Progrès-dimanche, 4 novembre 1973, dimanche 4 novembre 1973

[" % \u2014 - = a y NAL adn ICS di ne prog 160 PAGES Au service des comtes: (TYNE WS Tan @= Lac-Saint-Jean - Lavislette - Roberval PSaguensy oY 85ième ANNEE NO 41 METEO: passages nuageux.LiL SY) 3 novembre Chibeugamau \u2014 Céte-Nard dos La Tuque 30\u20ac Les élections municipales au Saguenay-Lac Saint-Jean 5 - 7 { ! ar 4 er ~~ > % NV 2s \\ sn 1) ,\u2018 Ii Lh La I Derniere saison Lire pages 4 et 5 de Paul Dumont avec \u2014 les Remparts = Lire page 142 IF (sata gaporn® ; J N \u20ac : ~ 2aqoatt 2s?(iva > \"3 prinnty es eet es PR] \\ Masson apg t gant ee of + + +.Yr wt \u2018 suravaf 1.: ; yo 1 .peur.pour nee 49 ov , ; \u2018 ay Tes eek vant SE gs vi 0\u201c «> .«¥ vt vt dyes et 9, dy ve N devant la AS LANA KX we at 8; ve .® cs ; lh RE 4 nN )?Vu AN » val »Y *Sa st a\" 5 OO 7A CYAN a ES cage des Sags ra = HY nit Aa ald Pme a aujourd\u2019hui dt are à Montréal Se AL Re Lire page 142 FRUUNCS-LVUMAINLIIÉ, Le + NUYVEMONE 19/53 \u2014 ¢ L'affaire de la saisie de haschich Les grands patrons ne seraient pas de Chicoutimi Par Denis LAVOIE L'enquête concernant la saisie de 335 livres de haschisch poursuit son chemin.À Chicoutimi, les TIRAGE 31 Vendredi 316, Ave Labrecque, C.P.218 Chicoutimi, P.Que.Tel: 543-4474 DERNIER RAPPORT A.B.C : 31 mars 1973 37,763 copies vendues Directeur genérai GASTON VACHON Directeur de la redaction DENIS TREMBLAY Chef des nouvelles MARCEL RIVARD Chef du pupitre CAROL NERON Directeur de la publicité PAUL BERGERON Directeur du tirage DENIS LESSARD PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7 00-12 mois: $13.00 Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 - 12 mois: $15 00 pie 2ES DIMANCHE ne sete ce \u2018irancierementres purs s?ies erreurs typoyra phiGue 4 uvant surverur dans les t #1 < publicitaires.Mais il Sets.1 teproduire la partie Ju \"+ y se trouve l'erreur Les :Nnunceurs sont pries d'a lerter le plus tôt possible le jeu cal des gu ris noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal Se reserve cependant le droit de retuser toute publicité ne cou venant pas avec sa politique Tous droits d'auteurs re set es sur la reproduction des anronces Ou \u2018les nouvelles de notre journal enregistrement 1 Ottuws sous te registre no 0 Depot ley 1), Hibhothegue Nat onate Ju Quehec \u2018ufrier de ta classe \u201crepistrement no OB90 \u20180: mim /4 .\u201c MÉGLOS OU CANADA leuxieme enquéteurs de la Gendarmerie Royale du Canada seraient a clarifier la situation des personnes qui sont présumément impliquées dans cette affaire d'importation de drogue.En fait, il semble maintenant certain qu'un réseau international ait fait une percée à Chicoutimi.Chez les policiers on se demande dou provien nent certaines iInforma- tions publiées dans les journaux.Car 11 ne semble Pas qu il y ait de tien du rect entre l'affaire de Li Saisie de drogue en provenance du Pakistan et ls mort d'un jeune homme de Chicoutimi Ce qui retient l'attention des limiers de ta RCMP.c'est de déméler l'éche- veuu de toute cette affaire et principalement de véri fier jusqu'à quel point les personnes qui semblent impliquées pourraient bien l'être Les rumeurs circulent plus facilement que lu drogue et un peu partout les our-dire se font nom breux au sujet de deux ou trois personnes bien en vue Qui auraient ete mé lees a cette saisie dont ta valeur est estimée a $15 milhon C'est justement pour eclaircir le degre J'imphcation des person nes de Chicoutimi qui au rsient eu des relations a vec un reseau Internatio nal que l'enquête se pour suit à Chicoutimi.Ce serait en février der nier.lors du Carnaval-Sou oT - PERFE@TA Loto Perfecta-31- 01/11/73 p\u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014 Ordre: 2,300.80- 63 prix Désordre: 68.00 - 2132 prix Vente totale:603,977.00 RESULTAT A]JB]C (815141 venir, que remontergient les premuers contacts faits par des personnes en pro venance du Pakistan, ve nues étudier le marché régional de ls drogue et les possibilités de faire en trer directement au Sa- guenay.la drogue en pro venance du continent @ statique Rappelons que lu Saisie de 335 livres de haschisch est un fait sans précedent dans la région.En effet.Il ne semble pas qu'il y ait dejà eu c'entrée aussi importante de drogue dans la région.bien qui en circule beaucoup là où, les adeptes du haschisch et de la maryuana sont passablement nombreux Pour linstunt.les poli ciers auraient appris que l'importation de 335 livres de haschisch aurait été planifiée longtemps à l'a vance Toute cette affaire remonte à la visite des deux Pakistanais qui se- ratent venus a Chicoutr mt lors du Carnaval-Sou- verr Par a Suite.des personnes de Chicoutimi se seratent rendues au Pakistan pour tinaliser des ententes qui ont mené à l'importation de is dro gue En tait.il s'avéreraiut bien improbable que des gens de la région soient impliqués à fond dans cette affaire qu: n'est que le résultat d'une percée dans la région d'un réseau International de la drogue Moulin à scie incendié Un incendie qui s'est déclaré au moulin à scie de M.Florent Duchesne du rang St-Jean Baptiste à Jonquière aurait fait des dommages pour environ $25,000.L'incendie aurait pris naissance vers 18h.30 hier soir et était sous contrôle vers 21h.Tonneau à Chic.-Nord.Une automobile conduite par M.Gaétan Girard de la rue Pasteur à Chicoutimi-Nord a capoté à l'angle du boulevard Ste- Geneviève et de la rue Deschamps, hier soir vers 6 hres.M.Girard qui voyageait seul, fut transporté à l'hôpital de Chicoutimi par les ambulanciers de la maison Emery Gravel.ACCROCHAGES DANS LE PARC DES LAURENTIDES - La sûreté du Québec à l\u2019Etape nous rapportait hier soir qu\u2019au moins une dizaine d'automobiles auraient capoté dans le parc des Laurentides dans la journée d'hier.Tous ces accidents sont dus à la chaussée très glissante, et la sûreté recommande une grande vigilance à tous ceux qui empruntent cette route.Cette maison, propriété de M.Paul-Eugène Larou- che, du 377 rue du Foyer à Chicoutimi a été détruite par les flammes, vendredi matin.On a dû lutter Les'glanures VOL PAR EFFRACTION Un vol par effraction d'environ $1,200.a été perpetre à la demeure de M.Jacques Ratthé du 200 rue de la Bretagne à Jonquière, vendredi soir vers 9h.30.L'on rapporte la disparition d'une T.V.couleur, ; d'une radio ainsi que des cassettes.La Sûreté municipale de Jonquière sous la direction du sergent Léon-Maurice Tremblay qui mène l'enquête.| AUTO VS PIETON Un jeune adolescent de 17 ans, Bernard d'Auteun, fils de Jean-Francois, du 647 de ta rue Braud a Hauteri- ve, a été happé par une automobile vendredi après-midi vers une heure alors qu'il s\u2019apprétait a traverser le boulevard Joliette à Hauterive.; Le jeune d'Auteuil fut transporté à l'Hôpital de Hau- terive par les ambulanciers de la maison Roland Banvil-} le, où son état est jugé satisfaisant._ ; Ce sont les sergents Pierre-Paul Lévesque et Lucie Gilbert de la Sûreté municipale qui ont fait les consta tations d\u2019usage.CAMION VS DEUX AUTOS Un accident de la circulation impliquant un cad mion et deux voitures a fait un blessé vendredi soir vers six heures, sur la route 169 à Delisle.Le camion conduit par M.Paul-Emile Lessard de St Nazaire est venu en collision avec l'auto conduite par MX Jos-Auguste Simard de St-Henri-de-Taillon.i Par ailleurs, une autre automobile conduite par M Léopold Lizotte également de St-Henri-de-Taillon, est venue heurter les deux premiers véhicules.i C\u2019est l'agent Paul-André Desmeules de la Sûreté du Québec qui a fait les constatations d'usage.LE VOL A MAIN ARMEE A LA BIJOUTERIE GAUTHIER Gérald Gallant, âgé de 25 ans, de Chicoutimi, le troi sième accusé dans le vol à Main armée commis à la bié jouterie Paul Gauthier située sur la rue Racine à Chicou timi, il y a maintenant dix jours, a plaidé non coupabl@.lors de sa comparution au palais de justice de Chicout mi mardi dernier.té municipale de Chicoutimi, qui avait reçu un des prdk.jectiles à l'abdomen et qui avait dù subir une interve tion chirurgicale, a quitté l'hôpital dans la journée de ve dredi et sera au repos pour au moins six semaines.UNE GRANGE PREND FEU Les pompiers de Bagotville et de la paroisse de Chicoutimi ont combattu vendredi soir un début d'incendie à la grange de M.Laurent Gobeil située dans le rang St-Joseph a Bagotville.Les sapeurs ont dû retourner sur les lieux hier 18: après-midi vers deux heures, où l'incendie avait % repris.i La sûreté municipale de Bagot- *[ ville nous déclarait que les dommages sont + évalués à environ $2,200.trois heures afin d'éteindre l\u2019incendie.Personne ne fut blessé, cependant, on estime les dommages matériels à près de $20,000.TIRAGE DU 2 NOVEMBRE, 1973 3498 GAGNANTS \\ 1160,618 BILLETS VENDUS $745,350.EN PRIX -\u2014 am an Ww en ee am Numero compier|418|6(6]6(5]4|cacne$125,000.ri mive comer: |4|7|4{012|0|2[020n $50,000.2 vorsime .(419141513610) se0re $25,000.TERMINANT PAR 6/6/6/5/4|cacnent 85,000.] 1050s.4/0/20/2|gagnent $500.11 fermant par 41513160 |gagnent *500.107 TERMINANT PAR 6/6 514 cacnent $1 000.86 lermenant par 012/0|2|gagnent $100.| 104 emma: par 513/6/0|gegnent #100.1052 fénminant rar} 6|5|4|cacnent.#250.[1069 mv: oor 210|2}sancen: .$50.[1048 vitor oa 3160 gaancor .$50 ~ - derniers ; + - A ot 1 ade EAP\" : - | LES GRÉVISTES DE PROVIGO ont défilé devant le Motel Richelieu de Jonquière, ou les F représentants patronaux devaient rencontrer les représentants des syndiqués: Les né- gociations se sont poursuivies tout au cours de la fin de semaine, dans l'espoir d'en | arriver à un règlement avant lundi; alors que les grévistes auront une assemblée | genérale au Centre Culture de Jonquière.Provigo \u2014 ADA C'est demain que les syndiqués se prononceront Par Denis LAVOIE C'est demain que l'on | saura si la grève qui sévit dans les magasins d'alimentation de la chaine Provigo se poursuivra pour une quatrième semaine.En effet, c\u2019est lundi que les grévistes se ren- § contreront au Centre cul- _turel de Jonquière pour prendre connaissance des développements survenus en fin de semaine.alors que des négociations intensives devaient se poursuivre entre les deux parties.Goldbloom d\u2019accord Hier à Chicoutimi, alors qu\u2019il participait au congrès des constructeurs d'habitation, le ministre des Affaires municipales, M.Victor Golbloom a laissé entendre clairement qu'il serait d'accord pour que les commissions parlementaires puissent siéger dans les différentes régions du Québec.Fier de la victoire de son parti (le Dr Goldbloom ayant été l'un des candidats qui a recuelili la plus écrasante majorité), le ministre a beaucoup parlé de dialogue et de discussions à entretenir à l'extérieur de l\u2019Assemblée Nationale où l'on fait face a \u2018\u2018une situation inusitée\u201d.Le Dr.Goldbioom a donc manifesté le sentiment que les citoyens qui pourraient avoir des points de vue différents de ceux de l\u2019Assemblée des commissions parlementaires.Les grévistes ont déjà manifesté leur mécontentement devant la lenteur des négociations.En effet.jeudi matin.ils se sont massés devant le Motel Richelieu où les représentants d\u20ac la partie patronale comme de la partie syndicale devait se rencontrer afin de poursuivre les négociations.Cette manifestation qu! regroupait les 289 grévistes est le premier signe d'impatience de ces der- ners.MEDIATION Un officier de la CSN qui s'occupe des présentes négociations, M.Jean- Marie Ouellet nous informait qu'il y aurait possiblement une médiation tn- tensive au cours de la fin de semaine.Il faut d'ailleurs signaler que lundi les syndiqués en grève participeront à une assemblée générale.et que d'autre part s'il y avait un règlement.1l devrait se faire en début de semaine.Car c'est le meilleur moment pour le début des activi tés pour les détaillants en alimentation Si les négociations qui doivent se dérouler jus: qu'à ce soir ne portent pas.fruit.on est presque certain que la grève se prolongera pour encore une semaine.La conciha- tion aurait déjà échoué et l'on compterait donc sur le travail du médiateur dans ce conflit.qui est M.Roland Marcoux.NEGOCIATIONS Tant du côté patronal que syndical.on s'affaire beaucoup a date.En effet.les représentants syndicaux ont remis a l'autre partie un document qui aurait pu servir de compromis global acceptable.les représentants patronaux ont pour leur part soumis un document en réponse au compromis proposé par la partie syndicale.Les syndiqués pourraient être appelés à se prononcer lundi sur les propositions patronales.On rnote cependant qu'au début de la semaine.il n'y avait pas encore eu de véritables discussions sur les clauses monétaires.les vacances.les congés de matadie.etc.En fait.le fossé serait encore assez.large entre les deux parties.Du côté patronal on a fait porter les négociations sur les clauses normatives.Quelque soit le résultat de la médiation et des négociations qui \u2018 devaient se dérouler en fin de semaine.les syndiqués seront appelés à se prononcer sur l'acceptation ou le rejet des propositions patronales.DU COTE PATRONAL Du côté patronal on a tenu une assemblée hier matin.Les marchands ont alors pris connaissance des derniers développements concernant ce conflit ouvrier et ont été appelés à prendre position sur les dernières propositions formulées par les représentants syndicaux.On n'a rien voulu divulguer au sujet de la position adoptée par les détaillants touchés par la grève, car, on devait d'abord faire part aux représentants syndicaux de l'attitude qu'entendaient adopter ceux qui se retrouvent du côté patronal.La position prise à la suite de cette rencontre devait se rendre à la table des négociations.Hausse du prix du pétrole On commence à subir les conséquences Depuis le début de ce que l'on peut, à juste titre.appeler la crise du pétrole.plusieurs secteurs ont connu des augmentations des prix plus ou moins remarquables.Les automobilistes ont été les premiers touchés par l'esca- lâde des prix.Le secteur du transport en général n'a pas été long à ressentir, les soubresauts auxquels on s'attendait.Maigré que l\u2019'augmentation du prix de l'essence et des produits pétroliers dans l'ensemble soit au.centre de la question, la majoration des tarifs déjà en vigueur ou Qui seront appliqués prochainement, tient dans certains cas à d'autres causes que celle-ci.Dans les transports en commun.une majoration de cinq cents par passage est en vigueur depuis hier matin.La compagnie Transport Régional qui a pris cette mesure.attri bue en grande partie cette augmentation des billets au coût de l'essence.Les entreprises de taxi.pour leur put.étudient pout l'instant une hausse possible du taux de base pour une course tant lo Cale que sur longue distan re M Roger Chaput.se crétaire technique de l'as sociation a declaré qu'au cune décision n'était pri se à l'heure actuelle.Mais que l'on se penchut sus ta question.Le transport aérien contait lui aussi les consé quences du probleme Chez Québecair l'on nous déclarait que des aupmen- tattons entreraient sous peu en vigueur.Quoiqu' aucune cirective officielle ne soit encore parvenue du bureau chef.on a avancé le pourcentage de 7\u201d Néanmoins on nous spé Cifiait que même sans majoration des produits pé: troliers.une augmentation serait probablement entrée en vigueur très prochainement.Le cout des services.du matériel aéronautique en général et la mise en place d'équipements de sécurité sont en Progrès du Saguenay Les négociations se poursuivent Par Denis LAVOIE N Les employés du\" Progrès du Saguenay membres du syndicat international des typographes ont voté mercredi dernier pour le recours a la gre- ve.Les négociations devraient cependant se poursuivre lundi prochain et il demeure encore impossible de prévoir si le droit de gréve sera utilisé ou pas.Notons que s'il y avait grève.la population serait vraisemblablement privée de la publication du Quotidien de même que des hebdomadaires Pro- grès-Dimanche et Progrès Régional.La rencontre de demain se fera en présence du con- cihateur M.Jean-Paul La- fleur En attendant.il n'y a pas eu de négociation depuis le moment où les 90 employés membres du local 302 de l'Union Typographique de Québec ont voté uranimement pour un recours éventuel à la grève _ENTENTE On en est venu a un accord sur l'ensemble des questions qui ne touchent pas à des clauses monétaires.Ce sont ces dernières clauses de même que la question des salaires qui n'ont pas encore été réglées.S'yl y avait grève.éventualité qui ne se réalisera pas avant la semaine qui vient, les employés syndr- qués de l'imprimerie du Progrès du Saguenay au- ratent droit à des prestations équivalents.à peu de choses près.au salar INFORMATION GENERALE: Dossier.(Page 82).Agriculture 79 Annonces classées 100 Appels d'oftres 105 Arts, lettres et spectacles 43 Bandes illustrées 1A Bricolons 103 Carrières et professions 108 Construction 92 Courrier d'Isabelle 64 Editorial 6 INIA ET ARTS, LETTRES ET SPECTACLES: Claude Dubois: un spectacle aux allures de répétition.(Page 59) SPORTS: L'assistant de l'assistant de l'entraineur.(Page 135) crande partie dla bise du ne telle Mesure Depuis quelques mois deja.l'essence d'avion s'est vue amposée lu mè mie taxe que celle rêser vée aux véhicules auto mobiles Un montant de 19 cents le gallon s'est en effet ajouté au prix payé jusqQu alors.Dans l'entreprise de nolisement et de location d'appareils légers.aucu ne Hausse importante (1 encore été enregistrée À plusieurs endroits.les prix sont demeurés stables.Par contre.aux en droits où ceux ci ont été majorés.on ne visait qu'à suivre l'augmentation im posée par la taxe.Dans les stations servi ces, pour l'instant.on s'en tient à l'augmentation entrée en vigueur dernière ment.On peut cependant s'attendre à de nouveaux \u2018développements Car.face à la situation internationale.les compagnies annoncent déja des augmenta tions plus ou Moins 1M portantes re qu'ils retirent actuel lement.D'autre part.les employés des salles de ré daction tant du Quotidien que de Progrès-Dimanche pourraient bien alors se retrouver temporairement en chômage SA Horaire T.V.Horoscope 12A Nécrologie 16 Opinion du lecteur 28 Religion 68 Santé et esthétique 66 Sports 135 Vie économique 88 Voyages et tourisme 84 EL6I 3XENIAON v 31 '3HONVNIG-SINDONd \u2014 \u20ac \u2014 ea PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 4 Paroisse de Jonquiere La lutte se fait sur le regroupement J.-E.Gamache.Par Denis Lavoie Pour la première fois depuis qu'il est à la mairie, de la paroisse de Jonquière, M.J.Emilio Gamache devra faire face à un adversaire en la personne du Dr.Fernand Groleau de Jonquière, qui s'appuiera sur une équipe de candidats qui faisait la lutte aux trois conseillers sortants.Ces élections a la paroisse de Jonquiére ne retiennent pas l'attention par le simple fait que le maire actuel n'ait pas encore vu son poste mis en jeu, mais également par le fait que la paroisse de Jonquière possède de vastes étendues de territoire qui sont convoitées tant par Arvida que Jonquière-Kénogami.En fait, c'est toute la - question d'expansion des villes du secteur JAK qui sont limitrophes à la paroisse, de même que le projet de regroupement municipal, avec tout ce que cela comporte, qui retiennent également l\u2019attention.Le territoire de la paroisse de Jonquière est continuellement grugé par le secteur urbain qui ta voisine.Qu'il s'agisse de développement commercial ou domiciliaire, ce sont le plus souvent des parties de territoire de la paroisse qui sont convoitées.On a comme exemple frappant l'épineuse question du territoire où l'on termine la construction d'un centre d'achats qui se trouvera à seulement quelques pas de la Cité de I'Aluminium.C'est aux citoyens de la paroiss': de décider aujour- d'hui s'ils jugent bon de remplacer le maire actuel, qui occupe son poste depuis nombre d'années et qui fut réélu par acclamation au cours des septs dernières années.Ce dernier est également préfet du comté de Chicoutimi, qui regroupe plus d'une vingtaine de municipalités rurales ayant charge d'administrer les territoires non organisés.REGROUPEMENT La paroisse de Jonquiere s'est rangée du cote des municipalités de Kénogami et Jonquière en ce qui concerne le regroupement JAK.cette dernière obtenant en retour des appuis pour les services à donner au nouveau centre d'achats sur la route 170, et de même que pour le vaste développement domiciliaire qui devrait suivre, dans ie même secteur.On ne s'est quand mème pas engagé à fond sur la question du regroupement, mais l'on a pu bloquer le projet de la ville d'Arvida qui voulait annexer le territoire de la paroisse où Jonquière et l'Hydro- Québec se dispute l'alimentation en électricité du centre d'achats qui ouvrira bientôt ses portes.Qu'importe le résultat de l'élection de dimanche, la position de l'administration de la paroisse au sujet du regroupement ne devrait pas changer, car le candidat à la mairie, le Dr Groleau, demande qu'on prouve la rentabilité du regroupement avant que la paroisse ne s'embarque; alors que le maire actuel M.Gamache exigerait les mêmes services que les autres secteurs de l'unité de regroupement.si le contribuable de la paroisse doit payer les mémes taxes: il s'oppose également à tout morcellement du territoire de la paroisse.DEVELOPPEMENT C'est sur les priorités de développement.tout comme dans le style d'administration que les deux candidats en présence diffèrent sensiblement; chacun d'entre eux offrant un programme très différent.Le maire actuel est un homme qui agit avec beaucoup d2 discrétion.qui a maintenant une bonne expérience de l'administration publique et qui mène sa barque comme un homme d'affaires.Il a tout de même amené des réalisations importantes pour la paroisse.dont le développement s'accélère de par sa situation priviligiée, étant dans l'axe de l'expansion de Jonquière et Arvida.en plus de pvsséder une fenétre sur la route régionale (170).De l'autre côté c'est Arvida.On peut également décomposer le territoire en considérant le secteur où passe la route donnant accès au Lac Kénogami.Or.c'est dans ce secteur | que le Dr.Fernand Groleau a installé un aéroport privé pour lequel il vise à une expansion.chose qu'il a d'ailleurs mis à son programme, en insistant sur le fait que les contribuables ne seraient pas mis à contribution En fait, ce secteur pourrait subir de profondes transformations si le projet d'aménagement du lac Kénogami se concrétise.surtout si l'on tient également compte de la Rivière- au-Sable qui devient elle aussi un apport sur le plan touristique depuis que les compétitions canadiennes de canoë-kayak s'y sont déroutées.Le développement touristique de la paroisse est l'une des priorités au programme du Dr.Groleau.|| faudrait également tenir compte de ia population qui habite ce territoire.Si l'on retrouve des cultivateurs.on remarque qu'il y a de plus en plus de travailleurs.mais également des chômeurs et des assistés sociaux qui ne craignent pas de travailler activement au sein des comités de citoyens.sur lesqueis le Dr.Groleau entend d'ailleurs s'appuyer.CONSTRUCTION C'est le développement domicHiaire devant suivre la construction du centre d'achats qui demeure une priorité pour le maire sortant.C'est en effet dans ce secteur que le développement de la paroisse parait te plus prometteur et M.Gamache se promet bien de réaliser le vaste développement domiciliaire, pour lequel les\u201d villes de Jonquière et Kénogami se sont engagées à fournir les servitudes.le tout afin de ne pas voir Arvida faire bande a part en annexant cette partie de territoire appelée a une rapide et profitable expansion.Le maire Gamache s'appuie également sur les réalisations antérieures.!| faut bien dire qu'il ne s'attendait guère à voir surgir un concurrent, espérant comme par le passé être élu par acclamation.Il a tout de même à son crédit d'avoir amélioré iles problèmes d'aqueduc et d'égout dans certains secteurs, grâce à des Programmes d'initiatives LocaleË.C'est une administration saine avec une situation financière sans endette- Alfred Hamel touché de la confiance mis en lui par la population \u201cAprès 16 ans et 7 mois d'administration municipale, (dont les 3 premières années comme échevin, de 1957 à 1960) je considère ma réélection par acclamation comme une marque de reconnaissance de mes concitoyens et d'appréciation pour le travail que j'ai accompli avec mes collègues du passé.\u201d Tel fut le commentaire formulé par M.Alfred Hamel, au lendemain de sa réélection sans opposition à la mairie de St-Félicien.Visiblement très ému de la tournure des éÉévéne- ments, M.Hamel, qui envisageait jusqu'à la toute dernière minute avoir à affronter un adversaire, s'est laissé aller à la confidence.M.Hamel se remémorait sans doute la dernière campagne munici- aple, où les attaques à son endroit furent nombreuses de la part de son adversaire du temps, M.Jean- Claude Plourde.De cela.4 ne fut toute fois pas question.M.Hamel se contentant d'affir mer qu'il était profondé ment reconnaissant à la population de lui conser ver confiance et appui ot qu'il continuerait de s'en montrer digne M Hamel soutient que les succès remportés à l'hôtel de ville dans l'amélioration de la situation financière.l., métioration de l'économie locale (commerce.indus trie.etc) était le fruit d'un travail d'équipe.Je veux rendre un vibrant homma ge à mes collègues du der mer conseil et offrir à tous ceux qui seront assermentés dans quelques jours Ma plus entière Collaboration devait-1l déclarer Ayant à parler devant là télévision communau taire.après ls cérémonie de mise en candidature qui le vit réélu à son poste sans opposition.le maire Hamel eût peine à contenir son émotion.devant mé- me abréger son allocu tion improvisée L'une des personnes les plus heureuses de la tour nure des événements.ce fut évidemment Mme AI fred Hamel.qui nous a con- filé que son mari.malgré de nombreux et dévoués collaborateurs.n'aurait pas voulu avoir à faire la lutte à des concitoyens estimés de la population félicinoise.Mon mari est un homme très sensible et ce problème d'aspec! humain est très important chez lui\u2019.se cuntentait- elle d'ajouter A 49 ans.Altred Hamel s'engage dans ce qui pour rait bien etre son dernier mandat Il est ma par le même optimisme et la mé me foi en l'avenir de sa communauté qu'il y a IO ou 15 ans.selon son propre aveu Il me reste encore de grands objectifs à réaliser: des objectifs que je caresse depuis 1957 et 4 ans, ce sera bien vite passé\u2019.ajoute-t-il.M.Hamel a dit qu'il favoriserait davantage.au cours du prochain mandat.le dialogue et la consultation avec ses collègues.les employés municipaux.les corps publics et la population en général.grâ- ment que le ma, Gamache présente à se administrés.ll a dépos cinq projets d'Initiativé Locales et s'attend à ce q la paroisse bénéficie dé améliorations prévues à route 170 qui longe le te ritoire de la paroisse dévrait être à quatre voie Etily à bien sûr la questiq de la fourniture des se vices au\u2019 centre d'achat ainsi que pour les terrai environnants où les inve tissements de $2 millio sont attendus pour d bloquer les projets d construction domiciliaire DU NEUF Le Dr Groleau et so équipe veulent offr quelque chose de neuf: la population, une adminidl tration qui serait peut-ét plus près du citoyen et q ne négligerait surtout pa les comités de citoyen.a toutes sortes moyens et notamment À télévision communautairg qu'il estime être un me ce veilleux instrument d communication pour S Félicien.CYT TNE Le premier citoyen a annoncer sa candidature a la mairie de la cité de Roberval, fut, il y a quelques semaines, M.Joseph- Arthur Tremblay, maire sortant de charge de la paroisse de Roberval.Cultivateur de profession, M.Tremblay est âgé de 52 ans et père de 7 enfants.|| était maire de la paroisse depuis déjà 8 ans et il avait été auparavant conseiller durant 8 ans.À la mairie, il avait disposé du maire sortant Lauréat Côté et fut par la suite réélu trois fois par acclamation.M.Tremblay, bien que cultivateur, a feu et lieu dans la ville de Roberval, où il est né d'\u2019ailleurs.Quant à son adversaire.M.Jean Brassard.1! est âgé de 36 ans et père de deux filles.Egalement né à Roberval.M.Brassard occupait depuis 4 ans le poste de conseiller municipal de la cité de Roberval.M.Brassard a annong sa candidature sur le tard soit le mercredi 24 octd bre mais depuis son © ganisation s'est lancée fond de train dans la bh garre à une cadence 34 célérée.A ST-THOMAS-DIDYME UN FAIT RARE.A St-Thomas-Didym où l\u2019on n'a pas encore r trouvé le maire Jean-Pa Darveau.porté disparu vec son avion depuis 26 septembre.c'est conseiller Julien Mart qui était nommé premt magistrat de la localit ces jours derniers.St mais M.Darveau était \" trouvé vivant.ce qui sé! ble maintenant quast!! possible, 1! pourrait né.moins.selon le code M nicipal, réintégrer ses fon tions de maire.Agé de 53 ans.M.De veau était originaire St-Méthode et 1 était fils de teu Francis Darvea tailleur de prerre et 10 ber\u201d.Avant de se fanc - Na tive inig DCI ar ct a a ANNE ARR.ra JE.> A \u2014 «CAN A?- UG, +I \u201cAeA - P - 2 Doibeau L'équipe Lussier présente son programme Denis Lussier L'équipe du renouveau à Doibeau, dirigée par M Denis Lussier a tenu cette semaine une conférence d\u2019information pour présenter à la population de cette ville le programme d'action qu'elle entend suivre si elle est portée au pouvoir lors des élections qui se tiennent aujourd\u2019- hui même.\u201cUn programme bien muri et bien pensé durant près de deux mois de travail intense de tous les membres de l'équipe que j'ai l'honneur de diriger, a permis la réalisation de ce pamphlet qui a été préparé en vue de mieux informer la population et de lui démontrer que nous avons l'intention de réaliser durant le mandat que l'on nous confiera au- jourd'hui\u201d.C'est par ces paroles des plus optimistes que débuta l'allocution du candidat à la mairie, M.Lussier, qui a défini sgn programme comme en étant un a la page et à la mesure d'une population qui a le désir de de \u2018\u2019s\u2019mettre à date\u201d.GERANCE MUNICIPALE Pour être administré ssiinement en 1973.toute entreprise doit se doter du personnel qualifié apte à résoudre les problèmes d'une économie en pleine évolution.La ville de Dol- beau possède des immeubles et équipements de toute sorte pour plus de trois mullions de dollars et l'administration municipale doit affronter un budget de plus d'un million.Aussi.l'équipe est d'avis qu'il est temps pour Dolbeau de voir a l'engagement d'un ingénieur-gé- rant qui verrait à administrer ce budget d'importance.ce qui permettrait au consesl municipal de jouer son véritable rôle de vigilance et de surveillance.Dégagé ainsi de la routine.ce conseil serait ainsi plus en mesure \u2018l'être à l'écoute des besoins de la population.LES LOISIRS L'évolution normale de la Commission des Loisirs et Sports existante serait la mise sur pied d'un service municipal de loisirs bien constitué.Un tel service.avec une délégation de pouvoir réel.pourrait être assisté d'un comité consultatif de bénévoles représentatifs de toutes les couches sociales.En 1973, cet organisme aura pour tâche première de planifier.d'inspirer et_d'ordonner les actions.ententes, immobilisations dans ce domaine.LA VOIRIE.Comparant les propriétés de la ville de Dolbeau en machinerie et équipement de toute sorte à celle d'un gros contracteur privé.le programme de |'é- mare fans l'industrie forestière.Jean-Paul Darveau fut cultivateur.!| était pilote de brousse depuis quelques années et s'était également occupé activement lu mouvement Chambre 1e Commerce et du Mouvement Colombien.I était maire de St-Thomas :epuis 1969.En juin dernier, :| tnaugurait des In- sestissements de $2 mil- nons a son usine de St- Thomas.en présence du ministre des Terres & Fo- têts.M.Kevin Drummond.Son entreprise avait pu.ins! augmenter son personnel de près de 60 employés.portant leur nombre à 225.Ce sont les Forces Aériennes de Trenton (ARC), en Ontario.qui ont participé aux recherches técemment reprises.Sul- te à l4 chute des feuilles.DROIT D'AINESSE Me Réal Brassard, un jeune avocat de 27 ans qui était candidat à l'échevinage de la ville de St-Fé- licien, s\u2019est désisté mardi soir dernier, à la télévision communautaire, au profit de ses deux adversaires, MM.Georges Laberge et Marcel Verreault.A St- Félicien, il y a lutte à tous les sièges, mais le siège no 3 était le seui où plus de deux candidats sont en lice.Me Brassard a dit qu\u2019il était le plus jeune des trois et qu'étant donné la valeur de ses deux rivaux (tous deux feraient de bons échevins\u201d') il croyait préférable dans les circonstances de se retirer, quitte à revenir dans 4 ans.ll a dit que ce désistement était tout à fait volontaire et il a rappelé qu'il servait déjà actuellement sa communauté, par sa participation à divers organismes locaux.\"Je crois préférable pour le moment de consacrer plus de temps à mon étude légale et je souhaite bonne chance à mes ex-adversaires, MM.Georges Laberge et Marcel Verreault, me gardant bien de prendre parti ni pour l'un ni pour l'autre\u2019, devait-il préciser.quipe Lussier mentionne qu'il en coûte extréme- ment cher aux contribuables pour l'achat et le maintien d'un tel outille- ment qui ne sert.en partie.que pour des travaux occasionnels et saisonniers.L'équipe est d'avis qu'un ingénieur-gérant devrait étudier la question de façon très sérieuse afin de réduire au minimum le lot de machinerie présentement en usage.La location de tel équipement lorsque des travaux extraordinaires surviennent.ECONOMIE ET TOURISME L'équipe Lussier s'engage à poursuivre le travail de la Commussion Indus trielle.De meme.on veut terminer en priorité les travaux du Parc Indus: triel.La taxe de vente ê- tant un apport.très impor tant aux revenus de la Mu nicipalité.on veut se pencher très sérieusement sur les problèmes du stationnement et de la Circulation qu\\ demandent une solution depuis dix ans.De même on veut négocier avec les autorités gouvernementales des programmes de rénovation urbaine On sait tout ce que le éviterait surement des frais considérables que \u2018a ville doit supporter toute l\u2019année tourisme peut apporter dans l'économie d'une ville comme Dolbeau Aussi l'équipe du renouveau se propose d'apporter un appui sans réserve et une collaboration de tous les instants à la Société Astronomique et aux Dix Jours Western dans la réalisation de tous leurs projets URBANISME Dans un programme de plamitication à long terme.l'ingénieur-gérant ainsi qu'une commission d'ur banisme prennent une grande importance Ainsi le programme propose termement de ressortir des tiroirs le plan directeur de la ville qui dort a cet endroit depuis sept ans Le maire sortant donne la réplique à son adversaire Armand Vézina \u2018Bien que j'aie annoncé en 1969 que le terme que j'entreprenais comme maire de ma ville serait probablement mon dernier, je me dois de dire au- jourd\u2019hui que je me sens une obligation morale de retourner à la table du conseil.Et le motif premier qui m'incite à agir ainsi est le fait que la relève manque totalement d'une préparation adéquate pour remplir ce rôle de maire.J'ai la conviction profonde que j'ai fait quelque chose pour Dolbeau durant les dernières années mais que mon travail n'est pas terminé.La fonction de maire d'une ville comme la nôtre demande une somme énorme de travail et celui qui voudrait s'approprier seulement d'un titre serait grandement déçu.Non pas que je veuille déprécier les qualités certaines de mon adversaire dans la lutte qui se termine aujourd'hui.Du tout.Mais je considère que M.Denis Lussier manque de préparation pour occuper un tel poste et qu'un séjour comme échevin à la table du conseil lui aurait été plus profitable.C'est pourquoi je suis assuré que la popylation de Dolbeau saura faire 1d part des choses au cowry de l'élection draujourd hul et qu'elle me gardya, 5 confiance.J'ai encore q et ques bonnes années ¥ tre à son service et je i le méme homme en 1973, prêt à travailler comme je l'ai toujours fait, à l'essor économique et commercial de la ville que je dirige depuis 1966\u201d.C'est par ces paroles qui ne portent aucune équivoque que le maire sortant de la ville de Doibeau.M J-A.Vézina.faisait part à notre reporter du programme qu'il s'est tracé pour tenter de demeurer l'homme de la population en 1973.TAXES MUNICIPALES Dans un document qu'il nous a remis.M.Vézina.présente un tableau comparatif des taxes municipales payées par le con: tribuable de Dolbeau et celui des villes de Roberval et Mistassini pour une propriété de valeur équi valente Le propriétaire d'une maison de $17.000 doit payer une somme de $286.à Dolbeau.y inclus la taxe d'eau de $48 comparativement a $320.50 pour celui de Roberval et $359 à Mistassini.Les chif fres présentés par M Ve zina ont été receuillis auprès du greffier de chacune de ces municipalités M.Vézina ajoute que Dol- beau offre et donne une infinité de services à ses contribuables et que l'essor économique prend quand même de plus en plus d'ampleur LA ROUTE D'ACCES S'il est de retour à la table du conseil à compter de ce soir.M.Vézina conserve la première priorité à la réalisation de la route d'accès au parc industriel.route qui longera celui-ci et qui permettra de décongestionner le secteur com mercial.ce qui aidera grandement le stationnement et permettra une cCircula tion beaucoup plus facile dans le centre-ville Le député du comté de Rober vil à l'Assemblée Natio nale.Me Robert Lamon tagne.est déjà au courant des intentions de M.Vé Zina sur le sujet et ce der mer est convaincu que M le député le secondera en tout temps pour aller chercher les subventions né cessaires à la réalisation de cette route devenue une nécessité urgente pour Dolbeau.SOUS-CENTRE ADMINISTRATIF Plus d'une dizaine de services du gouvernement provincial sont présente ment installés dans les murs de Dolbeau et sont disséminés 1c1 et là.Le pre mier magistrat croit qu'il est possible pour sa vil le d'obtenir des autorités gouvernementales et ce.dans un avenir très pro- Chain.que tous Ces ser vICes Soient groupés suuS un même toit.dans un é difice qut deviendrait un sous-centre administratif Ce regroupernent des ser vices comme la Régie des Alcools.Sûreté du Québec.Bien-£tre Social.Cour Provinciale.Accès à ta Justice.Bureau de Pla: cement provincial et quel ques autres permettrait à la population une concentration plus facile d'accès Apnelée à deverur la métropole du comté de Roberval.Dolbeau serait en même temps une vil le où une foule de servi ces sont disponibles LOISIRS Dans un plan de déve loppement des loisirs en core plus accentué.M.Vè Zina préconise dans son programme des aménu gements imporfants pou! le secteur nouveau de |.ville.soit la paroisse St Jean de la Croix, visant à donner aux résidents de ce quartier en plein déve loppement les services d'un terrain de jeux adé quat pour les jeunes ain si que l'aménagement d'u ne piscine et d'un gymna se qui serviraient tout aus s1 bien pour les adultes que pour les jeunes du sec teur JUVENAT JEAN DOLBEAU loute ls population est au courant que le Juvénat deviendra un véritable éléphant blanc à la fin de la présente année scolaire lors que les é'eves qui le fréquentent transporte ront leurs pénates à la nou velle Polyvalente.De con cert avec la Chambre de Commerce et d'autres corps intermédiaires.le Conseil de ville sortant s'est penché sur le problé me depuis plusieurs Mois déjà et entend bien trou ver une vocation à Cet ancien pensionnat qui peut recevoir plus de 300 étu diants et qui est pourvu de tputes les disponibihi- tés nécessaires à la vie de pensionnaire Le lecteur trouvera en pages 70-71 la liste complète des 300 personnes qui briguent les suffrages dans les villes et villages de la région, aujourd\u2019hui.6/61 AVGNIAON ¥ 31 \u2018FHONVINIG-SIUD0Nd \u2014 § , 1 \u201406, LE % IY PL.+ éditorial Des questions honnêtes Comme tout \u2014 enfin! presque tout a été dit concernant les résultats de l'élection générale de lundi dernier, comme tous les grands observateurs et analystes politicologues de la scène politique québécoise ont tenté au fil des derniers jours de transmettre leurs plus grandes préoccupations, il nous est difficile de croire, surtout au Saguenay- Lac-St-Jean où le Parti libéral a fauché deux têtes importantes de l'Union nationale et où le Parti québécois a réussi à s'implanter, que la population s'est refusée à examiner toutes les facettes de cette élection, tant au niveau provincial que régional.Avec le recul du temps alors que l'enthousiasme de la victoire ou l'amerturme de la défaite s'est en grande partie dissipée, une foule de questions se posent froidement.A chacun de se répondre avec honnêteté et sans partisan- nerie! Au sujet du bloc à première vue indestructible que forme maintenant le Parti libéral, les questions fusent.Conscient de la disproportion numérique qu'il possède sur le parquet de l'Assemblée nationale par rapport au pourcentage des voix en sa faveur, ce parti poursuivra-t-il son effort vers un meilleur système électoral qui, à l'occasion d'un prochain scrutin, favoriserait une meilleure distribution des sieges?A plus breve échéance, Robert Bourassa offrira-t-il a René Lévesque un comté déja acquis au PQ depuis lundi soir, comté qu'un député péquiste accepterait peut-être si telle est la décision de l'exécutif péquiste, comme l'a expliqué à mots découverts le nouveau député de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard, d'abandonner parce qu'il y va de l'intérêt du parti de l'opposition manifestement amputé d'orateurs d'expérience dans la procédure parlementaire?Parce qu'en son sein les bouches à nourrir sont tout aussi nombreuses que voraces, te Parti libéral sera-t-il en mesure de passer à travers l'épreuve éventuelle des dissensions et des démissions dont certains députés libéraux mécontents pourraient être les auteurs?Quel rôle et quel impact réel les commissions parlementaires pourront-elle avoir, en toute vérité, si le nouveau gouvernement venait à décider, comme le mentionnait d'ailleurs le député libéral réélu Robert Lamontagne, du comté Roberval, de leur faire par- coufir la province au lieu de les confiner à l'édifice du parlement?A propos du bloc officiel de l'opposition désormais formée par le Parti québécois, les questions ne sont pas moins nombreuses.Doit-il abandonner pour un certain temps son option carrément souverainiste?Ne doit-il pas faire appel à des forces extérieures qui l\u2019appuyeront dans son rôle d\u2019 opposition et qui lui éviteront d'être littéralement muselé à force d'usure dans l'enceinte de l'Assemblée nationale?Sera- t-il capable de mater les réactions par trop radicales \u2014 voire violentes qui pourraient se manifester au sein d'un peuple qui se croit, à juste titre, sous-représenté sur le plan de l'opposition parlementaire?Quantà l'Union nationale, le chef Gabriel Loubier qui a fait preuve d'un courage et d'une perspicacité remarquables durant toute cette campagne qui lui laissait envisager clairement un désintéressement total de l'électorat à l'endroit de sa formation politique, ne devrait-il pas abandonner la lutte et demander à son parti de se faire hara- kiri?Finalement, pour ce qui est des partisans créditistes, auront-ils compris une fois pour toutes qu'en plus d\u2019'approcher l'électorat \u2018\u2018par les sentiments\u2019, il leur faut un chef provincial qui puisse élaborer et faire accepter un programme quiaitun peu plus d allure?Enfin, est-ce le retour au bipartisme sur la scène politique québécoise ?Cela fait dix questions, en tout.Dix questions qui ne résument pas \u2014 prétendre le contraire serait injuste \u2014 les dizaines d'autres qui se posent,avec honnêteté et sans partisannerie! Marcel Rivard Tie [oH égadu73 L\u2019essence et\u2026 les élections municipales Avec l'augmentation du coût de l'essence il va sans dire que les usagers de transport en commun se verront dans l'obligation de payer davantage pour les services qui leur sont offerts.On rapportait cette semaine dans les média d'information que la compagnie Transport Régional songeait à hausser le prix de ses billets.Nous comprenons que ce genre d\u2019entreprises doit faire face à la musique.et, par conséquent, faire payer davantage son client.Ce que nous ne comprenons pas, c'est que face aux proble- mes que connait actuellement cette compagnie de transport on n'a pas encore songé à créer définitivement une commission de transport régionale.Désormais, le voyageur se verra obliger de payer plus cher pour un service qui se détériore à mesure que le prix augmente.Peut- être que cette hausse des tarifsserala goutte d'eau qui fera déborder le vase?Toujours en parallèle avec la hausse du prix de l'essence.mentionnons que les entreprises de taxis ainsi que Québécair songent à réviser leur politique des prix.ELECTIONS MUNICIPALES Aujourd'hui, c'est jour d'élections municipales dans plusieurs villes et villages de la région.Presque entièrement mise à l'écart par le scrutin provincial, ces élections n'en sont pas pour autant moins importantes.En fin de compte, c'est beaucoup plus aisé pour un contribuable de rejoindra son maire ou un échevin qu'un député, un ministre.D'autre part, la lutte promet d'être fort intéressante à Roberval, où les élections ont amené sur la scé- ne le maire de la paroisse.M.J.-A.Tremblay; dans la paroisse de Jonquière, le maire J.-E.Gamache affronte le docteur Fernand Groleau.Quand on sait l'importance stratégique de la paroisse de Jonquiè- re dans le processus de fusion JAK, il est permis de penser que la course sera intéressante.Carol NERON | Billet du dimanche J'm\u2019en rtourne voter Ca y est.j'm'en r'tourne encore voter, mais c ta fois-cit, c'est sérieux\u2026.j'm'en va voter pour mon maire ou pour mon conseiller.Si y en a qui sont capables de faire bouger ceux pour qui on a pas voté la semaine passé mais qui sont rentrés quand même.c'est ben eux-autres.Si y en a qui sont capables de m'apporter de l'asphaite en avant de ma maison ou ben un réseau d'acqueduc qui va ben.c\u2019'tencore ben eux autres.Enfin des vraies élections.des élections sérieuses.des élections pour nous autres.des élections où ON va pouvoir retirer de quoi du résultat et pas seulement des constatations et des appréciations des experts observateurs\u2026J'm'en r'tourne voter, pis c'ta fois-cit.j'vous dis que j'va gagner.LE BLEUET (SERIEUSEMENT ELECTEUR) as Se ma amram \u2014 cet ww MR NR TEE PI TNR i SR ~~ : PRP \\ VENEZ VOIR NOTRE CHOIX COMPLET DES VOITURES FORD 1974 JACQUES BOWVIN GERANT DES VENTES wr qu NOTRE CHOIX D'AUTOS USAGEES EST DES PLUS VARIES.Quelque soit la marque nous pouvons vous satisfaire avec un de ces > spéciaux.| 930, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI TEL.: 543-4401 1973 - MUSTANG Mach | TOUTE EQUIPEE 1972 \u2014 GRAN TORINO TOUTE EQUIPEE $3,395.00 | bs.1972 \u2014 CUSTOM 500 TOUTE EQUIPEE $3,395.0C 1972 \u2014 CHRYSLER 2 portes, hard-top, toute equipée.$3,195.00 $850.00 1968 - PONTIAC STATION-WAGON $895.00 1967 - FAIRLANE $999.00 1968 - PONTIAC CONVERTIBLE $5995.00 £261 IYGNIAON ¥ 31 \u2018JHONVYINIC-SIUD0Nd \u2014 / À mrs pan, À \u2014 er, PE ns \u201cvan PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 8 > pts Matériaux de construction Spéculations de la part des fournisseurs Par Denis LAVOIE La situation est presque dramatique dans le domaine des matériaux de construction.Certains constructeurs d'habitation vont même jusqu'à parler d'un marché noir des matériaux de construction.C'est sur ce probleme du cout de plus en plus élevé des matériaux de construction, de même que sur la difficulté des approvisionnements, que les congressistes de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation devaient se pencher dès le début de leur douzième congrès qui se tenait à Chicoutimi.Un directeur de l'organisme provincial.M A lain.parlait de \u2018\u2019spécula tion abusive sur tes prix\u201d qui sont pratiquement (m- posées par les fournisseurs Le tout est du 3 une rareté dans les approvi stonnements et cette ra reté est elle-même causée par une demande très considérable et les grèves qui sévissent dans certaines entreprises.Le même directeur devait également réclamer l'intervention du gouver nement.afin qu'il mette de l'ordre dans les approvisionnements.Les constructeurs d'habitation au rarent besoin de stabilité tant dans la qualité.que dans la quantité ainst que sur les prix des matériaux de constfuction C'est un tait admis d'ailleurs par des représentants de fournisseurs.que la demande de matériaux étant considérable.ceux ci peu vent facilement augmenter leurs prix Les Cons tructeurs.quant à eux.sen tent qu'on leur met le couteau sur la gorge et croient qu'une telle politique pour rait être nuisible à la CONStruction résidentielle FESTIVAL 3 ETOILES Les Fourrures CANO Ltée 1500, rue Roussel \u2014 Chicoutimi-Nord 549-7515 Participez au tirage d'une des 3 étoiles dont un manteau de castor long poil.PENURIE Pour ce qui est de la pénurie de certains matériaux, les causes ne sont pas les mêmes dans tous les cas.mais régle géné-\u2019 rale.\u2018c'est surtout le \u2018boom\u2019 qui se manifeste dans l'industrie de la construction (principalement dans le secteur résidentiel) qui est la cause du manque d'approvisionnement\u201d.comme le soulignait M Armand Beaupré.directeur de la division construction au ministère de l'Industrie et du Commerce DEMANDE demande dans la domicthatre La construction a été marquée par une hausse imprévisible En fait.on croyait que cette augmentation ne se produirait que vers 1974-75.alors qu'elle s'est man: Un lot de CHAT LONG POIL.VISON CANADIEN: PEAUX HORIZONTALES seme $550).PRIX EXTRA SPECIAL a partir de $325.00 Possible dans toute grandeur.MARTRE CANADIENNE A PARTIR DE / 50 $ : à partir de Possible dans toute grandeur Un lot de rat musqué EXTRA SPECIAL: $275.00 A votre service ® L'UNIQUE COMPLEXE DU GENRE ® AVEC SON POSTE DE TRAITE © SA TANNERIE © SA MANUFACTURE © SES 3 SALLES DE MONTRE SOUS LE MÊME TOIT \u201cDu Trappeur au Consommateur\u201d SANS AUTRE INTERMEDIAIRE testée dans les années 72- 73.La surnatahté qui a marqué les années d'après- guerre est l'une des causes prévisibles de l'augmentation de la demande de constructions résidentiel les.Cependant.on n'a pas suffisamment tenu compte de l'arrivée d'un nombre considérable d'individus entre 25 et 35 ans.qui sont les principaux intéressés 3 se construire.Il faut bien que ceux qui sont nés a- - près la guerre trouvent à se loger.ce qui fait qu'il y aura une demande soutenue dans la construction.au cours des cing a dix prochaines années.LES MANQUES \u2018Qu'il s'agisse de l'acier ou du bois.Matériaux de base pour la construction.la pénurie qui existe dans les approvisionnements ne pourrait se solutionner qu'en regroupant les acheteurs\u2019.selon M Armand Beaupré.du ministère de l'Industrie et du Commerce En effet.dans un secteur comme l'acier, la hausse des prix se ferait surtout sentir chez les grossistes.Quant aux aciéries.elles ne peuvent pas suffire à la demande.mé- me si elles tonctionnent à plein rendement.Le problème n'est pas particulier au Québec et s'étend à tous ies conti nents.Certains pays qui étaient exportateurs de matériaux de construc: tion pourratent même devenir importateurs.C'est pourquoi il faudrait songer à utiliser des produits de substitution aux maté riaux qui se tont trop rares LES COUTS La hausse générale que l\u2019on constate dans le domaine de la construction d'habitation n'est en fait que le résultat de la conjugaison des augmentations des couts des matériaux.Dans certains cas.les augmentations sont tres considérables (377 pour le bois).De plus.les fournisseurs des constructeurs ne sont plus en mesure de donner des préavis de 90 jours pour les augmentations de prix.qui se font trop rap:- dement.Selon M.Léo Pressé.gérant régional pour l'Est du Canada de Domtar construction.les manufacturiers ne sont pas en mesure d'absorber les hausses tant pour certains produits que pour la main-d'oeuvre.l! prévoit donc une augmentation générale des prix de 5% pour 1974.On manquerait de planification quant au moment où il faudrait que les manufacturiers procèdent à des expansions.Malgré la pénurie de matériaux au Québec.certains fournisseurs sont obligés de poursuivre leurs exportations vers les Etats-Unis.afin de respecter leurs engagements.Finalement.on se rend compte que les inventaires des manufacturiers sont insuffisants et que l'on fonctionne tout de même à un rendement maximum.Mais il serait impossible de faire plus sans courir certains risques.D'autre part.les grèves chez les fourmsseurs ne sont certes pas pour aider.Dans le domaine de la construction.tout semble augmenter.sauf en ce qui concerne les possibilités de répondre aux demandes.Les manufacturiers tout comme les construg- teurs ne peuvent pas suffire à la demande actuelle BOIS Pour l'industrie du bois de sciage.il est impossible de répondre à la demande actuelle.\"On n'a donc pas à s'étonner de la montée fabuleuse des prix de ce matériau\u2019.comme le signalait M.Carette.à l'attention des congressistes.La production est au maximum dans l'industrie de sciage et certaines entreprises ont voulu fonctionner à plein rendement.ce qui a occasionné des incendies qui sont survenus à la suite de \u2018surchauffe\u2019 des moteurs.Des 26 usines de bois de sciage qui on brûlé en 1971-72.d y e avait quelques-unes qu produisaient jusqu'à 40, 50.000.000 de pieds de bois par année.Ici, on ne prévoit pas de baisse dans les prix qui de vraient se stabiliser.si la demande se stabilise elle aussi.Mais il restera cer tains problèmes à résou dre.comme par exemple la pénurie de travail leurs forestiers.On de vra également tenir compte du fait que l'industrie du bois de sciage veut diversifier sa clientèle et qu'elle a déjà commencé à s'introduire dans le marché d'outre-mer.où les ventes de bois de sciage en provenance du Québec devraient augmenter considérablement avec les années qui viennent.Les grèves et la demande croissantes lant de l'étranger que dans le Québec sont cause de difficultés à satisfaire à toutes les demandes.Celles-ci deviennent tellement considérables que les prix ne cessent d'augmenter.On note d'ailleurs que de nombreux grossistes n'ont plus rien en inventaire et que l'on s'adresse directement à l'usine à ce mo-, ment AYEZ UN SAUNA CHEZ VOUS Disposez-vous d\u2019un espace aussi petit que 28\" x 48**?Vous pouvez jouir à l\u2019année longue des bienfaits d'un vrai SAUNA finlandais.Pour vous le procurer voir: Entreprises MUKO Inc.262, ROSS Tél.: 548-6844 ARVIDA, Canada Ne J CELIO ® SERVICE RAPIDE 348 St-Emile - 7; SE REMBOURRAGE \u2014 ® OUVRAGE GARANTIE Chiceutimi-Nord @ ESTIME GRATUIT Tél.: 543-2689 LA BIJOUTERIE FRASER & GAGNON see\" Ciffari La gagnante de 7 MEDAILLES D'OR à l\u2018occasion du récent concours national de DIAMANTS D'AUJOURD'HUI.Invitation à tous, et en particulier aux fiancés de Noel, à venir admirer cette superbe collection.Vous y verrez en plus un magnifique assortiment de bijoux d'or 10, 14, 18 k.Un vaste choix de signes du zodiaque, de bracelets charms, de montres BEAUME et MERCIER - de chaines de fantaisie M.JEAN FRASER et du grand choix de bagues a prix populaires.Un personnel nombreux et compétent a votre service.Notre choix de cadeaux de Noel est formidable ! Tout est à l\u2018avant-garde de la mode ! ! Des cadeaux à tous les prix, a partir d'un dollar.Profitez de notre plan mise de côté pour Noel.LA BIJOUTERIE FRASER & GAGNON 128 RUE RACINE EST, CHICOUTIMI La Boutique au mille trouvailles dm x ws PE SET cdi a ci ace CEE EL6T IYGNZAON b 31 \"IHINVNIO-SI3NIONd \u2014 6 \u20ac 1973 \u2014 10 Le directeur de la Ésociété Centraie w d'hypothèques et de loge- 2 ments pour le Québec, M.Noél Guilbauit, a insisté = sur le fait qu'il faudrait -mieux connaître les besoins en logement que & pouvaient formuler les 3 Québécois.a M.Guilbault @ était le conférencier invité 2 au diner de vendredi du congrès provincial des « constructeurs d\u2019habitation.\u201c\u2018Construire est devenu une opération extréme- ment complexe dont la satisfaction et le mieux- être de l'occupant doivent constituer pour vous, comme pour nous, le principal noyau de nos préoccupations\u2019', devait affirmer M.Guilbault vers la fin de son allocution.En fait, tout au cours de son exposé, qui contenait beaucoup de statistiques, le directeur de la SCHL pour le Québec a voulu faire comprendre aux constructeurs d'habitation.l'importance d'avoir à répondre convenablement aux besoins qui doivent être formulés par ceux qui demandent à se construire une maison pour y vivre avec leur famille.Cependant, il ne tenait pas compte à ce moment des problèmes soulevés précédemment concernant les approvisionnements en matériaux de construction.En effet, cette question est devenue un épineux problème au cours de la présente année, car il devenait relativement difficile de se procurer certains matériaux, ce qui en poussait certains à se demander s'il ne faudrait pas recourir à des matériaux de substitution.UN DROIT \u201cLe droit à un logement convenable pour chaque citoyen canadien est maintenant reconnu comme un droit fondamental\u2019, devait dire le représentant de la SCHL.Mais à ceci, s'associe toujours la formulation de besoins spécifiques à une population donnée, besoins qui ne sont pas nécessairement les mémes pour les Québécois que pour une autre communauté.Or, il s'avère qu'il est passablement difficile de prévoir quel type de logement la population désirera.Tout ce que l'on sait, c'est que le besoin est grand, parce que ce sont principalement les personnes de 25 à 35 ans qui désirent se construire; et parce que ce groupe d'individus est proportionnel- tement plus considérable ces années-ci, dû à la période de natalité d'après- guerre.Les questions qui peuvent sc poser quant au genre d'habitation que pourrait réclamer la population des 25 à 35 ans, \u2018amènent à repenser tout le système de production et de distribution d'habitation au Québec\" devait dire M.Guilbault.UN MILLIARD DE DOLLARS C'est à plus de $1 milliard que se chiffrent les investissements annuels dans le secteur de la construction, pour la seule province de Québec.ARVIDA AUTO ECOLE 548-5385 Bureau-chef 592 Fickes, Arvida.Ecole Centrale Professionnelle de conduite automobile.Permis no 23.Pour Chicoutimi, Arvida, Jonquière et Kénogami.Transport fouræi pour chacune de ces localités.En anglais: Saguenay Valley High School.Pour les étudiants au CEGEP de Jonquière, Pavillon Lionel Gaudreauit.Le directeur: G.Lacombe.Tél.: 548-5385.De cette somme, le quart est financé par la SCHL et le reste par des prêteurs indépendants.Cette question du financement d'une construction est très importante pour le petit propriétaire qui se fait bâtir une résidence.M.Guilbault présentait cette question de la façon suivante: \u2018Il est impossible de dissocier ces deux éléments: le coût de cunstruc- tion et l'action des prêteurs dans le domaine résidentiel et la capacité financière de l'occupant qui consomme ce produit.\u201d En fait, il y a très peu de personnes qui puissent penser se construire sans recourir à un emprunteur.Comme de plus on tente de rendre la propriété accessible au plus grand nombre possible de Canadiens, il faut certainement s'interroger avec M.Guilbault sur cette question de capacité financière de l'individu qui désirerait posséder une résidence dont il serait propriétaire.AU SAGUENAY Le coût des propriétés domiciliaires a considérablement augmenté en l'espace d'une dizaine d'années.C\u2019est ainsi que si l'on adopte une échelle pour mesurer cette hausse du coût des propriétés résidentielles, on accorderait 100 pour l'année 1961, alors qu'on constate un bond formidable en 1972, alors que le coût selon cette échelle s'estimerait à 188.3.Dans le secteur de Jonquière-Chicoutimi, 732 maisons individuelles ont été financées par la Loi nationale de l'habitation.Le coût moyen de ces maisons était de $16,777.00 et 71% des propriétaires gagnaient moins de $10,000.00 par année.On peut donc constater de par ces chiffres, soumis par M.Guilbault, que le principal débouché pour la construction domiciliaire se retrouve chez ce type de salarié.l! faudrait donc que les constructeurs d'habitation tiennent compte de ces faits, en considérant la moyenne de revenus annuels de ceux qui forment leur principal clientèle.[4 / PrP de || faudrait mieux connaître les \u2018besoins en logement Noël Guilbault Le Dr Victor Goldbioom (troisième a droite), ministre des Affaires minicipales et responsable de l\u2019environnement était le principal invité au congrès provincial des constructeurs d'habitation qui se déroulait à Chicoutimi, en fin de semaine.Québec procéderait à la modification .de la loi de l'habitation familiale Par Denis LAVOIE Le ministre des Affaires municipales et responsable de l'Environnement, le Dr Victor Goldbloom était le principal invité au con- grés provincial des constructeurs d'habitation qui s'estterminé ce matin a Chicoutimi.En tant que ministre des Affaires municipales, M.Goldbloom a tenu a signaler que le Québec avait l\u2019intention de procéder à la modification de la loi de l'habitation familiale.Il signalait particulièrement le fait que le régime fédéral était sélectif, alors que celui du Québec se voulait universel.Le nouvrau régime que le gouvernement voudrait mettre en place pour le printemps prochain devrait tenir compte des besoins des jeunes couples sans enfant.De toute fa- con.il est prévu que les intéressés puissent se faire entendre.malgré le fait qu'il y ait un échéancier très serré pour enarriver à adopter les modifications qui se doivent à cette loi de l'habitation.En fait.le gouvernement provincial entendrait tenir compte davantage des couples nouvellement mariés.chose que ne fait pas le régime fédéral qui ne s'applique qu'aux familles ayant au moins un enfant.NE FAITES OA PAS LOT! CE NEST PAS C'EST MON AM: T:-BEN 1 A L'AIR D'AVOIE PiuS QUE SON ACAUSE sears CHEVEUX! mon CHER Ti -B&N PROTHESE CAML - C'EST (NCROVABLE ! JE ME SENS TRES A L'ASE, MANTENANT cae Si SEULEMENT TouSCEUR QUI NE PEUVENT RENCONTRER TOMMY ff ph CA SUFFIT r 2 * \u201d RESTAURATION Le gouvernement provincial poursuivra également ses efforts dans la restauration de demeures, \u2018pour élargir la clientèle\u2019 des personnes qui pourront se permettre un habitat convenable.comme le mentionnait le ministre.Celui-ci voyait dans les programmes de restauration une façon d'aider les familles nombreuses à avoir accès à un logement convenable.SHQ En ce qui concerne la Société d'Habitation du Québec.qui relève de l'autorité du ministre Goldbloom, ce dernier a tenu a souligner que la clientèle desservie par cet organisme para-gouvernemental n'était pas la même que celle des constructeurs d'habitation.Il voulait sans doute répondre ainsi à ceux qui se plaignent que les gouvernements commencent à s'intéresser au domaine du logement et de la construction domiciliaire.En fait, il a parlé de clientèles qui n'étaient pas superposables et de besoins qui étaient si I'Rabitation, qu'il fallait établir une planification avant d'y répondre.ALLSTATE JACQUES LALANCETTE Votre conseilier pour out genre d'assurance.VIE, HYPOTHEQUE, INCENDIE, AUTO, COMMERCE, RESPONSABILITE ot aussi FONDS DE RETRAITE pour REDVUIRE vos IMPOTS CONSULTEZ-MOI toujours PERSONNELLEMENT.Tél.: 549-9393 considéra- | bles dans le domaine de } pelouse.A VENDRE Maginfique bungalow, 156 rue des Jésuites, Chicoutimi, à peu de distance de ia Place du Royaume et de Place du Saguenay.Maison 42° x 25\u2019, très grand terrain 148 pieds de longueur par 148\u2018 de largeur.3 chambres, salon, très grande cuisine, chambre de bain, sous-soi vaste, finition extérieure pierres de caicite.intérieur gyproc et planches de bouleau.Chauffage à l\u2019eau chaude.Belle Pour informations: Tét.: 543-3029.a 13 dé à e i 0?2000000000000000000000000000000000000000000000000000, ï : À POUR MIEUX VOUS SERVIR oi e : 1) , DEUX BOUTIQUES i DES MAITRE-TAILLEURS oi o: aflammes SUR LA RUE RACINE (DANS LA COTE) et PLACE DU SAGUENAY COMPLETS ET PALETOTS SUR MESURES CHEMISES CRAVATES Confiez nous vos REPARATIONS nous faisons LIVRAISON de tout ! DANS 8 JOURS UN COMPLET SUR MESURES, C\u2019EST iE {PLEIN D\u2019ALLURE! == \"2 ) \u201c ti.< wr BEI oP > + nw pr 2 > Pye i ©0000000000000000000000000000000 00000000000000000000 - Ke LR NM = Te?¥ - - ) FE + \u2014\u2014 Ape. PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 12 La chute mortelle de l'abbé Roy serait attribuable au fait qu'il ne voyait que d'un oeli M.l'abbé Alphonse Roy, de Chicoutimi a succombé mardi soir aux blessures qu'il s\u2019était infligées dans la matinée de mardi, alors qu'il était à effectuer des réparations au toit de sa propriété sise au 551 de la Rue Racine, face à l'évêché de Chicoutimi.M.l'abbé Roy qui avait l'habitude d'effectuer diverses réparations en compagnie de son frère Arthur, depuis au moins 17 ans, fit une chute d'environ vingt pieds, du deuxième étage.| Aux dires de M.Arthur Roy.frère de la victime.l'abbé était cardiaque depuis plusieurs années et ne voyait que d'un seul oeil.Toujours selon le fré- re de l'abbé Roy.la chute serait attribuable à un étourdissement ou une crise cardiaque.M.Arthur Roy a confié au reporter de Progrès- Dimanche.hier après-midi.que \u2018quelque chose semblait étrange.puisque quelques instants auparavant l'ur des deux ouvriers qui se trouvaient en bas de la bâtisse.aurait crié à l'abbé Roy de faire attention de ne pas tomber.malheu- .reusement.personne n'entendit de réponse.et c'est à ce moment précis que la chute fatale se produisit.Les ambulanciers de la maison Gravel & Fils transportèrent le corps de la victime à l'hôpital de Chi- coutimi.Au moment ou l'on s'apprétait à condut re l'abbé Roy à la salle d'opération, 1l décédant.Agé de 65 ans.l'abbé Roy est né à St-Cyrille (Nor- mandin).|| était le fils de feu Nestor Roy.cultivateur.et de'dame Josephine La- brecque.Il fit ses études classiques au Petit Séminaire de Chicoutimi de 1924 à 1931.compléta ses études théologiques au Grand Sému- naire de 1931 a 1935.Il fut ordonné prêtre en l'église de Normandin par Mgr Lamarche.le 2 juin 1935.Il fut professeur de mathématiques.de philosophie et de l'histoire de la philosophie de 1935 à 1947.ainsi que libraire et économe de 1944-45.Il retourna aux études de 1947 à 1949.à la faculté de l'Université Laval où 1 obtint une licence en philosophie.Par la suite.«| poursuivit ses études a l'Université grégorienne de Rome de 1949-50 ou il obtint un Doctorat en philosophie.ll revint à Chicoutimi en septembre de la même année où 1l enseigna jusqu'en 1954 l'apologétique et la philosophue.Il a été professeur de philosophie au CEGEP de Chicoutimi de 1967 jusqu'à mau 1972.it vivait retiré dans sa propriété du Chemin Sy- denham à Chicoutimi.Les funérailles ont eu lieu hier après-midi.à la Cathédrale de Chicoutimi | Players Filtre [cette semaine dans la région Le JOINT est un Centre d'Information populaire qui bénéficie d'une documentation concernant les lois de 1'Aide Sociale.ainsi que des rétérences sur divers Centres Communautaires gratuits.Si vous avez besoin d'aide ou $1 vous pouvez rendre service de quelque façon.appelez à 543-6852 Nous ferons le \u201cJoint\u201d entre les besoins et les services offerts \u2014000\u2014 Désirez-vous apprendre comment lutter contre les difficultés de l'alcoolisme suscitées dans votre vie.Si tel est le cas.téléphonez à: 543-4853.et demandez à parler aux membres du GROUPE FAMILIAL AL-ANON \u2014 000 \u2014 La porte est ouverte pour les jeunes.au prise avec des problèmes de drogue et autres.Nous sommes disponibles 3 vous venir en aide Soyez à l'aise, communiquez avec le Centre de Dépannage pour jeunes adultes.rue St-Philippe.téléphone: 543-8364 - 000\u2014 Cours d'art oratoirre sera donné par la Jeune Chambre d'Arvida.ceux et celles qu: sont intéressés, communiquez avec Mme Marie Laure St-Laurent a 548.8422.et M Claude Kirouac à 548-8877 \u2014000\u2014 Liette Dufcur-Brassard expose ses oeuvres a la gouache et à l'encre dans le halt du Cinéma Uni.Piace du Royaume.à partir de maintenant Jusqu'au Mois de décembre -006 Les étudiants du Campus de Jonquière.par l'entremise de leur Club Radio-Amateur VE2CCJ.of- trent à leurs collègues étudiants ainsi qu'à la population de Jon- Quière et des environs.l'occasion de se familiariser avec la techn que et l'opération de la Radio en donnant des cours qui commenceront en Novembre.St vous désirez découvrir les possibilités que vous oftre la radio.venez nous rencontrer au Pavillon Lionel Gaudreault jeudi.le ler novembre à DôttsuTE! antl considers gae te dan er oat Le sgnte torse 4 Lande nationale of di, Hien etre 7:30 hres p.m.alors que l'équr- pe de VEZCCJ sera à votre disposition.Nous prévoyons que les cours auront heu les jeudis de 7 a 10 heures p.m.et qu'its se termineront en mai 1974 Notre club étudiant considère la possibilité d'étendre cette offre aux handicapés en mesure de se rendre aux cours.Veuillez communiquer avec le président du club de Radio Amateur VE2CCJ.M.Gontran Bolduc.au numéro de téléphone 547-3448 pour de ptus amples renseignements.\u2014 000 \u2014 Les Aide-Familiale intéressées à une rencontre aen vue d'une dis- cusston portant sur leur travail Journalier sont priées de communiquer à 543-0831 Hélène Ross \u2014000\u2014 DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE Tous les membres de la chambre de Commerce de Chicoutimu- Nord sont invités pour la réumion annuelle qui aura lieu.à 8 heures p.m.dans la salle de l'hotel de Ville de Chicoutimi-Nord Nous comptons énormément sur la présence de tous le membres \u2014000\u2014 LUNDI, LE 5 NOVEMBRE L'Assemblée des Filles d'izabel- le du Cercle Jésus-Marie de St-Al- bert-le-Grand de Jonquière.aura leu.à 8 heures \u2014-000\u2014 L'Assemblée des Filles d'Izabel- te Cercle Ste-Rolande de St-Geor- £es Jonquière aura leu à 8 heures p.m.au sous-sol de l'église.Il y aura choix de Soeur Secrète ainsi que l'installation du Conseil par notre député Régente Mme Albina Tremblay \u2014000\u2014 Les rencontres de catéchèse débuteront à 8 heures au sous-sol de l'église Notre-Darme-De-Grâce.tous adultes et étudiants sont invités L'Assemblées des Filles d'Izabel- le.du Cercle de Chicoutimi.aura lieu au local habituel \u2014000\u2014 MARDI, LE 6 NOVEMBRE Assemblée des Filles d'Izabeile Cercle St-Henr: de Kénogami.aura lieu.au local habituel.à 8 heures.\u2014000\u2014 \u201cssemblée régulière des Filles d'Izabelle St-Marc de Bagotville aura lieu à 8 heures p.m.au local habituel \u2014000\u2014 Assemblée générale des Filles d'izabelle.aura lieu à l'église St- Mathias à 8 heures.\u2014000\u2014 Assemblée des Filles d'izabelle Ste-Thérèse d'Arvida.aura lieu à 8 heures et sera précédé d'une messe à 7 heures pour nos soeurs défuntes.au sous-sol de l'église Ste- Thérèse.que tous les membres se fassenhun devoir d'y assister La rédactrice MP \u2014000- AS heures p.m.il y aura une célébration eucharistique.suivi d'un forum et d'un goûter.qui aura leur au 285 St-Jean-Baptiste.Jonquière -000- Assemblée des Filles d'Izabelle Cercle St-Henri de Kénogami.qui aura lieu.au local habituel A 8 heures un goûter sera servi -000- MERCREDI, LE 7 NOVEMBRE Assemblée des Filles d'Izabelle.du Cercle Notre-Dame-De-La-Baie de Port-Alfred.aura heu a 8 heures au locat habituel -000- Assemblée des Filles d'Izabelle Cercle Provencher St-Jacques d'Ar- vida.qui aura lieu à 8 heures p.m au sous-sol de l'église St-Jacques bonne _ Players Filtre \u2018ne us + - il y aura sassemblée régulière des Femmes Moose au local habituel.\u2014000\u2014 Rencontre suivi d'une partie de cartes pour les nembres du club Notre Hôtesse d'Arvida.qui aura lieu au motel Richelieu \u2014000\u2014 Assemblée des Filles d'Izabelie Cercle Rose-Marie Notre-Dame de Fatima.aura leu à B heures au sous-sol de l'égJise \u2014000- La hgue de l'Art Maternel.invite toutes les personnes.qui désirent se renseigner sur l'allaitement maternel.dit naturel a des réumions qui auront lieu à 8 h 30 Pour Jonquière Kénogami.une rencontre se tiendra au sous-sol du presbytère Ste-Famille à Kéno- gami.Pour renseignements.548- 6461.Chicoutimi, une rencontre se tiendra à 1042 Marquette.à Chr- coutim:.pour renseignements 547-0734.Alma.une rencontre.au sous-sol de l'église St-Sacre- ment.quartier nord Pour rense:- gnement 668-8089.\u2014000\u2014 JEUDI, LE 8 NOVEMBRE A 19:30, à la chapelle des Ser vantes du Saint-Sacrement.rencontre eucharistique.confessions.messe et communion.Les paroissiens de Saint-Alphonse et de Saint-Dominique viendront en groupe et sont tout spécialement invités.Les membres de la Garde d'Honneur et le public sont aussi invités \u2014000\u2014 SAMEDI, LE 10 NOVEMBRE Il y aura enrôlement au chaps- tre des Femmes Moose d'Arvida.Qut aura lieu à 7 heures.La robe \u2018tongue est de mise -000\u2014 MERCREDI, LE 14 NOVEMBRE Le cercle AFEAS Deschènes d'Arvida invite tous ses membres à leur assemblée.qui aura heu à 8 heures.au sous-soi de l'église Ste-Thérèse à Arvida.548-752] Mme Gaudreault DEMENTI DE DONALD MACDONALD Le ministre de l'énergie Donald Macdonald a qual ifié de complétement faux un rapport voulant que son ministère ait proposé au cabinet fédéral un plan d'achat soit de la Compagnie Shell Canada ou de la Gulf 0; Canada.° Monsieur Macdonald a indiqué que le cabinet n'avait jamais étudié une telle proposition.Le ministre de l'énergie a souligné qu\u2019il ne commentait Jamais des rumeurs provenant de supposées fuites dans l'entourage du cabinet mais qu'il lui semblait cette fois nécessaire de se prononcer afin d'éviter tout préjudice aux entreprises concernées.RECLAMATION DE SALAIRE DES ENSEIGNANTS En vertu de l'ordonnance No 3 du salaire minimum, les 70,000 enseignants du Québec réciament du gouvernement un montant de plus de 20 millions de dollars en guise de compensation salariale (le 4 pour cent du salaire annuel) pour leurs vacances de l'été 1973.La raison en est fort simpie, à venir jusqu'à cette année, l'ordonnance numéro 3 du salaire minimum excluait notemment les enseignants comme n'ayant pas droit à cette compensation.Cependant, à la suite d'une nouvelle rédaction le gouvernement aurait semble-t-il omis d'y exclure les enseignants comme dans le passé.RENE LEVESQUE DANS SAINT-JACQUES MONTREAL \u2014 Citant des sources proches du président du Parti Québécois, la presse écrit aujourd'hui que René Levesque pourrait briguer les suffrages à l'occasion d'élections complémentaires qui seraient déclenchées suite à la démission d\u2019un des députés du parti.Le quotidien précise qu'il pourrait s'agir de la circonscription de Saint-Jacques ou Claude Charron a été réélu lundi avec une majorité accrue.Selon la presse, monsieur Charron serait disposé à céder sa place à son chef qui lui, serait tenté d'accepter, le PQ formant à l'assemblée nationale l\u2019opposition officielle et étant appelé de la sorte a joué un rôle plus important qu\u2019en 1970 alors que monsieur Levesque avait refusé qu\u2019un député péquiste démissionné en sa faveur.RECOMPTAGE JUDICIAIRE Le Parti Québécois a demandé vendredi que des recomptages judiciaires soient entrepris dans quatre circonscriptions de la région montréalaise remportées par les candidats libéraux par de faible marges.Il s'agit de Sainte-Marie, ou le Libéral Jean-Claude Malepart a battu le député péquiste sortant Charles Tremblay par 77 voix, Laporte, ou l'ex-président de l'exécutif du PQ Pierre Marois a été battu par la marge de 407 voix par le Libéral André Deom, Taillon, ou six cents voix séparent le Libéral Guy Ledux du Péquiste Guy Bissaillon.et Dorion, ou le président du Parti Québécois, René Levesque a été battu par 360 voix par le Libéral Alfred Bossé.STANFIELD ET L'ELECTION QUEBECOISE Le chef conservateur Robert Stanfieid a déclaré hier a Sault-Sainte-Marie, en Ontario, qu\u2019il ne voyait rien de décourageant dans la victoire écrasante du Parti Libéral du Québec lundi dernier.Les résultats du scrutin québécois, a-t-il soutenu, n'indiquent qu'un appui envers le fédéralisme.Le leader Tory a entrepris cette fin de semaine une tournée dans le Nord Ontarien.IMPORTATIONS DE BOEUFS Le gouvernement fédéral a décidé cette semaine de tripler temporairement les tarifs qui frappent le boeuf importé des Etats-Unis.Le ministre des finances, John Turner, a précisé aux communes que le gouvernement déciderait vers la fin du mois s'il y a lieu de mettre fin à cette mesure.Cette surtaxe augmentera vraisemblablement le prix du boeuf au Québec et en Ontario.\u201d m, du ol- nt te as es = => ® oy\u2019 ARP TAINED Wr gr 2 A SLES FE RET ANNE \u2018CHICOUTIMISTÉL® 9549 %4252 DIVAN-LIT et FAUTEUIL $ Matériel ou cuirette.Confection très 6 Q solide.Les 2 morceaux pour DER \u201800 OLEFIN FIBRE Facile d\u2018entretien résistent aux taches.Couleur fixée dans la fibre, couleur permanente, ne rétrécit pas, à l\u2018épreuve de la moisissure et des mites.Facile à nettoyer, non allergène, extrêmement durable, doux et luxueux au toucher.© MOBILIER DE CHAMBRE Bureau double, commode {10 tiroirs) | très robe 24:99: 95 FAUTEUIL très résistant.Fini maté riel ou cuirette.ZN SET DE CUISINE MEILLEUR \u2019 35 morceaux - Table 30 x 40 x 42 E59 PA MARCHE ENSEMBLE CONTINENTAL Matelas et som RÉFRIGÉRATEUR mier-caisse 2 portes.aut.\u2026 garantie 5 ans, ressorts, Valeur: blanc seulement.FAUTEUILS POUR ENFANTS cuirette ou matérie J .toutes couleurs.vw = PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 14 AE EN XE EN + a.Cee vy \u2019 Vus des coulisses.Les événements de la semaine t * A da es LEELA LER RYE ANE BN J A A chaque année la Cité d'Alma souligne de façon particulière la performance de ses conducteurs de véhicules.Comme le fait voir la photo, des décorations ont été remises aux plus méritants à l'occasion d'une réception et en présence des autorités municipales ainsi que de Yves R.Mondoux, directeur général de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec qui était l'invité d'honneur pour la circonstance.Dans l'ordre habituel on reconnait MM.Claude Ouellet, président du Syndicat, Adrien Boulianne, Yves R.Mondoux, directeur général de la Ligue de Sécurité, Claude Lapierre, Officier du Personnel et Gaston Simard.Faut pas être pressé à St-Félicien! Les gens à St-Félicien, y faut pas qu'y soient pressés! Un incident survenu au début de la semaine nous laisse songeur sur les services d'ûrgence de la police municipale de l'endroit.En effet, si vous appelez au poste de police avant neuf heures le matin, c'est le concierge qui vous répond.Si c'est pour une urgence, il vous donne un numéro de téléphone que vous devez composer.sans doute pour rejoindre l'agent de service (ou les agents) a la maison.Les policiers de St-Félicien sont tous des gars sympathiques et Etil y à des gens pour les tuer! nous sommes certains que la situation actuelle n'est pas de leur faute.Peut- étre aussi est-ce une situation temporaire.ou le personnel fait-il défaut?Toujours est-il que nous croyons que cette façon de procéder n'est pas très orthodoxe pouf un corps policier qui se respecte! Les pères Noël et la publicité ll a neigé pour la premiere fois hier a Chicou- timi.Et, également, pour la premiere fois cette année les Peres Noél ont fait leur apparition.lis étaient plusieurs à se balader sur la rue Racine.Comme le disait une consoeur journaliste, \u2018\u2019si jamais if y avait encore des enfants pour croire au Père Noël il n'y en aura plus maintenant.\u201d Dans le méme or-\u2019 dre d'idées, il est malheureux de constater que la publicité pour enfant a de nouveau fait son apparition sur le petit écran.Les jouets qu'on annonce ne suscitent pas la curiosité et la créativité chez enfant.tout en étant très chers! Si ça continue comme cela, on fera de nos jeunes des robots.Quand prendra-t-on des mesures drastiques pour mettre un frein à cette exploitation à outrance?Des travaux Importants Des travaux de plusieurs dizaines de milliers de dollars seront bientôt réalisés à Lac-Bouchette, annonçait ces jours-ci le se- Tcrétaire-trésorier de la municipalité, M.Jules Thi- beault.On construira un syste- me de protection-incendie comprenant l'installation d'un réservoir de 600,000 gallons ainsi qu'une station de pompage d'aqueduc.On s'attend à ce que les travaux débutent bien 'avant les Fêtes et qu'ils mobilisent une importante équipe d'hommes durant une bonne équipe d'hommes.Assermenté aujourd'hui Le nouveau maire de la paroisse de Roberval, M.Guy Gauthier, sera assermenté ces jours-ci, en compagnie des deux conseillers qui seront élus au- jourd'hui dimanche.Agé de 33 ans, M.Guy Gauthier est un ancien élève du Séminaire de Chi- coutimi et il est conseiller en orientation a la Cité Etudiante (Ecole Polyvalente) de Roberval.M.Gauthier était auparavant conseiller municipal de la paroisse de Roberval, depuis novembre 1972 alors qu'il avait remplacé M.Louis Guy, conseiller démissionnaire.Aujourd'hui, à Roberval paroisse, il y a lutte à deux sièges, soit au siège no 4, entre MM.Lucien Girard et Jocelyn Verreault, tous deux des nouveaux-venus dans l'arène municipale; de même qu'au siège no 5, où le conseiller sortant Napoléon Bouchard affronte M.Robert Maltais.Quant aux conseillers Xavier Laroche et Benoit Gagnon, ils auront a affronter l'électorat l'année prochaine.Les gars de la presse \u201c\u2018maganés\u201d Les gars de la presse en ont pris pour leur grade cette semaine alors que PAPAJAK.le journal des employés en grève de la compagnie Price, a mis les travailleurs en garde contre les nouvelles en provenance de CKRS, les articles du confrère Ga- brie! Berbéri du Quotidien et les éditoriaux du docteur Henri Vaillancourt du Réveil.On n'a pas oublié également les déclarations de M.Raymond Cormier.Tremblay n\u2019est pas très content Le maire Hervé Tremblay n\u2019a pas tellement apprécié un éditorial paru récemment dans Progrès- Régional et faisant état, entre autres choses, de la campagne électorale municipale à Bagotville.Le soir des élections provinciales, alors que le signataire de l'éditorial en question lui demandait ses impressions sur le scrutin, M.Tremblay a clairement fait savoir son opinion sur le commentaire en question.opinion pas nécessairement favorable 3 I'éditorialiste.Selon le maire de Bagotville, il n\u2019y pas eu de tactique électorale de sa part dans la façon dont « a rédigé son testament politique.Le maire voulait absolument que nous fassions cette mise au point.Voilà, c\u2019est fait! raw - Kr bia in = 1, .a oN » + J Un propriétaire de chalet de Ste-Hedwidge au Lac Saint Conférence sur le Chili Le Service de la pastor le de l'Université du Qu bec à Chicoutimi prése tera le mercredi à 20 h, l'amphithéâtre C-313, u conférence-échange s les récents événemen au Chili.Participeront cet échange, monsie Jules Dufour, professe de géographie à l'Unive sité du Québec à Chico timi et spécialiste des que tions latino-américaine ainsi que Marie Coté, tra vailleuse sociale qui re vient précisément d'u séjour dans ce pays.Quand Radio Canada y met le paquet La dernière émission d 60 à Radio-Canada vala vraiment la peine d'êt vue.Un Pierre Nadea toujours aussi grand ré porter, nous a offert u document intéressant su les Palestiniens.dire de ces images huma \u2018nes sur les quatre chef durant la campagne éle torale.Décidément, quand la grosse boîte y met | paquet c\u2019est quelque cho se! A Jean a trouvé une solution originale à son problème d clôture.En effet, alors que l'on a déménagé le cimetier de l'endroit et qu'il trainait ici et la quelques vieilles ep taphes et pierres tombales, notre homme en à recueil deux.lls les a ensuite placées de chaque côté de l'entre ie de son chalet pour ensuite les relier avec une chaine.J & On est original ou on ne l'est pas.Cette photo a été pris par M.Thomas Parent du Club de photo amateur de Ch coutimi.Et quel > Bos SE : tor se nd vala l'êt lea ] rd tu | su qu ima chef élec uandgk et | cho 1 ; \u2019 oP T.-L C'est déja une qualité EPROUVEE, car nous avons été au nombre des pionniers de la technologie transistorisée, alors que d'autres en étaient encore au tâtonnement.Une QUALITÉ assurée, parce que nous nous chargeons nous-mêmes de la conception et de la fabrication de chacun des éléments de tous nos téléviseurs portatifs Hitachi.De là une qualité uniforme! Une qualité DIGNE DE CONFIANCE, Réglage automatique de l'image (APS), pour supprimer les ennuyeux réglages àla main de la couleur, des nuances, de la luminosité et des contrastes.En appuyant sur le bouton APS.vous réglez automatiquement A les contrastes, ia luminosité.la couleur et les nuances.+ \u201ca M : Le grand avantage de cette caractéristique, C'est qu'elle réduit la réflexion de lalumière extérieure.Même dans une pièce très éclairée, cage ne perd pas de ; sa netteté de contrastes.Sow > ow pa, Li Le we Cre we dee 234 cee tal SG oo un magnifique boitier portatif.En instantanément la réception de la couleur.Une image impeccable! Trois tirages: tes 31 octobre.29 novembre 20 et 27 décembre 1973.a Le oan he Le concours prend fin à minuit le 22 décembre 1973.Pour connaître tous les règlements du concours et vous procurer des bulletins de participation voyez le détaillant Hitachi.Un appareil à deux fins; élégant boîtier à poignée escamotable.Avec écouteurs, microphone télécommandé, cassette.La qualite prime toujours chez + Rendement comparable à celui du mn oll modèle meuble, mais présenté dans appuyant sur le bouton APS, on règle + \u2019 3 \u2019 a 8 * e\" 42, yl oh np qû : parce que nous faisons subir à chaque pièce des épreuves plus longues et plus rigoureuses que tous nos concurrents\u2014S'il y a un problème, nous l'avons trouvé avant même que vous en ayez conscience! C'est pourquoi Hitachi présente les téléviseurs Etat Solide à 100% les plus pertectionnés Qui soient sur le marché actuel.Voici quelques-unes des caractéristiques de nos appareils La riche sonorite naute fidéité.avec grand haut- parleur de 8 pouces x 6 pou » ces et avec reglage de \u2018a ; tonalite.compietent le Do es caractère de luxe de cet : Wl EU appareil A Un léger portatif, ultra- pratique, qui fonctionne même sur piles \u201cD\u201d.Le dispositif unique de protection automatique des piles prévient la surcharge et la décharge.Offert en blanc.avec écran-soleil.æ Superbe meuble de > M8 style mediterranéen en » ON contreplaqué de noyer Pa vértable, pol: à la Main par des artisans canadieris pour wi donner tout le lustre d'un appareil de chou Ce Me ah Magnifique apparetl de diver tissement.aux nombreuses caractéristiques de choix Avec changeur automatique.2 décibeimètres, cache- poussière Participez au concours Hitachi du Cercle des Vainqueurs Vous pouvez gagner une Datsun 1974 et les magnihques prix Hitachi suivants téléviseurs.radios Magnétophones à cassette e* tanternes fluorescentes Participez ouvent : | NOUS FINANCONS NOS ce \u2018 CONTRATS NOUS-MEMES SANS INTERMEDIAIRE Vous pouvez payer tant par semaine si vous le désirez \\GUIEN CO.LTEE ELEVISION SERVICE _ 454, ST-HUBERT \" JONQUIERE TEL.: 547-2673 467, RUE MORIN CHICOUTIMI TEL.: 543-1618 Place du Royaume Tél.: 545-4080 5/67 Z2MQWHIANN © IT \u2018FHINVIMIN-CDNNNLE \u2014 GT PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 16 sere 1601010018 ~~ DECES MME ALBERT GAGNE Est décédée le 24 octobre A Age de 38 ans et 7 mois.à l'hôpital de St- Jérôme, Mme Albert Gagné, Liette Bouchard.du 663, St-Paul, Chicoutimi.Le service a eu lieu samedi, le 27 octobre à 3 heures P.M., à St-Léon, l'innumation au cimetière paroissial de n.Elle laisse dans le deuil son époux M.Albert Gagné.ses fils: Jovis, Langis.ses ties: Carmelle, Denise.L'ABBE ALPHONSE ROY Est décédé accidentellement ie 30 octobre 1973.àl'âgede65anset3 mois, M.l'abbé Alphonse Roy, demeurant au 621 Chemin Sydenham, Chicoutimi.tl laisse dans le deuil son frère: M.Albert Roy, Mme Elzéard Potvin (Prudentielle), M.Willy Roy, M.Philippe Roy, Mme Albert Bélanger (Angélina), Mme Hector Sénéchal Aurore), Mme Arthur Bolduc (Imelda), M.Arthur Roy ainsi que de nombreux neveux et nièces.Son service-a eu lieu samedi, le 3 novembre en la Cathédraie de Chicoutimi et l'innumation au cimetière des prêtres du Grand Séminaire, Chicoutimi.M.RONALD EMOND Est décédé a Chicoutimi, le 2 novembre.à l'âge de 37 ans 10 mois, M.Ronald Emond, époux de dame Ghislaine FEmard.demeurant au 67 rue Lapointe.Laterrie- re la dépouille mortelle est exposée a la résidence tunéraire de la Mmiison \\ubin.ave Montcalm.Les funérailles auront lieu lundi apres- midi.à 2 hres pm.en l'église de La- terrière et l'inhumation au cimetièe- re parotsstal.Il était le père de Annie Emond.le frere de MM.Jean-Eudes, Jean le frére de MM.Jean-Eudes.Jean- Prerre.Gilles, Mme Jean-Yves Blackburn (Lisette, Mme Jean- Marie Fortin «Judith et de Mlle Pier- rette Emond.Direction maison Aubin de Chi coutimi MME EUCLIOE MONFETTE A Chicoutimi, le 2 novembre, est décédée à l'âge de 75 ans.Monfette, ( Juliette Lemay), du 927, Papineau, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin & Fils.Ave du Séminaire, Chicoutimi.Le service aura lieu lundi matin à 10 heures, en l'église Notre-Dame-de-Grâces, l'innumation au cimetière de Chicoutimi.Elle était la mère de Messieurs Marcel, Claude, Jacques et Réal Monfette, et de M r Dubois (Lucille) et Mme J.-C.Savage (Judith).Direction funéraire AUBIN & FILS.M.MAURICE TREMBLAY Est décédé à Chicoutimi.le 3 novembre à l'âge de 45 ans.M.Maurice T.emblay, époux de dame Lu- cienne Poitras.demeurant au 180 Saguenav.St-Fulgence.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire de la maison Aubin.ave Montcalm.funérailles auront lieu mardi Ayèes-midi, à 2 hres p.m\u2026 en l'église de St- Fulgence et l'inhumation au ci- metiere paroissial.Direction maison Aubin de Chi- coutimi.MME PAUL-EMILE BOUCHARD Est décédée à Chicoutimi.le 3 octobre 1973.à l'âge de 56 ags.Mme Paul-Emile Bouchard, née dame Céline Gaudreault.Elle demeurait au 158 Langevin.Moulin Les funérailles ont eu lieu le % novembre.à 2 heures p.m.\u2026 à St-Nom de Jésus et l'inhumation au cimetière de La Cathédrale.Elle Lusse dans le deuil outre son époux: Mme Claude Harvey née Fernande.Mme Camil Tremblay née Lisette Gaston \u2018Louise Perron: Bernard.Ihrection des funérailles Gravel & Fils, 304 Racine est Chicoutimi M.LORENZO TREMBLAY Est décédé le 2 novembre 1973.à lige de 71 ans, M.no Tremblay, époux de dame Jeannette Bouchard.ll demeurut au 814 ° blvd Riv -du-Moulin.\u2026 Les funérailles auront heu .lundi « 3 heures pm.i l'Eglise St-Nom de-Jésus.et l'inhumation au cimetière de La Cathédrale Il laisse dans le deut! outre son é- use, son frere M.Charles-Ernest remblay.époux de Dame Rose- Hélene Simard.Mme Nil Tremblay et Mme Benny Tremblay.M et Mime Napoléon Girard.Direction des funérailles Gravel & Fils.304 Racine est Chicoutimi Rivière-du-' MONUMENTS VOYEZ DES EXPERTS GRANT MOREAU LTUE 609, RUS BRASSARD, CHICOUTIMI, QUÉ.Tél: 543-1747 a Remerciements CLAUDE PINEAULT Mme Aline Pineault et ses enfants, M.Mme Adrien Pineault et sa famille, Mme Méngé Tardif et sa familie remercient bien sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion d de M.Claude Pineauit, décédé le 22 octobre 1973.époux de dame Aline Tardif, soit par offrandes de messe, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.À tous un cordial merci.M.PHILIPPE BOUCHARD Mme Philippe Bouchard ainsi que les membres de sa famille Thérése (Mme Chartes Dupuis), Rose-Aimée (Mme Gérard Laberge), M.et Mme Lou's ouchard (Lucette), M.et Mme ymond Gilbert (F ) M.et Mme Roch Bouchard (Yvonne), Mme Ghis- aine Hudon, M.Paul Bouchard, Mme Aoni Bouchard, M.Gabriel d, M.et Mme Henry Bouchard Irène), M.Jean-Marie Bouchard, ses illes adoptives: M.et Mme Gérard Des- gran (Marie-Paule) et Mile Ginette uchesne remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont gné des q de p lors du décès de M.Philippe Bouchard, du 59, St-François, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortusire, assistance aux funérailles ou autrement.q Direction des funérailles Emery Gravel Enr.\u2026 Chicoutimi-Nord.M.EUGENE GIRARD M.et Mme Roger Martel (Françoise), M.André Girard, M.Jean-Guy Girard, Mme Brigitte Lavoie, M.et Mme Donald Girard, M.Rémi Girard, M.Martin Girard, M.Pierre Girard, Mile Pauline Girard.Les familles Girard et Couture remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de M.Eugène Girard, époux de feu Juliette Couture, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.À tous un cordial merci.M.EGIDE MORIN Monsieur et Madame Raymond Fortin (Yolande), aussi: Madame Rosaire Des- biens (Thérèse) et Monsieuret Madame Raymond Bouchard (Odette) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Egide Morin, décédé le 7 octobre 1973, soit par\u2019 offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.MME WILFRID DUGAL M.Wilfrid Dugal et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de Mme Wilfrid Dugal, née Rose-Aline Lessard, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.MME PAUL-EMILE BOUCHARD M.Paul-Emile Bouchard ainsi que ies membres de sa famille Mme Claude Harvey, née Fernande.Mme Camil Tremblay, née Lisette: Gaston (Louiselie Perron); ainsi que Bernard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Paul-Émile Bouchard, 158.Langevin.à Riviére- du-Moulin, soit par oftrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou au.re- ment.Direction funéraire Gravei & Fils.SERVICE ANNIVERSAIRE M.ARTHUR PILOTE Samedi, ie 10 novembre 1973, à 7 h.p.R., on l'église St-Nazaire, sera chanté le service anniversaire de M.Arthur Pi- ' époux de Marie-Fleur Larouche.- ro arents et amis eont invités A y assie- r.5.hn MME JOSEPH BELANGER Mardi, ie 6 novembre, 1873, & Th.1$ onl Ciwiet-Roi, Chicoutimi, le service anniversaire de Mme Joseph Bélanger.; Parents et amis sont invités à y assister.PE LA.2» _of Le service anniversaire de Mme Maurice Simard, (née Gertrude Thibeault) sera chanté le 9 novembre & 7 heures P.M., en l'église St-Luc à Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.M.JEAN-MARIE DESGAGNE Le service anniversaire de M.Jean- Marie Desgagné sera chanté le 5 novembre à 7 heures p.m.en l'église St-Alexis de Grande-Bale.arents et amis sontinvités à y assister L'inh tion au Ci pa M.LAURIER MADORE Déjà un an que tu n'es plus et la souffrance dans notre coeur est toujours la mème, avec le temps nous avons appris à vivre sans toi, mais ton image reste gravée en nous.Vendredi, le 9 novembre sera chantée la messe anniversaire de M.Laurier Madore, à 7.18 heures P.M., on l'église Christ-Roi de Chicoutimi outimi.Parents et amis sont invités à y assister.MME ULDERIC ROBERGE Le service anniversaire de Mme Uidéric Roberge, née Rosanna Muckie.sera chanté mercredi soir, le 7 novembre à 7 heures, en l'église St-Luc, Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.MME CECILE GAGNE Samedi, le 10 novembre 1973, à 5 st-G es de heures p.m., en l'église Jonquière, sera chanté le service i de dame Céclie Gagné épouse de René Tremblay.Parents et amis sont invités à y assister.M.EMILE THIBEAULT Samedi, le 10 novembre 1973, à 7 h.p.m., en l'église St-Raphaë! de Jonquière, sera chanté la messe anniversaire de M.Emile Thibeault, époux de dame Carmen Bouchard.* Parents et amis sont invités à y assister.dancoues ROGER LAROUCHE M.ROGER DESGAGNE Le service anniversaire de M.Roger Desgagné sera chanté le 5 novembre à 7 heures p.m.en l'église St-Alexis de Grande-Bale.Parents et amis sont invités à y assister L'inhumation au cimetière paroissial.GAZ BAR MURRAY ROBERT SAMEDI, le 10 novembre 1973, à 7 en l'éguise St-Georges de Jonquiè chanté le service anniversaire de Murray, décédé accidentellemen octobre 1972.époux de dame J Gravel.Parents et am \u2014 18 sont invi M.GEORGES MICHAUD Les membres de votre tamile Mme René Guérin (Noëlla), M e Alphonse Bouchard (Gilberte) Mme Gilbert Michaud (Lianette - rie); M.et Mme J.-Raymond Mu d Suzanne Bergeron); M.et Mme P langer (Yolande); M.et Mme Michaud (Marcelle Cossette) font tous vos parents et amis que votre - file: l'abbé Jean-Marc Michaud.ch votre service anniversaire, mercr 7 nov © à 7 heures p.m., en ! St-Edouard de Port-Alfred.MLLE LISETTE BOUCHARD Déjà un an que tu n'es plus avec Ta mort si cruellé à laissé une largé dans nos coeurs.Vendredi.novembre, sera Chantée la anniversaire de Lisette Bouchard p.m.en I'église de St-Jérôme.* Parents et amis sontinvités à y as M.JONNNY TREMBLAY Samedi, le 10 novembre 1973.à ; .m., en l'église Ste-Cécil + Kénogami.sera chanté le se anniversaire de M.Johnny Tre hy époux de dame Albertine Julien Parents et amis sont invités à y ass Très grande reconnaissance @ cères remerciements à JEAN XXIH! faveur obtenue avec promesse de cation.a _\u2014_CUMULATI 6 stations à votre service, à prix réduits NO GAGNANT CETTE SEMAINE : 389-332 A gagner cette semaine (n\u2014\u2014x>\u2014-=\u20142 = $20.YVON HENEAULT 705 boul.St-Anicet Bagotville, P.O. \u2014_ 1 nt jf A LA MAIRI DE BAGOTVILLE UN CHOIX SENSE C'EST \u20acLOT 3HONIAON ÿ 37 '3HINVNIG-SINDONS \u2014 LI HERVÉ TRELBLAY + ~ AR Ry + CHERS CONCITOYENS, = \\ = AN AUJOURD'HUI, AY wh I< Mes AVEC VOTRE APPUI > = = # I ow oa JE POURRAI CONTINUER AM 27 ES ar A ASSURER LE DEVELOPPEMENT 26 1 rhe ve pe #5 ste mM rooms DE NOTRE BELLE CITE.ee riens 4 \u201c» ive AG 7 te CA \\ SN NS X NN se NN se RN S S D = DN x nN - - SS S RN ++ nN S WN LS MH NN 4 S se S ee NX N .HERVE TREMB LAY VA UE INDUSTRIEL < LAS i \u201c MART, \"MIRACLE: lundi est le jour à VOUS RÉALISEREZ DES ÉCONOMIES! RCE RENE CHAPEAUX EN ACRYLIQUE 33 CROCHETE POUR ENFANTS 1 \\ 3 chauds modèles.4 à 6.chacun CHAPEAUX EN TRICOT ACRYLIQUE POUR 33 FILLETTES.Choix de - .chacun trois modèles.7 à 14., MOUFLES EN + ACRYLIQUE.Pointures pour enfants: 3 à 6x: fillettes: 7 à 14 et adolescentes, dames 2 paires 33 BAS-CULOTTES TAILLE UNIQUE POUR 1 DAMES.100% nylon extensible culotte renforcée.Beige, épice.6 > BAS 20 DENIERS AUX GENOUX POUR DAMES Beige.épice.Pointure extensible 9 à 11 oe a astres Mao a wt ae 2 HOMMES ET JEUNES GENS.rouge, marine, havane, noir, brun.10 à 13.Ord.2.00 GANTS DE SUÉDINE POUR HOMMES ET JEUNES GENS.brun.P M.G.TG.Ord.1.97 TOQUES EN ACRYLIQUE POUR HOMMES ET JEUNES GENS.Modèles et coloris CHEMISES-T rouge.8 à 16.Ord.1.79 MANCHES LONGUES, COL ROULE POUR GARCONS BR ABNC EM AARNVI AI Laine et nylon.Haut côtelé.Blanc, \u201cDoublés de peluche.Chameau, Chemises-T en coton rayonne 133 la paire 1% la paire 1 33 divers.Pointure universelle.Ord.1.97 chacune MANCHES LONGUES POUR GARÇONS- Mélange de coton rayonne: Encolure ras du cou.Rayures con- trastantes.Jaune/ brun, rouge marine, bleu poudre/marine, marine / 13 chacune PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 18 Le lundi 5 novembre seulement Une occasion magnifique de vous procurer à prix d'économie une foule d'articles pour vous et votre famille Vêtements pour hommes [HS et garçons pA CHAUSSETTES SPORT POUR Linge de maison et couvre-sol DEBARBOUILLETTES À vaquers ] 33 EN PAQUET DE 4 Coton éponge quadrillé et àmotifs.12\u201d x 12\u201d Ord.99c le paquet LINGES DE TABLE EN PAQUET DE 4.100% coton.paquets 33 Carreaux gais de teintes variées.16\u201d x 16\u201d Ord.99c le paquet 2 pour] 33 SERVIETTES DE CUISINE.Tissu éponge de coton.Variété de motifs et couleurs.18\" x 30\u201d.Ord.97c chacun 4 HOUSSES POUR OREILLERS.Coton lavable.Blanc.En paquet de 2.20\" x 27\".Ord.97c le paquet 2 paquets 33 PROTEGE-MATELAS A GLISSIERE.En plastique vinyle ] 33 transparent catégorie 5 Pour lit Tous les articles de même prix peuvent être interchangés \\ | Mie pour bébé enfants et fillettes CHEMISES-T NYLON POUR BEBEÉS.Tissu extensible.choix 13 d'imprimés.1,2,3.chacune PANTALON EN POLYESTER 33 POUR BÉBÉS.Taille élastique.ten- À tes variées.1.2.3.chacun JOUETS GONFLABLES POUR BÉBÉS Roly poly.33 ballons, lapins, éléphants, 2 pour] soldats, clowns.CULOTTES VINYLE LAMINÉ POUR Pour 33 BÉBÉS.imprimé blanc.P.M.G.CHEMISES-T NYLON EX- /TENSIBLE POUR BAMBINS 33° ET BAMBINES.Manches 2.1 ongues.Teintes variées.4 à x.CARDIGANS EN ACRYLIQUE POUR BAMBINES Manches 1?longues.Modèles variés.4 a Ex CULOTTES EN NYLON POUR chacun - - an = cline ac add - TOWRUD YOR ITU.\u20ac & TN.5 cme ee BMMIr-ABNE GA A ANUS BRI Sécurité Le Québec accuse un retard sur les chantiers de construction Par Denis LAVOIE \u201cLa province de Quebec est relativement en retard en ce qui concerne la sécurité sur les chantiers de construction.Mais on commence a rattraper ce retard en faisant de l'information auprés des employeurs et des ouvriers au sujet des six règlements du code de sécurité et de l'utilisation des différents instruments qui sont utilisés par les travailleurs de la construction,\u201d déclarait M.Guy Perreault lors d'une conférence de presse.C'est à Chicoutimi jeudi dernier que l'on procédait au lancement de ia tournée de l'unité mobile de sécurité de la Commus- sion de l'Industrie de la Construction.qui visitera tes chantiers de construction de la région Notons que le travail de la CIC consiste principa- Soyons 50 Prudents ALLSTATE Nm, PAB-SONIC ofire aussi des conditions avantageuses de paiement.PAB-SONIC met à votre service 3 techniciens.Autre spécial 1 disque 45 tours remis aux 200 premiers visiteurs, Kenwood et Goodmans.nouveau à la Baie des Ha Ha! Ouverture d\u2019un Centre de Musique MAINTENANT OUVERT PAB-SONIC est le seul die- tributeur à la Baie des fameux produits Toshiba.AUTRE SPECIAL gratuitement .00 et brrfreiiondi oy Je Jeu des Ved sonné ottes (valeur $7.00) 1.8 A 7 yr 8 A) oute de PAB-SONIC.N'oubliez pas de visiter la chambre d'éc- EN SPECIAL Stéréo complet AVEC 7 pièces: table, tourne- disque, écouteurs, haut-parleur, lecteur de cassettes $169.95 (quantité limitée) CENTRE DE MUSIQUE PAB; SONIC 370, Bagot \u2014 BAGOTVILLE.Tél.: 544-5343 PROGRÈS-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 24 d'échange .de perruques Boo de crédit sur l'achat de perruques de 16.00 10 jours °° de crédit sur l'achat de perruques de 25.00 à 29.97 seulement 00 de crédit sur l'achat de perruques de 35.00 et plus - Echangez votre perruque actuelle pour une nouvelle! Que ce soit une perruque ou un postiche.nous vous accorderons un crédit si vous achetez une perruque nouvelle! Vous pourrez choisir parmi notre collection de 16.00 et plus.Profitez de notre offre avantageuse! La période des Fêtes est proche et vous serez heureuse de posséder une belle perruque pour paraître à votre avantage\u2018 Ces perruques sont en fibre 100% modacrylic et vous aurez le choix de marques connues comme: Dynel, Elura, Kanekalon.Toyokalon et nombre d'autres.Perruques En vente dans tous les magasins Miracle Mart wmtef Papa s'amuse plus que son fils.Après tout on sait que ça n'existe pas le Père Noël.Et voici un autre Pere Noel qui vient à la rescousse de ses confrères.visiblement débordes.Ces bonshommes ont distribué plusieurs centaines de livres de tire que les enfants ont grandement appréciée.En plus de la pluie, il tombait des papillottes samedi matin sur la rue Racine à Chicoutimi.Une dizaine de Pères Noël, quelques centaines d'enfants et une foule de passants amusés ont en eff i- cipé à un défilé rea: par les marchands de |: rue Racine.L'ambiance était à la fé- te et pour une fois même le Père Noël s'est amuse.Tous les enfants savent qu'il n\u2019y a qu\u2019un seul Père Noël.Celui-ci, pour l'occasion, s'était tout de même assuré l'assistance de quelques bénévoles.Il ne manquait que la neige pour compléter le décor.les jeunes, même s'ils n'ont pu aller s'asseoir sur les genoux du vieux bonhomme vétu de rouge, en ont profité pour faire provi sion de papillottes que l'on distribuait généreusement.Certains automobilistes qui se sont vu pris dans le défilé pouvaient eux aussi, en attendant que la voie se libère, mâches quelques-unes de ces friandises que l'on avait pris soin de lancer dans leur voiture.La fanfare était également là et c'est au pas que les enfants ont suivi pendant près d'une heure les ambassadeurs du pole nord.Une ombre planait cependant.Nous apprenions un peu plus tôt que l'AIPN (l'association internationale des Père Noël) tenait depuis quelques jours des séances spéciales de ne gociations.La période des fêtes approche à grands pas et, semble-t-il, ceux- ci profiteraient de l'occasion pour déclencher une grève générale.Un tel geste disque d'avoir des conséquences désastreuses.surtout chez les enfants.Personne ne souhaite cette grève et il est question d'une action concertée des parents afin que les petits garçons et les petites filles ne soient pas déçus le 25 décembre Avec une publicité adéquate \u2018le chat\u2019 sort du sac.Consultez l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 316, Labrecque \u2014 mou ww @® 3 5 5 5 TT ae Vy J p DEPUTE DE - JONQUIERE AU PROFIT DE L'ASSOGIATION SAGUENAY |AC-ST-JEAN INCORPOREE DES ABSTINENTS SOUS LA PRESIDENCE DE L'HONORABLE GERALD | HARVEY B MINISTRE DU REVENU ASSOCIATION des ABSTINENTS A L'OCCASION DE ni DE LA SEMA N\\A DE ABSTINENCE CDUTIAU 1S NOVEMBRE DIMANCHE SOIR LE 11 NOVEMBRE A 7 HEURES AU CEGEP DE JONQUIERE CONTRIBUTION $5.00 par personne CONFERENCIER LE DOCTEUR ANDRÉ EK BOUDREAU À DIRECTEUR GENERAL DE L'OPTAT LA CAISSE POPULAIRE DE ST-GEORGES DE JONQUIERE Gérard Dorval.gérant S\u2018unir pour Servir ; Ass.-Vie - Epargne - Capital social Comptes téléphone payables à la Caisse 331, ST-JEAN-BAPTISTE TEL.: 547-3122 687, Boulevard Centenaire FHISEL PRES arér 542-5618 ENTREPRENEUR CONSTRUCTEUR JONQUIERE, P.Q.Jonquière \\ 22, Rue St-Jean-Baptiste Sud C.P.57R Jonquière RAYMOND DELISLE LTÉE Distributeur d'huile à chaufage Vendeurs d'automobiles neuves et usagées Coin RTE 16-A et ST-PAUL RES.: 549-5012 \u2018Ne cherchez pas ailleurs nous fabriquons les meilleurs\u2018 LES MATELAS FLEUR-DE-LYS ENR.FABRICATION - VENTE - REPARATION PERRON AUTOMOBILES INC.Matelas et Sommier-Caisse de tout genre et de toute qualité DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 308, St-Francois angle St-Hubert JONQUIERE TELS: 542-4460 - Rés.: 542-4210 MAURICE SIMARD, gerant CHICOUTINI BUR.: 549-7701 \u20ac£6T INAWIAON 9 31 '3HONVWIO-SIHIONS \u2014 ST < Ww = ë PROGRES-DIMANC NOVEMBRE 1973 \u2014 26 Le second compiexe de HLM en voie de construc- ton à Roberval nécessitera des déboursés supérieurs à ceux consentis lors de la construction des trois premiers blocs, sur le boulevard Marcotte, ily a plus d'un an.En fait, ce second complexe, situé près de l'église St-Jean-de-Brébeuf, comprendra 24 logements chacun.Ce groupe d'immeubles sera situé en bordure de la rue Lallemand et on prévoit que l'investissement approchera les $425,000.A ceux qui aiment faire des comparaisons.disons qu'au début de 1973.ie premier complexe de HLM sis sur le boulevard Marcotte.avait nécessité des investissements de près de $240.000 pour 3 immeubles de 6 logements chacun.Le coordonnateur de l'Office Municipal d'Habitation à Roberval.M.Benoit Harvey.commen- Cs GIT Se hie tant la construction de ce nouveau complexe.en a profité pour dire que la sérieuse pénurie de logements qui affectait Roberval il y a deux ans est en voie de résorption.Un nouveau reglement durbanisme autorise désormais.moyennant certaines conditions strictes.l'aménagement de logements dans les sous-sols.de sorte que la rareté de logis pour les familles à revenus modiques dis- parait progressivement .a- t-il souligné.M.,Harvey ne croit pas.cependant.que la Cite de Roberval s'engagera dans la construction d'un troisième groupe de HLM avant quelques années.Selon lui.la politique de la municipalité consistera vraisemblablement a attendre que les besoins se manifestent à nouveau avec sérieux, comme ce fut le cas il y a deux Ou trois ans.ais C\u2019est pour vous.N'ACCEPTEL AMAI MOIS! Si vous êtes actuellement payés au salaire minimum, lisez ceci.HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM L'ordonnance générale n° 4-1972 a été amendée pour prévoir une augmentation ajustée du salaire minimum à compter du 1er novembre 1973.Taux du salaire minimum pour une semaine normale de 45 heures ou moins.À compter du 1er novembre 1973 «les salariés de 18 ans et plus: $1.85 l'heure @ les salariés de moins de 18 ans: $1.75 l'heure A compter du 1er mai 1974 À compter du 1er novembre 1974 Taux de salaire minimum pour les heures suppiémentaires (au-delà de 45 heures de travail dans une même semaine) À compter du ter novembre 1973 ® les salariés de 18 ans et plus: $2.78 l'heure s les salariés de moins de 18 ans: $2.63 l'heure À compter du ler mai 1974 A compter du 1er novembre 1974 Dans les établissements d'hôtellene, les salariés qui reçoivent habituellement des pourboires ont droit aux mêmes que les autres salariés moins $0.30 pour chaque heure de le semaine normale de 45 heures.taux salariés sont diminués de $0.45 pour chaque heure supplémentaire ® les salariés de 18 ans et plus: $2.00 l'heure « les salariés de moins de 18 ans: $1.90 l'heure 8 les salariés de 18 ans et plus: $2.15 l'heure ® les salariés de moins de 18 ans: $2.00 l'heure « les salariés de 18 ans et plus: $3.00 l'heure @ Les salariés de moins de 18 ans: $2.85 l'heure « les salariés de 18 ans et plus: $3.23 l'heure # les salariés de moins de 18 ans: $3.00 l'heure GOUVERNEMENT Les taux de salaire minimum pour ces DU QUEBEC (au-delà de 45 heures de travail) Dans l'industrie de la ch l'employ COMMISSION 2,P992407 Ge ces salarés ne don pes DU SALAIRE MINIMUM à droit d' her pour une pénode de 40 jours des sala l'essa dépasser 10% du total du personnel de evo, ns 4 ' Ces salarnés peuvent tre rémunérés aux taux du salaire Minimum moins 10%.Le Commission du salaire minimum fixe par ordonnance non seulement des minima de salaire mais également d'autres conditions de travail.Pour renseignements supplémentaires, veuillez contacter l'un de ses bureaux.Coop de Normandin Inventissement de $250,000 | Des investissements de près d'un quart de million de dollars seront bientôt complétés à la Coopérative de Normandin, où l'on achève la construction d'un poste de séchage ul- tra-moderne, pour le grain.- Le Gouvernement du Québec participera à ce projet avec une subvention de l'ordre de $100,- 000 ce qui permettra à la coopérative d'aménager un poste au service de toute la classe rurale de - St-Félicien jusqu'à Péri- bonka.La production annuelle de grain, dans le secteur précité.approche les 20 miklions de livres.Ce séchoir à grain permettra cependant d'accroitre la production constituée principalement de l'avoine On anticipe toutefois une diversification de la production.notamment en ce qu: concerne l'orge AUTRE INVESTISSEMENT DE PRES D'UN QUART DE MILLION D'autre part.la Coopérative de Normandin s'attaquera très bientôt à la réalisation d'un deuxième projet qui consiste à rénover entièrement la meunerie.La encore.on anti cipe l'obtention d'une autre subvention de $100 - 000.Les travaux pour- ratent bien débuter d'ici la fin de novembre.UNE COOPERATIVE DYNAMIQUE La Coopérative de Nor- mandin qui fêtera bientôt son 40e anniversaire (dans quelques semaines).compte plus de 500 mem bres.Le chiffre d'affaires de cette entreprise devrait atteindre $1 million cours de l'année de 1974.du fiscale La Coopérative de Nor mandin est constituée d'un conseil d'adminus- tration groupant 13 direc teurs choisis dans nom bre de paroisses du sec teur St-Félicien-Féribonk.La direction générale de l'entreprise est assumée depuis trois ans par M Germain Bergeron LA NOUVELLE MEUNERIE La nouvelle meuneri de la Coopérative de Nor- mandin sera érigée à environ un mille et demi du centre de Normandin.Les grains seront véhiculés par convoyeurs entre le poste de séchage et cette meunerie ultra-moderne UN SUCCEDANE À LA FEVE DE SOYA On envisage d'autre part de hausser le volume et la qualité des grains produits dans le Haut du Lac et dans cette veine l'on croit pouvoir stimuler la culture de la petite gout gane, qui pourrait remplacer adéquatement la fève de soya.-d'un prix très onéreux.La petite gourgane est très riche en protéines.En stimulant sa production chez nos cultivateurs.on pourrait réduire les impor tations de grains qui at teignent 20 millions de Ii- vres annuellement.dans le Haut du Lac.soit autant que ce qu'on réussit a produire localement.Ey pe Ry RT M.ANTHONAY MILLIARD.résident de St-Félix d'Otis depuis 25 ans, constable à l'Hôpital de la Baie des Hal Ha! Inc.de Bagotville.membres de plusieurs associations et groupements > Le 4 sollicite votre vote au poste no 3 comme conseiller de la paroisse de St-Félix d'Ots.prochain VOTEZ Anthonay Milliard x \u201cet textures.Acrilan plus, un achat judicieux Vous cherchez le meilleur tapis qui soit?Le grand \u201cA+\u201d rouge.c'est le symbole Alors.dès que vous apercevez l\u2019étiquette distinctif de la fibre acrylique Acrilan® au grand \u201cA +\u201d rouge.cessez immédia- Plus, qui possède toutes les qualités tement vos recherches.Car vous avez sous les yeux le tapis le plus résistant.le plus durable.le plus facile à nettoyer.le plus réfractaire à l'électricité statique et aux produits chimiques.Il vous est présenté en plus de 700 merveilleux { coloris.dans un choix infini de modèles #48 Gad on y A nous consulter gratuitement pour tous vos travaux de déco- N HE IT 7 P ration intérieure.que Ce soit pour les tapis, les prélarts.la tuile.les rideaux, les draperies.etc\u2026 a © SERVICES GRATUITS: \u2014 = * ==\" \u201cNATLRUE POUR TAPE \u2014 Service de décoration est garanti par CHICOUTIMI COUVRE-PLANCHER.fore Nylon ge \u2014 Service d'estimation n n Onsa nto \u2019 d'installation de rideaux de draperies, de prélarts, de tuiles.N OTR E SE RV | CE de tapis est assuré par des équipes d'experts dont le travail EE OS YL RP 157, RACINE EST (VOISIN DE WOOLWORTH) CHICOUTIMI - TEL: 549-0707 metres cot mie Be EL6T JYGNIAON ÿ IT 'IHONVNIO-SINIOHS \u2014 72 AN, DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 28 PROGRES forum Démocratie.héritage a sauvegarder C'est lundi, 29 octobre, confortablement installé dans mon salon, rivé sur le téléviseur: je suis l'élection québécoise.Hl est 21 heures et je fais a mon mari la réflexion suivante: \u2018Tu sais pour la première fois je réalise l'ampleur de ce mot c'est emballant de vivre en démocratie, c'est presque de l'émotion que je ressens car cette victoire de M.Bourassa c'est aussi la mienne, celle de M.Tartempion.Je suis madame tout le monde, pas chevronnée en connaissances politiques ni mélée a ce milieu.Ce que j'en sais ce sont les média d'information qui me l'ont appris.A souligner que les éditorialistes ont une grave responsabilité en ce domaine.En ce jour qui restera dans nos annales le systeme politique me permet d\u2019étre révalorisée, je me sens presque un premier ministre, car la petite croix que j'ai tracée ce matin représente la mé- me valeur que celle tracée par M.Bourassa.Un préambule presque poétique pour expliquer une situation réaliste.car en dépit de ce que peuvent affirmer tel ou tel parti.malgré les effrots voilés de certains journaux (qui se veulent objectifs) pour démolir un parti de leur choix.enfin aussi malgré la tactique des partis défavorisés de la population d'invoquer la puissance d'une machine électorale nonobstant tous ces facteurs.c'est moi madame tout le monde.c'est vous M Tartempion.qui avors le dermier mot.Grâce à ce système dans lequel NOUS VIVONS, pour un jour.on devient le grand stratège politique.l'éditorialiste convaincu.d'informé on devient l'onformateur Si J'ai eu le gout sou dain.irrévocable d'écrire cette lettre.c'est pour fat- re comprendre a ces gens qui sont les gros rouages de cette machine électorale que finalement ce sont trois millions de québécois qui en deveinnent les multiples pièces d'assemblage qui sont indispensables à son fonctionnement.c'est là le prix de la démocratie et ce soir là le parti québécois a amèrement encaissé la leçon.Pour revenir sur le sujet de puissante machine électorale.je considère que c'est du chèqué tout ça Car elle ne peut se rendre s1 efficace qu'on veut bien le laisser voir.c'est un moyen qui reste limité D apres mon experience personnelle.c'est par l'information que J'ai décidé de mon option politique.personne à ma bonne souvenanmce ne Mm\u2019 tordu le bras pour que je vote libéral et c'est sans doutè le cas de centaines de milliers d'électeurs.Je respecte l'opimon des autres.n'est ce pas là.la ba se de notre système.mais ce que je méprise.c'est la tentative de ces autres de fausser l'opimion publ: que en lui donnant l'illu sion d'une force qui na jamais existé Je ne suis ni en guerre avec la société d'état ni en amour avec Yvons Dupuis mais je suis partie à lui donner raison sur ce point.C'était une injure à notre jugement de nous présenter à fréquences régulières au bloc information.les ébats fanatiques de quelques séparatistes qui ont pris un mahn plaisir à saboter les rencontres des candidats avec leurs partisans.M.Du- puis en fut la cible préférée mais non la seule victime.A mon avis pour un groupe qui crie justice et liberté ce fut un suicide.N'ont-ils pas trahi ouvertement inconsciemment sans doute.ces idéologies en détruisant le principe même qui veut que chacun puisse exprimer son Opinion sans être opprimé.Quelle mauvaise manoeuvre car la population n'a pas été dupe.Si j'avais été péquiste lundi.Jaurais eu honte et ma fierté m'aurait vaccinée à tout jamais contre cette maladie d'indépendantisme C'était triste et révélateur de constater que le chef Lévesque devait presque se facher pour contro- ler ses troupes afin d'adresser la parole aux québécois silencieux Mais qui avaient décidé.Chahuter l'ennemi ça peut se tolérer mais ne pas faire preuve de différence à l'égard de son chef ça c'est à pleurer et le monde ordinaire (expression chérie des syndicalistes) je dis bien.le monde ordinaire en a eu plein les yeux et s'est réjouir d'avoir eu raison Face au climat actuel qui est explosif c'eut été un bien grand risque de donner le pouvoir 3 un homme qui est le général d'une armée fortement indisci- phnee.Que les têtes pé- qu'stes se le disent ce n'est pas tant lidee dindépan- dance qui a joué duns ce début.ce est pas non plus leur salade \u2018le chit fres peu comestible, :1 faut le dire qui nous a enleve tout uppetit.ce sont les éléments funatiques de leur groupe et qu'ils n'ont pas réusss à modérer Leurs efforts pour proseter une image sobre onté- choués.Dans cette seconde partie du vingtième siècle le mot violence est un terme très à la mode.alors les québécois n'ont pas voulu assumer ie risque de la provoquer.lis sont étonnants de naiveté ces péquistes lorsqu'ils at- firment que nous serions indépendants.De qui?de quo1\u201d Grand Dieu! Quard on pense qu'un pays aus- SI puissant que nOS VOISINS dépendent d'états beaucoup plus humbles dans certains domaines alors je me dis que l'indépendance c'est un mot très péjoratif.a plus forte rar son pour le Québec qui dans un effort de relance économique appartient en partie au investissements étrangers pour une certaine période.Ce n'est su- rement pas la magie de la souveraineté qui d'un coup de baguette va régler ces gros problèmes.C'est peut-être une fa- con simpliste de voir les choses mais c'est probablement celle de plusieurs d'entre nous qui devons décider d'une 1déologie politique avec le minimum de connaissances en la matière Il est toutefois réjouissant de voir que 80\u2019; des gens ont voté.N'eut été de ce 20\u2019, d'indifférents.le coup fatal séparatisme était donné car à mon humble avis.sur ce nombre.sûrement pas un.péquiste.ils sont beaucoup trop enthousiastes pour avoir négligé de voter.Je me creuse la tète pour comprendre l'attitude de M.Lévesque face à cette situation.Est-il à ce point imbu de pouvoir pour contester la valeur de l'élection et se chercher des soupapes pour conti nuer à vouloir donner naissance à un pays dont le peuple a provoqué lui-mé- me l'avortement.Cette élection fut un référendum sinon comment expliquer que les unionistes et créditistes.ennemis jurés des libéraux.se soient ators tournés justement vers eux C'est que tout simplement avant d'être unionis- tes ou créditistes ils ont été canadiens En conséquence, si le parti québécois est aussi démocratique qu il veut bien le laisser voir, il doit fairé un choix.ou changer son optique ou disparaître car en définitive tl n'a plus sa raison d'être dans un Québec fédéraliste.Il ne faut pas considérer cette opinion trop radicale.Je ne dis pas que le système est sans faille, hélas non, le gouvernement au pouvoir présente lui aussi ses faiblesses mais c'est celui qu'on a préféré.L'équipe libérale a misé sur le bon jugement de la population et elle a gagné: elle pouvait également compter sur l'appui de grosses têtes d'affiche telles MM.Gar- neau, Choquette, Tetley, Cloutier.cé qui manquait en fait chez les péquistes.M.Parizeau que je considérais un homme sérieux dans leur équipe m'a bien déçu, avec son cours digne d'une maternelle, où il s'amusait à monter et descendre des monnaies magnétiques sur un tableau.Il nous prenait pour des enfants ma foi, et en plus quan l'écoutait on n'en savait pas plus à la fin qu'au début.Peut-être un jour le Québec deviendra-t-il souverain mais dans un autre contexte, plus sain, plus serein.épuré de fanatisme, alors ça pourra peut-être se réaliser mais j'en doute, car bien peu d'états dans le monde ont réussi ce projet sans parvenir à comprimer les radicaux.Je ne veux pas loin de là adopter la sauce Chili de M.J.-N.Tremblay mais je suis sceptique sur sur les chances du parti québécois de parvenir paisiblement à l'indépendance.Mon exposé n'apporte que cette facette du problème, il y a aussi ce côté économique qui est fort complexe et beaucoup trop impalpable encore pour les profanes, on croit de moins en moins au Père Noël cependant.Je suis d'accord avec M.René Lévesque lorsqu'il dit que le peuple du Québec a acquis une maturité politique et cette élection en est la preuve concrète.Les québécois ont prouvé qu'ils voulaient décider d'eux-mêmes de leur sort et non pas laisser cette tâche à des groupes de pa- troneux ou de fanatiques, ce qui explique ce vote massif.Le vote québécois qui représente 30% est-il valable, celui-là il peut être contestable.N'y a-t-il pas dans ce lot des péquistes par frustration (re: les grèves réglées par des lois), n'y a-t-il pas aussi des péquistes par lavage de cerveau car il faut le dire ce parti a concentré ses efforts dans les institutions d'enseignement pour s'attacher les étudiants qui sont faciles à convaincre car ils sont jeunes, enthousiastes, pleins d'\u2019är- deur, courageux et tentés par l'aventure.!l est facile de mettre des rangées de chiftres sans être obligés d'en donner les consé- quencespratiques ades cégepiens qui pour la plupart n'ont pas encore à s'inquiéter personnellement du fait que le beurre coûte cher ou que le prix de la viande grimpe.Leur seule préoccupation reste encore celle de réaliser un idéal, ce qui est tout à fait normal, sans attacher d'importance à ces détails terre à terre.Si le parti survit, dans quatre ans il aura à recommencer car la génération présente aura vieilli, compris qu'il y a une différence entre ses rêves et la réalité.|| sera plus difficile voire impossible cependant de récupérer les péquistes par frustration, ces professeurs qui con- \u201c Notre système est à remettre Arvida (Québec) le 31 octobre 1973 Il est peut-être regrettable qu'un parti qui a re- Gu une proportion de votes assez significative paraisse sous-représenté.D'un autre côté, je crois que les résultats actuels sont une indication que notre système électoral est fait pour des partis politiques qui réussissent à offrir des options, des programmes et des garantis qui touchent toutes les couches et tous les secteurs de la population.A la suite des résultats de cette élection.le gouvernement élu possède certainement la presque totalité du damier provincial: j'ai la conviction qu'il lui serait possible.plus qué jamais.d'établir une planification dans tous les domaines, à court et à long terme en tenant compte des disparités régionales.et d'en réaliser vigoureusement l'exécution durant les années à venir.Il est bien évident que le développement économique de la province et de la région doit être un souci taminent nos jeunes par leurs sujets qui sortent de leurs prérogatives d'ense:- gnant.Ils ont droit à leurs idées, mais ils ont tort de profiter de leurs contacts avec la jeunesse pour les influencer politiquement.Une école doit rester une école,non devenir un comité politique.Je m'arrête ici mais je pourrais continuer encore longtemps à exprimer mes pensées.Mon exposé est très long.j'en conviens, mais je pense qu'il doit démocratiquement parlant, être publié, car il rassemble l'opinion de M.Tout le monde, celui qui a porté M.Bourassa au pouvoir avec une majorité excessive.Bravo à l'équipe libérale qui a mené une campagne claire, réaliste se basant sur le chemin parcouru et celui à faire dans l'avenir.Les québécois ont choisi.longue vie a la démocratie.Mme D.L.Gagne, Bagotville, Cté Dubuc.électoral en question constant du ment.gouverne- Pour ce qui est du Saguenay-Lac St-Jean.tl est bien certain qu'une priorité doit être accordée au développement du Moyen-Nord.en effectuant.le plus tôt possible.l'infrastructure à cet effet.La Chambre de Commerce est consciente du rô- le qu\u2019elle aura à jouer durant les prochains quatre (4) ans auprès du gouvernement dans le contexte actuel: cependant.nous le feront d'une façon positive.rationnelle, en vue d'un développement intégral et planifié de notre région.Il convient de féliciter tous les candidats qui ont participé à cette élection: ils ont.à mon avis, offert leur service à la population d'une façon démocratique.tout en sachant l'ingratitude qu'un tel geste peut comporter.D'un autre côté.nous félicitons également tous les élus et souhaitons qu'ils soient à la hauteur des attentes de la population du Québec en général et de notre région en particulier [oe Lom ET ETS Np.Les MARCHES GO-GO vous offrent de véritables marchés d'entrepôt où .vous pouvez faire votre marché d'alimentation à meilleurs prix que dans les marchés conventionnels.Parce que aux MARCHES GO-GO vous faites votre propre service, pas de luxe, pas de cérémonie et que vous ne \" payez pas pour la fantaisie des autres.Pas de tirage, pos de concours, meins de publicité, car Go-Go c'est Go-Go, L'imitation n'existe pas chez Go-Go, car Go-Go est l'ami de votre budget.Une visite vous convaincra.D 26 POMMES McINTOSH DU QUEBEC CANADA NO 1 - SAC 10 La, EPis LU 6 roo $1.79 BLE D'INDE EN IMPORTES DES NE es s, s LB.pe vou A 38 LIQUEURS EN CANETTES $3 39 PEPSI - SEVEN-UP - KIST - caisse 24 caneties a PATES ALIMENTAIRE 60 GATTUSO - CELLO DE 2 LB, a JUS DE LEGUMES V-8 48 BOITE DE 48 OZ - LA BOITE » JUS DE TOMATES HEINZ 48 BOITE DE 48 OZ a GA R CIGARETTES ASSORTI Es cigarettes s4 219 SACS A POUBELLE - GO-GO TABAC À CIGARETTES Lans of g2 00.22 SIROP DE MAIS CORN BRAND SACS À POUBELLE À BOCAL DE 3 LB.a EXTERIEUR - GO-GO CAFE INSTANT s 58 CHASE*'N SANBORN - BOCAL DE 16 OZ 9 or = 780, AVE DU PONT ~ ALMA NN oN 23 546, RUE PRICE CHICOUTIMI SALADE EN Parsons \\ CREME GLACEE GO-GO 1 \\MPORTEE Dy OMME ° CONT.DE CARTON - DEMI-GALLON .a 2 | Sree.88 AY is \\ \u2018ONT.- DEMI-GALLON «OU BANANE J graTs URL» EAU DE JAVEL CHANTECLERC 4 IMPOV RE 5 CONTENANT DE 128 0Z .w Au 1) Id ALOTES FRAICHES 275 2 A ANON NE .CHP ees DES ; LAIT EVAPORE A 2% 1 \\ ATS-UNIS BORDEN - BOITE DE 16 OZ .aus AN Doll THERE DECARAMEL 31 GUMES NON HOLE BEURRE DE SUCRE 98 FAIS pu vu\u201d Lu | / 34 ; JS CHOCOLAT - VACHON - BOITE DE 14 0Z .f _ \\ % 10065 d CONFITURES AUX FRAISES 12 J 4 } ) ) VACHON - PECTINE - BOCAL DE 24 OZ cw ® CONFITURES * AUX FRAMBOISES - VACHON > $= | © PECTINE - BOCAL 24 OZ a ALIMENTS POUR BEBES EN PUREE HEINZ BOCAL DE 32 0Z E 16 pg Te KA \\ Sn \\NTE DE BOEUF 1 19 POR ov coun 3 ° = DE BOEUF 28 DUGAUTO POINTE DE vent D Me NOVEMBRE aie 1973 DE BOEUF 1 8 rou 580 S130 {nr s - v Livre 210% FOUR D LUNDIS VIANDE PREEND URS PRIX.on PAS DE RETOUR = DE BOUTEILLES == VIDES.ET Rt pol oon.Nous noo, vous POUT ee 00 cs andes Cechés CoCo TL l'an de VOTE 7 D a or - - ~ CAFE EN GRAINS CHASE'N SANBORN - SAC DE 1 LB.SLE D'INDE EN GRAINS AYLMER - BOITE DE 12 OZ MARINADES SURES ou SUCREES HABITANT - BOCAL DE 48 CHOCOLAT INSTANT 89 98 \\ 1 ip SE HERSKEY'S - BTE 2 LB, J L EPICERIE A PRIX GO-GO he EZ6T JYBNIAON t JT '3HONVNIO-S3YIONd \u2014 62 15 A, ~ R Îme aroche & FL Frrmquière LX 7 CONSELLE-L +11 SL5H QUES Vente et réparation de perruques vdi Bpécialité : = > hommes et dames ; Discrotor bac.assure 432, Plamondon.Suite 3 Chicoutimi Prés de Place Saguenay Tél: 549-0402 à regarder à Télé 6 JEUDI.8 NOVEMBRE: (7.30 heures) Il était une fois dans l\u2019Ouest: (Partie 1) Western couleur avec Charles Bronson, Henry Fonda et Claudia Cardinale.VENDREDI, 9 NOVEMBRE (7.30 heures) EN PREMIERE: Opération Caprice: Comédie policière couleur \u2018avec Doris Day, Richard Harrisson.SAMEDI, 10 NOVEMBRE: (7.30 heures) LES GRANDS SPECTACLES: Le liquidateur: Espionnage couleur avec Rod Taylor, Trevor Howard.Jill St.John.» SAMEDI, 10 NOVEMBRE: EN FIN DE SOIREE: (11.30 heures) Les Canons de Navaronnes: Geurre avec Anthony Quinn.Gregory Peck.> =>\" EDIFICE ADMINISTRATIF \u2014 Les travaux de construction de l'édifice administratif à Jonquière progresse à grands pas.C'est pour bientôt.Vous n'aimez pas les \u201cGommeux\u2019\u2019?Alors, con- DIMANCHE LE 4 NOVEMBRE fiez vos imprimés à des ., ) gens qualifiés.Consultez l'imprimerie le passé est garant de l'avenir.LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 316.Labrecque \u2014 Aidons LUCIEN BRASSARD.restaurateur à continuer l'oeuvre entreprise pour l'œvancement et le progrès de la paroisse de St-Félix au siège no VOTONS LUCIEN BRASSARD > CONSTRUETION Convocation - Assemblée générale L'assemblée générale annuelle de tous les A la Ae Coals membres du Syndicat Régional des Travailleurs de la Construction Saguenay-Lac St-Jean (CSD) se tiendra à Jonquière.samedi le 10 nov.73 à 10 hres A.M.à l'école Polyvalente de Jonquière, route 16- à l\u2019auditorium.Un diner chaud sera au Graham servi.Les épouses y sont invitées.N'oubliez pas votre carte de membre.En plus, il y aura des L'HEURE DE LA DÉCISION prix de présence.dont 2 de $25.00 et 5 de $10.00.Dimanche, les 4-11-18 nov.ORDRE DU JOUR 23 Hres I.Rapport du Président.C.J.P.M.-T.V.2.Rapport du Secrétaire, Regardez ces émissions avec vos amis 3.Rapport du Trésorier.pe 4.Acceptation du budget pour 1 an.Pour d inf ; 5.Amendements a la constitution.mations Lv oy Pinessaces ~ 6.Mot du President de la Centrale, télévisés: ve \\ M.PAUL-EMILE DALPE.à CHICOUTIMI: Assemblée ; 7.Elections.canngilique, (les résidences), à \u20ac y FERMETURE DES MISES EN NOMINATION Eva oc Les mises en nomination aux postes de diri- Price et king George, < gednts se sont terminées le 31 octobre 73 à 5 tél: 548-5385.hres P.M.Les résultats seront connus lors de l'assemblée annuelle.Evangalique Ba sg Complant sur votre collaboration habituel- 275-3281.\u2018 le.je suis persuade que vous vous ferez un de- à GIRARDVILLE: Set- [ voir d'être présent à cette importante assem- Aisne a 258 Syndicalement votre! Egive\u201d Even oth rue Jacu \"i.276-2716.ALMAS TREMBLAY, Prés.Aucune affiliation avec la secte des Té- moins de Jéhovah.Cad 1 - 0 M SAGUENAY SIQUERINC® de APF J LA EA Ln] EAN PLACE SAGUENAY LMA al) Qu porte Vv du Th tre za © - EL6T 3UGNIAON ÿ 37 3IHIONVMO-SINOONS \u2014 TC + Tes TE EE - CRULGE TAN +4 - et ?nF my es.Pc.098 18 EY > #5 MAID \u20ac À i = \u20ac Aer al wip op FIL Dy * \\P GA Ne, CE 7 Régulier: $10.98 \u201c7; al: | Speci = : © 1 - # 5% Mines £355 © * « © vote x Fv oN hog > a ©.+: FA Tu GE LS ta ; Ae: a ne, A whi es yo A an Ot dan hat RINGO STAR than AN à s$ SPECIAL: ee pr 4! * Pa \u20ac \u2018 > Ij UNITED ARTISTS - HARVEST | À; i APPLE - PATHE fe LES NOS 3-4-5-8-7-8-3-10 fa : Wa te ad; ES Régulier: $6.29 - SPECIAL: | EJ COUPON POSTAL: 1C 27 30 49 57 60 70 8 (] 9m] 10.; NOM _\u2014 a - bv = becaud ADRESSE -\u2014 -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE VILLE S à * oo Fen if Ld po += M et d 4 #» at aI BK oor mist > ès, J AR apart po ey »~ MN Writes | avr m\u2014matets hth lh eh a a PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 28 forum Démocratie.héritage a sauvegarder C'est lundi, 29 octobre.confortablement installé dans mon salon, rivé sur le téléviseur; je suis l'élection québécoise.Il est 21 heures et je fais à mon mari la réflexion suivante: \u201cTu sais pour la premiere fois je réalise l'ampleur de ce mot c\u2019est embatlant de vivre en démocratie, c'est presque de l'émotion que je ressens car cette victoire de M.Bourassa c'est aussi la mienne, celle de M.Tartempion.Je suis madame tout le monde, pas chevronnée en connaissances politiques ni mélée à ce milieu.Ce que j'en sais ce sont les média d'information qui me l'ont appris.A souligner que les éditorialistes ont une grave responsabilité en ce domaine.En ce jour qui restera dans nos annales le système politique me permet d'être révalorisée, je me sens presque un premier ministre, car la petite croix que j'ai tracée ce matin représente la mé- me valeur que celle tracée par M.Bourassa.Un préambule presque poétique pour expliquer une situation réaliste.car en dépit de ce que peuvent affirmer tel ou tel parti.malgré les effrots voilés de certains journaux (qui se veulent objectifs) pour démolir un part: de leur Choix, enfin aussi malgré la tactique des partis défavorisés de la population d'invoquer la puissance d'une machine électorale nonobstant tous ces facteurs.c'est moi madame tout le monde.c'est vous M Tartempion.qui avors le dernier mot.Grâce à ce systeme dans lequel nous vivons.pour un jour.on dJevient le grand stratège politique.l'éditorialiste convaincu.d'informé on devient l'onformateur St J'ai eu le goût sou dain.irrévocable d'écrire cette lettre.c'est pour fare comprendre à ces gens qui sont les gros rouages de cette machine électorale que finalement ce sont trois millions de québécois qui en deveinnent les multiples pièces d'assemblage qui sont indispensables à son fonctionnement.c'est là le prix de la démocratie et ce soir là le parti québécois a amèrement encaissé la leçon.Pour revenir sur le sujet de puissante machine électorale.je considère que c'est du chèqué tout ça car elle ne peut se rendre si efficace qu'on veut bien le laisser voir.C'est un moyen qui reste limite D'après mon expérience personnelle.c'est par l'information que J'ai décidé de mon option politique.personne à mu bonne souvenuitce ne mi tordu le bras pour que je vote libéral et c'est sans doutè le cas de centaines de mutliers d'électeurs.Je respecte l'opinion des Ju tres.n'est ce pas 13.1a ba se de notre système.Mais ce que je méprise.c'est lu tentative de ces autres de fausser l'opimon publi que en lui donnant liu sion d'une force qui n'a jamais existé Je ne sus ni en guerre avec la société d'état ni en amour avec Yvons Dupuis mats je suis partie à lut donner raison sur ce point.C'était une injure à notre jugement de nous présenter à fréquences régulières au bloc information.les ébats fanatiques de quelques séparatistes qui ont pris un malin plaisir à saboter les rencontres des candidats avec leurs partisans.M.Du- puis en fut la cible préférée mais non la seule victime.A mon avis pour un groupe qui crie justice et hberté ce fut un suicide.N'ont-ils pas trahi ouvertement inconsciemment sans doute.ces idéologies en détruisant le principe même qui veut que chacun puisse exprimer son opinion sans être oppr- mé.Quelle mauvaise manoeuvre car la population n'a pas été dupe.Si j'avais été péquiste lundi.J'aurais eu honte et ma fierté m'aurait vaccinée à tout jamais contre cette maladie d'indépendantisme C'était triste et révélateur de constater que le chef Lévesque devait presque se fâcher pour contrôler ses troupes afin d'adresser la parole aux québécois silencieux mais qui avaient décidé.Chahuter l'ennemi ça peut se tolérer Mais ne pas faire preuve de difté- rence à l'égard de son chef ça c'est à pleurer et le Monde ordinaire (expression chérie des syndicalistes) je dis bien.le monde ordinaire en a eu plein les yeux et s'est réjour d'avoir eu raison Face au climat actuel qui est explosif c'eut été un bien grand risque de donner\u2019 le pouvoir à un homme qui est le général d'une armée fortement indisciplinée.Que les têtes pé- Quistes se le disent Ce n'est pas tant l'idée d'indépan- dance qui + joue dans Ce débat.ce @'est pas non plus leur salade :fe chit tres peu.comestible.: faut le dire qui nous 3 enleve tout appetit.ce sont les éléments funatiques de leur groupe et qu'ils n'ont pas réussi à modérer Leurs efforts pour projeter une image sobre onté- choues.Dans cette seconde partie du vingtième sié- cle le mot violence est un terme trés a la mode.a- tors les québécois n'ont pas voulu assumer le risque de la provoquer lis sont étonnants de naiveté ces péquistes lorsqu'ils af firment que nous serions indépendants.De qui?de quot?Grand Dieu! Quand on pense qu'un pays aus- s! puissant que nos VOISINS dépendent d'états beaucoup plus humbles dans certains domaines alors je me dis que l'indépendance c'est un mot très péjoratif.à plus forte raison pour le Québec qui dans un effort de relance économique appartient en partie au investissements étrangers pour une certaine période.Ce n'est su- rement pas la magie de la souveraineté qui d'un coup de baguette va régler ces gros problèmes C'est peut-être yne fa- con simpliste de voir les choses mais c'est probablement celle de plusieurs d'entre nous qui devons décider d'une idéologie politique avec le minimum de connaissances en la matière.H est toutefois réjouissant de voir que 80, des gens ont voté.N'eùt été de ce 20\" d'indifférents.le coup fatal séparatisme était donné car à mon humble avis.sur ce nombre.sûrement pas un.péquiste.its sont beaucoup trop enthousiastes pour avoir négligé de voter.Je me creuse la tête pour comprendre l'attitude de M.Lévesque face à cette situation.Est-il à ce point imbu de pouvoir pour contester la valeur de l'électton et se chercher des soupapes pour conti nuer à vouloir donner naissance à un pays dont le peuple a provoqué lui-mé- me l'avortement.Cette élection fut un rétérendum sinon comment expliquer que les unionistes et créditistes.ennemis jurés des libéraux.se soient ators tournés justement vers eux C'est que tout simplement avant d'être unionis- tes ou créditistes ils ont été canadiens En conséquence, si le parti québécois est aussi démocratique qu 1l veut bien le laisser voir, il doit faire un choix.ou changer son optique ou disparaître car en définitive il n'a plus sa raison d'être dans un Québec fédéraliste.! ne faut pas considérer cette opinion trop radicale.Je ne dis pas que le système est sans faille, hélas non, le gouvernement au pouvoir présente lui aussi ses fau- blesses mais c'est celui qu'on a préféré.L'équipe libérale a misé sur le bon jugernent de la population et elle a gagné: elle pouvait également compter sur l'appui de grosses têtes d'affiche telles MM.Gar- neau, Choquette, Tetley.Cloutier.ce qui manquait en fait chez les péquistes.M.Parizeau que je considérais un homme sérieux dans leur équipe m'a bien déçu.avec son cours digne d'une maternelle.où il s'amusait à monter et descendre des monnaies magnétiques sur un tableau.[| nous prenait pour des enfants ma foi, et en plus quanc I'écoutait on n'en savait pas plus à la fin qu'au début.Peut-être un jour le Québec deviendra-t-il souverain mais dans un autre contexte, plus sain, plus serein.épuré de fanatisme, alors ça pourra peut-être se réaliser mais j'en doute, car bien peu d'états dans le monde ont réussi ce projet sans parvenir à comprimer les radicaux.Je ne veux pas loin de 1a adopter la sauce Chili de M.J.-N.Tremblay mais je suis sceptique sur sur les chances du parti québécois de parvenir paisiblement à l'indépendance.Mon exposé n'apporte que cette facette du problème.il y a aussi ce côté économique qui est fort complexe et beaucoup trop impalpable encore pour les profanes, on croit de moins en moins au Père Noël cependant.Je suis d'accord avec M.René Lévesque lorsqu'il dit que le peuple du Québec a acquis une maturité politique et cette élection en est la preuve concrète.Les québécois ont prouvé qu'ils voulaient décider d'eux-mêmes de leur sort et non pas laisser cette tâche à des groupes de pa- troneux ou de fanatiques, ce qui explique ce vote massif.Le vote québécois qui représente 30% est-il valable, celui-là il peut être contestable.N'y a-t-il pas dans ce lot des péquistes par frustration (re: les grèves réglées par des lois), n'y a-t-il pas aussi des péquistes par lavage de cerveau car il faut le dire ce parti a concentré ses efforts dans les institutions d'enseignement pour s'attacher les étudiants qui sont faciles à convaincre car ils sont jeunes, enthousiastes, pleins d'ardeur, courageux et tentés par l'aventure.ll est facile de mettre des rangées de chiffres sans être obligés d'en donner les consé- quencespratiques âdes cégepiens qui pour la plupart n'ont pas encore à s'inquiéter personnelie- ment du fait que le beurre coûte cher ou que le prix de la viande grimpe.Leur seule préoccupation reste encore celle de réaliser un idéal, ce qui est tout à fait normal, sans attacher d'importance à ces détails terre à terre.Si le parti survit, dans quatre ans il aura à recommencer car la génération présente aura vieilli, compris qu\u2019il y a une différence entre ses rêves et la réalité.I! sera plus difficile Voire impossible cependant de récupérer les péquistes par frustration, ces professeurs qui con- Notre système est à remettre Arvida (Québec) le 31 octobre 1973 Il est peut-être regrettable qu\u2019un parti qui a re- Gu une proportion de votes assez significative paraisse sous-représenté.D'un autre côté, je crois que les résultats actuels sont une indication que notre système électoral est fait pour des partis politiques qui réussissent à offrir des options, des programmes et des garantis qui touchent toutes les couches et tous les secteurs de la population.À la suite des résultats de cette élection, le gouvernement élu possède certainement la presque totalité du damier provincial: yar ta conviction qu'il fur serait possible.plus que jamais.d'établir une planification dans tous les domaines.à court et à long terme en tenant compte des disparités régionales.et d'en réaliser vigoureusement l'exécution durant les années à venir.Il est bien évident que le développement économique de la province et de la région doit être un souci taminent nos jeunes par leurs sujets qui sortent de leurs prérogatives d'enser- gnant.Ils ont droit à leurs idées, mais ils ont tort de profiter de leurs contacts Ë avec la jeunesse pour les influencer politiquement.Une école doit rester une école, non devenir un comté politique.Je m'arrête ici mais je pourrais continuer encore longtemps à exprimer mes pensées.Mon exposé est très long.j en conviens, mais je pense qu'il doit démocratiquement parlant, être publié, car il rassemble l'opinion de M.Tout le monde, celui qui a porté M.Bourassa au pouvoir avec une majorité excessive.Bravo à l'équipe libérale qui a mené une campagne claire, réaliste se basant sur le chemin parcouru et celui à faire dans l'avenir.Les québécois ont choisi.longue vie a Ia démocratie.Mme D.L.Gagné, Bagotville, Cté Dubuc.électoral en question constant du ment.gouverne- Pour ce qui est du Saguenay-Lac St-Jean.il est bien certain qu'une priorité doit être accordée au développement du Moyen-Nord.en effectuant.le plus tot possible.I'infrastructure a cet effet.La Chambre de Commerce est consciente du rô- le qu'elle aura a jouer durant les prochains quatre (4) ans auprès du gouvernement dans le contexte actuel: cependant.nous le feront d'une façon positive.rationnelle, en vue d'un développement intégrai et planifié de notre région.Il convient de féliciter tous les candidats qui ont participé à cette élection.ils ont.à mon avis.offert leur service à la population d'une façon démocrat- que.tout en sachant l'ingratitude qu'un tel geste peut comporter.D'un autre côté.nous félicitons également tous les élus et souhaitons qu'ils soient à la hauteur des attentes de la population du Québec en général et de notre région en particulier.ne Lo - \u2014 eR S - v Les MARCHES GO-GO vous offrent de véritables marchés d'entrepôt où vous pouvez faire votre morché d'alimentation à meilleurs prix que dans les marchés conventionnels.Parce que oux MARCHES GO-GO vous faites votre propre service, pas de luxe, pas de cérémonie et \u2018que vous ne \" payez pas pour la fantaisie des autres.Pas de tirage, pos de concours, moins de publicité, car Go-Go c'est Go-Go.L'imitetion n'existe pas chez Go-Go, cor Go-Go est l\u2018ami de votre budget.Une visite vous convaincre.780, AVE DU PONT EZ6T JYOWNIAON t 31 '3HONVNIO-SIHDONd \u2014 6Z 546, RUE PRICE CHICOUTIMI à CREME GLACEE GO-GO 18 CONT.DE CARTON - DEMI-GALLON 8 ET A | Eres 88 N N .- DEMI-GALLON s A \u2014_\u2014 NES RA ATS-UNS 6 POMMES McINTOSH DU QUESEC rortes ET à Muse vtr AB 63 ST 79 es Anos ©) 15, 2 savon FN FARRE DUAL .RTE a LAIT EVAPORE À 2% Et | 5 BORDEN - BOITE DE 16 OZ s BLE D\u2019IND sane.75 a BEURRE DE SUCRE CHOCOLAT - VACHON - ROITE DE 14 OZ CONFITURES AUX FRAISES 1 2 VACHON - PECTINE - BUCAL DE 24 07 \u2018s - wr * © \\ » BEURRE DE CARAMEL 3 1 VACHON - CONT.DE 50 OZ a CONFITURES AUX FRAMBOISES vacHoN 1 F .16 wey) ALIMENTS POUR BEBES EN PUREE HEINZ BOCAL DE 12 0Z 5 ALIMENTS Ls $ POUR BEBES | \\) SUNIOR - HEINZ - BACON TRAN CH, ° 54,12 BOCAL DE 7: 02 | EUF POINTE DE Be 1 LA LIVRE DE BOEUF 1 28 saute POINT: PARTIE pu CENTRE 9 ° DU 6 AU LA LI : vou E BOEUF 1 POINTE TRANCHE EN 9S 3 = STEAK - LA RDE TOUS LES.% pou OUS LES CAFE EN GRAINS LIQUEURS EN CANETTES |, SP ,39.CAFE EN GRAINS DE 1 15 RATES ALIMENTAIRES 60 BLLDINGE £1 RAINS JUS DE LEGUMES V-8 48 MARINADES SURES OU SUCREES BOITE DE 48 OZ - LA BOITE a HABITANT - BOCAL DE 48 OZ JUS DE TOMATES HéiNZ \u2019 48 CHOCOLAT INSTANT BOITE DE 48 OZ 2 HERSKEY'S - BTE 2 LB.85 2 CIGARETTES ASSORTIES se $44,79 ACE A POURHLLE Sl - GO-GO Ë Lane .SAREE, BOITE $ 1 282 ; 1x9x2 2 2 =) SIROP DE MAIS CORN BRAND SACS À POUBELLE PR ee BOCAL DE 3 LB.- ° EXTERIEUR .GO-GO LE i as ad Fi x J X \\} AEA enews $] 58 4655 Nes SL Y | + ai = | EPICERIE A PRIX GO-GO : es FAS CE Cr\u201d Say > Ma (xT PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 30 ; Mine >, = CONSE! Sab = 54 hommes et dames Discretion \u2014bsc.u assure 432, Plamondon.suite 3 Près de Place Saguenay Té arochello EL Porraguiire Chicoutimi |: 549-0402 vt \"QUE= JEUDI, 8 NOVEMBRE: (7.30 heures) Il était une fois dans l\u2019Ouest: (Partie 1) Western couleur avec Charles Bronson, Henry Fonda et Claudia Cardinale.VENDREDI, 9 NOVEMBRE (7.30 heures) EN PREMIERE: Opération Caprice: Comédie policière couleur \u2018avec Doris Day, Richard Harrisson.SAMEDI, 10 NOVEMBRE: (7.30 heures) LES GRANDS SPECTACLES: Le liquidateur: Espionnage couleur avec Rod Taylor, Trevor Howard, Jill St.John.SAMEDI, 10 NOVEMBRE: EN FIN DE SOIREE: (11.30 heures) Les Canons de Navaronnes: Geurre avec Anthony Quinn, Gregory Peck.LA 0 ma En AS a NT LE = .EDIFICE ADMINISTRATIF \u2014 Les travaux de construction de I'édifice administratif à Jonquière progresse à grands pas.C'est pour bientôt.Vous n'aimez pas les \u201cGommeux''?Alors.con- _ fiez vos imprimés a des gens qualifies.Consultez l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 316, Labrecque \u2014 gXNDICATS 0, © \u20ac, or\u201d gts No « a.9 A §, iA 5 final \\e de (AS 7 Oo u\u201du CONSTRUCTION Convocation - Assemblée générale L'assemblée générale annuelle de tous les membres du Syndicat Régional des Travailleurs de la Construction Saguenay-Lac St-Jean (CSD) se tiendra à Jonquière, samedi le 10 nov.73 à 10 hres A.M.à l'école Polyvalente de Jonquière, route 16-A à l'auditorium.Un diner chaud sera servi.Les épouses y sont invitées.N'oubliez pas votre carte de membre.En plus, il y aura des prix de présence, dont 2 de $25.00 et 5 de $10.00.ORDRE DU JOUR Rapport du Président.Rapport du Secrétaire, Rapport du Trésorier.Acceptation du budget pour 1 an.Amendements à la constitution.Mot du Président de la Centrale, M.PAUL-EMILE DALPE.7.Elections.Don FERMETURE DES MISES EN NOMINATION Les mises en nomination aux postes de dirigeants se sont terminées le 31 octobre 73 à 5 hres P.M.Les résultats seront connus lors de l'assemblée annuelle.Compiant sur votre collaboration habituelle, je suis persuadé que vous vous ferez un devoir d'être présent à cette importante assemblée.Syndicalement votre! ALMAS TREMBLAY, Prés.DIMANCHE LE 4 NOVEMBRE le passé est garant de l'avenir.Aidons LUCIEN BRASSARD.restaurateur _ à continuer l'oeuvre entreprise pour \u201c, l'avancement et le \u2018eo \\ .XP progres de la paroisses » =, 95% de St-Félix ; cad 958! au siège no Ses Sie ] VOTONS LUCIEN BRASSARD moins de Jéhovah.A la We Conadoaen Wey Gruber au Québec L'HEURE DE LA DÉCISION Dimanche, les 4-11-18 nov.23 Hres C.J.P.M.-T.V.Regardez ces émissions avec vos amis Pour de plus amples informations sur ces messages télévisés: pour er Gg re 4 KENOGAMI: Eglise Evangélique, coin Price et King George, \u2018 tél.: 548-5385.à ROBERVAL: ise Evangélique Baptiste, 1069 Leclerc, téi.: 275-3281.\\ 4 lo Evangétique, RAT, va e, K.K.JL, nel, tél: 258- à CHIBOUGAMAU: ise Evangélique, rue Jacul wl.276-2716.Aucune affiliation avec la secte des Té- IKNA Y@M SAG U SIQUERINCS PLACE SAGUENAY oe PB « Bra LMA al) porte v du Theatre aza) \u20acL61 3YANIAON ¥ 37 \u2018IHINVYINIG-SIND0Nd \u2014 TC Fy ®8 + + 4 im dQ A NT TO TRS è LA * = % ¥ Py e \u201cus a apré, te * » MPa, Ed é FE fu = Élu - alia Nar pi LEIS Do) x I 3 A Ne, LE / Régulier: $10.98 A a ; + Spéci + \u201c & - 2 3 7 ar NY A VI EX, \"= ed \u201d x M rss) = ed vu PS Ca Tom a \u2014# ai EE 2 ® a! on $i, = GE we Ay A à \u201c ; ra pd Fg Ri ; Pad rk Ny gn.cons Eh A bo 14 = rene RINGO STAR 2m Pen LE = à = Fe \u2018te ON SPECIAL: wk ta \\ eve mA _ : LÀ IA] D> UNITED ARTISTS - HARVEST fl SIN APPLE - PATHE RES LES NOS 3-4-5-8-7-8-3-10 * Qs.bw I AR Hr Régulier: $6.29 - SPECIAL: .HP ED SED GRR = = = ee \" J COUPON POSTAL: 13 27 30 40 50 60 70 80) 9m] 100) ; oT = becaud ADRESSE ++ VILLE mes = we 3 #; £ Rd i a\" etd cf Wa cr HP repars 3 > «a + pe ee AS » SW maine Sar + a j M.Robert L'Herbier, directeur, Canal 10 \u2014 Télé-Métro- pole\", Station \"C\u201d, Montréal, Qué.Monsieur.PROGRÉS-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 32 C'est à la suite de bien d'autres probablement.que nous vous adressons l'expression de notre mécontentement concernant Certaines émissions de \u2018Madame est Servie\u201d à Télé-Métropole.Nous constatons avec regret que les opinions ne sont pas toutes considérées équitablement soit par le régisseur.le réal sateur ou autres.si l'on en juge par le choix et le nombre des invités.par les réactions de l'auditoire et par les prises de vues.H est malheureux que les animateurs.que nous trouvons la plupart du temps sympathiques.ne démontrent pas toujours cette mpartialité qu'ils devraient avoir pour mener les débats de facon objective.forum Lettre ouverte à Télé-Métropole Nous du Mouvement des Femmes Chrétiennes du Saguenay-Lac St-Jean.qui comptons plus de 10.000 membres.protestons et refusons.en tant qu'épouse et mères d'être représentées à la télévision par Mmes d'Estée et Julien.\u2018C\u2019est pas possible\u201d que vous n'ayez trouvé que ces femmes-là pour dis- Cuter de la grave question de l'avortement.des femmes.j'hésite avant de les qualifier ainsi.qui ne Montrent aucun respect pour le sacrement de mariage et semblènt vouloir n'en faire qu'une institution de plaisir: des femmes qui.apparamment n'ont aucun respect de la vie.de la religion et de la morale.Serait-ce trop vous demander que de mettre un peu plus de vigilance dans vos recherches afin de nous présenter des programmes que nous écouterions et regarderions avec intérêt et sérénité.Nous sommes de bons consommateurs : de Télé- Métropole.Mais nous ne nous laisserons pas pour autant empoisonner le coeur et l'esprit de légèretés et de faussetés.En espérant que notre prochaine lettre en sera une d'appréciation nous demeurons.Bien à vous.LE MOUVEMENT DES FEMMES CHRETIENNES Fédération de Chicou- timi Par Pierrette Pineault, responsable diocésaine.Félicitations A tous les policiers.Quand survient un événement tragique et que vous frôlez la mort de preés, vous devez sûrement repenser à votre novembre disponible.Aujourd\u2019hui, Votre Candidat au siège No.4, Quartier-Ouest.UN VOTE POUR ROGER est un vote pour un conseiller informé et le 4 CLAVEAU ROGER xX Ab travail en ayant envie de tout lacher.C'est bien normal, lorsque l'on se rend compte que pour certains individus, notre vie ne compte pas plus qu'une simple mouche à tuer, malgré le rôle de protecteur du citoyen que l'on exerce au nom de tous.Mais dites-vous bien.chers amis, qu'il y a encore beaucoup de gens qui vous respectent, qui comprennent et admirent votre travail, et qui ne se génent pas pour écrire dans un journal.\u2018Messieurs les policiers, sans vous.ou en serait la société?Nous avons besoin de vous pour vivre en sécurité.S'il-vous-plaît, continuez, malgré tout.\u201d Mme Marie Gagné, 865, Pere Champagnat, Chicoutimi, Qué.EG 1 \u201cMon royaume n'est pas de ce monde.Viens et suis-moi.Voila le Christ campé face aux intrigues, aux manigances d'hommes publics et voilà comment il invite ses disciples à le suivre, à partager sa vie, sa philosophie, sa préoccupation: suis-moi dans ia voie que j'ai suivie, voie neutre face aux positions politiques des romains qui géraient la Palestine et des grands prêtres qui cherchaient par tous les moyens à le faire mourir.Or, et par ailleurs, le prêtre, disciple du Christ.est aussi homme social.Mais jusqu'où peut-il s'engager dans les situations sociales et surtout politiques?Si l'église a pour mission le salut des âmes sans exclure le bien- être matériel des individus, l'homme d'église peut-il aussi se porter à la défense des idées politiques?Une réponse est donnée par l'engagement de l'abbé O'Neil comme candidat péquiste dans la campagne électorale 1973 et par l'appui d'une trentaine de prêtres de Québec à la politique du parti québécois.Il est maintenant oiseux de vouloir répondre à la question - précédente et personne ne peut contester le droit dont se sont prévalu les prêtres.Toutefois.on ne peut nier que la lutte citoyen-prêtre est lancée sur le plan politique: le prêtre partisan devra donc accepter la contestation.la protestation, la mise en accusation même puisque c'est le jeu de toute campagne électorale au Québec.Mais comment le prêtre- partisan pourra-t-il aitier ses prises de position politique et 3a mission \u201cEP A la mairie de St-Félix pour un homme disponible, pour un homme démocrate, pour un homme que surveillera vos intérêts.le 4 novembre à St-Félix votez pour Claude Perreault CLAUDE PERREAULT xX d'évangéliser, de dispenser la doctrine de vérité?Ne sera-t-il pas dans l'occasion de se servir de la chaire de vérité pour se disculper devant ses paroissiens qui ne partagent pas ses idéologies politiques ?Ne deviendra-t-il pas, dans ses sermons, juge et partie de ses propres actes ?Le geste est posé: le prêtre a accédé à la politique partisane.Sera- t-il demandé aux catholiques de faire confiance aveuglément à ces hommes d'église engagés et de continuer à écouter religieusement le sermon du dimanche?Illusion.Le prêtre-partisan ne pourra pas plus se départir de sa participation politique que de son caractère ecclésiastique.ll faut donc présumer des affrontements, des divisions pernicieuses dont parle Saint-Pierre.Et si le citoyen met depuis toujours en doute l'objectivité, voire même parfois l'honnêteté du politicien, comment ne mettra-t-il pas en doute ces qualites c le prêtre-politicien ?Messieurs les abb vous personnifiez l'ég et vous avez lancé l'ég sur la place publique: glise sera donc vraim une institution publiq que tout le monde p interroger, mettre doute, à bon ou à mau escient.Et si la partisane mène souvent à des al de langage.l'égl engagée dans la 7 tisanerie, par ses minist subira les abus de lang de et souhaitons que ce gh les seuls abus dont ef aura dorénavant à sou sur ie sol québécois.J.-Edouard Lapie 88, St-Joseg Kénogami, P ¥< donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience Président: Directeur: Directeur: Directeur: Directeur: Directeur: Directeur: Directeur: Directeur: Nouveau bureau de direction de l\u2019Association des Marchands Place du Royaume, carrefour de la mode.oo Lo Jean Quintal Gilles Roy André Hébert Normand Zavalkoff Raymond Lessard Noél Labonté Denis Gingras Marc Savard Raymond Brassard Directeur: Ghislain Desgagné. l\u2019é- nt ue ut us se er- forum Lettre ouverte à M.Georges Laberge M.Léon Georges Laberge Président du Conseil d'Administration du Centre Hospitalier de Jonquière.Monsieur, C'est avec stupéfaction que j'ai appris par la bouche méme de mon médecin que mon mari se verrait refuser l'accès à la salle d'accouchement de l'hôpital de Jonquière.C'est avec autant d'indignation que j'ai appris via les journaux qu'on en faisait autant à Chicoutimi.Pour quelles raisons ai-je demandé.On ne m'en a donné aucune qui soit valable.J'accoucherai en décembre de MON troisième enfant et, ainsi que je l'ai fait à la naissance de mon deuxième enfant.je veux accoucher sans anesthésie.Cette expérience a été pour moi inoubliable alors que mon premier accouchement avait été très traumatisant.Il ne faut pas se le cacher.Si la maternité est une fônction naturelle, elle n'en demeure pas moins une épreuve d'endurance souvent pénible et douloureuse.Or, je crois bien que si après Cinq heures de respiration haletante, j'ai pu, lors de mon dernier accouchement, \u2018\u2019tenir\u2019\u2019 jusqu'au bout, c'est que j'avais la certitude que mon mari m'assisterait jusqu'au bout.Si pénibles qu'étaient les douleurs, mon mari, par sa préparation, ses encouragements et par l'heureux dénouement qu'il me laissait constamment entrevoir m'aidait mieux que n'importe quel médecin ou infirmière.Lorsqu'on l'a revêtu de la tête aux pieds des vêtements stériles pour entrer dans la salle d'accouchement, son accoutrement réussissait à me faire rire plutôt qu'à crier.Tout le long de la phase terminale, il me lavait le visage, me soutenait au besoin, m'encourageait, plaisantait même avec le médecin et la douzaine d'infirmières et d'étudiantes spectatrices qui étaient là.Et dès le premier cri du nouveau-né je n'oublierai jamais avec quel élan nous nous exprimions notre tendresse.Ce bienfait de l'accouchement conscient et la nécessité psychologique pour la patiente de la pré sence du mari à ses côtés, l'Hôtel-Dieu d'Alma l'a compris et, à cet égard.mérite tous les hommages pour la compréhension et l'ouverture d'esprit dont on fait preuve là-bas, ce dont j'ai pu bénéficier.On a compris que le mari n'est pas un intrus mais peut devenir un assistant indis- pensabie.Pourquoi Jonquière et Chicoutimi n'emboîtent-ils pas le pas.On ne peut certes pas alléguer {a non-préparation du mari puisqu'aux cours pré-nataux on lui enseigne la respiration.la détente, les massages qu'il peut faire, les différentes phases de l'accouchement.Et puisqu'on accepte la présence étrangère d'étudiantes-infirmières dans la salle d'accouchement, pourquoi le- mari n'aurait-il pas droit à une toute petite place lui-aussi.Le mari peut \u2018tourner de l'oeil\u2019?Voyons donc! ll sera toujours temps s'il blëmit de le laisser sortir et si, dans la salle de travail, il se révèle un hyper- amotif, it sera possible AVIS \u2014 sable, \u2014 gravier, \u2014 terre jaune, Aussi en location: CONTRACTEU RS e PARTICULIERS Pour tous vos besoins de: \u2014 gravier concassé, \u2014 chargement et transport, \u2014 2 loaders de 3 1/2 verges, AUX alors de lui refuser l'accès à la salle d'accouchement.Et si.en dernier ressort.on doit avoir recours à l'anesthésie.le mari préparé et consciencieux comprendra que sa présence est désormais inutile.Ces raisons qui, à mon avis ne tiennent plus, sont souvent les seules justifications qu'on donnait au refus du mari dans la salle d'accouchement.Je crois bien, Monsieur le directeur que l'hôpital de Jonquière autant que l'Hôtel-Dieu d'Alma a tout ce qu'il faut pour faire de la naissance d'un enfant.une expérience plus heureuse.désireuse d'être renouvelée et que ie couple n'oubliera pas un milieu hospitalier qui lui aura favorisé cet épanouissement.Les soixante femmes qui, avec moi, se préparent actuellement à l'accouchement conscient attendent beaucoup de votre compréhension et de votre décision future et surtout.espèrent qu'on ne les séparera pas de leur mari à cet ultime moment.Bien à vous.Mme Marie Charbonneau 197 rue Burma Arvida.EL6I 3HGNIAON ÿ 31 \u20183HONVIIO-SINIONS \u2014 EC Profiiez-en achetez vos Obligations d'Epargne du Canada me pres des maintenant A \u2014\u2014\u2014\u2014 AT CD.VAIS ONT CE, ds 06, \u2014_\u2014. PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 34 x Faites vos MISES DE COTE IMMEDIATEMENT pendant que notre assortiment de cadeaux de toutes sortes est au SN YE J 2 A grand complet: i 2 NN Yu JOUETS - ACCESSOIRES | PY 05 4 + A dE ox 05 | A Ty A CO _ Ÿ \u2014 A fl Ÿ eo ELECTRIQUES, Etc.TOUS NOS DEPARTEMENTS REGORGENT D'ITEM LES PLUS VARIES.De plus, vous êtes assurés de trouver chez-nous le meilleur service en ville.Ltée 125 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI Tél.: 549-3454 72 3 7 a A QUAND IL S\u2019AGIT DE CADEAUX TOUS LES REGARDS SONT TOURNES VERS FERRONNERIE GENERALE Ltée 422 Est, Rue Racine \u2014 Chicoutimi - Tél.: 549-8827 En effet, |assortiment de cadeaux et jovets est tel que vous n\u2019avez que l'embarras du choix.ACHETEZ IMMEDIATEMENT ET PROFITEZ DE NOTRE EXCELLENT SERVICE.4, A De cette façon, vous éviterez bien des désappointements.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.££6T IUBWIAON Ÿ 31 \u20183HONVINO-SINDONS \u2014 SE - WS A \u2014 eg, PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 Lac Saint-Jean La Commission tour! La Commission Touristique du Lac St-Jean a un nouveau directeur général en la personne de M.Michel Roy, ex-journaliste, qui entrera en fonction officiellement demain lundi.Agé de 25 ans, M.Michel Roy est originaire de Dolbeau.| fut reporter durant plus de 5 ans à CH- RL-Roberval, occupant le poste de directeur de l'information depuis le 22 janvier 1970.Au cours d'une conférence de presse présentée vendredi matin à Roberval, le nouveau directeur général de la Commission Touristique du Lac St- Jean annonçait que la Commission installait son siège social aux bureaux de la Société Zoologique de St-Félicien, soit à l'entrée du zoo.M.Roy y disposera d'un local vaste et bien aménagé.d'une secrétaire et de tout l'équipement nécessaire à la rédaction de documents, textes, mémoires, etc.\u201cUN ORGANISME DE COORDINATION\" M.Roy nous a confié qu'au cours de la prochaine année, la Commission Touristique travaillerait à devenir davantage un organisme de planification et de coordination qu\u2019un instrument de marketing et de publicité hors de notre région.\u2018Sans négliger ce dernier aspect, nous porterons une attention accrue à nos organismes- membres, les conseillant dans leur orientation future, devenant un trait d'union entre eux, surveillant leur évolution et planifiant leur développement en fonction des besoins et possibilités de l'ensemble du Lac St-Jean.CALENDRIER TOURISTIQE \u2018Dans cette veine, poursuit M.Roy.nous aurons à élaborer un calendrier d'événements touristiques conçu pour éviger la duplication de manifestations et aussi pour aider les organisateurs de festivités au plan stratégique: savoir: où, quand et comment organiser telle ou telle manifestation.la façon de rendre le tout rentable ou le moins déficitaire possible, etc.etc.PREVISIONS BUDGETAIRES DE $22,000 D'autre part.le nouveau directeur général de la Commission Touristique du Lac St-Jean a déclaré que les prévisions budgétaires de l'organisme étaient de $22,000 pour la prochaine année financière.Il nous sera sans doute possible de repenser en profondeur la publicité du pamphiet touristique et d'améliorer encore Ce pamphlet actuellement bilingue et fortement illustré.De nouveaux évé- nements sont venus se greffer à ceux déjà connus, de nouveaux campings aussi, de nouveaux centres d'attraction, de sorte qu'il faudra en tenir compte dans cette réédition complètement repensée\u2019, soulignait M.Roy.NOUVEAUX KIOSQUES M.Roy a également déclaré que son organisme envisage la possibilité d'implanter de nouveaux kiosques touristiques ou centres d'accueil dans la région ou aux voies d'accès à la région.L'embauche d'étudiants durant l\u2019été, dans le cadre de Perspectives- Jeunesse, ou de main- d'oeuvre spécialisée, dans le cadre d'initiatives Locales permettra à la Commission de préparer de nouvelles avenues pour l'animation et les services d'accueil.LE TOURISME HIVERNAL Michel Roy croit fermement que le tourisme hivernal est appelé à se développer.dans les années qui viennent, au Lac St- Jean.\u201cBien sur, il faut demeurer réaliste et éviter de croire que le tourisme hi- PLACE DU ROYAUME Boul.Talbot - Chicoutimi k SO Z UTILISEZ DES.TIMBRES DE NOËL C'EST UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE Combattez la tuberculose l'emphysème, l'asthme CANADA vernal deviendra une grosse industrie.Mais déjà certaines expériences, comme le camping d'hiver aux iles de St-Gédéon, les carnavals, la pêche sous la glace ou les compétitions de motoneiges nous ont prouvé qu'il y avait quelque chose à faire en ce domaine\u201d, de soutenir le commissaire Michel Roy.LE PRESIDENT TALBOT EST HEUREUX Le président de la Commission Touristique du Lac St-Jean, M.Aurélien Talbot, était visiblement Roberval heureux de l'embauche de Michel Roy à titre de commissaire permanent.il voit en Michel Roy un travailleur acharné, un citoyen qui connait bien le Lac St-Jean et surtout un idéaliste qui saura faire partager a la population son attachement aux beautés et aux possibilités du pays de Maria Chapdelai- ne.\u201cNous cherchions depuis longtemps un type comme Michel Roy et nous sommes heureux de le voir entrer au service de la Commission Touristique\", devait déclarer de son côté le vice-président de la - À > stique a directeur-généra Commission, M.Ghislair Gagnon.LE CONGRES: DEBUT DECEMBRE D'autre part, on nous a appris que le congrès annuel de la Commission.qui devait avoir lieu le d, manche 17 novembre pro chain, a dû être différé.pour diverses raisons et notamment à cause des élections municipales.Il aura donc lieu à la mi décembre, toujours à Mis tassini, a précisé le commissaire Michel Roy, qui attend à cette occasion plus de 400 personnes.Un impressionnant édifice s'envole en fumée Un incendie spectaculaire a détruit de fond en comble le vieil et impressionnant édifice de la Banque Canadienne Nationale, situé rue principale (boulevard St-Joseph), à Roberval, mercredi soir dernier.Cet immeuble de style classique avait été construit dans la dernière décennie du siècle précé- dent.Une équipe de démolisseurs avait déjà commencé, avant que le feu ne s'en mêle, à faire crouler l'édifice, qui sera remplacé par une construction ultra-moderne.Depuis bientôt deux semaines, en effet, la BCN est provisoirement installée au monastère des Dames ursulines, avant que ne soit parachevée la nouvelle construction.UNE PERTE POUR ROBERVAL Tandis que les policiers municipaux de Roberval tentent de préciser les causes de ce feu pour le moins surprenant (il n'y avait plus d'électricité dans l'immeuble), les Ro- bervalois voient s'effacer de leur décor quotidien une silhouette familière qui leur rappelait l'exceptionnelle prospérité que connut leur ville il y a 75 ans.A cette époque, Roberval se donnait déjà des allures de ville, avec ces immeubles impressionnants qu'étaient le bureau de poste, le monastère des Ursulines, la Banque Canadienne: plus tard.en 1909.fut construit le Palais de Justice, puis en 1935, l\u2018hôtel de ville.Le bureau de poste, avec sa magnifique tour- horloge, fut pulvérisé par les démolisseurs il y aura bientôt vingt ans, pour faire place à un immeuble moderne, terne, froid et sans personnalité.La même chose se produira dans Je cas de la BCN, qui doit agir ainsi à regret, sous peine de perdre une partie de sa clientèle.\u2018Aujourd'hui, nous confiait le gérant de l'établissement, M.Henri St-Amand, on hésite avant de gravir 3 ou 4 marches d'escalier: c'est le siècle du progrès, du confort.Nous devons suivre l'évolution comme tout le monde\u2019, nous dit-il avec un brin de nostalgie.M.St-Amand habitait en effet le second étage de l'édifice.avec sa famille.[l se portait récemment acquéreur d'une maison, à la suite de la décision prise par le bureau-chef montréalais de démolir ce monument du passé.Exception faite du Palais de Justice et de l'hôtel de ville, il ne reste donc plus d'immeuble digne de ce nom, sur le boulevard St-Joseph à Roberval: à moins d'appeler immeu bles ces blocs modernes ÿB# et carrés qui n'ont rien d'impressionnant.\u201cIl y a quelques années.l'ancien curé de Notre-Dame, Mgr Paul-Emile Co té, mettait la hache dans la plus vieille et plus belle église du Lac St-Jean, pour construire à neuf.On au rait pu.alors procéder à des rénovations, mais cu ré comme architecte ont évidemment la manie de bâtir\u201d, nous confiait un vieux citoyen, cette semai ne.\u201cNotre hôtel de ville à bien failli y passer lui aussi.Il s'en fallut de peu Mais n'ayez crainte, son tour viendra\u201d.ajoutait-Hl quelque peu amer.C'est la rançon du pro grès!\u2026 prés de la Route 16-A.MAISONS A VENDRE: ARVIDA: maison de 2 ans, à venare, pour cause de transfert.28 x 34, avec 3 chambres à coucher, et grand terrain de 124 x 118, avec belle piscine et une remise.Le terrain est entouré sur 2 côtés par une clôture de 6 pieds de haut et 100 pieds de longueur.Faite de briques blanches, les entrées sont en asphaîte.Le sous-sol est libre, mais tout isolé de styrofoam.Située au 406 St-Boniface.tout ARVIDA: 433, rue Ortona, beau carré de maison, moitié briques.moitié bardeaux 8' amiante, 4 chambres à coucher en haut, plus chambre de bain, chauffage eau chaude, saile de récréation au sous-sol, l'autre moitié est libre, terrain mesure 100 x 60.Le rez- de-chaussée consiste en 1 salon, 1 vivoir ou salle à manger, une grande cuisine, une chambre à coucher, en plus d'une demi-toilet- te, toutes sortes de commodités, très, très belle maison, deux belles aubaines de posséder un chez-vous.Pour de plus amples informations, appelez: LA COMPAGNIE TRUST ROYAL, courtiers 251, Gay-Lussac, Arvida Tél.: 548-4432 forum PROGRES-DIMANCHE, M.Denis Tremblay, Directeur-général, rue Labrecque, CHICOUTIM?.Cher Monsieur, J'aimerais faire certains commentaires, concernant le résultat de l'élection dans le comté de Chicou- timi.Lorsque vous analysez froidement le comté dans lequel j'ai accepté de livrer le combat.il serait juste de reconnaitre que c'était un des comtés le plus difficile à remporter à travers la Province.C'est un des comtés où nous avons plusieurs écoles.plusieurs hôpitaux, tant a Chicoutimi-Nord qu'à Chicoutimi, une Université où la majorité des professeurs, entre autres e recteur de l'Université, *taient séparatistes.Il faut reconnaître qu'on Commentaire à propos de l'élection dans Chicoutimi a endoctriné la jeunesse pour le Parti Québécois depuis déjà plusieurs années.ll faut reconnaître qu'à cette élection provinciale.les étudiants de l\u2019Université et des Cégeps.étudiant à Chicoutimi ou dans le comté Dubuc.pouvaient voter dans leur comté respectif, mais de fait, ont voté massivement dans le comté de Chicoutimi.I! faut reconnaître qu'en dehors de Québec, c'est le comté où il y a plus de fonctionnaires provinciaux si ont tient compte des em- piloyés des hôpitaux.des Cegeps.de l'Université.employés représentant un nombre d'environ 2,300.Il faut reconnaître que les Pépin, Laberge et Char- bonneau ont hurlé à travers toute la Province qu'il fallait abattre le régime Bourassa.Il faut reconnaître que l'information.tant écr- te que parlée.était quasi totalement contrôlée par des Péquistes.tant au journal le Quotidien, à Radio- Canada.au Poste C:J.P.M.qu'au Poste C.J.M.T.Il faut reconnaitre que durant toute la campagne.les journalistes avaient convenu de ne pas mentionner: mon nom, mais tout simplement le nom de \u2018Candidat Libéral\u201c.afin d'effacer mon image.et diminuer mes chances de remporter une victoire.M faut aussi reconnai- tre que durant toute la campagne.on a essayé de me ridiculiser.alors que dans deux débats oratoires.en particulier.à Char- les-Gravel.au Cégep.débats organisés par des Péquistes.on a même essayé d'empêcher les candidats de s'exprimer ou : Diable ou sorcellerie?TE pny gers 8 are ia acer Cette lettre, s'adresse ux Péquistes, aux chefs yndicaux.Je me demande.jus- uou ils veulent aller.es hommes, recteurs.-ofesseurs.médecins, rocats.économistes.1efs de ce parti.Qui êtes- us donc, Messieurs?jus supposez être des in- devriez Hectuels, qu CANADA étre des chefs de file.par vos actes.vos paroles, un exemple pour notre jeunesse, notre société.Quand on voit, un recteur d'Université.que l'on dit d'une intelligence supérieure.un prêtre philosophe.des protesseurs qui sont supposés, éduquer, intruire nos enfants.en faire des hommes de demain.Un homme com- Utilisez des Timbres de Noël.C\u2019est un don de souffle et de vie me Ren\u201c Lévesque aussi intelligent, des chefs syndicaux, qui demandent à leurs membres.à la télévision de renverser le gouvernement.non, mais, êtes-vous des hommes.ou des monstres?Voyez donc.ce qui se passe dans le monde.au Chili.aux Etats-Unis.au Moyen-Orient.Voulez-vous donc.que la moitié de la Province qui n'en veut pas de votre indépendance.se dresse.contre le 30% qui la veut.Voilà.où nous en sommes.Messieurs les Péquistes.voilà où vous voulez en arriver.Mais.vous avez eu votre réponse.Elle.est claire.précise.nette.éclatante.cette réponse.Nous vous avons répondu.la prochaine fois.ça sera encore la même chose.Si vous n'avez pas compris.c'est que vous ne voulez pas comprendre.Tous.on a le gout du Québec.on a le goût d'un Québec ou il fait bon vivre, donc la paix.la prospérité.dans la joie.où l'on veut vivre ensemble.à bâtir.au lieu de détru:- re.à s'exprimer librement.sans contrainte.C'est pas sorcier.cela.Messieurs.ni diable non plus.J.M.Louis 67, Racine Chicoutimi.en me posant des questions telles que celle-c1: \u2018\u2019Quand vous êtes venu au monde.est-ce que votre mère fumait du \u2018Pot ou du Hachish\u2018?J'ai répondu à ce jeune séparatiste.que je respectais ses parents.et de bien respecter les miens\u2019.Même après la défaite vous vous rendrez compte qu'on essaiera encore de mettre de la dissension.de la chicane parmi ies militants Libéraux.en inventant que j'aurais dit que c'était mes organisateurs qui m'avaient fait perdre.alors qu'au contraire.j'estime qu'ils doivent être remerciés et louangés.La Presse.la Télévision et la Radio savent très bien que c'est par leur manque d'objectivité que le Comté de Chicoutimi est dans l'opposition.et je leur demanderais de réfléchir sur les résultats obtenus par les autres candidats qui se sont présentés devant l'électorat.lors de cette campagne électorale.It est bon de se rappeler qu'il y a plus de 38 ans.qu'un Libéral ait été élu dans le comté de Chicou- timi.Nous avions à combattre des adversaires de taille.dans les Jean-Noël Tremblay.ancien Ministre des Affaires Culturelles et Marc-André Bédard.Vi- ce-Président du Parti Québécois.qui travaillaient déjà depuis nombre d'années à leur élection.alors que nous, nous n'avons eu que quatre semaines.Durant toute la Campagne, mes adversaires étaient de.Super-Vedettes des hommes extraordinaires, et aujourd'hui, dans la défaite.on essaie encore ou essarera toujours de dé- montrer que mes seules qualités étaient des qualités d'organisateur ou de promoteur Il serait peut-être bon de mentionner à certains journalistes.que j'ai l'étude de notaires la plus impurtante en Ville, et qu'au moment des examens de la Chambre des Notaires.it y a 25 ans, je m'étais classé le troisième parmi des élèves de 3 Unu- versités, \u201cLaval.Montréal et McGill\" Je profite de l'occasion.pour remercier tous mes électeurs.et en particu- her.tous mes organisateurs qui ont travaillé si fort pour obtenir une victoire Libérale dans le Comté de Chicoutimi Votre tout dévoué MARCEL CLAVEAU, Notaire, Ex-Candidat Libéral, comté Chicoutimi.ROUGES À LEVRES ET VERNIS POUR LES ONGLES DE CEZANNE.Sears Simpsons-Sears Ltd LA SEDUCTION Nouvelle mode des coordonnées pour l\u2019automne\u2026 orate *% SALE » y Les 8-9-10 novembre, Mme Jadet Collard représentante de Cézanne, vous renseignera sur les nouveaux produits Cézan- ne.C'est un rendez-vous, Mesdames ! > MA 140 2 @ 10 A 010110 8 Ee IUNWIINAL 6 37 FMI E-CIVANM 4 \u2014 re | i \u2019 \u2018 PSE.UDUNEAUPKHESPAODOUPNDUNDENSNEENEN.PRUKKES-LIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 22/3 \u2014 33 8 a Les cinq députés de la région devront travailler ensemble par Denis LAVOIE Les députés de la région ont toujours travaillé ensemble sur les problèmes concernant le Saguenay-Lac St-Jean et le député de Roberval ne voit pas pourquoi la chose ne se poursuivrait pas.Le député péquiste de Chicoutimi était du mème avis, affirmant qu\u2019il comptait sur le concours des quatre autres députés de la région.Un peu plus tard, il mentionnait qu'il verrait à faire respecter les promesses faites par les libéraux.Notons que le Cercle de presse recevait mercredi dernier, deux des députés élus dans la région.soit l'actuel député de Roberval.M.Robert Lamon- tagne, de même que le nouveau député de Chicoutimi, le péquiste Marc-André Bédard.Le candidat créditiste défait dans Chicoutimi.M.H.P.Brassard, assistait également à la rencontre.Tous les députés régionnaux avaient invités à cette con- DUCTIONS.férence de presse, cependant.certains ayant été empéchés de se rendre.nous n'avons pu avoir la version que de deux de nos représentants à Québec.concernant les problèmes régionnaux.\u201cOn est là pour travailler pour la région\u2019.de dire Me Bédard en soulignant qu'il avait toujours été préoccupé par les problèmes régionaux.Quant au député Robert Lamon- tagne, il a rappelé que les députés de la région avaient tenu de nombreuses tables rondes tant ici qu'à Québec.UNITE REGIONALE \u201cIl importe avant tout de considérer le Lac St-Jean comme partie intégrante de la région\u2019, affirmait le député du comté de Roberval, qui croit que les médias d'information n'accordent pas suffisamment d'attention au Lac St-Jean.Le leader régional des créditistes, M.Henri-Paul Brassard devait abonder dans le même sens.TOUT CE QUI S'IMPRIME.REVUES \u2014 DEPLIANTS \u2014 JOURNAUX \u2014 CARTES D'AFFAIRES \u2014 ENVELOPPES \u2014 EN-TÊTES DE LETTRES \u2014 FACTURES \u2014 CHÈQUES \u2014 PAPETERIE COMMERCIALE \u2014 AFFICHES \u2014 POSTERS \u2014 CARTES D'INVITATIONS \u2014 RAPPORTS ANNUELS \u2014 CARTES GÉOGRAPHIQUES \u2014 ANNONCES \u2014 MENUS \u2014 FAIRE-PART DE MARIAGE \u2014 CARTES DE SYMPATHIES \u2014 ÉTIQUETTES GOMMÉES \u2014 CI- GLES PUBLICITAIRES \u2014 CARTES DE TARIF \u2014 COUPONS DE VESTIAIRE \u2014 BILLETS DE TIRAGE \u2014 PAPETERIE DE COMPTABILITÉ \u2014 DESSINS DE TOUT GENRE \u2014 REPRO- \u2026\u2026 NOUS L'IMPRIMONS limprimerie _ LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 545-4474 Pour M.Brassard, l'unité régionale existe sur le plan des idées comme au niveau des \u2018dirigeants régionaux.* Ce qui manque, ce sont les projets d'envergure pour consolider l'unité régionale.|| faudrait également que l'on laisse de côté la politique de comté pour qu'il ne se crée pas de traumatisme comme ceux de l'édifice administratif et des unités de regroupement\u2019.L'ancien président du CRD voudrait en fait que l'on ne se fasse pas spolier comme ce fut le cas avec le développement de la Côte-Nord et de la Baie James.|! croit que la région a besoin de territoire adductif.Le péquiste Bédard devait signaler que l'unité régionale existait dans son parti, de par l'équipe qu'il présentait et le plan de développement régional qu'il proposait.\u2018Il faut que les élus n'aient pas peur de consulter les organismes pour essayer de faire l'unité sur les questions de développement régional, afin que les cinq députés soient les porte-paroles de la région sur les questions touchant à l'avenir de la région\u201d.LA PRESSE Le depute Robert Lamontagne s'est vu interroger au sujet de la déclaration qu'il avait faite, concernant le fait que les médias d'information ne tenaient pas suffisamment compte du Lac St-Jean et qu'ils ne savaient pas en parler, parce qu'il ne connaissent pas cette entité bien particulière, qui est pourtant une partie intégrante de la région économique 02.H n'a rien changé dans sa position, soulignant que le Lac St-Jean n'était pas bien couvert par les journalistes du Saguenay.Il a également signalé qu'il fallait se rendre au Saguenay (à Chicoutimi), pour parler du Lac St-Jean.M.Lamontagne croit cependant que la presse se doit d'être \u2018vigilante à l'égard des hommes politiques, surtout dans les circonstances présentes, alors que l'opposition parlementaire sera vraiment très faible.ELECTIONS Le député de Chicoutimi croit que le système électoral actuel est \u2018carrément injuste\u2019 du fait que 45% des électeurs ne soient représentés que par huit députés.Le député de Roberval est lui aussi bien conscient de ce fait et considère que le gouvernement devra se faire un devoir d'effectuer une étude approfondie de la question.En fait, il serait très difficile de s'entendre sur le mode de scrutin à adopter, de signaler le député Robert Lamontagne, qui faisait état des longs débats qui n'ont pas abouti sur cette question.Le député Marc-André Bédard n'en croit pas moins que \u201cLe parti au pouvoir se doit d'assurer une représentation juste de l'opposition en place\u2019.FORET Le député de Roberval a tenu à éclaircir certains points en ce qui concerne la concession forestière de la compagnie Kruger, dans le secteur de la forét domaniale de St-Félicien.I a d'abord rappelé que cette compagnie possédait une concession dans ce secteur depuis treize ans, que Domtar cédait une partie de sa concession forestière et que le gouvernement y ajoutait un territoire concédé à la CIP.La concession de la Kruger serait donc située en grande partie dans le territoire de l'Abitibi.Nos industries forestières régionales ont maintenant le capital pour investir, seion le député de Roberval.Celui-ci signalait que les consultations pour l'exploitation de la forêt domaniale de St-Félicien allaient bon train et que quatre entreprises de la région étaient intéressées à financer l'implantation d'une papeterie.D'autres industries seraient également intéressées par l'utilisation des =\u2014sous- produits.PARTICIPATION Les députés Robert Lamontagne et Marc- André Bédard, de méme que le créditiste Henri-Paul Brassard sont d'accord pour affirmer que la population et les organismes seront appelés à participer davantage à l'opposition C'est pourquoi le député de Roberval veut que \u2018les élus du peuple aillent dans les milieux discuter des problèmes régionaux.\u201d L'ex-président du CRD et candidat créditiste dans Chicoutimi, M.Henri-Paul Brassard, croit quant à lu: que le CRD pourrait bien canaliser les revendications de la région.M.Brassard croit que les élections ressembleront toujours à\u2019 un référendum si le Parti québécois n'abandonne pas son idée d'indépendance.Sur le plan du tourisme il considère toujours que l'aménagement du Mont- Valin est prioritaire au projet du lac Kénogami qui, à son avis coûterait cher à cause des expropriations auxquelles il faudra procéder.SPECIAL ENSEMBLE TEX MADE 145 MORCEAUX ou BATTERIE DE CUISINE - VAISSELLES VERRERIE - COUTELLERIE de 147 MORCEAUX ENSEMBLE DE COUTEAUX A DEPECER GRATIS SPECIAL AVEC COUPON VALEUR DE $ 1 0 .00 ou PRIMES GRATIS RM \\ st Pas Vous devenez membre du Club du Treusseau en envoyant $1.00 par semaine.Veus aurez la pocsibiné de choisir le dernier modèle de année.Mme Maude Léger potes nes a: 174, BOUL, ST-JEAN 543-6980 ARVIDA NOM \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccrorocrsrennencennnsennssennaneserenteneensennenen RUE .\u2026.\u2026.\u2026.ucoocssraceceeeneasmansensesenmenensenteneemee near S00 VILLE.eerie sess ses srensasane TO.A i Ji \u201cTout le système devra être repensé Robert Lamontagne Faire siéger les commissions parlementaires dans les différentes régions du Québec, telle est l'idée que Me Robert Lamontagne (député libéral réélu dans Roberval et responsable des commissions parlementaires) a émis au Cercle de Presse de Chicoutimi, mercredi dernier.Cette idée, le député de Roberval entend ia défendre auprès du gouvernement.Il l'a justifié par le fait que le travail parlementaire sera très rapide, à cause de la très forte majorité dont disposera le gouvernement Bourassa à l'Assemblée Nationale.En fait, l'opposition parlementaire sera tellement faible (huit députés face à 102), que le travail légis'atif pourra se faire très rapidement.Le travail en commission sera donc plus important et le député Robert Lamontagne signalait que la présence des députés à l'Assemblée Nationale serait moins nécessaire, du fait de la majorité écrasante des libéraux en Chambre.L'avantage quede député de Roberval voit dans le fait que les commissions parlementaires siègent dans les différentes régions du Québec.c'est que d'une part les corps intermédiaire.; et organismes régionaux pourront se faire entendre, et que d'autre part les députés pourront se rapprocher du peuple et mieux connaître leurs problèmes.ACHETEZ AVEC CONFIANCE.Le député Robert Lamontagne croit que \u201ctout le système devra être repensé \u2018\u2019, en fonction du role de I'Opposition qui en est un de vigilance.On doit également considérer le fait que \u2018le gouvernement a besoin de critique\u2019 et doit \u2018aller vers le peuple\u2019.Bédard cèderait sa place à Lévesque s'il le fallait Le député péquiste de Chicoutimi, Me Marc- André Bédard a réfuté la rumeur voulant qu'il devienne leader de l'opposition à l'Assemblée Nationale.Il a par contre clairement laissé entendre que la présence du président du Parti Québécois à l'Assemblée Nationale, René Lévesque, serait très souhaitable.Comme le Parti Québécois formera l'opposition officielle, tout en représentant 30% de l'électorat, M.Bédard considère qu'il est plus impérieux que M.Lévesque soit présent à l'Assemblée Nationale.La situation n'étant plus la méme que lors de la précédente élection, le député de Chicoutimi croit que le chef du PQ pourrait agir différemment et accepter de se représenter dans un comté libéré par un député péquiste.M.Bédard serait consentant à céder la place pour que M.Lévesque puisse être élu dans le comté de Chicoutimi, si nécessaire pour l'intérêt général du Québec.Par Marcel RIVARD Maintenant que les élections provinciales sont choses du passé, le conseil municipal de Chicou- timi pourra se remettre plus fébrilement à l'oeuvre pour discuter \\raiment des problemes municipaux en se tenant largement à l'écart de discussions à caractère électoral.Inutile de dire que durant la campagne électorale.à cause de la fièvre qui peut envahir la population, le conseil municipal de Chicoutimi, comme bien d\u2019autres conseils municipaux, n'a pas voulu polariser l\u2019attention du public.C\u2019est pour cette raison qu\u2019à compter de demain, on se remettra fébrilement à la tèche, le nombre de questions à débattre étant tout aussi nombreux que d'importance capitale.Incidemment, la campagne électorale qui s'est terminée lundi soir aura des répercussions sur la table du conseil, à commencer par le retour du conseiller Jules Larouche Qui, comme on le sait.s'était porté candidat dans le comté de Dubuc sous la bannière du Parti (ré- ditiste et qui a essuvé la dé- taite le soir du 29 octobre dernier.Il y a également la question du transport régional et de ce projet d'une commission régionale du transport urbain.Durant la campagne, les chauffeurs d'autobus ont profité d\u2019une visite dans la région du premier ministre québécois pour demander à M.Robert Bourassa de régler leur pro- bleme et ce dernier leur a promis d'y voir dans les plus breis délais, étant donné que le contrat est échu au début de décembre.II semble bien que le conseil municipal de Chicoutimi retourmera le sujet au premier ministre lui-même.Il v a également deux autres sujets d'importance à régler au cours des prochaines semaines et il se peut que les conseillers les abordent à l'occasion de la réunion du conseil prévue pour 16 heures demain apres-mi- di.lundi.Il s'agit du contrat à intervenir entre deux Retour aux choses sérieuses au Conseil de Chicoutimi associations de camionneurs pour le transport en vrac; on sait que le contrat entre la ville de Chi- coutimi et l'Association nationale des camionneurs artisans indépendants se terminera au début de décembre et que l'Association des camionneurs artisans entrepreneurs du Québec a fait des pressions aupres du conseil pour avoir droit à l'obtention de certains travaux.li v a aussi cette affaire du bilan financier et du budget pour l'année 1974; là-dessus, le maire Henri Girard a maintes fois répété que l'exercice financier de 1973 se terminerait avec un surplus: on parlait mème qu'il serait de l'ordre de $30,000 mais avec les récents déboursés que la ville a été dans l'obligation de faire à cause des dégâts d'eau enregistrés dans certaines propriétés privées, il se peut que ce surplus soit quelque peu amoindri.Mais le maire Girard persiste à dire qu'il y aura surplus et que, de plus, il n'y aura aucune augmentation de l'impôt foncier.- IMPRIMERIE - IMPRESSION DE QUALITE DU SAGUENAY LIMITEE artes d'affaires \u2014 En \u2018êtes de lettres \u2014 Faire-p Cartes mortuaires \u2014 Factures \u2014 Circulaires \u2014 Dépliants \u2014 Brochures 316, Ave.Labrecque unnuutimi, Que.Pour un homme disponible Pour un homme démocrate Pour un homme qui surveillera vos intérêts.ATION DES | PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION LE EE Tél: 543-4474 AODÈLES 73 pr, AUJOURD'HUI Le 4 novembre / ; i! ; Lf \u2019 te * SR Me.À 7 MODELES 1973 EN MAIN, VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DES MAINTENANT.e TERRAINS A VOTRE DISPOSITION OUVERTOE9 h.a.m.0 9h.p.m.TOUTE LA SEMAINE ! NORBERT ROUSSEAU.gerant LAVAL GIRARD.vendeur LAURENTIEN MAISONS MOBILES 2905 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 549-9671 FABRICATION CANADIENNE RECONNUE A TRAVERS LE QUEBEC © FINANCEMENT SELON VOTRE BUDGET A BAGOTVILLE A LA MAIRIE VOTRE CHOIX Gérard S.TREMBLAY ELGT IUGWIANN à IV 3HINVINA-SINHONS \u2014 66 PIRE me ; \u2014 2b Ae, 7 WRN, Al EE aos matrice FS 006: À py.Aas Ce AKT as CE CI AO - - * \u2018Les syndiqués de Price font appel au ministre Par Yolande BRASSET président de la CSN.Vic- ce par la voie de leur exé- la premiere année et éga- tons d'assurance choma- ON TIENT LE COUP tor Dahl président de la cutif rappellent qu'ils mè- lement à $4.la seconde an- Be ains! qu ore Jus : de | oo Après plus de deux mois FTPF René Gagné.André nent depuis trois mois une née.La production annuel.pensation de la part de la Malgré le fait que l'arrêt le de la compagnie est pas- compagnie.Cette compen- de travail commence à Munger et Gérard Minter lutte non pas pour obte- ., de grève, le conflit chez : eure sée en dix ans de 622.000 sation doit etre répartie peser lourd pour certains i\" respectivement président nir de meilleurs salaires., \u2018 Piel ov semaine, du Syndicat pulpe et pa- mais pour obtenir une sé- tonnes à 1.000.085 ton- de façon à ce \u2018ue le tra- travailleurs.le syndicat at quand les 2,000 travail Pier Kénogami.des pâtes Curité sociale et humaine nes.Le syndicat prévoit vailleur ne so! hos privé firme que les travailleurs leurs des trois usines de la et carton de Jonquière qui ne leur est pas garan- également que le papier de son assurances es tiennent le coup.Pour ce compagnie Price a Kénoga- ainsi que des pâtes et pa tie par la compagnie \u201cLa passera à $200.la tonne o ore 5 62 ans et crée.D er ste mi, Jonquière et Alma ont Pier d'Alma.les travail- bataille ne s'est jamais d'ici la fin de l'année ce volon are 3 \u2018 s A gnée Par , Fravaitleurs.envoyé un télégramme leurs de Price rappellent bataille ne s'est jamais qui fait des revenus sup: qu'elle soit indexée au cout elle n'est pas fondée selon au ministre du travail M.les objectifs qu'ils poursu! faite sur les salaires Mais plémentaires de l'ordre de la vie.4 le syndicat.l! n'y aurait Jean Cournoyer luideman- Vent notamment celui\u2019d\u2019a- sur la sécurité d'emploi.de plusieurs millions pour Le syndicat ve qu'il que quelque dissidents et dant une rencontre dans Méliorer la qualité de leur notamment au niveau des la compagnie soit permanent tandis que le syndicat les invitent à les plus brefs délais dans vie\".Quelques jours après muses a pied.des conver la compagnie veut quil joindre les rangs de la ma.lose .l'envoi de ce télégramme.sions industrielles et du LE BILAN DES soit renégocié à chaque jorité.| le But de tion de frou le Ministre Cournoyer ne plan de retraite\u201d.rappel- NEGOCIATIONS convention.non le syn- Au niveau des finances.flit qui pourrit depuis pres s'était pas encore manifes- le le principal négociateur | dicat veut que on signe un le syndicat a déjà emprun- de trois mois.te.syndicai M.Henri Vachon.Faisant le bilan des né- Mémoire d'entente pour té $370.000 et des arrange- LL POUR UNE SECURITE Le syndicat s'inquiète gociations depuis le début.les horaires de travail a- ments se prennent actuel- Dans ce télégramme sr SOCIALEET HUMAINE également de la dissention le syndicat souligne que \u2018IN que l'on tienne compte lement avec d'autres fédé- gné par M Marcel Pépin Les travailleurs de Pri- qui existe actuellement au de nombreux points ont des inconvénients que rations et d'autres syndi- , .sein du comité de négocai- été améliorés et que sur les changements peuvent cats pour venir en aide à Décorations tion patronal notamment certains points cruciaux Causer aux employés.La ceux qui éprouvent de sé- - au niveau de certaines dé- on a également connu des compagnie se refuse à si- rieuses difficultés finan- Service clarations qui sont par la améliorations.gner un tel mémoire.cières.rr + .suite dJémenties par d'au- La compagnie accepte Méritoire tres cadres la campagne.maintenant un contrat de Il souligne également la deux ans avec des augmen- démission d'un membre tations allant jusqu'à $0.50 influent du comité patro- mais là où l'on ne s'entend L'affaires des 48 nal.Le fait que deux per- pas c'est au niveau du par- sonnes sur trois s'expri- tage de ces augmentations.travailleurs de l\u2019Alcan ment difficilement en fran- Les points fondamentaux cals peut également cau- pour le syndicat sont les , ser certains problèmes clauses de mises à pied.Encore 36 em lo es dans un milieu où les tra- de conversions industriel- vailleurs sont a 1007 fran- les.le plan de retraite.et caphones.la semaine de travail.Le Z A.syndicat demande une se- atten ent d ecision maine de travail de quatre LA COMPAGNIE PEUT jours avec deux jours de PAYER congés.La compagnie veut ' .2 s'en tenir à ce qui existait U JUGE | ppe Au Contre culturel de Jonquière avait lieu le 6 octobre M.Henri Vachon prin- soit.sept jours, un jour de ernier, la remise de récompenses en reconnaissance | | congé et sept jours trois ; , de services éminents rendu à la Croix-Rouge.De gauche cpa négociateur Dou ours de congés.Selon le Par Yolande BRASSET vices en plus d'un travail à droite, les récipiendaires: Mesdames Roch Simard, syndicat affirme avec chi : dicat tte façon de leur de 62 ans.Le réenga- Philippe Desbiens, Line Gagnon, Marjories Hugues, fres à l'appui que Price SYN ve cette \u2018aço d Il ne reste plus que 36 gement de ces travailleurs Gilles Marceaux, Antonio Boily et J.-Jacques Turcotte.peut payer ce que les tra t'availler a augmenté de \u2018es 48 travailleurs de l'Al- devaient se faire avec per- 300% la maladie chez les travailleurs et le taux d'absentéisme à l'usine est très élevé.Au niveau de la sécurité sociale.l'un des vailleurs réclament.En 19- 73.Price a fait à date huit millions de profits et ce malgré que ses usines soient paralysées par une grève depuis trois mois.Les parts de la compagnie sont passées de $6.64 à $17.en Moins d'un an.Le syndicat évalue ses demandes à $4 dollars la tonne can mis à pied l'été der- te de salaire.nier suite aux événements qui ont entourés la signature d\u2019un contrat de tra- points fondamentaux sur Yail entre l'Alcan et la Fé- Compagnie et les autres lesquels cette grève se fait.dération des travailleursde travailleurs (36) dont le d'importan méliora- LA : - tions ont été faites Avant Suite aux événements Su De ces travailleurs le travailleur n'était plus due l\u2019on connaît, Alcan plusieurs se disent victi- protégé au niveau du sa- congédiait 48 travailleurs mes d'une injustice.grave injustic laire après 26 semaines.Qu'elle accusait d'avoir La compagnie est prête à causer de trouble à ses bar- Les recommandations de Depuis plusieurs jours.le juge Lippé est en séance d'arbitrage entre la LA CROIX- fournir 70% du salaire de \"'êres.La compagnie reve- la compagnie au juge pour VOUS TROUVEREZ la 16è à la 52è semaine, a't pas la suite sur sa dé- ces 36 travailleurs vont ROUGE TOUT CE QUE Le point de litige se situe CISION réengageant sept de suspensions de deux VOUS DESIREZ entre la première et la 15 d'entre eux avec pleine mois à deux ans avec con- DANS semaine.On ne s'entend compensation.II ne res- gédiement pour les travail pas sur les montants 4 é- tat plus que 41 travail- leurs suspendus pour deux \u2019 tre versés.leurs.Aprés diverses ren- ans.L'arbitrage s'est pour- Une Citation a aussi été approuvée en faveur de La dimanche Au niveau des fermety.contres avec le syndicat.suivi toute la semaine a Banque Royale de Kénogami.M.Vincent, gérant, reçoit 10 | res totales ou partielles la compagnie reprenait fin'de régler le plus rapr la Citation des mains de Mme Gérald Harvey.le syndicat demande le quatre travaitleurs qui n'a- dement le sort de ces 36 vaient pas 120 jours de ser- travailleurs.droit de retirer des presta- SERVICES OFFERTS : centre FORMATION PAR LE GROUPE \u2019exnéri CONSULTATION PSYCHOLOGIQUE d'expériences RECHERCHE SCIENTIFIQUE LA interpersonnelles LIAISON Un dépliant qui décrit ces services ainsi que la programmation régulière d\u2019automne vous seront envoyés sur demande.Le Centre d'Expériences Interpersonnelles regroupe des professionnels consultants en Relations Humaines: Conseiller d'orientation scolaire et professionnelle, pedagogue, psychologue.\u2019 Le Centre d'Expériences Interpersonnelles se veut aux services de la population en général et des organismes commerciaux, éducatifs, industriels, religieux, sociaux, syndicaux .Pour informations: 458, St-François-Xavier \u2014 C.P.1381 \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 543-2273 nL RY.WG ald AS L\u2019Unité médicale des Forces armées canadiennes | Un entraînement rigoureux pour un service de | premier ordre Plusieurs spectateurs assistaient à ces manoeuvres, cependant, les membres de la Se Unité ne se sont pas laissés distraire dans leurs opérations.Après tout, il y a beaucoup plus de mouvement quand on doit opérer sur un champ de bataille.\u2014 Mado relle de Place du Royaume.Gagnon et Luc Savard.a VOS COIFFEUSES (AUTREFOIS DU SALON ELLE) ont le plaisir de vous inviter à venir les rencontrer au tout Nouveau Salon Ai- Vous y trouverez également Francine Bergeron, André Bonneau, Jean-Paul NOUS SOMMES heureux DE VOUS ACCUILLIR AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS.[2 soon aireLLe COIFFURE ET ESTHÉTIQUE ~ Sylvie PLACE DU ROYAUME Tél.: 545-4880 \u2014 545-4881 La 5e Unité médicale du groupement de combat, une unité francophone de 75 hommes affectés à la Base des Forces armées canadiennes de Val cartier, donnait une démonstration de ses possibilités, vendredi apres- midi à Jonquière.À cette occasion, les spectateurs qui s'étaient réunis sur les terrains sis à proximité de l'école polyvalente de Jonquière, ont pu voir les principales manoeuvres de secours que peut effectuer cette unité spéciale.La 5e UMGC fournit le soutien médical en campagne au 5e groupement de combat.lequel! regroupe une formation de 3.600 personnes.Cette unité est également affectée à la direction de la clinique externe de l'hôpital des Forces canadiennes de Valcartier.A cause des divers rôles dévolus aux Forces canadiennes, la 5e UMGC peut être appelée à servir n'importe où dans le monde.L'unité doit donc être en mesure d'opérer sur tout genre de terrains et dans des conditions de température extrêmement variées.Ainsi.prévoit-on des exercices dans des conditions aussi diverses que celles retrouvées dans le Grand-Nord comme en Jamaïque.À titre d'exemple des services déjà dispensés par la 5e UMGC, il suffit de noter que lors de l'expulsion des Ougandais asiatiques l'an dernier, cette unité s'est vue confier la tâche du soutien médical du centre de réception à Montréal.Sur une période de quatre semaines.plus de mille patients ont ainsi pu être traités.Enfin.notons que la 5e Unité médicale du groupement de combat est aussi apte à dresser un petit hôpital de trente lits en pleine campagne, muni de ses propres génératrices et de tout l'équipement nêces- saire.donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience - Les membres de cette Unité spéciale sont souvent appelés à effectuer des opérations dans les conditions les plus rudimentaires comme le démontre cette photo prise lors d\u2019une démonstration à Jonquière vendredi.ELECTEURS DU QUARTIER CENTRE DE BAGOTVILLE VOTRE CHOIX POUR AUJOURD'HUI ET POUR L'AVENIR C'EST CHARLES-HENRI TREMBLAY candidat ou siège no | NE DONNEZ PAS 3 CONSEILLERS AU QUARTIER-NORD, APPUYEZ LE CANDIDAT DU CENTRE CHARLOT, CAR C'EST L'HOMME QU'IL NOUS FAUT Charles-Henri Tremblay IX EL6T 3UGNIAON 5 31 \u20183HINVIMA-SINDONd \u2014 IV WE, A PP wt ._ QI \u2014\u2014unoîlisne- \u2014 PA \u2014_ memes Vicaires non-prêtres VICAIRES NON-PRETRES Ils sont huit.lis ont complété en tout ou en partie leurs études en théologie et en pastorale.lis ne sont pas prêtres mais ils travaillent dans des paroisses où ils sont presque vicaires ou dans d'autres milieux où ils occupent une fonction différente.Ce sont les huit stagiaires qui continuent leur préparation au sacerdoce en vivant une expérience de travail et d\u2019engagement dans un milieu donne.Disons tout d'abord que ce n'est pas la première fois que se vit cette expérience puisque le premier à vivre cette situation l'a fait en 1970, mais c'est la première année qu'ils sont aussi nombreux.En prenant ce temps de stage, ils veulent continuer leur préparation et approfondir leur option.Après leur stage, ils recevront le sacerdoce OU s'orienteront dans une autre forme d'engagement.BONNE INTEGRATION Après une brève analyse de la situation avec l'un d'eux qui oeuvre en paroisse et qui nous a particulièrement parlé de ceux qui vivent dans le même milieu, nous pouvons dire que leur intégration à la paroisse et aux structures pastorales et sacerdotales s'est bien faite.lis ont été bien accueillis tant par les laïcs que par les prêtres.PERCEPTION DE LA POPULATION A ce point de vue, et cela explique le titre de cet article les gens les considerent comme \u2018des vicaires qui ne disent pas la messe\u201d.Il est naturel qu'on les voie ainsi puisque l\u2019aspect sac- ramentalisation frappe davantage dans la tâche d'un vicaire de paroisse.De plus, on est porté à croire que s'ils ne font pas les sacrements, ils ne font rien.L'expérience démontre cependant que le stagiaire peut travailler énormément et cela, sur le terrain de l\u2019'évangélisation.Par leur travail dans les écoles.dans les mouvements, par des rencontres individuelles et dans l'assemblée liturgique, ils annoncent la Bonne Nouvelle de I'Evan- gélisation et contribuent ainsi à l'édification de I'E- glise.C'EST POSITIF Ajoutons que, après quelque temps, on peut déjà considérer que ce sera une expérience positive mais à condition que le stagiaire ne perde pas de vue son ressourcement théologique et spirituel.Cela est d'ailleurs assuré par une relation maintenue avec le Grand Séminaire.Yves GAGNON, ptre.La loi ou l'amour?\u2018Enfin, on s'est débarrassé de ce paquet de lois qui nous étouffaient dans l'Eglise catholique\u201d.\u2018Moi je ne veux pas agir en fonction des lois de Dieu ou de l'Eglise.Je veux être libre et heureux\u201d.\u201cLes commandements c'est disparu et c'est tant mieux\u201d.Voilà quelques observations que l'on entend souvent lorsque des gens discutent de religion.Elles illustrent un peu une att- tude vis-à-vis de l'Eglise et la loi.A quoi tient cette att:- tude qui fait que l\u2019on balance facilement la loi?Je crois que c'est à un facteur en particulier: on n\u2019a pas compris le sens de ta loi.Parce que longtemps on a obér aveuglément a une multitude de lois et de préceptes sans se demander pourquoi ces lois existent.parce que l'on n'a pas découvert que les lois sont taites pour le bien des hommes, on se débarrasse de ces lois et on s'imagine que ça tra mieux.Mais il faut en être convaincu, s'il y a-des loi, c'est vraiment pour aider l'homme.On ne met pas des lois pour rendre l'homme malheureux.Certes, pour un individu, respecter le bien de tous peut signifier parfois maitrise et oubli de soi.et cela peut apparaître comme une entrave à la liberté.Il ne faut pas oublier aussi que l'homme recherche de plus en plus des résultats à brève échéance et la loi vise elle, un objet plus large.UN SEUL COMMANDEMENT Lorsque l\u2019on regarde l'univers religieux de certaines personnes, on trouve beaucoup de lois, commandements ou préceptes.Leur christianisme nous apparait compliqué.angoissé, et embarrassé Et pourtant,.Quand les scribes de mandent à Jésus quelle est la loi la plus importante parmi la multitude qu'ils observent Jésus leur don ne le premier et le grand commandement: il leur fait un résumé de la religion \u201cTu aimeras le Seigneur ton Dieu, de tout ton coeur.de toute ton âme.de tou! ton esprit et de toute ta force.Voilà le second: tu aimeras ton prochain com me toi-même.Il n'y a pas de plus grand commande ment que ceux-là\".C'est clair.c'est cour' Aimer: voilà la loi.Pou quelqu'un qui veut aimer ce n'est pas complique d'être chrétien.non.c n'est pas compliqué.mais ça demeure difficile parce que: \u201cil est difficile d'a: mer\u201d.Yves Gagnon, ptre Aujourd'hui on se fait de nouvelles images du couple COUPLE NOUVEAU L'institution du mariage est dans une situation inconfortable.D'une part, les valeurs et les exigences de l\u2019amour semblent inscrites au coeur de toute personne humaine et veulent être vécues dans la stabilité, la sérénité et la paix.D'autre part, l'environnement dans lequel le mariage se situe, change de jour en jour et place un certain nombre de couples, dans le désarroi.Comment réagir devant ce phénomène?Est-ce que ce nouvel environnement du couple va étouffer les valeurs fondamentales de l'amour?Comment un couple peut-il sengager pour la vie?La fidélité estelle une question d'amour ou de contrat?Les échecs rencontrés chez des couples d'un certain âge.font peur aux jeunes.De nombreux couples se demandent s'il vaut réellement la peine de se marier civilement et à plus forte raison chrétiennement.Ca donne quoi se marier chrétiennement?Autant d'interrogations qui se posent à beaucoup de couples qui voudraient pourtant vivre vraiment l'amour.C'est pour apporter un peu de lumière, poser certains jalons et donner certains éléments de réponses que le Service de la Pastorale de l'Université organise ce colloque \u201cCouple Nouveau\u201d.Il est certain que personne n'a de recettes toutes faites à offrir, mais les personnes-ressources, M.Robert Dagenais, du Service de la Pastorale de l'Université de Montréal, et le couple André Léger, psychologues.également de Montréal.ont accepté\u2019 de venir réfléchir avec les participants, sur les questions posées.Sont donc invités à ce colloque, tout le personnel universitaire \u2014 couples mariés ou fiancés \u2014 le public en générat.Une invitation spéciale est lancée aux mouvements diocésains qui s'occupent de la vie du couple.Nous vous donnons rendez-vous au Centre Social de l'Université du Québec à Chicoutimi, samedi le 10 novembre.Vous trouverez, ci-après, le programme du colloque.Eugène NOEL, directeur de la Pastorale.PROGRAMME SAMEDI, 10 NOVEMBRE 14h00 Nouvel environnement du couple - exposé - ateliers - plénière 17h00 Souper libre (la cafétéria de l'UQC sera ouverte) _ 20h00 Comment s'aimer fidèlement aujourd'hui?- exposé - témoignage du couple Léger - échanges.DIMANCHE, 11 NOVEMBRE 9h00 Le mariage sacrement, pourquoi?- exposé - échanges - célébration eucharistique RENSEIGNEMENTS Service de la Pastorale Université du Québec a Chicoutimi Local: C-512 Tél.: 549-4354, poste 256.FRAIS DE PARTICIPATION $1.00 par personne pour tout le colloque ou $0.50 pour chaque conférence. es \u2014 a.LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Avant de laisser jouer votre enfant avec un jouet fabriqué ou un simple ustensile de ménage, vous devez vous poser ces questions: \u201cCet objet a-t-il des rebords tranchants?Est-il assez solide, assez résistant pour tenir tête aux plus rudes traitements?Les matières qui entrent dans sa fabrication sont-elles toxiques?\" Tous les jouets Mattei® sont con- Gus et fabriqués compte tenu de ces facteurs de sécurité.Avant de mettre nos jouets sur le marché, nous en faisons l'essai.N'oubliez pas qu'un enfant d'âge préscolaire, actif et éveillé, se mettra à jouer avec fou! ce qui est à sa portée.Nous vous recommandons de ne pas oublier les trois règles de sécurité que nous avons mentionnées plus haut lorsque vous surveillez les jeux de votre enfant.LE JOUET CONVIENT-IL?Votre enfant est un être unique dont les intérêts et les aptitudes \u201csont susceptibles de changer rapidement pendant les années qui précèdent l'école.Par conséquent, vous ne devez pas vous inquiéter s'il se passionne pour un jouet à l'exclusion d'autres que vous jugez plus intéressants ou instructifs.Il ne faut pas voir dang un jouet la mesure véritable de l'intelligence de l'enfant.N'oubliez pas non plus qu'en essayant de stimuler l'imagination de votre enfant, vous risquez de l'handicaper.H ne faut donc pas l'obliger à se servir de jouets qui sont trop avancés pour lui.BOÎTES À SURPRISE Les personnages préférés des petits sortent en bondissant d'amusantes boîtes à surprise musicales.lls apportent d'innombrables heures de plaisir.Choix de personnages: le clown, Snoopy ou Ma Mère l'Oie.Ce jouet fonctionne sans pile.GUITARES MUSICALES Un simpie tour de manivelle fait marcher la guitare.Avec les Cordes, on peut aussi faire de la \u201cmusique\u2019\u2019.Choix de cow-boy, Ma Mère l'Oie ou Snoopy.Fonctionne les parents: un 1° annonce d'une série.it guide des jouets préscolaires Examinez soigneusement cette liste de jouets pour enfants (bébé jusqu'à 6 ans).Ces jouets ont été soumis à de nombreux tests.Vous verrez comment ils peuvent aider les enfants à développer leur vocabulaire, leurs aptitudes Le Mattel-O-Phone* fonctionne comme un véritable téléphone.|l permet d'engager 24 conversations différentes avec des personnages de légende ou des gens de tous les jours: le magicien, Blanche Neige, le Père Noël, Barbie®, le JOUETS ÉDUCATIFS ET PARLANTS \u201cSON ET IMAGE\u201d Le jouet \u2018Compte avec les Couleurs\u201d aide l'enfant à faire la connaissance des couleurs et des nombres.La ficelle qu'il faut tirer pour faire marcher le jouet facilite la coordination des mouvements.Autres jouets du même groupe: le Cultivateur et Monsieur Musique.Petit Chaperon Rouge .ou encore le pompier, le boucher, l'institutrice, la fermière.|| suffit de glisser un disque dans le téléphone pour partager des conversations amusantes ou instructives.Piles vendues séparément.LES QUATRE JEUX ESSENTIELS Tout comme chaque enfant a besoin d'un régime équitibré pour sa croissance et sa santé, chaque enfant a besoin d'une série de jouets complémentaires pour faciliter son développement.Chaque enfant, donc, a besoin de jouets capables de satisfaire les intérêts suivants: 1.Activités physiques \u2014 jouets qu'on pousse et qu'on tire, jouets à roues, balles, équipement pour le sport et la gymnastique.2.Activités constructives et créatrices \u2014 cubes, jouets de construction, équipement de dessin et de peinture.3.Activités de nature dramatique \u2014 poupées, animaux rembourrés, jouets à petites roues, avions, déguisements.4.Activités partagées \u2014 en partageant toutes les activités que nous venons de citer avec d'autres enfants, votre propre enfant apprend à s'accorder avec les autres.Les tout petits aiment s'amuser avec des instruments musicaux très simples, depuis les tambourins jusqu'aux pianos d'enfant.Les enfants plus âgés peuvent se distraire avec de simples phonographes ou avec des jouets parlants.Le besoin de LES TOUT PETITS \u2014 18 MOIS À 3 ANS créer des objets trouve sa satisfaction dans la pâte à modeler.Pour de l'exercice physique, on peut offrir à l'enfant des tricycles bas, des camions et des animaux sur lesquels il pourra se mettre à cheval, ainsi que des jouets gonflables.CHANTIER DE CONSTRUCTION PUTT-PUTTT< Voici un jouet qui stimule l'imagination et facilite la coordination des mouvements.Il se compose d'un camion en bois, d'une remorque ouverte, d'un monte-charge à four- de 2 palettes, de 3 blocs de bois, d'un entrepôt, d'une tour à grue et d'une grue, d'une courroie transporteuse et de 2 portes.Fonctionne sans pile.motrices, leur créativité et Un équilibre salutaire dans les jeux.© 1972 Warner Bros BUGS BUNNY PARLANT Cet anima! velouté est un fameux bavard! Quand l'enfant tire sur la ficelle, le lapin dit: \u2018Je suis votre ami Bugs Bunny\".\u201cj'adore faire des blagues\u201d, \u201cj'adore les carottes\u201d, \u201cVous m'emmenez avec vous\u201d?\", etc.Hauteur du lapin: 11\u201d.Fonctionne sans pile.at we Ms), PUTT-PUTTIM Tous les enfants d'âge préscolaire trouvent passionnants cas véhicules en bois, admirables de simplicité et de solidité.Chaque véhicule est équipé de pièces mobiles et de roues tournantes.Certains véhicules sont actionnés par un moteur aussi simple que sotide qu'on remonte d'un petit tour de poignet.Les modèies Push'n Play\"M n'ont pas de moteur et sont destinés aux enfants plus jeunes.APPAREILS MÉNAGERS ET OUTILS DURS DE DURS ll suffit à votre enfant de tirer la corde, de pousser le bouton et \u2014 miracle \u2014 voila des heures de plaisir qui se préparent avec ces jouets que nous avons soumis à de nombreux essais de sécurité.lis sont donc sans danger, d'une étonnante solidité (gasantie de 5 ans) et particulièrement intéressants pour les \u2018\u2019grands\u2019 d'âge préscolaire.Ces jouets fonctionnent sans pile.GARANTIE DE CINQ ANS SUR LES OURS DE DURS Tous les jouets fabriqués en Durs de Durs de Matiel® sont lavables, ne déteignent pas, résistent aux intem- pénes et sont d'une telle solidité que nous les garantissons pendant cinq années LES PETITS PLUS AGES \u2014 DE 3 À 6 ANG A cet âge, les enfants adorent jouer les rôles de grandes personnes: pompier, agent de police, docteur, infirmière et cow-boy! C'est alors que deviennent utiles les Costumes et les accessoires.On s'amuse beaucoup et on apprend beaucoup à Ouvrir un magasin ou une épicerie au grand air avec de l'argent \u201cpour rire\u2019, un téléphone, une caisse enregistreuse et autres.CAMION ALPHA EN DURS DE DURS Lavable, ne déteint pas, à l'épreuve de la rouille! Fabriqué en Durs de Durs d'une incroyable solidité.Livré avec trente cubes alphabétiques qui s'empilent et forment des mots horizontalement et verticalement.Destiné à développer les facultés motrices et d'adaptation et la connaissance de l'orthographe.Garantie de 5 ans.ELGT FNENIAON ¢ 3 \u201cIHINVING-SIUD0Ud \u2014 gp pl sans pile che mobile, de 4 sections de route, VOUS TROUVEREZ LA PLUPART DE CES JOUETS MATTEL* DANS LES BONS MAGASINS SUIVANTS.AU VIOLON D'INGRES MAIS DÉPÊCHEZ-VOUS CAR LES STOCKS SONT LIMITÉS! Les Galeries Lac St-Jean, - ALMA LES MAGASINS A RAYONS ARD WOOLWORTH'S Place du Saguenay - CHICOUTIMI MIRACLE MART ARE ANGE SAY GAGNON FRERES NS , at6 BASS \u2014 CHIcOUTEU CAMIL RENAUD IMPORTATIO LES MAGASINS SIMPSONS-SEARS ZELLER'S L'ASCENSION - Cté Lac St-Jean \u2014\u2014\u2014 : WEEK-END DE HOCKEY Heures d\u2018ouverture de nos bureaux: 09.00 à 17.00 Bud et OLA pour SE oelivale ARRIVEE DU SAMEDI TOUS LES JOURS: VENDREDI 09.00 à 21.00 Rent a Car PICOUTIMI SEULEME) incluant SAMEDI: 10.00 à 16.00 Wes wh PAT semaine, millage inclus.A) Souper.C) Coucher.\u2018 CHICOUTIMI BAGOTVILLE 5 Joute de hockey au Forum.D) Petit déjeuner.Pour de belles vacances consultez: 23 PS 7701 0.5 77-3206 TOUT COMPRIS: $23.00 Voyages Lac St-Jean Enr.ROBERVAL ALMA 611 Boul.St-Joseph: | 310 Boul.Deques aan ER | PER AA EE A DE L\u2019 E La Salle 1240, rue Drummond Pa ee ca A plus bas prix, jour et par mille, nous louons aussi Montréal 107, Qué.372, Levassour E.Rue Collard 352, ème Rue GM Chevy II, Chevelle, Monte Carlo, Cutlass.Tél.(514) 866-6492 Tél: 682-2475 Tél: 275-1220 Tél: 2764171 Nous honorons les cartes de crédit majeures.(FRAIS VIRES) | RESERVATION GRATUITE POUR AMERIQUE en \u2014\u2014\u2014 as am vp pe + an \u2014 cours de voyages plus ou: moins longs à des prix raisonnables.L'Espagne renferme de magnifiques exemples d'art tels que les peintures préhistoriques des grottes d'Altamira.les cé- tèbres collections du Prado à Madrid et le musée moderne Picasso à Barce- tone.Partout le paysage est parsemé de châteaux, de cathédrales.de bâtiments Maures, de monastères et de couvents remplis de tapisseries.de b1- joux.de parchemins.de tableaux et de sculptures d'une très grande valeur.Parmi les ruines romaines citons pour commencer l'etonnant aqueduc de Sé- govie.puis des vestiges de ponts.d'amphithéâtres, d'arcs et de routes allant jusqu'à Tarragone.|| y a tes très belles cathédrales pothiques de Tolède, Léon, Séville et Avila.Et il y a aussi les tours, les mosquées vt les palais maures qui nous rappellent que les califes régnaient jadis sur Grenade.où s'élève I\"Al- Fambra.Madrid, centre géographique et culturel de l'Espagne.est facilement accessible de tous les coins du pays.Tout près se trouve la chaine de Guadarra- ma.un centre de ski et de villégiature pou?les madrilènes et les touristes.Sur \u201cles collines de cette chai- ne de montagnes se trouve un certain nombre de vieux villsges parmi lesquels le plus célèbre est Saint- Laurent de J'Escurial.Plus à l'ouest il y a Ségovie et Avila.À Ségovie se trouve l'Alcazar.célèbre dans le monde entier, et tout près le palais de la Granja dans un décor royal de jardins et de fontaines monumentales.Sur les rives de I'A- daja, à 4.000 pieds au-dessus du niveau de la mer.se trouve Avila, et ses ma- pnifiques remparts à tourelles, le couvent de Sainte Thérèse, une basilique et la cathédrale.À auarante milles au sud de Madrid voici ce joyau médiaval qu'est tolède, la vlle surplombant le Tage que Le Gréco rendit célè- Lre.Encore plus au sud est Ciudad Real, au coeur de la province de la Manche.où l'on peut voir tourner les moulins à vent dans le Campo de Criptana, au- dessus des toits de la ville.En suivant le cours de la rivière Henares vers le nord depuis Madrid on arrive à Guadalajara.une ville au charme à la fois gothique et Maure, dans une région qui convient admirablement à la chasse et à la pêche.Barcelone, un port très -actif sur la Méditerranée.est un mélange d'Europe moderne et de Catalogne ancienne.Située entre la Costa Dorada et la Costa Brava.elle offre aux vacanciers terrains de golf.polo, tennis et yachting.un cynodrome et deux grandes arènes pour courses de taureaux.La ville n'est pas loin de la frontière pyrénéenne et aux environs se trouvent des villages montagneux ainsi que des stations balnéaires.En redescendant le long de la côte vers Tar- ragone.on rencontre des villes de pêcheurs, des stations thermales et des vestiges préhistoriques.Récemment l'inauguration d'une nouvelle voie express depuis Barcelone permet de se rendre rapidement dans de charmantes stations telles que Sa- garo où se trouve l'hôtel Galvina, dont la réputation de perfection est bien méritée.Le woyageur qui a choisi d'entrer en Espagne à Valence se trouve juste au nord de la plage spectaculaire de Gandia et tout prés des orangeries et des champs de riz.Dans les environs se trouvent les villes arabes de Boairente, Alcira et Cullera, et dans toute cette province il y a de nombreuses ruines phéniciennes, grecques et romaines.Alicante et Malaga, que séparent des milles c 2 magnifiques plages sur la Costa Blanca et la Costa del Soi, sont les escales préférées sur la route des principales stations touristiques d'Espagne.Une courte promenade en voiture vous conduit de Malaga à Torremolinos et Mar- bella et au nord se trouve Grenade.Séville et Cor- doue.DE CHICOUTIM +R |, ARVIDA JONQUIERE BK ENOGAMI ES INA LA FLORIDE 16 ou 22 JOURS MIAMI BEACH 6 DEPARTS EN AUTOBUS DE QUEBEC INCLUANT \u2014 TRANSPORT es \u2014 LOGEMENT EDisney \u2014 VISITES ET ACTIVITES Word \u2014GUIDE acompTERDE S289 PERSONNE LY \u2019 WICH PARADIS 2 QUEBEC DEPARTS TOUS LES JOURS MONTREAL DEPARTS TOUS LES JOURS Voyageur SERVICE ADDITIONNEL EN FIN DE SEMAINE POUR RENSEIGNEMENTS CONSULTEZ NOTRE AGENT LOCAL £461 IUGNIAON ¥ 31 '3HONVIMO-SINDONS \u2014 68 ma RN UIE PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 86 prévost casgrain angers coté gauthier avocats et procureurs gles prévost lil paul casgran,il, Jean jacques angers.martin cotéll claude gautheer li, tél: 548 5570-10 racine est-chicoutimi tél.:547-4771.359 St Jdominique-jonquère pates aa toile ede t Sa Tél.: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AV\" CATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI AUBIN.BEDARD, FILLION, BRISSON & FOURNIER AVOC ANT GFR.AUBIN, BV LLL M -ANLHF BFDARD BA LLI ANURE FILLION KA [EL FRIC BRI~-ON.KA 1 LL LOUIS-CHARLES FOURNIER 4 OLEL ln.RACINE CHICOU TIMI TEL 343-0786 Bégin, Gauthier, Simard & Côté .AVOCATS Seomd plancher.Immeuble Leblanc.sv, St-Dominique et St-Pierre - JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 PAGE & BEAULIEU ROGER PAGE.BA LLL LUC BEAULIEU.B A LLL 198 Est, Racine, suite 105 \u2014 TEL.: 543-3341 BUREAU À PORT-ALFRED \u2014 Hôtel de Ville MARDI et VENDREDI \u2014 7 h.P.M.CHICOUTIMI fradette, bergerom, cam, lamarre bouchard, wells, ber-gercom, gegnor AVOCATS Roland Fradette, C.R.\u2014 Pierre Bergeron, C.R.Michael Cain, C.R.\u2014 François Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.P.-Bernard Bergeron, LL.L.M.B.A.\u2014 Marc Gagnon, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE G7H 1R3 CHICOUTIMI TÉL.: 549-6296 SIMARD, VANASSE & BRODEUR AVOCATS Jean Simard.B.A.LLL.Yves Vanasse, B.A, LIL.Jean-Roger Brodeur, B.A.LLL.121 Est.Racine - CHICOUTIMI - Tél.: 549-8170 Pour trouver de vraies sirènes, visitez le Yucatan Pour les gens qui veulent une vacance différente et un voyage dans un territoire où les touristes ne s'empiloent pas comme des sardines, il vous suffit d'aller visiter la partie sud du Mexique et plus particulièrement la pres- qu\u2019ile du Yucatan.Cette partie du territoire mexicain se trouve à quelque deux cent cinquante milles de l'Ile de Cuba.et à environ à 1.000 milles au sud de Nouvelle Orléans.Hl y a encore beaucoup de territoires inoccupés dans cette région, et les grandes villes touristiques sont peu nombreuses, on y trouve seulement Campêche et Merida, de méme que Che- tumal.Et par grandes villes.il faut cependant se rappeler que ces cités n\u2019approchent guère les populations de 50,000 ou 10,000 habitants.Ce sont des centres de pêche, et les amateurs de la pêche en haute mer y trouvent toutes les sensations désirées.Par ailleurs, il faut reconnaître que lorsqu'on s'a- vance vers l'extrémité de cette presqu'ile, l'on se retrouve en plein centre du territoire Maya.La pres- qu'ile est littéralement recouverte de ruines de cette civilisation pratiquement oubliée, que l'on découvre un peu chaque jour.il y a des sites merveilleux que l'on peut visiter tels que Chichen Itza, Ux- mat, et Valladolid.de mé- me que l'ile de Cozumel.En visitant ces emplacements, l'on retrouve surtout des pêcheurs mexicains de la côte et on les retrouve tels qu'ils péchaient.il y a encore des centaines d'années.Le côté sud de la pres- qu'ile se trouve baigné par la Mer des Caraibes et les amateurs de plongée sous- marine y trouvent un océan rempli d'espèces exceptionnelles de poissons.Le plus extraordinaire poisson qu'on y trouve, est certes le lamantin, que l'on appelle en espagnol \u2018Manat!\u201d\u2019, et que l'on a pendant longtemps.et méme encore au- jourd'hui dans certains pays.considéré comme é- \u2019 « \u2014.tant la célèbre sirène, Mi- femme et mi-poisson.Cet extraordinaire mammifé- re.de taille considérable est apparenté à la famille des éléphants marins et en plus d'être un amusant compagnon, lors des plongés, tout comme les dauphins, le \u2018\u2019manati\u201d\u2019 est d'une douceur et d\u2019une rare facilité à apprivoiser.Il suivra les plongeurs et Il s'amusera avec eux.il tournoiera autour d'eux, et 1l se laissera chatouiller comme un gros St-Bernard.Or dans la région de Tu- lum, qui est le centre du secteur Maya, l'on trouvera sur le bord de la mer une quantité de cavernes lesquelles sont évidemment remplies d'eau.mais qui débouchent parfois à l'intérieur du territoire.C'est ainsi que l'on voit du côté de Quinstana Roo à quelques centaines de pieds du rivage, des minuscules petits lacs, dont l'eau monte et baisse avec la marée et qui sont évidemment reliés à la mer.C'est donc là que les vaches marines \u2018manati\u2019\u201d\u2019 - suivent ces corridcrs sous- marins pour remonter à la surface de ces petits lacs minuscules ou ils viennent respirer et prendre des bouffés d'air.Pour quelques pêcheurs supersticieux, comme le sont les habitants du littoral du Yucatan, le fait de voir un gigantesque poisson de 8 à 10 et 12 pieds de longueur et lourd de plus de 1.000 livres.venir remonter à la surface et respirer bruyamment est une source de terreur.Pour ces pécheurs qui ne peuvent comprendre comment \u2018le: \u2018\u201cmanati\u201d regagnent la mer.par les corridors sous- marins, ces poissons Sirènes \u2018\u2018habitent\u2019 les petits lacs, et ils représentent les esprits marins.Il n'est donc pas surprenant de retrouver sur les murs des temples des Mayas, quantité de sculptures démontrant les animaux des mers des Carai- bes.c'est-à-dire tortues.\u2018manaties\u2019 et nombres d'autres espèces que l'amateur de plongée suivra avec grand plaisir. Pour les amateurs de ms westerns qui veulent voir comment les héros e ce genre typiquement ord américain voyagaient, suffit d'entreprendre un oyage extrêmement inté- essant, à cheval, de la rontiere du Canada a la rontiere du Mexique.Ce oyage de près de 2,500 iles prendra évidement une période considé- able de temps, et ne pour- a se faire qu'à raison de 5 a 20 milles par jour, dans les montagnes au travers de ces sentiers que les premiers habitants de l'Ouest couvraient.Le voyage se \u2018fait à une distance approximative d'une centaine de milles ; l'intérieur du pays.et longe pour ainsi dire le côte du Pacifique.En partant de Campo.près de la frontière mexicaine.l'on se iirige vers le nord.en sur vant des sentiers que les diverses tribus indiennes ont utihsés pendant des décades L'on appelie encore cette route \"Sahalee Tyee\u201d un terme indien Chinook.qu: veut dire :es \u2018hauts sommets des dieux\u201d.Et il faut avouer que pour le voyageur qui veut une vacance exceptionnelle.c'est là un excellent moyen de RP EEE ee ve = Ame a Sentiers montagneux visiter le pays.à dos de che val.Mais 1l faut être un voyageur habitué a ce gen re d'exercice.car à certains endroits les sentiers conduisent à des hauteurs de 14.000 pieds (la passe dite: \u201cPacific Crest\u201d en Califor nie): dans l'état de Washington.le sentier serpente à quelque 3.000 pieds au dessus des \u2018faces gelées des montagnes surplombant \u2018Packwood Lake.du coté de \"Goat Rocks\u201d if importe évidemment de voyager sur des chevaux habitués et aux mouvements sûrs.l'on peut louer ces bêtes extrêmement rares dans différents centres.le long du parcours, dans divers ranches où ies chevaux et l'équipement de camping y sont réservés.Mais il faut louer longtemps d'avance.et 1l importe d'aviser le service forestier de votre destination.Afin de s'assurer de la sécurité des visiteurs sur ces sentiers.une surveillance extrêmement sévère estexcrcée.La majorité des sentiers se rejoignent pour contr- nuer la piste complète: et vous voyagerez sur le Cascade Crest.le Skyline.le Lava.le John Muir.te Sierra et le \u2018Desert Crest.\u201d Chacune de ces pistes vous amene d'un emplacement à l'autre.et vous traverserez des montagnes.et vous Suivrez un sentier qui ser pente le long d'une rivière tumultueuse pour utiliser un vieux pont de troncs d'arbre que les chercheurs d'or ont employé.il y a soixante et quinze ans.Vous camperez le soir.au coucher du soleil.sous des porches des cabanes désertes dans les villages abandonnés.Vous y trouverez comme nous l'avons fait dans les murs dépeints.des balles de tusils et de revolvers.en plomb.tirées par des vrais cowboys et des Vrais Mineurs Un tel voyage n'est pas sans danger cependant.Cat vous pourrez rencontrer.sur le trail.quantité d'animaux sauvages.ours.loups.lynx.et autres quadrupèdes.du côté nord.a près avoir laissé San Fran- CISCO.tandis qu'au sud.entre le Mexique et le nord du Nevada.quantité des: pèces de serpents.dont queiques uns sont vene neux H taut approximative ment environ neuf mois pour traverser tout le sen tier du Mexique au Canada.mais Si vous n'avez que quelques semaines de va cances.vous pourrez en treprendre une section seu lement de ce voyage C'est un peu Comme si vous em pruntiez la Transcanadien ne.en automobile.pour voyager de Montréal.à Ottawa.ou à Québec ou à Toronto.Dans deux semaines vous pouvez parcourir à dos de cheval, et dans un paysage extraotdinaire, une distance de 150 milles approximativement, mais 1 faut être un campeur ex périmenté.et un bon ca valier, Car vous vous levez avec le soleil.à l'aube et vous vous couchez en mê me temps que le soleil.près une merveilleuse jour née.après avoir traversé des paysages :ncompara bles.Mais 1! faut aimer l'a venture.bec.servir.iy du Comté - Lo\u201d oe oo\u201d - pr 44 - + \u2018 A La à a à - \\ ow À % WW / WW et Merci aux électeurs de Dubuc f, COND Sincérement oo | TE ss A A | 4 Merci pour la marque de contiance que vous m'avez témoignée le 29 octobre en m\u2019élisant pour vous représenter à l\u2019Assemblée nationale de Qué- Soyez assurés de mon entier dévouement à vous vôtre, GHISLAIN HARVEY Député Co.Dubuc EL6T 3YGNIAON $ 31 \u20183HONVIMA-SI3HIONd \u2014 LO a PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 88 L'avenir économique régional Même si les chroniques durant la campagne élec- 3 torale réflétaient une certaine tendance comme l'ont À reproché ou fait remarquer certains, le but poursuivi n'était pas celui de faire de la politique partisane mais celui d'étudier objectivement les conséquences de notre vote sur l'avenir économique de notre région.Avoir le goût du Québec est un sentiment naturel, cependant 1l est ainsi normal d'avoir celui de sa région: c'est pourquoi il est logique de croire que les majorités accrues obtenues par les trois députés libéraux sortants ne proviennent pas principalement.en rau- son d'une option fédéraliste, mais surtout parce que les électeurs comme ceux de Jonquière ont cru dans leur ministre Gérald Harvey comme étant celui qui pouvait continuer l'oeuvre si bien amorcée.tandis que les comtés Roberval et du Lac St-Jean redonnaient un autre mandat à leurs représentants avec la mission de poursuivre l'émancipation économique de leur secteur.Les citoyens du comté Dubuc ont eux aussi compris qu'on ne peut espérer vivre d'amour\u201d et que le pain et ie beurre étaient même favorables à l'amour.Les Chicoutimiens ne sont pas faciles à faire rougir.surtout lorsqu'ils ont \u201cles bleus\u201d.Ils ont préféré sacrifier la réalité économique parce- qu'ils ne croyaient pas tellement en souffrir.habitués qu'ils sont à vivre dans l'abondance par le commerce fliorissant ou dans la sécurité dont jouissent des milliers de résidents comme employés du gouvernement ou des institutions pa- ra-gouvernementales.scolaires.sans compter les nombreux professionnels et le grand nombre de bourgeois.La majorité des électeurs du comté Chicoutimi se préoccupent plus d'une idéologie.de la langue de travail (pour les gens de Montréal) plutôt que de l'avenir économique de notre région afin de permettre à nos enfants de vivre chez nous après leurs études.LES PERSPECTIVES REGIONALES On a pas dévoilé le résultat des négociations sérieuses entreprises depuis longtemps en vue de profiter de l'exploitation des riches gisements de fer du territoire du lac Albanel qui se fera au profit de toute notre région.Voilà que deux jours après le scrutin, on apprend qu'une entente entre le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral devrait permettre la construction d'un chemin de fer reliant le territoire du lac Aibanel à Chibougamau afin de permettre le transport d'environ QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants Monsieur Benoit Coté SERA DANS la région d\u2019Arvida, le 8 novembre 1973.en vue de visiter les dirigeants d'entreprises désireux de solliciter un emprunt à terme pour un projet commercial ou industriel.Si vous désirez recevoir la visite de notre représentant, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téiéphonant à monsieur Létourneau 543-0261.(Nous accepterons les frais des appels d'Interurbains).BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANAOIENNES 152, Racine Est - Chicoutimi - 543-0261 19,1 \u2014 V Ch | IE 9 millions de tonnes de minerai de fer annuellement vers le Saguenay où on aménagera des nouveaux ports pour le chargement du métal qui sera raffiné enfin dans un secteur du Haut-Saguenay.H aurait été facile d'annoncer que des centaines de millions de dollars seraient investis dans notre région, ce que l'auteur savait de bonne source (ce n'est pas pour rien que les mines Troilus et Muscocho vous étaient fortement recommandées).On a préféré que les électeurs votent librement en faisant confiance à leur candidat de leur choix Sur le plan touristique.il y a lieu de croire que la concurrence au sujet des priorités pour l'aménagement sera beaucoup amoindri davantage si nos représentants à l'Assemblée Législative réussissent à faire augmenter les crédits lors des négociations en cours en vertu de l'entente Arda Ill.Il est temps que l'on reconnaisse que pour exercer notre vocation touristique.il nous faut les instruments.Notre région est en compétition avec d'autres de la province, mais si nous avons le goût de notre région, c'est parce qu'elle est plus belle que les autres.Notre région est sans exagération unique en son genre.ses formes sont attirantes, son charme est indéfinissable.sa personnalité suscite l'admiration et la curiosité.À cette beauté naturelle.s'ajoutent les jouissances qu'elle peut procurer à ceux qui veulent profiter des caresses de ses eaux pures, respirer l'air sain et aromatisé de son haleine filtrée par nos forêts, des émotions que procurent son abondante faune.Cette description est.nous l'admettons très poétique.mais si nous mettons de côté la prose, nous estimons que le développement d'un circuit touristique suggéré par l'esquisse du plan.pourra se faire si les budgets qu'on mettra à notre disposition correspondent à la beauté grandiose de notre environnement et à l'abondance des richesses de la nature.Nous faisons confiance à l'équipe des députés élus, même à monsieur Bédard qui a promis de se soucier avant tout de l'avenir de notre région.En suivant le guide Gérald Harvey qui semble très pressé de fournir les outils nécessaires à la conférence administrative.il sera possible par le biais de l'OPDQ de réaliser les projets rentables dans un avenir plus court.Steinberg réalise un chiffre d'affaires sans précédent Le chiffre d'affaires de Steinberg et de ses filiales pour l'année financière close le 28 juillet 1973 vient de doubler le cap du milliard de dollars.C\u2019est certes le point saillant du rapport préliminaire des résultats financiers et d'exploitation adressé, au- jourd'hui, aux actionnaires par M.Melvyn A.Do- brin, président de la compagnie.\u201cEn cette année caractérisée par l'inquiétude du consommateur devant la croissance rapide des prix\", de dire M.Dobrin, \u201cnotre compagnie est parvenue à maintenir ses marges très basses, conservant ainsi sa position de chef de file des bas prix dans l'industrie de l'alimentation au détail.Le consommateur sait qu'il peut toujours se procurer les meilleures valeurs dans nos magasins.Ce fait nous a valu le chiffre d'affaires le plus élevé de notre histoire\u201d.LES VENTES Selon le rapport prél- minaire, les ventes consolidées de Steinberg se sont chiffrées par $1.002.304.- 000, une augmentation de près de 15% sur le chiffre d'affaires de $871.828.- 000 réalisé en 1972.Le bénéfice net consolidé a par ailleurs atteint $16.729.000.soit une amélioration de 11.7% sur le bénéfice de $14,972 - 000 réalisé au cours de l'exercice précédent.Le bénéfice par action ordinaire et classe \"A\" a accusé une amélioration équivalente.|| est passé de $2.16 à $2.37 l'action.Par dollar de ventes, le bénéfice net a baissé de 1.72 cent à 1.67 cent.\u201cSi l'on ne tient pas compte du bénéfice réalisé par nos filiales immobilières, le bénéfice net représente 1.39 cent pour chaque dotlar de marchandise vendue\u201d.a précisé M.Dobrin.Il ressort également du rapport que Steinberg a revalorisé ses installations en ouvrant huit nouveaux magasins d'alimentation.rés.: 543-0174 Conseiller pour tout genre d'assurance-vie; \u2014 COMMERCIALE \u2014 FAMILIALE \u2014 INDIVIDUELLE \u2014 ETC.Vie PLAN DE RETRAITE POUR Téls: bur.: 543-1531 REDUIRE VOS IMPOTS La Solidarité COMPAGNIE DASSURANCE SUR LA VIE SIÈGE SOCIAL À QUÉBEC en en fermant six et en consacrant une grande partie de son budget capital à la rénovation de magasins déjà en exploitation.En outre, la compagnie a ouvert trois grands magasins Miracle Mart, l'un à Huil, Québec, et les deux autres à Bramalea et Cambridge, Ontario.A l'issue de l'année financière.Steinberg exploitait 187 magasins d'alimentation et 31 grands magasins Miracle Mart.\u201cL'escalade rapide des prix des marchandises que nous achetons, des salaires et avantages sociaux que nous versons, des couts de construction, des loyers que nous payons ainsi que des frais de transport, des taxes, etc.fait qu'il devient de plus en plus difficile de contenir les augmentations des prix à l'échelon du détail.Néanmoins, Steinberg va continuer de s'efforcer de rendre disponible aux consommateurs des produits de haute qualité et ce, aux plus bas prix possibles\u201d, de conclure M.Dobrin.QUE PEUT SERA bains).BEI POUR VOUS ?Un de nos représentants Monsieur Michel Létourneau la région d\u2019Alma le 6 novembre 1973.en vue de visiter les dirigeants d'entreprises désireux de solliciter un emprunt à terme pour un projet commercial ou industriel.Si vous désirez recevoir la visite de notre représentant, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à monsieur Létourñeau 543-0261.(Nous accepterons les frais des appels d'interur- BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANAGIENNES 152, Racine Est - Chicoutimi - 543-0261 FAIRE LA DANS Le 25 octobre, J.C.Bar- w, président du Conseil administration et D.J.acher, président, ont noncé les résultats non rifiés de l'activité de mpsons-Sears pour les ois premiers trimestres 1973.Les ventes nettes onsolidées de la Société e sont accrues de 19.9% ar rapport a la période orrespondante de 1972 t ont atteint $718,079,- 00.Les bénéfices consoli- és.avant impôt, pour ces rois premiers trimestres e sont montés à $29,460.- 00 à comparer à $22.- 28.000 en 1972 et les bénéfices nets.impôt payé.ont atteint $14,812,000 ou 224 par action à comet de gains Les ventes de Union Carbide du Canada Limitée ont atteint le chitfre record de $176,973,000 au cours des neuf premiers mois de 1973.Ce chiftre représente une augmentation de 14 pour cent sur le chiffre des ventes de $155,499,000 au cours de la même période l'an passé.Le revenu net fut de $12.252,000 soit $1.23 par action, comparé aux $8.355,000, 84 cents par action, des neuf premiers mois de 1972.Le chiftre de 1973 comprend un revenu de $830,000 dû aux ventes de propriétés.J.S.Dewar, président de la compagnie, a annoncé que ces résultats impsons-Sears Ltée Augmentation des ventes et des bénéfices parer a $11.848.000 ou 18\u20ac par action pour les trois premiers trimestres de l'année précédente.après ajustement nécessité par suite du fractionnement d'actions à raison de quatre pour une du début de cette année.La demande de la part des consommateurs est demeurée forte et cette tendance devrait se maintenir durant le reste de l'année.On estime, cependant, que les dépenses généralement considérées comme allant de paire avec le programme d'expan- eion et le loyer élevé de l'argent pourraient, dans une certaine mesure.freiner le taux d'augmenta- Record de ventes reflétaient la forte demande continue pour tous les produits Union Carbide.Ii ajouta que l'augmentation des ventes permettait une meilleure utilisation de la capacité, ce qui, en plus du raffermissement des prix et des nouveaux taux de taxe pour les industries de fabrication et de transformation, avait.contribué à l'amélioration des revenus.Au cours du troisième trimestre, les ventes de Union Carbide ont atteint $60,597,000, augmentation de 16 pour cent sur le chiffre de $52,207,000 au cours du troisième trimestre 1972.Le revenu net fut de $4,632,000, comparé au chiffre de $2,571,000 l'an dernier.petit prix.COURIER COMMUNICATIONS Répondez au épondez N'attendez pas d'être en forêt pour vous rendre compte que votre système de communication ne marche pas! Le COURIER CADET 23 tiendra le patron au courent des développements dans votre secteur et vous rendra maître de la situation.Le COURIER CADET 23 fait passer vos messages sans délai et sans répétitions: du camp au chantier et d\u2019un camion à l'autre.Fiabilité totale des circuits intégrés; marche instantanée: sonorisation extérieure possible avec réglagg de volume: 23 bandes, fonctionnement par quartz.Garantie de trois ans.Sensibilité et sélectivité supérieures pour cette catégorie de prix: seulement $149.95*.Un émetteur- récepteur donnant le rendement des gros appareils pour un Le CADET 23.! vous épargnera temps, effort et argent.ft.pour une fois, ce sera un plaisir de répondre au patron.*Prix proposé : $149.95 25 Bathurst St.Toronto, Ontario MSV 2P1 (416) 363-5011 Telex 02-21204 Seymour Greene 3814 Kent Avenue Montreal (514) 342-9800 tion des bénéfices au cours du dernier trimestre.TROIS TRIMESTRES 1973.ventes nettes consolidées $7 18.079.000.bénéfices consolidés avant impôt $29.460.000.bénéfices nets consolidés après impôt.$14.812.000.dividende par action 224.1972.ventes nettes consolidées.$599.079.000.bénéfices consolidés avant impôt.$22.628.000.bénéfices nets consolidés après impôt, $11.848.000.dividende par action 18\u20ac Simpsons-Sears a pour- Suivi SON programme d'ex pansion avec l'ouverture.en cours d'année.de nouveaux magasins à Sherbrooke au Québec et à Mississauga en Ontario.L'ouverture du nouveau magasin de Sault-Ste-Ma- rie.le 31 octobre.mettra un terme à notre programme de cette année comme l avait été prévu Domtar annonce un bénéfice La société Domtar Limitée annonce aujour- d'hui un bénéfice net de $24.4 miltions pour la période de 9 mois qui s'est terminée le 30 septembra 1973, soit $1.61 par action ordinaire par comparaison à $12 millions soit 78 cents par action pour la même période de l'an dernier.Les ventes et autres revenus ont atteints $471.3 millions là encore par comparaison à $416.2 millions pour les neuf premiers mois de 1972.L'autofinancement global pour les neufs premiers mois de 1973 a atteint $49.2 millions alors qu'il n'était que de $37 millions pour la même période de l'an passé.Le bénéfice net du trimestre terminé le 30 septembre 1973 a été de $9.2 millions soit 60 cents par action ordinaire pour un total de ventes et autres revenus de $163.4 millions.Pour la mème période de l'année dernière, le bénéfice net avait été de $4.3 millions soit 28 cents par action tandis que les ventes et autres revenus totalisaient $141.5 millions.bancaires 5250p La clé de toute une Le compte clé Commerce est une conception tout à fait nouvelle en matière d'opérations bancaires.I s'agit d'un ense complet de services bancaires, que vous pouvez utiliser aussi bien à la succursale de votre voisinage qu\u2019à l'une des quelque 1500 succursales Commerce au Canada.C\u2019est la seule banque qui possède autant de succursales au Canada.Nous tenons en somme à ce que vous vous sentiez chez vous dans chacune de nos succursales.Le compte clé Commerce est à la fois avantageux et pratique.I! supprime les frais de service distincts sur chaque genre d'opération et il ne vous coûte qu'un montant de $2.50 par mois.En voici les avantages La carte qui vous identifie comme titulaire d'un compte clé Commerce vous permet d'encaisser, sur présentation, un chèque personnel jusqu'à concurrence de $100 à l\u2019une des quelque 1500 succursales Commerce au Canada (elle vous donne également droit à tous les autres services que comporte compte clé Commerce).Chèques personnalisés Commerce Vous avez le choix d'employer, sans frais additionnels, les chèques illustrés de paysages canadiens ou les chèques \u201cPrestige\u201d, qui portent vos nom et adresse ainsi que votre numéro de téléphone.La carte Changex Commerce Vous permet de faire des achats dans plus d\u2019un million d'établissements affichant l'emblème bleu, blanc et ot, su Canada et un peu partout dans le monde.Protection contre les découverts Si vous venez à rédiger des chèques sans provision suffisante, ceux-ci seront automatiquement couverts par des avances consenties à même votre compte Chargex Commerce, jusqu'à concurrence te la limite de crédit que vous procure ce compte.Aucune limite quant au nombre des chèques émis Votre compte clé Commerce comporte, entre autres, l\u2019utilisation d'un compte de chèques qui vous permet d'émettre autant de chèques que vous désirez, sans avoir à payer les frais de service habituels.Vous recevez un relevé de compte mensuel avec vos chèques payés.gamme pour Commerce et d'y bénéficier de tout autre service bancaire dont vous pouvez avoir 0 Prêts Comme titulaire d'un compte clé Commerce, vous avez droit à des taux d'intérêt préférentiels sur la plupart des prêts personnels Commerce.Aucune limite quant au nombre de chèques de voyage à acheter Grâce à la carte qui vous identifie comme titulaire d'un compte clé Commerce, vous pouvez acheter des chèques voyage, en n'importe quelle devise dans toute succursale Commerce, sans avoir à payer la commission habituelle.mp BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE de services seulement ols.Distributeurs \u201cArgent comptant 24 heures\u201d Un certain nombre de succursales Commerce sont dotées de distributeurs automatiques d'argent fonctionnant 24 heures sur 24.S3 voire région est pourvue de ce service, vous pouvez l'utiliser, en tant que utulaire d\u2019un compte clé Commerce, sans avotr à payer de frais supplémentaires.Plan d'épargne automatique Un fois que vous aurez déterminé le montant d'argent que vous désirez metire de côté, vous pourrez le faire virer automatiquement de vaire compte de chèques au plan d'épargne de votre choix.Mandats Vous pouvez acheter, sans frais supplémentaires, des mandats en n'importe quelle devise.D] vous suffit de présenter la carte qui vous identifie comme titulaire d'un compte clé Commerce.Paiement des factures des services publics Grâce à votre carte \"Compte clé Commerce\u201d, vous pouvez acquitter, par l'entremise de la Banque, vos factures des services publics, sans paiement des frais de service habituels.Service \"Dépdts 24 heures\u201d Vous pourrez effectuer des dépôts à la Banque ou v acquitter des factures, soit par la poste, soit en utilisant notre service \u201cDépôts 24 heures\u201d, et ce, sans aucuns frais de service.Virements Vous pouvez effectuer des dépôts à n'importe quelle succursale Commerce et en faire virer le montant par la poste à votre compte dans une autre succursale, sans payer des frais de service.Comptes conjoints Si vous êtes deux à vous servir conjointement d\u2019un même compte de chèques et que vous avez ensemble un compte clé Commerce, vous avez tous deux droit, moyennant un paiement unique de 82.50 par mois, à une carte \"Compte clé\u201d chacun, et à tous les avantages qui s'y rattachent.Voulez-vous en savoir davantage?Pour plus d'information au suet du compte clé Commerce, rendez-vous à la succursale Commerce la plus près de chez vous.a CA we ge gr £261 IYGWIAON ¥ 31 \u2018IHINVIMO-SIUO0Ud \u2014 68 tl or eee « » PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 90 Lm 7 ay / \u20ac = yr es A l'usine Lapointe, les opérations de coulée, laminage et bobinage sont synchronisées manuellement lors du démarrage.Une fois les vitesses et les tensinns ajustées le travail se poursuit automatiquement.[LIL \u2018 oe C= = FY DU SAGUENAY LIMITE 316, AVE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 345-4474 - .REY AGI 9 Confier ses travaux d'imprimerie Alcan Nouvelle usine L'Alcan a inauguré cette semaine à Arvida une nouvelle usine de fil machine d'une production annuelle de 135,000 tonnes.Mé- me si l'inauguration ne s\u2019est faite que depuis quelques jours, en présence des députés et fonctionnaires des deux gouvernements, l'usine Lapointe fonctionne depuis plus de quatre mois.Construite au cout de 4 millions de dollars, I'Al- can a profité d'une subvention de $495.000 du ministère de l'Expansion économique régionale ainsi que des allègements fiscaux de la part du ministé- re de l'Industrie et du Commerce totalisant pour ces deux gouvernements tout près d'un million de dollars.Selon Alcan, les deux principaux facteurs qui ont influencé sur la décision de construire l'usine ont été le projet d'aménagement hydro-électrique de la Baie James et la demande croissante à long terme de fil machine de la part des marchés intérieurs et étrangers.La construction de cette nouvelle usine permet à une quarantaine de personnes de la région de trouver un travail permanent.L'usine fonctionne actuellement douze heures par jour Ce fil Machine pour usage électrique est par la suite expédié par train.container et camion dans différents pays desservis par Alcan.LE FONCTIONNEMENT DE L'USINE Le fonctionnement de l'usine Lapointe se fait par des techniques les plus modernes de coulage.laminage et bobinage.Le métal en fusion vient de l'usine d'électrolyse dans des poches de coulée de quatre tonnes d'où 11 est siphonné par deux fours de préparation d'une capacité de 42 tonnes chacun.ll est par la suite analysé et des éléments d'alliage y sont ajoutés.Le métal est par la suite transféré dans deux fours d'attente basculant d'une capacité de 32 tonnes chacun.Sa température est ajustée à 7200 C.Au moyen de pistons hydrauliques, ces fours sont basculés lentement et l'aluminium en fusion s'écoule dans un long dalot pour être par la suite introduit dans la gorge d'une roue de coulée d'où le métal est refroidi et sort en section de 5.2 po.pesant 6 Ib au pied le plus lourd à être coulé au Canada.Après différentes trans LS A gun pe de fil machine a Arvida tormations où le fil métal rend sa forme normale.il sort du laminoir a ta wi- tesse de 2640 p1./Min.pour tormer des bobines pesant -.000 livres.Toutes ces opérations de coulage.laminage et bobinage sont synchronisées manuellement lors du démarrage et par la suite le travail se poursuit automatique ment.L'entrée an service de l'usine Lapointe porte à 40 pour cent de la capaci té de production des usi nes d'électrolyse d'Arvida le tonnage d'aluminium transformé ici au Québec L'usine Saguenay utilise 70.000 tonnes \u2018an pour fa briquer de la tôle coulée et un autre laminoir de fit machine peut absorber jusqu'à 60.000 tonnes an.Ce laminoir peut produire du fil machine pour usages électriques en plusieurs diamètres ainsi que du fil machine pour usages non électriques tels que les clous.rivets.fil à soudure et fil pour clôtures.Croissance chez Provigo Croissance accrue au niveau des ventes et du bénéfice net d'exploitation: voici ce qui caractérise tes résultats de Provigo Inc.pour les 28 premières semaines de l'année financière 1973-74.Les ventes ont augmenté de 16.4% atteignant $153.904.000 comparativement a $132,213,000 l'année précédente.Le bénéfice net-avant postes extraordinaires est passé de $1.573,000 a $1,940,000 soit une augmentation de 23.3% traduisant ainsi un bénéfice par action de 51.9 cents comparé à 42.1 cents l'an passé.Après des gains extraordinaires de $177,000., le bénéfice net s'établit à $2,117,000., soit 56.6 cents par action.Provigo a inauguré son 15ième marché d'entrepôt AVA à Ville de Laval.Notre expansion dans ce secteur du commerce alimentaire de détail traduit la popularité croissante et l'acceptation favorable par le consommateur de ce type de magasin.Au cours de ce trimestre avait lieu l'inauguration officielle des travaux de construction du nouveau centre de distribution de Provigo (Montréal) Inc.qui sera situé dans le parc industriel de Ville de Laval.e centre de 300,000 pieds COMBATTEZ LES MALADIES RESPIRATOIRES AVEC LES TIMBRES DE NOËL Votre aouscription à la cem- pagne du Timbre de Noël permet la mise au point de nou- velies techniques, de nouveaux traitements et médicaments, grâce à des recherches poussées en vue de la lutte contre la tuberculose, la bronchite chronique, l'asthme, l'emphysème et les autres maladies respiratoires.{> UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL carrés regroupera des opérations qui requièrent actuellement quatre entrepôts dispersés à travers la région de Montréal et répondra aux exigences de croissance des ventes.Cette consolidation permettra une efficacité accrue des opérations.L'ouverture de ce centre est prévue pour l'été 1974.La superficie en légumes augmente dé 4% en 1973 Selon l'estimation effectuée par la Division des produits végétaux du Bureau de la statistique du Québec.la superficie en légumes destinés au marché frais augmente de 4° en 1973.pour atteindre 40.080 acres.au regard de 38.530 acres en 1972.La culture du mais de table montre un accroissement de superficie de plus de 500 acres et s'élève à 9.380 acres cette année.soit une hausse de 6\u201d.La superficie réservée aux choux passe à 3.950 acres en 1973 contre 3.400 acres en 1972.indiquant une augmentation de 16%.En ce qui a trait aux étendues en légumes destinés aux conserveries.elles s'élèvent à 47.040 acres en 1973 comparativement à 27.810 acres en 1972.soit une augmentation de 697.Cette forte hausse est due au fait que.par suite de mauvaises conditions climatiques en 1972.de grandes superficies retenues par contrat n'avaient pu être ensemencées mais l'auraient été en 1973.Si l'on compare les surfaces en légumes destinés à la transformation de cette année à celles de 1971.des augmentations sont enregistrées pour toutes les cultures, sauf celle de la tomate.couvre-plancher: prélart, tuiles, vinyle.Bagotville.Tél.: 544-3801.Spécialiste dans la pose et réparation de céramique et Tapis, Gérard Lavoie, 1882, boul.St-Anicet, EL6GT IYENIAON ÿ 31 '3HIONYMIA-SINDONS \u2014 16 L'aluminium en fusion est analysé, allié, puis versé dans une grande roue de cbulée.|! sort sous forme de barres de 5.2 po.car, de section qui passe ensuite dans un appareil de trempe avant d'être entraîné à travers 15 cages de laminoir.Les rouleaux de ce laminoir sont disposés à 1200 l'un de l'autre et la barre d'aluminium y est transformée en fil machine de 3/8 de po.de diamètre.Ry\u2019 = Ym.7 A la nouvelle usine de fil machine d\u2019Arvida, les cages du laminoire sont interchangeable, sauf pour la première cage et pour les rouleaux de travail.Ainsi, une cage peut-être remplacée en cing minutes assurant un régime de production élevé et régulier.HICOUTIMI/TROIS-RIVIÈRES Pour un appel d\u2019une minute que vous composez vous-même.Tarifs réduits pour les appels du soir de nuit ou du dimanche.L\u2019interurbain.Du bonheur à bon compte.@ Bell Canada Vv PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 92 con St I uct O Nn embellissement~rénovation~d&coration | Ay [m= mammals Du 1 2 od H POUR LA PREMIERE FOIS AU SAGUENAY SI VOUS ETES LOCATAIRE VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE FACILEMENT = i \u2019 , Yeomcut C.= ; \u20ac \u201cmm ad vere- \"mA LL.- Lu 128542 1 Lee 2507 y +3 pere cron MODELE 421 535 pi.car.Am am ae ni, \u2014t= & bay 00 hi RE Tu ¥ ouchard wv [iis mes wo a e nir les plans de l'Habita- ac.i Promoteur - Constructeur tion de oe te $30.+C | 155, AVE DE LA BAIE TEL.: 544-3968 BAGOTVILLE| |! ) se ire recevoi i 316, LABRECQUE \u2014 C.P.218 ! Roland Desbiens, représentant .544-2192 | qui gontient plus $1.00 : | Om .220 024 aa 0 0 a ea 0 0 a ie ee meee ( ) Mandat-poste (lettres moulées) 1 () Cnéque certitié Se qualifie pour le nouveau programme router 89% de tone dans PEI oo | L'e premier cas) Localité ooo een q federal d\u2019accession à la propriété vous assurant des réductions sur mensualités & GILLES CÔTÉ.° 4: SPECIALISTE EN TOITURES pouvant aller jusqu'à 555, Route 16A - Chicoutimi Téls: Bur.: 549-7731 - Rés.: 549-1973 WABITA I} so Ons >, ea, .us de cing mille plans 4 votre § 88 % Voyez d'abord des spécialistes disposition et service gratuit dn : 9 2 en construction domiciliaire.ANIA 5 at 1 : Notre expérience vous assure AE 4 ° entière satisfaction.~~ FERMES DE TOIT DE QUALITE RESIDENTIELLES \u2014 COMMERCIALES \u2014 INDUSTRIELLES à - -, Cy APY J OT Lee À .a, 4 AS ©, 4 À =\" LE ea A toe A, Tew SCENE DE LA CRECHE Que vous soyez habile ou non à manier les outils de menuiserie, peu importe.Avec les patrons offerts, il vous sera impossible de ne pas réussir des décorations extérieures dont vous serez fier.Ces patrons sont imprimés en couleurs vives résistant aux intempéries sur un papier spécial destiné à vous permettre une réalisation sans problème.Tout ce que vous avez à faire est de Coller les patrons sur du contreplaqué de !.\u201d d'épaisseur.il ne vous reste plus qu'à découper le contour extérieur.Aucun peinturage plus ou moins compliqué à faire.Quelques couches de vernis transparent protègeront les patrons de sorte que vous puissiez réutiliser ces décorations pour les 4 ou 5 années à venir.Quelques retailles de planches suffiront à fabriquer les supports simples mais efficaces dont les instructions sont incluses avec les patrons.Ces patrons sont d'environ 2/3 des grandeurs réelles.Saint- Joseph, par exemple, mesure 41\" de hauteur, les Rois ont la même hauteur tandis que les autres personnages sont en proportion.Chaque patron est imprimé individuellement; nous vous les offrons par groupe.Commandez-les selon les numéros donnés dans le coupon de commande.Réalisez ces décorations du temps des fêtes vitement et bien, grâce à nos patrons, et elles feront l'envie de tous ceux qui les verronti Offre exceptionnelle! Série de 10 formidables revues de plans complets que tout bricoleur réalisera avec joie; leur réussite fera sa fierté.Des revues de 28, 32 et 52 pages, des plans d'articles pour meubler ou redécorer votre maison, votre sous-sol, votre parterre et le patio.Vous obtenez: 10 revues, 83 projets à réaliser, 300 pages d'informations diverses, 449 illustrations et dessins.Une \"petite collection\u201d sur le bricolage, la construction et la décoration que tout bricoleur se devrait de posséder.Régulièrement vendues $1.00 chacune, elles vous sont offertes à 10 pour $5.00, soit $0.50 chacune.À vous d'en profiter! Série J-10 .$5.00 LE COIN DU BRICOLEUR 316 Labrecque \u2014 C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI J.MS\u2019il vous plait me faire parvenir les groupes de patrons couleurs suivants: N-1224 comprenant: L'Enfant-Jésus, Marie, Joseph, un berger et 3 agneaux à $6.75 N-1229 comprenant: Les 3 Rois, l'âne, 3 moutons et le plan de l'étable à $8.37 N-1242: boeuf couché de 40\u201d de long à $1.89 RAS N-1245: un chameau aux formes et couleurs merveilleuses, de ieee 48\" de haut 4 $3.24 , Cetera.N-1248-9: chérubin soutenant bannisére \u201cGloria in Excelsis Deo\u2019 erie à $2.97 RS Série J-10 (offre exceptionnelle de revues) à $5.00 Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque.J'inclus la somme de $.*** Les prix incluent la taxe s'H y a lieu.NOM: ADRESSE : LOCALITÉ : (lettres moulées) es Granade, petite île du sud-est des Caraïbes, Qui va devenir un membre indépendant du Commonwealth britannique le 4 février 1974, est connu dans toutes les Antilles Occidentales sous le nom de \u2018L'ile des Epices\u201d.Sans aucun doute, les quais autour de la capitale, St-George, fleurent bon les épices.Les bateaux à voile, bien sûr, ont laissé la place aux cargos modernes pour le transport de la plupart des marchandises, mais tout autour de ce vieux port pittoresque, il est encore possible, ainsi que nous le voyons ici, de retrouver un peu de l'atmosphère des temps révolus.Des bananes, du cacao, de la muscade et des épices sont les principales récoltes que l'on cultive aujourd'hui à Grenade pour l'exportation./ LES VRAIS SPECIALISTES DE LA MAISON PRE-FABRIQUEE J .Comté Roberval, Chibougemau et Chapais.CONSEILLER EN HABITATION 18 modèles différents: Prix: $12,000.à $45,000.Des maisons pour livraison rapide, sont toujours à votre disposition, uni-familiale, et duplex.Grandeurs de 24\u2019 x 36' à 28\u2019 x 50, revêtement extérieur à votre choix, pierres, briques, etc.Terrains disponibles.ALAIN FRADET, conseiller en habitation.Saint-Prime.Téls: 251-2293 - rés.: 251-3276.Laurier Harvey, représentant: Chibougamau: 276-2216 Justin Mailloux, représentant: Normandin: 274-2913 EL6I 3WGWNIAON ÿ 31 '3HINVINIO-SINDONS \u2014 C6 Germain Mailloux, représentant: Albanel: 279-5562 \\_ Sears Nous vous aiderons a revêtir votre plus beau sourire Flexalum revêtement d'aluminium NOUS INSTALLONS CE QUE NOUS VENDONS.Commandes tôt ves pertes et fenêtres aluminiam faites sur mesures (1 mois pour Nvraiseu) 24 2e.Jean-Eudes Fortin, rep.Simpsons-Sears Ltée Pour une estimation Compesen: 540-8040 - loc.GRATUITE! / La conjoncture agricole mondiale a été bonne en 1972 et les revenus agricoles ont progressé dans leur ensemble.Les prix de la plupart des produits agricoles ont connu des hausses de l'ordre de 10% par suite d'un déséquilibre entre l'offre et la demande.Au Canada, les revenus en espèces provenant de la vente des produits agricoles se sont établis à un niveau encore jamais atteint de $5.3 milliards.Au Québec, par contre, la situation a été moins PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 94 De plus, avec pa Chicoutimi-Nord g EUDORE FLAMAND LIMITEE VOUS INFORME QUE VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE en vertu du nouveau programme d'accession à la propriété (bill 133) Si vous êtes qualifiable pour le nouvean programme fédéral d'accession à la propriété: vous pouvez vous assurer des réductions sur mensualité allant jusqu\u2019à Ce programme s'applique à tous genres de constructions domiciliaires.EUDORE FLAMAND LIMITÉE VOUS POUVEZ COMPTER SUR: -\u2014 Carantie écrite de cinq ans sur votre maison, vous as.uarant une qualité impeccable.\u2014 Garantie de livraison à la date fixée.\u2014 Excellent service après-vente.Heures de visite: Tous les jours de 9 à 5 hres at) de 7 à 9 hres du mardi au vendredi Samedi et dimanche sur rendez-vous.EUDORE FLAMAND LTEE P.H.Tremblay: 549-7423 E.Flamand: 543-2936 od * favorable pour l'agricuitu- re à cause, notamment, des mauvaises conditions climatiques qui ont prévalu durant l'été.C'est ce qui découle d'un bilan de l'économie agricoles en 1972, que vient de publier le Service des études économiques du ministère de l'Agriculture du Québec.Le revenu brut à atteint le chiftre de $841.750.000.soit une hausse de 118\" par rapport à 1971 Ce revenu représente environ 3.3» de la production nationale du Québec pour fédéral $42.75 l'année 72 C'est au mi veau de la production am- male que cette augmenta tion a été la plus considérable: 125\".par rapport a 1971 D'autre part.la production n'a été majo rée que de 39\": Cet état de choses découle.d'une part.des mauvaises con ditions chmatiques Qui ont compromis de nom breuses récoltes et réduit les disponibilités en céré ales fourragère et.d'autre part.de la nette amélioration du prix du bétail.LES FRAIS D'EXPLOITATION Les frais d'exploitation.par ailleurs.ont augmenté de 6.6\".ce qui est rar sonnable compte tenu de la hausse du cout de la vie et du prix des aliments du bétail.LE REVENU NET TOTAL Le revenu net total a subi une augmentation de 19.8\" par rapport a 1971.Cette majoration résulte de plusieurs facteurs: hausse du prix des produits agricoles de la ferme (12.170).plus faible augmentation du prix des in- trants (4\".), majoration de productivité de la main- d oeuvre estimée 3 10.27%.PRODUCTION AGRICOLE AU QUEBEC PRODUCTION ANIMALE La production animale comprend la production laitière.le cheptel et la production de volailles.La production laitière à Connu en 1972 une hausse de 115\u201d par rapport à71l Quant au cheptel.Is abattages de porc ont subi une baisse sensible.Les bêtes à cornes.les agneaux et les moutons n'ont pas pu suffire à la demande il a donc fallu continuer à enimporter.La production de volailles a été stable.mais celle des oeufs a baissé de 12.3\"0 des oeufs a baissé de 12.3%.Les conditions de prix détavorables qui prévalent depuis deux ans sur les marchés seraient à l'origine de cette baisse.PRODUCTION VEGETALE En ce qui concerne les légumes.on estime que leur production a été inférieure de 22\" à célle de 1971.Les productions fruitières ont également une diminution de 4.3\u201d pour les pommes et de 3.7% pour les fraises.Par contre.la production des bleuets a augmenté de 507 bleuets a augmenté de 50\u201d.Au niveau des grandes cultures.on note également une baisse de rendement.Enfin.la production forestière et celle de l'érable ont continué de croître.PRIX À LA CONSOMMATION Au chapitre des.prix à la consommation.le Canada a enregistré.en 1972.une augmentation globale de 48\u201d par rapport à 1971.C'est surtout le secteur de l'alimentation qui a connu la plus grosse augmen- tapn avec 7.6% pour l'ensemble du pays.Au Québec.par contre.cette augmentation a été moindre: 6.9% pour l'ensemble, de la province.6.8\" à Montréal.6.3\u201do à Québec.Fait à noter cependant ne © ama Aperçu du premier bilan de l\u2019économie agricole du Québec la hausse des revenus est tout de même restée nettement supérieure à \u2018celle du cout de ia vie.CONCLUSION La conclusion du bilan laisse prévoir une con joncture économique mondiale aussi favorable pour l'année 73.La demande des produits agricoles devrait demeurer ferme.permettant ainsi un accroissement des productions et des revenus bruts.Au niveau du Québec.les productions animales intégrées aux productions végétales doivent être développées pour pallier à la forte augmentation du prix des aliments pour le bétail.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 44-075 DAME JEANNINE ROUSSEL, domiciliée au 5442, rue Ste-Anne, Chicoutimi, dit district; Demanderesse; adresse inoon- Détendeur.Le défendeur ANDRE IMBEAULT est, est, par les présentes.requis de paraître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de Is déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Chicoutimi à son intention; ordonnance è être publiée dans \u2018Progrès Chicoutimi, le 23 octobre \"os.Signe: Gabrielle L' Espérance \u2014vs\u2014 ANDRE IMBEAULT, nue; NO: 44-075 MRS.JEANNINE ROUSSEL, domiciled st §44a, Ste-Anne Street, Chicoutimi, district of Chicoutimi; \u2014vs\u2014 ANDRE IMBEAULT, witheut known address; Defendam.of this Court, the Defendant ANDRE ta {MBEAULT, is ho a present à required to appear in a from the last publication.A ot the writ of summons and of the declaration has been left at the Superior Court in the District of Chicoutimi, for the defendant.Publication must be made in anche\u201d.Chicoutimi, October 23th 1973.Signed: Gabriele L'Espérance.P.delay Vy A | VITRES - PEINTURES % \\ © TELS: 542-4422 - 542-4433 ge 1 i Dominique Thibeault PLR ORNEMENTAL - FSCALIERS - CLOTURES - BALCONS - ETC.REPARATION DE BOITES DE CAMION À 76, ROUTE REGIONALE 3 \\ SOUDURE GENERALE JONQUIERE 4 Vous construisez ou rénovez .?Consultez des spécialistes énovation 200 MGR-MARTEL - CHICOUTIMENORD TEL.: 543-9878 \u201c+ PORTE DE PATIO PARE-BRISE Nirnence A ATTY InbusTaIgs bb pete VITRES - MIROIRS PEINTURE 114 ANS D'EXPERIENCE OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 5 HEURES 30.OUVERT LE SAMEDI DE 9 HEURES A MIDI \u2014 ee 2 ar = = aR pièces, terrain 120 x 75.222, St-Denis, très belle propriété de 4 chambres, sous-sol fini, beau terrain, livraison immédiate.1 Bai Musette.Salle de danse, terrain de camping.piste de ski-doo.Bâtisse 50 x 150.à 3 milles de St-Embroise.Terrain 2,500 x 2.500.Salle de danse plancher en bouleau.Camping.place pour 50 rouiottes avec toutes les com- modites.Place pour 125 tentes ainsi que petit restaurant su centre d'accommodation comprenant: laveuse et sécheuse.Tale y SALON DE COIFFURE \u2018 à vendrê à Arvida, bonne condition d\u2019achat PROJET DOMICILIAIRE: CONSTRUCTION \u2014 GEORGES THERIAULT INC.Vous pouvez participer au nouveau programme de la Société Centrale d'Hypothèque et obtenir jusqu'à $42.00 par mois de ristourne.Route 16- A, Arvida Devenez propriétaire à des conditions très avantageuses.Arvida \u2014 Tél.: lundi au jeudi 7 h.P.M.à 9 h.P.M.Chicoutimi \u2014 Tél.: 548-3111 549-6490.Hôtel au Lac St-Jean, Comte Roberval, restaurent Boulevard Talbot avec 1 logements.Camp de pêche, lac Breton, Mont Valin.Camp: 52 x 29, très bien fini, gas propane DELCO, 3 chaloupes avec moteur: excellente occa sion, pour amateur de chas- A VENDRE.A VENDRE Epicerie ticenciée dans Chicoutimi avec logement et autre commerce.Epicerie licenciée à Jonquie TERRAIN N COMMERCIAL ET INDUSTRIEL: boulevard St-Paul, boulevard Talbot, route 16 A, boulevard Tadoussac, Chicou- timi-Nord.Veuillez consulter nos représentants: 549-8659 549-7959 549-5652 EL6T 3YGN3AON v IT '3HINVWIO-SIMIONS \u2014 66 4 \u2019 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 100 ARGENT A PRÊTER NOUS AVONS EN MAIN de $2000.08 2 $15,000.00, disponibles dans + jours, pour prèts.lere.Zièeme hypothèques.intérêts tres minimes.conditions faciles de remboursement.Tél.: 343-6273, BOURSE D'IMMEUBLE CHICOUTIME \u2014 F-78862 PRETS HYPOTHECAI- RES NIAGARA.Faites comme de plus en plus de gens: allez chez NIAGARA pour obtenir un prèt hypothécaire.nos taux sont très compétitits.aucune commission.bonus.ou frais cachés à payer.consulter l'annuaire téléphonique pour le bureau le plus pres de chez-vous.\u2014 F-77 EUX AUTOS d MT dd D'UN PARTICULIER: FORD Custom 1968, 54,060 milles, tres bonne condition.prix à discuter.Tél.: 549-6948.\u2014 F-79250 A QUI LA CHANCE?Trans.Am 455.1973, 4 vitesses Hurst, pneus neufs, 6,000 milles.Intéressés seulement, appelez 543-6920.F-79251 1972 FIAT 128, 4 portes.parfaite condition.SI.400.Cause: auto fournie.Tél: 549-7220.\u2014 F-79136 METEOR 1966.$150.4.Tel: 548-6874.AUSSI: POLISSEEU- SE 3 brosses, $15.00.F-79188 FIAT 830, 1969, moteur remis à neuf.appelez le soir seulement à 344-6182.\u2014 F-79239 CHEVROLET Vega 1971, excellente condition.tout équipée.bas millage.sente cause départ.Tél.: 549-7713.F-78918 1968 FORD GALAXIE 500, automatique, P B.PS.toit vinyle.pneus neuts.prix de cotation $I.5W.demande $1.150.Tél.: 543-3201.\u2014 F-75986 VENDRE AU PRIX DE DE- BARRAS 1970 Pontiac.1969 Cougar, 1969 Cortina GT, 1968 Ford Galaxie.Tél.: 543-3201, F-78989 7 Vs a, arto tou bbw ÿ toutes {ot ATTENTION si vous désirez taire peinturer ou débosser \\o- tre auto, téléphonez à 343-6177.DE PLUS, nous sommes en mesure de vous procurer les pièces, dont vous avez besoin.Communiquez à 549-6672.F-78166 PLYMOUTH Fury Il, 1965.automatique.ep bon état.Téléphonez après 6 hres à 673-7227 ou 549-7809.prix à discuter.F-79179 SPECIAL DU MOIS.Valiant 1967-1964.Chevelle 1966-1965, Mustang 1967, Dodge Dart 1968 (moteur 318 a clutch), Dodge 1966, convertible.Tél.: 34346177.F-75164 CADILLAC 1962 a 1965, Envoy 1968-1969, Ford Station-wagon 1966, Buick 1966, Pontiac 1968- 1967.Tél.: 543-6177.F-71635 VALIANT 1965, hard-top, ?portes, peinture neuve.excellente condition.prix: $530.00.Aussi: Dodge 1967.hard-top.4 portes, excellente condition.prix $695.Tél.: 543-6449.\u2014 F-78964 VOLKSWAGEN 1968, bonne condition.moteur recondition- né, demande $725.08.Tél.: 549- 8470.\u2014 F-79103 OLDSMOBILE 1967.125 p.c.AUSSI: SNO JET 1971, 338 ce.TRIUMPH 1973, 730 ce.Tél: Claude Lepage à 677-2640 etextansion 232 ou 446.F-79094 PIECES de Ford et Pontiac 164-65-66), pneus E-78-14, drums avant Chrysler 65, unité de réfrigération.patins.Tél: 548- 7022, \u2014 F-7K973 FORD GALAXIE a0, 1973, millage 17.600 milles, hard-top.] portes, pneus d'hiver.cause: auto fournie, prix à discuter.Tél: 547-1690.\u2014 F-79085 RENAULT R 12 1971.en bonne condition, pour intormation 543-6893.\u2014 F-79195 CHRYSLER Newport Custom 1973, P.S.P.B., 4 portes.sedan.11.900 milles.Tél: 349.5604.\u2014 F-79177 289, transmission au 3 vitesses, face plateau complet.pret MOTEUR plancher.cluteh neuxe.à fonctionner, $250.10.Tél.673-7270.\u2014 F-79174 VOLKSWAGEN camionnetie 1969.16060, peut aussi servir de campeur.radio.chauflerette, porte-bagages.en bon état.$1,500.00.Tél.: 674-2711 Valin.F-18985 SIMMONS Ce menage vendu par: MENAGE NEUF 1973 Style colonial $2,595.Ce menage comprend: une TELEVISION ADMIRAL transistorisee.Un set de salon de style: une lampe de centre en erable.une table de coin: une lampe de pied: une lampe de table.Un REFRIGERATEUR de couleur 14 pi.cu.2 portes automatique: un poele de 30 pouces automatique de couleur.un set de cuisine colomal § morceaux: une laveuse automatique de couleur - 18 livres: une secheuse automatique de couleur.Un set de chambre colonial! qui comprend.bureau triple.une commode armoire.un it.un matelas et sommier Caisse Payable au mois Aucun comptant requis Livrarson et entreposage gratuils.Tél: 547-4579 Ameublement CAPRI de Jonquiere dy nnon Att CHRYSLER NEWPORT (us.tom 1973.2 portes, serso-ireins, ser\\o-direction, H.T., toit viay- le.12,000 milles.air climatisé.vitres électriques, radio, stéréo cassettes, pneus d'hiver neuis.Vente cause: auto fournie.Tél.: 549-X615 lundi au vendredi.F-79245 VALIANT 1973, P.S.4 portes.sedan, tél: 549-5604.F-79178 , y 565 N° PP JEEP CJ-5 1956, avec winch.Tél: 544-3447.F-78941 | PETITES ANNONCES 3 FACONS DE COMMANDER: 1)EN VENANT AU BUREAU: 2) PAR TELEPHONE: 3) PAR LA POSTE ney vi PIECES D'AUTOS usagées et récentes, dans tous les modèles.AU ROI DES PIECES, 1469 rang de l'Eglise, Laterrière.Téls: 349-6672 ou 343-6177.F-19246 CAMION FORD 1969, 1 portes, \u2018s tonne, 40,006 milles, pneus neufs, très bonne condition.cause: changé d'emploi à voir.Tél.: 544-5183.\u2014 F-78720 DODGE 1965, 8, automatique.P.S.67,000, prix a discuter.Tél.: 672-4369.\u2014 F-78957 AUBAINE: Chevrolet Vé- ga.familiale, 1972.9,000 milles, parfaite condition, $1.806.GALAXIE 1968, sous.Tél: 349-8647, premier arrivé premier servi.F-7 OLDSMOBILE DELTA 88%.moteur Roket, 356, 4 barils, transmission automatique.64.000 milles.PS.P.B.peinture neuse.4 Radial.neufs, seats covers neufs, en avant.en parfaite condition.Téls: le jour 547- 9414, le soir 347-0195.F-78682 manuelle.en très bonne condition.Tél.: 54:3-3034.\u2014 F-79086 BUICK RIVIERA 1971, avec air climatisé, vitres électriques, volant ajustable, équipée au complet.bas millage, cause: auto fournie.Tél.: 549-8870.F-79065 MAZDA 1808, De Luxe, 1970, manuelle.radio-cassettes, 31.- OU, peinture neuxe.?pneus.Téls: 343-8507.ou 543-8025.F-79141 PIECES DE VALIANT 1963 à 1968.place de garage à louer.Tél: 343-6449.\u2014 F-79002 SUNBEAM 1969, à vendre.à bas prix, aussi: HOND à 1971, 175 ee.1,206 milles.Tél: 347- 9685.\u2014 F-79647 OLDSMOBILE 1969, DELTA 88, hard-top.4 portes, tout équipée.préte pour l'hiver.Téls: 348-3000 ou 549-7594.F-79151 1965 METEOR Montcalm.6 cvlindres, automatique.radio.P.B.P.S.moteur neut.$450.- #6 ou meilleure ottre.Tél.: 543- 3201, \u2014 F-78838 CADILLAC 1959, en état de marche, prix $75.00.Tel: 547- 3028.\u2014 F-78854 CHEVROLET 1971, Belair.cause: échange 1974.Tél: 548- 4072.\u2014 F-78633 PLYMOUTH BARRACUDA 1970, 318.Tél.: 543-584 OLDSMOBILE DELTA 88.1959, moteur 427, 4 barils, 4 très bons pneus, très propre.P.B.P.S., vitres électriques.AUBAINE.Tél: 678-2304.F-79661 CHRYSLER NEW PORT 1968.P.B.P.S.automatique, radio.toit vinyle, $1,000.04.S'adresser à 543-1940, \u2014 F-79089 MERCURY MARQUIS 1969.moteur 429 p.c.transmission automatique, P.S.P.B., 57.000 milles, peinture neuve.radio- stéréo-cassettes, vitres électriques, côtés finis similibois, en excellente condition.Téls: le jour 547-9404 ou le soir 347- 0393.\u2014 F-79082 BUICK LESABRE 1967, moteur 340, 4 barils, transmission automatique, P.S., P.B.76.000 milles, pneus presque neuïs, excellente condition.strips Rally.peinture neure.seats covers neufs.Téls: 547- 9404 soir 547-0495.\u2014 F-78683 CAMIONS ° A VENDRE CHEVY VAN CHEVROLET 1968.modifié.modèle de compétition.avec moteur 383, magnum.automatique, transmission et différentiel 440, pneus \u201cMicky Thompson\u2019 Mag Wheel, tapis shag à l'intérieur.GRAND SPECIAL.Tél.: 543-6177.F-78167 PICK-UP 1973, FORD.F- 250.V-R.360 p.e.transmission automatique.boite aluminium, vitré, pare.choc arrière marche-pied.PB.7.000 milles, pneus 10 plis, $4.000.Tél: 547- 92:36 ou 347-2080.F-79254 PAR LA POSTE voir le coupon 1 y special dans \u201c4h, une des pages ' des petites : Ce) annonces.0 7 L ces aise dan, PROGRES, FESO, reeed AN TARIF Une insertion de 17 mots ou moins $2.00 Chaque mot additionnel 10e Location de case postale 50e Annonce encadrée 50e CAMION DODGE [99, \": Lon- ae.moteur newt.31X.automatique.AUSSI: machine à souder.220.Tél.: 543-5013, \u2014 F-79127 © CHALETS A VENDRE CHALET: situé ju Lac \\dé- lard à Falardeau, très bonne aubaine.Tél.: 549-4252.F-74926 COMMERCES A VENDRE POSTE DE SERVICE avec épicerie et restaurant.situé à Laterrière.Tél.: 618-2323.F-79023 RESTAURANT licencié.comprend équipement de cuisine et l'ameublement.situé au 224 Lasalle.Arvida.Tél: 548-6661.F-77555 SALON DE COIFFURE.situé dans la Baie, épicerie avec résidence à même.S'adresse: entre midi et 6 hres p.m.le dimanche à 544-2494.F-19163 QUI CHERCHE à devenir son propre patron.peut s'acheter un taxi à de tres bonne condition.pour cause de maladie.Tél: 543-5164.\u2014 F-78540 DIVERS A MT de 4 PNEUS d'hiver E-75-14, 4 plis, avlon.6 mois d'usage.moitié prix.Tél: 549-9924, F-78972 DISTRIBUTRICE à gâteaux.4 colonnes, tres bonne condition.$150.00.Aussi: MACHINE A LIQUEURS contenant 4 caisses, 5 colonnes, tres bonne condition.seulement $325.00.Téls: 543-9843 ou 343-2565.F-79192 1 SET de salle à manger.| télévision noir et blanc.19 pouces, portative avec base, ! lustre de cuisine.Tél.: 349-7000.F-79134 ROULOTTE voyage DAUPHINE L'Islet de Lure.1942.27° habitable 4 saisons.prix: $5,kKWI.0t, 5 mois d'usure.Tél: 349-9543 après 5 hres.F-78967 de bureau.gratuits.Payable au mois.Ce menage est vendu EUBLEMEN MENAGE NEUF 1973 STYLE MODERNE $40.PAR MOIS Ce menage est neut.Ce menage comprend: laveuse essoreuse.un poele.30 pouces automatique: 1 réf- sigerateur 13 pi.cu.Une television; un set de chambre pouces en noyer.un matelas et sommier Caisse SIMMONS.1 set de Cuisine, table ovale avec chaises en noyer: 1 set de salon 4 places en caoutchouc mousse: 2 lampes de salon.2 tables de saiqn.2 tampes Pour informations: TEL: 547-7451 AUCUN COomplant requis.Livraison CAPRI DE JONQUIERE.et entreposage ARMOIRES: de cuisine et vanité.sur commande.\\ovez Boutique du Nord Enr 673-4356.\u2014 F-79172 VRAIE AUBAINE, guitare bass, Fender Télécaster.Aussi: micro Shure.# mois d'usage.Tél: 549-2186.Ré- mé, \u2014 F-79236 GUITARE Espana avec boite usagée et cordes neuves.| mois d'usage.aubaine $70.08.Tél.343-4156.F-79135 SCIE à chaine HUSKVAR- NA 77, une semaine d'usure.S20n.00.Tél: 543-6748.F-79162 FLASH electronique pour caméra.ainsi qu'un ski-doo Bombardier.1% forces 1978.avec traine.Tél.: 34N-8762.F-78915 1 SEC HOIR à à linge de marque Kelvinator.en parfaite condi: tion.$50.00.Tél.343-1270, F-79260 ROBE de mariée.grandeur 9 ans.longue.blanche.avec voile.Tél.: 548-5604.F-19131 de plus FOYER portatit.presque jamais utilivé, valeur de $110.06, laisserais à S300.Tél: 54: 3201.\u2014 F-7N968 PORTES d'extérieur à vendre.en très bonne condition.S'adresser à 543-0524.F-19142 CANICHES miniatures, chiennes, pure.race.âgées ?mois, plus poéle à bois et à l'huile.pour chalet.Tél.: 549-7384.F-79033 SEAT COVER pour Vega, avant et arrière.couleur ert, priv 20,00, à l'état de neui.Tél: 549-5179.\u2014 F-79083 GARAGE DE TOILE pour automobile 16 à 26.S'adresser 549-1292, \u2014 F-76928 SECHEUSE tres bonne condi- t bas prix.Tél.: 343.5687 fon.pri F-791x5 SECHEUSE de marque Frigidaire.prix d'aubaine.aussi lavabo blanc.Tél.: 544-5822.AMPLIFICALEUK stéréo lv watts.à 16 sorties, neuf, garantie ! an, ?colonnes de son si désiré.AUSSI: drum 45 gallons avec support.Tél.: 343-1129.F-79130 5 PAIRES DE PATINS pour fille.à à 7, | paire garçon 4, 3 canadiennes unisexes 10-12, deux manteaux on 12-14.Tél: 6352.\u2014 F-7 SET DE SALON.style moderne, tres propre.bonne condition.Tél.: 547-8163.F-19055 LESSIVEUSE MOFFAT et sécheuse marque MOFF AT à sen- dre cause de déménagement.Tél.: 544-1515.\u2014 F-79075 BAIN ET EVIER de cuisine.table de jardin pour décoration.un puit miniature centriluge.roues de voiture.Tél.: 347-7889.F-79051 PETITS CHIENS de race po- méranien.âgé de ?mois.grosseur adulte 3 à 4 livres.Tél.: 542-2085.\u2014 F-79036 STOCK de fleurs, plumes.chapeaux.couverture laine.pointe.piquets.portes.chemin vi- nsle.kodak.vaisselle.couteaux.cuve.tentures.Tél.: 549-3042.F-18978 CHARBON à vendre à 1592 boul.St-lgnace.Chicoutimi.Tél.: 343-4180.\u2014 F-78979 ASPIRATEUR de main.priv a discuter.349-4024, \u2014 F-79198 seconde Tel.: Les petites annonces sont payables d'avance et coivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir.pour parution le dimanche suivant.MOTEUR de motoneige à vendre, neuf, marque HURTS, un cvlindre.12 torces.$H9.00.un cvlindre.28 forces $99.08, 2 cy lindres.24 forces.$169.08, 2 cylindres, 28 forces.$169.08, 2 cylindres, 36 torces, $179.08, 2 cvlindres Free Hair, 52 forces, $175.00, marque Sachs, 16 forces.$99.60.AUSSI: 20 forces 35 H.P., 430 cc.?cylindres.carburateur, chenille, Yamaha, Bombardier, Alouette.conver- teur à prix d'aubaine.silencieux $5.00.AUSSI: avons reçu bottes de motoneige à prix modique.Tél.: 541-2541.F-79169 A ACHETER SCOPE analysa- teur électronique.modele 1973, neul avec cassettes, valeur de 33.395 prix spécial $2,305 net.Tél.: 549-3391.\u2014 F-79101 CAMERA \u201cPolaroid\u201d automatique.modèle 250, en parfait ordre.valeur $200.80, spécial $95.00.Tél.: 543-6915.F-79164 EQUIPEMENT de camping.complet.radio d'automobile neuve.carabine 303, à plombs parachutes.Tél: 549-1119.F-18042 GUITARE 12 cordes.\u2018Aria\u2019.neuve, priv $75.08, AMPLIFICATEUR \u201cGipson.30 watts, GUITARE imitation \u2018Lespaul\u201d.noire, de.$200.00, Fuzz \u2018Big Muss\u201d, Wawa \u2018Cry Baby\u201d.le tout pour $250.40.Demander Ghislain à 548-5307.\u2014 F-79886 MORUE A VENDRE, très trai- ches.jusqu'au mois de décembre.S'adresser pour renseignements à 233-2127, Les Escou- mins.\u2014 F-78862 ARMOIRE de cuisine.vanité de chambre de bain.estimation gratuite.Téls: 347-7416, 547- 9402.\u2014F-7N557 TERRE VOIRE.jaune.gravier.sable.creusage.de tout genre.avec Bacot, entrée asphaltée.estimé gratuit.Tél: 544-4147.F-75814 ROULOTTE DAUPHINE LIS- LET 1972.à l'état neut, $2.700.- M.Téls: 54K-3081 ou 548-6052.F-34226 SET DE CU 'ISINE.tres propre.prix à discuter.AUSSI: dixan.recouvert à neuf.Tél: 544k- 56N1.\u2014F-7K851 LIVRES: orientalisme.spiritualité.radiesthésie.graphologie.hynoptisme.hathayoga.vogasexe.magnetisme.astrologie.tarot.ovniologie.witch- craît.occultisme.La Pvrami- de.Tél: 542-2074.F-18855 1974 transistorisée.SIMMONS.d'entreposage.PAYABLE AU MOIS.MENAGE NEUF 1973 A VENDRE $2,195.Réfrigérateur de couleur, 2 portes, automatique 1973.Poéle de couleur DE LUXE, automatique, porte mobile, 1973, avec lumière dans la tête.Set de cuisine en bois noyer.Laveuse automatique 1973, de luxe.sécheuse entierement automatique 1073.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL Set de chambre comprenant bureau triple, lampes, commode, lit, matelas et sommier Caisse de marque Livraison gratuite.et nous ne chargeons aucun frais Pour informations.appelez: Tél.: 547-4579 Ce mena e est vendu EUBLEMEN ar: CAPRI DE JONQUIERE be \u2014\u2014 1 \u2014 Cs rT Petites annonces DIVERS J VENDRE J HIENNE de race camche, anche.J chienne de race Bos n Bull, inoculées, ainsi qu'un -rcvau pour bébé.de style cu- bmal.état neut.Téls: diman- e D1K-5464 où lundi et vemai- no2-6870.\u2014 F-79017 AVELSE contentionnelle.u- wee.weulement 18 mois d'u- Live.tres bonne condition.el 543-0646.\u2014 F-7N939 tAGNIFIQUE MANTE AL de (pin blanc.a vendre.grandeur ans, capuchon renard blanc, allonge pour porter midi ou ne, manchon assorti.prix.pneu.Pour une temme tière telegante.Tél: 547-3144.F-3N916 RHICLES de bureaux.bureaux t chaises.Un divan.un poele lectrique.Tel: 349-0736.Fixe ARIOLE antique.en tres bon- condition.ensiron 123 ns.en bon état de marche.el 871-1569.\u2014F-CK958 HIENNE DOBERMAN de 3 mois.injectée pour maladies ourantes.a vendre.Tel: 274- sue FTN SAGES: ?grands trigidaires.nan et N25,60.aussi 2 poéles.Sh volts, SHINE et S25.00, Te.ephoner a 332-5139.\u2014 FIRM PIANO de style antique.condition du mécanisme et de la caisse impeccable.li- m bois naturel.¢t marquet- terie.revisé à neut.Nv Tél: 549-2443, M.Pedneauit.\u2014 F-79635 TABLE de billard pretes- sonnelle, S46M.00, Tél.: 541-6615, \u2014 F-78913 [APIS priv de gros.entre- pot, situé 3X Racine Est.Chicoutimi.A GAL DREAULT.TAPIS.Tél: 3490501, \u2014F-0NNh00 SEE DE CHAMBRE style ancien.commode bureau.cuitteuse banc.lit double.nuroirs hiseautés, SEINE Tel 347-1692, \u2014F-7K917 FOIN 4 vendre.première qua- lite Tel, 349-4026, \u2014 F-29161 PLAQUE D'ALUMINIUM.p'undeur 4 OX 46.épaisseur Wi9, de pouce.prix: 26e la pla- jue N'adresser à 3ib.Labree- jue Tet: 545-4874 \u2014 F-77509 ACCESSOIRES neuts de roulot- rx.de tous genres.accouple- rois, retrigérateurs, poeles, miettes, ete, 131 Dela Vove.onquiere.Tél: 347-R690.F-7X355 LCHEUNE Speed Queen.bon tit.SI5M, mélangeur légu- «sus, etat neuf.S25 Uniquer a 34k- Lukburn.Arvida.\u2014 F-79022 EP WILLIS 1936, 6 cvlindres.mmande sur 4 roues.bonne nition, prix Séum.Tél: DES F-7RO16 TOILES VENITIENNES.verticales el horisontales.rexé- tentent de Clapboard d'aluminum.portes.tenélres el au vents.VENTE ET REPARATION Tel: 343-0524.F 7vons POELE ELECTRIQUE.T:0 en partait ordre.au priv Sh 0 N'adresser à 54N-761K.F-79150 MATELAS el sommier-caisse.neuis à vendre.(aubaine).réparons aussi matelas usages Tét.: 342-4460 \u2014 F-38837 STEREO AM-FM.cassettes » pistes.table-tournante lel 544-4865.\u2014 F-70000 VENTE DENTREPOY 15e manteaux \\gans.cuir au dehors.fourrure au-dedans- à liquider rapidement.Prix: N39.$3 a SK9.95.AUSSIE: autres articles d'importation.Tél: 34%- MIT Où 34N-6215.44 rue Poirier.St-Jean-Eudes.Ars ida.PAIRES DE PATINS pour garcon.marque CCM.TACKS.grandeur 4': points.presque neuis.prix à discuter.Tel.: 543-1256 où 349-9631.SYSTEME de chauttage \u201cair chaud™.comprenaml tournaise.conduit.réservoir a l'huile.etc.prix à discuter.Tél: 3434- 0153.\u2014 F-74983 LAVEUSE A VAISSELLE de marque Westinghouse\".en tres bon état.Tél: 549-7193.F-79109 REMORQUE utilitaire \u2018trailer.prix de débarras.lover porta- tit.excellente condition.valeur $150.6 pour S36.iM.Tél: 543-F201.\u2014 F-74439 MANTEAU RAT-MUSQUE pour dames.grandeur 10-12 ans.en trés bonne condition.prix d'aubaine.Tét.: 543-2170, F-79088 MENAGE COMPLET: repris de finance.avant servi que quelque mois.comme neut.aubaine.Tél.: 547-2659.\u2014 F-79069 SET DE CUISINE.$ chaises.frigidaire.table ronde.de salon.30 \\ 16 de haut.?chaises berçantes.chaises salon.cui- rette.panneaux de garde- manger.planche à repasser.Tél: 347874.\u2014 F-79140 TABLE a salade.rétrigérée de 4% pouces.Tél.: 543-M316.F-79073 AU BAINES: 2 paires de ski ALPIN.2 paires de bottes Ts- roi.gr: 10-7'2, support à skis.aquarium.16 gallons et accessoires.Tél: 54-3000, F-79143 POUR BERE: poussette.pare.et traineau.trés bon état.vireuse.À brosses Electrolux Tél: 548-6631.\u2014 F-79145 TRICOTTEUSE.batteuse à la main.Centreluge.accessoires de héhé.un petit chien de 6 mois.Tél.: 544-9548.\u2014 F-91487 RADIO STEREO T.V.combine.en excellent état.tres propre.idéal.pour salle de jeux.prix de débarras.Tél.: 543-6639.F-79144 VENDONS MEUBLES usages.antiquites.Tob: M877 F.isuie VENDONS MEL BLES wea ses.pour chalet.Peur intorma- tons.540-4252 \u2014 F Tews VENDONS de tout.de seconde man.Vel.549-4252 | Th POLISSEUSE de marque * E- lectrolux .usage de 3 montres bon état AUSNSE eats covers.en leopard.pour sieges doubles.tres bon etat.Pour renseignements supplementai- res.communiquer à 542-6916 + 7see* AFGANN, vente d'entrepat.Manteaux.Cutr as -dehors.lour rure au-dedans.à liquides rapi dement.Pris: Si 93 y Sav 93.AUSSI: autres articles d'ium portation.léls: 34x-5477 ou MN.8213.34 rue Poirier.St-Jean-lu- des.Arvida \u2014-79046 PIÈCES de rep pour MAISON MODELE.vluce pres du nouveau Ccatre-d'\\chats.au Domaine Naguesan.terrain 32\" 4 10°.possibilite de laine ?lovers, libre inunediatement.EREPIN INC.Courtier Real: tor fel 719-4322 FE Tell MAISON à vendre.U'.\u20ac tage.sitwee a Larouche, pres de l'eglse.3 chambres, cuisine.salle de bain.salon, \\tvuer.Lapis.mut ca prétini.grand terrain à vec pelouse, té MN, cara.Le.entree asphalte.priv a divuter.Téls.345-038 où MEIN FOINThe MAISONS MODELES ou estimés de sus plans.terrains au choix.domaine Na- guenas.Mt-ludore.Bois Jos.St-Mathias.Ste-Ge- neviere (Chicoutimi-Nord'.TREPEN INC, Courtier Realtor.Vel: 549-432, H-7901> poëèles.rétrigérateurs.laveuses.sécheuses.etc.reservoir.4 gallons.chauite-eau.moteurs électriques.compresseurs.remorque.etc.pour rétrigération unité scellée.évaporateur, condenseur bombonnes.etc.lampes T.\\.écran et ordinaire usages, véritié 723, St-Domini- que.Jonquière.Tél: 542-2616.F-79156 VENTES de meubles neuis ou Usages.pour maison ou chalet: les usages, sont réparés et garantis.nous prenons vos usa- zés en échange à bon prix.aussi: equipement de restaurant.machines a creme molle.double comptoir.loge.ete.724 Nt.Dominique et 717.St-Hubert.Jonquière.Tél: 342-2616, MARCHE DE MEUBLE.\u2014 F-79154 TELEVISEUR.en tres bon é- lat.noir et blane.19\".prix S30.- # DAME otire ses services pour travailler ?à it jours par semaine.Tél: 544-6708.FORKS MACHINE a liqueurs.de marque Petit.tres bon état.Tél.: 549-8X76.\u2014 F-79066 SET DE SALON.avec 2 tables.en tres bonne condition.Tél.: 344-4152.\u2014 F-79119 MACHINE à coudre.portative.1972, \u201cPtail\u201d.ainsi que set de waisselles.en tres bonne condition.S'adresser à 343- 3X93.\u2014F 9118 MAISONS ® ON OFFRE une maison et terrain directement du propriétaire.à St-Honoré.Tél: 673- Sixe.\u2014 F-79174 A VENDRE PLAIN-PIED 36 x 0, terrain immense.salon.salle de tamil- le.3 chambres.sous-sol fini.2 salles de bain.directement propriétaire.située quartier St-Philippe.Arvida.Tél: 548- xope.\u2014 F-79079 ARVIDA.rue Gay Lussac.cottage de stvie colonial.4 cham- hres a coucher.salon 28\" x 14, salle à manger, boudoir.cuisine.l': salle de bain.sous-sol partiellement tini.terrain passage.Tél: 348-864.MAISON: l': étage.Centre- Ville.Jonquière.$ pieces.Tél.: 541-1966.\u2014 F-79126 MAISON MOBILE de marque Windsor.12 \\ 52, meublée.laveuse, sécheuse.a l'état newt, priv: ST.ME0.Tel: 149-3457.F-88708 PACIFIC MOBILE HOME 64 \\ 12, entièrement mevbiée et installée.sur terrain privé.petite remise comprise.Tél: 5419- sui, \u2014 F-79621 \\ VENDRE POUR L.A BALAN CE DES TERMES: maison mobile 1971.très propre.32 x 12.Tel.: 547-KKX3.\u2014 F-79641 MOTOS d M VAVMAHA 90 ce.trail.1971 5 vitesses.1.600 milles.comme neuxe.pris S400.Tél: 549-8711.F-78947 KAWASAKI 1973.155 cc, 4,006 milles.en bonne condition.prix raisonnable.Tél.: Hate ; \u2014F-1NT1 KAWASAKI 250 ce, trail, 1973, 3,006 milles, tres bonne mécanique.aubaine.Tél.: 344-3568.F-79070 HONDA CB 100, super-sport 1973.cause de départ.Appelez entre midi et 2 h 30.Tél: 543- 1889.\u2014 F-7K961 MOTOS-NEIGE A VENDRE BOMBARDIER condition.1975, condition de paiement.24 torces.Tél: 543-1095.partaite MOTONEIGE BOMBARDIER 1973.26 torces.199 ce à glissières.Tél: 343.9843.$925.Millage 10 milles.\u2014 F-79191 BOMBARDIER 1969, 12 torces, en partaite condition.de marche.avec casse-cul.et casque Bombardier.priv $325.08, attention visible lundi seulement.Tél.: 349-9285.\u2014 F-79301 POLARIS 1973, état neut.\u2018a- leur S1300.08 pour $90.00, avant fait 10 milles au plus.Acheteur sérieux seulement.Tél: 349-6100.\u2014 F-78569 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1973 $2,095.Ritrigerateur 14 pi.cu.2 portes.sans givre.poele 30 pouces automatique.lumiere dans la tete.laveuse frutomatique.secheuse automatique.set de salon \u2018spagnol.4 places avec 2 lampes et 2 tables.set de uisine espagnol en ter torge.set de chambre espagnol ?pouces.matelas et sommier Caisses SIMMONS rirvision INSTANT PLAY Aucun comptant requis.syable au mois ntreposage et livraison gratuits Pour informations: Tél : 547-5138 Ce menage est vendu par AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE MENAGE NEUF 1973 A VENDRE $2,095.Dans ce menage.vous avez 1 television couleur laveuse et secheuse entierement automatiques 1 poele.30 pouces.automatique 1 refrigerateur 2 portes un set de cursine complet 1 set de chambre complet comprenant bureau.commode.litet2 lampes.2 tables Un matelas et sommier caisse SIMMONS Aucun comptant requis Payable au MOIS Entreposage et livraison gratuits Pour informations Tél.: 547-8119 Ce menage est vendu pa t AMEUBLEMENT CAPRI JONQUIERE a SAEED OLYMPIQUE.te forces, 1901.en purtaile (on dition.cauw maladie del won en FTN BONA SKE INO IX larves, en tres bon ctat.pin avamtageus lel CYRIL J et] SAI-DOO BOMBARDIER ELAN ! hp.1972.avec doser ct enteloppé.en tres bon etat tel 51-0020, FIN BOMBARDIER PNA 1972.775 ce.30 forces, WW miles, avec toiles et dussier.bon marches'adresser à 24N-4507 GRAND SPECIAL, gages dans un concours.\\ouel: te 1971, Snow Duster, 295 ce, enticrement neuve.garantie | an Tel.349-2088, Remi -F-702t TERRAIN CY S A VENDRE AL CENTRE DE CHICOCTI- MI: voisin Grand Séminaire.94 terrains à vendre.l'unité ou en bloc.domaine Vieux Moulin à Farine Langevin.bordure Ri- viere-du-Moulin.(Rivière Lan- gevin) et des Trois-Chütes.Tel: 343-3062, \u2014 F-79003 TERRAIN COIN Chicoutimi- Nord.Chambord St-Agnes, K.- 74 pc.paroisse Ste-Claire.SLEO0.00.Téls: 48-300 ou 349.7384.\u2014 F-79152 TERRAINS: prix 3895.00, minimum conditions $15.08 par mois.au domaine Sa- guenas et autres, TREPIN INC.Courtier Realtor.demander Aimé l\u2019épin.549-4322, \u2014 F-79010 A VENDRE OU À ECHANGER SKI Bec 1972, à vendre ou a échanger.Tél.: 34K-658K.F-19180 A LOUER SALON DE BARBIER à lower.meublé.situé Er Mathias.Arvida.Pour renseignements, 548-5246 jour.34K-K767 soir.F-79247 BUREAU à louer, 134 Rue Racine, Chicoutimi.prix.SIM par mois.Teis.L.49-1129 où 549-4575.STUDIO meuble.chauité.éclairé.cuisine.tapis mur à mur.une personne où jeune couple.Téls: 349-3955 Jour.549-3441 soir.Prix spécial.~ F-39160 PANNEAUX DE VENEER pour solage de maison.grandeur: ?'AX° Tél.347-5462.DACTYLOGRAPHES.addi tionneuse.calculatrices, mo- deles réguliers ou électriques.Tel: 549-1244 F-7NN65 APPARTEMENTS @ A LOUER «e GARCONMERE: meublée chauttée.éclairée.chambre de bain complète.?': pièces, 160 Courcelle.Jonquière.Tél.: 347.2248.\u2014 F894 GARCONNIERE: :'z pieces, chauiiée, meublée, éclairée.libre immédiatement.située à Kénogami.Tél.: 547-1367.F-79fil APPARTEMENTS: l'z piece.et 2: pieces, meublés, chauftés.éclairés, à ( hicouti- mi-Nord.Tél.: 549-5279.GARCONNIERE meublée.chauitée.électricité fournie.entrée indépendante.centre- ville.pres des écoles.Tél: 544- KISS \u2014 F-79043 APPARTEMENT: 4\u2018: pieces.meublé.chaufié.éclairé.tapis mur à mur.libre immédiatement.1297 Boul.Renaud.Tél.49-1412, \u2014 FIN APPARTEMENT: ?': pièces.chaulté.éclairé.près des centres d'achats, boul.Tulbot.Tél.: 39-1202, \u2014 F-79241 APPARTEMENT: 4 peeces.meublé.Situé » (hicoutimi- Nord.Tél: 343-1964.\u2014 F-7K506 PREVOST Tad APPARTEMENT: LH.pieces.meuble.chaulie.evlaire.cas chaude journee.garage.ideal pour jeune couple qui appre oe be common et la tranquillite.libre immediatement.situe 141 ang Sliesre a lue pieds est de la route I6A.paroisse de Che vutio à ?milles d'Arvida tel 344-5545.FINN APPARTEMENT: l': pièce.meuble.seui.chautié.eclairé.Mationnement auto.catree indépendante.quartier résiden- tel, SIM par mois.Tel 549-0761 F-7X063 \\PPARTEMENT: 1\u2018: piece.neul, meublé.chautlé.éclaire.libre immediatement.Tels: 9-00, 677-2082 Où 549-ELIN F-79108 APPARTEMENTS: T2 et?pieces.meubles el non meu: bles, chauttés.éclairés, linis modernes.situes rue \\ngoule- me let.349-0647 \u2014 F-7R940 GARCONMERE: meubiee.dans Maison neuxe.avec cuist- netle.salle de bain complete.lapis mur à mur.conviendrait bien, pour personne œule.couple etudiant ou couple agé.chauilee et éclairée.catree indépendante.libre immediate- ment.Tél.547-4034.tats.meublés.sues Cen: tre-Ville, libres immédiatement Vel 344-7081 \u2014F-TR651 APPARTEMENT: ?pieces, se mi-meuble où non, tapis mur a mur.libre immédiatement.situe Boul.St-Faul.Chicouti- mi.lel: 548-6145.- F-79061 APPARTEMENT.?': pieces.meublé.éclaire.chautié.entree indépendante.libre immedia- tement, situe \\ruida.Tél.54%- Reel.- F-16562 APPARTEMENT: 1': pieces, meublé.chautte., eau chaude fouraie, SLIM par mois.fel.549-6674.\u2014 F-79084 -_ c= \u2014 APPARTEMENT BELLEVUE: Va, 2's et A: pieces, chaultés, meublés.laveuse.sécheuse.Tél.: 544-0519.GARCONNIERE: l': piece.stationnement pour auto, libre immédiatement.prés Hopital de la Baie.Tél: le jour seule ment: 544-560K, \u2014 F-79042 APPARTEMENT: 1': pièce, meublé, situé à 38 Racine Est, Chicoutimi.approximité ma: gasins.banques.ete.Téls: 519- 1195 ou 349-3351.\u2014 F-78630 Chiens et chats toutes races pures enregistrés américains, canadiens ou européens avec pédigree jusqu'à la dieme génération sur demande.\u2014 La APPARTEMENT meuble.\u20ac clare.Ho piece.site Arveda, lire immedintement Yel ON TN Finesse (PPARFEMENT.2: pie ves.meuble.chautie.cela ve.dans un sous-sol.moderne, quarter Murdock.pres Centre d'Achats et | niente, hiwe ler decem- bre ST par mais lel MIRNT FTX APPARTEMENT 5: pre ces.meuble.vive rue des Mospstaheres.Chicoutame, pres de l'Université.cons: truction muse.slationne ment, comirgerie incluse Pour intormations WY.toi FTL APPART MENIS neuts, mew: hies.?pieces tues uu Centre: Ville.de Ree amie chauites, chambre de hon complete.éclaires.vau aude tournie, tapis mur 2 nm verandas, en tree independante slationne- ment.libres iminediuatement Sadresser a 6 Cabo! Keaoga me Tel.42-2080 F194 GARCONNIERE: !': pieces, chaultée.eclairce.entrée indé pendante.buanderie.dans le Centre-Ville, libre, $120.00 par mois.Tél: 48-7942.F-7NK590 APPARTEMENT: 1l': piece, meublé.chauilé.éclairé, situé ve Bégin.Centre-Ville, S110 ut par mois Tel: 548-5015.F-UN838 ?APPARTEMENTS: semi- meublés.turquis, stationnement.3 pièces.à 315 Ste-Famil- le.Chicoutimi.prix: SHIM par mois.Tét.: 549-4322, - F-79013 CHAMBRES A LOUER A Mvida.1olie chambre, nee pension, si désirée.Pres Manor Neilson, théâtre Palace, contort.pas d'entant.libre Tel: 548-6501.- -TNOU4 CHAMBRE avec lavabo et ther mustal, entrée indépendante.ooudoir avec La.cuivipetle et téléphone.située pres Univer sité.Tél: 549-3494.74625 CHAMBRE: 1 pieces.meublee, chaultée.éclairée.située au 31h Me du Séminaire.Chicoutimi.libre immediatement.pres du CEGEP.Vel: 519-6490 F-70086 | Présentement ouvert jeunes et adultes ecole de dressage velerinaire disponible certiicat de sante vaccines et garantie achat et venie salon de toilettage articles de toilettes fourriere inter-municipale garderie à la semsine Ou au MOIS LE CHENIL VIMY INC.CHIEN ENREGISTRES 567, Montcalm, Chicoutimi.Tél.: 545-0222 Paul-Andre Guay, prop.£L6T JIHANIAON © 31 'FHONVYN.1-SIUD0Nd \u2014 TOI $99 porte 1973 de Luxe 13 pi.une Sur pied et | autre de Entreposage MENAGE 1973 NEUF Style moderne 5.00 Poele 220 v.1973, 30 pouces de luxe: refrigérateur 1 Cu.- garantie 5 ans.set de cuisine 5 morceaux modele Scandinave.table finie formica: ameublement de chambre comprenant bureau triple.commode.lit et 2 lampes de bureau.set de salon 4 places.style moderne avec fauteuil.une table de centre et une table de coin.style allant avec ameublement de salon.un set de lampes de salon comprenant.table.Laveuse EASY 1973 Pour informations.appelez Tél.: 547-7451 Aucun comptant requis et livraison gratuits Payable au mois Ce ménage est vendu par Ameublement CAPRI de Jonquiere Te * WP arate: APTN 01 EE EEE -\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ex PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 102 CHAMBRE.aves ou I operons, cuisinette, salon.4 minutes du CEGEP.de i Hopital, contami.Tel: CHAMBRE Petites annonces CHAMBRE.PR i tic pe dante acces cunimette, LRU CHE omer de.549-0139 Fite lavabo, une 307 Labrecque.Chi pris.Tel: 503-1260.F-39024 249-4675.H 79004 CHAMBRE pour : personnes.- entrée indépendante.chambre CHAMBRE: pour jeune lille.de bain complete et cuisinet- entrée indépeadanie.située le.meublée à neut.libre im- Centre-Ville.avec cuisine.sal- médiatement.Téi.: 343-X6K1.le a manger.Tél: 343-0907.a- F-79106 près tres sur semaine ois CHAMBRE au sous-sol.avec cuisinette et saile de séjour.sia- tionnement.pres de l'université.CHAMBRE: seule, avec entrée independante.cuisine et vivoir.Tél: 543-3644.\u2014 F-79242 Tél: 549-4540.\u2014 F-79199 et pension pour une ou ?personnes.tapis mur à mur, pour messieurs ou demoiselles, 549-2189.343-0868.\u2014 F-79114 \u201c788: LOCAUX F-79193 ) GRANDE \u201cCHAMBRE avec A ® cuisinette.située centre-ville.LOCAL COMMERCIAL, tapis.évier, chaulfage électrique, entrée indépendante, prix modique.Tél: 549-0641.ant avec vitrine, terrain dis- MONSIEUR aimant tranquil- ponbie a 4e pe Can: lité près Hopital, Cegep et Uni- faible immédiatement, 263A.versité, entrée privée, lavabo, cuisinette, poéle.réfrigérateur.i - 240.7047 _ p5u05= Tél.: 549 42.\u2014 Fang à 543-3158.\u2014F-7K789 CHAMBRE simple et double, \u2014_\u2014\u2014 tapis mur à mur.près centre-vil- \u2018 .oo le.Cegep.Hopital.cuisine si dé- L.OUAL COMMERCIAL, rue Dupont, siré.Tél.: 543-2069.F-79235 Tél: 549-6490.\u2014 F-79695 Faire parvenir ce coupon ?ANNONCES CLASSEES C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI Tarit: 9?*# pour 17 mots Piacez cette annonce classée $9.10, du mot additwanel dans la prochaine édition Espace résers à pour mon annonce un mot par ligne / \u2018 _ 210 18 ue ?220 19 _ .- + 20 20 - - 4 +40 21 , 250 2! » 260 2, 1 270 ?4 x TRY 9 LY 26 La tm 2% i 13 LL | 1 su 28 tb Lie 10 4 440 41 is Lan 12 16 - 366 44 200 15.370 44 Je desire 1 annonce dans 12 section sunvante _\u2014 - Ci-inclus un NOM _ Lo Le monde ponte ADRESSE.1 1 10000 &es TE.me me MENAGE STYLE CANADIEN 1973 ayant servi a meubler maison modele \u2014 AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT \u2014 S2.595.00 Ce menage comprend.1 poele automatique.30 pouces.1 refrigerateur.2 portes.automatique: 1 lessiveuse et 1 secheuse automatiques (choix de couleur): 1 mobiher de cuisine style canadien.1 mobilier de chambre.bureau triple.commode.hit style canadien.Un matelas et sommier Caisse SIMMONS.1 mobilier de salon avec fauteuil bercant.table de centre fime en orme table de bout.2 lampes de meme style.Tres grande valeur.Informations Téls : 547-5138 \u2014 547-4579 Ce menage est vendu par AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE avec 2 lis.entree CHAMBRE: pour jeune homme wulement.stationsement cou- CHAMBRE grande avec lava.do.située à Chicoutimi.Tél: grandeur 26 x 24, chauîté.éclairé.entrée arriére saste, entrée a- rue René-Bergeron.Chicouti- mi-Nord.Pour visiter appeler situé Chicoutimi-Nord.LOCAL COMMERCIAL: situe à Lt rue Îussé Ouest.meme éditice que le Ma- gava Riverin à l\u2019erron.pou- sant servir de commerce où de bureau.premier plancher.Tél: 383-0708 Fim LAN AL COMMERCIAL, citué en face du Steinberg, a \\nida.libre immédiatement.Tels: 24K- 1092 où 54-4017.FT LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: V2: pieces, lini moderne.chaulté.entrées laveuse, sécheuse.Port-Alired.Tél.: 344-3201.F-78823 LOGEMENT: 3': peeces, chaulié, éclairé.entrées laveuse et sécheuse, entrée indépendante, situé rue Elisabeth, en haut Chemin St- Paul.Tél.: 349-3418.ARVIDA LOGEMENT: 3': pieces, tres moderne, situé pres du nouveau Centre d'Achats.chauffé.eau chaude tournie.tapis dans salon.entrées laveuse.sécheuse, semi-meublé si désiré.an tenne pour T.V.couleur fournie.entrée indépendante.libre immédiatement ou ler décembre.Tél: 348-35K6.\u2014 F-79122 MENT: 4: pieces, chaut- LOGEMENT à \\ruda.8: qu.me a.pièces.plus salle de bain.w.vécheuse, SON.par mois.chaullage à cau chaude.Tél: 544-4441.F-79194 peiature neuve, tres propre.entrées laveuse, sécheuse.libre immédiatement.Endroit tranquille, stationse- ment indépendant.Tél: LETTE FTN LOGEMENT: 3's pieves, en uves laveuse, vécheuse.chaut- té.Téléphonez à 544-4794.BAGOTVILLE: LOGEMENT: re \u2014 LOGEMENTS: dis 4 appartements.trés moderne.el at: .- ram m\u2014\u2014 ame = = rent ?LOGEMENTS: 6 pièces et F-39118 41.pieces.mewbié ou non meuble.chautté.eau chaude tour- nie.entrées laveuse.sécheuse.Tel: 344-4574.LOGEMENT: 220, tuile.$99.68 par mois, libre immédiatement.Tél: pire eue ue net médiatement.Pour 1 tés.Chicoutimi-Nord.Vél.: lormations: 544-4032 Le 547-2484.FIR F-39153 TT re LOGEMENT: moderne.4: MAGNIF let k LOGE: pieces, chaullé, eau chau- MENT: 5': pieces, quartier de tournie.tapis mur à mur résidentiel.lapis mur a stationnement.Chicouti- mur.3 chambres, salon.mi-Nord.libre ler novem- cuisine, vaste salle de bain bre.Tél.: 54.3-4064x.avec douche.thermostati- F-79254 LOGEMENT: 5': pièces, dans situé Rang St-Louis.près demi-sous-sol à Chicoutimi.de lu Base de Baogtiille.chaulté.eau chaude fournie.Tét.: 549-3487.S133.00.Téls: 549-3272 où 544 F-19168 1650.\u2014 F-78969 que.bidet, vanité avec ?lavabos, comptoir de cui- sine.avec évier double el UN GRAND LOGEMENT broseur à déchets, sorties de 1.260 p.c.de plancher.pour laveuse, sécheuse.6 pièces, tres moderne.chauité à l'eau chaude avec chautté.tapis.salon et pas- thermostat, stationnement sage.stationnement auto.prisé.Libre immediate.service de conciergerie.ment.$k.par mois.Libre immédiatement.si- Tél.: 349-3783.\u2014 F-79006 tué rue Bégin, Chicoutimi.S'adresser à 549-2628.F-7N8K1 LOGEMENT: 4 pièces.chambre de bain.Centre- ment.4': pieces.chauilé.éclairé, tapis mur à mur.piscine.Téls: 549-3769 où 344-1268.2 LOGEMENTS: diatement.4 pièces, $60.0, 5 pièces.Moulin.Tél.: 543-4035.Ville.chauffé, éclairé.prix $115.04.Tél: 343-0974.FINI LOGEMENT: 3': pièces.chaulié, rue Delisle, Chicou- timi-Nord.$140.00 par mois.LOGEMENT avec grande Tél: 343-6010.\u2014 F-79258 cuisine, une chambre, salon, ment.Tél: ie chau.detaie.3 pièces, nitués.E14 Boul St lapis mur à mur.entrée in- ea icon.1 Sihees im- depeadante.S110.00 par teme ar ps mois.Tél: 544-4072._ 36 F-75249} LOGEMENT: 42 plèces, chout- PORT-ALFRED: LOGEMENT té; entrées laveuse et sécheuse, tres bien situé, Chicoutimi.Tél: 549-4K28.\u2014 F-71066 LOGEMENT: 3's pièces, tapis mur à mur, eau chaude tournie.situé au 31 Leuis- Hébert.Jonquière.Tél.: 247-0537.\u2014 F-79113 - F-79181 3's pieces, entrée 244-3115.FIR?LOGEMENT: 3's pièces, LOGEMENT: à St-Jean-Eudes, 4 pièces, chambre de bain complete.chauffé.eau chaude et eau Iroides fournies.Tél.: après 4 hres, 348-6436, fibre le 17 décembre.\u2014 F-78843 LOGEMENT: rue St-Augustin, Chicoutimi.3 pieces, chaullé, libre 20 novembre.Tél: 349.8:97.\u2014F-7K976 PLACE ANGOULEME.loge- F-79239 libres immé- à Ssh.Risiere-du- F-79186 LOGEMENT: 3 chambres, situé rue Angouleme.libre ler décembre.Tél.: 549-7231.LOGEMENT: 31 pièces.situé 118 Renald, libre immédiate- F801 chambre de bain, tapis mur LOGEMENT #': pieces, entrées laveuse.sécheuse.tapis mue à mur, chautla- ge électrique.meublé ou non meublé, libre vers le 25 novembre, peinturé à neui.Adresse du logement.28 Bossé.Chicoutimi.Tél.: 543-3113 \u2014 F-79097 LOGEMENT: Port-Alired.bas de maison.moderne, 4': pièces, chauffé.entrées laveuse.sécheuse.stationnement.libre immédiatement.2191 Boul.de la Grande Buie.Port- Alfred.Tél: 544-4055 après 5 hres et fin de semaine.F-78391 LOGEMENT: moderne, 3 pieces, libre immédiatement.entrées laveuse, sécheuse.chauffé, 315 St-Jérome, Jonquière.Tél.: 547-9402.\u2014 F-78538 LOGEMENT: {': pieces, chaul- té.moderne.garage, $125.08, situé 4568, Boul.Talbot, Chi- coutimi.Téls: 549-2463 ou 549- 9803.\u2014 F-78692 ?LOGMENTS: 6 pieces.li bres immédiatement.entrees laveuse, sécheuse, chaultaze électrique, situé 45M rue Lapointe.Shipshaw.AUSSI: Ar- vida, 3': pieces, chautté, éclairé, libre immédiatement.Tél: 548-6629.\u2014 F-78653 LOGEMENT seul, vue panoramique.grand terrain.4 pièces, plus chambre de bain.entrées laveuse, sécheuse.chautfé, avec tapis.Tel.: 549-7515.\u2014 F-78642 LOGEMENT: 1 pieces.pour + personnes, chaufié, eau chaude lournie.entrées laveuse, sécheuse.près école St-Geor- ges.$90.00, libre immédiatement.Tel: 343-2524.LOGEMENT: 3'z pièces, chautié, éclairé.meublé si désiré.entrées laveuse.sécheuse.stationnement.323 Price Est.près Cegep.{': pieces, Boul.St-Paul.libres immédiatement.prix raisonnable.Tél.: 343-917.F-79042 LOGEMENT à louer au 12: Gilbert.Arvida.4'z pièces, entrées laveuse, sécheuse.S'adresser à 545-5166 où 547-0583.libre ler décembre.\u2014 F-75909 LOGEMENT: résidentiel.près Centre d'Achats.rue Duhaime.4':.moderne.entrée stationnement privés.chautié.éclairé, conviendrait pour couple adultes.Tél.: 349-7960.\u2014 F-78941 LOGEMENT: chauffé.meublé.éclairé.tapis mur à mur.4: pièces.libre immédiatement.Téls: 3549-7241 le jour où 6:%- 2898.\u2014 F-7K844 LOGEMENT: 3 pièces.situé 113 Racine.Kénogami.Tél: 541-2706.\u2014 F-7H911 LOGEMENT: #': pièces, tapis mer à mur, chaufîté.éclairé.entrées laseuse.vécheuse.170 Dubose.\\rvida.libre immédiatement.Tél.: 344-4798.F-70089 de cave, .Tél.: 544-4649.\u2014 F-79167 LOGEMENT: 5 pièces.moder- \u201coo ne, chaufié.eau chaude lour- nie.entrées laveuse.sécheuse.S135.00.Tél: 343-0325 LOGEMENT moderne.F-78976 rue Panel.547-0770, \u2014 F-79170 LOGEMENT: 3 pieces, chambre de chautté.eau LOGEMENT: 3' : pièces, chaut- té.entrées laveuse.sécheuse.dans un bas.conviendrait pour ieune couple sans entant où institutrice.S'adresser 94 Ste-Ma- rie.Chicoutimi-Nord.Tél: 343- serve.Tél: 343-6101.6995.\u2014 F-79243 F-79104 A RIVIERE-DU-MOULIN, lo- LOGEMENT: 32 pièces.chaul- gement de 1\u2018: pièces, neul* lo- çé.éclairé.fini à neuf.libre im- gement de 5': pieces, avec tou- 3 tes les commodités.Tél.: 349 Te diatement, si +.oar mois.4704, \u2014 F-79344 à mur, Rivière-du-Moulin.LOGEMENT: 4 pièces, avec prix 565.00 par mois.Tél.: tuile.entrées laveuse.sécheu- 543-0974.\u2014 F-7N776 se, chaultage électrique.gran- libre immédiatement.éclairé.chaufté.libre ler décembre.situé pres du Cegep Jonquière.pour inlormations avec bain complète.chaude fournie.libre immédiatement.Côte Ré- AVIS LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES STRICTEMENT A L'AVANCE ET LE MONTANT DOIT NOUS PARVENIR AVANT 7 H.P.M.LE JEUDI SOIR POUR PARAITRE LE DIMANCHE SUIVANT.ERNEST LAVOIE \u201cARGENT A PRETER\u201d Edifice du Notaire Jules Gauthier 200, St-Dominique Jonquière Téléphones: 547-2133, bur.- 547-9666, rés.TRLPRENEUR STIME GRATUIT HONORA SURPLUS DE MOBILIERS DE MAISONS-MOBILES SET DE CHAMBRE SET DE CUISINE - SET DE SALON POELE ET FRIGIDAIRE A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION LIVRAISON GRATUITE PARTOUT DANS LA RÉGION.ENTREPOSAGE GRATUIT TELS: 543-5638 - 549-6770 SOIR: 543-5638 Maisons-Mobiles GUY NADEAU BOULEVARD STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD MENAGE STYLE ESPAGNOL $2,595.Ce ménage a remporté le premier prix à l'Expo Une télevision COULEUR: 1 réfrigérateur 2 portes WESTINGHOUSE (choix de couleurs); 1 poèle de LUXE WESTINGHOUSE (choix de couleurs); laveuse automatique et secheuse WESTHINGHOUSE (choix de couleurs): 1 set de salon ESPAGNOL en chène, matériel rouge et or; une table de centre.1 table de bout en chène massif: 1 lampe allant avec le style; 1 set de chambre 72 pouces en chène massif comprenant une commode avec armoire - intérieur en cèdre.Un matelas et sommier Caisse SIMMONS.2 lampes de bureau, 1 set de cuisine, style espagnol.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable au mois.Pour informations: Tél: 547-7558 Ce menage est vendu p A EUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE.OFFRE DE SERVICE \u2014 Gardien à environ .03' » cents de l'heure.J'ai l\u2018experience et ma conduite est irréprochable.Je travaille jusqu'à 24 heures par jour.pas de vacances: je ne dors jamais.Je suis diplôme de C.U L.en sécurité.Les voleurs.les vandales et le feu ne m'aiment pas.Je suis votre dispositif d'alarme, si on me touche, me drise ou me brule, je sonne imm\u201cdistement l'alarme._ Je fais continuellement le tour de vos ouvertures et coffres-forts à une vitesse de 186,000 milles à la seconde.Je fais baisser vos primes d'assurances.Je ne coûte que quelques sous par jour.Je suis fe chou-chou des super-magasins.épiceries, restaurants, clubs sociaux, chalets, etc.Adoptez-moi avant de vous faire voler.Mon numéro de téléphone est: 543-4568.58, Ouest, rue St-Joseph .CHICOUT MAI Drotective a EERE A NEES GON \u2014 priés ule Petites annonces LOGEMENT ATEN: OUEMENT: 3 pièce.situé au ?1 Croft, St-Jeun-Eudes, Shi ut) par mois, libre immédia- ement.S'adresser à 548-4541.F-74432 LOGEMENT: {'a pieces, situe a Chicoutimi, rue Labrec- que.libre ler décembre, plancher recouvert tuile et tapis, eau chaude fournie.Tél.: 543- 8139.\u2014 F-79231 ON OFFRE a louer un logement de 3 pièces, chauffé, meublé, vau chaude fournie, situé près Centre commercial.Arvida.Fél.: 348-7301.\u2014 F-78971 * LOGEMENTS: modernes, 4 et 5 pièces, chauffé, eau chaude lournie, dans quartier résidentiel, libres immédiatement, a- pres 6 hres.Tél.: 549-7806.F-79304 LOGEMENT: moderne, 3 chambres, salle de bain complète, entrées laveuse, sécheuse, chauf- le.situé près de l'aér , li bre immédiatement.Tél.: 677- 1115.\u2014 F-79305 LOGEMENT: 6'a pièces, fini moderne.chauffé.Téls: 545- 1501 ou 543-4568, situé à 68 St- Joseph ouest, Chicoutimi.F-78202 LOGEMENT: 4'z pièces, situé Bagotville, entrées la- seuse, sécheuse, peinture neuve, tuiles, libre immé- distement.Téls: 344-2821 bur .344-4785 rés.F-79115 LOGEMENT: 5 pièces, eau chaude.entrées laveuse.sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 542-2505.\u2014 F-78949 LOGEMENT: 5'z pièces.dans un has.entrées laveuse, sécheuse, chaulfage central, libre im- mediatement.Situé St-Jean-Etu- des.Tél.: 548-8307.\u2014 F-78721 LOGEMENT à louer, $ pièces et chambre de bain, entrées sécheuse.S'adresser à M.Xavier Brassard, 170 rue Mathias, Ar- vida.\u2014 F-78500 LOGEMENT: 4 pièces, chauf- té.éclairé, tapis mur à mur, Boul.Jean-Noël Tremblay, Côte Réserve.Tél: 549-7415.F-78954 LOGEMENT: 3': pieces, plus chambre de bain, chauffé, entrees laveuse, sécheuse.S'adresser à 543-2481, \u2014 F-78955 LOGEMENT: à pièces, tapis mur a mur, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, situé Boul.Talbot.Libre ler février.Tél.: 349-7171.\u2014 F-79016 LOGEMENTS: 4 et 5 pièces, vhautté, eau chaude fournie, situé rue Giffard.Chicoutimi- Nord.Téls: 543-8211 où 543- ah F-79045 LOGEMENT: 3 appartements, (res propre, entrées laveuse, sécheuse.chauffé, entrée indépendante, libre immédiatement.S'adresser 322 DeVille, Arvida.!h30a2h36,5h30a 19h.F-79081 LOGEMENT: non meublé, ! : pieces, lapis mur à mur, chaut- té.éclaire.eau chaude feurnie.libre immédiatement, dam blec-appartements.Tél: 34#- 792K.\u2014 F-74490 LOGEMENT: chautié, 3 pieces, situé Avenue Ste-Marthe, pres Hotel du Pare, $65.08, idéal peur couple âgé.sans enfant.S'adresser à 343-4576.\u2014 F-74056 LOGEMENT: ?': pièces, meublé, chaullé, éclairé, eau chaude fournie.situé pres Marché Ra- cime, Arvida, conviendrait pour persoane seule.Tél.: 545-8848.F-78944 LOGEMENT: 5 pie mois.situé illiam, chauffé, entrée indépendante, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 344-4539.F-79076 LOGEMENT: 4'a pièces, moderne, chauffé, tapis, eau chau- fournie, entrées laveuse, sécheuse, remise, stationnement, couple sans enfant, $130.00 par mois (vidange incluse) libre le 15 novembre 1973, Jonquière près Co-Op.Tél.: 542-4451.LOGEMENT: Chicoutimi, à pièces, situé 456, St-François- Xavier.S'adresser à Port-AI- fred, 544-6329 ou 544-1288, libre ler décembre.\u2014F-79059 LOGEMENT: 5\": pièces.chaut- fé, tapis mur à mur, rue Geor- ges-Vanier.entrées laveuse, sécheuse.libre immédiatenient.Tél.: 549-9944.\u2014 F-79129 LOGEMENTS: 5 pièces, situés 310 et 314, Hôtel de Ville.Chi- coutimé, libres immédiatement.Tél: 549-6490.\u2014 F-77541 LOGEMENT: 5 pièces, situé au 282, Louis-Fréchette.Tél.549-6490.\u2014 F-78031 LOGEMENT: Z'a pièces, meublé.chauffé, éclairé, situé au 680, Du Berger.Tél.: 549-6490, F-78029 LOGEMENT: 4 appartements, chambre de bain complète, stationnement, entrées laveuse, sécheuse, situé 16 William Ouest, Chicoutimi.Tél.: 543-6495.F-79158 LOGEMENT: meublé, chauifé.3'2 pièces, sous-sol, $70.60 par mois.S'adresser à 543-3597, situé Boul.Rivière-du-Moulin.20 LOGEMENT: 3's pieces, moderne, chauffé, meublé, tapis mur à mur, situé quartier St- Isidore.Tél.: 549-1371.F-79159 LOGEMENT: 4': pièces, non meublé, chauffé, moderne.entrées laveuse, sécheuse, buanderie sous-sol.si désirée, près Hôpital, libre ler décembre.Tél.: 549-1673.\u2014F-79120 LOGEMENT: 3'2 pièces, tapis mer à mur, chauffé, meublé.Tét.: 549-6743, libre immédiatement.\u2014 F-79119 LOGEMENT: 4 pièces, pre: mier étage, situé rue Marquette, Arvida.Tél.: 548-6824.F-79142 TEMOIN RECHERCHE Nous sommes à témoins, ayant vu un accident qui s'est produit le 26 octobre 1973, à 12h15 A.M.sur la route de Jonquière à Larouche, à 4 milles de Jonquière.la recherche de Communiquez au: BUREAU DE DUBUC & DUFOUR Tél.: 549-1963 ou FERNAND FILLION Tél.: 543-9627 LOGEMENT: Centre-Ville, Joa: quiere, 1 pieces.plus salle de bain, 219 St-Pierre.Jonquière.chaullé, tuiles et tapis, libre im- médistement, entrées laveuse.sécheuse.Téls: 347-3210 eu 548- 2011.\u2014 F-79062 LOGEMENTS: 3 pièces.meublé, et 4 pièces, meublé eu pas, tapis mur à mur, dans salon, ti- bre immédiatement.Téls: entre 9.30 h et 12.080 et 13.30 à 17h.543-H316 où 543-1241, le soir 343-2046.\u2014 F-70072 LOGEMENT: 4': pièces, chaul- lé.eau chaude lournie, entrées laveuse, sécheuse, 223 Ste-Ma- rie.Chicoutimi-Nord.341-1966, libre immédiatement.\u2014 F-78932 LOGEMENT: 4's pièces, moderne, chauifé, eau chaude, entrées laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, libre ler décembre, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-1823.\u2014 F-79149 LOGEMENT: 3 pièces, chaui- fé, eau chaude fournie, entrée indépendante et stationnement, sil Centre-Ville, 146 Bossé, Chicoutimi.Tél.: 543-8409.LOGEMENT: 3': pieces, chaul- fé, entrées laveuse, sécheuse, 220, libre immédiatement.La- terrière.Tél.: 678-2266.F-79123 LOGEMENTS: : de 4 piéces, et | de 6 pieces, Chicoutimi-Nord, 4 pieces, Rivière-du-Moulin.non meublés.Tél.: 543-0715.F-77969 LOGEMENT: 3 pièces.chauffé, eau chaude fournie, libre ler décembre, S'adresser à 343-9384, 514 Dréan.('hicouti- mi.\u2014 F-79037 LOGEMENT: 4': pieces.neuf, chauffage.eau chaude fournie, tapis mur à mur, très beau site, $100.00 par mois, avec bail, libre immédiatement.| mois de logement gratuit.Tél: 543- 7439.\u2014 F-79091 GARCONNIERE a Bagotville.tapis mur à mur, meublée, chaul- fée.éclairée, conciergerie, libre immédiatement.Téls: 544- 1968, ou 544-3192.F-79087 LOGEMENTS: 3'z pièces, et en 2'2 pièces, situés rue Alma, Chicoutimi.meublés.Tél: 549- 3450.\u2014 F-78897 LOGEMENTS: 2 et : pièces, meublés, 4'z pièces, 5 pièces, non meublés, chauffés, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, finis modernes.Téls: 543-9878 ou conciergerie, 343-3888, 200 Mgr Martel, Chi- coutimi-Nord, 549-2289.F-79007 LOGEMENT: 4': pieces, chauffé, entrées laveuse.sécheuse.Téls: 343-6191 ou 543-2336, 629 B.Montcalm, Chicoutimi.F-78422 BUNGALOW: 53 appartements, sous-sol fini moderne.S'adresser à 222 rue Couture, Arvida.F-78906 MAISONS e A LOUER A LOUER MAISON seule, 3'2 pièces, fini moderne.libre immédiatement, conviendrait pour jeune couple ou personne agée.Tél: 349-3822, a St-Paul, Chicoutimi.\u2014F-78907 PLAIN-PIED neuf, 5 pieces, 3 chambres à coucher.salon.cuisine et dinette, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prétart sans cire, voies coulissantes pour rideaux posés.possibilité de bail minimum ?ans, disponible immédiatement.prix $225.00 par mois.265, rue René- Bergeron.Chicoutimi Bord.Pour i er à 543-3138.Sisiter appe F-78798 MAISON seule.5 grands appartements.tres propre.-située Côte de la Réserve.Chicoutimi.priv $120.04 par mois.Tél: 543-0974.F-71984 MAISON: 11 pièces.intérieur fini neuf.3 chambres.équipée avec cuisine indé- ndante, pouvant être sous- ouée, située près CEGEP.occasion exceptionnelle.Téls.: 349-7840 ou 544-2174.F-79843 MAISON A LOUER.4': pièces.boul.St-Paut.Chicoutimi.Tél.: 674-2468.\u2014 F-79244 MAISON seule.K appartements, chantée.située IN04 Roussel, Chicoutimi-Nerd.libre immé- dislement.Pour toutes ialer- mations 547-0535.- F-79176 MAISON: 7 pièces, située rang St-Martin à \u20ac milles de Chicou- timei.Tél: 343-4249.F-70062 MAISON plain-pied.3 appartements, chautié.éclairé.ea- trées laveuse, sécheuse, dans sous-sel, libre ler décembre, située 134 Condé, Cap St-Frau- cois, Chicoutimi-Nord.Téls: 349-2572 le matin où 543-1412.F-79252 ACHETERAIS Ski-Doo \u2018Elan\u2019 modèles 1970, 1971 ou 1972, | cylindre, a prix abordable.Tél.: 49-6806.\u2014F-78616 PIANO, de seconde main.en bonne condition.Tél.: 347-2901.F-79240 «mes FILLE SERIEUSE oltre ses services pour garder enfants, de $ à à ans, du lundi au vendredi à son domicite à C'hicou- timi.Tél: 540-1657.\u2014 F-78633 RADIO de table à lampe et a transistor ne lonctiennant plus.S'adresser à 549-4629.F-70668 ETUDIANTS: vous pouvez faire de l'argent dans \\0s temps libres.pour plus d'intormations signaler 51:-207K, Jonquière.F-71002 ON DEMANDE à acheter une portée de jeunes chiens de maison, d'environ um mois, ainsi que jeunes chatons angora.Pour informations communiquer a 547-0212 entre 2 et 5 bres P.M.et 7 à 9 hres PM.F-79133 FILLE de 18 ans, demandée pour garder un enfant dans une famille trançaise à Toronto: E- criver à Mme Hélène James, 757 Lawrence.Avenue West, Toronto, Ontario.\u2014 F-79363 AIDE familiale de 18 aus et plus.legée enfants dont 3 d'âge scolaire, références el experience exigées, salaire $40.40 par semaine, situé quartier St- Isidore.Rivière-du-Moulia.Tél.: 549-4223.\u2014 F-78546 + | SERAIS acheieur d'un canot © fibre de verre ou aluminiem, 12 à 16 pieds, tél: 543-8877.| F-79137 UN PIANO usagé en bonne condition.Tel : 549-3002.F-10968 ON DEMANDE à acheter de la pour couverture, de seco de main.en bonne condition PROPRIETE AU BORD d'un lac demandée; grande superficie.avec au moins un mille de rivage.bonne pêche essentielle, S.V.P.emvoyez tous les détails à J.Jones, B.P.R52, Station K.Toronto, Ontario.F-73418 AUSSI: iusil de calibre 20.Tél: 343-9482 après 5 res.F-70005 UNE MERE avec ua entant.recherche un loyer de pension si possible dans Chicoutimi.Tél.: 549-7446.F-79604 » FEMMES FAMILLE anglaise recherche bonne d'eniants, \u2018deur petits garçons\u201d, travail léger dans maison moderne à Toronto.Jeune fille intéressée, téléphoner à frais sirés MMme D.Rubin, !- 416-485-4806.\u2014 F-78847 DEMANDEE £61 JUBNIAON ¥ 31 \u2018IHIONYINIC-S VENDEUSES DEMANDEES se présemier à la Boutique Marie- av, Place du Royaume.F-78946 Membre de la Chambre d'immeubles Saguenay-Lac St-Jean Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.COURTIER l PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI 549-5746 MAISONS RIVIERE MOULIN.Quartier.marbre.remarquable.raisonnable.Chicoutimi.Sous-sol fini.rain à l'arrière avec garage.1074, Joliette, Chicoutimi.Bu rain paysagé avec arbustes.paysagé avec arbustes.Rue Roussel, pro en bois etstucco, terrain à l'arrière.sous-sol.Bien loué.toyer extérieur.CHICOUTIMI ET Rue Voltaire, Chicoutimi.Jolie maison - prétabriquée complètement neuve, pièces.Très bien située dans nouveau Rue Des Ormes, Rivière du Moulin.Bungalow § 1/2 pièces avec foyer en Rue Desbiens.Chicoutimi, pres de Hamel et Fradette.Belle résidence de 8 pièces avec foyer, patio.carport et foyer extérieur.Finition intérieure Maison de 2 étages située à Laterrière rénovée en 1971, 8 1/2 pièces.Prix fort Bungalow neuf de 3 1/2 pièces situé sur un terrain commercial Boul.Talbot, 15.rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.on 2 étages avec un logement.Fini en bois et stucco, 13 pieces.rand ter- alow fini en briques 8 piéces, sous-sol fini.Ter- CHICOUTIMI-NORD.Rue Masson, jolie maison en briques et bois, 9 pièces.Beau terrain avec arbustes et grand hangar à l'arrière.Rue Beauvoir, près du boul.Tadoussac.Bungalow en bois et stucco, 7 1/2 pièces avec foyer et sous-sol semi-ini.Rue Valières, près de l'Ecole Charles Gravel.Bungalow fini en briques et aluminium, 5 1/2 pièces avec foyer en briques.Très bel intérieur.Terrain iété de 2 étages fini 1/2pi.Avec un grand Rue Mésy, près de l'Ecole Ste Claire.Bungalow comprenant 1 logement au 672, Boul.Ste-Geneviêve, Chicoutimi- Nord.Magnifique résidence avec sous- soi fini comprenant 1 sale de jeux avec Dar.Terrain paysagé avec grand stationnement, et piscine extérieure et JONQUIERE Rue Ste Ursuies.Jonquière, maison fini en briques § pièces.sous-soi fini.Ter rain paysagé avec entrée asphaltée.Tee p\u2014 \"oon on - 285 St-François, Ba Rue du Plateau.Rivière-du-Moulin.Split level situé près du Parasol.6 1/2 pièces.\\ 4 A.act.arbres.> EL tville.Maison jumelée, o 3 chambres, 2 chambres de bain.Prix avantageux.Beau terrain paysagé.1222 Bégin, Chicoutimi, près de Place Sague- nay.Bungalow 5': pièces en boisé et briques.Terrain paysagé avec arbustes.we - Vo 3 : 211 Castener, Arvida.Belle résidence de 2 étages, 6': pièces.Garage et terrain paysagé avec Magnifique chalet meublé situé au rang nord Portage, Laterrière.Complètement meublé avec foyer en briques.Garage indépendant, hangar à bois, cabane pour baigneurs.Magnifique terrain avec haies, cèdres et pins rouges.era ee ee DU _ \u2014\u2026 VE 2 logements a St-Fuigence.Prix fort - raisonnable 2 proprietes de 2 logements rue Lacroix, Chicoutimi-Nord, loyers très bien loués.Bon investissement 6 logements en bois et briques rue Finley, Kenogami Construit en 1970.Tres bons revenus., 3 logements.rue de la Victoire.dé Chicoutimi-Nord.Bien loués.Revenus avantageux.Possibilité de faire 2 autres logements au :ez-de-chauteée.4 logements rue Caron, Chicoutimi, fini en stucco.Bons revenus.$ logements, rue Hôtel Dieu Chicoutimi.Pres de Gagnon Frères.tous tres bien loués.7 FF 3 RB Fie NOD Chicoutimi, tini en bois et briques.Loués à bon prix.Investissement raisonnable.2 logements Ste-Famille, Chicoutimi.Près du Séminaire.Fini en bois et briques.Prix raisonnable.8logements, rue Hôtel-Dieu Chic.Situés dans centre-ville et facilement loués.Bons revenus.2 logements boul.Jean-Noël Tremblay, prix fort raisonnable.3 logements, rue Lorne, Chicoutimi.Près du centre-ville.Facilement loués.Prin fort raisonnable et loyers facHe- ment loués.4 logements boul.Ste Geneviève, Chic.Nord.Construction récente.Revenus avantageux.664, Boui.Ste-Geneviève, Chicoutimi- Nord.Bloc de 7 logements de construction récente.Bien loués avec facilité de stationnement, et grand terrain à l'arrière.Rue Racine, Chicoutimi.Pise de Caisse populaire et Hôtel de ville.Exceliente place commerciale.12,378 pi.car.1 salle de danse et comptoir lunch situés à Milot, pres de Péribonka.Bon investissement.Editice à bureaux, boul.Centenaire, Jonquière, avec système de gicieurs automatiques, chauffage et électricité inclus, taxes foncières comprises.Bloc commercial, rue Racine.en bois et briques.Bien situé.Bloc commerciai, boul.Talbot, comprenant épicerie et plusieurs loyers.Grand terrain.Garage et poste d'essence situés à Bégin.Equipement fait partie de la vente.Bon investissement.Coins des rues St-Dominique et Collard.Site commercial à envisager.Présentement occupé par une maison de 15 pièces.Bon investissement.Tadoussac \u2014 Manoir Motel rénové dans les dernières années.Ameublement entièrement compris dans le vente.Prix fort raisonnable.Motel Motel St-Fuigence, ameublemem compris dans la vente.Bon investissement.Bloc commercial rue Collard, Alms.Près de Plaza d'Aima.Boul.de la Baie Port-Aitred.Bloc commercial comprenant bureau, atelier et entrepôt.Située dans St-Ambroise, 642 acres.MAISONS A LOGEMENTS: res des Usines Price.logements Boul.Lamarche, COMMERCES FERMES de terre.Ferme moderne pour culture de PORT-ALFRED 531, 10ième Rue.Port-Alred, mag nitique bungaiow, 7 1/2 pieces, 4 1373 Victor Guimond, Chi imi 'g p S'; pièces incluant rideaux et tapis dans salon et chambre.Situé dans un nouveau quartier.chambres.Très beau terrain paysagé.J.LALIBERTE 549-2299 J.-H.BOULIANNE 549-3238 \u2014 _REPRESENTANTS: _} SHuee à Bégin, 140 acres, avec maison de 10 pieces en bonne condition et gar- ).-AIME DIONNE 549-3193.673-4197 CHARLES JALBERT 543-6182 on \u2014\u2014 pr A 455 000 EEE EC # PROGRES-DIMANCHE.LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 104 Petites annonces FEMMES DEMANDÉES REC HERCHONS personnes sérieuses, 26 ans et plus.possédant automobile.bonnes rélérences, tres bon revenu.Si intéresse 519-4024.F-19197 MESDAMES vous qui aimeriez avoir votre propre commerce, saviez-vous que nous pousons vous partir une aflaire pour la modique somme de $IL(M, devenez représentantes REGINE DE FRANCE.Téts: 549-6724 ou 512-2M51 où 662-5403.F-79146 DAMES DEMANDEES avec aute pour travail d'ici Noël.10 hres, par semaine, salaire intéressant.Pour intorma- tions: HIST FUTON ME) DEMANDÉS REPRÉSENTANES demandés pour compagnie d'appareils électriques, les candidats choisis, recexront un entrainement de 1 mois, pavé a SIL par semaine.si vous etes qualitiés, vous gagneres facilement S12,(MM par année, conditions: taut posséder auto.avoir apparence soignée, et demeurer a Jonguiere, Kénoganu ou Arvada.Tel: 345.0704.\u201c-7K607 DANS VOTRE LOCALITE.Nous avons besoin d'hommes désireux de travailler pour eux-mémes, et voulant se taire des revenus supérieurs a la movenne.temps piein ou partiel.Ecrivez aujourd'hui a The WI Raleigh Company Ltd.Dept: 1341 GD, 105 Richelieu.Montréal 367, PQ.F-18753 RECHERCHONS PERSONNES sérieuses, 20 ans et plus.possédant autome- bile.bonnes rétérences.très bon revenu.si intéressé, 549-4024, \u2014 F-79196 BOUCHER demande pour prendre charge de département de viandes.bonnes responsabilités.Discretion garantie.Féls: 34?- Toit où 341-4773, deman des Guy F-78237 TOUTE UNE CARRIÈRE: Dans le cadre de son pre- gramme d'expansion.nu- tre organisation oltre une belle opportunité de carrie- re à des hommes intéressés par la vente et le service professionnel.Le service complet d'assurances.l'homme choisi sera en mesure de développer une intéressante clientele en tournissant un service complet d'assurances.Vie-Au- tomabile-Incendie- Fonds d'épargne.Le candidat.Notre Candidat est un homme agé de 23 à 45 ans.1 est capable de communiquer etticacement avec les gens.fl est un bon travailleur mo- livé par l'idée de diriger un tour sa propre aflaire Nous vitrons: une excellente tor- mation professionnelle.un revenu intéressant, Une car- riere permanente à succes.Plan d'action.Pour \u2018vous.Ni les perspectives de cette carrière vous intéressent.communiquer avec nous sans retard.Pour un ami.Si vous crosez que cette carrière serait une belle occasion pour un jeune homme de votre entourage, svg- gérez-lui de communiquer avec nous.Les Cooperants.Compagnie Mutuelle d'As- surance-Vie et la Compagnie Coopératite Incendie et \\ccidents.René Lavi gne.242 rue Riverin.Chi- coutimi.P.Q.Tél: 344- 2857.\u2014 F-38671 aL LT RYT © FEMMES @ MATE DISPOSEZ vous de temps libre.taites de l'argent\u2019 dans la vente de Produits Familex.expérience non nécessaire.Tél: 3545- 4944.\u2014 F-7K821 cours d'ANGLAIS d'ESPAGNOL Chaque cours se compose de: ® 40 courtes leçons enregistrées sur e 4 disques long-jeux (voix très variées) e Manuel détaillé bilingue comprenant: \u2014 le texte intégral reproduit sur disques \u2014 des exercices de contrôle \u2014 la grammaire essentielle le vocabulaire de tous les jours EN LETTRES MOULEES); NOM ADRESSE ! VILLE co Veuillez me faire parvenir un cours Anglais , Espagnol : Ci jeunt mon cheque | mandat de poste |.$ LINGUACOM Chambre 404, 1253 ave McGill College, Montréal 110 $20.00 ch.incluant taxes et frais de port COMPAGNIE internationale sam ouverture dans lu vem te rechceche représentants ses pour (Chicoutimi.Chicoutimi Nord.etc.id taut posseder auto.avoir IX ans el plus, trés bon revenu, si interessé, écrire C6 IN, dept.424.F-79001 CE INTERNATIONALE: qualitication: 2H à 43 ans.ambitieux.posséder voiture.wndroit: Saguenas-Lac St-Jean, salaire: illimite.écrire: Laurier Nimard.CP.561.\\ima.- F-79015 VENDEUR: Compare nie internationale.proauit nouveau, exclusit.recherche vendeurs temps plein.salaire de base plus béné- tice marginaux.plus commission.Voiture nécessaire.Tél: 543-5921 F-7XK61 MA SERVICES COU TU RIERE pour tous genres de couture confection, réparation, bas de laine.tricoté a la maison.laine nature blanche Tel: 549-7269.- F-79156 DAME OFFRE ses services comme gardienne d'entants.AUSSI: 2 chambres a louer.Situées à \\rvida.Tél.: 548-3164.F-ixk56 MENUISIER oître ses services.contracteur en solage.londa- tion et réparations générales lél.: 678-2495.F-78691 VOUS VOULEZ taire garder vos petits a l'heure.a la journée ou à la semaine\u201d N'hésitez pas.appelez à 544- 1807, une personne de contian- ce vous donnera les intorma- tions supplementaires.S'adresser Mme Michèle Dutour.Bienvenue à tous les petits H-1X94x RETRAITE en bonne santé.utire ses services.comme gardien de jour ou de nuit.Tél 549-7855.\u2014 F-78953 DAME vitre ses services pour garder jeunes entants à la journée ou a la semaine.à quelques minutes des Centres d\u2019Achats.Informations: 549-0308.F-79166 NOUS ACHETONS antiquités de toutes sortes.Renée Welis- Gagnon.antiguaire.05, Rive.rin.Chicoutimi.Tél: 549-1424.F-79046 FOYER d'hébergement prisé.puur couples ou personnes seules, agées.situé pres Centre-Ville, Jonquie- re.S'adresser à 547-1472, F-79125 MAISON GRATUITE.ancienne maison, tres solide et bien entretenue.de 28 x 30.pieds.desra être déménagée avant le ler décembre 1973.Dame Luc Tremblay, 1910, RE St-Jo- seph.Bagotville.\u2014 F-7X769 AU CENTRE DE LA COL- TURIERE.coin Ste-\\nne & Price.Chicoutimi.tissus a la verge et coupons, 3 couturieres.à votre disposition.Tél.: 543-8865.F-78951 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE NO: 8774-D Simone Dufour Requérante.Marcel Chiasson, Intime.ORDONNANCE Il est ordonné l'intimé de com- paraitre dans un délai de soixante (60) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: Le Progrés-Dimanche, publié en trancais dans le District de Roberval (2 fois).; PRENEZ AVIS qu'une copie de la requete en divorce a été déposée au Greffe de Quebec, a votre intention.Québec, le 24 octobre 1973.(S) Maurice Bazin.Registraire Adj.du Divorce.CANADA CANADA ve sec PROVINCE OF QUEBEC NCE QUE .DISTRICT OF ROBERVAL DISTRICT DE ROBERVAL SUPERIOR COURT DIVISION DU DIVORCE (Divorce Division) Ce NO: 8774-0 Maude ne 8823-0 Simone Dufour au obertson.Petitioner, vs Requérante, \u2014Vvs\u2014 Marcel Chiasson Joseph Philippe.Respondent.Intime ORDER BY ORDER OF THE COURT: The Respondent Marcel Chias- son, is hereby called upon to appear within sixty (60) days foi- ll estordonné à l'intimé de com- lowing the first publication in: Le paraître dans un délai de soixante Progres-Dimanche, published in (60) jours à compter de la première english in the District of Roberval publication du présent Ordre (twice).; _.dans: Le Progres-Dimanche, pub- A copy of the Divorce Petition lié en trancas dans le District de has been left for him at the office Roberval (2 fois).of the Divorce Registration of PRENEZ AVIS qu'une copie de Quebec.ia requete en divorce a ete AND FURTHER TAKE NOTICE déposée au Greffe de Québec à that in default of your service and votre intention.filing such appearance or contes- .Quebec.le 26 octobre 1973.tation within the time prescribed (S) Maurice Bazin.above, the Petition may proceed Registraire Adj.here in by default and a divorce du Divorce.degree and other reliet may be granted without notice to you.Quebec.October 24th 1973.(S) Maurice Bazin, CANADA Divorce Registrar Adj.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL SUPERIOR COURT ORDONNANCE (Divorce Division) Vous avez besoin d'idées \u2018nouvelles\u2019 pour remettre vs votre publicité à point.?Consultez l'imprimerie Maude Robertson.Petitioner, Joseph Philippe.Respondent.ORDER BY ORDER OF THE COURT: the Respondent Joseph Philippe.is hereby called upon to appear within sixty (60) days following the LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 316, Labrecque \u2014 A VENDRE Ol} A ECHANGER Tb Sg \u201c Autobus converti en salle d'échantillons.Idéal pour campeur ou autre salle d'échantillons.Mécanique A-l.6 pneus presque neufs.Visible au 6 rue Racine Est - Tél.: 543-4915.S'ADRESSER A: BOUTIQUE D'IMPORTATION 6-B, rue Racine Est, Chicoutimi, P.Q.A VENDRE RENAULT 16 TS 1972, en bonne condition, SI800.00.Tél: 344-1446, \u2014 FF-7K991 PY DIVERS ° A VENDRE VENDONS MEUBLES neuts ou usagés, set de salon.prix à partir de S79.95, set de cuisine 279.95.set de chambre $99.95.rétrigérateur $179.95, finance: ment possible.Tél: 664-7639.F-75919 A PRIX REDUIT: ecoulement 260 feuilles de pré-lini.premié- re qualité (14 couleurs) 300 portes de chambres neuves, tusau ABS 3° a 5e.Tél: 346-5644.F-78994 A LOUER GARAGE \\ LOUER pour entreposer automobile.chaloupe.tente-roulotte.Tél: 6t2-3K80, F-79044 LOGEMENTS LYNN 1 LOGEMENT: 3 chambres, | salon.| cuisine.chambre de bain.has de maison.Tél: 346-5351.F-78996 LES ANNONCES DOIVENT NOUS PARVENIR LE JEUDI.5 HEURES.POUR PARUTION LE DIMANCHE SUIVANT first publication in: Le Progres- Dimanche.published in english in the District of Roberval (twice) A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing - such appearance or contestation within the time prescribed above.the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.= Quebec.October 26th.1973., i (S) Maurice Bazin, \u2018 Divorce Registrar, ADJ.\" \u2014_ LOGEMENT: situé 646 Montcalm.5 pièces.entrées laveuse et sécheuse.Tél: 343-0012.F-78990 COMMERCE A VENDRE Commerce de produits et d equipement sanitaires.avec propriété attenante.Clientele etablie depuis 15 ans et bon chiffre d'affaires.Situé dans le centre commercial a Kénogami.Telephonez a: 542-4874 .UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL \u2018CANADA RE\u201d AW 1973 CANADA A LOUER dans Centre industriel a HAUTERIVE Entrepôt: 30\u2019 X 60\u2019 Bureau: 15\u2019 X 30\u2019 Chambre frigorifique: 15\u2019 X 13\u2019 (35 degré sous-zéro) POUR INFORMATIONS Téléphonez à 543-1536 - Local 33 ou Ecrivez à C.P.5, Chicoutimi. - ue ym stage =.teas dS.LÉ ET appel d'offres-avis légaux-avis public CITE DE CHICOUTIMI RENOVATION URBAINE SECTEUR DU BASSIN == are -\u2014 CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des soumissions cachetées dans des enveloppes portant l'inscription \u201cSOUMISSION POUR RELOCALISATION DE MAISON\" seront reçues par Benoît Simard, le soussigné, greffier de la Cité de Chicoutimi, jusqu'à 14:00 heures, le 15 novembre 1973.Les soumissions seront ouvertes enprésence des intéressés à la mème heure et au même endroit.CES SOUMISSIONS SERONT POUR LA RELOCALISATION D'UNE MAISON SITUEE À 314 RUE BOSSE O., CHICOUTIMI.Une copie du devis pourra être obtenue à partir du 5 novembre 1973, en s'adressant au service d'urbanisme de la Cité de Chicoutimi, à 201 est, rue Racine, Chicoutimi.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté et tiré sur une banque canadienne à charte ou caisse populaire ou d\u2019un bon de soumission fait au nom de la Cité de Chicoutimi et représentant DIX POUR CENT (10%) du montant de la présente soumission.La Cité de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers ie ou les soumissionnaires.DONNE A CHICOUTIMI, ce ième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante-treize (1973).PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUT MI COMMISSION SCOLAIRE VALIN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné, par le soussigné, que mardi ie 13 novembre 1973, 4 8.00 heures p.m., en la salle des délibérations, 38 rue Frontenac, à Chicou- timi-Nord, aura lieu une session du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Valin à laquelle session seront soumis et acceptés, s'il y a lieu, les états financiers au 30 juin 1973, résumés comme suit: REVENUS: Imposition foncière 983,062.Gouvernement provincial 3,005,301.Autres sources 46,260.Total des revenus $4,034,623.DEPENSES: Administration générale 144,386.Statistiques, recensements, mécanographie 13,052.Administration pédagogique 47,945.Enseignements cours réguliers 1,678,081.Enseignements enfance inadaptée 30,243.Orientation scolaire 21,460.Service social 5,631.Service de bibliothéque 12,604.Loisirs, sports et éducation physique 8,121.Technique audio-visuelle 7.950.Service de santé et cliniques 324.Dépenses de services 669.Transport 196,697.Service de l'équipement scolaire 394,067.Service de la dette 303,810.Immobilisations à même les revenus Dépenses de transfert 2,113,123.Total des dépenses: $4,978,163.Excédent des dépenses surlesrevenus $ 943,540.Donné à Chicoutimi-Nord, ce 31e jour d\u2019octobre 1973.J.B.Potvin Directeur Général Province of Quebec, District of Chicoutimi.Provincial Court, No: 12,428, Raymond Boivin: PLAINTIFF, \u2014V8\u2014 Michel Hudon: DEFENDANT.On the 14th day of November 1973, at 3.30 hours p.m.at the domicile of the said DEFENDANT, at No 12.St-Dominique Road, App.4.Jonuuière.district of: Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chat- teis of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: One truck, make International.year 1965, ten wheeis.color red, licence plate No.F-147 635 (1973), with accessories.One television set, make Wes- timghouse, model portable.ne stereo.One smail table.Terms: CASH.Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale, No: 12,428, DEMANDEUR: Raymond Boivin, \u2014V8\u2014 DEFENDEUR: Michel Hudon.Le 14ième jour de novembre 1973, à 3.30 heures de l'après-midi au domicile dudit: DEFENDEUR, au No: 12, Chemin St-Dominique, App.4, à Jonquière, district de: Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: Un camion de marque international, année 1965 environ, dix roues, de Couleur rouge, licence No F-F-147 635 (1973), avec accessoires.Une télevision, de marque Westinghouse, modéle portatif.n stereo.Une table de salon.Conditions: Argent Comptant.H.C.S.GUY Gagnon Avocats: Simard & Associés.121 Racine Est, Chicoutimi, P.O.PERMIS DE BANQUET I+ Toute demande de permis devra parvenir a4 la Commission de Controle des Permis d\u2019Alcool du Quebec au moins trois (3 semaines avant la date de l'évé- PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COMMISSION SCOLAIRE VALIN AVIS PUBLIC nement pour lequel on veut un permis.Les requérants devront fournir tous les rensesgne- ments demandés à la formule émanant de la Commis- son.\u201cLes requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.Commission de contrôle Permis d\u2019Alcool du Québec AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Nom Adresse._ Québec, ie 26 octobre 1973.COMTE: DUBUC TREMBLAY, Paul-Henri 453, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord (cité).\u2014 Brasserie.TREMBLAY, Léon-Georges 542, rue Bagot, Bagotville (ville).\u2014 Epicerie.} LALANCETTE, Claude ; 11,580, Rang St-André, Grande-Baie.\u2014 Epicerie.BOUCHARD, Jacques Chemin du Portage, (Anse St-Jean) \u2014 Club.Pour le bénéfice de: \u201cClub Sportit Trans-Montagnes Inc.\u201d Catégorie des suit: REVENUS: Imposition foncière Gouvernement provincial Autres sources Total des revenus DEPENSES: Administration générale Administration pédagogique AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné, par le soussigné, que mardi le 13 novembre 1973, à 8.00 heures p.m., en ia salle des délibérations, 38 rue Frontenac, à Chicoutimi-Nord aura lieu une session du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Valin à laquelle session seront soumis et acceptés, s'il y a lieu, les états financiers du 30 juin 1973, résumés comme 983,062.3,005.301.46,260.$4.034,623.144,386.Statistiques, recensements, mécanographie : 3,052.DEMANDE DE SOUMISSIONS VILLE DE DOLBEAU DES SOUMISSIONS SCELLEES dans des enveloppes portant l'inscription du numéro de contrat, adressées au soussigné seront reçues à Doibeau, Québet, jusqu'à quatre heures (4h.00) p.m.(heure en vigueur) lundi, le 3 décembre 1973, pour être ouvertes le même jour, à 4.30 hres p.m.(heure en vigueur), en la Salle du Conseil à l'Hôtel de Ville de Doibeau.CONTRAT: 1320890-A USINE DE FILTRATION, GENIE CIVIL Pour la construction de la bâtisse de l'usine de filtration ayant une capacité de 1.5 m.g.U.S./jour.CONTRAT: 1320890-B USINE DE FILTRATION, MECANIQUE GENERALE Pour la construction de la mécanique générale (machinerie, etc.) de l'usine de filtration d'une capacité de 1.5 m.g.U.S /jour.SOUS-CONTRATS Pour les sous-traitants devant passer par le B.S.D.Q., les soumissions seront reçues au Bureau de Soumissions Déposées du Québec, 609, Dubose, Parc Industriel, Arvida, Québec, à l'heure fixée par le Bureau de Soumissions Déposées du Québec.Les plans et devis des sous-contrats peuvent être obtenus au bureau des Ingénieurs-Conseliis, \u2018Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard & Associés, 528, boulevard du Centenaire, Jonquière, P.Q., avec un dépôt de cent dollars ($100.0C).Au retour des plans, on retiendra $40.00 sur ce dépôt pour le coût d'impression et manutention pouc chaque copie.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs- Conseils, \u2018Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard & Associés\u2019, 525, boulevard du Centenaire, Jonquière, P.Q., et suivant leurs plans et devis.Les documents seront disponibles au bureau des Ingénieurs-Conseils, \u2018Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard & Associés\u2019, 525, boulevard du Centenaire, Jonquière, P.Q.immédiatement.Les plans et devis peuvent être obtenus à l'endroit ci-haut mentionné, moyennant un dépôt de deux cents dollars ($200.00) par contrat, en chèque accepté pour chaque série de documents payable à: \u2018Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard & Associés\u201d, Ingénieurs- Conseils.Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans le mois qui suivra la date de réception des soumissions, s'ils ont soumissionné.Pour toutes copies qui seront fournies à un entrepreneur qui n'aura pas soumissionné, une retenue de 50% du dépôt sera gardée pour couvrir les frais d'impression.Pour être considérée, la soumission devra être soumise sur les formules fournies, en trois (3) copies et devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte ou d'une caisse populaire à l'ordre de la Ville de Dolbeau, ou d'un bon de soumission égal & dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.De plus, l'entrepreneur devra joindre à son cautionnement ou à son dépôt de garantie, une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue, garantissant que ladite compagnie va émettre au nom du soumissionnaire choisi, un cautionnement AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT.DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué.Enseignements cours réguliers 1,678,081.Enseignements enfance inadaptée 30,243.Orientation scolaire 21,460.Service social 5,631.Service de bibliothèque 12,604.Loisirs, sports et éducation physique 8,121.Technique audio-visuelle 7,950.Service de santé et cliniques 324.Dépenses de services 669.Transport 196,697.Service de l'équipement scolaire 394,067 Service de ia dette 303,810 Immobilisations à même les revenus _ Dépenses de transfert 2,113,123.Total des dépenses $4,978,163.EXCEDENT DES DEPENSES SUR LES REVENUS $ 943,540.DONNE à Chicoutimi-Nord, ce \u2014\u2014z 31e jour d'octobre 1973.J4.8.Potvin Directeur Général d'exécution et un cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et des services.La Ville de Doibeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourkr aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Louis-Philippe Moreau, Greffier, Ville de Dolbeau.£261 JNANIAON ¥ 31 '3HONVMIO-SINIONS \u2014 SOI .& a = PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 106 Te een ry Goto ovat.+ ER CR Bid A den Og appel d'offres-avis légaux-avis public CANADA Province de Quebec District de Roberval No: R-14.005 Dans la Cour Provinciale Caisse Populaire de Girardville.Girardviile.demanderesse-requerante.vs- Real Boivin.Gurardvilie.detendeur-intime.11 est ensoint à Real Boivin.detendeur à l'intention duquel une copie du bref et de la declaration a ete laissée au grette de cette Cour.de com- paraitre dans un delai de 30 jours : la publication de la presente ordonnance devra être faits en anglais et en francais dans le Progres- Dimanche.Girardville.Roberval.le 15 octobre 1973.CLAUDE SAVARD.Grettier.CANADA Province of Quebec District ot Roberval No: R-14.008 in The Superior Court Caisse Populaire de Girardville.Girardville.Plaintit: Real Boivin.Girardville.Defendant: By order of this Court the defendant Real Boivin 18 by the present required to appear in a tirthy days delay from the last publication.Copy of the writ of Summons and of the declaration has been left at Provincial Court in the district of Roberval.for been defendant.Publication must be made in French and in English in Progres-@manche.Roberval.october 15th.1973.CLAUDE SAVARD.Clerk of the Court CFE = (uiCOuT IN CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi, a le 1er octobre 1973, passé et adopté un règlement portant le numéro 1085 ayant pour objet de décreter l'exécution de réfection des rues Ste-Théreèse.Bégin et Du Séminaire et contracter un emprunt a long terme de $39.800.00.Ce règlement a éte passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la Cité de Chicoutimi où les intéressées peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuve par les electeurs propriétaires le 12 octobre 1973: par le Ministère des Affaires Municipales le 24 octobre 1973 et par la Commission Municipale de Québec le 24 octobre 1973.DONNE à Chicoutimi.ce 3tieme jour d'octobre 1973 CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of Chicoutimi.has on the 1st day of October 1973, passed a By-Law bearing number 1085 having for object to decree the execution of refection works of streets Ste.Therese.Begin and Du Seminaire and contract a loan of $39,800.00.This By-Law has been passedin firstand last reading and is deposited at the office of the Council of the City of Chicoutimi, where the interested parties may examine it.This By-L.» has been approved by the owners of immovables 12th day of October 1973: by the Municipal Affairs in date of 24th day of October 1973 and the Quebec Municipal Commission in date of 24th day of October 1973.GIVEN at Chicoutimi, this 31th day of October 1973.BENOIT SIMARD Greftier \u2014 City Cierk CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICHDE CHICOUTINE COUR SUPÉRIEURE DIVISION DU DIVORCE No: S°10:3-05 GILBERTE LAROCQUE Requerante VS GERARD LAPOINTE Intune ORDONNANCE H est ordonne à l'intimé de com- paraire dans un délai de soixante (61 pours à compter de la première publication du présent ordre dans: \u201cProgres-Dimanche\u201d du district de Chicoutimi.publié en trançais deux 12) bois PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au (irefte des divorces.Palais de Justice.Québec.à votre intention.Quebec.le 26 octobre 1973 (S» Maurice Bazin Régistraire du divorce CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI SUPERIOR COURT (Divorce division) No: 803-0 GILBER TE LAROCQUE Petitioner, Vs- GERAKD LAPOINTE Respondent ORDER BY ORDER OF THE (OU RT: The respondent is hereby called to appear within sinty (60) days tol- lowing the first publication in.\u2018Pro- gres-Dimanche™ ot the district ol Chicoutimi published in English twi- ced), A copy of the Divorce Petition has been left lor him at the office of the Divorce Registration of Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of vour service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above.the Petition may proceed bere in by default and à divorce degree and other relief may be granied without notice to vou.Quebec.October 26th 1971.1S) Maurice Bazin Divorce Registrar CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE No: 222 Valeur estimée: presse, etc.) Valeur estimée: 3.Machine |.B.M.(moditie DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: V.F.P.INC.corps politique ayant son siège social a 458 Arnaud, Sept-lles, P.Q., et opérant sous le nom de IMPRIMERIE V.F.P.INC.APPEL D'OFFRE Le soussigné syndic offre en vente, sujet a I'acceptation par les inspecteurs, les item suivants: 1.Stock d'inventaire comprenant 54 lots pour environ 450,000 feuilles de papeterie de tous genres et de cartons, couverts, le tout pour servir à l'imprimerie.2.Outillage.Equipement et Ameublement, comprenant en particulier.un ensemble pour imprimerie: COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) $4,200.00 (caméra, $12,500.00 ütant $5,- comp ) ( PROVINCE DE QUBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE NO: 8810-D Pauline Cantin.Requerante \u2014v$\u2014 MageHa Lavoie.ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimé de com- paraitre dans un délai de soixante (60) jours à compter de la première publication du présent ordre dane: Le Progrés- Dimanche, puatié en français dans le District de Chicoutimi (2 fois).PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Grefie de Québec, à votre intention.Québec, le 25 octobre 1973.(8) Maurice Bazin.Régistraire Adj.du Divorce.PROV VINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMN SUPERIOR COURY (Divorce Division) NO: 8810-0 Pauline Cantin, Petitioner \u2014vs Magetia Lavoie, ent.ORDER The Respondent Magella Lavoie, is hereby called upon to sppeur within s following the first publication in: Le Progrès-Dimanche, published in english in the District et twice).A copy of the Divorce Petition has been left for him s° the office of the Divorce Registration of Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, thie Petition may proceed here in by defauit and à divorce ee and other roue may be granted - ut notice to Quebec, October h 1973.(8) Maurice Bazin, Divorce Registrar Adj.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE NO: 8716-D Denise Beaudet Requérante; Hugh John atiss Hughie Mc Lellan Intimé.H est ordonné à l'intimé de comparaître dans un délai de soixante (60) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: Progres-Dimanche\u2019 de la région Saquenay-Lac-St-Jean.publié en français deux (2) fois.PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe des divorces.Palais de Justice, Québec, à votre intention.Quebec, le 25 octobre 1973.(S) Maurice Bazin Registraire du Divorce.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL SUPERIOR COURT (divorce Division) NO: 8716-D Denise Beaudet Petitioner, \u2014vs\u2014 Hugh John alias Hughie Mc Lellan Respondent.ORDER BY ORDER OF THE COURT: The Respondent is hereby called upon to appear within sixty (60) days following the first publication in: \u201cProgrés-Dimanche\u2019 of the District of Saguenay- Lac-St-Jean, published in English twice (2).A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of § Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by detault and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.uebec.October 25th 1973.(S) Maurice Bazin Divorce Registrar.§ COMTE DUBUC CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON TREMBLAY.700.00) (Lien $4,3000.00).; 4.Dodge Polara Station Wagon 1972, (Lien $2,400.00).\u201cCONDITIONS GENERALES\" Les soumissions devront être cachetées et porter au recto de l'enveloppe la mention: SOUMISSION V.F.P.INC.\u201d accompagnées d'un chèque visé de 15% et l'heure limite à laquelle le syndic recevra les soumissions pour cet actif sera le 15 novembre 1973.à 11 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic soussigné.Tous les soumissionnaires qui désirent assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire le 15 novembre 1973, a 11 heures de l'avant-midi.Tout dépôt dont la soumission est rejetée sera remis.Tout dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant l'assemblée des inspecteurs.Cette assemblée aura lieu pas plus tard que dans les trois jours.De plus, tout soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts, s'il ne conclut pas la vente.Ungardien sera à votre disposition samedile 10 novembre 1973, de 9 à 5 heures p.m., à 456 rue Arnaud.Sept-lles.pour vérifier l'inventaire de la visite des lieux et des actifs Conditions de vente: COMPTANT sujet à la taxe de 8%.Les inspecteurs et le syndic à cette faillite ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC 393 Est.rue Racine, Suite 600 CHICOUTIMI.P.Q.Tél: 549-5661 \u2014 549-5662 APPEL D\u2019OFFRES La Corporation Municipale du Canton Tremblay demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis des consultants Tremblay, Rinfret, Tremblay et devant taire l\u2019objet des travaux suivants: \u2018CONSTRUCTION D'UN SYSTEME D'AQUEDUC ET D'EGOUTS SUR UNE LONGUEUR APPROXIMATIVE DE 13,500 PIEDS ET L'INSTALLATION DE STATIONS DE POMPAGE.\" Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies des plans, les devis et les formules de soumission au bureau des ingénieurs-conseils Tremblay, Rinfret, Tremblay, 393 Est, rue Racine.Chicoutimi.moyennant un dépôt de $100.00 qui sera entièrement remboursé sur remise en bon ordre des documents empruntés, dans une période de 10 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies.b) Accompagnée de chèques certifiés faits à l'ordre de: \u2018La Corporation Municipale du Canton Tremblay\" pour un montant de $12,000.00 pour la partie A\u2019 de la soumission et un montant de $18,000.00 pour la partie \u201c8\u201d de la soumission ou bien de cautionnements de soumission pour les mêmes montants.\u20ac) Remise avant 20:00 heures le 22 novembre 1973.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour en présence des intéressés à compter de: 20.00 heures en la salle du Conseil, Hôtel-de-ville de Chicoutimi-Nord.La Corporation Municipale du Canton Tremblay ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Signé à Chicoutimi-Nord, ce deuxième jour de novembre mil neuf cent soixante-treize.Daniel Tremblay, sec.-trésorier.\u2014 -_ Le pon ry per Nhe UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE POUR REJOINDRE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES + LE QUATIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 245-4474 UN SEUL APPEL SUFFIT MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS oe progresfiTITY: 169 Paces LI JUSQU\u2018A 7 h.P.M.PRIX PROGRES-DIMANCHE $2.00 pour 17 mets $0.10 le met additionnel / a CE PRIX INCLUT PROGRES REGIONAL J itr LE QUOTIDIEN , / Go A 7 we Q 3 jours: 17 mots: $2.00 / 4 \u201cUb 3 7) 6 jours: 17 mots: $3.75 $0.10 du mot additionnel ~ a / © f LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES A L'AVANCE À / CARTES \u201cCHARGEX\u201d ACCEPTEES \\\\ PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 108 VOICI AVON L'AIDE AVON fait réaliser bien des rêves.Vous avez besoin d'argent extra pour de nouveaux meubles, redécorer la maison?Quel que soit votre rêve, devenir Représentante Avon peut vous aider à le réaliser.C\u2019est facile de gagner de l'argent dans vos temps libres, près de chez vous.Téléphonez à 543-6866.TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Ferland.Demandez Mile Stella Beaulieu, les rangs Hébertville et St-Bruno, les rangs de Roberval, d'Albanel et d\u2019Alma, demandez ou écrivez: Mile Carmen Gaudreault, C.P.265, Kénogami.LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION SAGUENAY-LAC ST ST-JEAN OFFRE D'EMPLOI COMMIS SENIOR NATURE DU TRAVAIL Sous un minimum de surveillance,le commis senior est responsable de la coordination d'un ensemble de travaux, de la direction et du contrôle d'un personnel subalterne.Il peut étre affecté à une ou plusieurs tâches qui demandent un certain degré de spécialisation ou des connaissances précises et une vaste expérience dans un domaine particulier.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES À titre d'indication, dans une commission de taille moyenne, il peut tenir de façon complète et systématique l'ensemble des comptes relatifs aux transactions financières: la paie des employés, les comptes à payer et les comptes à recevoir, etc.Par ailleurs, dans une commission de grande taille, le commis senior peut en accord avec le volume de travail n'être responsable que d'une partie des opérations du secteur.La fonction du commis senior comporte une spécialisation dans la sélection, la préparation et ia vérification de données ainsi que dans la préparation de documents comportant l'inscription de données obtenues par suite de recherches internes ou externes.Il peut notamment coordonner l'application de différentes procédures relatives à son travail.Il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité et expérience Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont I'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et posséder un minimum de six (6) années d'expérience pertinente: posséder une vaste connaissance des méthodes et procédures de bureau; être en mesure de diriger des groupes; posséder un esprit d'analyse et de synthèse.CONDITIONS DE TRAVAIL 35 heures/semaine Salaire selon convention collective: échelle du 1.07.73 au 30-06-74 de $6,646.00 à $9,456.00/année à partir du 1.07.74 au 30-06-74 de $7,045.00 à $10,027.00/année P.S.Les candidats ayant droit au replacement intersectoriel auront priorité en posant leur candidature par leur service au bureau de placement sectoriel à la condition qu\u2019ils rencontrent les critères de l'emploi.Faire parvenir toute candidature accompagnée de curriculum vitae et attestations d'études avant le 12 novembre 1973 a: M.Frank Doub, Directeur Général, Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de la Région Saguenay Lac St-Jean, 210, rue des Oblats, Chicoutimi, Que.G7J 281 OFFRE D'EMPLOI CAISSE POPULAIRE DE NAUDVILLE CAISSIER RESPONSABILITES GENERALES: Est responsable, sous l'autorité de son supérieur, de la tenue d'une caisse; reçoit les dépôts et effectue les retraits demandés par les sociétaires, établitou vérifie les pièces justificatives correspondantes et les enregistre sur un brouillard de caisse; procède à la vente ou l'achat de numéraire étranger, au rachat d'obligations d'épargne et à !a perception de comptes.LES EXIGENCES: \u2014 Scolarité: cours secondaire V \u2014 Expérience: minimum de six (6) mois d'expérience dans des fonctions de commis ou opérateur de machines comptables.\u2014 Connaissances particulières: connaissance de base des principes d'opération de la comptabilité de caisse; connaissance du fonctionnement des machines de bureau.\u2014 Qualités personnelles: entregent discrétion attention initiative N.B.L'expérience peut suppléer au manque de scolarité et vice versa, au jugement de l'employeur.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon le règlement en vigueur.Bénéfices sociaux usuels.Les personnes intéressées devront faire part de leur candidature par écrit au soussigné, AU PLUS TARD LE 12 NOVEMBRE 1973.SOUSSIGNE: M.Guy Droiet, gérant Caisse populaire Naudville, 690, St-Sacrement, Alma.Le 24 octobre 1973.RAYONIER QUEBEC INC.Un nouveau complexe de 165 millions a besoin dès maintenant pour son usine de pâte à dissoudre située à Port-Cartier, (près de Sept-lles) de personnel qualifié pour les emplois suivants: - Igénieur pour l'entretien - Ingénieurs de projets - Superviseur des sections (blanchiment, cuisson) - Superviseurs des départements de production - (shift) - Assistant Ingénieur Résident - Superviseur pour l'énergie (Utility) - Superviseur à l'entretien (mécanique) D'autres postes seront bientôt disponibles.Nous offrons d'excellents salaires et de très bons avantages sociaux.Les personnes expérimentées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en ayant soin d'indiquer le poste demandé et le salaire visé à: Directeur du Personnel - Usine RAYONIER QUEBEC INC.C.P.3000, Port-Cartier, Québec Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.\u2014 Le Comité Provisoire du C.L.S.C.(Centre local de Services communautaires) La Valliere ANIMATEUR ANALYSTE FONCTIONS: Sous l'autorité du comité provisoire et en collaboration avec la population et les organismes du milieu.\u2014\u2014\u2014 Elaborerun programme d\u2019information sur l'implantation du C.L.S.C.\u2014 Faire un inventaire des ressources et services dispensés à la population du district concerné.\u2014 Identifier les caractéristiques socio- économiques du milieu.\u2014 Faire un inventaire des besoins avec la population.\u2014 Identifier les priorités de services et collaborer à l'ébauche d\u2019un programme préliminaire.\u2014 Exercer toute autre fonction que le comité jugera bon de lui confier.EXIGENCES: Le candidat devra de préférence avoirun diplôme universitaire en sciences humaines et/ou formation et expériences jugées équivalentes.Aptitudes au travail d'équipe et d'organisation communautaire.CONDITIONS: Selon qualifications et exigences du Ministère, lieu de travail à St-Félicien, Comté de Roberval.Adressez votre candidature à: Madame Florence Demers, sec., 1187 boul.Lefebvre, C.P.326, St-Félicien, Co.Roberval, Poste fermé: 20/11/73 LA SOCIETE DES PATES ET PAPIERS KRUGER LIMITÉE recherche un DIRECTEUR DU PERSONNEL Le candidatretenu sera affecté à notre Division des Opérations Forestières et aura la responsabilité de tous les systèmes du personnel y inclu les programmes de sécurité et de lg formation.Veuillez faire parvenir votre résumé à l'attention de : Monsieur P.Arsenault, La Société des Pâtes et Papiers Kruger Limitée, Siège Social 3285 Chemin Bedford, Montréal, Québec, H3S 1G5 Le Comité provisoire du CLSC de Chicoutimi-Nord (Secteur-Nord) DEMANDE STENO-DACTYLO FONCTIONS: Intéressée aux questions sociales et d'animation, capable de prendre de l'initiative.EXIGENCES: Diplômée d'une école reconnue et/ou formation et expériences jugées équivalentes.Aptitudes au travail d'équipe et d'organisation communautaire.Disponibilité immédiate.Durée d'emploi: un an minimum (possibilité de réengagement).CONDITIONS: Salaire selon les qualifications et exigences du ministère des Affaires sociales.Conditions de travail à déterminer avec\u2019le Comité provisoire.DATÉ LIMITE D'INSCRIPTION: Vendredi, le 16 novembre 1973, à 18.00 heures.Adresser toute candidature, accompagnée du curriculum vitae à: Le Comité provisoire du CLSC de Chicoutimi-Nord 140, Boulevard St-David St-David-de-F alardeau \u2018 Co.Dubuc, P.Q.ATT.: Monsieur Camil Lavoie.Chicoutimi-Nord, le 30 octobre 1973.AIS IST Cems MT TS ET ITT Re wn a rn TR a om PE WE Ve 2 Wow kv WAS arr ee wm WE aS WGP ew 18 bd it carrières et professions | us » re ee 0 i arrières et professions - ADAMS BRANDS LTD Manufacturier et distributeur des produits aussi reconnus que Certs, Clorets, Rolaids etc.offre un emploi de représentant(e).li (elle) aura la responsabilité des ventes chez les grossistes et marchands détaillants dans une région du Québec.Résidence à Chicoutimi ou Jonquière de préférence.Expérience de la route et de la mise en vente, un avantage.Salaire, bonis, plan de pension, avantages marginaux, voiture et dépenses de voyage payées etc.Nos représentants sont avisés de cette demande.Toutes réponses demeurent confidentielles.Prière de poster curriculum vitae à: C.P.218 - Dépt 328, Chicoutimi, P.Q.Municipalité de St-Fulgence Employé municipal demandé Conditions et qualifications requises: 1\u2014 Résider à St-Fulgence 2\u2014 Etre agé de 25 à 45 ans 3\u2014 Expérience dans un domaine connexe sera un atout 4\u2014 Donner degré de scolarité 5\u2014 Mentionner salaire exigé 6\u2014 Devra travailler sous la surveillance de l'inspecteur municipal 7\u2014 Permis de chauffeur exigé Le candidat choisi sera sujet à une période d'essai de 6 mois.Les applications seront reçues jusqu'à 16 h.le 19 novembre à: Municipalité de St-Fulgence, Bureau secrétaire-trésorier, 253, rue Saguenay, St-Fulgence.POSITION D'AVENIR Compagnie dans le financement a la consommation recherche jeunes gens ambitieux pour entrainement a la direction, salaire avantageux, bénéfices marginaux.programme de formation complet.Les candidats devront être âges entre 22 et 30 ans, avoir complété une 12e année d'étude et aimer le contact avec le public.Automobile serait un atout mais non nécessaire.Laurentide Finance Corp.54, rue Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 549-7814 Mécaniciens\u2014soudeurs demandés Mécaniciens et soudeurs demandés pour opérations forestières, avec expérience en diésel et possédant certaines connaissances en hydraulique et en électricité.Travail permanent et très bon salaire.Soudeurs avec expérience, possédant carte à l'électricité et au gaz pour travail dans une scierie, travail permanent et très bon salaire.MECANICIENS (MILLWRIGHT) Possédant diplôme de techniciens en mécanique avec 2 ans d'expérience ou l'équivalent.Travail pour une importante scierie située près de Chicoutimi.Emploi permanent, très bon salaire.Les personnes intéressées peuvent communiquer a: : C.P.318 Dept: 329 Chicoutimi.CAMPUS ALMA 461 (hampapnat AMPUS CHICOU TIMI 334 nu ues athe\u2019 est CAMPUS JONQUIÉRE ts st Hubert CAMPUS ST FÉLICIEN 16 \u2018ue ee collège régional du seguenay-lec st-jean SIEGE SOCIAL 400 Rue Mali Arviis Tél (4181548 7191 OFFRE D'EMPLOI Le Collège Régional du Saguenay-Lac St-Jean requiert les services de deux professeurs en Education physique (Campus de Chicoutimi) TACHE: Enseigner l'éducation physique à temps plein pour la session d'hiver 1974 seulement, débutant en janvier 1974.QUALIFICATIONS: Posséder un baccalauréat en éducation physique.TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants, tenant lieu de convention collective.: Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu'au 7 novembre 1973 inclusivement: Coliège Régional du Saguenay-Lac St-Jean a/s Directeur du personnel, 400, rue Mellon, Arvida, P.Q.Le Comité provisoire du CLSC de Chicoutimi-Nord (Secteur Nord) DEMANDE COORDONATEUR - ANIMATEUR FONCTIONS: Sous l'autorité du Comité provisoire et en collaboration avec le ministère des Affaires sociales, la population et les organismes du milieu: - Elaborer un programme d'intormation sur l'implan- - tation du C.L.S.C.- Faire un inventaire des besoins avec la population.- Identifier les priorités de services et collaborer à - l'ébauche d'un programme préliminaire.- Faire un inventaire des ressources et services dis- - pensés à la population du district concerné.- Identifier les caractéristiques socio-économiques - du milieu.- Exercer toute autre fonction que le Comité jugera - bon de lui confier.EXIGENCES: Diplôme universitaire en sciences humaines et / ou formation et expériences jugées équivalentes.Aptitudes au travail d'équipe et d'organisation communautaire.Disponibilité immédiate.Aptitudes au travail d'analyse et de conception.Connaissance du milieu.Durée d'emploi: Un an minimum (possibilité de réengagement).CONDITIONS: Salaire selon les qualifications et exigences du ministère des Affaires sociales.Conditions de travail à déterminer avec le Comité provisoire.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: Vendredi, le 16 novembre 1973 à 18.00 heures Adresser toute candidature, accompagnée du curriculum vitae à: Le Comité provisoir du CLSC de Chicoutimi-Nord 140, Boulevard St-David St-David-de-Falardeau Co.Dubuc, P.Q.ATT.: Monsieur Camil Lavoie.Chicoutimi-Nord, le 30 octobre 1973.NFIN! l'imprimerie dl| LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Une imprimerie qui a su se moderniser et s adapter aux besoins de votre entreprise \u20acL61 3XGNIAON b 37 '3HONVIMWIOA-SINIONd \u2014 601 H JB C2 1 & Ve Pw.A CRO = ON Wl 1 { - 7 LB a \\ { TEL.: 545-4474 ( ( I | C de 316, AVE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI Confier ses travaux d'imprimerie 21 LL - ie 111 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 al a = T US - EE: 3 0 sale ¥ CN 2 Ey \"a $° ; 5 î ; Ag X .» 3 Sm 7 : - 254 a 3 - ?\"ue >\u201d ay ey 30 vu ©; * 2 ~ awh 2 À vf a \u20ac LR = ES Sa x a i 77 Ae => ve 4) N ; ; ~ PA F = a La L * - Wy & A £ a a 2 iA oy = «Fy he} î + Af $ a 2 \u201ceT Seg Na.A hes y LEN TE; vg Ws 5e Ng, be * Yo Wo x De te & 8 \"et SE, # + qe i A wv rr >> 14 sy oh = ras ns EE A MX mes Tu > fi + > x, po! wig 55 £ = LUE Bec À se yr LA a » Je 1e, \u201cte ~ : EY fens - + ki rie 7 i LA q = ee PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 112 LES PROPOS DU COUREUR DES.30 Un concours de.détente C'est samedi de la semaine dernière que les organisateurs du nouveau concours Détente 1973 faisaient la remise des nombreux prix aux gagnants tirés au sort parmi ceux qui s'étaient qualifiés.Cette soirée de gala a été vraiment un succès SI On considère le millier de personnes qui se trouvaient à l'Hôtel Montagnais parmi lesquelles on retrouvait le Dr.Gaston Moisan.sous-mi- moins.MEUBLES NEUFS x MENAGES COMPLETS Poéle Fridge Espagnols EN STOCK Laveuse-sécheuse Colonials salon, cuisine PRIX EXTRAORDINAIRES ENCORE JAMAIS VUS ENTREPOSAGE & LIVRAISON GRATUITS Ces maisons mobiles ont été vendues, les meubles en JUNEAU MAISONS MOBILES nistre adjoint au M.T.C.P.PE.Pageau du Service de ta Sécurité et de l'Education.André Martel directeur du bureau régional du Service de la Faune.de nombreux gardes-chasse venant de partout comme de Dolbeau, Roberval, Richmond Pelletier.officier de la Fédération Québécoise de la Faune.les dirigeants des associations de chasse êt pêche de notre région.ii est agréable de soul- gner que la participation et la présence de résidents au secteur du Lac St-Jean était très forte.C'était véritablement une fête familiale et régionale.Afin de rappeler en quoi consistait le concours Détente 73.je résume en gros qu'il s'agissait d'inviter les chasseurs à l'orignal à participer à certaines épreuves par lesquelles ils pouvaient démontrer leur habileté au tir.leurs connaissances des lois de la chasse.des principes de la sécurité dans le maniement des armes 3a feu, des rudiments de la survie en forêt.etc.Autrement dit.ce concours ne fau- sait pas appel à l'orgueil des chasseurs parce qu'on ne tenait pas compte du panache.Le concours Détente avait pour premier but de faire échec aux concours de panaches qui ne favorisent d'aucune façon la conservation de la faune parce qu'ils incitent certains chasseurs sans scrupule à abandonner un orignal mort après en avoir tué un autre arborant un plus gros panache.Alors que les concours de panache les tueurs d'orignaux et les chanceux, le concours Détente les mérites des chasseurs à leur juste valeur.Au lieu de pénaliser ou d'exclure ceux qui n'ont pas eu de chance d'abattre un orignal.le concours Détente permet à tous de se qualifier pour gagner des points attribués selon au lieu du hasard.Le seul hasard dépend de l'âge de l'orignal abattu, mais c'est une mesure incitative à tuer les plus âgés au lieu du plus beau.afin de permettre aux sujets plus jeunes de renforcir et d'augmenter la reproduction.c'est pourquoi le nombre de points récompensent reconnaît le mérite augmentait avec l\u2019âge de l'animal.En faisant l'analyse des résultats.gnorance des principes élémentaires de la sécurité.Ce concours fait donc appel à la véritable compétence des chasseurs.Les associations de chasse et pé che travaillent à faire l'éducation du pu blic et elles ont encore beaucoup de \u2018boulot\u2019 devant elles.C'est pourquoi | est à espérer qu'elles continueront 4 supporter le concours Détente et qu'a l'avenir elles ne collaboreront plus à- vec les commanditaires qui veulent organiser des concours de panache qu ne sont après tout qu'une espèce de fo: re qui incite certains \u201chasseurs à li course aux trophées.Je comprends que c est agréable pour l'heureux chasseur d'exiber un beau et grand panache, mais ça devrait finir là, il est déjà suffisamment récom pensé.Les frères Laval et Jean-Hugues Tremblay.distributeurs \u2018 Moison, ont accepté généreusement de supporter les lourds frais pour présenter en pr meur le concours Détente 73 et ont même distribué de nombreux prix pour une valeur de $1.500.00.Je formule le souhait qu'ils ne soient plus forcés ou sollicités pour commanditer les con cours de panache.surtout après le suc cès remporté par le concours Détente 73 qui devrait amener les autres régions de la province à adopter cette nouvelle formule imaginée et conçue par des gens de chez nous et qui est fortement encouragée par les autorités du ministère du CT.C.P.comme le mentionnant le sous-ministre Gaston Moisan qui : pris la peine de venir assister à la dist: bution des prix.Le concours Détente fait appel = l'intelligence.au sens des responsab: lités et à l'esprit sportif.Voilà une ex cellente façon d'inculquer l'esprit spor tif chez les amateurs de la chasse et d' la pêche en leur faisant comprendre que désormais, il faudra pratiquer ces sport: d'une taçon purement récréative, Cat ce qui compte après tout.ce n'est pas le succès comme tel qui est important mais la \u2018\u2019détente\u2019\u2019 nécessaire à notre o ganisme stressé et fatigué.La conse: vation de notre faune sera assurec quand nous aurons réussi a tuer notre cupidité et notre égoisme.on constate que des participants ont même manqué la cible après avoir tiré 5 balles: d'autres ont démontré une 1- Tél: 549-6469.Rte 16A LE BIPEDE @ 1972 FORD GALAXIE 500 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, vitres teintées, dégivreur arrié- re, couleur brune, toit vinyle brun, intérieur matériel noir.1971 PONTIAC LAURENTIEN 4 portes, 8 cylindres, P.B., P.S., radio, en parfaite condition, bleu marin, intérieur bleu.1971 PONTIAC LAURENTIEN Station-Wagon \u2018 1973 CHRYSLER NEWPORT 4 portes, PB, radio pneu RADIAL, seulement quelques mois, de service.Brun, intérieur matériel or.1971 MONACO 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, en très bonne condition, verte, toit vinyle vert, intérieur vert.| VENE/@ MEYVOIR | 1971 DODGE 1970 CHEVROLET POLARA CUSTOM 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, bonne condition, brune, intérieur 1970 CHEVELLE 2 portes, H.T., 8 cylindres, auto- iM PALA matique, radio, pneus neufs et 2 portes, H.T., 8 cylind PB : , H.T., ylindres, P.B.peinture neuve, couleur brune, P.$., radio, peinture et pneus brun.toit vinyle brun, intérieur noir.neufs, couleur verte, intérieur moteur 400, P.B., P.S., grosse transmission, dégivreur arriè- noir.re, bleu marine, intérieur bleu pâle.1969 DODGE 1969 DODGE 1969 PONTIAC 1969 CHRYSLER 1968 CHRYSLER 0 MONACO 500 MONACO 500 LAURENTIEN 4 portes, a P.B.PS.vi- NEWPORT convertible 2 portes, H.T., 8 cylindres, auto- tres électriques, chaufferette, dé- 4 portes, H.T.P.B., P.S., radio, matique, console, P.B., P.S., ra- en très bonne condition, bleue, 8 cylindres, P.B., P.S.radio, pein 8 cylindres, PB PS.radio excel- givreur et haut-parleur arrière.ture et pneus neufs, en très bonne di0.vitres électriques, intérieur lente condition.einture et pneus neufs, très pro- toit vinyle nori, intérieur bleu.condition, grise, toit et intérieur blanc.pre, verte, toit vinyle noir, inté- noirs.rieur matériel beige.MAURICE \u2014 ARD 1968 VAN DODGE 1968 PONTIAC A BON MARCHE Gérant PARISIENNE | 1969 VAUXHALL, 6 cylindres, en très bonne condition.4 portes.HT.PB.PS.pneus .Station-Wagon.RO GT neufs et peinturé neuve.toit vinyle.faut vou M P E R RO N AUTO we A Dards au Saguenay CLASSEMENT DES EQUIPES JG PNPTS P C Légion de Chic.8 8 00 16 69 27 Chevaliers de Jon.8 7 1 0 14 62 34 Mooses Jon.-Kén.8 4 2 2 10 51 45 Club Nautique Chic.-N.8 4 -3 | 9 54 4 Chevaliersd'Ar Nol 8 4 3 1 9 50 46 GardePa.deChic-N.8 4 4 0 8 48 48 Légion Jon.-Kén.8 3 2 2 8 45 5] Club Tennis Chic.-N.8 2 4 2 6 4 50 Mooses d'Arvida 8 2 4 2 6 41 55 Chevaliersd'Ar No2 8 1 6 1 3 35 6l ChevaliersKénogami 8 1 6 1 3 31 65 POINTAGE \u2018180: Jean-Paul Lapointe Légion de Chicoutimi.SIMPLE EN \u201810\u2019 DARDS: Damas Deschêne.Club Nautique.Chic.Nord.J.-Yves Perron.Chevalier de Jonquière.DOUBLE EN \u201818\u2019 DARDS: Germain Gagné et F.Emond.Moose Jon.-Kénogami.Maurice Dallaire et C.Glidden Légion Chicoutimi.CLUB DES \u2018100: Marius Desjardin.Club Nautique.Chicoutimi-N.4-10-73.- Jean-Yves Tremblay.Trappeurs.Chicoutimi-Nord.18-10-73.MEILLEURES MOYENNES Real Juneau.Légion, Chic.Gaby Blais, Garde Parois., Chic .-N.Gabriel Dubé.légion Chic.J.-Paul Lapointe, légion Chic.J.-Yves Perron, Chevalier Jon.Jacques Lessard, Chevalier Jon.J.-Marie Fillion, Moose d'Arvida Jocelyn Ouellet.Club Nautique, Chic.-N.Claude Morissette.Club Tennis, Chic.-N.Roland Paquet.Chevalier d'Ar.No 1 Fernand Emond.Moose Jong.Guy Coupal, Chevalier d'Arvida No 2 Bernard Deschéne, Légion Kén.Gus Bouillon, Légion Kén.Roger Gauthier.Chevalier d'Arvida No l Maurice Dallaire.Légion de Chic.DDODDOOUSGGINOUVOOGNN Pa SDOGOGOGLUAUGONOGOUGUOGOGNN © NNNNNH+-\u2014-+-OGOOO0OO0 = SN AUX COURSES SOUS HARNAIS DIMANCHE 1 hre 50 MERCREDI 7 hres 50 10 ot COURSES AU NOUVEAUX PROGRAMME COURSIERS ONQUIERE BOUL.ST-FRANGOIS JONQUIER PISTE SAGUENAY Les Bons Copains Premier revers du Claveau Les porte-couleurs du Bédard-Dodge- Chrysler ont in- fhigé une premiére défaite au puissant Claveau.et Fils C\u2019est une performance de 3 buts de Laval Côté qu: a valu cet important triomphe du Bédard sur les meneurs des Bons Copains.Jacques Gauthier avait pourtant brillé pour les vaincus comptant 2 fois et fournissant une assistance LE CANADIAN TIRE EXPLOSE Une faiblesse incroyable de la défensive du Pineault- Bilodeau Electrique a facilité le travail des as-compteurs du Canadian Tire qui y sont alles d'un pique-nique avec une victoire facile de 9-2 sur les Electriciens du circuit Fradet.Rénald \u2018Ti-Boy' Dutour a connu une autre bonne i Re: see au uebet pas La Brasserie Labatt wad YAEL WS soirée avec 2 buts.2 aides tout comme son coéquipier My: chel Bergeron.2-1 Laval Gagnon a participé aux deux points des siens LA RUDESSE STOPPEE A sa 3ieme campagrie.les Bons Copains connaissent encore une grande popularité Les assistances sont nombreuses et l'enthousiasme ne manque pas La seule om: bre au tableau est la rudesse des dernières disputes.supposées amicales Les arbitres ont reçu des ordres particuliers pour se montrer plus sévères dans les rencontres 3 venir Les joueurs fautifs seront d'abord avertis Puis punis ou SuSpendus par la suite s'ils récidivent\u2019\u2019.de nous confier le sympathique président Gilles Fradet Lobatt imitee \u20acL61 IYENIAON ¥ 31 \"JHONVIMO-SIUO0Ud \u2014-¢1 4d + r) PROGRES-DIMANCHE.LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 114 VENTE PIECES LOCATION SERVICE TRACFOR Edifice Traro 549-5464 / Malgré les efforts de Yvon Verreault (8) Richard Guay (1) et Gilles Quintal (2), James Bateman (14) vient de loger le disque dans le filet des Saguenéens.\u201c TRACFOR » MET A VOTRE SERVICE UNE PRESSE A CHAINES HYDRAULIQUE MODERNE, DE 360,000 LIVRES DE CAPACITE POUR REMONTER VOS CHAINES DE TRACTEURS.ECONOMISEZ.! EN FAISANT REMONTER TRAINS DE ROULEMENT AVEC LES PIECES DE RECHANGE DE MARQUE ERCO EN STOCK A CHICOUTIMI Pieces de rechange pour les marques de tracteurs ® CATERPILAR ® INTERNATIONAL ® ALLIS - CHALMERS ® KOMATSU ® EUCLID © CASE ETC.Distributeur exclusif au Saguenay-Lac St-Jean | 850 Route 170 * \u20ac * Maurice Barette, le cerbère des Remparts, contrant une attaque du no 9 des Sague- néens, Pierre Dubé.Contiez-nous vos .neubles de tous genres et sièges d'autos pour réparation et r = ge.Fabrication et réparation de tentes.auvents, etc.«4 AE .>, TRAVAIL GARANTI IE ST PLAN DE CREDIT CHARGEX NE A\" : = | a ESTIME GRATUIT \u2014 1\u20ac ANS D'EXPERIENCE LS Teh\u201d PRIX DEFIAIT TOUTE COMPETITION : ATELIERS BOULAY & FRERES INC.2945, Boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 549-6648 e .CENTRE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE CAMPUS DE CHICOUTIMI COURS DE BADMINTON Lundi, de 20 h.à 22 h.\u2014 Public en général Début des cours: 5 novembre 1973 Professeur: Michel Robitaille JUDO Mardi \u2014 Jeudi Professeur: Louis Page Pour renseignements communiquer au numéro 549-2428 © = oo 7 a i a a - COIT 250 cores | CAVSÉESO COUSS 295 COUSS 360 CUSTOW H 250 CUSTOM X 400 =, Voici la suprématie Polaris à son meilleur.La Colt 74 est un mélange idéal de nouveau style, performance éprouvée et confiance sans pareille.- Cette petite beauté économique est mm une vraie valeur et un exemple classique d'un héritage de 19 ans de py suprématie par Polarisa Voici un fier compétiteur, à chenille large, idéal pour la famille |\u2014\u2014 recherchant confort et stabilité, plus la facilité et la rapidité ° de sa manoeuvre.Tout y est dans cette motoneige Polaris Custom (1, de son style distinctif à sa fiabilité reconnue de À.ingénierie de Polaris.PASSEZ : LES if La Polaris Electra 74.Un Br \u20ac > wr v pr Maintenant CAT 295 duit nouveau unique de la suprématie Polaris.nouveau moteur silencieux Star, nouvelle chenille \u2018Super-Span' de 18'', nouveau style, et plusieurs autres caracteris- tiques avancées del\u2019 ingénierie Polaris furent mises dans cette \u201cmotoneige étant en elle-même une classe de pertormance.2x ATELIER IAI UL he Nord © pd 662-6140 |§ oC (CM ( NES YLTEE COIT 250 = | COUT 175 J £261 IWBINIAON v 31 \u201cJHONVING-SIUO0N \u2014 SIT og pue A Ji AER ui \u20ac ADA [ET B oy FTCISIN 276-2380 Aer, x» arm = uae emer - a ew \u201cmai A MS Giaty AA EEE SEE te \u201cie 08 ar vo ee a we PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u20141 16 La Coupe Molson Une note de prestige pour les Sags La COUPE MOLSON constituera un element de prestige tout en créant au sein des joueurs des Saguenéens une certaine motivation qui pourra certes se répercuter sur le rendement global de l'équipe.C\u2019est du moins en ce sens que le sportif Jean-Hughes Tremblay a annoncé cette semaine la création du trophée perpétuel MOLSON, qui honorera chaque année le joueur des Saguenéens ayant accumulé, selon un système bien établi.le plus de points au palmarès des \u2018trois étoiles\u2019, lesquelles seront choisies par les chroniqueurs sportifs.Ainsi, selon le mode de sélection suggéré, la première étoile de chaque match recevra 5 points, la deuxième.3 points et la troisième.1 point.A la fin de chacune des périodes de la saison, le joueur qui aura obtenu le plus grand nombre de points recevra $125.00.Par contre, en fin de saison régulière, on procédera à une compilation générale et\u2018c'est alors que le grand gagnant sera proclamé \u2018\u2018l'étoile des étoiles chez les Saguenéens.Son nom sera inscrit sur le socle de la coupe Molson et il recevra également une somme de $200.00.Pour délimiter le scrutin, la saison de hockey a été divisée en quatre périodes soit octobre-novembre, décembre, janvier-février, mars-avril.Notons enfin que la coupe MOL- SON sera exposée au Centre Georges- Vézina et que le nom de chacun des lauréats annuels sera gravé sur cartouche.VENTE de fins de série MODÈLES INTERNATIONAL modèles.Demandez a tous specialistes du camion: \u201cQui construit les pickup les plus robustes et les plus sûrs?\u201d Ils vous répondront: \u2018\u2019International!\u201d De plus, ces pickup ont de l'elégance et du confort à revendre.Saisissez cette occasion d'économiser en achetant le pick-up dont les dimensions et la force motrice conviennent le mieux.pour votre utilite ou votre agrément Le Travelall fait honte aux station-wagons habituels par toute la place qu'il peut offrir à ses passagers ou a son chargement.par sa ro bustecse et sa puissance en remorquant à vitesse de route de lourdes caravanes ou des bateaux.et par son de- gagemant dans les mauvais chemins.on vous depechant vous pourrez economiser sur l'achat d'un de ces élégants et rapides Travelall.Nous devons liquider nos stocks à n'importe quel prix pour faire place à nos nouveaux Nous vous conseillons de ne pas attendre si vous voulez béneficier de ces aubaines exceptionnelles.dont la nou- velie se répandra rapidement.Nous nous en tiendrons INTERNATIONAL HARVESTER L.Ratte, Représentant, Tél.: 549-1124 un strictement au \u2018premier arrive.premier servi\u201d.Faites-le aujourd'hui! D.BOURBEAU International Ltée.1600 Boulevard Talbot \u2014 Chicoutimi Pièces \u2014 ventes \u2014 services Tél: 549-8830 D.Bourdeau.Gerant.C'est le capitaine Jean-Paul Leblanc qui le premier a pu toucher la coupe MOLSON.il apparait ici en compagnie de Guy Brassard de Molson Saguenay et Germain Munger instructeur des Saguenéens.VENTE - INSTALLATION pour toutes marques = Jprcialitees DEC ATELIERS DE tres d'Âutos / Saguenay \u201cIntend, 2.Ne ss ASIN / A 2 EF apis x .3 ur | Lapis.\u201cTo \\7 CHICOUTIMI VITRERIE ONVERTIBLE ) TS 1740, Rte 16-A i iy \u2019 549-7277 nEMBQUANGSE a Matt very! § Nets ORR VITRERIE ECCS AN Tel.549.7960 Echangez votre voiture neuve contre l\u2019une des nôtres! pe FT Ne dr Lorsque vous laissez votre voiture neuve chez Ziebart pour un traitement antirouille, nous vous prêtons une voiture de courtoisie.Nous savons que c'est difficile de laisser, pour traitement, une nouvelle voiture toute brillante, mais lorsque nous avons terminé sa protection, vous pourrez la conduire pour plusieurs années.Téléphonez pour un rendez-vous.PROTECTION Si c'est pas Ziebart\u2026c\u2019est pas pareil ANTIROUILLE AUTO-CAMION (ALMA) LTÉE 2500, AVE DU PONT SUD, ALMA.Lac-St-Jean TEL.: 668-8585 ANTIROUILLE CHICOUTIMI ENRG.2918, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-2434 pd LN ak ot L.DESGAGNE.Géran ps 1 COROLLA Mark II - 71 3 DATSUN 69-70-71 2 VOLKSWAGEN 68-69 2 VOLVO 70-71 ! FIAT Spider 68 - LES ROIS = PF DESISAUTO 1 CADILLAC 73 8 PONTIAC 68 à 73 4 CHEVELLE 68 à 70 1 ACADIAN 71 2 BUICK Sabre Custom 69 a 71 1 CAMARO 70 8 CHEVROLET 69 a 72 1 FIREBIRD 400 Sport 70 - 68 6 CHEVY NOVA 1 OLDSMOBILE Cutlass 68 V-8 et 6 automatique, 68 a 72 ] SKYLARK 68 C - LÉ 6 DUSTER 70 à 72 1 CHALLENGER 70 Sore 1 2 DODGE Polara 70 - 71 1 DAYTONA 70 JA 6 DODGE Coronet 68 a 71 8 CHRYSLER 67 a 71 ANDRE 2 3 PLYMOUTH Belvedère 69471 2 BARRACUDA 68 et 69 MERCIER, 28 5 DODGE Dart 67 à 70 3 VALIANT 67 à 69 ; 1 PLYMOUTH Road Runner 71 4 PLYMOUTH Satellite 68 à 71 1 MUSTANG Mach | 1 MUSTANG 69 351 - RAM-AIR - 72 1 TORINO Fastback 68 3 FORD Galaxie 500, 69 a 72 1 MUSTANG 71 convertible 1 MARQUIS, Brougham 71 4 PORTES - H.T.1 METEOR convertible 70 1 COUGAR 67, tres propre 1 THUNDERBIRD 69 1 MAVERICK 70 aE Na ALE - AVION STENSON, 165 H.P.73 - TRI-SPORT comme neuf - Valeur: $1.000.- SPECIAL: $475.$450.72 - ROULOTTE 25\u2019 - Dauphine L'Islet Valeur: 56,500.- SPECIAL: $4,500.72 - 1 MINI-TRAIL HONDA $75.00 4 passagers.2 radios.sur skis et roues.Reste 1,107 pouvant coucher 8 personnes, air climatisé.télévision, hres avant reconditionnement du moteur C.A.V.neuf, toute équipée.DE 4 QUALITE Me AR wn = £261 IUBWIAON ÿ 31 '3HONYNIO-S3HIONE \u2014 LE PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 118 Selon \u2018\u2018le livre secret\u201d d\u2019un dépisteur professionnel 53 hockeyeurs de la ligue junior Majeure passeront à des équipes professionnelles Quelque 76 hockeyeurs termineront leur stage dans les rangs juniors suite à la présente campagne de la Ligue Junior Majeure du Québec.De ce nombre, 31 appartiennent à la division est du circuit Lebel.De leur côté, les clubs qui composent la division ouest verront 45 de leurs protégés quitter le Québec afin de poursuivre leur carrière sous d'autres cieux, si naturellement, ces 45 hockeyeurs ont suffisamment retenu l'attention des dépisteurs professionnels.La formation la plus affligée de ces départs sera sans contredit les Royals de Cornwall qui perdront 11 joueurs.Quatre équipes devront se départir des services de 9 hockeyeurs.Ce sont le Junior de Montréal, les Eperviers de Sorel et les Dynamos de Shawinigan.Quant aux Draveurs de Trois-Rivières, 6 hockeyeurs devront quitter la scène provinciale et 8 joueurs devront faire de même avec le National de Laval.Les Rangers de Drummondville, les Festivals de Hull et les Saguenéens de Chicoutimi n\u2019auront que quatre pertes à déplorer à l'issue de la prochaine campagne et les Castors de Sherbrooke cinq.LES ROYALS DE CORNWALL Les Royals de Cornwall.anciens détenteurs de la Coupe Mémoriale.devront procéder à une réorgan- sation complète de leurs effectifs en raison du faut que |] de leurs porte-cou- leurs - termineront leur stage dans les rungs ju nrors à lu fin de la prochai truction d'une équipe de hockey La formation drummondvilloise ne verra que quatre de ses hockeyeurs quitter ses rangs l'an prochain.soit: Denis Chagnon (6).Jacques Chiasson (8).Michel Viens (11) et Richard Lacoste (20).Selon notre informateur.seul Jacques Chias- son aurait des chances de passer sous la tutelle Marc Quenneville ne Campagne Les li élus sont Tom vsynne (30, Brian Baker (2).Bob Mur ray td), Dave Rocke (95 Gary McGregor 7.Bob Chase (9).Kevin Treacy 10.Dour Chase (14 Hot Geottrior lo Da Lug.nette (159 -t Jorr Dur: can (211 De ce nombre Nut Joueurs Jesr nent Das ser sous la tutelle d'équ.pes professionrelles Ces huit joueurs sont.Brian Baker, Bob Murray.Duve Rooke.Gary McGregor Kevin Treacy Bob Geof frion.Dan Lupinette et John Duncan LES RANGERS DE DRUMMONDVILLE Après quelques glorieu Ses SaiSONS au sein du Circuit québécois.les Rangers de Drummondville tra versent actuellement une période .1ssez douloureu se.soit celle de la recons 2d JACQUES CHIASSON i | d'une equipe profession nelle LES FESTIVALS DE HULL Les Festivals de Hull, tu te des Jeux nouvelles \u20ac wipes de la vue Junior Majeure, Fautre etant cel le de Chicoutimi perdront évalement quatre joueurs à l'issue de ls prochaine campagne Cependant.les Festivals n'ayant pas droit iu repêchage universel au début de la saison (ce.aussi bien au Québec qu'en Ontario) se sont vus dans l'obligation de former leur équipe avec des joueurs rejetés des autres formations du circuit.C'est pourquoi i] serait très surprenant que les Allan Robinson (1.Claude Campeau (5).Da ve Boyd (2) et André Tur: cotte (11) retiennent l'at tention a la prochaine séan ce de repéchage LE NATIONAL DE LAVAL Voilà une .utre équipe du circuit Lebel qui aurs à enregistrer de lourdes pertes à la fin de la saison si l'on considère que huit joueurs doivent quitter les rangs de cette équipe Ce sont: Dave Logan (4) Yves Quenneville (5).Gaé- tan Potvin (24), Marcel Du- mais (8).Marcel Rousseau (12).André Perreault (15).Claude Dupuis (16) et Maurice Gervais (23).De ce nombre.les candidats les plus aptes à faire le saut chez les professionnels sont Gaétan Potvin et Maurice Gervais.LES REMPARTS DE QUEBEC Meme si la grosse ma chine rouge\u201d ne voit que sept de ses porte-couleurs pher bagages.il n'en demeure pas moins que ces sept hockeyeurs constituent une lourde perte pour la formation québécoise.Vous ne remplacez pas des Mike Corcoran (30).Richard Nantais (8).James Bateman (14).Jacques Locas (18).Richard Perron (19), Luc Loisel- le (20) et Charles Constantin 22) en criant ciseaux.Quant au repêchage en SOI.Cinq des sept joueurs c-haut mentionnés de vraient retenir les faveurs des dépisteurs au prochain repéchage univer sel.Les heureux élus se raient Richard Nantais.Jemes Bateman.Jacques Locas.Richard Perron et Charles Constantin MICHEL DUBOIS JUNIOR DE MONTREAL Le Junior de Montréal! une équipe qui devait tout renverser sur son passage au cours de la présente saison du circuit Majeur.perdra neuf porte-couleurs au mois d'avril prochain.Ces neuf hockeyeurs sont: Michel Dion (30).Gilles Lupien (2).Louis Clément 6), Derrick Emerson (8).Robert Sirois (9).Richard Moore (10), Allan Pike (18).Normand Renaud (22) et Bernard Rocheleau.Aussi surprenant que Cela puisse paraître.notre informateur (qui a vu évoluer le Junior de Montréal « .- sieurs reprises) soutient que les neuf joueurs en question verront leur nom apparaître sur les listes des joueurs qui seront repéchés au mois de juin par les équipes professionnelles.LES DYNAMOS DE SHAWINIGAN Voilà une autre équipe qui aura passablement de vides à combler la saison prochaine si l'on prend pour acquis que neuf hoc- \u2018keyeurs de cette formation en sont à leur dernière année dans les rangs juniors.Les Paul-André Touzin (30).Jean Bernier YVON VERREAULT 13).Jean Laroche (4).Jean: Paul Gilbert (11).Richard Poisson (15).Louis Loran- ger (17) Claude Arvisais (18).Normand Bergeron (19).Bernard Noreau (22).sont tous confiants de graduer dans les rangs professionnels.À l'exception de Richard Poisson.les huit autres joueurs devraient voir leur rêve se réaliser LES CASTORS DE SHERBROOKE Les Castors de Sherbrooke.même si cette équipe est en pleine période de reconstruction.devraient frapper pour une moyenne de 1 000 lors de la prochaine séance de repé- chage puisque les cing hockeyeurs appelés à quitter cette équipe devraient tous être en mesure d'envisager une carrière professionnelle.Les heureux élus sont les gardiens Ré- jean Lemelin et Mario Lessard.Dwane Byers (12).Marcel Labrosse (18).et Dems Martel.ce dernier un ancien National de Laval.LES DRAVEURS DE TROIS-RIVIERES La formation dirigée par Claude Dolbec n'a rien fait qui vaille lors de son dernier passage a Chicou timt Mais 11 ne faudrait pas croire pour autant que cette équipe n'aligne pas d'excellents éléments pour le hockey professionnel.Toujours selon notre informateur.et d'après nos projections.les six joueurs qui quitteront cette équipe ont tous les atouts qu'ex!- ge le hockey professionnel.Ces hockeyeurs sont: Ronald Blouin (30).Fernand Blais (2), Bernard Flante (3).Robert Arse- nault (7).Jean Beaulieu (10) et Alain Daigle (12).LES EPERVIERS DE SOREL Finalement.la dernié- re équipe et non la moindre.les Eperviers de Sorel.Neuf hockeyeurs de cette formation du circuit Lebel en sont à leur dernière année dans les rangs juniors et à moins d'une grosse surprise.ces neuf hockeyeurs seront tous placés sur les listes de re péchage de l'une ou l'au tre des équipes profession nelles en place.Du côté des Eperviers.ces neuf hockeyeurs sont: Pierre David (2).Carlo Torresan 13).Yves Plouffe (6).Firmin Royer (8).Jacques Cossette (10).Michel Dé- ziel (11).Serge Gamelin (15).Dems Carrufel (17) et Michel Bergeron (18) LES SAGUENEENS DE CHICOUTIMI En ce qui regarde la for mation des Saguenéens.la situation est quelque peu .confuse puisque les quatre hockeyeurs appelés à quitter cette équipe en sont mi plus m1 Moins qu'à leur première expérience au niveau du Junior Majeur.De plus.les dépisteurs des équipes profession: nelles ne sont pas légion au Centre Vézina.ce qui fait que ces quatre hockeyeurs devront s'illus trer à l'extérieur s'ils désirent retenir l'attention des équipes professionnelles.Malgré ces handicaps.notre informateur (Il a vu évoluer les Saguenéens a Hull.Laval et Drummond ville) croit que Richard Guay (1) et Michel Dubois (21) possèdent d'excellentes chances de faire le saut surtout que Dubois semble s'être retrouvé depuis quelques parties et qu'il à impressionné trois dépisteurs lors de son der- mer passage à Laval.Quant à Richard Guay.son nom serait également inscrit sur la liste de quelques clubs et ses chances d'être repêché sont bonnes, en autant qu'il puisse réguhèrement offrir de bonnes performances Finalement.Paul Arsenauit BOB GEOFFRION semble également connai- tre de meilleurs moments depuis quelques jours et sur le ptan hockey.même si ce n'est pas un Bobby Orr.«1 est définitivement supérieur à John Wen SiNk qui s'alignait la saison dernière pour les Royals de Cornwall et qui a été re péché très tôt lors de lu dermière séance.Quant à Yvon Verreault (8) toujours selon le rapport de notre dépisteur.est robuste.possède un bon coup de patin et est un compteur naturel.Voilà d'excellentes références au sujet «lu no 8 des Sags.Suite a la lecture des faits mentionnés ci-haut.peut-être le lecteur sera-t-il surpris.voire même étonné qu'il nous ait été donné de penser qu'un tel ou un tel puisse graduer un jour ou l'autre dans les rangs professionnels.Notre énoncé s'est voulu le plus objectif possible et des 53 hockeyeurs dont nous avons parlé ci-haut et qui auraient d'excellentes chances d'être repéchés à ls prochaine séance des clubs professionnels.quelques-uns pourraient être complètement ignorés par les clubs majeurs.Cependant.st l'on considère que la ligue Nationale admet tra deux autres formations dans ses cadres la Saison prochaine (même chose pour la ligue Mondiale) et en prenant pour acquis que ces 32 équipes professionnelles repéche- ront un Minimum de 10 Joueurs chacun au MOIS de juin prochain, vous en arrivez à la conclusion que 320 joueurs des ligues du Québec.de l'Ontario et de l'Ouest seront sélectionriés à cette fameuse séance de repéchage.De ce nombre de 320 hockeyeurs repé- chés.53 proviendraient du circuit québécois: est- ce un chiffre exagéré ou hors de proportion?Notre informateur croit que non a M\\vant leur départ pour Atlanta hier es Red Wings laissent Dionne\u2026à Détroit DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de détroit ont laissé le centre Marcel Dionne Détroit alors qu'ils se sont envolés pour tlanta pour y affronter les Flames en oirée, samedi.La direction des Red Wings n'a émis ucun communiqué sur l'absence de Dionne.Mais c'est un secret de Polichinelle hue Dionne déçoit énormément en ce tébut de saison.Il n'a pas encore enfilé n but en 10 parties.L'instructeur de l\u2019équipe, Ted Garvin, tait tout à fait déçu de l'échec de 7-0 subi ontre Toronto, jeudi soir, et il aurait @pparemment réprimandé Dionne entre les Mbériodes pour son piètre jeu.Des rumeurs MARCEL DIONNE Vendeur demandé 8 Nous recherchons un vendeur pour le Saguenay et le Lac St-Jean.4A Commerce de pièces et accessoires fide moto-neige et motocyclettes.Expérience comme vendeur, mécani- Micien ou commis aux pièces Mappréciées._ Communiquez avec CF.327 Chicoutimi.circulent depuis plusieurs jours à ce que Dionne qui n'a pas parlé à son instructeur, Dionne soit échangé.à ses jouerus ni à la presse au cours des Il n'y eut aucun commentaire de récents jours.La réputation des moto- À neiges Ski-Doo n'est plus à faire.Elles ont la meilleure valeur de revente sur le marché.¥ Les vêtements de | qualité Ski-Doo font de tous les | bons lapins, des lapins chaleureux! Chacun des sionnaires i 1 Ski-Dooposséde kf.234.3 en quantite | toutes les piéces nécessaires au bon fonctionnement de votre motoneige.Le service est toujours amical et les affaires se réglent | toujours agréablement avec un gars qui s'y connait\u2026 le concessionnaire K Ski-Doo! moe aie Ski-doo.£261 I4BN3AON ¥ 31 IHONYMG-S3UD0U4 ~ 611 Chez nos 202 conceËsi 2 r ç | BOULIANNE & FILS LTEE ROLAND SPENCE 130, rue Gaudreauit BAGOTVILLE 8 - RR.No 3 - L'Orée des Bois TEL.: 544-2333 JONQUIERE TEL.: 542-4456 LEO AUTOMOBILE LTÉE VILLENEUVE EQUIPEMENT INC.280, Hôtel de Ville CHICOUTIMI 178, Boul.$te-Geneviève CHIC.-NORD TEL.: 543-0743 TELS: 543-3800 - 543-6850 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 120 dé L'AUTO au Hors -Bord par René Lapierre Une question d'antigel N.D.L.R.Cette chronique ne se veut nullement un courrier automobile mais lorsque les problèmes posés sont d'interêt général, nous ne pouvons les ignorer.Ainsi, suite à une lettre reçue la semaine dernière qui soulevait le problème de l'antigel, nous avons décidé de publier cette lettre et d'y répondre pour le bénéfice des lecteurs qui pourraient avoir le même problème.TRACTEURS = 8 h.p.- 10 h.p.- 12 h.p.- 14 h.p.- 16 h.p.A PARTIR DE SOUFFLEUSE $845.75 Comerise SOUFFLEUSES A NEIGE MN Tractors | Equipment | Modèle 520 - $445.- S forces - 26 pouces Modèle 720 - $498.- 7 forces - 26 pouces Modèle 830 - SSS1.- 8 forces - 30 pouces Démarreur électrique J STL TIN Rf | 1773 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI TEL: 549-3956 | M.Lapierre, \u201cJ'ai une \u201cBuick 1973\" possédant un moteur de 455 pouces cubes et à carburateur quatre corps, de mo- dele \u2018Centurion\u2019\u201d.Voici mon cas! Dés le premier mille milles apres l'achat, la lumière rouge de la température s'est allumée, indiquant \u2018hot\u2019.Après vérification, plus d\u2019antigel.J'en ai donc mis un gallon puis je suis allé voir le concessionnaire.Là on m'a répondu que c'était normal.Au deuxième mitle milles, encore la mème lumié- re indique hot\u201d, deuxième vérification: encore vide, et j'ai du remplir comme ça à tous les mille milles jusqu'à six mille milles.Alors on a décidé (le concessionnaire) de lever les têtes (culasses) et de les faire ré-usiner.La situation s'étant améliorée à 60% seulement, dans trois mille milles, j'ai dû rajouter trois pintes d'antigel.D'a- prés vous, où va cet antigel?Il ne s'en perd pas une seule goutte par l'orifice de surplus (overflow) et il ne coule nulle part.On a fait des vérifications à plusieurs reprises à ce sujet, on a également fait un test de pression sur le radiateur, la pression est demeurée stable.Deuxièmement, est-ce normal de ré-usiner des disques de freins avant sur une voiture neuve, ou ne doit-on pas en installer des neufs?Je parle toujours ici de ma \u2018\u2019Buick 1973\".Moi je pense que ce n'est plus du neuf, c'est du recondi- tionné.Finalement, compte tenu de tous ces faits, quelles précautions dois-je prendre en regard de la garantie, ma voiture ayant déjà 11,600 milles\u201d.Gustave Blackburn Jonquière.Je Crois d'ubord que vous devez surement souffrir d'une Mauvaise entente avec votre concessionnaire.Vous faire croire qu'il est normal que votre auto fasse une dépense d'antigel est ridicule à un tel point que je com prends difficilement qu'un concessionnaire soucieux de Sa réputation puisse se permettre une telle réponse.même au plus bouillant de ses clients.Car il est absolument anormal que le niveau du liquide de retroidisse- ment baisse ne fusse que d'un demiard.Les systèmes de refroidissement sont conçus de telle sorte que lorsque les unités qui le composent sont en parfaite condi tion.ils fonctionnent en circuit fermé à toutes les fuites possibles.Cependant.lorsqu'il y à fuite.une bonne di zame d'éléments peuvent faire défaut Remarquez que les causes peuvent se répartir en deux catégories soit par ébullition ou fuite directe Pour le bénéfice de tous les lecteurs.je citerar 101 les causes les plus plausibles.FUITES DE LIQUIDE PAR EBULLITION: 1) Obstruction extérieure de la grille du radiateur par (des corps étrangers tel que boue.feuilles.insectes.etc b) Courrole de pompe à eau trop lâche c) Obstruction interne du système de refroidisse ment (rouille.saleté.etc ).1) Hoses à radiateur trop molles e) Fuite d'un joint de culasse (g,1sket de tête) 1) Alimentation carburation trop pauvre ou manque à Fallumape Toutes ces Causes vont amener le liquide de retroi dissement au point d'ébullition créant ainsi une sur-pres- store gut tera se vider entièrement le système.soit par le bouchon ou par un unité qui éclatera (hoses.radia ont etc PERTES PAR FUITE DIRECTE Les pertes pat fuite extérieure sont facilement lo- c thsables, 1 suffit d'utiliser un appareil à pression et d'observer d'ou le liquide s'échappe Par contre.les fu: tes internes sont plus dhitficiles à dépister car elles sont identifiées par la seule baisse de pression indiquée par le Cadran de ta jauge utilisée De fait.Si aucune perte ex térieure nest remarquée on en conclue donc que la fui te est interne Mais il faut savoir ou se dirige te liquide et.il n'y a que deux possibilités.ou bien 11 s'écoule dans teur fe Carter (pan) et on observe alors une hausse du niveau de ce dernier.ou bien 11 fuit dans la chambre de combustion et on devrait remarquer une fumée blanche (épaisse) à l'échappement lorsque le moteur tourne.généralement une ou plusieurs bougies sont mouillées lorsque la perte est généreuse LOUEZ UN CAMION de toutes grandeurs de marque CHEVROLET chez Chicoutimi 543-7701 Alma 668-7321 Roberva Budget 1 275-1041 Prenamt pour acquis.comme vous le tnentionnez dans votre lettre.qu'il n'y a aucune perte extérieure «t que de plus.on a ettectue un test de pression pendu! une journée entière sans qu'il n'y ait eu aucune chute de pression et que d'autre part on remarque une gmeliv ration à li suite du ré usinage des culasses itètes de ni.teur).il ne reste guère de causes à votre problème D\u2019.bord Faméhoration produite par le ré-usinage des c, lasses marque que la détectuosité est bien dans ce sec teur du moteur Et tout porte à croire que c'est une des deux culasses (tétes) qui en est la cause Remarques qu'un test de pression, alors que le moteur est froid.dor sans ki compression de ce dernier.n'est pas CONCluar.! tant aux fuites internes possible.c'est pourquoi il ne fau drait pas négliger le phénomène suivant: les fissures mn croscopiques dont peuvent être victimes Culusses.Joints et bloque moteur.se resserrent parfois suffisamment pour demeurer étanche quand le moteur est froid.Mais lorsque le moteur est en marche.la chaleur et la pres sion de la combustion fait se dilater ces mêmes fissu res.d'où s'échappe le liquide pour fuir à l'intérieur des cylindres par exemple.et être transformé en vapeur pur la combustion.sortant aus: à l'extérieur camoufflé .travers les gas d'échappement ¢ Notez iC1.que ce dernier test s'effectue avec une j.iu ge à pression sur le radiateur Contrairement à Ce qu'o1 est norté à croire.Si là fissure est microscopique.la pres sion aura tendunce à s'élever avec la température du mc teur et 1l faudra qu'elle soit surveillée pour ne pas endon _Mmager d'autres éléments une fois le moteur chaud.L'oc .exercé d'un expert pourra alors noter soit la présenc: d'antigel dans l'huile.soit des vapeurs de ce liquide l'échappement Î Pour ce qui est des disques de freins, la sécurité pe: met de les ré-usiner jusqu'à la cote de garantie de la con pagmie Cette cote varie d'une marque à l'autre.Un dis que ré usiné mais demeurant à l'intérieur des cotes de s- curité.est selon la compagnie en excellente conditic: et on refusera de les remplacer s'ils sont a I'intérieu: de ces dites cotes.Nous traiterons de ce sujet d'une * : çon plus approfondie dans une prochaine chronique.Sachez également.que vous êtes parfaitement «: droit d'exiper que votre voiture ne perde plus une goutte d'antigel car vous bénéficiez encore de la garantie ¢t vous en bénéficierez tant et aussi longtemps qu'on aur : pas réglé complètement votre problème.puisque cett- défectuosité s'est fait connaître avant l'echéance de |: garantie et que si le problème existe toujours.la faut en revient de droit au concessionnaire.SPECIAL DU GYMNASE CHICOUTIMI LE \"VRAI GYMNASE\u201d 238, boul.Lamarche, Chicoutimi.Téléphone: 543-0665 $18.50 du lundi 5 novembre au 31 décembre, 1973 Profitez de mon spécial pour vous rendre au Gymnase Chicoutimi \u2018Le vrai Gymnase\u2019 et retrouvez votre bonne forme.Le Gy Ch \u201cLe Vrai Gy \u2018pour vous garder jeune et en pleine forme.vous offre les cours suivants dans son spécial Cours pour maigrir.engraisser.culture & reconditionnement physique Cours non compris dans le Spécial.Lutte, Boxe & Haltérophilie en plus de ls chambre sauna et d'une magnitique Salle de douches et d'un e uipement partait.font que \u201cLe Gymnase Chicoutimi\u2019 est vraiment te ymnase le plus Populaire en Le appelez-nous à 543-0665 ou faites nous I'honneur de v visite, au oui.Lamarche à l'enseigne du \u2018Moi de la Santé\u201d le seul en ville qui à de bons prix pour vous \u2018Inscrivez-vous immédiatement.22cm \u201cUN oo te [ES = @ Les sportstau: Lac@ Un petit conflit Suite aux événements que nous qualifierons de mal- reux survenus dimanche dernier a I'aréna local.nous ayons de notre devoir de faire le point sur la tension existe entre les dirigeants du hockey mineur de nova res, AM \u201coz au As.= ) D pi.ice ville et les membres de la Commission des Loisirs et ntts Loin de nous cependant.l'idée de servir d'inter aire entre les deux orgamsmes pour régler le con- - qui semble régner.fort probablement au niveau des -sonnalités qui dirigent les deux camps Car nous croy- .sincèrement qu'il s'agit d'un affrontement entre ix Camps Les faits dont nous avons été nous-même le témoin hinoniche dernier.sont les suivants: suite à une autori- on obtenue précédemment de la Commission des Loi- les deux organisateurs en cours de patinage pour L.jeunes de 4 à 12 ans.MM.François Gauthier et Réal | vosque, se présentent à l\u2019aréna un peu avant neut heu s am dimanche dernier pour le cours qui doit durer 1s heures.Plus de cent.vingt-cinq jeunes sont inscrits ! Li prande partie des parents accompagnent leurs jeu senftants Ms quelle ne fut pas la surprise des moniteurs en t'napeé de voir la patinoire de l'aréna envahie par près jeux cents jeunes hockeyeurs lors de leur arrivée à 4141 On avait Même accepté de mettre entre les Mains sunes une pancarte fort sipnificative pour taire le si le Li patinoire.Mais nous demeurons convaincus W |-1$ un seul de ces jeunes n'aurait osé agir de la sor- 4 den ivaient pas été influencés auparavant pour le {ts Jduigeants du hockey mineur n'avaient trouvé Corel wh stor leur mieux que Cette sorte de contestation pour ma- mécontentement face à la décision de la mn \u201csion des Loisirs qui leur enlevait trois heures de wo 1e PÉGUSQU'ICI sut les quelque trente heures dont les jeunes bé ;res pres d'une heure d'occupation de la glace.en- \u201cvoies ft.» de discussions de toute sorte.les dirigeants du hey Viineur acceptérent finalement de libérer les \"tincident de dimanche dertuer tut suivt de deux su ns d'urgence entre les deux parties Mais sans 1u + 1he solution ne soit apportée au problème.chaque du demeurant sur ses positions.\u201cautres reunions ont eu lieu au cours de la semai tore ep Est venu 5 une entente au sujet du dimanche Jockey de l\u2019année Contrairement à ce que on s attendait.il se pour- 1t bien que le titre de sieur Jockey 73 à la ste Saguenay.de nquiere.comporte une ite serrée entre deux, 01s et même quatre can- dats Le meneur depuis usieurs semaines, Vin- nt McCarvill, a perdu du train la semaine dernière sa moyenne générale \u2018tablit maintenant à 415.plus: ses coursiers sem- nt connaître un peu plus difficultés présente- af Ss trois autres conduc- :+S qui menacent la naste de McCarvill ont :Ne du terrain: il s'agit à notre doyen Eugène P Hbert avec une -Nne de 397.de.la Ÿ Une lutte à deux, M trois, et quatre ~ Mi découverte 73 Léon Jean avec une moyenne de 386 et du toujours populaire Germain Bouchard avec une mofenne de 384.Ii se pourrait donc que nous assistions à une épreuve de force entre ces quatre excellents conducteurs durant le dernier mois d'activités.novembre.Au domaine des vK- toires, Léon Jean domine avec 35; au domaine des gains en bourses, deux conducteurs ont maintenant dépassé le cap des mille dollars: il s'agit du meneur Germain Bouchard.10 mille 805 et Vincent McCarvill.10 mille 192.Trois autres se dirigent vers cet objectif: il s'agit de Raymond Lambert.8 mille 956: Roger Violette.8 mille 804 et Léon Jean.8 mille 628.Matin Mais nous avons cru déceler qu on en était pas venu à un accord parfait sur tous les points de lg meésen tente et d'autres trictions sont à prévou (K semble exister des conflits de persunnalités cer tains entre les dirigeants des deux organismes Le dialo fue parait difficile Les gars du hockey mineur reprochent aux membres de ls Commission d'avoir lurdé beaucoup trop à accepter le calendrier proposé pour les heures nécessaires au hockey mineur cet automne et «| semble que l'on à dù attendre un long moment pour que li Com mission n'engage le dialogue D'un autre côté.le hockey mineur de Doibeau est dirigé par un groupe où les adultes sont peu nombreux Nous admirons le dévouement et l'agressivité démon trés par ces jeunes qui se dépensent sans compter pour faire un succès de l'organisation Mais par le geste qu ils ont posé dimanche dermier.ils ont prouvé aux yeux de tous les adultes qui les ont vu ag.qu'ils manquastent nettement de maturité surtout face à une situation déli Saguenay-Lac St-Jean cate Un dialogue constructif sil svait eu lieu avant les S événements de dimanche Jermer aurait été beaucoup I plus profitable pour tous par La situation présente est mualheureuse mais elle > S lou d'être irréparable.mans alle prouve en meme ter Em que des lucunes certaines existent quelque part dani planification des 191sirs dans notre ville et cette situat GR = n'existe pas seulement à | arena Ÿ A > Et nous pauyEns «nous poser des questions darted En penre de celles-ci La Commission des Loisirs possètf Ym telle sssez d'autôrtë- ou de latitude pour apr Saf ment?Les dingeabls du hockey mungur sont ils série O Travaillentils en:vü@ de la formatien-des quelque ¢ cents jeunes heckaxayrstocaux oudgedr deteriorating Fn A .\u20ac : oa He = \u201c4 \u2019 3 Mame si neugmivans l'ère detascontestation.NQ Ko: considérons qu aia encore rien comme un bon HA A FAL la vie de tous lesw de Dolbeau?- Pourqua: qi hockey pue pour régler un MEule de diftérents Al en est airs 4 À KR bX RETIN me.EE 3 A is tz : 5 ; py PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 122 Au club de Kénogami Le bonspiel de l'amitié prend fin ce soir.C'est ce soir.à 19 heures.que se terminera le 7e bonspiel de l'amitié.une activité organisée par le club de curling de Kénogami.Ce tournoi, qui a pris le départ ily a une quinzaine de jours.mettait aux prises 128 équipes mixtes.formées de joueurs dont près de la mor- tié en étaient à leurs premières armes dans cette discipline sportive Cet après-midi.vers 15 heures, débuteront les rondes semi finales dans les quatre classes À.B.C et D Mais hier soir.on connaissait déjà au moins deux équipes semu-finalistes dans chacune des catégories.Dans la classe À.Jim Hannah et Michel Roy seront sur les glaces cet après-midi.Quant à leurs adversaires.Maurice Larouche et Rémi Hamel avaient atteint.Nier soir.les rondes quart de finale.et attendaient les vainqueurs des matches opposant Paul Fournier à Gaston Desjardins et Jos.-H.St-Pierre a Roger Vigneault La même situation prévalait dans la classe H.où Que vous conduisiez un gros modéle américain ou une mini-compacte importée votre nouveau revendeur Michelin peut vous offrir le pneu qui repondra parfaite- meni à vos besoins Tout comme chaque membre de son personnel.il se fera un plaisir de vous expliquer la construction et les avantages uniques des pneus radiaux par rapport aux pneus conventionnels a nappes ou a câbles entrecroisés De plus, il est prêt à vous démontrer comment et pourquoi: le Michelin \u201cX\u2019 radial est le pneu qui vous en donne le plus pour votre arggm S1 vous êtes un adepte de !a securité au volant.vous attachez une grande importance à des caractéristiques comme une meilleure efficacité au freinage.une résistance accrue aux crevaisons.une plus grande précision de condunte et une adhérence supérieure sur la route- par tous les temps.Et.comme vous le dira votre revendeur, Ce sont là- des caractéristiques propres aux pneus radiaux Michelin De même.si vous croyez a l'économie de carburant (dans le sens de plus de milles au gallon\u2019\u2019).RAIICHIELIRY s'installe.CHEZ VOTRE NOUVEAU REVENDEUR DE MICHELIN 'M' \u2014LE PNEU RADIAL À CEINTURE DE CÂBLES D'ACIER SERVICE DE PNEUS RAYMOND GUAY 561 DUBOSE - ARVIDA - TEL: 548-8253 faites-vous expliquer comment la carcasse radiale.avec ceinture de cables d'acier.des pneus Michelin vous permet de realiser une veritable économie d'essence Entin.si vous vous préoccupez de la durée de la bande de roulement.consultez ceux de vos amis Qui roulent sur pneus Michelin Ou parlez-en à votre revendeur pour obtenir des données plus précises Mais.peu importe votre source de références.vous saurez que vous pouvez compter sur plusieurs milthers de milles de conduite parfaite St vous êtes sur le print d'acheter de nouveaux pneus ou de changer de vo''ure prenez le temps d'aller examiner les Michelin \"X' c(Hhez votre nouveau revendeur vous vertez qu'on peut se Nera lui et à ses produits Jean-Paul Ménard et Léon-Maurice Bradet étaient assurés de participer à la ronde semu-finale.Par contre.les équipes dirigées par À.Boivin.Lucien Girard et Claude Chrétien avaient franchi le cap des huitièmes de finale.Par ailleurs.dans les classes C et D.les semi-finalis- tes connus étaient respectivement Jean-Marie Lapointe et Richard Lessard.Louis Hébert et Desmond O'Connor En rondes quart de finale.Aurèle Joncas.Daniel Roy et Lauréat Hébert étaient toujours dans la lutte.dans la classe C.alors que dans le D.on retrouvait les formations de François Fortin et de Gilles Tremblay Soulignons que plusieurs activités sociales ont été vrésentées en marge de ce bonspiel.dont deux soirées dansantes.et une soirée du hot-dog.alors que les curlers.selon Clermont Cormier.ont \u2018\u2018boufté\u2019 286 \u2018spéci mens \u201cde la gastronomie 1méricaine D'AUTRES ACTIVITES Mais apres ie succès qu'a connu ce 7e bonspiel de l' mitié.le club de Kénogami n'entend pas se reposer sur ses tauriers.Ainsi.dès mardi soir.une clinique de cur line sera dispensée par des curlers de la trempe de Mau rice Larouche.André Desjardins.Allan Salesse et Pau! André Gagnon.Par contre.mercredi et jeudi.débuteront les ligues muxtes.lesquelles devraient mettre en présence plus de 28 équipes.Mardi prochain.ce sera au tour de la ligue masculine a prendre le départ pour la saison.Sur le plan régional.le club de Kénogami tiendra soi premier bonspiel les 15, 16.17 et 18 novembre prochains ll s'agira d'un tournoi mixte.comportant quatre classes qu' devrait regroupet 48 équipes.Rappelons que l'inscrip tion a ce bonspiel se terminera le 11 novembre.et gu\u2019 est fort possible que les curlers inscrits dans la com pétition soient appelés à évoluer durant la nuit de vendre di à samedi Côté promotions Les Sags à l'attaque Les Saguenéens Junior Majeur de Chicoutimi lanceront, à compter de jeudi prochain, une série de douze promotions qui s\u2019échelonnera jusqu'au 11 janvier prochain.Ces promotions ont pour but de récompenser en quelque sorte les nombreux amateurs qui n'ont pas ménagé leur encouragement à l'équipe depuis le début de la campagne.Pour sa part, le président du bureau de direction des Sags, Monsieur Gilles Tremblay, a souligné, lors d'une conférence de presse tenue avant le match de vendredi dernier, que cette première série de promotions n'était en fait qu'un départ et que par après, à la suite de suggestions du public, il était dans leur intention de lancer une deuxième série d'un autre genre probabie- ment.Par contre, Monsieur Michel Martin qui agit comme promoteur chez les Saguenéens, a mentionné que le \u2018fan- club\u2019 des représentants du Saguenay verrait le jour très bientôt et qu'également un \u2018booster club\u201d serait lancé incessamment.DES PROMOTIONS DIVERSIFIEES Au nombre des promotions annoncées par la direction des Sags, on note entre autre la journée des jeunes joueurs, celle des tous petits, la journée des sportifs d'Alma et du Lac-St-Jean lors de la visite du Junior de Montréal, ainsi que celle des étudiants des Cegeps et plusieurs autres.Il faut noter également que les maisons Canadian Tire et Chicoutimi Chrysler collaboreront étroitement à ces promotions en présentant notamment la journée du hockey et la journée de la rondelle.Une première soirée promotion prendra place jeudi prochain lors de la visite des Eperviers de Sorel au Centre Vézina.Il s'agira alors de la journée des étudiants du secteur de La Baie qui voudront certes voir à l'oeuvre un des leurs, Carlos Torreson.Pour l'occasion, il y aura remise d'écussons et de décalques et le prix d'entrée pour ces étudiants sera de $0.50 sous.C'est dire en fait qu'au cours de ces douze promotions, les Saguenéens devront être encore plus\u2026tes copains. to Sur le clou LA COMMISSION SPORTIVE REGIONALE C'est demain soir, à 19h.30, au club de la Direction e l'Alcan, à Arvida, que le Conseil régional des loisirs endra une importante réunion visant à mettre sur pied lc Commission sportive régionale.Des invitations ont été lancées*a toutes les personnes qui s'intéressent au sport mateur.BALLON SUR GLACE AU LAC ST-JEAN Aujourd'hui, à 13h.30.la ligue de ballon sur glace interparoissiale du Lac St-Jean tiendra son assemblée générale annuelle à la salle du conseil de ville de St- Coeur-de-Marie.Tous les membres de la ligue, ainsf que toutes les personnes intéressées à cette discipline sportive.sont invités à cette réunion.» LES OPTIMISTES JAK A RIMOUSKI Les Optimistes JAK, une équipe de volley-batl de calibre juvénile, se rendront à Rimouski les 17 et 18 novembre prochains.Ils participeront alors à l'omnium de la Mitis, une compétition qui regroupera les meilleures équipes de volley du Québec et de l'Ontario.H s'agit d'un tournoi à la ronde avec deux sections, qui devrait mettre en présence quelque 30 équipes masculines et féminines.L\u2019AUTO-CLUB SAFARI Notre \u2018boss\u2019, Marc Quenneville, ne se distingue pas uniquement par son habileté à recueillir les primeurs.Lors d'un rallye organisé par l'auto-club Safari, et réservé aux membres de la presse régionale, Marc Quenneville s'est classé bon premier à l'issue des trois épreuves de la compétition.Mais selon des adversaires, il devrait une fière chandelle à son navigateur, en l'occurence Réjeanne Boulianne, qui s'est efforcée de le garder dans le droit chemin.Un gros merci aux responsables de cette compétition.LA C.S.Q.SUR LA COTE-NORD La Confédération des sports du Québec, en collaboration avec le C.R.L.de la Côte-Nord, organise une séance d'information pour le mercredi 7 novembre, à 17 heures, au Motel Manic.Emmanuelle Collin et André Robitaille, de la Confédération des sports du Québec, fourniront alors des informations sur les différents thèmes qui feront SAMU LH) À à D'UNE PIERRE, DEUX COUPS.Gecrges Gagnon, d'Ar- vida, et Laval St-Laurent, de Jonquière, sont les nouveaux champions du tournoi Moison de chasse à l'orignal.Ils posent en compagnie des représentants J.-Eudes Tremblay, Molson-Saguenay, et Laval Trem- l\u2019objet des ateliers lors du congrès annuel de la C.S.Q.qui aura lieu les 7, 8 et 9 décembre, à Québec.POUR LES AMATEURS DE SKI DE FOND Aujourd'hui, au pavillon du club Bec Scie, de Bagot- ville, se tiendra une grande exposition d'équipements pour la pratique du ski de fond.À compter de 14 heures.on présentera des films touchant à cette discipline sportive.L'entrée est libre.DES CARTES AU CURLING La section féminine du club de curling de Chicoutimi Veux-tu savoir où est le concessionnaire AMAHA le plus proche?GAUDREAULT & FRERES Boul.Ste-Thérese, Dolbeau Tél.: 276-2393 A.SIMARD CHAMPION MOTEUR 215, 3e Rue, Chibougamau Tél.: 819-276-3134 BENOIT LAVOIE 28 RT 15,C.P.314, Forestville Tél.: 587-2544 SEPT-ILES MOTOSPORTS 487 Boul.Arnaud, Sept-lles Tél.: 962-7297 GARAGE GERMAIN THIBEAULT C.P.4, Shefferville Tél.: 585-3521 LISTE DE PRIX DES MODELES 197 3 SL.292C $ 799.00 SL.3380 $ 899.00 SL.4338.$1049.00 EL.4338.$1175.00 sw.433C .$1145.00 EW.433C.$1225.00 GP.2928.$ 899.00 GP.338.$ 959.00 GP.4338.$1159.00 GP.6438.$1345.00 EW.6438 $1395.00 GARANTIE DE 6 MOIS SUR TOUS LES MODELES SAUF LES GPX (90 jours) © 787, Boul.Talbot, Chicoutimi, Tél.: 549-1577 / 278, St-Pierre, Jonquière, Tél.: 547-8444 GreF Moteurs SPORTS ue: LABRADOR TOOL SUPPLY Box 250, Labrador City Tél.: 709-944-3621 EMILIEN LANDRY LTEE Natashquan, Québec Tél.: 726-3223 GREF MOTEURS SPORTS LTEE 278 St-Pierre, Jonquière Tél.: 547-8444 > ALMA OTOMOTO INC 2500 rue du Pont Sud, Alma Tél.: 662-3483 GARAGE DOLLARD GILBERT Bergeronnes, Québec Tél.: 232-6212 EL6Y 3YONIAON ÿ IT 3nUNVIMIO-SIMDONd \u2014 EZI blay, Molson-Lac St-Jean, qui leur ont remis une arme à feu pour souligner leurs performances.Au centre de la photo, on reconnait Bernard Maltais, l'instigateur de ce concours.organise.pour mercredi, 20 heures, une grande partie de cartes.On pourra se procurer des billets au club même HALTEROPHILIE Un tournoi ntermédiatre national d'haltérophilie aura leu ce soir.à 20 heures, à l'école Mont-Valin.à St- Fulgence.On s'attend à ce qu'une quinzaine d'athiètes prennent part à la compétition, mais le promoteur de l'événement.Clovis Maltais, est déjà assuré de la participation d'hommes forts bien connus.dont Ludovic Per- relmen et Mario Lapointe.GERMAIN AUTOSPORTS 9 William Dobbel.Baie-Comeau Tél.: 296-4666 JONCAS YAMAHA SPORTS 7.38 Rue, Gagnon Tel: 532-4232 ST-FELICIEN MOTOSPORTS 996 Boul.Sacré-Coeur, St-Félicien Tél: 679-1811 GEORGES BERNIER ENR.1 rue Boisvert.Port-Cartier Tél.: 766-2756 BENOIT VIGNEAULT LTÉE Havre St-Pierre, Québec Tél.: 450 LISTE DE PRIX DES MODELES 19,74 SM.292F $ 799.00 SL.433F $1199.00 TL.433F.$1345.00 GP.246F .$ 995.00 GP.433F.- $1345.00 GPX.338F .$1495.00 GPX.433F $1595.00 + vy PROGRES-DIMANCHE.LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 124 Des surprises et encore des surprises au programme hebdomadaire de lutte du promoteur Dan Walker Ainsi.Denis Gauthier fera les frais de la grande finale et 1l sera opposé a nul autre que le redoutable The Sheik Voila pour la première surprise La semi-finale.une autre surprise.amènera dans l'arène Michel Dubois et Freddie Sweetan qui disputeront la victoire à Fidel et Raoul Castillo.Deux1ème surprise.Pour sa part.Raymond Rougeau en aura plein MAINTENANT les bras alors qu'il se mesurera au redoutable Wild Bull Curry Quant à Bob Kay.il aura Mike Lorran comme adversaire Deux autres excellents combats viendront compléter le programme.En effet.Lenny Hurst croisera le fer avec Don Cerrano tandis que Hans Schmith effectuera un retour à Chicoutimi et son adversaire sera Lionel Robert Voilà un programme bien rempli, un programme qui devrait donner satisfaction aux plus exigeants.Le tout débute à 20 h.30.AYJ ONQUIERE _SPEED \u201cGrossang HOP Téléphone: DISTRI * ACCEL IGNITION * CYCLONE AUTOMOTIVE * DIXCO GAUGES * EELCO * FLEX-A-LITE * GRANT * HURST * CAL CUSTOM * CRANE CAMS * DEVELCO * FENTON * FOXCRAFT * HOLLEY * INGLEWOOD TIRES * JUDSON * BADGER-PIPE * EDELBROOK * HOOKER * KEYSTONE *M&H TIRES * MOROSO * M-GASBET * MANLEY 319, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE 542-3878 BUTEUR * MALLORY * PACER * SEGAL - * STEWART WARNER * TRIMBRITE * METAL FLAKE * OFFENHAUSER * ROCKET WHEELS * SCHEIFFER * AMERICAN RACING * LEE FILTERS * LAKEWOOD * DURACHROME * THRUSH * CRAGAR * B& M TRANSMISSION * MICKEY THOMPSON * INTERNATIONAL WHEELS * AMERICAN MAGS * DOUGLAS * ARROW GAUGES * SMITH GAUGES The Sheik La Commerciale-Laurentide Le Dequen se hisse au sommet Grâce à une victoire serrée de 4-3 aux dépens des Professeurs.les hôteliers de Dequen se sont appropriés le premier rang de la Commerciale-Laurentide.C'est un effort collectif qui a valu ce précieux gain aux nouveaux meneurs du circuit Leroux.Tous les joueurs étaient ani més d'un grand désir de gagner et de déloger ainsi les gars du Dequen de la tête de ta ligue et ils ont réussi\u2019 de déclarer Jean-Eudes Tremblay.publicitaire de la ligue et joueur du Jean Dequen FAIBLE DEFENSIVE D'UN SOIR La 2e joute de l'unique programme de la semaine dernière \u2014 because l'ouragan Bourassa \u2014 s'est soldée par un pointage de ballon-panier.Les Nordiques ont eu la meilleure.15-10.sur la Brasserie Olympique.|| man- quart plusieurs joueurs aux deux camps et les gars présents ont opté pour un jeu ouvert avec le résultat que l'on connait POSITIONS DES CLUBS ET DES COMPTEURS CLUBS CLUBS J G P N PTS Hotel Jean Dequen / 5 2 0 10 Professeurs 7 4 2 1 9 Nordiques 7 4 2 1 9 Brasserie Olympique 7 ?4 1 5 Restaurant Dubose 7 1 5 l 3 Four I'Auto-Club Lac-St-Jean d\u2019Aima Dernier rallye C'est entre 12.00 hres et | hre aujourd hut que se donneront les départs du dernier rallye de la saison d'automne 1973.organisé par l'Auto Club Lac-St-Jean Inc.d'Alma.Pour souligner l'évène- ment.les dirigeants ont décidé de présenter un tracé spécial s'adressant aux novices de cette discipline sportive et un tracé comportant une naviga- tton plus complexe destiné aux experts.Le premier tracé couvrera une distance de 60 milles et demandera que peu de notions si ce n'est qu'une habilité naturelle à suivre des indications faces et agrémentées d'une série de questions.Quant au parcourt de 80 milles.on y a prévu plu\u201d sieurs surprises de sorte que seuls les érudits pourront espérer s'en sortir.On profitera également de l'occasion pour honorer les champions de la saison d'automne 73 dans les classes novices et experts.Rappelons que pour être éligible aux trophées de ces classes.Il faut avoir participé à un minimum de 3 rallyes.La remise des trophées se fera ce soir au motel Liban lors de la soirée du couronnement de la saison automne 73.an es es In IX M- es 'S 10 Qu 00 Eo JEN \u2018PRODUITS GM! 1974 GRAND PRIX equipement électrique complet, roues magnésium, faut voir 1973 OLDSMOBILE 98 REGENCY 4 portes, HT, vitres, sièges, valise et barrures de portes électriques, volant ajustable, radio AM FM stéréo, air conditionné avec thermostat, dégivreur et haut parleur arrières, pneus spéciaux.Etat neuf seulement quelques mois de service.Rouge.toit vinyle et intérieur matériel rouge.1973 CHEVROLET IMPALA 4 portes, hard-top, 8 cylindres, servo-freins, servo-direction, radio, grosse transmission, dégivreur arrière, à l'état de neuf, vert pâle, intérieur vert foncé.1973 CHEVROLET IMPALA 4 portes, hard-top, 8 cylindres, servo-freins, servo-direction, radio, grosse transmission, en excellente condition, bleu pâle intérieur matériz!, bleu foncé.1973 MONTE CARLO S 2 portes, 8 cylindres, P.B., P.S., radio, grosse transmission, pneus Radial.Valeur neuve.Brune, toit vinyle et intérieur en matériel beige.1973 OLDSMOBILE DELTA ROYAL 4 portes, H.T., vitres électriques et teintées, dégivreur et haut- parleur arière, radio AMGFM stéréo, Prous Radial.Rouge.tol 1973 CHEVROLET IMPALA 2 portes, H.T., & =uiomatique, radio, grosse transmission, dégivreur arrière.Etat neuf.Grise, intérieur bleu.1973 CHEVROLET IMPALA 2 portes, hard-top, 8 cytindres, servo-freins, servo-direction, radio, degivreur arrière, à l'état de neuf, bleu royal, intérieur matériel, bleu.1973 GRAND PRIX air conditionné avec thermostat, radio AM,FM, stéréo, vitres tein- tees, dégivreur et haut-parleur arrière, à l'état neuf, brune, toit vinyle et intérieur bèige.1972 CHEVROLET IMPALA 4 portes, servo-freins, servo-direction, radio, dégivreur arrière, haut-parleur arrière, en excellente condition, verte, intérieur vert.1972 PONTIAC LEMANS 2 portes, H.T., moteur 350, automatique, radio, P.B., P.S., grosse transmission, air conditionné, vitres teintées, dégivreur arrière, verte, intérieur vert.1972 GRAND PRIX 2 portes, H.T., vitres, valise électriques.radio AM/FM, stereo.vitres teintées.roues magnésium, dégivreur et haut-parleurs arrie- re, couleur rust, toit vinyle et intérieur beige.1971 CHEVELLE 2 portes, HT, 8, automatique, PB, PS.radio, en très bonne condition, rouge intérieur noir.1971 PONTIAC Parisienne Brougham 4 portes, H.T., peinture et pneus neufs, en très bonne tondition, bleu marine, intérieur matériel bleu pâle.1971 CHEVROLET BEL AIR 4 portes, B cylindres, automatique, radio.P.B., P.S., dégivreur et haut-parleur arrière, verte, intérieur matériel vert.1971 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 8 cylindres, automatique, P.B.P.S.radio, couleur bleu pale, inté- \u2018 rieur noir.1971 CHEVROLET BEL-AIR 4 portes, 8 cylindres, automatique, P.B.P.S.radio, peinture et pneus neufs, parfaite condition.Te) © 1099, COTE RÉSERVÉ SUCCURSALE SUR ROUTE 16-A EXE TK ),NOA Ug C:O.U,l CHICOUTIML a + qu LE am: ® SE yay) ZBI ss 1970 ACADIAN 2 portes, 8 cylindres, automatique.radio, peinture etpneus neufs.En tres bonne condition.bleue, intérieur bleu.1970 PONTIAC 2 + 2 2 portes, H.T., finition interieur spéciale, cuir et matériel, P.B.P.S., freins à disques, roues rallye, vitres électriques, peinture et pneus neufs, rouge, toit vinyle noir, intérieur noir et blanc.1969 PONTIAC 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B.P.S., radio, peinture et pneus neufs, en partaite condition, marron, intérieur noir.1969 PONTIAC PARISIENNE 4 portes, H.T.8 cylindres, P.B.P.S., radio, tres bonne condition, faut voir.1969 CHEVROLET IMPALA CUSTOM 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B.P.S., radio.grosse transmission.degivreur et haut- -parleur arrière.Maron, toit vinyle et intérieur noir.1969 GRAND PRIX 2 portes, H.T., dégivreur et haut-parleur arrie- re, peinture et pneus neufs, couleur vert.1969 RIVIERA 2 portes, H.T.P.B, PS.8 cylindres, radio AM;FM, vitres électriques et teintées, dégivre'ir et haut-parleurs arrière, brune.toit vinyle et intérieur brun.1968 PONTIAC 4 portes, H.T.8 cylindres, P.B.\u2026 PS, radio, peinture et pneus neufs, vert , intérieur matériel ver\u201d.1967 GTX moteur 440, automatique, PB PS, mécanique.En bonne condition.Orange, intérieur bianc.1965 PONTIAC PARISIENNE 2 portes, hard-top,.moteur 283 automatique, servo-freins, servo- direction, radio, en très bonne condition, bleu intérieur bleu _ PRonuITs CHRYSLER 1973 PLYMOUTH SCAMP 2 portes, H.T., 6 cylindres, automatique.P.S., radio, etat neuf.vert lime.intérieur vert foncé.- 1971 DUSTER 8 cylindres, automatique, P.B., P.S., radio, peinture et pneus neufs, en très bonne condition, brune, intérieur brun.1971 CHRYSLER 2 portes, H.T., vitres teintées, radio, couleur bleue.toit vinyle blanc et intérieur noir.1971 DODGE MONACO 2 portes, H.T.8 cylindres.P.B., P.S., radio.dégivreur et haut-parleur arrière, en très bonne condition, bleue, intérieur bleu.1969 DODGE CORONET 500 2 portes, H.T., valise au plancher.automatique, moteur 318,P.B.P.S.radio, roues magnésium, peinture et pneus neufs, excellente condition, turquoise, toit noir, intérieur blanc.1968 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM 4 portes, H.T.radio, degivreur et haut-parleur arrière, sièges électriques, peinture neuve.En tres bomne condition, bleue.intérieur matériel bleu.1967 CHRYSLER NEWPORT 4 portes, H.T., P.B., P.S., radio, bleue, intérieur bleu.1967 PLYMOUTH FURY Il 4 portes.8 cylindres.automatique, P.B.P.S.radio.En bonne condition.Bleue, interieur bleu.PRODUITS FORD 1972 MERCURY MARQUIS DE LUXE 4 portes, P.B.P S.freins à disques, radio, dégivreur et haut-par- .leurs arriere, stéréo-cassettes.brune, intérieur matériel brun 80° 44 OM O.B.ILES T [NOK KR) p> 7 MAURICE SIMARDJ GER : PNY QUE Og ay, 1972 FORD CUSTOM 500 2 portes.HT.B cylindres, auto.PB.PS.radio.etat neuf, verte.interieur vert 1970 MUSTANG MACH | moteur 351, automatique.console.en tres bonne condition, bleue, intérieur bleu.1970 FORD LTD STATION-WAGON air conditionné, vitres électriques, radio AM FM.peinture et pneus neufs, entrés bonne condition, faut voir Ci VOITURES ECONOMIQUES 1970 VIVA GT 4 vitesses.radio, rbues magnesium, bonne condition 1968 RENAULT R-16 radio, en bonne condition, rouge.1973 TERRA JET jaune à l'etat neuf, seulement quelques semaines d'usage Prix special.AUTOS SPORTS 1972 FIREBIRD 2 portes, H.T., moteur 350, 4 vitesses.PB.PS.console, radio, couleur bleue, intérieur bleu.1972 ELDORADO COUPE 2 portes.hard-top.équipement electrique complet, volant electri- que ajustable.radio AM.FM, stéréo avec cassettes, un bijou, vert pâle, toit vinyle, intérieur blanc.- 1972 COUGAR 2 portes, hard-top, 8 cylindres, moteur 351, automatique, console, servo-freins, servo-direction, radio, stereo-cassettes, en excellente condition, brun intérieur blanc.1971 CAMARO Z 28 PB.PS.radio.automatique, console, volant ajustable.stéréo- cassette .roues magnésium, finition, intérieur spécial , haut-parleurs et degivreur arriere jaune, intérieur noir et blanc 1970 CHARGER RT 440 P.8., P.S.console, automatique.pernture et pneus neufs, toit vinyle etintérieur rouge.strip blanche 1970 MUSTANG FAST-BACK moteur 302, autornatique.P S, disques RAM AIR.jaune, stripe BOSS, 302, et intérieur noir 1969 ROAD RUNNER 2 portes, H.T., moteur 383, automatique.console, freins à disques, rouge, intérieur noir.1969 BARRACUDA FAST-BACK moteur 318, automatique, console.PB.PS.radio, pneus radiaux, peinture neuve, très propre.verte, intérieur vert.1968 COUGAR 2 portes.H.T., moteur 302, automatique.console, P.B.P.S.radio.Bonne condition.Maron, toit vinyle et intérieur noir.1968 MUSTANG 2 portes.H.T.moteur 302, automatique.P.S., radio.peinture et pneus neufs, rouge.intérieur noir.1967 DODGE AT intérieur or.a ' 5 A BON MARCHE 1968 CITROEN 1966 CHEVROLET STATION-WAGON, moteur 283 1967 Mustang, convertible.1966 Chevelle 283, bonne mécanique.1966 Chevrolet, 6 automatique.1966 VALIANT peinture neuve, A-1.Brune, e TELS 549-7701 sas a EL6T JYGNIAON t 31 '3HONVNIO-S3HDOWd \u2014 621 PROGRES-DIMANCHE.LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 126 Aujourd'hui à la Piste Saguenay Neuf départs pour Raymond Lambert Le meeting d automne a la Piste Saguenay continue detre extremement populaire et ce grace à un vaste choix de chevaux pour le 501eme programme de la saison dimanche à 1.55 heures.le secretaire des courses.Jean-Guy Bergeron a reçu pas Moins de 90 entrées.Cec1 permet donc de présenter une carte fort bien agencee a tous les nombreux amateurs de ce sport.Le conducteur Raymond Lambert.pour Sa pail.va confirmer aujourd'hui qu'il est le plus actif de la Piste Saguenay.alors qu'il con- dutra dans neuf des dix épreuves au programme C'est la première fois qu'un conducteur local est aussi occupé lors du même programme.Dans | invitation de la 9ieme épreuve.les amateurs auront les yeux rivés sur te numéro 4 Mikes Time.nouvelle acquisition de Roger Violette et Sr) VOITURE DE LUXE 1971\u2014METEOR RIDEAU 500 équipée au complet.\\ N° 1970\u2014CHEVROLET IMPALA équipée au complet air climatisé.1969\u2014MERCEDES BENZ 220.1970\u2014PLYMOUTH FURY II, 4 portes, PB, PS.radio MOYENNE 1970\u2014CORONET 500 PB, PS.radio.1969\u2014DART, 4 portes, sedan, 6 cylindres automatique.1972\u2014CORTINA coupe en très bon etat.1971\u2014(2) MAZDA 616 - comme neuve - Frix d'antaine! AUTRES 1968&\u2014FIREBIRD, -onvertible.V-8.automatique.1967\u2014RAMBLER Rebel, V8, aut.PB.PS.radin.1967\u2014CHEVY SS V8.nutomatique.1965\u2014VALIANT ~utcmatique 1423, BOUL.ST-PAUL 1962\u2014 VOLKSWAGEN Coccinelle, radio.DODGE CHRYSLER LTEE TEL.: 549-1264 CHICOUTIMI Raymond Brassard ce coursier vient de remporter une belle victoire en 2.08 et 1 et il esten mesure de faire encore mieux sile temps le permet.Ses deux plus serieux rivaux seront Janey s Dream et Burly Scot A la fin de la 4:ieme epreuve aujourd hui.le sportif Roland Hébert.de | entreprise Dow-O Keefe.rendra nommage à trois conducteurs.Il s agit d Eugéne Lambert qui recevra ie costume-Dow COURSE 1.Le .5300 Lo Mistinvuet l'acy L Jeun > Bocare Fleurie R Lapointe 3 Follow Abe S Gagnon 4 JohnGlenn R Lambert 2 Pleasant Larry Ct Tremblay 6 Chancy Byrd J G Duchesne 7 Michael Chris M Riverin Eh Miss Duke Demon E Boivin\u2019 Favoris: 3-1-7 COURSE 2.$325 New Rhythm Y Boivin > Peanut Boy R Lambert 3 Canadian Lovell J.-G Duchesne 4 ErlaMayCush- R Marquis 2 Judge Scott G Corneuu 6 Fiashy Merry N Bélanger 7 Hasty Chance G Bouchard El Gallant Blue et Margie Victoria Favoris: 3-2-7 COURSE 3.275 1 Marlene Bunter R Jomphe > Salmo Solar R Lambert 3 Blazer Majesty J P Borily 3 Sim Sams Y Belanger 5 Drummond Chuck R Violette 6 Richard Belle Y Boivin 7 HeverleyG J C Tremblay Favoris: 3-1-6 FE eee $225 COURSE 4 ! LieutChiet R Lambert Madehne de Tracy C Loughren 3 Pepper Yates - R Juneau 4 Nirco Pas nommé 5 Jay Diamond -D Guay b A Try Lobell G Cornesu 7 Charwell-L A Tremblay El Charmande Frisco R Marquis Favoris: 3-4-1 Jockey Dow: Eugene Lambert Casque Kronenbrau: L.Jean et Y.Belanger COURSE 5.112 .$275 I Canadian Sunset R Lambert Amber Glow AY Belanver 3 The Hecier L Jean 4 \u2018melty Stones Co Tremblay > Aryyet Dolly ls Voyer 6 Leura Bares R Lapointe 7 Russell Re st Pasnomine Eh Car Scott Pisromme Favoris: 1-5-2 @Là* GENE] pour avoir obtenu letitrede jockey par eccelience en octobre.ainsi que Léon Jean et Yvon Belanger qui se verront remettre les casques Kronenbrau pour avoir reussi des trucs du chapeau tout récemment.Cest donc un rendezvous à ne pas manquer aujourd hui alors que sera présenté te 50ieme programme de la saison: on s'attend à la venue d'une autre foule considérable pour cette attraction de grande qualité.COURSE 6.$225 1 Crabb OMouette M Riverin Goluen Jersey R Savard Vickies Bay Boy R Lambert Rideau Star J P Boily Comet Mur Mic LG Martel Magdalen Tae Y Boivin Baronde Tracy De Tremblay Favoris: 1-2-5 NOU bet COURSE 7.$250 | Beau Blazes C Corneau Miss Sag Time J Riverin Mado Bay R Lambert Insh Times C Loughren Queens Partner G Corneau > MissMomik R Lapointe Castor L Jean El Arawana Archie Conquest Favoris: 2-7-5 o COURSE 8 | Miss Valley Cash R Lambert 2 StarMun D Guay 2 Yager CI Tremblay 4 Dennis Angus JG Duchesue > ColumbusCreed L Jean 6 Doctor Croft R Violette 7 JustScott LG Martel Favoris: 3-6-7 COURSE 9 .INVITATION.$700 | Fiery Grattan L Jean 2 JaneysDream S Gagnon 3 Comet Colomale - M.Turcotte 4 Mikes Time - R Violette Burly Scot V McCarvill 6 Foster Don -R Marquis Favoris: 4-2-5 NU fs 53 et Scotch COURSE 10.$400 Lord Wilson R Marguis 2 BulietKast Y Belanger 3 Smoky Seven Up C Corneau 4 Gray Star L Jean 5 Stormy Will R Lambert oo Step Moraka G Bouchard 7 Abbe Ann R Violette Fh SisOregon V McCarvill Favoris: 2-5-6 Surele tracéesurelestracé Steve Gagnon est le candidat logique pour le titre de la recrue de l'année à la Piste Saguenay, de Jonquière.Sa moyenne est de 355, comparativement à 287 pour Roger Tremblay.ROGER Tremblay a ramené à Jonquière les deux poulains qu'il a cchetés lors de l'Encan à la Piste Richelieu de Montréai.Tremblay va les entraîner sérieusement durant la saison froide et ils doivent entrer dans la compétition le printemps prochain.Le meeting d'automne demeure fort populaire à la Piste Saguenay de Jonquière et le pari-mutuel n'accuse pas de diminution comparativement à l'année dernière à cette période-ci de l'année.Pour les dirigeants, c'est très encourageant car on maintiendra l'objectif fixé, soit une moyenne d'un peu plus de 40 mille dollars au mutuel.La nouvelle acquisition de Roger Violette et Raymond Brassard.le solide ambieur Mikes Time n'a pas beaucoup de temps à faire parler de lui.À son 2ième départ au Saguenay.il a triomphé en 2.08 et 1 pour faire la barbe à tous les autres membres de la classe Invitation.Cette acquisition va faire ses frais très rapidement aux dires de Roger Violette.Pour nous, c'est sûrement un bon placement.La Piste Saguenay de Jonquière étudiera durant la saison morte, la possibilité d'effectuer quelques changements en ce qui concerne les paris spéciaux du double, des quinellas et de l'Exacta.Cependant, de dire la direction, il n'est pas question de faire disparaître le double, un pari qui demeure fort populaire dans la région.Le vétéran coursier de 14 ans, Eliminator, propriété d'Ernest Tremblay d'Arvida, fait la convoitise de plusieurs hommes à chevaux, mais le seul inconvénient c'est qu'il termine la compétition avec la présente saison.Eliminatot a obtenu 9 victoires en 28 départs et ses gains sont de plus de mille 500 dollars.Pas mal pour un coursier sur le bord de la retraite.André Dufour d\u2019Arvida, est de plus en plus confiant que son Mistinguet Tracy fera sensation en 1974 à la Piste Saguenay.Ce rejeton d'Irish Way, paraît-il, est à son meilleur entre 5 et 8 ans.Agé de 4 ans, Mistinguet Tracy a commencé à se secouer durant le meeting d'automne avec 5 bonnes victoires et un mille gagnant en 2.13 et 2.André compare sa Mistinguet à Thérèse de Tracy qui a gagné en 2.07 cette saison à Jonquière.La course pour le titre de jockey par excellence en octobre a été très serrée: Eugène Lambert a mérité les honneurs avec une moyenne de 460, comparativement à 456 pour Léon Jean et 445 pour Germain Bouchard.Félicitations au doyen des conducteurs Eugène Lambert pour cette magnifique performance.aussi serrée.Pour Eugène Lambert La vie commence a.50 ans Le doyen chez les conducteurs de la Piste Saguenay.de Jonquière, Eugène Lambert, ne veut rien entendre et ne veut rien céder à la jeunesse.|| a connu d'excellentes performances en octobre pour décrocher ainsi le titre de conducteur par Excellence.Durant ce mois, Eugène Lambert a obtenu 6 premières.3 deuxièmes et 5 troisièmes en 20 départs pour une moyenne de 460.ll l'a emporté de justesse sur la découverte 73 Léon Jean qui a eu un rendement de 13 victoires, 6 deuxièmes et 4 troisièmes en 39 départs.L'agile Germain Bouchard était également dans la course alors qu'il a conservé une moyenne de 445 durant ce mois.C'est la première fois cette saison que la course au conducteur du mois se fait à trois et qu'elle est Pour un type qui a dépassé la cinquantaine, Eugène Lambert possède les réflexes d'une recrue de 20 ans et il constitue un exemple sur le traçé pour les plus jeunes.Le doyen des conducteurs de la Piste Saguenay se mérite donc le Costume-Dow pour le mois d'octobre.Eugène Lambert \u2018 + 11 0 00 6 6 rd \u2018 \u2026 BDAMIETRE AAA RES FAI ITR A à A A m0 10 A AN DAMES Talon renforcé ou diaphane Beige.épice, ambre.Pointures.B'2à9.9'2 à 10.10\" à 11.En paquet de 2 PANTOUFLES ROMÉO POUR ENFANTS Velours côtelé, insertion 33 latérale élastique.Rouge, bleu.5 à 10.pas de \u2018>.la paire PANTOUFLES ROMÉO POUR 33 FILLETTES Insertion latérale élastique.1 Rouge.bleu.5 à 10.pas de \u20182.le paire PANTOUFLES EN VINYLE POUR BÉBÉS ET ENFANTS 1 33 Pointures: 2 à 7.pas de '2.la paire Produitgd\u2019hygiéne et de beauté PAPIER HYGIENIQUE 3 FACELLE ROYALE Bleu, vert.\u2018À paquers] blanc.En paquet de 4 rouleaux.SERVIETTES SCOTT.Papier absorbant Blanc.jaune.corail.En paquet de 2 rouleaux.3 paquets 33 SHAMPOOING BRECK.Aide à combattre les pellicules.Pour cheveux 33 gras.normaux ou secs.15 onces chacun FIXATIF AÉROSOL FRENCH FORMULA 2-1 33 Laisse les cheveux naturels.10 onces BRECK.Rend les 33 cheveux dociles Au citron.2 pour batsam.\u2018corps\u2019 ou ordinaire 15 onces POUDRE MR.BUBBLE.Pourtébain Aide à 3-1 33 adoucir l'épiderme 12 onces DÉPILATOIRE AÉROSOL 33 NEET.Facile et propre 1 â utiliser 200GM chacun RIGHT GUARD.Protège longtemps 5 onces 2 pour] 33 PAIN DE SAVON SUNLIGHT.35 onces 1 Go: 33 RINCAGE-CREME | MOIS LENE SELEY | BAS DE SKI ISOTHERMIQUES.Modèles coussiné Rouge.marine.blanc.bleu royal hor 7a9.9a11 10a13 Ord.1.57 la paire PASSE-MONTAGNE.Tenntes vanees Ord.1.97 POUR GARCONS.Motif » - oy § ps à multi rayures multicolores.Teintes variées Ord.1.97 [ Articles de cuisine 2 + æ SALADIER CARRÉ EN 3 BOIS TRESSÉ, 10\" 2 pour] BOL OVALE EN BOIS TRESSE POUR FRUITS 1.2\" x 9\".2 vou] 3 BONBONNIERE EN BOIS TRESSE.Formes petites et variées.BOLS POUR SOUPE A L\u2019OIGNON.Rockingham, brun â motif \u2018goutte\u2019 Avec couvercle.chacun 6 pour] 33 2 cou] 33 VERRES DURALEX DE 9 ONCES.Ambre.l 33 En paquet de 4.le paquet CHOPES À BIÈRE.33 En verre.grande poignée.20 onces 4 pour TASSE ET SOUCOUPE EN PORCELAINE.Blanc avec bordure de ton or.TASSES À CAFÉ.En faïence.Motif de poire.MOULE AVEC RESSORT POUR GÂTEAU.10\": en aluminium.2 pièces.4 1\u201d 4 pour] 33 l 33 l'ensemble 2 pour 33 2-13 3 vour 33 ° Rayon de la photographie g PLUMEAU \u2014 20\" de longueur ÉCRAN \u201c\u2018SPLATTER''.Cadre de plastique.filet inoxydable.Pare-éclaboussures.COUTEAUX POUR LES HUITRES.Lame d'acier inoxydable PAQUETS DE DIAPOSITIVES VIEWMASTER.3 bobines 1 33 de 21 couleurs.scénes 3 dimensions Sujets divers.FILM KODACOLOUR 126 \u2014 20 poses.Pour appareil 33 a chargement instantané l Le prix ne comprend pas le paquet chacun le developpement du film RUBAN CASSETTE C-60 MIRACLE MART 33 3 heures d'enregistrement et d'écoute chacun STALE WAS WL WY 45\" x 63\".Ord 197 LA T9 WANT.WW.OF Pg pe > i To iE des.Oo O .Motif floral de couleur Teintes variees.12\" x18\" Ord.177 DOUBLURE DE RIDEAU DE DOUCHE.En vinyle catégorie 6 de 33 finition suédine en relief.Teintes variées.72\".Ord.2.47 STORES EN PLASTIQUE.Blanc, or, melon.36\u201d x 70\u201d.Ord.2.47 RIDEAUX DE FILET POLYESTER.Variété de couleurs.PELOTES DE JERSEY NYLON Teintes variées.En pelote de 7 onces.VOILAGE DE FILET POLYESTER.Lavable Vite sec.48\" de largeur.Teintes variées.CRIMPSET NYLON BOUQUET 3 BRINS 100% nylon.Lavable et séchable à la machine.12 teintes populaires.Pelote de 1 once.PROTÈGE-TAPIS EN VINYLE.Envers clouté.27\" de largeur.Blanc, ambre, bleu, vert.Ord.87c le pied.Lingerie et vêtements de soutien pour dame SOUTIENS-GORGE S\u2019AGRAFANT EN AVANT Non coussiné.dentelle de nylon laminé.Blanc, chair.32 à 36A.B: 38D: 34 à 38C.Ord.1 97 SOUTIENS-GORGE EN DENTELLE.Importés d'Europe.Modèle étroit et non coussiné.Côtés en Lycra.Blanc, chair 32 a 36AB 38B'\u2019 34 à 38C Ord 197 JUPONS ARNEL* 33 TRIACÉTATE, À LA TAILLE 1 Blanc.chair Longueur moyenne CULOTTES EN ANTRON 111° ELASTIQUE RECOUVERTE Teintes variées PMG Ord 97c WW +#\u2026- ~~ a, 1 33 le paquet chacune 1° chacun 1° chacun 2 pour 33 2 verges | 33 6 pelotes À 3 2 pieds 33 9 133 chacun chacun chacun 2 pour] 33 ANTIGEL POUR PARE-BRISE (-350) 2 GALLONS POUR $1.33 La TT \u2014 gars de Kénogamu-Loi- SiIrs occupent les 5 premiers rangs.quis de Jonquière mais ma condition physique laissait trop a désirer.J'ai appris le mardi que cette équipe de la Suisse sollicitait un joueur de hockey et le jeudi suivant, j'étais en route pour ce pays.L'an dernier, le poste que je La nouvelle Super Brute Aloueite tentais de m'accaparer était occupé par Serge Martel (aujourd'hui avec les Nordiques de Lewiston) et ce dernier était considéré comme un dieu à cet endroit dû au fait qu'il avait marqué 40 filets pour cette équipe, une chose Alouette Recreational Products Ltd., qui ne s'était jamais vue là-bas.Nous sommes portés à penser que le hockey pratiqué en Suisse est de faible calibre mais laisse- moi te dire que les hockeyeurs de la place sont très vite sur patins et sont d'habiles manieurs Notre but, en construisant la Super Brute, était tout simplement de fabriquer une motoneige qui fournira pendant longtemps une performance de première classe.Nous lui avons donc donné la puissance grâce à un moteur Sachs monté à l'avant et à une nouvelle transmission comprenant une chaîne ultra-robuste et une commande libre de la chenille, à double pignon, limitant au minimum la perte de puissance.Nous lui avons aussi donné la légèreté d'un châssis tout aluminium à profil avant aérodynamique, la stabilité de la nouvelle 3700 rue St-Patrick, Montréal 205, P.Q.de bâtons.J'ai vécu une belle expérience, de conclure Reid, mais si seulement j'avais pris connaissance de cette offre deux semaines auparavant, il m'aurait été possible d'obtenir une bonne condition physique Reid était le deuxième hockeyeur de la région à tenter sa chance en Suisse puisque quelques semaines auparavant, Roger Tremblay de Port-Alfred, avait également tenté de se mériter un poste au sein de cette formation.Une performance encore invaincue suspension des skis à voie large Ski-Sorberwo, ainsi que le confort assuré par le siège contour fait de \u2019 mousse et par la suspension à glissière réglable selon le poids du conducteur se bloquer.et l'état de la neige.Nous avons mis au point pour la chenille une voie de passage qui se nettoie à mesure et ne risque pas de _ Nous avons ajouté une caractéristique absolument inédite, soit un ensemble guidon-tableau de bord complet comprenant un phare pivotant qui permet de bien éclairer le sentier, même dans les courbes.Cet ensemble fait partie intégrante du pare-brise surélevé et enveloppant qui protège la tête et les mains contre le froid.Brute.of DOLBEAU SPORTS ENR.JEAN-MARIE BOUCHARD St-Augustin GARAGE MALTAIS & FILS = Port-Alfred GASTON RIENDEAU Ste-Monique de Honfleur GARAGE HERMEL BLACKBURN St-Coeur de Marie J.C.TREMBLAY TEXACO SERVICE St-Thomas Didyme Une apparence encore jamais vue Une motoneige qui offre l'excellence des qualités techniques telles que la performance, la fiabilité, l'accès facile aux pièces et la durabilité n'est pas nécessairement un modèle d'élégance.C\u2019est pourtant bien le cas de la Super Nous vous invitons à le constater vous-même chez votre concessionnaire Alouette.Assurez-vous cependant d'examiner aussi bien l'intérieur que l'extérieur.Vous pourrez alors dire avec nous: \u2018Alouette, ça traîne pas\u201d.GARAGE CLAUDE MENARD Chambord JACQUES HARVEY St-Ambroise DALLAIRE EQUIPEMENT ENR.St-Bruno LAMONTAGNE EQUIPEMENT REG'D.St-Prime GARAGE SIMARD & FILS LIMITEE St-Félix d'Otis 2 : : - m » = 2 2 rm fd © ~ w @&\" PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 130 \u201cLe cas Jean-Guy Dufour sera réglé cette semaine\u201d Robert Lebel Marc Quenneville \u201cLe cas Jean-Guy Dufour sera réglé des cette semaine\u2019.Ainsi s'est exprimé le président de la ligue junior Majeure du Québec, M.Robert Lebel lorsque nous l'avons rejoint à son domicile au cours de la journée d'hier.\u2018Dès cette semaine, je vais établir des contacts avec les autorités du junior de Monréal et ils auront trois solutions à envisager: celle de replacer le nom de Dufour sur la liste de leurs joueurs actifs, l'échanger à une autre équipe du circuit ou placer son nom sur la liste des agents libres (waivers)\".Sans vouloir démentir le président du circuit québécois, il nous esemble que le Junior de Montréal n'a qu'une solution a envisager concernant Dufour soit celle de placer son nom sur la liste des agents libres.En effet, depuis quelques semaines, le Junior de Montréal tente par tous les moyens d'échanger Dufour aux autres équipes de ce circuit mais personne ne semble intéressé.Non pas que Dufour ne soit pas un excellent hockeyeur mais toutes les équipes qui ont traité d\u2019affaires avec le Junior de Montréal refusent de céder leur meilleur joueur de 16 ans en retour d'un vétéran de 19 ans, ce qui est tout à fait compréhensible.Quant à sa réinstallation sur la liste des joueurs actifs du Junior de Montréal, cette solution ne semblerait pas la meilleure puisque Dufour a carrément déclaré qu'il n'était plus intéressé à évoluer sous les ordres de Roger Bédard.Reste donc une seule solution, soit la liste des agents libres.I! ne reste plus qu'à attendre.Mardi soir au club Bec-Scie de direction Election d'un bureau TELS: \u201c543-2870 43-1587 & itn de > La Hornet \u201874 à été conque pour s'intégrer facilement à la vie familiale.Que vous l\u2019utilisiez pour les vacances où simplement pour aller faire les courses au supermarche.la Sportabout vous © meneru avec toute la classe voutue.L'empattement de 108 pouces vous assure lusance de manceuxre que vous attendez d'une compacte Vous ave/le choux entre le six cylindres standard oul'un des VSenopuon.De plus.l'isolation \u201cultra-discrete\u201d le climatiseur installe 4 l'usine et le groupe de maniabilité.ezale- ment en option.auzmenteront le plaisir que vous aurez à la conduire Mais la nouvelle Hornet Sportabeut 74 possede un autre avantage appreciable comme toutes les vortures neaves AMC elle estappusee parle Programme de Protection de l'Acheteur d'Ameriwan Motors En d'autres mots.quand vous achetez une Hornet 1974 neuve d'un concesmon- naire American Motors.American Motors vous garantit qu'elle pauera le remplace- mentou lu reparatonede toute piece.sauf les pneus.fournie par elle et trousee detve- tueuse.Cette garantie est valable pour 12.000 nulles où peur une annee entière.selon la premiere eventualite.+ comprer de [a date de La premucre utilisation de l'automobile.Voxez votre concessionnaite American Motors.al vous renseieners davantage ° La Hornet 74 conçue pour Sintuerer + votre mode de vie dès le premier jour VI AMC Hornet AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITÉE Faévcuttenc eMresires est ua Former Sp rates 0d Cortaines pecs de quapenent illustres vont fora movcnmant wap plement L'assemblée générale du club Bec-Scie, qui se tiendra mardi soir 7.30 hres au local du rang St-Pierre, à Bagotville, déterminera le nouvel exécutif pour la saison 1973-74.On profitera également de la présence de tous les membres et des nouveaux tireurs pour tracer le programme de la ligue en vue de la future saison.Au cours de cette soirée de mardi, les membres méritants de l'équipe gagnante pour la saison 1972-73 se verront remettre les prix et trophées en guise d'encouragement pour la prochaine saison.De plus, le club Bec-Scie honorera tout particulièrement Serge Bilo- deau, gagnant de la classe \"Tir Match\u201d au cours de l'été dernier.Bilodeau est celui-là même qui fut vainqueur des compétitions des Jeux du Québec régionaux et dont les talents de tireur pourraient bien être reconnus sur le plan national dans un proche avenir.Sport collégial Les professeurs s\u2019interrogeront Depuis quelques semaines, un comité mandaté par le conseil supérieur de l'éducation parcourt la province pour étudier la situation dans les collé- ges d'enseignements général et professionnel.La division collégiale de l'Association des professionnels de l'activité physique du Québec entend faire entendre sa voix auprés du comité en lui présentant un mémoire dans lequel on traitera des problèmes que connaît présentement ce secteur d'activités.Et dans le but de recueillir le plus d'informations possibles pertinentes à la rédaction de ce document, la division collégiale organise, pour les 22 et 23 novembre prochains, un colloque regroupant tous les chefs de département d'éducation physique des collèges.On profitera également de l'occasion pour discuter de l'unification des structures de l'éducation physique du sport et du plein-air.Vous aimeriez être \u2018branché en ce qui concerne votre publicité imprimée.Consultez l'imprimerie LE-PROGRÈS DU SAGUENAY LTEE 316.Labrecque \u2014 C'est officiel G.Beauchamp président provincial du curling C'était prévu depuis longtemps.mais C'est maintenant officiel et Georges Beauchamp.de Kénogami.a été porté à la présidence de l'Association provinciale de curling.L'élection de Beauchamp.qui n'était plus qu'une question de formalités.a été confirmée hier après-midi.au cours d'une réunion de l'organisme qui se tenait au club de curling Jacques-Cartier, à Québec.LA FEDERATION: UNE PRIORITE Selon le nouveau président.la mi se sur pied d'une fédération provinciale de curling retiendra principalement son attention durant la prochaine année.\u2018Déjà.de préciser Georges Beauchamp.beaucoup de travail a été tait dans ce sens puisqu'on a réussi à faire le consensus des six associations qui formeront éventuellement la nouvelle fédération\u201d.Pour le moment.il ne s'agit plus que de poursuivre les pourparlers avec la confédération des sports du Québec.lesquels sont menés notamment par Guy Germain.qui a obtenu un mandat en ce sens.Au cours de la réunion d'hier a- prés-midi, l'Association provinciale s'est penchée principalement sur son programme d'activités pour la prochaine saison.Dans une dizdine de jours.cet organisme tiendra une autre réunion au cours de laquelle seront étudiées diverses demandes émanant des clubs aff- liés à l'Association.Curling Calendrier des tournois Au cours de la réunion qui a porté Georges Beauchamp.de Kénogami.à la présidence de l'Association provinciale de curling.les délégués ont établi le calendrier des principales compétitions pour la prochaine saison.Il se détaille ainsi: TOURNOIS ENDROITS CALENDRIER BONSPIEL DE L'ASSOCIATION: CHAMPIONNAT MIXTE: Québec 30 nov .- 2 déc.- provincial Shawinigan 27tév 2 Mars - national Winnipeg 24 au 29 mars LE BRIER ; - provincial Québec 13 au 16 février - national London (Ont) 4au 9 mars LE BALAI D'ARGENT Berne (Suisse) 18 mu 23 mars CHAMPIONNAT SENIOR Drummondville 23 au 76 janvier - provincial - national St-Jean(NB.) 17 au 22 tévriet CHAMPIONNAT SCOLAIRE - provincial Ottawa 70 au 323 1evrier - national Ottawa 1! au 15 Mars ENLEVEMENT DE LA NEIGE 266, du Hare Jean-Jacques Larouche, Enr.Entrepreneur Neige \u2014 Gazon \u2014 Creusage Terrassement G7S 2G4 Tél.548-7616 ARVIDA,P.0.Charles O.poursuivit le fisc LOS ANGELES (A) \u2014 Charles O.Finley, propriétaire des champions du monde au baseball, les A's d'Oakland, est poursuivi par le service de l'impôt sur le revenu pour des retards d'impôts de l'ordre de $546,374, a-t-on appris samedi.Dans une histoire en provenance de Washington, Finley par le Los Angeles Times déclare que le service de l\u2019irr.- pot n'a pas alloué à Finley la somme de $69,978 réclamée en taxes au crédit de son tableau de $985,000 acheté en 1968 et estime également que Finley a déduit environ $50,000 de trop annuellement de ses obligations en matière de taxes depuis 1961.C4 WM ov b Invitation aux skieurs Le Club de Tennis du Parc de la Colline tiendra une assemblée mercredi au Chalet du Parc de la Colline.ll s'agira d'une première pour inviter les intéressés au ski de fond à venir s'enregistrer, à discuter de l'avenir du club et a apporter des suggestions pour l'hiver qui vient.Le meeting, qu'on a cé- dulé pour 19:30 heures, comprend 7 points à l'ordre du jour mais l'accent portera surtout sur l'avantage de compter sur quelque 6 milles de piste dans les environs de la métropole saguenéenne, ce qui devrait aider la venue de nombreux nouveaux membres.Les responsables du ski de fond du Parc de la Colline ont un objectif de 100 nouvelles inscriptions et sont des plus confiants de l'atteindre.Nous le leur souhaitons.EZ6I 3SGNIAON v IT 'IHONVINIQ-SINDONS \u2014 TEL RADIAL PRIX À PARTIR DE $ + 7°0 PNEUS D'HIVER RECHAPES A PARTIR DE $12.95 INSTALLATION GRATUITE PNEUS D\u2019HIVER Silvertown Trailmaker SILENCIEUX AMORTISSEURS INSTALLATION GRATUITE ® DE PNEUS VES PAUL DUFOUR CHARLES GIRARD, gérant ALIGNEMENT ELECTRONIQUE MISE AU POINT Heures d'ouverture: PORT-ALFRED 811,1ère RUE \u2014 Tél: 544-3342 CHICOUTIMI 2 x are.INE lundi au vendredi 8 h.30 AM.35h.30 P.M.samedi: 8 h.30 AM.21 h.P.M.CONVENTIONNEL PRIX A PARTIR DI \u20181 893 INSTALLES Station de Service RIOUX BP 144, STE-FAMILLE GERARD RIOUX, Prep.KENOGAMI Coin Champlain \u2014 Tél.: 542-4592 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 132 Aucune surprise: Canadien triomphe des MONTREAL (PA) \u2014 Des buts de Guy Lafleur, Murray Wilson et Henri Richard, en deuxième reprise, ont aidé le Canadien de Montréal à vaincre les Golden Seals de la Californie au compte de 6-2, samedi soir.Jim Roberts, Jacques Lemaire et Chuck Lefley ont complété le total du Canadien cependant que Gary Croteau et Pete Laframboise ont répliqué pour les Seals.Alors que le Tricolore forçait le jeu en première période, ce sont les Seals qui ont ouvert le pointage alors que Croteau a fait dévier un tir de Ray McKay, venant de la pointe, dans le coin gauche du filet.Le but est survenu à 8:27 et il s'agissait du premier lancer des Seals en direction de Wayne Thomas.Le Canadien a raté plusieurs excellentes chances de marquer avant ce but avec Richard et la recrue Bob Gainey frappant le poteau du filet.Le Canadien a égalé les chances à 13:41 quand Roberts a déjoué Gilles Meloche avec un coup de revers.Une punition d'interférence à l'endroit de Joey Johnston a valu le seul but de Performance JX.Rapide, légère, vivace.Avec notre Phantom\u2019 à moteur rotatif et notre \u2018Golden Ghost\u201d super silencieuse.nous avions déjà révolutionné l'industrie de la motoneige mais aujourd'hui.nous avons atteint de nouvelles dimensions la Performance JX (le \"J\" pour Johnson et le \"X\" pour l'X-tra 1e cet extra de performance} où se retrouvent.à l'encontre des modèles courants.la vitesse bondissante.la stabilité parfaite et ia manoeuvre hors-pair d'une toute nouvelle série expressément construite pour répondre à cette nouvelle conception de la performance.Chaque JX 650.440 ou 400.rouge et JX plus légère et plus rapide.De la puissance soutenue avec les soupapes à lames.Des transmissions à jeux multiples.Une suspension autoajustable et une longue chenille pour une randonnée plus confortable La performance JX ça veut évidemment dire du Johnson fiable! Renseignez-vous plus avant auprès de votre dépositaire Johnson.Faites l'essai de n'importe quelle des sept motoneiges Johnson.depuis la petite sportive \u201camateur de 21 c.v.jusqu'à la grande sportive \u201cde competition\u201d 650/50 c.v.En somme.faites une vraie balade! la partie au cours d'un avantage numérique alors que Laf- leur a fait dévier un lancer de Guy Lapointe à 4:18.Quatre minutes plus tard, Wilson a saisi une passe de Lefley.s'est dirigé vers l'aile droite et a coupé devant le filet de Meloche avant de le déjouer.Le but de Richard, à 12:23, a été réussi alors que le capitaine du Canadien a déjoué le gardien entre les deux jambières.LAFRAMBOISE COMPTE Laframboise a rapproché Seals son équipe avec son deuxième but de l\u2019année à 11:04 du dernier tiers alors qu'il a saisi un retour pour vaincre Thomas, qui venait de briller un instant auparavant.Mais Lemaire et Lefley ont chacun enfilé leur cinquième but de la saison en l'espace de 37 secondes, plus tard dans la période, pour compléter le pointage.L'arbitre Art Skov a décerné sept mineures dont quatre aux Seals.Le Canadien a déclassé la Californie 34-21 pour les lancers devant une foule de 16,476 amateurs.~~ x À A genoux devant Bobby Orr.noire.cache sous SON capot un nouveau moteur gg\u201d re à deux cylindres.à feu alternant.Des maxi- Johnson Jy chevaux eccupant un mini-espace rendent la 3 ; > * Ce que vous pouvez vous offrir de mieux! JX 400/35 c.v.Aussi disponibles: 440/40 c.v.cet 650/50 c.v.Hoftsscurs hres facultart as supplenentaires) 3 4 Un produit de Outboard Manne Corporation of Canada Limited Peterborough.Canada manufactuners des moteurs semi hors: bord Johnson des tondeuses À gazon et souffleuses à nage [aun Boy et des scies à chaine Pioneer ALMA Atelier André Fortin Ltée, 359 boulevard Pie XII Jonquière Marine & Sports Ltée, 247 rue Colbert Paul Robert Trois-Rivières \u2014 C'est avec consternation que les milieux sportifs trifluviens ont appris la mort de Paul Robert.directeur général et dé- pisteur en chef des Dravers de Trois-Rivières, de la Ligue Junior Majeure du Québec.Paul Robert.qui était âgé Dépisteur du Trois-Rivières est décédé de 49 ans.a été victime d'une crise cardiaque dans l'hôtel qu'il exploitait à St.The- cle.à une quarantaine de milles au nord de Trois-Ri- vières._ Après avoir dirigé les Bruins de Shawinigan, il était passé il y a une dizaine d'années dans l'organisation de l'équipe trifluvienne.ey AUTO A VENDRE BUICK RIVIERA avec air climatisé, vitres électriques, volant ajustable, équipée au complet, état de neuf, bas millage, cou- CHICOUTIMI NORMANDIN .; Maurice Truchon, Raoul Simard, se: auto fournie.Té.: 549-8870.35 Ouest Racine C.P.208 Ea oad iE CRE RT RICE NE DT Tee EER eg -l + Au cours de la dernière >pmaine, en feuilletant la vue Soviet Today, j'ai pris aisir à y lire un reportage bnsacré à Vladisiav Tretiak, et élancé gardien de buts ux nerfs d'acier qui s'est réé une réputation de rhomme lors de la dernière ponfrontation opposant les eilleurs hockeyeurs russes ceux du Canada.} § Tiré d\u2019un reportage pub- \u2018dé dans une édition du \u201cKom- olmolskaia Pravda\u2019\u2019, rétiak, un athlète d\u2019une Bumilité déconcertante, y Melate les principales étapes e sa carrière soit du temps hu il était un gamin gamba- Hant dans les rues de Mos- ou à celui où il représenta \u2018Bon pays face à ses super- Kk Stars de l\u2019autre monde, les Canadiens.Comme tous les athletes sont devenus une égende dans leur patelin, les premières armes dé Trétiak u hockey ne sont ni plus ni qui eureux hasard.Alors qu'il se dirigeait en compagnie de sa mère, vers l\u2019une des piscines de Moscou, Trétiak se vit interdire l\u2019entrée de cette piscine et c\u2019est alors qu\u2019il aperçut deux Suivant toujours les intéressantes notes du Soviet Today, Trétiak s'est présenté pour la première fois à un entraîneur de hockey alors qu'il n'était âgé que - =- = +#* = = = jeunes garçons de son âge vêtus d\u2019une tenue de hockey.\u201cJe veux une tenue comme celle-ci maman\u201d.Comme la Russie est un pays quelque peu étrange et que la mère de Trétiak avait déjà joué au hockey (l'émancipation de la femme je suppose) il ne fut pas long que le jeune Trétiak se vit accorder ce qu'il désirait.= - > POR SPOON a \u201c> oo seokt &+ d quOu\" aout \"= La de 11 ans mais comme il n\u2019y avait pas de place pour lui à l\u2019offensive, il lui fut offert le poste de gardien de buts, poste que ne pouvait refuser Trétiak tellement son désir de pratiquer le hockey était démesure.Suivant les chemins ardus qui mènent au hockey professionnel, Trétiak est Et si Tretiak avait été admis a la piscine.vite devenu le premier gardien de buts de son pays, titre qui lui mérita de participer, en compagnie de ses coéquipiers à la Série du Siècle, genre de roman savon monté de toutes pièces par Allan Eagleson et compagnie.De cette expérience face aux Canadiens, Trétiak note que les hockeyeurs de la formation canadienne sont agiles comme des chats à saisir une rondelle demeurée vacante en avant des filets adverses et que les lancers sont dirigés vers la cage ennemie avec une force inomie.\u2018Comment acceptez- vous une défaite\u201d de conclure le reporter du Soviet Today\u201d.\u201cTres mal, de répondre Trétiak puisque j'en perds l\u2019appétit et le sommeil\u201d.Paul Henderson, il y a un russe qui n'a pas dormi et mangé depuis plus de un an et vous en êtes le responsable.| oins que le fruit d\u2019un i | M LE PLUS BEAU USAGEES 1973 PONTIAC Grand Prix, 2 portes, H.T , P.B., P.S., freins à disques.sièges baquets, radio, vitres et sièges électriques, couleur or, intérieur rouge.EME EE CHOIX D'AUTOS GAGNON AUTOMOBILES INC.1411 Boul.Jean-Noël Tremblay \u2014 Chicoutimi \u2014 1973 CHEVELLE DE LUXE 2 portes, hard-top, servofreins, servo-direction, radio, freins a disques.vert tendre.Tél.: 543-7711 1973 FORD LTD BROUGHAM 4 portes, hard-top, toit vinyle, servo-freins, servo- direction, radio.tres bas millage 1973 D ODGE Qu ah mites were 1972 CHEVROLET IMPALA 2 portes, HT,PB.PS.radio, couleur turquoise, interier:r noir £61 JUGNIAON t IT '3HONVIMIA-S3HIONd \u2014 EET 1972 CHRYSLER NEWPORT H.T., 2 portes, toit vinyle, P.B.P.S.radio, état 1972 CHEVELLE 2 portes.HT.8 cylindres, excellente condition.grise.intérieur noir.1972 FOR PRAIRIE PIN 1972 VEGA 2 portes, H.T, radio, moteur neuf, un bijou 1972 VALIANT PAS 1971 CHEVROLET Eyal AQ 1971 FORD LTD DUSTER 1971 CHEVROLET 1971 MUSTANG MACK-1 PICK-UP TY Wig Sr 351 pc.radio, en excellente : tonne.8 cylindres 2 portes HT PB.PS.Fastin Titi Be! Air, 2 portes, HT.PB.condition.automatique, radio.ex- radio.verte.000 milles mont, -5.radio.ut.cellent état.[LLTINS 1971 VE 19: G FORD LTD 1970 OLDSMOBILE R 1969 BUICK W BROUGHAM , CUTLASS MR Le Sabre.moteur 350.à ion- 8.PS.radio, vitre ne Preis : \u2018aisques.toit 2 portes.hard-top.servo: ME électriques.beige, toit vi vinyle, rouge vin toit vi- freins, servo-direc ion, à nyle beige nyle noir.EN SPECIAL?radio, faut voir A VROLET 1969 CH 1970 VALIANT hi 1970 VALIANT IMPALA ; Pneus d'hiver et an- 4 portes, 6 cylindres.auto- 2 portes, servo-freins, ser- 4 portes, H.T., 6 cylindres, vo-direction, radio.pein- matique, grosse transmis.brune, intérieur brun.sion, radio, brune.extérieur brun.tigel compris.ture neuve, en partaite condition Po DUSTER 31 ndres, PB, artal 1969 PONTIAC 1965 CHEVROLET 1965 PLYMOUTH PARISIENNE 2 portes, hard-top, 8 cy- 6 cylindres.radio, cou: 2 portes.hard-top, servo [is lindres, automatique, ra- leur: brune, intérieur brun.freins, servo-direction, radio.PPR dio.en parfait état.en partait ordre.\\ Plusieurs autres autos à bon marché _ | GARANTIE 30- 60- 90 JOURS __/ \"Nous financons es a ce OP es ER Es Sar I ET \u201cpre PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 134.ve.I - - \"-praue .L'officiel André Tremblay à Québec Barry Fraser, éclaireur en chef des Crusaders de Cleveland de l\u2019Assôciation Mondiale de Hockey, effectue présentement une tournée au Québec et mercredi, il sera à Chicoutimi afin d'assister au match qui opposera les Eperviers de Sorel et les Saguenéens jeudi.Le lendemain, soit vendredi, Fraser assistera à la rencontre Québec-Chicoutimi au Colisée de la vieille capitale.- Un premier dépisteur au Centre Vézina et ce n'est pas le dernier.L'ailier Luc Lauzon sera hibéré de son plâtre demain.Il est donc fort possible que ce hockeyeur.un ancien membre de l'organisation des Remparts.soit apte a reprendre son poste au cours de la prochaine fin de semar- ne.\"Je crois être en mesure de retrouver une bonne condition physique dans deux semaines\u2019.de nous confier le no 22 des Sags vendredi soir.On se rappellera que Lau- zon avait subi une fracture du poignet 11 y a, quelques semaines.L'officiel André Tremblay, qui soit dit en passant, accomplit de l\u2019excellent boulot, voit ses efforts récompensés puisqu'il sera l'officiel en charge le 16 novembre au Colisée de Québec alors que les Draveurs de Trois- Rivières seront les hôtes des Remparts.Quelques porte-couleurs des Remparts ne désirent pas passer inaperçus lors de la prochaine séance de re- péchage des clubs professionnels.C'est pourquoi quel ques joueurs de cette formation sont toujours aux trousses de l'officiet en charge de lu partie.histoire de que P 3 po) W= pipe comprendrez pourquoi on s'en vient vite! ; Limite d'une par personne, tant qu'il en restera.Venez mettre, ,\u2018 votre nez_dedans: lus rctic Cat au vous lancent le défi.Quand on vous dit quil est pratiquement impossible.avec la technique d'aujourd'hui.de produire une meilleure motoneige que la Cat, on ne parle pas en l'air.La preuve\u201d?Passez chez votre concessionnaire Cat Et voyez ce que ça a ! air.une Cat toute nue.Mais pas de gêne.Examinez-la sous toutes ses coutures.Touchez-y à votre goût.Etudiez son nouvel échappement synchrone.son nouveau tendeur de chaine.sa nouvelle poulie d'entrainement en aluminium.son nouveau carburateur à flotteur et papillon et toutes ses autres innovations pour 74.Vous Visitez votre concessionnaire en novembre et recevez gratuitement une affiche El Tigre.Un dépisteur du Cleveland à Chicoutimi mander une petite assistance.Aucun hockeyeur.avec un dossier de 3 buts et 5 passes.n'a encore signé \u2018le contrat de $100.000 Alors.Appelé a disputer une mise au jeu a Jacques Locas en territoire défensif, Denis Villeneuve ne s'est dit aucunement complexé même si le type qui se trouvait son vis-à-vis est déjà considéré comme un millionnaire.\"Je me suis raidi les poignets et j'ai gagné cette mise au jeu.Non, les millionnaires ne me dérangent pas\u201d, de confier le joueur athlète de Chicoutimi-Nord.Selon René Tremblay.représentant régional de la Fédération de hockey sur glace.que nous avons rencontré vendredi: soir.les sportifs de Chibougamau se sont vivement montrés intéressés à Joindre les rangs de cette fédération.\u201cI! est également question que notre fédération organise un stage d'arbitres a ce dernier endroit\u2019.de commenter M.Tremblay Les parents du gardien Richard Guay, des Sague- néens, las de demeurer dans les hôtels lors de leurs passages à Chicoutimi (et ce, toutes les fins de semaine) ont décidé de s'établir un pied à terre à Chicoutimi, pour la balance de la saison.En effet, les parents de Richard habitent maintenant un appartement à Chicoutimi, lors de ces fins de semaine.H devient de plus en plus évident que votre hebdomadaire dominical devance l'actualité sportive.Des preuves?Au cours de la dernière semaine.d'autres média \\ de 100 concessionnares Québec on sen vient GE par .Luc Lauzon de retour au jeu d'information titraient en manchettes notamment que le championnat provincial de badminton aurait lieu dans la région au mois de mars (cf.Progrés-Dimanche du 14 octobre).que la Brasserie Molson décernerait un trophée à \u2018l'étoile des étoiles\u201d des Saguenéens (cf.Progrés-Di- manche 21 octobre).que Alain Daigle des Draveurs de Trois-Rivières s'alignerait avec les Saguenéens lors de } la partie du 9 décembre.face aux Russes (cf.Progrès Dimanche.du 28 octobre).Mais la meilleure et non la moindre: que l'Ecole Moderne de Hockey déméfiagerait | ses pénates à Alma.Progrès-Dimanche avait déjà annon.} cé la nouvelle au mois d'août dernier.Décidément.certains confrères manquent d'imagination ou d'éthique protessionnelle.car rarement on fait écho aux primeurs du P-D.le hockeyeur à gauche soit Jacques Locas tandis que les plus vieux se souviendront de Jacques Locas père, un athlète qui avait connu des heures de gloire à l'époque des Saguenéens de la défunte ligue professionnelle.Les plus jeunes auront reconnu Ligue Amicale Du renfort pour le Woolworth Les 4 formations de l\u2019'Amicale ont disputé 4 rencor tres à date et seuls les gars du Wooiworth n'ont pu enre gistrer de victoire.I faut ajouter que la puissante mach ne du Centre Jde Loisirs de Bagotville ne compte gue des | triomphes et que le Club de Tennis de Chicoutimi-Nord « enregistré 3 gains.Les représentants du Séminaire ont vaincu l'adversaire en une occasion et Il ne reste donc rien aux Mmagasimiers de Woolworth qui devront recou: rir aux renforts ou aux Remparts\u201d TOUS DU CENTRE DE LOISIRS DE BAGOTVILLE Les 5 meilleurs pointeurs du circuit Tremblay sa lignent pour le Centre de Loisirs de Bagotille.Il s'agit | de Lou Muckle qui n'a pas de concurrent sérieux avec 8 § buts et 22 aides pour 30 points.André Bouchard mon tre 6-11 pour 17 points.James McLean a compté 10 fois et fourm 6 passes.Louis-Marie et Ghislain Bouchard sur vent avec 16 points chacun Chez les géôliers.c'est C.Morissette du Club de Ten- tus de Chicoutimi-Nord qui domine avec une moyenne de 4:00 points par partie.Rémi Janelle du Bagot est bien près avec 4:25 et la lutte s'annobce intéressante entre ces © brilhints émules de Vézin.a es PA Sw gh A PN AR WS ule \u2014~ a oe.an ~ Remon om A : lAuc Gagnon 24 ll > gh < | était \"assistant de b'assistant de l'entraîneur Le métier d'entraineur d'une équipe ie hockey.peu importe le calibre de Rieu, n'est pas de tout repos et il suffit kdkie suivre régulièrement les activités a es Saguenéens pour se rendre compte 13qu un poste d'entraineur au sein de la FHigue junior Majeure est loin d'être une Partie de plaisir.À preuve le travail de uc Gagnon, cet entraineur que les Sags do nt habilement subtilisé aux Castors de Bherbrooke.Gagnon âgé de 18 ans.s'est vu.à \u2018instar de tout hockeyeur.dans l'obli- bation de débuter sa carrière dans les Arangs mineurs.\u2018A Sherbrooke, j'ai é- polué dans les rangs midget Mais une blessure à la cheville m'a forcé à aban- : flonner le hockey.C'est alors que Je me os dirigé vers le métier d'entraîneur kf\\pres une saison dans les rangs bantam +! Junior B\u2019 (Roger Roy était l'ins- gructeur de cette équipe) j'ai obtenu un F Moste avec les Castors de la ligue Ma- | Eure\u201d Quel poste?7 \u2018L'assistant.de l'assistant de l'en- Mitraineur.de confier le jeune entrai- he JE eur de la formation régionale.D'an- en i nu dé- ee en année, Gagnon s'est finalement @if'érité à force de travail.un poste d\u2019en- Fraineur.poste qu'il occupe depuis quel- pues mors déjà avec les Saguenéens.SES 20 BEBES or mi À ses premières armes à titre d'en- re rineur en chef d'une équipe de hoc- chi 3 By Ide la ligue Majeure.Luc Gagnon des $ est vu confier une lourde tâche: celle rd * voir à ce que les 106 hockeyeurs 1n- ont MR ÿités à participer au camp des Sags onc olent traités comme des rois.Au- ou: M PurJ'hui.86 de ces hockeyeurs ont Quitté les lieux et 20 sont demeurés en lace ron Ce sont 20 bébés.(il y a des bébés -s 21 vont étre choyés) de citer Gagnon.on i barlant des porte-couleurs des Sa- fois ièneens, mais je les aime bien.ils (les su | girs des Sags) sont venus ict pour L'endre ce qui est légalement mon ren MW + dire celui qui.au cours de la morte.occupe un poste similar nne | en :.les Pirates de Sherbrooke de |: re B ~ Pastorn de baseball UNE PLACE AU SEIN DES SERIES FIN DE SAISON Un mois après l'ouverture des hos- tihtés du circuit Lebel, I'entraineur a l'éternel sourire croit fermement que les Saguenéens seront de la partie lorsque débuteront les séries éliminatoires fin de saison de la ligue.\u201cJe sais que les joueurs des Sague- néens ne sont pas les plus gros et ies plus robustes de la ligue.mais un chose est certaine: ils ont le coeur à la bonne place.De plus.les joueurs sont chanceux de compter sur les services du meilleur instructeur du circuit en Germain Munger.A Sherbrooke.jai tra: vaillé sous les ordres de Ron Racette.Ghislain Delage et Jean Therrien, mais Munger est définitivement un meilleur instructeur que ces trois hommes.J'1- gnore complètenent les raisons de ses succès, mais je n'ai jamais vu un Instructeur être en mesure d'obtenir autant de rendement d'une équipe de hoc- Marc Quenneville key\u2018.Une augmentation de salaire Germain?UNE CARRIERE PROFESSIONNELLE Même si Luc Gagnon aime bien la ville de Chicoutimi (lire les filles entre parenthèses) il n'en demeure pas Moins qu'il aspire ni plus Ni Moins qu'à une carrière dans les rangs professionnels.\u2018\u2019Je ne vis que pour l'instant où je serai apte à faire le grand saut.À 18 ans.je suis encore très jeune.Mais Il est à espérer qu'un jour.je pourrai obtenir la chance de graduer sous la grande tente.Entre-temps.J'apprends et dès l'été prochain.je vais tenter de pertec- tionner mon anglais afin de devenir parfait bilingue.De toute façon.J'adore Chr coutimi (encore les filles je présume) et tant et aussi longtemps que je ne pourrai accéder aux rangs professionnels.J'aimerai demeurer ict\u201d.de con clure le jeune entraineur des Sags Après tout.son rêve pourrait bien se réaliser.si l'on considère qu il y à quatre années.1 etait l'assistant de l'assistant de l'entraineur G-60 x 14 G-60 x 15 CHARGER MUSTANG CAMARO FIREBIRD ET AUTRES AUTOS SPORT PRIX DE VENTE: Rég.: $100.00 599.95 (INSTALLES) SPECIAL: Surplus d'inventaire PNEUS RESEMELLES Np (18) 825 x 14 noir ( 4) 885 x 14 blanc t 3» 735 x 15 blanc (36) 825 x 15 noir (42) 775 x 15 blanc 6-600 x 13 noir 4-650 x 13 noir SPECIAL: $ | 0.50 ROUES DE TOUTES GRANDEURS DISPONIBLES.|] SERVICE DE PNEUS RAYMOND GUAY PARC INDUSTRIEL - 561, DUBOSE - ROUTE 16-A - ARVIDA TELEPHONE: 548-8253 EL6T 3YGWNIAON tv 31 '3HONVIMO-SINDONE \u2014 GET PROGRES-DIMANCHE.LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 136 \u201cLes gars sont capables de se débrouilley sans moi\u201d Par: Richard BANFORD Allo Gilbert.c'est Richard Banford de Progres-Dimanche + Chicoutimi Salut Richard! Tu dois sans doute te douter des raisons pour lquetles je t'appelle Je tiens tout d'abord à te transmet tre la LSYMpathie qu'eprouvent tous les fervents du hockey du Saguenay Lac-St Jean et surtout celle des jeu (Une entrevue exclusive à Progrès-Dimanche) nes de qui tu es l'idole Les amateurs de hockey de la région se posent beaucoup de questions à commencer par celle-ci: Crois-tu que ton absence sera fatidique 3 ton équipe pour la présente saison?Ecoute.les gars \u2018ont gagné hier (mercredi) 3 à 2 contre ta Californie et je pense qu'au cours des procha1- nes semaines 1ls seront capables de se débrouiller sans moi! A L'ENTRAINEMENT DES CETTE SEMAINE Malgré les centaines de milles qui séparent Chicoutimi de Buffalo.on Gilbert Perreault sent dans te ton de voix et les termes qu'il emploie.que Gitbert Perreuult.ta boupie d'allumage de la \u2018French Connection\u2019.est ennuyé pur ce fa cheux accident D'une purt.c'est Li premiere fois depuis sa jeune Car rière que Gilbert.Manquera autant de parties D'autre part.1 n'est pas en mesure de prévoir jusqu'a quel point sa convalescence pourra nui re à ss forme physique |! soutient cependant.qu'il débuteru des li se maine prochaine des exercices en pymnase: \u2018Je débuterau par le bicycle de gymnase et étant donné que ma blessure n'est que superficielle tun petit os de lu cheville qui est casse) je présume que je pourra: revenir au Jeu dans environ 6 semuines.me confie le jeune athiète de Victo- rraville\u2019 LA BLESSURE On se souviendra que la blessure de Perreault est survenue alors que son coéquipier.Mike Robitaille.l'eut fait trébucher Gilbert mentionne qu'il n'a jamais vu venir son coéquipier et qu'après sa chute It a ressen- tr une douleur à la jambe.transporté dans \u201cOn m'a la chambre des IL FAUT FAIRE DE LA PLACE POUR oO 1972 - Volkswagen - 6 mois.6.000 milles de garantie.moteur I .Spécial de la semaine 1600cc.radio.: $2,095.1972 - Ford Galaxie 500 1970 - Maverick ; 2 portes toit vinyle PB PS.radio $3,295.1971 - Volkswagen couleur orange interieur Cusr nou rage moteur 1600 cc.super coc $1 895.1971 Toyota Corolla a YW 1971 - Firenza $995.SlahOn wagon vitesses manueites ad Col 1970 - - Volkswagen De Luxe ! moe > $1,550.©, a ol 1970 - Duster p\u2014 2,095.= o range tant ny 1970 - Mercury, Montego Mx fT \u2018 mer BR au MatiquE Hs CU S1,998, eco RESTE QUELQUES VITE - VITE - VITE: IL NOUS VOLKSWAGEN 73 1971 - Mazda coupé sport pneus michekn couleur jaune $1, 295.1969 - Toyota Corona automatique radio y a 197T- Mustang Mach 1 V 8 automatique transmission au plancher SC1v0 freuns servo direction sieges haquets freins à 9 e disques 1971 - Comet Sedan 4 portes V 8 automatique mur Volkswagen De Luxe gn 6 350,/ org 1971 - Renault R-16 aUTOMAtiqUE Couleur boue ST-JEAN-EUDES AUTOMOBILES INC.Profitez de notre plan maison \u2026 SOUBEG: et sitôt mon patin enleve.IOUEUTS ma cheville s'est mise à entler deme surément Le fameux numéro 11 des Sabres de Buffalo.qui en 241 parties dans la ligne Nationale à accumulé pas moins de 95 buts et 15] assistances nous parle de sa résidence de Wil ham Ville.près de Buffalo Pour une période d'au Moins 5 semaines.1 ne prendra pas l'avion en compagnie de ses coéquipiers Cependant.il entend Lien assister à tous les matchs lo Caux de son équipe Je méme qur prendre part au voyage qui fe mene ront à Montréal.Il profiteru de ces derniers pour rendre visite à sa fi nulle qui vit à Victortavitte PERREAULT HEUREUX A BUFFALO n'y a plus a en douter.Perrault est devenu en peu de temps une som mité de notre sport national.Après Maurice Richard.Jean Beliveau.représente le joueur de hockey cana dien-français par excellence.Mais sa modestie l'empêche de l'admet tre.Tout ce qu'il veut savoir.c'est qu'il est heureux a Buffalo ou dit: il.le publique est formidable et où tat hon jouer wu hockey À une question plus indiscréte .: savoir SI Cet absence de deux semui nes pourrait compromettre ses suc cès personnels et les bonus qu s'y ratachent Gilbert à paru un peu CU Pvaug qua Getig Idée, 06.7 > do © aw ain Dame m'était pas encore passé par la tête tout ce que je souhaite pour le moment c'est de me remettre en forme le plus tôt possible afin que les Sabres de Buffulo continuent de surprendre les amateurs en surplan- tant les doute que mon absence apportera une nouvelle motivation à l'équipe Qui.je le sens parfois.est fatigué d'entendre la presse attribuer ses succes a Gilbert Perreault\u201d BONJOUR AUX SAGUENEENS Curant toute notre conversation Perreault n'a pas caché sa surprise devant l'intérét que lui manifestait tout à COUp un journal s'identifiant au Saguenay Lac St-Jean.Il a profité de l'occasion pour saluer cordia lement tous les amateurs de ta ré glon et a exprimé sa vive satisfac tion lorsque je lui ai dit que tout le monde suivait de près les matchs des Sabres.\u2018J'espère bien un jour aller rendre visite aux amateurs de ta région a-t-il ajouté avant de racro- cher Des teléphonnes comme celui-lu Perreault en a reçu des centaines.malgré tout.11 s'est soumis cordra lement à nos questions et c'est mé me permis de philosopher sur sort a un moment donné: Tu vois.expl que-t-if.NOUS avons raison de com mander des gros salaires car notre carrière est ne tient qu'à un vielles organisations.Sans\u2019 \u20140 dm ain emis a ee 2 _3 263 »% PV Pe Cm Sport collégial: Les équipes régionales de basket tirent de la patte Dans le sport collégial.la saison est encore jeune.ais déjà, ON peut constater que certaines équipes émontrent une nette supériorité sur les autres forma- ons.C'est du moins ce qui se dégage des plus récentes atistiques touchant le basket et le volley-ball.AU BASKET: Dans la discipline du basket, les deux équipes qui étiennent la première position du classement.en l'oc- urrence celles du collège de Ste-Foy.dans la section bminine, et du Séminaire de Québec, dans la section asculine, n'ont pas encore connu la défaite.Les porte- ouleurs de Ste-Foy ont remporté leurs quatre premières arties, pendant que les basketteurs du Séminaire de Wl cbec en faisaient autant en trois départs.LES EQUIPES REGIONALES: Trois équipes de la région évotuent dans l'association égionale regroupant les formations du Québec: étropolitain.Dans la section féminine.les porte- Fouleurs des campus d'Alma et de Jonquière partagent M5 seconde position avec trois autres équipes, alors u'elies ont mérité une victoire et subi une défaite.Par Montre.les Cougars du campus de Chicoutimi occupent p dernier rang avec trois défaites en autant de parties.À noter que ces statistiques ne tiennent pas compte fle la victoire remportée mardi soir par les Jeannoises ÿ Alma aux dépens de l'équipe du campus de Jonquière.par le pointage de 41-33.Dans ce triomphe des Jean- Oises.Agathe Maltais.le premier pointeur de la saison Jernière.a compté 18 points, tandis que Jacqueline iroux.de Jonquière.en marquait 14.ÿ2athe Maltais, des Jeannoises du campus collégial d'AI- a.répétera-t-elle son exploit de l'année dernière, soit eriter le championnat des compteurs au basket collé- al?La saison est encore jeune, mais à la fin de chaque atch, c'est encore elle qui a marqué le plus de points our son équipe! Chez les garçons.la meilleure equipe régionale est plie du campus de Chicoutimi.qui occupe le second ANg avec une fiche de deux victoires et de deux défaites.ar contre.toujours selon les statistiques officielles.les orte-couleurs d'Alma et de Jonquière sont en dernière ace.n ayant pas encore connu la victoire cette saison.Cependant.les Jeannois d'Alma ont brisé la glace Fardi dernier.alors qu'ils ont infligé une défaite à leurs j p 15 ogues du campus de Jonquière par le score de Dans ce march: les meilleurs compteurs ont ete.Our le campus d'Alma.Régis Paré.avec 13 points.et prean Larauisthe, pour le campus de Jonquière.avec 16 Dints Quant aux compteurs.Agathe Maltais.du campus d Alma, et Patrick Fillion.du campus de Chicoutimi, sont les meilleurs représentants régionaux.Agathe Maitais a marqué 24 points.en deux matches.tandis que Fillion a 49 points à son actif.Mais ces deux porte-couleurs accusent un net retard sur les meneurs.Hélène Tanguay.de Ste-Foy.qui a compté 69 points.et Jacques Rousseau.du.collège François-Xavier Garneau.qui a pris une bonne avance en tête avec une fiche de 97 points.AU VOLLEY-BALL _ Au volley-ball, les équipes collégiales évoluent au sein de la ligue senior régionale, en prenant part aux tournois organisés par ce circuit.Mais pour fins de statistiques.on ne tient compte que des matches opposant les équipes des quatre campus.Selon tes plus récentes statistiques.l'équipe féminine du campus de Jonquière démontre encore sa supériorité avec une fiche immaculée de 12 victoires en autant de parties.Chicoutimi est au second rang, avec 6 victoires et six défaites, suivie de St-Félicien, avec quatre victoires et huit défaites.Alma termine la marche avec deux wic- torres en 12 parties.Dans la section masculine, le clussement est-pius corsé.Chicoutimi domine avec cinq points.Suivent dans l'ordre les formations de St-Félicien, avec quatre points, Alma, avec deux.et Jonquière, avec un point seulement.£487 SUB IVIAON 9 IT'IHONVINIO-SINOOUE \u2014 Le T SV -\u2014 A pour mieux = Posseder une Cat, c est Vous servir.pas seulement conduire la meilleure machine.C est aussi pouvoir compter sur UN vrai specialiste quand on on en a besoin: le concessionnaire Arctic Cat.Chez lui, le service, ça ne traine pas de sen midi a quatorze heures.Les petits bobos sont vite trouves et vite régles.Ça ne traine pas non plus pour les pieces.Car avant même de commencer à tabriquer ses modeles.| usine prévoit le nombre de piéces de rechange nécessaires a leur entretien Quant aux accessoires.batterie, retroviseur.lubrifiant.compte-tours.le concessionnaire Arctic Cat a tout pour rendre votre Cat encore plus a votre gout.Et tout pour en .chaleur depuis les mitaines JUSQU aUX MONOPIECES Grand style Passez chez un des 100 concessionnaires Arctic Cat tu Quebec || vase fendre en Cat pour vous offrir un \u2019 service digne d une Cat.tt A vous garder en beauté et ™~ vient Cpar Visitez voire concessionnaus en novembre el recevez gratuitement une affiche El Tigré.Limile d une par porsonne tant qu il en restera TRACTEURS = > EQUIPEMENT i GOBEIL EQUIPEMENT LIMITEE St Jens B 46 re Téléphone 549 4956 CHICOUTIMI GARAGE MORIN INC.42 DEQUEN MISTASSINI 216-1396 PROGRES-DIMANCHE.LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 138 Les Argos jouent avec leurs têtes et Andrusyshyn avec ses pieds Toronto PC \u2014 Les Argonauts de Toronto ont protité du pred précis de Zenon Andrusyshyn pour s'assurer une place dans les séries éliminatoires de Ja LCF.alors qu'ils ont défait les Blues Bombers de Winnipeg 18-3.samedi après-midi Andrusyshyn a botté trois placements, deux ples et un converti sur un touché du bloqueur Noah Jack son qu: à recouvert un échappé d'uri joueur du Winnipeg sur l'un de ses bottés de dégagement.Sim Cette victoire a permis à Toronto de s'assurer au moins la troisième position au classement des équipes de la Conférence de l'Est.Le résultat a également sign fié l'élimination des Tiger Cats de Hamilton qui recevront les Alouettes de Montréal.dimanche après-midi.Une victoire des Alouettes leur assurerait le deuxie- me rang et le droit cie disputer la partie de demi-finale.le {1 novembre.sur ieur propre terrain.Winnipeg était déju éliminé des séries dans la Conférence de l'Ouest a aa A NS ve Ori) Ce Wy COLIC gp M M .> / RADIAL CEINTURÉ D'ACIER GOODYEAR \" = /, = NC ~ =X) ats \u2019 77e, rs PPE Ga Le Ts NT qn Ge lp on HR MIN \u2019 : \\ rl J | pri, (il = SUBURBANITE XG 78 GOODYEAR SUBURBANITE POLYGLAS GOODYEAR Nous avons tout un choix de pneus d'hiver! SUBURBANITE POLYGLAS GOODYEAR Le complément idéal des pneus ceinturés, an équipement d\u2019origine sur la plupart des nouvelles voitures de 1969 à 1973.Vous avez le choix entre le Suburbanite Polyglas de la série 78 à bande blanche ou à flanc noir et le GT Polyglas de la série 70 à lettres blanches en relief pour les voitures hautes performances.SUBURBANITE XG 78 GOODYEAR Le meilleur pneu d'hiver à plis en biais de Goodyear.Les rainures larges en zigzag du centre de la semelle travaillent efficacement de pair avec celles à deux angles de l'épaulement pour assurer une bonne adhérence dans la boue et la neige.Quatre plis de câblé de polyester assurent un roulement doux\u2014pas de \u2018\u2019pneus carrés\u201d.Préparez-vous pour l'hiver\u2014venez chez Goodyear! AGENCE DE PNEUS DU NORD LTEE Boul.Sacré-Coeur - C.P.241 - St-Félicien - Vendeur autorisé TEL.: 679-1327 GOODŸVEAR La solide défensive des Argos.avec le retour au jeu de Jim Stillwagon.n'a permis au quart-arriére, Don Jonas que de réussir quatre passes en 15 essais pour des gains de 47 verges.: Le quart des vainqueurs, Joe Theismann, n'a guère mieux réussi avec seulement trois passes complétées en 12 tentatives pour 33 verges de gain devant la foule de 33.135 amateurs qui a commencé à le huer a partir dy troisième quart de jeu.Andtusyshyn.cependant.a conservé une moyenne ue 45 verges avec ses 12 bottés de dégagement et termine la saison avec un nouveau record d'équipe de 19 placements en une saison Le demi à l'attaque Tonny Noro des Argonauts de Toronto contourne la défensive des Blue Bombers de Winnipeg.L'APAPQ consulte ses membres Le 5 septembre.au théâtre du cuivre à Rouyn, le mr nistre de l'Education.François Cloutier.déclarait que \u2018le développement de l'éducation physique et du sport à l'école (recevraient) une attention spéciale dans la deuxième étape du renouveau scolaire: qualité et sign: fication de l'éducation\u2019.Discours politique ou sincère\u2019 Toujours est-il que cette affirmation n'est pas demeurée lettre morte.et les principaux intéressés dans l'affaire.les professionnels de l'activité physique.ont décidé de sauter à pieds joints sur l\u2019occasion pour forcer le ministère à évoluer dans ce secteur d'éducation.Et pour montrer qu\u2019elle n'a pas pris à la légère la déclaration du ministre Cloutier.l'Association des profes: sionnels de l'activité physique entend lui soumettre un mémoire dans lequel on retrouvera les doléances des principaux intéressés dans le sport scolaire.Pour ce far re.l'APAPQ organise des sessions d'études dans les principaux centres de la province.Pour notre région.la réunion a eu lieu à Aima.jeudi dernier.alors que des professionnels de l'activité physique des trois niveaux d'enseignement.élémentaire.se condaire et collégial ont discuté des problèmes que con- nait.au palier régional.le sport scolaire.Tout y a passé.depuis les budgets.parfois dérisoires.consacrés à la formation physique.jusqu'aux programmes qui ne sont pas toujours adéquats.Diverses recommandations en ce sens ont été for mulées.Elles iront rejoindre celles qui seront recueillies au cours de réunions identiques qui se tiendront à Québec.Trois-Rivières.Montréal et Sherbrooke.C'est à partir de ces consultations régionales que l'APAPQ rédigera un mémoire qui sera soumis le plus tôt possible au Minis tre de l'Éducation J | y a deux ans que je rêve d'un match revanche Par Richard Banford , \u201cDepuis le combat du 7 février 1971, alors que Bernier avait mérité la décision des juges, je rêve d'un combat revanche contre Jacques Bernier\u201d.Telle est la réponse de Serge Tremblay appelé à commenter J une nouvelle parue dans un quotidien régional et qui sous-entendait une s confrontation prochaine entre Jacques Bernier et le boxeur de couleur.5 Quand à la nouvelle elle-même, le prestige vaut son pesant d'or.elle est apparue à notre inter- locuteur comme étant prématurée, # étant donné, dit-il, que nous Æn'avons eu qu'une seule rencontre Bpour fixer les arrangements.Cette \u2018HFrencontre avec Bernier visait à Wobtenir le consentement de ce der- Mnier en vue du combat qui pourrait Jétre fixé pour le début de décembre''.Il appert qu'il reste beaucoup de détails à régler avant que de connaître les figures qui feront partie de cette carte qui réunira M des boxeurs amateurs de'la région.Concernant le nom des promoteurs, Serge Tremblay a révélé M que lorsqu'il avait quitté le Club de # boxe de Roberval cause de son M travail, il laissa la responsabilité de l'entraînement des jeunes boxeurs \u201c$a son ami Nelson Bernier en lui pro- @ mettant son aide quand l'occasion @ se présentera.Nelson a donc fait § appel ala collaboration de Tremblay en vue de monter une carte qui réunirait les boxeurs amateurs de la g région en guise d'encouragement à g leur égard.Mais profitant déjà de quelques années d'expérience dans le domaine de la boxe, Nelson Bernier n'était pas sans savoir qu'une carte de boxe amateur ne [reçoit l'appui du public qu'à moins qu'on y fasse figurer des noms dont Aussi a-t-il songé au combat Jacques Bernier contre Serge Trem- ay.Maintenant que Nelson Bernier a trouvé ses têtes d'affiche.il se propose de rencontrer les responsables du club de boxe de Rivière- du-Moulin, Alfred Lagacé et Michel Desgagné, afin que ces derniers lui fournissent des sujets valables pour cette soirée de boxe amateur qui se Serge Tremblay tiendra vraisemblablement à l'hôtel Montagnais.Quand à Lagacé et Desgagné, ils se disent prêts à participer cette carte dont la date sera fixée sous peu.On peut dès lors compter sur la présence de Daniel Simard et Carol Boulianne, deux jeunes hommes de Chicoutimi qui se sont distingués la semaine dernière en décrochant les \u2018\u2019Gants Dorés'' junior.Il est égalament à prévoir la présence de Carl Morais et de Denis Croteau.En attendant, Serge Tremblay poursuivra son entrainement au gymanse de Roger Larivée à Joliette et se dit fort confiant de l'emporter cette fois-ci contre Bernier.Rappelons que Jacques Bernier s'entraine depuis quelques mois au gymnase de Dan Walker où il enseigne la boxe amateur.Sport collégial à Alma Visite du St-Lawrence Samedi prochain, les Jeannois et les Jeannoises, les deux équipes de basket du Campus Collégial d'Alma, auront affaire à forts parties alors qu'elles recevront la visite des porte-couleurs du college St-Lawrence.A 14 heures, l'équipe féminine sera à l\u2019oeuvre, alors que les formations masculines se mesureront à compter de 16 heures.Par ailleurs, toujours dans le sport collégial, c'est le 17 novembre, à St- Félicien, que se déroulera le premier tournoi de badminton sanctionné par l'Association régionale de sport collégial, et mettant aux prises les reprèsen- tants des quatre Campus du Collège régional.Le tournoi comprendra des matches de simples, de doubles, masculins et féminins, et de doubles mixtes.Soulignons que l'association régionale organisera quatre compéfitions dont les vainqueurs représenteront la région à un tournoi pour déterminer les porte-couleurs de la section Nord-Est aux championnats de la Fédération du sport collégial.Le tournoi de la section Nord-Est aura lieu, à Aima, le 9 mars.CCM CARAVANE 2e AU CANADA Les spécialistes de la maison mobile et de la roulotte de voyage au Saguenay Lac-St-Jean, CCM Caravane, Route 16-A, Chicoutimi, se sont classés 2e sur 123 concesflonnaires au Canada pour la compagnie l'Isiet, la plus importante et la plus ancienne au pays pour les roulottes de voyage.Nous voyons ici M.Paul Fortin, propriétaire de CCM Caravane, recevant son certificat de mérite des mains de M.Pierre McDonald, gérant généra! des industries l'Islet.greyez- vous! \u2014 Quelques caractéristiques qui ont fait de la Ariens Sno-thro la souffleuse la plus vendue au Québec.Un moteur puissant éprouvé en hiver qui us servira pendant des années 4,5,6,7 et 8c.v.4 vitesses avant; neutre, arrière Système à deux phases Ditférentiel réglable Très grande efficacité du godet grâce à un embrayage à pignon hélicoidal ayant un rapport de 1 à 10.Bouche d'évacuation pivotante (240°) Déblaie de 20\u201d à 32\" d'une seule passe Votre Sno-thro vous rendra de grands services en été avec les accessoires suivants \u2014 TONDEUSE ROTATIVE PULVÉRISATEUR- ENSACHEUR ASPIRATEUR TONDEUSE BALAI PULVÉRISATEUR A MOULINET £267 IYAWIAON v 37 'IHONVWNIA-SIVOONS \u2014 GET « \u2018 wil Y * ! : i PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 140 Les Saguenéens de Chicoutimi Une \u201cdigue\u201d sur la route des Castors Nous effectuons quelques retouches présente- mentet nul doute que très bientôt les Saguenéens pa- raïîtront à leur mieux et qu'ils reviendront eux-mé- mes\u201d.C'est la façon dont l\u2019instructeur Miville Leclerc entrevoit l'avenir immédiat des siens quoique certaines choses semblent le préoccuper encore aujourd'hui.En effet.Leclerc se pose la question à savoir pourquoi ses protégés éprouvent certaines difficultés à disputer un bon match à domicile.\u201cMes hommes semblent pécher par excés de confiance lorsqu\u2019ils jouent au Centre Vézina et 1l faudra pallier à ce genre de chose immédiatement\u201d.I! est certain que les Sags n'ont disputé que deux matches au Centre Vézina depuis le début de la campagne.D'une part.il n'ont fait qu'une bouchée des Ouananiches de Roberval pendant que la semaine dernière.ils paraissaient très mal devant les Marquis de Jonquière.\u2018Nous jouons définitivement beau- rd coup mieux sur la route présentement et la preuve c'est que nous avons remporté cinq victoires contre seulement deux défaites.Et après la rencontre que nous avons remporté a Port-Alfred dimanche der- mer.j'estime que mes é : Ertfinale (2 de 3 a finir) À la lutte mardi soir 6 NOVEMBRE au Centre Vézina, Ù | \"THE SHEIK\u201d Denis Gauthier contre \"The Sheik\" Semi-finale (1-30) par équipe Michel Dubois et Freddy Sweetan contre Fidel et Paul Castillo.(1-30) (1-30) (1-30) Daniel Robert Raymond Rougeau Lenny Herts contre contre evntre Hans Schmitd Bull Kurry Don Serano (1-30).Mike Lorren contre Bobby Key.assistant aux Programmes de Lutte du mardi, vous participez au tirage d'un voyage de 7 jours à Miami, pour 2 personnes toutes dépenses payées, promu en collaboration avec l\u2019agence de voyages Americ, du 418 rue Racine \u201cst, à Chicoutimi, \u2018Le Grand Tirage prendra place lors du dernier Programme de Lutte de l'année, le mardi soir le 18 décembre prochain.Réservez vos billets pour la lutte à 549-2303 ou 543-0665 au Gymnase Chicouti \u201cLa Lutte du Mardi\u2019.Une Promotion Dan Walker.à noter qu\u2019en Lambert Tremblay hommes sont en mesure de disputer un autre excellent match aujoud'hui devant les Castors de Dol- beau\u201d Leclerc est particulièrement heureux de la tenue de ses jeunes présentement.particulièrement René Dufour et Denis Bou- chard qui complètent un trio avec Jean Lebelle.L'autre trio formé de Da- niet Dufresne.Lambert Tremblay et Alain Blais constituent \u2018galement une heureuse découverte.Notons que le match d'aujourd'hui au Centre Vézina est prévu pour 14h.- 30.=» 2D) \u201cCe n'est pas fini\u201d \u201cEt c'est pas fini.c'est rien qu'un début\u2019.Vous savez cette jolie chanson de la non moins jolie Emmanuelle.Et bien.cette jolie renzaine.l'instructeur- adjoint des Aiglons d'Alma.Carol Bellemarre.aurait pu nous l'interpréter (s'il avait su chanter évidemment) alors que nous causions hier de ses Aiglons.\u201cComment nous trouves-tu?'deno- ter Bellemarre avec un sourire sur le bout des lévres.\u201cEt c'est pas fini\" de- vait-il poursuivre.En fait, nous devons l'avouer.les Aiglons d'Alma nous impressionnent depuis le début du calendrier et s'ils devaient continuer ainsi, on pourrait dire que plusieurs experts en prendraient pour leur rhume.!l faut toutefois souligner que la saison est encore jeune et que bien des choses peuvent encore survenir.Néanmoins, c'est un excellent départ et c'est la question que nous posions à Bellemarre à savoir comment expliquer les succès présents des A1- glons qui montrent une fiche très respectable de quatre victoires et un match nulenhuit rencontres.\"Très simple notre façon de procéder.souligne-t-il.nous nous sommes efforcés d'inculquer au maximum le désir de vaincre à nos jeunes.À quelques- uns pous avons enlevé cette certaine crainte qui les rongeait pendant qu'à d'autres, nous avons fait subir le \u2018supplice du banc\u201d a quelques reprises de sorte que maintenant chacun semble avoir compris le message et est prét a toujours fournir le maximum\u201d.Les protégés de Réal Tremblay et Carol Bellemarre seront au Palais Municipal ce soir.pour y affronter le National dans ce qui constituera à prime abord le match le plus important de la Dimanche, 4 nov Les Alouettes de Montréal [ Visitent Les Tiger Cats de Hamilton embre 2.00 p.m.(air connu) journée.C'est en fait le seul Match qui pourrait influencer le classement au- jourd'hui.Le National, à ta suite de sa victoire de 7-0 devant les Marquis jeudi dernier, occupe seul le troisième rang du classement.un seul point devant les Aiglons.D'une part.les Aiglons voudront continuer leur série de rencontres sans .défaite pendant que chez le National, l'ultimatum lancé par Georges Angr- gnon à l'endroit de certains de ses joueurs, tient toujours.ce qui les incitera à fournir le maximum s'ils ne veulent pas se retrouver dans le juvénile dès demain.C'est pourquoi nous devrions assister à une excellente rencontre au Palais Municipal.Cette rencontre est prévue pour 19h30.JONQUIERE À ROBERVAL Enfin.dans le troisième match à l'affiche aujourd'hui dans le hockey régional, les Marquis de Jonquière seront à Roberval pour y affronter les Ouananiches.Les Marquis qui ont subi leur première défaite à Port-Alfred jeudi dernier et qui voudront certes recommencer une autre série de victoires au Centre Sportif Benoit Lévesque.Quant aux Ouananiches.ils sont venus à un cheveu près de remporter une première victoire vendredi contre les Castors de Doibeau.Il est toutefois à prévoir quis | n'auront certes pas la tâche très facile ce soir devant la machine qui occupe présentement la première position du classement.Notons que lors de leur première visite à Roberval.les Marquis avaient triomphé assez facilement 8-3 des Ouananiches.L EN COULEUR j Jean-Jacque 1a! [ UoPreltvisBPTV A Li a x.* EE seda vo-ft radi seda pneu leme IX re Je IS le pe Ju ad Le \u2018\u2019Free-Air\u201d\u2019 de St-Honoré refait surface Par Richard BANFORD Les nombreux succès remportés l'an dernier par l'équipe Pee-Wee de St-Honoré, n'ont pas laissé la population indifférente.En effet, lors d\u2019une souscription publique cette semaine, les dirigeants de l'équipe, avec en tête, Simon Tremblay, ont récoité quelque $2,500 qui serviront à financer les dépenses de la nouvelle équipe qui, cette saison, évoluera au sein de la ligue Bantam de Chicoutimi-Nord.Les dons recueillis l'ont été au cours d'un marche-t-on où des marcheurs étaient commandités par la population en général.Le gérant instructeur, Simon Tremblay, a l'intention de faire discuter quelque 60 parties à ses protégés dont la plupart seront comprises dans des tournois régionaux et provinciaux.\u2018Nous avons décidé de nous inscrire dans la catégorie Bantam cette année, explique Tremblay, nous pourrons donc compter sur le potentiel de l'équipe Pee-Wee de l'an dernier en plus d\u2019avoir droit de prendre des joueurs appartenant au territoire de Chicouti- mi-Nord'', a-t-il poursuivi.La formation de St-Honoré disposera donc de jeunes troupiers dont l\u2019âge moyen est de 13 ans et profitera du renfort de 3 jeunes de Chicoutimi-Nord qui viendront ajouter de la robustesse à la finesse du jeu des \u2018Free-Air\u201d.Lors d\u2019une réunion spéciale samedi soir, qui réunissait, en plus des principales personnalités de cette municipalité, les joueurs de l'équipe des \u2018Free- Air\u201d, Simon Tremblay, a reçu le montant de $2500 nécessaire au bon fonctionnement de l'organisation pour la saison qui à débuté il y a 6 semaines.Le numéro National de Port-Alfred.Michel Bergeron, a connu un excellent match jeudi soir dernier alors qu'il évoluait au centre entre Germain Tremblay et Michel Dufour.Il n'a pas compté mais il a fabriqué d'excellents jeux tout en fournissant une passe sur le but de Germain Tremblay.Luc Vigneault, qui était sous le coup d'une suspension, était de retour avec les Marquis lors du match de jeudi à Port- Alfred.Lors du match de jeudi à Port-Alfred, c'était la première fois cette saison que l'on notait une assistance inférieure à 1,000 personnes au Palais Municipal.932 spectateurs assistaient à cette rencontre, ce qui constitue toutefois une moyenne encore fort respectable de quelque 1,300 spectateurs depuis le début de la saison à Port-Alfred.Le gardien France Harvey était définitivement dans la partie jeudi dernier contre les Marquis et il a à plusieurs reprises sauvé les siens pour les conserver dans la partie.De rencontre en rencontre, l'assistance monte au Centre Sportif Benoît .Levesque de Roberval et lors du match de vendredi contre les Castors de Doi- beau, on notait une toule record de quelque 1,500 spectateurs.Les Marquis de Jonquière sont à la recherche dun pub- Louis-Philippe N=) 10 du NOVEMBRE Trem blay Auto 247, 249, LASALLE, ARVIDA licitaire présentement.Gilles Tremblay, celui qui accomplit ce travail actueliement doit quitter la région cette semaine pour occuper un nouvel emploi à La Tuque.Les jonquierois perdront nécessairement un excellent collaborateur.Un fait qui est peut-être passé inaperçu c'est que les Castors de Dolbeau n'ont encore disputé aucun match avec des lignes d'attaque complètes depuis le début de la présente saison.C'est dire combien l'instructeur Yvon Mas- sicotte doit trimer dur pour amalgamer sa formation.On saura cette semaine si Gilles Potvin pourra s'aligner régulièrement avec les Castors de Dol- beau au cours des prochaines rencontres.Potvin a subi une fracture du nez lors du match a Jonquière dimanche der- NIQUET Gérant RUE ALMA En arrière de ceux.Jean-Paul Maltais \u201c nier et it n'a fait qu'une brève présence sur la patinoire à Roberval vendredi.Par contre.le jeune Yves Lamontagne a été blessé au visage lors de l'entraine- ment des Castors cette semaine et sa présence sur l'alignement demeure douteuse pour aujourd'hui à Chicoutimi.A Chicoutimi, pendant ce temps, l'instructeur Miville Leclerc ne croit pas pouvoir utiliser les services de Pierre Girard Sr.au cours de la rencontre d'aujourd'hui.Girard soigne une blessure à l'épaule présentement et on ne veut prendre aucune chance dans son cas.ll devrait s'aligner toutefois vendredi prochain alors que les Saguenéens recevront Roberval.Léopold Turgeon, qui ne s'était pas rapporté à l'en- LE ROI DE LA MAISON MOBILE, DE LA MAISON MOTORISEE ET DE LA ROULOTTE DE VOYAGE Nous avons un tres beau choix de roulottes de voyages ainsi que de MAISONS-MOBILES à des prix tres avanta- PROFITEZ DE NOTRE AUBAINE te à prix d\u2019avant saison.a i cima Nous avons encore plusieurs mo dèles SKIROULE 1973 neufs en ven- France Harvey trainement des Aiglons au début de la saison, s'en- traine toujours avec ces derniers depuis bientôt deux semaines.L'un des instructeurs, Carol Bellemarre, estime qu'il pourrait bien être en mesure de s aligner avec les Aiglons au cours de la prochaine fin de semaine.TELS: 549-164 - | 549-9665 J ./ a EL6I 3YGNIAON ¥ 371 'FHONVYNIG-SIUDO0Ud \u2014 T+ ; , TÉLS RÉS.: 548-8339 \u2014 BUR.: 548-7840 Notre inventaire augmente mais nos prix ah le, à l'état neuf, Spécial: 6 cylindres, automatique.10,- 000 milles, seulement, Jon viny- .JEAN-MARIE baissent.TREMBLAY 1973 DUSTER 1973 DODGE DART SPORT 1972 DODGE CORONET J 6 cylindres, manuelle, 13,000 milles seulement.Un seul propriétaire.Etat neuf.SPECIAL: V-8, sedan, 4 portes, servo-freins, servo-direction, radio, pneus d'hiver, seulement 25,000 milles.SPECIAL: sedan.4 Paes.6 cylindres, ser- freins, .P., automat , radio.SPECIAL: \u2018ave $3,050.$3,050.$2,750.1971 CHEVROLET IMPALA 1971 CHRYSLER \u2026_ 1970 BUICK RIVIERA 4 portes.hardtop, V-8, 350 po.NEWPORT CUSTOM sieges paquets console roues radio, dégivreur Sra direction, 4 portes, H.T., toit vinyle, ra- vitres et sièges électriques, pneus ment 23,000 milles.SPECIAL: dio AM-FM.SPECIAL: meufs.Cotation: 3,750.00.SPE- $2,750.$3,000.$3,000.1970 VALIANT 1970 PLYMOUTH 1970 PICK-UP '; TONNE FURY ll FARGO - sedan, 4 portes, V-8, P.B., P.S., radio.Très propre.SPECIAL: V-8, 318, radio, peinture et pneus neufs.SPECIAL: sedan, 4 portes, peinture et pneus neufs.31,000 milles seu- lement.SPECIAL: $1,850.$1,850.$1,850.1969 RAMBLER 1969 OLDSMOBILE 1967 CADILLAC AMBASSADOR DPL CUTLAS SUPREME COUPE DE VILLE H.T., 2 portes, sièges baquets, peinture et pneus neufs.SPECIAL: $1,950.2 portes, H.T., équipée au complet.air conditionné.Cotation: $2,250.SPECIAL: $ 1,850.NOS SKIROULE 1974 sont maintenant en montre Ouvert le dimanche de midi à 5 hres UNE OCCASION A NE PAS MANQUER.MAISONS PRE-FABRIQUEES PRETES POUR LIVRAISON.VOYEZ UN DE NOS REPRESENTANTS.ROLAND COTE représentant REPRESENTANTS AUTORISES HAUTERIVE ALMA NOUVEAU TERRAIN DE Boul.Dequen pont rece Oswald Fleury 662-5004 - 662-6169 (Face au centre d\u2018achats) 589-8514 N 4 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 NOVEMBRE 1973 \u2014 142 Dernière saison avec les Remparts Paul Dumont abandonnera son poste Marc Quenneville Paul Dumont, le gérant général des Remparts de Québec de la ligue junior Majeure, terminera son mandat à la direction de cette équipe, mais il n\u2019est pas question qu'il y soit de retour la saison prochaine.En effet, cette révélation, pour le moins surprenante, nous a été faite par Paul Dumont lui-même, quelques minutes avant la partie qui opposait, vendredi soir, les porte-couleurs de la Vieille Capitale aux équipiers de Germain Munger.Surpris par cette déclaration, nous avons voulu en savoir plus long sur les intentions de cet homme qui a contribué à édifier l'empire actuel des Remparts de Québec, une formation qui a fourni, au hockey professionnel, des vedettes de la trempe des Guy Lafleur ou des Jacques Richard.Mais malgré nos questions pressantes, Paul Dumont n'a pas voulu préciser ses plans d'avenir.Cependant, au cours de la conversation, notre interlocuteur a déclaré que l'abandon de son poste au sein des Remparts ne signifiait pas qu\u2019il quittait le monde du hockey, un milieu qui constitue sa seule raison de vivre.Interrogé sur la possibilité.qu\u2019il joigne les rangs d'une équipe professionnelle, Paul Dumont a rétorqué \"qu'il n'en était pas question\u201d.Le chant du cygne pour Paul Dumont.Abandonnerait-il alors son poste au sein de l\u2019organisation des Remparts pour joindre une autre formation du circuit Robert Lebel?Sur cette éventualité, Dumont a été très explicite: \u2018Je ne suis plus d\u2019un âge pour relever des défis\u2019 de répondre le grand manitou des diables rouges, voulant ainsi faire taire les spéculations éventuelles qui voudraient que Paul Dumont prenne la direction d\u2019une équipe du circuit québécois dont la santé est plutôt précaire.De plus, Paul Dumont, en se frappant la poitrine, a précisé que les Remparts lui tiennent trop à coeur pour travailler pour une organisation concurrente.Et concernant la rumeur qui voudrait qu'il accède à la présidence de la ligue junior Majeure?\"Pas question de présidence\u201d de répondre Paul Dumont.Les spéculations sont ouvertes.Vers quel - champ d'activités se dirigera l'année prochaine Paul Dumont?Pour le moment, le gérant général des Remparts semble connaître ses plans d'avenir, mais il entend les garder secrets pour l'instant.Une chose demeure certaine: il ne reviendra plus à la direction des Remparts mais demeurera dans le monde du hockey.J'ESPERE N'AVOIR RIEN «OUBLIE A Quenec QUAND \u2018COMA\u201d TRAVERSE Le PARC DE PART EN PART Aujourd\u2019hui a Montréal Michel Masson face au BBR Suite aux Golden Seale de la Californie.ce sont les Saguenéens de Chicoutimi qui seront les visiteurs au Forum de Montréal au- Jourd'hur afin d'y disputer la victoire aux Juniors de Montréal de Roger Bédard.détenteurs du deuxième rang de !a division ouest de la hgue junior Majeure du Québec.À l'instar de la rencontre de vendredi opposant les Saguenéens aux Remparts.les troupiers de l'instructeur Germain Munger.quittent la métropole sague- néenne avec le ferme espoir d'inscrire une victoire de plus à leur fiche.\u2018Nous n'avons pas le choix (demain) de confier le mentor des Saguenéens assis dans le bureau qui lui sert d'office au Centre Vé- zina.Notre prochaine rencontre est cédulée pour Jeudi de sorte que suite à cette partie de demain (au- jourd'hui) nous pourrons profiter de quatre jours de congé.C'est donc dire que nous allons \u2018\u2019ouvrir\u2019 toute grande la machine\u2019 Hier matin.les Sague- néens ont tenu un léger exercice et ce sont les défenseurs et le portier Michel Masson qui ont été appelés à accomplir le plus de boulot.Côté défenseur.Mun- ger a surtout insisté sur le fait que les joueurs adverses étaient rois et maîtres en territoire des Sags et que si cette situation changeait.les équipes qui affrontent les Saguenéens auraient davantage de dif- ficultées à exécuter leur petit jeu de passe autour des filets de Richard Guay ou Michel Masson et que par conséquent.les Sague- néens alloueraient beaucoup moins de buts à l'adversaire.Quant à Michel Masson.Il sera le gardien désigné par Germain Munger pour mettre un trein à la marche victorieuse des repré sentants de la métropole.\u2018\u2019Michel a fait du bon travail lors de notre dernière rencontre à Shawinigan et c'est lui qui sera envoyé dans la mêlée aujourd'hui.Quant à mon offensive.elle demeurera intacte à moins d'un changement de dernière minute\u2019.de renchérir le mentor des porte-couleurs de la cité du maire Girard.L'échange Remparts- Saguenéens à l'eau?Raymond Laroche, vous connaissez?Si votre réponse est négative, disons que Laroche est un jeune hockeyeur âgé de 16 ans et qui évolue au sein d'un circuit junior \"B\u2019 à Cap-Rouge.Ce même Laroche, est promis à un brillant avenir, selon Paul Dumont gérant-général des Remparts de Québec.Dumont aimerait bien aligner ce jeune au sein de son organisation mais il y a un hic! Le nom de Laroche apparait sur la liste préférentielle des Saguenéens.\u2018Laroche pourrait certainement se dénicher un poste au sein de notré organisation et je suis prêt à parler transaction avec les Saguenéens bien que je ne sois pas assuré que Laroche aimerait appartenir aux Remparts\u201d.Selon Paul Dumont, un hockeyeur de 17 ou 18 ans, évoluant avec le Couillard de Ste-F oy, pourrait être assigné aux Saguenéens en retour des services de Laroche.Cependant, le gérant des Saguenéens, Roger Roy, ne désire ni plus ni moins qu\u2019un joueur de l'édition actuelle des Remparts en retour de Raymond Laroche et ceci, Paul Du- mont ne veut pas en entendre parler.Voilà qui met un frein à une possibilité d'échange entre les deux équipes ci-haut mentionnées mais Paul Dumont demeure quand même intéressé au cas Raymond Laroche et quand Paul Dumont est intéressé à quelqu'un, il! ne lâche pas si facilement sa proie.\"a.a o® D 2 om» .|W s œ an De BO 0 = ev J 1] L'opinion de l\u2019équipe Quel gaspillage C'est Mon voisin qui me disait \u201cque y c'était terrible de voir ainsi grimper le prix de la gazoline.qu'il n'en avait pas pour son argent, etc.etc.\u201d Vendredi.les Remparts de Québec étaient les visiteurs au Centre Vézina et 5.100 amateurs de hockey assistaient à la rencontre et Ils avaient payé le gros prix pour franchir les tourniquets de- l'amphithéâtre de la rue Bégin.Pourtant.alors que le pointage 1n- diquait 9 à 3 en faveur des Remparts et qu'il ÿ avait encore 10 minutes à écouler au tableau indicateur en troisième période.des centaines de sportifs | se sont levés de leur siège et ont quitté le Centre.Ces mêmes amateurs qui trouvent parfois que le prix des billets aux parties des Saguenéens est élévé.Mais qui n'assistent qu'à 50 minutes d'une rencontre de hockey, et qui ont payé 4 leur siége pour une durée de 60 minu- .-tes- Quel gaspillage.C'est comme mon | voisin qui gueule contre l& prix du gaf- | lon d'essence et qui quitte sa maison chaque matin en démarrant sur le chapeau des roues.Ces quelques centaines d'amateurs (la plupart en étaient à leur première visite au Centre Vézina) à part gaspiller leur argent.n'ont sans doute pas com- * pris ou n'ont pas vécu les préparatifs i des Saguenéens en vue de cette impor- 4 3 tante rencontre.Ces porte-couleurs des Saguenéens, issus pour la plupart des rangs Midget y ou Junior.se préparant à affronter la x.\u201cgrosse machine rouge\u2019.des Remparts = de Québec.Peut-être ces amateurs de hockey seraient-ils demeurés en place s'ils avalent su.par exemple.que l'instruc- TIRE teur Germain Munger avait tellement répété de fois à ses défenseurs qu'il ne fallait laisser aucun Rempart face à son filet.que Michel Dubois.prenant son rôle.au sérieux.en était venu aux coups avec Pierre Quintal lors d'un exercice de l'équipe au cours de la dernière semaine.Simplement pour vous dire comment les Saguenéens se sont préparés pour cette importante rencontre.mais que voulez-vous.ces messieurs de Québec n'ont pas voulu collaborer en deuxième et troisième période.GE a Un point de consolation toutefois à l'égard des Saguenéens: les porte- couleurs de cette équipe ont démontré vendredi soir une nette amélioration depuis ce fameux match d'ouverture alors que le Junior de Montréal était le club visiteur.Les Saguenéens subiront d'autres cinglants revers.il ne faut pas en \" idouter.Mais.tant et aussi longtemps que ces hommes travailleront avec autant d'acharnement à se perfectionner lors des exercices de l'équipe.il ne ' nous est pas permis de les abandonner.A même si le tableau indicateur ne marque que 10 minutes a faire en troisième période.tian EC i NS.: 9366 114 tre arr une Mésaventures des Remparts a Méme sur la route, Lévesque est dans la lune \\ l'étranger ll arrive des aventures assez cocasses lors des longs voyages qu'effectuent les équipes de la ligue Jumior Majeure du Québec.ll en va ains: du premier voyage des Remparts de Québec au Centre Georges-Vézina alors que la puissante formation québécoise fut retardée de quelque 55 minutes par des aventures qui passeront au palmarès des anecdotes comiques du livre d'histoires de la ligue Alors que les troupiers des Remparts s aventuraient dans le Parc des Laurentides.l'autobus qui les transpor tait s'est vu contrainte d'arrêter alors que le chauffeur eut décelé un ennui mécanique.Après quelques minutes d'arrêt.le groupe repartait à destination du restaurant Chatelaine.première étape de ce périple qui devait les conduire à Chicoutimi.La collation fut de courte durée et on reprit place de nouveau dans l'autobus où l'atmosphère était à la concentration sur le match de hockey que livreraient les Remparts aux Saguenéens dans quelques heures.Probablement trop préoccupés par leur prochaine rencontre.Bédard et ses hommes ne s'étaient pas aperçus qu'ils venait de laisser l'un des leurs derrière eux a l'Etape.\"COMA REALISE\u201d Rémi Lévesque.surnommé prédestinément Coma\u2019 par ses coéquipiers qui l'affublent de ce colibet en raison \u2018de son caractère réveur.se sentit soudainement seul au milieu d'une foule de voyageurs qui se restauraient avant de reprendre leur route.Sorti de sa torpeur.1 se précipita à l'extérieur de l'établissement pour réa- lisser soudainement que le conducteur de l'autobus l'avait oublié.Il ne lui restait plus d'alternative.I! se précipite sur le téléphone pour appeler la barrière de Later- rière afin qu'on arrête le bus qui transportait les Remparts vers Chicoutimi.Alors que l'autobus franchissait la barrière.son conducteur fut mus au courant du message de Lévesque.L'instructeur Marc Picard décida qu'on l'attendrait là.ayant été avisé qu'un bon samaritain avait recueillt son protégé Coma\u2019 et suivait de près le véhicule des Remparts.Nul n'est besoin de préciser que la fin du voyage s'effectua sur une note de gaité alors que Rémi \u201cComa\u201d Lévesque devint sujet aux plus apres taquineries de.la part de ses coéquipiers Même le directeur-pérant des Remparts.M.Paul Dumont.souleva l'ire des journalistes à la tin de la rencontre où son équipe venait d'infliger un revers de 9 à 3 aux dépens des Susuenéens majeurs.alors qu'il déclarait: \u2018ll est vrai que malgré sa Mésaventure.Lévesque a connu un bon match ce soir (vendre dis Toutefois.it a raté plusieurs belles chances de Mur quer.sans doute se croyait-il encore à l'Etape\u201d.de lancer le doyen des gouverneurs du circuit Lebel En passant dans le rectangle réservé au gardien Richard Guay des Saguenéens majeurs, Rémi \u2018COMA Levesque se croyait sans doute encore à l'Etape.Par: RICHARD BANFORD | Les performances de Maurice Barrette \u201cQu\u2019en pense Rencontré apres la joute de vendredi soir contre les Saguenéens, Marc Picard semblait beaucoup plus détendu qu'à son arrivée dans la métropole Saguenéenne alors qu'il sentait chez ses protégés cet excès de confiance qui caractérise généralement des équipes en tête du classement du circuit junior majeur.Très volubile, le jeune mentor des Remparts de Québec a bien voulu se soumettre aux questions de la presse régionale.Commentant l'une d'elles qui soulignait le magnifique travail du gardien des vainqueurs Maurice Barrette, Picard s'est contenté de dire que ce dernier avait tout simplement accompli son travail.Plus tard cependant, il affirmait que la déclaration de Richard Guay, ancien gardien de but des québécois maintenant avec l'équipe saguenégqnne, dans un quotidien régional et qui présentait qu'il était supérieur aux cerbéres québécois, avait certes contribué à la magnifique tenue de son gardien.\u2018Je pense qu'après les performances de Barrette ce soir (vendredi soir), Guay n'aura plus grand-chose à ajouter, affirmait Picard.D'autre part, il a réaffirmé que la saison était bien jeune pour songer à faire des prédictions.Il estime de plus que son club a beaucoup de travail à faire pour améliorer ses faiblesses, surtout à l'offensive précise- t-il.LES REMPARTS,UN APPRENTISSAGE.Le jeune professionnel de l'éducation physique a quitté les gymnases pour prndre la relève d'Orval Tessier, maintenant gérant à Cornwall, et, il entend bien préserver la réputation de l'équipe des Remparts.\u2018Je suis venu à Québec pour faire l'apprentissage de mon métier, explique-t-il, et cela sous-entend une somme de travail considérable\".Picard qui fit son cours universitaire à Montréal, estime que le rôle de l'instructeur n'est non seulement de montrer à ses joueurs à rempor- Richard Guay?\" Marc Picard ter des victoires mais aussi de donner un spectacle aux nombreux amateurs qui encouragent ce sport.SOREL OFFENSIVEMENT PLUS FORT QUE QUEBEC Amené a donner ses impressions sur le calibre des diverses équipes qui forment la ligue junior Majeur du Québec, Marc Picard soutient que cette année le circuit est mieux équilibré se divisant en deux sections celie des clubs faibles et celle des clubs forts.Ainsi il considère Montréal, Sorel, Corwall, Shawinigan et Québec dans une classe à part, alors que |e reste des équipes n'a pas acquis, selon lui, la maturité nécessaire pour former un bon club de hockey.Quant aux Remparts, il prétend qu'ils surclasseront les Eperviers de Sorel mais que ces derniers, de l'instructeur Yvan Gingras, présentent actuellement une meilleure offensive que l'attaque québécoise.YVAN GINGRAS, LE MEILLEUR Enseremémorant ses années d'études a Montréal, Marc Picard nous rappelle qu'il a joué au hockey universitaire en compagnie d'Yvan Gingras, Normand Moffat, Réal Simard et Carol Bellemarre ces trois derniers d'Aima et lors de la deuxième saison avec l'équipe de l'université de Montréal, Yvan était considéré comme le meilleur des siens à J'époque.\u2018L'équipe universitaire de cette année-là vallait bien quelques bonnes équipes de la ligue junior majeur actuel, de poursuivre Picard.Passant du coq à l'âne, nous revenons sur l'avenir prochain des Remprats et à une question qui lui était posé, à savoir si les Remparts pouvaientètre battus en employant la rudesse, Picard est catégorique: \u2018Chaque fois qu'une équipe nous a frappés, nous sommes revenus plus forts, je crois qu'il n'y a pas d'équipe dans la ligue qui puissent nous empressionner\u201d.£267 IUAWIAON ¥ 31 \u2018FIHONVYNIG-SIUO0Ud \u2014 ET M 400 est, a \u2014 Chicoutimi TEL.: 543-1501 VOTRE CENTRE des OPORTS D'HIVER Sur mille trouvailles - .Ta RY PE LL a Ga 4 .ae ey TRE 2 Nous sommes déposit HABITS D'AUTONEIGE | - go.MOTONEGES *°° POUR DAMES ET MESSIEURS In a Confection 100% nylon.1 a M POUR HOMMES $55.00 \u201cLR MODELE 1 PIECE \u2019 - VENTE 2 BR POUR DAMES $55.00 \u2014 PIECES A j ee BOTTES D'AUTONEIGE DAMES - MESSIEURS - ENFANTS Base en caoutchouc, empsigne de nylon.fer- moir-éclair sur le devant, MODELE POUR ENFANTS $13.95 MODELE POUR DAMES ET MESSIEURS $1 5.95 Casques pour autoneige $19.95 | 7 SOUFFLEUSES A NEIGE A DEUX A WN pov\u201d vend Phi PATINS I DE MARQUE REPUTEE ver aussi facile à vivre qu'un bel été.Les POUR ENFANTS - Grandeurs: 12-13-1-2-3 $1 2.95 PHASES es a rman POUR GARÇONS \u2018Junior Pro-National\u201d $37.95 té\u201d pour lesquels la marque \u2018Lawn- Boy\u201d est renommée.POUR DAMES $1 8.95 4 forces _ POUR HOMMES $27.95 à $89.95 53) b 0 00 .MOCATEM Pled en cuir, hausse en cuir suédé gris, \u2014 SERVICE sos | RES EE 449 =; | 8 forces 3 y 7 5349.00 I Ge 14 x 42 1 519.95 "]