Progrès-dimanche, 1 juillet 1979, dimanche 1 juillet 1979

[" > oC Yor, À Les C4 Foy «= $ 3 PRN al ŸY 1 ¢ ne 2 és + He 4 I) S sm LST SEES I \u2014 uns + A mé + Jrgowan® © Ral OY, À fau fy her CE Arrow Zz me LE Sha a ve = ad NE Je en 4 0 \u201d > Es oy Æ td rt ha rte EN LE ane: Sli AR ba a al ad LG ag AG vn.* xh ro hy ey, Adit.ad nH Fie st 2\" > \u2018ot om.a - = rn gg OAT 2 aap.EEE wg an a Fa A, APS Mis x Re 4 ve 4 ve made .wv How - ha = 0e \u201ca Aer ET ay Te di a eu 2 nA ARE PP Lou * ws, eT be BY ages - # ye - Ne = > - % du Chute-aux-Outardes ICS 0H) nay prog LR LCN CR TRY CE EF TSE PIE Sa M) RECU, EE ee RE EE EE TEE 168 pages CYS 91e année No 23 Gagnon-ville 75 page 98 1 juillet 1979 oo x 2 A 57 a 7 % GE GE GE 5 % oN 7 x?E 7 a a 4 7 2; 2 Sk Zr 7 i Na Ce Wu i % a 7 2 7.wy % a 7 2 2) 7% 5 2 7 \u201c2 ei 7 % 4 \u201c Zi 5% 2 Ÿ % 7 26 LR 7 A , Ge 1 7 7 A 23 GE 7 i 7 i du, 2 Zo i 2 GE A 7 ZZ CE .\u2018 | a LU # 7 / 7 =_ % Ê.>» A iz: Æ 2 CE 7 7 2 7 2 7 Si: 4% Ces b i ze \u2026; ) D ENOÛN pages 3-4-5 \u2026 p= __météo Temps frais Cet après-midi on organise une grande fête au village et tout le monde est invité.Sous le patronage de monsieur le maire, il y aura une grande course d'ânes comme clou de spectacle mais, malheureusement, Osias ne sers pas de la partie car il déteste ce genre de compétition.De toute façon, c\u2019est aussi bien comme ça.surtout avec la température qu'il fora! Le poteau de téléphone n\u2019est toujours pas réparé.Ca fait qu'Osias continue toujours d'écrire les soirs où sa vieille va au bingo.Récemment, il m'a fait remarquer qu'il a dû écrire à la mine, car le normand michaud \u2014\u2014\u2014 =~ tonnerre a fait sursauter le chat qui dormait sur la table ot il a renversé l'encrier à l'improviste sur les culottes d'Osias.Comme d'habitude, la lune sera encore mal lunée en ce début de juillet et il ne servirait à rien de vous mettre un garde contre les coups de soleil, même si quelques cochons, d'après Osias, en ont crevés durant le mois de juin.H m\u2019a d\u2019ailleurs bien averti que le nordet d'hier était un nordet de trois jours, et dit que le temps sera écho pas mai souvent.En bon \u2018\u201ccanayen\u2019, ceci veut dire qu\u2019il pleuvra au- jourd'hui, de façon assez continue, et que la pluie se poursuivra encore demain, mais de façon assez intermittente.Est-ce assez facile à comprendre?En outre, le nordet sera pas mal plus fort qu\u2019hier et la température ne dépassera gudre 20 °C, donc les joueurs de cartes seront servis à souhaits.Le ciel ne commencera pas à clairer avant le 3 en après-midi et, mercredi, il devrait faire beau.Je dis bien il devrait, car dans l\u2019ensemble, il est reconnu que si le premier juiliet est pluvieux, tout le mois sera douteux.C'est une des raisons pour laquelle nos journées de congés ne devraient jamais être planifiées sans considération de la température.Congrès des chefs de police de.Accent sur la prévention CHICOUTIMI \u2014 Quelque 300 congressistes de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec entreprennent aujourd'hui, jusqu'au 5 juillet, le 47e congrès de leur histoire, congrès dont le thème est \u2018Orientation, prévention, action\u201d.Le président de ce congrès, le directeur de police de Chicoutimi, M.Gérard Giroux, estime que les discussions pourraient bien aboutir à une nouvelle orientation du travail de la police.\u201cNous voulons que le travail de la police soit préventif plutôt que répressif, et de ce congrès nous attendons beaucoup\u2019, a-t-il dit.Les chefs de police et de pompiers du Québec discuteront beaucoup du projet de loi 48, puisqu'il est à l'origine d'un mémoire de l'association.\u2018Cependant, a dit M.Robert Vézina, président de l'association, nous le considérons comme très très modeste\".Le projet de loi 48 a été déposé à l'Assemblée nationale par le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, et l'association a fait savoir qu'elle le suivra de près.Elle compte beaucoup sur la commission parlementaire qui siégera en août ou en septembre pour gagner d'importants amendements.Plusieurs invités de marque assisteront au congrès.En plus du ministre de la Justice qui sera le conférencier au banquet de mercredi, il y a les deux sous-ministres de la Justice.Les juges Denys Dionne, Guy Tremblay et Roger Gosselin seront présents de même que M.Henri-Paul Vignola, directeur de ta police de Montréal.M.Jacques Beaudoin, le directeur général de la Sûreté du Québec et plusieurs autres personnalités du monde de la police siégeront sur les principales tables de travail, dans les ateliers.Lors de l'inauguration du congrès, ON rendra hommage à deux policiers morts en devoir, l'agent Robert Vallée, de Montréal, abattu lors d'un hold-up et l'agent Daniel Girard, de Chicoutimi, mort dans un incendie le 6 mars dernier.Les deux sont originaires de Chicoutimi.~~ _ _ LL Le directeur Gérard Giroux, de Chicoutimi, a qualifié vendredi le Code criminel de seul barème à tenir compte en ce qui regarde les conflits de travail auxquels la police est souvent appelée à intervenir, pour la protection des immeubles de la partie patronale.\u201cNous sommes comme des hot-dogs, dans un conflit de travail, a-t-il dit.Nous sommes pris entre deux.D'une part les patrons qui commandent notre présence pour faire protéger leurs biens et les syndicats qui estiment que nous brimons leur droit de recours à la grève\u201d.Considérant que lors d'un conflit de travail les gestes illégaux ne sont pas considérés de la même façon par les magistrats que s'ils avaient été posés en temps normal, il avoue que cela complique davantage le rapport de la police.Noyade à Chibougamau CHIBOUGAMAU (MT) \u2014 Un résident de Saint- Félicien, M.Félix Harvey, âgé de 52 ans, est mort noyé dans les eaux de la rivière Grand-Portage dans le parc de Chibougamau après avoir fait une chute alors qu'il pêchait près d'un rapide.Après avoir fait ce plongeon mortel, le malheureux a tenté de regagner la rive, mais en vain.Le résident a disparu à deux reprises sans que les personnes qui l'accompagnaient aient pu faire quoi que ce soit pour lui porter secours.Cette tragédie s'est produite hier vers les 12h30 et le corps de la victime était repêché à 18h30.Soulignons que cette noyade est la troisième à survenir pendant des voyages de pèche au cours des derniers sept jours.Décès de Mme Arsenault-Reid KENOGAMI (CN) \u2014 Mme Annie Arsenault-Reid, une des premières mairesses de l\u2019ancienne ville de Kénogami, maintenant jumelée à Jonquière, est décédée hier à l'âge de 85 ans.Elle était la mère de Louis Reid, de la CSR Lapointe.Avec le décès de Mme Reid, c'est une page de l'histoire régionale qui vient d'être tournée.La date et le lieu des funérailles seront annoncés sous peu, à la radio.Desbiens à l\u2019heure internationale! Par Pierre Bourdon DESBIENS (PB) \u2014 Les Gerhard Peinhaupi (Autriche), Pierre Rouveure (France) ou Leroy Cooley (Etats-Unis), même s'ils sont des champions du monde dans le domaine du canoë-kayak, ne sont pas devenus des \u2018Maurice Richard\u2019 et rares sont les gens de Desbiens qui peu- .vent accoler un nom à leurs 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 visages.Toutefois, grâce à leur hospitalité proverbiale, les gens de Desbiens ont su, dès l'arrivée des athlètes de 22 pays du monde.se faire aimer, créer des amitiés.Des exempies, il y en a des dizaines et des dizaines.Alain Pilotte, relation- niste pour le comité organisateur des Championnats du monde de Desbiens nous dit: \u2018L'autre jour, des membres de l'équipe d'Angleterre prenaient une consommation.Ils rencontrent des gens de Desbiens.On devient vitement amis et tout se termine par une réunion amicale monstre.avec 21 personnes autour de la table.Que dire maintenant des matches mémorables de balle lente disputés entre l'équipe de Desbiens et celles de la Suisse et de la France?Les Suisses ont réussi à annuler, mais même si les Français trai- naient de l'arriere 14-0 après deux matches, y'a rien là! 200 bénévoles Heureux, le permanent de ces championnats du monde à Desbiens.Martial Tremblay nous parle de ces 200 bénévoles, de la population qui a embarqué de façon extraordinaire, du café-terrasse, de la ruelle des artistes, de l'exposition de peintures.Les visiteurs sont venus par centaines, hier.Plus nombreux que d'habitude.Hôtesse hier soir à l'hôte! de ville, la belle Lynda n'en revenait pas.\u201cIls viennent de partout.\u201d Anglophones, francophones, japonais, italiens.tous vivent au Le port aussi | même rythme.Les championnats du monde c'est beaucoup.Des hommes et des femmes qui fraternisent dans une atmosphère de sport, d'amitié et de franche camaraderie.Et ça, c'est important.Tout autant sinon plus que de savoir qui est le \u2018Maurice Richard\u2019 du canoë- kayak.Oui, Desbiens, vit réellement à l'heure internationale.\u2014 li n\u2019y avait pas que la base de Bagotville pour fêter le s'est terminée, sur le tard, par un immense feu d'artifice, Canada hier.En effet, le port de Chicoutimi a lui aussi le tout dans le secteur du Club de Yacht.organisé des festivités, tout au long de la journée.Celle-ci (GES NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE § a 2 11 14 20 21 34 \u2018 FLE Vend.29 juin 1979 POSS-BIL 1 TE DE ce TON AN 15 Paix HO COMPUEMSNTAINE 526571 3 cacnants oe 50, 000.6 SUR 6 0 $140.187.00 moe 26571 127 Gacmantsoc *5,000.GROS LOT SSURS 67 $1,802.10 CH) 6571 _cacmrs *250.) 4 SUR 6 3864 $90.70 - ventes voraces 571 12,700 cacnants oe $80.$271,000.00 Approx.vendredi SSURGe 3 $28,037.30 _31,460,281.00 71 127.000 oo 8, \u2018ous les gagnants de $250.et $50.de le Mini sont encalesables à toute succursale de la TE vu I) bY A > ¥ Rh GE Vue des airs \u2014 Voici ce que donnait la route 170, du haut des airs.Le retour de la base militaire, hier Une seule solution, s\u2019armer de patience CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi affirmaient, hier après-midi, que malgré une température torride et une humidité Texte Martin Trembiay Photos Karl Tremblay étouffante, aucun événement sérieux n'était a signaler sur la route 170, principale artère empruntée par les gens qui ont assisté au spectacle aérien de la base de Bagotville.Exception faite d'un accident survenu à l'intersection du chemin Saint-Paul, rien n'est à signaler.L'accident en question n'a fait que des blessés mineures.Môme si tout s'est déroulé normalement, surtout au retour du spectacle, il faut admettre que le secteur du rond-point, dont la construction s'éternise, ne fut pas sans causer certains maux de téte aux automobilistes.Plusieurs d'entre eux en avaient long à dire sur cette situation.Heureusement, un service policier impeccable était en place de telle sorte que la Circulation a pu se faire avec célérité, abstraction faite de la lenteur attribuable au grand nombre des usagers.Dans ce déferlement de voitures, il y en a toujours qui savent prendre leurs précautions.Citons ici certaines camionnettes où les occupants ont transformé leur véhicule en \u201cterrasse\u201d avec force Chaises et tables pour manger et se reposer durant la longue attente.Il ne faut pas oublier les petits futés qui ont eu la bonne idée de faire le trajet en bicyclette.Ces cyclistes perspicaces n'ont eu aucune difficulté à franchir la distance et ce de façon plus rapide que les voitures motorisées.Ily a eu les malchanceux, ceux dont les moteurs de voiture ont eu chaud.Contre cela, il n'y a rien à faire.En fait, ce fut une belle journée.CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec détiennent deux individus en rapport: avec l'audacieux vol commis à Saint-Eugène au Lac- Saint-Jean, en avril dernier, alors qu'une jeune employée a été séquestrée par deux voleurs qui ont pris la clé des champs avec une somme de $8,500.Au milieu de la semaine, les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Chicoutimi, se rendaient à Thunder- bay pour ramener les v ir dn Individus arrêtés 4.deux individus en question qui avaient été arrè- tés quelques heures auparavant par les policiers de l'endroit.Il s'agit de deux anciens pensionnaires de pénitenciers provinciaux.Ils seront traduits en justice mardi matin et devront répondre à certaines accusations.Les deux individus arrêtés jouissaient d'une libération conditionnelle et seraient âgés de 29 ans et 31 ans.L'identité des deux individus n'a pas été dévoilée.\u2026 > D iA ® YY 7.rrr ~r « ° 2.0.1 460.460.92 CON 0 6% 0 0 0 8008 0 0 8 ) ; AE G AGE RE Policiers à la hauteur \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont été à la hauteur de la situation en assurant une circulation rapide au rond-point.Sur cette photo on remarque l'agent Jean Lavoie incitant une automobiliste à la patience.Suivez la file \u2014 Les automobilistes n'avaient pas le choix, il fallait suivre la file.461 L3TNNM 101 31 \u2018FÆHINVNIO-SI3UDOUd Co A tous les saints On ne passe pas \u2014 Si plusieurs automobilistes se vouaient à tous les © \u2014 L'agent Pierre Jobin fait signe à un conducteur d\u2019appli- saints devant la lenteur de la circulation cette jeune fille, | PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 Foule \u2014 Comme cette photo le démontre, il y avait foule hier à la base militaire de Bagotville.Spectacle aérien Un autre succès éclatant pour 1979 LA BAIE (MM) \u2014 L'annonce de pluies en après- midi, un température des plus humide, l'absence, cette année, de subventions de la défense nationale et la tenue exception- Textes Marcel Martel Photos Kari Tremblay nelle du spectacle arien un samedi, n'ont pas empêché qu'on en fasse une fois de plus un franc succès.De fait, plus de 40,000 spectateurs se sont massés sur une distance d'un mille afin d'assister aux prouesses oi ! Bruyant aériennes dans le cadre de.I'édition 1979 du spectacle aérien de la base de Bagot- ville.Le colonel Harold |.Pike qui en était à sa dernière participation comme commandant de la base s'est montré très heureux de l'intérêt porté par ia population du Saguenay- Lac-St-Jean à cette festivité.Exception faite, du rond-point du boulevard Talbot, la circulation s'est faite beaucoup plus librement que par les années passées et l'accès à la base a été relativement facile tout au long de cette journée.Ce n'est que sur ie chemin du retour que les automobilistes, quittant la base en direction de Chi- coutimi, ont eu à souffrir particulièrement des travaux en cours à ce carrefour.Comme à toutes les années, la foule a pu admirer l'adresse des nombreux pilotes qui ont eu à s'exécuter sur différents types d'appareils.Dès 9h00, les visiteurs étaient invités à admirer tout un étalage de matériel militaire et civil aménagé dans trois hangars.De plus, les aires de stationnement regorgeant d'appareils de tous genres, de la catégorie des chas- Seurs bombardiers, avions d'entrainement, passagers, de surveillance aérienne et d'hélicoptères.Puis ce fut le spectacle.Démonstrations d'Hercule, de CF-5 de A-37, Tracker, Sea King, CL-215, T-33, Bell \u2018Iroquois\u2019\u2019, CF-5, CF-101.Si toutes les demonstrations furent beaucoup appréciées de la foule, il revint encore au champion canadien d'acrobatie aérienne, AI Hauf, avec son ballet de la boucle, ainsi qu'aux Snowbirds et leur ballet aérien de voler la vedette.Maintes fois on a senti que la foule ne s'habituait guère à la vue de ce spectacle et avait le souffle coupé par les prouesses de ces oiseaux mécaniques qui sillonnaient à tour de rôle un ciel incertain.Une chaleur suffoquante pesant lourd sur cette foule de curieux accourus à la base.Plusieurs visiteurs a- Nouvel appareil \u2014 Le marines A-4, un nouvel appareil en démonstration cette année.lation rencontrés par les années passées.On a ainsi pu remarquer une plus grande rotation des visiteurs qui, en assez grand nombre, sont arrivés un peu plus tard ou sont repartis un peu plus tôt.On a pu également remarquer la grande discipline et la coordination des différents services qui prévalaient sur la base même.Le succès fut assuré grâce aux militants, intéressés et motivés, qui ont eux-mé- mes financé ce spectacle a même leur fonds communautaire, en l'absence de participation financière du gouvernement fédéral et qui ont accepté de prendre le risque d'un déficit, si la pluie avait fait son apparition.Organisation Discussion \u2014 Le colonel! Pike profite de l\u2019occasion pour faire un bri de causette au nouvel évêque du diocèse de Chicoutimi Mgr Jean-Guy Couture.EE aaa ay JF SEE [UU YU 1 \u201c at EE | \u2014 Ce gargonnet nen peut plus devant ie bruit infernal des vaient toutefois pressen- \u201c+ Voodoos.ti les problèmes de circu- mme d'habitude, on a pu compter sur une organisation bien rodée du service d'ambulance. Spectacle apprécié PSR rgd \u2014 Les Snowbirds ont une fois de plus donné un spectacle fort goûté du public.Nombreux invités de marque LA BAIE (MM) \u2014 La foule impressionnante regroupée sur le site de la base militaire de Bagotville comptait bon nombre d'invités de marque des milieux politiques, religieux et militaires.Parmi ceux-ci on a pu remarquer la présence de deux anciens pilotes qui ont marqué chacun à leur façon ie monde de l'aviation.H s'agit de MM.George Mc Naughton et Rodolphe Pagé, âgés respectivement de 82 et 73 ans, et qui ont tour à tour volé en temps de guerre.Avec beaucoup de vigilance et de spontanéité Malgré son âge, George Mc Naughton s'émerveille des progrès enregistrés par l'aéronautique en si peu de temps.Celui-là mème qui a débuté son entraînement sur un Curtis puis sur un Bristol Fighter équipé d\u2019un moteur Roil's Royce rappelle l'époque où il faisait partie du Royal Flying Corps, au moment même où le Canada ne disposait pas encore d'aviation.M.Mc Naughton n'en a pas moins marqué l'histoire de la région à laquelle il voue un grand attachement.\u2018Vous savez, dit-il, il y a plus de 50 ans que j'habite le Saguenay-Lac- Saint-Jean et je peux vous dire que je suis un vrai bleuet\u2019! Paimaitre, directeur du personnel et relationniste chez Price, maire de River- bend avant la fusion, autant de fonctions dont il garde de beaux souvenirs.\u2018En moins de 50 ans, on est passé du cheval à ces beaux avions, qu'est-ce que nos enfants verront dans 50 ans\u2019, de poursuivre M.Mc Naughton.Pionnier Quant à M.Rodolphe Pagé, ila débuté comme pilote de guerre en 1929 et a rejoint les forces armées en .1939 à titre d'instructeur de pilotes de chasse.Il pilota d'abord un \u201cTraveller, version américaine dont le moteur était refroidi à l'air.C'est en 1938, qu'il construisit son propre avion, et Ce d'après ses propres plans et devis.Cet exploit lui valut d'être décoré de l'Ordre du Canada.Un groupe d'étudiants de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi s'affaire d'ailleurs présentement à reconstituer cet avion à partir d'une maquette, étant donné que l'appareil a été accidentellement incendié il y a plusieurs années.Cet homme, âgé de 73 ans, possède encore son permis de pilote et vole encore à l'occasion.Départ Bon nombre de personnalités en ont profité pour rendre hommage au colonel Pike qui assistait à son dernier spectacle aérien à titre de commandant de la base.On sait que le colonel quitte la région le 5 septembre prochain.Le maire de La Baie, M.Laurier Si- mard a tenu à préciser qu'il serait toujours chez lui lorsqu'il reviendrait visiter la région.Une autre personnalité remarquée lors de ce spectacle fut sans aucun doute l'évêque du diocèse de Chicoutimi, Mgr Jean-Guy Couture.Avec sa bon- hommie et son humour ha- bitueis, ce dernier s'est mêlé aux spectateurs.A Un journaliste qui lui faisait remarquer les nombreuses fois qu'il l'avait déjà croisé depuis sa nomination comme évéque, Mgr Couture s'est empressé de répondre tout souriant, \u2018Vous allez vous essouffler à me suivre parce que j'ai bien l'intention d'entrer en contact avec tous mes diocésains\u201d.\u2014 Dans l\u2019ordre habituel, MM.Rodolphe Pagé, ie colonel Pike, George Mc Naughton et le responsable de l\u2019escorte, le capitaine Jean-Pierre Paquette.__ Sommaire ., 7 e information générale Ti-Minou a 25 ans.Au cas où vous ne sauriez pas, ce gentil félin se porte toujours comme un charme et il n'a pas du tout l'intention d'abandonner l'une de ses neuf vies! Marcel! Martel a rencontré Ti-Minou, jeudi.À défaut de l'interviewer, il aéchangé des propos a batons rompus, avec son maitre.lien est ressorti une entrevue que vous devez lire absolument.Lire en page 11.e Arts & Spectacles Hughette Desbiens-Desmeules, une artiste qui a bâti sa réputation sur la qualité.Qui ne connaît pas cette femme?Elle fait partie de la petite histoire régionale du monde artistique.Denise Pelletier l'a rencontré la semaine dernière.Elle vous en parle en page 47.e Petit écran Où l'on vous entretient sur la programmation de l'année, celle qui s\u2019est terminée en mai.HH s'agit d\u2019une réflexion sur ce que nous ont offert les deux grands réseaux québécois.Il est également question, en page 54, des Beaux Dimanches \u2018\u201cdans les deux langues\u2019.|| va sans dire que les cinéphiles retrouveront leur chronique habituelle sur les films à ne pas manquer à la télé.e Spécial Berryman Dorothée Berryman est une Québécoise qui possède des yeux à faire damner un saint.Elle est dotée d'une beauté époustouflante et s'est bâtie, au fil des années, une carrière que plusieurs envie.Notre correspondant à Montréal, André Lussier, a interrogé pour vous cette vedette.Lire en page 73.Agenda .022.20000saeene000000 39 Annoncesclassées .124 Arts & Société .1.22020 sa ae ae nn ane 45 Bricolage .cciiiiiiiiininnn.108 Carridres et professions .133 Isabelle .c.oiiiiiiiiiiiiinnnn 94 Economie .ooeviiiiiin, 101 Religion.ooiiiiiiiiiiiiiinnnnnn, 72 Sobriété LL.esse n sea caen a nca nanas 75 Sports.rere 135 Tourisme .se Lea e es a aa nan nana nues 98 T ' 316, avenue Labrecque , nu C.P.218 /3 Chicoutimi, P.Qué.- Tél.: 545-4474 Président, directeur général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY {Direction de l'information: BERTRAND GENEST Chef de nouvelle: CAROL NERON Chet de pupitre: CLAUDE COTE Directeur des ventes: PAUL BERGERON Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marché du tirage: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $18.00 12 mois: $35.00 6 mois: $23.00 12 mois: $45.00 6 mois: $39.00 12 mois: $75.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreu:s typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire :a partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter ie plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.\u2014 Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.\u2014 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Autres endroits au Canada: Pays étrangers: Enregistrement no 0800.Rapport A.B.C., 31 mars 1979.Moyenne de copies vendues du 1er octobre 78 au 31 mars 79.48,269 COPIES G \u2014 6464 LITIINS 181 31 \u2018FHINVINO-SI3UDOWd 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET1979 L'effet Clark Le premier ministre Joe Clark, élu à son poste il y a quelques mois par la grâce de Dieu et des anglo-saxons, fait ses classes internationales.Comme il en a pris l'habitude, une habitude dans laquelle il sembie se complaire, il accumule gaîfes sur gaffes.A Tokyo, il a rappelé au premier ministre japonais les mauvais souvenirs de l'occupation américaine.Le tout avec son éternel sourire en coin, un peu infatué sur les bords.Or, les Japonais veulent absolument oublier cette période noire de leur histoire contemporaine qui a duré pas moins de vingt ans, de 1945 à 1965.Passons sur l'affaire de 'ambassade canadienne de Tel-Aviv et de son transfert à Jérusalem.Passons outre également sur la tournée internationale qu'a effectuée Joe Clark, quelques mois avant d'être élu premier ministre et au cours de laquelle il à passé bien près de s\u2019empaler sur les baionnettes -canadiennes de ia force de l'ONU au Moyen-Orient.Les gaffes de notre premier ministre ne sont pas sans rappeler celles, aussi bruyantes que voyantes, d'un certain président américain, Gerald Ford, qui s'est retrouvé à la tête de la nation la plus puissante du monde par un concours de circonstance tout à fait exceptionnel.M.Ford avait la fà- cheuse habitude de se barrer les pieds dans les tribunes officielles et de lancer certains mots qui avaient des conséquences regrettables sur la diplomatie américaine.TRUDEAU MORT DE RIRE Il est surprenant dans le present contexte d'étudier le comportement du tout nouveau chef de tl'Opposition, M.Pierre Elliott Trudeau.Celui-ci se tient col et évite particulièrement tout commentaire sur les faits et gestes de Joe la Gaffe.Ce qui en dit long sur l'attitude de M.Trudeau.Ce dernier, en effet, en vieux routier de la politique internationale, donne l'impression d\u2019un gars qui s'amuse royalement.A tout événement, s! le Canada a déjà possédé un statut privilégié sur la scène internationale, les choses sont appelées à changer si M.Clark, lui, ne change pas de style.lI est difficile aujourd'hui de faire son apprentissage avec les Grands.Avec les problèmes d'énergie, avec ces révolutions qui n'en finissent plus et les réfugiés, il faut apprendre vite! AU CANADA Quant aux gestes posés par le premier ministre Clark dans son propre pays, on ne peut dire qu'il a fait des étincelles depuis les quelques mois qu\u2019il a été élu.ici également, Joe Clark fait ses classes.Mais on ne peut certes pas lui rendre grâce pour ses déclarations concernant le Québec; Car il est tout à fait muet, depuis son élection, sur tout ce qui concerne la Belle Province.Pas de déclaration- choc, pas de mise au point.On sent que les conseillers de Joe Clark en matière de relations avec le Québec joue la carte de la prudence.ll est très compréhensible que les lieutenants de M.Clark veuillent éviter les pots cassés dont il seraittrès difficile de recoller les morceaux.Car si le nouveau premier ministre canadien peut se permettre des gaîfes diplomatiques internationales, il ne peut s'accorder aucun faux pas en matière de relations avec le Québec.En somme, Joe Ciark est au stade de la maternelle, à tous les niveaux.Reste à savoir s\u2019il aura le temps d'en apprendre suffisamment pour passer les examens qui marquernnt la prochaine rentrée parlementaire d\u2019ici quelques semaines.Ces premières classes sont difficiles et il ne serait guère surprenant qu'il ne soit recalé dès les premiers mots qu'il prononcera aux Communes, en tant que chef de gouvernement.Trudeau s'en pourièche dé- ja les babines! 000041 01111 40 - vo.-\u2014 Ceo pays qui est le notre est merveilleux a tous points de vue.Faisons en sorte qu\u2019il le reste.(Photo Jacques Desbiens) Bienvenue chez nous, gens de tous les pays Jonquière et Desbiens, la première typiquement sa- guenéenne et la seconde jeannoise pure laine, sont les hôtes de 21 pays dans le cadre du Championnat mondial de canoé-kayak.Les délégations sont au Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis quelques semaines déjà mais c'est aujourd'hui, dimanche, le premier juillet, que débutent les compétitions officielles.L'heure \u2018H\u201d a bel et bien sonné pour le comité organisateur et son armée de bénévoles.Couronnement de plusieurs années d'efforts de tous les instants, apothéose, point culminant.En fait, nous manquons de\u2018 mots pour qualifier cet événement, l'un des plus importants à survenir au Québec et au Canada depuis les dernières années.|! va sans dire que tout se dé- toulera parfaitement.Le monde est là, à notre portée.Il nous visite, il nous découvre.Tchèques, Espagnols, Australiens, Suisses, Américains.ils sont tous ici: ils expérimentent l'hospitalité des gens de chez nous; ils découvrent ce Royaume dont on dit tellement de bien, ses sites extraordinaires et uniques au monde.Faisons en sorte que ces \u2018\u2019découvreurs\u2019 d'an gente.VOUKeau N'aU - blient pas leur séjour au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Bienvenue Gens de tous les pays, bienvenue chez nous; soyez assurés d'un séjour que vous n'oublierez pas de sitôt.Partez à la découverte de votre environnement.Discutez avec les passants, échangez des idées, goûtez pleinement cette chaude hospitalité qui a fait notre réputation et qui, mème si parfois se fait accaparante, n'en demeure pas moins honnête et sans arrière-pensée.Ici, vous n'êtes pas au Québec! Aussi surprenant que cela puisse paraître vous êtes dans un Royaume qui s'appelle le Saguenay.Ce coin de pays est situé au bout d'un immense océan de forêts, de montagnes et de rivières.Ses habitants ont une mentalité bien particulière, un langage mélodieux qui a gardé sa pureté.Vous êtes ici chez vous.Vous pouvez partir à la découverte de ces dizaines de petits villages qui parsèment les rives du Saguenay; vous pouvez vous balader dans cette vallée qui entoure une mer intérieure qui s'appelle le lac Saint-Jean.Ici, vous êtes en sécurité.Ici.vous oubliez -vos problèmes: ce royaume - \u2014 billet Z'avez sans doute remarqué la semaine der- qu'est le Saguenay, ce pays vert et bleu qu'est le Lac- Saint-Jean vous tendent les bras.Le temps s'arrête À partir de ce dimanche, premier juillet, le temps s'arrête.Nous vivons tous à l'heure des Championnats du monde de canoé-kayak.La population est invitée à participer massivement à cet événement qui ne se ré- pètera sans doute pas avant de longues années.Profitons de cette occasion unique pour partir à la découverte de mentalités nouvelles, pour rencontrer et serrer la main à ces visiteurs du monde entier qui sont chez nous.Ce n'est pas tous les jours que de pareilles compétitions ont lieu au Saguenay-Lac-Saint-Jean.D'ailleurs, la plus belle récompense que nous pouvons donner à tous ceux qui se sont dévoués corps et âme au Cours des dernières années pour faire un énorme succès de cette manifestation sportive.c'est de prendre quelques jours sur ses vacances d'été pour aller sur le site des compétitions à Jon- quière et Desbiens.Car la participation massive deff tous va de soi.CN nière que le Bleuet n'était pas au rendez-vous.Consolez-vous, ce charmant fruit-causeur profite des belles journées de l'été pour prendre quelques semaines de repos.Que voulez-vous, même les pamphiétaires ont besoin de récupérer.Le Bleuet vous dit donc bonnes vacances (vous aussi) car il reviendra dans cette page dans deux semaines.À moins qu'une bonne âme dans la salle de rédaction ne se mette dans la tête de signer ce billet.ce qui est fort peu probable, car il n'y à pratiquement plus personne dans cette auguste enceinte, la grande migration estivale ayant fait ses ravages! .Le Bleuet (en vacances) \u201c.ie Sa a ag oo aa J 4 [ERE + LA GRANDE pr CX« NC Un D 4 4, QU a: a | NOTRE MAGASIN Ca débute mercredi matin 4 juillet, 9h15 A Darin \u2014 CHANTOURNER MARTEAU\u201cSTANLEY\u201d \u2018Dison\u2019 cadre de 0/4 de, 70x anche on réne do che dll COLLE \u201cLEPAGE\u201d Bond Fast - Colle | = blanche pour le bois.150ml.180009 a = 188° CISEAU A BOIS 399 SCIE PASSE-PARTOU \u201cDisston\u201d, lame de 12\u201d de longueur.6-5/8\", tranchant en acier trempé \u201cFuller\u201d, lame de 1/2\" extra-counarte 248051 1-5/8\".305179 | Eu acier forgé.121101 \u2014 BLOC A SABLER avec 2 bandes de papier-verre.EGOINE \u201cSANDVICK\u201d EQUERRE AJUSTABLE | #298, lame de 16\u201d de longueur.\u201cStaniev\u201d.longueur de 12\u201d.305076 286038 Quincaillerie Coulombe Rona170inc.Quincaillerie Jean-Yves Quircallerie Aima Ltée &Frères Jaibert Gagnon sca 3415, boul.555, Route 170, Lévesque Enr.465, Harvey ouest, de la Grande-Baie Mail 170 125, Racine est 962, Paradis 14, boul.St-Jean ALMA PORT-ALFRED ARVIDA CHICOUTIMI ROBERVAL * ARVIDA Tél: 088-3041 Tol: 544-2003 Tél.: 548-4615 TéL: 549-3454 Tél: 275-1711 548-5190 Pendant que la FSSA entame sa 5e semaine de grève Le monde du travail en effervescence Par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 La gréve des 7,000 travailleurs de l'Aican, au Saguenay-Lac-Sain:-!san et Beauhar- nois, vient d'entrer dans sa cinquième semaine et c'est le calme plat, sur les lignes de piquetage.Aucune lueur de reprise des négociations n'apparait et, vendredi, l'Alcan a refusé, pour la seconde fois en quelques semaines, une rencontre avec le président de la FSSA, M.Jean Halley.La compagnie Alcan a fait savoir qu'elle était toujours prête à négocier, mais a refusé la démarche du Comité de survie formé d'hommes d'affaires qui a échoué dans sa tentative de rapprocher les deux parties.Le comité a donc décidé de mettre en plan son étude sur l'impact économique et social que crée le conflit de I'Al- can, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Par ailleurs, la FSSA vient de perdre l'accréditation des 630 travailleurs de l'usine no 2 des travailleurs de l'\u2019Alcan, à Shawinigan, au profit de la CSN, alors que le ministère du Travail vient de refuser l'appel du syndicat présidé par M.Jean Halley.La décision d'accorder à la CSN, à la suite du maraudage, l'accréditation des travailleurs de l'usine no 2, de Shawinigan, avait été rendue il y a deux semaines par un enquêteur du ministère du Travail.La FSSA fera connaître la semaine prochaine si elle demandera à la Cour supérieure, un bref d\u2019évocation, se refusant d'aller en appel de la décision du ministère du Travail.Lutte juridique Par ailleurs, on prévoit une lutte ju- Festival son et couleur ridique à la suite de la décision du conseil de Jonquière d'accorder à la firme d'Autobus Laterrière le contrat de transport des jeunes fréquentant les terrains de jeux de la ville.La CSN, qui représente le Syndicat des employés de la CITS, estime que la ville viole les dispositions du Code du travail, relativement aux briseurs de grève, puisqu'elle est membres de la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay.D'autre part, la CSN a déposé une plainte au ministère des Transports alléguant que les Autobus Laterrière n'ont pas de permis pour circuler à Jonquière, ce territoire étant réservé à la CITS.Débrayage de 24 heures Les 250 techniciens de Bell Canada, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ont suivi, vendredi, le mot d'ordre du Syndicat des travailleurs en communication du Canada, et on débrayé pour 24 heures.Ils étaient de retour au travail, hier.On estime que ce débrayage, en raison de la période de déménagement, Ooccasionnera un retard pour accorder quelque 80,000 foyers, seulement à Montréal.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on croit qu'il y a une liste d'attente de pius de 2,000 personnes, pour les raccordements.Silence à CFGT La station CFGT, à Aima, est silencieuse depuis vendredi matin et hier, les auditeurs de cette station radiophonique n'ont pu encore capter cette station.Les syndiqués de la station CFGT, qui tentent de négocier une première négociation de travail, en sont à leurs 23e jours de grève.Vendredi, une séance de négociations s'est tenus en présence du conciliateur William Dodge mais les parties sont demeurées muettes sur le résultat de cette rencontre.A Chicoutimi.les syndiqués de Télé- sag sont en grève et entreprendront jeudi, leur troisième semaine.Aucune négociation n'est en cours et aucun rapprochement n'a été tenté entre la Fédération nationale des communications et la partie patronale.Bell, \u2014 A Chicoutimi, les techniciens de Bell Canada étaient sur la ligne de piquetage, vendredi, journée superbe, alors que Dame Température a collaboré avec eux.Plusieurs milliers de spectateurs attendus JONQUIERE (GP) \u2014 Le Festival Son et Couleur nord-américain de Jonquière connaîtra son apogée, aujourd'hui, à Jonquière.alors que la parade des champions se déroulera à compter de 10h00, et que l'Omnium nord-américain se mettra en branle, au stade Richard- Desmeules, à 13h30.Des milliers de personnes ont assisté, depuis vendredi à Jonquière, aux activités du Festival Son et Couleur.ve \u2014 M.Réjean Delisie, directeur général du Festival Son et Vendredi, tous les corps de tambours et trompettes de la région étaient a I'honneur, dans un stade rempli à craquer.Hier, les préliminaires n'ont pas eu lieu en après-midi, alors que les 12 corps étaient automatiquement inscrits pour la soirée.L'Omnium Jonquière, regroupant Cinq corps du Saguenay, trois de l'Ontario et deux des Etats-Unis s'est déroulé en soirée, hier.Les corps les plus en Couleur nord-américain de Jonquière et M.Yvon Martel, président, vérifient les derniers détails de l\u2019arganisation, hier, en fin d'après-midi.vedette ont été l'Offensive Lions.de Jonquière, les Châtelaines, de Laval; les Métropolitains de Chicoutimi; la 2e Décade, de Montmagny, et ies Météores, de Marieville de même que les Mello Dears, de Owego, aux Etats-Unis et le P.A.L.Cadets, de Philadelphie.Le spectacle de la Clique Alouette, de Québec, un groupe senior, a été fort apprécié par les milliers de spectateurs.Le départ de la parade, ce matin à 10h00, doit se faire de la rue Saint- Jacques, non loin de l'église Saint- Laurent.Le parcours prévu est la rue Saint- Jacques, le boulevard Harvey, la rue Saint-Dominique, la rue de la Fabrique et l'arrivée au stade Richard-Desmeules.En cours de route, les premiers groupes de la parade, en l'occurrence les invités d'honneur, seront invités à monter sur l'estrade, à l'intersection des rues Saint-Dominique et de la Fabrique.Parmi les invités d'honneur il y a M.Co- queromont, le président de la Fédération internationale de canoé-kayak, le maire de Jonquière, M.Francis Dufour, le président des compétitions internationales de canoë-kayak, M.Pierre Lajoie, le maire de la ville d'Angleterre où auront lieu les championnats de canoé-kayak, en 1980; et Jack Roberts, le président du Championnat canadien des tambours et trompettes.Aller plus loin Quelque 22 groupes feront partie de cette grande parade des champions, qui réunit a la fois le Festival Son et Couleur nord-américain de Jonquière, les Fêtes du Canada et le championnat mondial de canoé-kayak.L'organisateur de cette parade, M.Onésime Savard, a déclaré hier, qu'il s'attendait à une foule de plus de 40,000 personnes pour cette parade, l'une des plus importantes à jamais avoir eu lieu dans la région.Quand au président du Festival Son et Couleur nord-américain de Jonquière, M.Yvon Martel, il a fait savoir que 200 bénévoles avaient travaillé à l'organisation de cette compétition, la plus importante du genre en Amérique.\u2018Satisfait du travail d'une organisation parfaitement huilée, il ne compte que sur Dame Nature pour assurer le succès de cette compétition haute en couleurs.\u201cSi le temps nous favorise, nous aurons des milliers et des milliers de personnes pour voir la \u2018parade des champions\u201d et le stade sera plein à craquer pour la compétition finale de l'après-midi\u201d.M.Yvon Martel, qui termine son mandat de deux ans à la présidence du Festiva Son et Couleur nord-américain de Jonquière, espère un succès réel qui permettra à l'organisation d'aller plus loin, l'an prochain, en allant chercher le championnat canadien des corps de tambours et clairons.\u2018Quelque 70 groupes sont interdits dans cette compétition, a-t-il avoué.Ce serait pour nous la consécration que d'aller chercher cette compétition.Par ailleurs, hier soir, le président de cet e compétition canadienne.M.Jack Roberts, de Toronto, devait arriver à Jonquière pour se rendre compte de l\u2019organisation du Festival Son et Couleur nord-américain de Jonquière et il devrait Kfaire rapport à son exécutif de ce qu'il a vu.\u20ac} \u2014 664 L137UNF 291 31 \u20183HONVNIO-SINDOWd p LES PRODUCTIONS KOMA PRESENTENT: ANIMATEUR DE LA SOIREE 1 O1)IS CHAMPAGNE ckrs ea ARTISTES INVITES: CANTIN BEGIN i WILLIAMS STREET BLUES BAND Si LA TEMPERATURE NE PERMET PAS LA PRESENTATION DU SPECTACLE, CELUI-CI SERA REMIS AU LENDEMAIN > STADE RICHARD-DESMEULES DE JONQUIERE DANS LES DEPOTS SUIVANTS: BILLET LA BAIE: Tabagie Chez Jacques JEUDI $499 JONQUIERE.Contre Musical G.D.5J UILLET 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 CHICOUTIMI: Tabagie Houde Jr.(Place du Royaume) 9 La Boîte à Musique (Rue Racine) À 20h00 B() KEEFE UNE PRESENTATION DE VOTRE AMI ROLAND MEBERT. er R jalan er pes Exhibition \u2014 Mme Lina Gagné, mandoline, et M.Patrick Perron, harmonica, donnent a la presse régionale, un exhibition de leur savoir-faire.l!s seront à Terre des Hommes, à compter de dernain, jusqu'au 8 juillet, avec plusieurs autres artistes de la région.Terre des Hommes nous accueille Par Gilles Paradis * CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Semaine du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Terre des Hommes, aura lieu du 2 au 8 juillet, dans la Maison du Québec, ou les visiteurs pourront découvrir les talents de chez nous.Chanteurs, gigueurs, violoneux, accordéonistes, pianistes, et autres musiciens de méme que des artisans seront de la partie.Le chef de mission, dans ce projet mis en marche par le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Péche Mme Laurence Duval, dans une conférence de presse peu ordinaire, a présenté les artistes de la région, jeudi, ou chacun a pu donner un aperçu de son talent.Les artistes qui seront à TDH pour représenter le Saguenay-Lac-Saint-Jean sont: Johanne Bouchard, de La Baie, chansonnier; Paul Bernard, de Jon- quiere, violoneux; Les Joyeux Lutins, d'Arvida, troupe folkloriste; Jocelyne Tremblay, de Chicoutimi, secteur Nord, chanteuse; Paul Bernard, violoneux; Jacques Voisine et Lucie Lessard, d'Ar- vida, gigueurs; Lise Guérin, d\u2019Alma, soprano; Louis-Philippe Côté, de Norman- din, pianiste, Marie-Paule Dufour, accordéoniste, Patrick Perron, harmonica et Lina Gagné, mandoline, tous de Chi- coutimi; Jeanne Simard, pianiste, de Chicoutimi, et Sylvain Martin, guitariste.Deux artisans seront aussi de la partie, Normand Mailloux, de La Baie, artisan sur Cuir et Alice Tay-Savard, artiste- peintre.Deux animateurs seront sur les lieux, Louis Jalbert et Gilles Gosselin, folkloristes.Deux spectacles Les artistes de la région se produiront deux fois par jour, à la Maison du Chef de mission \u2014 Le chef de mission de la délégation du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau, à TDH, du 2 au 8 juillet, Mme Laurence Duval.Québec, à TDH, du 2 au 8 juillet, soit à 13h30 et à 18h30.Mme Laurence Duval a rappelé le succès remporté, en 1978, par la délégation de la région, alors que 40,000 personnes ont vu les spectacles des artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au cours de l'été, 570,000 personnes ont visité Terre des Hommes alors que 14 régions se sont partagées les spectacles, en fonction d'une semaine par région.La saison estivale de 1979 a été inaugurée, à Montréal, le 21 juin, pour l'ouverture officielle, sous la thème: \u201cLes gens de chez nous\u201d.C'est la Société des festivals populaires du Québec qui s'occupe de cette saison d'été.Les visiteurs, à Terre des Hommes, pourront revivre la chaleur des 14 régions du Québec, tout I'été et le Saguenay-Lac-Saint-Jean, par tirage au sort, a été sélectionnée en deuxième lieu, après La Mauricie, les Bois-Francs et le Coeur du Québec qui ont animé ensemble la première semaine.Un phénomène intéressant se produira, au cours de la saison estivale, à TDH, alors que l\u2019on expérimentera la nourriture québécoise, qui fera la compétition au \u2018fast food\" américain.Ce sera une expérience-pilote de \u201c\u2018restauration-minute\u2019\u2019 typiquement québécoise.Un comptoir de \u2018plats- minutes\u2019 le Croque-Bec, sera ouvert au public.L'expérience est menée par l'Institut de l'hôtellerie du Québec en collaboration avec l'Association des restaurateurs du Québec.Bref, à TDH, du 2 au 8 juillet, soit cette semaine, le coeur du Saguenay battra avec la danse typique des Joyeux Lutins, le grand talent de Jocelyne Tremblay, de Johanne Bouchard et de Lise Guérin de même que des autres participants.CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Saguenay-Lac-Saint-Jean bénéti- ciera, de la construction de 200 logements dans la programmation de 1979-80 de la Société d'habitation du Québec, dont 80 seront pour tes familles et 120 pour les personnes retraitées.A Chicoutimi, le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, a fait savoir que 16 logements seront construits à l'ange des rues Racine et sur la rue Legrand.À la suite de l'ouverture des soumissions, la firme La- Montcaim, huit sur la rue Dubé et 24° pointe & Gagnon Ltée, entrepreneurs généraux de Jonquière, s'est vue accorder le contrat.Les travaux débuteront vers le 1er août et devraient être complétés vers le milieu de mars 1980.Ce projet comprend trois logements d'une chambre à coucher, 30 logements de deux chambres à coucher, huit de trois chambres et sept de quatre chambres.Ces logements seront construits pour familles à faible tevenu ou à revenu modique à Chi- coutimi.Par ailleurs, à Jonquière, le député Manne de logements sur le Saguenay-Lac-Saint-Jean Claude Vaillancourt a annoncé la construction de 40 logements pour familles, mais ne sont pas encore localisés puisque l'acquisition des terrains n\u2019est pas compiétée.Ce projet est pour l'année 1979-80.Mais le député a signalé que les 102 logements du programme de 1978-79 seraient en construction dans les prochaines semaines.De ce nombre, il y aura des bâtisses dans les secteurs de Saint-Jean-Eudes, d'Ar- vida, de Jonquière et de Kénogami.Dans le comté Dubuc, le député Hubert Desbiens a fait part que 40 logements seront construits pour personnes retraitées, soit 15 à Shipshaw, 15 à Saint-Fulgence et 10 dans le Can- ton-Tremblay.Au Lac-Saint-Jean, 10 logements pour personnes retraitées, seront construits à Saint-Ludger-de-Milot, 15 à Saint-Coeur-de-Marie et 15 à Saint-Nazaire.Il y en aura a Saint-Félicien, a Roberval et a Dolbeau, mais on n'a pu savoir le nombre exact, le député de Roberval, Me Robert Lamontagne, étant en vancances au Nouveau- Brunswick.t \u2014 6464 LFTNNK 404 37 \u2018FHONVNIO-SIHOOHd + Gl 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 [EJ Ein ausserordentliches Ereignis in einer aussergewohnlichen egend \u2018 An ment a 77, b i Championnats du monde de canod-kayak 1979 A Ÿ Jonquière, Desbiens und alle im Saguenay-Lac-Saint-Jean Gebiet heissen Sie wilkommen.Es ist nicht so weit,nicht wahr?Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée Division d'Alumimum du Canada.Liee ; * M H } , i J ss RL SNR ade TEU BE de JE Taxe unique dans le secteur des autogares Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le conseil municipal de Chicoutimi a accepté, mercredi, qu'une seule taxe soit chargée aux contribuables dans les secteurs des au- togares.Cette décision fait suite à un accord survenu lors de la signature d'un protocole d'entente intervenu entre la vitle et la Caisse d'entraide économique, sur le projet du centre-vitle.Le ministère des Affaires municipales du Québec a fait valoir son accord, à Autogares ce sujet.Auparavant.deux taxes étaient effectives dans autant de secteurs donnés.concernant l'autogare du Haut-de-la- Côte et Celle de la rue Morin.L'évaluation imposable sur le Haut-de-la-Côte était de $11,914,920 et le taux effectif de 'a taxe spéciale était de $0.5871 du $100.Sur la rue Morin, l'évaluation des résidents du secteur était de $11,353,780 et le taux de la taxe était de $0.4574 du $100.Par contre.avec le projet du EY centre-ville, trois projets de taxation\u2019 sont mis de l'avant pour le secteur impliqué.Sans subvention, la taxe de l'auto- gare pour ce secteur serait de $1.81 du $100.Avec une subvention gouvernementale de $300.000, le taux de la taxe serait de $1.45 du $100 tandis qu'avec une subvention de $1 million, il serait de $0.63 du $100.Si le territoire des autogares était regroupé en un seul, au lieu de trois, la seule taxation pourrait également être en trois volets, selon qu'il y ait des subventions ou non.D'abord pour les trois secteurs l'éva- juation totale serait de $45,150,700.Sans aucune subvention, la taxe pour les au- togares serait de $0.68 du $100.Avec une subvention, elle baisserait a $0.60 du $100.Avec une subvention de $1 million, elle serait de $0.41 du cent dollars.Rejoint a cet effet, le maire Henri Girard a indiqué que des demandes de subventions avaient été déposées au- prés du ministre de la Justice, M.Marc- André Bédard.\"Cependant.a-t-il expliqué, nous verrons les gens des trois secteurs pour connaître leur opinion\u201d.\u2014 Une entente est intervenue ayant pour conséquence la pratique d'une taxe unique dans les secteurs des autogares à Chicoutimi.Primes automobiles L\u2019escalade se poursuit à l\u2019administration CHICOUTIMI (GP) \u2014 Si un regle- ment ne survient pas d'ici le 25 juillet entre les autorités municipales de Chi- coutimi et les employés-cadres, concernant les allocations d'automobile, non seulement ces derniers se refuseront à mettre leur automobile à la disposition de la ville Mais encore ils s'adresseront à la Commission municipale du Québec pour faire trancher la question.C'est ce qui aurait été décidé lors de la dernière assemblée de la nouvelle association des employés-cadres de la ville de Chicoutimi, récemment.Toutefois, le président de l'association, M.Guy Parent étant en vacances annuelles, il n'a pas été possible de faire contrôler l'information.Par contre, un membre du personnel-cadre de la ville de Chicou- timi a dit que \u2018c'était un peu ça\u2019 quand nous lui avons parlé de la nouvelle.On sait que les conseillers municipaux de Chicoutimi ont décidé de changer la formule des dépenses automobiles préférant payer au voyage fait que de donner une allocation mensuelle.L'association s'oppose à une telle décision, précisant que chaque employé devra, tous les jours, faire son compte de dépenses, ce qui est une perte de temps pour eux, tout en augmentant le travail des fonctionnaires qui auront à faire de la vérification.Les dirigeants de l'association auraient d'ailleurs fait part que s'ils se présentent devant la Commission municipale, ils en profiteront pour régler d'autres points importants, ce qui serait de nature à créer un climat tendu entre le personnel des employés-cadres et I'autorité municipale.CHICOUTIMI (GP) \u2014 L'homme d'affaires Henry Segall, président de Place du Saguenay Ltée, a demandé et obtenu un permis de construction pour un édifice à bureaux, voisin du centre commercial Place du Sague- nay, boulevard Talbot, à Chicoutimi.Ce fait est d'autant surprenant qu'une bataille rangée est en cours entre les hommes d'affaires du secteur du boulevard Talbot et les autorités municipales, ces derniers préconisant qu'un article du plan d'urbanisme de Chicoutimi ne considère que le centre-ville comme site de bureaux.De nombreuses lettres ouvertes ont été écrites dans Le Quotidien et dans Progres-Dimanche, en ce sens, par les promoteurs de ce genre de projet, dans le secteur du boulevard Talbot.On considère qu'en favorisant un secteur en particulier, on fait atteinte à la liberté de l'individu.Un porte-parole du département de l'urbanisme à la ville de Chicoutimi a Segall a son permis L\u2019homme d'affaires Henry Segall.confirmé, hier, que la demande de permis de construction de M.Henry Segall avait été faite et accordée.\u201cRien n'\u2018empéchait de se plier à la demande de ce promoteur, a-t-il dit.Le plan d'urbanisme n'étant pas en- core passé, nous ne pouvions lui refuser\u2019.Selon ce que nous avons appris, le permis de construction d'un édifice à bureaux octroyé à M.Henry Segall est valable pour six mois.Lo PA COR AK \\ Z| \u2014 661 137M 191 37 \u2018FHONVINA-SIHOOU « 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 Le PQ prépare son Conseil national par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le président du Parti Québécois du comté de Chicou- timi, M.Maurice Lalan- cette, à la suite de la décision des délégués du Conseil national, de tenir leurs prochaines assises à Chicoutimi, les 22 et 23 septembre, a déclaré que le PQ du comté de Chicoutimi serait l'hôte des délégués.M.Maurice Laiancette n'a pas caché l'importance de ce prochain Conseil national, à la veille du référendum, et a indiqué qu'une cinquantaine de ministres et députés seraient sur les lieux de même que les 110 présidents de comté.\u201cNous attendons environ 350 délégués, a-t-il fait part, et le sujet des discussions, sera brûlant d'actualité, en raison du fait que la date du référendum sera vraisemblablement à la veille d'être connue.\u201d Le Conseil national du Parti Québécois se tiendra au motel Le Montagnais, où les assises entières se dérouleront.Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque et ses principaux lieutenants du conseil des Ministres seront présents aux délibérations, dont M.Claude Feu vert pour les 85 logements par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un porte-parole du bureau du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard a Epiciers en gros Accent sur la productivité ALMA (CP) \u2014 Dès son élection a la présidence, a l'issue de la 36ième assemblée annuelle de l'Association des épiciers en gros de la province de Québec, à Montréal, monsieur Martial Ouellet, président de la maison Conrad Bergeron Ltée, a annoncé que la pro- ductiviié fera l'objet d'une étude de tous les instants chez les directeurs et membres de cet organisme durant 1979-80.L'AEG groupe au Québec la majorité des distributeurs de produits alimentaires et d'articles d'utilité domestique.Conrad Ber- geron Ltée, fondée à Alma en 1920, a vu son chiffre d'affaires passer de deux à dix millions de dollars de 1973 à 1979.\u201cDurant notre mandat, a déclaré le président Martial Ouellet, les priorités de l'Association des épiciers en gros seront orientées Chez les immigrants CHICOUTIMI (CP) \u2014 M.J.-Henri Bouchard de Chi- coutimi, a été réélu au poste de président du Comité de réception des immigrants du Saguenay- Lac-St-Jean, récemment M.Richard Camberland occupera la fonction de vice- président alors que M.Raymond Langevin a été réélu comme trésorier et Mme Paule Rousseau comme directrice.Le conseil d'administration comprend également M.Moustapha Ali-Koko, vice- président, M.Guy Dufour, secrétaire et Mme Suzanne Gagnon directeur.Ces trois derniers avaient été élus l'an dernier pour un mandat de deux ans.Depuis la fin de mars, cest Mme Monica St- Pierre-Périllard qui occupe la fonction de permanente.de façon à tirer le meilleur parti possible des tendances et dispositions du monde du travail, de la protection du consommateur et de l\u2019environnement, de la commercialisation du vin, du domaine agro- alimentaire, etc.En fait, toute la gamme de la productivité sera chaque jour remise en question quant au coût et à la rentabilité notamment à l\u2019occasion du congrès annuel de l'association auquel plus de 700 spécialistes participeront.du 19 au 22 août prochain au Chanteclerc et au Mont-Gabriel dans les Lau- rentides.\u201d L Maintenant ouvert Sandra et Line vous invite à profiter de notre spécial.MODELING \"Salon Sandra 400, Cabot - Chicoutimi-Nord confirmé, hier que l'arrêté en conseil décrétant la construction du 85 loge- Le conseil d'administration de l'Association des épiciers en gros du Québec pour 1979-80 est constitué du président du conseil sortant, Jacques Nadeau, des Epiciers Unis Inc., du président du conseil, Martial Ouellet, de Conrad Ber- geron Ltée, du premier vice-président, Earl Brochet, de Brochet et Tremblay Ltée, du deuxième vice-président, Sandy Mon- temurro, de À.De La Che- vrotière Ltée, du secrétaire, Normand Bruneau, de J.-M.Bruneau Inc., et du trésorier, Bernard Léger, de Hu- don et Deaudaelin Ltée.545-7025 \u20ac SAGUENAY Luminaire ECLAIRAGE RESIDENTIEL ECLAIREZ nel accepté avec bonne référence.1562, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4C2.Tél.: 549-5216 claude leblond serge tremblay/architectes 651, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H GAS - Tél.: 549-8293 690, Sacré-Coeur, Alma - Tél.: 662-6827 \u2014 A SS daa en pp 0.ments, sur la rue Lafontaine, à Chicoutimi, avait été approuvé par le conseil des ministres du Québec mercredi, et que les travaux de construction devraient débuter au début du mois d'août, soit après les vacances des travailleurs de la construction.Le coût de l'édifice de 85 logements est de $3,083,248.25 et qui comprend l'acquisition des terrains et I'ameublement.Le contrat de construction a été accordé a la firme Defoy Construction, de Québec, au montant de $2,563,000.Selon les plans de la ba- tisse, il y aura 80 logements de une chambre a coucher et cinq de deux chambres a coucher.La nouvelle de l'arrêté en 1 conseil de la construction du 85 logements, sur la rue Lafontaine, a Chicoutimi, sera ammorcée officiellement mardi, par l'agence de presse Telbec.Morin, M.Marc-André Be- dard, M.Camille Laurin, M.Claude Charron, M.Bernard Landry et autres.Ce sera la deuxième fois que le Conseil national siè- gera à Chicoutimi et M.Maurice Lalancette a indiqué que la plupart des délégués seront présents, en raison de l'importance des assises.\u2018Nous ne négligerons rien, au Parti Québécois du comté de Chicou- timi pour que les délégués puissent travailler à l'aise et s'amuser fermement après les réunions qui auront lieu\u201d.GUSTAVE CLAVEAU & FILS ENR.COURTIERS AGREES EN ASSURANCES GENERALES RESPONSABILITE DE TOUS GENRES 465, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI TEL: 545-3115 - ANDRE GERARD DORIS DESBIENS c.d'ass.agréé \u20ac.d'ass.ass.\u20ac.d'ass.ass.VIE-FEU-VOL-AUTO Le Carrossier 263, MELLON - ARVIDA, P.Q.Peinture - Débossage \u2014 Remorquage jour et nuit RES.: 541-9874 TELS: 548-3833 ad 4 Je vu v POUR RENDEZ-VOUS EE ug 4 = ly \u2014 ceeded ATT \u201c OUVRE SES PORT \u201cMARDI, LE 3 JUILLET 1979 DIANE, MARIELLE ET DANIELLE, VOUS INVITENT À VENIR LES RENCONTRER : 547-4007.2, St-Hubert Coin de la Bretagne (Près du CEGEP) eee pe EE CS ps Pry Sd PRE Le VO ES AE EN \u2014 em PE \u2014_\u2014 WV w= so 5 Fee = TREN PT tr Bes A cn » SWOT) Nf 200 Pantalons > $1 ges plus .01¢ pour le deuxieme $9 499 plus .01¢ pour la deuxiéme QL LRT TEN EY ES nos 3 succursales ye AU | Le dnd de dernière nouveauté Habits à partir de: s1195e plus .01° pour le deuxième pour le deuxième Souliers $3998 plus .01° lus .01° pu pour la deuxième paire pour le deuxième Cravates plus .01° pour la deuxième Ceintures plus .01° .pour la deuxième va - 062300 4m Lui 61 \u2014 6.61 1371NC 481 37 \"JHONVMIG-SIHODOU 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 \u201cua.* GAGNE (M.Léonce) \u2014 Est décédé le 28 juin 1970, à l'hôpital d'Aima.à l'âge de 70 ans ot 7 mois, M.Léonce Gagné, époux en 1ères noces de fou Derne Blanche Fortin et 2èmes noces de feu dame Berne dette Lemay ot en Jèmes noces de Dame Imeida Bergeron.La dépouille mortelle est exposée au ss- \u2018lon funéraire Emery Gravei.de St- Ambroise.Les funérailles auront lieu lundi à 10h00 en l'égtise St-Ambroise et l'innumation au cimetière paroiesiel.M.Gagné demeurait autrefois à St- Ambroise.H était le père de Mme Jean-Marie Guay Jeannine), Bertrand (Denise Gauthier), Renald (Clémence Maltais), Mme Guy Tremblay (Neigette), Mme Antoine Paradis (Donia), Mme Jean-Claude Paradis (Détisca), Mme Jean-Jacques Perron (Murielle).Noëi (Huguette Girard), Mme Jean-Eudes Gauthier (Lauricetts), Clermont (Meriène Thérieult), Rémi (Andrée Roy) et Claude.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord ST-JEAN (M.Roméo) \u2014 Est décédé subl- tement à sa résidence d'été ie 29 juin 1979, à l'âge de 66 ane et 7 mois, M.Roméo St-Jean, époux de Dame Pierrette Bergeron demeurant eu 79, rue St Antoine, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au 89- lon funéraire Neuit & Caron, 148, de ia Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront Heu lundi le 2 juillet 1979 à 10h00 en l'église St-Dominique et l'inhumation au cimetière de Shipshaw V laisse dans le deuil, Outre son épouse, son file Guy, ses belles-soeurs, Alida (Raoul Gagnon), Anna-Marie (Raymond Germain), Marie-Bertha (Alex Joyce).ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Neuit & Caron __nécrologie DECES GAUTHIER (Mme Edmond) \u2014 Est déce- \u201cSée le 28 juin 1979 au centre hospitalier de Jonquière, à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois, madame Edmond Gauthier, née Marie- Louise Laberge demeurant au 407, rang :3, St-Charies-Borromée.La dépouilie mortelle est exposée au selon funéraire Nauit & caron.106, Ste- Famille, Kénogami.Les funérailles auront lieu lundi ie 2 juillet 1979 à 10H00 en l'église St-Charies- Borromée et l'inhumation au cimetière roissiel.irection funéraire: Nauit & Caron.BOLDUC (Adrien) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 29 juin 1979 à l'âge de 66 ans, M.Adrien Bolduc, époux de Dame Marie-Rose Côté.demeurant au 204 De Poitier, app.8 & Jon- quière, antérieurement du 308, St-David, Jonquière.__ La dépouille mortelle est exposée au selon funéraire Neuit & Caron, 105, Ste Famille, Kénogami.Les funérailles auront Heu lundi matin le 2 Juillet 1979 à 11h00 en l'église St-Laurent et l'Innumation au cimetière de Ship- shew.Direction funéraire: Nauit & Caron.SIMARD (M.Lionnel) \u2014 Est décédé le 29 juin 1979, à Aima, à l'âge de 73 ane.|! était l'époux de Dame Marie-Jeanne Larou- che, demeurant au 374, rue St-Jean.Ste-Croix.La dépoullle mortelle est exposés au selon funéraire de la paroisses, sur la rue St-Jean.Les funérailles auront leu le lundi, le 1er ju:'let 1979, à 10h00, en | église de la paroisse, et | inhumation au cimetière de la paroises.Direction funéraire: Desdiens & Frères Inc.à Métabetchouan.In memoriam M.NAPOLEON PATRY Est décédé subitement à Chicoutimi, le 28 juin 1979, à l'âge de 75 ans, M.Napoléon Patry, époux de Dame Hélène Lapierre, demeurant au 1004, Jacques-Cartier, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin & Fils.avenue du Séminaire, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu iundi, le 2 juillet, à 14h00, en l'église Notre-Dame-de-Grice et l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans ie deuil outre son épouse, ses enfants: Normand et Larry Patry.ses belles-fillss: Thérèse Byatt et Ginette Gagnon, ses petits-enfants: Jean, Diane, Josée, Audrey et Cari, ses frères: Joseph, Albert (Simone Bernard), Paul Laurette Fortier, Marie (feu Marius Girard), Joséphine (feu Stanisias Letebvre), Diane (feu Rosario Denis), Burnadette (Normand Roux), Florine (Paul-Emile Ouellet), Marthe (Marc Jacques).M.Patry fut propriétaire de Patry & Fils Texaco.il fut surintendant de Provincial Traneport, pendant 30 ans.Direction funéraire: Aubin & Fils.NR THRE CHUCK UND n.-\u2026- ve wwe DELISLE (M.Jacques)\u2014 Est décédé à Montréai le 24 juin 1979 à l'âge de 32 ans M.Jacques Delisie époux de Dame Lise Kuery demeurant au 1207, Rivière-des- Prairies Montréal.- La dépouille mortelle sera incinérée.Hi laisse dans ie deuil outre son épouse, son fils.Patrick, ses frères et soeurs: Marcel.Lucille (Pierre-Rémi Desgagné), Pauline (Edgar Deschamplain), Monique (Jean-Eudes Daliaire), Lucien (Louise Tremblay).Maurice (Ghislaine Lavoie), Lise (Antonin Simard), Denise (Gérald Grenier), Ginette (Géraid Savoie), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Alfred Dailaire de Montréal (1).CARON (M.Francois)\u2014 Est décédé le 27 juin 1979 à l'hôpital de Chicoutimi à l'âge de 73 ans et 8 mois, M.François Caron époux de dame Marguerite Desbiens, demeurant au 81, Pelletier, Jonquidre.La dépouille mortelle est exposée au sa lon funéraire Nauit & Caron, 146.de le Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu sarmedi le 30 juin à 11h00 en l'église St-Dominique et l'innumation au cimetière St-Dominique.M.Caron était le père de Michel, Henri (Alexina Thom), Roméo (Jeannine La- croix), Victorine (Raymond Perron), At bert (Margot Rancourt), Bertrand (Jeanne Thorn), Jean-Marie (Jeannette Desbiens ).Direction funéraire: Nault & Caron (1).BOUDREAULT (Mme Georges) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Baie, le 30 juin 1979 à l'âge de 78 ans, Mme Georges Boudreault née Maria Perron, du 75, St-Jean-Baptiste, Anse-St-Jean.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Grave! & Fils, Anse-St-Jean.rnérailies auront lieu mardi à 15h00, église St-Jean-Baptiste ot Finhumation au cimetière de l'Anse-St-Jean.Outre son époux, ses enfants: Mme Yvon Lavoie (Colette), Yves (Claire Boudreault), Mme Jacques Gaudreault (Pierrette), Gisiain (Irène Bernier}, Achille (Lise Bouchard), Gérard (Lucette Boudreault).Une soeur: Mme Albert Biouin (Geor- giana Perron).Direction funéraire: Gravel & Fils, Anse-St-Jean.BLACKBURN (M.Léopoid)\u2014 Est décédé te 29 juin 1979 à Aima l'âge de 50 ans et 7 mois M.Léopold Blackburn époux de Dame Marthe Fleury demeurant au 13, 2ème avenue.Ouest.L Ascension La dépouilie mortelle est exposée su sous-soi de l'église de L Ascension.Les funérailles auront \"leu lundi le 2 juillet à 10h00 en l'église de L Ascension et l'in- Numation au Cimotière paroisse! Direction funéraire: Coopéraiwe funé- reire du Lec-Bé-Jean.(1).\u2018 GAGNON (Mme Vve Xavier) \u2014 Est décé- dèe à l'hôpital de La Baie, le 30 juin 1979, à l'âge de 86 ans et 9 mois, Dame Louise Loisel.épouse en 1ères noces de feu Phi- Abert Morin et en secondes noces de feu Xavier Gagnon de Ste-Bernadette-de- Boileau.La dépouille mortellé est exposée au salon funéraire Gravel à Fils, 651, 2ème Aue Port-Alfred.: Les funérailles auront lieu mardi le 3 juillet 1970, à 11h00 en l'église St-Gabriel- de-Feriand et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Alex Morin (Rolande Dion), Léopoid Gagnon (Simone Brassard).Estelle Morin (Paul Henri Bolduc), Corine Morin (Raymond Dallaire), Rita Morin (Adrien Otis), Marie-Paule Gagnon (René Coté).Mme Ghislaine Gagnon, Réjeanne Gagnon (Walter Sergerie), Alfred Gagnon (Cécile Trudet), Maurice Gagnon (Olive Violette), André Gagnon (Jacqueline Duchesne).Direction funéraire: Gravel & Fils.PEDNEAU (Mile Elise) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Baie le 27 juin 1979 à l'âge de 83 ans et 9 mois Mile Elise Pedneau fille de feu Eloi Pedneau et de feue Marie-Louise Leclerc, du 511, Gième rue, Ville de La Baie, mais auparavant du 798, Jacques-Cartier, est.Elle laisse dans le deuil ses frères: Louis-Philippe Pedneau de Québec, M.Georgee-Wilfrid Pedneau (Rolande Pelie- tier) de Chicoutimi, ses belles-soeurs: Mme Joseph Pedneau (Marie Bergeron), Mrne Paui Pedneau (Marie-Thérèse Polle- tier), toutes deux de Québec ainsi que nombreux neveux et nièces.Elle est exposée au 260, rue des Fran sciscains, Québec, le service sera célébré à l'église St-Sacrement de Québec, ven dredi à 3h00 p.m.et I'inhumation au cimetière Beimont.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Plateau, Québec (1).SERVICES ANNIVERSAIRES GRENIER (M.J.Armand)\u2014- La messe anniversaire de M.J.Armand Grenier sera chanté ie jeudi 5 juillet à 19H00 en l'église St-Jean-Eudes.Parents et amis sont invités à y assister.mn.MALTAIS (M.Lionel) \u2014 À la mémoire de Lionel Maltais Qui nous a quittés le 24 juin 1978.Tus enfants, tous tes parents et tes nombreux amis.Pensons à lui.(2) GIRARD (Mme Jean-Baptiste) \u2014 Le service anniversaire de Mme Jean-Baptiste Girard née Jeannine Bélanger sera chanté mercredi le 4 juillet 1979 à 7h00 p.m.en l'eglise St-Luc de Chicoutimi- Nord.Parents et amis sont invités à y assister.BOILY (M.EMILE) \u2014 Messe anniversaire de M.Emile Boity sera chanté samedi le 7 juillet à 7N00 à la paroisse St-Philippe d'Arvida.Parents et amis sont invités à y assister saire de M.Jean Lapointe sera chanté mercredi le 4 juillet 1979 à 7h00, en l'église Ste-Famiile de Kénogami.Parents et amis sont invités à y assister.BOULIANNE (M.André)\u2014 Le service anniversaire de M.André Boulanne sera chanté mardi le 3 juillet à 19H00 en l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invitée à y assistera).BOUCHARD (M.Arthur) \u2014 La messe anniversaire de M.Arthur Bouchard de St- Ambroise.époux de Dame Mari Brassard, sera célébrée jeudi le 5 juitiet 1979 à 19h00 en l'église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y participer.M.Arthur Bouchard était le père de l'Abbé Léonce Bouchard, curé de le pe roisse Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutim-Nord.TREMBLAY (Mmé Jean-Joseph)\u2014 Le service anniversaire de Mme Jean- Joseph Tremblay née Gertrude Gagnon sera chanté mardi le 3 juillet à 19H00 en l'église St-Joachim.Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Aubin & Fils (1) BOILY (M.Alphonse) \u2014 Le service anniversaire de M.Aiphonse Boily époux de Dame Marie-Paule Bari sera chanté mardi ie 3 juillet à 19h30 en l'église de Métabetchouan.Parents et amis sont invités à y assister.TCHERNOFF (M.Jean-Paul)\u2014 Le service anniversaire de M.Jean-Paul Tchernot sera chanté lundi te 2 juillet à 10h00 en la Cathédrale de Hauterive.Parents et amis sont invités à y assister (1.BOIVIN (M.Jasmin)\u2014 Le service anniversaire de M.Jasmin Boivin sera chanté vendredi le 6 juillet, à 19h00 en l'église St-Marc de Bagotville.Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Gravel & Fits (1).SIMARD (M.Réjean) \u2014 Le service anni versaire de M.Réjean Simard, fils de M.Yoland Simard et de Dame Carmen Tremblay de St-Félicien, sera chanté sa medi ie 7 juillet 1979 à 14h30 en l'église de St-Féticien.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marc Lecierc de St- Félicien.GRANIT MOREAU LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi.MONUMENTS Tél.: 543-1747 REPRESENTANT P.H.SAINT-PIERRE Toi.: 548-4359 EET re nos ane ct mt M4 [OUTRO reste LE te NE rame D ANJOU (M.Charles}\u2014 Le service anniversaire de M.Charlies D'Anjou sera chanté lundi le 2 juillet à 7h00 en | église Ste-Claire de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.(1).REMERCIEMENTS LEMAY (M.Lucien)\u2014 Mme Lucien LeMay née Henriette Jaibert ainsi que les membres de sa famille: Lucie (Robert Walker), Michel (Camille Tremblay).Jean (Madeleine Oucharme), Marc (Hubderte Savoie).Denis (Lise Desbiens), Henri (Suzanne Gravel), 17 petits-enfants, André (Irène Bilodeau).Soeur Mariette LeMay, p.f.m.Aline, Madeleine (Paul-Emile Ber- thiaume), Alice, Sabyne, Mme Damase Jaibert, M.et Mme Jean Baptiste Jalbert, M.et Mme Emile Jalbert, Soeur Jeanne- D'Arc Jaibert, M.i.C., M.et Mme Pierre Jaibert.M.et Mme Charles Jaibert, Soeur Catherine Jaibert, Marie Jaibert, M.et Mme Marc Caron (Rita).M.et Mme Thomas Jaibert, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lucien LeMay, demeurant au 1053, rue Montmagny, Chicoutimi.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que Ce soit.Direction funéraire: Aubin à Fils (1).LAVOIE (M.Gustave)\u2014 Mme Gustave Lavoie née Maria Collard, ainsi que les membres de sa famille: Claude (Rose Ange Blackburn), Roger (Lorraine Blackburn), Julien (Judith Blackburn), Yvon (Chantaie Maitais), Céline (Viateur Henri), Jean-Guy (Anne Fortier), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gustave Lavoie, soit par offrandes de messes, visites au salon funériare, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs flo- BLACKBURN (Mme Maurice) \u2014 Monsieur Maurice Blackburn ainsi que les membres de sa famille: ses enfants: M.Armand Blackburn (Marie-Rose Goulet).Mme René Tremblay (Gracia).Mme Louis-Joseph Biackburn (Rita Bou- chard).M.Paul-Ed.Girard (Jeanne-ida), Soeur Fernande Blackburn.Mme Ghisiain Lalancette (Antoinette).M Rémi Blackburn (Françoise Hudon).remercient sincérement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors de décès de Mme Maurice Blackburn, née Anna-Marie Dufour demeurant au 69, rue Gaudreauit, Mistas- sim, Soit par offrandes de messes, visites au Salon funéraire.assistances aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.À TREMBLAY (M.Eugéne)\u2014 Mme Eugéne Tremblay née Jeannette Laforest ainsi que les membres de sa famille, ses en- tants: Christine (Michel Larouchs), Louis et Luc, ses frères et soeurs: Brigitte (Ga- briet Morin), Mile Céline, Gaétan (Jeannine Gaudreault), Marcel (Martine Sa- vard), Camille (Bernard Cadoret), Made- teine (Rosaire Bolduc), ses beaux-frères M.Armand Latorest (Pierrette Tardif) de Montréal, Marcel! Laforest (Ghislaine Ge- gnon) de Nouvile, Mme Marius Simard (teu.Gemma Tremblay).sa belle-soeur Mme Marie-Anne Tremblay (Gilles La pierre), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Eugène Tremblay.demeurant au 684, boulevard St-Ignace, Chicoutimi, fils de feu M.Jean-Marie Tremblay et de feu Dame Cécile Tremblay.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que Ce soit.Direction funéraire: Gravet & Fils (1).CURE ADOLPHE GIRARD \u2014 Sincères remerciements au curé Adolphe Girard pour faveur obtenue avec promesse de raux ou de toute autre manière que ce parution.soit.Signé: A.G.Direction funéraire: Aubin & Fils (1).\u2019 Lt oy - SL.==> etn d'usage.ment respectée.avec nous.304, rue Racine est Chicoutimi, \u2014 S'ilya un décès dans votre famille et que vous désirez que le corps soit incinéré, veuillez communiquer avec ie crémato- rium Gravel & Fils de Chicoutimi, afin de remplir les formules \u2014 Ces formalités doivent être faites le plus tôt possible, afin de fixer la date et l'heure de l'incinération; permettant ainsi à la famille qui le désire de voir à ce que leur volonté soit intégraie- \u2014 La disposition dés cendres est faite.respectueusement immédiatement après l'incinération.\u2014 Evitez les frais supplémentaires en faisant affaire directement Gravel & Fils ww.Au service de la population de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Le Bale ot les environs.543-0755 , SIMARD (M.Rodoiphe)\u2014 Mme Rodoiphe Simard née Gisèle Simard ainsi que les membres de sa famille.ses enfants: De nis et Michele.son père et sa mère M.et Mme Victorien Simard.ses freres et soeurs.Real (Emilienne Fillion), Jacques (Clarre Tremblay), Benoit (Thérèse Bou- chard), Yvan (Claire Bergeron), sa soeur Madeleine (Yvan Hachey), son beau-père et sa belle-mére: M et Mme Castule Si- mard, M.Alonzo Levesque (feu Claire Simard).ainsi que plusieurs beaux-trères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témo:- gné des marques de sympathie lors du deces de M.Rodolphe Simard, demeurant au 74.rue Tallon, Chicoutimi soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux Ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils (4.GAUTHIER (Mlle Monique)\u2014 M.Victorien Gauthier, son épouse Darne Thérèse Gaudin, ainsi que ies membres de sa famille, Marc, ses grands-parents: M.et Mme Jos-Philias Gaudreault (Cécile Fii- lion), Mme Joseph Gaudin (Laurette Gagnon).remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Monique Gauthier demeurant au 381, rue Delisle, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils (1).BOIVIN (M.Stanisias)}\u2014 Mme Stanislas Boivin née Simone Lavoie ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: M.Joseph-Eugène (Julienne Lavoie), Ange-Emma (Lionel Bujold), Madeleine (Cyprien Boudreault), ses fréres et soeurs: Mme Guillaume Desbiens née Anna-Marie.Mme Georges-Henri Morin née Rose-Aimée, Gérard, Raymond (Yvonnette Gagné).Jean-Marie (Hu- guette Girard), Mme Henri-Louis Levesque née Murielle.Auguste (Rose-Aline Bolduc), ainsi que Mme Léopold Boivin née Anne-Marie, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Stanistas Boivin, demeurant au 20, rue Dupré, Petit-Saguenay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que Ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).MONUMENTS GRANIT DIAM TREMBLAY (M.Jean-Marie)\u2014 Mme Jean-Marie Tremblay nee Jeannette Fortin ans: que les membres de sa famille ses enfants: Mme Robert Simard née Li sette.Mme Jean-Hugues Fradette née Claudette, Mme Raymond Levesque nee Dorina, Mme Jean-Pierre Gaudreauit née Lucienne.M Jean-Paul (Nicole Fortin).Martine.Danielle, Sylvain et Vital, ses frères et soeurs: Ugénie (Wilham Gilbert).René (Anna-Marie Tremblay), Leon- Georges (Germaine Duchaine), Didyme (Agathe Sénéchal).Gérard (Thérèse La- berge), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marie Tremblay demeurant au 3418.boulevard St-Jean-Baptiste, Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tribuis floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils (1).TREMBLAY (M.Jos-Emie)\u2014 La familie Jos-Eniile Tremblay de Chibougamau son épouse et ses enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jos-Emile Tremblay survenu le 9 juin dernier à l'âge de 65 ans, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que cs soit.(Merci apécial à ia première étape de l'épreuve.).(1).A = 2 HANSEN (Dame Laura)\u2014 La famille de Mme Joseph Bouchard née Laura Han sen ainsi que les membres de sa famille: M.George Bouchard (Cécile Simard), Marie Bouchard (Adrien Desmeules), Marie-Louise (Emilien Hamel), Gertrude Bouchard (Paui Chagnon).Donaida Bouchard (Maurice Harvey).Germaine Bouchard (Léo Boudreault), Carmen Bouchard (France Potvin), Yvette Bou- chard (Frank Mior), Jeanne-D Arc Bou- chard, Emihia Bouchard (Rosario Morin), Maurice Bouchard (Marthe Chagnon), M.Jean-Paul Bouchard et M.Raymond Bouchard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Laura Hansen demeurant chez sa fille Mme Jeanne-D'Arc Bouchard, 75, Racine, ouest, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).ANT NOIR ENR.N.-D.-D'HEBERTVILLE Venez nous rencontrer à notre usine, vous économisez en achetant directement du manufacturier.TELS: 344-1139 344-1296 BOUCHARD (Mme Vve David)\u2014 La famille de feu M.David Bouchard soit son frère.M.J.-H.Tremblay (Antoinette Bit- ner), sa soeur.Mme Raoul Gagnon (Bianche-Alice).ses belles-soeurs: Mme Lorenzo Tremblay (Jeannette Bouchard).Mrme Napoléon Girard (Marie Bouchard).remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont temoigne des marques de sympathie lors du déces de Mme Vve David Bouchard née Anna-Mare Tremblay.soit par otfrandes de messes.visites Au Salon funéraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils (1).RIVARD (M.Benoit}\u2014 Mme Benoit Rivard née Gertrude Tremblay ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Ré- jean (Brigitte Lapointe), Gaétan (Ginette Légaré), Michel et Mme Michel Gagné née Lise, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Benoit Rivard, demeurant au 236, rue St-Philippe, Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assis tance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils (t).FOURNIER (M.Emile}\u2014 Mme Emile Fournier née Adélia Chouinard ainsi que ies membres de sa famille, ses entants: Solange (Hervé Boudreault), Emilienne, Gérard (Micheline Girard).Gilles, Colette (Florent Grenier), Denis (Micheline Mai tais), ses belies-filles Mme Jacques Fournier née Alice Rioux, Mme Raymond Fournier née Rachelle Levesque ainsi que ses petits enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Emile Fournier demeurant au 530, avenue Dréan, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérait tes, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que Ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).VAILLANCOURT (Mme Paul)}\u2014 M.Paul Vaillancourt, ses enfants.Nancy et Stéphane, sa soeur Nicole, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Paul Vaillancourt née Louise Desdiens, demeurant au 365.Le- mieux, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, aseis- tance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que Ce soit Direction funéraire: Gravei-& File (1).> * 1 MERCIER (M.crnest}\u2014 Mme Ernest Mercier née Catherine Coulombe, ains que les membres de sa familie.ses enfants: Rita (Léopold Mc Lean), Lucie (Ga- brie! Cliche).Claude (Marie-Claire Si mard).Fernand (Magella Martel).Guy (Fieur-Ange Richard).ses soeurs: Simone (Edouard St-Aubin), de Los Ange- les.Lina (Ariste Monette) de l'Arzona ainsi que plusieurs petits-enfants.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ernest Mercier, demeurant au 504, Victoria, Ba- gotville.soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.asæstance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction tunéraire: Aubin & Fis (4).MALTAIS (Steeve)\u2014 M.Patrick Maitais, son épouse Dame Gisèle Lamontagne ainsi que les membres de sa famille, Re- naid, Sylvie (Constant Ouellet), Gilles, Eric, Mona, Even et Pierre ainsi que M.Joseph Maitais (feu Jeannette Lavoie), son grand-père, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Steeve Mahais demeurant su 1127, Warren, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).LAVOIE (Mile Bernadette)\u2014 La familie de Mile Bernadette Lavoie, sa s0eur Mile Hélène Lavoie remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Bernadette Lavoie, fille de feu M.Ernest Lavoie et de feu Dame Marguerite Tremblay, demaurant au 633, 3ème Rue, Port-Aitred, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance eux funérailles.bouquets spiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).PRIERES JEAN XXIII \u2014 Sincères remerciements à Jean XXI pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: CAT.BONNE SAINTE-ANNE\u2014 Sincère remerciement à la donne Sainte-Anne pour fe- veur obtenue avec promesse de parution.Signé: G.M.(1).BONNE SAINTE-ANNE\u2014 Sincére remer- crement à la bonne Sainte-Anne pour fe- veur obtenue avec promesse de parution Signé: G.M.(1).1 L@ \u2014 6461 1TTNNC 184 37 \u2018THONVYNIQ-SIHOOUd mo.ww, 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE ler JUILLET 1979 PE I petites annonces HABITATIONS derniére heure Loge ments a louer (5) CHICOUTIMI-NORO: 3 : IW see esse à mur, Tél: F-80013-8 Chambres Locaux à louer (1) à louer (6) de parler ana etes ne we eels tranquille ans tot: 543-4006 Appartements vos, comprenant cuire e oo de à louer (4) ao, de l\u2019université, de i'hopitl des tement.Situées au 731 Aime.Tél: salle de famille, cale de lavage, 3 \u2014\u2014 \u2014\u2014 en ee nerves pense rs.Maisons à vendre (7) mise.Prix: $378.00 par Libre lo ROTI aa centre à Lu rien.de Normandie.Th: Prix: 22,000.00.au: BAS TETE F-50031-4-8 F-80015-7-8 CHICOUTIM: 3 Va pièces, semi- aa 0 rueite MOURN.chute.use: a pièces Dupont.Téi.: 547-2708.8008-76 seras, peix: 81 ot $200.00.rane t] rise.chair panoramique.Tél.: pri Logements = a louer (5) CHICOUTIMI: 408, rus Emile Grouard.4 Royaume.T 2 bai \u2018F-50011-5 CHICOUTIMI: 3 W pibces, meublé, cheufié, éciairé, situé à 606 Ste-Anne, I ère .Tél: 543-0068.F-50043-5-5 service de buanderie, Tél: 548-6213.F-60004-64 CHICOUTIMI: (centre-ville), 3 4 pié- 008, fini moderne, entrée indépendante, stationnement, entrées laveure-sécheues.Tél: 546-7520.56068-5-5 Maisons mobiles a vendre (10) ARVIDA: 1072, 12' X 63°, non moubiée, avec remise en bois, ine- tailée eur terrain.Tél: 548-4008.F-58020-10-8 lottes neuve, avec fo LA QUE BECOISE, Wn, ssuloment 4 osseible en auto, $18,000.00.Tol.: 543-7480.ps4770-16-2 Terrains à vendre (18) CHICOUTIME: terrain deur approximative de 12,708 pl.oer.vendre le 2t-Paul, 100' X 150\u2019.S'adree F-56030-18-6 Ge VEHICULES Autos à vendre (21) von do.Prix: $1,500.08.F-60076-21-5 PLYMOUTH FURIE, 1976, 6 cylindres, ou- coulemert, rule, freine nous, milles, caves: achat d'une Maison Wl: 047-0004 ou 547-0060 F-8007-21 Camions Motos a vendre (23) HONDA CB.208.1878, on bonne cond: ton, prix: S000.TL: 676-2206.an Bateaux a vendre (27) Voiller, 14 on 2 vob I en sn Sia Tél: 644-5783.F-50008-27-8 Kayak vendre, à l'état do newt.Tl: \u2019 F-50066-27 Roulottes à vendre (29) PMC, 1978, 7 toute équipée, 4 saisons, et propens.Tél: 545-0148.= Machinerie (31) Presse à foin INTERNATIONAL NO.37, on Woe bon état.Téi.: 544-2471.OFFRE D\u2019EMPLOI CANADA AU TRAVAIL \u2014 Les jeunes étudiants qui osuvreront pour les organismes a buts non lucratifs, dans le domaine du secrétariat, sont prêts à se mettre à la tâche.Dans l\u2019ordre habituel, première rangée: Corinne Gagnon et Suzanne Dionne.Deuxième rangée: Charles-Edouard Gagnon, Carole Paquet, Tremblay Entin, troisième rangée: Ginette P.-Tremblay, Jean Tremblay, ron, Julie Tremblay et Egide Tremblay.Travaux de secrétariat effectués gratuitement LA BAIE (CP) \u2014 Les organismes à but non lucratif de La Baie et des environs pourront compter sur les services de sept étudiants pour leurs travaux de secrétariat, et Ce sans frais.Cette initiative a été rendue possible grâce à un projet Jeunesse-Canada D'une durée de huit semaines, ce projet a obtenu une subvention de $10,000.Importante réunion Les membres de l'Association des esthéticiennes diplômées du Sa- guenay-Lac-St-Jean ne doivent pas manquer une réunion trés importante qui aura lieu mardi le 3 juillet à 20h00 à la salle à manger de la brasserie La Vilaine, le centre commercial \u201cCentre-Ville\u2019 de Jonquière.De nombreux sujets importants pour l'associa- située dans tion sont à l\u2019ordre du jour.au travail.Louis Couillard et Suzanne Denise Per- Chaque organisme, club social ou association pourra, grâce à ces étudiants, mettre à jour certains dossiers.On pourra aussi mettre au point des calendriers d'événements, produire des rapport, constituer un fichier et mettre au propre certains mémoires.Tout cela absolument gratuitement.Les gens intéressés à se prévaloir des services de ce projet Jeunesse- Canada au travail doivent communiquer avec les étudiants responsables au numéro de téléphone 544-2843.Les quartiers généraux sont situés à l'Ecole polyvalente de La Baie.Notons que la durée du projet n'est que de huit semaines.c'est-à-dire qu'après la période estivale.les organismes à buts non lucratifs devront se débrouiller seuls pour la rédaction de leurs travaux de secrétariat.Le grand responsable du projet est M.Egide Tremblay, de La Baie.Ameublements (40) Table ronde dessus on vitre, 4 chaises, très moderne.S'adresser à: 540-0472.Camping (44) F-56012-40 Personnels Onrone à vendre séchause vongée on _ 10007448 demandés (36) ne como tans TEE es Recherche gardienne chez l'emptoyeur -56006-44- Fee BRSIEES | [eam sare rer propre.othe ori F A par téléphone, et soir.Expé- - fonee mgm se 5% Perdus (41) Chat Siesncis, 4 mols, en face de le Caisse d'économie Employée de hophu.retrouvé, récompense pro- Offres de voi services (37) AN PS ES peux (42) DIVERS meme ee | EEE a Marchandises Ce Crea Co Era Es es crème diverses (46) ete.Tei.: 677-2068.Se Fr rh = comeines.Prix à micycisttos Musteng, pour files.Tét.: F-50034-42-8 F-80004-48-8 Orgue électrique, téléviseur noir et bisnc avec cabinet, caloritère en fonte à eeu chaude, toutes sortes d'accessoires de plomberie, auto Suick.1 062, à vendre eu co ou pour pièces, = VROCET 1966.Tél: 543-5164.F-56067-48-5 Mobilier de salon colonial à vendre convenant pour chalet ou ameublement meublé Lec Emmuraillé.Tél.: 673-4743.F-56010-48 2 paires de patine pour garçon BAUER.andeur 4 et 7; paire de patins pour fi- Boe ndeur 2, soullers de soccer ADIOAS, randeur § Va; 2 ceges d'oiseau .: 7 3 Téi.: 548-1723 après 17H00.F- 5 iaissd & $20.00.Tél.: sers d'eir cttmatisé à vendre.9,000 B.T.U.Prix: 8300.00.Té1.: 545- 1756 ou 546-2028.F-56040-46-5 Dee oratoires ies de ferme et ménages de a vendre.Tél.F-56088-48 l Néons, à eau pour vider les s gouttières.tuyeux \u2018es pouces et 4 pouces, porte chambre et de garde-robes plantes, $10.00 la porte.porte accordéon, boîtes de \u2018courant\u2019 (100, 60, 30 Où 15 empèree), Caacade 40, vanité pour chambre de boins à l'état neuf, % goons de on, 2 48 gallons halle.Tel.: 3604.F .5 GRANDE LIQUIDATION DE FAILLITE DE LA BIJOUTERIE CAPITOLE 130, RACINE EST CHICOUTIMI En face du magasin Woolco Tout ce qu'il y a dans le magasin est sacrifié à: 1/5 PRIX 84 Connaissant la réputation de ce commerce pour la qualité de sa marchandise, vous comprendrez qu\u2019en payant le tes $ Va prix, vous ferez reve oo des aubaines en or .COUPES 20 211 ,509 DE 50% urant cette liquidation de faillite.D & A liquider très rapidement avec des rabais de 50% o Baguesenor, 10et 14K .BO% oe Verreries.aa anna 50% e Alliances avec diamant, 14K .BO% + Umes 1.2.1 e Lee e anne san 50% e Boucles d'oreilles, 10K .60% + Verreries \u201cCristal Dark\u201d .50% e Bracelets-charms, 10et 14K .Va PRIX + Horloges.ane 50% o Charms, 10 et 14K.ok Ye us, e Sets de vaisselle .[ER 50% ie en ar 1080 10K LL.gg © Bagues dant pour Games, 10 14K.60% e Briquets, marque réputée .V Prix © Bagues a diamant pour hommes, 10 et 14K .Ve Prix e Cadeaux de toutes sortes.\u2026.\u2026.\u2026.Ve Prix © Joncs pour hommes et pour dames .Le Prix e Bibelots .ea ea eee B0% « Montres en or, 14K .LL Ve Prix e Peintures 1.112 LL Lena nana aan na nana BO0% o Torsades, 10et14K 111111111111 50% o Cadres .iiii Ye Prix | Bagues à pierre de naissance pour hommes et dames .50% eo Verrerie \u201cPeewell\u201d .Va PPIX © Bagues à pierre de naissance pour enfants .50% e Montres \u201cSeiko™ .ol B0% « Boucles doreilles avec diamant .50% e Montres Bulova, (hommes et dames) .B0% « Pendentifs avec diamant .50% o Montres Valgines .c.oovvniiiniinnainnn.00% « Lunettesdesoleil .% Prix eo Montres Cardinal .cc.iia.BO0% « Assortiments de bijoux \u201cmode\u201d .\u201c2 Prix 0 MONTES TIMEX «o.oo tees eee eee DO% « Colliersdetousgenres .0 FIGURINES .ooo eens Vo PPIX o Briquets Colibri .50% e Potiches ooo ieee Yo PPIX o Porte-cigarettes .50% e Coffres à bijoux overeat e ana eee B0% « Radios transistors .cee 50% o Portefeuilles .ee oo @ Cadrans .Lana anna aan 50% e Bracelets de MONTE.oovvneerrnnnnnnnn.o Coutelleries .ovvuuunneenn.50% NOUS AVONS UN TRES BEAU CHOIX DANS TOUS LES ARTICLES ENUMERES CI-HAUT £2 \u2014 6.61 13TUNF 201 37 \u2018FHONVINIG-SIHOO0Yd 24 _.PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 i ny UT SPECIALISTES AY QUEBEC! ai Prix Laliberté: Prix Laliberté: | à _299 Manteaux en Têtes de Chat sauvage avec col de Chat sauvage.Prix Laliberté: Manteaux en Sections de Loup naturel.Prix Laliberté: bi 5 LIS .| Monteoux en Rot musqué naturel où teint.Couleurs et grondeurs variées.| Prix Laliberté: Prix Laliberté: ne __forum Fautes d'orthographe dans les bandes illustrées Parole aux lecteurs, Progrès-Dimanche, 316, ave Labrecque, Chicoutimi, P.Q.Je n'écris pas pour ne plaindre, comme tous ies gens, de l'avortement ou de la politique, mais pour afficher mon indignation face aux grossièretés littéraires, tournures de phrases douteuse, typographie exécrable, traduction lamentable, ponctuations défectueuses, et toutes les atrocités innommables commises aux frais de la langue française qu'on retrouve depuis plus d'un mois dans les Bandes Dessinées de l'honorable Progrès-Di- manche.Oui, depuis plus d'un mois, les textes traduits de manière enfantine de la section des Bandes Dessinées (BD) des pages centrales du Progrès- Dimanche font rougir de honte la fierté et ie nationalisme qui persistent en moi.J'ai en effet relevé dans cedit journal du dimanche, 24 juin, plus de cinquante fautes élémentaires de français à l'intérieur du cahier central.Pour être plus précis, disons que j'ai recensé 54 mots, conjugaisons, ponctuations et autres accurds défectueux, et ce en huit pages presque vides de textes.Quant on est réduit à écrire pilule avec deux L (pillule), à porter des vêtements sans S (des véte- ment).à avoir l'air vraiment pris avec un E (vraiement).avec un grande variété prenant un E (variétée), à mettre des accents et des virgules là où il n'en faut pas et omettre de les placer aux endroits où il est nécessaire, à mélanger les quand et les quant (quant vous êtes), à inscrire en toutes lettres des perles comme: la compagnie fesait le tra- gais, eh bien on en vient (avec un T cette fois) à former un mot: PEUR.Oui, j'ai peur, à l'époque où les enfants apprennent à écrire par les sons (voire même à compter sur leurs doigts pour épeler un mot), à l'époque où il est tabou d'ouvrir un dictionnaire pour un adolescent, a l'époque où ce qui est le plus lu dans ce journal n'inculque à ses lecteurs des déviations fonctionnelles de leur organe cervical: celui qui permet de bien écrire et de vouloir bien écrire.La faute qu'on attribue souvent à l'éducation a- t-elle maintenant atteinte les moeurs?À l'heure où l'on vénère le folklore, il ne faudrait surtout pas laisser tomber, au prix de l'anarchie du verbe, notre belle langue française.TU ata d ST-FELICIEN Normand Bouchard chain.DEUX NOUVEAUX MEDECINS A LA CLINIQUE MEDICALE DE LA BAIE 123, Côté, secteur Bagotville Les docteurs Claveau, Mailloux et Tremblay sont heureux d'annoncer à toute la population de La Baie et des environs, la venue de deux autres associés, soit les docteurs Denise Duchaine et Normand Bouchard.lls débuteront leur pratique le 2 juillet pro- Bureau: avec ou sans rendez-vous, le matin, l'après-midi et le soir.TELS: 544-6863 544-6865 - Denise Duchaine 544-6867 Alors, j'envisage quelques solutions pratiques pour régler le probleme avant que Proust, Balzac et Flaubert ne se retournent dans leurs tombes: \u2014 que l'nn bannisse les BD du Progres-Dimanche, ce qui aurait sans doute comme consequence de faire diminuer nombre de copies vendues, \u2014 que l'on laisse les bulles en blanc afin de permettre au lecteur de Composer ses propres aventures, \u2014 que l'on laisse les textes en version originale, \u2014 que l'on structure un concours où Celui qui identifierait le plus de fautes grammaticales gagnerait un prix, \u2014 enfin, que l'on corrige la situation.C'est Cette dernière hypothèse, vous en conviendrez, qui me semble la bonne.Alors par quel moyen peut-on corriger cette situation?Changez le traducteur analphabète à votre empioi, changez ceux qui rédigent les textes, adoptez les BD provenant de France, changez tout.mais ne vomissez plus sur la langue française que certains Québécois tentent malgré tout de sauver.Etant moi-même un étudiant sans emploi (emploi sans E), j'offre mes services à ce poste qui, je l'espère, sera désormais vacant.GRANDE VENTE D'EXPROPRIATION NOUS DEVONS QUITTER LES LIEUX TOUT DOIT ETRE VENDU morceaux Daniel Tremblay, 212, Lajeunesse, Chicoutimi, (secteur Nord), G7G 276.543-9986.N.B.\u2014 Etant donné que l'honorable direction refusera sans doute, par crainte de se compromettre, de publier ma lettre, je suis quand même en droit D'EXIGER une réponse, D'EXIGER des changements.Alors, j'attends.æ e 0) EE 0 0 [I 4 & * = \u2014=1F 1 ; = \u2014 0 » , \\ © A » .= 0 \u2018Ya JA Fr ge Ensemble Module Réguller: $409 SPECIAL: Dossier Hant, fini velours, comprenant: 3 modules, 1 table velours.$339 Chaise miracle *109 Télévision Sécheuse Cuisinière Réfrigérateur Table, lampe Ensemble Module Dossier bas, choix de couleurs, table.Prix régulier: $326 SPECIAL: comprenant: 3 modules, 1 *199 Les modules peuvent êtré vendus séparément.\" 260, boul.Lamarche Set de salon Set de cuisine Set de chambre Laveuse automatique 043-2765 943-6328 , CHICOUTIMI GZ \u2014 6461 1377NF 464 FT 'FHONVNIA-S3HDOWd = anse at am va = A a 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUIL BEAUDELAIRE \u2014 C'est dans ce boisé (accès rue Félix-Lecierc) que la possibilité d'ériger un parc est la plus forte.Parcs ONEREUX \u2014 La ville n'a pas abandonné son projet de parc dans le secteur Ballantyne mais il s\u2019agit dans ce cas précis d'une affaire nécessitant d'importants investissements.Chicoutimi étudie trois sites possibles par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les responsables du Service technique de la ville de Chicoutimi ont procédé, au cours des dix derniers jours, au relevé topographique d'une immense partie de terrains situés dans le secteur de la rue Beaude- laire, non loin du boulevard Saint-Paul, afin de vérifier la qualité du sol, en fonction de l'implantation d'un parc municipal.A l'hôtel de ville de Chi- coutimi, on a fait savoir que le Service technique explore différentes possibiti- tés afin de soumettre au conseil municipal un choix de terrains pour l'établissement d'un parc dans ce secteur.Au départ, on avait retenu le site situé à l'arrière de la rue Ballantyne mais à la suite de relevés topographiques on a réalisé que les terrains prévus étaient trop rocailleux et qu'il serait fort onéreux d'y implanter un parc.Un troisième site, qui n'a pas été dévoilé, pourrait a aussi être l'objet des rele- ~ æœ - LET vés topographiques, après ceux de Ballantyne et de œ ® » c Q ® » - ® M.Denis Dahl, du Service de l'urbanisme, a dévoilé qu'aucun site n'avait encore été recommandé aux\u2019 autorités municipales mais que celui de la rue Beaude- laire semblait intéressant, tant par son importance que par l'agglomération qui l'entoure.\u2018C'est un terrain immense, bien boisé et qui ne semble pas trop rocailleux.Au premier abord, il rencontre toutes les normes et il s'agit de savoir le coût de réalisation.\u201d S'il était réalisé à Beau- delaire, l'accès principal du parc pourrait être soit sur la rue Verlaine ou sur la rue Félix-Leclerc.Cette situation permettrait aux résidants de la rue Ballantyne d'avoir accès pius facilement à ce parc.Quant au site initial, sur Certain\u2019ment Colonel! Voir page 59 G CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.* N NO GAGNANT CETTE SEMAINE 65362 A GAGNER _ CETTE SEMAINE: qui c\u2019est vrai Avec les bas prix et le 7 pour 1 aux Habits du Boulevard, vous en avez deux fois plus pour votre argent.Pourquoi payer plus cher ailleurs?Gilles «Paradis GAS ET HUILE A CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL: 543-0775 40% la rue Baliantyne, même s'il est jugé très dispendieux, il est toutefois réalisable.Ce site sera soumis de même qu'un ou deux autres, dont celui de Beaudelaire.Ce dernier appartient, en grande partie, à la ville de Chicoutimi.Dans ce parc, on prévoit DECOR CERAMIQUE 1171, boul.Talbot, Chicoutimi, près du centre d'achat, 549-7083 Importateur, distributeur e Plus de 1,000 modèles de céramique, disponibles immédiatement.e Armoires de cuisine modernes etc.Service de décoration professionnelle gratuite Tout pour la salle de bains.Stationnement.1 1 notamment un parc de balle, la construction d\u2019un pavillon, des terrains de jeux pour enfants et des espaces verts.Pour petits ou gros budgets | ee MAINTENANT Télévision DEMENAGE AU Meuble & 2315, BOUL.ST-PAUL PAQUET.CHICOUTIMI TELS: 543-3723 543-1618 O SN [/ , AN 7 Mobiliers \u2014 cuisine \u2014 Salon \u2014 chambre à coucher N NS (0) D'ESCOMPTE Ctl Pe MU NP @ ver 2 amine come, cs ne TNA N lik is INAON NIN mi Télécouleur Hitachi 20\u201d Modèle CT928, 100% transistorisé.Régulier: $709.95 SPECIAL DEMENAGEMENT: $5QQ°s Qui dit mieux.Garantie 20 ans [Lum > ™ sur toutes les a a f pièces à l'état solide et de i 3 ans sur la main-d'oeuvre.COLORATION INTÉGRALE : ve \u2018 - - ry ce wee .EEE EE EEE Lye sg +c Agc ome 5 kyr eats Lt 4606884 3454607066 < 1 4R 0 Télécouleur Hitachi 26\u201d 100% transistorisé, modèle TS830.Régulier: $1,014.95 SPECIAL DEMENAGEMENT: >799°* £2 \u2014 6461 1370r 481 37 \u2018FHONVIMIG-SIUOOU | = \u2014 anne = 2e = AE -\u2014 rr < = = = Tt ane = nt = GRIP r \u20ac pm C0 MEET US PE ANP PTO 28 - PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 - isolation des maisons Ottawa encourage le propriétaire a agir .OTTAWA (PC) \u2014 Le gou- - vernement fédéral étudie des moyens d'encourager les propriétaires de maisons a profiter du programme d'isolation des maisons, auquel on a consacré $56 milliôns.Dans le passé, seuiement 4.2 pour cent des personnes admissibles ont profité de ce programme, 2 millions de propriétaires l'ignorant.Le Parti Conservateur at- tribpuait l'échec du programme au fait que le montant de $500 accordé par le fédéral était imposable.Le gouvernement conservateur songe à rendre non imposable cette subvention, a déclaré, à Tokyo, le ministre fédéral des Finances, M.John Crosbie, qui participe à un sommet économique mondial qui porte, entre autres, sur la diminution des ressources énergétiques.En rendant non imposable la subvention fédérale à l'isolation, on espère attirer un plus grand nombre de propriétaires, permettant, par la même occasion, d'économiser l'énergie, a Clark-La Gaffe fait des siennes TOKYO (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Clark, a commis une gaffe diplomatique embarrassante mercredi en disant au premier ministre Masayoshi Ohira: \u201cJe ne m'étais pas rendu compte que le général (Douglas) MacArthur avait utilisé l'ambassade des Etats-Unis quand il était ici\u201d.Le Japon a passé les 20 dernières années à essayer d'effacer le souvenir de la Deuxième Guerre mondiale et de l'occupation subséquente par les forces alliées.Vers la fin des années '40, MacArthur, alors commandant suprême des forces alliées \u2014 en fait, chef de l'occupation \u2014 vivait à l\u2019ambassade des Etats-Unis et travaillait à un immeuble en face, de l'autre côté de la rue, près du palais impérial.Ce fut l'une des périodes de leur histoire que les Japonais détestent le plus.Les Japonais, qui considèrent maintenant leur pays comme une démocratie industrielle moderne, aimeraient que leurs amis oublient ces années mailheu- reuses.ASSOMPTION COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE 259 BOUL.ST-MICHEL MISTASSINI déclaré le ministre des Finances.M.Crosbie a ajouté qu'il songeait à inclure d'autres mesures destinées à encourager la conservation de l'énergie, mais il a refusé de préciser lesquelles.maisons Construites avant .= 1961.En dépit de ces avantages, un porte-parole gouvernemental a indiqué que les $56 millions destinés au : R.Guy Dion O.D.cptemétriste EXAMEN DE LA VUE \u2014 VERRES DE CONTACT 302, ST-VALLIER, CHICOUTIMI, G7H 4J1 TEL.: 549-7461 programme ne seraient pas dépensés cette année.\u2018 \u2014 NOUVELLE CONSEILLERE A ALMA Historique Le programme d'isolation des maisons a été un des thèmes de la Jernière campagne électoraie fédérale.À cette occasion, les libéraux ont décidé de hausser les sommes offertes aux propriétaires, of- hits dul Wa tard \u201cla asaile AUBAINES D'ÉTÉ POUR TOUTE LA FAMILLE ! = PULLS À COL ROULÉ CULOTTES ET BIKINIS POUR VOUS MESDAMES N \u201cANTRON 1117 POUR DAMES C C BEIGE VOUS ECONOMISEZ 28° SUR CHAQUE PAIRE GOGNE Renommés pour leur confort, gOUR bon ajustement, beau fini lustré en blanc, chair, rose ou 8 ui bleu.P.M.G.0 ANSE AU ; Led xg LN TL Se CHOIX ) il EE.I Nay le Vous les apprécierez lors des journées fraîches ou les soirs d'été.Modèles à manches longues.Tricot 50% Polyester/50% coton.Tons unis seulement.Tailles P.M.G.10- to- on ar- SOUS-VÊTEMENTS PQT DE 3 CHAUSSETTES AU GENOU ECONOMISEZ 76: ECONOMISEZ 76° ECONOMISEZ 55* PAQUET DE nu 799 929 aus 944 100% coton.Culottes classiques pour fil- 100% nylon.Vaste choix de coloris.Pour lettes 2 à 6x.Culottes bikinis pour 8 à 14.fillettes.Pointures 8-9-1/2 et 9-11.Imprimés variés.CHAUSSETTES SPORT, GARCONS CALECONS POUR HOMMES T-SHIRTS MANCHES COURTES PANTALONS TRICOT DE POLYESTER ares 30959 me 3399 2x 2-49 amas 8 Chaussettes sport 90% coton / 10% | \u20ac braguette Four hommes.50% polyester/50% coton.Encolure 100% polyester lavable.Modeles avec 2 poches wés nyton.Rayures.Blanc.marine.brun.Style classique nés T il vas ronde.Tons unis de noir, marine.bleu.or.Tailles tern devant.2 dans le dos Jambes legerement sarcelie.8 4 10-12.Imprimés aux tons vanes.Taiiles PMG evasees Marine.brun.beige 30 a 42 - | ALMA JONQUIERE LABAIE 75, Place St-Luc 695, boul.St-François 1500, Galerie de La Bale 4 \u201cGE \u2014 6461 2AVMNS 201 31 \u2018IHONVIMG-SILOO0Hd te ES 34 PROGALS-DMANCHE, LE loc JUILLET 1979 sé mé STATIONNEMENT \u2014 Tout est bon pour récupérer du stationnement dans le centre- ville de Chicoutimi.Entre Labrecque et Bégin Possibilité de sens unique sur la rue Racine par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 L'une des recommandations de \u2018l'étude du stationnement au centre-ville de Chicou- timi', qui fera beaucoup parler, sera certes Celle de transformer après essai, la partie de la rue Racine comprise entre Labrecque et Bégin en sens unique, en direction Ouest.Selon les auteurs de l'étude, cette mesure permettrait de récupérer environ 60 places de stationnement.On y ajoute que des démarches, afin d'inciter les travailleurs de ce secteur à utiliser des stationnements moins accessibles au public, soient faites auprès des travailleurs.Gestion du stationnement L'une des plus importantes recommandations des auteurs de \u2018l'étude sur le stationnement du centre-ville de Chicoutimi\u201d consiste à la formation d'une corporation, sans but lucratif, dont les obligations seraient de: \u2014 contribuer à la revalorisation du centre-ville comme centre communautaire et centre d'affaires.en y facilitant le stationnement: \u2014 opérer à cette fin, des centres de stationnement et de services, et conclure avec tout organisme gouvernemental, municipal et autres, toute entente jugée utile a cette fin; \u2014 prévoir, contrôler et/ou limiter l'expansion des- dits centres de stationnement.Règlement de construction On recommande aussi d'amender le Règlement de construction de manière à contrôler le développement dans le centre-ville.On précise que tout propriétaire qui désire exécuter des travaux de construction de modification ou d'agrandissement sera tenu de fournir le nombre de stationnement requis.Toutefois, si un propriétaire ne pouvait pas, pour des raisons d'ordre pratique, fournir la totalité des stationnements requis, celui-ci sera alors tenu de fournir l'équivaience en argent.Cet argent servira à aménager au moment opportun, et aux endroits stratégiques, des espaces de stationnement additionnels.Le reglement de zonage devra, de plus, permettre l'aménagement de stationnements payants sur tout terrain vacant localisé au centre-ville.Cette permission sera cependant conditionnelle à l'octroi de permis.L'accessibilité au centre-ville pour les automobilistes aux différentes activités à Chicoutimi est influencée par différents facteurs dont: la facilité de trouver une Téléphone: (418) 545-8311 Zenith: 63380 CENTRE D'INFORMATIQUE SAGLAC inc.Traitement électronique des données financières et autres \\ - \u2026 + VITAL GAUDREAULT ; 110 ast.Racine, Suite 316 Chicoutimi, G7H 102 place de stationnement aussi près du lieu de destination; la rapidité d'entrer au centre-ville aux heures de pointe; la rapidité de sortir du centre-ville aux heures de pointe.Devant ces facteurs, les auteurs de l'étude recommandent: \u2014 d'installer une signalisation pour indiquer et informer le public des lieux de stationnements existants; \u2014 de dégager les intersections particulièrement aux heures de pointe; \u2014 de renforcer la surveillance policière, de façon à minimiser les abus de toutes sortes, tels que le stationnement en double et sur les Coins de rues, etc.A moyen et long termes Dans la mesure où l'accroissement et la diversification des activités du centre-ville de Chicoutimi créeront une demande accrue du stationnement et pour prévenir une situation plus difficile, l'étude recommande que des mesures soient prises afin de favoriser la conversion d'un nombre de plus en plus grands d\u2019automobilistes au transport en commun et de s'assu- Roman policier Le lecteur - découvre à la fin que le coupable.c\u2019est lui-même! La seule loterie où vous choisissez vous-même vos numéros (CED A LOUER GRAND LOCAL COMMERCIAL Coin St-Paul et Route 170, 5,000 pieds de surface, hauteur de 22 pieds, vitrine avant et stationnement en asphaîite.Libre immédiatement.Prix: $1,200.00 par mois.INFORMATIONS: 549-3320 GUY OU LUCIEN OU DEMANDEZ LOUIS.EN TOUT TEMPS A 540-5149 Jicectny aoa Cee ne ! rer la collaboration de la CITS afin que ces derniers réévaluent leurs circuits en fonction de la demande et des besoins éventuels.En ce qui regarde les aménagements futurs, on suggère que des démarches soient entreprises par la Société de gestion pour convertir en stationnements une partie des locaux actuellement utilisés par l\u2019Hydro-Québec et que la Société de gestion participe directement ou indirectement à tous projets d'aménagement impliquant la construction ou la disparition d'espaces de stationnement.Enfin, l'étude démontre qu'il est impérieux que la ville de Chicoutimi se dote d'un plan d'aménagement du centre-ville et qu'il est dans son intérêt d'adopter une politique générale de stationnement au centre- ville.8 points importants RULES d'acheter une porte de Lie UCI ou industriel NOUS POUVONS OFFRIR UNE VARIETE DE MODELES ET GRANDEURS STANDARD EN STOCK.766, rue Alma CHICOUTIMI 549-2800 CHICOUTIMI INC. VAS STOCK # BY 1979 N A 4 portes, avec moteur 6 cylindres, transmission automatique.servofreins, servodirection, n'ayant que 5,000 km, balance de garantie du manufacturier.~ ROVE: 19 VA, 4 portes, avec moteur 8 cylindres.transmission automatique, avec très bas millage.K 7 1979 MONTE CARLO, avec moteur 8 cylindres, transmission automatique.En excellente condition, avec 4,000 km.STOCK 1976 OLDSMOBILE REGENCY, avec équipement complet, porte la garantie O.K.STOCK 1977 bÔbGE ASPEN RT, type sport avec moteur 8 cylindres, transmission automatique, en exceliente condition.bas millage.TI bE 1978 E ASPEN, 2 portes, avec moteur 6 cylindres, transmission automatique, très propre.garantie OK.1977 OLOSMOBILE TORONADO, avec équipement complet, en excellente condition et très propre, n'ayant que 27,000 milles, garantie O.K.STOCK # 1868A 1977 PLYMOUTH VOLARE, 2 portes.avec moteur 8 cylindres, transmission automatique, bas millage, garantie O.K.STOCK 1 1975 ESRD LTD, 4 portes, avec moteur 8 cylindres, air climatisé, en bonne condition, telle quelle.STOCK # 1974 FORD THUNDERBIRD, avec moteur 8 cylindres, air climatisé.équipement complet, très propre, garantie O.K.usagées de différentes (CHOXAVEHICU eplustde MU _ © IN r INS SAGES 1 STOCK 1975 CHÈVELLE, 2 portes, avec moteur 8 cylindres.transmission automa- $2 475 \u2019 tique, servofreins, servodirection.très propre, garantie O.K STOCK 1975 BUICK CENTURY, 1 6 cylindres, transmission automa: $2 avec moteu cyh es, transmission automa.475 tique au piancher, sièges baquets, très propre.garantie O.K.STOCK # fe 1979 C vy VAN, 110\u201d d'empatement avec moteur 8 cylindres, 305 po.$7 275 v cu.transmission automatique, antirouille complet, seulement 7,000 km.os MéHèury COUGAR, 2 portes, avec moteur 8 cylindres, trans- 3 275 \u2019 mission automatique, très propre, garantie OK.transmission automatique, seulement 36,000 milles.Grantie O.K.STOCK # 3 1976 DOBGE DART SWINGER, 2 portes.avec moteur 6 cyindres $9 875 y STOCK 3 1975 PLYMOUTH DUSTER, moteur 8 cylindres, transmission automa- $1 975 \u2019 tique, en bonne condition, garantie O.K.STOCK # 37 1978 MALIBU, 4 portes.avec moteur 8 cylindres, transmission automatique, 5 375 \u2019 garantie de 90 jours.STOCK # 31 1979 FORD PICK-UP, 2 tonne, avec moteur 8 cylindres, transmission $g 975 7 automatique, servofreins, servodirection, seulement 5,000 km.1976 MONTE CARLO LANDAU, avec sisges baquets, transmission $3 975 y automatique au plancher, en excellente condition.HÉVELLE, 2 portes, avec moteur 8 cylindres, transmission automatique.$4 975 Li servofreins, servodirection, garantie de 60 jours.CETTE SEMAINE ° GARANTIE DEBARRAS (Gide me da part des voitures usagées, avec i i un léger supplément.Grand choix de voitures 4) en SPÉCIAL marques, valant de $500.00 à $1,000.00.Nous avons en grand spécial cette semaine, une Oldsmobile Regency 1979, 2 portes, équipée au complet, seulement 8,000 kilomètres, à l'état de neuf.de Plan El oe CHEVROLET e MONTE CARLO + OLDSMOBILE DELTA + CAMIONS Entinue e CHEVELLE eo MONZA e OLDSMOBILE CUTLASS CHEVROLET e CHEVETTE eo CORVETTE e OMEGA e CITATION ne A oe CAMARO e OLDSMOBILE 98 ¢ CADILLAC 3.Une allocation de remorquage.tout cela pendant 3 ans ou 60,000 kilomètres.COTE boivins- Cas _autojsenvice;inct B0EST RACINE, CHICOUTIMI S CP 1450 TELEPHONE: 543-7721 GE \u2014 6464 LITWANF 161 37 '3HONVIMIO-S3HDOUWd PRLS SEP.saggy Le Le stationnement dans le centre-ville, par les chiffres par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Sur l'ensemble du territoire analysé par \u2018l'étude de stationnement au centre-ville de Chicou- timi\u201d, qui correspond à l'aire d'extension du centre-ville de Chicoutimi, on situe le secteur limité au nord par la rivière Saguenay.à l'est par les rues du Séminaire, Sainte-Famille, Parent et Bé- gr et au sud, par les rues Price et ssé, et à l'ouest par l'avenue Montcalm.Et sur l'ensemble du territoire d'analyse on compte 5,164 stationnements, tant public que privé.Sur rue, on compte 1,597 stationnements, dont 673 avec parcomètres et 924 sans parcomètre (temps illimité).En-dehors des rues, on compte 3,567 stationnements, dont 2.694 de type privé et 873 de type public.Pour ce qui est du stationnement sur rue, l'on retrouve les plus fortes concentrations le long des rues Racine, Jacques-Cartier et boulevard Lamarche.Le stationnement sur rue de type illimité (sans parcomètre) se trouve localisé principalement sur le boulevard Lamar- che qui en contient au-delà de 387, ce qui fait tout près de 42 pour cent du nombre inventorié.Taux d'occupation Si l'on compte 5,164 stationnements dans le centre-ville de Chicoutimi, on estime qu'il en faudrait 7,612 pour avoir le nombre idéal.L'étude précise Cependant que le nombre de 5,164 stationnements est bon, compte tenu qu'au moment où l'enquêtz était réalisée, 2,980 stationnements étaient occupés, ce qui représente un taux d'occupation de 57,7 pour cent.Le stationnement sur rue avec parcomètres indique une occupation de 78.25 pour cent tandis que ceux de types illimités étaient occupés à seulement Certain\u2019ment Colonel! Voir page.59 41.88 pour cent.Par ailleurs, les stationnements hors rue de type privé et public n'étaient occupés respectivement qu'à 54.56 pour cent et 64.60 pour cent.Mais la situation a été carrément jugée mauvaise par les auteurs de l'étude dans le secteur \u2018\u2019est\u2019\u2019 formé du quadrilla- taire entre les rues Hôtel-Dieu, Labrec- que, partie Racine.du Havre, Salaberry et Bégin où le taux d'occupation était de 76.85 pour cent, soit environ 12 pour cent de plus que la norme recommandable.Le stationnement public hors rue autogare Place Racine est occupé à près de 85 pour cent alors que le stationnement privé hors rue autogare Gagnon Frères est occupé à 67 pour cent pendant que le stationnement sur rue est occupé à plus de 85 pour cent.Ce qui est fort surprenant, lors de l'enquête sur le stationnement, les auteurs de l'étude ont constaté que 191 voitures étaient garées à des endroits interdits.Quant aux infractions aux parcomètres elles étaient aussi nombreuses puisqu'il y en avait 258 en infraction sur les 530 occupés, soit un taux de plus de 49 pour cent.Mais c'est dans le secteur \u2018\u201c\u2019est\u2019\u2019 que le taux d'infraction était le plus grand, soit 59 pour cent.Cette constatation a fait dire aux auteurs de l'étude que cette situation était normale et commandait une révision en profondeur du mode de surveillance et de perception des parcometres, alors qu'on suggère l'embauche de personnes supplémentaires a \u201cfaible salaire\u201d.\u2018Ainsi, dit-on, par une surveillance adéquate et une tarification appropriée.nous espérons augmenter l'efficacité des stationnements sur rue, Ceci à l'avantage de la clientèle et non des travailleurs comme c'est présentement le cas.\u201d Selon l'enquête faite auprès des travailleurs, il appert que sur les 4,989 travailleurs du centre-ville, près de 69 pour cent utilisent leur véhicule-moteur, ce qui fait un total de 3,383 véhicules.Si l'on considère que seulement 5,164 stationnements sont disponibles, il n\u2019en reste en réalité que 1,781 pour la Clientèle, soit 35 pour cent du parc disponible.Situation encore plus dramatique, c'est que sur les 3,383 travailleurs, 34.62 pour cent stationnent habituellement leur véhicule sur la rue, Ce qui fait 1,172 véhicules.Si l'on considère que le nombre de stationnements disponibles sur rue est de 1,597, il ne reste que 425 stationnements sur rue pour la clientèle, ou 26 pour cent du parc.PARKINGS \u2014 li y à plus de 5, 000 stationnements, privés et publics, dans le secteur étudié.qui c\u2019est vrai Avec les bas prix et le 7 pour 1 aux Habits du Boulevard, vous en avez deux fois plus pour votre argent.Pourquoi payer plus cher ailleurs?Jacques Thibeault hits dul ou Tard «pour l.pour > fois plus 1153 boul Talbot Chicoutimi Quebec M.André Bonneau, président, remercie tous les membres du comité qui ont travaillé bénévolement à l'ensemble de la bonne marche de l'organisation durant l\u2019année.Vice-président: Trésorière: Réjean Maltais Vice-président: Directeurs: Jean-Louis Hébert Bernadette Larocque Monique Bonneau Lucie Boulianne Relationniste: Gilles Tremblay Publicistes: Liliane Gagnon 36 - PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 Ginette Maltais Jean-Baptiste Petit Secrétaire: Réal Payette Jacqueline Petit Julien Fortin AVOCAT Un grand merci aux commerçants qui ont bien voulu commanditer les déjeuners mensuels des Compagnons des Métropolitains de Chicoutimi.Félicitations aux vainqueurs du Festival Sons & Couleurs 1979 Nord-Américain inc., Jonquière Québec.Bienvenue aux athlètes et visiteurs aux Championnats du monde canoé-kayak de Jonquière.Me Pierre | / Lortie Les avocats Coté, Gilbert & Ass., ontle plaisir d'annoncer à leur clientèle que Me Pierre Lortie se joint à leur étuda légale.Admis au Barreau du Québec en novembre 78, Me Lortie avait auparavant complété son baccalauréat en droit à l'Université Laval.: La nouvelle raison sociale sera .donc: Côté, Gilbert, Lapointe, Larouche, Dallaire, Samson, isabelle & Lortie.L'on peut rejoindre Me Lortie au bureau de: Roberval - Tél.: 275-2472 773, boul.St-Joseph Restaurant-bar 12-12 Pedneault et Lapointe Tapis Hôtel-Motel Le Montagnais Hôtel Chicoutimi Auberge des Gouverneurs Bistrot du Père La Chaize Club Nautique Chicoutimi-Nord également les commanditaires du Chantier du Père Alex.Merci aux membres et bienvenue aux nouveaux membres des Compagnons des Métropolitains de Chicoutimi.Bonne chance à notre corps, le Corps des Tambours et Clairons LES METROPOLITAINS DE CHICOUTIMI \u201cev e » + .v sla, dopa.» wea + =.J.-A.Fortin, A.V.A.Jonquière Riée.: 547-8168 Bur.: 547-8184 dans une coopérative 2) d'Assurance-Vie ET Michel Tremblay Arvide Rée.: 548-0679 Bur.: 547-2644 Joie de pouvoir compter sur les services de représentants qualifiés dans l'élaboration de programmes de sécurité financière adaptés à ses besoins.Joie de pouvoir profiter des retombées socio-économiques des initiatives et des placements de sa coopvie.Alain Mailhot Te ere 2048 Joie de pouvoir, comme assuré-sociétaire, voter, contrôler et prendre part au développement de sa coopérative d'assuran- ce-vie.Madeleine Caron Michel Frigon Doibeau Aime Tei.: 662-5022 Tél: 276-1500 ii LES YARITISANS BUREAU REGIONAL: 547-3644 COOPVIE «~ su.0 Ce Ui a P.-E.Cantin A.V.A.Directeur d'agence Bur.: 647-2644 Rée.: 649-2046 LE \u2014 9466 LITUAC 401 37 \u2018FHONVMIA-SIHHOUd Po va OPI LI T0 NEURES § OUVERTURE LUE MARDI +1 MERCRED! de S075 2 17030 JEUBK es VIROREDS de 9015 à 716 SAMEBI de 05 à IA EE a | dimanche __arts et societe__ Canoé kayak Les championnats suscitent de nombreuses activités culturelles se puce Dee LA me i i fi Foes 2 y Tn, .« Es ti D DEEE © \u201cPRN ig LR gn sx ps A on.Ree: = ne Hy M f a ES NEw + Li A?NS vi Aim Ww ve wh *% > i % aR % ; * 4 + pa Heit \\ ¥ Ge ! a >> # > a 3 3 % 7: x NAC 181 371 \u2018IHONVINIO-SIHOOU 2 NOUS LMS « ca .> * .\u2019 v RS « - * oe LIE 4 - \u2018ee 8 qe can Cv M Shr [YAR Ce 4 + Gp 6261 LAN RAEURUUGUOÉALAGENSI 020 50E dehalananssseddééés Na EIRP ARBIPE ISL ECS EET EA uensanammama ses ch ONL t I SRS YE NSPS CCS EN SPN EY SUC RT 8.C8 : : \\ a \u2014 ut \u2014\u2014 Mie Scheel Sn hadi El WV PWT RY WY TR PROGNES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 T af , c'est une exposition pas comme les autres.Peut-être la plus im nte cette année.rente-deux peintres, 113 tableaux: à l'hôtel de ville de Desbiens, c'est u xpo p p porta : Karl Tremblay) Pendant le canoë-kayak Desbiens devient un haut-lieu de la peinture DESBIENS (LML) \u2014 \u2018Angemil Ouellet, disait M.Alain Pilote, a sa résidence à Jonquière, mais sa maison d'été est ici, à Desbiens, il est très attaché à l'endroit.C'est lui qui a monté toute cette exposition, qui a réuni tous les tableaux.C'est lui l'âme dirigeante de cette exposition: il l'a préparée sous l'égide du comité organisateur\u201d.Ce n'est pas souvent qu'un artiste prend en charge une exposition, qu'il s'offre à en réunir tous les tableaux.Hl suffit de faire le tour de l'exposition qui a lieu présentement à l'hôtel de ville de Dasbiens pour se rendre compte qu'An- gemil Ouellet n'a pas dormi sur ses lauriers.Ouellet y rend hommage à de nombreux peintres provinciaux; c'est aussi une sorte d'hommage rendu aux gens de Desbiens.C'est une manifestation d'importance dans le Cadre des Championnats du monde de canoé- kayak.Elle restera sans doute l'exposition la plus importante de l'année en cours.Cent treize tableaux jalonnent les murs de la salle de l'hôtel de ville; en tout, 32 signatures; deux dénominateurs communs: le paysage (sujet), l'huile (médium).Ouellet a monté une exposition de paysages; si le sujet est le même partout (évidemment, il y a quelques exceptions), les conceptions diffèrent, les Des activités devraient se par Louis-Marie Lapointe DESBIENS \u2014 Ca bouge à Desbiens! Ce qui a amené ce grand branie-bas, ce sont les Championnats du monde de canoé-kayak.Depuis l'automne dernier, un comité a été formé, afin d'assurer le succès des compétitions; des réunions tenues régulièrement ont permis d'ajouter l'aspect socioculturel à l'événement.Aussi, Desbiens bouillonne d'activités: café-terrasse, Ruelle des artisans, lieux d'expositions, spectacles.\u201cNous aurions pu faire ça seulement sur le plan de la compétition; disait M.Alain Pilote, relationniste pour les championnats à Desbiens, et personne n'aurait punous le reprocher.Nous nous sommes dits qu'il ne fatiait paipQue cet événement passe inaperçu, alors, on à enrobé les championnats d'activités so- cioculturelies.Nous avons créé.une sorte de place de festivités.\u201d Le comité chargé de Ce remue- ménage est composé d'une vingtaine de personnes; bien entendu, il obtient aussi l'aide du comité Culturel permanent de À façons de s'exprimer ne se répètent pas.Môme qu'on peut suivre une sorte de chronologie du courant artistique partant d'un Suzor Côté pour terminer à un Benoît Savard.Le menu est long et riche en qualité: Yvonne Bolduc, Jérôme Légaré, Benoît Savard, Jean-Paul Lapointe, Tex Lecor, V.Horik, G.Jobin, Paule Lagacé, Gatien Moisan, Albert Rousseau, Angemil Ouellet, P.Soulikias, Normand Hudon, Luc Brunet, René Richard, Marcellin Dufour, Suzor Côté, Henri Masson, G.Gingras, Claude Picher, E.Beck, Léo-Paul Tremblé, Basque, Bertounesque, Charles Huot, R.Cantin, Léo Ayotte, H.-J.Barrett, F.lacurto, Cosgrove.Une exposition comme celle-là, on se tait; on peut y passer des heures sans se lasser.Si elle impressionne par les noms, elle impressionne tout autant par la quantité.On a déjà vu des expositions de ce genre, mais jamais avant autant d'envergure.Il est rare de voir dans une salle publique un René Richard (qui se vend $4,000), un Suzor Côté ($2,400), un Charles Huot ($1,500).Evidemment, si les prix attirent les curieux, ils attirent aussi les vrais collectionneurs.Mais il ne faut pas se laisser impressionner par ces montants, car il y a des tableaux pour tous les porte-monnaie; tous les artistes dont nous retrouvons qui.poursuivre Desbiens.Quant au budget, il a été prévu proportionnellement à l'ampleur de l'activité.\u201cOn veut surtout donner l'aspect de fète du village, on vise l'aspect populaire.ll y a un lieu de rendez-vous avec café-terrasse, Ruelle des artisans.Les gens qui exposent sont originaires de la région.Jusqu'ici, les commentaires sont bons.\u201d On peut visiter 27 kiosques couvrant l'artisanat, la peinture, la photographie.Les exposants n'ont rien à débourser; les organisateurs ayant voulu faire une fête populaire pour la satisfaction du public et des producteurs.\u201cOn pense organiser une manifestation de Ce genre plus tard; elle pourrait être un moyen d'étirer la saison touristique.On pourrait greffer des activités socioculturelles à des activités sportives.L'idée germe.Il aurait été inutile de faire ça si on devait laisser tomber tout de \u201c suite après les championnats.\u201d Pour le moment, nous n'avons pas à nous inquiéter, car ça bouillonnera encore toute fa semaine a Desbiens.des oeuvres dans cette exposition ont fait leur marque.Le local n'est peut-être pas des mieux choisis sur le plan visuel; mais il est Celui qui convenait sans doute le Une Belie Fermière à l'oeuvre.(Photo: Kar! Tremblay).mieux pour une telle exposition qui doit être vue par le plus large public possible.On a comme l'impression qu'Angemil Ouellet s'est piqué d'un grand rêve.et tout le monde en profite.Les Belles Fermières sont aussi présentes DESBIENS (LML) \u2014 Dans le cadre des Championnats du monde de canoé-kayak, les Belles Fermières n'ont pas manqué l\u2019occasion de montrer leurs travaux.Elles ont donc envahi une salle du Vieux Couvent et soyez assurés qu'elles ne passent pas inaperçues.Fileuses, tricoteuses, tisserandes, drapières sont là pour expliquer comment elles travaillant, exposent leurs oeuvres; certaines même sont à l'ouvrage et \u2018voici comment on file.\u201d et \u201cvoila comment on tisse.\".La salle que les Fermières occupent est remplie à craquer; on ne sait pas où poser le regard, où arrêter l'oeil, tant il y a de choses à voir.Difficile d'en ressortir les mains vides.: Photo Dans une autre salle du Vieux Couvent, Michel Gauthier expose ses photographies.L'atmosphére est plus discrète, plus intime, c'est avec un certain recueillement qu'on visite son exposition.Gauthier s'arrête aux grands espaces sur lesquels se découpe parfois un être vivant; aussi, il saisit iè mouvement Qui rend vivantes ces étendues.Michel Gauthier est en train de se \u201cfaire un nom\u201d dans l'art photographique: plusieurs de ses photos sont exposées au Centre national d'expositions: en pius, il a présentement en cours une exposition à la galerie L'Arche, de Jon- quière. Huguette Desbiens-Desmeules La musique, avec coeur ou en famille par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 \u2018Après avoir reçu une telle formation, je n'aurais jamais pu abandonner la musique.D'une façon ou d'une autre, il fallait que j'en fasse\u2019.C'est Huguette Desbiens-Desmeules qui parle.Pianiste, organiste, elle parle du moment où elle a choisi d'abandonner une Carrière d'animatrice, accompagnatrice et dispensatrice de musique dans les cabarets, les lieux de fête, et pour toutes sortes de gens.Cela se passait il y a quatre ans.Cette carrière, elle l'avait tout d'abord laissée pour des raisons de santé, croyant alors qu'il ne s'agirait que de quelques années sabbatiques en attendant le retour sur les planches.Puis, peu à peu, l'idée lui est venue qu'elle ne devrait peut-être pas reprendre cette Carrière, entre autres parce que c'estun métier bien exigeant à tous points de vue.Mais il fallait continuer en musique.car Huguette Desbiens-Desmeules n'aurait pas su s'en passer.Ainsi s'est formé peu à peu le projet d'une école de musique, une école privée, s'entend, dans laquelle Mme Desmeules pourrait enseigner ce qu'elle voudrait à ses élèves, sans s'imposer, et sans leur imposer les contraintes des écoles gouvernementales et officielles., D'ailleurs elle voulait enseigner des instruments peu considérés dans les écoles traditionnelles, des instruments populaires comme l'orgue, le vibraphone, le synthétiseur, les percussions, sans toutefois négliger le piano.\u201cCependant, tient-elle à préciser, les élèves qui viennent ici et qui s'imaginent qu'ils n'apprendront pas de Classique, se trompent.Tout est dans la manière de le faire passer.Et ce qui est important, avant tout précise Mme Des- meules, c'est de bien choisir les morceaux en fonction du caractère, des goûts et des possibilités de l'élève.\u2018 H va sans dire que des partitions \u201cclassiques\u2019\u2019 pour vibraphone et orgue électronique, par exemple, il n'en existe pas beaucoup, et que celles qui existent sont en majorité trop difficiles pour des débutants.Alors, t'est le professeur qui adapte les pièces, qui fait les arrangements en fonction des instruments et des élèves.Cela permet de choisir à peu près n'importe quelle pièce, n'importe quelle mélodie, et de l'adapter aux possibilités de chacun.Ses élèves, au nombre de 55, sont de tous âges, c'est-à-dire qu'ils ont de 5 à 55 ans.Lorsqu'ils sont tous jeunes, ils sont, bien sûr, envoyés par leurs parents.Mais Huguette Desbiens-Desmeules reçoit aussi une autre sorte de débutants: des adultes, qui, par exemple, viennent d'acquérir un orgue ou un piano, et qui se sentiraient mal à l'aise dans les cadres d'une école de musique qui s'adresse surtout aux jeunes.Viennent à elle également, et fort souvent dit-elle, des adolescents qui ont huit ou dix ans d'études en musique classique derrière eux.lis veulent changer d'orientation, ils veulent connaître de la musique plus populaire, afin de pouvoir jouer en public, ou encore faire partie d'un groupe musical.\u201cMon rêve, dit-elle, c'était d'être concertriste.Elle évoque à ce moment les longues études qu'elle a faites, elle aussi, en piano Classique, et qui l'ont conduite jusqu'au niveau de la Licence.Ca, c'était dans la région de Montréal.Elle est ensuite venue s'installer à La Baie, pour découvrir qu'une pianiste soliste ne pouvait guère gagner sa vie au Saguenay-Lac-Saint-Jean.fd aad ry # LA Huguette Desbiens-Des meules Elle a donc dû donner des leçons.Puis elle s'est mariée, et a accepté de jouer du vibraphone dans I'orchestre de son frère.On lui demandait aussi d'accompagner des artistes qui venaient chanter dans la région.Elle remporta ensuite le prix de la Couronne d'or, un concours de musique.dans la section populaire.Ensuite, elle a formé un orchestre, avec deux musiciens.L'orchestre a grossi peu à peu, jusqu'à atteindre six musiciens.C'était la belle époque.Seule ou avec son orchestre, Huguette Desbiens-Desmeules jouait, souvent lors d'émissions de télévision, ou encore pour des défilés de mode, sans compter les artistes qu'elle a accompagnés, tels que Clairette, Michel Louvain, Ti-Blanc Richard.Son marie s'était même acheté une batterie pour pouvoir l'accompagner lorsque c'était nécessaire.Peu à peu, d'ailleurs, c'est son fils, lequel s'intéressait beaucoup aux percussions, qui à pris la relève.\u2018Ma fille, quant à elle, poursuit Mme Desmeules, réussit mieux dans le domaine des claviers\u2019.On peut presque dire, dans le cas de Mme Desmeules, que la musique, c'est une affaire de coeur, et aussi une affaire de famille.eos > pat Sa \u2018 SLL Titra .og NN 2 Nn me 6 11e 5 ,.ue hou .; chr, us 6 ly \u2014 ee LITIN\"è; 34 FHONVIIOSSHDOUS el a leo Ki le An be An Fo de Bm, dB Na Be A A Sh ind dnl dre BS OP Mh Rnd BB AVETNC ACA Cay nn x admin.ath Sh Sy We = .} La Sn RIDEAUX DE DOUCHE ET ENSEMBLES DE SALLE DE BAINS - REDUCTION DE MAGNIFIQUE CHOIX DE DRAPERIES dans une gamme de nouvelles couleurs et dessins.Draperies doivent être d'un minimum de 54\u201d ou plu sont pas sujets à cette offre.POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE Vous pouvez maintenant posséder de belles draperies faites selon votre goût et votre budget sans aucun frais de confection! Choisissez parmi notre grande sélection d'échantillons pour draperies faites sur mesure s de longteur.Commandes pour plafonds cathédrales ou en pente et valances découpes ne SERVICE À DOMICILE GRATUIT POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE Rendez-vous de jour ou du soir selon votre ( | A 544-7085 convenance.Sans frais nl obligation.FAW SIGNALEZ: \\ 544-6464 ALLSTATE & i JACQUES LALANCETTE Votre représentant pour assurances.VIE, HYPOTHEQUE, INCENDIE, AUTO, COMMERCE, RESPONSABILITE, et aussi FONDS DE RETRAITE pour REDUIRE vos IMPOTS.Consuitez-moi toujours PERSONNELLEMENT Tél.: 549-9393 \u2018ENSEMBLES DE DOUILLETTES ASSORTIS ( Ensembles de douillettes, cache-oreillers, et jupes de fit.LA MARCHANDIS 1500, RUE BAGOT GALERIES DE LA BAIE VILLE DE LA BAIE 5S \u2014 62683 LIVUNC 291 BT \u2018FHONVYINIQ-SIHO Od mur A a mo 2 ze Be te BE Be So Boe Bir Bs Bn Budi de Be Sn Bul Ae fn BB.20S Bs Ba Ain SS Saad BR.2.4 5 mS a cs eee yp - ee», 52 - PROQRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 Une amie d'enfande - - 4% .- dév\u2018où wg a.la Criant de vraisemblance par Denise Pelletier \u2018Une amie d'enfance\u2019: c'est le type mème de film à petit budget, dont la publicité est tellement mal faite qu'elle rebute plutôt qu'elle n'attire.Cette publicité se résume à deux phrases: \u2018Après \u2018Une femme en or\u201d, voici \u2018Une amie d'enfance\u2019.Le film que les Québécois attendaient\u2019.Or, cela n'a rien à voir avec \u2018Une femme en or\u2019.Et les Québécois ne l'attendent pas plus qu'il ne faut, étant donné qu\u2019ils n'en ont pas entendu parler.Au premier coup d'oeil, on ne sait même pas qu'il s'agit d'un film québécois.Il faut dire que ce film a connu bien des déboires.Ce fut d\u2019abord une pièce de théâtre qui tint l'affiche à Montréal pendant plusieurs semaines.Puis, on décida d'en faire un film, avec des promesses de subventions.Mais ces subventions n'arrivèrent point, de sorte qu'on a fait un film à mini-budget, avec quatre comédiens et un seul décor.Malgré tous ces avatars, on peut dire qu'il s'agit là d'un excellent film, et il n'est pas le premier à ressembler à du théâtre filmé.Le sujet: une jeune femme invite à souper chez elle une \u2018amie d'enfance\u2019 qu'elle n'a pas vue depuis dix ans.Les deux mâles, époux ou ami, sont là aussi.Ce qui arrive: des gens vulgaires au possible, elle, travaillant dans un hôtel, lui, un espèce de motard handicapé par un accident, arrivent chez un couple bourgeois bien installé, bien fier de sa maison de banlieue, laquelle est d'ailleurs aussi quétaine que possible.On dine au jardin.Comme la soirée semble fort mail s'annoncer et qu'on n'a pas grand-chose à se dire, tout le monde boit plus que de raison.Alors, il y a des échanges, des dis- Cussions intimes, entre les deux femmes et les deux hommes, et ensuite les couples \u2018\u201cinversés\u2019\u2019.En apparence, il ne se passe rien.Le spectateur voit les gestes et entend les paroles.C'est tellement typiquement québéois qu'on reconnait sans faute des connaissances à nous.Et qu'on se reconnait soi- même, si l'on est tant soit peu autocritique, dans l'un ou l'autre des personnages.Autrement dit, ce n'est pas vraiment du cinéma, mais c'est très bien.Inutile d'en dire plus long, car, au moment où vous lirez ces lignes, ce film aura subi le sort de ses prédécesseurs québécois: :! aura quitté l'affiche sitôt tourné.En complément de ce programme, il y avait aussi un excellent film italien, \u201cQui a tué le chat?\u201d, de Luigi Comencini.Une sorte de policier farfelu à saveur de satire sociale dans lequel un frère et une soeur qui se détestent sont contraints de collabo- LUIGI COMENCINI est le réalisateur du film \u201cQui a tué le chat?\u201d rer pour chasser un à un les locataires de l'immeuble dont ils sont propriétaires.Ce n'est pas un grand chef-d'oeuvre, mais c'est sans prétention et détendant.La rubrique présente Album de Famille de Marielle Brown Desy AU CAFE CHEZ L'BEDEAU 112, DE LA FABRIQUE, JONQUIERE Les jeudis et vendredis à 21h00.Réservations les mêmes jours de 14h00 à 16h00.542-2265 Admission: *3 Surplus d'inventaire aux Maisons Mobiles ;.Guy Nadeau as Bev Ste-Genevitve, 543-5638.+ _ wuelques: appareils électriques légèrement endommagés: Réfrigérateur 12 pi.cu.jaune.Laveuse, 2 vitesses, jaune.Prix spéciaux sur tous les modèles.Set de chambre blanc (us VOTRE PERSONNALITE RESSORT AVEC UNE DE NOS MAISONS DE GRANDE CLASSE À PRIX ABORDABLE DESBIENS & BOUCHARD INC.Vous offrent leur sensationnelle Série \u201cQuébécoise\u201d et leurs splendides bungalows à LE MEILLEUR REMPART CONTRE L'INFLATION.c'est avant tout un style qui ne passe pas.8 MODELES À VOTRE CHOIX dont la plupart admissibles aux programmes fédéraux! A VENDRE DISPOSONS DE TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE AVEC SERVITU! esbiens a ouchard inc.200 des Erables Ville de La Bae .tel 544 6821 Bre aspen set OdiDe ate de PROGRAMME Of Ar pa .5 mimes SEDITION == VILLE DE LA BAIE 08) Divant-lit fauteuil Réguher : $339.00 SPECIAL: *249 pe VL.TES Set de cuisine moderne moulé Regulier: $649.00 SPECIAL: $450 Bureau double, miroir, commode, set de chambre de style canadien, colonial, moderne, en spécial.$229 $15 Lampe, différents styles.eammoe.$15 Box-matelas de forme 54\".srseum«* 1 19 Tabie de salon tout style.Flip Flop 2 $ FlipFlop 2morceux 3449 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Divan, fauteuil, $53 2 pouf.Régulier: $659.00 SPECIAL: Set de cuisine Régulier: $609.00 SPECIAL: 449 cuisine canadien exclusif À 543-5638 Matelas de camp.NOUVEAU Set de salon Set de salon, 4 mor.en orme Set de dans la région.543-1871 J] 1473 boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD Fa ot CRT ge RE os 2 2 Etno £3 or Li ia a 7 2 a, Ra % xX) ee ; 22 (= = À i! ee Ë on 7 to A 7 a i es LE da \u20ac 27 Vo a ee = i eo ZE de es 2 de 2 2 LES en 7 he Re Se A x 4% 4 3 ais 5 A PR .\u201c 8 Cl [2 ve FRS Lu ee ns la nos gens .FRYE.9.EE ni b Sept-lles Til] RduywiNoranda Sherbrooke IY assurance-vie -Gaspé Saint-Eustache sau\u2019 [SLES] Grant New-Richmond \u2018Saint-Georges terive ace gic] Lieu e A rv) CIEE] générale du Qué - A \u2018 TH EG \u2014 6.61 LITUNF 131 31 \u2018INONYIMA-SIHOOUd - APT, \u201cog IVY TRE WWN VF NIE NT WN > x Wel JX = ; Fm TE TES FF \u2014_ ow Ma Zn au, dm dre Be Bn I Sa Ben hm Bonn Bu fa Be is ee a Ba A me - \u201c .BAT RE = a Ay a Ble AB Ara ks 4 A ALE op 54 _- PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 au peti us RRS PUS OUOSOPA- -\u2026- Ecran eg Rétrospective d\u2019une saison télévisée per Denise Pelletier Au moment des vacances et de la saison d'été, il convient peut-être de jeter un coup d'oeil rétrospectif sur l'année télévisée qui vient de s'écouler.Un coup d'oeil très rapide et très superficiel, il va sans dire, qui consiste plutôt en impressions générales qu'en analyses détaillées.a Fertile en événements, on peut dire que la télévision le fut.Bien qu'elle ne jouisse pas d'une souplesse absolue, à cause des Contraintes qui lui viennent aussi bien des exigences de la technique que des relations parfois tendues qui existent entre divers groupes de personnes qui y travaillent, la télévision a tout de même réussi à être là aux grands moments de l'actualité, sportive et politique.Quant à l'actualité culturelle, elle a, comme toujours, été considérée comme un domaine à part, reléguée aux Les Beaux Si vous voulez commencer avec un peu de mode rétro (qui s'ignore) ilya,ce soir à 19h00, une autre reprise de la série Moi et l\u2019autre, intitulée \u201cLa partie de boxe\u201d.Et, Les Beaux Dimanches se font canadiens, et même \u2018\u2018canadians\u2019\u2019, pour nous rappeler qu'aujourd'hui, ler juillet, c'est la Fète du Canada.Tout d'abord, à 19h30, un documentaire intitulé Images du Canada, qui nous parle de l'Ile de Sable et de la Côte Sud.À 20h30.c'est Une aventure artistique de Jinny, un reportage sur le cinéaste Jinny Gi'hertson qui, âgée de 75 ans, vit avec les Inuits de Corral Harbor depuis 1970.Elle raconte une expédition avec attelage de chiens dans les neiges de l'Arctique.Puis, à 21h00, c'est le grand super-show, en direct de la Colline parlementaire d'Ottawa, et bilingual s'il vous plait, puisqu'il est diffusé sur les deux réseaux de Radio-Canada.Les invités sont nombreux, mentionnons Maureen Forester, Nicole Martin, Monsieur Pointu, et aussi des artistes anglophones que nous connaissons très peu.Un beau dessert froid à la crème, est-ce que ça vous tente?En tous cas.c'est la recette que vous propose Clémence Desrochers, aux Trouvailles, tundi, à 13h00.Et puis, à 21h00, au réseau TVA.Les Indiscrétions d\u2019une caméra conduisent André Robert chez An- tonine Maillet.Mardi, à 21h00, dans la série Les grands reportages, le réseau TVA présente un documentaire intitulé Je suis la colonne vertébrale de Georges.Et à 22h00, Radio-Canada présente Pulsion, une émission musicale animée par Pierre Létourneau; les invités seront Gaston Couturier et Robert Leroux.Mercredi, à 20h00, à Radio-Canada.au cours de l'émission Venez donc magazines périodiques comme L'Observateur, ou à des spectacles, concerts et manifestations organisés pour la télévision et diffusés par elle.Les émissions: nous avons pu suivre, à l'occasion de l'Année internatio- nalede l'enfant, une excellente série intitulée L'enfance à vivre, et qui nous parlait du développement de l'enfant depuis sa conception jusqu'à l'adoies- cence.En dehors de toute année internationale, il faut admettre qu'il est temps que la télévision nous parie de l'enfant autrement que par des commerciaux sur les couches et que par une sentimentalité de commande qu'on ressort au temps de Noël.Un enfant est un être à part entière, et la télévision constitue certes un moyen de Choix pour montrer ce qu'il est vraiment.Voyons Les Beaux Dimanches.Du bon et du mauvais, Mais surtout, du médiocre, du banal, du déjà vu, même, nous Dimanches Et, enfin, à ne pas manquer, vendredi, à 21h30, à Radio-Canada, le début d'une série de 4 émissions qui porteront sur la révolution nucléaire.chez met, Alain Stanke se rendra chez _ LL.France Gall et Michel Berger.Gaston Leroux.sont arrivés cette année.Et puis, les comédies.À Télé- Métropole, on n'est pas arrivé à sortir des ornières, et on a présenté un Drôle de monde qui ressemblait à s'y méprendre à Symphorien, lequel est d'ailleurs revenu pour l'été sous forme de reprises.A Radio-Canada, si A cause de mon oncle ne valait pas grand-chose, il y a eu deux séries comiques fort agréables, soit Jamais deux sans toi, et Du tac au tac.Quant à Chez Denise, sans savoir si cette série reviendra à l'automne, on a l'impression d'un savon de Télé- Métropole égaré dans la baignoire de Radio-Canada.Pour les téléromans dits sérieux, il faut remarquer que leur qualité s'était grandement améliorée par rapport aux années passées.et.que grâce : un travail sérieux des acteurs et des auteurs, nous avons pu en avoir au moins trois d'excellente qualité, soit Race de monde, Terre humaine et Grand-papa.Tous trois a Radio-Canada.dans les deux langues J Monsieur Pointu._tele-choix mais Que voulez-vous, Le clan Beaulieu ne leur arrrive pas aux chevilles.La projection du film Jésus de Nazareth a constitué également un événement important pour la télévision.Et.pour l'automne, on nous promet des choses.Ainsi, le réseau TVA doit diffuser, en plusieurs parties, Holocauste, un film américain sur les camps de concentration nazis qui a fait beaucoup parler de lui, aux Etats-Unis et surtout en Europe.Et, pour terminer, en parlant d'un réseau anglophone, disons que la présentation, par le réseau CTV, de la série Battlestar Galactica s'est avérée fort décevante.Ceux qui croyaient, à la suite du premier épisode, qu'il y aurait enfin à la télévision une série de science-fiction intéressante, en ontété pour leurs frais.En effet, après un début prometteur, la série s'est plus ou moins égarée en piétinant des sentiers battus et rebattus.Maureen Forester.En fin de soirée, aujourd'hui, Radio-Canada propose Sourires d'une nuit d'été, comédie psychologique suédoise (1955) d'Ingmar Bergman avec Eva Dahlbeck.Suite de chassés- croisés amoureux dans un milieu bourgeois suédois.Comédie enjouée et amère.Sens du dialogue.Acuité psychologique.ironie désabusée.Lundi, à 14h30, Radio-Canada propose Le pays d'où je viens, une fantaisie musicale française (1956) de M.Carné avec Gilbert Bécaud et Françoise Arnoul.Un jeune homme riche profite du fait qu\u2019il est le sosie d'un pianiste timide et amoureux d'une gentille serveuse.Fantaisie réalisée alertement.Au Cinéma de 5 heures, CKRS présente Le chevalier du roi, un film d'aventures américain (1954) avec Tony Curtis et Janet Leigh.Le fils d'un comte condamné injustement tente de réhabiliter la mémoire de son père.Mardi, à 14h30, à Radio-Canada, ce sera Les lois de l'hospitalité, un vieux Buste: Keaton qui date de 1923.On y raconte comment un jeune homme introduit dans une famille rivale échappe à la mort.grâce aux lois de | hospitalité.Gags irrésistibles.Au Cinéma de 5 heures, Ce sera auss: un vieux film, Pour qui sonne le glas, drame de guerre américain (1937) avec Gary Cooper et Ingrid Bergman.L'idylle tragique d'un volontaire américain et d'une Espagnole pendant la guerre civile d'Espagne.Mise en scène de métier.Jeudi, à 19h30, CJPM nous propose Les géants de l'Ouest, un western américain (1969) d'A.V.McLagien avec John Wayre et Rock Hudson.Après la guerre Civile, les Nordistes sont amenés à secourir des Sudistes au Mexique.Spectacle de qualité.Scénario bien construit.Rythme rapide.À 20h00, Radio-Canada présente Les quatre de I'Ave Maria, un western italien (1968) de G.Golizzi.Un banquier véreux fait évader un ancien complice pour qu'il le venge de deux aventuriers qui l'ont roulé.Souplesse du déroulement.Action menée avec humour.Touches inventives.Vendredi, à 20h00, CJPM présente Borsalino, un drame polic.zr français (1970) de J.Deray avec J.-P.Beimondo et Alain Delon.Au début des années 30.deux malfaiteurs se lient d'amitié et deviennent rois de la pègre à Marseille.Nostalgie et violence.Habile reconstitution du climat des années 30.Mise en scène soignée.PP pure 1,000 DONNEURS | COLLECTE DE SANG DE LA CROIX-ROUGE organisée en collaboration avec LE POSTE CJPM TELEVISION SN ON DEMANDE 1,000 DONNEURS! LA CROIX-ROUGE VOUS PRIE INSTAMMENT DE VOUS RENDRE A LA COLLECTE DE SANG.1,000 DONNEURS Seu 2 LW\" .Boul.Talbot, Chicoutisnl ROLMEX Inc.Roimex \u2018nc.vous offre mea:- cation.vitamines et supplements alimentaires naturels Ainsi que la nouvelle yaourtière electronique et la culture de yogourt Roilmex pour la fabrication de YOGOURT MAI- ENDROIT: CHALET DU PARC ROSAIRE-GAUTHIER Ave Bégin, Chicoutimi.DATES: MARDI, 3 JUILLET MERCREDI, 4 JUILLET HEURES: 14h00 à 17h00 et 19h00 à 21h30.André I'Ecuyer Post toute information, deman- \u2019 .\u2018 gofien Sie Se Sang donné= Vie sauvée 56 - .PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLE T4979 -\u2014 ages es Ts ae - WEP wa a pre\u201d 7 A Lad J ie coun- 5, a rem- bien en rique.\u2019 ARANTZ KARDON ONY IONEER °YNACO AUTRES coutimi = JRS Airacle Mart .BEAUCOUP.Un décor de très bon goût, alliant confort et économie! 24 = \u2014\u2014 sui IB =] = =H 5 Eel A =] EXE H fmt] er\u201d) M À Cu Tentures ajourées pour réaliser vos rêves de décoration! Donnez à vos fenêtres une petite note de simplicité moderne.Un tissage ajouré permet au soleil de s'infiltrer\u2026 discrètement toui en conservant l'intimité de votre foyer.Tête à plis pincés.Mélange dacrylique/nylon/ polyester dans de jolis tons de brun.beige ou rouille.T8\"x98\", Ord.47.99 .38.99 ia paire y * Ç .ba * J.2254 HEY 3 H LI, Pres er F5 .a TAY Fi d wd JL I\u2019 BB 3) ï Pb q 2.gar = ga + 2%: 1} \u2019 RK y 1 8 1'Y 1 Ix > k} i.x 1\u2019 ps I, N 197 8g ; IR 5 | A old vy H Li \u2018shy Sg : d UD t , Ho.' 1 X ) Fl 1 + ai.fi Fe E .1 \u2018 0: PR : [] ' LE.1.8.4 A 1: El 3 \u201c À ) ?.- N.$i K } [1 ?1 / ] iil ft .2: PLE +\u2019Rabais , Jusqu'à \u2018 Si vous êtes du yeisre piuiêt classique, nos lentures en polyester brodé sauront sûrement vous plaire! Légères taciles d'entretien.elles ne nécessitent aucun repassage Tête à plis pincés Blanc.brun.écru ou ton or 150x958\", 0rd.89.90.54.99 la patre (Non vendues su Mali Cavendish) 150\"x95\" Ord.95.99 3%?{Non vendues su Mal Cavendish) oe\", e .e Rabais « mo 1 51.1} Tray fa v Tad 34 ox 0 3 125 a .zr Ee \u201crin EPS Bohl = \u2014\" Pour une chambre à coucher toujours fraiche, ce couvre-lit fera sans doute l'affaire! Confectionné de polyester pour vous faciliter l'entretien, le dessus est piqué et légèrement accentué d'une broderie; double volants de chaque côté.Fond bianc avec broderie de brun, rose ou de ton or.Pour lit jumeau ou lit double.Couvre-oreiller assorti, Ord.9.99 .8.99 Toilesen vinyle opaque, isolées 1507x958\" d'une feuille d'aluminium.Unies] Ord.74.99 ou avec franges.Blanc seule Pour une toute autre allure, d ntures à Que ce soit pour is chambre à coucher.la ™ / 77 de TA Ord.54.99 ch.J Rabais 20% sur toiles faites sur mesures ment.motif de couleur contrastante.Tête à pks salle de séjour ou la salle 3 manger.ces Toile unie pinces Melange d'acétate/polyester dansies rideaux en polyester compiéteront tout beau 27°150\" tons de brun.naturel ou Melon decor\u2019 Or.brun blanc.ivoire.75x95\", 0rd.3799.20.99 \u2014144\"x98\", Ord.54.98.43.99 4 9 (Mon vendues au Mali Cevendish) ch.EN MARA .Say TEL pe pm\u2018 Rabals *, Toile avec frange A : lusqu'à : 27138\" pes 11 : 99 bois = =a.) 0.4 chatel Ya pe ch._\u2014 Prix Prix Tringie 4' 9 9 pt = 9 9 Unis ord.vente Ord.19.99 ch.Ord.11.99 oh.258 LL.729 5.49 30\u201ca70\" 21222 899 6.99 Tringles en bois.1-3/8 de diamètre.Ton naturel.colonial ou npyer.Anneaux.20°x70* LL.899 6.99 supports et bouts INcius.arnt 10.99 8.99 « Ord.1990 .\u2026.1499 0 Ord.32.88.2439 270\" 14.99 11.99 s' Ord.21.99 .189 10° Ord.36.08.27.90 bd dE 1699 12.99 8 Ord.24.98.1899 12 Ord.4299.31.99 re Tt 28.99 21.99 \\____Tringie de cuisine.3/4\" de diamètre.Ord.14.99.\u2026.ss TZRIO eens 3299 25.99 ; TRIO ee 48.99 36.99 Avec Prix Prix franges ord, vente ) TREE EN 11.99 8.99 30°x70° 2.2.2.1299 9.99 367x70° LL.1298 9.99 Ord.7.99 cn aro.16.99 12.99 ARTO\" Leann 20.99 15.99 Pour las touche inate.et x\" pour lorer votr - SERIO ore 23.99 2708 fort, nous vous suggérons 83170\u201d 222220 00000e 36.| des Coussins en velours.72°n70° LL.42.99 31.99 Joh mot! aux couleurs LA dE 59.99 44.99 variées.18x18\" Dimensions des toiles seulement.Jetés, de couleur pour protéger vos meubles longtemps! Tons unie de brun.vert, Melon Uni, Colonial, 60\"x LES 2.99 s0\"x70* con70\" 7ox 80\u201d.99 1199 ord.11.99 Ord.14.99 70\"x120\" .18.99 7C\"H100\" 2.200000 .24.17.99 Colonial, rouilie ou ton or.BO TO.ce cn ace 00e , 10.99 9 9 9 9 La | dE .24.18.TORI ee 208 ch.ch.PURINE ens , 23.99 À Prin de soide et prit spéciaux on vigueur du mardi 3 juillet su samedi 14 juillet, jusqu'à épuisement des quantités.pu AG \u2014 6484 L3TUNK 191 37 FHONVHIO-SINDOHE ee Sale i086 B06 avin eh ale ap i a, fhe dn BE a Sn to A Bn.ff Bn oe \u201cmy Rn \u2014 so \u201c.- r Lok em aaa a = I ec al ea A BTC - Loe we = * \u2014 \u2014 eee A ar PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 Mieux-Naître société Importance des conditions de la naissance (NDLR) \u2014 Le comité Mieux-Naître est un regroupement de personnes qui cherchent à sensibiliser la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean à certains aspects de l'accouchement tel qu'il est vécu par les femmes d'ici.Nous publions ici le sixième d'une série de 12 textes qui nous ont été soumis par les membres de ce comité et qui expliquent leur position sur divers aspects de la périnatalité et de l'accouchement lul- même.ll va sans dire que les opinions émises dans ces textes sont celles du comité Mieux-Naltre, qui en assume l'entière responsabilité.Les recherches actuelles en psychologie convergent toutes pour reconnai- tre l'importance de l'environnement sur le développement de l'enfant.ici, le terme environnement est pris dans son sens large, car il peut faire référence autant à la qualité de l'alimentation de l'enfant, aux jeux auxquels il s'adonne, aux relations que ses parents établissent avec lui, aux relations que l'enfant établit avec d'autres enfants, avec ses gardiens, qu'à la qualité du langage utilisé dans la famille, bref, à son milieu physique, social et intellectuel.L'hérédité n'est plus vue comme le facteur le plus déterminant; l'enfant n'est pas un être programmé dès sa conception.À sa naissance, l'enfant porte en lui un certain potentiel qui pourra se développer si son environnement lui est favorable.Ainsi, par exemple, un enfant peut hériter du potentiel d'ètre grand, mais si son alimentation est déficiente, il risque de demeurer de petite taille.L'environnement agit de la mdme fagon en ce qui concerne le développement intellectuel et affectif de l'enfant.Pour le bébé, les conditions de sa naissance et des premiers jours suivant celle-ci constituent le premier environner.ent auquel il est confronté, et les recherches en psychologie ont démontré toute l'importance que prennent les premières expériences de la vie sur le développement futur du bébé.Précisons de plus que les conditions d'accouche- # #3 LE DEVELOPPEMENT futur de l'enfant est influencé par les conditions dans lesquelles il est né.ment de la mère et la possibilité de cohabiter avec son enfant ne sont pas sans influencer l'attitude que la mère aura vis-à-vis son enfant et la qualité des soins qu'elle lui prodiguera.Concernant l'influence des conditions de naissance sur le développement de l'enfant, une psychologue, Danièle Rapoport, s'est penchée sur les enfants nés selon la nouvelle approche de la naissance développée par le docteur F.Leboyer.Son enquête a porté sur des enfants dont les parents provenaient de toutes les classes sociales et les observations de ces enfants ont été faites a l'aide d'un \u2018\u2018baby-test\u201d mesurant le développement psychomoteur de ceux-ci.Cette façon de mesurer le développement des bébés a le grand avantage de fournir des résultats standardisés et étalonnés, permettant d'observer le comportement et les jeux de l'enfant, dans des situations variées.Parmi les principaux résultats obtenus, disons que les enfants nés selon la méthode Leboyer ont obtenu au test, des notes de 106 au lieu de la moyenne de 100, avec des \u2018pointes\u2019\u2019 de 129.Les mères les trouvaient très tôt éveillés, inventifs, adroits et habiles des deux mains.Ces enfants ont marché en moyenne un peu plus tôt que les autres (treize mois au lieu de quatorze ou quinze mois).Sur le plan de l'acquisition du langage, on ne note aucune différence importante.Cependant, 112 enfants sur 120 n'ont eu aucun problème dans l'acquisition de la propreté et de l'autonomie alimentaire.Aussi, 116 enfants sur 120 n'ont pas eu de troubles de l'alimentation et du sommeil.Ainsi, les résultats de cette enquête démontrent que les enfants nés selon cette nouvelle approche de la naissance \u201c qui tente de diminuer la souffrance et qui se veut plus sereine, sont des enfants qui ne posent aucun problème (à quelques exceptions près).Ces résultats semblent donc confirmer que les premiers jours, les premières heures de la naissance ont une influence déterminante pour l'avenir de ces enfants.En ce qui concerne les conditions de l'accouchement, les mères en ont toutes un bon souvenir, elles parlent de conditions psychologiques extraordinaires, merveilleuses, remarquables et privilégiées; elles ont déclaré vouloir toujours accoucher dans ces conditions.Le couple mère-enfant profite donc de ces rouvelles conditions de naissance et d'accouchement.Le comité Mieux-Naître se donne pour tâche d'informer les parents pour qu'ils puissent choisir les conditions de naissance et d'accouchement, et de faire des pressions auprès du centre hospitalier de Chicoutimi, afin que cetui-ci puisse offrir concrètement des alternatives aux parents qui le désirent.Nous respectons le savoir des spécialistes de la santé, mais tout savoir est fragile et ne doit pas se transformer en pouvoir rigide.Les parents ont le droit de voir leurs désirs et valeurs respectés.Alcool et cigarette perdent du terrain MONTREAL (PC) \u2014 Moins de Canadiens sont esclaves de la cigarette et de l'alcool qu'il y a cinq ans.C'est ce que révèle un sondage Gallup dont les résultats ont été rendus publics.| Sur le plan national, 52 pour cent des personnes qui avaient participé au sondage de 1974 avaient déclaré qu'elles fumaient.Or, seulement 44 pour cent des personnes interrogées la semaine dernière ont avoué être des adeptes de la cigarette.\u201d Pour ce qui est de l'alcool, le pourcentage n'a fléchi que d'un pour cent au cours de cette période de cinq ans, passant de 75 à 74 pour cent.C'est en Colombie Britannique et dans les provinces atlantiques que la baisse du nombre des fumeurs est la plus significative.Par contre, on note une légère augmentation du nombre des fumeurs dans les Prairies où la moyenne Cancer et classe sociale PARIS (AFP) \u2014 Le cancer du col de l'utérus est notoirement de 3 à 4 fois plus fréquent chez les femmes appartenant aux Catégories socio-économiques les plus défavorisées.Ce fait, selon 3 chercheurs australiens, pourrait trouver son explication dans la composition du sperme de leurs maris, bien plutôt que dans l'explication simpliste du manque d'hygiène et d'un mode de vie irréfiéchi.estiment-ils dans une Correspondance publiée par le journai médical d'Austra- spécialisé; le Dr Bevan Reid, spécialiste de biologie cellulaire, lecteur d'obstétrique et de gynécologie à l'Université de Sydney, et le Dr Malcolm Coppleson, également obstétricien et gynécologue, ont constaté la présence d'un taux très supérieur de protamine, l'une des protéines du sperme, chez 200 travailleurs de professions non qualifiées Ce taux.assurent-ils, est supérieur a celui que l'on peut mesurer chez les hommes exerçant un métier qualifié.Or, la pro- PO PES EPA Sa, est passée de 45 pour cent en 1974 à 49 pour cent en 1979.Ce sont principalement les hommes qui ont renoncé à la cigarette.Lors du sondage de 1974, 60 pour cent des hommes interrogés se disaient esclaves de la cigarette.Or, cette année, cette moyenne est tombée à 46 pour cent, tandis que chez les femmes, la baisse n\u2019est que d'un pour cent, soit 42 au lieu de 43 pour cent.\u2018Cette corrélation entre le taux de protamine chez certains travailleurs et la fréquence du cancer chez certaines femmes est tragique\u201d, a déclaré le Dr Hagan et elle est \u2018tellement frappante que l'hypothèse s'impose qu'ici un mécanisme biologique fondamental peut être à l'oeuvre\u2019.Le Dr Hagan avance alors le début d'explication suivant: l'ADN (acide désoxyribonucléique, dont l'importance est capitale en génétique) est contenu -danslg tête spermatozoide dans les nt prôtétéon EobLAY flistones.Uner part- taux ue protamine d'un Homme.L'alcool Pour ce qui est de l'alcool, le sondage démontre que les Canadiens âgés de 50 ans et plus consomment moins d\u2019alcool qu'ily acinq ans, cette moyenne étant passée de 66 a 59 pour cent.On constate également que s'il y a un plus grand nombre d'hommes que de femmes qui s'adonnent à la boisson, l'écart entre les deux sexes a tendance à rétrécir.des histones se différencie, au moment de la maturation du sperme dans les testicules, en protamine.C\u2019est ici qu'interviennent les travaux des trois chercheurs australiens: \u2018Ce que nous examinons, a indiqué le Dr Hagan, c'est l'action de l'environnement sur le Codage de l'ADN\".Il semble, pensent-ils, que l'environnement ait une très grande importance sur l'évolution -biochimique du sperme et que méme un simple changement de situation puisse affecter la ce waa se __Cinémavoir Le choc des étoiles italien.1979.92 min.Coul.Drame de science-tiction réalisé par Lewis Coates (Luigi Cozzi).Scén.: L.Coates, Nat Wachsberger.Phot.: Paul Beeson, Roberto d'Et- torre.Mus.: John Barry.Mont.: Sergio Montanari.Int.: Caroline Munro, Marjoe Gortner, Christopher Plummer, David Hasselhoff, Robert Tessier, Joe Spinell.Une contrebandière de l'espace, Stella Star, reconnue comme meilleure pilote de la galaxie, est requise par l'empereur de l'univers pour éclaircir la disparition d\u2019un vaisseau spatial à bord duquel se trouvait le prince héritier Simon.Flanquée de son ami et navigateur Akton et du robot Elias, Stella parvient après diverses aventures sur une planète dominée par le maléfique Comte Zarth Arn où elle retrouve Simon.Le vaisseau impérial rejoint bientôt cette planète où Zarth Arn a imaginé un piège destructeur et un engagement décisif a lieu.Ce succédané à l'italienne de \u2018Star Wars\u2019 ne se contente pas de plagier son modèle; il puise ses éléments a droite et a gauche dans divers autres films du genre et s'inspire même par moments de la série des Sindbad imaginée par Ray Harryhaussen.La salade qui en résulte est heureusement présentée avec une certaine dose d'humour et des rapports conscients sont établis avec les bandes dessinées.À défaut de style, il y a de la couleur et des trucages amusants.L'interprétation apparait presque aussi mécanique que les maquettes.Cette fantaisie futuriste présente des oppositions morales simplistes.La guerre de l'espace Japonais.1977.83 min.Coul.Scope.Drame de science-fiction réalisé par Jun Fukuda.Scén.: Ryuzo Nakanishi.Phot.: Jo Aizawa.Mus.: Toshiaki Tsushima.Mont.: Teruyoshi Nakano.Int.: Kensaku Morita, Yuko Asano, Ryo lkebe, Hiroshi Nugazaki, Shuji Otaki, Haki- hito Hirata.Des extra-terrestres lancent une attaque générale contre la Terre.Le seul espoir des habitants de la planète réside dans un super-vaisseau spatial mis au point dans un atelier secret japonais.Le temps d'une mise au point et l'astronef appelé Gohten part dans la direction de la planète Vénus où semble être établi le quartier général de l'ennemi.À travers mille périls et au prix de la vie de quelques-uns des membres de l'équipage, la menace venue de l'espace est enfin contrôlée.Plutôt qu'une imitation de \u2018Star Wars\u201d, ce produit japonais semble être Une réédition des aventures naives de science-fiction produites aux Etats-Unis dans les années 50.Le récit simpliste et puéril où s'agitent des personnages dépourvus de nuances semble avoir été conçu pour des esprits candides dépourvus de sens critique.Des temps morts alourdissent le rythme même s'il appraît évident que des coupures ont été faites dans la version originale.Les trucages sont tout juste acceptables et les interprètes n'apparaissent guère convaincus.(6) (e) La malédiction du vampire Espagnol.1971.85 min.Coul.Drame d'horreur réalisé par Jose Maria Ellorieta.Scén.: Enrique Gonzalez Macho.Phot.: Juan Ruiz Romero.Mont.: Maruja So- riano.Int.: Diana Sorel, Nicholas Ney, Antonio Gimenez Escribano, Beatriz Lacy, Loli Tovar, Ines Skorpio.Venue remplacer un collègue décédé, une femme médecin, Greta Metterlich, arrive dans un village allemand avec son infirmière Erika.Elle entend parler d'une étrange anémie qui se répand chez les habitants aux temps de pleine lune et que Certains d'entre eux attribuent à la présence de vampires dans la région.Ayant à soigner le châtelain local, elle reçoit hospitalité dans sa demeure et y constate des incidents étranges.À la pleine lune suivante, Greta est témoin de phénomènes horrifiques qui la font sombrer dans la folie.Réalisé par un tâcheron peu inspiré du cinéma espagnol, Ce film ne fait que rabâcher maladroitement les clichés les plus éculés de la légende des vampires.Le SPECIALISTES TAPIS Ve @& ESTIMATIONS din @ GRATUITES LORENZO PEDNEAULT, prop.JEAN LAPOINTE, prop.: Pedneault & Lapointe Enr.801, RUE ALMA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-2081 DRAPERIE \u2014 TAPISSERIE TI TR Ty .scénario comme la photographie n'arrivent même pas à profiter avantageusement de lieux naturels pourtant propices à de telles histoires.Les personnages, piètrement caractérisés par ailleurs, sont interprétés de façon désastreuse par des acteurs nuls.(7) Des détails aguicheurs s'ajoutent aux éléments de superstition et de violence coutumiers du genre.Bilitis Français.1977.95 min.Coul.Drame sentimental réalisé par David Hamilton.Scén.: Catherine Becillat, Roger Boussinot, Jacques Nahum.d'après le livre \u2018Les chansons de Bilitis\u2019, de Pierre Louys.Phot.: Bernard Daillencourt.Mus.: Francis Lai.Mont.: Henri Colpi.Int.: Patti D'Arbanville, Mona Kristensen, Bernard Giraudeau, Mathieu Carriere, Gilles Kohler.Une adolescente, Bilitis, s'éprend du photographe Lucas venu prendre la photo de fin d'année au pensionnat où elle est élève.Séjournant en vacances chez des amis de son père, Pierre et Melissa, elle retrouva Lucas Qui exerce ses talents sur la plage voisine.Témoin de rapports brutaux entre Pierre et Melissa, elle s'emploie à consoler Celle-ci et entreprend même de lui trouver un amant.Elle déniche un jeune homme charmant qui se récuse et c'est finalement Lucas Qui le remplace.L'oeuvre de Pierre Louys dont le film prétend s'inspirer n'a guère fourni que le prénom de l'héroïne.Le réalisateur est un photographe qui s'est rendu célèbre par des portraits d'adolescentes d'une sensualité vaporeuse.Il poursuit dans le même style avec l'aide de son Chef-opérateur pour un premier long métrage où la forme compte plus que le fond.Il a créé ainsi un univers joli certes mais artificiel et compassé où rien n'apparaît vivant.Cet esthétisme factice contraint parsurcro:tle jeu des interprètes.(5).Dans ce film faussement sentimental, l'amour est limité à des émotions à fleur de peau.On y évoque des relations homosexuelles.la vie.aime le Poulet Frit Kentucky.Du bon poulet au goût de chez nous.La recone du co Sanders de De l\u2019Abitibi à la Gaspésie, de l\u2019Estrie à la Mauricie, le Poulet Frit Kentucky a créé chez nous une savoureuse habitude alimentaire.Tout prêt à servir, le poulet du Colonel est en parfait accord avec notre style de vie et les joies de l'été.Nutritif, économique et toujours prêt au moment voulu, il fait partie du menu familial, des buffets, des pique-niques, des excursions: En un mot chaque fois qu\u2019on veut bien manger sans trop se compliquer Il n\u2019est donc pas étonnant que, au Québec, plus on aime le poulet, plus on Poulet Frit Kentucky.Né MAMIE ANAL NE Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon a s'en lécher les doigise LaVilladu Poulet.6S \u2014 6461 LITUNF 181 37 \u2018IHINYWIG-SIHOOU - >= \u2014\u2014\u2014 A Be Mn Sh Su BA Mn Gy ard Gnd Oo» - ee mes am + 2-04 2 Te Sn Se Be te Ms M Bas NY die ee æ \u2014\u2014\u2014re \u2014 a Se Weg AE em re Bae Te Ae GPU Ed dt den de Bt = tar rt SR?PI WY Weve E 60 \u2014- PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 __nouvelles parutions Être soi-même Dory Corkile Bagas ETRE SOI-MEME, par Dorothy Corkille Briggs.La plupart des gens sont malheureux, constate l'auteur.Elle-même affirme avoir trouvé le secret du bonheur et cherche a le transmettre a ses lecteurs.Mais ce livre ressemble à tous les autres qui prétendent faire le bonheur des hommes en partant de quelques exemples à moitié truqués.Ainsi, une femme se dit déçue parce que son mari passe trop de temps devant la télévision.Elle est déçue, nous dit l\u2019auteur, parce qu'elle s'attend à ce \u2019 qu'il n'agisse pas ainsi.Et après?est-on toujours tenté de demander.La seule conclusion possible est qu'il ne faut pas trop attendre ni exiger des autres, sinon on risque d'être déçu, et donc, malheureux.Il paraît qu'en chacun de nous se trouve un enfant-naturel, curieux, indiscipliné, instinctif, et un parent-autoritaire, interdic- teur, directif, effrayant.On dirait un remake et des concepts freudiens du ça et du surmoi.Pourquoi changer les termes ?En somme, l'auteur arrive à décrire assez bien certaines situations qui rendent les gens malheureux.Quant aux correctifs à apporter ils ne sont pas seulement une question de bonne volonté, contrairement a celle qu'elle semble penser.Aux Editions de l'Homme, Montréal, 1979, 266 pages.LA TRAQUE, par Herbert Liberman.Voici ce qu'on peut appeler un roman d'aventures passionnant.Dès qu'on l\u2019ouvre, on ne peut plus s'en détacher.Pourtant, il se déroule dans un mende qui semble bien loin du nôtre.Au Paraguay, un pays qui est devenu le refuge des anciens nazis.Parmi ceux-ci, le plus horrible, le docteur Gregor Grigori, le Grand Sélecteur des camps de la mort, qui se cache, qui est traqué, protégé par les autorités du pays auxquelles il graisse royalement la patte, et recherché par des Juifs qui n'ont pas oublié.Des complots se trament, destinés les uns à le protéger.les autres à l'éliminer, les autres encore à laisser croire qu'il est mort.li y a son fils qui vient le rejoindre par faiblesse et se révolte trop tard.Il y a surtout, Asher, un ancien agent israélien Qui le poursuit impitoyablement, animé par une haine terrible, et qui est lui-mème manipulé par les autorités de son pays.Une histoire sombre, dans laquelle la nature humaine apparaît aussi vile et haïssable que possible, une histoire qui ne risque de laisser personne indiffé- rent.Aux Editions du Seuil, 1979, 309 pages.L'AMOUR EN PERLES, par Jean-Charles.Qui ne se souvient de La foire aux cancres, un livre où Jean- Charles avait collectionné toutes les perles données en réponse aux questions et aux colles posées par des professeurs à des élèves.C'est une veine que Jean- Charles exploite depuis longtemps.Celle des cancres étant, semble-t-il, épuisée, il a ensuite exploité celle du facteur, avec des extraits de lettres où le quiproquo côtoie la grossièreté.Cette fois, il tante de nous faire dire avec l'amour.Malheureusement, on doit dire que c'est nettement moins drôle.Peut-être parce que l'auteur y mêle un peu trop de considérations personnelles qui n'ont absolument rien de comique.Bref, c'est amusant, mais pas tordant.Aux Éditions Presse Pocket, 243 pages.: JEAN-GHARLES 720000 FT oo QD LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L'ASSURANCE GENERALE ss UN CONSEIL APPELEZ DES GENS D'EXPERIENCES CONTACTEZ un membre du groupe FORABEC INC.LE SAGUENAY-Lac-St-Jean: PATRICE COTE: 549-9557 LA MAURICIE: MAXIME LEVESQUE: 376-6123 Auto Incendie Risques commerciaux Responsabilité Miville Gagné ; 298, rus Ducharme se | Tol: 5438441 GUNTER GRASS Le Turbot AUX ÉDITIONS DU SEUIL LE TURBOT, par Günter Grass.!| faut vraiment avoir l'intention de fournir un constant effort intellectuel pour plonger dans la lecture de ce gros roman de l'auteur allemand qui a également écrit \u2018Le tambour\u2019 et \"Journal d'un escargot\u2019.Mais pour peu qu'on consente à cet effort, la lecture de ce livre peut s'avérer d'une enrichissante et plaisante au possible.C'est une histoire qui se raconte difficilement.Inspirée d'un conte populaire allemand, elle retrace les neuf vies d'un turbot, lequel fut aussi un homme ayant vécu avec neuf femmes au cours des siècles.On y parle beaucoup de cuisine, de nourriture, et le lecteur arrive a la conclusion que, tant que ia femme fera la cuisine, elle détiendra sur l'homme un pouvoiressentiel.ll s'agit là bien entendu d'une considération humoristique, et l'humour est un élément important de ce roman, Le turbot.Lequel nous fait parcourir également, et de façon fort divertissante, des aspects demeurés secrets ou inconnus de l'histoire de l'humanité.Aux Editions du Seuil, 1979, 446 pages.Pratique médicale en PHLEBOPROCTOLOGIE (Varices, hémorroides) | M.le docteur REAL MICHAUD.M.D.a 1e plaisir de vous annon- | ! cer l'ouverture de son nouveau bureau.le 2 juillet 1979.Le docteur Michaud, affilié à l'Hôpital de Chicoutimi, à tait ses : études médicales à l'Université Laval de Québec et a obtenu son diplôme en 1973.Après des études graduées en pharmacologie, il a pratiqué dans la région, pendant trois ans.au nom de Clinique Nguyen et Michaud.Le docteur Michaud est membre de plusieurs sociétés de phiébologie et 'affiliate fellow' de l'Académie Internationale de Proctologie.- Sa pratique médicale gorte sur l'information.le dépistage.la prévention et le traitement des maladies veineuses et ano-rectales.HEURES D'OUVERTURE DU BUREAU (avec ou sans rendez-vous) LUNDI, MARDI, MERCREDI JEUDI, 13h00 à 17h00 18h00 à 21h00 LES BOIS-FRANCS: VENDREDI: MICHEL BOUFFARD: 752-6534 .te .NUMERO DE TELEPHONE: 545-3460 cont hABEC> 598 est, boul.Lamarche Chicoutimi VOUS DEMENAGEZ?MONTREAL DRAPERIES PEUT VOUS DONNER UN COUP DE POUCE POUR DECORER VOTRE NOUVELLE CONFECTION GRATUITE | SUR TENTURES FAITES SUR MESURE CONFECTION GRATUITE ! Vous payez pour le tissu, nous confectionnons vos draperies SANS AUCUN FRAIS ! L'occasion rêvée d'acheter des TENTURES FAITES SUR MESURE à des rabais avantageux ! Et vous profitez ainsi de la touche professionnelle qui embellira vos draperies ! Plissage superbe, motifs appareillés avec scin et bordures doubles de 4\" | Apportez-nous vos mesures, ou téléphonez pour le service à domicile gratuit et nous prendrons les mesures pour vous, sans obligation de votre part ! LONGUEUR MINIMUM DE 54\".CETTE OFFRE NE S\u2019APPLIQUE PAS AU VELOURS, VALANCES, PLAFONDS CATHEDRALE OU EN PENTE.OPAQUES A 100%.LAVABLE FRANGE REG VENTE FIBRE DE VERRE DELUXE.LAVABLE.UNI FRANGE GRANDEUR REG VENTE] REG.VENTE 27 x 58] 13.78] 8.99 20] 12.99 30x58§13.75] 899] 20.40]12.99 DI 9.99 21,60 14.90 36 x 70f 14.701 9.99 21.60 14.99 on fo 10.99 23.05] 15.99 s2x70f18.36] 11.99} 25.50] 16.99 42 x 82} 20.40 13.99 27.25 17.99 48 x 70Ë 21.661 14.99 30.20 19.99 48 x 82} 25.05 15.99 31.45 21.99 54x 70f 24.80] 16.99 3.50] 22.99 sax 82) 27.25] 18.99 38.70] 24.99 63 x 58] 36.65 24.90] 47.45 29.99 63 x 70} 41.00] 28.99 51.85] 36.99 72 x 58} 41,98 53.90] 37.99 72x 7047.46] 33.99] 59.40] 42.99 77 x58] 61.90] 39.99 74.50 49.99 77 x 70H 70.10 44 99 83.10 54.99 | UNI 3RANDEUR REG VENTE 27x58] 7.55] 4.491185] 6.49 30x58f 7.56] 449] 11.88] 6.49 30x70] 9.20] 599) 13.58] 7.99 36x70F 9.20] 599) 13.58% 799 36x82) 10.80 6.99 15.00] 8.90 42x70) 11.85] 7.49 73] 3% 22x82] 12.95] 8.49] 18.90] 11 99 48x70f15.70] 9.49] 21.80] 12.99 48 x 82} 17.25 10.99 23.25 13.99 52x70] 17.851 10.99] 24.80] 13.99 54 x 82] 18.80 299] 50] 598 63 x 58 on] 5% 34.80] 20.99 63x70] 29.70 18.99] 37.85] 22 99 72x58) 30.80 18.99 | 40.00] 23.99 72x 70] 32.60] 20.99 | 43.70] 25 99 77x 58] 45.15 29.99 55.65 34.99 77 x 70] 50.80 61.55] 36.99 \\ SERVICE UV * D'ACHAT À DOMICILE RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR VISITEZ NOTRE BOUTIQUE DE SALLE DE BAIN Vous y trouverez des valeurs exceptionnelles parmi un vaste assortiment d\u2019attrayants accessoires de salle de bain.PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI ai 549-8203 act\u201d OL * CHARGEX \u2014 MASTER CHARGE L9 \u2014 6464 LITUNC 1601 37 'FHONVMIQ-SIUOOH 2 Al.B.A B00 0 duds Solna EE RN hed e _W VW WAY Ny SY Sa Nr Wray ear so apr Br BCR sgl, tS.~~ A + > = rs TN Te Cg - aoa SW > TREY MER © WTR age \u2014 05 4 M a LL ER ~~ \u2014 nA mm om a i AL A we et me a 0000 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 Marie-Ange ou Augustine L\u2019art de suggérer des réflexions par Denies Pelletier il devait paraitre a I'automne, il n'est arrivé qu'au printemps.Un roman de Marielle Brown-Désy.Or, quand un auteur de la région publie un livre, ii vaut la peine de le regarder d'un peu plus près que les autres, ne fût-ce que parce qu'il s'agit d'un événement relativement rare.Ce roman, Marie-Ange ou Augustine, vient en effet de paraitre aux éditions Parti-Pris.Marie-Ange, c'est le vrai nom de la jeune fille du personnage central du roman.Augustine, c'est le nom dont l'affuble la riche bourgeoise Chez qui elle travaille, sous prétexte que \u2018toutes les servantes s'appellent Augustine.On n'a pas besoin de se réhabi- Mo WAL ANGT, HE.TUGUSTINE, 2625, BOUL.HAMEL, QUEBEC ae TITS rR LES CONSTRÜCTIONS \u2018@ tuer à chaque fois\u2019.Voilà, les maîtres, tout- puissants, ont pouvoir sur le nom même de leurs domestiques.Pour sept dollars par mois, ils s'arrogent aussi le droit de veiller sur leur moralité et d'exiger des jeunes filles une absence totale de vie amoureuse.Tout ce qui précède n'est pas dit dans le livre.C'est seulement suggéré, par cette scène du changement de nom, et par toutes les scènes dont chacune nous laisse comme un goût amer.C'est sans doute là la principale qualité de Marielle Brown-Désy: elle possède à merveille l\u2019art de suggérer des Choses sans les dire.Sans cesse nous sommes confrontés aux horreurs qui se déroulaient, en la ville même de VISITEZ LE Chicoutimi, vers les 1910.Sans syndicat, les ouvriers se retrouvaient exploités sans pouvoir s'en sortir.Dès que l'un d'eux parlait ou faisait mine de refuser l\u2019un ou l'autre aspect de sa condition, il perdait son emploi.Le sort des femmes était encore moins enviable: virginité obligatoire jusqu'au mariage, défloration douloureuse, enfants à la douzaine, lessives, veilles: travaux forcés, en somme.Ou sinon, si comme Marie-Ange, une femme se laissait entraîner au \u201cpéché'', elle n'avait plus de recours.On peut déplorer que Marie-Ange nous quitte un peu brusquement, à la fin.Est-elle enceinte?Maurice va-t-il l'épouser?L'histoire ne le dit pas.Sans doute cela contribue-t-il à nous faire mieux réfléchir.S'il ne l'épouse pas, elle sera vraiment rejetée par tout son milieu, aussi bien par ses proches que par l'Eglise et les bourgeois.Elle devra fuir, probablement.S'il l'épouse, elle sera sauvée aux yeux de la société, mais sa vie en sera-t-elle plus intéressante, elle qui devra prendre soin de ses frères et soeurs et de ses propres enfants qui viendront certes en grand nombre?Bref, en des scènes plutôt courtes, faites en grande partie de dialogues, l'auteur nous dresse un portrait prenant de l'époque.lly avait les riches, les pauvres, et l'Eglise, chargée de maintenir la différence entre les deux Catégories en brandissant la menace de l'enfer.Et certes, le lecteur de mauvaise foi n'aura même pas le loisir de contredire les faits: en plus d'être bien construit, ce livre s'appuie 549-8456.$1500 COUPE-BRUSHING ot plus SALON \u2018\u2019MADO\u201d\u2019 TOUJOURS A VOTRE SERVICE 1311, boul, Renaud, Permanente BALAYAGE - TEINTURE sur des documents historiques et sur une recherche assez exhaustive concernant les habitudes, du temps, la configuration géographique de la ville, et même les objets utilisés alors.On pourra toujours dire que la situation a bien changé depuis le temps.Mais grâce à qui, à quoi?À l'introduction entre autres, des syndicats et à leur action, et aussi grâce à la lutte qu'on entreprise des femmes pour sortir de leur aliénation.C.Q.F.D.On n'en sort pas, et c'est très habilement que Marielle Brown-Désy nous conduit à cette inévitable conclusion.MADO AMIOT 549-8456 UN CONSEILLER AVANT TOUT Pour la future mariée qui accompagne son ami, nous remettons une bourse question de souligner un événement important.pour > fois plus hil duo ard (ee Vi J \\ à NS ~ \\ \u2014 3.) § $ y = \\ NY i | 3 = C'EST LUI \u2014 Un caricaturiste de Chute-aux-Outardes a exécuté ce dessin qui serait un reflet assez authentique du personnage local que fut Alfred \u201cAll Been\u201d L'Abbé.69 \u2014 6461 137NNF 101 37 \u2018IHONVIMIG-SIHOOM aa ae sur la position du soleil, de la lune et des planétes au moment de votre naissance.Notre ordinateur Univac 90-30 a tout en mémoire et il tient compte de I'ascendant, position des maisons, ainsi que des conjonctions, oppositions, trigones, quadratures et sextiles.Tout cela est écrit et détaillé dans le document de plus de 15 pages (A et B) que vous recevrez dans quelques jours.C'est un travail professionnel qui pourrait vous coûter jusqu'à $150.00 et même plus, chez un astrologue reconnu.L'ordinateur d'Astroflash est à l'abri de l'erreur humaine, il travaille très rapidement et ne vous coûte que $20.00 ou moins.?Constatez sur place ou commandez par la poste Tous les jours, à notre kiosque du centre commercial place Fleur de Lys de Québec, des sceptiques deviennent enthousiastes en constatant la précision et le «savoir» de l'ordinateur.Venez nous visiter ou servez- vous du coupon ci-dessous.ORDINASTRAL CANADA LIMITÉE, 3204, chemin Sainte-Foy, Québec, G1X 1R4 Oum.362, rue du Havre CHICOUTIMI Em, MAINTENANCE ORDINASTRAL CANADA LIMITEE FIDENTIEL 3204, ch.Sainte-Foy, suite 4 Nom Sainte-Foy, Québec, G1X 1R4 Téléphone: 418-658-4214 \u2014 LAVAGE DE TAPIS (vapeur) ET MEUBLES DE TISSUS \u2014 LAVAGE DE VITRES, CERAMIQUE, SALLE DE BAINS, ETC.\u2014 PRIX COMPETITIFS \u2014 TRAVAIL GARANTI \u2014 ESTIMES GRATUITS RESIDENTIEL - COMMERCIAL 543-2412 - en 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 a ee ee M FE \u2014 HANDES ILLUSTRÉES + POUR LES JEUNES ET CEUX QUI VEULENT L ETRE\u2019 di manc i 1-()J he rs OH BONJOUR! JE M'DOUTAIS BIEN QU'iL YA ae, AN) Te AIT QUEL- 6 QU'EN! i) QT CHIC v QU I EN X \u2014_\u2014 ta Then] 7 ) AV PONS > eZ) \u2014 TT ITEM QU'AUCUNE JE VENDS MAISON NE SAURAIT NIR JUSQUE DANS \\E DE a} A SE PASSER! 5 | GUN & ed a 28) 5 ASS 3 A Ù \\\\ \\ (4 \u2014\" ANCA a CS EE A > | hb 3 { ~> ad & 27 NE MEN VAIS VOUS MON = TRER UNE LEÇON QE N'OUBUEREZ ; PE cP» B__8 mere LE >, ys 25 Gé \\ = La Te Des I N=) 5, Ô Fon & \u2014rR GX à > x = > ENS = \\ = © Ree 7} a am AAA NNN Ie > CRANK QO e ( : \u2018 A es CRANK\u2019E) =H ( x\u201d 0-0 \u2014 Fi 4 v a HOR I] L'APRARTEMENT DE AH a ; QUE RART SUR ŒT LOWELL EST QUEL (A DOIT I ÊTRE en! NÉON! x Ya! i as - J /; WA BOANOOR LOWEL OH MERC, MAY LES LUMIERES ET JE SUIS JE VOUS APFORTE AH.EN VOILA UNE Bee | BONNE, ETŒ ETEINTES ce pOIT DANS L APPARTEMENT CEs PHOTOS pE | A JE EUX LES RAPPROCHE ASH! ETRE NE PANNE D'UN HOMME SES RR LE PROMOTION PR S VOIR ! ENTREZ VOYONS DE COURANT 10- STUDIO ! a) 11 A 12 2 13- 14- SUE AEC LU FORT ET SPLEN - A LA MERCI DE AH! ŒUE-LA EST VRAIMENT 15- FEMME DESIRABLE ET (OBSCURITÉ MOI, UNE DIDE MÂLE - ENSE ! i 16- % 17.= Q x) 18- trot + | i 19 pan \" 7 7-/5 th __mots croises re A = Solutions dans la page du bridge Probléme no 275 1 2 3 45 6 78 9101112131415 16 17 1819 20 1 1 2 2 3 © 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 | 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 T 2 3 4 56 78 910111213 1415 16 17 1819 20 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19 20- Qui concerne la taille des pierres précieuses.- Suite de sons formant un air.- Chiffres romains.Excision d'une partie de I'iris.- Nom commun a divers raisins dont les grains rappellent la forme de l'olive.Partie inférieure d'un corps, sur laquelle il repose.- Action par laquelle on s'efforce d'obtenir un certain résuttat.Ville de l\u2019Arcadie ancienne.- Joindre l\u2019un à l\u2019autre.- Marque, reste du passé.Rivière, en espagnol.- Etoffe croisée de laine.- Intenter une action en justice.- Groupe de maisons dans une ville.Ch-l.d'arr.des Bouches-du-Rhône.- Espèce de saule.- Un peu acide.Substance qui se dépose au fond du vin.- Ancienne mesure de capacité.- La premiè re partie de la mouche du sommeil.- Empereur romain (54-68).Ch.-l.de c.des Bouches-du-Rhône.- Action théâtrale en général.- Lettre grecque.- Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en construction.Ad].poss.- Lieu par où l\u2019on sort.- Règle imposée par la civilité, les convenances.Fieuve d'Espagne.- Préf.privatif.- Prendre contact avec ls Lune.- Pron.pers.- Lettre grecque.Câble servant à maintenir des fardeaux sur une charrette.- Altération qui hausse d'un deri-ton la note qu'elle précède.- Sainte.- Symb.chim.Relatif au rocher.- Légumineuses.- Nouveau.- Prénom masculin.Camp, armée.- Bouclier oblong.- Con}.- Sans mouvement, sans activité.Qui n'est pas cuit.- Insecte hyménoptère dont la larve vit dans les bois des conife- res.- Rejeter avec dureté.- Term.d'inf.Vicié, corrompu.- Dévêtus.- Décisions prises par la voie des suffrages.- inter.espagnole.Volture de transport en commun.- Extré- me disette.- Senior.Syn.de raire.- Art de lancer.- Roche provenant du métamorphisme de roches préexistantes.Chez les Israélites, ministre du culte, de la tribu de Lévi.- Pron.pers.- Ch.-l.du c.d'Ille-et-Vilaine.- Roi d'Israël.Faite ou répétée plusieurs fois.- Métal rare, de numéro atomique 68.Sans commencement, ni fin.- Qui appartient au sénateur.1- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- Disposition à donner, générosité.- Qui concerne la poitrine.Gros perroquet.- Susceptible d'irisation.- Espèce d'aviron.Arme à feu individuelle légère.- Courte phrase musicale qui précède ou suit un chant.Notion que l'esprit se forme de quelque chose.- Qui aiment à rire.- Autre nom de l\u2019irlande.Outil de la couturière.- Plantes grimpantes.- Filet pour prendre des oiseaux.- Boisson résultant de la fermentation du raisin.Divisions d'une pièce de théâtre.- Pièce de métal recevant une roue à chacune de ses extrémités.- Qui n'est point usité.Pron.neutre anglais.- Tronc d'arbre imparfaitement élagué.- Le premier de tous les nombres.- Rongeur d'Afrique, voisin de l'écureuil.- Pareil, semblable.Viande rôtie.- Glucide hydrolysable.- Ad} dém.- Trois fois.Celui qui prend part à une émeute.- Ancé- tres.- Lettre grecque.- Carte à jouer.Rivière aipestre d'Europe centrale.- Ecor- cher légèrement la peau.- Qualité de ce qui est vrai.Toute profession manuelle ou mécanique.- Champignon comestible délicat.- Plante textile.Patrie d'un saint curé.- Qui a peu ou point d'éclat.- Obstinée.- Du verbe aller.Portion d'un tout partagé entre plusieurs.- Adj.poss.- Note de musique.- Poète italien, né à Milan (1783-1851).Fruit à noyau, dont on tire une huile.- Répandue, çà et là.- Qui est en usage.Qui présente des caractères de nature ou de qualité différente.- Pron.pers.- Couverture d'un bâtiment.- Oiseau voisin des canards.Syn.de: ivettes.- Le premier de tous les nombres.- Allez, en latin.- Partie d'une église.- Fondateur de la congrégation de l\u2019Oratoire.Voyelles jumelles.- Cordon, lacet.- Grande étendue d'eau salée.- Conj.- Symb.chim.Fabrique, commerce, tissu de toile.- Qui marque la preuve.- Doigt du pied.Pron.neutre anglais.- Fille ou femme malpropre.- Sujet à la mort.- Choisi par une élection.Doublure de voile de dessous des religieuses.- Art.contracté.- Déesse latine de l'Agriculture.- Principe de la vie.°° NON AWN = N = 4 ch ed cd md ah wh md OO Ww ® NO UO & WIN «4 O D Problème no 276 1 2 3 45 6 78 HORIZONTALEMENT 1- 2- ~ .æœ ° 10- 11 + 12- 14- 15 16 17- 18- 19- Boisson que l'on sert aux malades.- Faculté de voir.- Drap fin.- Dans la rose des Vents.Prénom féminin.- Ancien instrument de musique, en usage chez les Egyptiens.- Moment de la vie qui précède immédiatement la mort.Un peu rond.- Singe arboricole d'Amérique du Sud.- Fleuve de l'U.R.S.S., en Sibérie.Mère de Marie.- Troisième partie de l\u2019intestin grêle.- Sel de l'acide nitrique.Somme que l'on fait après le repas du midi.- Mammifère de l'ordre des primates.- Term.d\u2019inf.- Conj.Pron.pers.- Fleuve de la Sibérie occidentale.- Excavation artificielle ou naturelle.Et le reste.- Général américain.- Grande civière pour le transport des matériaux sur les chantiers.- Ville de la Hongrie.Ministre d\u2019une religion.- Avertir, informer.- Lieu où les sénateurs s'assemblent.Animal invertébré.- Maladies des arbres.- Usages, coutumes.- Celle des huit heures canoniales qui se récite après sexte.Jeune vache qui n\u2019a pas encore vêlé.- Liqueur spiritueuse tirée du riz fermenté.- Grande chandelle de cire à l'usage des églises.Emotionné, troublé.- Adj.dém.- Sans inégalité.- Ange dont il est souvent mention dans les liturgies orientales.- Pron.pers.Maladie inflammatoire des os et des dents.- Requin de la Méditerranée.- Entières, complètes.Ancienne note de musique.- La première partie de la mouche du sommeil.- Qui existe effectivement.- Tente avec hardiesse.- Note de musique.Lieu pittoresque.- De ia naissance jusqu'à ° la mort.- Carnage, massacre.- Symb.chim.Abrév.de: Sainte.- Chiffres romains.- Longue ceinture en soie des Japonais.- Partie aval d'une vallée encaissée, envahie par la mer.- Oiseau d'Australie.Petite coupe pour baigner l'oeil.- Sabre droit de cavalerie.- Possèdent.Note égale au quart de la ronde.- Chant des petits oiseaux dans les arbres.- Parasite de l'intestin grêle.Egister.- Note de musique.- Lettre grecque.- Métal précieux.- Triage.Organes destinés à ralentir ou à arrêter un ensemble mécanique.- Pareil, semblable.- Sans odeur.Pa 1 2 3 45 6 7 8 91011 1213 1415 16 17 1819 20 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 ® NON bs WN - « 20- Carte à jouer.- Abrév.de: Saint.- Clair, pur et calme.- Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d'Extrème-Orient.- Chemin de ville.VERTICALEMENT 1- 9 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- Filet pour prendre des cailles.- Petit écu d\u2019'armoiries.- Note de musique.Raillerie.- Variété de granite à gros éléments.- Légumineuses.Rivière de Belgique.- Opinion contraire à la vérité.- Nuance obtenue par application de couleurs simples ou composées.Roche volcanique, noire ou grise.- Allez, en latin.- Mammifère primate de I'inde.Venue au monde.- Plumes dont le rôle est de recouvrir les rémiges.- Celui qui se fournit chez un commerçant.Tout ce qui sert à attacher.- D'un rouge pâle.- Canal par lequel s'écoulent les eaux d'une cuisine.Condiment.- Obstruction de l'intestin.- Qui sont en état d'ivresse.Distance parcourue pendant l'unité de temps.- Appât factice attaché à un hame- con.- Allez, en latin.Coutumes, usages.- Vertébré ovipare, couvert de plumes.- Refuse d'avouer.- Term.d'inf.Surprend par quelque chose d'extraordinaire.- Qui a l'aspect de la vérite.Petit ruisseau.- Nom générique des animaux que l'on chasse.- Art.espagnol.- Pron.pers.Fleuve de France.- Bond finai de l'atte- que.- Originaire du Latium.Conj.- Colère.- Symb.chim.- Tempête violente.Fruit du dattier.- Epais, serré.- Ce qui fait qu'un être est lui-même et non un autre.- Charpente du corps humain.Faire quelque chose, s'occuper.- Qui a le caractère d'un crime.- Petit poème lyrique.Officiers publics qui rédigent des contrats, des actes.- Etendue de terre entourée d'eau.- Matière fécale.Nom donné parfois à l'azote.- Netion que l'esprit se forme de quelque chose.Nég.- Ténor très léger.- Se transporter en un lieu plus élevé.Nouveau.- Resserré, rétréci.- Avoir à la main.Tout animal autre que l'homme.- Pièce du jeu de golf.- Utile pour conserver la santé. - nue & -à tttm és .x.-ana - Ae a me a aa a» Ar A he dh ea 4 UN nn - 0 Ain dès Üe A Aly.aa Bw $ürle cable 3 CJBR DIMANCHE, 1er JUILLET 1970 9.00 Mini-Fée 9.30 La pierre blanche 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Les grandes batailles du passé 11.30 Les débats de l'Assem- biée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Le francophonissime 13.30 À communiquer 14.00 Univers des sports 16.00 Omnium de goîf du Canade 18.00 Hebdo dimanche 19.00 Moi et l'autre 10.31 Les beaux dimanches 22.30 Téléjournal 22.48 Sport dimanche 23.00 Ciné-club: \u201cLe mouchard\" LUNDI, 2 JUILLET 1979 10.15 En mouvement 10.30 Clak 10.45 Contes de la rive 11.00 Magazine-express 11.30 Roquet Belles Oreilles 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cLe petit monde de Charlotte\" 16.00 Animagerie 16.30 Picotine 17.00 Cirques du monde 18.00 Ce soir national 18.30 Ce soir régional 19.00 Cosmos 1999 20.00 Brigades du tigre 21.00 Les Jordache 22.00 Entre nous 22.30 Téléjournail national et international 23.08 Téléjournal régional 23.12 Nouvelles du aport 23.22 Scènes de la vie conjugate 00.22 Contes de campagne MARDI, 3 JUILLET 1979 10.15 En mouvement 10.30 Le jardin de Pierrot 10.45 Tributle 11.00 Magazine-express LA FETE DE JUILLET, Les marins des bateaux du quartier Les voiles bien déployées Ce matin sont tous prête Pour la Fête de juillet, juillet.Dans leur sac il y a n'importe quoi Des bonbons et çuis des noix Et des photos froissées.Tu les vois debout au pied des mêts Avec du vent dans la voix Et des foulards au poignet.le sont là et He vont t\u2019'emmener Et dans la mer t'emporter Pour la Fête de juillet.Sage et folle ma gondole 11.30 Graine d'ortie 12.00 Les Pierrateu 12.30 Sur des rouleties 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Téléjournai 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma 16.00 Animagerie 16.30 Grujot et Déticat 17.00 Chapeau melon et nez retroussé 18.00 Ce soir national 16.30 Ce soir régional 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 Commissariat spécial Ki 21.00 Première page 22.00 Pulsion 22.30 Téléjournal national et international 23.06 Téléjourna! régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Ainsi va la vie 00.22 Cinéma: \u201cLe jeu du solitaire\u201d MERCREDI 4 JUILLET 1979 10.15 En mouvement 10.30 Minute-Moumoute 10.45 Contes de la rive 11.00 Magazine-express 11.30 La cie de la mouette bieue 12.00 Les Pierrateu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Téléjournat 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 Nic et Pic 17.00 Cousteau 18.00 Ce soir national 18.30 Ce soir régional 19.00 Téléleans 19.30 À communiquer 20.30 Baseball des Expos: \u201cMontréal à St-Louis\u201d 23.00 Téléjournal national et international 23.35 Téléjournal régional 23.42 Nouvelles du sport 23.52 Portraits de femmes 00.52 Cinéma: \u201cLa méprise\" JEUDI 5 JUILLET 1979 10.18 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Raconte quand tu étais petite 11.00 Magazine-express 11.30 Le monde en liberté 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailtes de Clémence 13.30 Téléjournal 13.36 Reflets d'un peys 14.30 Cinéma 16.00 Animagerie 16.30 Major Plum Pouding 17.00 Le jeune Fabre 17.30 La vie secrète des animaux 18.00 Ce soir national 18.30 Ce soir régional 19.00 L'arche immobile 20.00 Qui sont-ils?20.30 Les grands films 22.30 Téléjournai national et international 23.06 Téléjournai régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télé-sélection: \u201cLe tableau hanté\u2018 00.42 Cinéma: \u201cOpération tonnerre\u201d VENDREDI 6 JUILLET 1979 10.15 En mouvement 10.30 Du soleil à cinq cents 10.45 Les contes de la rive 11.00 Magazine-express 11.30 Service secret 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Les ateliers 15.30 Jardin des étoiles 16.00 Animagerie 16.30 Maigrichon et Gras-Double 17.00 Jo Gaillard 18.00 Ce soir national 18.30 Ce soir régional 19.00 Nanny 19.30 Hors sentier 20.00 A contre-poids 20.30 Hors série: \u201cJean-Christophe\u201d 21.30 Dossiers 22.30 Téléjournal national et international 23.05 Téléjournal régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u201cLes flics ne dorment pes la nuit\u201d 01.30 Ciné-nuit: \u2018\u201cRamenez-le mort ou vif\u201d 7 WEZF DIMANCHE, ter JUILLET 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Jerry Falwell LA CHANSON DE LA SEMAINE Par Carol Girard RCRPB JUILLET Pour la Fête de juillet.Sage et folle ma gondole Sans parole nous emportera Au rivage sans nuage Où voyagent les enfants parfois.Sage et folle ma gondole Sans parole nous emportera Aux régates écariates Où s'éclatent ton coeur et fe joie.Sage et folle ma gondoie 8.00 Young Sameon 8.30 Space Kidettes 9.00 Underdog 9.30 Worship for Shutine 10.00 Celebrating Christ 11.00 The Jimmy Swaggert 11.30 Animals, Animale, Animals 12.00 lesues and Answers 12.30 Directions 13.00 Forum 22 13.30 Comedy Shop 14.00 Red Sox Baseball: \u201cRed Sox vs New York\u2018 16.30 Wide Worid of Sports 16.00 ABC News 18.30 Wild Kingdom 19.00 The Hardy Boys 20.00 Fro ol 21.00 ABC Sunday Nignt Movie 23.00 ABC Week-End News 23.15 PTL Club LUNDI, 2 JUILLET 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Famity Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 AH my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Gritfin Show 18.00 ABC World News Tonight 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 ABC Monday Night Baseball 23.00 The Mary Tyler Moore Show 23.30 Police Story MARDI, 3 JUILLET 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Nope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC World News Tonight 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Gritfith Show 19.30 Bewitched 20.00 Happy Days 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 Taxi 22.00 Rob Reiner Special 23.00 The Mary Tyler 23.30 Tussday Movie of the Week MERCRED!, 4 JUILLET 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hoe 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC Worid News Tonight 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Gritfith Show 19.30 Red Sox Baseball: \u201cBoston vs Kansas City\u201d 23.00 The Mary Tyler 23.30 Police Woman/Mannix JEUDI, 5 JULLET 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Chiidren 14.00 One Live to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC Worid News Tonight 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Mork and Mindy 20.30 Angie 21.00 Barney Miller 22.00 20/20 23.00 The Mary Tyler Moore Show 23.30 Starsky and Hutch/ Mannix VENDREDI, 6 JUILLET 1979 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 1230 Ryan's Hope * 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC World News Tonight LA PREDICTION DE LA SEMAINE COUP D\u2019FEEL Tu vas pas rester planté comme un zombie Pendant la moitié de ta vie Tu vas pas passer tout\u2019 tes nuits Attaché au pied de ton lit.J'oonnais un endroit pas loin d'ici Juste à ia sortie de la ville Dans les abattoirs à moitié démolis Pour se retrouver c'est facile.Ce soir, ce soir, on s'file Un coup d'feel.On pourra entrer faut pas t'en faire Môme si t'as pas d'quoi payer J'vais essayer d'arranger ton affaire J'connais ie type à l'entrée On a pas besoin d'super vitamines Pour avoir le plein d'énergie Tu verras les étoiles dans ta tête En descendant du taxi Au Téléfunken à New York City Au Téléfunken à New York City.Tu vas pas rester planté comme un zombie Pendant la moitié de ta vie Tu vas pas passer toutes tes nuits Attaché au pied de ton lit.Ce soir, ce soir, on s'tile Un coup d'feel.On n'a pas besoin d'descendre à la mine Ce soir, ce soir, on s'file Un coup d'feel.Tu verras les étoiles dans ta tête En descendant du taxi.18.30 Hollywood Square 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Operation Petticoat 20.30 Weicome Back, Kotter 21.00 ABC Friday Night Movie 23.00 The Mary Tyler Moore show 23.30 Soap/Baretta RADIO- QUEBEC DIMANCHE, 1er JUILLET 1979 13.00 Les Marmitons - Les volailles 13.30 Le drame de la survie - Documentaires sur le monde animal 14.30 Opéra sauvage - Une musique venue de la mer 15.30 Visage - L'abbé Gérard Dion 16.30 Montage musical 18.30 La petite Lulu 19.00 Papa, maman, la parade ©.etmol 19.30 Droit de parole 20.30 \u201877 juin 20.50 Des villes, un fieuve 21.00 Salut Québec 21.30 Les invités de Keith Spi- cer - interview dans une atmosphère de détente LUNOI, 2 JUILLET 1979 13.00 Charlie Brown - La fin des classes.13.30 Justice pour tous - Automobiles usagées 14.00 La guerre de pacification en Amazonie - Chronique 15.30 Contre-jour - Le mur 16.00 Les invités de Keith Spi- cer - Interview dans une atmosphère de détente 18.30 Les Olympiens, \u2018Clôture\u2019 19.00 À l'aube de l'histoire, \u2018Le drame d'Alésia\u201d 20.00 L'empire du surnaturel 21.00 L'envers du décor 21.30 Studio 1 MARDI, 3 JUILLET 1979 13.00 Les Olympiens - Les lancers Sans parole nous emportera Aux régates écerlates Où s'écliatent ton coeur et te joie.Sans parole nous emportera Dans cet He où le ville Sembie vide quand tu n'es pas là.Si tu veux et si le vent le veut Sage et folle ma gondole Ce soir bien tous les deux Sans parole nous emportera Nous féterone juillet, juillet.Au rivage sans Sur la mer au milieu des bateaux Où s'éciatent ton coeur et ta pole.Nous ferons des signaux En mangeant des gâteaux.Sur les quais nos parents rassemblés Font encore des projets Noyés de vine résinés.lle nous voient sur nos bateaux KHuminés interprète: Gérard Lenorman.Compagnie: CBS-C-5.8312.Par: Carol Girard, CKPB.oy v Pour être aussi noir que le nuit.interprète: Catherine Lara.Compagnie: CBS-CBS-7213.Par: Carol Girard, CKPS. Au début de janvier '79, nous avons lancé un concours.Nous étions désireux de posséder notre propre drapeau louveteau.Toujours en respectant le besoin du jeune.Alors, nous leurs avons demandé de faire des dessins.Chacun était libre d'en faire ou pas et nous ne les avions pas limité.Ils pouvaient nous en présenter autant qu'ils le désiraient.Le Concours durait 5 semaines et ils devaient respecter Certains points; comme le nom de la Meute, celui du garçon et ils pouvaient se servir de tout ce qui touche la Meute.Nous avons eu à juger 15 dessins.sérieux et bien réussis.Il n'y avait pas de cadeau rattaché au concours.Le seul mérite que le gagnant avait, était de voir son nom au bas du drapeau et ça jusqu'au temps que le Scoutisme vivra à St-Honoré; c'est pas si mal comme récompense.Le jugement n'a pas été facile, mais après élimina- tion, nous avons retetiu celui de Michel Verreault.Quand nous avons annoncé le gagnant, nous avons senti une joie profonde de la part de toute la Meute qui a félicité chaleureusement Michel.Il nous restait à trouver l'artiste pour concrétiser notre rêve.Je devrais dire une artiste, Mlle Simone Fortin, qui a eu le plus gros du travail, parce qu'elle devait se baser sur un dessin de 8 x 10 et l'agrandir pour en ref- faire un étendard normal.Mite Fortin a mis une dizaine de jours pour réaliser ce chef-d'oeuvre avec l'aide de Micheline Perron.Nous avons présenté notre drapeau en primeur, samedi, le 26 mai, lors de la marche des Scouts et Guides.Je vous le présente en photo; tenu à gauche par le gagnant, Michel Verreault et, à droite, par Akéia, Jean-Marc Tremblay.Notre drapeau fera sa première sortie officielle au camp d'été du mois de juin.Félicitations à Michel Verreaultet un gros merci à Mlle Simone Fortin et Micheline Perron pour le magnifique travail.Salutations a tous.Eva Tremblay, Meute St-Honoré.Rencontre Eclaireurs 1979 Préparé depuis quelques mois pour la première fois, la Rencontre Eclaireurs 1979 avait enfin lieu en ze samedi, le 26 mai, au Parc Kénogami.De Mistassini à La Baie, presque toutes les Troupes de la région étaient présentes à cette journée qui parfois, avait MESSAGE DU COMMISSARIAT Nous, du Commissariat, on te salue Scout! Qu'est-ce que te saluer?De toute évidence, c'est te dire bonjour.Mais, aussi, et surtout, cette salutation, dans le temps, si nous le faisons devient un souhait de bonnes et heureuses vacances '79.On lève notre chapeau, même si nous ne le portons plus, devant l'année que tu nous as permis de vivre.On le lève, car tu as été pour nous, par ton dynamisme, la source à laquelle nous nous sommes abreuvés pour réaliser tant de Choses, cette année: une rencontre pour chacune de vos branches, un colloque pour les animateurs et les parents, de nombreuses visites dans votre coin de pays, etc.On te sert aussi la main pour te dire que tu as beaucoup de prix pour nous, que l\u2019on veut te garder pour septembre, que l'on a besoin de ta chaleur.On sert la main de quelqu'un qui s'en est servie pour apprendre, pour rendre service aux autres.On te fait aussi le signe scout parce que tu es des nôtres, parce qu'avec 15,000,000 de tes semblia- bles, tu as vécu une aventure extraordinaire.On le fait en espérant que tout ton être devienne ce signe de fraternité, de service, en espérant aussi que l'an prochain, tu reviendras vers nous pour Continuer ce mouvement de notre jeunesse vers la société adulte.Nous nous unissons donc à tous les adultes qui t'ont accompagné dans ton année scout pour te dire \u2018Salut Frère Scout! Par: Fernand Tremblay Le Commissariat.Par; Fernand Tremplay, cd, .apparence de pluie.À dix heures, ce fut le grand rassemblement.Notre commissaire Eclaireur, Rémi St-Hilaire nous souhaita la bienvenue.André Fortin, commissaire adjoint nous expliqua le programme de la journée, qui en passant était très intéressant.Pour les jeux, chaque éclaireur était identifié par un ruban de différentes Couleurs.Chaque Couleur était regroupée ensemble pour un horaire de jeux précis.Les différents jeux furent: ballon prisonnier, soccer, ballon-volant, balle-molle, drapeau, fer à cheval ainsi que la merveilleuse course au trésor.L'avant-midi passa avec un rythme assez rapide.Après dîner, rassemblement avec notre beau chant apprécié des 200 personnes \u2018La ballade des Scouts heureux\u2019 (air très connu).Ce fut alors la remise de noeuds de Gilwell à deux animateurs de la région.Thérèse Bergeron de la 19ieme Troupe de Chicoutimi-Nord, ainsi que Raynald Desgagné de St- Antoine.Félicitations aux récipiendaires.De 13h30 a 15h00, retour aux jeux.Aprés, messe a l'intérieur du chalet avec l'abbé Edmour Boutin de St-Antoine.Messe peu commune étant donné que chaque animateur donnait la Communion à ses gars.De 16h00 à 18h00, c\u2019est la course au trésor pour quelques troupes.À 18h00, souper à l'intérieur et mots du commissaire du district, Fernand Tremblay, ainsi que du responsable des camps de formation, Jean-Marc Fortin.Après le souper, ce fut le majestueux souque à la corde entre les quelque 160 Eclaireurs et les 30 animateurs.Pour faire plaisir aux gars, on va dire que les animateurs se sont laissés littéralement battre par les Eclaireurs.li ne faut pas passer sous silence un jeu très apprécié: la chasse aux animateurs.Vers 19h00, tout le monde dans le chalet pour écouter quelques films.À 20h00, Bivouac à l'intérieur; chaque troupe présentait un sketche, un mime ou une chanson, tout en égayant le public.A 21h00, la gorge enrouée, du sable sur les pantalons, c'est le départ.Tout le monde se sert la main, se dit aurevoir, propose différents échanges; Car une telle journée incite beaucoup à se revoir et à fraterniser.Essayant de ne rien oublier.André Harvey, Eclaireur St-Joseph, St-Jude, Alma.> ( LE COIN DU JEU nm JEU D'ADRESSE 2-1 BALLE DU VOLEUR: PES uso * 4 Les joueurs forment un cercle assez grand.Au centre, se trouve un piquet sur lequel repose une planchette libre, de préférence retenue par un clou quin\u2019est pas enfoncé jusqu'a latéte.A une extrémité de la planche, on a eu soin de pratiquer un petit trou pour aider à retenir la balle.Un coup vigoureux donné sur la planche fait monter la balle dans les airs.Chaque joueur, dans le cercle, occupe une place déterminée et indiquée au Moyen d'un objet quelconque ou d'une trace sur le sol.Aussitôt, la balle lancée, tous essaient de !'attraper et courent où bon leur semble.Pendant ce temps, celui qui a lancé la balle fait le tour du cercle une fois et prend l'emplacement d\u2019un joueur.Celui qui a réussi à attraper la balle devient frappeur, mais seulement au moment où tous les joueurs ont repris leur place, lui de même.Celui qui n'a pas de place donne un gage et prend la place du frappeur.Si le dernier a resté sur le carreau est le même quia gobé laballe, ilestexempté de donnerun gage.> J ATTENTION! MESSAGE IMPORTANT Atouslesmembresdu ses portes du premier Mouvement Scout, le juillet au cinq (5) sep- Commissariat et le tembre, de mdme que le Comité d'administration Secrétariat, qui, lui, sera des Scouts, désirent fermé du premier juillet prévenir les intéressés au 13 août.que le Magasin scout Prière d'en prendre \u201cLa Tanière'\u2019\u2019 fermera note.Daniel Villeneuve.FACON DE VIVRE Pour atteindre le bonheur et la satisfaction, il faut commencer par être heureux et satisfait.Edward-L.Kramer Pour tacifiter travail de la page du Scoutisme, | et pour sntrer sn contect rapidement avec nol, en ATTENTION voyez tous vos articles à une des deux adresses qui \u201d suivent, enr n'oubliant jamais d\u2019inactire vos noms et i teidphona, Piel 98 mame que votre numéro de.téléphone.-_ Denie! Villeneuve Dendet Viseneuve ©.33-8, boul.StJean 634, rus Dablon = OU Quartier St-Jean-Buüdes plooutimi Jonquière, GTS 4H5 - man 8 Salsa ) 3 wait à A *\u2026- à ones a 2-02 + Stade \u20ac à 96 Mà æ = - : 2 2x nh Re EW 0 SW Mae Bts et EN = Tu x .~ - nf.___Ckrs 22.53 Nouvelles du sport 23.03 Scènes de la vie conjugale 00.02 Contes de campagne DIMANCHE ter JUILLET 9.00 Mini-Fée 9.30 La plerre blanche 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Débats de l'Assemblée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 10.18 En mouvement 13.00 Le francophonissime 10.30 Le jardin de Pierrot 13.30 Les Exclus (Ens.27 sept.) 10.45 Tribule 14.00 Univers des sports: 11.00 \u201cGrand prix Ste-Adèle\u201d 11.30 Midi chaud 16.00 Omnium de golf du 12.30 Sur des roulettes Canada 13.00 Les trouvailles de 18.00 Wak Disney Clemence 19.00 Moi et l'autre 13.31 Téléjournat Les Beaux Dimanches: 13.36 Reflets d'un pays 19.31 \u2018Fête de ia St-Jean 14.31 Cinéma: 22.30 Télsjournal! \u201cLa loi de l'hospitalité 22.48 Sport dimanche 16.00 Animagerie 23.00 Cineé-club: 16.30 Grujot ot Délicat 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cPour qui sonne le gles ?\u201d LUNDI! 2 JUILLET AU FIL DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.00 Téléjournal national 18.09 Actualités régionales 18.17 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Mission impossible 20.00 Commissariat spécial K1 21.01 Première page 10.15 En mouvement 10.30 Ciak 10.45 Les contes de ia rive 11.00 Magazine-exprees 11.30 Les chevaux du soleil 12.00 Lassie 12.30 Sur des roulettes 22.00 Puision 13.00 rou ilies de 22.30 Teléjournal national et 13.31 Téléjournel international 13,26 Reflets d'un pays AU FIL DE L'ACTUALITE 14.31 Cinéma: (3e édition) \u201cLe pays d'où je viene\u201d 22.45 Actualités régionales 16.30 Picotine 23.03 Ainsi va le vie 17.00 Cinéma de 5 heures: 00.03 Cinéma: \u201cLe chevalier du roi\" La maison de madame 19.00 Cousteau Adler 20.00 Brigades du tigre 21.00 Colombo: \u2018\u2019Match dangereux\" MERCREDI 4 JUILLET 22.30 Téléjournai national et internationale 10.15 En mouvement \u2019 AU FIL DE L'ACTUALITE 10.30 Minute-Moumoute (3e édition) 10.45 Les contes de la rive 22.45 Actualités 11.00 Magazine-express ° JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Lundi, 2 juillet \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE PAYS D'OU JE VIENS\" (4) \u2014 Fr.1956.Fantaisie musicale de M.Carné avec Gilbert Bécaud, Françoise Arnoui et Madeleine Lebeau.- Un jeune homme riche profite du fait qu'il est ie sosie d'un pianiste amoureux et timide d\u2019une gentille serveuse.\u2014 Fantaisie réalisée alertement.Ensemble sain.Bécaüd excellent.\u2014 À.Lundi, 2 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE CHEVALIER DU RO!\u201d (The Black Shield of Fatworth) (4) \u2014 E.-U.1954.Film d'aventures de R.Mate avec Tony Curtis, Janet Leigh et David Farrar.\u2014 Le fils d'un comte condamné injustement tente de réhabiliter la mémoire de son père.Lundi, 2 juillet \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cMATCH DANGEREUX\" (The Most Dangerous Match) (5) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de E.N.Abroms avec Peter Falk, Laurence Harvey et Jack Kruschen.\u2014 Un policier s'eftorce d'incriminer un champion aux échecs qui a éliminé par le meurtre son principal adversaire.Mardi, 3 juillet \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLES LOIS DE L'HOSPITA- LITE\u201d (Our Hospitality) (3) \u2014 E.-U.1923.Comédie de B.Keaton et J.G.Blystone avec Buster Keaton, Natalie Taimadge et Joe Roberts.\u2014 introduit au sein d'une famille rivale, un jeune homme est sauvé de la mort par les lois de l'hospitalité.\u2014 Nombreux passages savoureux.Poursuite finale semée de gags irrésistibles.Interprétation fort alerte.\u2014 E.* MARDI 5 JUILLET 11.30 Midi chaud 12.30 Sur des roulettes 12.00 Les trouvailles de Clemence 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Le tempe de vivre 16.00 Animagerie 16.30 Nic et Pic 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cPour qui sonne ie glas?\u201d (2e partie) AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.00 Téléjournal national 16.09 Actualités régionales 18.17 Cinéma de 5 houres: (Suite) 19.00 Les Pierrafou 19.30 Dialogue avec le feu 20.00 Baseball: \u201cToronto à Detroit\u2019 22.31 Téléjournal national et international AU FiL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 22.46 Actualités régionales 22.54 Nouvelles du sport 23.04 Jeux panaméricains 00.03 Portraits de femmes HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20.00 Ciné-soiel!: \u201cNotre-Dame-de-Paris\" ou \u2018L'homme de Rio\u201d JEUDI 5 JUILLET ) 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Raconte quand tu étais petite 11.00 Magazine-express 11.30 Midi chaud 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Téléjourna!t 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma: \u201cLes Barbouzes\" 16.00 Animagerie __les films a voir a la television 16.30 Major Plum Pouding 22.30 Teléjournal national et 17.00 Cinéma de de 5 heures: international \u201cLe pirate du roi\u2019 AU FIL DE L'ACTUALITE AU FIL DE L'ACTUALITE (3e édition) (2e édition) 22.45 Actualités régionales 18.00 Téléjournal national 22.53 Nouvelles du sport 18.09 Actualités régionales 23.03 Cinéma: 18.17 Cinéma de 5 heures: \u201cVirginité\u201d (Suite) 00.30 Ciné-nuit: 19.30 Qui sont-ils?\u201cCéleste\u201d 20.01 Les grands films: \u201cLes 4 de l'Ave Maria\u2019 22.30 Téléjournai national et international AU FiL DE L'ACTUALITE (3e édition) 22.45 Actualités régionales 22.53 Nouvelles du sport 23.03 Cinéma: \u201cFièvre dans le sang\u201d VENDREDI.6 JUILLET 10.15 En mouvement 10.30 Du soleil à 5 cents 10.45 Les contes de ia rive 11.00 Magazine-express 11.30 Midi chaud 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clemence 13.31 Téléjournal 9.00 Le petit castor 9.30 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Chapeau melon, nez retroussé 11.00 Joe le fugitif 11.30 Les richesses de la mer 12.00 Vivre et survivre 13.00 Poly en Espagne 13.30 Emile 14.00 Championnat canoé-kayak et Jeux panaméricains 18.00 Lawrence Welk Show 19.00 Univers inconnu 20.00 Les amis de mes amis 20.31 Cinéma canadien: \u201cLa Baie James\u201d 22.30 Téléjournal 22.48 Nouvelles du sport 13.36 Reflets d\u2019un pays 23.01 Cinéma: 14.31 Les ateliers \u201cPoolie 15.30 Jardin des étoiles 01.00 Ciné-nuit: 16.00 Animagerie \u201cLe destin fabuleux de Désirée Clary\u201d 16.30 Maigrichon et Gras Double 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLe monde perdu\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.00 Téléjournal national 18.09 Actualités régionales 18.17 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Lassie 19.30 Papa, cher papa 20.00 À contre-poids 20.31 Hors-séries: \u201cJean Christophe\u201d 21.31 La révolution nucléaire: L'atome, cet inconnu SAMEDI.7 JUILLET cbjet 9.00 This is the Life 9.30 Music and the Spoken Word 10.00 Star Trek 11.00 Today from Quebec (Repeat) 12.00 Meeting Place 13.00 Summer Country Canada 13.30 Hymn Sing 14.00 Access 14.30 Man Alive 15.00 Music to See 15.30 Where the Sky Begins 16.00 images of Canade 17.00 Sunday News 17.30 Spread your Wings 18.00 The Wonderful World of Disney 18.00 The Beachcombers 19.30 Happy Days 20.00 Oscar Peterson Canadians Suite (Repeat) 21.00 Canada Day Special 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.35 Sunday Best: \u201cAdventures of Wilderness Family\u201d LUNDI.2 JUILLET , 10.00 A Thought for Today 10.08 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.20 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Hoe, Hoe, Hoe 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Of the Evidence (Repeat) 14.00 The Edge of Night 14.30 Take Thirty From.15.00 Western Summer (Debut) 16.00 This is the Law (Repeat) 16.30 Children of the World (Debut) G asToN A (GAGNON SERVICE ELECTRONIQUE INSTALLATION D\u2019 ANTENNES Reparation TV couleur.nor et blanc radios.stereos - 123, DUVERNAY \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-7570 Mardi, 3 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cPOUR QUI SONNE LE GLAS\" (1ére partie) (4) \u2014 E.-U.1947.Drame de guerre de S.Wood avec Gary Cooper, Ingrid Bergman et Katina Paxinou.\u2014 L'idylle tragique d'un volontaire américain et d\u2019une Espagnole durant la guerre civile d'Espagne.\u2014 Adaptation spectaculaire du roman d\u2019Hemingway.Mise en scène de métier.Fort bons interprètes.Mardi, 3 juillet \u2014 Minuit \u2014 \u201cLA MAISON DE MADAME ALDER\u2019 (A House is Not a Home) (6) \u2014 E.-U.1964.Drame psychologique de R.Rouse avec Shelley Winters, Robert Taylor et Ralph Taeger.\u2014 Dans les années 20 a New York, une immigrante devient ia directrice d\u2019une maison de prostitution.\u2014 Recherche d'éléments à sensation.Tendances mélodramatiques.Mise en scène conventionnelle et lourde.interprétation moyenne.Mercredi, 4 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cPOUR QUI SONNE LE GLAS\u201d (2e partie).Jeudi, 5 juillet \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLES BARBOUZES\" (4) \u2014 Fr.1964.Comédie de G.Lautner avec Lino Ventura, Mireille Darc et Bernard Bller.\u2014 Un agent est délégué auprès de la veuve d'un trafiquant d'armes pour récupérer des plans.\u2014 NEP: ELECTRONIQUE 1526, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 545-2828 VENTE ET SERVICE Téléviseurs couleur.Systèmes de son.=I Jean-Marie, ree: 5400048 Enregistreuses et res: 548-5211 JENNINGS caméras vidéo.o LK AI | avoosenere TRA NITH HITACHI Techni Appels électroniques de toutes marques REPARATION: 6 électroniciene à votre service.Traitement humoristique d'un thème d'espionnage.Dialogue savoureux.Interprétation enjouée.Jeudi, 5 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE PIRATE DU ROI\u201d (The King's Pirate) (5) \u2014 E.-U.1967.Film d'aventures de D.Weis avec Doug McCiure, Jill St.John et Guy Stockwell.\u2014 Aidé par des saitimbanques, un lieutenant anglais tente de pénétrer dans le repaire de corsaires.\u2014 Film mineur mais alerte.Bagarres bien réglées.Interprétation enjouée.Jeudi, 5 juillet \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cLES QUATRE DE L'AVE MARIA\" (4) \u2014 It.1968.Western de G.Colizzi avec Eli Wallach, Terence Hill ot Bud Spencer.\u2014 Un banquier véreux fait évader un ancien complice pour qu'il le venge de deux aventuriers qui l'ont roulé.\u2014 Aisance dans le maniement des personnages et des situations.Action menée avec humour.Touches inventives de mige en scène.Interprétation enjouée.\u2014 Jeudi, S juillet \u2014 11h00 p.m.\u2014 \u201cLA FIEVRE DANS LE SANG\" (Splendor in the Grass) (3) \u2014 E.-U.1961.Drame de E.Kazan avec Natalie Wood, Warren Beatty et Pat Hingle.\u2014 TELEVISION PAQUETnc.|; _ Chicoutimi, 467, rue Morin C0 Wiad 543-3723 CAMIL PAQUET Si occupé: 543-1618 Electronicien MAINTENANT 2315, BOUL.ST-PAUL diplomé DEMENAGE AU CHICOUTIMI SERVICE RAPIDE - Vente de télévision HITACHI, SYLVANIA et ZENITH.| SATISFACTION GARANTIE Service de réparation eur toutes les marques.NS et cjpm ; 17.00 The Partridge Family 10.15 The Friendly Giant 10.30 Me.Dressup 17.30 Parle parie, jase jase 7.30 are Family 11.00 Sesame Street 23.45 Thriller DLL OT SR TRIER 18.30 Studio Six T4 ) 11.58 Weather Report 19.00 Médecin d'aujourd'hui 18.00 The City at Six 12.00 Cook's Tour LDR 11.00 Rex Humbard 20.00 Hunter 19.00 The Mary Tyler 12.30 Search for Tomorrow 12.00 Justice pour tous 21.00 Les grands reportages .22.00 Symphorien 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition { 23.10 Le Saint ~ VENDRED! 6 JUILLET 00.10 L'homme de fer 11.15 À votre service MERCREDI.4 JUILLET 11.30 Variété chaud 12.15 Les nouvelles du midi 11.18 A votre service Moore Show 13.00 On the Evidence 19.30 The Goodies 20.00 The White Shadow 21.00 M.A.S.H.21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 News Magazine 22.30 This Land 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Secret Army 12.30 Ciné-dimanche: \u201cLes heures nues\u201d 14.00 L'or et l'argent 14.30 Les arpents verts 18.00 Flipper 15.30 Les débats à l'Assemblée nationale 16.30 Au royeume des animaux 17.00 Le meilleur des Tannants 18.00 Les ennuis de Marie 18.30 Nos lauréats 19.00 Les Monroes 10.00 A Thought for Today 10.08 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendty Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Fitness is.12.30 Seerch for Tomorrow 13.00 On the Evidence (Repeat) 14.00 The Edge of Night (Repeat) 14.00 The Edge of Night 14.30 Take Thirty From.15.00 Western Summer 16.00 This is the Law 16.30 NFB Film Can 17.00 The Partridge Family 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 12.30 Y'a du soleil 13.30 Les Satellipopettes 14.00 Bonjour madame I TRI RE 3 19.30 This Week in Baseball 14.30 Take Thirty From.20.00 Entree libre: 11.30 Variété chaud 14.45 Cinéma 4 10.00 A Thought for Today 10.08 CBC 6 Good Morning 20.00 Major League Baseball 79: \u201cToronto vs Detroit\u2019 23.00 The National 15.00 Western Summer \u201cDon Juan maigré lui 12.15 Les nouvelles du midi 16.00 Les dessins animés 10.15 The Friendty Giant 10.30 Mr.Dressup a 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report + 12.00 Country Joy 12.30 Search for Tomorrow 13.00 On the Evidence 23.27 The City Tonight 23.45 Western Roundup JEUDI.5 JUILLET 10.00 À Thought for Today 10.08 CBC 6 Good Morning ( ) 14.00 The Edge of Night 10.15 The Friendly Giant 14.30 Take Thirty From.15.00 Western Summer 16.00 This is the Law 11.58 Weather Report (Repeat) 12.00 Focus 16.30 The Nature of Things a Search tor Tomorrow (Repeat) g idence 17.00 The Partridge Family (Repeat) 17.30 All in the Famity es e Edge of Night (Repeat) .© y From.15.00 Western Summer 16.00 This is the Law Moore Show (Repeat (Repeat) 19.30 The Muppet Shag 16.30 For Kids Only - The 20.00 T t Magazine 0 ag Chet Line 17.00 The Partridge Family 20.30 The Rare Breed 17.30 All in the Family 21.00 CBC Fim Festival 18.00 The City at Six 23.00 The National 19.00 The Mary Tyler Moors 23.27 The City Tonight Show (Repeat) 23.45 Lite at Stake 19.30 Bonkers 20.00 Mork & Mindy MERCREDI.4 JUILLET 20.30 The King of Kensington 10.00 A Thought toi Today 21.00 Edward the Vil 10.08 CBC 6 Good Morning 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler 22.00 Dallas 23.00 The National L'amour de deux jeunes aux prises avec l'incompréhension de leurs parents.\u2014 Mise en scène brillante.Habile reconstitution d'époque.Bonne direction d'acteurs.Vendredi, 6 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u2018LE MONDE PERDU\" (The Lost World) (5) \u2014 E.-U.1960.Film d'aventures de |.Allen avec Claude Rains, Michael Rennie et Jill St.John.\u2014 Un zoologiste organise une expédition à la recherche d'animaux préhistoriques.Vendredi, 6 juillet \u2014 11h00 p.m.\u2014 \u2018\u2018VIRGINITE\u201d\u2019 (5) \u2014 lt.1976.Comédie de moeurs de F.Rossi avec Vittorio Gassman, Ornella Muti et Madeline Hide.\u2014 Un Sicillien célibataire vivant à Londres accepte d'accueillir et de surveiller une jeune cousine.\u2014 Idées intéressantes fondées sur le contraste entre Sicillien et Anglais.Quelques faiblesses de construction.Interprétation inégale.Vendredi, 6 juillet \u2014 00h45 a.m.\u2014 \u2018\u201cCELESTE\u201d (4) \u2014 Fr.1970.Comédie dramatique de M.Gast avec Debora Duarte, Jean Rochefort et Lea Massari.\u2014 Un reporter à la télévision tombe amoureux de sa femme de ménage, une jeune Portugaise mêlée à des activités révolutionnaires.\u2014 Scénario im- previsible et original.Intérêt soutenu.Mise en scène soignée.\\ Interprétation compétente.CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 1er juillet \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cDON JUAN MAL- GRE LUI\" (it Couldn't Happen to a Nicer Guy) (5) \u2014 E.-U.1974.Centre de service autorisé - Zenith, R.C.A., Panasonic, Syivania, Réparation de Fieetwood, T.V.couleur Phiico, et stéréos Hitachi./ Tél.: 543-6809 16.00 This is the Law 21.30 Shirley (Repeat) 22.00 Les chemins de 16.30 Me.Dressup l'inconnu 17.00 The Partridge Family 17.30 All in the Family 16.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 En fin de soirée: \u201cCoup dur à Tanger\u201d Show (Repeat 19.30 Int ) LUNDY 2 JUILLET 20.00 AU in the Family 20.30 Front Page 11.15 A votre service 21.00 John Alien Cameron 11.30 Voyages au fond des mers 12.30 Y'a du soleil 13.30 Les Satellipopettes 14.00 Bonjour madame 14.45 Cinéma 16.00 Les dessins animés 16.30 Les envahisseurs 17.30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 L'homme de six millions 21.00 Drôle de monde 21.30 Indiscrétions d'une caméra 22.00 Tic Tac Toc 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Médecin d'aujourd'hui 00.10 Les Incorruptibles ; MARDI.3 JUILLET 11.15 À votre service 11.30 Variété chaud 12.15 Nouvelles du midi * 12.30 Y'a du soleil 13.30 Les Satellipopettes 14.00 Bonjour madame 14.45 Cinéma 16.00 Les dessins animés 16.30 Alerte dans l'espace Comédie de moeurs de C.Howard avec Paul Sorvino, Michael Learned et Roger Bowen.\u2014 Un démarcheur n'arrive pas à convaincre son entourage du fait qu\u2019il a été \u2018violé \u201d par une jolie femme armée d'un fusil.\u2014 Film tourné pour la télévision.Situation paradoxale développée avec un certain humour.Mise en scène compétente.Interprètes sympathiques.Dimanche, 1er juillet \u2014 11h00 p.m.\u2014 \u201cVENGEANCE\u201d (Revenge) (5) \u2014 E.-U.1971.Drame de J.Taylor avec Shelley Winters, Stuart Whitman et Bradford Diliman.\u2014 Une foile enferme dans sa cave un homme qui croit-elle, a séduit sa file.\u2014 Effets de suspense plutôt grossiers.Mise en scène valable.Bons interprètes.Film tourné pour la télévision.Lundi, 2 juillet \u2014 2h45 p.m.\u2014 \u201cTERREUR SUR LA MONTAGNE\"\u201d' (A Cold Night's Death) \u2014 E.-U.1973.Drame d'horreur de J.Freedman avec Robert Culp, Eli Wallach st Micahel C.Gwynne.\u2014 Deux savants isolés par une tempête de neige sont attaqués par une force mystérieuse.Mardi, 3 juillet \u2014 2h45 p.m.\u2014 \u201cJOHN AND MARY\" (4) \u2014 E.-U.1969.Drame sentimental de P.Yates avec Mia Farrow, Dustin Hoffman et Michael Tolan.\u2014 Deux jeunes gens apprennent à s'aimer après une aventure d'une nuit.\u2014 Ton | BA LTV ath, | I | \"ZOOLOGIQUE A ST-FELICIEN ® SENTIER DE LA ta.P NE HEURE TLE Lea Li JEUDI.5 JUILLET 12.30 Y'a du soleil 16.30 Piste aux étoiles i 13.30 Les Satellipopeties 17.30 Parle parle, jase jase 4 14.00 Bonjour madame 18.30 Studio Six 14.45 Cinéma 19.00 Faut le taire 16.00 Les dessins animés 19.30 Oscar et Félir 16.30 Tarzan 20.00 Festival: 17.30 Parle parle, jase jase \u2018Borsalino\u2019 18.30 Studio Six 22.00 Région 02 19.00 Dominique 22.20 La Corne d'abondance 19.30 Jeunes en liberté 22.30 Les nouvelles TVA \u2018 20.00 Venez donc chez moi 20.30 Casino musical 21.00 Tout un monde 21.30 Jardin des étoiles 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Auto-patrouille 23.40 Les incorruptibles 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cPoint limite zéro\u201d : SAMEDI.7 JUILLET 12.00 Ciné-samedi 13.30 Grand Prix 14.00 Les arpents verts 14.30 Les cadets de la forêt 15.00 Samedi sports 15.30 Télé-revue 16.00 S-5 17.00 Le meilleur des Tannants A 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Les grands spectacles: \u201cEt puis m., je t'aime\u201d 22.00 Opération SQ 22.30 Les nouvelles TVA 23.10 En fin de soirée: \u201cObjectif Hambourg mission\u201d 11.15 A votre service 11.30 Variété chaud 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Y'a du soleil 13.30 Les Satellipopettes 14.00 Bonjour madame 14.45 Cinéma 16.00 Les dessins animés 16.30 Sentinelle de l'air 17.30 Parle parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Qui dit vrai?19.30 Ciné-plus: 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cGiboulette\u2019\u2019 intimiste habilement maintenu.Construction complexe.Interprétation excellente.Mercredi, 4 juillet \u2014 2h45 p.m.\u2014 \u201cL'HISTORIEN\u201d (The Reluctant Heroes) (5) \u2014 E.-U.1971.Comédie dramatique de R.Day avec Ken Berry, Jim Hutton et Trini Lopez.\u2014 Un lisute- nant sans expérience est forcé de prendre le commandement d'une patrouille au combat.\u2014 Sujet rebattu.Mise en scène conventionnelle.Interprètes dynamiques.\u2014 Film tourné pour \u201cla télévision.\u2014 A.Jeudi, 5 juillet \u2014 2h45 p.m.\u2014 \"LES S.R.PASSENT A L\u2019ATTAQUE\u201d (Danger Has Two Faces) (6) \u2014 E.-U.1966.Drame d'espionnage de J.Newland avec Robert Lansing, Dana Wynter et Murray Hamilton.\u2014 Un agent secret emprunte l'identité d'un riche touriste qui lui ressemble.\u2014 Montage d'épisodes d'une série de télévision.Situations factices.Ensemble peu convaincant.Interprétation tout juste satisfaisante.\u2014 A.Jeudi, S juillet \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u201cCIBOULETTE\" (4) \u2014 Fr.1933.Comédie musicale de C.Autant-Lara avec Simone Ber- riau, Robert Burnier et Dranem.\u2014 Les amours d'une petite marchande avec un riche jeune homme.\u2014 Adaptation alerte d'une opérette populaire.Mise en scène inventive.Bons interprètes.Vendredi, 6 juillet \u2014 2h45 p.m.\u2014 \u201cREVEILLON EN FA- 0 MILLE\u201d (Home for the Holidays) (5) \u2014 E.-U.1972.Drame de & J.L.Moxey avec Eleanor Parker, Sally Field et Jessica Walter.\u2014 L'une des quatre filles venues passer les Fétes chez leur père malade se révèle être une meurtrière.\u2014 Climat assez bien créé.Tension soutenue.Bonne équipe d'interprétation.Film tourné pour la télévision.Vendredi, 6 juillet \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u2018\u2019BORSALINO\" (3) \u2014 Fr.es 1970.Drame policier de J.Deray avec Jean-Paul Belmondo, Sh Alain Delon et Michel Bouquet.\u2014 Au début des années 30, deux malfaiteurs se lient d'amitié et deviennent après quelques coups de maitre, ies rois de ia pègre à Marseille.\u2014 Nostalgique et violent.Habile reconstitution du climat des années 30.Mise en scène soignée.Excellente interprétation des deux vedettes.Vendredi, 6 juillet \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u2018POINT LIMITE ZERO\u201d {Vanishing Point) (6) \u2014 E.-U.1971.Drame de R.Saratian avec Barry Newman, Cleavon Littie et Dean Jagger.\u2014 Chargé de conduire une auto de Denver à Los Angeles, un chauffeur part à une vitesse folle sur la route. + - - , 4 3 - am - dl ann a me mgr > : or Ea _\u2014 : Sud Ouest Nord Est 1C passe 2T passe passe 4SA SP passe passe 6C passe passe passe La convention Blackwood a été invitée afin de permettre à l\u2019équipe en cause de déterminer le nombre d\u2019As et de Rois contenus dans les deux-mains.En effet, les réponses à \u2018\u2018quatre sans-atout'\u2019 donnent le nombre d\u2019As et les réponses à \u2018cinq sans-atout\u201d décrivent le nombre de Rois.Une des premières règles à observer est de n\u2019employer la convention qu\u2019après avoir, defini l\u2019accord en atout et s'être ass posséder le nombre de points nécessaires à la réalisation du chelem.Les réponses sont les suivantes: cinq trèfles signifient aucun As ou les quatre; Cinq carreaux, un As; cinq coeurs, deux As; et cinq piques, trois As.C'est à la suite de ces réponses que le joueur demandera \u2018\u2018cinq sans-atout\u201d pour s\u2019enquérir du nombre de Rois, c\u2019est une forte suggestion d'aller vers le grand chelem; et faire cette demande, il est impératif de posséder les quatre As.Les se font comme suit: six trèfles trent aucun Roi; six car- \u2018\u2018Amélierens notre pL (Québec) H4A 1Y2.Les du NORD é 84 V v.54s + a & R-V-542 OUEST EsT 4 R-D-V-4632 4 Ales Va V 6 + D-752 $ 1093 æ & D-10475 SUD é 7 VŸ A-R-D-1097 + RV43 + as Les enchères: laisirs idge par Charles-A.DURAND LES CONVENTIONS BLACK WOOD ET DOPI SE COMPLÉTENT(B-11) \u2018 Donneur: Sud Vulnérables: Nord-Sud reaux en démontrent un; six coeurs, deux et six piques, trois.Le possesseur des quatre Rois ne doit avoir aucune crainte de déclarer six sans-atout car son équipe est bien dans la zone du grand chelem, possédant les quatre As et les quatre Rois.Il arrive tout de même qu'à la demande des As, une enchère d\u2019intervention au niveau de cinq, vienne poser un problème au répondant.Dans ce cas, celui-ci emploie une autre convention, extrêmement ingénieuse qui lui permet de renseigner son partenaire sans augmenter le niveau des enchères.C'est la convention DOPI dont chaque lettre transmet un message (DO) je double ou je contre signifiant zéro ou aucun As; (PI) je passe signifiant un As.L'annonce dans la couleur supérieure à celle nommée par l'adversaire démontre deux As.Alors, si ces déclarations ne conduisent s le capitaine à déclarer le chelem, il issera le contre pour la pénalité ou contrera lui-même dans le même but.L'exemple du début démontre comment se manient les enchères au cours de l'emploi de ces deux conventions Blackwood et DOPI.Sud déclare un coeur et Nord promet au moins dix points en déclarant deux trèfles.Alors Sud fait l'enchère impérative de trois carreaux suivie -de quatre coeurs par Nord.L'accord en atout étant trouvé, Sud emploie la convention Blackwood pour connaître le nombre d\u2019As de son partenaire.À cette phase, Ouest avec son jeu de distribution et favorisé par l\u2019invulnérabilité déclare cinq piques.L'usage de la convention DOPI, après entente avec le partenaire, permet à Nord de r parole, garantissant un As, et déclare six coeurs.Le jeu de la main ne présente aucun probléme.Tous les de base pour réseudre ces problèmes sent inclus dans le velume ee 715 pages, de Charies-A.Durand.Peur une copie, faites porvenir 96.60 à Men Livre de Bridge, enr, 6665 rue Sherbroske ouest, Mes*réal ) JARDIN CUIIN T-FELICIEN E PLUS GRAND | TNT TOURISTIQUE LY I OLOGIQUE Palmarès Progrès-Dimanche FRANCAIS 93001).26.Discomotion: Michele Torr, (ABX-910).8.Diable que je t'aime: Claude Michel, (QS-45- 27.Si tu savais: Catherine Bardin, (DFX-663).Tous \u2018amour interdit: X-78).: i .28.- L'amour interdit: Serge Laprade, (NO trie (NO x 200, nts du monde: René Simard et Na 29.Fan fan fan (écoute la music): Art Sullivan et : le groupe Cash, (ABX-900).10.Je ne peux pas croire: Claude Valade, (C-5- 30.Super baby: Robert Charlebois, (SN-8053).4208).1.C'est bon de revoir ceux: Brault et Fréchette (AF- 11.Je t'attends: Suzanne Beausoleil, (TOX-4766).ion \u2018 ( 12.Santa Maria de la mer: Mireille Mathieu, 32.Amoco: Alain Barrière, (ABX-901).2065-401).j i : ie Richard, 13.Ne t'en vas pas sans moi; Chantal Pary (AS-1022) 33.Is ae Jes hirondelles: Zacharie Richard 15.L'amour disco: Sonia Sainclair, (Q-45-805).ol 16.La chanson universelle: Millie Carali, (CAS- 35.L'école du rock'n'roll: Bistrock.(1250-1161).10 y 36.La lambeth Walk: Dalida, (ABX-898) 17.Avec mon coeur, avec mes doigts: Suzanne \u2019 i nt longyés: Suzanne Steven Beausoleil, (T0-4753) 37.Les nuits sont longy s.18.La féte de juillet, juillet: Gérard Lenorman, 38.4255154 cnel Louvain, (MI-220).(C-5-8312).39.Ma révérence: Véronique Sanson, (F-12326).19.Je t'aime avec ma peau: Mireille Mathieu, 40.Goodbye California: Nicolas Peyrac, (78.003).(2065-405).ANGLAIS 21 1.Heart of glass: Blondie, (CHS-2295).Feel the Need: Leif Garret, (SB-402).- 2.Knock on Wood: Ami Stewart, (7736).22.Don't Cry out Loud: Melissa Manchester, (AS- 3.Trojan Horse: Luv, (M-74040).0373).; 23.Love vou Inside Out: Bee Gees, (RS-925).4.In the Navy: Village People.(NB-973).Te mh 5.Tragedy: y Gees, (RS-918).24.Stublin\u2019 in: Suzi Quatro et Chris Norman, CU RS-917).6.Doya Think I'm Sexy: Rod Stewart, (WBS-8724).25.Bridge bver Trouble Water: Linda Clifford, 7.| Will Survive: Gloria Gaynor, (PD-1-4508)._.(R&-091) 8.Sultan of Swing; Dire Straits, (M-74052).26.Hot Stuff: Donna Summer, (NB-978).9.Deeper in the Night: Olivia Newton-John, (MCA- 27.Shake your Groove Thing: Peaches & Herb, 41009).(PD-14514) 10.Reunited: Peaches and Herb, (PD-14547).28.Ain't Love a Bitch: Rod Stewart (WBS-8810) 11.fone More Love: Olivia Newton-John, (MCA- 29.Shake your Body: The Jacksons, (8-50656).| ve: Frehiey.(NB-941).30.Night Madness: Rick Worrall, (AT-196).12.New York Groove: Ave Frehiey, ( ) 31.| Only Wanna get up and Dance: The Raes, 13.Bom to be Alive: Patrick Hernandez, (3-10986).(BM-47%) 14.Fire: Pointer Sisters, (P-45901).32.| (Who have Nothing): Sylvester, (1160-855).15.Feel the Need: Leif Garret, (SB-402).33.Hold the Line: Toto, (3-10830).Too Much H : Bee Gees, (RS-913).17.Superman: Kinks, (AS-0409).% 00° ve savon ) 18.Goodnight Tonight: Wings, (3-10939).36.Bang a Bong: Wich Queen, (UN-3907).19.Logical Song: Supertramp, (AM-2128).37.(Everybody) Get Dancing: Bombers, (AFX-512).20.What a Fool Beleive: Doobie Brothers, (WBS- 38.Dancer: Gino Serrin.(CEL-2329X) \u2026 8725).39.Sonn your Love: Alma Faye Brooks, (PB- : ison, (DRC-8763).21.Blow Away: George Harrison, (DRC-8763) 40.Does your Mother Knows: Abba, (AT-3574).COMMENTAIRES L'ECOLE DU ROCK'N'ROLL: une version très fidèle quant & la musique de \u201cSultans of Swing\u201d.Cependant, la guitare sonne assez bizarrement et les paroles se plaisent dans l'exagération.Bien sûr, l'original est supérieur, mais cette version conserve quand même un certain cachet.SHAKE YOUR BODY: The Jacksons: ily a quelques années, ils remportaient succès sur succès.Puls l\u2019éclipse arriva et les voici de nouveau presque aussi foris qu'avant avec cette nouvelle - pièce à tendance disco, mais qui se rapproche beaucoup du \u201cfunky\u201d.Les voix sont travaillées avec soin et précision et les arrangements musicaux sont à écouter avec attention.Le palmarès et le commentaire ont été préparés par: Saguenay Musique, 1.Goldorak: Noam, (C-7-8314).20.Mes souliers rouges: Zacharie Richard (C-5- .' is: Hétu, (VI-5808).4215) 3 Perch: Sweet pans (KOSX-2083) / 21.Une simpie mélodie: Michel Polnareff, (F-11228).4.Caroline: Serge Blouin, (MX-10751).22.Je suis amoureuse de Travolta: Anita.(ABX-904).5.Chante-là ta chanson: Jean Lapointe, (KDM- 23.Tendre voleur: Julio Iglesias, (C-5-8296).9051).24.T'as beau pas être beau: Louis Chédid, (C-5- 6.Travailler c'est trop dur: Julien Clerc, (KD- 8297).9046).25.La vie se chante, la vie se pleure: Joe Dassin, 7.Les p'tits coeurs: Brauit et Fréchette, (AF- (C-5-8313).Place du Saguenay SOLUTIONS Problème no 275 Problème No 276 3 4 5S 6 7 8 910 1112 13 14115 16 17 18 19 20 78 910111 14 re jar bla] ME Ju | UV FT 2 RD De OMI lc MCI I! IVIEITITIEE]2 2H aplaisie Rd ATH VIE Q 3 3 \u201cEME CIN] VEISITIIIGIE]e à SII ORE IS'C [Oo EISITIE + I JO[T]S 5 SIA[R [1 IE |5 MOIS à JE ERAS VU ETES 6 iC] je IS | EF TISIE vJE/RJOIN]7 7 HUES R [AME | TI NII 6 a TIA SIS IUIE Fic RM |! TIE | 9 101E[3[R IE EN A IL [UND TIE JMU] 10 10 \u2018RU LIRE M1 IS IE MS TC MC JO 1 11 RiP ETRE UI MINE RS MEN IE :C MM IA 12 12 12 31E Joss IS EC NE E J13 13 13 MicRICIRS RE Ix = PAJUITIE MINE Jia re 1 SIT IA; NiL|S SITE (© 15 15 15 BIG IN [2 IL IS E(NISIR IE S| Sj16 16 [16 RTE [7 MS MT Li EC [TIN IT 17 17 : 17 SAB leh [ie HE DIE, LjAJra ve 18 L.-T AIT |v ERB] JulMfre 19 ; 19 21e 2N SEN OR AR 20 20 20 12 3 4 5 8 78 91011121) 141516 17 1819 20 19.00 19.30 21.35 MER 13.00 14.00 16.00 18.30 19.50 21.00 21.15 - 21.30 22.00 JE 13.00 14.00 15.30 15.45 »\u201d ELAR.eo\u201d Pr IN Lo] SN IN in Lu et è 13.30 L'aube de l'iistoire - Les guerriers du bronze 14.30 L'eau, le vent, ia terre et le soieil - Document traitant de l'énergie 15.30 L'envers du décor - Jacques Michel 16.00 Studio 1 - Talk Show 18.30 Atchum, \u2018Le chiffonnier\u201d 19.00 La musique est comme la mer 19.30 Ciné-mardi: \u2018Le cassé\u201d 21.35 Le monde des peintres nelfs, \u2018Les peintres nalfs d'Austraile\u201d MERCREDI, 4 JUILLET 1979 - 13.00 Période de questions - À l'Assemblée nationale \\F- - è 14.00 Ciné-mardi - Le sillage de S, B ST wR WEA Ee WwW - ta violence > 16.00 Le monde des peintres naifs - Les naifs français 18.30 Période de questions - A l'Assemblée nationale 19.30 Le vin rouge - Vie famillia- le de paysans 21.00 Prévenir ou guérir - Les maladies vénériennes 21.15 C'est beau dans ie paysage - Emission sur l'entretien paysager - 21.30 Babiliart - Magazine culturel 22.00 Déjà demain - La terre, c'est complet JEUDI, 5 JUILLET 1979 13.00 Période de questions - A l'Assemblée nationale 14.00 Le vin rouge - Vie familliale de paysans 15.30 Prévenir ou guérir - Les maladies vénériennes 15.45 C'est beau dans le paysage - Emission sur l\u2019entretien paysager -16.00 Babillart - Magazine culturel 16.30 Déjà demain - La terre, c'est complet 18.30 Période de questions - A l'Assemblée nationale 19.30 Manger comme du monde - Emission sur la façon de bien s'alimenter - 20.00 Migracao - Le bonheur est là-bas en face 21.00 Cinéma O.N.F.- Les filles du roy 22.00 Des arts ot des hommes - Des maisons, des greniers VENDREDI, 6 JUILLET 1979 13.00 Période de questions - A | Assemblée nationale ro - i Canada Ry EI 774 Yi 12 RE IRE aR AL ARG LT 7, A RL aed PA LA E'S RRs 4 Ng TU 2225 rr Musees nationaux CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE LA LOUTRE LONTRA CANADENSIS 1-14 77700 EE MERE 14.00 Manger comme du mon de - Emission sur !a façon de bien s'alimenter 14.30 Migracso - Le bonheur est là-bas en face 18.30 Cinéma O.N.F.- Les filles du roy 16.30 Des arts et des hommes - Des maisons, des greniers 18.30 La vie parlementaire dans la Vieille Capitale 19.30 Ciné-vendredi - Aloise 21.30 Studio 1 - Taik Show 1 CFCF DIMANCHE, ter JUILLET 6.00 The Church 6.30 Crossroads 7.00 Rise and Be Healed 7.30 Day of Discovery 8.00 Rex Humberd 9.00 Oral Roberts 9.30 The Jimmy Swaggart Show 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledomenica 13.00 it's your Move 13.30 Rocket Robin Hood 14.00 Heritage 14.30 Superstars of Wrestling 15.30 Summer Sports Series 16.30 Christian Reformed Church (Last) 17.00 Untamed World 17.30 Question Period 18.00 Travel 79 18.30 Flim Flam 18.00 The Hardy Boys Mysteries 20.00 Battiestar Galactica 21.00 Love Bost 22.00 W-5 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u2018Paint your Wagon\" LUNDI, 2 JUILLET 8.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 It's your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World rr TN EE GI TE TE A TI 2 WT rr, 16.00 The Med Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 What's my Line?19.30 Headline Hunters 20.00 The New Advengers 21.00 CTV Monday Movie: \u201cIshi: The Last of his Tribe\" 23.00 CTV Nations! News 23.21 Puise 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u201cThe Birthday Party\" 01.00 Wonder Women MARDI, 3 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.2.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Fintstones 12.30 Street Talk 13.00 it's your Move 13.30 The Alen Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 The Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Downright Disco 19.30 The Patsy Gallant Show 20.00 McGowan and Co.20.30 Laverne and Shirley 21.00 Grand Old Country 21.30 Taxi 22.00 Quincy 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u201cHard Driver\u201d MERCREDI, 4 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition .11.00 Montreal Summer 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 it's your Move 13.30 The Alen Hame! Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OT TAWA De la famille des Mustélidés, la Loutre au corps solide et musclé esT répandue dans presque Toute l'Amérique du Nora Elle vit de préférence au bord AanphiDiéS des eaux claires et profondes cours d'eau lacs, marais Elendus ef baes Dchaniques .Élle peut mesurer jusqu'à 1m 40 ef peser 13,5 Kg, elle a le pelage épais et lustré des mammitères Farouche à l'état sauvage elle s'apprwose Tuufefors aisément, car elle est de nature sociable, docile et enjouze.L'espèce de l'Ancien Monde Elait autrefois \u201caressée à affraper le poisson Surtout nocturne la Loutre est active Toute l'année Elle se nourriT SurtbuT de Poissons, mais aussi d'insectes, de grenduilles et, à l'occasion , de petits mammifères comme le KRaïT musquê rE 157550 423 11 VT TI I Tn ENP SIRI RY AV PN Pr 18.00 Pulse 19.00 The incredible Hulk 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 Vegas 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cThe Miracle of Morgan's Creek\" JEUDI, 5 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Detinition 11.00 Montres! Summer 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Tak 13.00 \u2018t's your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Famity Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Angie 19.30 Stars on ice 20.00 The Waitons 21.00 Live it Up 21.30 Soep 22.00 Barnaby Jones 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cGordon\u2019s War\u201d VENDEDI, 6 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Alien Show 10.30 Definition 11.00 .Aontrea! Summer 11.30 itocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Street Talk 13.00 it's your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Operation Petticoat 19.30 Circus 20.00 Spiderman 22.00 One Day at a Time Boi a Lh 11 41487 070 arc 8 te x -_\u2014\u2014\u2014 22.30 Just Friends 22.58 Loto-Quebec 23.00 National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: Programme double: \u2018Cope and Robbers\u2019 - \u201cEmergency: The Game\" 3 Télé communautaire DIMANCHE, 1er JUILLET 1979 8.15 Entre nous 8.45 Cablo-guide 10.45 Cablo-guide 11.00 Aide-mémoire du jardinier 12.00 Entre nous 13.00 Sobriété, un art de vivre 13.15 Cablo-guide 17.30 Entre nous 18.00 Cablo-guide 20.00 ONF LUNDI, 2 JUILLET 1979 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 10.00 ONF \u2019 11.45 Câblo-guide 12.00 Entre nous 17.30 Entre nous 18.00 Cablo-guide MARDI, 3 JUILLET 1979 8.15 Entre nous 8.45 Cablo-guide 12.00 Entre nous 12.30 Cablo-guide 14.00.Assembiée nationale 17.30 Entre nous 18.00 Centre d'entrainement à la vie 1978 19.00 Cablo-guide 19.45 Sobriété, un art de vivre MERCREDI 4 JUILLET 1979 8.15 Entre nous 8.45 Cablo-guide 9.00 Conseil de ville de Jonquière 12.00 Entre nous ; 12.30 Cablo-guide me 7777 17.30 Entre nous 18.00 Cablo-guide 18.18 Centre d'entrainement à la vie 1978 19.30 Aide-mémoire du jardinier 21.30 ONF JEUDI, 5 JUILLET 1979 8.18 Entre nous 8.45 Câblo-guide 12.00 Entre nous 12.30 Cabio-guide 17.30 Entre nous 18.00 Cercle de presse 19.00 Centre d'entrainement à la vie 1978 19.45 Cabio-guide 20.00 Conseil de ville de Jonquière ou Chicoutimi VENDREDI 6 JUILLET 1979 8.15 Entre nous 8.45 Cablo-guide \u201810.00 Cercle de presse 11.45 Câblo-guide 12.00 Entre nous 17.30 Entre nous 18.00 Cablo-guide SAMEDI, 7 JUILLET 1979 8.15 Entre nous 8.45 Câblo-guide 9.15 Sobriété, un art de vivre 12.00 Entre nous 12.30 Cablo-guide 14.00 Conseil de ville de Jonquière ou Chicoutimi 17.30 Entre nous 18.00 Câblo-guide 18.15 Aide-mémoire du jardinier 19.00 Cercle de presse Elle est parfois sur la Terre ferme, la proie des Loups ef des Couotes, mais son principal prédateur est l'Homme .entre quinze ef vingt mille loulres meurent piégées chaque année au Seulement - ARNE AL IN I rE) @ 771 RTS TIME RITES CAES AA A ENT TT » de eu oz.Appr .tr «© -\u2014\u2014 e \u2014 Dechiffre son message en\\e lisant dans le miroir \u201cebnomeb om >Ù) ol ging ioj 1 | Ti-Jean a parcouru notre pays en tous sens et dans la reproduction d'une de ses aventures, huit petites erreurs se s~nt glissées.ZOO TE SAIS FELTED «Te 33$svuo\"Q 5 onnod hand BC JE SEE SE LS IN I XV ae Wp Pee EN ELA ENR Sheer = Anas mth RABEL PROBLEME NO 33 26398 33061 419% 61418 \"Les réponses de Ti-Jean\u2019\u2019 Le SeBuny § \u2014 ND0SIO -L \u2014 CH/01Q -P \u2014 SUSE 4 \u2014 OB tt s J (+0 4 \u2014 monro \u20ac \u2014 cnonp -7\u2014ew00-1\u2014 .- 2 nz .rr Wt Sy Od Bale vb Aly BG Enh BG PROBLEME NO3S 123456789910 > _ A | T/NJI/T/IJA|P/R/Pjv/TIS|ER ; arts 2/B|s/2/w|w[1/a/als/ 82/7182 A rlu P ! shasourds sspion pâle 3|B/I/R|T/B/T/I|O/B/H/B/T \u2018 canemen \u2018 \u2018 | Sate ?tom 4|B|T/R|V/I/M|M/S|A|D/S/E ; Sate féerie prise 5|P/M|S|B/B/B/|E/B/C{U|OIB \\ ponte te Eté sin \u20186|P/A/L|I/E|/U|U/=N/R|R/P|R & + boun 1 tupéfait D Vi i \u2019 roviere (Aer 7 RIC|A[V|P|X|S|N/B/N|R a caehé x surgir 8{R]|C|H/O|C|O/A|RBIR/OII|L| .20 | 8.ri .ror olals]als[olulr|nlz]clzlu] : nerveux tendu NO/T/O|U|C/T/D/U|P/R/1I]SIR ne F ébahd .Somme Jo l'ai toujours a, tu tels jamais rien de bien.le | .11/5 |/U/D/B|H/R/S|U|M|O|R|T re ere 12/P|M|R|L|U|B/S|I|S|I[A|S| LES ENTRE-CROISES, LE MÔT INCONNU, QUEL FOUILLIS et certains jeux qui apparaissent dans cette page sont une collaboration des Editions Publi Ltée, qui éditent les revues Passe-Temps Jeunesse et Loisirs Jeunesse en vente dans les kiosques à journaux.\"4 62 V1 0 6 SU a W2 08 - - - .ve - To 7 q \u201c4 ° se .-> \u2018 , VAL VOUS ae TES DANS LA cie LACLEILET 7 ; DINF( M ÉTÉ , TOI ET JUG - (UHLLETTE wi ORMATI HEAD ?Te, DES VIDANGES | INT | Of N/ } - FARDEZ NORE) NOUS MOUS SOPIIES FAT VOUS AVEZ RAMAS® \\ PREMIER Haden) DANS LES Di DOLLARS Yous RAs INL \u20ac _ À RAMASSER SA DANS OH OH JE NE SA N= - \u2014 | CHETTUNE ) C5 VAS PAS QU'il ÉTAIT JT os go SN \\ - pt - A oo AVE, ©1979 King Festures Syndicate, Inc.World rights reserved.INDIAN OCEAN MÊME Si NOUS 1 S 6.DEL NS AS AN I} 7 v pres - KE.B.= = - » / Ni PERSONNE n'est sans amis tant qu'il a Dieu et la compagnie de bons TIGRE S PAR BUD g) AKE ( a 4 D / cesT LA OERNIE- RE FOIS QUE JE TENVOIE CHERCHER CE BATON | Cc D EX.EODEN DESIRE VOUS VOIR MOSSIEUR ! UNE JEUNE DAME BONOURN TO! ! COMMENT VS PAPA, EST-CE QUUNE SOLUTION) À LA PENURIE D'ESSENCE |, NAUDRAIT QUELQUE CHÔSE Hé Bien.| PEUT- ÊTRE.6e ts \u2018 S (LY A PLOSIEORS (DEES trees: FAR: LES-CHEVEUX \u201c COMME CELE D'UNE PILOLE DANS ON RESERVOIR, D'EAU QUI FERMETTRAÎT DE FAIRE 00 km AU LITRE .» A FARA! _ LES PLAQUES PAIRES ET iMPAIRES | PEUVENT AVOIR DE L'ESSENCE LES JOURS PAIRS OÙ (MPAIRS.\u2026« LES PJA- - REGARDE CETTE PLAQUE ! LE DIMINUTIF | DE MON NOM POUR LES JOURS [MPAIRS.ET C EST AUSSI UN ( AO! EE Th Joe \u201cES AD Ny Qu S A) dede + or ESE, Ain A \\, i } 18 S S \u201c) » se = a i >) N É ® S DEN ANN NN ; AR 1 A \\ uh 7 / Q I A A AC 3 £ / hu) Tl L=} = b ) 9 = i \u2018= ~ NN ©, \u2014\u2014 = 5 18 i [ar : te \u2014ù | : \\ \\ x = [ll FA) » || N _\u2014 Ur] I] \\} \\ y = N 5 ; (M\\ se QU ; 0 Hy 1] | ; à lf OO x, \\) =e A SHIM >» | \u2018~ NŸ (7 2 2 LA N LA NÉCESSITÉ n\u2019a jamais permis de faire une bonne affaire.\u2014 B.F A 88 '\"\\ Vs Ves ie LI | 4 Y NL 2 \\ NS fs q ET | N RD \u2014 \u2014 \\ Wy ') N \\ NU (7 a WN oN Le 20°  % OY | 1 J N ANS ELAR ~~ ä : a - HQ /|\\ © 1979 Ming Festures Syndicate, Inc.World rights reserved Ue il -\u2014 2 > -\u201c 3 æ. Toots ouises ipl] Co MA VIEILLE MERE EN TOMBERAIT SUR.LE LOS, Si ELE A; VAIT ENTENDU Œ QU'A DIT Ne eue - PTR GPP Se RE EW Save e .i BALL is ET cesrlosre- T-POLu.TU M'AS PROMIS MENT \u20ac QE L| an oem ads 3% wg sn em CE en am \u2014 -.STIS a AE oe ++ + LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE b ; votre HEBDO és \u2026 .POUR ÊTRE BIEN INFORMÉ SUR LES SPORTS \u2014\u2014 a _ \u2014_ PAIE LI nm ; gy N STRÉES EST-UN CR | REALISATION cc LN | WP PROGRES OV SAGUENAY\u2019 To f ms $ + \u2014\u2014 Supplément de revenu au travail 65,000 familles sont admissibles au programme CHICOUTIMI (CP) \u2014 Les 65,000 familles admissibles au nouveau programme québécois de supplément au revenu de travail ont jusqu'au 16 juillet pour présenter leur demande au ministère du Revenu du Québec.Adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale le 29 mai dernier, la Loi no 1 sur le supplément au revenu detravail est entrée en vigueur dès le lendemain.Cette loi instaure un programme d'aide financière pour les travailleurs à faible revenu.Le nouveau programme Siège social de la SDBJ Chibougamau serait le choix le plus logique CHIBOUGAMAU (CP) \u2014 Le député libéral de Roberval, M.Robert Lamontagne, estime que c'est à Chibou- gamau, et pas ailleurs, que devrait être établi le siège social de la Société de développement de la Baie James.On sait que depuis quelques semaines, différents groupes d'Abitibi- Témiscamingue ont réclamé la venue du siège social de la S.D.B.J.dans la région, à l'instar d'un autre organisme gouvernemental, la Société nationale de l'amiante dont le siège social sera érigé en région, à Thetford.De plus, cette question ferait présentement l'objet de discussions au Conseil des ministres.Selon le député Lamon- tagne, il ne faitaucun doute que Chibougamau serait l'endroit tout désigné pour l'érection du siège social.\u201cDe par sa situation centrale entre les axes de I'Abitibi-Témiscamingue et du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Chibougamau est une ville des mieux équipées pour accueillir un tel organisme, a fait valoir M.Lamontagne, ajoutant qu'il est plus que normal qu\u2019elle reçoive sa part du dévelop- s'adresse aux couples ou aux personnes seules qui, en 1978, avaient un ou des enfants à charge de moins de 18 ans; ont eu des revenus de travail inférieurs à $10,000.00 environ; dont les biens (économies, ba- timents, machinerie, etc.) avaient une valeur mar- pement de la Baie James.La population de Chi- bougamau, a souligné le député de Roberval, doit exiger que le député d'Abitibi-Est prenne fait et cause pour Chibougamau dans ce dossier et qu'il fasse toutes les pressions nécessaires auprès du gouvernement, au risque de soulever l\u2019ire de son collègue d'Abitibi-Ouest ou de ses concitoyens de Val- d'or.Il est plus que temps, a conclu, M.Lamontagne, que le gouvernement et le député d'Abitibi-Est se préoccupent du développement de Chibougamau.chande inférieure a $50,000.00, exciuant cependant la maison familiale, les meubles et l'automobile principale; résidaient au Canada depuis le 1er janvier 1978 et au Québec depuis le 31 décembre 1978.Les personnes admissibles doivent se procurer la formule de demande le plus tôt possible, soit dans une Caisse populaire, dans un bureau de l'aide sociale ou dans un bureau de Revenu-Québec.Elles doivent, en suivant les instructions du guide qui accompagne la formule, déclarer leurs revenus tels qu'ils apparaissent sur le formulaire d'impôt et fournir les autres informations requises.De , YARD-MAN - YARD-MAN - YARD-MAN - YARD-MAN - = 2147, Boul.Talbot - Chicoutimi plus, elles doivent joindre à la formule de demande, leur rapport d'impôt pour 1978, si elles ne l'ont pas déjà produit.Enfin, la formule remplie doit être retournée au ministère du Revenu du Québec avant le 16 juillet prochain.Le montant du supplément au revenu de travail variera selon les cas.Il sera de $500.00 en moyenne et le supplément maximum sera de $1,473.00.Pour établir le supplément, il faut tenir compte aussi des autres revenus, tels l'aide sociale, l'assurance-chômage, les rentes diverses, etc.ll est important de souligner, précise le ministre d'Etat au Développement social, que JF 540-2363 D.*« Tondeuse.« Rotoculteur.« Broyeur.« Brouette.« Souffleuse à neige.» + * % + » #* » » le suppiément au revenu de travail n'est pas imposable par le gouvernement du Québec.Les familles admissibles à ce nouveau programme, qui auront retourné leur demande avant le 16 juillet, pourront toucher dès cet automne une première tranche de supplément au revenu de travail.Le supplément sera en effet versé en tranches de $400,00, ou moins, vers le 15 septembre 1979, soit à la rentrée des classes: vers le 15 décembre 1979, avant la période des Fêtes, vers le 15 mars 1980, au début du printemps; vers le 15 juin 1980, au moment des vacances estivales.Ae Fendeur a bois.Aspirateur a gazon.Tondeuse avec siège.Tracteur à jardin.Scie à chaîne.Perceuse à gaz.Moteur hors-bord.Remorque à tracteur.Tous les accessoires facultatifs disponibles.* NVWN- QHVA - NVN-G MAN - YARD-MAN - YARD-MAN ÉQUIPEMENT DE CONSTRUCTION TRACTEURS SUR PNEUS lames en \u201ctilt bonne condition 3\u2014 Cat 834B, ser.43E544 /43E545 \u2014 \u201d, pneus 35.25 x 35L5 \u2014 1 \u2014Cat 824B, ser 36H1035 \u2014 pneus 29.5 x 29L5 \u2014 bonne condition 1 \u2014 Champion 71,600B, ser 7104386 (1971) 2 .00 CHARGEURS SUR CHENILLES ch.§75,000.00 lame droite, $60,000.00 TRACTEURS SUR CHENILLES avec cabine Case 1150, ser 730754 Case 1150, ser.7301567 Case 1150, ser 7301110 Allis-Chaimers HD21, ser.HD21P14537 (1966) moteur 2107688.lame 12x 9x 5, 1 \u2014Cat 9418 (1973) ser.80H 4247, godet 1% v.c.avec retrocaneuse P.S.D.1 -Cat 977H, ser.53A 1969, godet fixe $ 12,500.00 1 \u2014 Cat 955H, ser.60A 4079, moteur neuf 3,500.00 GRUES ET EXCAVATRICES $25,000.00 $19,500.00 $21,500.00 $23,500.00 retro 1 vce.Koehring 466 (1971)ser C 15438, GM diesel, $27,500.00 Koehring 666 (1972) ser.C 15928, GM diesel (3492 hres).retro 1% v.c.$47,500.00 \u2014BS210, ser.72095 (1972) \u2014 Bomag GM diesel 2\u2014C.1.R.SP54, ser.963/1229C (1976), 5.8.0 vibrant automoteur \u20146 tonnes 4\u2014C.R.SP60, ser.153/154/155/161 (1978) P.vibrant automoteur \u2014 10 tonnes MOTEURS Deutz F8LI912 \u2014 usagé Deutz F6L912 \u2014reconditionné Ford 254 \u2014neuf (1977) GM 671 \u2014usagé avec radiateur GM 6V71 \u2014reconditionné (1978) GM 8V71 \u2014reconditionné (1977) pompe neuve $800.00 $18,500.00 godet basculant $5,000.00 aile de côté $3,500.00 pour Cat 12, 34A et 66A, Allis-Chaimers 744 vilebrequin $1,200.00 DIVERS Usine de sassage, modéle Tyler.4 x 10 $3,500.00 $12,500.00 $5,500.00 Garage prefabriqué Butler, 40 x 100, prêt 3.500.00 Pour remontage $30, 54 500.00 Treuil Carco, modèle C-80 $3,500.00 $6.500.00 Compresseur C.I.R.DR 365, ser 67544 \"500.00 (1974), 365 PCM $9,500.$8,500.$7,500.00 ATTENTION: Génératrice 150 KVA, moteur Cat Hitachi T12, ser 5110326 (1972).lame a angle.treuil et cabine $22,000 CAMIONS HORS-ROUTE 11 \u201435 tonnes, Dart 2330, boîtes chauffées.acier ou aluminum, moteur diesel GM 12V71 Transmission Allison CBLT 5860.torque TC 590.pneus 32 plis.18x 25 ¢h.$35,000.00 10-50 tonnes.Dart D2545, bottes chauffées.acier moteur diesel GM 16V71.transmission Allison CBLT 6061-4 P.S.D NIVELEUSES ~ 1\u2014Cat 12, ser 8717681 $10,000.00 1 Cat 120,ser 22R1064 avec aie de côté $45,000.00 RECT ITY Linkbelt LS 98, ser 9LR 2071C, avec attachements de pelle.retro et benne trainante $27,500.00 Linkbelt LS 98, ser 9LR 20054C.moteur Cat diesel, chenilles larges et longues, accessoires.retro et benne preneuse $32,500.00 BUCHEUSES 2 \u2014 Forano BJ20, abateuses/empileuses, moteur GM diesel.avec têtes neuves Location à long terme avec option d'achat sur: 9\u2014Cat D9G, ser.66A, 10,000 et 12,000 avec défonceuses, lames à angle P.S.D.PIÈCES NEUVES NCK 475-38B 480 Mack DM 600 1 \u2014transmission TRX107 \u2014 11KBA-5936-BP13- 6 vitesses ch.$3,500.00 2 \u2014différentiels \u2014 ratio 450, lock-électrique, ser BJ13975.BJ14275 ch.$77,500.00 avant no 92, arrière no 93 ch.$2,000.00 COMPACTEURS PIECES USAGEES Bomag \u2014 BW20U, ser.44242 (1974)\u2014 p Cat D8H, Cat 8T, Dominion 480, Deutz diesel $8,500.00 Po.\u2018inLCB80, Allis-Chaimers HD16, Liebherr 925, Cat 977L Soudeuse Lincoin électrique, 300 amp, Foreuse Gardner-Denver sur chenilles, modèle P4-143, marteau, treuil et aspirateur P.S.D.Benne à béton, capacité 5 v.c.$3,500.00 Bote aluminum pour camion 35 tonnes Pneus: 20.5 x 25 réchappés (4) s2,500.00 29.5 x 35, 34 plis, neuts (2) $8,000.00 29.5 x 35, 34 plis, usagés à 60% (2) $3,000.00 Lames: D8H, angle droit (6) ch.$6,500.00 D8H, en Uetinclinable (1) $6,500.00 D7E- D7F, inclinées et droites (2) ch.$3,500.00 HD-16, angle (1) $2,500.00 (514) 622-2010, £6 \u2014 6.61 137A 101 37 \u201cFHONVNIO-SIUDOHS y -\u2014 = , \u2014\u2014pe-sragpuge clarait la directrice, lors de 2 cette entrevue.~ © pr 2 à g ë | Mais les loisirs de Saint-Méthode, selon Mile Maiihot, offriront également des activités extérieures cette année.Par exemple, on organisera des stages de camping sur différents terrains de la région, on visitera une ferme modèle, on ira se baigner dans des piscines du voisinage et même qu'une excursion sera organisée à l'intention des jeunes pour aller faire du patin à roulettes à l'Enfi- roule d'Aima.Autres activités, intérieures cette fois, des films seront présentés au Foyer paroissial.Probablement, une représentation par semaine, à indiqué Chantale Mailhot et cette activité sera accessible à toute la population, jeunes ou adultes.Déjà cinq tongs métrages ont été choisis, dont \u201cDu vent dans les voiles\u2019, de Walt Disney, les films: \u201cPlein la gueule\u201d, \u2018Bus en folie\u2019, \u201cLAchez les bolides\u2019 et \u2018Pour l'amour de Benji\".Le projet va également permettre à trois étudiantes de faire des recherches pour le compte du comité des fêtes du centenaire, qui se prépare avec soin pour la grande année 1980.Les trois préposées à ce projet devaient également entrer en fonction le 26 juin, et elles s'occuperont principalement de trouver de la documentation relatant les grandes époques du coquet village de Saint-Méthode, ouvert en 1880.LO re @ ST-FELC! LJ TT Tye rms ser rye plusieurs attractions fort jolies.BEAU TERRAIN \u2014 Le terrain de loisirs (terrain de jeux) à Saint-Méthode comprend | XII Festival d\u2019été de Québec et féte marquant la fondation de Québec par Champlain, le 3 juillet 1608.Du 3 au 8 juillet, le XII© Festival d'été de Québec donne une grande fête de la francophonie et salue l'année internationale de l'enfant.Cowns, comédiens, gymnastes, mimes, marionnettes feront régner une atmosphère de joie et de fraternité dans les rues du Vieux-Québec.Place à la création! Parcs, théâtres à ciel ouvert ou intérieurs, salles de cinéma et places publiques accueilleront les créateurs et travailleurs culturels québécois et de la francophonie internationale; danse, théâtre, musique classique, folklorique et populaire, cinéma pour enfants, sans oublier le concours hippique du Festival d'été du 11 au 15 juillet.Entrée gratuite a la plupart des activités.Renseignements touristiques 1979: TOURISME-QUEBEC, C.P.20 000, QUEBEC, QUE.GI1K 7X2 Prenez tour de Québec Eye du3au8 juillet! Male \u20ac > see 44> « - + __économie HLM de dix logements Projet de $200,000 à St-Thomas-Didyme ppATMES æ , REFERENDUM \u2014 Le maire Albert Laurendeau et ie conseil municipal de Saint-Thomas, entendent tenir un référendum.par Guy Fournier SAINT-THOMAS-DIDYME (GF) \u2014 La municipalité de Saint-Thomas pourrait bien se doter de 10 logements type HLM, un projet estimé à $200,000, qui serait financé à mème un programme de la Société centrale d'hypothèque et de logements, un organisme qui relève entièrement du gouvernement fédéral.Le maire Albert Laurendeau, a indiqué qu'il ne reste que queiques détails à régler, avant que la Municipalité ne se voit accorder ie prêt de $200,000, au taux d'intérêt préférentiel nécessaire pour cette construction.\u201cLes normes de la SCHL veulent que chaque logement ne dépasse pas $20,000 l'unité et nous sommes à effectuer des études à ce sujet, présentement.Si notre firme d'ingénieurs peut nous présenter des devis correspondant à cette norme, alors, nous emprunterons\u2019, a souligné le maire.Quant au taux, il est de deux pour cent seulement, mais le projet, lorsque terminé, doit s'autofinancer, sans déficit, contrairement à ce qui se produit avec la Société d'habitation du Québec.Cependant, le maire Albert Laurendeau préfère le plar Je la SCHL a celui de la SHQ dont les exigences, selon lui, sont trop complexes.Si on devait construire ce bloc de dix logements, on le ferait en fonction d'agrandissement futur, a aussi mentionné Albert Laurendeau.L'édifice municipal Par ailleurs, concernant l'édifice municipal de Saint-Thomas, le maire est catégorique: on devra reconstruire un nouvel édifice municipal, possiblement doublé d'un centre communautaire, d'ici la fin de 1980.Selon le maire Laurendeau, l'édifice actuel, une ancienne école, ne peut être restauré, son état ia- mentable ne permettant pas de rénovation sans encourir des frais plus considérables que le coût d'une bâtisse de même type.\u201cll'est impensable de restaurer cette vieille bâtisse, qui ne répond plus du tout à nos besoins.Là aussi, nous étudions toutes les possibilités qui s'offrent à nous et nous attendrons les réformes sur la fiscalité avant de bouger.Nous tiendrons d'ailleurs un référendum lorsque le conseil aura toutes les données et les implications financières de la nouvelle construction.Je Crois que c'est notre devoir devant un tel investissement, de consulter ceux qui paient la note\u2019', estime le maire Laurendeau.Mais, définitivement, selon lui, Saint-Thomas doit se doter d'un nouvel édifice et on n'aura aucun problème de terrain dans cette municipalité de 1,050 âmes, puisque le nouvel édifice, serait construit sur l'emplacement de l'actuel hotel de ville.Par ailleurs, les travaux d'amena- gement d'un quai, un projet Canada au travail, se poursuivent toujours à la Base de plein air de Lac-à-Jim et le maire Laurendeau a également mentionné que cet été encore, les terrains de jeux ont leurs animateurs, ceci grâce à un projet Jeunesse Canada au travail, projet intermu- nicipal, présenté en collaboration avec la municipalité voisine de Saint- Edmond.LE DESUET \u2014 L'actuel édifice municipal de Saint-Thomas, selon le maire, ne répond plus aux besoins de l'administration, ni de la population, et devra être démo.OTTAWA (CP) \u2014 Les Japonais disent \u2018Takara-kuji\u201d', les Irlandais, \"The Sweeps\u2019.les Espagnols et les Mexicains parlent des \u2018'Lottaria\u2019.De nos jours, dans le monde entier, sous des appellations qui varient d'une place à l\u2019autre, le public accorde fidèlement son appui à des loteries gouvernementales ou à but philanthropique.Les systèmes de loteries, de même que les utilisations de fonds qui en proviennent, varient d'un pays à l'autre.On trouve des loteries en Afrique.en Asie, en Inde, en Europe de l'Est ou de l'Ouest, en Amérique du Nord et du Sud tout comme aux Phillippines et en Australie.Les lots offerts aux gagnants qu'il s'agisse de quelques dollars ou de plus d'un million, leur sont versés en bloc ou sous forme de rente hebdomadaire ou mensuelle.L'U.R.S.S.fait exception à la règle en offrant en prix des biens de consommation, par exemple.des automobiles.Les mises varient de moins d'un dollar à plus de $100.L'utilisation des revenus des loteries varie d'un pays à l'autre.Certains pays ou niveaux de gouvernements versent les profits à leur fonds consolidé; d'autres, comme Loto-Canada, utilisent ces fonds pour défrayer les colts des Jeux Olympiques ou pour appuyer et promouvoir le sport amateur.Plusieurs pays ont eu recours a des loteries pour financer la tenue de Jeux Olympiques.Ce fut le cas de l'Italie en 1960, du Mexique en 1968 et de l'Allemagne en 1972.Ailleurs, en Irlande et au Japon, par exemple, les fonds des loteries servent au financement des hôpitaux, à des projets municipaux ou de bien- être destinés aux enfants ou aux vieillards.Une brève recherche a permis d'identifier d'autres usages: l'Australie verse les revenus de loteries aux hôpitaux et aux oeuvres philanthropiques; le Pérou aux hôpitaux; Haïti verse ses revenus aux hôpitaux et aux oeuvres de Charité alors que les Philippines et le Kenya favorisent les hôpitaux.Au Brésil, ce sont les écoles qui profitent des revenus des loteries alors qu'en Israël, ce sont des projets communautaires Comme des écoles et la recherche sur la santé.En Inde, ce sont les projets communautaires, tels que résidences pour aveugles et orphelins qui sont les bénéficiaires des revenus de loteries.En Italie, en Pologne, en Nouvelle-Zélande et en Suisse, tout comme au Canada, les revenus provenant des loteries sont versés au sport amateur et à la santé alors que l'Indonésie affecte ces fonds à la construction de routes et de marchés publics.Les loteries mexicaines aident au financement et au développement rural alors que la Corée peut, grâce à ses loteries, construire des habitations à loyers Mmodiques.Bien que d'instauration récente au Canada, l'histoire des loteries est longue.Citons par exemple, les répu- Amateurs de loterie, faites des comparaisons tées universités américaines de Harvard, Princeton, Brown, Yale, Columbia et Darmouth qui ont été fondées grâce à des argents provenant de loteries.L'armée continentale de George Washington fut partiellement levée grâce à des revenus de loteries.De nos jours, en Amérique du Nord, on retrouve des loteries dans 14 Etats américains et chacune des provinces canadiennes a ses jeux de loterie en plus, bien sûr, de la loterie nationale, Loto-Canada.On retrouve trois types de systèmes de loteries en Amérique du Nord: les loteries à tirages, souvent hebdomadaires, où le gagnant doit détenir un billet dont les numéros correspondent à ceux qui ont été tirés au sort.|l y a aussi les jeux instantanés où il s'agit de gratter des cases masquées pour découvrir des combinaisons gagnantes.ll y a enfin les jeux participatifs qui permettent au participant de choisir ses numéros qui doivent alors correspondre aux numéros tirés au sort.La plupart des loteries à travers le monde, ressemblent, à quelques détails près, à un de ces trois modèles, Il y abien quelques variantes comme en \u2019 Irlande où les gagnants sont déterminés par une course de chevaux au cours de laquelle les participants sont jumelés aux animaux.L'attrait des loteries est universel et on peut supposer qu'il vient de Ce qu'elles permettent aux participants de s'amuser à peu de frais en leur fournissant un bon spectacle et l'occasion d'apporter leur appui à une oeuvre sociale ou charitable.Enfin, ils peuvent aussi gagner des lots fort intéressants.L\u2019an dernier, Loto-Canada à elle seule a fait tirer 62 prix d'un million de dollars et des milliers d'autres prix dont le montant s'élevait à $125,- 000,000.A la différence des autres pays, les lots des loteries canadiennes sont exempts d'impôts.Les gagnants conservent la totalité de leur gain que les autorités fiscales considèrent comme une entrée subite d'argent.Ily aexception à cette règle.li s'agit des gagnants qui reçoivent leurs lots sous forme de rente mensuelle qui provient d'un fonds constitué à cette fin.Les versements mensuels deviennent alors taxables.Les autres pays sont bien moins généreux.Aux Etats-Unis, en particulier, les gouvernements fédéral et locaux prélèvent jusqu'à 40 pour cent des lots des gagnants en impôts.Si les lots offerts aux Canadiens sont considérables, les sommes que ceux-ci consacrent annuellement aux loteries sont loin d'être énormes.Ce sont les Japonais, qui viennent en tête de liste avec une somme de $285 par an par personne, suivis des Italiens avec $220.Au Canada, bien que 80 pour cent des Canadiens aient acheté un billet de loterie l'an dernier, la dépense annuelle per capita se situe entre $40 et $50.LOL \u2014 6461 L3T7UNS 364 37 \u2018IHONVINIG-S WOO d Rs == > tli Wh d \u2014 \u2018lier all st De routier: Een dune Sri ROUTE \u2014 n faut emprunter cette route secondaire, située dans Les Sables, pour se rendre à la plage, lieu de départ de la \u2018\u2019assique de chaloupes à rames, qui doit se * PLAGE PUBLIQUE # Æ DE CHANBORD A | ë ES DEPART DES 4G KN EB 2, EN CHIMIE LIE be dérouler le 14 juillet prochain.Au tour de Chambord d\u2019avoir ses HLM Par Guy Fournier CHAMBORD (GF) \u2014 La municipalité de Chambord vient de se voir confirmer des subventions pour la construction de 15 HLM, réservés aux personnes âgées.C'est la nouvelle transmise par le maire Roland Ménard, qui a d'ailleurs fait part que le problème de l\u2019eau potable était en cours de règlement, mais qu'il allait falloir encore quelques jours avant que des nouvelles officielles ne soient dévoilées a ce sujet.Par ailleurs, fa Chambre de commerce de l'endroit, lançait récemment, le premier dépliant touristique de son histoire.Ce dépliant illustre la municipalité.les services qu'elle offre, ses facilités touristiques, ses hauts-lieux de pêche, enfin, toute la gamme d'accommodations qu'on trouve dans cette accueillante localité, devenue un carrefour routier depuis la construction de la route menant à Montréal, via La Tuque.On sait que Chambord a : construit au cours des dernières années, en collabo- | ration avec le fédéral et son programme Canada au travail, de même qu'avec la collaboration financière d'Environnement Canada, & une marina de très grande = envergure, avec descente - de chaloupes et où les pê- = cheurs printaniers de la ILLE bord/Soleil, sont prévues.L'ouverture se fera le ception civique, = NR ne A NS à 15 HLM \u2014 A r hotel de ville de Chambord, on vient de recevoir une importante confirmation de la Société d'habitation du Quéhec.suivie Le départ de la compéti- jeudi, 12 juillet, par une ré- d'une soirée dansante et GRANDE ENVERGURE \u2014 Chambord s\u2019est dotée au cours des dernières années, d'une marina de grande envergure.tion elle-même.se donnera samedi, le 14 juillet et pendant les trois jours de festivités qui entoureront cette compétition, on présentera des soirées populaires, danse, spectacies, concours de pêche, enfin, un programme fort chargé est prévu.Il faut souligner que c'est une résurrection, puis- qu'on avait délaissé le festival il y a cinq ans.LES ASSURANCES is d'un grand feu de joie.Les activités se poursuivront durant toute la fin de semaine et le budget prévu par les organisateurs, a été fixé à $6,500 environ, soit le montant des revenus escomptés à l'intérieur de Ce festival qu'on compte représenter l'an prochain, le faisant ainsi redevenir annuel.\u201cparticiper au ce ga 045 Donc, Chambord sera en tiesse à partir du 12 juillet prochain et on invite toute la population de la région à Festival \u201cChambord/Soleil\u201d et surtout à assister au départ de la grande classique annuelle de chaloupes a rames, prévue pour samedi.le 14 juillet.Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les rammes gouvernementaux isponibles entreprise Pour une entrevue, contactez notre représentant: MERCREDI, MERCREDI, le 4 JUILLET 1979 le 4 JUILLET 1979 M.JEAN-YVES M.JACQUES ST-PIERRE TREMBLAY sera au sera à RESTAURANT-MOTEL L\u2019HOTEL TERRASSO ENR.CHIBOUGAMAU LTEE 37, rang du Poste 473, ème Rue METABETCHOUAN, (Québec) CHIBOUGAMAU, (Québec) (349-9015) (276-2669) Vous re ILL TR TTY oem la mise sur- modernisation eu l'expansion de votre 5 ouananiche, peuvent prati- a Fo ey on Trambiay & Lévesque Inc.op Erk 4 = Quer leur sport favori en VISITEZ LE - Joue uiétude., - Vous désirez obt de 11 q COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES les, programmes gouverne date éaté the & ; a treprise?J Chambord est également (Incendie, auto, responsabilité, risques divers, etc.) wai ene ~ pA tril gg \u2019 t épart des 45 ombres de Chaloures > Robert Tremblay, C.D.A A.543-3149 rames, une compétition ré- J.-Claude Lévesque, FIAC.C.D.A.Ass.543-8750 servée aux corps policiers Rémi Tremblay.C.D.A.Ass.549-1352 et qui se déroulera cette Joseph Laroche, C.D.A.Ass.543-9165 Jules Desbiens, G.D.A.Ass.549-1341 maine du 12 au 15 juillet.Charles Tremblay, C.D.A Ass.543-9950 à année, durant la fin de se- 110, Racine est, \u2018 CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-1511 |i.{EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 60 ANS || | A cette occasion, plu- , « & sieurs manifestations, sous | + I'égige du Festival Cam- | | 475, des Cham s-Elysées, Chicoutimi.\u2018545-1580) REARS SRE TOURS D'OBSERVATION \u2014 Les naturalistes sontc trouve même des tours d'observation.Comité de gestion pour le camping Bergeronnes par Guy Fournier CANTON-BERGERON- NES (GF) \u2014 Le parc de camping Bon Désir, situé à Canton-Bergeronnes, est administré, cette année, par un comité de gestion composé de sept personnes et qui dépend d'un organisme appelé \u201ccommu- nic-action\u2019\u2019 dont le siège social est situé dans la localité voisine de Grandes- Bergeronnes.Ce serait à la suite de certains problèmes adminis- RESPONSABLE \u2014 Mme Bella Rambaud est responsa- bie de l'admission accueil du parc Bon Désir, en plus de s'occuper du kiosque d'artisanat.EVALUATION S) évimez vi.1235, rue Bersimis Parc Industriel du Haut Saguenay Tel.: 545-4275 Case postale 816 Chicoutimi, P.Q.G7H SE8 POUR FIN DE: Expropriation - Gain de capital Hypothèque - Assurances investissement - Achat tratifs que la municipalité duCanton de Bergeronnes, aurait ainsi remis l'administration de ce parc, créé ily a déjà quelques années, par le biais de subventions fédérales et provinciales.Ouvert au public depuis peu, le camping, qui compte une quarantaine d'emplacements, pour roulottes, tentes-roulottes et camping naturel, profitera cet été d'un projet Jeunesse-Canada au Travail qui permettra aux visiteurs d'explorer un peu l'histoire, car le site est pri- viligié en ce sens, puisqu'on y trouve des fours basques datant de plus d\u2019un siècle.Mme Bella Rambaud, la responsable du kiosque d'artisanat, a indiqué qu'on offrira au public une cantine, genre dépanneur, et que des travaux d'artisanat exécutés par des Citoyens de la région, seront disponibles au kiosque d'accueil.Situé à proximité du 543-2846 Modèles de maison à 3 niveaux de planc MAGNIFIQUE \u2014 Le parc Bon Désir est situé dans un endroit vraiment choyé par ls nature.La mer, la forêt et les ciseaux s\u2019y côtoient harmonieusement.Saint-Laurent, ce camping offre une vue magnifique sur le fleuve et on y trouve également des lacs artificiels et naturels, dont l\u2019un voué aux sports nautiques, mais qui ne pourra être utilisé durant la présente saison, faute d'aménagements adéquats.Par ailleurs, Mille Nicole Simard, secrétaire de communic-action, déléguée pour la saison touristique au parc Bon Désir, a déclaré qu'une partie des emplacements du vaste terrain, serait accessible gratuitement à la population locale.Cette même partie est sillonnée par plusieurs sentiers écologiques et on y trouve différentes accommodations, des tables de pique-nique, toilettes, aires de repos et autres.Quant au projet Jeu- nesse-Canada au travail mentionné plus haut.Mme Rambaud a souligné qu'il implique l'emploi de trois étudiants et ce pour la pé- comme | À riode du 25 juin, jusqu'à la fin d'août.Il est à noter que \u201ccommunic-action\u2019 est un organisme très démocratique, en ce sens qu'il n'y a pas de président hiérarchique, mais simplement un coordonnateur des activités, à savoir, M.Pierre Rambaud de Grandes- Bergeronnes.Et au moment de cette visite, le camping n'avait pas encore de numéro de téléphone officiel.Le camping parc Bon Désir, pour ceux que ça intéresse, est un lieu privili- gié, ou la forêt et l'eau se côtoient harmonieusement et le site est vraiment exceptionnel pour les gens qui aiment observer la nature et les oiseaux, dont des centaines de goélands, qui vivent pratiquement près du fleuve.On y trouve aussi quelques tours d'observation, à l'intention des naturalistes, amateurs ou professionnels.fhoceste ou luxueuse, elle est un gage contre l'inflation.| Pour informations supplémentaires coneultez: Les Constructions Chic Inc.543-0996 =.5.Tea ce .Nouveau développement domiciliaire: Domaine Horizon Arrière CJPM, rue George-Sa LUDOVIC LAVOIE const.inc.78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD 2 m7 py A pour un mode de vie différent.5 séries différentes, dont les principales caractéristiques incluant la peinture, plafond texture, tapis mur à mur et gazon.SELON LE PLAN VOTRE CHOIX Fiducie ENTREPRENEUR LICENCIE EN CONSTRUCTION DOMICILIAIRE nd et Sagan.oe Courtier © 549.5746 MAISONS MODELES A VISITER SAMEDI ET DIMANCHE DE 1H00 du Québec cot \u2014 6461 LINC 491 37 THONVINIAQ-SIUOOU \u2026 at unit wo Elk oY = 2 2m 20 A A a NG 0\u201d EE 0 ES a EE ES -d \u2026.sting cw AL ep » < oC Find CHANGEMENT D'ATTITUDE \u2014 Le maire du canton Normandin, maintenant regroupé, M.L.-Ovide Bouchard, a changé d\u2019attitude concernant le dossier de déménagement du Bureau d'agriculture de Roberval.Bureau de l'agriculture Le maire Bouchard rajuste son tir par Guy Fournier NORMANDIN (GF) \u2014 Le maire du canton Norman- din, qui sera regroupé officiellement à la municipalité du village dès novembre prochain, M.Louis-Ovide Bouchard, a pris une nouvelle attitude concernant le déménagement du bureau de l'agricuiture de Roberval à Saint-Félicien.On se rappellera que le préfet avait fait une violente sortie contre un journaliste qui semblait favoriser le déménagement à Saint- Félicien plutôt qu'à Nor- mandin de ce bureau ins- taillé à Roberval depuis toujours, ceci, lors de la dernière réunion du Conseil de comté tenue à Lac- Bouchette il y a environ un mois.Rencontré la semaine dernière, le préfet qui a.depuis, rencontré un représentant du conseil municipal de Roberval ainsi que le commissaire industriel de l'endroit, M.Claude Godin a déclaré que plutôt que déménager le bureau de Roberval, Normandin allait maintenant se battre pour conserver ce même bureau dans le chef-lieu du D'UNE SEULE Les Com AECE comté tout en demandant au ministère de l'Agriculture d'installer un bureau à Normandin et de conserver celui de Mistassini.\u201cJe crois que pour faire échec à ce déménagement, à lequel je prévois qu'on ajoutera plus tard la fermeture du bureau de Mistassini, on doit plutôt demander au gouvernement de conserver le bureau de Roberval et d'en ouvrir un à Normandin, quitte à diminuer le personnel dans chacun des trois bureaux.Je crois également qu'en cela, je rejoins la politique émise par le ministre Ga- ron, lors de son passage à Lac-à-la-Croix, qui a déclaré, selon des propos repris par le journaliste Jean-Claude Saint-Pierre, que les bureaux de l'agriculture doivent aller vers les cultivateurs et non les cultivateurs vers les bureaux.Si le ministre était sincére en parlant de cette sorte de décentralisation, alors je suis d'accord, mais il va falloir qu'il ouvre un bureau à Normandin pour desservir le centre du comté, qu'il garde cetui de Roberval pour le secteur 3455, AVE DU PORT TEL.: 544-7660 ° Les seuls manufacturiers - au Saguenay-Lac-St-Jean Co 30 couleurs en inventaire .FABRICATION SUR MESURE SPECIALISTES A VOTRE DISPOSITION Sud et celui de Mistassini pour les agricuiteurs du secteur Nord.Et avec le soutien de Roberval, nous pouvons certes forcer le ministére a réviser ses positions dans ce dossier\u2019, a indiqué le préfet-maire.Donc, nouvelle attitude, et formule qui ne fera certes pas l'affaire des citoyens de Saint-Félicien.Maire temporaire Par ailieurs, le préfet, qui doit succéder à M.Claude Gilbert, comme président du conseil municipal provisoire de la nouvelle ville de Normandin, le 1er juillet, a réitéré son intention de se présenter comme maire de la nouvelle ville, et pour l'instant, on ne lui connaît aucun opposant officiel.Donc, à partir du 1er juillet, M.Bouchard sera \u201cmaire temporaire\u2019 tout comme son prédécesseur Claude Gilbert et le mandat de M.Bouchard prendra fin en novembre prochain alors que les citoyens de la nouvelle cité seront appelés aux urnes.\u201cJo ferai du bureau cha- ptoirs Prémoulés du Saguenay inc.VILLE DE LA BAIE MANDAT TERMINE \u2014 Le mandat de M.Claude Gilbert, qui fut maire de Normandin durant les six derniers mois, vient de prendre fin (1er juillet).C\u2019est maintenant au tour de L.-Ovide Bouchard de prendre la relève jusqu'aux élections de novembre prochain, à lesquelles M.Bouchard est déjà officiellement candidat (mairie).que jour entre 9h00 et 11h00\", a indiqué le maire provisoire, qui entend se rapprocher des contribuables de cette façon.Et dans un autre ordre d'idée, pour la deuxième année consécutive, Nor- mandin a son kiosque touristique, à l'entrée sud de la municipalité et est opéré par des étudiantes.Quant au nouveau centre d'achat Place le Gerbier, les travaux de fondation se poursuivent normalement et outre cette construction, Normandin a émis plusieurs dizaines de permis de construction domiciliaire depuis le début de l'année, ce qui est de fort bon augure pour la nouvelle ville, O PLOMBERIE 1387, MGR-RACINE - CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3984 AIR CLIMATISE conclusions exprimées par selon des L.-Ovide Bouchard.@ QUINCAILLERIE @ PEINTURE - OUTILS - CHAUFFAGE Le virage THERMOVER DEMANDEZ LE CERTIFICAT DE GARANTIE 5 ANS Portes- Multiver avec un vitrage scellé Thermover.patios, fenêtres fabriquées SPECIAL SUR PORTES-PATIO DISTRIBUTEURS THERMOVER VOYEZ LES A Re VE DOONT 9 \u2014e- CHICOU TIME-NORD: 533, Dupré, trés belie résidence, finition intérieure minutieuss.CHALET: situé au lac Emmuraillé à Falardeau, meublé plus 2 cubes, CHICOUTIMI-NORD: propriété située au 362, Ste-Mane, avec 2 logements, 4 112 \u2014 RROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 possibilité de 4.BUNGALOWS ST-PRIME: maison 2 étages, rue Principale.278-3040.ROBERVAL: maison mobile, rue St- Dominique.275-2508 ou 275-3940.CHAMBORD: maison de 100 ane, rue Principale.275-3048 ou 275-3040.POINTE-BLEUE: maison mobile meu- diée, prix spécial, au 63, Principale.ROBERVAL: rue Lizotte, 2 étages.278-3940.ST-PRIME: bungalow.28 x 48, avec io- gement de 8% pièces, bien situé.ROBERVAL.: bungalow, 24 x 34, chauf- tage électrique, bout.J.-Boucherd.LATERMERE: maison, 26 x 40, terrain: 135 x 175 erwiron.ROBERVAL: bungalow, situé au 1040, boul.St-Joseph.inf.: 275-3040.ROBERVAL: bungalow, situé au 634, boul.de l'Anse.275-206.ROBERVAL: maison mobile avec an- nexs, bien sitube.275-3040.ROBERVAL: bungalow de 64 pièces.situé dans quartier résidentiel au 582, Lendsay.MICHEL TREMBLAY GERARD LAPOINTE NORMAND FORT RITA GAGNE JACQUES BOIVIN moc Roberval ROBERVAL 549-9328 545-8790 | 278-3040 ROSERVAL 275-4473 275-X 275-2508 275-304 : agent 9 sera suivie d'une grande danse.Toutes ces activités se déroulent Place du Rucher.Le vendredi, 6 juillet, à BhO0, déjeuner des mielleux dans.les hôtels et restaurants de la municipalité.A 10h00, activités pour les jeunes à Place du Festival et sur les terrains de la polyvalente locale.A 11h00, ce mème vendredi, visite d'un rucher, démonstration d'extraction de miel à Place du Festival.À midi, dîner pique-nique des jeunes au parc municipal de Normandin.A 13h00, vernissage d'une exposition avec, comme artiste invité, Mile Christine Bernard.A 14h00, ouverture de cette même exposition, à l\u2019école Sainte-Marie, et à la même heure, Ouverture également des compétitions sportives sur les terrains et au gymnase de la polyvalente.ROSERVAL: bungalow.3 chambres, sous-sol semi-fini, rue Dubois.Inf.: 275-3940.CHICOUTRIS-NORD: 187, Amiens, 25 x 38, entrée double, remse, chauffage électrique.CHICOUTIMI-NORD: bungalow.si tué au 3065, boul.Ste-Geneviève, Yorrain: 125 x 150, très propre.ROBERVAL: bungalow de 6% piè ces, situé au 49, Racine.quartier résidentiel.- ROBERVAL: bungalow avec garage.rang St-Dominique.275-3940.FALARDEAU: bungalow de belle appe- rence à St-David.Prix: $30,000.CHICOUTIMI-NORD: bungalow de 64 pièces.situé au 117, Laniel.CHICOUTIMI: maison mobile, 14 x 68, tue des Tulipes.CHAMBORO: bungalow de 10Ypièces, situé au 28, Route 155.275-3040.MAISON A REVENUS: : maison de 5 lo gements.située au 1026.Roussel.ST-PRIME: maison, TV étage avec salle de réceptions, 650, rang 6.ROBERVAL: situé au 779, rue St- Jean, 2 iogements de 5% pièces.Inf.: 275-3940.ROBERVAL: maison de 2 logements de 5% pièces, située au 738, rue Simard.ROBERVAL: quatre logements, rue Tardif.275-3940.Entre 14h00 et 16h00, information sur l'apicuiture à Place du Rucher.À 15h00, ouverture d'une Disco- Surboum avec musique populaire, pour tous les âges, sur le terrain à l'arrière de l'école Sainte- Marie.A 17h00, vendredi, activités pour les personnes du troisième âge, thé et dégustation de miel.Et entre 17h00 et 20h00, animation culturelle au parc municipal, avec des artistes de la région.Quant à la journée de samedi, le 7 juillet, elle débute par le traditionnel déjeuner des mielleux et, à Jonoo, c'est I'ouverture de a grande journée apicole, à erme expérimentale de Normand Visite du rucher par les apiculteurs du Québec, extraction (démonstration), dîner libre, visite de l'expo culturelle, en après-midi et en soirée, continuité des compéti- Riel, bungalow 25 x a.planchers de bouleau, sous-sol aménagé à demi, Hbre immédiatement, spécial de la CHICOUTIMI-NORD: maison, semi- détachée, 3 chambres, très propre.bas prix.Faut vou au 370.Verdun.ROBERVAL: bungalow 5% pièces.plus 1 chambre au sous-sol, situé au 571, avenue Gagnon.275-3940.CHICOUTIMI-NORD: 269, René- Bergeron, zoné pour accommodation, sous-sol, salle de billard louée à $525 par mois.logement de 4%, chautfage électrique.Prix raisonnable.JONQUIERE : local commercial à vendre ou à louer, 2,200 pi.car.environ.avec 2 logements au ler étage, conviendrait pour dépanneur ou autre commerce.84, rue Ouellet.ROBERVAL: 3 logements dont 1 commercial, rue Tardif, 275-3040.CHICOUTIMI: bloc de 6 loyers, plus 2 locaux commerciaux, situé aux 20-22- 24, rue Racine.CHICOUTIM: bloc 6 logements, rénové en 1077, bons revenus, situé au 087- 600, Ste-Anne.CHALETS STR-MEDWIOGE: chelet.au lac Rond.278-3048 ou 275-3840.PORTAGE-DES-ROCHES: chalet situé 44.rue Côté.Chalei chasse et pêche, situé au Club Renardeau du lac Léonce, à 70 milles environ de Chicoutimi.LAC EMMIRAILLE: chalet habits- .die à l'année.système de chauffage électrique, 2 chambres.terrain: 132 x 192.tions sportives commencées le jeudi, spectacle de la troupe foiklorique \u2018Les Farandoles'' à Place du Rucher et, en après-midi.les apiculteurs du Québec donneront de l'information sur leur métier.La discothèque Surboum sera également ouverte à partir de 15h00 et des activites socioculturelles seront présentées au parc municipal, suivies en soirée de la \u201cSoirée du Festival\u2019 avec le groupe Maneige, qui se produira à 20h00.Enfin, le 8 juillet, dimanche, jour de clôture, déjeuner des mielleux à 8h00, messe spéciale à 10h00 et, à 11h00 une activité qui ne manquera pas d'intéresser tous les \u2018\u2018festivaleux\u2019 a savoir une vente à l'encan, dans le parc municipal.En après-midi, à 13h30, c'est la grande parade suivie des finales des compétitions sportives, de démonstrations diverses à Place du polsY1908Sy 9, \u20ac L'nmeuers SPECIAL DE LA SEMAINE ST-HONORE: 3162, boul Martel, accommodation plus résidence en très bon état.L'inventaire et l'équipement sont compris dans ie prix de vente.Très bon chiffre d'affaires.| CHICOUTIMI- NORD: 573, Delisle.belle propriété avec foyer et plancher de bouleau.À voir.Magnifique proprieté située 184, rue Delisie, paysagée.dimension: 26 x 40, en brique.planchers de bouleau avec foyer ST-HONORE: chalet.no 32, quartier Bon Air, canton Tremblay.COMMERCES: ROBERVAL: locai de 1,000 pieds à louer, situé centre-ville.275-3940, CHICOUTIMI: boutique Ce laine et accessoires.bien située.HOTEL: très bien situé, 15 chambres, salon-bar, taverne, rénovation récente, chiffre d'affaires $250,000.00 per an.275-3840.LAC-ST-JEAN: hôtel-motel, bon chif- tre d'affaires.Int: 275-3940.CHICOUTMAI: tabagie.située centre- ville, très bone revenue.Bijouterie.bien située, au Lac St-Jean.LAC-ST-JEAN: pépinière bien organisée, bon chiffre d'affaires.CHICOUTIMI: à louer, locai commercial.4.000 pi.car.de plancher, situé sur la Route 170, ainsi que 10,000 pi.carde plancher pour édifices à bureaux.CHAMBORD: épicerie-dépanneur + maison mobile, Route 100.275-3940 - 275-3048.CHANDORD: restaurant-dépanneur, très bon chiffre d'affaires, pour informations: Q.Lapointe, 275-3048, 275- 4474.Rucher et de plusieurs autres activités à la discothèque Surboum.Egalement, dernière chance de visiter l'exposition socioculturelle.En soirée, à 20h00, de prix, danse avec l'orchestre \u2018Les Juvéniles\u201d qui clôtureront en quelque sorte ces quatre jours de festivités.A abc ST-FELICIEN | & PLUS BRAND COMPLEX TOURISTIQU DE LA REGION: [CAROL VACHON, B.LL.D.D.N.NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE CHICOUTIMI * _ 443, rue Racine est Tél.: 549-9718 , ie Avant tout '\u2019expérience o awotre service Avons présentement financement disponible pour tous genres de propriétés, commerciales ou résidentielles, en première et deuxième hypothèques.Avons présentement des terrains résidentiels prêts à construire.Plans et devis à votre choix.ST-HONORE: bungalow style canadien, au 681, Laforge.ST-PRIME: bungalow, style canadien avec entrepôt et garage.Inf.: 275- CHICOUTIM-NORD: épicerie, équipement et inventaire avec 5 logements plus maison de 3 logements, PPS .>.LATERRIERE: magnifique résidence à l\u2019année, située en bordure de la rivière.rang St-isidore, acheteur sérieux.Sur rendez-vous seulement.STEHEDWOGE: restaurant à bons revenus.Inf.: 275-3940.PEPINIERE PLUS MAISON EN BR) QUE, JONQUIERE: situées au 783, boul.Saint-François.Pour investisseur.Blocs à revenus, classe 32, 10% allocation du coût en Capital, situés dans le grand Jonquière.CHICOUTIME-NORO: garage de débos- ssiage et de peinture.plus propriété de style canadien.Pour informations: 545-1796.ROBERVAL: magasin d'équipement de sport, motos, motoneiges, etc.G.Lapointe.informations: 275-4473.MOTEL: tris bien situé, salon-bar, chiffre d'affaires: $350,000 par an.275- 3940.Nous avons 4 hôtels à vendre dans ta région \u2018A\u2019, à très bas prix.275-3040.CHICOUTIMI-NORD: pour vente rapide.prix spécial.dépanneur, paroisse St-Luc, bonne rentabilité.ROBERVAL: restaurant, aitué centre- ville.G.Lapointe.inf.: 275-4473, CHICOUTIME: commerce de cadeaux, situé au 134.rue Racine est.INE POIRIER 678-2655 IN: 1477, des Erables.8chambres plus 1 logement CHICOUTIMI-NORD: bungalow de TV pièces.extérieur en brique, au 279, Riel.CHALET MEUBLE: sur les bords de la rivière Chicoutimi, situé rue du Vieux Pont Nord.BAGOTVILLE: 255, des Peupliers, % duplex.CHICOUTIMI-NORD: garage pour soudure, 30 x 24, situé au 1167, boul.Ste- Geneviève.CHICOUTIME: bitises 30 x 100, avec terrain zoné commercial 70 x 300, située boul.Talbot.ST-FELICIEN: brasserie.plus restaurant bien situés.TERRAINS Terrain commercial de 275,000 pi.car.IRoute 170, près du Rond-point.Terrain commercial, 150 x 200, Route 170.RIVIERE-DU-MOULIN: terrain résidentiel, 65 x 200.CHICOUTIAN: terrain, situé sur le boulevard St-Paul, 85 acres environ.ROBERVAL terrain de 102,623 pi.car.situé sur le boul.de l'Anse.275-3048 ou 275-3940 LATERMERE: grands terrains boisés.situés route 170, près du champ de golf.SHIPSHAW: terrain boisé 80 x 100.avec servitudes.CHICOUTIMI-NORD: terrains résiden- tieis 100 x para bout.Ste-Geneviève. En guerre à 18 ans OTTAWA (PC) \u2014 Une étudiante de 18 ans fait la guerre au Centre national des Arts qui I'a congédiée le 9 juin pgrce qu'elle ne parlait pas français.Quand on a employé le 9 mai, Mile Connie Schwin- del à la guinguette du centre, on ne lui a pas dit qu'elle devait parler les deux langues officielles du pays mais, sur son formulaire de demande d'emploi.elle à précisé qu'elle parlait anglais et allemand.M.Donald Marriott, directeur unilingue anglais de la guinguette et des restaurants du centre, a de- claré que la personne qui avait examiné Mile Schwindel \u2018n'est plus à l'emploi du Centre des Arts\u201d.M.Donald Stephenson, lui aussi du centre, dit que ce dernier s'attend à ce que les examinateurs des solliciteurs d'emploi leur posent de bonnes questions \u201cet le bilinguisme est évidemment l'une d'elles\u201d.Le lendemain de son congédiement, Mille Schwindel était remplacée par la fille de l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Thomas Enders.Mme Eleanor Dunn, représentante du syndicat auquel appartient Mile Schwindel, a déciaré qu'il n'y avait 1a rien de condamnable car, en vertu d'une entente, les enfants des diplomates du Canada et des Etats-Unis peuvent travailleur dans l'autre pays.Le syndicat a déposé un grief officiel contre le centre, soutenant qu'il n'avait aucune raison de Congédier Mlle Schwindel.CHICOUTIMI: 1595, rue des Grands-Ducs.Terrain bien amé foyer, porte-patio, sous-s0 nr avec piscine hors-sol creusée, 18 x 33, terrain clôturé.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.\u2018chicouran: 1498, rue des Martinets Grandes pièces avec foyer.plus Z2ième sortie de foyer au sous-sol.salle de famille.bureau et salle de bains au sous-sol.Inf.: J - Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIAN: 702.rue des Sague- néens.Armoire sous l'abri d'auto.remise sur le terrain, 54% p plus grande saile de Tame au sous-sol, terrain: 63 x 120, cidturé.tnf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.+ : 208, Place Monat Maison très luxueuse.plancher de chène.foyer de pierre, grande pièce au rez-de-chaussée.3 chambres au ler C'est à voir informations: Jean-Yves Gagnon Résidence: 9-7365 Bureau: potions CHICOUTINN: 1506, rue Voltaire.Inf.M.Trembiay.549-2520 wer, >, an the 5° .CHICOUTIM: 20.rue du Parc.Int.M.Fortier, 549-0548 * CHICOUTIMI-NORD: 121, rue Th- beault.Inf.Mme t-D.Girard, 545- 6614 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements.26 x 42, façade de brique.chauffage electrique.1 logement.libre le ler juliet.CHICOUTIMI: 2039, chemin des Vil- tas, aussi bâtisse de 10 x 20, isoiée.adjecente a la résidence.belle vue sur le Saguenay.terrain: 52.000 ps.car (nf.Mure! Gagnon, 548-7516.Nous avons quantité d'autres résidences de 1 logis et plus.ainsi que plusieurs commerces à vendre, informez-vous à nos bureaux.CHICOUTIMI MICHELE BOURGOIN 543-3005 MARIE-FRANCE RICHER 678-9870 J.-G.GIASSON 545-4568 LISE-V.FORTIN 548-5442 ISABELLE DUGUAY-GIRARD 545-6614 LUCETTE COUTURE 545-3922.MARCEL FORTIER 549-0548 MARC TREMBLAY 549-2520 JEAN-YVES GAGNON 549-7365 BERNARD BOIVIN 549-8709 ARVIDA MURIEL GAGNON 548-7516 SYLVIE GAGNON 548-8102 JONQUIERE GHISLAIN MALTAIS 547-4555 RAYMOND MAILLOUX 542-3263 LA BAIE JANICK BEAUDOIN PHILIPPE PILOTE président 549-3617 GHISLAIN MARTEL _ Oir.ventes 549-7773 EVALUATEUR YVES BOILY EAAAA.CI FRI.545-1744 L'IMMEUBLE C'EST NOTRE SEULE AFFAIRE paume ST-JEAN-L'EVANGELISTE: 364.Rang 8.Int.Mme |.-D.Girard, 545- 6814.Pius de 100 acres de terre avec 3 bitisses + la résidence.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 206.Place Monal.int.J.-Y.Gagnon.549-7365.JONQUIERE: 121, rue des Plaines.int.G.Maltais, 5474555.rond ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 13, lac Clair.Inf.: B.Boivin, 549-8709.el ANE iy Re 5 xr ® wr Ÿ : ARVIDA: 557, rue Normandie.Cause de la vente: transtert.Bungalow, entrée split-level, terrain de 12,327 pr.car.pas de voisin en arrière.Inf.Mme M.Gagnon, 548-7516.BAGOTVILLE: 310.rue des Peupliers.Inf.M.Tremblay, 549-2520.es RS ARVIDA: 899.rue Ampère.Int.: Mme M.Gagnon.548-7516.\u201cARVIDA: 914, rue Ampère.Inf.: Mme M.Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI-NORD: 76.rue Bien- vitle.Inf.: J.-G.Giasson, 543-3158.JONQUIERE: commerce de tissus à la verge et de confection de drape- SÉNQUIERE: 163.Route 170.2 jume- -lées et bâtisse commerciale avec 11 bureaux LATERRIERE: 105, rue St-Gelais.maison mobile.14 x 60.sur fondation, terrain de 60 x 100.BAGOTVILLE: commerce de spécialité de chandaiis, bon chiffre d'affaires.LAC OTIS: chalet, 20 x 24.isolé, meublé, avec chaloupe en fibre de Luaue 10, CHICOOTHS: 1498, rue des Mart:- nets.inf.: J.-Y.Gagnon.549-7365 \u201c ea .i \u201cwill CHICOUTIMI: 1570, rang St-Joseph.Propriété unitamiliale de 2 ans.s- tuée sur le rang St-Joseph, 2% miles du bout.Renaud.Entrée split.4 chambres à coucher, foyer, porte- patio.pas de voisin à l'arrière.Int.Michel Bourgoun, 543-3006.x = {x JONQUIERE: 871, rue St-Hubert.int G.Maltais.547-4555.= ARVIDA: 425, rue St-Etienne int M Fortier, 549-0548 CHICOUTIM-NORD: 261 et 263, rue René-Bergeron, résidence avec local cammarcial de 23 x 60.Inf.: M.For- tier, 549-0548 ot J.-G.Giasson, 545- LAC ETERNITE: chalet, Club He- Ros.Int: J.-G.Giasson, 545-4568.1350, rue Bégin.inf Mme M.Gagnon, 548-7516.JONQUIERE: 62, rue Brassard.Inf.: G.Maltais, 5474556.CHICOUTIMI-NORD: 76, rue Bien- ville.inf J-G Grasson, 543-3158.CHICOUTIMI-NORD: 137, rue Gravel.Inf.M.Tremblay, 549-2520.L.Cou- turi = PORT-ALFRED: 802, 4e Aue.près du Curling, propriéte de 1.575 pi.car., terrain de 12,500 pi.car.CHICOUTIAN: terrain prèt à construire, coin Nio et Ste-Thérèse.KENOGAMI: 67.rue Price.maison 2 logements.CHICOUTIMI: 476.Marguerite- Tellier, bungalow, 26 x 39.CHICOUTIMN: 1547, Bégin, bungalow avec garage.KENOGAMI: 91.rue Frontenac.1 maison, 2 logis.PORT-ALFRED: 1862, 7ième Avenue.maison, 2 logements.PORT-ALFRED: 2182.6eme Avenue Informations.J -G.Giasson, 545- 4568 CHICOUTIMI-NORD: 145 rue Flamand int B Bown 549.8709.$ vu.+; ARVIDA: 259, rue Labrecque.Revenus.int.M.Trembiay.549-2520.ARVIOA: 213, rue Gay-Lussac Inf Mme M.Gagnon.548-7516.CHICOUTIMI: 392, rue Brassard.Inf.M.Fortier, 549-0548.JONQUIERE: 133, rue Rembrandt.Inf.: G.Maitais, 547-4555.CHICOUTIMI-NORD: 187, rue Flamand.int.: J.-G.Giasson, 545-4568 ¥ CHICOUTIMI-NORD: 259, rue Vaile- res.Inf.: Mme L.Couture, 545-3922.KENOGAMI: 8, rue Goya.inf.G.Maltais, 547-4555 et S.Gagnon, 548- 8102, deux derni-jumelées.% crier 5 3 PORT-ALFRED: 1491, rue Georges-Martin, construction neuve.Inf.Mme J Beaudoin, 544- 4781 ZA CHICOUTIMI: 127, rue Fillion.KENOGAMI: 104, rue Ste-Famille, bâtisse résidentielle avec local commercial.LAC SEBASTIEN FALARDEAU: chalet meublé, habitable à l'année, 45 x 30.grand terrain, 34,300 pi.car.CHICOUTIMI: 975, boul.St-Paul.bungalow, 25 x 49, terrain.5,500 pi.car JONQUIERE: 436, rue Panet, bungalow, 7% pièces, près du cégep.CHICOUTIMI-NORD: 2, rue Mobile.maison mobile, 14 x 70, meublée.CHICOUTIMI-NORD: 123, St-Emile, bungalow.tout en brique, garage.JONQUIERE: 316, Pie XH.Bungalow 5% pièces, abri d'auto.CHICOUTIMI: 4 15, rue St-Michel! Int M Fortier 569-0548 J: 340, rue St ~ortier 549-0548 .CHICOUTIW Emile.Int ©.Li CHICOUTIMI-NORD: 230, rue Vi- mont.Inf M Fortier, 659-0548.t CHICOUTIMI-NORD: 144.rue St- M.Gagnon, 548-7516.6614.ARVIDA: 424, rue St-Patrick.Int Mme M.Gagnon, 548-7516.VILLE DE LA BAIE: 480, rue Saint Pierre.Informations: J.-G.Giasson.545-4568.CHICOUTIMI-NORD: 266, rue Cham- ARVIDA: 211, rue Castner, demi jumelée, 25 x 26, extérieur en pierre.garage, planchers de bouleau.Pas de voisin en arrière.CHICOUTIMI: 382, rus de I'Assomption.Inf.: M.Bourgoin, 543-3085, |.-D Girard, 545-6614.JON : rus St-Louis-de- France.3 propriétés de 2 logements chacun.situées dans un site commercial.CHICOUTIMI: boul Taibot.1.200.000 pieds de terrains commerciaux CHICOUTIME: rue Dubé.6 logements meubles ST-HONORE: 780, rue Côté.Bungalow 5% pièces.SHIPSHAW: 3344, rue St-Léonard, bungalow de 1,000 pi.car., avec très belle vue sur le Saguenay.ARVIDA: 597, rue Blough.Int.Mme CHICOUTIMI: 446, Marguerite: Tellier.inf.Mme |.-D.Girard.545- MAISONS NEUVES EN CONSTRUCTION CHICOUTIMI: rue Cyritie- Vaillancourt.2 résidences hors-sol de 2 logements neufs.prèts à habiter CHICOUTIAN: 1437, Cyrille - Vaillan- court, bungalow, 20 x 36.extérieur on Stucco, terran.6.700 py.car.CHICOUTIMI: 1-2 logements.finis.tout brique, 1500, rang St-Joseph.CHICOUTIMI-NORD: 1 Maison, 25 x 38, façade de brique.rue Triquet.CHICOUTIMI-NORD: rue Solange.bungalows en construction, beau terrain boise.CHICOUTIMI-NORD: rue Olier, maisons neuves éligibles au rabars d\u2019intéréts.VALIN: 2 jumelées.éligibles au radais d'intérêts de la SCHL IMMEUBLES e@ + 7DESBIENS COURTIER COMMERCES Mi: tres belle discothèque moderne, excellent chitfre d affaires.informations au bureau seulement.JONQUIERE: 273, rue Châteauguay.maison de 4 logements.CHICOUTIWN: dépanneur licencié, chiffre d'au-delà de $175,000 par année.LA BAIE: commerces de lingerie pour dames.situé dans un centre commercial.très intéressant RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL LOCATION EVALUATION 670, CHEMIN ST-THOMAS CHICOUTIMI 549-8223 SERVICE DE VENTE VENTE À L'ENTRANGER PRETS HYPOTHECAIRES CHICOUTIMI: bijouterie très moderne, située dans un centre d'achats.GALERIE DE LA BAJE: salon de coiffure trés moderns avec ameublement.; ST-AMBROISE: dâtisse commerciale, en arrière, 30 x 60.pour différents commerces.TIN-NORD: 30 terrains avec services rue Q AFFILIE À: [a felocon PARTOUT AU CANADA 350 bureaus :mmobiers dans 720 villes à travers le Canads C pC LE SERVICE IMMOBILIER ARGENT PRETER Résidentiel e commercial Avis aux contracteurs et particuliers.nous pretons en ere hypothèque assurée par SCHL et CAHC.A des taux compétitifs.Nous represen- tons des compagnies pré- teuses très bien connues.Nous donnons un service très rapide et professionnel.et apportons une attention spéciale.aux prèts pour immeubles commerciaux et re- sidentiels.£1} \u2014 6.8 LITUAF 01 37 'FHONVIMA-SIHOOUd LS - = \u2014- \u2014 mms \u2014 =.> ge Audie Rabat aha Vode .Ch par Marcel Martel CHICOUTIMI (MM) \u2014 Le Cercle de presse du Sa- guenay recevait, lors de son déjeuner hebdomadaire, M.Claude Charest.jeune licencié en droit qui, après avoir enseigné près de trois ans à Montréal.vient de prendre une année pour faire le tour du monde et réaliser une série de reportage.Il a gagné le premier prix Terre des Hommes et enfin il a obtenu une entrevue exclusive avec la célèbre Marie-André Leclerc, dans sa prison même pour l'année 1978 de $250,000.00, très bien situé.Inf.: Lionel Bouchard.Tét.: 347-5062.ST-FELICIEN: salle de danse et réception avec 104 acres de terrain, idéal pour ciub social.Pour information tél: 679-1140.ALMA: brasserie, très bon chifire d'af- aires, rentabilité assurde.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5082.MAISONS A VENDRE DESBIENS: chalet.meubié au complet, style colonial, terrain paysagé, condition excellente.Tél.: 349-3588.Quartier Château d'Eau, construction 5 ans.Bâ- ALMA: maison sur terrain commercial de 10,200 pi.car., face aux Galeries du Lac-St-Jean, possibilité de terrain voisin de mème superficie.inf.: Daniel Boudreault.Tél.: 668-8851.ST-COEUR-DE-MARIE: maison de campagne avec terrain de 30,000 pi.car.Prix: $5,500.00, possibilité de subvention de $3,000.00.Tél.: 347-5062.MAISONS A LOGEMENTS L'ASCENMION: 23, Principale, 2 logements possibilité de financement au combiet.Tél.: 347-5082.METABETCHOUAN: St-Georges.Tél.: 349-3668.ALMA: 3 blocs appartements, 29 unités de logements, très beau site, construits depuis 1 an.Tél: 347-5062 (M.L.S.).ALMA: un 6 et 4 logements, très dons revenus, rénovés à neuf.Prix spécial.Tét.: 347-5052.ASCENSION: Zième Avenue, possibilité de revenu au sous sol, terrain de 10.000 pi.car.paysage.Tél.: 347-5052.Portage-des-Roches-Nord.tisse, 24 x 38, terrain, 60 x 100.Téis: 662-6995 - 668- 3327.chalet.Tél.: 545-3201.al AE P - solr NI WN ne ST- HONORE: 3471, boul Martel, maison 2 étages avec revenu au sous-sol.Téi.548-3114.VENTE RAPIDE | SECTEUR SAGUENAY » CHICOUTIMI-NORD: special, rue Brand, unitamitiale, avec revenus, tél.CHICOUTIMI: 549-7501 - ALMA: 668-3327 Service téléphonique régional.Appelez-nous sans frais d'interurbain.- DOLBEAU-ST-FELICIEN: 679-0604 106, 549-3114 Nous sommes vendeurs exclusifs des maisons usinées HABITATION USITEC, Usitec est le pionnier de la maison usinée au Saguenay-Lac-St-Jean et ses modèles sont reconnus comme parmi les meilleurs par les institutions préteuses.Ste Mathias, 2 logements, non chauttés, non éclairés, pr momie entrée privée, pro- pri x 41.Raymond Desb tél.545-3201.y one CHICOUTIMI-NORD: 106.rue Boi leau, genre split-leve:, 4 chambres.2 salles de bains, saile de séjour au sous-sol, quartier résidentiel.Tel 545-8880.= a ee LA BAIE: 2282, du Parc.bungalow, tout en brique, 5 chambres, site panoramique.vente cause de transfert.Téi.: 544-3700.* > - tre JONQUIERE: 436.rue St-Hubert.bloc commercial plus 4 logements.Terrain double, tél.: 547-4006 : 145.St-Dominique, split tout en brique, 3 logements.chauffage électrique.terrain pay- sagé, stattonnement asphaité.Tel.547-4006.\\ étages.revenus annuels: $6,720.00.ARVIDA: 600, rue Fortin.Tél.545- 3201.(M.L.S.).CHICOUTIMI: propriété de 3 logements, 2 logements ayant l'électricité fait à neuf.ainsi que le chauffage.tél: 548- 8218.rang St-Joseph.SHIPSHAW: route Coulombe.¢ cone- truction d'un 1 an.26 x 40, terrain de 75 à 100, chauffage électrique.Inf.: 548-8218.STE-ROSE-DU-NORD: chalet en ce- dre.habitable à | annee, grand terrain, porte-patio.Tél.549-3114.JONQUIERE: rue St-Rémi, trés belle propriété, 3 logements.revenu possible de $10,000.00 Tél.548-8218.Spécial: $33,000.00.Tél 545-3201.- Ey CHICOUTIMI: secteur Nord, 26.St- Calxte, maison à logements.Tél: 543-0173.LA BAIE: 2380, terrasse Bellevue, magnifique résidence, foyer, garage, très belle vue, endroit tranquille, 2 revenus au SOUS-SOI, faut voir.Tél.: 544-3700.LATERRIERE: 73.rue Lapointe.extérieur tout en brique, 2 logements.bonne rentabilité.Tél.544-3700.LA BAIE: 6 logements, construction 1973.chauffage électrique, très propre, rue Ste-Catherine.Tél: 544- 3700.CHICOUTIMI: 705, rue Caron, maison de 4 logements, 2 étages.Téi.545- 3201., 7 FALARDEAU: lac Emuraillé, chalet.Pour informations: Robert Tremblay.tél.549-4659.LAROUCHE: grand 5'z piéces, route asphaitéee, 20 minutes de Jonquière.42.000 pi.car.de terrain.cause de transfert.547-4006 CHICOUTIMI-NORD: 2520.Roussel.belle propriete.belie vue.Te! prix raisonnable, 543-0173.LA BAIE: 1111, Tière Avenue.2 logements rénovés, prix raisonnabte Tél.544-3700 JONQUIERE: 410, Nadeau.situe entre Pré Vert et Galeries de Jonquière, bungalow, sous-sol fini.bon marché.Cause: transfert.Tél.545-8880.Georges-Martin, grande maison, 4 chambres, neuve, grande terrasse, vue splendide, idéale pour professionnel.Tél.544- 3700 CHICOUTIMI-NORD: 118, rue Baron: unifamiliale, dans secteur tranquille.Tél.549-3114 CHICOUTIMI: 1686.des Engoulevents, maison, 24 x 40, 3 chambres, bien située.Tél.544-3700.ke _- 2 CHICOUTIMI-NORD: 3102, boul.: Ste-Geneviève, 1Y2 étage avec grand terrain 135 x 495 situé en campagne.Pour informations: Robert Tremblay, igi.540-4659.LA BAIE: 115 Elzear-Bowvin, tres belle propriété, tout en brique, foyer, revenu au sous-sol, prix raisonnable.Tél.: 544-3700.& > 4 \u20ac GRAND Lac OTIS: \u2018chalet à vendre.tapis mur à mur, clapboard d'aluminium, chaloupe & moteur de 75 forces, garage avec entrée creusée pour chaloupe.quai avec \u2018\u2018hift'.ie- mais de moustiques, 547-4006.% RH dat 7 ps JONQUIERE: 268.Ste-Ursule.n mason de 5 logements.Tél.548-4650.HEBERTVILLE-STATION: SPECIAL.{ARVIDA: 125, Calais, maison de 1% etage, belie propriété.terran pay- $16,500.00, 2.rue St-Louis, maison sagé.Inf.Robert Tremblay, 549- avec logements commercials, 4659.347-5052.LATERRIERE: 146, Daniel, rang St- Pierre, maison mobile avec solage.Très propre.terrain paysagé, tél.545-8880.(MLS) Tet LAC OTIS: chalet, teur, prix raisonnable.Pour informations: Robert Tremblay.tél.: 4659.JONQUIERE: boul Harvey.ments commerciaux.plus résiden tiels.Inf.: R.Desdiens, 545-3201.loge- LA BAIE: 1751.Georges-Martin, près de la polyvalente, 4 chambres, sous- sol fini, entrée asphaitée, terrain paysagé.inf.: 544-3700.CHICOUTIMI: 12 plus 18 boul.La: marche, maison à logements.tél 543-0173.10, Notre-Dame, 2 logements de 5% pièces.Téi.: 547- 4006.549- CHICOUTIMI: secteur Nord.39, rue Frontenac, maison à logements.Tél.543-0173.JONQUIERE: 147, rang St- Dominique, split tout en brique, 2 logements, chauffage à l'électricité, terrain paysagé.Tél.547-4006.de pommes ces tt ALMA: 250, des Jonquilles, magnifi- querésidence de 1 an, présdu Creps, quartier neuf.Terrain paysagé.porte-patio, toit Normand.Fenètre style canadien.Tél: 347-5052.LATERRIERE.5277, boul.Talbot, 4 4 {iogements, de 4% pièces non loués.\u2018 chauffage électrique.Indépendant.extérieur en brique, terrain: 100 x 150, Raymond Desbiens, 545-3201.ST-NAZAIRE: au centre du village, maison de 12 etage avec terrain de 60 « 110, avec garage.Tél: 668-7529.CHICOUTIMI-NORD: PRIX SPECIAL 150, Lambert, bungalow.kbre immédiatement.Tél: 549-3114.ALMA: 475, rue Labrecque.unifemi- hate avec revenus.Téls: 662-6996 - 668-3327.ST-LEON: maison de 6% pièces.située au centre du village avec terrain de 100 x 100.Tél 668-7529.ALMA: Rang 7, belle propriété, grand terrain, récemment construite, 1978.bonne condition.Tél.349-3588.CHICOUTUM OLIVIER BRIAND COURTIER ROBERT RAYMOND VICTOIRE LA BAIE ANTOINE TREMBLAY DESBIENS TREMBLAY NORMAND J 5400050 5452201 64-2114 SIMARD DIRECTEU A DEMS ALBERT GAETAN 544-3700 845-1984 DUBE BILODEAU BOILY 540-7801 543-0173 545-8890 % ki Ca A CHICOUTIMI: 440, Price ouest Informations: Robert Tremblay.tél.549-4659.DEUR-DE-MARIE: maison 842 pieces située au centre du village.garage.terrain paysagé.Tél.347-5052.ALMA ARVIDA JONQUIERE DANIEL GASTON LIONEL METABETCHOUAN DOLBEAU BOUDREAULT LAPOINTE BOUCHARD ROBERT HERVE BLAIS 02-0061 082-4167 247-5082 CLAUDE BERGERON TURGÉOW 547-4008 240-2600 845-6218 BENOIT DELISLE: 800, A.A., maison de 2 chambres avec salle au sous-sol et garage, terrain de 100 x 100.Tél 662-4167.\u201cSECTEUR LAC-ST-JEAN METABETCHOUAN: \u201cbelle terme.250 acres, en culture, mécanisée.an: 349-3588 maux, quota de lait industriel.inf.Claude Bergeron, tél DESBIENS: maison à logements.Tél: 349-3588.MAURICE GUERIN GAUDREAULT ALMA: 105, Bourassa.inf.Maurice Guérin.Tél.662-6006 - 668-3327.STE-JEANNE-D'ARC: situe rue Prin- Cipale.bloc semi-commercial avec Qarage, terrain: 33,000 pi.car.avec très bonne condition.Tél.: 347-5052.ALMA: 380, Nolin.près de l'hôpital.vente rapide, bungalow avec garçonnière au sous-soi.Daniel Bou- drosuit.Tél 668-8854.M.-A OUELLET BERTRAND BOUCHARD 270-4208 LA BAIE: 120, des Cèdres, unitami- hale.Inf.Albert Bilodeau.543-0173.ge ?= .vt ALMA: éditice commercial, rue Collard, 2 logements, 1 local commercial, situé au centre-ville, très bonne condition.Tél.: 349-3588.METABETCHOUAN: belle maison de ferme, grand terrain 2.75 hectares.prix avantageux.pour gens qui aiment la campagne, 16l.349-3588.ST-FELICHEN 679-1140 rue Morin, 6 logements, pour la somme de $33,500.Tél 347-5052.£2 \u2014 6261 LITUNC 104 37 \u2018THONVIMA-SIUOONd nm I X ge acc Re 0 a Tag An ow 5 oe WX = FI SE BERS lr iin BW oe __petites annonces CHICOUTIS: 2 W pièces.sus ou = Tham er del pores re Le ~ com pr tement.Tél: 648-0708.F-85700-4-8 CHICOUTIME: 2 4 pièces, meublé, chauflé, écleiré, stationnement, tapis.Prix: $180.00 per mole, libre immédiatement.Tel.: 7676.F-66810-4-5 CHICOUTIMS: 3 % pièces, meublé, non cheufté, situé 81, Racine est.3176.00 par mois.Tél: 540-7418 où 546-7064.F-55060-4-8 CHICOUTIMI: 3 4% pièces, meublé, , eau chaude fournie, buanderie Br sur le rue St-Vincent, x: $200.00 par mais, bre io Ter pron ry 545-6141.F-56008-4-1 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, choufié, éclairé, lairé, tapis mur à mur, laveuse et libre immédiatement.êta- tlonnement.Tél.: 540-4136.F-56006-4-1 CHICOUTINN: ur ler juillet, non meublé de 3 4 3388.00 pes mols.Tél.:640- F-38076-4-8 CHICOUTIM: 2 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près de Dominique-Racine, Nbre immédiate ment, 1 personne.Tél: 540-0056.F-55006-4-1 CHICOUTIM: 2 W, 3 4 pièces avec bal con, situds prée du contre-ville, libres le ler et 1er août, avec buanderette et CHICOUTIMI: 3 % pièces, éclairé, chauffé, meublé, état de neuf résidentiel, sous location \"TA: 822-1628.F-56028-4-1 Yi placet.med, $180.00 par mols.To: F-56877-4-6 CHICOUTIMI-NORD: 3 4 pièces, meublé, tepie mur à mur, entrée Mare lo tor juitiet.inf.540-4760 ou 843- F-66770-44 F-56829-4-1 CHICOUTIMI: 2 W pièces, tout comprie, $100.00 mois, vue sur io Serene, TL: 29-5149 le Jour ou F-561064-5 KENOGAMI: 2 % pièces, meublé, chauffé, éciairé, eau chaude fournie, CHICOUT IA 545-4895 .T A R | F Alma et les environs Une insertion 662-7829 de 15 mots ou moins .*3 9t-Félicieh et les environs Chaque mot add.10 679-3832 Annonce encadrée .50 Of PLUS INDEX DES Aucune annonce ne peut être cotrigée ou annulée après jeudi, 3h30 p.m.RUBRIQUES LA DIRECTION HABITATIONS Locaux à louer _ Mm Commerces a vendre (2) Commerces à louer _ (3) HABITATIONS Appartements à louer -(4) Logements à louer (5) Chambres à louer _ ©| Locaux à louer (1) Maisons à vendre __ AT} DONQUIEERE 120 pl car.situé coin 8 Maisons à louer _ (8) _\u2014\u2014 F-58791 Maisons demandées (9)| ©#cOUT ue = eg ea rot Marsons mobiles à vendre (10)| \"ve bouteverd Tel 8 Maisons, mobiles a louer an CHICOUTIM: (Place Ou A ) Blocs appartements (12) local commerce $00 rece cur Garages a vendre (13) rés, pour ersrepries de marvice Garages à louer (14)| tone: Roubec.646-2600 eces-1-5 Chalets a vendre (15) Chalets a louer __ 416) Commerces _ Fermes à vendre un Terrains à vendre (18) à vendre (2) alouer (19)] Pee nement pris choose\u201d Tor: eras lover _ Oop Ero Ta: F-5006-2-1 - ST-FULGENCE: à Vendre pour VEHICULES cause de maladie.T Ze rial JONQUIERE: on drection d'âme.Autos à vendre (21) épicerie Ncenciée avec reer es eZ dence adjecente, très grand terrain, Camions ve à vendre _ (22) sise sur la route 170, ach od Motos a vendre (23)] Pour informations, Wi.847 100s.+ Tondeuses : à vendre (24) Motoneiges 2 vendre (25) ace + vendre pour cause de ee saw, prix Iméressant.Tél: 346- Souffleuses à vendre (26)| BozouSeaa sue Bateaux à vendre @nt % Avons a vendre 22 Appartements Roulottes a vendre (29) | _ : uer (4 Roulottes à louer (30) d Que ( ) emo - CHICOUTIMI: 3 W pieces, meublé, Machinene (31) Vbre immédiatement.Si su 7 =\" tué sur les Chempe-Elysses.Tél.: 548- Remorques (32 saarsas a Pieces et accessoires \u2014== d'autos et camions (33) chauécii hi Sows, prés do a rho =o $178.00 F-58536-4-2 OFFRES CHICOUTM: 2 W pièces meublé, » {3 éclairé, laveuse sécheues, D'EMPLOI poux Sgue sone Sriset perso 0278 après 16h00.Personnels demandes (36) Fn & [Offres de services \u2014 OD Te i ar rer: = Occasions d'attaires CU (3g)| S47-1006 1e our où ti 4 ! CHCTUM: 3 % pièces avec stone.3 DIVERS guenay.Tél: y demander M.Côté 3 y = ou had -56647-4-6 = jArgent à prêter _ (39 | cxicounmen: 3 % pièces, cheutté, mou- = Ameudiements (40) dé: éciniré, colonie, service de y Perdus (an) toriumeL ToL sabe sasees Animaux a vendre _ (42) A0: 3 4 cheufté, See éc immédiate- Com du bebe \u201c443 mort.5200.00 par moie.Tapis mur à our.Camping (44) 7 _ Fess Vêtements (459) BACOTILE: $y pices grant 2 Marchandises averses (46) si ech sas shes & |Demandes (A7)] NE 07 077-2040, Caporal Quéretto, - r-550014 < Orvers \"DE courmm: © W pièces, meublé « , CU [Camet mondant U9 Amare Ti, [J Cha au AALANASRDIAES DORIC BLE0450888008D FEVIERE-OU-MOULIN: rue des Ormes, 2 pieces meublé, es: , choufté, entrée | stationnement pour auto.Téi.: 1706 F-66701-5-1 neuf, fini mo- s'adresser à F-58782-5-8 CHICOUTIMI: Ah plbces, non chautte, non éclairé, demi s0us-e0l, tionnement concier rect $236.00 per moie.Tél: 549-4172 où 543-2734.F-55808-8-1 CHICOUTIM: 4 % derne, bre 128, Price est, Chicoutimi.CHICCUTIMI: 5 % pièces, chaufté, éclairé, 2 entrées indépendantes, $296.00 par mois.S'edreessr au: 1 des dee Eresies Chicoutimi, libre immedie: F-56746-5-1 CHICOUTIAN: 3 % pièces, fini moderne, non meublé, TP aq Libre ie Tor septembre.Tél.: 546-2873., mur à mur.Prix: $210.00 parmis.Téi.: 846-7170.Libre ie F-54941-6-5 CHICOUTIM: § places, citué Ste-Monique.Tél.: Seed 13¢.CHICOUTIMI-NORD: 3 We pièces, chauffé, meublé.Tél: 545-7579 ou 543-7008.F-35804-5-8 CHICOUTIMI- NORD: \u201cmaison neuve, rec -de-chauseée, wn tapis mue à entrée laveuse-sécheuse.Prix: £306.03 Non cheuffée, non éclairée.Tél.: F-55679-3-8 CHICOUTPMI-NORD: 406 S1-Gérard.8 4 cheude fournie.00 par mois.Sur semeine Tél.: 545- 0660.xt: 316, Gaston Daigle et fin de semaine 549-6766.F-56641-5 CHICOUTIMI-NORD: (paroiees Ste- Ciaire)opiit level, 4 4 entrés indépendante, tapis mur à mur, Nbre immé- mam.Prix: 3250.00 per mois.Tel.: F-55082-8-8 JONQUIERE: x 5% mo der ge mur ie Ha Sie tricité, bre Imédiatement.Tél.: 547-1138.F-56628-5-5 ARVIDA: 4 % pièces, cheutté, écleiré.Prix: $230.00 per mois.Tél.: 548-3428.F-5887¢-8-8 ST-LEONARD: 2 logements de 3 % cos, chautiée, écioisée.tapis mur à rour, Pos pe mr a EEE , mur mur, te , Nbres immédiatement.Tél: 544-1448.F-58070-5-2 VILLE DE LA BAIE: centre-ville, 2 17:00.meublée, ctadonnernent bros inmédie: -555494-5 Tol.: 549-3830.__ F-58049-5-5 CHICOUTIMI-NORD: 5 % pièces, BSAGOTVILLE: 8 % pièces, près de l'HôpH- meublé, chaufié, éclairé, eau chaude tal, libre en tout temps & de juillet, fournie, stationnement, entrée indé- $190.00 par mote.Tél: 723 ou 544- pendants, demi sous-e0i.Libre im- médistement.Prix: $275.00 \u2014_\u2014 F-56083-5 mois.Sans enfant.Tél.: Es SAGOTVILLE: § % pièces, 3 chembres, mur à mur, libre le 1er juillet.Tél: 283 ou 548-7872.L t F-58988-8-1 ogemen S RIVIERE-DU-MOULIN: 3 4 pieces, meu- à | 5 a TE LT Immecme ouer mont.Tél: 673-4862.F-88870-8-6 regi A sous-louer, 4 4 de table.Co ménage est vendu par: \"MENAGE NEUF 1979 STYLE MODERNE *1,295 AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT Vous avez un réfrigérateur, 1 poêle automatique, 1 set de cuisine moderne, 5 morceaux, 1 set de chambre complet, 1 divan et fauteuil de salon, 1 jolie table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe PQUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu à la fin de 1979.Lotontaine, za.emma SAAAMRAMRAAAARARSS PF FIFY MIVIERE-DU-MOULIN: 4 14 pisces, meu- bié, chauffé, éclairé.Libre immédiete- ment.Tél.: 6724662.F-56016-5-8 CHICOUTEM: 768 Bouleverd St-ignace, p Plain pied, entrée la \"un non \u20ac veuse sécheuse, tapis mur à Mur, remise ee Grand terrain, vue sur ie Sere dpi va robe fret CHICOUTHMI: 980 Nio, 3 % pièces! libre seu cheude fournie, fournelee, entrée laveuse-sécheuse.Tél.: 643-2038, demandez Rock.F-56004-5 CHICOUTIMI: 3 % pièces, chaufté, cher garni, eau chaude.Téi.: 54 .F-538017-8-6 CHICOUTIMI: 2 logements, finis modernes, 8 % Sartor pros de I'hOp- tal.Tol.: F-56846-5-6 CHICOUTIME: § % 8, chautte, 1er étage, Nbre le 1er Tél.: 540-4780 ou 548-8610.F-56771-6-4 CHICOUTIMI: 1 % crier, able mies mr, aris ndaper: Hore immédiate ment, situé à 486 Soe Tharoee.Tél: .F-38812-5-8 CHICOUTHAI: Centre-ville, 4 W pièces, saute.éclairé, au zème giercher, or Tél: To tan \u2019 por F-56879-6-6 GHICOUTIAEE: 48 4822, bouteVard Talbot, 4 pièces.non cheufté, non éciairé, $138.00 mois, libre immédiatement.Tol: 843.0448 F-00774 CHICOUTIMI: pres de l'hôpital, 3 % ple- medistoment, $100.00 per mois.Tél.: 540-4867.F-56063-5 CHICOUTIAN: 4 W gtr ous-e0.chaulte, éclaird.tapie fini moderne trée indépendante, te ter juillet.ré 546-4301.F-55064-6-1 CHICOUTIAN-NORD: 6 # meublé, ou non.Tél: 546-1745.F-58073-11-6 CHICOUTPMI-NORD: rue de le Victoire, 4 CHICOUTIMI-NORD: 3 4 pièces, meublé, , mur à mur, 303, rue Ste-Marie.Tél: 19.F-88878-5-8 CHICOUTIMI-NORD: A sous-louer, lo- nt de 3 4% pièces, meublé, chauffé, clairé, stationnement, près de .Toi: 546-7502 après 17h30, du lundi au vendredi.\u2014\u2014 F-55042-5-6 CHICOUTIMI-NORD: 4 prèces chauts, non éclairé.Prix: $210.00 per mois.Tél.: 545-0017.F-56020-5-6 CHICOUTIMI-NORD: 4 Va 8, meublé, chauffé, non éclairé, sous-sol, lapis a uogires indépendante.libre le Tor soût, situé à 1786 ousesl.Oe préte- prise couple sans enfant.Tél.F-55015-8-5 JONQUIERE: rèe des Galeries de Jon 4% cheuflé, éclairé, pur Tél.: 847-4170 où 542- 8-2301.F-56030-5-1 ARVIDA: à sous-louer, grand 3 4 pieces.moublé, cheuflé, libre le fer juillet, 3200.00 par mois.Tél.: 548-6883 deman- , lundi seulement.dez Michel ou 547-9840.F-58021-801 F-55000-8-1 Cuicoutma: 3 ps \u201cpièces, tapis mur à LATERRIERE: (Mage), 8% mo- mur, libre immédiatement, bi: 540-3919.derne, tapie mur à mur, uffé, cou F-56012-5-1 ¢ fournie.Tél.: 678-2278.Libre le \u2014\u2014\u2014 er août CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé, F-50008-5 chaulté, écieiré, nement, _\u2014\u2014\u2014 Sarda, bre immédistement.Tél.: LATERRIERE: 4 1/2 pidoes, tapis mur à .mur, eau cheude fournie.Tél.: 678-2096 F-55037-5-5 après 5h00.F.58046-5-{ CHANCE MENAGE NEUF 1979 STYLE MODERNE MEUBLES MODELES *1,995 Poéle automatique, 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans), 1 laveuse et sécheuse entierement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec I'ameublement, 1 lampe sur pied et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téis: 547-7451 \u2014 547-5138 Aun comptant n'est requis.Entreposage ot livraison gratuite.Payable ou Ca ménage oet vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1979.A Mlsssannansssse GERS CHOHARAAABANRANME à ; *% 0 0e \u2014 PA 6 apte nue Aron.ep ED _, ANTI te vus A tr 0 AEs en EAR - adr on oe.TT 6 @.7 ev - Te\" ARRAN.Sat.GF ova PH yer -t an Oo ek T = md gt DARE.an.wesn Mi.Logements a louer (5) VALIN: 3 4% pièces, entrée indépendante, entrées laveuse et sécheues, $ 36.00 par mois, non chauffé, non éciairé, libre 1er huiitet, pas d'animaux.Teil: 543-0363.F-66006-6-1 ST-FULGENCE: 4» pièces, tapie mur à stationnement, libre mort, ou 244, Aon Simard.Tol.: 674 2720.F-66627-5-1 Grande logement à louer le 1er septembre.S'adroccer à ques pour je F-67044 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 # et 3 va pacs non meublés, cou chaude meublés ou fournie, entrée se privée, Tél: 848-6200.F-88120-5-2 JONQUIERE: 3 4 pièces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, eitué prèe de l'hôpital de Jonquière et de l'église Ste-Marie, sorvi- ces buanderie et de conciergerie.Tél: 548-4419.F-54329-5-5 CHICOUTIME: 3 Ya, 4 Ka et 5 14 pièces, non juillet.Téi.: 543-0094.F-53630-5-1 pour le ter ARVIDA: prèe de l'hôpital, garçennières meublées, $175.00 per mois, tapie mur à mur, cheuffées, éclairées, service de libres le 1er juillet.Tél: 548-4128 où 547-8103.F-58243-5-1 JONQUIERE : pres du cégep, garçonnie- es meublées, $160.00 par mois, tapis mur à ares choutices.eau chaude four- ice de conciergerie, libres le 1er Hey Papi Tél: S47 845T 0 ou er e100, F-85247-5-1 JONQUIERE: contre-Ville, 4% pièces, meublé, chauffé, éclairé, here Erode: tement.Tél: 547-1289 ou 14.F-88328-5-1 VILLE DE LA BAIE: 4 4 pièces, chauffé, écisiré, libre le Ter soût.Tél.: 544-6432.F-55450-5-2 ST-HONORE: 4 4 pièces, non meu- bié, non éclairé, chauffé, eeu chaude 73-4854.fournie.Téi.: 6 F-55686-5-6 CHICOUTIMI: 1029, Joliette, 2 Wi pièces, chauffé, éclairé, meutvé, adje- cent à le maison, tapis mur à mur, stationnement, libre immédiatement.$160.00 par mois, bell d'un an.Tél.: 549-3130 ou 543-0709.F-86683-5-6 ARVIDA: 606 du Buisson, 4 4 CHICOUTIMI: 4 % pieces, demi chauffé, très propre, grand terrain, avec remise, près des corcres 8.entrée indépendante, stationnement.Tél.: 540-4788, le soir, ou 548- 5381, ie jour., ARVIDA: 5 % pièces, meublé, chauffé, éciairé, sous-sol, entrée indépendante, tapis mur à mur.Libre immédiatementel.: 548-2179.F-65631-5-6 CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé, tapie mur à mur, 9t-Luc, Boul.Tadoussac à C outimi-Nord.Libre i où le 1er août.Tél.: 547-2479.F-55849-5-8 CHICOUTIMI: boulevard Jean-Noël Tremblay 2 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, rénové à neuf, libre immédiatement.Tél: 848-7044.F-88797-8 CHICOUTIAN: boulevard Jean-Noël Tremblay, 4 % pièces, chaufté, éclairé, rénové à neuf, libre ie 1er juillet.Toi: 548-7044.F-56706-8 ST HONO: Sur Sur le rue Gagnon, 5 h pièces.entrée indépendante.Tél.: 34729, libre immédiatement.F-58768-5-4 CHICOUTIME-NORD: 4 % chauffé, eau mur à .$260.00 per \"mols.CHICOUTIMI-NORD: 3 W Peas meublé, mur & mur, mc mois ace e polyvalente ravel.Ti F.58772-54 I \u2014\u2014 \u201cA pieces, pas chaufié, pos écidré peas cl , , e et sécheuse, cou fournie.Libre verd St-Paul.Prix: $1065.00.Téi.: 549-7246.F-55063-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 es, lairé, demi-sous-soi, chauffé, .00 mole, Nbre i ment.Tél.: 545-3118, F-55062-8 ARVIDA: près de l'hôpital, 3 4 ple- ces, semi-meublées, poèle et réfrigé- pa navies 00 par mois, tapis mur & mur, cheuffés, éclairés, service de see te, libres le 1er juillet.Tél.: ou 547-8103.F-55244-5-1 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: fille seulement, près de l'université, cuisine et selie de bains sé- * - parées, thermostat individuel, tapis.Téi.: 90-8821.+ F-54638-6-2 CHICOUTIMI: chambre avec cuieinette et boudoir, située près de l'uniVersité.Téi.: 549-3666.F-56277-6-6 ST-HONORE: 611, Tremblay, chambres sonne cheuffées, cla rées, eau cheude, entrée indépendante.Tél.: 673-4867.F-65122-6-2 ou sans pension.à mule du ronde sane nt.Tol: 5401576.rond-pol F-50061-8-8 CHICOUTIMI: Entrée indépendants, Cuisi taire, ne communeu , des cen tres d'achats.Tél.: 549-; .F-56975-6-4 Te: 545.0775 ou 548.540.4500 ou 549 F-85778-8-1 ARVIDA: Ste-Thérdse, grande chambre, possibilité de cuisiner, entrée et stationnement privés.Tél: 548-3608.F-58883-8-6 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison rénovée entièrement, 2 lo- Biede carrés, garage Dour auto.Tél: e carrés, pour 0.ue 545-4749.F-55603-7-1 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 608, Descartes, vl ghee de 5 pièces, grandeur: 24 X lapis mur à mur, lustres, abri d'huto, très Tél: 549-8648.F-55542-7-2 MENAGE NEUF 1979 MODERNE *3,495 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre.1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi.cu, 2 portes, automatique, 1 poële 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique (Gibson, couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit avec matelas et sommier-caisse \u2018Simmons\u2019.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entrepôsage gratuit jusqu'à fa fi de 1979.- prix: 43.006 06.Tor, Mb heures 90 ropes ou 663-3076 F-86703-7-1 CHICOUTIMI-NORD: 25\u2019 X 38\", unifemi- Vale, claboerd d'aluminium avec façade en brique, directement du propriétaire, terrain fini: 70' X 90° avec arbres.Tél.: 543-3006.F-56008-7-8 CHICOUTIMI-NORD: directement du avec revenu de 8230.00 a .Tél: jour: 643-4686 où après F-56536-7-2 BEGIN: sur lot de 100 acres, maison avec remise, vue eur le lec.Tél: : 549-4167 ou soir: 672-2108, aprèe .F-56601-7-4 dres à coucher, 2 sailes de baine, remise.: 544-5183.F-55204-7-2 PORT-ALFRED: directement du propriétaire, maison de 10 pièces rénovation extérieure $ ane.Tél: 844-2004 BAGOTVILLE: 1255 rang St-Louis, terrain de 100' X 200\u2019, meson des fo prairie, ssion, sells ner, \u20ac chambres à coucher, 2 salles de being, 1 salle de lavage, 2 chambres de déberres.eau Directement nt du propriétaire.T F-54723-7-5 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 28° x 36°, sous-sol fini, 2 sailes de bains, foyer, meublée ou non, construction de 3 ans.Cause: départ.Tél.: 549-7170.F-56729-7-8 Residence située au 223, Beaujolais, à Chicoutimi-Nord, 26 x 36, 4 chambres, sous-s0i fini avec saîle fami- Waie, terrain 58 x 100, patio avec foyer en pierre, jardin.Pour rendezvous, tél: 543-2634.F-55606-7 ST-HONORE: + à vendre ou louer, Hire le Tor her 1800, Hoteider F-56781-7-1 CHICOUTHAI: 670, Des Chardonne- low, nus ne Sont ent chène, ee , -soi fini sur taie Ti F-85040-7-4 CHICOUTIMI: (1506 des Eboule- ments), 42° X 25\u2019, 3 chambres, sous- soi fini avec chambre, buresu, salle de «, 2 celles de beins.Terrain de 8,250 pi.car., sur le Bois Joli, abri d'auto, remise et patio.Directement du pro re.Couse: départ.Tél: 54e F-55843-7-5 CHICOUTIMI-NORD: 69° X 17 avec ar CHICOUTH: construite on 1977, 40° none de 20° X 8\u2019, Mmoubiée, a Jen supsneure.terrain de foyer, terrain de 90° X 70', pelouses, clo- a find, Byer Foi.846 ee F-85810-10-6 F66676.7.5 \u2014_\u2026\u2014 GLENDALE 1974, 14 X 84, 3 chambres, 2 salies do beins, cheuftage électrique, JONQUIE: direc non meublée, Pere taire, 2 maisons à revenus, voisines Bagotvite.Tôi.: 677- 102 à diecuter.Ache- ___ Sure cole seulement.16 Te.sis RENDEC, 14 x 64, chautisge éisctique, 6538 ou 547-8763, aprèe Sh00.rx très raleonnable.Tél: 642-5163 ou te F-58080-7-8 Eaz-s236 soir seulement 108 de campagne ré- a es, Vec terrain de 180 100.Prix à x08, 8 x .1 1 .Tol.: 543-8241.iy 0 pièces, terrain: 150° x discuter.\u2019 101 garage.Téi.: 672-2430.\u2014\u2014\u2014 F-38700-7-8 A VENOAE OU A LOVER: prion galeries, remise , prix à wo 3 rends Teol.: 77-2297.A VENDRE F-56008-104 CHICOUTIMI-NORD: spores 1974, 60 x 12, située au: 1821, boule- verd Ste-GeneViève, prix à discuter.Tol.: 547-2678, al tes vondredi en tre 9h00 et 5h00, demandez M Ploufte.F-56337-10-1 (DIRECTEMENT r DU PROPRIETAIRE).6020, boul.Talbot, Laterrière, terrain de 290' de facade x 110 de proton- deur approximetivement.Henger de 22' x 40\u2019, maison de 25' x 40\u2019.Annexe, garage de 22° de large x 30' de profond.Rivière Chicoutimi en er- rière Pour rendez-vous: 549-9250.F-56808-10 BOW.EAU: Champiein, 1073, 63° X 14', tapis, lustres, rideaux, aslarlum de 10° X §\u2019, chautte, foyer Franklin.Tél: 670-2377.F-88881-10-8 CHICOUTIMIORD: directement propriétaire, bungalow de 5 % fre abri d'auto, te > bri avec grand terrain, valeur: .00, inisnée à un prix d\u2019 eubane Tél: 543-0074.F-56836-7 CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, maison 25 X 40, 5 % pièces, sous-sol semi-fini, terrain né, 00 X 100, $34,500.00.Téi.: 90 ou 549-8839.F-58546-7-2 F-56335-7-1 | PER CHICOUTIMI-NORD: maison mobile 1973, ndour: 14 x fg entièrement Pour informations, tél: 543-0407.Maisons à louer (8) F-56848-10-1 NORD: ve motte, che .Tél.: 545-2681 ou Tracer F-56068-0-6 Maisons mobiles à louer (11) LAC DOCTEUR: meublée, 2 chambres, TANG ST-PILARE, Chicoutimi: Neuve, 4 % pièces, style canadien, tapis et lustres inclue, libre $300.00 per mois.Tél: 543-0807.CHICOUTIMI: 1900, Des ue boule Lo a a worse: paix: \u201d F-55820-7 JONQUIERE: du propriétaire, parcisse Fatima, 4 pièces, plen- cher sur OO ee à: 419, rue Angers.Tél.: 547 F-56061-7 ARVIDA: cottage 28 x 38, 3 chambres, 2 salles de bains, rénovée en 1978 pour $12.000.00.de 4 4% pièces à l'étage, rep- , faite Fors oe.ne Cot, 4k Cou CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire.bungalow 30° X 25, paysager, avec foyer extérieur et clo- 543-6202.F-56474-7-5 CHICOUTIMI-NORD: Maison de 6 dans un Quarter banquie.Line ne un trang Li immédiatement.Cause: transfert.Prix spécial.Téi.: 548-1371.F-55673-7-6 Arvide, 16°: pvt ARVIDA: 248, rus Bergeron, 1 % cuisine rénovée, très propre.Prix: 33,000.00.Tél.: 648-2374.CHICOUTIMI: directement du pre CHICOUTIMI-NORD: (168 Delisle, près du perc de le Colline), 26\u2019 X 40°, en brique, avec vec foyer.4 chambres su rez-de-cha sous-soi entière- mart ind ot très bien Toone.Pas de voisin à l'arrière ot nombreuses commodités.Tôs.: 543-6a34 F-88791-7-8 pemttrtemnctrmvd CHICOUTIMI: (548 des Chevaliers), directement du propriétaire, située à l'arrière de du Royaume, sous-sol fini eu 34, entrée asphaittée, Terrain de 60° X 100\u2019, maison de 28\u2019 X 28\".Tél: 540-5281.F-55608-7-5 priétaire, 1446, de la Bret , pro priété de choix, 12% pib nant: 4 chembres, salle à diner, ss lon, vivoir, deux salles de beins, bureau, foyer, tapis mur à miur, lustres, atc.Terrain Yee.Tél.: 549 0300, aprèe 6 F-52190-7-2 CHICOUTIMI: directement du pro- Fcole; à chambres, terrain paysager \u20ac 8, terrain paysager, remise 12' X 16', piecine.Coe: 6.part.Tél.: 549-6538.F-56613-7-5 MENAGE NEUF 1979 STYLE COLONIAL MEUBLES MODELES *3,995 Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 poêle de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes ailant avec le style, 1 setde chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, 1 lampe de chambre, 1 set de cuisine, style colonial, bahut et vaisselier.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable au mois.Pour informations: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Votre plus gros vendeur de menages dans la région.Entreposage gratuit, Jusqu'à la fin de 1979.F-56612-8 laveuse, sécheuss, Sous-sol.À louer à - l'année seulement.Tél.: 673-4101.CHICOUTIMI-NORD: Maison de 4 F-38783-11-8 cl située dans un quartier tranquille.Libre Immédiatement.Tol.: 646-1371.Blocs F-56872-8-6 appartements (12) JONQUIERE: avec emortissement de 10%.Tél.: 648-4410.F-84047-12-8 - Chalets à vendre (15) CLUB LE BRETON: chalet de pêche sur les monts Valin, grandeur 24 x 20, che- loupe 14\u2019 fibre de verre, moteur 10 forces.Te 547-2621, le jour ou 547-3731, te F-56376-16-1 Maisons mobiles à vendre (10) BAGOTVILLE: près de is bass, Concorde 1972, lement meublée, 12 x 60, 810, 00.Tél.: 677-2362.F-88017-10-1 LATERRIERE: Maison de 12 X 80 meu- bise, amin Paysegs de 108 X 20°.Tét.: 546-2716, demandez Henriette Gauthier.F-556870-10-6 Logements neufs à louer Domaine Vimy 4Y2-5%, chauffés, éclairés, rue Vimy, Chicoutimi-Nord.Libres immédiatement.Visites en tout temps.Le jour: 545-4990 - 543-7771 Le soir et fin de semaine: 543-9576 - 678-9683 HEURES DE VISITE: 13h00 à 19h00 * sur rendez-vous MENAGE NEUF 1979 4,995 Style colonial fini pin, meubles modèles, ce ménage comprend: 1 poële automatique, 1 réfrigérateur, 1 laveuse, 1 sécheuse (White Westinghouse, champagne).1 set de cuisine fini pin, 1 bahut fini pin, 1 vaisselier fini pin, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit finis pin, 1 matelas, sommier-caisse de marque SIMMONS, 1 magnifique set de salon avec fauteuil pivotant.bergant, 1 table de centre de grande valeur, 1 table de coin finie pin, 1 lampe sur pied finie pin, 1 lampe de table finie pin.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 Ce ménage est vendu par : AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1979.\u2018GZ \u2014 6461 NY 37UNE 491 37 \u2018IHONVINIG-SIUDOUd La em WED Nh ES op - an , ; ; 4 » Ae > Sir FALARDEAU: lac Emmuraiile, pres du lac Cia, habitable à l'année, chauffage électrique, 5% pièces, meublé, terrain payeagé, sport aque- tique, chaloupe avec moteur § for- SPECIAL: $21,500 Tél: 540-0200 ou 673-7440, après 18h00.F-63206-15-1 F-64208-15-2 Pour ceux qui cherche un endroit de dilection se se vous cf un gre lac Vert à 8 our un nifique terrain, trèe abor- debte.magrfiaus te après 18h00, \u2014__\u2014 F-50878-18-1 Sane = terrain, près du Saguenay.Peix à \u201c- L'__ F-55004-15-1 ST-OAVIO-DE-FALARDEAU: (embranchement 12, lec moublé, sau 220 vote.Tél.: 2128 le soir ou 1 le jour.F-88728-18-8 Magritique résidence or: meou- vers Tadoussac, (20 milies de Chi- coutimi).Grande galerie couverte, 4 chambres à coucher, toyer en brique our- 6630.F-54907-16-% LAC DES COMMISSAIRES: cholets à louer.S'adresser à Adélerd Tra , rang de l'Ecluse, lac Bouchette ST-GEDEON: Electricité, eau courante, endroit trèe agréable.Téi.: 547-6612 ou 547-2610.F-66727-16-4 LAC KENOGAM: A le semaine SB ia saison.Tél: 647-0074 après 1 Chalet eur le bord du Saguenay, 10 de Jonquière, pr dei st Sei Tel: ro pour baigner.» F-56196-16-2 ST-AMBROISE: Rang 7, Plage Denis.avec» eau courante, ec CHICOUTIME-NORD: rus Verdun, terrain 66 X 150.boisé, accidenté, pes de voiein à l'arrière, arcs d'eau compris, prix: $4,800.00.7 ol.546-4322, L.Pépin, 600 à 7100.F-55842-10 RIVIERE-DU-MOULIN: 60 X 100, rang 9 service d'eau compris, Es 83,500.00.Toi: 540-4322, R.Pépin, à 7h00 p.m.F-85841-18 0500 pi.= $8,700.0.00, incluent cer prix: 88, de service à date.Tel.: 549-4487.F-56023-16-1 era a 1 de 75 x 226, le lo isc Sebastien et 1 de 200 x 200, rang 4, David de Felerdesy.S'adresser à: Claude Pouliot, 673-4301 ou au proprié- Cire Gites Tromiiay.236-2843, Rivière Port-Neuf.F-54810-18-1 CHICOUTIME: terrain corne a se coin boulevard noi.Tol.54 F-54333-18-8 TADOUSSAC: Emplacements de DODGE MONACO ROYAL 1978, soute ment 10,000 mities, n'a jamais servie l'hé- ver.Excellente condition.Tél: 540-0702 ou 543-6868.F-56748-21-1 PONTIAC GRAND'AM, américain, 1978, our neuf, prix à diecuter.Toi.: 542- s F-56668-21-6 VEGA 1974, bonne condition, Aussi un ASPIRATEUR, Filter Queen.Tél: 546 0302, après 6h00.F-55630-21 DATSUN 1200, état neuf, pneus 12 pou- pitces.Ausel voir su 249 Marquette.Arvide.F-556837-21 OLDSMOBILE 1960, convertible, à Ver- dre pour les mécani enbonne condition, .00.Tél.: 67.ou 678- 0606.F-56601-21-1 VOLKSWAGEN Dasher, familiale, 1974, en bonne condition.Téi.: 548-3486.F-55754-21-6 CUTLASS SUPREME 10976, noir, très bon ordre, $3,6000.00.Tél.: 549-7630, bureau demendez Yves Bernier.F-56667-21-1 FORD ELITE 1978, noir toit Vinyle bianc, neuVe, excatiente condition, 7 FALARDEAU: terrain boisé, gran deur au choix, quantité limitée, possédant servitude de ia municipalité.px raisonnable.Pour informations, .: 543-6641.F-56596-18-1 SHIPSHA et JONGUIERE-NORD: 300° X 300\", plus, aE es idéal peur chalet, situé à 6 milles de 4 pièces, meublé, chautié à l'électri- Jonquière, au bord de l'eau.To.one.Toi: 842-6274.F-56616-18-5 F-56000-18-8 Fermes a vendre (17) ST-HONORE: 150 acres avec bitisees:50 acres on cultures et 100 acres en bois de 00 ie pièce.Boiage bôdir Tel: Ruse.F-55002-17-§ Terrains a vendre (18) Rang 9t-Josaph, à 4 miles ce ee timi, 108° x 175\u2019, arponté, cadestré, permis de construction transtérable.Tel.: Livrable vers Hot 1 Cause: Toi: 274-2108, oF 849-1488.manche, ie Ter juillet, de 11h00 &.m.à : _ Fain on m- OU ETE 2334.du 2 juillet au LATERMIERE: (rang do Le Chaine), 00 x F-86708181 \u2019 F-58675-18-5 S1-HONORE: Rulesesu iec docteur.\u201cboule: .- Prix à discuter.Tél.: 673-7128.\u2018 rein commercial, pra de 1a \u2014 85008- Chnigus, vésérinaire.Tél: 7147 ou Au bord de l'eau, aVec commodité, grand : ' 18-2 =) a _ | resases r x quer, y oy 547.800 ST-FULGENCE: megnifiques serraing, _ F-56664-16-1 service vice d'equedu Tel: Be STE: ohaiet à vendre.Si intéressé, .F-65301-18-2 ; |__| 6906718 CHICOUTIAMN-NORO: quartier résidentiel ST-AMBROISE: Sur io Loc Mac, 2 mills fag Sorc.terrain à vendre, Tél: 643 aber du Grand Nord.Tél: 647- F-84627-19-2 F-56676-15-6 SY-FELICIEN: terrain pour maison mobile, bien oe Ane.eu ee lque résidence d'été habite- Carré _Thériau que bio l'année, aituée eur le rive du lec 679-0728, demandez M.Pierre ane St-Jean.Facilement accessible à un prix: $3,500.00 £.85080-18-1 Mille ot demi de la route pave.En \u2014 - droit e.vee.Qual - pierre et ciment.Poeun da la pb CHICOUTIA: rains wre: shits che à la ouananiche et au doré, ter- rende ee 543.0508, rain d'environ 64,000 pi.car.Un co près F-65066-18-4 quet get ruissseu traverse je tor- : rain.filtrée di bie à l'année.Eau chaude, douche, ENSION: l'année, terrain de 15,000 pi.rit louse, golf © trous, très beau \u20ac électrique, eau chaude, 3 chambres à coucher, salon cuisine.chambre de bains, sous-sol.Ac teur cérieux coulement.Plage pt veo.Toi: 668-2754 entre 1 ot 10h00.F-58008-18-8 v ASCENSION: meublé, 3 chambres : 644-6834 F-66627-1848 - Se LE 1er JUILLET 1978 >» 126 ?Chalets a louer (16) 7 miles de Jonquière, chalet meublé, chaude, ssion, cuisine, coût Sa électrique, 2 cuisine, salle de beine vorrain, Nove- CHICOUTIMI: En bordure de la rivière Chicoutimi, à 1 mille du Ciné-Parc Saguenay, dans le rang St-Paul, 200° de facade sur la rivière x 265' de profond.Téls: 545-3087 ou 549-4835 et bur.: 543-2694 demandez Jacques.VEHICULES Autos a vendre (21) MARQUE 174, air climatisé, Vitres toin- camion FORD BRONéo, 6 cylindres, 1974, trenemie sion te, propre.Tél.: 543- e780.F-66743-214 VEGA, 1974, 12,088 milles, très pro propre, HB.4 proue d'hiver.Cause: départ Val 5498-71 F-66731-21-5 HONDA CIVIC, Jo lomètres, or vas bon état.Toi: Bhe-4004 F-56711-21-6 CHRYSLER NEW YORKER 440 po.cu., 1976, chauseé 4 radieux neufs, air clime- tieé, vitres électriques, barrures et sid- ges électriques, radio AM/FM synchro- mous = eu plancher stéréophonique, ré- automatique, système a.lumières automatiques, volant mt atique niveau d' hauteur, FORD MERCURY Gina su BROU- AM de luxe, 1 vitres air climatisé, couleur bieu, rar $60.00.Tel.3 F-56737-21-1 CHEVELLE MALIOU Jez, v-8.87,000 mêtes, 8800.00.Tél: 666-7043.1.1 B.M.W.Ti, 1074, bleue, radio AM/FM, proue Michelin, bas mi très bonne condition, $3,800.00.milage, irks F-58394-21-2 Toutes nos pour 30 jours.\u2019 AUTO LTÉE 1560, rang St-Martin 549-8621 vo.uve WEL CA à a sel Pièces .d'automobiles usagées Chicoutimi pneus radieux.Tél.: 845- F-55156-21-1 CHRYSLEUR CORDOBA, 1976, trèe bonne condition, patnture neuve, $3,500.00.Tél: , 8 5h00.Pr 55008.21 COUGAR XR7, re.S200 milles, teseure ot me = appement re neufs.Prix: $2,250.00.Tél.: 548-8710 demandez Bruno.F-65008-21 ASPEN, 1977, 6 cylindres, au reconditionnée, neuve.Prix: $2,800.00.Tel.: F-50063-21-8 GRANADA, 1978, 8 cylindres, automat Brix: $2,800.00, Tél : 1200000 seb 3030.TU _ Feeos221s PACER, 1976, 6 cylindres, manuelle, re- conditionnée, inture neuve.Prix: $1,900.00.Tol.F-56081-21-5 CHEVROLET 1973, V8 eutomatique, servofreins, servodirection, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 543-4048.F-56022-21-6 TOYOTA CELICA 1976, on très bon état.prix à discuter.40,000 milles.Téi.: 544- F-66021-21-6 FORD CUSTOM 1475, bas millage, 40,000 miles.Tél.: 344-3114.F-68822-21-1 Cs?RENEGADE, 1077, rouge, roues planches: Pneus larges, seulement 21,000 miliee.Téi.: F-58866-21-6 cabin 1971, en bon état, x à discu- tor.Tol.: 540-9300.prt F-86787-21-4 CHEVROLET IMPALA 1077, comme nouVe, 29,000 mities.Tél.: 676-2391, aucun prix par téléphone.F-56788-21-8 MATADOR, 1971, 63,000 mities, en état de marche.Peut être vendue peus les pièces.Prix: 8126.00.Tél.: 548-5062.\u2014- F-56800-21-8 PONTIAC (Grand Lemans) 1976, sièges en velours, air climatied.Prix & discuter.Tél: 845-1748.F-58786-21-6 PLYMOUTH SATELUTE CUSTOM, 4 por- les, 1974, on très bon état, peinture neuve.Tél: 84 F-56766-21-5 PARISIENNE, 1979, LANDE AU, air clime- tisé, roues \u2018mag\u2019, radio AM-FM stéréo, vitres, serrures et sièges électriques.Etat nout, bolence de garantie.Téi.: 545- THUNDERBIRD 1978, vee aman lente condition, ail climat: complet, 36.000 milles.ters échange, prix à diecuter.Peut-être ééri- fée mécanicien.Téi.: 549-5308 ou 543-1810.F-56782-21-1 DODGE POLARA 1873, 6 cybndres, 318 BO; Sue mécanique A-1, subsine.Tél.: F-56822-21-1 DODGE CHARGER 1971, bon état de marche, moteur 10,000 milles, $228.00.Toi: 546-0347.F-55043-21-6 CHRYSLER nen re.pour une somme $3,600.00.Pour inf.: 673 4088, demandez Fernand Hudon.F-56674-21-4 HORNET AMX 1977, à Vendre, mécant de repas.F-66018 21-1 FIREBIRD Formule A, 1978, 400, 4 barils.Tei.: 544-3152, après 5h00.F-56020-21-1 DODGE CORONET Station Wagon | Lu, prix spécial der Tel: aT Se, F-56922-21-1 PONTIAC PHOENIX 1078, 306 allye, oe.8 discuter.Tel.549-8542.prix nl F-55007-21-1 DODGE DART SPORT, 1973, 6 cylindres, pointure neuve, en excotiente condition, très propre.Tél: 543-1016 our l'heure du souper.por F-85828-21-5 BUICK LE SABRE, 1972, 4 87,000 milles, V-6, 360, 4 pneus x d'été et 4 pneus radieux d'hiver, carosserie et mé- des tvèe bonne condition.Tél: F-55636-21-5 CHEVROLET NOVA 1877, trés bonne condition.Tél.: 540-0204.F-55884-21-1 HORNET Station Wa 1974, 6 cylin dres, qusomatique.,000 milles, pneus Michelin fe, prix: $1,100.00.Téd.: 547-0317 ous F-658088-21-1 FORD THUNDERBIRD 1974, 68,000 mit les, équipement com Prise condt- tion, prix: $2,200.00.Tél.: 547-0029.F-55801-21-1 age on 1974.4 Vhesses, manuel, un seul proprietaire.en bonne condition.Tel.F-58071-21 FORD COSTUM 600, 1972.8360.00.Toi.: 848-8724.F-56074-21-4 CHEVROLET MPALA 1972, & cylindres, automatique, mécanique et porveure en très bonne condition, prix: 8700.00.Toi: 543-6631.F-56004-21-1 DODGE CORONET 197$, moteur 360 po.cu, eutomatique.toit vinyle, en tres bonne condition, prix: $1,500.00.Tei.543-8831.F-55908-21.1 MONTE CARLO 1978, servofreins, ser- vodirection, radio AM/FM vitres électriques, toit vinyle lendeu, 13,000 kilome- F-05907-21-1 CAMARO 1978, 8,000 milles, Honda Civic 1978, 5 vitesses, 16 iulomètres, Fonte ur 1978, 4 portes, propre, ét de neuf, bas prix, à voir: Auto Grand Vite Limitée, 1315, poulevard St St-Ignace, Chi- coutimi, téi.: 549-3909.F-55908-21-1 BARRACUDA 1974, 44,000 milles, 318, 3 Viteases manuel peinture neuve, en bas du prix de cotation.Téi.: 543- 5 F-55009-21-1- PLYMOUTH FURY Ni 1972, très bon état.Tél.: 549-1561.F-55083-21-1 MGS 1088, très propre, mécanique bon état.Tél.: 543-3608.F-86064-21-1 VOLVO 1073, pre $600.00.Tol.: 844 5768, aprèe F-660831-21-1 CHEVELLE 1675, 2 portes, automatique.32446 00, Tai: 840539 ou Bx 1 l0, T ou 843-1810.F-85032-21.1 PLYMOUTH DUSTER 194, 6 c: 82,000 miles, prix: $500.00.Vou 666.Ste-Berthe, Jonquière, tél: 542-2072.æ.= | | (A LOUER) | | Kayaloge RECHERCHE CHALETS ROULOTTES TENTES-ROULOTTES, ETC.Du 24 juin au 8 juillet COMMUMQUEZ 548-3138 POUR REGLEMENT DE SUCCESSION __ Maison luxueuse en brique et béton armé, 40 x 55, face a la terrasse, Rivière-du-Moulin, possibilité de revenus, (bureaux et loyers), 8 logements, financement possible pour vente rapide.re Trépin Inc.CHEVELLE mise.inture neuve, Courtier.mr local I cest, occasion.de louer le véhicu le de votre choix DES AUTOMOBILES ! Nous louons de l'économique Chevette en passant par les Chevrolet aux luxueuses REE et Oldsmobile.DES CAMIONS! Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (1 à 7 tonnes) des camion nettes à simple ou double cabine et As = en grou- Heures O cu sætture je 100 1» NOT passagers) on pare .5 me\u201d des mini-bus et des [vio oo 2 .laeropc\" 6772825 2 busettes.Are sof 267% 2 2 inclus (100 milles NI roe 3e LOCAL LOCATION D AUTOS DF CHCOUTIMEINC 23 rue Jacques Carter duet 7 N Nos taux de location d'automobiles sont à la mesure de vos besoins puisque nous vous offrons 2 options: 4 Tarif avec frais de millage.Hla avec millage gratuits par jour).rent-g-car Inc non! ra Ay nl.EAI cv. Cut AR Autos à vendre (21) RENEAULT § 1978, équipement complet, toit ouVrrat, ee a stéréo- prix à discuter.Tél: 549-3036.F-55966-21-1 BUICK LIMITED 1976, moteur neuf, 41,000 milles.Tol.: 672-2283.F-55006-21 OLOSMOBILE DELTA 88 ROYAL ae 47,000 milles, vitres teintées, 4 sièges en velours avec Sopurbras 8 l'avant.Ex Camion FORD, F100, % tonne, 1873, avec bole finie campews, equips au propane, mécanique et carcese- en excellente c Pour inf.: toi: 548-1630.F-65348-22-8 i ces SIERRA 2 % de tonne, cu.bas condition prix à acute sue 347- Camion 1972 et campeur ou cam- poux soul, prix à diecuter.Tél: 547- F-55644-22 condition.Tél: 542-2322 ou 542- 4.831 F-85790-21-8 | Cm Dune buggie, bieu, tout pé, Mécanique en trèe bon état.Prix à die- cuter.Téi.: 676-2266.F-35734-21-8 CUDA 1970, 340, étrt neuf, faut Voir.Tél: 543-4719.F-85682-21-1 on, ors 543-0612 après 18h00.F-88707-21-8 CHEVROLET NOVA CUSTOM, de tout kilomd- Aras.1678, 96.600.00.ToL $48.0791.21-8 er 1 GRAND PRIX LJ, 1977, sibges be- quets, toit en \u20181\u2019, vitres, valises ot serrures vole nm ajuste- ble,radio stéréo, air climatios automatique,29,000 milles.Tél.: 082-3066 et demander André.F-65600-21-5 Camions à vendre (22) FORD BRONCO, 4 X 4, moteur 302, vitee- ses ordinaires, modèle 1972, un rouilté.Prix d'aubaine.Tél.: 679-1 F-66646-22-6 (rer) Dodge, à tr moteur 000 milles, coût: 8600.00.Tél.: 547- 4013 ou 847-4082.F-38080-22 Panel Handi ven, 6 tonne, 1971, co0t: $600.00.rons ou 847-4082.F-65656-22 JEEP C+-7 1978, 12,000 milles, excellente condition, tout équipée.Tél.: 549-0782 ou F-55740-22-1 Camion au 1900, 6 cylindres, prix à die- Cuter.Tél.: 678-2880.F-55719-22-4 équipé, moteur o 204 troub a1 wart to matin 673-7680, ou 540-7418.549-7418.F-55722-22-8 FORD 1978, 7 tonnse, avec boîte on fer et Dobos.en parfaite condition.Tét.: F-65005-22-1 GMC VENTURA 1973, servotreins, ser- moteur 208, 17,000 kilomd- he.tres, état neuf, prix à discuter.Tél.: 549- F-55063-22-1 FORD 1974, 4 tonne, sutometique, sor- vofreins, servodirection, perfait état.Tél: 549-1833.F-55670-22-1 FORD SUPER CAB 1975, % de tonne, tomatique, ou à échanger pour un plus petit Tél: 548-1649.F-55800-22-1 JEEP CJ-7 1977, bas milage.très propre, trés bonne condition.Tél: 548-5711, après 5h00.F-65829-22-1 TERRAJET 1974, avec su èce not, en site condition.Prix & die- cuter.Tél.: 545-0519.F-58767-22-¢ VENDURA GMC, 1977, intérieur fini, roues de magnésium, 47,000 milles, trés bonne condition.Prix: $4,000.00.Tél.: 678-9464 après 17900.£-55788-22-5 DODGE VAN, 1973, 29,000 mities, fini campeur, CB, stéréo 8 pistes, méca- Tue A-1, prix & discuter.Tél.: 542- 2728 ou 547-7638 et demander Bruno.| F-58621-22-8 Motos à vendre (23) KAWASAKI de sentier, 128 cc, 1976, .: F-86713.F-58713-23-8 KAWASAKI, 500 cc, 1974, trèe bonne condition.Prix: 2850.00.Cause: grève.Tél.: 548-1829.F-56002-23-5 YAMANA, 125 co, 1973, 600 milies, très bonne condition.Tél.: 647-4348.F-58000-23-6 YAMAHA 8800c., 73, 12,000 milies entrée bon état.Ti sépoe 73 120 YAMANA v2.12%cc., 1979.yAMAHA 078.YAMAHA Moto TRIAL, 1976, en très bon état.Téi.: 543-0838.F-66623-234 KAWASAKI, 350 ce, 1973.Aucune oftre relsonnable refusée.Tél: 548-8383.KAWASAKI 1078, 178 cc, de wall, état de neuf, prix: 8400.00.Tél: sTeus 1 es super apart.rs.tout mou pris s acute.1 Tél.: 640-1613 ou F-85683-23-1 HONDA 380cc, 4 cylindres, 1976.Prix: $400.00.Tél.Tae 1781, 1 HONDA 1972, 380, on très bonne condi- 543-5048 tion.Tél.: F-85080-23-8 HONDA 200 parfalte condition, 5260.00.Toi B47.263, io Tour ou 247: 3731, ie soir.F-68377-23-1 KAWASAKI, 280 cc, 3 cylindres, 1974, en moteur remonté parfaite condition, è neuf.Prix à discuter.Téi.: 543-1003.F-88674-23-8 KAWASAKI Saut OT 25 280 cc, de trail, tse 4 discute.Aussl Datsun 1971.| F-58823-23-1 HONDA CP 90 cc, 1977, 4 vitessse de route et 4 vitesses de sentier, 3,000 milles, état neuf.Tél.: 549-2458.F-55616-23-5 1978- HONDA 1,000, 00.ayant que 3,700 kilomètres, bisue, avec win- jemmer et lower et stripe, portebe- Qages ot dossier, elège spécial, barres de protection avant et arrière, roues spécisies, allume-ci etc.À l'état de neuf.Faut voir, tél.: rés: 545-3087, sur semaine bur.: 543-2694, demander ues.F-55776-23-4 BELLE CHANCE: Moto cross Can Am 1979, MX8260, 4 heures de marche, $1,500.00.Tél.: 549-2729.F-55078-23-1 TS SUZUKI, 250 cc, de sentier, 1979, 1,300 ondi- YAMAHA SPECIAL, 680 c.c., 1978, Ba tie barres de protection 4 milles, 32.000.00.Tol: 844 7438, après 5h00.\u2019 F-56004-23 | Mote de Trad IT176, 1878, à l'état de Tél: 543-7304, demandez F-55972-234 | YAMAHA Triel, 1976, 178 cc., re montée à neuf, téi.:547-7141 aprèe 8h00.F-86007-23 7 ae - T, Gobet! tian Chri Prop.Rénovation Enr.TEL.: 545-6710 REMBOURRAGE \u2018ransformation\u2019- Décapage de meubles - Pore-briee - Toit de vinyle - Finission de pannel - Rembourage de sièges de moto et motoneige.1590, des Cormiers Chicoutimi, G7H 5V9 bAnEY DAVIDSON.FXS, montée $ & 8, \u201cstroker\u201d, encoliente cond tion.Prix: 33,500.00.re 543-8014.F-58637-23-5 poqureirsd 760 cc, ne 17,000 mil- og Quipse.7 : 546-3682 aprèe 18h00.F-55835-23-5 KAWASAKI KZ-1000, 1978 bas mét- legs, très propre, très bonne condt- tion.Tel.: 548-5711, aprèe 5h00 F- 55830-23-1 Canots pointus où Carrés l'arrière, en cèdre et en toile, de toutes See rons.Tol.: ou YAMAHA 1977, 750, très opre, bon prix.Tol: 545-8078 ou F-68910-23-1 ATARI 500, 1876, à voir.Tél: KAWAZAKI, us 1072.Téi.: 544 4246, a F-56881-23-8 wi KAWASAKI KE 100, trail 1978, 3300 omatres.otat de neuf.Tél.: 545 F-58024-23-1 A VENORE ENDURO, 280 comme neuve.lundi.OU A ECHANGER ARCATION: YAMAHA ir 2,000 in lies: F-56704-234 Bateaux à vendre (27) Deux en fibre de verre ( à l'état de neuf.M Cieude F-56724-27-4 on bole lamin Lakefield, avec moteur 40 H.P., d'eubaine.Tél.544-1708 ou 1, demandez 4 verchères bois poin longueur 11 à 13 % plede einel que des ramee Tél Votiier CL-14; 14 piede, 2 voiles, à l'état neuf.Téi.: 276-4210.F-56708-27 Bateau SUNRAY 16°10\" avec moteur 118 45 GLASTRON BAL HABORD 225, 22 % avec remorque GLASTRON BAL pour, Lodette, frigidaire, mpeu û h , moteur Mercruiser io TP è état de neuf, $15,000.00.Tél: 542-2650 ou 547-3428.F-56880-27-8 Cheloupe PETERBOROUGH, 20 piedes, recouverte de fibre de verre, un moteur JONNSON, 40 forces.Tél: 543-5702.F-56066-27-6 AUBAINE: 36 pieds, SEA VOYAGEUR, F/B, 800 heures, 2/280 HP, Chery morque radar Gran, à 3e, équiper complet, état de neuf.020 et demander Roger ou 543-4588, 1e Jour, Bateau de pleisance STARCRAFT, Somat in ara om rue, 300 com nclual remorque, heures seulement.Aubeine sane du prix.Cause: départ.Mode de rte possible: par termes.Tél: F-53779-2744 Avions à vendre (28) AVION TELEGUIDE, prêt à voisr, radio- PMC Week End da xs 1\" oqui- f \u2018 __.F-56082-29-1 ZAR APALACHE 19 pieds.Téi.: 068-7768 Où 345-2298.\u2014\u2014 F-56080-20-1 Pelle hydraulique Roulotie de voyage Bellevue 1976, 19 % 7/8 verge et 1% verge pieds, avec euvent et cuisine extérieure, =.parteite condition.Téi.: 547-8036., F-54208-26-1 ; T5 PLAY CAT, 13 1973, bien pss., très propre.1.400 fvroe.Tête er compacteur vibrs plus.F-50019-28-6 Tél.: (416) 549-6944 DAUPHINE, 1975, auvent tiéscopt- F-66863-31-5 Lance aon mo: Fa ou 547-0073 1e oor ce préférence 0) Lor.Sauipement de remor 7 sérieux seulement.T F-56735-20-5 me CR A?HOME BULT: Volks Plane Evans VP-1, en excellent état de vol, reste encore 500 heures sur moteur, émetteur V.H.F.ALPHA/ 100, $3,950.00.Téls: 543-6652 Machinerie (31) TT Tracteur de ferme INTERNATIONAL 1 Bs 2 FARMALL, 1963, avec h Pt a , mécanique en très Te: ° F-66681-31-5 Tracteur avec real avec ou sans flot Tracteur JOHN DEERE 450, avec treuil, remonté à neuf, vendu avec ou sans flot.Aussi camion si désiré.Tél.: 547-8331.F-66677-31-1 | Tél.: (418) 549-6944 + FAUCHEUSE pres core Roulottes à vendre (29) Roulottz , 1678, 10 plede, rouse doubles, doubles, excelente condition, téi.: 274-5198.F-58478-29-1 APALACHS 1974.7 plod.suvent suvent téles- tout équipée, très bon état.Tél: ow TAL 1076, 21 Thermostat, très propre.SE SSTOL2SS 2 PMC 1978, 21 piece.équipé au complet, mére F-56027-29- Aven a VOUS ETES TROP JEUNE POUR LA RETRAITE! Devenez plutôt représentante Avon.Vous pourrez vous faire un revenu supplémentaire et rencontrer des gens pendant les heures qui vous conviennent.Renseignez-vous en appelant dès maintenant: Né- lida Gravel, pour région Saguenay, ou Lisette Maltais, Lac-St-Jean, à: 543- 6866.POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES Je me fends toujours en 4 pour régler vos problèmes de tapis.et ca me fait plaisir! 549-0466 GUY TREMBLAY EXCAVATEUR John Deere 810, 1073.Excaveteur international 3,600.Tél.: (418) 549-6944.Distributeur des peintures NATIONAL Prix à partir: 3 69> le gallon Tapisserie.Pour vous madame \"18,000 motifs dif- \u2018férents de tapisserie, (livraison de 24 a 48 heures maximum), venez faire votre choix.RAY-CO DECORATION 66, RACINE EST \u2014 549-8692 Las \u2014 sus 13TU0F 301 3 | 'FHONVEUSAUVUSG = mx \u2014- er a _\u2014 _ \u2014 \u2014 | 128 \u2014 PRÔGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 RS \u2018Remorques (32) l'une double pour moto- 8108.00), l'autre tout usoge Fol Cad area.oun on pertose condition #-66708-324 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) NOVA 1974, accidentée à vendre on pid- 008, Un Moteur 380, rouse rallye, pneus radieux.Téi.: 546-1802.F-56008-33-8 Moteur de Plymouth ou Dodge, 6 c: dres 228 p.c.2,000 milies.Tél: Lo aux heures de bursqu, A vendre dune chbssie N.M., moteur Hautesux mance, tout ses Pour nte, téi.: 7 ou .F-66662-33 8 OFFRE D\u2019EMPLOI Personnels demandés (36) Compagnie de plus de 50 recherche n représentant sons expérience dans Chécoun.Auto nécessaire.Téi.: sa F-54828-36-2 P ei décirant & die- Chiots Braque A nd, enregietrés.riouteus produite pour Jeune fille offre ses vices piqués, queues cou reer lions ot coutement vis \u201csppréclabios.pour rondes-voue: 381, 0u une au pe oon i500 Tai: 67-0062 rs ; 84203-36-6 pres 0008 après 6h00 à -56793-42 \u2019 rise cn DOBERMA de 7 mois, Mesdames nous vous offrons de pre rune ot vaccine Shoo, b .d'un mois, durant le | {| Fo d lh, om semaine, tem n ' temps partie! Dépondent de vos f F-58800-42 DISTRIBUTEURS (TRICES) DEMANDES (EES): Constetez le vous-même.Des buteurs Am way, touchent un bon reveneu suppiémen taire.Nous vous mon Entreprise Fabrication de châssis de dune boggies TELS: Normand: 673-7347 Marc: 543-9153 Atelier: 545-8323.F-55661-33 CARMERE DANS LA VENTE: pour une com internationale.Sa- leire minimum garanti de $300.00 per semaine.Vente et collection dans le teur Lac-St-Jean.Exigences: se- OPERATEUR POUR USINE DE CONCASSAGE 5 ans d'expérience et plus, (plen de gravier), bon salaire, taire parvenir votre curriculum vitae au: PROGRES DU SAGUENAY 316, avenue Labrecque Chicoutimi Dépt.: 655 F-66502-36-1 COMPAGNIE EN EXPENSION: établie =-4R207-36 Vous qui êtes dynamique et désirez chose de plus de ie vie, vous avez trouvé.Devenez votre propre pe- tron en participant à une opportunité commerciale sans parsite- Sans inves- vous condaire V, automobile, être hon nête, travailleur et d'attitude positive.Faire vites à C.P.1353, On demande femmes de chambres âgées de 20 à 40 ane, pour travailler à temps 1 dens un motel, ainsi \"un GARDIEN DE NUIT, entre 40et ans.Tél: 548-0708.SY fois y CSSS 4 DIVERS Ameublements (40) Chien doberman, pure race, 3 ans, très bon garde, bon pour les enfants, aussi: trée.Toi: 677-2524 après 18h00, F-86810-42-5 Grime cic TONS) pe us en Qt Ensemble de salle à diner, etyle canadien comprenant table de 72\u201d oblique 96\", veissotier pour GEO Ve de nou re F-38723-40-8 ne a PE On moe Toi: 540-406 F-38004-40-8 On offre & vendre un ot r de 21 pieds cubes, au prix de 00.Pour informations, 48.F-56857-40 Mobilier de salon et laveuse automat- que.Prix à diecuter.Téi.: 543-2806.F-55671-40-5 Télévision portative couleur, 14\", prix à discuter.Tél.: 543-6830.F-56070-40-1 Laveuse ot sécheuss, Hot-Point, couleur amande, n'ayant jemais servi.Téi.: 845- F-56928-40-1 Mobilier chambre et chaise porçente style coloniel, deux matelas 39\" sommiers, un tapis cerpet 4 % X 6.Toh: 545-4064.F-55847-40-6 F-55763-40-5 2 pobles à bois, en très bon état.Sé- Offres de pe services (37) vices pour rénovation er sor, ea accès de tapis, traVei soi 5h00.Téi.: 545-44 F-54808-37-1 Avez-vous un sclage à faire?Consultez une .S'adreseer: A.B.S.Conewuc- tion, , boulevard Talbot, Tol: 678-0029.xpérience vices pour travaux de peinture et de ti tie, Tol 800 (plastrege).Estimation 540-2094 après 16h00.F-54404-37-8 Femme mariée avec expérience offre ses services comme d'enfants à domicile.Tel.: 6 734 appelez epros \u2019 P-55044-37-8 Dame avec expérience offre see services pour effectuer dee traveux de re graphie à son domicite.Tél: 548725 849- Une compagnie de vente et d'achat d'immeubles recherche un ASSO- se) d'a Togs oe F-35278-30-6 VENTE ET LIVRAISON - Vincent Lapointe PELOUSE A VENDRE 678-2505 45, rue Lapointe LATERRIERE de marque GENERAL EECTAC blanche.Tél.: \u2019 F-55670-40-5 Ameublement complet, très lu- Prix: 86,000.00.Téi.: 547-1423.rane, iow So COLE] ls TERRE NEUVE.Tél: 418-662- F-54048-42-1 Coin du bébé (43) lendau, chaise berçante et le reste.Tei.: 849 7431, après S 5h00.F-3617-43-8 Tout pour le bébé de 0 à 6 ans, ceci incluant: moise, carosse, ssette, maetelss.Pri F- 58817435 Lit 58\" avec matelas Simmons, parc en bois, commode 4 tiroirs ie tout de couleur blanc.Partaite condition.Prix & discuter.Tél.: 543-3129.F-55828-43-1 Camping (44) Tente-roulotte Bon Air 1150, 7 Places.1976, frigidaire 3 options, auvent, $2,700.00.Tei.: 549-2198, local M.Bilodeau, entre 8h00 et 1en00.F-55604-44-1 Tentes ROULOTTE\u2019 BELLEVUE, 4 ple- , toile neuve, excelente condition, .00, 1972.Possibiité pour louer.Tél.: 543-8767.F-65636-44 Tente-roulotte Val Bar de luxe, 8 places.chauttage soc ou su propane, ré- ANTIQUITES: style Queen Ann et autre D style empire.Teol.: 842-7410.F-55645-40-5 Perdus (41) de roue à rayons de Chrysier , récompense pro F-58914-41-1 Animaux a vendre (42) SAMOYED adulte, un jeune chien de 2 moie à vendre.S'adresser à 951 Route 170, Jonquière.Tél.: 548-7734.F-65764-42-6 au propane, beaucoup de commodités.Tél.: 678-8016.F-55673-44-1 Tente-roulotte Bon Air 1976, gérateur, chauffage rod.cuisinette, très bonne condition.848-3819.F-55568-44-1 Tente-roulotte Bon-Air, 1,200, 1977, couche & toute équipée avec cuisinette.Le tout on excellente condition.Tés.: 677- \u2019 F-5572144-8 Tente-roulotte VENTURE, toit ri .8 places, avec poble, réfrigérateur que , au 2 propane, suvent et cuisinette 8 2'.Le tout en trèa bon état.Tol: 47.0751.F-55603-44-5 WOOD, ¥ X 12°, t an -2072.F-5578744-5 us Bellevue 1988, prix à discuter.Téi.: 548- TENTE de d'ueure.Tél.: 6 Tonte-roulotte 4 places, de 1486.F-55680-44-1 moteur neuf, équi Brn en coat ot Brix à discuter.Téi.: F-58718-44-8 CAMIONNEUR TRANSPOR \"SABLE * PERRE CONCASSEE « 549-0690 et 549-2186 - GRAVIER - TERRE Tente-routotte 4 pieces, à louer pour ie mois Joe ot 000t, tout équipse.TH.348-8744 ou 340-5380.F-56589-44-1 A ECHANGER roulotte de 25 pieds, équipement complet, 1876, à écne pour chalet.Téi.: 549-1468 ou 678- F-55545-44-2 Tonte-roulotte UNIVERSELLE, 1968.toit opane, ces 400.Foo.4 554 ang tang 1.arc, Chicoutimi- a F-55881-44-8 ACCESZOIRES DE ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES en magasin: accouplement, auvents, de tout pour l'eisc- tricité, propane, eau.Pièces de rem coment.aes de le Voye, quisre F-40267-2 Tente-roulotte COLEMAN, 1871, prix $1,300.00.Tél.: 547-3202.F-55844-44-8 Roulotte CHAMPLAW, 1072 16 % pieds, en bonne condition.ol.847 3002 Tente-roulotte (BONAIR) 1976, modèle 1.000 avec électricité, frigidaire, chaut- a pri Ba 20000 TE DA : 543 8132.Panel long DOOGE 1975, 6, manuel, intérieur en de bois, tout équipé, en très bon état.Tél: 543-2057.F-5508744-8 TENTE-ROULOTTE A LOUER, 6 pieces, tout équipée.Téi.: 545-1843., Tente roulotte Routes, on rigide.7 es, prix: $1 .Pisces, pri F-58802-44 Tente-roulotte, toit ri , tout équi instaliée à Péninsule, hipshaw.vendrait Vise couse maladie, 542-3051 ou F-55820-44-1 Terte-roulotte BON / AIR, NO.1200, 6 pie- équipement ces, 1975, état de neuf, complet.Téi.: 547-3202.F-56010-44-8 ion CO ca\" - F-56556-44-5 r motorisé 24 marque eau AIR 1976, 12,000 milles, ge neut.prix & discuter avec le ven- Si intéressé appelez à 544- bird F-56023-44-6 Roulotte APALLACHE, 27 pieds, $7.000.00, à l'état de neut.Tél: 544- 1242 ou 544-2448, ie soir seulement.F-56025-44-6 Tente-roulotte BELLEVUE, toit ri F-56811-44-5 Vêtements (45) Robe de mariée en dentelle de coton blanche, svec ombrelie et chapeau.Grandeur Léa Très boile occasion.Prix: 850.00.Tél.F-65792-40-5 Robe de mariée, grandeur 7 ans, avec chapesu.Trée bes prix.Tél.: 547-1775.F-55660-45-5 Robe de mariée, grandeur 7-8 ans, avec diadème, coton égyptien.Prix à discuter.Tol.349-2821.F-55880-45-5 Marchandises diverses (46) FOIN A VENORE, prix dara les Voitures (wagons).Te: F-55016-46-1 TERRE JAUNE GRAVIER, SABLE CONCASSE A VENDRE livraison à domicile PRIX COMPETITIF Tai: 543-0641 $038 Un cage de bicyclette pour bé .neuf, $10.00.10 vitesses 27 x 1% pour garçon CCM, 850.00.Tél: 543.58.18-46-1 F-50142.Aussi remplissage et terrassement h 7 garantie sans écailiage.DISTRIBUTEUR UNIQUE POUR LE SAGUENAY- LAC-ST-JEAN.ROGER SAVAGE ANCIENNEMENT AVEC VICEROY.PRODUIT WOODLAND NATURAL FINISH.Tel.: (418) 543-3881.NOUVEAU: Vernis industriel pour le bois naturel et le cèdre, F-56860-46-6 Des fraises délicieuses faites au soleil Chicoutimi! Pourquoi aller chercher de au loin cs qui pousse si bien chez nous.Faites vos commandes et venez les r même .Livraison en dehors a cueull- de Chicoutimi, pour des commandes plus importantes ($100.00).Geor Poirier, Agronome, au 37, rang Chicoutimi (Laterribre).s-Henri -Pierre, F-559009-46-1 COUPONS À LA LIVRE INCROYABLE MAIS VRAI 60 pouces de large.Jersey, coton, e.Demandez notre circulaire: Tricot uni ou imprimé de polyester, doublure, denim, uni ou imprimé, un seul prix, toujours vendu à la livre.Vous pourrez vous confectionner certaines rodes pour moins de $2.00 ISSUS MARTINE, R.R.2, GRANBY.P.QUEBEC, J2G 8C7.F-55600-46-1 ALLSTATE cO NM seaux'\u2019 et \u2018La moisson du Phénix\u201d (à paraître), une vaste tétralogie retraçant l\u2019histoire de la Chine de 1885 à 1968.Avant de devenir à travers \u2018Le premier jour du monde\u2019 et \u2018Le déluge du matin\u2019, \u2018\u2019L'historiographe'* de Mao-Ze- - dong.Présentant ily a quelques semaines a Paris son dernier livre: \u201cLa Chine aux mille visages\u2019, un recueil commenté de photos publiées entre 1900 et 1938, Han Suyin, a expliqué en partie son propos: montrer ce qu'était la Chine humiliée, ravagée par les guerres, misérable, barbare dans la première moitié du siècle et aussi faire comprendre sur quoi est née la Chine communiste.à Partagée dans son en- SI.A Me - + tance entre l'influence catholique et occidentale de : sa mère beige et celle de son père chinois et libre penseur, Han Suyin mènera 7 pendant plus d'un quart de siècle une quête souvent difficile pour trouver une \u201cidentité\u201d entre ces deux mondes.Elle est d'ailleurs une des très rares personnes à avoir choisi de vivre hors de Chine, tout en y conservant le droit d'y séjourner régulièrement.Trois ou quatre mois par an, la romancière retrouve sa famille à Setchouan où elle possède quatre maisons.\u2018La propriété privée existe en République populaire de Chine, explique > Han Suyin.Les maisons \u201cy= sont transmissibles par + as.«a » \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 [2 \u201c4 om i voie d'héritage et il n'y a pas de droits de succession\u2019.Et si elle n'a jamais adhéré au Parti communiste \u2018\u2019par scepticisme\u201d, elle s'est passionnée pour la révolution chinoise qu'elle défend avec vigueur en Occident.Elle triche pour devenir médecin Elisabeth Kuanghu Tchou qui signera ses livres Han Suyin, est née le 12 septembre 1917 à Pékin.Avec ses frères et soeurs, elle apprend à lire et à écrire dans une école tenue par des religieuses françaises.En voyant chaque dimanche des estropiés et des aveugles se presser à la sortie de la messe, Elisabeth déclare à 12 ans: \u2018Je veux être médecin pour soigner des gens comme ceux-là.\" Ses parents n'ont pas les moyens pour l'envoyer à l'université.Elisabeth n'abandonne pas pour autant son projet.Elle devient dactylo.\u2018En trichant, sur mon âge, après avoir appris la sténo et à taper:à la machine, j'ai réussi à entrer à la Fondation Rockefeller qui était en même temps une université et un hôpital, raconte l'auteur de \u2018\u2018Multi- pie splendeur\u2019.Avec mon salaire pourtant très modique, j'ai pu payer mes cours.À 19 ans, licenciée de Sciences et ayant fait une année préparatoire de médecine, je suis partie pour l'Université de Bruxelles\u201d.Elle étudie pendant trois ans dans la capitale wallonne.En 1938, la Chine est envahie par les Japo- pays où elle écrit, en Collaboration avec une missionnaire américaine, son premier livre \u2018'Destination Chungking'' (1942).Mariée au général Pao, un aide de camp de Tchang Kai-chek, elle le suit quand il est envoyé en mission à Londres.En 1947, son époux anti-communiste acharné, rejoint la Chine.|i se fait tuer au cours d'un combat mené contre les maoistes.Elle poursuit alors ses études de médecine avant de gagner Hong Kong où elle obtient un poste à l'hôpital.\u2018Multiple splendeur\u201d, une histoire d'amour vécue La, dans cette cité grouil- tante, elle rencontre un journaliste, correspondant de guerre du \u2018Times\u2019.L'Eurasienne tombe amoureuse du Britannique.La mort va une nouvelle fois frapper.Le reporter est tué en mission.Han Suyin, désespérée, se jette dans l'écriture.\u2018Multiple splendeur\u201d voit le jour.\u2018Dans les années 50, mon livre a fait scandale\u2019, raconte l'écrivain.Cette histoire \u2018\u2019vraie\u2019\u2019 qui contait la liaison d'une Eurasienne et d'un journaliste célèbre, issu d'une grande famille britannique, était jugée \u2018obscène\u2019.Parce qu'une Eurasienne était alors considérée dans certains milieux, comme une prostituée\u2019.Du jour au lendemain, \u2018la salle métisse\u2019 accède à la gloire.Han Suyin, se remarie avec un Indien, s'installe quelques mois en Malaisie Han Suyin \u2014 Un pont entre l'Occident et l'Orient.res et voyage en Chine, au Népal et au Cambodge.Après avoir publié en 1956 \u2018La montagne est jeune\u201d, elle entame sa \u2018té- tratogie\u2019 sur la Chine.Une oeuvre de longue haleine qu'elle achèvera avec \u2018La moisson du Phénix\".de \u201cMultiple splendeur\u2019 qui se veut \u2018un L'auteur pont entre l'Occident et l'Orient\u2019.sera en 1970, l\u2019émissaire secret de la Chine auprès du général de Gaulle.En effet, \u2018l'homme du 18 juin\u2019, rêve de visiter Pékin et de rencontrer Mao.splendeur Dans son oeuvre romanesque assortie d'analyses sociales et psychologiques, Han Suyin ne cesse depuis vingt-cinq ans, de raconter une merveilleuse histoire d'amour.L'amour qui l'a, pour toujours.tiée à la Chine.CHANGEMENT DE NOM MARIE-GISELINE ROY Avis est donné que Marie-Giseline Roy, ménagère.domiciliée et résidant au 1073, St-Christophe, St-Félicien.district de Roberval.s'adressera au ministère de la Justice, afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de: nais; Elisabeth retourne au où elle crée des dispensai- CENTRE LOCAL DE SAGUENAY - NORD COORDONNATEUR(TRICE) DU MODULE SANTE TACHES: Coordonne et supervise les activités relatives à l'agencement des programmes, dans le but d'assurer à la population des services curatifs et préventifs de qualité, tant individuel que collectif ou communautaire, dans le domaine sanitaire.travailleurs de plusieurs modules.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplème de 1er cycle en sciences de la santé ou l'équivalent et membre de l'O.1.1.Q.\u2014 Dans le domaine sanitaire, très bonne connaissance et expérience des champs de la pratique Curative et préventive et des techniques d'interventions individuelles et collectives ou communautaires.\u2014 Connaissance et maîtrise des techniques de travail par objectifs et des méthodes d'évaluation continue des besoins du milieu.\u2014 Expérience dans des tâches d'organisation, de coordination et d'administration.\u2014 Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire et grande disponibilité.et des C.L.S.C.est un atout appréciable.CONDITIONS: Les conditions de travail sont celles prévues par le ministère des Affaires sociales pour les cadres intermédiaires des C.L.S.C.Faire parvenir l'aftre d'emploi accompagnée da votre curriculum vitee pour le 9 juillet 1979 à: Henri Bradet, directeur, C.L.S.C.Saguenay-Nord, 222, rue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.SERVICES COMMUNAUTAIRES Coordonne des équipes multidisciplinaires faisant appel à des \u2014 La connaissance de la Loi 65, du réseau des Affaires sociales MARIE-GISELINE-GHISLAINE ROY.MM.RACINE & SAVARD, avocats, Procureurs de la requérante.SUPERVISEUR DU PERSONNEL Consolidated-Bathurst Inc, un important producteur de pâtes et papier, est la recherche d'un superviseur du personnel paur la division de Chicoutimi, secteur du bois de sciage.FONCTIONS: Le candidat sera responsable de l'administration du personnel, de la mise en application des conventions collectives et de l'organisation de programme de formation pour le personnel-cadre des usines.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en relations industrielles avec de préférence une (1) année d'expérience dans te domaine de l'administration du personnel et des conventions collectives de travail.\u2014 Initiative, facilité de communication et intérêt dans l'animation de groupe de travail.LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi.CONDITIONS: | Le salaire est en fonction des qualifications, de l'expérience et la compagnie offre un plan complet d'avantages sociaux.Toute personne intéressée devra communiquer ou faire parvenir son curriculum vitae, à: = CONSOLIDATED- BATHURST INC.205 ouest, Route 170 CHICOUTIMI, (Québec) G7H 5H2 Tél.: (418) 545-0666 Service du personnel CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI TRIBUNAL DE LA JEUNESSE Siégeant en matière d'adoption NO: 150-43-0017-79 A: Monsieur Eddy Cloutier, a/s: Raymond Labrecque, 1498, Cuvirier, Montréal, (Québec).AVIS Prenez avis qu'une requête en adoption de votre fille Marie- Ghisiaine-Annie Cloutier a été déposée à votre intention au greffe du tribunal de la jeunesse de Chicoutimi.district de Chicoutimi, au 250, rue Racine est, Chicoutimi.Vous êtes requis de vous présenter devant ladite cour du tribunai de la jeunesse de Chicoutimi, dans un délai detrente (30) jours à compter de la date de la présente publication, pour donner votre consentement.conformément à la Lo: de l'adoption.A défaut de comparaître et de contester ladite requête dans le délai sus-indiqué.la cour statuera par dé- taut sur ladite requête en adoption Chicoutimi, le 21 juin 1979.ANORE-GAETAN CORNEAU, avo- Greftier-adjoint, Tribunal de ia jeunesse, 280, Racine est, Chicoutimi.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIME JUVENILE COURT Chicoutimi NO: 150-43-0017-79 TO: Mr.Eddy Cloutier, Att.Raymond Labrecque, 1498, Cuvirier.Montréal, (Québec).NOTICE Take notice that a copy of motion for adoption of Marie-Ghisiaine- Annie Cloutier has been left to your intention at the office of the Juvenile Court, 250, Racine street, Chicou- timi.You are hereby called upon to appear within the delay of thirty (30) days following that publication, to give your consent, in accordance with the adoption Act.And further, take notice that in default of your serving and filling such appearance or contestation within the time prescribed above.the Court will proceed by default in the present motion for agoption.Chicoutimi.June 21st 1979.ANORE-GAETAN VU, cate, Deputy clerk, Juvenile Court, 280, Racine street, Chicoutimi.um ey .dls ip tan abana = wre ner ire =: vtr iii. PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 \u2014 135 \u2018 a A CC 47% za NN 75, 7 = 74 lh 72 cr 5 A a 7 ii pr an tH! * EEE # 2 Es 7 Fe 2 57, %, \" % BA a - 25 AE A 4 Xu i # % i 7 » a i 7 Si % GE 7 7 7 2 4 5%: 2, 2 \u201c% 7, A 4 7 7% Zi % Z RA sé i %: % page 137 7 LE, A: 7% \u2019 2% 7 4 sie % 4 7 7 7 Ga 5 7 ° \u201c A A CG 7% ER 2 Z .Ca À à 7 % Alma 7 7, or 2 £2 7 A ea F5 : 7 2 se pr CA oR: J x, 7% A os 7 A: 7 7 7 GE 7 2% 7, 7 ; A 7.7% a 7 i, 2 él 272 7% 5, 5G % «Re d fc 4 2 \u20ac A7 ; 7 LE GER 4 à 7 7% 2 %: ga a 5 2 4; 7% 7 % »e GRR 4 5 di 1 7 as 2 4e, 72.% Ey 7 2% 2 7 7 % EE GE 4% F es à\u2018 Paragouins % 7 a 7 7% 2 7 %: 7 % GE Hs 1 148, 22 ig 2 bo @ i te PE Ta 4 \u20ac Des EC 2 # 7; 2 7 A 7 x Tr ss 4 2% GER 77; oe LE 5 ot \u20ac | % % 1185 % 2 \"lus or Ce A 255 , vin 7.\u201c8 2 a 7 a 2% % - Hil 5 7 GE Ba 2 ME 4 7 es 3 4 i A 7 i 4 4, Es ul Cu # « GLS 7 À - du 2 5 7 > 2% CE \u2026 7% Ge 7 7 2 i Pe 7 2% 7% % 7 7 42 XJ 4 pa 1 pods \u2014 *SoIDoId | \u2014_ \u2014 pp\".pégtttes \u2014\u2014 +gpe-» vo mé 0e à SES a YT a \"O7 4° er te re teen nt etes > .ne PRÔGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 148 \u2014 \u2018Des résultats de rêve lente tenue du lanceur Jocelyn Renaid.Mais les Voyages Michel ont refroidi l'enthousiasme des diffuseurs, les battant 4-2 au profit de l'artilleur Serge Côté.Le joueur du mois Mario Lavoie et le 77 Va- nier ont eu le meilleur sur l'hôtel Rendez-vous, gagnant 7-6.Mario a été choisi le joueur du mois de juin, suite à sa tenue exceptionnelle tout le mois durant.ROBERT vous présente la voiture du jour \u201cLA NOVA\u201d est disponible B en emballage de six bouteilles.Celle qui se prend en douceur.Au classement des équipes, le Légaré Auto montre 9-2 et les Voyages Michel, 8-2.Les Entrepreneurs Boulianne affichent 7-7 et ie 77 Vanier, 4-6.Les Diffusions Sag-Lac ont 3-7 et l'hôtel Rendez-vous, 3-8.Chez les lanceurs, Réal Tremblay est le meilleur avec 7-1 et Serge Côté a 6-2.Mario Lavoie compte les quatre gains du 77 Va- nier.Guylain Tremblay possède la plus haute moyenne au bâton avec 481.LE 200 SUD, AV.DU PONT ALMA, TÉL.: 662-3451 Le plus grand choix de FORD LD et de MERCURY MARQUIS au Lac-St-Jean FORD LTD Une gamme de près de 50 unités dans des teintes différentes avec des options variées.MERCURY MARQUIS En 1979, vous trouverez tout cela chez votre concessionnaire Mercury.| ELT LET) it pL 2405. Vda a - ES) =.tee en ns Claude Tremblay Une marque de tous les temps JONQUIERE (JG) \u2014 Si Claude Tremblay du club Saguenay d'Arvida continue dans la même veine, il est en voie d'établir une nouvelle marque qui ne sera à peu près jamais égalée à l'Omnium de golf Moi- son régional.Hier, Claude le vainqueur de cet omnium en 1978, avec untotal de 146 pour 36 trous, a présenté une fiche de 65 après la première journée de compétition.A l'aller, il aterminé avec quatre coups sous la normale pour un pointage de 31 en plus de 34 au retour, un autre coup sous la normale.Son plus proche concurrent, Steeve Goodwin, également du club Saguenay a totalisé la normale 70, soit cinq coups derrière le meneur.Pour sa part, Majella Hamel qui était considéré comme l'un des plus sérieux concurrents a la couronne de Claude Tremblay - à dû se contenter d'un 73, suivi de Ghislain Thivierge d\u2019Alma a 74.Dans la classe \u2018B\u2019\u2019, Claude Bouchard du club Port-Alfred en a surpris plusieurs avec un pointage total de 76.Dans le \u201cBB\u2019\u2019, le meilleur pointage fut totalisé par Louis Lavoie à 82.Dans le \u2018CC\u2019, Jacques Vail- lancourt du club Saguenay a terminé à 86 alors que Rénald Roy, un nouveau venu dans le golf a réussi le meilleur pointage dans le \u201cC\u2019\u2019 avec un total de 92.A l'occasion de la 25ème édition de l'Omnium \u2018Mol- son\u2019, les dames étaient invitées, vendredi, à participer activement à cet événement de golf qui est reconnu comme le plus prestigieux * tournoi au Saguenay-Lac-St-Jean.Aucune surprise dans ce domaine avec la victoire de Odette Gagné d'Alma qui a terminé avec un 83.Mile Gagné est le numéro un féminin.au golf saguenéen et sa réputation est solidement établie.Dans le \u201cB\u2019\u2019, Gaby Bou- chard a réussi un excellent pointage de 88 alors que Lucie Bégin terminait avec un 89 dans le \u2018BB\u2019.Dans ia classe \u201cC\u2019', on peut souligner la belle performance de Mathilde Bérubé qui a terminé au premier rang dans cette classe avec un 94.Mlle Bérubé ne pratique la discipline du golf que depuis l'an dernier seulement.Elle est mieux connue dau domaine du tennis ou elle est classée le numéro un régional dans Cette discipline.Les golfeurs masculins qui sont au nombre de 220, joueront leur deuxiéme ronde, aujourd'hui, pour compléter les deux jours de compétition de l'Omnium Moison.On comptait 80 dames, vendredi, ce qui fait une participation totale de 300 golfeurs.Dr, G.-G.GAUDREAULT Tél.\u2018 668-7904-5 CENTRE CHIROPRATIQUE QUEBECOIS Dr G.G.GAUDREAULT Ded.A.TREMBLAY DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE 660, boul.Dequen, N.Alma, P.Qué.AMEUBLEMENTS DU SAGUENAY: 401, boul.Tadoussac (près de St-Fulgence) 543-8681 674-2738 @ Remise e Table er Chaises : Mobilier rustique @ Meubles de patio @ Meubles de terrasse @ Table à pique-nique @ Balançoire CROISIERES SUR LE MAJESTUEUX SAGUENAY LE SEUL FJORD D\u2019AMERIQUE A BORD DU à Marjolaine Il e Naviguez sur une eau profonde l'infini! e Voyez ces caps millénaires et ces baies mystérieuses qui ne se laissent découvrir que lentement.eo Revoyez Baie des Ha! Ha!, Ste-Rose-du-Nord, le Tableau, Trinité et Eternité, la statue de la Vierge.e Assistez à un vrai spectacle de la nature sur un navire entièrement sécuritaire et approuvé par les autorités compétentes.e D'une capacité de 150 personnes, Marjolaine ll, compte 7 membres d'équipage à votre disposition.e Repas succulent servis en tout temps et service de bar sur les deux ponts.e Des guides et des animateurs qualifiés seront là pour vous accueillir.af sont admis pT) e DEPART DU QUAI DE CHICOUTIMI A 8H30 ARRIVEE A 17H00 AU MEME ENDROIT.e TOUS LES JOURS JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE CROISIERES DU SOIR (VENDREDI ET SAMEDI).ON S'INFORME ET ON RESERVE EN SIGNALANT: 543-7630 a Gb | \u2014 6L6LAITUNF 151 3 \u2018FHONVING-SIUOOUd \u2014\u2014\u2014\u2014- ~i\u2014\u2014 : RE EE \u2014 pa a ue - aE a Sealy ae \u2014 À pleine vapeur, ces bolides peuvent atteindre plus de 130 milles à l'heure, en ligne droite.17e Régates de Saint-Félicien Suzanne Perreault s\u2019impose dès le départ Toute une athiète 150 \u2014 PIÉDGRES-OIMANCHE, LE 1er JUILLET 1979 \u2014 Le commodore du club nautique de Saint-Félicien, Jacques Leclerc s'entretient avec Suzanne Perreault, la favorite en classe 225-360.Résultats d'hier Après deux manches Classe 145: 1- Bruno Brassoit, St-Thimothée 2- Pierre Métivier, Valleyfield 3- Marcel Belleville, Santa Anna, Californie 4- J.-P.Vaillancourt, Valleyfield 5- Denis Gauthier, Valleyfield Classe 280: 1- Robert Théorêt, Valleyfield 2- Harry Richardson, Ogdensburg, NY 3- Robert Tremblay, Mapie Grove 4- Gilles Brunet, Beaconsfieid 5- Marcel Bellevilie, Santa Anna, Californie Après une manche Classe 3 litres: 1- Alex Stewart, Becton, Ontario 2- Yvon Rajotte, Maple Grove 3- Denis Gauthier, Valleyfield 4- Léon Allard, Pointe-Claire Classe 225-360: 1- Suzanne Perreault, Maple Grove 2- Gilles Brunet, Beaconsfield 3- Marcel Laberge, Québec 4- Jacques Remillard, Ormstown Aujourd\u2019hui 13h00: 26 tranche \u2014 3 litres et 225-360 13h30: Huit tranches d'épreuves 16h30: Coupe Canada Inbord a SAINT-FELICIEN \u2014 Ceux qui voulaient se retrouver paisiblement sur les bords de la rivière Aschouap- mouchouan, en compagnie de leur petite amie et lui conter fleurette tout en \u2014 texte Pierre Bourdon \u2014 photos Pierre Fortin écoutant le giclement de l'eau et le gazouillis des oiseaux, ont royalement manqué leur coup, s'ils se sont rendus a Saint- Félicien hier après-midi.En effet, c'est hier que se mettaient en branie les 17e Régates de Saint-Félicien et pour l'occasion plus de 35 des meilleurs pilotes de bateaux de Courses, ce sont fait la lutte dans les classes 145, 280, 225-260 et 3 litres.Malheureusement, Dame Nature n'a pas été clémente, et deux des huit tranches au programme ont été reportées à au- jourd'hui (13h00), la pluie faisant des siennes durant plus d'une heure.Comme fait marquant de cette première journée de régates, il faut évidemment parler de la magnifique performance de la seule femme-pilote de bateaux de courses en Amérique, Suzanne Perreauit.de Maple Grove, qui se moquait de ses sept adversaires en classe 225-360.\u201cJ'aime le parcours de Saint-Félicien.Je crois d'ailleurs que plusieurs autres pilotes pensent comme moi\u2019, de dire Suzanne Per- reault, une célibataire de 26 ans qui pratique ce sport depuis deux ans et demi.\u201cPour moi cela a débuté d'une façon assez simple.Mon père (Jean-Paul) a commencé à faire de la compétition en 1947.Je me souviens il y a 17 ans lors de la première régate à Saint- Félicien je l'accompagnais ici.Il pilotait alors le Yogi\", Un jet d'eau i \u2014 Croyez-le ou non, mais c\u2019est un cinglant jet d\u2019eau qui est à l'origine d'une blessure aux yeux de Marcel Belleville.Ses seconds accourent pour lui porter secours.se rappelle Suzanne Per- reault, belle jeune fille qui travaille à la comptabilité dans le commerce de son père à Maple Grove.Classée en troisième position dans sa classe, au niveau canadien, Suzanne Perreault vise le cham- .pionnat canadien.Autres classes Lors de cette première journée de compétition, les Bruno Brassoit (classe 145), Robert Théorêt (classe 280) et Alex Stewart (3 litres) ont également remporté la palme dans leur classe respective.La température assez clémente (avant que ne survienne l'orage), a permis à ces as, d'atteindre des vitesses allant de 100 à 130 milles à l'heure, avec leurs puissants bolides dont certains valent plus de $25,000.En plus des huit tranches régulières disputées au- jourd\u2019hui et la reprise des deux manches cancellées hier après-midi, il ne faut pas omettre de parler de la Coupe Canada Inbord, qui mettra en lice, à compter de 16h30 aujourd'hui, les meilleurs pilotes de bateaux de vitesse d'Amérique.Et I'an prochain.Même si les Régates de Saint-Félicien ont été organisées à la dernière minute cette année, il n'en demeure pas moins que Jacques Leclerc et son armée de bénévoles ont pu mettre sur pieds une solide organisation.Malgré tout.on pense déjà à l'an prochain: \u2018Nous avons la chance d'avoir avec nous Roger Laurin, le président des Régates de Valieyfiald (disputées en fin de semaine prochaine).L'an prochain nous aurons les mêmes coureurs qu'à Valleyfield\".de confier Leclerc qui est le grand manitou des Régates de Saint- Félicien depuis maintenant sept anse Le Montréalais Claude Tremblay, représentant de la Fédération des régates, agit comme annonceur.H connaît très bien ce sport et ses détails techniques sont d'un grand intérêt.e Hier soir, une parade des coureurs se tenait dans les rues de Saint-Félicien.e Le budget des régates est d'environ $30,000 et plus de $7,000 sont remis en bourses.e Parmi les gros noms à surveiller aujourd'hui, il faut parler de Suzanne Per- reault, Jean-Pierre Lessard, un vétéran de douze ans d'expérience, de Trois- Rivières et Tony Rodriguez de Valley Stream, New York.e Robert Théorêt de Val- leyfield, qui évolue en classe 225-360 est un ancien champion canadien en catégorie 145.__en bref ST-GÉORGES-DE-BEAUCE \u2014 Patrick Mon- tuoro de Chicoutimi a réussi le meilleur temps, soit 2h33m 31s.hier, lors du second marathon beauceron, une épreuve de 26 milles, comptant pour le championnat provincial auquel participaient 210 concurrents, dont deux en chaise roulante.René Lévesque de Charlevoix, a pris la deuxième place Montréal, terminait au troisièm de 2h 44mm.sième rang en un temps WIMBLEDON \u2014 Cinq Américains: Jimmy Connors, Tim Gullikson, Pat Dupree, Roscoe Tanner et Bill Scanlon; un Suédois, Bjorn, Borg; un Italien, Andriano Panatta et un Néerlandais, Tom Okker, se sont qualifiés pour les quarts-de-finale de simples messieurs au tournoi de tennis de Wimbledon.Chez les dames, on retrouvera les Américaines Chris Evert-Lloyd, Billie Jean King et Tracy Austin; la Britannique Virginia Wade; la Tchèque Martina Navrat:- lova, ainsi que les Australiennes Evonne Goolagong, Wendy Turnbull et Dianne Frommhoitz.Le tournoi reprend, demain, avec les quarts-de-finale du simple dames, tandis que les simples messieurs seront disputés, mardi.TORONTO \u2014 Steady Growth, monté par Brian Swatuk, a remporté le Prix de la Reine, disputé, hier après-midi, à Woodbine dans la banlieue de Toronto, en présence de la reine-mère.Growth a rapporté $196,541 à son propriétaire.Memphis.Brad Bryant a ramené une carte de 68, quatre sous la normale, lors de la troisième journée à l'Omnium de Memphis.Il est seul en tête, sept coups sous la normale.MONTREAL \u2014 Mark Laskin a pris les première et deuxième places au Grand Prix équestre de Terres des Hommes, disputé hier après-midi à Montréal.L'Ontarien lan Millar a terminé au quatrième rang.avec un temps de 2h 42m.et Simon Laporte de.Nig Me.od.minds or RASE CEE EEE CES PE PA ER ES Ed ate de en ee Un événement exceptionnel (Les championnats du monde de canoë-kayak 1979) dans une région exceptionnelle (Le Saguenay et le Lac-Saint-Jean) \u2018 Championnats du monde de canoe-ka 9 Tt IR * ce - Za Jonquiére, Desbiens et toute la région du Saguenay et Lac-Saint-Jean vous souhaitent la bienvenue.Ce n'est pas si loin nest-ce pas?Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée A, Dwision d Aluminium du Canada.Ltee ALCAN\" : 14! \u2014 6451 LIMINK 191 37 \u2018FHONVIMIO-SIHUDOUd » æ_ eae rr in A GOV © Sr SABENA, SI © - \u201c Gada | GN.Wri Le LE EY TI + : Sef SPR VW ES SE - +: 5 À.fh Dai) ww La fin d\u2019un don juan à la piste Pré Vert par Claude Malaison JONQUIERE (CM) \u2014 Coup de théâtre à Pré Vert.Un des meilleurs coursiers inscrits dans la cadre du Circuit-Québec a terminé sa carrière de façon tragique lors d'un en- trainement de routine vendredi dernier.Le premier des poulains de trois à s'être présenté à l'hippodrome régional, Don Juan Legardeur a sauté dans l'ombre du tableau.se déchirant ainsi les tendons de la patte avant gauche.Selones les personnes interrogées, le protégé de Maurice Desjardins et Ray- nald Forget, de Joliette, ne pourrait guère espérer mieux que la condamnation à mort par les vétérinaires.Tout de suite après l'accident, on cherchait vainement d'ailleurs de rejoindre un de ces spécialistes afin d'avoir le verdict fi- nat.Devant l'impossibilité La charte Première course \u2014 8476 2 Ancther SMawey G.véeme 3 Fionde Goid Y.Bown 1 Mise ide Angus J+J.Guibert 4 Some Wha Co.Tremblay 2 Tracy Perge A Marque 5 Bye Bye Desne a.Côté J Lon 8 Fost M.Mente! 6 Meadow Ford M.Darvesu 4 Born 10 Conquer M.Cote 7 Ren Fil Gurl M.Morte! 5 Bemtr Baronne H Jean 8 White Excluave M.Atvenn © Dousne Caionsie L.Jean EI Mer Con Lee C.Lambert 7 Greens Pronto a.Lambert Saptième course \u2014 811,400.00 Duuntème course \u2014 8678 1 Better Drummond J.-P.Gauthier 1 Queen Lus G.Coupal 2 Senatewr Premwer 1.Auten 2 Surpnse Me Y.Bdianger 3 Kesth Angus GQ.Bovy 3 Dudieye Hero Q.Comeau 4 Granite Striker J.-P.Charron 4 Sammy Bullet M.Dorvesu 5 Bou Bou Noc R.Gingres $ Gusty Knight 8 Boucshrd 6 Zip Along Pepe G.Gendron 6 Early Dale MH.Joon 7 Francis Prince A.Lahaye 7 Jack Drummond G.Lambert 8 Primo D'Orieans 8.Côté 8 Skyhne Robin A.Lambert E/ Sold Oak GQ.Coupe! Husitié - sers Trointème course $11,402.00 1 Lonco Ford R .1 Brandy Drummond .Hébert 2 Princees Psiome J.-M.Potvin 2 Glencoe Joe 6.Gendron 3 Lisa Jos L Jean 3 Roy Gir J.Marchand + Chattield Pace A.Tremblay 4 Martin Rey .4.Belllergeon 8 Marshal Ranger M.Martel 8 Luchy 8 M 8.Core 0 Instant Wii R.Chabot 6 Terry Drummond A.Gingres 7 Marione Bunter R.Jompr + 7 Lioorne Aque G.Bory de trouver au moins deux vétérinaires compétents en ce domaine (question d'assurances), on a donc décidé de transférer le cheval éclopé à Québec.Devant la presque Certitude de sa condamnation, on peut considérer cet incident comme une lourde perte pour le monde des courses.De fait, Don Juan Legardeur était considéré comme un des bons coursiers sur le circuit.À Trois-Rivières, il y a deux semaines, il avait réalisé un temps de 2.04, ce qui avait suscité une offre de $35,000 de la part de certains intéressés.Les propriétaires du poulain avaient évidemment refusé cette offre, espérant pouvoir collecter encore plus.Avec ce malheureux accident, tous les espoirs se sont envolés en fumée.L'assurance de quelque $10,000 n'est qu'une piètre consolation.Don Juan Le- gardeur était inscrit dans la cinquième course au programme aujourd'hui, dotée d'une bourse de $11,452.50.Il était établi son deuxième derrière Lucky S M, mais plusieurs parieurs le donnaient gagnant.Grand favori Aujourd'hui, toutefois, l'attention des parieurs sera dirigée sur Daniel Ben, propriété de Jean-Paul Charron, de Ville d'Anjou.Ce dernier est le grand favori de la neuvième course au programme et Certains experts prévoient qu'il pourrait être en mesure d'abaisser le record de la piste, établi par Bill Drum.mond en 2.01.Parmi les poulains du Circuit-Québec, Zip Along Pepe fait aussi figure de favori, mais dans la septième course.Dans la cinquième course Charlie Sorel est le mieux coté.Rappelons que les troisième, Cinquième septième et neuvième courses sont dotées de bourses identiques de $11,452.50.À noter que le seul poulain de la région sera Roy Gir qui partira de la troisième position dans la troisième épreuve.DONNÉ: 19 avr 1979; CONSEIL D'INFORMATION SUR LES NEGOCIATIONS DANS LES SECTEURS PUBLIC ET PARA-PUBLIC AVIS EST PAR LES PRÉSENTES Que conformément à la loi, un conseil d'information sur les négociations dans les secteurs public et para-public a été constitué de cinq membres nommés par le Juge en chef du Tribunal du travail le Que ce conseil est chargé d'informer le public sur les enjeux de la négociation, les positions e respectives des parties, les écarts séparant les parties et le déroulement des négociations; Faites vos choix.1- 5-1-3 6- 2-1-3 2- 2-7-6 7- 6-1-2 3- 5-4-6 8- 1-2-7 4- 2-1-7 9- 5-2-1 5- 5-7-3 10- 4-3-1 3 Dxtners Goi 8.Cote Oream Lus J.-P.Gautiver 2 Roy Moo \"i Vioruy 3 8ibi Noe G.Boy 3 Junathen J.Skypper ©.Roux = Si Bye Cam 0.Besudon 4 Menks Men a Lambert 5 Darve! Ben J.-P.Charron ; 6 Moonstar Drummond i SAR i a eam 7 Lett Froid G.8 Paper Drive 0 Paty 8 Mark B Good @.Coupet EI Tru Vicky Heal M.Dervesy Dini Cinquième course \u2014 $11,462.00 1 Top Ter R Chabot 1 Bonjour Ferre J.-P.Charron Een randos co \u201c Martel 2 Sanator Capon oO Lanvin 4 Melerve Deb A.per « Monneur Surpnee J.-P.Gauthier 3 Joke Coloruaie L-A.Tremblay 5 Charte Sorel A.Gingras 3 Forms Stacy @ Nestor Bern 7 Mr Fil Dou J.-M.Potvin 7 Ketir Angus 8 Nico Mw R.Marques E! Gay Noire RA.Gagnon Montant de ia, bourse: $48,630.00 Notre handicapeur national se pourléche les babines en prévision du programme d'aujourd'hui.Les occasions sont rares de pouvoir miser sur de telles tétes de séries.ll vous propose donc: y LL DANS aid TAT NATURE \u2019ZOOLOGIQUE ST-FELICIEN gp )YEZ LES ANIMAUX Que le mandat du Conseil porte uniquement sur les négociations du réseau des Affaires Sociales, de l'Éducation et de la Fonction publique; Que le conseil d'information est un organisme qui se veut impartial qui doit donner l'information la a plus objective possible via les médias existants, ne remplace pas l'information diffusée par les parties patronales et syndicales qui continuent à émettre leurs propres communiqués, et ne se substitue pas aux journalistes qui continuent à informer leur public; Que le Conseil d'information n'est pas chargé d'informer le public ni sur les négociations visant à renouveler les conventions collectives qui ont expiré avant le 1er juillet 1978, ni sur les services essentiels\u201d, ni sur les organismes gouvernementaux.C\u2019EST POURQUOI: Le Conseil n'est pas chargé d'informer le public sur les négociations mettant en cause le Comité Patronal de Négociations pour le secteur des Affaires Sociales (CPNAS) et le Cartel des Organismes Professionnels de la Santé (COPS) et la Fédération Québécoise des Infirmières et Infirmiers (FQII), donc le Conseil d'information ne peut informer le public sur les grèves actuelles dans les hôpitaux.Sont également exclus les négociations à l'Hydro-Québec, à la Société des Alcools et à la Société des traversiers, pour ne nommer que ces quelques organismes gouvernementaux.EN CONSÉQUENCE: Conformément au rôle qui lui est dévolu par la loi, le Conseil s'apprête à faire un rapport au public indiquant l'état au premier juillet, des négociations qui le concernent, c'est-à-dire celles des conventions collectives qui viennent à échéance le ou après le 30 juin 1979.* Un conseil sur le maintien des services de santé et des Services sociaux a été créé à cet effet.: ; cine À Ray ONE .A ov rt dE tete RES EE - dn itl Drum- lains du ip Along ure de fa.septieme INQUIÈME rel est le Blons que inquieme euvième ptées de jues de er que le la région partira de ion dans ve R nN \u201c4 et NF nt 1S nos raat.- - 4 5.__Sport tv Rendez-vous important à San Juan Deux événements majeurs sont à l'affiche de Radio-Canada, pour la présente semaine.Les Jeux Panaméricains qui se dérouleront à San Juan de Porto Rico, du ter au 15 juillet, font partie de cette liste.À compter de 15h00, au- jourd'hui, les émissions seront transmises en direct, depuis Porto Rico.Les athlètes d'une trentaine de pays seront au rendez-vous pour une participation à 22 disciplines sportives inscrites au programme officiel des Jeux.Pour la plupart de ces athiètes, ce sera le dernier grand rendez-vous avant les prochains Jeux Olympiques qui auront lieu à Moscou, l'an prochain.À noter que les principales émissions seront concentrées au cours des fins de semaine, ainsi que le mercredi, en fin de soirée, de 23h00 à minuit.C'est une émission à ne pas manquer, car on pourra suivre l'évolution de nos valeureux représentants canadiens.Le mercredi, 4 juillet, à 20h00, ce sera le baseball des Expos au Stade olympique de Montréal.Ce sera la seule occasion, au cours de la semaine, de pouvoir apporter un changement au programme des Jeux Panaméricains.Et, enfin, le samedi, 7 juillet, Radio-Canada transmettra en direct, à compter de 14h00 sur le site de la Rivière-aux-Sables de Jon- quière, les Championnats mondiaux de canoé-kayak.Un autre événement qui a acquis une priorité notoire avec les ans.La soirée se terminera par la diffusion des Jeux de Porto Rico, en fin de soirée.Sur le câble Tout est calme, mais ceci ne veut pas dire que tout est au beau fixe.À Télésag, les lignes de piquetage fonctionnent bien, le moral est bon et la grève est efficace.Ceux qui comptent uni- \u2014 DE ST-FELICIEN quement sur la cable pour pouvoir visionner leurs émissions favorites, sont nettement dans le marasme.Les dirigeants de Télésag furent toutefois oO tes \u20ac ci a - Sa [CC fy (CF A A) S$ An >\u201d Re is So bien gentils de nous informer que la période de non- transmission des programmes serait créditée sur la prochaine facture.probable que d'un autre côté, on nous ajoutera un supplément pour couvrir les augmentations de salaires qui seront accordées.compte-là, pourquoi ne pas solutionner le problème sans tarder car, ce que l'on nous enlève d'une main, on nous le redemandera de Selon moi, le service au client est prioritaire et il importe d'y songer puisque, dollar contre dollar, c'est toujours le client qui paie la l\u2019autre.à ce Très bien, mais il estfort J'en suis mais, note.44 aa v a, - LECTEUR 8 PISTES Modèle à 10 transistors et puissance de sortie de 6 W.Commandes coulissantes pour volume.équilibre et tonalité Sélecteur de programme manuel ou auto- Série 72.$5 88 chac Series 24 et 24F 58 88 chac Séries 27 27F et 74 61.88 chac.INSTALLATION COMPRISE AVEC 49% t t indicateurs lum A Installation facile Modele Série 22F ECHANGE GARANTIE DE 48 n° C902A MOIS æ HAUT-PARLEURS COAXIAUX o Haut-parleur 5 po pour tréquences gra- * ves.haut-parleur 1\u2019: po pour fréquences aigues Puissance 15 W Aimant céramique 10 0z S'instalient en surface ou a | intérieur Modele n° CSW40 TURTLE CIRE LIQUIDE 19 chac.(e)) (ed AU CHOIX Lecteur stéréo 8 pistes ou ens.haut-parleurs Nettoie fait briller et donne un fini lustré.Format 18 02 N° T123C 39 plupart des importées.LUKE PER Modèles à visser ou a insérer Pour la Pour la pl des voitures nord-amé- FILTRES À 194 rennes Nas experts en mécanique 97 ajusteront le pincement.la chasse et HUILE FRAM chac.le carrossage.ils vérifieront la pression chac.nord-américaines et quelques voitures [IT JL Ea PORTE-VELOS des pneus et tout le train avant.Nous utilisons les pieces \u201cMoog voitures et des camionnettes S'installe sur la plupart des voitures.Pour 2 vélos.Modèle n° S- 106 CONFIEZ NOUS VOS FILS PLACE DU \"GALERIES CARREFOUR ROYAUME eo JONQUIÈRE e ALMA 51 boul Talbot Chicoutien 700 boul Si Frances.Jonqueere 785 avenue du Post nerd, Alme HEURES D OUVERTURE URGE WARD! et MEACAED Ge 9015 à 17630 JEUN 6 VENDREDI Ge 0h15 0 200 SAMEDS de 9005 0 1A col \u2014 64Jl LITUNC 181 37 \u2018IHONVNIG-SIHOOHd \u2014 We « a Ewes EN me i.Tandy nme en A) We ae, x PE AM 4% = # T ow .Ne * 164 6.- TRÉUNCHE Le oe pun LTT 1979 __a travers.La Beauce a Chicoutimi Le comité organisateur de la finale provinciale des Jeux d'été du Québec, qui seront présentés à St-Georges-de- Beauce, du 8 au 19 août prochain, fera une visite de courtoisie dans la région, le mardi, 17 juillet prochain.En effet, le président de ces finales provinciales, Roger Dutil, rencontrera les journalistes de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-St-Jean, à l'Auberge des Gouverneurs.On en profitera alors pour faire connaître les derniers développements concernant ces finales provinciales.On sait que les Beaucerons savent De tout pour tous! C'est incroyable le nombre d'activités qui se dérouleront dans le cadre de la 25ème Traversée internationale du lac St-Jean à la nage.Ainsi, dans le domaine des sports, en plus évidemment de la compétition professionnelle de nage longue distance, il y aura entre autres choses: un marathon amateur, courses à pied, balle-molle, tennis, plongeon, courses de tacots, pétanque, bridge, mini-putt\u2026 et nous en passons.ll ne faut en outre pas oublier le neuvième bonspiel de curling qui prendra piace au club de curling de Roberval.Ouf.de l'action en perspective! à FIER DE SON PROTEGE \u2014 Patrick Mon- tuoro \u2018la gazelle saguenéenne\u201d mant\u2019 fesie sa joie suite au succès mérité par son protégé, André Bouchard de Chi- coutimi.C'était à l\u2019occasion du demi- inarathon organisé dans le cadre du Festival de la Rivière-à-Mars, la semaine dernière.Bouchard a terminé avec seulement quatre minutes de retard derrière Montuoro qui avait négocié le parcours en th 11m 45s.oak - faire les Choses.Ces finales provinciales sont d'ores et déjà assurées d'un franc succès.Frères en vedette! Au cours de la dernière semaine d'activités, il y a eu deux \u201cjoueurs de la semaine\u201d, chez les Braves de Jonquière, dans la Ligue junior de basebail.Fait intéressant à souligner, ces deux joueurs sont les frères Yves et Yvon St-Gelais.Yves St-Gelais y est allé d'une moyenne de .455 au bâton (5 en 11), faisant également produire six points, en plus de claquer un grand chelem face au Junior de Chicoutimi.Quant à Yvon St-Gelais, il a cumulé une moyenne de .416 au cours de la même semaine.Bravo à Yves et Yvon.Y vont continuer leur beau travail, nous l\u2019espérons!!! La Virlothèque! Depuis le 24 juin dernier et Ce, jusqu'au juillet prochain, ça parlera de canoé-kayak et de sport en général, à la Virlothèque de Jonquière.Au fait, la Virlothèque est un endroit sis sur le chemin St-Dominique, entre CEPAL et Jonquière, et où, athlètes, accompagnateurs, permanents et bénévoles peuvent fraterniser tous les soirs.Voilà une autre preuve que Ces championnats du monde de canoé- kayak comprennent plusieurs aspects.Quoi de plus plaisant que de frater- niseret d'échanger des idées, entre gens de tous les pays.Et vive le dialogue, et vive la Virlo- théque! Matuch entraineur! Après quatorze participations à la Traversée internationale du lac St-Jean à la nage comme nageur, l'athiète de Chicago Dennis Matuch jouera un nouveau rôle, le 29 juillet prochain, dans le cadre de la 25ième Traversée.En effet, ce colosse qui a réussi la Traversée en douze reprises lors de quatorze tentatives, sera l'entraîneur de la nouvelle venue Penny Lee Dean.Cette nageuse de 24 ans est de la Californie et on dit beaucoup de bien d'elle.\u2018Elle pourrait même causer une surprise et vaincre John Kinsella\u201d, de - confier Dennis Matuch.Qui vivra, verra!!! ro\" 5 CASTON A L'EAU \u2014 S'il existe un type qui a fait énormément de travail pour la «*omotion du plongeon, au Saguenay-Lac-St-Jean, il s'agit bien du Jonquiérois Caston Giroux.Récemment, Gaston Giroux profitait de quelques moments de 1\u20acpOS pour jouir des plaisirs de l'onde.On a pu se rendre compte qu'en plus d'axcetier dans le domaine du plongeon, Giroux savait très bien tirer son épingle du jev.comme nageur.Nous l'apercevons donc, sur cette photo, en pleine action, dans la pecine Dominique-Racine.ea eae se mems - Se maa ._ petit Coin!!! PIERROT S\u2019ENTRAINE! \u2014 Porte-couleurs du Club de natation de Chicoutimi, Pier- rot Gauthier est considéré comme un véritable boute-en-train et un excellent travailleur.Sur cette vignette, ll reçoit les encouragements de l'assistant-instructeur du club, te souriant Yvon Lavoie.À l'instar de centaines de jeunes de toutes les parties \u2018du Québec, Pierrot Gauthier suit un entrainement intensif dans le domaine de la natation et nous devons reconnaître que tous ces athiètes sont très courageux et méritent des félicitations pour leur ténacité.Curto-Fillion! Le matchmaker André Lestourneau, qui vient de mettre sur pied une carte exceptionnelle, pour le 17 juillet pro- Local ambulant N'ayant pu en venir à une entente avec Régis Normandeau pour l'utilisation de l'ancienne bâtisse du CPNI, les Paragouins d'Alma, le nouvel organisme de parachutisme, doit se contenter d'un local ambulant.De fait, tout le matériel utilisé par les membres de cette coopérative est entassé dans une petite remorque qui se retrouve non loin de l'avion loué par les membres.Tout cela en attendant de pouvoir s'installer dans un local un peu plus adéquat.À ce sujet, on serait d'ailleurs en pourparlers avec les autorités municipales.Chose certaine, les Paragouins peuvent au moins se vanter d'être un organisme \u201cmobile\u2019\u2019\u2026 Enfin, les toilettes! Croyez-le ou non, les milliers d'amateurs de hockey qui fréquentent le Centre Georges-Vézina durant la saison hivernale pourront enfin aller aux toilettes en toute quiétude et dans une atmosphère un peu \u2018plus saine\u201d.En effet, il appert que les toilettes de cet amphithéâtre chicoutimien seront complètement rénovées.Ca, c'est une nouvelle excellente.Enfin, les amateurs de hockey n'auront plus besoin de \u2018se retenir\u2019 durant des heures et des heures.Car, avec les toilettes d'antan, c'était tellement peu invitant, qu'il valait mieux se retenir que d'aller dans le chain, a I'arena de Dolbeau, dans le cadre du Festival western, ne tient pas a dormir sur ses lauriers.Ainsi, il est fort probable que les vainqueurs des combats Fillion- Zabartany et Curto-Evans s'affrontent incessamment, de nouveau dans la région.Ce combat pourait attirer une grosse foule, surtout si les deux adversaires en seraient Jean-Yves Fillion et Vinnie Curto.une affaire a suivre.Baad \u201cali X CHAMPIONNE RADIEUSE! \u2014 Aline Du- chesne, la nouvelle Miss Olympia, en à impressionné plus d\u2019un récemment au Patinodrome, dans le cadre du concours de Monsieur et Mile Olympia.Professeur de danse, Aline Duchesne, de Chicoutimi-Nord, ne fait pas seulement être jolie, mais elle est également très talentueuse en plus de présenter une personnalité exceptionnelle.Au fait, Aline est la soeur de l'ancienne nageuse de longue distance Maryse Duchesne.Bravo, Mile Olympia! Sur cette photo, l\u2019heureuse élue reçoit un trophée des mains de Gaston \u201cLabatt-Laverdure\u201d.Heureùx Gaston.val.Rt eo ££ B= + wm we nt ar t, 0, \u2026les branches Bluteau de retour! Vous connaissez Jean-Pierre Blu- teau?Et bien, c'est un sportif de la région métropolitaine qui agit Comme second, tant à l'entraînement de la nageuse Chi- coutimienne Christine Cossette, que % lors des compétitions estivales.Ami de la famille Cossette, Jean- Pierre Bluteau, est Un Colosse qui sy i À 2 , apr Es gg ig En Je | fod freins, servodirection, supports à bagages, côtés imitation de bois.noire tntérieur en matériel brun.\u2014\u2014 1977 CHRYSLER STATION-WAGON, Town and Country.squipe- ment électrique complet.air conditionné, pilote automatique, racko AM: FM, 516160 avec cassettes A mdme, seulement 22,000 milles.blanche avec cite en imitation de bois et intérieur brun._ __ __ 1977 THUNDERBIRD, avec vitres et valise électriques.radio AM-FM stéréo, ait conditionné, vitesses au plancher, roues rallyes.eiie est grise.avec toit de vinyle et intérieur de mème.1977 CHEVROLET IMPALA, 2 portes.8 cylindres, automatique.servofreins, servodirection, radio.seulement 22,000 milles, elle est brune avec demu-toit de vinvie et intérieur beiae.1977 THUNDERBIRD, vitesses au plancher, automatique, vitres électriques, seulement 15,000 milles, elle est blanche avec toit de vinyle rouge, intérieur blanc.\u2014 1977 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 4 portes, avec vitres, sièges et barrures de portes électriques, air conditionné avec thermostat, volant ajustable, pilote automatique.radio avec cassettes à Même, pneus Michelin, seulement 29,000 milles, noire avec toit de vinyle et intérieur en velours tan.1976 ASTRE, 4 eyindres.automatique, radio, jaune.1976 BUICK SKYHAWK, 6 cylindres, 4 vitesses, servotreins, servodi- rection, air conditionné.radio AM/FM, stéréo, très propre.bieue avec intérieur en velours de même.1975 BUICK LE SABRE CUSTOM, 4 portes.v-0.vitres électriques, seulement 50,000 milles, grise, intérieur en velours rouge.1975 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, vitesses au plancher.automatique, 47,000 milles, très bonne condition, rouge, intérieur blanc.1975 TOYOTA COROLLA FASTBACK, 5 vitesses, très bonne condition, rouge, intérieur blanc.1975 TORINO ELITE, décor groupe, très bonne condition.blanche, toit de vinyle, intérieur bleu.(©) SPORT \u2014 1979 TRANS-AM 10IEME ANNIVERSAIRE, pilote automatique.vitres, valise, antenne et barrures électriques, sir conditionné, radio AM/FM stéréo avec chercheur de pistes digital, cassettes à même, volant ajustable, etc.Un bijou, couleur grise.1978 AUSTIN MINI 1000, 4 vitesses.radio, seulement 9,000 km, état neuf, blanche.1978 CAMARO Z28, automatique, vitres électriques.volant ajustable.très bonne condition, blanche, intérieur bleu.1977 CORVETTE COUPE 350, automatique.vitres électriques.piloie automatique, radio AM-FM, stéréo avec cassettes à mème, volant ajustable.blanche, intérieur rouge.(©) CAMIONS\u2014\u2014\u2014 1979 PICK-UP FORD EXPLOREUR, 8 cylindres, servotreins.servo- direction, radio, différentiel ratchet, boîte en fibre de verre.Couleur rouille avec barres décoratrices et intérieur en matériel de mème.1978 BRONCO 4 X 4, automatique, servoireins, servodirection, racy.seulement 14,000 milles, état neuf, brun, toit blanc et barres décoratives.1978 FORD, v tonne.8 cylindres, automatique.servofreins, servodirec- tion, radio, couleur rouge.1978 CHEVROLET PICK-UP, W tonne.V-8.automatique.servotrairs.servodirection, radio avec boîte en fibre de verre, 13,000 milies.rouge.1977 VAN FORD, longue.8 cylindres, automatique.servofreins.servodi- rection, radio, extérieur spécial, intérieur fini, siège arrière ot ie rests trie propre, vert 2 tons.1974 PICK-UP FORD, 8 cylindres, standard, 3 tonne.43,000 milles, couleur rouge.1979 PICK-UP FORD F-150, moteur 381, automatique.servofreins, servodirection.radio, boite en fibre de verre, pare-chocs arrière seulement, 5,000 milles, vert avec barres décoratrices bianches.1977 RAMCHARGER 4 X 4, 4 vitesses.toit convertible et toit en libre de verre, roues et pneus spéciaux, noir, intérieur de mème.Bon marché 1973 Plymouth Scamp.1973 Ford Custom.1973 Chrysler.1972 Ford LTD.1972 Dodge Polara.1971 Oldsmobile Deita.1968 Chevelle.1969 Oldsmobile.QL + 6/61 22TVNFP 4903 IV 'FHONVWHIO-SIMDOHSA == = aril + A At pars ats te ee \"a x 250-008 EEE _.Lr pee SSP AP 0 a agree à wa\" \u201d.1 VAR 0 BR Mg oe = P- Lee Lu | it] +?| r \u2019 $ \u201cnm 162 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 1er JUILLET 1978 Lors de la 25e traversée Bill Heiss surpassera-t-il Kinsella ROBERVAL (PB) \u2014 Entre nageurs olympiques on ne se fait pas de cadeaux! Mais, lorsque ces mêmes athlètes se retrouvent chez les professionnels, ils ne tiennent pas à se faire surpasser par un autre, surtout lorsqu'il est question de gros sous.C'est donc dire que le dimanche 29 juillet prochain, dans les eaux du lac St-Jean, les amis John Kin- sella et Bill Heiss, des compatriotes demeurant respectivement dans les Etats de l'Illinois et du Wyoming, n'auront qu'une idée en tête: aller chercher les $8,000, qui seront remis au vainqueur.D'ailleurs, même si Kin- sella est imbattu depuis les Cinq dernières années, lors nd -\u2014 E \u2014\u2014\u2014.\u201cVOTRE AUTO 1 CHAUFFE OU PAS DE CHALEUR Nous pouvons régler \u201cMouTeurs \u2014 H.D.Auto 11129, St-Paut, 545-4025 de la Traversée du lac St- Jean, il sait de quel bois se chauffe Bill Heiss.En février dernier il voyait Heiss le vaincre par une trentaine de minutes, lors d'une compétition en Argentine.Timidement, Heiss explique: \u2018John Kinsella n'était pas en bonne forme.Il est entendu que lors de la 25e traversée il demeure toujours l'homme à vaincre.\u201d D'autre part, une autre américaine, du nom de Penny Lee Dean, sera également dans le décor et il appert que Kinsella et Heiss sont conscients des talents de la californienne de 24 ans.Et les autres.Outre ces Américains votre problème, ! travail garanti.i I \u2014 Peinture et débosselage \u2014 Mécanique générale \u2014 Aussi: couvre-siège d'automobile sur mesure PHILIPPE RHAINDS 1099, boul.Jean-Noël-Tremblay CHICOUTIMI Téls: 543-6869 \u2014 545-4324 2 =.an\".* pr 1040, Place Beivédire Chicoutimi.SPECIALISTES: Résidentiel.Commercial.Industriel.DECORATION Fernand Morin, propriétaire.Téla: bureau: 540-1200 Résidence: 540-0600 ENTREPRENEUR- PEINTRE ESTIME GRATUIT.J'achète mon \u201cchar\u201d des p'tits frères Simard Léger Simard 543-2646 Venez rencontrer core bolvin les p'tits service nc frères Simard 2543-77212 ( Dean, Kinsella et Heiss, d'autres athlètes pourraient causer des surprises de classe.On n'a qu'à penser au jeune Nasser Schasly, âgé de 18 ans, qui est considéré comme un véritable phénomène de la natation.D'ailleurs, récemment en Egypte, il terminait seulement trente secondes derrière John Kinsella, se permettant même de devancer Bill Heiss.Toujours dans le cadre volco de cette 25e traversée, la Chicoutimienne Christine Cossette, est très optimiste de pouvoir retrancher de 20 à 30 minutes à sa marque de 8 heures 51 minutes, réussie l'année dernière.\u201cSi Dame Nature est de la partie, je vais améliorer ma performance de l\u2019année dernière\u2019, de confier Christine, lors de la récente conférence de nouvelles de la 25e traversée, tenue a la Brasserie Molson de Montréal.On profitait également de cette rencontre avec la presse montréalaise pour faire savoir que le Roberva- lois Rémi Meunier sera le \u201cnageur-invité\u201d de cette 25e traversée.e Les bourses seront haussées de $30,000 à $35,000 pour cette 25e traversée.e Le réputé Mario Tremblay agira comme invité d'honneur sportif dans le cadre de cette 25e édition de la traversée.Chaussures d\u2019athlétisme pour \u2014 Bill Heiss succédera-t-il à la \u2018\u2018torpitle américaine\"?toute la famille abe ddida < s Estrie Espadrilles pour hommes et garçons Espadrilles avec empeigne de nylon, souple, côtés et bouts renforcis de suède, entrée rembourrée et semelle intérieure coussinée, semelle extérieure en caoutchouc, fibre pour une meilleure absorption des chocs, couleurs: bleu ou brun, pointures: 1 à 6 et 7 à 11.Nous gardons aussi en magasin: 1) Excellèntes chaussures de golf \u2018Estrie\u2019 pour hommes et dames.2) Aussi excellentes chaussures de baseball ou soccer de marque Adidas.3) Les très réputées chaussures de quilles \u201cBowimaster\u201d de Sunbeam.59 G°8 la paire CONE NOUS | j VOS FU MS a ew.\u2014\u2014\u2014\u2014 sae Ma Br ow AEE ER DIR AR A gril mil CR ne\u201d?Quantité limitée.| .CYL UR DALLAIRE é é TUR DALLAIRE § j | lg Try em | TAURUS |r wr 0 mi I x UNIK | wed Fifth Wheel : 4&3 .(Bième roue) | Oe piece id wl >.UNIK 1979, 24% PIEDS.| Détail suggéré: $7,546.00 21 pi eds 1979 | Ca aL gore: $11,200.00 ! SPECIAL: 6 places $ 9 5 9 5 *6,695 al a | i Ph.| LL FAUT Bus Le M 1979 6,595 Quantité limitée.I I oR | { La ) Lo.D PRIE ES Eis I 4 Po 1979 Modèle 850.idéale pour petite voiture.Roulotte Bon-Air Honda 1979 Détail suggéré: $2,456 \u2014 Modèle G.L.1000 SPECIAL: $2 , 2 9 5 16 pieds 18 pleds Détail suggéré: $4,545.00 4,395 5.795.SPECIAL: $ 3, 99 5 000000000000 000600000000000006000600000060 © FAUT VOIR DALLAIRE #4 Iente-roulotte \u2026\u2026 À Réfrigérateur, chauffage, roues de secours, rideau aix ; de séparation, armoires La éxtincteur chi -~ a marche-pied.Modèle - 1200.2 $ Détail suggéré: $3,937.00 SPECIAL: so0es0s0s00ssss095200008006080000000000 Tirage d\u2019un cyclomoteur [ d\u2019une valeur de $525.00 -y - JONQUIERE CHICOUTIMI .ALMA Julien Dupuis Inc.693, boul.St-François Place du Royaume Coin du Pont et St-Luc DOLBEAU Tél.: 542-3501 Téi.: 549-5014 Tél.: 662-6618 Les Galeries des Erables J.-W.LESSARD INC.Denis-R.Cantin Ltée, Gilles Séguin Inc.Tél.: 276-2834 propriétaire .propriétaire Les Entreprises .; i \\ + \u2014 NIP wm As gn As Eee Ma Ro PITTSBURGH (UPI) \u2014 Deux circuits de deux points par Larry Parrish et Rodney Scottetunautreen solo par André Dawson, hier après-midi, ont procuré une victoire de 5-3 aux Expos de Montréal contre les Pirates de Pittsburgh.Le lanceur Scott Sander- son qui avait alloué deux points aux Pirates dès la première manche, fut crédité de la victoire, sa cinquième contre quatre revers.Sanderson fut remplacé par un frappeur suppléant, en septième manche.Elias Sosa vint à sa place au monticule en huitième, avant que Woodie Fryman ne vienne mettre fin au match.Les Pirates prirent l\u2019avantage 2-0, dès la manche initiale, sur un double de Tim Foli et un ballon-sacrifice par Willie Stargell.Dawson a sonné le signal du railie- ment, en quatrième manche avec son 14ème circuit de la saison.Avec deux retraits en sixième, Jerry White reçut une passe sur quatre balles et Larry Parrish a permis de niveler le compte avec un circuit.En septième manche.Dave Cash est venu en relève au bâton et a commencé la manche avec un double et Rodney Scott aalors réussi son deuxième circuit de la saison contre le releveur Grant Jackson.Les Expos raffermissent ainsi leur avance en tête de la Ligue nationale, section est, par la marge de six matches et demi sur les Pirates, leurs plus sérieux concurrents à l'heure actuelle.Ailleurs dans la Ligue nationale, à San Francisco, le lanceur Tom Seaver a lancé un match de deux coups sûrs et enregistré la 225ème victoire de sa carrière dans le baseball majeur, alors que les Reds de Cincinnati ont blanchi les Giants de San Francisco au compte de 2-0, hier après-midi.Ken Griffey a marqué sur un simpie de Cesar Geronimo, en neuvième manche, pendant que Vic Cor- rell suivait grâce à un but sur quatre balles alors que les sentiers étaient occupés par trois joueurs des Reds.Seaver n'a accordé au- Cun coup sur après un ¢ Ze En route pour le marbre 2 22 [ Yabo = \u2014 Cesar Moreno des Pirates entame une glissade au marbre pendant que le receveur Gary Carter l'attend de pied ferme.double de John Monte- fusco, en troisième manche, retirant les 21 frappeurs suivants à lui faire face.Les Reds ont marqué leurs deux points contre Ed Whitson, qui faisait ses débuts à San Francisco.A Chicago, des circuits de deux points de Joel Youngblood et Lee Mazzilli ainsi qu'un triple de deux points de Steve Henderson, | Les Expos raffermissent leur position à la onzième manche, ont procuré un gain de 9-8 aux Mets de New York aux dépens des Cubs de Chicago.Dans cette 11ème manche, Ed Kranepool a été atteint par un lancer de Dick Tidrow, avant que Youhg- blood ne claque son on- Ziéme circuit de la saison et ne brise une égalité de 3-3.A la fin de la onzième manche, contre le releveur Dale Murray, Ken Henderson et Yvan DeJesus ont cogné des simples; Scott Thompson a obtenu un but sur balles, Bill Buckner a produit un point avec un simple et Mike Vail, frappant en reléve pour Moore, a réussi un grand chelem avant qu'Ed Glynn ne vienne enregistrer son quatrième gain match préservé de la saison.Wayne Twit- chell a été le lanceur gagnant.A Philadelphie, les Phil- lies ont marqué trois fois, avec deux retraits, en neuvième manche pour niveler les chances 4-4.Ils sont finalement revenus à l'attaque, en dixième, pour marquer deux autres points pour l'emporter 6-4 contre les Cards de St-Louis.Les Blue Jays s\u2019enlisent toujours BALTIMORE (JG) \u2014 Le 17ème circuit de la saison de Ken Singleton a permis aux Orioles de Baltimore de faire subir un blanchissage au compte de 2-0, hier soir, aux Blue Jays de Toronto.Les Orioles ont maintenant réussi 90 circuits depuis le commencement de la saison.Le gaucher Mike Flanagan a hérité de la victoire.Pour sa part, Tom Underwood des Blue Jays a subi son onzième revers contre seulement deux triomphes.Ailleurs dans la Ligue américaine, à Détroit, une première victoire fut enregistrée à la fiche du lanceur David Clyde alors que les Indiens de Cleveland l\u2019'emportèrent au compte de 4-2, hier, aux dépens des Tigers deDétroit.Pour les Indiens, il s'agissait de leur deuxième gain au cours de leurs 13 derniers matches.Clyde qui faisait sa première apparition de la saison, figurait sur la liste des blessés depuis l'ouverture du camp d'entraînement, le printemps dernier.Il n'a alloué que quatre coups sûrs, a retiré trois frappeurs au marbre avant d'être relevé par Dan Spillner.en septième manche.Ce dernier a faitune courte apparition et it fut immédiatement remplacé par Sid Monge.Le lanceur gagnant fut toutefois grandement secouru par son équipier Jim Norris qui a mérité trois simples et un double.Les Indiens prirent une avance de 2-0 en deuxième manche.André Thornton y est allé de son onzième circuit de la saison, en troisième, aux dépens du lanceur débutant et perdant Kip Young.A New York, le 399ème coup de circuit de la carrière de Carl Yastrzemski, en neuvième manche, a procuré une victoire au compte de 4-2 pour les Red Sox de Boston contre les Yankees de New York.Yas- trzemski a réussi son circuit, le 16ème de la saison, contre son ancien équipier Luis Tiant.Les Red Sox signaient ainsi leur huitième gain en 10 joutes.Le lanceur Bob Stanley a espacé cinq coups sûrs à ses opposants pour être crédité de la victoire, sa neuvième.Les Yankees avaient nivelé lëés chances, à la huitième manche, à la suite d'une erreur du joueur de deuxième but, Jerry Remy.A Bloomington, Roy Smalley fut le héros d'un gain éciatant des Twins du Minnesota qui I'ont emporté au compte de 16-4 contre les White Sox de Chicago.Smalley a produit cinq points grâce à un circuit, un double et un simple et a largement contribué à l'attaque massive des Twins qui ont réussi un total de 19 coups sûrs.Smalley qui a frappé trois fois en lieu sûr en six apparitions au marbre a porté sa moyenne au bâton à .373 en tête de la Ligue américaine.En septième manche, il a enregistre son quatorzième circuit de la saison bon pour deux points.Auparavant, en quatrième manche, il a donné le signal du départ avec un double bon pour deux points contribuant à une production de six points dans cette manche.Le lanceur gagnant, Geoff Zahn (7-1) a reçu le crédit de la victoire.a espacé 11 coups sûrs aux White Sox, n'a accordé aucun but sur quatre balles et a retiré deux frappeurs au marbre en huit manches et un tiers avant de céder sa place à Mike Bacsik.Canoé-kayak Par Julien Gagnon.DESBIENS \u2014 Un total de 22 pays sont officiellement inscrits pour la participation aux championnats mondiaux de canoë-kayak qui ont lieu à Desbiens et à Jon- quière.Ce sont: l\u2019Australie, l'Autriche, la Belgique, le Canada, I'Espagne, les Etats-Unis, la France, la Grande- .Bretagne, l'Irlande, l'italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la Pologne, la - République fédérale al- lemende, la Suède, la Suisse, la Tchécoslovaquie, la Yougosiavie et le Mexique.Le nombre d'inscriptions aux différentes épreuves est établi comme suit: descente de rivière à Desbiens: 254: slalom à Jonquière; 283.L'horaire des compé- tittons est le suivant: le dimanche ter juillet a 21h00; ouverture officielle des championnats du monde de canoé- kayak 1979, à la place du monument à Desbiens.Le lundi 2 juillet; départ de la première compétition à 12h30.Au programme: kayak (hommes): canoë biplace (hommes); kayak (dames); canoé monoplace (hommes).Une seule descente est autorisée.La Temise des médailles aura lieu à 17h30.Le mardi 3 juillet: premier départ à 14h00.Au programme: course par équipes de descente kayak (hommes).canoé biplace (hommes): Horaire des compétitions kayak (dames): canoë monoplace (hommes).La remise des médailles aura lieu à 16h30.A 17h00, la fin des compétitions de descente sera officiellement annoncée.Le jeudi 5 juillet: à 9h30: entraine- ment officiel sur le tracé de slalom, sur la Riviere-aux-Sables a Jonquière.Un seul parcours est autorisé pour l'étude de la position des portes.Le vendredi 6 juillet: premier départ à 9h00 au programme: course individuelle de slalom: kayak (hommes); canoé biplace (hommes); la deuxième manche du parcours à 13h30.Le samedi 7 juillet: premier départ à 9h00: au programme: kayak (dames); canoé monoplace (hommes); la deuxième manche commence à 13h30.La remise des médailles a lieu à 17h00, à la place Nikitoutagan à la fin de chaque journée de compétition.~a lire Paragouin en chute libre page 137 Les policiers et des rames! page 142 Melo a rencontré son \u201cwaterloo\u201d page 160 Que fera Heiss face a son ami Kinsella?page 162 Les gens de Desbiens nous parlent! page 164 Suzanne la.\u201creine de l'onde\u201d page 150 y= LOÉ \u2014 6466 L1I1NNF 181 37 \u2018IHONVMNIG-SILUOOUL = \u2014 \"iv ue; amet\u201d 20 ae a = EA, +, Wp Se - - lp ale 4 te wd La 0 Less Bomar me: oe rare ARERR ntm wr RECOURS aM A) \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 1er lili i FT 4070 168 \u201cA notre département yes de sport et plein air.Nombreux autres non annonces CIT Adah CTRL TR ET et plein air.= mate = ÈS fibre de verre ! Prix suggére: $425.00 $3499 ' SPECIAL: anots \u2018\u201c\u2018Robinson\u201d 12 pieds: $300.00 SPECIAL: 13 pieds: $400.00 SPECIAL: 14 pieds: $420.00 SPECIAL: 15 pieds: $450.00 SPECIAL: 16 pieds: $489.00 SPECIAL: oteurs \u201cEviræude\u201d SPECIAL: Prix suggéré: $496.00 SPECIAL: +359 [}- *369 *389 *419 *429 |.$ 6 por moe oa Voliers \u201cMistral\u201d $698 Prix sue $750.00 Ÿ $649 s878 Mistral 15 1 1 95 *2,449 $2,595 Prix suggéré: $1,375.00 *1,495 forces Prix suggéré: $380.00 forces Prix suggéré: $535.00 SPECIAL: forces Prix suggéré: $775.00 SPECIAL: forces Prix suggéré: $975.00 SPECIAL: SPECIAL: Mistral 4.7 Prix suggéré: $2,608.00 SPECIAL: Mistral i6 Prix suggéré: $2,895.00 SPECIAL: Mistral 12 Prix suggéré: $1,698.00 SPECIAL: Mistral 4.4 Prix suggéré: $1,799.00 SPECIAL: oto \u2018Kawasaki\u2019 100CC Prix suggéré: 3 748.00 SPECIAL: *675 178CC Prix suggéré: 91,299.00 sPECiAL: *1,170 7200 Prix suggéré: $1,44000 sped: *1,305 17 400 Prix suggéré: 82,140.00 SPECIAL: *1,935 Z 1000 Prix suggées: $4,190.00 speciaL: *3,780 Pédalos Contour C °429 Chaloupes en aluminium de marque \u2018\u2018Espadon\u201d\u2019 Mini, 6 places.ntes-roulottes \u201cBellevue\u201d | | Prix suggéré: $2,396.00 SPECIAL: $2,249 Tentes-roulottes de luxe 6 places, avec réfrigérateur et chauffage.1 mart\" 13,295 SPECIAL: Tentes-roulottes 8 places.Prix suggéré: $3,880.00 Chaloupes \u201cSunray\u201d sot Te MODELE ed 995 Prix suggéré: $1,960.00 MODELE 145 I 7501 ECIAL: ATELIER rue Alma, Chicoutimi \u2014 réparation \u2014 évaluation ! \u2014 pièces en magasin | SERVICE MECANICIENS EXPERTS CONSULTEZ NOTRE PERSONNEL TEL.: 543-1501, ext.: 88 LL Poa 1113 406, rue Racine, Chicoutimi Tél.: 543-1501 "]