957, mo- \u2014 \u2014 MOBILIER: salon avec 2 ta PA pouces \u20ac R: pau Pieds de PION.Té F-57477 | teur 318.PB-PS.automatic Tél.: 548-8714.\u2014 F-58042 teur neui.chargeur à bil- RESTAURANT FERME: en.bles de salon, lampe sur pied, Ces d'épaisseur, plus vieille GIP- Su que.$1,175.00.Tél: 543 _\u2014 = lots, très bon ordre.Tél.: i ; i 3 Pa 1 lustre, n'ayant servi qu'un p p 1669.F.59034 FLAC [| ré n ordre.Te: seigne néon, machines à crè très bon état.Tél: 549-5369, SON à vendre.Tél.: 549-5454.| .\u2014F-5 PONTIAC 1966: 8 cylindres, P.S.544-3093.\u2014 F-59089 me molle, à cigarettes, à li.2M tresbonetat.Te F-57200 : - = = automatique, peinture neuve, gueurs, à mousse, comptoir F-57841 TRACTEUR FORT-SON: un seul propriétaire.PRIX: a- caisse, réfrigérate r, tout ce \u2014- = = Lu à vendre, avec chargeur et : EPIC GT.tout équipée.pour \u2018antageux.tres propre.Tél.qu'il faut.725, rue \" st-Domini- Ro DE MARIEE: blanche, BALAYEURR polisseuse.bala back digger on Pépine), Tél.| rallye, pneus radial, 15,000 mil- 547-7580.\u2014 F-58019 ,\u2018 ière.Tél.: 542-2616.ans, longue, prix à discu- UE les, 1970 état neuf.Tels: 543- , CHALETS que, Jonquière.Tél: M2 He ter.Tél.: 543-4368, apres 5 be.Vendre, $20.09 ef plus.(alor 543-8384 \u2014 F-57788 prin A Des Does ah 167 5154; res.\u2014 F.57839 mations: tél.: 548-3651.\\ ou apres 5 hres 5 A oa DATSUN 1600, 1970, pein- A VENDRE ae TT ; : Lun F-58522 110 °° ture de 3 mois, pneus RA- ur el garantie, compris ta.SET DE SALON: 2 morceaux.BATEAU STARCRAFT: VOULEZ - VOUS VENDRE | DIAL.bas millage.CAUSE: CHALET: situé sur le lac Lari- pis, prélart, rideat 18 12° 2 tables, 2 lampes, en très bon P20 STARCRAFT: alu- VOS MEUBLES USAGES: ac-| .j Î ; pis.prélart, rideaux, aussi: mé- pe bine, | CHRYSLER 1968, tres bonne auto fourni.Tél.: 548-5476 vée, St-Honoré.Tél.: 549-8834.: ; ; oi état.Prix à discuter avec l'a.Minlum, avec cabine, \u2018ongueur éle ti- J 1798, | canique pour chambre froide.20 pieds.Tél.: 549-2481 cessoires électriques et an condition.Téls.: 543-4269 ou a- sur les heures des repas, F-57835 i strivérati : cheteur.Tél: 543-3715, avant- pieds.er.pa uités.Téls: 543-8624 ou 8277.ue ru vpn d ndez Y F-58045 outillage de réfrigération, bon A .F-57504 9 pres 5 hres 548-4367.F-59041 emandez Yves.\u2014 I- -\u2014 bonne au gaz, ete.723, St-Do- midi et le soir.\u2014 F-57838 Lou F-57663 > minique, Jonquière.Tél.: 542- TTE: = \u2019 : | oo Décapotable.DODGE Monaco Ay Bassin Laterriere, tres beau 2616.\u2014F-57541 ROULO eus avec vont.SURPLUS CHEMISES D'AR.CORVAIR 1967: Prix $700.00.300.1968.équipée.en excellen- site, électricité, meublé.Terrain , IT | DAUPHINE DE LILETTE.MEE SAFARI.Tél.: 549-3857, POUR TOUS GENRES DE en bonne condition.Cause: dé- te condition.Tél.: 549-4110.50 x 100, au prix de $1.300.00.ACHETONS, VENDONS.E Prix: $4,100.00.Tél.: 549-3048 \u2019 a partir lundi.\u2014F-57626 PHOTOSTATS, COPIES DE ; 51 - 340.0RK° F-59098 Informations: 548-3330.CHANGEONS, meubles, acces- FIX: 34,000, CET ; _\u201c\u2026\u2026 LETTRES, ARCHIVES OU part.Tél: 549-0883.; ; : F-57836 F-37198 \u2014 = \u2014 F.59036 Soires électriques, tout genre.Lou VENDONS DE TOUT: de secon- TOUS AUTRES DOCU- LL 1 A vendre, PONTIAC Laurentien \u2014 neufs et usagés, haute alloca- de main.Tél.: 549-4253 MENTS: a $0.25.la copie.1960.téls: 513-9363 ou 549-4903.tion d'échange, MARCHE DU TENTES-ROULOTTES: à ven- : F-57575 Adressez-vous à: L'IMPRI- PONTIAC 1963.STATION-W À- F-39095 CHALET: GRAND LAC DOC- MEUBLE.723 rue St-Domini- dre, 4 places, toit ordinaire, une \u2014\u2014 MERIE LE PROGRES DU GON: moteur presque neul 8 Tr - TEUR: terrain 90 x 500, pelou- À £: Jonquière, 747, rue St de marque Simpsons-Sears, ct BANCS D'EGLISE: 8 pieds, 10 SAGUENAY LTEE: tl: cylindres.Pour inlormations \\utomobile RAMBLER, 1965.ai bét bell je , Hubert, Jonquière.Tél.: 542- une autre de marque W pieds, en chêne solide.VERIT A- 543-4474.\u2014 F-57648 supplémentaires.tél: 544-6973.a vendre pour cause de départ.*.dre alle \u2018 = p Pa - 2616.\u2014 F-57542 matelas compris.S'adresser BLE AUBAINE.Tél: 549-4252 Fisk; S'adresser à 318-3196.chambres.salle fam Ti oe._-\u2014 191, des Bouleaux, Jonquière.PP SIST4 F-59083 te.cuisinette.foyer.Tél: 94% MOTO 9, 1971: 3,000 milles, Tél.: 547-2252.\u2014 F-57890 Lu PEUYEST 1966: bonne condi} MENAGE NEUF 1972 dans une maison neuve.Ce ménage comprend: laveuse, sécheuse, 1 poêle 30 pouces, 20 -ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier- caîsse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon, 4 places, en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations: Tél: 547-7451 Ce ménage est vendu -par : Ameublement CAPRI de Jonquière.4 78 *% condition.transmission au plancher.radio inclu, 4 pneus radial CAMIONS A VENDRE 6920.\u2014 F-57889 2994.\u2014F-57703 que et l'huile.construction 1970, 12 milles, Chicou- timi, Portage Roches.Téls: reer entre St-Fulgence et Ste-Rose- du-Nord.En possession imme- très bon chifire d'affaires, cause: santé.S\u2019adresser a: 548-8415.F-57969 manteau avec capine, longue.fusils, poéle camping, tente de nylon.poéle combiné, bois, ré- F-57796 ARTICLES POUR BEBE.car- 6131.\u2014F-37910 TENTES-ROULOTTE: toits ri- cuisinette, 9 x 12 pieds, auvent, connections électriques, 25 pieds, poële à gaz.chaufferette au l'Orée des Bois, route Régionale, au prix de $6,000.Les .deux propriétés.comptant: $2,000 a $3,000.Balance a très bas termes à discuter.Deux beaux chalets à vendre.a tres bon marché, au prix de $4,200.à 3'2 milles de Jon- quière.Nous avons $200,000.00 à prèter sur 1ère hypothèque, 9 p.100 COURTIER EN IMMEUBLES SIMEON BILODEAU JONQUIERE \u2014 Comptant: 53.000.Balance remboursable période de 10 ans.Une très belle propriété de 8 à 9 appartements, située sur la rue Pasteur à Jonquière.Conviendrait très bien à un professionnel.198, rue de la Fabrique.Tél.: 542-2320 frois locaux à louer de différentes grandeurs.Un prét de $1,000.a $7.000.est garanti dans 3 jours.PROGRES -DIMANCHE.LE 20 AOUT 1972 pane (douche, toilette, chauffage.poéle, frigidaire).Tél.: 548 équipée.Tél.: 547-8500.F-59038 CHAT SIAMOIS: âgé de 7 semaines, a vendre.tél: après 5 heures p.m.548.8586.\u2014 F-59044 TENTE-ROULOTTE: de marque ROULEX 6 et 8 places, équipée au complet.Tél: 549 6142.\u2014 F-57888 ROULOTTE CITATION 1970, en très bonne condition.Tel.: 547-7782.\u2014 F-57885 VER: seulement 2 ans de service, très propre et en excellente 17 pieds de long, avec moteur V-7 INBORD MARIN, équipement complet, avec trailer.VENDONS MEUBLES: accessoires électriques, usagés et an- .\u2014 F-57627.tétricale, divers instruments.Tél.: 549-1193.\u2014F-57548 noir et aussi posage de pelouse.asphaite.543-4147.\u2014 F-57361 entré tuit.Tél.: TEUR: neuf, HIRTH, 438, c.c.estimé gra ( tion, tente LAURENTIENN£E.S 8 x 10: $50.00.! an d'usage, M À TERRAINS A VENDRE meubles, 400, Boul.St-Ignace - 549-2235.d'intérêt simple.8110.\u2014 F-57900 automatique, 1 réfrigérateur, 2 portes, 1 té- \"A VENDRE , ; \u2014-\u2014\u2014 .lévision, 1 set de chambre, 72 pouces en NOIRE Une propriété de 5 lgements.TENTE-ROULOTTE BELLE.: noyer, 5 morceaux, 1 matelas, 840 ressorts, Deux Drops es ic quire.au prix de $2000 | soo D places.toit rigide.tout 1 TENTE-ROULOTTE DE SECONDE MAIN ouvert de 9 h AM.à 10 h PM.LEONARD LEVESQUE Boul.Centenaire Jonquière Tél: 547-3202 | ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES démonstrateurs, CARAVANE, VAL-BAR.$500.servoir, 200 gallons, fournaise TENTE-ROULOTTE CRL- tiquité ï JASONIC:} = a ; quités, de tout genre LA GNETOPHONE PANASO! CHALET: extra-moderne.Propane, etc.723, St-Dominique.SAIR DE SIMPSONS-| VIEILLE GRANGE.Téls: 543 Comme neuf, 4 pistes: 550.044 système chauffage électri- Jonquière.Tél: 542-2616.SEARS: 1969, EN PLUS: 8624 ou 543-8277 Tél.: 543-1036.\u2014 F-58001 ; LÉ ; 678-2309 543-0275.siège.r propane.; STYLE MODERNE Ou MBO.srs Thr mae Te D | lampe à gaz le tout pour MAGNIFIQUES CHOIX de terrains avec |f .F-59065 ee, Tél.vue sur la rivière Saguenay, boisés ou non, $40.00 par mois \u2014 Nos prix sont les plus bas, venes consuller sur place, vous serez ravi, aussi terrains a ROULOTTE: 4 places, 17'2 pi.- : Ce ménage est neuf.M a fait une exposition PRET SUR HYPOTHEQUE équipement au complet au pro- leurs dans Chlcoutin f, Chlooutimk Nord et i a = neh 4 = Petites annonces ROBE DE MARIÉE: 9 ans, longue.Tél.: 547-7782.\u2014 F-58010 BERGER ALLEMAND: à vendre, 3 mois et 1 semaine.PRIX: $30.00.Tél.: 547-4679.F-58009 b DIVERS A VENDRE SKI-DOO: pour cause de mala- die, ELAN BOMBARDIER, \u2014 prix: $375.00, comptant.Tél.: à vendre.Tél.: 549-3343 549-7450.\u2014 F-57997 F-58002 BERGER ALLEMAND: 2 mois femelle.Tél.: 549-2705.ROBE DE MARIEE: 9 ans, 4 F-57996 saisons, en parfaite condition.Tél.: 543-4200.\u2014 F-58044 CONFECTION ET REPARATION: de tous genres pour TENTE-ROULOTTE: équipe- hommes, dames, enfants, cen- Ment complet, grande cuisinet- tre-ville, à Chicoutimi.Tél.: te 9 x 14, en tres bonne condi- 543-6892.\u2014 F-57994 tion.Informations 548-5448._\u2014\u2014\u2014 F-58043 MOISSONNEUSE LIEUSE: 6 -\u2014 \u2014 pièces de large, à $225.00.MANTEAU DE SUEDE: neuf, FOURCHE À FOIN: avec 4 14 ans, vert foncé, à l\u2019état de bras avec track.Tél.: 549-3398.neuf.AUSSI: PLEIN JOUR: F-57989 plane, à bon prix.Tél.: 549-4585 apres 5 heures.\u2014 F-58018 STEREO de style \u201cESPAGNOL\u201d marque \u2018\u2018SILVERTO- ; ; NE\u201d, comprenant table tour- UN POELE: électrique, blanc, nante, \u201cDUAL\u201d 12-10, et radio 24 pouces, en bon ordre, $30.00, AM-FM état neuf.Tél: 548- ainsi que radio, phono, 2 haut- 8710.\u2014 F-57982 parleurs, très très propre.Appelez après 5 eheures: 548-4705.F-58035 JEUNE CHIEN à vendre, 1'z mois.PRIX: $5.60.appelez à - .partir de lundi.Tél.: 543-7827.CANOT: 14 pieds, en fibre de F-57980 verre, neuf, n'a servi qu\u2019une \u2014_\u2014 = fois.Prix modique, pour ren- TENTE-ROULOTTE: UNI- seignements: tél.: 549-7848.[Ç VERSA, 8 places, toit rigide, F-58034 réfrigérateur, chauffage, poé- \u2014_\u2014\u2014\u2014 le, paz propane, auvent, toilet: ROBE DE MARIEE: grandeur te, autres options.Tél: 544- 7-9 ans, avec voile, valeur de 5189.\u2014 F-57978 $125.00, laissée a moitié prix.\u2014_\u2014\u2014 Tél.: 544-4362.\u2014 F-58032 CHALOUPE: 16 pieds, -\u2014 toit et moteur MERCURY, forces.Tél.: 543-0943, A PRIX DE DEBARRAS.\u2014 F-57972 POELE 220, REFRIGERA- TEUR, MOBILIER: (érable).boudoir, chaises (bureau) che- de ne.Tél.: 549-2895.\u2014 F-57957 Station, transmission automa- _\u2014-\u2014\u2014 tique, remonter a neuf, a tres ROULOTTE: pour 8 person- bas prix.Tél.: 543-2043, du lundi nes, toute équipée ou à échan- au vendredi.\u2014 F-58029 r pour un chalet près d\u2019un - Fac.s'adresser à tél.549-3089, 4 PNEUS DE MAISON-MOBI- 820, Nio, Chicoutimi.\u2014 F-57956 LE: avec 2 essieux, puis 1 pole, _\u2026\u2014\u2014 état de neuf.Pour informations: 542-5357.\u2014 F-59084 avec 65 SET DE SALON: 3 morceaux, conviendrait pour sous-sol ou chalet.Tél.: 547-8686, 109, St-Eu- gène, Jonquière.\u2014 F-58030 PIECES D'AUTOMOBILE: Envoy 1962, aussi de Dodge 1961 UNE MAISON: 8 pièces, garage double, Centre-Ville.UNE CHEVAUX DEQUITATION: MAISON: 3 logements, 1 loge- 2 magnifiques chevaux d'équi- ment de 5 pieces 'z et 2 loge- tation, de 3 ans, à vendre.Pour ments de 3 pièces, près du Cen- informations: 549-4385, le soir.tre d'Achats.UNE MAISON: de F-59088 2 logements, paroisse St-Paul.UNE PETITE MAISON, Village UNE ROBE DE MARIEE: Ste-Rose du Nord.MAISON seu- grandeur 8-9 ans, été-automne le et maison de 3 logements à la 72, Tél.: 548-8471.\u2014 F-59092 campagne, 4 milles de Chicou- timi.UN BUNGALOW: 3 cham- UN SET DE CHAMBRE: 2 bres, sous-sol fini, 3 CHAM- morceaux, à l'état neuf, $150.00.BRES à location, quartier Mur- Tél.: 549-1230.\u2014 F-59093 dock.Argent à prêter au taux bancaire.L.Boivin Courtier.RADIO-STEREO T.V.: combi- M.Boivin, Agent licencié.MAI- nés Admiral, en très bon état, SON DE 3, 4 et 6 logements, conviendrait pour étudiant, Centre-Ville, Rivière-du-Mou- $225.00.Tél.: 543-1169.lin.Tél.: 549-7170.\u2014 F-57483 TENTE-ROULOTTE: toit rigi- CHIEN BERGER ALLE- de, 8 places, 3 chambres, équi- MAND: pure race, à très bas pée au complet.Valeur: $2,350, prix, 8 mois, niche comprise.à prix spécial.1416, McNichol, Tél.: 549-8722.\u2014F-59096 Chicoutimi.Tél.: 549-9285.F-57981 ROBE DE MARIEE: non utilisée, 9 ans, avec longue trai- ne.Tél.: 547-9141.\u2014 F-57931 F-59094 LAVEUSE-ESSOREUSE IN- GLIS: en bon état.Tél.: 548- TROMPETTE: à vendre.en 6746.\u2014 F-58015 très bon état.Tél.: 543-2234.F-57935 ASPIRATEUR Général Electric, brosse à tapis comprise, deux chauffe-eau, avec thermostat, em parfait état.Tél: 543 6477.\u2014 F-57945 400 CHAISES en plastique, spécial: $6.60 chacune, pouvant servir pour salle de réception, salle à manger, sous-sol, à l\u2019extérieur comme à l'intérieur.Tél.: 544-2893.\u2014 F-58537 TAPIS: PRIX DU GROS, entrepôts, situé 38 Racine Est, Chicoutimi.A.GAUDREAULT CARPET.Tél.: 549-3551.F-57650 BATEAU NEUF: avec remorque, démonstrateur 1971, fibre verre, 22 pieds, avec accessoires, (toilette, etc.), moteur IN- BOARD-HORD-BORD, 170 forces, moteur VOLVO, moteur et bateau sur garantie.Valeur: $13,500 pour $9,000.Tél.« 549- 0202.\u2014 F-57720 NIVEAU GEOTEC ET TRE- PIED: état neuf, belle valeur, laissé $250.00.Tél: 543-2565 entre 8 a.m.et 5 p.m.\u2014 F-57628 MEUBLES usagés a prix modique: frigidaire, sécheuse, téléviseur portatif, lit 54\u201d, box, spring 48\", bassinette, etc.Tél.: 548-6184.\u2014 F-58530 CHALOUPE, fibre de verre, 18'23 pieds, avec 1 moteur EVINRUDE, 100 forces, 2 motoneiges, ! Snow-Crui- ser et 1 Yamaha, 24 forces avec 2 traines et 1 trailer double.Appeler le soir entre 5 heures et 7 heures a 547-4877.\u2014 F-58528 à MAISONS A VENDRE MAISON: habitée depuis un an seulement, 5 pièces, située a Chicoutimi-Nord, terrassement complété.S'adresser a tél.: 543-7239, \u2014 F-57913 STYLE CANADIEN, située Quartier Notre-Dame-de- Grâce, 5 chambres à coucher, salle de jeux, entièrement rénovée à neuf à l\u2019intérieur.finition extérieure au choix de l'acheteur.Téls: 549-8520 ou 549-2834.F-57863 MENAGE STYLE CANADIEN 72 ayant servi à meubler maison- modèle - AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT $2,495.00 Ce ménage comprend: 1 poéle automatique, 30 pouces, 1 réfrigérateur 2 portes, automatique, 1 lessiveuse et 1 sécheuse automatiques (choix de couleur), 1 mobilier de cuisine, style canadien, fini en orme, 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien, 1 ensemble de matelas, valeur $260.00, 1 mobilier de salon avec fauteuil berçant, table de centre finie en orme, table de bout, 2 lampes de même style.Très grande Valeur.Le tout: $2,495.00 INFORMATIONS: TEL.: 547-5138 MAISON: moderne, située Cen- tre-Ville, meublée, tapis mur a mur, 7 pièces dont 3 chambres, CAUSE: départ, prix: à discuter.Tél.: 543-3619.\u2014 F-57850 MAISON: située paroisse St- Dominique, Jonquière, tout près de l'église rue Fontaine.face Patro, 2 maisons seules: 2 systèmes chauffage neufs, garage.blocs ciment pour 2 autos, 16 x 40, grand terrain, 66 x I78.zone commerciale, directement du propriétaire.Tél.: 547- 9085.\u2014 F-57896 MAISON: 2 étages avec garage, 8 pièces, 4 chambres à coucher.salon, salle à diner, grande cuisine, boudoir ou salle de télévision, l'z salle de bain.Quartier Flamand, paroisse Ste-Thérèse, Arvida.Pour informations supplémentaires.Tél.: 548-6973.\u2014 F-57886 MAISON: site exceptionnel, Ri- viere-du-Moulin, maison de LUXE, Paul Turcotte, vue Sa- guenay, Boul.St-Jean-Baptiste.Pour rendez-vous: tél: 54 4322.\u2014 F-57506 MAISON: on demande une maison neuve où usagée, commerce, terrain ou pour faire coms- truire.Appelez R.Gauthier, courtier.Tél.: 549-7800.F-575i8 MAISON: Centre-Ville Chicouti- mi, trois chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, directement du propriétaire.Informations: 543-4032.\u2014 F-56847 MAISON: 4 logements meublés, située Chicoutimi.CAUSE: transfert, directement du propriétaire.Tél.: 543-1940.°-57517 BESOIN D'UNE MAISON: neuve ou usagée.Voyez: B.L.Agent courtier.Tél.: 543-0739.F-57669 MAISON: 8 pièces, plus spacieuse salle familiale, et sous-sol fini, située 917, d\u2019I- berville, Chicoutimi, libre immédiatement, quartier Murdock.S\u2019adresser: Raymond Labonté, Falardeau: 673-4372.\u2014F-57524 MAISON: 3 chambres, vivoir, cuisine moderne, située à Ba- £otville, proche d'une école et église, directement du propriétaire, $900.00 comptant et $140.- 00 taxe incluse, par mois.Tél.: 544-2610.\u2014 F-56978 MAISON: Plain-pied, brique, pierre, foyer, 7': pieces, garage, sous-sol, terrain: 12,700 pieds carrés.Tél.: 543-2849.F-57958 MAISON: située rue Ross à Ar- vida, 2 étages en briques.Libre immédiatement.CAUSE: maladie.Tél.: 547-2639, entre 9 heures et 5.30 heures, lundi au vendredi.\u2014 F-58006 MAISON: plain.pied, située quartier Murdock, pres du Centre d\u2019Achats et de l\u2019Université, comprenant loyer meublé de 3': pieces, au sous-sol, salle de jeux meublée.CAUSE: transfert, directement du propriétaire.Libre le ler septembre.Tél.: 549-7733.\u2014 F-56949 MAISON A VENDRE: 2 grands logements, 5 pieces chacun, avec cave en ciment, systeme de chauffage neui, terrain avec beaux arbres, s'acheterait \u2018avantageusement seule ou par 2 personnes, tres bon prix, s\u2019adresser avant-midi ou soir: 543- 2481.\u2014 F-57946 A VENDRE: ! propriété incluant 2 loyers a revenus, commerce avec clientele établie, beau site commercial, le tout à vendre, cause départ.Pour informations, acheteurs sérieux seulement, 547-9106.\u2014 F-59087 MAISON A VENDRE: cons truction briques, 1969, 3 chambres à coucher, rue Constantin, Chicoutimi-Nord, directement du propriétaire.Tél.: 543-8456.F-58536 PROPRIETE A VENDRE: 3 logements, située 83, Ste- Monique, Chicoutimi.PRO- PRIÉTEÉ: 4 logements, située rue Roberval, Arvida.Tél: 543-2833, Courtiers Marico.\u2014 F-58533 PROPRIETE: 2 étages, 2 logements, rue Cabot, Arvida.Prix et conditions excessivement avantageux.Almas Brassard, Courtier Immeubles.Tél.: 549- 2235.\u2014 F-58529.EN SPECIAL de bureau, un set de gnol.MENAGE STYLE ESPAGNOL .ce ménage a remporté le premier prix à l'Expo ! TELEVISION COULEUR, | réfrigérateur, 2 portes, (choix de couleurs), 1 poéle De Luxe (choix de couleurs), laveuse automatique et sécheuse (choix de couleurs), 1 set de salon Espagnol, en chêne, matériel rouge et noir, une table de centre, 1 table de bout, en chêne massif, 1 lampe allant avec le style, 1 set de chambre, 72 pouces, en chêne massif, 1 matelas $129.50, 1 box $129.50, 2 lampes TEL: 547-7558 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jon-Tuière.$2,595 cuisine, style Espa- PROPRIETE: 2 étages, 2 lo gements, 5 pièces, située Paroisse St-Jean-Eudes, Arvida, aucune offre raisonnable ne sera refusée, Almas Brassard.Courtier imm.Tél.: 549-2235.\u2014 F-58541 PROPRIÉTÉ: 2 étages, 3 logements, située Desbiens, Bagot- ville, à sacrifier pour $12,800., $800.comptant seulement, une aubaine, Almas Brassard, Courtier imm.Tél.: 549-2235.F-58540 PROPRIÉTÉ: parfaite condition, 2 étages, 3 logements, située près des écoles et de l\u2019église Riviere-du-Moulin, tres belle opportunité.Almas Brassard, Courtier imm.Tél.: 549-2235.F-58539 1 MOTOS FRA 1 SE HONDA 300: 1967, en tres bonne condition.PRIX: $175.00.Tél.: 543-9136.\u2014F-57912 HONDA 750 c.c.,: 7,000 milles, parfaite condition.1971, prix: $1,500.Tél.: 543-3006.F-57865 MINI-BIKE BOMBARDIER: 50 c.c., seulement 395 milles, 1 an d\u2019usure.Tél.: 548-6543.F-57858 MOTO YAMAHA UNDURO: 250 c.c., 2,000 milles, équipée pour le moto-cross.Tél: 549- 2063.\u2014F-57278 KAWASAKI: 350 c.c., poignées MUSTANG, dossier MUSTANG, rembourré, 1971, ayant servie seulement qu'une saison.Acheteur sérieux seulement.Prix: $500.00.Tél.: 543-9105.F-56823 SUZUKI DE TRAIL: 125 ce.2,000 milles, 1971.Tél.: 549-2597.F-57993 HONDA 1971: 450 c.c., parfaite condition, a prix raisonnable.Tél.: 549-8440, demander Chester.\u2014 F-57992 YAMAHA 350 c.c., 1972, seulement 1,600 milles, tres propre.Tél.: 549-0118.\u2014 F-57987 YAMAHA 350 c.c.1971, prix: $700.00, financement si désiré.Tél.: 548-4171.\u2014 F-57986 YAMAHA: 1972, 200 c.c., 3,000 milles, balance de garantie, excellente condition, prix: $750.00, casque protecteur compris.Terme: $40.00 par mois.Tél: 549-9924.\u2014 F-37983 TOYOTA: COROLLA 1971, très bonne condition.Tél.: 542-4202, apres 6 heures, demandez Louise Perron.\u2014 F-57979 TRIUMPH 500, 1972, bas millage.Tél.: 549-6051.\u2014 F-57976 TRIUMPH 750 c.c., peinture métal plate, 10,000 milles.Tél: 549-0296.\u2014 F-57975 SUZUKI 500, 1972, 2,000 milles, pour cause de départ.Tél.: 543- 4183, demandez Jean-Marc Bou- chard.\u2014 F-57955 HONDA 175, 1971, SCRAMBLER: à vendre.en tres bonne condition.Tél: 543-8402.CAUSE: départ.\u2014 F-58011 HONDA 450 c.c.CHOPPER, 1970, PRIX: $650.00.CAUSE: restaurant.Tél.: 544-3613.F-58003 ee: A VENDRE TERRAIN: 20,000 pieds, terrain commercial et mul- ti-familial.Tél.: 549-3740.F-58518 UN LOT DE TERRAINS boisés à vendre, proximité d\u2019un lac, pourrait être utilisé comme magnifique terrain Camping.Pour informations: 549-4232 ou 549- 4535, après 4 heures P.M.F-59063 TERRAIN: 90 x 100, situé sur la rue Elgin, face à la rue de la Fabrique, Bagotville, bonne condition, prix de l'évaluation.Tél.: 544-3437.\u2014 F-57844 TERRAIN: 89 x 100, situé au coin de la rue Ste-Famille et Fortin à Kénogami, au prix de l'évaluation de la ville.Téls: 547-2822 ou 547-8009.F-57316 TERRAIN, commercial et résidentiel, Courtiers Mari- co, tél.: 543-2833.F-58534 À VENDRE@) OU A LOUER CHALET A LOUER ou à vendre, 4*2 milles de Jonquière, au Lac Hercule, eau, électricité, Tél.: 542-6531.\u2014 F-57944 @AVENDRE \u20ac OU A ECHANGER A VENDRE OU A GER: pour Ski-doo, un FORD 1963, automatique, radio, assez propre et en bon ordre.Tél: 547-4510.\u2014 F-57883 ECHAN- ECHANGERAIS MENAGE NEUF OU USAGE POUR AUTO: AUSSI DE L'ARGENT, si nécessaire, pas de vieux modé- les, MARCHE DU MEUBLE, 723, rue St-Dominique, Jonquie- re.Tél.: 542-2616.\u2014 F-57540 A LOUER LOCATION DE TENTES- REMORQUES: Bellevue, Rou- lex, 4, 6 ou 8 personnes, pour vacances ou voyages, 914, rue Nio, Chicoutimi, Tél.: 549- 6142, Lucien Tremblay.F-57734 DACTYLOGRAPHIE, ADDI TIONNEUSE, CALCULATRICE: modeles réguliers ou électriques.Tél.: 549-1244.F-57668 TENTE-ROULOTTE: toit rigide, tentes-reinorques et lentes ordinaires, en toile, équipées au complet, a la semaine.Tél.: 548-6175.\u2014 F-57521 GRAND SOUS-SOL: 2540, chaut- fé, avec toilette autrefois occupé par Saguenay Dactylo, 255, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord, conviendrait pour entreposage.ou atelier.Prix: $65.00.Tél.: 543-5394.\u2014 F-57965 APPARTEMENTS @ALOUER @ GARCONNIÉRE: meublée ou non,finie moderne, toute neuve.Tél.: 549-1193.\u2014 F-59077 APPARTEMENTS meublés à louer, 2'z et 1'2, chauftés, éclairés, entrée indépendante, tapis mur à mur, stationnement privé, situés à 1386, Bois-Joli, Chi- coutimi.Tél.: 549-7946.F-59069 GARCONNIERE: meublée.chauffée, poéle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, située à C'hi- coutimi-Nord.Tél.: 543-4858.F-57854 Nous fabriquons des estampes en caoutchouc de toutes sortes.NU'- MEROTEURS DATEURS - SCEAUX LE- GAUX.S\u2019adresser a: Mme Claire Michaud 361, rue Delisle - Tél.: 543-2107 \u2014 C.P.41.Chicoutimi-Nord GARCONNIÈRE: 2': pièces, tapis mur à mur, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.: 549-0479.F-56982 APPARTEMENT: 3'z pieces, meublé, neuf, centre-ville, près du CEGEP, tapis mur à mur, stationnement, 316, Ste-Famille, Chicoutimi.$145.et plus, suivant ameublement.Trépin Inc., courtier broker.Tél.: 549-4322.F-56846 APPARTEMENT: 1l'z pièce, demi-sous-sol, maison neuve, près Université, Hôpital CEGEP $150.00, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.Tél.: 549-9983.\u2014 F-57505 APPARTEMENTS: 1 et 2'> pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, tout pour cuisiner, situés pres CEGEP, HO- PITAL, 295, J.-Cartier Est, Chicoutimi.\u2014 F-37573 APPARTEMENTS: LE GITE: appartement, 3 pieces, meublé, style colonial, stationnement, service buanderie et conciergerie, situés rue Alma, Massenet et Desalle, Chicoutimi.Téls: 549-4803 ou 543-2593.F-57526 APPARTEMENT: meublé.3'2 pieces, pres Centre d\u2019Achats, 190, Des Champs-Ely - sées, Chicoutimi.Téls: 549- 8709 ou 549-9659.\u2014 F-57527 APPARTEMENT: 3 pieces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé près Centre commercial, Arvida.Libre immédiatement.Téls: 548-4504, 548-7171 ou 673-7156.\u2014 F-57667 APPARTEMENT: 1': pièce, situé rue Price, $75.00 par mois.Tél.: 543-2709.\u2014 F-57508 APPARTEMENT: Boul.Renaud, 3'z pieces, meublé.TRUST GENERAL DU CANADA.Tél.: 543-0231.\u2014 F-37537 APPARTEMENT: 3': pieces, meublé, chaufté.eau chaude fournie.situé 353, Racine, Chi- coutimi.Téls: 349-0210 ou 543- 4409.\u2014 F-57564 200, St-Dominique ERNEST LAVOIE \u2018ARGENT A PRETER\u2019 Edifice du Notaire Jules Gauthier \u2018Tals: 547-2133, bur.- 547-9666, rés.- JONQUIERE | MENAGE NEUF 1972 STYLE COLONIAL a servi à meubler maison-modèle $1,995.00 Ce ménage comprend: une COULEUR, 22 pouces, Westinghouse, un set de salon de style, une table de centre en érable, une table de coin, une lampe de pied, ane lampe de table, un REFRIGERA- TEUR de couleur 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poêle, 30 pouces, automatique, de couleur, un set de cuisine, Colonial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse, un set de chambre Colonial qui comprend: bureau ftri- ple, une commode, un lit, AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON et ENTREPOSAGE GRATUITS Pour informations, appeles: TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.TELEVISION PROGRES DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 5 79 Petites annonces APPARTEMENTS @ALOUERP APPARTEMENT: 2': pieces, meublé, chaulté, éclairé, entrée indépendante, salle de bain complète, stationnement pour auto, idéal pour couple ou personne seule.Tél.: 548-7766.F-57860 APPARTEMENT: 2'z pièces, meublé, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, situé à 35 B, St-Hy- polithe, Rivière-du-Moulin.Tél: 549-1927.\u2014 F-57849 APPARTEMENT: meublé, 2': pieces, 140, St-Charles, Chi- coutimi.Tél.: 549-8414.F-57861.APPARTEMENT: meublé, 3\": pieces, entrée indépendante.Téls: 548-4378 ou 678-2421.F-57891 APPARTEMENT: l': pièce, meublé, chauflé, éclairé, avec stationnement, libre ler septembre.Tél.: 548-8825.\u2014 F-59037 APPARTEMENT: meuble, chaufié, éclairé, salle bain com- piète.293, Bégin, Chicoutimi.F-57570 APPARTEMENTS DE PARIS: APPARTEMENT: 3 pièces.meublé colonial, chauffé.tapis mur à mur, conciergerie, service buanderie.Tél.: 549-4803.F-57572 APPARTEMENT: meublé, 2! : pièces, situé boul.Renaud.Chicoutimi.TRUST GENERAL DU CANADA.Tél.: 543-0231.F-51534 APPARTEMENT: tapis mur à mur, 2': pièces, 299, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Libre ler septembre.AUSSI: pres Place Sa- guenay, 267 Letondal.entrée indépendante, meublé.Tél: 549-0202, \u2014 F-57683 APPARTEMENT: grand, 5 pieces, meublé.chauité.Tapis mur à mur et draperies fournis.Idéal pour { infirmières ou autres.Tél.: 543-3357 entre 9 et 5 h du lundi au vendredi.F-51591 GARCONNIERE: à louer, l': pièce.meublée.chauttée, éclairée, située rue Bossé Ouest plus appartement, 3': pieces, non meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 543-8914, \u2014 F-57676 APPARTEMENT: 3': pieces, meublé ou non.$100.00 par mois, chauflé.éclairé.entrée indépendante.entrées laveuse.sécheuse, à Chicoutimi.Tél: 543-4323.\u2014 F-37716 BACHELOR: a louer, libre immédiatement, situé sur la rue Racine, 1!» pièce, chauffé.meublé.nouvellement rénové.entrées laveuse et sécheuse, stationnement.$125.00 par mois.Téls: 549-5746 entre 8 h 45 et 4 h 30 ou 549-1193.\u2014 F-57834 APPARTEMENT: meublé, 2': pièces, situé Chemin Syden- ham, Chicoutimi.Tél.: 543-0231.TRUST GÉNERAL DU CANADA.\u2014 F-57644 APPARTEMENT: meublé, 212 pièces, 680 Duberger, Chi- coutimi.Tél: 543-0231.Trust Général du Canada.\u2014 F-57646 APPARTEMENT: 1 chambre de salon, 1 cuisine, chambre de bain, tapis mur à mur, meublé.Tét.: 548-6486.\u2014 F-57337 APPARTEMENT: 2': pièces, meublé, turquis, fini neuf, situé a Chic.-Nord.Libre le ler septembre.Seulement $105.00 par mois, tout compris.Tél: 549- 8292.o\u2014 F-57443 APPARTEMENT: 2 pieces, plus salle de bain, meublé.chaulfé.Téls: 544-2413 ou 544 1812.\u2014 F-57963 APPARTEMENT: 5 pièces, fini moderne, rue St-André.Grande-Baie.Tél.: 544-1553.F-57962 APPARTEMENT: neuf, 3\": pièces, sous-sol terminé pour début de septembre, chauiié, éclairé.meublé si désiré.tapis mur à mur.Situé à 150, Baron.Chi- coutimi-Nord, pour réserver au tél: 543-3407, \u2014 F-57959 APPARTEMENT: 3'z pieces, chauflé, eau chaude fournie.semi-meublé ou non, lieme étage, tres pres d'arrêt autobus a Chicouti- mi-Nord.Téls: 543-6594 ou 543-7736.\u2014 F-57961 GARCONNIERE: meublée.chauffée, pole.réfrigérateur.laveuse, sécheuse, située à Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-4858.°-57453 FLAT a louer.2': pieces, éclairé, meublé.chauffé.Pieces de camions GMC.1965.4 et 5 tonnes, tél.: 543-4386.°-57939 APPARTEMENT: 2'z pieces.chautté, éclairé.pres Place Sa- guenay.$115.00 par mois.Tél.: 549-2095.\u2014 F-57936 APPARTEMENT: meuble, éclairé, chauffé, chambre, salon.cuisine, salle de bain complete, entrée indépendante.stationnement, 354, Champs-Elysées, Chicoutimi.Tél.: 549-2352.F-59081 Maitre JEAN-PIERRE DUROCHER NOTAIRE cessionnaire du greffe de Maitre Jules Gauthier, 200, St-Dominique, Jonquière.- Téls: 547-2133, bureau résidence: 547-4334 pour meubler $3,800.00 pour MENAGE NEUF 1972 À VENDRE | MENAGE NEUF A VENDRE ayant servi maison-modèle.$1,995.00 Réfrigérateur de couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1972.Poéle de couleur DE LUXE, automatique, porte mobile, 1972, avec lumière dans la tête.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1972 de Luxe, sécheuse entièrement automatique 1972.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1972, jouant instantanément.Set de chambre marque VIETART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et som- mier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d'entreposage.À noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.POUR INFORMATION, APPELEZ: .( TEL.: 547-4579 Ce menage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.Valeur 860% APPARTEMENTS: neuis, l': el 2'z, meublés, chaultés, éclairés, endroit tranquille, situés ta- ce Curling, Chicoutimi, si étudiant, s'abstenir.Tél.: 543-55.17.F-38027 APPARTEMENT A LOUER: meublé, conviendrait pour homme aimant la tranquillité, situé dans quartier résidentiel, pour informations, tél: 543-4080 entre 9 h a.m.et 5 h 40 p.m.F-38535 APPARTEMENT: 1': piece, sous-sol, entrée indépendante, tapis mur à mur, meublé, chauffé, éclairé.salle de bain complète, ar- riere de Place du Saguenay.tout compris: $90.00.Tel.: 549-0788.\u2014 F-57487 pes A LOUER GRAND CHALET a louer sur la rivière Chicoutimi, meublé, avec électricité.Tél.: 543-5764, libre immédiatement.\u2014 F-59066 CHALET meublé au complet, avec literie, électricité, eau courante, situé le long de la ri- viere Chicoutimi.S'\u2019adresser à 548-8543.\u2014 F-56896 CHALET: neuf, meublé complet, eau courante, plage, chaloupe fournie.Vue magnifique.Proximité épiceries, ete, À la semaine ou au mois.Libre immédiatement.Tél.: 548-6530.F-58538 QCHAMBRES py A LOUER CHAMBRE ET PENSION à louer, soit pour un couple, personne seule.Tél.: 543-3675, située à Chicoutimi-Nord.F-59064 CHAMBRE AVEC PENSION: pour étudiants, près de Place du Saguenay.Tél.: 549-7999.F-57911 4 CHAMBRES: meublées, avec salon et cuisine, servant pour les 4 personnes, idéales pour infirmières ou étudiants.Situées face église St-Isidore.S'adresser à Bernard Langlois.Tél.: 672-4397.\u2014 F-57909 CHAMBRES ET PENSION: si désirée a Chicoutimi.Tel: 3543- 5502, \u2014 F-57908 GRANDE CHAMBRE: entrée CEGEP et Université, pour homme seulement.Téls: 549- 7851, apres 5 hres ou 543-0762.F-57859 CHAMBRE: a louer.pour plus amples renseignements.Tél: 548-5208.\u2014 F-57852 CHAMBRE: située Centre-Vil- le, pour homme seulement.Tél.: 543-2850, de 9 hres A.M.a 5 hres P.M.\u2014 F-57848 2 chambres à louer, | chambre lit double, | chambre lit simple.Tél.: 547-1147.\u2014 F-59042 CHAMBRES ET PENSION: pour dames et jeunes filles.tél.: 543-5210.\u2014 F-57874 CHAMBRE: avec cuisine, tapis mur à mur.évier.chauffage électrique, entrée indépendante, conviendrait pour garçon.Tél.: 543-5540.F-57952 CHAMBRE: 2 minutes CEGEP.possibilité cuisiner.AUSSI: GARAGE pour automobile à louer, 391.Lafontaine, Chicou- timi.Téls: 543-8096 ou 549-8090.F-57590 BACHELOR ET CHAMBRES: entrée indépendante.Tél.: 549- 3164.\u2014 F-57682 CHAMBRE: pour fille.entrée indépendante, située 329.Jac- ques-Cartier, Chicoutimi, Cen- tre-Ville, salle a manger.Tél.543-0907, après 4 h 30 p.m.sur semaine seulement.\u2014 F-57679 CHAMBRE ET PENSION: si désirée, pour jeune homme, stationnement, lavage compris.Tél.: 543-3260, \u2014 F-57473 CHAMBRES: 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de bain avec douche.possibilité de cuisiner.salle de séjour.Tél.: 549-7946.\u2014 F-57307 CHAMBRES A LOUER: cuisinette.accès télévision et stationnement.près Centre d'Achats et Laure-Conan, 236, Long champs.Tél.: 549-7858.F-57259 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOÛT 1972 CHAMBRE: à prii modique.Tél.: 549-7953.\u2014 F-57363 CHAMBRE BOL DOIR : pour 2 personnes, meublée, chambre et pension, excepté nourriture, possibilité cuisiner, salle de bain complète, entrée indépendante, Cen- tre-Ville.Tél.: 543-3453.F-56817 CHAMBRES: entrée indépen- danie, lavabo et vanité dans chaque chambre, tapis mur à mur, cuisinette et salon avec t.v., à proximité de l'Université.Tél.: 549-8744.\u2014 F-57971 CHAMBRE À LOUER, en campagne.Tél.: 543-5037.F-38005 2 CHAMBRES: salle de bain, cuisinette.salon, télévision, entrée indépendante.stationnement, situées près de l'hôpital et des écoles.Tél.: 662-4298.F-58021 CHAMBRES: meublées, salon, cuisinette, salle de bain complète, tapis mur à mur, accessoires fournis, situées près hôpital, Jonquière.Tél.: 542-2602.F-57949 3 CHAMBRES 2a louer.avec cuisinette et salle de bain, conviendraient 2 ou 4 étudiants, éclairées, chauffées, tapis mur à mur, près de l'Université et Cegep.Tél.: 549-1568.F-57934 CHAMBRE à louer, avec T.V.tapis mur à mur, pour homme propre et tranquille.maison sans enfant, 48, Racine Ouest, tél: 549-7825.\u2014 F-59099 3 GRANDES CHAMBRES: avec lavabo, cuisine commune.pouvant loger 2 personnes chacune.Tél.: 549-8465, situées pres CEGEP et de l'Université, sur le Chemin SYDENHAM.F-57419 LOCAUX @ A LOUER MAGASIN À LOUER: libre immédiatement, 1000 pieds de plancher.Libre immédiatement.Entrepôt: 7000 pieds de plancher.Libre ler octobre.Tél.: 549-2102.\u2014 F-57515 LOCAL: 2,400 pieds, situé au 360 St-Dominique, Jonquière.LOGEMENT: 4': pièces, au 360 St-Dominique.Jonquière.Téls: 547-1661, 547-2608 ou 543-0231.F-56987 LOCAL COMMERCIAL: 1,000 pieds carrés de plancher, situé 831.boul.St-Paul, Chicoutimi.Prix: $150.00, chauifé.Téls: 543-2302 ou 549-7645.\u2014 F-57719 GRANGE À LOUER: située boul.Talbot, commerciale.Grandeur: 30 x 60.Informations: tél.: 549-4252, à compter de lundi.\u2014 F-57718 LOCAUX: pour bureaux, 23 Racine Est.Chicoutimi.Tél.: 543- 3357.\u2014 F-57717 LOCAL COMMERCIAL: 8,400 pieds carrés de superficie, chauf- ié, situé rue commerciale, Arvi- da.Tél.: 548-7501.\u2014 F-57531 ENTREPÔT: 3,000 pieds de plancher, muni d'un système d'incendie, situé 370 du Havre.Chicoutimi, chauffé.Tél: 543- 1994.\u2014 F-57559 LOCAL: 50 » JU, situé 177, Bon- Conseil, Riviere-du-Moulin, épreuve du leu, pouvant servir d'entrepoi ou d'atelier.de toutes sortes, systeme chaullage installé, terrain, stationnement.Tél.: 343-3171.\u2014 F-57561 RE @ ALOUER @ LOGEMENT: 5 pieces, entrées laveuse et sécheuse, entrée indépendante, libre ler oetobre.219, Marquette.Tél.: 548-4808.F-59079 LOGEMENT: 3 pièces, Chicou- timi-Nord, $60.00 par mois, entrées laveuse, sécheuse.Tél.: 543-3357, entre 9 heures et 5 heures du lundi au vendredi.Demandez Mme Labrie.\u2014 F-59078 PLAIN-PIED: tres moderne, 3's: pieces, chaulfé, situé dans paroisse St-Philippe.Libre le ler septembre.Tél.: 548-7553.F-59074 OFFRE A LOUER LOGEMENT: 4 pièces, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude fournie.Libre le ler octobre.Tél.: 547-4417.\u2014 F-59072 LOGEMENT: 3 appartements, 21 Croft, St-Jean-Eudes, Arvi- da.Tél.: 548-4541.\u2014 F-59071 LOGEMENT: 3'2 pièces, chauf- té, tapis salon et chambre, situé à 177, déla Normandie, Rivière- du-Moulin.Téls: 549-4893 ou 549-1371.\u2014 F-59067 salle de bain comple avec eau chaude fournie, chauffés.Situés près de l'aéroport.Tél.: 677-2115.\u2014 F-57872 ?LOGEMENTS: 3 he ve 1 et 5 pieces, chauffés, eau chaude fournie, rue Giffard, Chi- coutimi-Nord.Téls: 543-8211 on 543-5312, \u2014 F-57862 LOGEMENT: 5 pièces.Libre vers le 15 septembre.Situé à Kénogami.Informations, tél: 542-2411.\u2014 F-57871 LOGEMENT: moderne, J pieces, chauffé, situé sur la rue Roussel.Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-5783.\u2014 F-57868 LOGEMENT: 3 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement.Situé 753, Duquen.Tél: 543-9990.\u2014 F-57867 2 LOGEMENTS: modernes, 3 chambres, salle bain complete, chauffés, eau chaude fournie, situés près Aéroport Bagotvil- le.Libres immédiatement.Tél.: 677-2115.\u2014 F-57855 LOGEMENT: 5 pièces, chambre de bain, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse.Tél.: 544-2203.\u2014 F-57853 LOGEMENT: 4'z pièces, entièrement rénové, libre immédiatement, conviendrait pour couple.S\u2019adresser en personne à 195, Price Ouest, Chicou- timi.Tél.: 543-8879.\u2014 F-57846 LOGEMENT: libre le ler septembre, 4'z pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis et tuiles sur le plancher, conviendrait pour jeune couple ou personnes agées sans enfant .Tél.: 549-0352.\u2014 F-57763 LOGEMENT: 2675, Boul.Gran- de-Baie, 4'2 pièces, entrée 220, laveuse, sécheuse, moderne, libre immédiatement.Tél.: 544- 3542.\u2014 F-57837 LOGEMENT: 3': pieces, meu: blé, chautié, éclairé, entrée in dépendante, situé pres Centre Commercial, Arvida.Téls: 548-7277 ou 543-5008.F-57895 LOGEMENT: 3': pieces, neul, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 210 Duques- ne, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-8475.\u2014 F-57897 LOGEMENT: 2 pieces, meublé, tapis neuf, électricité, entrée indépendante, stationnement, $90.00 par mois.Tél.543-2971.\u2014 F-57892 LOGEMENT: 3'2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, avec laveuse et sécheuse, site enchanteur, libre immédiatement.Situé à 740 Elgin, Bagotville.Téls : 544-5064 ou 544-1457.F-59045 LOGEMENT: 4'z pièces, entrées laveuse, sécheuse, très moderne.S'adresser à 544-4509.F-59032 LOGEMENT: 4'a pièces, moderne, entrées laveuse, sécheuse veau chaude fournie, libre pour le ler septembre, situé Rivière-du-Moulin.Téls: 672- 4913 ou 549-4786.\u2014 F-59031 LOGEMENT: situé à Chicouti- mi-Nord, 4 pièces, chauffé, 1427, Vimy, entrées de laveuse et sécheuse.Tél.: 543-3363.F-57877 LOGEMENT: 5 pièces, entrées laveuse, sécheuse, entrée 220, eau fournie, stationnement pour auto, situé pres du centre-ville Arvida.$87.00 par mois.Tél.: 548-4766, le soir seulement.F-57876 LOGEMENT: 4 pièces, meublé.logements, 4 et 5 pièces, non meublés.Situés Arvida.Téls: 548-7055 ou 548-5993.F-57519 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, libre immédiatement.$81.00.Chicoutimi, Centre-Ville.Tél: 543-3115.\u2014 F-57556 LOGEMENT, ARVIDA: 4 pieces, bloc-appartements, moderne, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Téls: 548-4504, 548-7171 ou 673-7156.F-57555 LOGEMENT: 3'z pièces, libre le ler septembre, tous services fournis, conviendrait pour | ou 2 personnes, situé St-Philippe d'Arvida.Pour informations, tél.: 548-4596.\u2014 F-57327 LOGEMENT: 3'2 pièces, situé 21 Croft, St-Jean-Eudes, Arvida.Libre immédiatement.Tél.: 548-4541.\u2014 F-57954 LOGEMENT: neuf et moderne et 5'2 pièces, avec commodité, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, stationnement pour auto, situé au niveau du sol, 390, Ste-Marie, Chic.-Nord.Tél.: 543-2285.F-57953 LOGEMENT a St-Fulgeace: 5 appartements, plus salle de bain complete, eau chaude, entrée 220, libre imme- diatement.Tél.: 674-2206.F-57760 LOGEMENTS: 3 pièces et 4 pièces, chauffés, non meublés.situés rue des Oblats, Chicouti- mi, libres immédiatement.Téls: 549-0894 ou 543-0277.F-57593 LOGEMENTS: meublé ou non meublé, libres immédiatement, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrées laveuse et sécheuse, 3 et 4 pièces.Situés Ar- vida.Tél.: 548-3250.\u2014 F-57528 LOGEMENTS: 4 pieces; non chauffés, libres immédiatement, situés Boul.Tadoussac, Chicou- timi-Nord.1830 et 1840 Boul.Tadoussac, non chauffés, près de l\u2019église St-Luc.Téls: 549- 7277, 549-0918, 549-4356.F-37585 LOGEMENT: 3': pieces, meublé, entrée indépendante, stationnement, 6, Arthur-Hamel, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-4161.\u2014 F-57552 LOGEMENT: 5'a pieces, chaul- fé, eau chaude fournie, 1092, rue Bagot, Bagotville.4'z pièces, situé 21 rue des Cascades, Chi- coutimi.Téls: 549-2299 ou 543- 0231.\u2014 F-56986 LOGEMENT: 3'2 pièces, Cen- tre-Ville, face au Saguenay, beau site, meublé, chauffé, éclairé, moderne.$125.00.Tél.: 543-4780.F-56849 LOGEMENT: 4'2 pièces, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, entrée indépendante.Tél.: 543-5898.F-56873 LOGEMENT: 4 pièces, tapis mur à mur, conviendrait pour jeune couple de 2 ou 3 personnes.Libre immédiatement.76, Boul.St-Jean, Arvida.Tél: 548-8446.\u2014 F-57369 ~ LOGEMENT: 4'2 pièces, situé 94, d'Youvilie, Chicoutimi.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA.Tél.: 543-0231.\u2014 F-57643 LOGEMENT: 5'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $140.00.Libre ler septembre, Quartier Hamel.Tél.: 549-3222.F-57599 2 LOGEMENTS DE 4 pièces, situés 832, Wake et 855, Wake, Arvida.Entrées laveuse, sécheuse.Libres le ler septembre.Informations: 547-0583 ou 548- 7111.\u2014 F-56836 LOGEMENT: 5 pièces, non chauffé, 957, boul.St-François, Route 16-A, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Téls: 547-0583 ou 548-7111.F-57708 LOGEMENT: 3'2 pieces, pres Centre Achats, chauffé, meublé, tapis mur à mur, chambre (vanité - douche), téléphone, T.V., stationnement, arrêt d'autobus à la porte, libre immédiatement.Tél.: 549-0714.F-57280 MAISON A VENDRE MAGNIFIQUE PROPRIETE de 10 pièces, avec.piscine chauffée, annexée à la maison, située Quartier Hamel et Fradette, Chicou- timi, très beau terrain boisé, exceptionnelle d\u2019avoir la maison de vos rêves.ALMAS BRASSARD.courtier d\u2019immeubles, 400, Boul.St-Ignace - 549-2235.opportunité MENAGE 1972 NEUF Ménage ayant servi pour meubler maison-modèle $895.00 AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITS Poéle 220 v.1972, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1972, de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, McClary-Easy 1972.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple, 72 po., commode, lit et 2 lampes de bureau.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement.de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l\u2019autre de table.Pour informations, appelez à: Tél.: 547-7451 semi-automatique, A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1972 ror $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, 14 pi.cu., 2 portes, sans givre.ELECTRIC 30 pouces, automatique, lumière dans la tête.Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique, GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine espagnol en fer forgé.chambre espagnol, 72 po., matelas et som- mier-caisse 1,000 ressorts a.ec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT - PAYABLE AU MOIS.TEL.: 547-5138 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.Poêle GENERAL Set de ; i \u2014\u2014\" Petites annonces a A LOUER @ LOGEMENT: 3 pieces, chauffé, tapis mur a mur, chambre de bain complete, entrées laveuse, sécheuse, situé à Chicoutimi- Nord.S'adresser à: 543-2782.F-57360 = LOGEMENT: situé à Chic.- Nord, Boul.Tadoussac, bloc- appartements, 4'2 pièces, tapis mur à mur, r visiter, libre le 31 août.Tél.: 673-4705.F-57442 LOGEMENT: 4 pièces, tél: 543-3037, situé au 1772, Boul.St- Ignace, Chicoutimi.\u2014 F-57371 -LOGEMENT A LOUER: 4\": pièces, libre immédiatement, s'adresser à 549-3056.F-58526 LOGEMENT: 4 pièces, 855, Wake, Arvida, entrées laveuse, sécheuse, libre pour le ler septembre.S'adresser à 547-0583 ou 548-7111.\u2014 F-58544 LOGEMENT: 4'z pièces, situé a St-Hemoré, | mille du village, meublé, chauf- té, éclairé.Tél.: 673-4485.F-58543 LOGEMENT: 4'2 pieces, fini moderne, tapis mur à mur, entrée indépendante, libre immédiatement, Chicoutimi-Nord, près de l'Hôpital Psychiatrique et Charles-Gravel.Téls: 543- 8038 après 6 heures et 543-7345 pour le jour.\u2014 F-57470 LOGEMENT: libre immédiatement, 3'a pièces, situé 252, Mgr Martel, Chicoutimi-Nord, chauffé, éclairé.Tél.: 543-3062.F-57469 LOGEMENT: 844, Loraine, Ar- vida.4 pièces, entrées laveuse, sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à: 547-0583 ou 548- 7111.\u2014 F-57761 APPARTEMENTS: 4'2 pièces, chauffés, thermostat dans chaque appartement, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, près de Place du Saguenay.Tél.: 549-5995.\u2014 F-57429 LOGEMENT: 4'2 pièces, tres moderne, entrées sécheuse, laveuse, chauffage électrique, tapis mur à mur, situé Chicouti- mi-Nord, libre immédiatement.Téls: 543-6093 ou 543-6443.F-56867 LOGEMENT: 4 pièces, rue de la Fabrique, Bagotville, entrées laveuse, sécheuse, planchers recouverts de tuiles, libre immédiatement.Loyer mensuel raisonnable.Tél.: 544-2714.F-57613 LOGEMENTS: 3'z pièces chaque.Pour informations: 549- 7504.\u2014 F-56770 LOGEMENT à louer: situé à 1075 rue Sacré-Coeur, Rivière- du-Moulin, 4 pièces, libre immédiatement.Tél.: 549-1419.F-57432 LOGEMENT: 4\u2018: pièces, chauffage électrique, entrées laveuse, sécheuse, coin Legrand et St.Léon, Chicoutimi.Tél: 543 5185.\u2014 F-57757 LOGEMENT: 3 pièces, chaui- fé, $91.00 par mois, situé quartier St-Isidore, libre le ler septembre, non meublé.Tél.: 549- 7741.\u2014 F-57444 À LOUER: 1! logement, 4 appartements plus chambre de bain, un bas de maison, situé à 11 La- brie, St-Jean-Eudes.Tél: 547- 3986.\u2014 F-57811 LOGEMENT: 4 pièces, entrées laveuse, sécheuse, situé rue La Doré, Chicoutimi.S'adresser à 282, Bossé.Tél.: 543-6773.F-58000 LOGEMENT: 5 pièces, Kéno- gami, $55.00 par mois.Tél.: 547- 0262.\u2014 F-57999 LOGEMENT: 4'a pieces, Cen- tre-Ville, rue St-Hubert.Tél.: 543-1068.\u2014 F-57991 LOGEMENT: 4 pieces, entrée indépendante.Prix: $100.00 par mois.643, Boul.St-Paul.Tél.: 549-4801.\u2014 F-57990 LOGEMENT: 817, Boul.St- Paul, libre le 10 septembre, 4 pièces.Tél.: 549-0498.\u2014 F-57974 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, chambre de bain avec douche, 51, rang Ste-Anne, Jonquière.Téls: 548-4594 ou 548-6775.F-57968 LOGEMENT: 3'2 pièces, dans un bas avant, entrées laveuse et sécheuse, dans Chicoutimi-Nord, 237, St-Ephrem, St-Luc.Tél.: 543-5394, libre 1er septembre.F-57967 LOGEMENT: 3'2 pièces, situé sur le Boul.St-Jean-Baptiste.Téls: 549-2057 (bureau) et 549- 4421 (maison).\u2014 F-57966 LOGEMENT: à St-Aïfnbroise, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 672-4662.\u2014 F-57964 LOGEMENT: 5 pièces, libre septembre, Z2ième plancher, chauffage central.eau chaude.Site panoramique près du nouveau pont Dubuc.Tél: 543- 2852, samedi seulement de 10 à 11.30 heures a.m.pour références.\u2014 F-57960 LOCAL COMMERCIAL À LOUER ESPACE COMMERCIAL: rue St-Aimé, Jonquière, 20,000 pieds carrés, chauf- \u2018fé.Prix modique, peut servir pour entrepôt, comme salle de réception ou autres.TEL.547-3619, demandez JACQUES BOUCHARD ou GHISLAIN PARE situé Centre-Vilie, BEAU LOGEMENT: 5': pie- ves, comprenant: salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle de bain avec douche et douche solarium, prise extérieur pour auto, grand balcon sur ta- çade, chaullé, prétérence couple seul ou avec enfant de plus de 14 ans.Pour informations, le matin.Tél.: 549-3245.F-38014 LOGEMENT: 3'2 pièces, conviendrait pour jeune couple.Tél.: 549-4225.\u2014 F-58007 LOGEMENT: 5 pièces, situé à proximité de Place du Sague- nay, entrées laveuse et sécheuse, conviendrait pour un jeune couple.Tél.: 549-1850.F-58064 LOGEMENT: Z'z: pièces, ler Plancher, indépendant de la maison, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement.$110.00.1029, Joliet, Chicoutimi.Téls.: 543-4806 semaine, 543-0709 jour.F-57448 LOGEMENT: 3': pieces, meublé, chauffé, éclairé si désiré.Tél.: 549-7877.\u2014 F-58025 LOGEMENT: 2'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, situé à Rivière-du- Moulin.Libre immédiatement.$110.00 par mois.Téls.: 549-3844 à l\u2019heure du diner ou 546-7500 aux heures de bureau.\u2014 F-58023 LOGEMENT: 4 pièces, situé rue St-Joseph, très propre.$68.par mois, libre le ler septembre.Tél.: 543-4211.\u2014 F-57941 LOGEMENT: 4 pieces, plus chambre de bain, bas de maison, libre immédiatement, loyer mensuel raisonnable, fini moderne.Tél.: 542-2291.F-57943 LOGEMENT: 4'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée de sécheuse, situé à Grande- Baie.Tél.: 544-3697.F-58017 LOGEMENT: 3 appartements, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement, situé près Cathédrale.Tél.: 549-4733.F-58026 LOGEMENT: 5'z pièces, situé Port-Alfred, chauffage électrique, entrées laveuse, sécheuse.Appeler à 544-2259.F-58036 LOGEMENT: 5 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, avec laveuse et sécheuse, dans le bas de maison, conviendrait pour institutrices, situé à 9, Du Pont, Chicoutimi-Nord, $175.00 par mois.S'adresser à 678-2596.F-57938 LOGEMENT: 3 pièces, avec chambre de bain.Tél.: 543-6206.\u2014 F-59085 LOGEMENT A LOUER: 3': pièces, meublé, chauffé, St- Luc, Chicoutimi-Nord.$90.00 par mois.Tél.: 549-3373.F-57937 LOGEMENT: 4 pièces, dans un duplex, Arvida, libre immédiatement.Tél.: 548-5253.F-57930 LOGEMENT, 4'2 pièces, chauffé, situé dans un haut, fini moderne, entrées laveuse, sécheuse, eau chaude fournie.31, boul.St-Louis, Arvida N.-Est.Tél.: PORT-ALFRED: LOGEMENT: 1': pieces, chaulté, entrées la veuse, sécheuse.Libre immédiatement.moderne.stationnement.1117, rue Mathieu, Port- Allred.Tél.: 544-3524, de 5 à 7 hres le soir.\u2014 F-57423 LOGEMENTS: 2 et 3 pièces, meublés, 4\u2018: et 5 pièces, non meublés, chautiés, eau chaude, entrées laveuse, sécheuse, linis modernes.Téls: 543-9878 ou conciergerie: 543-3088, 200, Mer Martel, Chic.-Nord.\u2014 F-57554 LOGEMENT: 6 pièces, entrées laveuse et sécheuse, eau chaude fournie, tuiles à la grandeur.Tél.: 678-2270.\u2014 F-58532 LOGEMENT: 3 pieces, chaulié, Zieme étage, Centre-ville, Jon- quiere.Libre immédiatement.S'adresser au tél.: 547-1562.F-58038 MAISON: seule, située à Jon- quière, chauffée ou non chauffée, 5'2 pièces, l'a étage, entrées laveuse et sécheuse.Tél.: \u201c 547-1920.\u2014 F-37899 MAISON: seule, 5 pièces, non chauffée, près du Motel Mont- Valin.Tél.: 543-5164.F-58024 MAISON A LOUER: 1\u2018: étage, 8 pièces, lave-vaisselle inclu, bien située près des écoles, libre le ler septembre, $175.00 par mois, 249, Delisle, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-8360.F-57950 TERRAINS A LOUER TERRAIN: 55 x 53, conviendrait pour maison-mobile, eau et égout installés, situé rue Langevin, Riviere-du- Moulin.Tél.: 543-7328.F-57665 CONTRACTEUR EN FORET, syndicat de chantier, et tout autre intéressé, secteur Saguenay-Lac St-Jean: Nous serions acheteurs de billots de bouleaux et de merisiers, pour fin de déroulage et nous vous offrons des prix compétitifs, S.V.P.téléphoner à: 548-5887.F-59080 PETIT PIANO: à acheter, usagé ou neuf.Tél.: 543-6974.57916 AIDE FAMILIALE: rue de l\u2019Université, de 1 hre a 5 hres du lundi au vendredi.Tél: 549- 8029.\u2014F-37915 GARDIENNE: mature, pour travailler dans maison privée, 5 jours par semaine, quartier Université.Tél.: 549-9298.F-57843 ON DEMANDE poussette pour bébé.Tél.: 548-6652.\u2014 F-59033 ACHETONS: tout accessoire électrique, tel que: poéle.ré- irigérateur.laveuse, sévheuse automatiques, laveuse ordinaire, ete.PAYEZ COMPTANT.Tél: 549-4253.- F-57666 SERAIS ACHETEUR d'un moteur de camion FORD) 860, en bonne condition.Téls.: 672-2146 si absent, signalez 672-2234.F-57947 VENDEURS LIBRAIRIES, tabagies, etc, sovez l'agent distributeur de cartes-poemes d'amour de votre région.C'ontac- tez J.D.S.C., 1300 Ave des Pins Ouest, Montréal 109, P.Q.Tél.: 842-4989.\u2014 F-58020 Pièces d'autos, Ford Fairla- ne, 500, 1966, 2 portes, hard-top, tél.: 549-8997.\u2014 F-57940 DEMANDE pension, diners seulement, quartier Saguené- ens, pour deux garcons, 7 et 11 ans, pour l'année scolaire.Tél.: 549-5563.\u2014 F-57933 Achèterais mini-trail HONDA, ne dépassant pas $150.00, près de Laterrière.Tél.: 678-2294.F-57932 Serais acheteur d'une maison dans le secteur de la Baie, immédiatement.Tél.: 544-3893.F-59097 LOGEMENT ou maison à louer, 4 chambres de préférence, pour le ler septembre, appeler 543- 8360.\u2014 F-58531 Compagne demandée, pour partager appartement meublé de 4'2 pièces, situé pres de la Route 16-A, Arvida.Tél.: 548-3148.F-58527 AS 108 DEMANDÉES FEMMES OU FILLES: sérieuses pour garder un enfant d\u2019un an, dans une famille demeurant au quartier Angoulé- me.Tél.: 543-6682.\u2014 F-57919 AIDE FAMILIALE: demandée.emploie à l'année.Tél.: 549- 9512, apres mardi le 22 août.F-57840 FEMMES OU JEUNES FILLES DEMANDEES: pour tenir maison, et s\u2019occuper d\u2019un enfant, devra demeurer chez l\u2019employeur.Tél.: 549-9328.F-57882 VENDEUSE D'EXPERIENCE DEMANDEES: 3 à 4 ans, dans la confection pour dames.Raymond Maziade, 419, Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 549-1515, heures de bureau.\u2014 F-57597 FEMMES OU FILLES demandées, à la journée, pour s'occuper d'un jeune bébé, références requises.Tél.: 549-0687.F-59100 Femmes ou titles serieu- ses demandées pour rester avec personne agée, travail à l\u2019année, chambre et pension fournies, condition à discuter, prière de com- HOMMES TE HOMME DEMANDE: avec ou sans expérience, salaire au dessus de la moyenne.Tél: 54%- 3651, apres 6 hres.\u2014 F-58523 VENDEUR LINIMENT RUNDLE ET MENTHOLATUM: couvrir paroisses Lac St-Jean, gros détail, temps plein ou partiel, bon profit, léger capital.S'adresser: Marcel Desrochers, 118 A, St-Jean-Baptiste, Victoriaville, Québec.Tél.: 752-9411.\u2014 F-57295 HOMMES OU FEMMES DEMANDES HOMMES OU FEMMES DEMANDES: AUCUN DEBOUR- SEMENT REQUIS: pour représenter la Cie des produits JITO et DORALDINA dans les comtés Jonquière, Chicoutimi et les environs.Bon salaire.Mme Abbie Furlotte, 200-A, St-Aimé, Jonquière.Téls: 542- 2567 ou 547-0131, après 7 heures.F-59630 COMPAGNIE INTERNATIONALE: demande hommes ou femmes pour travail à temps plein ou partiel, veiture nécessaire.Tél: pour rendez-vous: apres 6 hres P.M.: 549-5768.°-37622 COMPAGNIE RENA WARE DISTRIBUTORS: demande 2 représentants (tes) à temps plein ou partiel, voiture nécessaire.Tél.: 549-5131, \u2014 F-57621 CIE INTERNATIONALE: demande hommes ou femmes pour travail à temps plein ou partiel, voiture nécessaire.Pour rendezvous.Tél.: 549-5768, après 6 hres.F-57662 UNE COMPAGNIE DU QUEBEC: demande hommes ou tfem- mes à temps plein ou partiel.pour faire la vente de produits naturels et domestiques.Tél.: 549-3769.POUR RENDEZVOUS.\u2014 F-57510 REPRESENTANTS DEMANDES: Cie renommée internationale, demande représentants, doivent résider Saguenay-Lac- St-Jean, posséder auto, 25 ans et plus, possibilité: $12,000, des la lère année.Tél.: 549-6098, F-57664 JEUNE HOMME OU FILLE DEMANDE: comme concierge à lemps partiel, chambre lour- nie, lout meublé avec Irigi daire et poele dams la chambre.Tél: 549-450N entre 16 h a.m.et # h p.m.\u2014 F-57334 HOMMES OU FEMMES: soit dames, étudiants(ies), pour travailler à Jonquière, temps plein ou partiel, à l'heure.jusqu'à $4.00 l'heure.Pour compagnie FULLER.AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE.Li vreur demandé.Tél.: 547-3562.F-57503 pdd DE SERVICES GARDERAIS entant à mon domicile, de 1 mois et plus, dans quartier Ste-Claire, Chicoutimi- Nord.Tél.: 543-2127.\u2014 F-59076 CHICOUTIMI-NORD, garderais enfants.Tél.: 543-0358.F-59075 JEUNE FILLE: aide-ménage- re, dans St-Jean-Eudes et Arvi- da.Demandez Madeleine.Tél: 548-6441.\u2014 F-57864 UNE DAME: offre ses services pour garder enfants de 8 h a 5 h p.m.du lundi au vendredi inclusivement.Tél.: 543- 7690.- F-57879 POUR TRAVAILLER 5 jours par semaine, 8 ans d\u2019expérience, travailler a St-Lue, Chic.- Nord, seulement Tél: 673- 4722.\u2014 F-57878 GARDIENNE: d'enfant du lundi au vendredi.Appeler à 548-8698, \u2014 F-57426 JE GARDERAIS ENFANTS A MON DOMICILE: 141, rue Burma, Arvida, durant les heures de travail.Tél.: 548-8809.F-57995 DAME DE CHICOUTIMI- NORD: garderait entants.S'adresser à Tél.: 343-0358.F-58016 COURS DE PIANO: guitare.flûte à bec, à compter du 4 septembre.pour informations, demandez Marcelle Desbiens, Tél.:544-1157.\u2014 F-57948 DAME GARDERAIT ENFANTS: 1-5 ans, à son domicile, lundi au vendredi, Chicouti- mi.Tél.: 549-8156.F-58047 INFIRMIÈRE AUTORISEE: désire travailler dans foyer pour gens âgés, dans région Sa- guenay - Lac-St-Jean et Cote- Nord.Tél: 548-3618.\u2014 F-57942 Jean \u2018Maisen.seus-sol fini, rue Association Coopérative Courtier, 371 Racine est, Chicoutimi Téls: 549-7501, le jour - 540-1300, le selr routimi-Nerd.Saguenay-Lac St- 548-5206.\u2014 F-57928 ANTIQUITES: achetons anti muniquer en écrivant à CE.Faire parvenir ce coupon à: TT uités de toutes sortes.R 21, Kénogami, ou en - | LOGEMENT A LOUER: 4'2 WELLS-GAGNON ANTIQUAI- phonant à 542-2033, pour ANNONCES CLASSEES pièces, chauffé, libre le ler oc- RE: 205, Riverin, Chicoutimi.rendez-vous.\u2014 F-58031 a/s: PROGRES-DIMANCHE M , f ] 972 tobre.Tél.: 549-5737.F-59090 Tél.: 549-1424.\u2014 F-57710 C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI enage nev \u2014\u2014 \u2019 a (Placer cette annonce classee Tard: $1 S50 pour 17 mots .LOGEMENT A LOUER: 4% R PRI ETE A LOUER | dens lo procheine édition.$0 10 du mot additionnel | A VENDRE pee nets P (ae av pur mon anna a mt aa! \u2019 .h | | DANS MAISON MODELE =r ™ ™ (à iron _ .! , LOGEMENT, 3 pièces, semi- 7 - | à 1.80 29 y DE STYLE MODERNE chauffé, entrées laveuse et sé- ! 4 1.90 22: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | cheuse, entrée indépendante, A - | \u2019 ! tél.: 549-8995, libre le ler sep- m 5 10 2- | 1,895.00 a es as = = | 7 2.20 24 Dans ce ménage, vous avez: TELEVISION LOGEMENT: 4\u2018 pièces, situé WAR 2.5 25 ! COULEUR, laveuse et sécheuse automati- Boul.Ste-Geneviève, Chicouti- Gs » 240 28 ques, 16 livres, 1 poéle, 30 pouces, automa- Nord.Tapis mur à mur.Tél: \"1 10 2.50 27 | tique, 1 réfrigérateur, un set de cuisine TR | nn 1266.# complet, 1 set de chambre complet compre- ! 18 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014_ [20923- | nanf: bureau, commode, lit et 2 lampes, LOGEMENT 3'2 11 ga fl | matelas, garantie_20 ans et sommier-caisse, fournie.entrée Too Chaude I \u2014 en | | 1 set de salon, 2 lampes, 2 tables.indépendante, grand terrain ll 5 8 1310892 AUCUN COMPTANT de stationnement.S'adres- (ue 3.10 33 | } ser à 3 .| ENTREPOSAGE ET LIVRAISON 17 3.20 34 | GRATUITE F-58M8 située rue Jacques-Cartier Chicoutimi, 14 apparte- | él.547-8119 ments, 6 chambres à coucher, deux salles de bain, ' Je désire l'annonce dans la section suivante | | Pour informations, tél.: LOGEMENTS: 3 et 4 pièces, sous-sol fini.Tapis mur a mur.Libre immeédiate- | Cdn | NOM__ ee _ ' Ce ménage est vendu par: meublés ou non, tapis mur à ment.Pour professionnels, salon de coiffure, com- |i| 02e pone ADRESSE __ oo! | Ameublement CAPRI de Jonquière.mur, dans salon.Libres immé- merce, etc.Si intéressé à visiter, tél.: 543-4474, | TEL.2499 où 673-4218.\u2014 F-57553 du lundi au vendredi seulement.(se OT | PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 Petites annonces GRANDE VENTE: au Centre DE LA COUTURIERE: coin Price et Ste-Anne à Chicouti- mi, est heureux de vous annoncer une grande vente toute la semaine pour un choix des plus variés dans les tissus de premiere qualité, c'est au CENTRE DE LA COUTURIERE.Exemples: polyester ou fortre), 60 po., valeur: $5.00 et plus la verge pour seulement $2.96.Cou- poas dans tous les styles et couleurs $0.06 2 $0.10 du pouce.667, Price Est, Chicoutimi.F-57914 @ (0 A VENDRE DALLES DE BETON: pour patio, trottoir, tour de piscine, etc.Garantie 3 ans.Veuillez vous adresser à 1030, des Oeillets, Quartier, St-Luc, St-Judes, Alma.\u2014F-47799 A PRIX REDUITS: 1,000 portes de chambre neuves, BICYCLES meufs à $39.95, BAINS NEUFS à $59.00, PRE-FINI.Téls: 346-5644 ou 346-5307 le dimanche.\u2014 F-47791 ROULOTTE: à patates frites, à vendre, contenant, 2 poêles à patates, | poêle à hot-dog, 1 poèle à hamburger, | peleuse et | trancheuse.Tél.: 349-2879.F-40476 MAISONS A VENDRE MAISON: 5 pièces, située dans un quartier résidentiel, près des écoles, poroisse St-Pierre.Téls: 668-8914 ou 662-3166.F-57659 MAISON: à St-Jérôme, dans un quartier résidentiel, conviendrait pour famille de 6 a 10 personnes, finie briques, tuiles, tapis.Téls: 668-3316 bureau, 345- 2656 résidence.\u2014 F-40478 MOTO KAWASAKI: 10 cc, G 4.Pour cause de départ.Tél.: 343-2508.\u2014 F-47800 @ A VENDRE © OU A ECHANGER ARCORDEON: piano, 120 bases, 11 régistres à l\u2019aigu, 5 régis- tres à la base électrique, stéréo.Tél.: 662-2376.\u2014 F-40479 HAMBRES (e à III CHAMBRE: avec cuisinette et CHAMBRE ET PENSION.Située près des écoles.Tél.: 662- 3709.\u2014 F-40477 LOGEMENTS YT Rd LOGEMENT: de 3'2 PE r jeune couple, situé à - des Etudiants, Tél.: 662-5630.F-40480 82 «w annonces classees du ® 0, LOCATION DE TENTES-ROU- LOTTES: 4 places, avec ou sans équipement, ideales pour vacances ou chasse.Réservez maintenant.S'adresser à: 191, Des Bouleaux, Jonquière.Tél: 547-2252.\u2014F-5.917 ATTENTION: 151, St-Jean, Bagotville.On fabrique les toiles de tentes-roulottes, les auvents, les cuisinettes, ete.Aussi, nous faisons la REPARATION de TENTES et de toiles de tous genres.EN PLUS: nous vendons ACCESSOIRES au gaz propane.(CHEZ MAURICE GIRARD.Tél.344-2479.F-57649 \u201cer 7389 Grandeurs: p: 10-12 \u2014 g: 18-20 \u2014 m: 14-16.par: {Vice Brooks Soyez à l'avant-garde dans ce joli modèle.C'est facile à confectionner.Seulement 3 pieces principales, le collet avec un cordon d'ajustement, la broderie est facile à faire.Patron 7389: les motifs, le patron imprimé dans les grandeurs p: (10-12), m: (14-16), g: (18-20).Spécifiez la grandeur.Ces patrons sont imprimés en anglais.Un lexique anglais et français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze sous (pièces de monnaie) pour chaque patron.(Pas de timbre, S.V.P.) A ALINE BROOKS, a.s PROGRES-DIMANCHE, département de Tricot, C.P.218, Chicoutimi.Imprimez soigneusement le numéro du patron, le nom, l'adresse.Travaux à l'aiguille 72! Nouveaux patrons pour crochet, tricots, broderies, piqués, courtepointe, modèles gratis.Envoyez 50 cents pour catalogue.NOUVEAU: Art facile de crochet à la broche à cheveu.nez à faire 26 motifs, cadeaux et plus.$1.00 pour livre de travail au crochet.Appre- Dez par l'image.Patron $1.00.Livre pour cadeaux.plus de 100 cadéaux, $1.00.Livre complet de courtepointe, $1.00.Livre pour tricot rapide de tapis, $0.60.Livre de 12 courtepointes, grand prix: $0.60.Livre No |, pour pointes piquées, 16 patrons.90.60.Livre No 2, pour pointes piquées de musée, $0.60.Livre No 3, pour pointes pi- Quées contemporaines, 15 patrons.$0.60.id Bridge CHICOUTIMI, 10 AOÛT 1972 lo Gilles Gagné et Laurier Girard 2o Mrrie Helèhe Fournier et René Gagnon 3o Mme Vincent Lavoie et Paul E Tremblay 4 5 Mme Simone Bilodeuu et A! bert Bilodeau 4 5 Auguste Morin et Lauréat Gervais BAGOTVILLE, 15 AOÛT 1972 10 Jacques Tremblay et Maurice St Gelais 20 Jos Alexandre et Marc A Tremblay 30 Mme Napoleon Simard et Laurier Girard 40 Mille Réjeane Leduc et Mme Yolande Morin Ho Mile Héléne Fourmer et Mme Yvette Harvey 60 Mme Armand Harvey et Jean Maurice Dernier rappel: Mardi le 22 aout.à Bagotville.séance de bridge spé Ciale à l'occasion du départ de Mr Bryan Rapson.Bienvenue à tous! Programme: Bridge.vin d'hon neur et gouter.etc : Il'y a plusieurs bridgeurs qui de vraient aiguiser leur caractére.car ils ne sont pas tellement \u2018\u2019pohs\u2019\u2019 À bien y penser.je devrais Me nom mer le premier\u2019 Laurier Girard.publiciste Merci aux autorités du Progrès- Dimanche pour la parution de nos articles.Diaphragme ajusté Patron imprimé \u2014F 9052 3k 34.48 Par: Merion Mast: Des lignes en V enlevent des pouces a votre diaphragme dans cet habit-pantalon a la mode.Soyez prète pour vos vacances.Cousez cet ensemble dès maintenant.Patron imprimé 9052: nouvelles grandeurs pour dames: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48.Grandeur: 36 (buste 40) requiert 2'z verges de 60 pouces.Ces patrons sont imprimés en anglais.Un lexique anglais et français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze sous ($0.75) monnaie (pas de timbres S.V.P.) pour chaque patron, ajoutez 15 sous pour livraison première classe.Imprimez soigneusement la grandeur, le nom, l'adresse et le numéro.Envoyez commande à MARIAN MARTIN a/s de PRO- GRES-DIMANCHE, département des Patrons, C.P.218, Chicoutimi.Voyez d'autres modes printanières et choisissez un patron GRATIS dans notre catalogue printemps-été.Toutes grandeurs.seulement $0.50.Livre de couture \u2018Instant\u2019, cousez aujourd'hui.portez demain, $1.00.Livre de modes \u2018\u2018Instant\u2019\u2019, des centaines de faits sur la mode $1.08.PROGRES-DIMANCHE, LE 20 AOUT 1972 Des Fois our! Des Fois Non J LEORAEE É SFORTEF.- (i here, veto Roidro La clélore Toxre le Gazon