Progrès-dimanche, 14 octobre 1979, dimanche 14 octobre 1979

[" AIRS om J 4 5 À 12 0 Baltimo 00 000 60 L & @ ons Que Gal tts e ur 0 ee I UT ICS dimanche\u2019 CE RN Ue] Le SE PIE prog 216 pages Lac-Saemt-Juse Lowelatts - Seberval Saguenay im inés 192 14 octobre 1979 Gagnon-vitie 79 91e année No 38 NAPES EU LIED LE [GASTAGRE GA 7 7.7 2% 7 A 74 7, 724 7 7 7 7 7 7 4 4 7 74 4 Ui, 7 7% HE % 7 3 7% 7 i U 7 7, A v % % J si FOIE 5 / \u201cés 77 in Ww 7 ZC Gr HG me 4h : 7 7 Gi A 0 7 2 \u201d 2 7 \u201c %; & 7 2 A 7 _ 7 7 _ 4 LE Ÿ da ong 2 10 7 7 W GE \u201ci 7% 7 7 0 7 7 2 5 + 0 0 G A JA 7 7 7 A 7 A w / GE 7 2.2 7 7% \u201c7 A / Wi Je 57% 0 7 D \" 46 GE on Ps lails Qes Z of By Le se Baie et StEugène pages A La Baie fe.Eh acciisnts i 0) Qu PRY 3 + = (ES CE La \u2018r Ve FLT > 1 \u20ac \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 L'enfance.martyre Le rapport le plus affreux jamais publié LONDRES (AP) \u2014 nesty International avoque dans un document publié dimanche la misère et les cruautés dontsont victimes les enfants emprisonnés ou séparés de leurs parents dans plus de 20 pays.L'organisation humanitaire décrit le rapport établi par ses enquêteurs à l'occasion de l'Année internationale de l'enfance \u201ccomme le plus affreux qui lui ait été donné de publier\u2019'.Le rapport, simplement intitulé \u2018enfants\u2019, décrit le cas de 35 enfants de 21 pays différents qui ont été emprisonnés, torturés ou qui ont disparu au cours des dix dernières années.L'organisation humanitaire explique qu'elle ne peut donner aucune estimation sur le nombre des enfants qui sont emprisonnés ou portés disparus à l'heure actuelle dans le monde \u2018Chaque cas cité doit être considéré comme un symbole des enfants de partout dont la vie est mar- Qquée par les horreurs de tels actes d'intolérance et de cruauté'', déclare le rapport.Les atrocités citées vont du meurtre collectif de 50 à 100 enfants, qui avaient protesté contre le port de l'uniforme en avril dernier en Centrafrique, au récit d'une mère Chilienne qui a assisté au martyre de sa fille de trois ans, battue par des policiers.Les cas les plus atroces Le rapport affirme également que 5,000 persort nes âgées de 12 à 25 ans, ont été tuées pâr le gouvernement militaire ethiopien Le pape et le sacerdoce Des soeurs s'excusent WASHINGTON (AFP) \u2014 La congrégation américaine des Soeurs de saint François et du martyre de saint Georges a acheté un espace publicitaire dans le Washington Post, pour s'excuser auprès du pape Jean-Paul il de l'appel lancé en sa présence à Washington par soeur Theresa Kane en faveur du sa cerdoce des femmes.L'espace a coûté 2,940 dollars à la congrégation, qui gère un hôpital de 240 lits a Alton, Illinois.Dans le texte publié, la congrégation estime que soeur Theresa Kane, dans son allocation au sanctuaire de l'Immaculée-Conception dimanche dernier, ne représentait qu'une Minorité et qu\u2019elle avait fait preuve de la plus grande impolitesse en \u201cessayant de corriger le saint-père publiquement\u2019'.\u201cSoeur Theresa n'a pas seulement fait preuve d'impertinence envers le normand michaud pendant les huit mois dela \u201cterreur rouge\u2019, période qui a officiellement pris fin au milieu de 1978.Les pays cités à propos des cas individuels décrits par Amnesty International sont: Haïti, l'Indonésie, la RDA, l'Union soviétique.Singapour, l'Afrique du Sud, l'Argentine, le Chili et le Paraguay.\u201cOn ne peut faire aucune comparaison entre ces pays\u2019, déclare le porte-parole d'Amnesty, M.Richard Reoch.\u201cIl y a juste quelques pas connus et il est possible Qu'on ne Connaisse jamais les cas les plus atroces.C'est ainsi qu'il y a eu beaucoup plus de gens tués en Guinée équatoriale qu'en empire centrafricain, mais nous n'avons aucune information.De même, dans des pays comme la Corée du Nord, nous igno- saint-père, conclut le texte, elle à aussi offensé les millions qui l\u2019aiment et acceptent avec joie son enseignement\u2019'.Interrogée par le Post, mère Marie-Sixtine, supérieure de la congrégation, a indiqué qu'elle était présente au sanctuaire de l'Immaculée-Conception et que la réaction des autres religieuses autour d'elle avait été unanime pour condamner les déclarations de soeur Theresa.rons tout simplement ce qui se passe.Par contre, l'Afrique du Sud est un pays plus ouvert et ies atrocités qui ont été commises sontdonc mieux connues.\u201d Parmi les cas cités dans le rapport d'Amnesty, on apprend que: \u2014 Sumilah a été arrêtée à l\u2019âge de 14 ans en Indonésie au cours d'une tentative de coup d'Etat et libérée au mois d'avril dernier après avoir passé la moitié de sa vie en prison.\u2014 Clara Anahi Mariana, Argentine, avait trois mois quand ses parents ont été tués en 1976.Depuis les autorités refusent de dire ce qu'elle est devenue.Amnesty ajoute qu'il n'a pas été possible de confirmer les informations selon lesquelles les enfants argentins enlevés par les autorités reçoivent une nouvelle identité et sont destinés à être adoptés.\u2014 Les neuf enfants d'une famille baptiste soviétique, dont la mère, Galina Youre- vna Rytikova, était menacée d'être envoyée en hôpital psychiatrique, ont écrit au président Leonid Brej- nev en juin 1978 pour lui dire: \u2018Nous sommes tous chrétiens.Intervenez pour que notre mère vive en paix avec nous.Elle n'a pas besoin d'être examinée dans un hôpital psychiatrique.\u201d \u2014 Linda Zahari, de Singapour, née en 1963, trois mois après que son père eut été incarcéré comme sympathisant communiste, n\u2019a pu voir son père avant la libération de ce dernier.alors qu'elle avait 15 ans.Enievé à 20 jours \u2014 Simon Antonio Ri- quelo, Argentin, à été arrêté à 20 jours avec sa mère à Buenos Aires.Depuis, on a totalement perdu sa trace.Le rapport précise que l'enfant n'a pas été rendu à sa mère lorsque cette dernière a été déportée en Uruguay par la suite.Le rapport précise qu'Amnesty est au courant de cas d'enfants nés en prison et de jeunes gens, pour la plupart indonésiens, qui ont passé la moitié de leur vie en prison.Pendant trois ans, des médecins d'Amnesty ont étudié un groupe de 58 enfants chiliens, vivant actuellement au Danemark, et qui ont été emprisonnés ou dont les parents étaient des détenus politiques.Un nombre important d'entre eux présentent des symptômes de désordre nerveux, Crises de larmes, énurésie, agressivité et, selon le rapport, les conséquences des traumatismes Qu'ils ont vécus pourraient se faire sentir toute leur vie.Meurtre à Hauterive Arrestation à Vancouver HAUTERIVE (GP) \u2014 Le troisième individu, recherché en rapport avec le meurtre d'Eric Lessard, 17 ans, de Hauterive, survenu il y a quelques semaines, a Hauterive, a été capturé a Vancouver, hier, par le capitaine PaulRené Tremblay, du bureau des enqué- tes criminelles, et par ie détective Bertrand Bergeron, tous deux de la police de Hauterive.Rodolphe Otis, qui avait fui la région de la Côte- Nord, par suite du meurtre d\u2019Eric Lessard, était vivement recherché par tous les poticiers du Québec et du Canada.Mais, une information a mis les deux détectives sur la piste d'Otis qui n'aurait fait aucune résistance à son arrestation.Il sera ramené, dès demain, à Haute- rive par les deux policiers.On sait que deux individus avaient été arrêtés par suite de ce meurtre, Marc Cloutier, 19 ans, et un jeune d'âge mineur, dont le nom ne peut être dévoilé.Le jeune Lessard avait été retrouvé enterré dans une sablière, près de Baie-Comeau, quelque Cinq semaines après avoir été porté disparu et son meurtre aurait été planifié dans un hôtel de Hauterive par Rodolphe Otis, à qui Lessard retardait de paye une somme de $300 pou du \u2018'stock'' qu'il avai acheté.Record de froid aujourd\u2019hui, ou presque Osias porte un oeil distrait aux montagnes (à la recherche peut-être d'une pauvre chèvre égarée) et il s'aperçoit bien qu'il n'y reste plus qu'une poussière de soleil diminuée dans la pénombre, une vapeur de lumière du côté du couchant.La semaine dernière, encore verdatres d'épinettes, Maintenant, toutes blanches comme le sel (selon toute apparence, la saison de ski ne devrait plus trop tarder).Pensez bien que le sang lui montait de s'être fait passer un autre sapin, lui qui.de coutume à ce temps-ci de l'année, se promène parmi les roseaux tout pleins de sauts de grenouilles, un oeil aux canards et l'autre sur sa tisane d'écorce de bouleau blanc.Mais, voilà qu'elles sont gelées ces pauvres ouailles après cette rasade à l'improviste.Et, je ne vous pèterai pas de broue en vous disant que les ailes continueront à tourner leur train au- jourd'hui.Peut-être avez-vous cru qu'il faisait mauvais, hier.En tous cas, j'ose espérer que vous trouverez le bon remontant, aujourd'hui, puisqu'il neigera partout, de façon intermittente avouons-de, mais assez pour rendre les chemins plus glissants sur la brunante.Les secteurs les plus affectés se situeront le long de la rivière Saguenay, en particulier Larou- che, Jonquière et Chicoutimi.Ailleurs, envers Chibougamau et Baie- Comeau, les précipitations auront un caractère sporadique et ne devraient pas trop vous embèêter.Enfin, mentionnons que le vent soufflera entre 40 et 60 kmh, juste assez pour casser les branches d'arbres les plus faibles et que les températures marqueront un record de froid.ou presque.Les conditions de vent ne changeront que très peu pour demain, mais la neige se fera de plus en plus rare.En passant, les gros gels ne nous affecteront pas trop cette semaine, mais si votre auto se promène encore à l'eau, il serait grand temps d'yvOir car on peut craindre du temps froid jusqu'à la fin du mois, sinon davantage.ardi, on verra le retour a des conditions normales d'automne et.mercredi, la pluie nous rejoindra, où que nous soyons.H serait très douteux, cependant, qu'elle se transforme en neige.La prochaine bourrée de froid, semble-t-il, se dessine pour la prochaine fin de semaine.$884,000.00 (CED : GROS LOT App.vendredi \u2018 HOO ant - TIRAGE 928 CONC 4 yl § 3 \"Vande act.7 2 5 7 16 27 30 POSSIBALTE DE oa aux «0 COMPLEMENT 9 2 6 SUR 6 0 $667,391.00 De ey sss es a0 5 SUR 6 249 $751.80 9959 270 Gacwants oe *280.4 SUR 6 8,876 $58.60 ventes tOteces 959 2.700 GAGNANTS DE 50.SSURG+ 4 $31,201.00 32.168.731.00 39 127.000 _cagumzolS.Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables A toute succursale de la BCN \u2014 C'est l'automobile Pontiac 1972, dans laquelle avaient pris place les frères Jean et Luc Blackburn, du 1218 boulevard Mgr-Racine, secteur de Riviere-du-Moulin, a Chi coutimi.Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La chaussée rendue glissante par la pluie aurait été la Vitrine fracassée \u2014 Un panneau de bois a été posé temporairement dans la montre du magasin Allure Inc, après qu'un bon samaritain eut été poussé contre la vitrine du magasin, en tentant de se porter à la défense d'une jeune fille qui était molestée par un homme.cause de deux accidents mortels, au cours de la nuit de vendredi à samedi, l\u2019un sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste dans le secteur de La Baie et l'autre dans le rang 5, de Saint-Eugène, au Lac-St- Jean, à une quinzaine de milles de Dol- beau.Fait inusité, ce sont deux accidents identiques: les conducteurs ont perdu la maîtrise de leur automobile et un tonneau s'en est suivi.Dans le premier Cas, à La Baie, deux personnes avaient pris place dans l'automobile, tandis qu'à Saint-Eugène, le conducteur était seul dans son véhicule.A La Baie, sur le boulevard Saint- Jean-Baptiste, en face du numéro 4045, une automobile Pontiac 1972, dans laquelle avaient pris place les frères Jean et Luc Blackburn demeurant au 1218 boulevard Mgr-Racine, secteur de Rivière-du-Moulin, à Chicoutimi, a fait un tonneau, vers 2h05 dans un accident d'une violence incroyable.Sur le coup M.Jean Blackburn a perdu la vie, pendant que son frère était blessé.Ce dernier a été transporté à l'hôpital de Chicoutimi où son état est jugé très sérieux Deux accidents mortels sur la route Ce sont les policiers de La Baie qui ont fait les constatations d'usage.A SaintEugène M.Gaétan Gauthier, 23 ans, demeurant au 30, rue Pelletier, à Notre-Dame- de-Lorette, a perdu la vie, par suite d'un accident survenu dans le rang 5, à Saint-Eugène-d'Argentenay, au Lac- Saint-Jean, à une quinzaine de milles de Dolbeau.L'accident est survenu lorsque M.Gaétan Gauthier, seul au volant de son véhicule en a perdu la maîtrise dans une courbe.Selon toute apparence la chaussée glissante auraitété la cause de l'accident.L'automobile a fait plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser dans un fossé.À l'arrivée des secours, par des passants, le conducteur était déjà décédé.C'est la Sûreté du Québec, du secteur de Dolbeau, qui a fait les constatations de l'accident.Samaritain molesté CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un incident inusité s'est produit sur la rue Racine, vendredi, vers 22h45, quand une tierce personne, voulant se mêlerde la chicane d'un couple est alliée choir dans la montre (vitrine) du magasin Allure Inc, dans le centre-ville de Chicoutimi._ Selon le rapport de la sécurité publique de Chicoutimi, un homme était à donner une ractée, à ce qui semble être son amie de coeur quand un passant, de race noire, à voulu se porter à la défense de la jeune fille.Dans la bagarre, le cCoupie aurait, semble-t-il, poussé violemment l'intru qui a été projeté dans la vitrine.Sous l'impact, la montre s'est fracassée et \u2018homme, plus mort que vif, s'est ramasse avec plusieurs Coupures, dans le magasin de lingerie pour dames.Pendant que d\u2019autres passants allaient en vitesse alerter la police, le cou- pie en a profité pour fuir par la Cour arrière de l'hôtel Picardie, se volatilisant littéralement.Les policiers de la sécurité publique de Chicoutimi ont fait plusieurs rondes, au cours de la soirée, dans le but de retracer le couple bagarreur, mais vainement.Un porte-parole de la sécurité publique de Chicoutimi, par suite d'une plainte pour bris de vitrine logée par la propriétaire du magasin Allure Inc.à fait savoir que le bureau des enquêtes Criminelles de Chicoutimi prendra charge \u2018de'l\u2019enquête, dès demain.\u20ac \u2014 6461 3Y80L00 v1 37 'IHONVINIG-SIHOOUd Cr W t ~ * 4 étre Daft des ~ pap 8a a Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une grande première pourrait bien survenir, à Chicoutimi, dans les prochains mois, alors qu'un groupe de quatre femmes envisage de mettre sur pied un bureau d'accueil et d'information pour les nouveaux arrivants.Il n'existe aucun service du genre, au Québec.Mme Florence Dionne est le promoteur du projet qui en est a sa phase finale.\u2018Ce projet, dit-elle, a pour but de répondre aux besoins des nouveaux citoyens qui viennent s'établir, temporairement ou en permanence, à Chicoutimi.\" \u201cLes gens qui quittent leur milieu social, leur milieu d'affaires, leurs parents et amis, avec des jeunes quidoi- vent fréquenter les écoles, arrivent dans un milieu tout à fait inconnu.Il n'y a personne pour les accueillir ou pour les aider en cas de besoin, et Une première à Chicoutimi Bureau d'accueil pour les arrivants souvent, ils doivent faire face à de sérieuses difficultés\u2018, constate-t-elle.Mme Paul Dionne est bien placée pour parier de ce problème, ayant vécu dans plusieurs villes du Québec, et elle a eu l'occasion de connaître plusieurs personnes, intéressantes tant par leur culture que par leur expérience, qui lui ont fait part de leurs difficultés d'adaptation.\u201cC'est pour- Quoi je demande des témoignages de gens afin de mener à bien mon projet, dit Mme Florence Dionne.Je m'adresse a tous ceux qui ont connu l'expérience d'arriver dans une ville inconnue, de me faire connaitre tout ce qu'ils ont ressenti, les problèmes majeurs qu'ils ont rencontrés.En compagnie de trois amies, Mme Florence Dionne échafaude son projet avec minutie.De nombreuses démarches ont été entreprises, mais elle ne veut pas les dévoiler entièrement.\u201cNous en sommes a la phase finale, avant de régler définitivement le côté financier\u2019, précise-t-elle.Ce côté financier, elle y songe toutefois et elle entend demander de l\u2019aide de la ville de Chicoutimi, de même que celle de commanditaires.Le principal problème auquel le groupe de personnes travaillant sur ce projet veut s'attaquer, est le manque d'accueil, d'information, de communications.\u2018C\u2019est pourquoi nous voulons avoir des données de certaines personnes vis-a-vis de certains problèmes rencontrés.Ces témoignages nous seront utiles et possiblement, nous pourrons trouver des personnes qui ont vécu d'autres problèmes jusqu'ici, soit dans leur milieu, soit dans leur quartier.\u2018Egale- ment, nous aimerions savoir quel accueil leur est réservé, la nature de l'information que ces gens ont reçue.\u201d Mme Florence Dionne estime que la croissance démographique que nous observons et la tendance qui se dégage pour les années futures démontrent le bien-fondé de l'instauration d'un bureau d'accueil et d'information afin de faire connaître les facilités et les avantages de vivre à Chi- coutimi en permanence.\u201cll est dans l'intérêt d'une ville comme la nôtre d'empêcher cette clientèle de retourner vivre ailleurs, pour des causes déjà mentionnées\u2019, dit-elle.Bref, Mme Florence Dionne, pour le moment, n'attend que des témoignages pour compléter son dossier de présentation, pour son projet d'accueil et d'information.Ceux qui veulent faire part des problèmes d'implantation qu'ils ont rencontrés peuvent lui écrire en adressant leur lettre ainsi: Mme Florence Dionne, département 688, le Progrès du Saguenay Ltée.Chicoutimi.Colloque - oa Steila Roy, coordonnatrice provinciale des colloques, et Léa Cousineau, présidente de la plénière.Colloque régional (Photo Paul Rousseau) Participation \u2014 Plus de 200 intervenants de différents milleux ont assisté aux colloques dont les thèmes portaient sur la violence.(Photo Paul Rousseau) \u2018Grand intérêt face à la violence OBRE 1979 + - w I + Par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les gens sont intéressés au phénomène de la violence et la preuve en a été donnée, hier, alors que plus de 200 personnes n'ont pu avoir \u2018accès au deuxième colloque régional, Qui se tenait en fin de semaine à Chicou- timi.Seules les personnes appartenant aux instances publiques, parapubliques et privées ont été invitées à participer aux ateliers qui avaient pour - thèmes: les femmes violées, les femmes battues et violentées, les enfants négligés et victimes d'agressions physiques, les enfants victimes d'agressions sexuel!- les et ia violence dans la pornographie.En tout, quelque 200 intervenants.\u2018Cette participation prouve que les gens désirent enfin prendre les mesures qui s'imposent pour combattre ce genre de violence quotidienne\u2019, a commenté Mile Diane Gaudet, criminologue et respon- sabie de la coordination régionale.Plusieurs recommandations ont été formulées.Les plus importantes visent à sensibiliser les gens au phénomène de la violence qui prend de plus en plus d'ampleur dans la société, voire mème dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Même s'il n'existe aucune statistique révélatrice sur la violence dans la région, les intervenants ont soutenu qu'elle était tout de même bien présente.Tous souhaitent que la violence soit maintenant retenue comme thème prioritaire chez les organismes sociaux.lis recommandent de plus d'élaborer des programmes d'éducation sexuelle (non sexistes) dans les écoles, d'instituer des campagnes publicitaires, d'organiser des cours de préparation à la vie familiale, d'abotir la publicité à caractère sexuel, d'éliminer les revues à sensation qui sont actuellement sur le marché, de faire en sorte que la pornographie devienne un terme défini par la loi, d'organiser d'autres colloques, d'ouvrir des maisons de dépannages pour les femmes.Le viol en tant que \u2018mythes et réalités\u2019 a aussi retenu l'attention.Car, le viol n\u2019est pas si rare qu'on serait tenté de le croire.ll a de plus été question d'un des comportements les plus réprouvés dans notre société: l'inceste qui est plus répandu qu'on ne le dit.\u2018C'est un phéno- mene caché, ambigu et peu connu\u2019, ont laissé entendre les intervenants.Ces recommandations ne sont pas que des voeux pieux, selon Mile Gaudet.Elles seront effectivement transmises au comité organisateur qui, lui, conseillera les ministères sur les moyens à prendre pour enrayer la violence et aussi pour assumer un rôle de prévention.Rappelons que le présent Colloque fait partie d'une série de 11 colloques régionaux dont le but est de susciter une réflexion et une analyse du phénomène de la violence envers les femmes, dans toutes les régions du Québec.lis ont aussi comme objectif de promouvoir des mécanismes visant à enrayer la violence en donnant un caractère prioritaire àce dossier dans les politiques du ministère de la Justice. CONVERSION \u2014 Toute la petite famille se convertira au catholicisme en mars prochain.A La Baie (Photo Paulo Rousseau).Baptiste, Patricia Levasseur se convertira au catholicisme par Catherine Delisle LA BAIE (CD) \u2014 La population de La Baie sera témoin d'unévénement peu commun, en mars prochain, alors qu'une jeune femme de 33 ans, Mme Rémi Levasseur, d'origine américaine et élevée dans la religion baptiste, se convertira au catholicisme.Mme Rémi Levasseur, dont le nom de jeune fille est Patricia Holland, est née a Fall River dans le Massachussets aux Etats-Unis.Elle recevra donc pour la premiere fois les sacrements institués par l'Eglise: la confession, la communion et la confirmation, après quoi elle épousera à nouveau, selon le rite catholique, celui qui est son époux depuis 1973.\u201cAvant même de rencontrer Mon mari, je songeais sérieusement à changer de religion,\u2019 confie-t-elle au cours d'un entretien.Le couple s'est rencontré dans le Massachus- sets et trois semaines plus tard, il convolait en justes noces.M.Levas- seur, un journalier Originaire de Jonquière, ne s'est pas objecté à l'idée d\u2019un mariage baptiste, lequel a été célébré en Californie.Je suis catholique, mais non pratiquant.C'est pourquoi j'ai accepté de me marier dans une autre religion\u201d, a- t-il fait savoir.La couple a vécu respectivement en Californie, aMontréal,en Floride, et, depuis sept mois, a La Baie.Et, le fait maintenant de vivre dans un entourage où la majorité des gens sont catholiques n'est pas étranger à la décision de Mme Levasseur de convertir toute la petite famille au catholicisme.Seul leur fils Rémi, âgé de six ans a été baptisé.Les deux fillettes, Rachel, âgée de trois ans, et Virginie, âgée de 15 mois, recevront donc le sacrement de baptême tout comme ieur mère, en mars prochain.Il faut souligner qu'au moment de la naissance de Rémi jr.la soeur de M.Levasseur vivait en Californie.Comme elle est de religion catholique, le couple a préféré faire baptiser le nouveau-ne ce qui ne fut pas le cas pour Rachel et Virginie quisont nées en Floride.Catéchèse Depuis une semaine, Mme Levas- seur étudie la catéchèse.L'abbé Camil Lavoie, de la paroisse St- Alphonse de Bagotville la seconde dans cette grande entreprise.\u2018Hormis quelques croyances, les deux religions se ressemblent\u2019, explique Mme Levasseur.Dans la religion baptiste.cependant.le baptême doit être administré à des personnes en âge de raison et par immersion complète.On ne vénère pas la Vierge et on ne considère pas le pape comme chef de l'Eglise.La confession n'existe pas.La bénédiction nuptiale et la communion ne font pas partie des rites religieux.Cependant, les commandements sont les mêmes dans les deux religions: la Bible est également la même.Depuis plusieurs années, Mme Levasseur assiste aux cérémonies religieuses.Son mari confie même qu'elle est plus catholique que lui! Le plus difficile pour elle est d'étudier la catéchèse dans la langue française.Elle s'attend cependant de Maîtriser assez bien le français d'ici le grand jour.\u2014-Sommaire _- e Hausse de tarif à Télésag La demande d'augmentation de $2.70 des tarifs du câblodistributeur Télésag, desservant la majeure partie du flaut-Saguenay, a été fort mal accueillie par la population, du moins si l'on se base sur les échos parvenus à Progrès-Dimanche.À lire en page 28 e Redémarrage à l'Alcan Si le redémarrage des salles de cuves pour un \u2018potman\u2019\u2019 est loin d'être spectaculaire, C'est par contre un événement à voir pour un profane.La complexité des opérations n\u2019a pas laissé indifférents les membres de la presse régionale qui effectuaient une visite aux usines Alcan d'Arvida,.la semaine derrière.À lire en pages 50 et 56.e Exposition nouveau genre Des expositions, on en voit de toutes sortes: mais, il en est une qui sort de l'ordinaire: imaginez une série de planches, de briques qui tiennent dans l\u2019espace par un simple jeu d'assemblage, de poidset de contrepoids.Il n'est pas question de clous, de colle ou de quoi que cesoit pour aider à tenir.Cette exposition de Richard Langevin, un enseignant du Collège de Jonquière, se tient au Centre socioculturel de Chicoutimi.À lire en page 64.Agenda .c\u2026\u2026accs seuucuns se\u2026\u2026\u2026002 AG Annonces classées .assscccnseccsc000n0.148 Arts et société .sas sace sesesescesessccsss 83 Avis publics .cereceaen teersneen 154 .Bricolage .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.PS \u2026\u2026\u2026.129 Carrières et professions .145 Courrier d'Isabelle .s\u2026vsccuonesccc0.116 Economie .teesennneensacccsesassesi@l Religion .vacvssssnnecnn0c0c000 20100 Sobriété .seuvscscc0000.BB Sport .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 a+ sseovoscecen000002.159 Tourisme .PR PE .08 LES HERDOS RÉGIOMAUX 316.avenue Labrecque | 2 C.P.218 /% de \u2014 Chicoutimi.P.Que.MONatE raancomous Tel : 545-4474 President, directeur général: GASTON VACHQN Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Direction de l'information: BERTRAND GENEST Chet de nouvelle: CAROL NERON Chef de pupitre: CLAUDE COTE Directeur des ventes: PAUL BERGERON Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marché du tirage: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Region Saguenay-Lac-St Jean: 6 mois: $18.00 12 mois: $35.00 Autres endroits au Canada; 6 mois: $23.00 12 mois: $45.00 Pays étrangers: 6 mois: $39.00 12 mois: $75.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tent pas hnancierement responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les textes pubhcitæres.mas 11 $s engage a reprodurre la partie du texte Ou se trouve | erreur Les annonceurs sontpries d alerter le plus 101 possible le Journal des Qu sis NOterunt des erreurs semblables dans leurs textes publicitares Le journal se reserve cependant le droit de refuser toule publicite ne convenant pas avec sa pohtique Tous droits d auteur reserves sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottaws sous le regrstre no 70 Depo! iegai Bibliotheque Nationale du Quebec Courrier de deuxieme classe Enregistrement no 0890 Rapport A.BC.31 mars 1979.Moyenne de copies vendues du ler octobre 78 au 31 mars 79.48,269 COPIES G \u2014 646L 3Y90LOO vi 37 \u2018FHONVNIO-S3UDOUd = 1279 E 14 CZ'OBP = : .\u2026 iMAC ~ rl 6 - PROGRES: denis tremblay L'énergie, nous, on s'en fiche! De retour d'un voyage de quelques semaines en Europe, particulièrement en France, la première constatation qui nous frappe en se posant le pied sur le soi canadien, c'est cette insouciance de chacun de nous devant le grave problème de l'énergie qui frappe la majorité des pays du monde.Et, cette constatation, elle est encore plus d'actualité, surtout en ce mois d'octobre consacré, chez nous, mois de l'économie de l'énergie.C'est d'ailleurs la première réclame entendue en ouvrant l'appareil-radio de mon automobile, après avoir laissé l'aéroport de Mirabel: ce pauvre annonceur essayant par toutes les expressions et termes possibles de nous convaincre de l'importance et de la nécessité d'économiser l'énergie.Tout cela, bien sûr, à travers un environnement bien particulier où tous les édifices publics bien qu'ils soient fermés durant tout le week-end, demeurent \u2018\u201cilluminées\u2019\u2019 à l'intérieur et à l'extérieur.Ii en est de même pour la grande majorité des magasins dont les portes sont également closes toute la fin de semaine.Tous ces messages publicitaires et peu convaincants dans un pays, une province, ou la grosse automobile est encore à la mode, où l'électricité et l'essence sont bien loin de nos préoccupations quotidiennes.Le ministère de l'Energie du Canada, l'Hydro- Québec et tous les organismes qui se préoccupent de conserver cette riche ressource continuent de se frapper à un mur d'indifférence de la population.L'économie d'énergie, c'est l'affaire des autres! Faudrait-il que chacun de nous passe quelques semaines à l'extérieur du Canada et des Etats-Unis, pour prendre véritablement conscience de cette crise qui ronge continuellement notre pouvoir d'achat et dont nous sommes impuissants à freiner.En Europe, par exemple, combien de fois nous a-t-on demandé à quel prix se vendait l'essence au Canada! Lorsque l\u2019on répond à notre interlocuteur que nous payons l'essence environ $0.25 le litre, ou, si vous aimez mieux, $1.15 le gallon, il ouvre grands les yeux.Car, en France, il en coûte environ $0.85 le litre ou $3.80 le gallon lorsque vous faites le plein de votre véhicule.Différence énorme, n'est-ce pas, et elle est encore plus prononcée sur le litre d'huile à moteur qui se vend environ $7.00.Et l'électricité, sachez que les Français ne la gaspillent pas ayant encore en mémoire cette panne générale du 19 décembre 1978 qui avait plongé, durant plusieurs heures, une grande partie de la France \u2018dans le noir\u2019.Cet événement continue de hanter l\u2019asprit des dirigeants de la société d'Electricité de France (EDF), qui, dans une information publiée la semaine dernière, se disaient prêts à affronter l'hiver, mais ne pouvait garantir à 100% qu'il n'y aura pas de coupure.Dans une campagne appelée \u2018La chasse au Gaspi\u201d\u2019, on va même jusqu'à inciter les Français à retarder la mise en marche de leur système de chauffage, par la diffusion à la télévision de cartes météorologiques indiquant les zones de chauffage possible (Moins de 12 degrés à l'extérieur) et les zones de chauffage déconseillée.S'ajoutent à cesincitations, les différents conseils quant à la limitation des appareils d'appoint, ne pas dépasser 19 degrés dans les bureaux et les logements; on va jusqu'à demander d\u2019étaler l'utilisation des appareils électroménagers afin d'éviter les surcharges quotidiennes.De plus en plus, les Européens se sont habitués aux interrupteurs d'électricité automatique dans tous les endroits publics.Ces appareils voient à éviter le gaspillage tout simplement.Quant aux magasins et édifices publics, lorsque l'on verrouille la porte, on ferme les lumières par la même occasion.Devrons-nous attendre que l'on soit rendue à ia limite comme c'est le cas pour plusieurs pays avant de prendre conscience de la nécessité chez nous également d'économiser l'énergie?Faudra-t-il une \u201cjournée noire\u201d comme à vécu la France l'an dernier, ou des restrictions sur la consommation d'essence comme celles qui ont frappé les automobilistes du sud des Etats-Unis, avant d'agir?Pensons-y! CHERS CE N faudrait que le nombre d'accidents mortels dimin ue de façon sensible et que l\u2019automobiliste québécois fasse preuve de discipline sur les routes pour qu\u2019une baisse L'assurance-automobile L\u2019art de se faire rouler.Ceux qui s'attendaient à une diminution éventuelle de leur prime d'assurance-automobile ont sans doute été fort déçus, cette semaine, par les propos du nouveau ministre des Consommateurs, Coopératives et institutions financières, M.Guy - Joron.Ce dernier a effectivement donné , un véritable coup de Massu à bien des automobilistes, lorsqu'il a déclaré qu\u2019il fallait envisager, pour 1981, une augmentation importante des primes d'assurance- automobile, au Québec, bien entendu au niveau de la partie étatisée par l'Etat.Monsieur Joron a apporté cette précision après avoir annoncé qu'il n'y aurait aucune augmentation de primes pour le prochain exercice financier 1980-81.Par contre, dès le ler mars 1981.le coût du permis de conduire sera majoré de $5 dans le cas du permis qui coûte actuellement $14 et de $2 pour celui coûtant $5.Pour sa part, M.Gérald Duguay, président-directeur général de la Régie de l'assurance-automobile du Québec, a fait une affirmation plutôt surprenante, lorsqu'il a dit, au Cours d'une conférence de presse suivant l'annonce du ministre Joron, qu'on aurait été justifié d'augmenter, dès le 1er mars 1960, la contribution de $85 pour la faire passer à $102, compte tenu des augmentations des dépenses et des indemnités versées.Selon lui, l'augmentation annoncée est attribuable au fait qu'aucun surplus budgétaire n'était prévu pour 1980-81, ce qui amènera la régie à hausser les primes.Ces propos de Monsieur Duguay sont d'autant plus surprenants que Mme Lise Payette avait laissé entendre, il y a quelques mois, alors qu'elle occupait l'actuel poste ministériel de M.Guy Joron, qu'au rythme où allaient alors les choses, il y avait lieu de s'attendre à ce que la Régie de l'assurance-automobile non seulement ne hausse pas les primes dans un avenir prochain, mais les diminue possiblement.De toute façon, la déception sera grande chez plusieurs automobilistes, spécialement chez ceux d'un certain âge (35 à 50 ans spécialement), qui non seulement n'ont généralement profité d'aucune diminution véritable de primes depuis l'institution du régime de l'assurance-automobile par l'Etat, mais ont plutôt dû faire face à une hausse, bien que légère, et ce, au profit des jeunes conducteurs bien entendu! Carte électorale A la reprise des travaux a I'Assemblée nationale, mardi, la question de la réforme de la carte électorale a refaitsurface, avec le projet de Loi 10 du gouvernement péquiste qui propose d'ajouter 11 comtés aux 110 comtés déjà existants au Québec.En lançant le débat en deuxième lecture, M.Marc-André Bédard, député de Chicoutimi et ministre de la Justice, a affirmé que certains écarts dans le nombre d'électeurs entre divers comtés frisaient l'indécence.Effectivement, selon lui, 80 comtés dépassent actuellement la moyenne de 32,000 électeurs et 31 d'entre eux le maximum de 40,000.Mais, le ministre Bédard a soulevé l'ire de l'Opposition, lorsqu'il a insisté sur la nécessité de confier tout ce travail de redécoupage de la carte à une commission indépendante, plutôt qu\u2019à l'actuelle commission permanente de réforme des districts électoraux.Parlant au nom du Parti Libéral, dont il est le whip, M.Maurice La- montagne, député du comté de Roberval, s'est vivement opposé au projet de Loi 10, car il estime que le contrôle doit demeurer entre les mains des députés.Une commission indépendante ne constitue pas, selon lui, une garantie de la qualité de la réforme.De plus, le député Lamontagne soutient que le Québec n'a pas les moyens de se payer le \u2018luxe\u2019 de 11 nouveaux députés qui représenteraient des coûts annuels de $5,500,000.des primes soit consentie par la Régie d'assurance- automobile du Québec, en 1981.Conflit à la CITS Après plusieurs mois de tentatives detoutes sortes, les maires des trois agglomérations urbaines du Haut- Saguenay viennent de demander au ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, de nommer un médiateur spécial dans le conflit qui paralyse le transport en commun depuis maintenant huit mois.Quelques jours plus tôt, les représentants de la CITS (Corporation in- termunicipale de transport du Sa- guenay) avait fait la navette entre La Baie, Chicoutimi et Jonquière, pour s'entretenir à huis clos avec les différents conseils municipaux, afin de faire le point sur le conflit de travail.De son côté, la Chambre de Commerce du Saguenay intervenait auprès des administrateurs de la CITS pour les inciter à la vigilance dans les négociations, afin de ne pas se réveiller avec une convention collective qui aurait pour effet de provoquer des déficits disproportionnés par rapport au service rendu.En outre, la chambre demandait aux conseils municipaux d'être solidaires des dirigeants de la CITS._ billet Les conseillers municipaux de Chicoutimi reviennent a leurs bonnes vieilles habitudes lancinantes et pénibles.Ils deviennent les souffre-douleur des investisseurs, les fous du roi qu'il fait bon étudier de ternps en temps.Un homme d'affaires vient presque d'ètre mis échec et mat à la table du conseil, soi-disant parce que certains conflits de personnalité apparaissent ici et là.En plus de ne pas être drôle du tout, la façon d'agir du conseil municipal de Chicoutimi tient davantage de l'opéra-bouffe que d'une représentation théâtrale de bon goût.Car, ces messieurs les élus, tout en faisant rire d'eux, contribuent à donner une image de Chicoutimi on ne peut plus négative.Plusieurs d'entre eux devraient se réinscrire en classe de maternelle.lis seraient davantage a leur place.Le Bleuet (contribuabie) al \u201c+ © A 2 === Sears Rabais *46 Complet 3 pièces 100% laine, pour hommes Un bon investissement, à un prix imbattable.Pour durabilité, confort et belle apparence, rien ne vaut la pure laine.Et pour une valeur, rien ne vaut Sears! Venez et profitez de ce rabais.Choix de motifs et couleurs automnales.En vigueur du 15 au 20 octobre \u201979 44).# 04 610.MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT Modèle classique.Veston avec 2 boutons devant, simple boutonnage.4 poches dont 2 avec rabats.Petite veste avec 5 boutons devant.Pantalon évasé avec poches et bande à la taille pour ceinture.Confection 100% laine.Choix marine, bleu moyen, brun, gris, rayés, UNIS, à Carreaux.Tailles: régulier (36-46), grand (38-46), court (36- Les mentions \u2018\u2019Rég.\u201d\u2019 et \u201cEtait\u2019, qui apparaissent devant nos prix se rapportent uniquement aux prix de Simpsons-Sears Ltée.TELE-SHOPPING: 549-8240.Vous ne dites que \u2018Portez à mon compte\u201d.Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie: Satisfaction ou Remboursement.Simpsons-Sears Ltée HEURES D'OUVERTURES : LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9.15 à 17.30.JEUDI, VENDREDI: 9.15 à 21.00.SAMEDI: 9.00 à 17.00.ARVIDA ALMA ROBERVAL DOLBEAU 548-8213 668-8357 275-3722 276-0947 / \u2014 6461 3yGOLIO ti 37 '3HONVWIO-SI3HDOWd mate etes gy 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 .\u201com \"16H SU US VOUS= à» JA à l'avant-garde du temps \u201d FEN } i ; MEUBLES DE VOTRE LOCALITE Tgaqnon JR POPUP, 4 WL BIL.Wr A 5 SP Av 1 an Wales I ar\u201d \"A ces em a = a vs \u2014 Les travaux de construction de la route: à leur phase finale.Travaux à Jonquière a-c\u2014ascu eu.au = 45 ETE REFER EE ENN RN I EE a oe se AE NSA) Nouvelle construction \u2014 Le centre de racquet-ball sera bientôt en opération.Route ouverte sous peu au trafic JONQUIERE (CD) \u2014 La construction de la rue entre le boulevard Tasche- reau et la route 170, sera terminée d'ici quelques semaines.es travaux qui comprendront également la pose des services d'égout sanitaire et pluvial, auront nécessité des investissements de l\u2019ordre de $1,422,000, de la ville de Jonquière, le reste étant défrayé au moyen d'une subvention du ministère des Transports du Québec.On se souviendra que la décision de reporter à une date ultérieure la construction du Centre des données fiscales avait soulevé l'ire du conseil municipal et des contribuables.Le conseil de ville s'était engagé à construire l'artère Collectrice Panet-Taschereau avant que le Centre des données fiscales ne soit terminé.Or, aujourd'hui, on s'interroge, à savoir, quelles garanties les municipalités devront exiger à l'avenir lors de leurs négociations avec les gouvernements supérieurs si ces derniers n'acceptent pas les engagements pris par leurs prédécesseurs ?On peut d'ailleurs lire dans le mé- Garage \u2014 Le struction d\u2019un garage Mercury, sur la route 170, sera bientôt terminée.moire de la ville de Jonquière sur la construction du Centre de traitement des données fiscales: \u2018Par suite d\u2019une telle décision, quel calendrier de réalisation, la ville adoptera-t-elle?Le projet sera-t-il continué ?S'il ne l'est pas, les citoyens de Jonquière demeureront seuls à payer le service de la dette de ces simmobilisations sans pouvoir compter sur les revenus provenant des compensations tenant lieu de taxes du gouvernement fédéral et surtout de l'accroissement de l'évaluation que doivent engendrer les projets de l\u2019entreprise privée intéressée au développément des terrains quui environnent le Centre des données fiscales.Plus important encore, peut-on encore lire, est le retrait du projet moteur qui devait créer l'effet d'entraînement qui permettrait de réaliser l'intégration physique des territoires des anciennes municipalités.\u201d Parmi les immobilisations dont la réalisation est reliée à la venue sur le territoire de la ville de Jonquière, du Centre de données fiscales, on remarque l'agrandissement de l'usine de filtration du secteur Arvida dont la participation de la ville s'élève à $1,735,000 et celle des gouvernements supérieurs dans le cadre des ententes fédérales- provinciales pour la création d'emplois qui s'élève à fi 000,000.Il y a également la pose d'un tuyau d'amenée d'eau en provenance du secteur Arvida dont le coût total du projet financé par ia ville s'élève à $700,000.D\u2019autres travaux D'autres travaux devaient égale- mentêtre entrepris dont l'ouverture de la rue Saint-Jean-Baptiste, l'ouverture de l'artère King-George-Dariing, et des travaux pour assurer la protection contre l'incendie.Le coût total de l'ensemble des projets devait nécessiter des investissements de l'ordre de $13,295,000.II faut cependant souligner que la réalisa tion de tous Ces travaux n'aurait pas bénéficié seulement à la bâtisse du Centre des données fiscales.Ce dernier était cependant qualifié de \u2018\u2018projet-moteur\u201d, permettant de créer la fusion physique Centre des données fiscales des anciennes municipalités.Des projets concernant la construction domiciliaire sont cependant à l'étude.Autres réalisations mais non reliées au Centre de données fiscales D'autres travaux, cette fois-ci, sur la route 170, sont surle point d'aboutir.Les travaux de construction du garage Mercury, par exemple, seront finalisés d'ici un mois et auront nécessité des investissements de l'ordre de $350,000.Tout près, le centre de racquet-ball, lequel abritera neuf courts de racquet-ball et de balle au mur, une saile de conditionnement physique, des bains tourbillons, un sauna et une boutique de sport devraient être en opération dès le début de novembre.La réalisation de ce projet est évaluée à quelque $1,000,000.Photos Denis Riverin \u2014 Les travaux d'érection du Centre des données fiscales de Jonquière ont dû être interrompus.J \u2014 6461 3H90L0O vi 37 \u2018IHONVNIG-SIUDOUd - 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Commerce de Chicoutimi Revitalisation d\u2019un important secteur Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un projet, actuetiement a l'état embryonnaire, pourrait bien voir le jour, à Chicoutimi, ou des promoteurs sont a faire des démarches pour revitaliser le secteur a partir de l\u2019ancien édifice R.-E.Lépine, jusqu'à l'édifice Laflamme, à l'intersection des rues Racines et du Havre.La Caisse d'établissement de Chicoutimi, qui aurait fait l'acquisition du terrain où était situé A.-E.Lépine, envisage de construire un édifice et des démarches sont en cours pour prolonger le stationnement à étages, sur la rue du Havre, jusqu'au terrain de Lépine.D'ailleurs, la Caisse d'établissement vient de faire l'acquisition d'une bande de terrain, en arrière du Bistrot, dans le but de concrétiser ce projet.Mais, des promoteurs auraient fait signer des promesses de vente aux propriétaires, à partir de GM Sports jusqu'au magasin Laflamme.Des démarches ont même été tentées auprès du député-ministre de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard, pour s'enquérir de la possibilité de location de bureaux gouvernementaux, de même que dans le but de savoir si Ce secteur serait sujet à des subventions en vertu de la nouvelle politique du Conflit à la CITS Un médiateur CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le ministre du Travail, du Québec, M.Pierre-Marc Johnson nommerait, d'ici quelques heures, un médiateur spécial dans le conflit de la CITS, répondant ainsi à la demande des maires Henri Girard, Laurier Simard et Francis Du- four qui en ont exprimé le voeu dans un télégramme, expédié jeudi.Le député-ministre de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard, a confirmé la nomination d'un médiateur spécial, hier, en fin d'après-midi, par suite d'entretiens avec le ministre du Travail.M.Bédard a indiqué qu'à partir du moment où le processus de la médiation est un mécanisme approprié pour régler ce conflit qui Industries Saguenay On réexaminera le dossier CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Yves Du- haime, aurait bel et bien demandé à la direction de Forano de réexaminer le dossier des Industries Tanguay, de Saint-Prime dont, on le sait, la transaction pourrait être effective dès demain, à moins d'une intervention spéciale.Cette nouvelle confirme la manchette à la trois du Quotidien, hier, où il était dit que le ministre Duhaime avait donné cette indication à l'Association des commissaires industriels du Saguenay-Lac-St-Jean, Qui avaient fait parvenir un télégramme au ministre, en lui demandant de poser un geste qui serait de nature à inciter Forano à renoncer au controle de Tanguay.Forano s'est porté acquéreur de 80 pour cent des actions des Industries Tanguay par suite de l'option d'achat qu'elle détenait, etce, en lendemain du décès du fondateur de l'en- Congres de 'ANEQ JONQUIERE (PC) \u2014 La question des préts et bourses est revenue sur le tapis au congrès de l'Association nationale des étudiants du Québec (ANEC) à Chicou- timi.Les 200 délégués se disent en général peu satisfaits des résultats de l'action entreprise par l'ANEQ, l'année dernière, à Ce sujet, et l'on n'ecarte pas la possibilité d\u2019une nouvelle action pour améliorer ia situation cette année.Les observateurs ajoutent ce pendant que tes tendances ne sont pas encore très claires, mais que l'élection de deux nouveaux membres de l'exécutif, dimanche.pourrait les préciser quelque peu.gouvernement ayant trait à l'amélioration des centres-villes.A Zi j 5» ARs By E Eu Démolition \u2014 Une autre étape s'est déroulée, hier, dans le projet Place de l'hôtel de ville, à Chicoutimi, alors que l\u2019on a procédé à la démolition de l'ancien édifice Paul Cote, sur sera nommé perdure depuis maintenant huit mois, il est plus que probable qu'un médiateur spécial sera nommé, dès les premiers jours de la semaine.Rappelant que le ton du télégramme des maires Girard, Dufour et Simard exigeait que le médiateur s'inspire des efforts de médiation tentés par les maires, vers le 12 septembre dernier, le ministre de la Jus- treprise, M.Jean-Paul Tanguay.a: a Le Quotidien précise que le directeur général de Fo- rano, M.Claude Ménard, n'avait pas été mis au fait, vendredi en fin de journée, de la décision du ministre Duhaime, tandis que les Commissaires industriels de la région ont accepté cette décision avec un optimisme modéré.Mais, les administrateurs de Forano, par suite de cette intervention des commissaires industriels, avaient fait savoir a ces derniers qu'ils avaient l'intention de faire l'acquisition de Tanguay et de nommer un résidant de la région a la présidence.Ce seraient les employés-cadres de Tanguay Qui auraient parti le mouvement de Contrôle de l'entreprise par des régionaux et le plan soumis aurait compris légalement les cadres d'Alma Mechanic et des Entreprises Couture Ltée.M.Marc-André Bédard n'a pas voulu confirmer la nouvelle, hier, mais il ne l'a pas niée.la rue Racine.Dans les prochaines heures, ce sera au tour de l\u2019ancien édifice Grenon (ancienne Régie des alcools), de passer sous le pic démolisseur.(Photo Paulo Rousseau) N\u2019espérez pas recevoir le gros lot par la poste si vous ne gagez pas tice du Québec a dit qu'il était Manifeste que le médiateur s'inspirera des démarches positives et des éléments importants du dossier.Le député de Chicoutimi, Qui devait avoir une autre communication avec M.Pierre-Marc Johnson en fin de soirée d'hier, a conclu Qu'il avait discuté de l'ensemble du sujetetqu'il était clair que la nomination d'un médiateur spécial était devenue essentielle.Au 6/36, on peut aussi gagner avec 5 et même 4 bons numéros! (CED Un hôtel pas ordinaire dans une ville pas ordinaire Vivre à l'Hôtel Loews LaCité.c'est avoir une chambre luxueuse à un prix plus que raisonnable.C'est aussi se détendre en goûtant des mets de gourmets à notre grand restaurant La Méditerranée.C'est profiter de la paix du Parc du Mont-Royal à quelques pas de l'activité du centre-ville montréalais.3625, avenue du Parc, Montréal.Qué.H2X 3P8 Tél: (514) 288-6666 Nous pouvons également vous offrir tout pour vous garder en forme « notre centre de conditionnement physique: bain tourbillon.jogging.tennis et squash.3 NOUVEAUTES D'AUTOMNE y MAINTENANT EN MAGASIN | | \u2018 sont entrés HABITS À , PIERRE CARDIN, MICHEL ROBICHAUD YVES ST-LAURENT ET CHARLES-HENRI DE PARIS À PARTIR DE : J p=} \u2014 a Ea \u2014 Eo cs ren e CHEMISE e CRAVATE e CEINTURE e SOULIERS e BAS Paletots en laine avec collet en chat naturel 1 49° Paletots en melton nest AN $59 | | 1 | * \\ | A 5 th 4 ; Vi da JNJ : Soon S1GSS i NE pa w « LOVE in IX DELRNTERLES QUANTITES * \u201c £Z \u2014 6466 3480100 #1 37 \u2018THONVINIG-SIHOOUd mm aa - \u2014\u2014 ow 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Assemblée de CHOC JONQUIERE (CP) \u2014 Le dimanche 21 octobre, aura lieu, au café Chez le Bedeau de Jonquière, l'assemblée généraie annuelle de la radio communautaire de Jonquière (CHOC-MF).L'assemblée débutera à 9h00 et se terminera à 18hHN0' le diner sera offert gratuitement aux participants afin que Ceux-ci n'aient pas à se déplacer.L'adresse du restaurant Chez le Bedeau est 110 rue de la Fabrique à Jonquière.Pour de plus amples informations on peut communiquer au 542-2265.Préparation du congrès des CS CHICOUTIMI (CP) \u2014 Une soirée d'information et de consultation préparatoire au congrès de la Fédération des commissions scolaires aura lieu, le jeudi 25 octobre, au pavillon Camille-Lavoie d'Aima.Les deux objectifs principaux de cette rencontre sont qu\u2019à l'intérieur d'un plan d'action suggéré par la fédération en vue de sensibiliser les milieux, de prendre tes mesures nécessaires devant l'urgence de la situation et l'émergence de certains dossiers.On veut également étudier le cahier des résolutions Qui seront soumises au congrès de la fédération.En ce qui concerne le premier point, on parle du financement des commissions scolaires, de la re- Un Sr pt oe vel fonte de la Loi de l'instruction publique, du règlement des conventions collectives, du rôle des commissions scolaires dans la confection du projet éducatif, de la position des commissions scolaires devant les nouveaux projets de loi et règlements et de l'arrêt de travail de Si- MEQ.La publicité vous aide à établir un budget can tats fs PURE aL ANAL E | SPECIAL D'OUVERTURE ep pci et hr tire prints rettni las f IMPORTANT yn Matelas fap,, ec des Conna 0g MESSAGE IMPORTANT Use % See, à Ga 8 > Matclas Lion d'Or ne.949-5315 Notre service comprend aussi les réparations de matelas ESTIMATION GRATUITE.Venez visiter notre salle de montre.FAMEUX MATELAS \"LATEX\" INFORMEZ-VOUS DE CE | Exclusif à Lion d'Or Exclusif à \u2018Lion d'Or\u201d pour la région.e Base à roulettes.e Tête de lite Matelas bassinette.e Matelas et sommier-caisse pour lit antique.ROBERVAL-DOLBEAU & (CTY LT Viateur Cote RE TRE Fx) DUBUC-PETIT-SAGUENAY CHARLEVOIX Garnier Gagnon Tél.: 272-2591 2894, BOUL.SEAN BAPTISTE.10- CHICOUTIMI.UN SEUL APPEL LIVRAISON GRATUITE UN 5 CAMIONS A VOTRE SE SERVICE vous EST ASSURE Le fameux matelas \u2018\u2018Latex\u2019\u2019 nous avons le matelas qu\u2019il vous faut Le summum du confort avec i fameux matelas en mousse de late» confort et fraicheur se joignent ses qualités de fermeté et de durat lité, facile d'entretien et il est nc allergene.utilisé dans les hopitau hotels, etc.Exclusif à Lion d'Or\u201d pour la région VOUS VOULEZ VOIR UN REPRESENTANT OU UNE DE NOS SUCCURSAL UN SIMPLE APPEL ALMA 549-5315 FE Goyer ouest ET TE CE À Et les environs 9 st Tel: 549-5315 Camil Hudon ST-FELICIEN Etles environs 1535, boul.Sacré-Coeur 679-0 Ghislain Potvin Grande campagne anti-tabac a Sept-lles SEPT-ILES (CP; \u2014 Le Service municipal des loisirs de Sept-lles entreprend une grande campagne anti-tabac dans les edifices sous sa responsabilité.Partant du principe que tous les locaux du service sont surtout occupés pour Pointe-Noire des activités de loisirs et de sports, il est tout a fait nor- mai que l'on s'abstienne de fumer dans ces locaux.affirme un porte-parole de l'organisme.Normal d'abord pour les participants, athletes, spor- Consultation publique SEPT-ILES (CP) \u2014 Au cours du mois d'octobre, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement effectuera dans la région de Sept-lles, une consultation publique sur le projet de la Trans-Canada Pipelines Ltd de construire et d'exploiter un port de réception de gaz naturel liquéfié ainsi qu'une usine de regazéification à Poin- te-Noire.Dans un premier temps, soit du 15 au 19 octobre, des documents d'information seront mis à la disposition du public.Un représentant du bureau sera sur place et fournira des renseignements sur l'étude d'impact préparée par le promoteur et sur la révision technique qui en a été faite par les spécialistes en environnement du gouvernement du Québec.Dans un deuxième temps, les individus et organismes intéressés à présenter leur point de vue sur le projet pourront le faire devant ies commissaires du Bureau d'audiences publiques du gouvernement qui siégeront a Sept-lles au cours de la semaine suivante.Le centre d'information sera ouvert du lundi, 15 octobre au vendredi 19 octobre de 14h00 à 18h00 et de 19hC0 à 21h00, au bureau de Communication-Qué- bec, 660, boul.Laure, Sept-lles.Relance du recrutement CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le but principal du nouveau conseil d'administration du Rendez-vous de l'homme d'affaires pour la prochaine année est la relance du recrutement à l'échelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean.sans oublier bien sûr les objectifs principaux de la corporation qui sont la promotion de rencontres amicales entre les membres, dans un climat détendu et enrichissant: de favoriser et valoriser le développement de l'esprit social et humain de l'homme d'affaires; de contribuer à la formation personnelle des membres par le biais de conférences.Nouveau conseil Le nouveau conseil d'administration élu récemment se compose de MM.René Girard, président, Denis Bourbeau et Réjean Gaudin, vice- présidents, de Jérémie Desgagnés, secrétaireetde Gilles Couture, trésorier.Colloque du CRSSS CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Chibougamau- Chapais tiendra son colloque annuel à l'intention des membres des conseils d'administration des- établissements publics, les 26, 27 octobre prochain, a l'Ermitage du Lac- Bouchette.Le colloque a pour thème: \u2018L'administrateur: homme d'orientation et de décision.Le ministre des Affaires sociales, Denis Lazure, a été invité spécialement pour l'occasion; i prononcera une conférence à 8h15, le matin du 27 octobre à la salle à diner de l'Ermitage.Le ministre profitera également de son passage au Lac-Saint-Jean pour visiter ie Centre d'accueil du Lac-Bouchette et le Centre psychiatrique de Roberval.tifs et autres qui ne peuvent pas s'adonner à un sport ou participer à une activité en fumant, c'est définitivement non seuiement incompatible, mais aussi absolument inconciliable avec le but recherché quand on s'adonne aux sports et à toute autre activité de loisir.Normal aussi pour les Spectateurs, affirme-t-on encore, qui assistent à des compétitions de hockey ou autres, de s'abstenir de fu- oa - Nous vous offrons une occasion unique de vous procurer vos boissons gazeuses Le Pop Shoppe a des prix incroyablement bas.Quand nous vous disons \u2018\u2018incroyablement bas\u2019, nous voulons dire plus bas que nos prix habituels.Voilà notre façon de vous dire: merci! Nous sommes fiers d'être ici\u2019.Ne manquez donc pas cette chance d'essayer Le Pop Shoppe à des prix d'aubaines.à) mer par respect pour les joueurs et iles athiètes qui ont droit de respirer un air non pollue: d'autant plus Que dans la plupart des cas il s'agit de leurs enfants.La campagne en est une d'incitation, non pas de défense.Les autorités croient que c'est tellement naturel de s'abstenir de fumer dans des endroits où se déroulent des activités de sports et de loisirs, qu'un simple rappel va suffire pour que tous y pensent.Moyens pour parvenir à un résultat Les moyens suivants seront mis de l'avant afin de taire de cette campagne un succes sur toute la ligne: Une série d'affiches invitant les gens à ne pas fumer vont être placées à l'entrée des édifices et dans les principaux locaux où il y a des activités.De courts messages seront lus par l'intercom avant les grandes activités et pendant les intermis- SIons dans les locaux où c'est possible de le faire.Une publicité sera faite en ce sens par l'interme- diaire de tous les médias Qui voudront collaborer.Une invitation est faite à tous les responsables, de rappeler continuellement aux dirigeants d'activités sportives et autres, qu'ils sont invités à collaborer avec nous dans cette campagne d'incitation à ne pas fumer.Boutetes 0! casse conugness \u2018emboursables en Oui temps à \u2018oul PoP Shoppe 4 JOURS SEULEMENT 17-18-19-20 OCTOBRE 1979 D ad RT = Où QOIN .Cal yf Te TT\" ov oy RR WY a aT 492, a } a EAR @ _.EPICERIE ROBERT BOUCHARD e St-Hubert (soin N.-Dame LT 7 .EPICERIE-O0UCHERIE BOUL.TALBOT Lo) Te LT CT A ex-Marohé Hotel de ville IETS YT LE POP SHOPPE \u2018LA BAIE, rue Gravei, La AL saad L GZ \u2014 646L 3Y90190 t! 37 '3HONVWNIO-SAYDOUd 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 A l'Est \\ L'Allemagne érige un mur du silence BERLIN (AP) \u2014 Une lé- gisiation interdisant aux journalistes étrangers d'interviewer des gens sans permission, et aux Allemands de l'Est de dire du mal de leur pays à des étrangers, a sévèrement réduit les possibilités de contacts entre les occidentaux et les citoyens de la R.D.A.Diplomates, journalistes et autres voyageurs de l'Ouest qui ont des contacts avec la République démocratique rapportent que la population est sur ses gardes et redoute de tomber sous le coup de la nouvelle législation, peut-être la plus restrictive de tout le bloc soviétique.Votée par le Volkskam- mer (parement) le 28 juinet entrée en vigueur le ler août, elle paralyse considérablement les journalistes étrangers accrédités en AI- lemagne de l'Est.Ceux-ci doivent maintenant obtenir une autorisation écrite du ministère des Affaires étrangères pour toute interview, de même que pour sortir de Berlin-Est.Cette règle vaut même pour l'interview de l'homme de la rue.Les journalistes occidentaux peuvent circuler librement et interviewer l'homme de la rue en Pologne, en Tchécoslovaquie, en Hongrie, en Bulgarie et en Roumanie.En Pologne, les groupes dissidents et des institutions non gouvernementales comme l'Eglise catholique ont des Contacts réguliers avec les journalistes occidentaux.En R.D.A., \u2018les gens qui acceptaient de parer nous disent maintenant: nous risquons trop gros\u2019, constate un journaliste occidental.\u201cDe nombreuses sources d'information se sont taries\u201d\u2019.En vertu de la nouvelle légisiation, tout Allemand de l'Est qui donne à un journaliste étranger une information \u2018\u2018désavantageuse pour la République démocratique allemande\u2019, peut être envoyé en prison pour un maximum de 12 ans.De mème, quiconque parle \u2018\u2019contre les relations entre la A.D.A.avec ses partenaires de l'alliance\u2019 peut être emprisonné pour une durée de cing a huit ans.Les écrivains qui publient a l'étranger des ouvrages qui \u201clèsent les intérêts de la R.D.A.\" peuvent être condamnés à cinq ans de prison.Malgré sa sévérité, la nouvelle législation n'a suscité que peu de commentaires critiques à l'étranger, sauf en Allemagne de l'Ouest.La R.D.A.figure parmi les signataires des accords d'Helsinki de 1975, qui prévoient entre autres de meilleures conditions de travail pour les journalistes, et des garanties sur les libertés fondamentales telles que le droit à la liberté d'expression.Les observateurs estiment que ces mesures visent en premier lieu à freiner les reporters de la télévision ouest-ailemande, qui avaient coutume d'interroger des citoyens de la formation de pilotes.iennes.Un diplôme de secondaire étigible.rs : le plus rapproché.Consultez les pages jaunes + mdash à Bt fe t, MEET EE ue Les Forces Armées Canadiennes sont à la recherche «d'aspirants officiers» pour leur programme de Voici l'opportunité de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et de faire carrière au sein de l'équipe de «pilotes» ou de «navigateurs aériens» des Forces Armées proposition avec ie centre de Recrutement sous ls rubrique recrutement.ASPIRANTS PILOTES DEMANDÉS vous rend R.D.A.a propos de divers problèmes.La diffusion de ces interviews était captée en R.D.A.Prés de 80 pour cent des 17 millions d'AI- lemands de l'Est peuvent en effet recevoir les émissions de la télévision occidentale qui leur apporte des informations échappant au contrôle de leur gouvernement.Le respect de la loi par le journaliste occidental ne garantit pas à ce dernier de pouvoir faire son travail.La semaine dernière, un Cor- respondantde l'agence britannique Reuter a déclaré avoir été refoulé par des hommes en civil alors qu'il se rendait chez l'écrivain Contestataire Robert Ha- vemann, et ce, bien que le journaliste ait, dit-il, obtenu une autorisation officielle pour ce contact.Le mois dernier, une chaine de télévision ouest-allemande s'est vu refuser le droit de filmer la visite d'une famille ouest- allemande ades parents en clare que des policiers R.D.A.Le chef de famille, est-allemands ont surveillé de retour en R.F.A.a dé de loin la rencontre.Fabrication de meubles, armoires de Cuisine, vanités, rampes d'escalier, etc.Restauration, décapage.finition au vernis.lacquer, cire et huile de tous meubles.CHRISTIAN ABAT EBENISTE 231, rue Beaujolais Chicoutimi-Nord - 543-9607 adopté CC l\u2019ai CC a changé l'essayer et je ne le regrette pas.Elle 99 a un goût tout à fait exceptionnel.Mme Claudette Bonin, Montréal, Qué.| Peut Oia .une cigarette au goûl franc et généreux?Cra essayé a peu pres toutes les marques de cigarettes légères.Mais sans satisfaction \u2026 le goût n'y étant pas! Depuis quelque temps, j'ai Mark Ten la recommande à mes amis.Lge 99 Hélène Bréard, Repentigny, Qué.C6 voi, jai enfin trouvé la mienne et je crois que c\u2019est une des meilleures cigurettes sur le marché.Denis Désalliers.Ste-Thérèse.Qué.2 de marque pour et j\u2019ai décidé tout ée a de ladopter.ai nous de Foie nin 99 Carl Garneau.Rimouski.Qué.Cra effectivement trouvé en cette semen trouvé en cette cherchais depuis lampe 3) J'entends y rester fidèle.Toutes mes félicitations à Mark Ten! Serge Leduc, Valleyfield, Que.CC remercie mes amis de m\u2019avoir fait découvrir une cigarette légère 99 qui a vraiment du goût.Lucienne Baribeault, Montréal, Que.CC C\u2019est décidément une cigurette douce à fumer et son goût est vraiment exquis.2 Andre Julien, Montreal, Que.CC fume depuis de nombreuses années.Jamais je n\u2019ai trouvé une cigarette aussi douce et légère que la Mark Ten Légère.Je l\u2019ai adoptée pour longtemps.2 Altred Destosses, Montreal.Que.9 Mark len Légère.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler Moy.par cigarette: Régulier: \u201cgoudron\u201d 12mg, nicotine 0.9mg.King: \u201cgoudron\u201d 14mg, nicotine 0.9mg. ers dillé oo.+ - wer WY Côte-Nord Assemblée du Conseil des loisirs HAUTERIVE (CP) \u2014 Le Conseil des loisirs de la Cote-Nord tiendra son assemblée générale annuelle | le samedi.20 octobre, à compter de 13h00.Les & membres de l'organisme et B tous ceux que le loisir intéresse se réuniront au Centre Villuc de Forestville.Au cours de cette assem- Ÿ biée les administrateurs * communiqueront les différents rapports d'activités de l'organisme pour l'année écoulée.Egalement.les membres Il seront invités à se prononcer sur les orientations qu'entend suivre l'organisme pour la présente année en plus d'élire les administrateurs.Egalement, les membres seront invités à se prononcer sur les orientations qu'entend suivre l'organisme pour la présente année en plus d'élire les administrateurs.L'assemblée générale t annuelle sera précédée, en avant-midi, de deux tables de travail.réunissant d'une part les directeurs de loisirs municipaux et.d'autre part, les présidents et responsables des associations régionales oeuvrant sur la Côte-Nord.D'autre part, les administrateurs actuels du Conseil des loisirs de la Côte-Nord souligneront les dixannées d'existence de cet organisme, lors d'un souper- causerie qui se déroulera au Motel Danube Bleu de Forestville, samedi soir, le 20 octobre prochain.Le président d'honneur et conférencier sera M.Lucien Lessard, vice-président du Conseil du Trésor et ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.On profitera également de l'occasion pour souligner la contribution apportée par les administrateurs et les permanents qui, depuis les débuts de l'organisme, ont permis le développement de ce dernier.de même que le développement du loisir sur la Côte-Nord.S'ASSURER, C'EST BIEN.BIEN S'ASSURER C'EST MIEUX.MARCEL MUNGER.AGENT Alistate Consultez-moi personnellement en toute confiance pour tous vos besoins d'assurances Tél.: 549-9945 SPECIAUX PAYEZ & EMPORTEZ Cl IMPRIVE 100% solvarepviens.0 entitache 3e ve.5% ve.EMBOSSE CISELE vor sut WON.20900 tweed.190% nylon 100% nylon 6% ve.7% ve TOUS LES TAPS UNT UN ENDO DE CAOUTCHOUC ç ni VISA \u2014_ 2 I 7 re PLUS DE : 5,000 ROULEAUX OA COUPONS 5,000 COULEURS À de tapis de marques 2 K renommées\u2026 ' A ARMSTRONG, CELANESE.CORONET - HARDING, PEERLESS.BURLINGTON JUSQU'A 2h 70\u201d KRAUS ETC % .Hh Td | DE RABAIS = oe Ext yk 961 boul.Talbot (voisin de McDonald) 545-7600 y e \u2019 e EXCLUSIF! GARANTIE du \u2018MEILLEUR ACHAT\u201d LE \u2014 6164 aBBO100 »1 31 \u2018AHONVINIO-SEUDOWS + Lim 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Hausses des tarifs de Télésag par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La demande d'augmentation de $2.70 des tarifs du Cé- blodistributeur Télésag inc., desservant les territoires de Chicoutimi, de Chicoutimi-Nord, de Ri- vière-du-Moulin, de Jon- quière, de Kénogami et d'Arvida, a été fort mal accueillie par la population, si l'on se base sur les échos parvenus à Progrès- Dimanche.Plusieurs appeis téléphoniques, des commentaires entendus dans les endroits publics sont révélateurs et même un abonné du câble est venu en personne s'exprimer à Progrès-Dimanche.Il s'agit d\u2019un citoyen de Chicoutimi, M.Vincent Bouchard, un féru du sport, Mais avant tout un adepte de la télévision.Rappelons que Pro- grès-Dimanche a annoncé, dans sa dernière édition que Télésag a demandé à la Commission de la radio et de la télévision canadienne, CRTC, l'autorisation de porter de $8.30 à $11, le coût mensuel à sa clientèle.D'ailieurs, l'avis public a paru dans les journaux.M.Vincent Bouchard est révoité de la demande de Télésag.\u2018Si l'augmenta tion était d'un dollar, je pourrais l'admettre mais une augmentation de $2.70 par mois, c'est nettement exagéré\u2019.Dans cette augmentation, il faut également compter la taxe de huit pour cent que le consommateur doit débourser.Si l'on se base sur un contrat d\u2019un an, avec l'ancien tarif, le client de Télésag payait la somme de $107.57, taxe comprise.Si le CRTC accédait a la demande de Télésag de porter a $11 le tarif mensuel, le cout annuel serait, avec ia taxe incluse de $142.40 soitune augmentation effective de $34.83.Si l'on compare le tarif de Télésag, qui dessert les villes de Jonquiére et Chicou- timi à Video Dery, le câblo- distributeur de La Baie, on remarque que Télésag, en date d'aujourd'hui, est à $8.30 par mois comparativement à $5.50 pour Video Dery.Télésag a demandé de porter ses tarifs à $11 pendant que Video Déry a fait également une demande, en avril dernier, pour porter à $7 son tarif mensuel.À y en a quatre a G7H 125.Tél.: 549-9520.Collège de Chicoutimi Collège d'enseignement général et professionnel Le Service de l\u2019Education aux Adultes 534, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, Qué.SESSION DE FORMATION A VOTRE \\ \\_ SERVICE Ww câblodistributeurs au Lac-Saint-Jean, un à Alma.Câblovision Alma, un à Doibeau.un à Saint- Félicien et un à Roberval.A Aima, le directeur général, M.Paul Abel a déclaré que le coût mensuel était de $7.50 et qu'une demande d'augmentation des tarifs serait déposée auprès de la CRTC.Ce câ- blodistributeur dessert Alma et Saint-Nazaire etin- cluera dans sa demande, l'autorisation de desservir toutes les municipalités avoisinantes comme Saint-Bruno, Hébertville, et autres localités.Qualité non comparable M.Vincent Bouchard estime que le geste qu'il pose de protester contre la demande d'augmentation de $270 par mois de Télésag est uniquement dans le but de sensibiliser la population.\u201cTous les gens à qui j'ai demandé s'ils acceptaient l'augmentation m'ont dit qu'ils se feraient débrancher, a indiqué M.Bouchard.Je crains beaucoup que l\u2019on perde le câble si toutes les personnes mettent en pratique leur mécontentement\u201d.Mais où ce citoyen tou- che un point important c'est en ce qui regarde la qualité de Télésag avec Video Dery, de La Baie.\u2018Il n\u2019y a pas de comparaison à faire, dit-il.Télésag estioin d'atteindre fa qualité du câblodistributeur de La Baie.Avec Télésag, Ri- mouski est mauvais et rarement nous pouvons le capter de façon convenable\u201d.M.Vincent Bouchard parie également de la télévision américaine où Video Déry a nettement le meilleur, à La Baie, et où l'amateur de sport est particulièrement comblé.I! rappelle qu'en septembre, alors que les Expos étaient au plus fort de la course au championnat, la population de La Baie a pu voir de nombreux matches des Expos et également plusieurs joutes où Pittsburgh était impliqué.Et mercredi dernier, encore, la joute Nordiques de Québec et Flames d'Atianta était sur le cable, a La Baie, alors qu'il n'y avait rien, sur celui de Chi- coutimi.M.Vincent Bouchard ai- meraitbien fairepasserune pétition mais il est conscient que le temps lui manque tout comme il lui po M.Vincent Bouchard, un abonné de Télésag, proteste contre ia demande d'augmentation des ta- ffs mensuels de Télésag.W trouve ça nettement exagéré.en coûterait très cher pour rejoindre tous les abonnés de Télésag.\u2018Mais des organismes comme la SNQ, l'AFEAS pourraient contester à leur façon cette augmentation exagérée de ( CONCOURS CUMULATIF - LES PETROLES R.L.© tarif\u201d, conclut-il.; NO GAGNANT CETTE SEMAINE 303865 GAZ ET HUILE À CHAUFFAGE À PRIX RÉDUIT TEL.: 543-0775 CETTE SEMAINE: $200° J CONTENU: \\ QUAND S'INSCRIRE: © (TT EI ES TEE) OBJECTIF GENERAL: Permettre aux responsables de groupes, surveillants, contremaîtres et chefs de service, d'acquérir les connaissances et les habiletés nécessaires à l'exercice d'une supervision éclairée.Les thèmes suivants sont touchés durant cette session: \u2014 Les fonctions de gestion chez le contremaître et le chef de service.\u2014 Les fonctions financières, commerciales, opérationnelles de l'organisation.\u2014 Les styles de leadership, les modes de communication, la santé et la sécurité au travail, les relations de travail, l'évaluation des tâches, description de poste, le rendement du personnel, l'absentéisme, la productivité.DUREE DU COURS: Quarante-cinq (45) heures.CRITERES D'ADMISSIBILITE: Avoir vingt (20) ans révolus et posséder une expérience d'au moins un (1) an sur le marché du travail.DATE DE LA SESSION: La session est dispensée à l'automne 1979 de façon intensive.Samedi et dimanche: 3 et 4 novembre.10 et 11 novembre.La date limite pour s'inscrire: 19 OCTOBRE 1979.Toutes les personnes intéressées à s'inscrire à ce cours sont priées de le faire en s'adressant au Service de l'Education aux Adultes du Collège de Chicoutimi.Le Service de l\u2019Education aux Adultes we: 549-9520 Poste 246 Ce cours est organisé par ie Dervine de l'Education aux Aduites du Collège de Chicoutimi, collaboration Commission protresiennelte (C.F.P et tes contres Conese.** vec lo do formation _/ JE Ee 5 Lge | I M Ki | bt | A pan Ih In | | AE I eft lui il \" Li lil OH SA OF § OIR YW \"IY I I Chez Ness || 7} ne TM - 545-8201 i i I} 409, RACINE EST, CHIC £ $** il KL it qu ong fous IN \\ TE A= REGISTREMENT Ma 4 Spa : lily mé, Ge Fi | i! wl} DE L\u2019EMISSIO à Hu il Hit ili it An CA TOURNE\u201d i Hi hy I AVEC ALAIN MONTPETIT | T \\| » chez, fl | LIN LE MERCREDI PES \u201cLES ANNEES [ii TG CADE 60\u201d 7 [ di LE JEUDI ; | | il i } LES PLUS BELLES it ® JAMBES EN VILLE i Hyp qu i | LE DIMANCHE i \\ LES PLUS BEAU X J CORPS D'HOMMES ; nil » = =k FL ghar li Ul Mt = Ge \u2014 6461 3880100 vi 37 3HONVHIO-SIHDOUd 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 rate mr Bw o Des éditeurs montréalais (ça ressemble à Péladeau) ont lancé sur le marché un \u201cjournal\u201d sur la série télévisée \u201cHolocauste\u2019\u2019; outre le fait que ce \u201cjournal\u201d exploite des photos imbuvables tellement elles sont violen tes, il est bourré d'erreurs, tant au plan du déroulement de l'action de.\u2018\u201cHolocauste\u201d que de la vérité historique: alors si vous avez l\u2019idée d'ache- tercetrucà sensation, pensez-y deux fois e Lu dans une communication d'un syndicat local: \u201cll y aura une heure de débrayage, en dehors des heures de travail.; trouvez l'erreur ¢ Parat qu'il y aune Rolis Royce à vendre dans le bout de Chambord; la bagnole serait de 1930.si vous ne le savez pas encore, ce genre de véhicule est cotédans les $100,000 en Eu rope ¢ Du baseball, du football, bientôt du hockey.faut aimer le sport pour s'asseoir devant le petit écran, en octobre e L'assemblée générale annuelle pour le développement de l\u2019handicapé intellectuel du Saguenay aura lieu mardi prochain, le 16 octobre, à 20h00, au Centre paroissial Sacré-Coeur, rue Bossé à Chicoutimi; un rapport sur les activités de la dernière année sera présenté; également au programme, tenue d'élections e Philip Edmunston conseille aux consommateurs de se méfier de 1a Série X de GM; selon lui, ces petites voitures à traction avant pourraient sonstituer un bon achat dans deux ou trois ans, le temps qu'elles fassent leurs preuves et qu'on élimine certains défauts inhérents au lancement d'un nouveau modèle e Le propriétaire du Canadian Tire de Chicoutimi, Denis Cantin, est de retour d'un voyage de quelques semaines en Eu rope; il n'en revient pas encore de ce que ça coûte pour faire rouler une petite voiture, là-bas e Très intéressant le reportage paru dans La Presse il y a quelques jours sur le boxeur Yvon Durelle 9 Certains résidants de la rue Ballantyne a Chicoutimi commencent à trouver que la voirie municipale met pas mai de temps à réparer le secteur endommagé à la suite de travaux de rénovation du réseau d'aqueduc et d'égouts: il est vrai que les résidants de Cette rue ont rat son à cent pour cent car les quelque 200 ou 300 pieds recouverts de gravier sont tout simplement im ce bles; le seul avantage de cet incon vénient (!) c'est que les automobills- tes circulent plus lentement; ce qui est rare sur la rue Ballantyne, une artère où l'on se plait, à longueur d'ar née, à rouler à quarante et même cin quante milles à l'heure ¢ Les Montréa- lais ne vivent plus que pour les Expos; même aptès leur élimination de da course au championnat, cette équipe est l'objet d'une adulation sans précédent.ce qui n'est guère surprenant après l'époustouflante performanca de la dernière saison; tout Ceci pour vous dire qu'à la reprise de la saison 1980, Ça va être terrible au Stade olympique de Montréal; les propriétaires de l'équipe doivent se frotter les mains, en entendant la caisse faire ding ding e La chasse, et après?Rien de plus triste qu'une tête d'ori- gnalsuria calandre d'une automobile ou d'un camion.Ces animaux, rois de nos forêts, ont été mis là pour faire la loi, pas pour parader sur la calandre des automobiles.Bien sûr, on ne peutinterdire la chasse, mais les nemrods devraient au moins épargner ce triste spectacle des têtes sur calandre qui nous fait penser au film: La planète des singes.Trafic lourd Il doit y avoir des moments comme cela.Le trafic lourd dans le parc des Laurentides, en fin de journée, est à la hausse ces temps-ci.La période de pointe semble être le début de la semaine.Avec tous Ces orignaux qui se baladent sur la chaussée et les chutes de neige qui s'éparpilient ici et là sur cette artère, on ne peut qu'inciter les usagers à la prudence.Et souvenez-vous qu'un bon café, a I'Etape ou au Chatelaine (méme sic'estchera cedemierendroit), ça peut vous éviter bien des ennuis.Nouveau dépliant Le Service d'hôtellerie du ministère du Tourisme, de la Chasse etde la Pêche vient de publier un intéressant dépliant à l'intention des restaurateurs et des hôte- tiers.On y trouve des renseignements sur la législation en vigueur sur la Classification et l'inspection des établissements et sur les exigences des ministères concernés.La télé française Cela fait bien un mois que la télé française, via le canal 9 (Télésag) est présente dans nos foyers.Déjà, plusieurs appréhensions se sont concrétisées, à savoir que les Français sont toujours aussi constipés et snobs qu'on vous l'avait prédit.Un bon point cependant, les emissions d'information sont bien faites, réalistes et d'actualité.S'abstenir cependant de visionner les émissions style \u2018talk-show\u2019 du début de soirée.Ceci étant dit, les émissions en provenance des réseaux américains ont le don de retenir davantage notre attention.De plus en plus criarde Nous faisions état dans cette chronique, il y a peu de temps, de la tendance de plus en plus marquée de la station chicoutimienne CJAB-MF de diffuser des commerciaux criards.Or, cette tendance, malheureusement, se concrétise de plus en plus; c'est très agaçant: qui plus est, ce genre de publicité serait définitivement à bannir des stations MF.Vivement que Roger Laurendeau Met de l'ordre là-dedans et revienne à une publicité beaucoup plus \u2018cool\u2019.Car la programmation de CJAB-MF ne mérite pas qu'on l'affuble de \u2018\u2019djingles\u2019\u2019 de mauvais goût et, à priori, inutiles.d'une oreille \u2026 Les films.excellents de CTV Une consolation a la hausse que vient de demander Télésag au CRTC, c'est la qualité des films que l'on peut visionner sur certains canaux, dont CTV (I) et WEZF-TV (7).Ainsi, dans quelques semaines, le canal 11 nous présentera la superproduction cinématrographique \u201cA Bridge Too Far\u2019 qui met en vedette les Robert Redford, Richard Burton.Nous avons eu droit la semaine dernière a \u201cThe Greek Tycoon\", toujours a CTV.Ce n\u2019est qu'un début, puisque le canal 11 nous présentera également \u2018Dog Day Afternoon'' et \u2018'AIl the President's Men''\u2026 Si c'est pas la bonne TV, qu'est- ce que c'est, hmm?Les ministres en ville Le Parti Québécois poursuit son blitz en vue du référendum.Le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean est de nouveau l'hôte cette semaine de deux ou trois ministres du Cabinet Lévesque.Mine de rien, les hauts dignitaires du parti, tout en annonçant ou confirmant des projets, vendent le référendum et l'autodétermination aux Québécois.C'est de bonne guerre.Il neige sur mon pays Pour une fois, ce ne sont pas les régions nordiques du Québec, Comme la nôtre, qui ont donné te signal de l'hiver.C'est en effet les régions de Montréal et des Laurentides qui ont donné le signal du départ, la semaine dernière.Ce qui fut l\u2019occasion d'établir Certains records.Ainsi, à Montréal, il n'a pas neigé en octobre depuis 1888.Pendant ce temps, le soleil brillait au Saguenay-Lac-Saint- Je an et on se serait cru en Floride.N'eut été ce courant d'air frais qui nous Caressé la peau.À tout événement, il nous reste encore quelques jours de beau temps, mais c'esttoutde même le temps da penser à mettre votre auto en hiver.comme le veut l'expression populaire.Le Saguenay, toujours Si vous lisez la presse montréalaise, que ce soit au niveau des quotidiens ou des magazines, vous n'êtes pas sans constater que les journalistes font souvent référence dans leurs papiers à des gens, des villes et des événements qui se rattachent au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Encore mardi, La Presse, sous la plume du journaliste Denis Lavoie, faisait mention de Jonquière.dans un article sur le groupe super-populaire en Europe \u2018Abba\u2019.Pas surprenant que le Sague- nay et Ie Lac-Saint-Jean aient la Cote d'amour dans la métropole canadienne car il existe là-bas une forte proportion de journalistes originaires d'ici.Outre Denis Lavoie (La Presse) que nous venons de mentionner, il y a les Martha Gagnon (elle a couvert l'évasion des frères Renaud) et bien sûr, Réjean Tremblay, pour ne mentionner que ceux-là.Encore le blueberry power.Raconte-moi ton pays L'automne s'attarde, la vie languit.Tout s'assombrit, pourtant la nature revivra.Triste consolation! (Photo: Jacques Desbiens) N ~~ 4 vr le 6 Aaa BB oan HDT heii WE Loe AE db RAE AW.ae md\u201c ana a An .ài ss 003 922 3S la r.pt al Ui s.it- Ou ns u- es se anne n- Je e- te ne on tre 'e- ha n- riste ions) V3 3 Association des Ce ea Aes Boa SR ei - JE NE ee pe ee ace PE te 4 TA A ME 4 directeurs de crédit L'Association des directeurs de crédit du Saguenay-Lac-Saint-Jean fait part à tous ceux qui oeuvrent dans le domaine du crédit qu'ils peuvent faire partie de l'association, en communiquant avec M.Clermont Savard, 549- i 0060 ou avec M.Réal Villeneuve, 549- | { 4 \\ 8338.Le premier souper-conférence de l'année aura lieu mardi, le 16 octobre à l'Hôtel Chicoutimi.M.Romain Chrétien, professeur à l'UQAC, prononcera une conférence sur le thème \u2018Gestion sous tension\u2019.- Mgr Roch Pedneault a Saint-Cyriac Récemment, l'évêque auxiliaire du diocèse de Chicoutimi, Mgr Roch Ped- neault, était de passage à Saint-Cyriac où il a célébré la messe dominicale.Evé- \u201c nement très apprécié des fidèles de l'endroit, car Mgr Pedneauit a profité de son passage pour bénir la nouvelle annexe du cimetière aménagé par les paroissiens de Saint-Cyriac.Les organisateurs de l'événement remercient tous ceux qui ont participé.En mission au Chili L'abbé René Guay, originaire de Saint-Thomas-Didyme au Lac-Saint- Jean, s'en va au Chili à titre de missionnaire.L'abbé Guay a été ordonné en 1975.Il est le fils de Mme Gérard Guay.de Saint-Thomas-Didyme.li fut vicaire a la paroisse du Christ-Roi de Chicou- timi, de 1975 a 1978 et a la paroisse Saint-Georges de Jonquière jusqu'àtout dernièrement.Le séjour de |'abbe Guay au Chili sera de trois années.\u2026 à l'autre De la fausse représentation Les amateurs de cascades poussées se sont fait avoir l\u2019autre jour au Cinéma 2, de Place du Royaume avec le film \u2018La grande casse\u201d, 2e partie.On se souviendra que le numéro un constituait un bon divertissement, mème si l'intrigue ne valait pas cher.Or, le numéro 2 qu'on a eu l\u2019occasion de visionner, en plus de ne pas avoir d'intrigue, est tout simplement dégueulasse au point de vue des cascades.Quant au deuxième film: \u2018Une chance à courir, on se demande Ce qu\u2019Anthony Quinn est allé faire dans cette galère! Si jamais ces deux films reviennent ici, surtout ne vous faites pas prendre.Il est préférable de rester chez vouset d'écouter Les Tannants, même si c'est aussi platte qu'un mauvais film avec de mauvais cascadeurs.M.Noël s'en vient Incroyable mais vrai, Noël sera bientôt là et déjà les magasins à rayons four- Rissent jouets et arbres de Noël.La grande catastrophe annuelie est a la veille de s'abattre sur.nos goussets.Nous pouvons vous prédire que, cette année, ies jouets les plus populaires seront ceux qui fonctionnent grâce à l'électronique.On a qu'à voir la publicité consacrée à ce genre de jouets pour être tout de suite sûr de son fait.Le hic, c'est que ces bébelles du XXIe siècle sont très dispandieuses, Le pape aux USA Le pape Jean-Paul || a terminé sa tournée américaine.!!| est revenu à Rome en héros, porté aux nues par les médias d'informations du monde entier.Mème si cette visite a été suivie avec attention au Québec, elle n'a pas eu cependant un impact considérable.Mais les choses pourraient bien changer, car il question que le pape vienne au Canada d'ici quelques années.Cette visite pour- raitsans doute changer bien des choses.Ce serait la première fois qu'un pape foulerait le so! québécois depuis, bof, quelque 300 ans.S'il faut qu\u2019un tel événement survienne, qu'on nous passe |'expression, mais ça va être l'enfer! Les fadaises de Radio-Québec Attention, prolétaires s'abstenir.Car les gars de Radio-Québec se flattent la bedaine et font de la télé pour eux C'est bourré d'inteliectuels de pacotille là- dedans qui se prennent pour ie nombril du monde et qui persistent à vouloir copier les Français.Et dire que nos dollars, si durement gagné, s'engouffrent dans cet éléphant blanc qu'est Radio-Québec où les cachets payés aux Pierre Nadeau et Simon Durivage sont tout simplement astronomiques.Qu'est-ce qu'on attend pour mettre de l'ordre dans cette foire ?LG-2 inauguree La centrale hydro-électrique de LG-2 sera inaugurée, le 27 octobre.Pour l'occasion, le gouvernement québécois a invité une flopée de personnalités internationales, dont Cheik Yamani, un gars pétroleux.Ce sera un grand moment pour tous les Québécois que cette inauguration.Progrès-DBimanche sera sur les lieux et vous tiendra au courant de tout.Le 27 étant un samedi, devinez de quoi il sera question dans notre édition du PD du lendemain.de LG-2 voyons! Le député de Roberval aux Communes, C.-A.Gauthier, a-t-il suivi une cure desilence?Depuis quelques mois, on ne l'entend plus causer, lui d\u2019habitude si susceptible et dont le faible pour le bagout n'est plus a démontrer.Serait-ce qu'il aurait eu des propositions de M.le premier ministre Clark et qu'il s\u2019 appréte a quitter le giron de Fabien Roy?Des questions, toujours des questions.Éd Sad Lancement de campagne Plus vite sur ses patins que le maire de Jonquière, celui d'Aima, M.Gabriel Fortin, a lancé la semaine dernière sa campagne électorale.Quant au maire Dufour, on ne sait encore sur quel thème portera sa campagne.À tout événement, la lutte, autant à Alma qu'à Jonquière, devrait être épique.Un spectacle à suivre.Notons que lundi dernier, c'était la tenue de la dernière assemblée du Conseil municipal de Jonquière, avant les élections du quatre novembre.Evé- nement que certains, on se demande encore pourquoi, ont qualifié d'historique.Bisbille à Chicoutimi Les vieilles querelles refont surface et les chasseurs de sorcières se lancent dans l'action au Conseil municipal de Chicoutimi.Tout cela pour dire que le projet Maienfant est dans l'impasse parce que, semble-t-il, il y a certains conseillers qui ne peuvent pas se sentir, etencore moins le maire Girard.Ca nous fait penser à la belle époque où les Cor- neau, Favre et Larouche siégeaient et se mordaient la couenne à qui mieux mieux.C'est drole.et un peu beaucoup stupide sur les bords.Les critiques continuent Les critiques pleuvent sur la série Holocauste comme des sauterelles sur les Egyptiens de la Bible.Nous avons pu lire dans un journal de Montréal, récemment, l'opinion d'un téléspectateur qui a calculé, chrono en main, que chaque semaine, c'était 39 minutes de films que nous présentait Télé-Métropole sur les 60 consacrées à la télédiffusion des malheurs de la famille Weiss.Le reste étant consacré a la publicité (mauvaise et mal en point) et aux propos, souvent insipides, de M.Stanké.Ce qui prouve une chose: si vous voulez \u2018\u2018scrapper\u2019\u2019 une excellente série ou un événement prestigieux (comme les Jeux Olympiques d'hiver) confiez-le à Télé-Mé- tropole.Satisfaction garantie.Pour les amateurs de spectacles.Les spectacles seront les bienvenus cette semaine, précisément pendant ces longues et tristes soirées d'automne.Ainsi, le Théâtre Populaire du Québec présentera les 19 et 20 octobre à l'Auditorium Dufour et à la Salle François-Brassard une comédie de Guy Foissy \u2018La Crique\u201d mettant en vedette, Hélène Loiselle et Gérard Poirier.La mise en scène est de Paul Buissonneau.|! s'agit d'une pièce en deux actes dont la création mondiale aura lieu en même temps à Montréal-Paris-Tokyo.À noter également ie passage dans la région de Fernand Gignac et d'Edith Butler.Cette dernière sera accompagnée au piano par Georges Tremblay.Le violoniste André Proulx sera également du spectacle.Une nouvelle Miss .Personnalité Les honneurs de la victoire au titre de \u2018Miss Personnalité Saguenay- Lac-Saint-Jean\u201d ont été accordés cette année a Mile Aline Duchesne, du secteur Nord à Chicoutimi.Il semble qu'au fil des ans, ce concours gagne de plus en plus la faveur de la gent féminine.Au dernier gala, elle était du nombre de 15 finalistes.Selon l'organisatrice, Mme Raymonde Bé- langer, il s'agit d'une des expériences des plus enrichissantes pour les jeunes filles âgées de 18 à 25 ans.Les critères de base servant à juger la valeur d'une concurrente étaient la simplicité, la franchise, la sincérité, le maintien, la personnalité et les connaissances générales.De plus en plus de talents locaux \u201cLa Place\", située rue Hôtel-Dieu à Chicoutimi est certes un des endroits les plus polyvalents de la ville.On ne sait trop si on doit l'appeler \u201csalon- bar\u201d ou \u2018\u2018boite a chansons\u2019, mais une chose est certaine, on tente de plus en plus de promouvoir les talents locaux et, pour tout dire, on réussit assez bien.À compter de demain, par exemple, vous pourrez entendre le duo Cantin-Bégin et ce, jusqu'au 28 octobre.À ne pas manquer, par ailleurs, les nombreuses parties en début de semaine.Dernièrement, on organisait une épluchette de blés d'Inde, une soirée d'huîtres\u2026 et plusieurs autres soirées du genre sont prévues au cours des semaines à venir.Expositions Toujours à \u2018La Place\u201d, vous pouvez admirer les oeuvres de Certains talents locaux.Léonard Arsenault, photographe de Chicoutimi, est un des exposants.On retrouve également plusieurs toiles du peintre Anne Saint-Gelais.Messages publicitaires Vous aurez véritablement votre compte pendant les 70 jours précédant la période des Fêtes et ce, même si vous êtes déjà gavés de messages publicitaires.Après la poupée Qui pieure, qui marche, qui boit.voilà Qu'on offre sur le marché, la poupée qui grandit, une de plus à ajouter à la collection de votre fillette.Et n'ayez crainte, onen présentera des dizaines du genre à l'heure où la cote d'écoute chez les enfants est à son plus fort Combien de parents se laisseront prendre au piège?LE \u2014 661 3H80LI0 FI 37 '\u2018FHONVING-$IHOOUd Choix du sexe « Un recul de la civilisation TORONTO (PC) \u2014 Le test prénatai qui permet de déterminer le sexe de l'enfant dans le sein de sa mère, à incité certains parents à solliciter l'avortement après avoir découvert que le foetus n'était pas du sexe mâle, a déclaré le Dr David Roy, directeur du Centre de bio-éthique auprès de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, dans un exposé fait à une confé- lege.Ce fait, a précisé le Dr Roy, est corroborré par le New England Journai of Medecine, qui rapporte une Quinzaine de cas concrets de parents qui ont demandé l'avortement d'un foetus du sexe féminin.En fait, explique le Dr Roy, ce procédé vise surtout à détecter des infirmités éventuelles avant la naissance.soient faits juste quand nous commençons à réaliser que les femmes jouissent d'une intelligence égale à celle de l'homme.\u2018Nous atteignons un point de régression, un point de recul de la civilisation\u2019, dit-il.Le Dr Roy, qui traitait de la nécessité d'élaborer un code de conduite morale et éthique pour la recherche scientifique, rappelle que de conscience quand un enfant naît avec de graves infirmités.\u2018Faut-il laisser le bébe Mourir Ou essayer de la sauver.Un bébé partaite- ment normal peut grandir dans un environnement de faible qualité s'il n'a pas de foyer et se trouve rejeté par la société.Une enfant retardé peut grandir dans un environnement de meil- 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Selon ie journal \u2018The Sun\u2019, la princesse Margaret est résolue à poursuivre ses relations avec son jeune ami, Roddy Lieweltyn.Elisabeth Il interdit le mariage de Margaret LONDRES (PC) \u2014 Selon le journal britannique \u2018The Sun\u2019, la reine aurait prévenu sa soeur, la princesse Margaret.qu'elle ne devait jamais épouser son jeune ami Roddy Llewellyn.Divorcée, la princesse est agée de 49 ans, Roddy est 17 ans plus jeune qu'elle.Pour le journal à grand tirage, \u2018la princesse est résolue à poursuivre ses relations avec l'ancien chanteur pop\u201d.Mais, à Buckingham Palace, on a signalé qu'aucun commentaire n'avait été fait à qui que ce soit sur \u2018Il est pour le moins étrange que pareils choix rence d'études familiales les médecins sont aux pri- organisée au Seneca Col- ses avec ungrave probleme par la société.\u201d cette affaire et qu'il n'était pas question, non plus, - d'en faire a l'avenir.LE MAIL DE ace du foyaume OUVERT CET APRES-MIDI A PARTIR DE 14H00 Récemment, la princesse a assisté avec son ami à un spectacle donné en l'honneur du chorégraphe sir Frederick Ashton, au Royal Opera House.Il y a cing ans qu'ils se fréquentent, mais c'était l'une des rares fois qu'on les voyait ensemble en public.Le journal y voit le signe que la princesse veut faire accepter sa liaison du public.NOUVELLE ADMINISTRATION A Grind, Gl ©) SPECIAL devenez membre seul, en groupe ou en famille MANOIR CLAIRVAL BOUL.TALBOT LATERRIERE - Les nouveaux propriétaires du Manoir Clairval vous invitent à profiter de salles de réceptions pour banquets, mariages, associations.Services de bar, cuisine, danse, etc.ENDROIT DE DETENTE ET DE VILLEGIATURE Réservez maintenant ATTENTION: à tous les skieurs, de nos pistes de ski: © dede Modo Atom F5 DEFILES DE MODE CONTINUELS Distribution de liqueurs douces par Liqueurs Saguenay, de la crème gla- Distribution de ballons.Entrée gratuite - Invitation à tous.leure qualité s'il est aimé par sa famille et accepté ne SE AS ASS EEE TERESA IE ZS NN lr N¢ A : Yes pt À À | J = 4 AY a ls 7 ÿ Ny VENTE: TRAVA \\ b 0 ET } sm 1980 À | \u2014 | MALIBU $6,995°° =~ = | V J IMPALA $7,595°° Ay SR \\ | a BELAIR $7,295% CAPRICE 8,095 | *7,49 MONTE CARLO >\" LIVRAISON saves = 7 gL : IMMEDIATE STEEN SRE Poe i wl = CN ES JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE » QUANTITES LIMITEES wh == AA oT ee J Boivin Û 7 L ACINE, CHICOUTIMI seRVICe;Inc! P, 1450 6 80100 ri 37 \"IHONVNIA-SIHD0Hd ES FN ELEPHONE: 543-7721 PAs Cay ee \u2014 5 Pour les toxicomanes La désintoxication plutôt que la prison OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, Jacques Flynn, à fait savoir au Sénat que le gouverne ment songeait à modifier la loi, afin de permettre aux juges de condamner les toxicomanes à se faire soigner, plutôt que de les envoyer en prison.La déclaration de M.Flynn suit de deux jours un jugement de la Cour su- préme de la Colombie britannique décidant qu'une loi provinciale qui oblige les héroinomanes à se faire soigner est inconstitutionnelle.Mais, dans le cas des amendements qui seront apportés par M.Flynn, les traitements ne seront donnés qu'avec la permission du toxicomane condamné par le tribunal.A Vancouver, M.Bert Hoskin, président de I'Al- Permis accordés aux cies étrangères QUEBEC (PC) \u2014 Aucune compagnie étrangère n'a perdu son permis d'ôpérer au Québec depuis novembre 1976.C'est ce qu'a indiqué le ministre des Institutions financières, M.Guy Joron, dans une étude écrite déposée à l'Assemblée nationale.M.Joron répondait ainsi à une question écrite au Feuilleton par le député libéral de Jacques-Cartier, M.Noël Saint-Germain.M.Saint-Germain voulait savoir si le gouvernement avait retiré à des compagnies étrangères le permis de faire affaires au Québec depuis novembre 1976.Ce permis est octroyé en vertu de ia Loi des compagnies étrangères.cohol and Drug Commission, a par ailleurs annoncé, mercredi, que le procureur général de la Colombie britannique étudiait la possibilité d'en appeler de la décision de la Cour suprême.Enattendant, a-t-il dit, on continuera à soigner les héroinomanes qui le voudront bien.Code pénal Le but du gouvernement, a signalé le ministre de la Justice au Sénat, est de moderniser le Code pénal.C'est ainsi que le mot viol sera éliminé, pour être remplacé par l'assaut sexuel, avec divers degrés de gravité.Pour faciliter l'accès à Madame, vous voulez plaire.Pour une eeiffure personnali- LB venez me rencontrer à mon nouveau salon ultra- 543-1333 IFFURE au 16A, Racine est, Fo Thy G7H 125.Tél.: 549-9520.\\\u2014 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Collège d'enseignement général et professionnel Le Service de l\u2019Education aux Adultes 534, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, Qué.FORMATION PROFESSIONNELLE LE MONDE DES RELATIONS INDUSTRIELLES A VOTRE SERVICE Collège de Chicoutimi 7 l'information, d'un autre côté, le gouvernement apportera des changements à la Loi de la Cour fédérale et à la Loi des droits de la personne.Dans un autre domaine.le gouvernement va interdire toute publicité autour de perquisitions policiéres faites dans un domicile ou un bureau, avant que le fait soit étatli publiquement à un procès.Cela va permettre, a expliqué le ministre, que ceu x qui ne sont jamais accusés à la suite d'une perquisition subissent inutilement de l'embarras à cause de la perquisition.Beauté, harmonie, des formes et des couleurs FABRICATION ET REMBOURRAGE pour résidentiel commercial A 1369, boul.Tadoussac.Chicoutimi-Nord Tél.: 543-3689 Nouveau design Nouvelle conception des #* meubles signés Foster res, 1 table, 1 tabouret.Ng DIPLOMEE EN AMENAGEMENT O INTERIEUR Spécial du mois Ameublement style moderne de couleur verte, velours 100% nylon, 6 morceaux.comprenant: 4 modules.2 avec 2 bras.2 ordina- $795 PLAN DE FINANCEMENT.ESTIME GRATUIT \u20ac COURS: Québec.SESSION INTENSIVE: 1.Relations industrielles: 10 et 11 novembre 1979 24 et 25 novembre 1979 LE MONDE DES RELATIONS INDUSTRIELLES © À RELATIONS INDUSTRIELLES Ce cours général s'adresse à tous ceux qui désirent porter une réflexion et mieux comprendre l'évolution des relations entre employeurs et employés au COURS: Aspects juridiques des relations de travail.Ce cours spécialisé s'adresse à tous ceux qui veulent approfondir leurs connaissances sur les lois qui réglementent les droits de l'employeur et ceux de l'employé au Québec.DUREE DES COURS: Quarante-cing (45) heures.2.Aspects juridiques .des relations de travail: 17 et 18 novembre 1979 1er et 2 décembre 1979 @ INSCRIPTION: @® Le Service de l\u2019Education aux Adultes La date limite d'inscription: 19 OCTOBRE 79 249- POSTE 246 9520 Ce cours est organisé per le Service de l'Education aux Adultes du Collège de Chicoutimi, en collaboration avec is Commission de formation professionnelle (C.F.P) et les centres d'emploi du Conede. Le notaire Jacques Riverin.Laval honore Me Riverin CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le notaire Jacques Riverin, premier président de la Chambre des Notaires, se ra honoré par les anciens de l'Université Laval à l'occasion de leur rencontre annuelle qui aura lieu au Manoir du Saguenay, jeudi, le premier novembre de 17h00 à 19h00.En agissant de la sorte, les anciens de l'Université Laval tiennent à souligner le travail remarquable accompli au cours des 30 dernières années par le notaire Jacques Riverin.Lors de la cérémonie, le recteur de l'Université Lavai, M.Jean-Guy Paquet, sera présent de même que plusieurs personnalités régionales.Cette rencontre est organisée par deux anciens de l'Université Laval, Me Estelle Tremblay et Me Jean Tremblay, respectivement de Jonquière et de Chicoutimi.L'ECONOMIE MUTUELLE D'ASSURANCE 2 M.JEAN-YVES GAGNON M.François-Albert Angers, président de l'Economie Mutuelle d'Assurance, annonce la nomination de M.Jean-Yves Gagnon au poste de directeur de l'agence Saguenay4 ac-St-ban.Monsieur Gagnon est une figure bien connue dans le domaine de l'assurance-vie dans la région du Saguenay4 ac-StJean.puisqu'il y oeuvre depuis plus de 16 ans.L'agence deL Economie Mu- tuelie d'Assurance est située au 54 est, rue Racine, à Chicoutimi, et le numéro de téléphone est: 545-4241 ou 545-4242.mimi © TT EE CE TE A ee 0 4 ry Et OE SON ATLANTIQUE \u201cLe maitre du l'électronique\u201d Li ] SANYO \u2014 MAGNASONIC \u2014 CERWIN-VEGA-\u2014 J.B.L.\u2014 BOSE \u2014 ALI) < + FAITT POUR MERITER VOTRE CONFIANCE.LYSE ci Cm ses téléviseurs coulear pendant & ons of les durant le période d'en mois à comptes de le date ol, dons los 30 jours suivant 108 achat, voire dimen do sos chaines sürio pondent $ énatilmén vo macs uk but poe cine shire 4 wk lotion cad ta vf am.Cotte garantie écrite s'applique sur je vont améliorer le chaîne shivde.don los mies conditions, à on ris meine 2 main-d'osuvre à compter de lu date d'achat.tours.a va A Modele TC 320 | ry wo J the Ak Qu ERASER L'ensemble comprend: e Le récepteur AM-FM stéréo Yamaha modèle CR-220, d'une puissance de watts RMS par canal (D.H.T.0.05%).e Le tourne-disque semi-automatique Panasonic (mécanisme Technics) modèle SLH 301.Technica.Les enceintes acoustiques Yamaha.modèle NS-220RM.à 2 voies.« La cellule magnétique elliptique audic KL © YAMAHA Wi=)0=) 36 watts RMS total Prix euggéré des manufacturiers $71 gs PAIX ATLANTIQUE 5 pour l'ensemble 16 Les Prix suggéré des manufacturiers: s99 984 ALMA 70 watts RMS total.L'ensemble comprend: eo Le récepteur AM-FM stéréo Yamaha, modèle CR-620, d'une puissance de 3 watts RMS par canal (D H.T.0.05%).« Le tourne-disque semi-automatique Pa nasonic (mécanisme Technics), modèle R 3500 avec générateur servocontrôle.e La cellule magnétique elliptique audio Technica.nouvelles enceintes acoustiqu Yamaha, modèle NS-440RM à 2 voies de LE MAGNÉTOCASSETTE STÉRÉO © YAMAHA 2I=)=) TC 320 Lo do v0 Soa Platine mognetocassette stereo hou tes performances offrant un tous de plevroge et seintillement infertur O 007% Une fociite de monoeuvre trontale, un systeme Dolby et tete d'enregistrement lecture en alliage super resstont Permalloy qu donne une qualite professionnelle où niveau de votre chaine ARR Cs ed 1 141 rare à © 1MÈRE L'ensemble com : Wi puissance élevée, 65 watts RMS par canal O watts (HT, 0.08%).pa RMS totale Le syntonisateur AM-FM stéréo Yamaha.mo- \u201c \u2014 dèle CT-810.e Le tourne-disque Technics modèie SL-210, avec contrôles stroboscopiques écisirés de vi- teste.M190ED.g'eur passif, Janis.modèle DB 1000.CHICOUTIMI Place du Royaume Carrefour Alma Galeries Lac-St-Jean KE CARTES ATLANTIQUE ® CHARGEX ® MASTER CHARGE JONQUIERE Galeries Jonquière Place Centre-Ville prend i L'ampliticateur Yamaha, modèle CA-810 de Cellule magnétique elliptique Shure, : » Les enceintes scoustiques & 3 voies ot radie-§ A JHIdWI \u2014 JUNHS \u2014 NOLNVLS \u2014 HISIIHNNIS \u2014 SSOX \u2014 93731\u2014'0\"Y\u201413XVN \u2014 OV3L \u2014 IVIV \u2014 SINVC GE \u2014 6461 3HEOLOO ¥i 31 \u2018FHONVWIA-SIUDOWd 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Vv Cem.Canadair Nouvelle usine d\u2019assembla MONTREAL (PC) \u2014 Ca- nadair vient d'entreprendre la construction d'une nou- veille usine d'assemblage, à l'aéroport de Montréal, et les travaux doivent être terminés dans 15 mois.Dans un communiqué, le président de la société, M.Fred R.Kearns, déclare que 400 personnes, au début de cette usine, s'ajouteront au personnel.Canadair est l'une des Rabbit-diesel rare ome mc wm quatre sociétés de la Couronne que le gouvernement désire vendre à l'entreprise privée.C'est dans cette nouvelle usine de 27,870 mètres carrés (300,000 pieds carrés) que seront aménagés les chaînes de montage de deux des principaux produits de Canadair: le fuselage arrière du Boeing 767 at le CL-215.Le CL-215, déjà utilisé =~ dans de nombreux pays, est de plus en plus en demande, dit le communiqué, ajoutant que le dernier contrat obtenu de Boeing est ie plus important jamais obtenu par Canadair, qui doit fournir 300 sections de 10 mètres (31 pieds) de long du fuselage arrière du nouveau 767.M.Kearns dit encore que l'espace de toutes les usi- La voiture la plus économique OTTAWA (PC)\u2014 Dans un communiqué, le ministère fédéral des Transports signale que parmi les modèles 1980, ce sont les voitures équipées de moteurs diesel qui offrent la meilleure performance.Ainsi, selon les données du ministère, la Volks wa- gen Rabbit-diesel équipée d'une transmission à 5 vi- mande\u2019 est la Jaguar à 1< cylindres qui consomme 17.6 litres \u2014 soit 3 Ya fois la consommation de ia Rabbit.Le ministère prépare les données sur quelque 400 voitures et 90 camionnettes.Ces données seront disponibles d'ici quelques semaines aux concessionnaires de voitures et aux bureaux provinciaux des véhicules automobiles.Toujours selon le ministère, la consommation moyenne pour tous les Modèles 1980 est en baisse par rapport à celle de 1979.Elle passe, en effet, de 11.4 litres aux 100 km en 1979, à 10.5 litres en 1980.tesse, vienten tête avec une consommation de 5 litres aux 100 km.LaChevrolet-Chevette, la petite Honda-Civic et la Pontiac-Acadian consomment 7.8 litres au 100 km, tandis que la Ford- Fairmont, la Fairmont- Wagon et la Pinto-Wagon consomment 8.1 litres.La voiture la plus \u2018\u2019gour- VENTE ET REPARATIONS DE SYSTÈMES SONORES * Conseiller e CERWIN h ute VEGA en ha o MARANTZ | fidélité.| $=,\" perfectiin MERE } ; 2 ° eo DYNACO PA Nl udiophile\u201d 722 YVES TREMBLAY 1683, Boul.Talbot, Chicoutimi Technicien en électronique Tél.: 545-7148 nes de Saint-Laurent est nécessaire pour mener a bien d'autres projets, entre autres le Challenger.Les immeubles auxiliai- Lundi ie 22 ge à Mo \u2019 3g SF \u2019 \u2018 res de la nouvelle usine logeront des bureaux, une section pour les sous- ensembles, un entrepôt pour les pièces, un atelier Je regarde sur le câble à Alma TELE-ALMA, CANAL 13 Lundi, io 15 à 12000 et 18h30 \u201cJe m'envoie - Croisières sur le Mermoz\u201d \"Vie d'Acapuico\u201d - Invités: Roxenne avec Louiss Roy.Mercredi te 17 à 12h00 ot 18h30 \u201cLa boîte à souvenirs - Les moeurs politiques du bon vieux temps\u201d ntréal 1 5 NF de peinture et une Cafétéria, de même que des services destinés au personnel.Le coût total sera de $25 millions.- Conteur invité: Ph.Latorest TVFQ-99 CANAL 2 Dimanche le 14, à 10h00 \u201cA la poursuite des étoiles\u201d (astronomie).Mercredi le 17, à 17100 \u201cRegards de femmes\u2019 - \u201cEvasion, Brigitte au Népai |.CKRS-TV, CANAL 3 Mardi io 18, 1TTh0 \u201cMayerling, avec Omar Shant et Catherine Deneuve\u2019 RADIO-QUEBEC, CANAL 8 Tous lies lundie, à 21h30 \u201cPierre Nadeau et ses invités\u201d.(affaires publiques) = CABLOVISION ALMA 668-3318 nf) VE QARANTIE 12 mois 12.000 milles sur de la date d'achat.NTE EXTRAORDINAIRE DU 5 AU 31 OCTOBRE moteur et mécanique complète du châssis (moyennant léger supplément) à partir LAVAL 1500.950 Avenue (Autoroute des Laurentides) sortie 16) LES VACANCIERS MOBILES INC.ST-JOVITE Les Autos Marcel Dumont Ltée, Route 117, St-Jovite.425-3877.ST-CEORGES Veilleux Auto Inc., 10975 est, 2e Avenue.St-Georges.208-8093.MAISONS MOTORISEES 1979, presque neuves, bas millage, 18 a 26 pi.Voyez-les à nos 6 POINTS DE VENTE AU QUEBEC WA Ces véhicules loisirs pourront êtres visités simultanément à 6 endroits au Québec.Ce ne sont que quelques unités qui composent cette vente extraordinaire.D'autres modèles sont aussi disponibles.AUTOROUTE DES LAURENTIDES Sortie 16, 1500, 95e AVENUE, SIÈèQE FABREVILLE, LAVAL _ SOCIAL (814) 622-5000 Plein Air La Firme Guy Auto inc, Mobile J.-D., ret uo ine Fibrass Ltée, 55, chemin Bellevue.Sortie Route 55, St-Boniface.535-3334, 537-1179.6835, boul.Bourque, Rock Forest, 864-4888.Chicoutimi.549-3320. .Mimsy Farmer.Jean Seberg est remplacée PARIS (AFP) \u2014 C'est Mimsy Farmer qui remplace Jean Seberg \u2014 découverte morte dans sa voiture à Paris, il y a un mois \u2014 dans le film \u2018On à sauté sur Kolwezi', de Raoul Cou- tard.Blonde, le visage fin comme Jean Seberg, Mimsy Farmer a été révélée dans \u2018\u2018More\u2019\u2019, de Barbet Schroeder.Quelques séquences avec ia nouvelle vedette ont déjà été tournées, notamment à l'aéroport de Paris-Orly, et l'équipe se prépare à repartir en Guyane, où a été reconstitué le site de Kolwezi, pour refilmer les scènes dans lesquelles jouait Jean Se- berg.Le tournage du film qui relate l'intervention, en Mai 1978, des parachutistes français au Zaïre \u2014 réalisé par l'ancien opérateur de Jean-Luc Godard, Truffaut et Schoendoertter \u2014 doit s'achever dans une quinzaine de jours.Subventions à deux entreprises CHIBOUGAMAU (CP) \u2014 \u201cLes Chantiers de Chibou- gamau Ltée\u2019 et \u201cA & B industries de Saint-Bruno\u2019' viennent de recevoir deux importantes subventions du ministère de l'Expansion économique régio- naie.La première entreprise a reçu $60,000 et la seconde $31,850.Ces subventions à l'industrie manufacturière sont offertes en vertu du programme LSDT (Loi sur les subventions au développement régional), institué par le MEER pour inciter à l'investissement et créer des emplois, Ceci en vue de combattre les disparités régionales.Grâce à cette subvention, l'entreprise de Chibouga- mau pourra procéder à la modernisation de son usine de rabotage.Ce projet devrait amener la création de six emplois et des investissements de l'ordre de $600,000.Quant à l'entreprise de Saint-Bruno, la subvention servira à implanter une fabrique de sacs et d'outils en cuir.Ce projet devrait amener la création de neuf emplois et des investissements de l'ordre de 132,000.Ces subventions font partie d'une tranche de $933,900 en subsides accordées à 20 entreprises manufacturières de la région désignée du Québec.Le tout devrait amener la création de 165 emplois et des investissements de l'ordre de $4.5 millions.La vie de Jésus selon saint Luc NEW YORK (AFP) \u2014 Un film sur la vie de Jésus-Christ, \u2018Jésus\u2019, fondé sur l'Evangile selon saint Luc, sera présenté à partir de vendredi prochain dans 600 villes du sud et de l\u2019ouest des Etats-Unis, a-t-on appris à New York.Les dialogues sont directement tirés du texte de saint Luc, et lesscènes de miracles, de lacrucifixion et de la résurrection, présentées comme des faits réels, sont également directement inspirées de la relation faite par l'apôtre.Le film, distribué par la société Warner Brothers, a été entièrement tourné en Israël et a coûté $6 millions.Il est produit par le groupe Genesis, un collectif de cinéastes qui ontentrepris, il y a 20 ans, d'adapter la Bible pour le cinéma de la manière la plus réaliste et historiquement exacte possible.Le rôle de Jésus est tenu par l'acteur britannique Brian Deacon.Un livre présentant des photos tirées du film va également être publié.La moitié des bénéfices de \u2018Jésus\u2019 réalisés aux Etats-Unis servira au financement d'unités de projection mobiles, destinées à présenter le film dans les régions rurales aux Etats-Unis et à l'étranger.L'autre moitié sera utilisée pour poursuivre le projet Genesis.\u201cFIEURDE \u201cMANUFACTURIER\u201d 10, PARC INDUSTRIEL KENOGAMI, TELS.: 542-4460, 542-6827 Nous vous offrons une gamme complète de matelas et de sommiers-caisses de toute dimension et de toute qualité, du petit matelas de \u2018\u2019bassinette\u2019\u201d\u2019 jusqu'au matelas \u2018\u2018rond.Nous vous recommandons notre matelas \u2018Fleur-o-pedic\u201d\u2019 construit spécialement pour les gens souffrant de maux de dos ou pour ceux aimant un support ferme et uniforme.Nous vous offrons aussi un service de: Nous fabriquons aussi des matelas de mousse de toutes les qualités.e REMBOURRAGE DE MEUBLES e TRES GRAND CHOIX DE TISSUS e ESTIMATION GRATUITE e TRAVAIL GARANTI VOYEZ NOS REPRESENTANTS POUR LE LAC-ST-JEAN POUR LE SECTEUR OUEST LSE SECTEUR ALMA ET LES ENVIRONS SALON DE - REMBOURRAGE ALMA INC.8, RUE ST-JOSEPH, ALMA TELS.: 662-3274, 662-9989 M.BERTRAND HARVEY NORMANDIN-DOLBEAU ET LES ENVIRONS REMBOURRAGE MODERNE 158, DU ROCHER, NORMANDIN TEL.: 274-3734 M.CHARLES COTE LE \u2014 6461 3480100 #1 A \u2018IHONVNIO-S3HOO0Ud 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 § omosexuels porten plainte contre le pape TURIN (AFP) \u2014 Le Mouvement de libération des homosexuels italiens, le Fuori, a porté plainte contre le pape Jean-Paul Il devant le tribunal de Turin pour \u2018diffamation\u2019.Le Fuori estime que le pape, dans son discours de Chicago ie 5 octobre dernier, \u201ca porté un préjudice Considérable aux homosexuels, préjudice social, économique et Culturel, en affirmant que le comportement homosexuel est Moralement malhonnête\u2019\".Le Mouvement des homosexuels italiens a annoncé qu'il présentera à ce sujet un recours à la Commission des droits de l'homme et au Conseil européen de Strasbourg.Enfin, il appelle à une manifestation le 21 octobre prochain à Pompei, à l'occasion de la visite du pape.Visite en Irlande Les discours sur disque DUBLIN (AFP) \u2014 Les meilleurs moments de la visite de Jean-Paul ll en Irlande est en vente depuis vendredi dans toute l'Île, en disques ou en cassettes, Moins de deux semaines après la venue du souverain pontife.L'enregistrement, intitulé \u201cSa Sainteté Jean-Paul il en Inrande\u2019 comprend STRASBOURG (AFP) \u2014 Les forces canadiennes en Allemagne viennent d'être dotées du plus récent appareil en service dans l'aviation du pays, le De Ha- villand Dash-7.Le général James E.Hanna, commandant les forces canadiennes en Europe, a présenté officiellement jeudi, à Lahr (RFA), cet appareil, conçu pour les \u2018décoliages et les atterrissages courts.Le De Havilland Dash-7 est un quadrimoteur utilisable sur des pistes d'environ 600 mètres.Selon les versions, notamment des extraits des sermons et des discours prononcés par le pape pendant sa visite, du 29 septembre au ier octobre.Produits par la radio- télévision d'Etat, la RTE, les disques et les cassettes seront vendus respectivement 4.50 et 4.99 livres au profit d'oeuvres de charité.L'armée canadienne est dotée d\u2019un nouvel avion il peut accueillir 50 passagers, ou être aménagé en cargo, avec une capacité de cinq tonnes de matériel.Les deux Dash-7 \u2014 dont l'un a déjà été livré \u2014 affectés en Europe au 412ème Escadron de transport d'Ottawa, serviront au transport de fret léger et de passagers, en remplacement des CC-109 Cosmopolitan.Les Forces canadiennes en Allemagne (1,200 personnes) sont réparties entre le quartier général de Lahr et le camp de Baden-Sollingen, en Forêt noire.Cette nouveauté dans notre région depuis quelques mois fait de plus en plus d'heureux.Un téléphone sans fil, c\u2019est pour vous! Pour un service plus prompt, contacter nos représentants établis dans votre secteur.LBNL IALINS TE rena, .154, RACINE EST, CHICOUTIMI Tél.: 549-1222 Vous invite Vous découvrirez des escomptes allant de 15% à 40% sur un bon nombre de produits de marque: Altec, Bang & Olufsen, Craig, JVC, Lenco, Nakamichi, Rotel, Revox, Setton et bien d'autres.{Par la même occasion, vous pour- {riez gagner cette magnifique plaine à cassette de marque JVC.MODELE: KD-AS ° \u201cRéponse en fréquence: 20-18,000 hz.e Rapport S/B avec S-anrs: 70 db.e Distorsion harmonique: 0.4%.e Pleurage et scintillement .04%. Nouveau à l\u2019Hôtel-Dieu ROBERVAL (CP) \u2014 Depuis quelque temps déjà, le Centre de rendez-vous de l'Hôtel-Dieu de Roberval, offre aux usagers de la Clinique externe un nouveau service téléphonique permettant de fixer un ren- dez-vcus sans devoir passer par le service d'admission de l'hôpital.1 est donc fortement recommandé à tous ceux et celles qui voudraient se prévaloir d'examens de laboratoire (prélèvements sanguins), d'examens radiologiques, électrocar- diographiques ou de traitements spécialisés (physiothérapie, diétothérapie, etc\u2026), de bien vouloir désormais téléphoner directement au Centre de rendez-vous au numéro 275-3121, du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h00.Une personne fixera alors la date et l'heure de l'examen ou du traitement.il est donc inutile de communiquer maintenant avec le service d'admission de l'hôpital car celui-ci ne prend aucune demande de rendez-vous pour des examens ou des traitements dispensés à la clinique externe.D'autre part, le Conseil d'administration de l'Hô- tel-Dieu de Roberval a procédé, le 24 septembre VIAND xa- 0° POUR | ed CONGELATEUR .ÿ service dernier, à la réélection de son président, M.Oliva Boutin, ainsi qu'à l'élection d'un nouveau vice- président en lapersonne de M.Claude Parent.M.Paul-André Garon, demeure secrétaire du conseil.En outre, le conseil d'administration du centre hospitalier est tenu par la loi sur les services de santé et les services sociaux, de constituer un comité de vérification chargé d'assister le vérificateur des états financiers de l'hôpital et de transmettre au conseil d'administration les commentaires et les re- enmmandations de celui- ci.Il est composé de trois membres du conseil d'administration provenant de l'extérieur du personnel ou des professionnels de l\u2019hôpital; ce sont MM.Oliva Boutin, Bertrand Coté et Claude Parent.Par ailleurs, le conseil d'administration a aussi procédé à l'élection des membres du Comité administratif chargé d'exercer les pouvoirs qui lui sont conférés par le conseil d'administration lorsque celui-ci n'est pas réuni; ce sont MM.Oliva Boutin, Paul-André Garon, Bertrand Côté, Régis Fontaine, Gaétan Gaudreault ainsi que le Dr Léopold Riverin.E AU - Boeuf V2 carcasse $1 43 débité et empaqueté , la livre Derrière de boeuf 68 de l\u2019Ouest $1 la livre débité et empaqueté Porc a\", Cuan AR Di 92 Ee ee > aeons ) h, et empaqueté Abattoir Valin Enr.85, rang St-Joseph St-Fulgence \u2014 Tél.: 674-2434 LAURENT MALTAIS, gérant RUN [ my [\\ LJ Economie de *3 verge carrée Prélart sans cirage 3449.CONFECTION GRATUITE SUR TOUS NOS RIDEAUX EN MAGASIN \u201cTISSU DE 105\u201d ET PLUS\u201d.Economie de *3 verge carrée Soyeux tapis pour chambres, très doux.Choix de 6 couleurs.7 9 S.carrée + A * e vous faites PAVvoir! SACHEZ METTRE LE PIED DANS LES EXPERTS EN DECORATION DE SOLS SIA AUS bo\u2019 Economie de *4 verge carrée pour salon Luxueux tapis velours, Choix de 10 couleurs.$12°°.Tapis commercial endos de caoutchouc.Choix de 3 couleurs.SPECIAL: 339.score Escompte de 15% sur toiles vénitiennes, horizontales, verticales.20% d\u2019escompte sur céramique.GE \u2014 5461 3490190 v| 31 '3HONVNIQ-S3UDOWd 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 CLasaik Pour toute la famille chez LaSalle UNE VRAIE AUBAINE ! POUR DAMES Superbe collection d'ensembles de ski 2-pièces.Tous avec salopette.Vestes trois-tons avec insertions extensibles.Grand choix de combinaisons de couleurs-mode.Tailles 8 à 16 dans le groupe.59.96 L'ENS.Ensembles de ski 2-pièces.Extérieur en nylon enduit.Entre-doublure coussinée de polyester.Doublure nylon.Choix de deux modèles avec pantalon à bavette.Bleu-mode, marine, beige, noir, rouge, ton argent dans le groupe.Tailles 36 à 44.39.96 LENS.NOUS ACCEPTONS LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE AINSI QUE VOS CHEQUES PERSONNELS CONSERVEZ \"ile DE CAISSE LASALLE @ La vente commence jeudi ie 18 octobre UN TRÈS BON ACHAT ! POUR FILLETTES Ensembles de ski 2-pièces, tous avec salopette à bretelies.Vestes deux ou trois-tons.Marine / argent, bleu / marine, rouge / marine, vert / marine, marine / argent / rouge ou bleu / marine / blanc dans le groupe.Tailles 8, 10, 12, 14.49.96 LENS.VALENT O-/TYLED PRIX AVANTAGEUX ! POUR GARÇONS Ensembles de ski 2-pièces en nylon enduit, coussiné de polyester et doublé de nylon.Vestes avec garniture 2-tons.Pantalons à bavette, certains avec insertions nylon extensi- bie.Bleu-mode, marine, beige, vert, noir dans le groupe.8 à 16.49.96 LENS. b ECONOMISEZ $20 CHAUDS MANTEAUX D'HIVER POUR DAMES - CHOIX DE PLUSIEURS MODÈLES Modèles à doublure matelassée ou satin kasha.Styles de ligne-A, droits, & simple ou double boutonnage.Certains avec capuche, ceinture ou cols et poignets en tricot.Tweeds variés ainsi que tons unis de sarcelle, chameau, bordeaux, gris, noir.Tailles 5 à 15, 10 à 18 et 38 à 44 dans le groupe.jeud < ?cq =.FOURS UNE ECONOMISEZ JUSQU'À $15 | | pres ÉCONOMISEZ $14 2> gre CONOMISEZ 16.COSTUMES DE NEIGE 2-PCES ENS.DE SKI, FILLETTES MANTEAUX MELTON Pour filles et garçons |! Modèles 2-pièces en Pour fillettes ! Ravis- Vaste choix de modèles nylon.Choix de modèles sante collection de et de coloris.Tailles 4 à et de coloris.Tailles 7 à modèles.Tons unis 6x.14.variés.Tailles 7 à 14.5 x v 7 ! Yh vd om: CP os GARÇONS \" & ENFANTS 12° HOMMES 13° DÉLICHEUX | Be \"SNS BISCUITS AUCHOIX À \u20ac DOTTES D'AUTONEIGE BOTTES POUR HOMMES DOTTES FOURREAUX \u2018\u2019COUGAR\u2018\u2019 DE \"DARE\" = Empeigne nylon.Base caoutchouc.Fabrication caoutchouc robuste.Glis- Empeigne vinyle.Doublure peluche Garçons: 1 à 5: enfants: 11-13: hom- sière ou boucle.Noir.6 à 11.Ton havane sellier.Garçons: 1 à 6: mes: 6 à 11 ECONOMISEZ 277 : FIBRE A TRICOTER ECONOMISEZI 4-pains ARONELLE , JUSQU A 100% polyester lavable & la machine.Coloris variés.Pelote de 100 g.v 2 9 7 ECONOMISEZ ê6c ! £ , & po PAQUETS PAPIER.* BOITES 9 | POUR \" \"| venmirnICE COLGATE | ¢ MOUCHOIR Pit POUR a AMPOULES LA SALLE DETERGENT LIQUIDE LASALLE Saveur régulière ou thé » CH ROYALE\u201d \u20184 ¢ 2 par manchon.40.60 ou 100 watts Paquet de 2 flacons.682 mil.des bois 100 ml : (Lasalle) ALMA JONQUIERE LA BAIE 75, Place St-Luc 695, boul.St-François 150Q, Galerie de La Baie enfants: 11-13 Rx aml 2 ASE 2 | ÿ \u2014 6461 3H80100 v1 31 \u2018JHONVWIO-SIUDOWS 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Service de bar et restauration Des cours sont encore offerts cette année par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 En collaboration avec la Commission de formation professionnelle, l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec offrira cette année un cours de service de bar et de restaurant à tous les aduites âgés d'au moins 18 ans.Comme condition essentielle d'admissibilité, explique l'agent recruteur, Mme Monique Lallier, les personnes intéressées à s'inscrire au cours devront au préalable avoir travaillé dans l'hôtellerie et la restauration pendant une période d'un an.Les cours seront donc dispensés du 5 au 23 novembre à l'Hôtel Le Montagnais, de Chicou- timi, ainsi qu'au Manoir du Rocher, à Alma D'une durée de trois heures par jour, les cours peuvent être suivis le jour ou le soir et ils sont offerts à la Clientèle gratuitement.Le programme, qui est offert dans plus de 19 villes au Québec, poursuit un triple but; le perfectionnement, la maîtrise du travail et une meilleure rémunération.Selon Mme Lallier, par ce programme, l'institut forme de 1,200 à 1,500 étudiants par année.Il permet également à des gens de l'extérieur des grands centres de bénéficier de stages de perfectionnement.Le contenu du cours comprend l'accueil, l'hospitalité, l'éthique professionnelle, l'équipement de bar et de restaurant, la fabrication et le service des boissons, lasommelierie, la miseen place, le personnel, le service, la manipulation des instruments de bar et les recettes.Des séminaires Les propriétaires, les gérants et le personnel de cadre pourront par ailleurs participer à des séminaires 1IIHQ \u2014 Mme Monique Lallier est agent recruteur pour l'institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec.(Photo par Karl Tremblay) en administration hôtelière.Ces séminaires, d'une durée approximative de 2 semaines, sont cependant dispensés à l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec pour la modique somme de $25 chacun, ceci incluant l'hébergement, les repas, la documentation et la formation.En tout, une douzaine de séminaires seront offerts au cours de l\u2019année soit jusqu'au 23 mai.Les différents séminaires porteront notamment sur la formation générale en organisation et administration hôtelières, ta gestion de Cuisine, l\u2019administration de la réception, le système comptable et le financement de l\u2019entreprise, la gestion du personnel, le marketing hôtelier, la législation et le droit hôtelier.A noter que l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec existe depuis maintenant 11 ans.Elle est située au 401, de Rigaud.Montréal, etoffre des Cours à temps partiel et des Cours à plein temps.Un étudiant peut également obtenir un dipième d'études Collégiales après trois ans d'étude.//NOUVEAUTE Toiles rouleau a motifs © F ( SABIN DESCHENES SERGE COTE 0.6.4.$.0.E.Gece.on arts Dscigner assistant: Decorsteur ensembiier décorateur sabin deschènes.L'ECHOPPE - EDIFICE GAGNON FRERES Lundi au samedi, de 9h00 à 5h30 Jeudi et vendredi, jusqu'à 9h00 studo soon deschènes Jécorcton en décorateur eNseTDrE CONQNET S'MADTQUT ; 400 racine est crcoutrT» Code postai g7\u201d \u201814 543.1801 \u2018es 545 2343 vr rT iis TTT Tey ® + _J cs.OO OE PLUSIEURS AUTRES LA REGION © H TAC H i svaTEmEs DE son St-Gelais & ELECTRONIQUE VENTE ET REPARATION 545-2828 Table tournante # HT324.Entrainement par courroie.Retour et arrêt automatique.Cei- lule magnétique incluse.Contrôles placés à | avant.Prix suggéré: $21 7% 2 haut-parleurs à 3 voies.# AS330, de 30 watts RMS chacun.$219.90 la paire.Tuner FT270 AM-FM stéréo.Prix suggéré: $259 Amplh HA270 - SOWRMS.Total 25 watts RMS par canal.Distorsion totale 0.1%.Prix suggéré: *319°* Prix total suggéré: $9 ,01 77 pour l\u2019ensemble YH ra seulement, ou écoulement de la marchandise 2 J HITACHI Garantie de ®& est la base t-Gelais commerce Mise CHARGEN ELECTRONIQUE, .CHICOUTIMI - 545-2828 Ajustements ATELIER DE REPARATION gratuits 6 ELECTRONICIENS aa?131 Lil A VOTRE SERVICE \\ es ps PARTOUT AU SAGUENAY ata Nom des traversiers Un concours est ouvert QUEBEC (CP) \u2014 La Société des traversiers du Québec annonce qu'elle ouvre un Concours public, du 15 au 31 octobre.afinde désigner les noms des deu x nouveaux traversiers du Saguenay actuellement en construction aux chantiers navals marine industrie de Sorel.Les personnes intéressées à participer à ce concours devront soumettre une proposition Clairement rédigée.comprenant au plus deux noms reliés soit à un contexte local, soit à un contexte historique, politique, religieux, faunique ou autres.Elles devront expliquer leur choix et indiquer autant que possible, leurs sources de référence.Les noms proposés devront être originaux, c'est-à-dire ne pas être déjà utilisés pour d'autres navires.Les concurrents doivent faire parvenir leur proposition, en ayant soin d'indiquer leur nom, leur Escadrille 799 adresse, leur code postal et leur numéro de téléphone, au plus tard le 31 octobre, a l'adresse suivante: La Société des traversiers du Québec, Case Postale 36.Station B, 109, rue Dalhou- sie, Québec (Québec) G1K 7A1.Un seul prix de 100 dollars sera attribué pour chaque nom qui aura été retenu par un jury constitué à cette fin.De plus, le ou les proposeurs des noms choisis seront éventuellement invités à la cérémonie du baptéme des nouveaux traversiers, dans quelques mois.Notons que le jury ne s'engage à retenir aucune des propositions qui lui seront soumises, ni à retourner les textes ou documents qu'on lui fera parvenir.La décision du jury sera finale et sans appel.Les résultats du concours serontcommuniqués par la voix des médias d'information.Comité protecteur pris en charge CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Club Optimiste de Chiccu- timi vient d'accepter de prendre en charge le comité protecteur de l'Escadrille 799 des Cadets de l'air de Chicoutimi.Le comité d'administration provisoire est nommé et il est déjà entré en fonction.Le transfert des pouvoirs a eu lieu lors de l'assemblée régulière du Club Optimiste à l'Hôtel Chicoutimi, sous la présidence du directeur régional des Cadets de l'air, Gilbert Tremblay.vente.NOMINATION M.Yvon Tremblay La direction de \u2018Au coin du tapis Inc\u2019, est heureuse d'annoncer la nomination de M.Yvon Tremblay spécialiste en rideau - draperie - couvre-plancher, diplômé de l'Université Laval, dans le domaine de la Comptant plus de 25 années d'expérience dans le domaine des tentures.M.Tremblay invite tous ses amis et clients à venir le rencontrer.Au coin du tapis, 1740, boul.Talbot, Chicoutimi, Téi.: 549-6241 EE 20 LXE) OOOO >.ces pra pir $ ubait Economisez jusqu\u2019à $300 par couple Départs de Montréal Partez avant la foule de I'hiver, envolez-vous vers le soleil avec Vacances Skylark pour des vacances d\u2019automne a prix d\u2019aubaine.Tous les avantages sont les mêmes qu\u2019un séjour au prix courant! DR Hawaii 2 SEMAINES (Départs les dimanches par jet de Wardair) Sheraton Moana En bordure de la plage.sa situation et ses commodités en font l'endroit idéal pour un séjour à Waikiki Prix Prix Epargne courant d'aubaine par couple Getilpmow.L s769 $619 $300 18, 25 nov.,2 et 9 déc._ s769s 38669 $200 Inn on the Park Un immeuble moderne.meublé avec goût.qui jouit d'une situation idéale.Prix Prix Epargne courant d'aubaine par couple 4,11, 18,25 nov., 2 et 9 déc.s769 $669 $200 Holiday Inn Makai Situé à l'entrée de Waikiki, cet hôtel est à faible distance de la plage.Prix Prix Epargne courant d'aubaine par couple 4, 11, 18,25 nov., 2 et 9 déc.sms _$649 s200 Les vacances SkyLark comprennent: e Vol aller-retour de Montréal à Hawaii.Freeport et la Barbade.e Repas sans frais à bord de l'avion e Transferts entre l'aéroport et | hôtel et manutention des bagages + Logement pour 7 ou 14 nuits (en occupation double) Cocktail et réception de bienvenue e Sac de plage SkyLark e Service du représentant local SkyLark Nen inches: Taxe de départ canadienne, taxe de 1s destmeton s'il y à lieu, frais de service et taxes d'hôtel.Tous les séjours sont sujets aux termes et conditions énoncés dans la brochure Automne / Hiver 79/80 de Vacances SkyLark.Détenteur d'un permis du Québec La Barbade (Départs ie vendredi.par Wardair 747) Coconut Court Idéat pour ceux qui désirent passer leurs vacances dans un appartement simple et confortable à proximité de tout et à quelques minutes de voiture de Bridgetown.Epargne Prix Prix courant d'aubaine par coupie 2 nov._s479 $419 $120 Benston Beach Un hôtel accueillant, vous offrant un séjour chaleureux à un prix économique.Prix Prix Epargne courant d\u2018aubaine par couple 9 nov.: s449 $399 $100 Blue Horizon Un hôtel-appartements agréablement meublé.situé de l'autre côté de la rue qui longe la plage Rockley Beach.Prix Prix Epargne courant d'aubaine par couple 9 nov.s579 $529 $100 Freeport (Départs les samedis par vol régulier d'Air Canada) Lucayan Bay Hotel Profiter des commodités d'un hôtel de première classe Prix Prix Epargne courant d'aubaine par couple 1! SEMAINE 3, 10, 17,24 nov., 1 et 8 déc.$319 $289 $60 15 déc.s389 $359 $60 2 SEMAINES 3, 10, 17,24 nov.et ! déc.$409 $379 $60 8 déc.$479 $449 $60 à Lucayan Harbour Inn Au milieu de vastes jardins, l'hôtel est à proximité des boîtes de nuit et des heux de divertissements.Prix Prix Epargne courant d'aubaine par couple 1 SEMAINE 3, 10.17,24 nov.1 et 8 déc.$299 $269 $60 10 lodes369 $339 $60 2 SEMAINES 3, 10, 17.24 nov.et | déc.$379 $349 $60 8 déc.5439 $409 $60 Atlantik Beach Cet hôtel, face à la plage, est recommandé aux golfeurs et à ceux qui ne veulent manquer aucune Co activité.LL 0 Prix Prix Epargne courant d'aubaine par couple 1 SEMAINE - 3.10.17.24 nov.let 8 déc.$329 $299 $60 ee.lode.sa19 8389 860 2 SEMAINES 3.10.17,24 nov.et 1 déc.s439 $409 $60 8 déc.s519 $489 $60 Profitez de ces prix d'aubaine dès maintenant! Les prix cités sont par personae (occupation double) et varient selon la date de départ, la durée du séjour et le logement choisi.Votre agent de Voyages Ep \u2014 6461 3490100 vi 37 \u20183HONVWIO-SIHOOUd 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 \u201c SEMAINE DU | h | Rabais *30 Carrosse Rég.: $190.90 Landau \u201cPerigo\u201d de luxe importé d'Italie, capote et nacelle recouvertes de nylon velouté, doublées de vinyle, facile à nettoyer.nacelle transformable en lit de voyage.# 68 Rabais *10 Poussette à ranger # 08 121.Rég.: $64.06 \u2014 864.06.c.Rabais $1.Protège-jambes.@ 66 133.Rég.$0.96.\u2014 88.97.169%\u201d b.Rabais de $10 sur poussette \u2018Pengo de \u201cBye-bye trois poe tions.Se tient sur elle-même lorsque phée.Facile à transporter et Lit moderne Rég.: $89.98 e.1 côté s'abaisse.Panneau de maintien 4 positions, fixation en acier.Blanc ou jaune.# 65 128.Bordure et matelas Bordure recouverte de vinyle, méme motif que le matelas.# 63 096.# 63 095.Rég.: $5.98.498 Matelas 70 ressorts recouvert de vinyle.# 63 97 096.Rég.: $27.98.22 Rabais *5 Table à langer avec baignoire Rég.: $49.98 f.Monture en acier, haut rembourré mousse recouverte de vinyle imprimé.Poches, porte- EB \u2019 Lit, bordure, matelas 9.Lit de luxe pour bébé, deux côtés s'abaissent, 4 positions pour matelas, barreaux tournés aux bouts et aux côtés.Tons: blanc ou jaune.# 66 103.Rég.: $179.98 h.Bordure complète, mousse 12 po.recouverte de vinyle.# 63 102.Rég.: $12.98 k Matelas Sears-O-Pedic, 210 ressorts pour un support maximum.Bande de renfort en acier.# 63 088.149°7 ge?d.Rabais $1.Pare-soleil et troud.# 06 134.Reg.$9.98 \u2014 $8.97.serviettes, sangle, porte-savon.# 64 038.Rég.: $49.98 39°97 Rabais *6'* Poussette parapluie \u201cUmbrolier\u201d Rég.: $26.98 Support en aluminium, matériel de titet.Jaune.# 66 120.20°° \u2018 Balançoire musicale Rég.: $26.99 116.24° Balangoire \u2018'Swin- gomatic, siège on vinyle, pied en acier émaillé, pliante.Boîte à musique à remonter, balance environ 15 minutes.Pour en tents jusqu'à 22 /b,les enfants l'adore.# 27 388° Bonne vaieurt Parc carré 40 x 40 En filet de nylon aux couleurs coloniales.# 67 108.Siège d'auto Rabais de $5.sur siège d'auto \u201cBaby Mac\u201d, nouveau au Canada.§ positions, jusqu'à 40 Ib.Conforme aux normes de sécurité.#27 27.Reg .: 384.08 5997 CHABE-POT pour bébé.plat en plastique, environ 10 x 11 po.# 80 000.Reg.: $8.96.7\u201d 5 3 oo dos CHAISE HAUTE PLIANTE, montée en acier chromé.plat ajustable.En cadeau, une davette Winnie.# 68 081.Reg.: $30.98 MARCHETTE montée sur poteau en acier de forme ronde.avec roues doubles.# 27 2681.Rég.: Jil BARRIERE DS SURETE.En bois au fini non toxique.5' en W.# 67 006.Rég.: 87.06.597 BARRIERE 9 en W.Rég.: 510.08.Sac à couches Rég.: 88.00 Motif à carreaux rouge où jaune.«11837.COUCHES \u201c\u2018CURTY\"\u201d.Extens- n'affectant aucunement le vête ment.Paquet de 12.4 10010.5 $10.98.Roo bles, avec petites imperfections COUCHES \u201cCURITY\".Avec petites 2/19% imperfections n'affectant aucunement le vêtement.#10 013.2/19™ COUVRE-MATELAS EN VOVLE avec motif sur le dessus, termeture éclair.#9 16 425.Rég.: 28.40.am SAC DE COUCHAGE POUR BEDE.Rabais $2.Extérieur en potycoton.miérieur en coton figneliette.Le ver et sécher à la machine.# 16 204.Rég.: 810.00 COUVERTURE THERMALE en acrylique et nylon.laver/sécher à la machine.Choix de tons: Or.bleu.blanc.# 16 123.Rég.: 82.00 2/°5 RABAIS SUR COUVERTURE 100% acrylique.Laver/sécher en ma chme.Env.38 x 50.Tons: bleu, blanc, or.# 16 005.Rég.: 93.90.2%°| DOUBLURES DE COUCHES SEARS.Rabars $1.Gardent bébé au sec.Paquet de 200.# 10 064.Reg: $4.90.que COUCHES EN FLANELLETTE, exclusives à Sears.100% coton.27\u201d x 27°.#10018.\"COUCHES DE NUIT SEARS.Jusqu'à 22 Id.Couches jetables en paquet de 20.6 10082.Rég.: 83.19.299 LETTE pour bébé.en retine de coton.Laver/vécher à lea machine.# 10 477.Reg.: 84.06.3 Comprend.8 bouterlies de 8 on- Ces, 4 de 4 onces.§ couvercies de plastique.2 brosess ot 1 enNtoNNOir.#10 413.Reg.$8.00.7 BAS POUR BEBE, 100% nylon.Tons.bege.rose, dieu, bienc.Grandeurs.3-5va, 4-64.#9 46 246.Reg.: 90.90.4 DRAPS POUR LIT DE BEBE, env 27\" x 52\".potyester/coton.Drap piet, # 16 803, rég.: 06.40 /9% Orap contour.# 18 804, reg.86.40 279% Drap piet, # 16 801, rég.: 86.80 2/10°° Drap comtour,@ 16 D0R, rég.: 96.09 Draps contour Rég.: 84.00 449 Drap housse de dessous pour It de rétréci.Blanc.jeune, dieu.@ 16 débé.27\u201d x 52\".100% coton pré 2/10° Be.CLUB DES FUTURES MAMANS BIENTOT MAMAN?Alors, inscrivez-vous maintenant.Tout ce qu'il vous faut pour bébé.peut être offert par Sears.\u2014 Simpsons-Sears Ltée BONS ACHATS! 15 au 20 octobre \u201979 Scars TS PARKA POUR ENFANTS > à.4 à 6x ans, extérieur en nylon, capuchon 97 LES pour plus de chaleur.Tons: vert, rouge, Ma- 1 9 \u201c7 rine.# 90 109.JA ) & Mitaines wi b.Résistant à la température, paume en vi- 207 nyle.Tons: brun, rouge, marine.2-3x ans.49 No # 23 773.3-6x ans.# 24 530.3 Rég.: $3.99 Super achat! Ensemble 2 pièces 2288 c.Fait de nylon résistant à la température, avec capuchon, poignets et jambes élastiques, laver/sécher à la machine.4, 5, 6, 6x ans.Garçons: brun ou marine.# 97 807.Filles: bleu ou rouge.# 98 228.Ensemble de motoneige 2 AM A ; 0) i A RIA | 2 1° \u20ac y 5 Dh A KA 7 i 2 5 5, 5 \u2018 Wd Co 7 D 7 , i 4 4 _ A Wl A) N Ww 1 À RH N Pa 4 7 û À 4° 8 | AH 7 Rég.: $29.98 = 7 \u2014 D $ A d.Pour petits de 2 à 3x ans.De confec- pe es tion en nylon, 1 pièce pour garder toute Qué la chaleur et garder au sec.\\ À SAP itai Ÿ AT if Tuques et mitaines WF | = e.Mitaines en nylon avec paume en vinyle.Couleurs assorties.Une grandeur 3-6x ans.# 24 498.A ba i ; a j°° \u2018 À À 7 , ep a \\ A : y tol \u2018 i» f.Rabais a I'achat de 2 tuques en acry- Ld: q po lique, variété de couleurs et motifs.La- - CA ver/sécher en machine.4-6x ans.# 24 : auf reg.s120 2/19° Dormeuse de croissance n.Pour enfants, en acrylique.Motifs ours et lapin sur le devant.Chaussettes en vinyle.# 38 265.697 Reg.: $9.99 Dormeuse en ratine de coton P.Pour bébé, avec motif de chat à l'avant.Boutons pression pour plus de facilité à changer le bébé.# 38 231.47 9 Rég.: $5.49 Dormeuse en velours de coton/polyester r.Pour bébé.Laver/sécher à la machine.1 pièce et appliqué de lapin à l'avant.Tons: orange ou vert.Petit, medium, large.# 38 237.\u2018 97 Rég.: $9.98 7 Dormeuse en ratine de coton t 1 pièce, pour bébé.Laver/sécher en machine.Aqua, vert, orange.Petit.medium, large.# 38 165.$ Reg.$3.99 2/°7 on 9 4 \" e z 5.\\ 7 \\ Vy D, / hyd Sx ep ammo! 100! e gm ra Lt Hit 2024, AAA A [Ain sus Rabais à l\u2019achat de 2 T-shirts Rabais de *3 sur ens.2 pièces u.Pour bébé, manches longues, 100% acrylique.laver/sécher en 2.Pour bébé, confection acrylique.Laver/sécher en machine.sn Vert/blanc, rouge/blanc, marine/bianc.20, 26.32 lb.Grandeurs: 20, 28, 32 Ib.Garçons, bleu.# 13 327, filles, rose.# 13 : 227.Reg.: $3.46 2/%6 Reg.: $10.98 7° Rabais de *2 sur salopette Rabais sur col roulé w.En velours cordé.100% coton.laver/sécher en machine.Motif en.Confection polyester.manches longues.Laver/sécher en sur les genoux.Vert, rouge, marine.20, 26, 32 Ib.# 13 223.Tiree Tons: rouge, or, blanc, bleu.Grandeurs: 20, 26, 32 1b.Mou.697 mms 2/%6 Rabais de *3 sur 2 pièces Salopette x.Pour petite fitle, polyester.20, 26, 32 Ib.97 LS En denim pour entants, motif sur ie poche.Laver/sécher en Rég.: 811.96 8 machine.Grandeurs: 20, 26, 32 ib.# 12 048.Rég.: 96.00 597 Rabais de *2 sur gilets lopette st ailet v hon.Salopette et gile avec ci uchol Laver/sécher en machine.Rose ou os.Polyester! te are ine: Tons: rouge, me- bieu.26 à 32 Ib.# 6488.: Grandeu - 67 69 ; 927 Rég.: $7.98 597 Rég.: 812.06 Ens.2 pièces pour l\u2019hiver dd.Garde bébé au chaud et au sec.Pantalon élasticisé à la taille, bretelles ajustables, mitaines et chaussettes détachables.Laver/sécher en machine.Disponible dans le jaune, le rose et le bleu.Grandeurs: 18, 24, 30 mois.# 3230.24° Rabais de *8 surensemble 3dans 1.ee.Chaussettes et mitaines détachables.Extérieur en acrylique.Laver/sécher en machine.Une grandeur de 0 27 ib.# 85 261.Rég.: $39.98 31 97 Enfants \u2014 (Rayon 29) \u2014 Simpsons-Sears Ltée: Hee se ese esse ee ere eo ow a \u2018Gp \u2014 661 3H80100 71 37 \u2018JHONVIMG-SIHOOUd ! - \u2014 0 \u2014_\u2014goce - \u2014\u2014\u2014 a 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 __agenda Handicapés et parents d\u2019handicapés \u2014 Vous avez besoin d'aide ou d'information, si vous ne savez pas OÙ vous adresser, téléphonez à: 545-1575, Inter- Association (CLSC).Halte-garderie Saute- Mouton \u2014 Fonctionne cinq après-midi par semaine.Toutes les personnes demeurant a la maison et qui seraient intéressées a utiliser ce service, communiquez à: 549-8016 ou 545- 1481.Atéas Saint-Paul \u2014 Réunion mercredisoir, a 20h00.Atéas Sainte-Anne \u2014 Réunion mardi soir, a 19h30, au nouveau centre Sainte-Anne.Association Saint- Joachim \u2014 Réunion demain soir, à 19h30.Association sague- néenne des amateurs d'arr tiquités \u2014 Tiendra un marché aux puces, au- jourd'hui, au Centre des loisirs Sacré-Coeur, 253, Bossé ouest.Antiquités, artisanat et brocante.Ouverture: de 10h00 à 22h00.# y aura des encans.Entrée gratuite.Association pour le dé veloppement de l'handt capé intellectuel du Sa guenay (A.D.H.l.S.) \u2014 Assemblée mardi soir, à 20h00, Centre paroissial Sacré-Coeur, rue Bossé.Service de préparation au mariage \u2014 Rencontres débuteront le dimanche, 21 octobre, à 20h00, salle Bé- gin (sous-sol de la Cathédrale).inf.: 549-6434, Mme Marie Tremblay.Familles monoparente les, secteur Chicoutimi \u2014 Assemblée demain soir, à 20h00, au local de l'Action catholique, 114, Jacques- Cartier.Triduum eucharistique \u2014A la chapelle des Servantes du T.S.S.mardi, mercredi et jeudi.Animateur: R.Pere Roland Chaput, $.8.8.Aféas Saint-François Xavier \u2014 Partie de cartes le samedi, 27 octobre, à 20h00, sous-soi de la Cathédrale.CLSC Saguenay-Nord \u2014 Nouveau programme sur la consommation alimentaire.Quatre rencontres ou l'on parlera de publicité.Toutes personnes intéressées, téléphonez à: 545- 1575 (début des rencontres, semaine du 15 octobre).Aféas Saint-Antoine \u2014 Assemblée mensuelle, jeudi soir, à 19h30.Mouvement des femmes chrétiennes, paroisse Sacré-Coeur \u2014 Assemblée générale mardi soir, a 19h45, Centre paroizsial Sacré-Coeur.Aféas Notre-Dame-de- Graces \u2014 Assemblée mardi soir, à 20h00.Invité: psychologue.Partie de pommes \u2014 Au profit du Mouvement Couple et Famille, secteur de l'accueil, ce soir, à 22h00, école Laure-Conan.Billets en vente à l'entrée, prix de présence.Comité des citoyens de Saint-Paul \u2014 Réunion demain soir, à 19h30, sous-sol de l\u2019église.Jonquière Retraités de l'Alcan \u2014 Retraités, préretraités et veuves des retraités.Inscription demain et mardi pour les activités du mois: sacs de sable, jeux de cartes, dards, etc.Apportez vos cartes.Vendredi, danse à 20h30 pour les retraités et employés de l'Alcan, accompagné ou non, au sous-sol de l'église Ste- Marie, 415, Ste-Marie, Jon- quière.Inf.: 542-8446.Dégustation d'huitres \u2014 Le vendredi, 26 octobre, à GUSTAVE CLAVEAU COURTIERS AGREES EN ASSURANCES GENERALES RESPONSABILITE DE TOUS GENRES 485, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIM TEL.: 545-3115 ANDRE GERARD DONS OESBIENS c dass agree Cc dass ase c dass ass & FILS ENR.VIE-FEU-VOL-AUTO LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L ASSURANCE GENERALE Auto Incendie Risques commerciaux \"| Responsabilité 20h00, Légion canadienne, 274, Lasalle, Arvida.Entrée populaire.Club Châtelaine \u2014 Souper mercredi soir, à 19h15, au Barillet.Présentez la carte de membre à l'entrée.Recrutement se terminera mercredi soir.Pour les cartes, téléphonez à: 547-2440 ou 542-2271.Al-Anon \u2014 Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, Yves Corbeil Lafontaine Alphonse Dionne St-Janvier P.Rometsh Pierrefonds Guylaine Blais Cheneville Pautine Laroche Trois-Rivières Pauline Théroux Montréal Gilles Bruno / Cécile Chainé Victoriaville Simone Juneau Delson Q.Desjardins Montréal Constance Grondin Maniwaki André Bertrand St-Hubert G.Whittaker L'Acadie Adrien Huot Château-Richer Gaston Lavoie Pointe-k-la-Croix Noe! Bouchard Rimouski Henri Gagné Amqui Judith Desmeules / Jean Desmeules Gaspé Paul E.Roy Gitfard Mario Lanevilie Nicolet Régina Slaquidre Pointe-à-la-Croix Gaéten Chrétion Jonquière Gerry Tremblay Chicoutimi Claude Tremblay Jonquière Donald Lemieux Normandin Germain Gaudre suit Chicoutimi Richard Pruness / Bouchard .er St-Emile de Québec Maurice Martineau Dosquet René Pelletier St-Adalbert Ray Guillemette Charlesbourg Céline Mathieu Beauceville Yvonne Guérard Québec Claude Rochetie St-Emile de Quebec mn LOTERIE INSTANTANÉE vous constatez sans diffi- cuités.les effets de l'aicoo! sur lui.Pour obtenir de l\u2019aide ou de l'information: 542-6785, 542-6612, 543- 0394 ou 543-7787.Marché aux puces \u2014 Au- jourd'hui, de 13h00 à 17h00, au 220, Nelson, Ké- nogami, organisé par la Ligue catholique féminine.Aféas Saint-Jacques \u2014 Assemblée mercredi soir, à 20h00.La Baie Caisse d'entraide économique \u2014 Diner mardi midi, au Martinet.Invité: Elias Houde.Aféas Saint-Marc, secteur Bagotville \u2014 Exposition artisanale débute du vendredi au dimanche.19 au 21 octobre, à la maison de la culture, rue Saint- Marc.Légion canadienne, fi Hale 170 \u2014 Assemblée demain soir, à 19h30, 951, avenue Mathieu.Equipe de l\u2019amitié Foyer de Bagot ville \u2014 Assemblée mercredi soir, à 20h00.Saint-Félicien Service de préparation au mariage \u2014 Les 16, 17, 18, 24 novembre.les 11, 12, 13, 19, 20 janvier, les 8, 9, 10, 16, 17 février, les 7, 8, 9, 15, 16 mars, les 12, 13, 20, 27 avril et le 4 mai.Inscription: Mme Sylvie Tremblay, a: 251-5142, apres 18h00.Hélène C.Beaudoin St-Etienne de Lévis Josiane Jordaens Reynald Picerd St-Basile Le Grand Edith Toussaint Ste-Foy St-Hubert Vitaline Cardinai Fernand St-Arnaud Val Bétair Montréal Guy Proulx Pino Cianpoli/ R.Goulet Nicolet St-Léonard Yvan Couture Monique Leduc Orsainvitle Montréal Suzanne L.Lincourt Irène Luccisano Montréal Fabreville Danielle Vaillancourt- Armand Germain Bélanger Brossard Laval des Rapides Guy Gérard Lucie Chevalier Lachute Montréal Léo Richard Ginette Simard Longueuil Repentigny Sem Nassif / Harty Nassit Marcel Prévost Trois-Rivières Montréal Gilles Barrette Lyette Giguère lle St-ignace Châteauguay Robert Marchand J.Jodoin / F.Manseau Longueuil Joseph Langevin Montréal Trois-Rivières Julien Ricard Richmond Lins Turcotte Richard Lauzon St-Charles de Mandeville St-Eustache Lionel Blais Marcel Poupert St-Alexis de Montcalm He Perrot Roméo Croteau Juliette Alix Shawinigan St-Cézaire Jean-Paul Provencher William Bartali St-Sylvère Montréal Marie-Paule Tremblay / Simone Loranger Joseph Tremblay Montréal Valcourt 8.Gauthier Carole Gagné Pointe-aux-Trembies Asbestos Joan-Nil Ouellet Rolland Pelletier Montréal Granby Daniel Legault Richard Bélanger / Rosemère Marcel Bernier Wilson Ordenes Bromptonville Montréal Denis Beaudin / André Bouchard Jacques Dupuis Châteauguay Beebe Mme E.Gagné André Lengtois Montréal Magog Lauriane Venne Solange D'Autouii St-Côme Cowansville Guy Desaulniers Armand Charette Louiseville Granby Marcel Gagnon Carroll Falardeau St-Antoine des Laurentides Gatineau .Ubald Labelle Anne-Marie Drolet Anjou Hull Michael Khoury Denise Laporte awa Rouyn Antranik Karamanukisn Te Montréal Malartic Paul Jobin Gaétan Grignon L'Assomption Senneterre M rive Lorin / Guylaine Larin Beloeil Francoise McKenzie Sept-lles Jean-Marie Picard Betsiamites André Tremblay Port-Cartier Lise Denis Sept-lles France Cortriveau St-Paul l\u2018Ermite Elizabeth Colavincenzo Montréal Ginette Lampron St-Jérôme Micheline Blanchette Montréal Jean-Paul Cadieux Blainville Denise Lanctôt / Frederic Scott Montréal Yvon Gariépy Repentigny Pietro Mucci Montréal Louise Dubuc St-Hyacinthe Pierre Dyell Doliard-des-Ormeaux Luc Cloutier Blainville Fortunats Brault Montréal Gérald Gaudreau Mont-Laurier Rose Marchand Montréal Elie Sousiden Longueuil Arthur Lemieux Montréal lish Snow / Kathleen Dawson Châteauguay Jocelyne Belleau / Mme C.Deschenes Montréal Jacques Arseneault Beloeil Pellegrino Castronove Montréal Germaine Beaudin Montreal Gisèle Ricard St-Hyacinthe Richard Picard Montréal dactine Aubertin Contrecoeur Thérèse Mousseau St-Hubert Jean Boni Montréal Ronald Shannon St-Hubert Roger Lecompte St-Lambert OVEZ! OVEZ' Moi, Comte de Montebello, je vous annonce des noms de grands découvreurs de trésors de $10 000.René Charrette / Mélène Côté Montréal Richard Danis Montréal Céline Verville Varennes Emile Campeau Rivière-des-Prairies Lucille Trottier Ville St-Pierre Yvette Leblanc Montréal Jocelyne Lapointe St-Jean Andrèze Beaudoin Laval-des-Rapides Arshak Saced Montréal Lise Huberdeau Montréal Roger Hamel Clarenceville Sylvie Morin Longueuil Sylvain Provost Lac Carré Aurore Jodoin Montréal Bourque te-Chtherine André Alatie Montréal Colette Tassé Montréal Richard Dupuis / Micheline Thomas Ste-Dorothée Bernard Durocher Laval Fernand Gagnon Montréal Sol Ville Miche! Payer Ville Le Gardeur Michel Pouvreau Montréal Laure Yvette Bergevin Iberville Vinod Batra Montréal Noe! Lambert St-Michel de Napierville Marie-Claire Charron Montréal Laura Latimer Hamilton Ernest Savoie Campbellton Christine N.Cooper Philadelphia SN, PROMO SNOWFLITE NrEEPHISE TS AU OQ LITE ovine IL 1449 Rue Bagot Ville de La Baie IFT » MODELE 310-985 ~ .Abordez l'hiver le plus rude sans crainte avec la plus grosse souffieuse 880 - 24 PO./8 H.P.[FO SA » SnowFlite disponible à l'heure actuelle.Equipée en série d'un moteur PE AE » de 11 HP, d'une transmission à plusieurs vitesses, permettant de tra- Eg ahi | vailler sur une largeur de 33 po, cette souffleuse est la machine idéale pour les propriétaires de maison, pour entretenir des grands terrains de stationnement et autres utilisations du même genre.partout où vous devez déblayer la neige vite et facilement.RABAIS DE *100 SUR L\u2019ACHAT D\u2019UNE SOUFFLEUSE SNOWFLITE MODELE 310-840 La musculature à deux phases de cette machine s'ailie à la puissance du moteur de 10 HP, préparé pour l'hiver, pour diriger » l'action là où elle est nécessaire.La transmission éprouvée, à plusieurs vitesses avant et 2 vitesses arrière, vous permet d'avancer régulièrement.dans la meilleure tradition SnowFlite.Ces caractéristiques sont standard sur le modèle «840».APPORTEZ CE COUPON VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE Tél.544-6264 - 8383 | Vr = 04900-50094 002 6-1 0 = 2 = 4 ly \u2014 6461 3480LO0 vi 31 \u2018SHONVYINIG-S3HOOMd vp etree 7 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Un climat déprimant règne à Laval QUEBEC (PC) \u2014 li ny a pas de véritable Crise à l'Université Laval mais il y règne un climat gris et déprimant.On se sent Morose, porté au désintérêt.au défaitisme, à l'apathie et, dans Certains cas, on se réfugie dans un certain radicalisme verbal.C'est une constatation qui se dégage du rapport de la commission d'étude sur l'avenir de l'université.Fruit de deux années de consultations, ce rapport a été soumis cette semaine aux membres du conseil de l'Université Laval et fera l'objet d'une étude plus approfondie lors d'une séance spéciale prévue pour le 23 octobre.Les membres de la commission d'étude, présidée par le professeur Léon Dion, sont d'avis que l'Université Laval souffre de sous-animation chronique: l'essentiel de la vie de l'esprit n'y est guère stimulé ni apparent.S'il ne manque pas de média d'information à l'université ni de service d'information, on se demande si leur Contenu reflète suffisamment les préoccupations d'ordre intellectuel et s'ils sont utilisés de façon optimale.On note que depuis les unités pédagogiques et administratives jusqu'au conseil de l'université, les structures véhiculent surtout des préoccupations reliées à la gestion des ressources et à l'administration.Celles qui, à l'instar de la commission des études et de la recherche.se préoccupent vraiment d'enseignement et de recherche.évoluent dans l'ombre d'un conseil jugé par la plupart plutôt étranger aux préoccupations de l'esprit.Recommandations Pour remédier à la situation, la commission pro- posederestaurerie goûtde l'université par l'animation, de poursuivre l'excslience par la vérification de la qualité, de restaurer l'unité organique de l'université par la révision du régime instauré en 1971 et d'ouvrir l'université sur l'extérieur en étant attentif aux besoins de la société.Selon les auteurs du document, c'est à partir de la relation étudiant-pro- fesseur qu'il faut réorienter l'université.\u2018Avant d'être un ensem- bie d'éditices et de structures, l'université est un organisme vibrant de relations entre les maîtres et des étudiants expérimen- SANG DONNIÉS VIE SAUVIÉLE tant ensemble la poursuite du savoir\u2019.précisent-ils.Pour eux, l'avenir de l'université réside principalement dans la recherche de la qualité.Le rapport recommande mème l'institution d'une commission de l'excellence dont la seule tâche serait à témoigner de l'existence d'un souci primordial et constant de qualité parmi toutes les structures et dans toutes les activités.La commission d'étude se demande d'autre part s\u2019il ne serait pas avantageux pour les professeurs de se doter d'un organisme pro- , fessionnel distinct de leur association syndicale.Un tel organisme pourrait comporter, suivant la volonté des professeurs, un code déontologie profes- sionnelie, un service d'inspection et de divers autres services susceptibles de développer la conscience professionnelle parmi les professeurs, tout en veillant aux meilleurs intérêts de la profession.oi 302, rue st- , Chicoutimi, TEL.: 549-7461 or lynda babic Sry donee OUVERT LE LUND! SOR e Examen de la vue.e Verre de contacte Rééducation visuelle Québec G7H 4J1 535 > Vous reconnaîtrez les oignons du Québec à ce sigle.La meilleure façon de s'occuper de nos oignons est sans contredit d'acheter des ; oignons du Québec.Toujours frais, ils vous assurent des résultats remarquables.Ils sont faciles à reconnaître, car leurs emballages \u201cProduits du Québec\u201d portent tous le sigle des Producteurs d'oignons du Québec.Les Producteurs avec le cotaboration du Na Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture d\u2019oignons du Québec Enr.Faites-vous plaisir, et traitez-vous aux p'tits oignons \u2026 du Québec.Obtenez votre dépliant de recettes aux oignons en envoyant une enveloppe pré-affranchie à: Les Producteurs d'oignons du Québec Enr.C.P 220, Montréal, Québec H3Z 2T2 provibec © SE MERITE VOTRE UN MARCHAND PROVIBEC REMPORTE LA MEDAILLE DE BRONZE ET DEUX AUTRES SE CLASSENT FINALISTES AU CONCOURS L'EPICIER DE L'ANNEE 1979 M.JEREMI MALTAIS M.EMILIEN TREMBLAY M.CHARLES RENIER 0 STIACOUES, JOWOUEKE 45 BOUL ST DES, LAA toc, MTOR, RECIPIENDAIRE D'UNE PLAQUETTE RECIPIENDAIRE DE LA MEDAILLE DE BRONZE A TITRE DE FINALISTE AU CONCOURS AU CONCOURS L'EPICIER DE L'ANNEE.Le groupement Provibec s'est grandement distingué lors du congrès Provincial de l'Association des épiciers détaillants (ADA) en remportant la médaille de bronze et trois plaquettes souvenirs comme finalistes à ce grand concours annuel.Ceci est à l'honneur des épiciers Provibec et la direction de Provigo (distribution) Inc.offre ses plus sincères félicitations à ces heureux gagnants.6 \u2014 6.61 3HEOLO0 ¥i 37 \u2018IHONVYNIG-S3HD0Ud nar NTE AY ep nm a 7 te 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 A l\u2019Alcan par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Si, pour un \u2018\u2018potman\u2019\u2019, le redémarrage des salles de cuves est loin d'être spectaculaire, pour un profane, c'est un événement à voir.La complexité des opérations n'a pas laissé indiffé- rent les membres de la presse régionale au cours d'une visite effectuée la semaine dernière à l'usine Aicand'Arvida pas plus que les odeurs nauséabondes qui se dégagent des salles de cuves et le froid intense Qui y sévit.Car.s'il fait une chaleur torride, au cours de la saison estivale, il en est tout autrement pendant les jours froids de l'hiver, où la température atteint 20 degrés Celcius sous zéro (toujours dans les salles de cuves).Impossible aussi de faire abstraction des émanations composées de mo- noxyde de carbone et de fluor.L'élément \u201cdanger est également présent lors de l'opération démarrage.C'est pourquoi la compagnie recommande aux employés \u2018d'accroître la vigilance\u2019.| semble cependant que plusieurs ne respectent pas la consigne.L'arrét prolongé des cuves, la présence d'humidité, la manutention de mé- tai et de bain de fusion, les risques d'éclaboussures\u2026 représentent, selon les dirigeants de l'Ailcan, \u2018\u2018l'élément danger\u201d.\u2018\u2018Cependant, soutien- nent-ils, les employés sont bien protégés\".ils doivent effectivement porter l'habillement réglementaire des salles de cuves, en plus d'endosser un manteau fait de matière ininflammable, des mitaines d'amiante, des lunettes de sécurité, une visière.lis doivent également porter un masque protecteur.Toutefois, même s'il est le meilleur sur le marché, il n'est pas pour autant efficace à 100 pour cent.Les employés portent également des caoutchoucs pour circuler dans les salles à partir de ta période de réchauffage jusqu'au moment où le démarrage des cuves est terminé.Aux endroits où se déroule l'opération démarrage, un câble encercie la zone dangereuse et la Circulation est interdite à cet endroit.Des feux clignotants sont aussi installés à chaque extrémité de la zone dangereuse, et un écran protecteur est toujours utilisé au moment du démarrage d'une cuve.Les journalistes ont cependant remis en question les conditions de travail des employés syndiqués: le froid, les odeurs, l'humidité, les courants d'airdans les salles de cuves Qui pourraient, selon ces derniers, avoir des effets néfastes sur la santé des travailleurs, à plus ou Moins longue échéance.D'autres se sont également interrogés quant à l'efficacité des moyens mis en oeuvre pour assurer la sécurité des employés.» ous ont cependant été unanimes à dire qu'il ne devait pas être facile de gagner sa vie dans de pareilles conditions.Les dirigeants de l'Alcan ont cependant fait savoir que l'opération démarrage se déroulait parfaitement bien, et ce, grâce à l'excellent travail du personnel de cadre et des employés syndiqués.On s'attend à ce que la production revienne à la normaie d'ici le premier décembre.Directeur de l\u2019usine d'Arvida On a également profité de cette visite industrielle pour présenter aux membres de la presse le nouveau directeur de l'usine d'Arvida.M.Maurice Caron est en effet entré en fonction le ler juillet dernier.Ingénieur en électricité, M.Caron est à l'emploi de la compagnie depuis 1948.Il a exercé sa profession dans différents établissements du groupe Alcan, notamment en Jamaïque et Kassa, en Afrique occidentale.Il a aussi travaillé aux usines de Shawinigan et d'Aima.De 1970 à 1973, M.Caron a SECURITE \u2014 La compagnie recommande aux employés d'être très vigilants.occupé le poste de directeur de la Division de l'entretien et des services à l'usine d'Arvida.ll! a été nommé en 1973 directeur régional des usines d'électrolyses de Shawinigan et de Beauharnois.Autres informations et photo, en page 56.ne FA GILBERT BOUCHARD.\u201dS prop \"TRAVAIL GARANTI\u2019 le = inc.263 MELLON ARVIDA PO Peinture - Débossage \u2014 Remorquege jour et nuit monique perron Po le A [oa = décorateurs i RUE ALMA CHICOUTIMI RES.543-9874 LC 545-7350 claude leblond serge tremblay/architectes 851, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H GAS - Tél: 690, Sacré-Coeur, Aima - Tél.: 662-6827 549-8293 Service Electronique A GA RM 1nc.SPECIAL: vous offre ces 2 spéciaux SPECIAL: 029°C Quasar JUS 3 ans garantie pièces, main-d\u2019oeuvre 100% à la maison Reproduisez vos émissions avec notre vidéo-cassettes Spécial en magasin Une équipe de 5 techniciens en électronique dont la compétence n\u2019est pas improvisée Service Electronique MA GA BY inc.543-2168 \u2014 543-6551 379, Montcalm CHICOUTIMI = -~ TT Bob iF Lefrançois & Fils 558, St-Dominique Jonquière, Québec Tel.: 547-5734 G7X 6M3 Scierie Martel Ltée 1615 sud, Auger Aima, Québec Tel.: 668-3366 G8B 562 Boucherie Davis 325, Davis Arvida, Quebec Tél: 548-8837 G7S 387 Brideco Ltée 711, Gagnon St-Honoré, Québec Tél.: 673-4252 GOM 1V0 Quinc.Jalbert ltée 125 est, Racine Chicoutimi, Québec Tél: 549-3454 G7H 1R5 Quinc.0.Lévesque Enr.14, boul.St-Jean Arvida, Québec Tél.: 548-5190 G7S 4H3 Salon du Décor du Saguenay 1185, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord, Québec Tél.: 545-1300 G7G 238 Quinc.Le Pied de Roi 1500, Bagot Galerie de la Baie Ville de La Baie, Québec Tél.: 544-7316 JOG 1A0 Gaby Gervais Inc.775, St-Hubert Jonquière, Québec Tél: 547-2621 G7X 5R3 Ass.Coopérative Agricole 149, St-Jean Jonquière, Québec Tél.: 542-7500 G7X 3J5 J.-B.Tremblay Ltée 290, avenue du Pont Alma, Québec Tél.: 662-5134 G88 276 Quinc.Alma Ltée 465, Harvey Alma, Québec Tél.: 668-3041 G8B 1P1 Marché L.G.S.118, St-André Métabetchouan, Québec Tél.: 349-3555 GOW 2A0 Louis-Marie Privé 141, Principale St-Léon, Québec Tél.: 481-2388 GOW 250 J.-Adrien Tremblay & Fils Ltée 1154, St-Paul St-Félicien, Québec Tél.: 679-0363 Quinc.René Imbeau 165, Bossé Chicoutimi, Québec Tél.: 543-3415 G7J 1L5 GOW 2NQ | Rona 170 Mail 170 Arvida, Québec Tét.: 548-4615 té A La DN EMA.Fi) pene D'INTERIEUR À L'ALATPÉ ene scons 12017 169 02 0 455 L SICOPERL Email d\u2019intérieur fini perle super blanc titane à l\u2019alkyde, de qualité supérieure.Vous ne payez pas plus de $14.99 Tob A, >On / + SICORÉTHANE Vernis plastique au polyuréthanne fini lustre perle, de qualité supérieure, pour planchers de bois.Vous ne payez pas plus de $1499.* Prix en vigueur pour le blanc seulement.Cette peinture peut être teintée dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.LG \u2014 6:61 3H80100 »! 31 \u2018JHONVWO-SINDOWe amener 2 2 res 0 0e 0 tp\" = } vos achats plus de radier certains a.i r\u2014 comptes a recevoir de la LT pn Wooo Pisciculture de Port-Alfred.cu 6 1234 5678 90 M.Desbiens a signalé que l'administration de la pisciculture avait démontré que les gens en place étaient compétents mais que pour des raisons diverses, on leur avait refusé, dans le passé, toute assistance.vd A ll a qualifié d'entente-pilote ce règlement qui devrait servir de document de base à toute négociation du genre à travers le Québec.Bottes genre fourreau pour la famille B h d f i Cougar gardera vos pieds bien au chaud cet hiver.Bottes doublées de au peluche acrylique à empeig ne en cuir, tige en vinyle et semelle monopièce.Nouveau ottes c es et con ortab es Pointures pour hommes: 7 à 11, pour dames: 6 à 9, pour enfants: 1 à 6, sans système pour toute la famille demies.Offrez-leur le confort du cuir véritable.à un bas prix Woolco.Bot'es Prix courant Wooico, pour hommes: Cougar doublées d'une isolation en mousse et semelle monopi : WN la paire $48.97; pour dames: is paire $38.96 OTTAWA (PC) \u2014 Le mi- brun.Pointures pour hommes: 7 à 11, pour dames: 6 à 9, pour enfants: ; 6.nistère des Postes a annoncé la mise en vigueur \\ prix courant W $ \u2019 $3 3 ' ommes: x cou ookco, « Tr a la paire: 352.97.Prix spécial Wooico, la paire: Prix spécial Woolco, la paire: locations familiales, qui | Enfants: prix courant $ fera que certains Cana- Dames et enfants: prix courant Woolco, la paire: $45.96 $ Wooico, ia paire: $38.96.Prix diens les recevront deux Prix spécial Wooico, la paire: + spécial Wooico, la paire: jours plus tôt.lieu de la limiter à la seule .WX 1451 boul Talbot Chicoutimi 161 rue Racine est Chicoutrm 700 boul St François Jenquiere 105 avenue dv Punt nord, Aime date du 20 de chaque mois.ne Ra MEURES D OUVERTURE LUNDY MARD! et MERCREDS ge SATS 2 17038 JEUOI es VENDREDI de SNS à 21 SAMEDE de SAIS à 170 }9 \u2014 6464 3H80100 #1 31 \u20183HONVHIA-S3HDOUd ; oo Prix en vigueur jusqu'au samedi, 20 octobre ou jusqu'à épuisement des stocks.Le système consiste à ré- \u2018 \u2018 ee _ j _ partir la livraison des 3.6 a CROIRE SON w CONFEZ NOUS millions de chèques sur y PLACE DU _CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR VOS FILMS trois jours ouvrables.au 2 ) 0, J ROYAUME ¢ CENTRE-VILLE © JONQUIÉRE © ALMA rH err FITS ar. | h TROPHEE \u2014 Dans l'ordre habituel, Mme Gobeil, M.Jean-Hughes Tremblay, commanditaire de l'événement, M.Benoît Gagné, président du comité d\u2019embellissement, enfin, M.Gobell.Les Gobeil sortent vainqueurs CHICOUTIMI (CP) \u2014 Met Mme Jean-Guy Gobeil, du 3130, boulevard Saint- Jean-Baptiste à Chicou- timi, ont mérité le prix d'excellence pour l'apparence générale de leur terrain dans le cadre d'un concours organisé par la Société d'horticulture de Chicoutimi.La remise du trophée, ainsi que des autres prix aux propriétaires qui se sont distingués, a eu lieu récemment; la cérémonie était sous la présidence d'honneur de Mme Réal Nécessité de la formation morale QUEBEC (PC) \u2014 Des programmes de formation morale et religieuse destinés aux élèves juifs ou Orthodoxes devraient être implantés dans les écoles ou les conditions le permettent: C'est là une recommandation faite récemment par le Conseil supérieur de l'éducation au ministre de l'Education Jacques-Yvan Morin.La recommandation fait suite à une étude menée depuis 1976 par un comité spécial du conseil.Ces programmes de for- soutenue de la part des éducateurs dans les classes régulières; \u2014 que le ministère de l'Education s'assure de la collaboration des membres de divers groupes ethniques pour la préparation d'un matériel éducatif diversifié: \u2014 Que les commissions scolaires soient invitées à pourvoir les écoles qui reçoivent des enfants de différentes ethnies d'un personnel également diversifié au plan culturel.Belley.Le juge du comité Pouliot, du ministére qué- de sélection était M.Camil bécois de l'Agriculture.\"y Des economies à Loto-Québec QUEBEC (PC) \u2014 La nouvelle politique de distribution des billets de Loto- Québec par des grossistes a permis une diminution 3 des coûts de distribution et une augmentation de 20 pour cent des ventes.C'est ce qu'a révélé par écrit le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, en réponse à une question du député péquiste de Laprairie, M.Gilles Michaud.Le ministre a précisé que les escomptes versés aux concessionnaires auraient été de $14 millions selon l'ancien système tandis qu'en vertu du nouveau, la Société d'exploitation des loteries et coursès n'a versé que $4.500.000 en escompte et $950,000 en frais d'administration et de distribution.L'économie nette réelle a donc été de $8,550,000.M.Parizeau a aussi indiqué que le revenu moyen des grossistes en 1978 avait été de $28,120.Sous l'ancien système en 1977, le revenu Moyen des concessionnaires était de $170,000.En Ce qui concerne le revenu disponible versé au compte du gouvernement, il est passé de $73,338,820 en 1977 à $86,151,215 en 1978.Quant aux ventes, elles ont atteint $244,121,635 en 1978.23 EST, RACINE.CHICOUTIMI.TEL.: 549-6680.TEL.: 276-5443 Jean-Yves Bouchard, dd.DENTUROLOGISTE 1221, BOUL.WALBERG DOLBEAU, GOW 3A0 GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY & ASSOCIES INGENEURS-CONSEILS 435, RUE COLLARD, ALMA.TEL.: 662-6439, 225, rue de la Gare Roma Fortin, d.d.DENTUROLOGISTE C.P.355, Alma, P.Q.- G8B Sva TEL.RES.: 345-8227 TEL.BUR.: 662-4297 Fa [ves | Pour rendez-vous 545-3918 Marcel Munger, dd.Denturologiste 910, THOMAS-EDISON CHICOUTIMI (2ieme voisin du slationneme 1t Je la Potycliniques 917, rue Paradis, ROBERVAL Téléphone: 275-3852 : GILLES N GAGNON D.D.ji Denturologiste Sur rendez-vous seulement.1250, St-Cyrille, NORMANDIN Téléphone: 274-3637 o mation morale devraient æ être Conçus en consulta- u tion avec les communautés X intéressées, a ajouté le 8 conseil, qui croit aussi que le ministère devrait exami- \u2014 Ner s'il y a lieu de répondre * à des besoins similaires 4 pour d'autres communautés.REFRIGERATION MAUVALIN Ltée 164, rue Saguenay, Chicoutimi, tél.: 543-7244 Vous offre de l\u2019équipement de boucherie ineuf et usagé et réfrigération pour supermarché, épicerie, restaurant, dépanneur, etc\u2026 EGALEMENT: e Armoire réfrigérée, comptoir ouvert ou fermée Chambre froide.e Tout équipement commercial et de climatisation.Service complet de réparation par des techniciens spécialisés sur tout équipement.- Trois recommandations Le CSE a aussi fait au ministre trois autres recommandations touchant les élèves de groupes ethni- à ques.Il recommande: \u2014 que les élèves de cy groupes ethniques puis- © sent compter sur une aide \u2014 Plan de financement.\u2014 Constructeur licencié.© a ep de i wae BRB Gir à ad \u2014 3 es 5-2 ~ > Ww EE al 5 es progrès\u201d rais __ arts et sociéte___ disette de ndi- yen ivait an- le onde e re- ; au ent, ,820 Yvonne Lagacé- Lamarche, > en elles 5 en une technique bien au point AD.page 65 = J ) f 297 % 227 7 4 4 % # ~ ; + æ eus ¥y \u2019 °.$ 0 4 3.0 1637 x ## $7 i + % ig à * 4 TE jf # { + 6x ' | ~¥ ; 2 on * ! ed 4 ny % 4 Wn à 1 A £9 \u2014 6:61 3890400 v1 37 \u20183HONVHIO-S3UDOWd TP id Sr en pe pro > SAB: stm ee den i 2 SDH Pow.wow ro © »oW Hes > 200 \u2014 eee 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Richard Langevin Quand Par Louie-Marte Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Tombera! Tombera pas! Tombera! Tombera pas! Ca peut paraître simpliste mais ça résume l'exposition de Richard Langevin qui a lieu au Centre socioculturel de Chicoutimi.Nous n'avons qu'à penser aux cartes que nous essayons de disposer en équilibre en vue de faire un château et nous avons une idée du contenu de son exposition, \u2018Equilibre et tension\u2019\u2019.Chez Langevin, cependant, ça tient! Des expositions on en voit de toutes iles sortes, mais celles-ci sortent vraiment de l'ordinaire; imaginez une série de planches, de briques qui tiennent dans l\u2019espace par unsimple jeu d'assemblage, de poids et de contre-poids.If n'est pas question de clous, de colle ou de quoi que ce soit pour aider a tenir; en somme, pas de trucage, tout tient presque par magie.Quand on passe prés d'une sculpture de Lange- vin, on évite les trop forts déplacements d'air de crainte que tout ne tombe.L'équilibre et ia tension sont si bien rendus qu'il n'y à pas au fond de crainte a voir.Richard Langevin, le responsable de cette recherche, enseigne au Collège de Jonquière en \u2018\u2018Art et Richard Langevin l\u2019équilibre vous technologie des communications\u2019, il a fait ses études aux Beaux-arts toujours en se donnant une orientation vers la sculpture.il a déja exposé en groupe.mais c'est la toute première fois Qu'il expose seul.\u2018\u2019Equili- bre et tension\u201d représente deux ans et demi de recherche et six mois de travail ardu; comme ses oeuvres occupent un espace assez vas te, il a dû les monter à priori, dans la salle de quilles du collège.\u2018Equitibre et tension\u2019 est une exposition portant sur des phénomènes physiques, disait-il lors d'une rencontre avec l'aide de poids et contre-poids.Mes oeuvres sont toutes à trois dimensions, elles sont des phénomènes simples de tension, de Courbe, de lignes, elles font une sorte de dessin spatial.Esthétiquement, elles peuvent représenter des choses; on peut s'en faire une représentation visuelle.Lors du vernissage, il n\u2019y avait pas de préjugés, les réactions des gens étaient intéressantes.\u201d\u2019 Pour le sculpteur, cette exposition représente un défi; celle-ciprouve qu'ily a vraiment des phénomènes physiques réels d'équilibre et de tension; elle est un défi aussi en fonction de la réaction du public, de son respect vis-à-vis des oeu- \u201cL\u2019art-ballet\u201d de Langevin; ça semble fragile, mais ça tient bien.vres.Dans la satle d'exposition, on peut voir un film vi-' déo fait la journée même du montage des pièces dans la salle, afin d'expliquer le processus.Comme il ne s'agit pas de pièces qu'on emporte chez-soi, l\u2019auteur tient un petit comptoir où il vend des maquettes de ses oeuvres; maquettes que l'acheteur devra lui-même monter, faisant à son tour le travail de l'artiste.(Photo: Karl Tremblay) coupe le souffle \u2018On peut prendre ça comme un environnement global; les objets exploitent des phénomènes.J'ai fait ça en jouant avec la matière sans penser à la durabilité.Pour moi, le plaisir de sculpter, de sabler devient celui d'un jeu de force, d'équilibre, de phénomènes.Je dois cependant m'en tenir à Certaines rigueurs scientifiques; je dois faire des calculs.Ca devient aussi instructif.\u201d Les sculptures sont comme des dessins dans l'espace: elles suggèrent un mouvement vers l'espace.Chacune porte en elle une énergie qui la fait tenir et un mouvement qui semble la propuiser.Chacune aussi occupe un espace assez vaste; Langevin soulignait qu'il a 10 sculptures de ce genre, mais qu'il n'en a exposées que sept en raison du local.Ces dix oeuvres sont Comme le résultat obtenu après épuration de 20 ou 25 pièces.On devine qu'il a dû commencer et recommencer pour en arriver-à une oeuvre finale.\u201cCertaines pièces sont calculées d'avance, surtout celles en métal; d'autres sonttaillées directement au jour !e jour.Certains sculpteurs font des approches minimales où le contenant etie contenu sont la mème those (pensons à la scuip- ture traditionnelle); moi, je transpose ca dans un jeu de lignes spatiales, j'y ajoute l'honnêteté des phénomènes exploités.En sculpture de toute façon, surtout si les oeuvres sont grandes.on retrouve toujours ces phénomènes.Mes oeuvres sont comme des ébauchrs de sculptu- (Photo Karl Tremblay) res, comme des squelettes de sculptures; le projet au départ est de travailler toujours avec des matériaux à l'état brut.\u201d Donc, pas de coups d ciseaux, de sablage, de polissage, mais exploitation du matériau à l'état naturel dans un jeu d'équilibre.d'agencement spatial.\u2018A prime abord.c'est l'étude de phénomènes simples, puis leur projection dans l\u2019espace.Sur le plan de la symbolique, on peut trouver toutes sortes de choses.comme des dessins dans l'espace.Dans cette recherche, évi- demmant, je pourrais enar river à un état de saturation aussi, j'ai l'idée de sculptu res qui toucherait plus : l'environnement.\u201d Langevin essaie d'êtr clair, précis; il ne veut p être et ni devenir herméti que.N'être compris que pa des initiés ne l'intéress pas.Toutes ses oeuvre sont congues pour être ac cessibles.\u201cCe genre de recherche souvent s'adresse à un élite, ça reste hermétique ça m'a toujours fait peur.J serais malheureux Si | n'étais pas compris.J'es saie de rendre mes oeuvre accessibles: je ne veux pa devenir sclérosé.Ca rest une recherche sur le phénomènes mais c'es aussi un jeu.sérieux.tre léger, facile d'accès pou les non-initiés.\u201d Yv Yvonne Lagacé-Lamarche Aquarelliste par tous les temps Par Denise Pelietier LATERRIERE \u2014 Yvonne Lagacé- Lamarche: son nom n'est pas très connu dans les milieux de la peinture régionale.Et pour cause! Elle présente actuellement, à la galerie Gertrude Leblanc, sa première exposition en solo.Et pourtant.elle exerce son art depuis nombre d'années, depuis sa tendre enfance en réalité.\u201cJe n'ai jamais senti le besoin d'exposer seule, dit-elle, et pourtant, je produis beaucoup.Quand c'est fini, je mets cela dans mes coffres.\u2019 De sorte que l'exposition actuelle représente des travaux qui s'étendent sur 11 ans, et qui sont les résultats de voyages aux les Canaries, en Afrique, aux Etats- Unis et dans l'Est canadien.\u201cJe travaille les techniques mouillées, dit-elle, c'est ce qui est le plus pratique pour produire sur piace.\u201d Donc, l'aquarelle, le fusain chinois, des monotypes aussi.Devant chacune de ses toiles, elle se souvient du paysage.des Circonstances dans lesquelles elle l'a créée mais surtout de la lumière.\u201cQu'il pleuve, neige ou vente, qu'il fasse sombre ou soleil, Yvonne Lagacé-Lamarche cherche toujours à saisir un instant particulier de la lumière, avec toutes ses nuances et ses reflets sur les objets.Elle accorde beaucoup d'importance au geste.à l'acte de peindre, et c'est pourquoi elle travaille en nature chaque fois que c'est possible.Peu importe le temps et l'endroit, elle installe son matériel là où le paysage l'inspire.Quand il fait trop froid, il faut demeurer à l'intérieur de la voiture, mais peu importe.Bien entendu, dans ses voyages, surtout en Afrique, elle ne pouvait travailler sur place, n'ayant pas son matériel.\u2018Alors, dit-elle, je faisais de petits croquis, quelques lignes, et j'ai fait mes travaux par la suite.\u201d Elle aime les gestes amples et fermes, et elle choisit la plupart du temps de grandes surfaces, qui lui permettent detravailler à sa guise.À cet égard, elle parte de sa découverte du fusain chinois, un crayon noir qu'elle trempe dans l'eau, qui permet d'exécuter des contours très marqués.Originaire de Chicoutimi, elle raconte que ses parents possédaient un chalet au Portage-des-Roches.Après avoir vécu à Montréal pendant plusieurs années, elle a acquis une résidence au.Portage-des-Roches, ou elle passe plusieurs mois par année.D'ici quelque temps, elle y vivra d'ailleurs en permanence.\u2018\u2018Finalement, je suis revenue aux sources\u2019', conclut- elle.Si elle expose seule pour la première Une technique originale \u2014 Se servir du monotype pour décrire un paysage.re fois, elle a cependant déjà participé à plusieurs expositions collectives dans la région de Montréal.Elle n'a pas cessé de suivre des sessions intensives avec différents peintres tels Albert Rousseau et Arlette Carreau-Kingwell.Yvonne Lagacé-Lamarche \u2014 Elle s\u2019est toujours intéressée aux diverses techniques picturales.Elle a également effectué un séjour à I'ile de Monhegan (Etats-Unis) avec un groupe de peintres sous la direction de l'aquarelliste américain Laurence Goldsmith et a suivi aussi des cours de \u2018sumi\u2019\u2019 avec Tom Natoli de New York.CN Une technique au point CHICOUTIMI (DP) \u2014 C'est une première exposition, mais l'artiste n'est certes pas la première venue.En effet.à travers les quelques techniques qu'elle nous présente, on peut constater qu'Yvonne Lagacé-Lamarche possède beaucoup d'expérience et qu'elle a appris à maîtriser ses matériaux pour pouvoir exprimer ce qui l'intéresse.Variété dans l'expression et dans l'inspiration, l'artiste n'est jamais à court, et pourtant, il y a dans cette exposition beaucoup d'unité, une unité qui pourrait s'appeler maîtrise.L'artiste semble intéressée et fascinée par l'eau, par ses multiples aspects, reflets et Couleurs.Elle nous peint des marines, à l'aquarelle Ou au crayon chinois, des bateaux, des rivages désolés et isolés, avec un sens de la composition très poussé et de beaucoup de délicatesse dans le travail des couleurs.Il faut remarquer aussi comment elle s'adapte aux circonstances et aux paysages.Le Saguenay lui suggère l'aquæ relle, les rivières en dégel dans les sous-bois, le fusain Chinois, et elle a préféré le monotype pour rendre les contours escarpés et désolés du bord de mer dans les Maritimes.Etant donné le grand nombre de pièces exposées, une cinquantaine en tout, il estimpossible de parler de l'une ou l'autre en particulier.Disons simplement qu'il faut remarquer la qualité générale de cette exposition, et que quelques toiles sont particulièrement remarquables, notamment l'une d'elles oùelle a traité le crayon chinois comme une aquarelle en noir et blanc.G9 \u2014 6261 3H8O100 vi 31 \u20183HINVWIO-SI3HOOWd sd pa 0 6» 0 EE A5 0700 00-00 ait \u201cL\u2019événement\u201d était dans la deuxième partie Par Louis-Marie Lapointe JONQUIERE \u2014 \u2018\u2019L'événement jazz de l'année\u2019 avait lieu à (a Salle François-Brassard récemment où On pourrait voir et entendre Michel Séguin aux percussions africaines, Miroslav Vitous a la contrebasse acoustique et François Cahen au piano.Ces trois musiciens jouent ensemble pour un temps limité et leur réunion les a amenés a effectuer une tournée au Québec.Michel Séguin est assez 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 A) Seow ditorium Dufour bien connu du public qué- décois; il a participé à pilu- sieurs enregistrements en tant que musicien de session.H était à l'origine du \u201cVille Emar Blues Band\u201d et est fondateur du groupe \u201cToubadou'\u2019\u2019.La dernière fois qu'on a pu voir Séguin dans notre région, c'était lors des spectacles de Zachary Richard au Monta- gnais.Miroslav Vitous a deux microsillons sur le marché, est l'un des fondateurs de \u2018Weather Report\u2019.Quant à François Cahen, il est moins connu, semble-t- aA 0 A an ak | AUDITORIUM ALMA il, qu'il est une figure de proue dans le jazz français.Un peu comme tous les spectacles de jazz, C'en est presque une tradition, c'est à la deuxième partie que l'événement se passe.Dans la première, les musiciens mettent un Certain temps à se dégeler, à dégeler te public, bien que celui de la Salle François-Brassard ait été réceptif.Cette première partie a été bonne sans plus, ordinaire avec un Cahen qui semblait manquer d'imagination, défilant des notes où la mélodie l'emportait (Photo Paulo Rousseau) A 17 OCTOBRE 20H30 18 OCTOBRE 21H00 19 OCTOBRE 21H00 - Sontour, qui réussit une va- sur le rythme.Vitous don- Cahen syncopant davan- Que l'événement prévu en nait l'impression de s'en- tage les harmonies; tous était un, méme s'il a failu nuyer derrière sa Contre- les trois produisant ce attendre la deuxième partie basse: sauf dans sa presta- rythme excitant qui est àla pour sentir qu'il se passait tion en solo ou on remar- base du jazz.quelque chose\u2019 sur la quait un pouvoir créateur Ca ne fait pas de doute SCène.certain, mais aussi un goût d'exhiber son savoir-faire.Michel Séguin semblait plus de la partie, étant aux percussions, il n'avait guère le choix, mais il ne débordait pas d'imagination.Cette partie a surtout servi à présenter les musiciens, à montrer leurs possibilités.La seconde a été nettement mieux réussie.François Cahen l'ouvrait seul sur la scène, présentant quelques-unes de ses comrasitions aux lignes harmor.-ues plus élaborées, entrecoupées de quelques accords \u2018\u2018plaqués''.Puis, entrée des autres musiciens interprétant Un morceau qui nous rappelle ceux de la première partie.Morceau suivi d'une exhibition de Séguin, seul à riété de rythmes avec son tambour.Son jeu consistant surtout à réchauffer l'atmosphère, à mettre de l'ambiance; son improvisation rythmique étant renforcée par la présence d'un Sénégalais (Ibraim quelque chose).Retour de Vitous et de Cahen; le premier s'écorchant un peu les doigts et aD Auditorium Dufour 7 NOVEMBRE 20H30 8 NOVEMBRE 21H00 AUDITORIUM ALMA | En collaboration avec: CJMT Chicoutimi CKRS Jonquière fernand Gignac Ok VE PB BILLETS EN VENTE: | ALMA: JONQUIERE: Saile Frangoie-Brassard .547-2687 CHICOUTIMI Galeries de modes Inc.547-2619 Auditorium Dufour .549-2010 Tabagie Nelson .547-3965 Tabagie Saguenay .543-2830 Provisoir René Lapierre .548-4727 y Photos Service .SAMEDI 20 OCTOBRE, 21H15 FERNAND-BILODEAU [YT D AD Auditorium Dufour C6 Reed \u201c3 Le CEE SAUL TTT YET DIMANCHE, 21 OCTOBRE, 20H30 VENDREDI, 19 OCTOBRE, 21H00 JEUDI, 18 OCTOBRE, 21H00 a-09\u20ac_ \u2026-02-70270606327D \u2014 ~~ By ey mw ay 3 \u2018California suite\u201d Une suite inégale de quatre scénarios Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Une temme divorcée revoit son ex-Mmari après neuf ans de séparation pour discuter de la garde de leur filie; une actrice anglaise venue aux USA avec son mari dans l'espoir de gagner un Oscar; l'époux qui se fait surprendre par sa femme en compagnie d'une prostituée; deux couples qui passent leurs vacances ensemble.Quatre sketches menés parallèlement que nous retrouvons dans \u2018\u2019California suite\u201d.\u2018California suite\u2019 est l'adaptation cinématographique de l'oeuvre théâtrale de Neil Simon; ce dernier a écrit le scénario, laissant les soins de la réalisation a Herbert Ross.Un peu comme toutes les pièces de théâtre portées à l'écran, on se défait difficilement de l'oeuvre originale.On fait un film au dialogue fourni, aux mouvements rares de caméras; on concentre l'unité d'action à un lieu, un décor.\u201cCalifornia suite\u2019 se sert de situations précises pour faire ressortir les êtres dans leur intimité; Un tel aime sa femme mais la trompe; un autre est marié et homosexuel, etc.Ross et Simon traitent diverses ambigui- tés sur des tons d'amertume, de satire, de loufo- querio.Les sketches nous mettent dans des atmosphères différentes et sont d'inégale valeur de par leur contenu et le jeu des comédiens.Celui par lequel débute le fim met en scène Jane Fonda et se révèle être le plus intéressant.La comédienne à elle seule donne au récit toute sa signification dramatique (la femme divorcée qui n'a jamais aimé sa mère, qui veut être aimée de sa fille); le dialogue y est dense, vivant, original, plein d\u2019amertume aussi.Pour le second sketche (celui de l'actrice\u2026), on a gardé à peu près la même atmosphère d'humour, de satire (féroce par moment).C'est dans les récits où on vise le burlesque que le film perd des plumes; les comédiens en sont réduits à faire les pitres pour combler le vide du scénario; les farces et le comique de situation sont éculés, repris avec plus ou moins de conviction.L'homme qui trompe sa femme et les couples en vacances, sont deux sketches qui indiquent les faiblesses de la réalisation et du scénario.\u201cCalifornia suite\u2019 est un film qui a ses hauts et ses bas, où on se sent davantage projeté dans une pièce de théâtre que dans une oeuvre de cinéma.GAROLOU 26 OCTOBRE 21H00 Jane Fonda que l'on peut voir dans \u2018California suite\u201d.\u201cOn se laisse séduire et emporter.UNE FÉERIE\u201d (JOURS DE FRANCE ) Warren Beatty, une ve- Si séduisant, si fort, si dette apart.rome séduisant.Loty Close \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Léon | \u2014\u2014 ES Un film d'un charme Film drôle, optimiste.Le rare.Andre dieririe septième ciel est att atteint \u2014 OFFICIEL DES SPECTACLES \u2014 son Une réussite exem Le fim à voir.D'une plaire A mourir.derire gaieté étourdissante.Jetst-Stone Guy Abtton ON MAGAZINE LE CIEL PEUT ATTENDRE WIRY dhe 5 UE Rit BR DL Wt HERVE an we or VASE me TALAOS WIC N ETE Se aor cry SEMAINE POUR TOUS MARK HAMILL HARRISON FORD CARRIE FISHER PETER CUSHING DIT: HLM Gina Jans \u2018 ) LS ¥ 2 LF LY) vi A sae NS ; Anita \\ 0) Berg py A 9; nd / | \u2014ig +\" Exasperees Nr SEXUELLE CSN MECS ire LE mek Q IB devant le / ©.pra NE par les hommes ! Les femmes decident de se hberer.EXASPÉRATION SW Rw AML eNO C\u2019EST LA PLUS TERRIFIANTE AGRESSION _DE TOUS LES TEMPS.CA A \u2018 E-V PA FBO LM Pa + ) Fam a + AT BR 1 AN IEE LE DRAGON EST MORT i VIVE LE TIGRE 44 ur $1 ONMRNIUE JONOUNR| S47 6401 Une nouvelle maniére plus libre, plus heureuse de vivre la sexualité.| Aduhes Fernand aime Louis.Fernand aime Alexa Alexa aime Fernand.Alexa aime Louis Louis aime Alexa.Louis aime Fernand NCAR EE ses 1280 ETE © ourquoi pas! Un Bim écrit et rentice par COLINE SERREAU COUSINS COUSINES 19 \u2014 5464 AWGOLOO PL 37 \u201cFHONVWIO-SI3YDOUd te pen pe Me CUT + \u2014_ - - =» = @ = wo bow oadD BH Bee vo oe += 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Des groupes qui touchent a tout Par Loule-Marie Lapointe La tendance des musiciens quand ils ont réussi à éviter le disco.est de revenir au rock & roll, soit a la Eo ite Trois chansons de Bob Dylan sont sur la bande sonore d\"*American Graffitti\", dont pelle\u2018! should de sieeping' du groupe.C'est dans les intros de guitare électrique que le New England Si être produit par Paul \u2018Kiss\u2019 Stanley n'est pas groupe donne toutdesuite nécessairement une réfé- sa marque de commerce: rence sur le plan de la que \u201cJust ike a woman\u201d, \u201cLike a rolling stone\u201d et \u201cMr Tembourine man\u201d interprétée par les \u201cByrds\u201d.musique de danse tout en conservant une signification profonde sur le plan des textes.Par exemple, Elvis Costello et Eddy Money font partie de cette vague qui consiste a recycler le rock & roll de Chuck Berry, Little Richard.Le groupe \"Blue Steel\u201d s'inscrit dans cette orienta- tionen cherchant d'abord à nous faire \u2018\u2018sauter\u201d\u2019, ensuite à écouter si nous en avons le goût, à réfléchir sur les amours, les amitiés et les petits travers de la vie de tous les jours.Si l'esprit est aux années 50, les ressem- biances elles vont vers les 60; en entendant \u2018Blue Steel\u201d, il est difficile de ne pas penser aux Beatles, aux, Rolling Stones.N est aussi difficile de ne pas faire référence a certaines chansons, comme \u2018Rockin pneumonia\u2019 que nous rap- \u201cNo more lonely nights\u2019, \u201cBulldog\u2019\u2019, \u2018Guitar song\" etc.Toutes les chansons sont une recherche sur le plan du rythme et des mélodies qui s'y Collent.\u2018Blue Steel\u201d est composé de Richard Bowden, Marc Durham, Leonard Arnold, Howard Burke, Mickey McGee, Michael Huey.Si, habituellement, on remarque dans un groupe la diversité des instrumentistes, en Ce qui concerne \u2018Blue Steel\u2019 on note surtout l'homogénéité puisqu'on y retrouve trois guitaristes, un bassiste et deux batteurs; ce qui lui procure d'ailleurs toute sa force rythmique.Ainsi constitué, c'est à n'en pas douter un retour au vrai rock & roll; retour explicité dans la chanson \u2018Willie and Way- lon\u2019.(No more lonely nights, INF 9018).ATELIER DE POTERIE CLAUDE GRENIER, céramiste 48, rue Carilion, Chicoutimi-Nord M.Claude Grenier, annonce le début de ses cours de pote- rieet créativité pour adultes et entants de moins de 12 ans.DEBUT DES COURS: LE 20 OCTOBRE ADULTES: Les lundis et mardis de 7h30 à 9h30 p.m.ENFANTS: Le samedi de 10h00 à 12h00 am.Pour inscriptions et informations: 543-3467 Inecription limitée lité, c'en est une sur le plan du contenu musical.John Fannon (guitare), Jimmy Waldo (claviers), Hirsh Gardner (batteur) et Gary Shea (basse), composent New England qui fait une musique qui se rapproche de celle de Kiss.Cependant, les musiciens se cherchent une identité et ne coupent pas les pontsen .essayant de rejoindre le plus grand nombre d'auditeurs.Ce qui ressort chez \u201cNew England\u201d est l'utilisation efficace du synthétiseur que nous retrouvons dans presque toutes les compositions.Jimmy Waldo tire de ses claviers des mélodies remarquables qui ont un impact sûr lorsque le synthétiseur ou le Movug sont par exemple, couplée à la guitare électrique ou acoustique (\u201cDon\u2019t wanna lose ya\", \u201cPUNK\u2019\u2019).New England en est a sa première expérience en studio; il nous présente des musiciens qui promettent beaucoup.C'est sans doute pour cette raison que Paul Stanley l'a produit.(INF 9007).Spyro-Gyra Spyro-Gyra n'est pas des derniers venus, ce groupe dont la musique se veut accessible sans être fade, repose particulièrement sur les talents de compositeur et de leader de Jay Beckenstein (saxophone) et Jeremy Wali (piano).Le groupe a aussi à son actif des sections d'instruments à vents et de cordes.L'ensemble peut aller dans tous les sens sans pour autant délaisser la qualité et l'originalité.Le tout dégage une musique un peu hybride; rock, funk, soul, jazz, qui tend au classique par moment.La musique de Spyro-Gyra bien qu'elle soit rythmée, réchauffée, peut servir de décor musical a des auditeurs.avertis.Les musiciens ne font que des compositions entièrement instrumentales pour les amateurs entre autres de jazz, de rock et des deux à la fois.et plus, il faut abandonner toutes prétentions intellectuelles cependant.(Morning dance, INF 9004).American Graffitti Les années 60 revues et non Corrigées dans le film \u201cMore American Graffiti\" ot rien de mieux que la musique d'époque pour \u201cpor- traitiser\u2019\u2019 cette décennie particulière sur plusieurs plans: religions, libération sexuelle, drogues, bouleversements sociaux, conflits des générations, etc.La bande sonore de ce film est une compilation intelligente qui nous fait revivre et vibrer sur cette période; on a eu le soin de pécher directement à la source en se servant des oeuvres originales.La musique à elle seule suffit à marquer ces années de grande création artistique, d'interrogations, de contradictions.|! est à la fois curieux et révélateur de retrouver \u2018'alignés\u2019' Andy William, Simon & Garfun- ket, Bobby Vinton, Bob Dylan et plusieurs autres.(More American Graffitti, MCA 2-11006).Kebec Spec présente une production du Théatre du Bois de Coulonge GITROUIDLDLE de JEAN BARBEAU avec MARTHE TURGEON VERNA HUBERT ANDREE SAMSON et DENIS MERCIER Mise en scène .JEAN-MARIE LEMIEUX Décors Raymond Corriveau ab EEE Auditorium Dufour 30 octobre, 20h30 SALLE FRS-BRASSARD 65 st hubert, jonquière, qué tel.547 2687 28 octobre, 20h30 a D Auditorium Dufo CLAUDE DUBOIS oe .- Avec Mic Mac Un magazine québécois pour les jeunes Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Qui ne se souvient des bons vieux comics\u2019 qu'il a parcourus avec délices dans son enfance.Cela s'appelait Mé- téor\u2019\u2019, \u2018Buck Rogers\u2019, ou encore \u2018Spirou\u2019 et \u2018'Tintin\u2019.Cela venait des Etats-Unis ou de France, on les appelait comics et on ne se souciait guère du mot anglais ni de leur provenance.Aujourd'hui, c'est autre chose.Il y a longtemps que des gens cherchent à créer des bandes dessinées québécoises, histoire de montrer un peu de vigueur na- tionalisteetde donner à lire aux Québécois des choses qui les concernent.On en a déjà créé, d'ailleurs, mais surtout pour les adultes.Maintenant, il y a \u2018Mic Mac\u201d, dont le premier numéro vient tout juste de paraître, qui est un mensuel destiné aux jeunes, en particulier à ceux qui ont entre 8 et 13 ans.M.G Lafrance, des Distributeurs associés du Québec, nous donne quelques précisions supplémentaires.Les recherches en vue de la création d'une telle publication se poursuivent depuis un peu plus le magazine des jeunes québécois d\u2019un an.On avait tout d'abordprévu lancerun périodique trimestriel, mais la solution adoptée a finalement été celle du mensuel, pour que les jeunes pensent à se la procurer régu- lierement.La formule est semblable à celle qu'on trouve dans les magazines français du ob.su ET [php res a volume i numero l 81.26 J # = ) type Spirou ou Tintin, mais le contenu est entiérement québécois.Il y a donc une mascotte, en l'occurrence le petit Indien Mic Mac, qui est le héros de l'une des bandes dessinées, en compagnie de sa famille et de quelques animaux familiers, comme le raton- laveur Amqui et le glouton Kakajou.Outre les bandes 19 OCTOBRE 21H00 20 OCTOBRE 20H30 dessinées, dont certaines sont \u2018à suivre\u2019 et d'autres complètes, on propose aux jeunes des activités de bricolage.des renseignements d'ordre scientifique et technique sur des sujets d'actualité, des jeux tels que rébus, Mots Croisés, recherche des erreurs.On propose également chaque mois, un conte illustré, et.sous la rubrique \u2018\u2019Carrousel\u2019, des livres à lire, des disques à écouteret des activités auxquelles le jeune peut participer.Sans oublier un poster central représentant des personnages de la revue ou des vedettes québécoises.L'une des rubriques auxquelles la direction attache le plus d'importance, c'est celle qui s'intitule \u2018Je prends la plume\u2019.On demande aux jeunes d'écrire, pour faire des commentaires, poser des questions, suggerer ETO] des thèmes.plaires, onestime que 4,000 Le magazine Mic Mac d'entre eux seront distri- sera tiré à 100,000 exem- bués dans la région.Du 12 au 18 octobre inclusivement présente MORGAN DAVIS and the CATFISH i Hôtel-Motel Mont-Valin .545-4912 JEUDI, LE 18 OCTOBRE ET VENDREDI, LE 19 OCTOBRE A 21H00 - BILLETS EN VENTE $300 a La Boite a Musique 543-4533 Une production Kéma.69 \u2014 6261 3490190 +! 31 \u20183HONVWIO-SIYDOHWd - ve > DOV» > o> 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Une grande odyssée a Chicoutimi CHICOUTIMI (DP) \u2014 \u2018\u2019Odyssée-Pop'': c'est ie nom qu'on a trouvé pour la journée toute spéciale du samedi 20octobre au cours de laquelle les enfants de 4 .à 12 ans pourront effectuer un voyage dans le temps et dans l'espace au Centre socioculturel de Chicou- timi.En effet, à compter de 9h00 le matin, et jusqu'à 17h00, on offrira aux enfants et aussi à leurs parents, l'occasion de \u2018\u2019prendre possession\u2019 du centre socioculturel en leur proposant diverses activités telles que ateliers de création, expositions, spectacles, animation.Il y aura des activités à tous les étages, et de façon continue pendant la journée.Plus précisément, au sous-sol, des ateliers d'initiation au théâtre par les marionnettes et de création de marionnettes auront lieu de9h30 à 11h30 et de 13h00 à 14h45.Au Musée du Sa- guenay, des visites guidées et individuelles des expositions \u2018\u2019Chicoutimi, 100 ans d'images\u2019\u2019, \u2018L'Enfant expose\u2019, et \u2018Tapisseries de la Mauricie\u2019, ainsi qu'un atelier d'identification de pièces.A l'Auditorium Du- four il y aura uneexposition de livres d'enfants, de l'animation par les marionnettes Bouquin et Bouquine, un diaporama sur l'initiation à la lecture, des jeux éducatifs.À l'Académie de ballet du Saguenay, on organisera une visite de l\u2019ancien couvent des Soeurs Antoniennes, qui est classé monument historique, de 13h00 à 14h45.Au rez-de-chaussée, il y aura à visiter une exposition de.photographies et l'exposition.\u2018Equilibre et tensions\u2019, à la salle polyvalente, il y aura de l'animation théâtrale et de l'animation polyvalente.Au bloc- musique, ON organise un samedi-musique, avec l'ensemble les Petits violons, l'Orchestre des jeunes etdes ateliers en piano, chant choral et rythmique de groupe.Enfin, au quatrième étage, le bloc-danse présentera des danses foi- kloriques et des danses- créativité.A noter que, pour tous ceux qui auront participé aux activités, la journée se termine à l'Auditorium Du- four, par le spectacle, à 15h00, du clown Chocolat, un spectacle intitulé \u201cCoule a pic\u2019 d'une durée d'une heure et demie.Cette journée a été préparée par un comité d'organisation qui a reçu une subvention des trois caisses Pop os du secteur de Chicoutimi ($5,000) et qui regroupe des représentants de plusieurs organismes tels le Service des loisirs de Chicoutimi, le Musée du Saguenay-Lac: SANG + DONNIÉS VIE SAUVIÉE Un autre don eS A NAA A ORO OL .gilles vigneault Avec les mots du dimanche 31 OCTOBRE 20H30 I ee RAGSAR 3 6) CO tly ewig 9 wr AUDITORIUM ALMA : ab ego Auditorium Dufour | 1 NOVEMBRE 21H00 Saint-Jean, la Coopérative de développement Cultu- rei, l'Académie de ballet du Saguenay, l'Ecole de musique de Chicoutimi, la Société des arts, les Amis de Chiffon, le Frou-Frou, Les Farandoles, te module d'enseignement préscolaire et élémentaire de I'UQUAC, les commisions scolaires de Chicoutimi et Valin, le Club photos de Chicoutimi et l'Association québécoise des photographes amateurs.Selon M.Rémi Tremblay, cette journée constituera une première expérience de collaboration entre autant d'organismes socioculturels, CoHaboration qui est favorisée par le fait que la plupart d'entre eux ont leur siège social situé au centre socioculturel ou dans les bâtiments Connexes.il est à noter que les visiteurs pourrontutiliser |aca- fétéria du Collège de Chi- coutimi sur l'heure du diner, toutefois, on demande que les enfants apportent Odyssée-Pop \u2014 Cette journée mémorable du 20 octobre au Centre socioculturel sera rendue possible grâce à l'action concertée de plusieurs organismes.De gauche à droite: Francine Maltais et Rémi Tremblay, du Service des loisirs de Chicoutimi, et Claude Paré, des caisses régisseur socioculturel, leur nourriture.le LE SEUL MAGAZINE POUR LES GENS DU 3e AGE © FAITES-VOUS PLAISIR OU \\ FAITES PLAISIR À VOS PARENTS OU VOS GRANDS-PARENTS populaires.Offre spéciale d\u2019abonnement 6 numéros $8.00 (prix régulier $9.00) 12 numéros $15.00 (Prix régulier $18.00) TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS DANS LE NUMÉRO (SINPS OR ske © EN VENTE PARTOUT LE TEMPS DE VIVRE, 9393 avenue Edison, Montréal, H1J 1T4 0 abonnement _.6 numéros $8.00 | | LE TEMPS DE VIVRE | D abonnement-cadeau = numéros 81S 1 0 est un magazine optimis- | Ciinclusmon chèque mandat-poste _ olf (nou $18.00 te inspiré des émissions | de Radio-Canada \u2018\u2018Le boii irre ua niu Temps de Vivre\u2019, \u201c\u2018D\u2019A- | Nom PRENOM mour et d\u2019Eau Fraiche\u2019 | tu nn a 3 tu pu nus d'A 0 O0 4053 LAN et \u2018Les Ateliers\u2019.Il trai- | ADRESSE AUE prey te des tas de sujets inté- | ressants; renseignements tn nn na su su sas 1 GO RO RNAAAAA légaux et médicaux, bri- | VILLE colage, reportages, Leterrier événements, etc.C\u2019est le | PROVINCE premier magazine qui | sort en ligne droite de | a l\u2019audio-visuel.| | Prière de compter un mois de délai avant la mise on vigueur.A1.13-10-79 Jean-François Lamothe De l'importance des textes en chanson Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Jean- François Lamothe venait nous présenter récemment son premier microsillon; en tout, 10 chansons qui prennent leur source dans le folksong, qui nous réfe- rent par moment a Bob Dy- tan, Gilles Vigneault.Avec le \u2018\u2018rienà dire\u2019\u2019denos chanteurs, il fait du bien et ça rassure d'entendre Lamothe.\u201cJe pense qu'un texte est trés important.On a tout le temps possible pour faire un texte.Un texte bien fait Jean-François L Lamothe.porte en lui toute la rythmique, le sens, les couleurs de la chanson.À 90% je fais d'abord le texte.\u2019 Une preuve de qualité chez lui: lors du gala de l'ADISQ, les animatrices Denise et Dodo, récitaient son poème \u2018'Faire des chansons\u201d; Fabienne Thi- beault a obtenu du succès avec trois de ses chansons, soit \u201c\u201c\u2018Contrecoeur\u2019\u2019, \u201cL'écureuil et le rouge- gorge'' et \u201cL\u2019air perdu\u2019.\u201cFabienne est une grande amie au début, avec Gilles St-Pierre (qui joue de (Photo: Karl Tremblay) \u2014 iso VENDREDI 19 octobre 7h00 p.m.à 8h00 p.m.la guitare classique sur son disque) nous formions un trio; on jouait des chansons de Vigneault, Dylan, Mitchell.Puis, il y a eu séparation: Fabienne a fait carrière seule, elle interprétait trois de mes chansons.\u201d Lamothe s'accompagne à la guitare et à l'harmonica; il a fait quelques émissions de télévision (dont \u2018\u2018Faut voir ça\u2019 avec Monique Leyrac); il continue de se présenter dans les boîtes à chansons.Depuis la sortie de son disque, on le connaît un peu plus; il est tres en demande.Son disque, qu'il a intitulé \u201cL'ilot\u201d, n'est pas conceptuel, bien qu'on y retrouve une grande unité d'interpretation.Il révèle un auteur de talent, qui a une voix prenante.\u201cJe savais depuis longtemps que ce disque s'appelierait \u2018\u2019L'îlot\u201d.C'est le titre de ma première a tiinsice\u201d|| 180, rue Salaberry (Edifice l'Hôtel Saguenay).CHICOUTIMI vous invite à déguster des spécialités culinaires .| dans une ambiance asiatique L $328 SPECIAL MENU DU JOUR du lundi au vendredi, de 11h00 à 2h00 p.m.| } comprenant; potage, mats principal ) .(menu différent chaque jour) MEURES D'OUVERTURE LE JOUR | .Lundi eu samedi, 11h00 a.m.à 2h00 pm.Rimanche de midi à 2h30 pm.LE SOIN, de 6h00 am.à 11h00.Sauf vendredi et samedi, fermeture à 1h00 a.m.A np POUR RESERVATIONS: 543-4445 (| chanson, celle qui m'a enseigné qu\u2019'auteur-com- positeur est un métier qui s'apprend\u201d'.OTHEATRE ALMA 668-8733 12 AU 18 OCTOBRE INCLUSIVEMENT TERRIFIANTE DE TOUS LES TEMPS.SAMEDI! 20 octobre 10h00 a.m.à 11h00 a.m.SPECIAL VENTE taxe incluse 8 PISTES 6.9 PLACE CENTRE-VILLE 100, boul.Harvey, Jonquière - 547-4476 on Btn oy Ka DE LA SERIE TELEVISEE GOLDORAK VENEZ RENCONTRER ACTARUS EN PERSONNE 45 tours taxe incluse ae 1 Z \u2014 6461 3HEOLI0 vi 37 'IHONVINIG-SIUDOHd Nea ft A TO.mA wre _\u2014- .\u2014\u2014\u2014 = 2e Cent ans d\u2019images et de souvenirs Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 C'est vraiment quelque chose à voir que cette exposition présentée au Musée du Sa- guenay et intitulée \u2018\u201cChi- coutimi, 100 ans d'images\u201d.Tout d'abord, il faut signaler la qualité des photographies, dont la plupart ont été travaillées et agrandies par le photographe Marcel Cloutier, à partir de documents de la Société historique du Saguenay.On peut se rendre compte à quet point la physionomie d'une ville peut changer en cent ans.Au début du siècle, Chicoutimi était là.mais tellement différente de la ville d'au- jourd'hui.Les commerces, les banques, les rues, les maisons, tout était marqué du style 1900, ou de celui des années 30, et, malgré la pauvreté qu'on peut supposer chez la plupart des citoyens d'alors, les divers aspects de la ville nous paraissent embellis grâce à la photographie.En plus de la beauté des images, il y a bien entendu à remarquer leur valeur documentaire et historique.car on peut observer avec précision le développement et les transformations, au cours des années, de la rue Racine ou de certains autres quartiers de la ville.On peut également faire un peu d'histoire, voir comment la vie des gens était régiée par des événe- ments extérieurs, tels que des incendies ou la construction, par des \u2018\u2018étrangers\u2019 bien souvent, d'une usine ou d'un commerce créateur d'emplois.$ a\u201d UNE EXPOSITION qui mérite d'être vue.CORRIVEAU - MARTINEAU A & GIRARD A RPENTEURS - GEOMETRES Chicoutimi Alma 409.rue Collard Tel.: 668-4904 Michel Corriveau.A.G.Serge Martineau.A.G.Pierre Girard A.G.247 est.rue Racine NT DONNEZ DU SANG Ter.549-5321 REGULIEREMENT .| LE PAIN C'EST NOURRISSANT Trois à cinq tranches de pain devraient être prévues, au menu des Québécois, et ce, quotidiennement.C'est d'ailleurs ce que recommande le Guide alimentaire.A a ER.Ww LA CATHEDRALE DE CHICOUTIMI n\u2019a pas toujours su deux clochers, comme nous le fait voir cette photo de la première cathédrale, qui fut détruite par un incendie.5 : : = | ° à : © Oe s 3 8 : - Jonensnsnsmenencnsusnsasnsasnsncusntncnsnenensnsnenenencacntnd w m | \u2019 :{ PRESENT SUR LA RUE RACINE $ :CASSEZLACROVTE ; : .Pour plus de renseignements, contactez: e 28, Racine est, 9- \u2014 447, Racine est, 9-1410 a Le Conseil de la Boulangerie du Québec i s e est 0950 a : Suite 304, Place Crémazie.SO ouest.Boulevard Crémazie, Montréal, (Québec) H2P 259 : _______ HEURES D'OUVERTURE: TOUS LES JOURS : Tél: (514) opr ES APES REESE CE IEPA SEER EERE ES SS © : : Semaine: 9h00 a.m.a 9h00 p.m.De 9h00 a.m.à 9h00 p.m.2 Conseil de la $ Samedi: 9h00 a.m.à 6h00 p.m.+ Le dimanche.Boulanger o : Dimanche: 1h00 p.m.à 4h00 p.m.|.De 9h30 a.m.à 1h00 p.m.: du Que ~ BORCROEHDONOBONOHONONOHONONONONONOHONONONOBOBONCNONORONCNOBOR0 | EAU ES ollard 904 NT être Joti- nde seil de la langerie Jueber PE aE raconte-art C'était la première fois comédie, du théâtre et du des arts multidimension- que le Ballet international de Caracas mettait les pieds dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et c'est sans doute Ce qui explique le petit nombre de gens qui se sont déplacés pour voir ça.Il semble cependant que la qualité du spectacle était indéniable, et il est fort possible que cette troupe attire plus de spectateurs dans les années à venir.La Semaine du patrimoine, c'est très bientôt, du 21 au 28 octobre.Nous savons déjà ce qui se passera à cette occasion à Jonquière.Exposition de photos historiques de Jo n- quière dans le hall du Centre culturel.On ne veut pas être en reste avec les cent ans d'image de la ville de Chicoutimi, et c'est ce qu'on appelle une coneur rence loyale.Toujours au Centre culturel, tous les soirs, de 19h00 à 22h00, il y aura atelier et exposition depeinture etsculpturepar Marc Demers et Richard Maltais.Le 21 octobre, projection de films: \u2018Les tisserandes\u2019, \u201cLe pain d'habitant*, Léo Corriveau, maréchal- ferrant, \u2018Damasse Breton, cordonnier\u2019.Et enfin, le samedi, 27 octobre à la salle Pierrette-Gaudreault, \u201cLe vieux Thomas\u2019, une toiklore à travers les mono- nels\u201d, par Madeleine Doré, logues, ies chansons et la et \u2018La réalité en fleurs pho- GERARD POIRIER et Hélène Loiselle, dans La Crique.musique de Thomas Bou tographiées\u2019 par Rosanne chard.Laforge.Lasalle Trembié duCol- Le Conservatoire de mu- lege d'Alma présente à sique de Chicoutimi prend compter du 18 octobre, cette année un nouvel es deux expositions, soit sor, grace a une augmenta \u201cL'Imaginaire, le Monde tion sensible du nombre d'étudiants, à l'ouverture de nouvelles classes, et à une expérience de décer- tralisation.Les nouvelles classes sont celles de clavecin et musique baroque, guitare classique, hautbois, trombone et écriture musicale.Quant à l'orientation pédagogique, mème si la prie rité demeure inévitablement l'enseignement indk viduel, on donnera beaucoup plus d'importance que par les années passées à la musique d'ensemble sous toutes ses formes.Enfin, un projet pilote visant à dispenser des cours à Jon quière permettra d'évaluer les possiblités de décentralisation.Vous avez peut-être er tendu parier de cette pièce, La Crique, qui sera présentée à l'Auditorium Dufour, le 19 octobre, a I'Auditorium d'Alma, le 23 octobre.C'est écrit par Guy Foissy, mis en scène par Paul Buissonneau, interprété par Hélène Loiseile et Gérard Poirier, dans une production du TPQ (Théâtre Populaire du Québec).Le théâtre de Guy Foissy est une dénonciation, en même temps qu'une description, de l'existence quotidienne et des gestes qu'elle suppose et Impose.1 N'ATTENDEZ PAS MEILLEUR PRIX 543-6650 j000000000000000000000000000000 2177, rue Vimy, Chicoutimi-Nord le jour et le soir, téi.: 543-6850 FOURRURE CONFECTION ET REPARATION POUR VOS REPARATIONS AGISSEZ DES MAINTENANT PEU D\u2019ADMINISTRATION 0000000000000000000acl Armand Simard tailleur 30 ans d'expérience 5 7 ~ COLLEGE DE CHICOUTIMI Collège d\u2019enseignement général et professionnel.Le Service de l\u2019éducation aux adultes 543, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, Qué.G7H 125.Tél.: 549-9520 FORMATION PROFESSIONNELLE PERFECTIONNEMENT POUR CAISSIERES A VOTRE SERVICE ~ | PERFECTIONNEMENT POUR CAISSIERES COURS DE BASE COURS AVANCE vants: Si tu désires suivre un cours de caissière de: \u2014 supermarché \u2014 banque \u2014 Caisse populaire Nous t'invitons à t'inscrire.Ce cours traitera des thèmes sui- \u2014 terminaux \u2014 P.O.S.électroniques \u2014 comptabilité Tu travailles comme caissière, viens te perfectionner.Nous t\u2019invitons à t'inscrire.Ce cours théorique et pratique traitera du comportement du consommateur, la publicité et les motivations._ INSCRIPTION: Le Service de l'éducation aux adultes ee: 549-9520 poste 246 Ce cours est organisé par le Service de l'Education aux Aduites du Coliège de Chicoutimi, en collaboration avec la Commission de formation professionnelle (C.F.P.) et les centres d'emploi du Canade.DUREE DES COURS: quarante-cing (45) heures.SESSION INTENSIVE: 1.cours de base 10 et 11 novembre 79 24 et 25 novembre 79 2.cours avancé 17 et 18 novembre 79 ler et 2 décembre 79 2 OY La date limite d\u2019inscription: 19 OCTOBRE 79 J \u2014 \u20ac/ \u2014 6461 3H80L00 tL 31 \u20183HONVNIO-SIUDOUd A mien pil de Sr BT RA gr - ro \u2014 ee - ~~ \u201cLa Plume Saguenéenne\u201d CHICOUTIMI (LML) \u2014 Le concours \u2018La Plume Sa- guenéenne\u2019\u2019 est toujours vivant, même qu'on à commencé à accepter des 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 décidé à l'unanimité de ne pas attribuer le prix pour des raisons comme la facture du récit, l'unité, l'écriture, bref pour leur peu M.Jean-Noël Jacob, directeur du concours \u2018La Plume Saguenéenne 80\" inscriptions pour l'édition 1960.Ce concours littéraire est organisé par la Société des écrivains canadiens, section Saguenay-Lac-St- Jean, et patronné par la Fondation Les Amis des écrivains Inc.Ce qui s'est passé en 79 pour \u2018\u2018Plume Sague- néenne\u2019'; seulement trois oeuvres ont été présentées et les membres du jury ont d'intérêt.Le prix de $600 est reports pour le concours de 80; il y aura donc deux montants à gagner, plus un voyage organisé pour deux personnes.M.Jean-Noël Jacob, directeur du concours, indiquait lors d'une conversation téléphonique, que le ministère des Affaires Culturelles est prêt à accorder une subvention de $1,000 pour venir en aide à la pu- .Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant blication.Ainsi, le gagnant du concours, se verra octroyer une somme totale de $1,600 pour subvenir à la publication de son oeuvre.Le but du Concours \u201cPlume Saguenéenne\u2019 est évidemment de promouvoir la littérature dans notre région, de favoriser des nouveaux auteurs, d'offrir la possibilité de publier l'oeuvre primée.Les participants doivent présenter une oeuvre inédite dans une des Catégories suivantes: poésie, oeuvre dramatique; et faire parvenir le tout avant le 31 mai 80, a cette adresse: M.Jean-Noël Jacob, directeur du concours \u2018La Plume Saguenéenne 80\u2019, SEC.930, est, rue Jacques- 2) DE RABAI Ecrivains et poètes sont invités à participer Cartier, Chicoutimi, G7H 2B1.On peut se procurer des formulaires d'inscription chez les membres de la Société des écrivains ou chez M.Jacob à l'adresse mentionnée.Comme tout concours, celui-ci a ses règlements, entre autres, soumettre son manuscrit en 4 exemplaires dactylographiés à double SUR LE PRIX TOTAL] intertigne; ie texts comportera un minimum de 50 pages et un maximum de 80 pages, pour l\u2019un ou l'autre des sujets choisis.Rappelons que le premier prix de \u2018La Plume Sa- guenéenne'' a été accordé en 78 à Mme Lauréanne Desgagné pour son roman \u2018Enfer au soleil\u201d qui a été publié récemment.DE TOUTES LES TENTURES SUR MESURE, Y COMPRIS LE TISSU ET LA CONFECTION (pose en sus) 20% ra © RABAIS TENTURES PRETES A POSER cathédrale.Couvre-lits et douillettes GRANDEUR REG.VENTE Tissus assortis 10.99 8.79 reas born roves 39.99 31.99 aies boars 49.99 39.99 Le ee 59.99 47.99 Le mien 69.99 55.99 ie min 120.99 96.79 was Sunwin ue 149.99 119.99 Visitez notre bou de salle de bain tique Deux façons d'économiser! Ou bien vous économisez 25% à l'achat du tissu de votre choix; ou bien vous faites confectionner vos tentures sur mesure chez nous, par notre personnel spécialisé, et économisez 25% à la fois sur le tissu et sur la confection.Profitez de cette offre spéciale! Plissage impeccable, agencement soigné des motifs et finition à la main.Une valeur exceptionnelle! Cette offre ne s'applique pas aux velours, valances, plafonds inclinés ou de style Choisissez parmi une vaste sélection de tons unis ou imprimés.Un éventail de couleurs s'harmonisant à votre style de vie.à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des - Carmelites Vous y trouverez des valeurs excaphonnetes parm un vaste assortiment Je rideaux de douche serviettes pone- SERVICE savons.et pluseurs autres accessoires attrayants' D'ACHAT Gratuit À DOMICILE ==-049-8208 | RENDEZ-VOUS JOUR OÙ SOIR 549-8203 ER le plus grand fabricant de tentures faites sur mesure au Québec PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI FAITES So =n master cherge VISA ! por- 0 pa- Je 80 autre pre- e Sa- cordé banne oman a été CHICOUTIMI (LML) \u2014 Méme si le froid semble s'installer pour de bon et que la neige menace de nous tomber sur la téte, il ne faut pas pour autant se renfrogner, rester chez soi à se chauffer les doigts près de lagrille électrique.D'accord! les lièvres commencent à blanchir et les perdrix se font plus farouches, mais ce n'est pas une raison pour se laisser mordre par les goûts de réclusion.Si la morte saison est mauvais présage pour plusieurs (pour d'autres non), dans le domaine culturel, on ne voit pas les feuilles s'amonceler le long des trottoirs; la froidure n'a pas prise sur cette vie qui bat son plein.Du côté artistique, on ne peut parier de morte saison, d'ailleurs il y a et aura de quoi vous réchauffer tout l'hiver durant.Vous voulez une preuve.la voici.Expositions L'exposition Chicoutimi, cent ans d'images, a lieu jusqu'au 25 novembre au Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ginette Lefebvre expose ses acryliques et Francine Lavoie ses photogravures à la galerie L'Arche de Jon- quière, jusqu'au 18 octobre.Au Centre national d'expositions on présente jusqu'au 15 novembre, Automatisme et surréalisme en gravures québécoises; jusqu'au 28 octobre, Impression; jusqu'au 27 octobre, Photographies historiques de Jonquière.Claude Bleau expose ses huiles a la Caisse populaire St-Frangois-Xavier, jusq'.'au 26 octobre.l'ardoise La Société des arts de Chicoutimi présente l'exposition Equilibre et tension de Richard Langevin, jusqu'au 28 octobre, dans la salle d'expositions de- Centre socioculturel.Les oeuvres récentes de Georges St-Pierre sont exposées jusqu'au 26 octobre, à la galerie du Havre.Nous vous rappelons que la galerie du Havre est maintenant située au 331, rue Racine est, à Chicoutimi.Spectacles La troupe ''Théatre à l'ouvrage\u201d présentera le 17 octobre, la pièce En avant le progrès, à la salle François-Brassard de Jon- quière.Edith Butler sera à la salle François-Brassard de Jonquière, le jeudi, 18 octobre; elle sera à l'Auditorium d'Alma, le mercredi, 17 octobre.Le Théâtre Populaire du Québec présente Lacrique, une comédie de Guy Foissy, avec Hélène Loi- selle et Gérard Poirier, dans une mise en scène de Paul Buissoneau, le vendredi, 19 octobre, à 21h00, à l'Auditorium Dufour de Chicou- timi et le samedi, 20 octobre, à 20h30, à la salle François-Brassard de Jon- quière.Fernand Gignac sera à l'Auditorium Dufour, le dimanche, 21 octobre, à 21h30.Les Jeunesses Musicales du Canada présentent le dimanche, 21 octobre au Centre cuiturel de Jon- quière, Gilles Carpentier, clarinettiste, et Diane Mau- ger, pianiste; ces artistes seront aussi présentés à Auditorium Dufour, le mercredi, 24 octobre.\u2018Lys\u2019 et \u2018\u2018Fresson\u2019, deux groupes musicaux de Chicoutimi, donnent, ce soir à l'Auditorium Dufour, un grand spectacle.Le spectacle T'en sou viens-tu?qui est une rétrospective de l'évolution de la musique populaire depuis les années 50 jusqu'à nos jours, qui était présenté récemment à La Baie, sera présenté en rappel le samedi, 20 octobre, à 20h30 et le dimanche, 21 octobre, à 20h30, à la polyvalente de La Baie.C'est ce soir que se termine à L'Entrac le spectacle de l'auteur-compo- siteur-interprète, Bernard Simard.L'Entrac accueillera du mercredi, 17 octobre, au dimanche, 21 octobre, Pierre Benoît, auteur- compositeur-interprète.Grâce à la collaboration de quelques organistes québécois, les intéressés auront la chance d'assister à un concert d'orgue le 15 octobre, à 20h45, à l\u2019église Sacré-Coeur.Ce concert, sera donné par l'organiste suisse Jean- Marc Pulfer qui est présentement en tournée en Amérique du Nord.Ciné-club Le Ciné-club de l'Auditorium Dufour présente le lundi, 15 octobre, Roma de Edith Butier.Ca COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-Saint-Jean Fellini.Dans le cadre des Cinés-midi de l'UQAC, présentés les lundis, à 12h30, au Petit Théâtre de l'université et les mardis, à 12h30, au local 2-0-871 du Pavillon des sciences: on pourra voir les 15 et 16 octobre, Les boeufs de la bour de Léo Plamodon et Bernard Gosselin.GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL: 110, Racine est, Chicoutimi - G7H IR2 Téléphone: (418) 549-6650 Charles Tremblay, C.A.Egide Dallaire, C.A.Yvon Carrier, C.A.Antoine Gauthier, C.A.Rosaire Boivin, C.A.André Gauthier, C.A.Camil Bergeron, C.A.Denis Boivin, C.A.Roger Boivin, C.A.Roger Lauriault, C.A.Philippe Routhier, C.A.Luc Simard, C.A.CHICOUTIMI - ROBERVAL - LA MALBAIE - VILLE DE LA BAIE - ST-FELICIEN - DOLBEAU Pierre Legault, R.M.A., C.A.Gilles Turcotte, C.A.Julien Lemieux, M.B.A., C.A.\u201cMON PAYS C\u2019EST L'HIVER\u201d SOYEZ PRETS POUR LES JOURS FROIDS CONFECTION SUR PLACE Choix de manteaux: vison, chat sauvage, castor, loutre, renard.Plus de 400 chapeaux en magasin de styles et modèles différents.NETTOYAGE ET LUSTRAGE DE FOURRURES Réparation de manteaux faite dans nos ateliers par des experts.VISITEZ DES AUJOURD'HUI Jo fourrures 66, rue Rhainds, Chicoutim-Nord 943-3567 G/ \u2014 6.61 3480100 1 37 \u2018JHONVWIO-SIUOOUd \u2014 lpn flint + Sg _\u2014 _ ra am = aro SPg WOE = Ne etre M x Automatisme et surréalisme Des graveurs québécois importants Par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 Il suffitde se déplacer un peu pour \u2018voir, enfin voir\u201d, certaines oeuvres réalisées par des artistes québécois connus, tels Albert Dumouchel, Roland Giguére, Alfred Pellan, Jean-Paul Riopelle.D'autres sont moins connus mais néanmoins intéressants.En tout, vingt sérigraphies, eaux-fortes et gravures de vingt d'entre eux sont présentées au Centre national d'expositions (Mont Jacob) dans une exposition itinérante du Musée d'Art contemporain intitulée \u2018\u2019Automatisme et surréalisme en gravure québécoise\".C'est vraiment une exposition à voir, à cause de ces noms prestigieux, et à cause de son contenu, qui peut sembler hermétique à prime abord, mais qui nous est assez bien expliqué dans ie catalogue et le montage audio-visuel qui l'accompagnent.Les mots automatisme et surréalisme font malheureusement peur a bien des gens, car ils supposent presque nécessairement la suppression de la figuration, c'est-a-dire des paysages, des personnages, des beaux objets qu'on recon- naîtau premier coup d'oeil.Mais il suffit d'admettre une fois pour toutes que cette suppression (comme celle de la mélodie en mu- [NOTAIRES | sique) est possible, bien plus, qu'elle a été nécessaire aux artistes qui ont éprouvé le besoin d'explorer les composantes de leurs gestes Créateurs.pour apprécier ces gravures.il faut se dire en effet que le phénoméne automatiste signifie tout le contraire, d'un geste automatique, c'est-à-dire posé sans que l'artiste soit vraiment conscient de Ce qu'il fait.L'automatisme du geste serait paradoxalement à chercher dans l'art figuratif, alors que l'on recherche un effet, un résultat, sans qu'il soit toujours nécessaire de s'attarder aux détails du procédé.A un moment donné, toutefois.(et peut-être poussés à Cela par les résultats figuratifs qu'obtenaient de façon si éclatante \u2014 et si aisée \u2014 les photographes), les artistes, les Québécois comme les autres ont voulu trouver une nouvelle dimension à leur art en valorisant les gestes que pose le créateur, eten cessantde se préoccuper du résultat final.Ce qui n'empêche pas Celui-ci, surtout considéré avec un certain recul, d'être fort intéressant.Quant au surréalisme, représenté avec Moins d'abondance que l'automatisme dans cette exposition, il suggère déjà la réinsertion d'images reconnaissables, mais apparen- GAGNON, GAGNON, COTE & LEMIE! A NOTAIRES 184 Jacques-Cartier, Chicautinn Tél.543-0239 ; ANDR Y 152, RUE RACINE EST CHICQUTIMI B.P: 1504 ee TEL.549-5335 _ RIVERIN, WELLS, CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, LL.L.ROBERT WELLS, LL.L.JEAN RIVERIN, LL.L.247 est, rue Racine Chicoutimi, tél.: 549-6063.LES NOTAIRES 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Claveau, Collard, Lapointe, Gauthier & Lessard CONSEILLERS JURIDIQUES Marcel Claveau, LL.L.Edifice Claveau J.-Paul Collard, LL.L.84 est, Racine Jean Lapointe, LL.L.CHICOUTIMI Yvan Gauthier, LL.L.TEL.: 543-1551 André Lessard, LL.L.ye AN ; wi UNE LINOGRAVURE de Peter Daglish, né en 1930, inti tulée \u201cThe Courage of Captain Plum\u201d.tées au rêve et à la fantaisie plutôt que tirées d'une réalité observable.Le surréalisme suppose que les étapes de la production ontété explorées, assimilées et fi- YET nalement maitrisées par l'artiste, qui ne fait plus d'elles une fin en soi, même s'il demeure marqué par les découvertes de l'automatisme.ne Ces recherches ont été effectuées, à des moments divers, aussi bien en littérature, en musique qu'en peinture et en gravure.Mais cette dernière, précisément grâce aux techniques complexes et qu'elle met en oeuvre, et aux nombreuses étapes qui préce- dent la production finale, a permis a de nombreux artistes de faire une oeuvre marquante, de sorte qu'on peut admirer, dans 20 gravures différentes, l'équili- @8 AVOCATS of bre, la structuration des formes et des couleurs, la recherche inlassable du sens caché des choses.il est à noter que, dans ia grande salle du CNE, on présente l'exposition \u2018Impressions\u2019, une série de gravures exécutées par des étudiants en arts du Collège d'Aima.La juxtaposition de ces deux expositions permet de faire des comparaisons intéressantes, et permet surtout une unité d'atmosphère louable.BRODEUR & GIRARD AVOCATS Jean-Roger Brodeur, B.A., LL.L.Christian Girard, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-8170 Ï Pierre Bergeron, CR.François Lamarre, LL L Guy Welis, LL.L Claude Gauthier, LL L François-G.Tremblay, B.C.L André Tremblay, LL.B.BERGERON, C AlN, LAMARRE, CASGRANN.Weurs ET LACHANCE \\VOCAIs 110.RUE RACINE EST.SUITE 115 CHICOUTIMI.QUE.TEL 549-6296 Michael Cain, C.R Paul Casgrain, LL.L Carl Lachance, LL L Pierre Simard, LL.L Réjean Beaudoin, B Adm, LL B Rita-V Allare, LL B DUFOUR, COTE ET LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Cote, LL.L.Me Yves Laperriére, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 | GERALD AUBIN.LLL ANDRE FILLION.LL L ALAIN COTE DEC.LLL ( AUBIN, FILLION, BRISSON, ON FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS ERIC BRISSON.LL - LOUIS-CHARLES FOURNIER.Li 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-0786 Lundi et vendredi, de 7h00 à 8h00 p.m.1262, Gième AVENUE, VILLE DE LA BAIE - TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9h00 à 5h00.CHICOUTIMI, PQ G7H 154 Me André Truchon AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST.RUE RACINE, SUITE 308 TEL 543-0261 (PAGE, PREVOST \\ & GIRARD Tél.: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS RENE LAMBERT, LL.L.\u2014 GUY LAMBERT, LL.L.31 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI Jean- Marc, Lavoie, AVOCATS Roger Page, B.A., LL.L.Gilles Prévost, B.A., LL.L.Carol Girard, D.E.C., LL.L.123, RACINE EST, SUITE 100 \\_ CHICOUTIMI \u2014 543-0725 J ol: AVOCAT 110 E, » IN Ju 124) TELŸ 545-4901 @D2 - 03 Ce DUTIMI oe go me law rr ®- hed ¥ ' à ar André Poray Par Denise Pelletier A la recherche du sens de la vie humaine CHICOUTIMI \u2014 D'origine égyptienne, propriétaire d'une usine en France, passionné depuis toujours par les questions qui touchent à la spiritualité de l'homme, André Poray vient régulièrement au Québec parler de ces sujets qui, dit-il, intéressent particulièrement les Québécois.C'est ainsi qu'il était la semaine dernière à Chicou- timi, et au cours d'uneen- trevue, il atonté d'expliquer le sens de ses recherches.\u201cA sept Ou huit ans, se rappelle-t-il.je jouais au ballon avec mes camarades, et soudain, j'en ai eu assez de Ce jeu.Je me suis étendu par terre, j'ai regardé les nuages et le Ciel.et j'ai ressenti un immense besoin de comprendre cette immensité, de comprendre ce qui la reliait à moi et aux autres hommes.Je me suis dit que le jeu de ballon, c'était la vie en surface, et que la vie de la majorité des gens était faite de détails de ce genre.Mais je sentais qu'il y avait autre chose de plus profond là-dessous, et depuis ce temps, je n'ai pas cessé dechercher le sens de la vie humaine.\u201d A 11 ans, il se rend compte que cette recherche de la spiritualité de l'homme entraine la solitude.\u2018\u2018Personne d'autre que moi ne semblait s'intéresser à ces questions, dit- il.Aussi, je me suis senti étranger au monde, tout en aimant le monde passionnément.\u201d ll a poursuivi avec succès des études d'ingénieur en France, et s'est retrouvé à la tête d'une usine, ce qui luia permis l'indépendance financière nécessaire à l'entreprise qui lui tenait à coeur: voyager autour du monde pour rechercher les traces de la spiritualité humaine.il ne compte plus ses voyages en Orient et Extréme-Orient.Les Egyp- tiens croyaient au flux magnétique, mais leur spiritualité s\u2019arrdtait avec la mort.D'autres civilisations sont allées au-dela, celles des Inde et du Tibet, par exemple.Partout, André Poray recherchait les causes de la naissance et les étapes du développement de la spiritualité parmi les peuples.La conclusion, il l\u2019a déjà tirée; l'homme est un être spirituel, il cherche à atteindre le sommet d'une montagne.Mais pour y parvenir, les chemins sont nombreux, etl'on peutciter parmi eux toutes les religions, touten affirmant que l'intolérance entre diverses croyances n'a pas sa raison d'être.Comme preuve de cette spiritualité humaine, il cite l'exemple du requin.\u201cUn animal aux lignes superbes, qui existe depuis des centaines de millions d'an- ANDRE PORAY donne des conférences et anime de séminaires sur la spiritualité humaine.mes comportements.Tandis que l'homme, en quelques millions d'années seulement, a changé à la fois physiquement et moralement.Les autres animaux.dit encore André Poray.se lèvent debout sur leurs pattes arrière, lorsqu'ils veulent voir mieux un objet précis.Mais ensuite.ils retournent à leur position habituelle, à quatre pattes.Tandis que l'homme, après s'être levé debout une fois.est demeuré ainsi.malgré l'inconfort et le déséquilibre que représente Cette position, comme dans l'attente de nouvelles choses = qu'il aurait à vOir André Poray se dit trés pessimiste quant à la Civilisation actuelle.Elle va craquer.dit-il, c'est certain qu'elle va craquer.Toutefois, il croit en l'homme, du moins en un Certain nom- nées, et qui, en tout Ce temps, n'a pas bougé.li a toujours la mème morphologie, et toujours les meé- Rabais sur les prix du calalogue du manufacturier CHAE VENTE DE MOBILIERS DE BUREAU USAGES EN CHENE MASSIF TABLE PUPITRE DOUBLE Hor gee Bureaus Et COttre-tou VENTE \u2014 LOCATION \u2014 SERVICE Doctylogrsphe PONE HEROD Meu! Ou VIspe aacty0 F aca § $09 0 ecriiure interchan-* gestes D M roman 8 nov AGCIHONNEUSS CAL viGtOUf ectronque Matiine à écter causes enreg po amoutioment ariccier 4 or La Librairie Saguenay, Inc.A L ENTREE Du PONT DUBUC 376, AVE MONTCALM \u2014 TEL.543-7744 CHICOUTIMI Revêtement \u2018\u2018Strippovin\u201d encollé, enduit de vinyle, lavable et s\u2019enlevant & sec Facile & poser.Motifs attrayants.offert en paquet économique d'un rouleau double.aussi vendu en rouleau simple (38 pr) Prix de catalogue, le rouleau aimpie: 96.90 19 Prix courant Woolco, le rouleau simple: $5.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, le rouleau simple: Revêtement \u2018Fanfare\u2019 encollé, lavable et s\u2019enlevant à sec Un revêtement de qualité qui s'eniève vite et facilement.Offert on paquet d'un rouleau double, aussi vendu en rouleau simple (36 pi.\").Prix du catalogue, le rouleau simple: $0.98 Prix courant Woolco, le rouleau simple: 87.09 537 PRIX SPECIAL WOOLCO, ie rouieau simple: bre d'hommes qui, sensibles aux valeurs spirituelles, sauront créer un monde meilleur.Ceci ~u prix du rejet, de la destruction possible de la masse, de ceux qui n'auront pas su développer leur esprit.Mais il faut penser à la vie quotidienne.\u2018Pour ma part, dit André Poray, j'es- .3 3 B®.2 - Ba oh ° d u gérant région Saguenay TEL.: 545-1224 - Roimex 'nc vqus otire med: cation vitamines et supple ments alimentaires naturels ans: que la nouvelle yaour tiere electronique et la Culture de yogourt Roimex pour la ta pbrication de YOGOURT MAI.André l'Ecuyer SON Pour toute information.demah- de de service ou demande d em- plot.faites appel à M.L'Ecuyer.saie toujours de laisser la moitié de ma vie être conduite par le destin, parce que le destin est un bon compagnon pour moi.L'autre moitié, c'est moi Qui l'organise, c'est le combat du quotidien, et chacun peut tirer des enseignements de ce combat et des souffrances qu'il apporte.\u201d Inc.pour faciliter vos achats Comprenant: couteau à de couper, lisseur de papier CHIC 1451 bout Talbot Checoutron pour pose de à découper revêtement a multiples mural usages Lame escamotable toujours peint, plomb avec corde et très coupente pous travailler crate.proprement.Prix courant Wooico, Prix courant Wooleo, rens.: $3.97 chac.: $1.99 À PRIX SPECIAL 238 PRIX SPECIAL 1 19 WOOLCO, lens.WOOLCO, chec.: PLACE DU OUTIMI ROYAUME © CENTRE VILLE © nuns ohio wo MARD or MERCALD) de 9015 à GALERIES JONQUIERE © À Prix en vigueur jusqu'eu samedi, 27 octobre, ou jusqu'à épuisement des stocks.F00 doui S1 François Jonqueere 70% ovenue du Port nord.Abme 130 0D en VINOD) de 90% 2 772 SANNE D de SMS à 1 Protège-coins transparents et auto-adhésifs le protégeront les coins exposés de votre revêtement mural.8 pieds de longueur.Combi 280$ vOS FMS LL \u2014 6465 3880100 v+ 37 \u2018FJHONVINIC-SINOONd.pote aubpee r= me \u2014\u2014.ae a =n pe GRR aE ay Car tr p\u2014\u2014 es pm 2 CA mu t je x2 ah PC Se 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 __nouvelles parutions Année de l'enfant oblige.commençons par des albums destinés aux jeunes.Des albums audio-visuels, contenant un disque 45 tours, plus un texte écrit, plus quelques illustrations.ll existe une cinquantaine de ces albums audiovisuels publiés par la Die cothèque de Paris, et nous vous en présentons deux, à titre d'exemples.Tout d'abord, Boucles d'oretles trois ours, ce conte que tous connaissent, de la petite file qui, ayant pénétré dans la maison de la famille ours pendant que Celle-ci était partie, a mangé la bouillie du petit ourson, cassé sa chaise, et s'est endormie dans on lit.Curieuse histoire en vérité, qui ne dégage aucune morale précise, mais s'avère fascinante pour les enfants.Le texte présenté ici est excellent, plein de jeux de mots, et d'une richesse verbale qui stimulera chez les jeunes le désir de connaître mieux la langue.Je vous cite la dernière phrase, Boucie d'Ors'est enfuie en voyant revenir les ours, et petit ourson n'a eu que le temps de l'apercevoir de loin, et il dit: \u201cEn tous cas, les boucies d'or c'est ru- dement joli.Je me demande s'il y a des petites filles d'homme en peluche.ll faudra que j'en demande une au Père Noël\u201d.La seconde histoire, pro- pablement moins connue des petits Québécois, c'est L'Intrépide petit soldat de plomb d'après le célèbre Hans Christian Andersen.Comme la plupart des histoires de ce dernier, celle-ci se termine plutôt mal, et je suggère aux parents d'y aller délicatement auprès des petits coeurs sensibles.On peut signaler la même richesse verbale que pour le précédent livre, Mais Ce texte-ci comporte en plus des rimes.De la tecture active en perspective.MOI D'ABORD par Ka therine Pancol.|| suffit de tire à tl\u2019'endos du livre, la biographie de l'auteur qui tient en trois lignes pour se rendre compte que le livre est, pour une bonne part, autobiographique.ll débute de facon intéressante, l'auteur y présente sa famille dans un style fort comique.Elle vient de faire l'amour pour la première fois avec son petit ami, elle continue avec la permission de sa mère, pour avouer finalement qu'elle n'en éprouve que peu de plaisir.Un jour cependant, placée dans une posture insolite, (debout, s'il faut tout dire) elle découvre la jouissance, la vraie.Puis elle rencontre Antoine, pour lequel etle quitte Patrick, à qui pourtant elle avait promis le mariage.Antoine et elle font l'erreur de s'installer dans une petite vie quotidienne et pauvre, ils deviennent agressifs et alors la narratrice rencontre Eduardo.Bon, la sauce commence à se gâter.Tout cela était drôle au début, aussi longtemps qu'il y avait des Service aux anciens combattants personnages pittoresques comme la mère.le frère, l'amie Ramona.Mais l'histoire se concentre progressivement autour des amours de la narratrice, et comme elle n'ose manifestement pas se moquer de ses amoureux, ce Qui avait commencé en rire prometteur s'achèver en bluette sentimentale, avec états d'âme incorporés, étude psychologique et attendrissement sur les amours passées, et s'avère donc peut-être, quelque peu décevant.Aux éditions du Soull, 1979, 190 pages.une assurance e - ' qualité sur: |: e ail | i tior votre prochaine {|}: e e for maison neuve.ji - fr gn La certification de l\u2019A.P.C.H.Q.1% vous assure que: al 1} dé e votre dépdt est protégé jusqu\u2019a $20,000; u ™ e votre maison neuve est protégée à sa pleine @ ?a valeur contre tout vice caché pendant 1 an; oy se e Votre maison neuve est protégée à sa pleine J ca valeur contre tout défaut majeur pendant 5 ans; A le e votre maison neuve est bâtie par un } po constructeur compétent et solvable.ou or - ta Ce programme est reconnu par les organismes À i Fe gouvernementaux et les institutions financières.y m lit 11: ; Seuls les constructeurs dûment accrédités | auprès du Programme vous offrent ot cette protection.cr id Association provinciale ie des constructeurs di | \u2014 d'habitations du Québec 1 de $ | de (418) 549-8046 ou téléphonez ; q sans frais à 1-800-361-5300 5 pc de b f ! .+ f \u201c .5 A > oq | : | | + PARIS (AFP) \u2014 Le vin français reste prestigieux, mais il n'est plus le seul: de nombreux vins Califor- niens, australiens, espagnols ou néo-zélandais dépassent en qualité certains vins français, selon le \u201cgrand marathon des vins du monde\u2019, organisé par \u201cle nouveau guide Gault et Millau\u2019, qui en publie les résultats dans son numéro d'octobre.À ce test mondial de 330 vins de 33 pays, la France remporte 6 médailles d'or et 5 d'argent dans les vins rouges, 4 médailles d'or et 2 d'argent dans les blancs.Mais les Etats-Unis, avec les vins californiens, sont bons seconds avec 2 médailles d'argent dans les rouges et 3 médailles d'or et 2 d'argent dans les blancs.\u2018Gauit et Millau\" avaient rassemblé en juin dans les caves de Bercy à Paris, 564 échantillons de vins de 33 pays, devant 62 experts de 10 nationalités.Après une première sélection, 330 Tuer son conjoint vins sont restés en lice.Ce classement offre des surprises, notammentdans les blancs \"Chardonnay\" du type Bourgogne: 4 vins californiens (de Thefethen 1976, Robert Mondavi 1977, Spring Mountain 1977, Freemark Abbey 1975), un vin italien (Pinot Bianco del Collio 1978) et un australien (Tyrell's Chardonnay 1977) sont dans les 6 premiers.Dans le \u2018Sauvignon\u2019, les blancs californiens prennent les première et troisième places (Sterling Vineyards 1977, Spring Mountains 1976) encadrant Un vin italien (Sauvignon delle Venezie 1978), la France arrivant quatrième (Sauvignon Tourraine 1978).Mème dans le Bourgogne rouge, un \u201cPinot noir\u2019 d'Australie (Tyrell's 1976) vient en tête, tandis que dans les \u2018grands vins\u201d, un \u2018Rioja\u2019 espagnol (Gran Coronas Reserva 1970) devance un Chateau Latour 1970, l'un des vins les plus prestigieux du Médoc.Autre surprise: dans la catégorie \u2018Riesling\u2019, un vin néo-zélandais (De Cooks 1978) dépasse un Riesling alsacien (Léon Beyer 1977).C'est un vin anglais (Wooton 1978) \u2014 bien que l'Angleterre n'ait que 200 hectares de vignes et 60 vignerons, \u2014 qui remporte la catégorie \u2018Muller Thurgau\u2019', croisement de cépages Riesling et Sylva- ! Les vins californiens ont leurs adeptes ner.La France garde la suprématie dans les Bordeaux rouges et les Côtes du Rhône (cépage Syrah).Quant aux vins chinois (La catastrophe\u2019), et japonais, dont les étiquettes en fran- cais et imitées des Bordeaux arborent d'imagi nai- res \u201cchâteaux\u201d, nippons, ils sont jugés sévèrement.LL SR (En face du magasin N.G.) PULL NE rr ie rrr rrr irr iii iii ii iri iri ii iii iii ir ir iii ores LE SALON DE LA FOURRURE LEOPOLD MARTEL INC.410, ST-HUBERT CELEBRE SON 3e ANNIVERSAIRE EN VOUS OFFRANT UNE SPECTACULAIRE TEL.: 547-0456 MEMBRE VENTE | FN PRE-SAISON VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION 1980 QUI VOUS ENCHANTERA! PROFITEZ DE NOTRE VENTE POUR REALISER DE SUPERBES AUBAINES N'ayant pas de personnel à payer, les propriétaires étant à votre service, nous pouvons vous offrir des prix que vous ne trouverez nulle part ailleurs! , Sans risque WASHINGTON (AP) \u2014 \u201c Certaines Américaines auraient trouvé le moyen de se débarrasser de leur t-« conjoint sans risque d'être punies, mais il faut réunir trois éléments pour réussir J cecrime presque parfait: la \u2019 victime doit appartenir aux ° forces armées américaines, *- l'épouse criminelle doit feos civile et occuper un poste à l'étranger.La toute première condi- YŸ tion est de se trouver dans un pays qui fait peu de cas de ce que les Américains se font entre eux.ll y en a plu- e SALLE DE e LA VOUTE e REPARATION.; sieurs dans ce cas mais les MONTRE.LA PLUS e ENTREPOSAGE.+ autorités officielles répu- SALONS MODERNE , d - © .A Quoi à on fournir a Inte.PARTICULIERS.VENTE.La Cour des comptes a | découvert plusieurs cas de } Ï meurtre de ce type.Dans un pays européen qui n'a pas été identifié, une épouse a tué par balle son mari, militaire améri- iB cain.Elle a été arrêtée par les autorités locales, mais le juge a déclaré qu'on ne pouvait pas s'attendre à ce ' que son pays \u2018accorde une priorité\u2019 à cette affaire.En tant que Civile, l'épouse en question n'était pas sujette à la discipline des cours ESTIMATION GRATUITE SI VOUS VOULEZ FAIRE ALLONGER OU REPARER VOTRE MANTEAU ECHANGE NOUS VOUS ACCORDONS UNE GENEREUSE ALLOCATION POUR VOTRE VIEUX MANTEAU SI VOUS VOULEZ L'ECHANGER POUR UN NEUF NOEL martiales.Elle a donc été EST PROCHE libérée et renvoyée dans PENSEZ PO DES vs ha [ AUX \u201cLes pays hôtes ne désirent pas toujours enquêter CADEAUX ou se prononcer sur des QUE VOUS crimes qui n'affectent pas leurs propres citoyens ou FEREZ leurs biens\u2019, peut-on lire dans un rapport de la Cour des comptes.En 1957, la Coursuprème PROFITEZ A des Etats-Unis avait décidé ; ; \u201cBAN que les cours martiales ne ! hey OD pourraient pas, en temps DE NOTRE - NE \u2014\u2014 MISE DE COTE SANS INTERET\u201d de paix, juger des civils pour un crime punissable de mort, lorsque ce crime serait commis à l'étranger.Dr eee ee eee eee ee ee eee eee eee EE ELEC (TSI SOS S Ee ee eee eer errr fa di rt dû OPPOSER LT NUE Re ae errr rer reer ree To eee .6.\u2014 6.61 3790100 ti 31 'FHONVIIO-SIHDOUd el a pr Sal vu = 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Le ciel peut attendre Américain.1978.27?min.Coul.Comédie fantaisiste réalisée par Warren Beatty et Buck Henry.Scén.: Elaine May, W.Beatty, d'après la pièce de Harry Segall.Phot.: William A Fraker.Mus.: Dave Grusin.Mont.: Robert C.Jones, Don Zimmerman.Int.: Warren Beatty, Julie Christie, James Mason, Dyan Cannon, Charies Grodin, Jack Warden, Buck Henry, Vincent Gardenia.Un joueur de football, Joe Pendieton, meurt dans un accident.il se retrouve à une station de relais vers l'au- delà où il apprend qu'il est en avance sur le temps qui lui estprescrit, par suite d'uneerreur d'un ange trop zélé.Le gérant du relais, M.Jordan, lui permet donc de reprendre vie dans un autre corps.Joe choisit celui de Farnsworth, multimillionnaire qui vient d'être assassiné par sa femme et son secrétaire.Sous cette nouvelle identité, il connaît diverses mésaventures.La pièce de Segall a déjà Connu une première adaptation au Cinéma en 1941 sous le titre Here Comes Mr.Jordan.En tentant son premier essai à la réalisation, l\u2019acteur Warren Beatty s'efforce donc de renouer avec la tradition comique américaine des années 30 et 40.On ne peut dire que la tentative ait parfaitement réussi, mais le résultat est pourtant plaisant et sympathique.Des éléments de critique sociale d'une naïveté désuète y voisinent avec des situations d'une loufoquerie irrésistible.Beatty a un jeu aimablementdégagé et a su s'entourer de bons partenaires.(4).; Cette comédie met l\u2019aécent sur la générosité et l'esprit social.(a) Le dragon est mort, vive le tigre Chinois (Hong Kong).1975.87 min.Coul.Scope.Drame policier réalisé par Lee Koon Cheung.Phot.: Wang Yung.Mus.: Li Lin.Int.: Lei Hsiao Lung, Chen Pei-Ling, Lang Fui, Yang li Mo, Chun Fong Ha, Charlie Kabi.Un jeune adepte des arts martiaux, fervent admirateur de Bruce Lee, est bouleversé par l'annonce de la mort de son idole.Convaincu que l'acteur ne peut être décédé de causes naturelles, il entreprend une enquête personnelle pour éclaircir les aspects troubles de l'événement Profitant de sa ressemblance avec son héros, il sème la panique parmi ceux qui s'opposent à ses recherches en se faisant passer pour le fantôme de Bruce Lee.Il finit par découvrir la part prise par un chef de gang dans la disparition de la vedette et affronte Celui-ci à mains nues.Cherchant à profiter du prestige de la vedette disparue, des cinéastes de Hong Kong ont conçu un scénario incroyablement naïf qu'on a ensuite mis en images de façon simpliste et maladroite.La trame musicale plagie effrontément les thèmes des films antérieurs et les combats se multiplient et s'allongent de façon fastidieuse.L'aspect primaire de l'interprétation est encore accentué par un doublage rudimentaire.(6) Une intrigue pseudo-policière sert de prétexte à la multiplication de combats brutaux.Adolescentes devant le plaisir Suédois.1974.75 min.Coul.Comédie réalisée par Bent Torn.Scén.: Bage Larsen, Edward Mannering.Phot.: Robert Berne, Sune Palm.Mus.: Marcus Oester- dahl.Int.: Peter Berg, Jack Frank, Teresa Svenson, Agda Dahli, Bridget Mayers, Kim Frank, Susie Anderson.Eva a été mise en pension par sa soeur dans une nouvelle institution dirigée par un noble ruiné.Loin d'appliquer les règles puritaines proclamées devant les parents des pensionnaires, le directeur et son personnel s'emploient à débaucher les élèves dont quelques-unes n'ont d'ailleurs pas de leçons à recevoir dans ce domaine.Un inspecteur du ministère venu vérifier la bonne tenue de l'établissement découvre le pot aux roses mais les filles se chargent de l'amadouer.À tel point qu'il entreprendra lui-même de caimer la soeur d'Eva courroucée par ses propres constatations.ll s'agit là d'un de ces produits avariés mis en mar- Viande fraîche et charcuterie Viande en gros pour congélateur.Maintenant à votre service à: Place Valin 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, 543-9267 GONZAGUE HARVEY, propriétaire cinémavoir ché pour satisfaire une certaine demande.Conçu comme une comédie égrillarde, le fim manque d'humour et d'invention et les situations ne sont là que pour permettre la multiplication de séquences érotiques.La mise en scène est lourde et l'interprétation minable.(7) Ce film pour voyeurs se réeume a une suite de scènes pomographiques.122 rue de Provence Français.1978.100 min.Coul.Drame de moeurs réalisé par Christian Gion.Scén.: Albert Kantoff.Phot.: Robert Fraisse.Mus.: Ennio Morricone.Mont.: Nathalie Lafaurié.Int.: Nicole Calfan, Francis Huster, Henri Guy- bet, Jacques François, Catherine Alric, Anicée Alvina.En 1934, alors que l'affaire Stavisky a occasionné une gréve générale, un jeune homme et une jeune femme débarquent à Paris et font connaissance sur le quai de la gare.Lui ambitionne une carrière politique et elle se destine à la prostitution de luxe au lupanar le plus réputé de la ville.Leurs Chemins se Croiseront à travers divers incidents évoquant les contrecoups de l'histoire alors que l'homme gagne la confiance d'un ministre et se fait élire député pendant que son amie devient la patronne de l'établissement.Les auteurs de ce film regardent l\u2019histoire par le petit bout de la lorgnette en choisissant un lupanar célèbre d'avant-guerre comme point d'observation.Si la mise en scène apparaît assez soignée, les développements se révèlent quelque peu simplistes dans leur approche des événements de l'époque.Des touches d'un humour sardonique relèvent pourtant la sauce à l'occasion et l'ensemble se présente avec une Certaine tenue.Des prb de talent tirent avec honneur leur épingle du jeu.Se situant dans une maison de passe, ce film présente une vision biaisée des moeurs politiques.i comporte des scènes fort lestes.De notre collection.A.Nutrix \u2014 crème nourrissante, 50 mi.ch.13.00 B.Masque no 10 \u2014 masque de beauté, 50 mi.ch.12.00 C.Hydrix \u2014 crème anti- déshydratation, 60 mi.ch.15.00 D.Progrès de Lancôme \u2014 crème pour la peau, 40 mi.ch.17.75 Tétéphoner à: 842-6281, (région de Montréal).Rayon 240, rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes lee succursales.Demandez-nous n'importe quoi \"AS aie Place du Royaume Offrez-vous la beauté Lancôme \u2026 et une prime spécial! * Pour tout achat de $15.00 ou plus de produits Lancôme, vous recevrez gratuitement un ensemble-beauté contenant une crème de nuit Absolue, 30 mi, un fond de teint Maquimat, 30 mi, et un démaquillant Effacil pour les tités dureront.SPL) XTHCAH BPTI sp Tps spams yeux, 39 mi, tant que les quan-|} plus avers toire ot se A pa- petit lèbre seen ts se 8 des r sar- l'en- Des le du | pré- ps.| Un auteur méconnu se fait connaître NEW YORK (AP) \u2014 Robert Baudin, 61 ans, le pilote et auteur à petit tirage qui a fait évacuer l'immeuble de l'ONU en survolant Manhattan mardi à bord d'un petit avion, estime que la publicité qui en résultera pour la vente de son livre vaut la peine d'aller en prison.\u2018Peut-être que maintenant le livre va se vendre\u201d, a-t-il dit à son atterrissage sur l'aéroport La Guardia, après que les autorités, qui craignaient d'avoir affaire à un fou suicidaire, eurent fait évacuer 7,000 personnes pendant trois heures à l'ONU.Baudin, de naissance américaine mais demeurant en Australie, est un faux-monnayeur devenu écrivain.Il s'était livré naguère à une plaisanterie de ce genre au-dessus de Sydney pour taire réduire une peine de 20 ans de prison à laquelle il avait été condamné pour contrefa- çon de billets.La peine devait être réduite à Cinq ans.C'est en avril dernier que son \u2018autobiographie\u2019 avait paru chez l'éditeur Har- court Brace Jovanovich, sous le titre \"Confessions d'un faux-monnayeur sans scrupuies'': moins de 6,000 exemplaires vendus, à cause, dit-il du \u2018mauvais travail\u201d de l'éditeur, qui n'aurait pas fait assez de publicité.C\u2019est donc pour remédier à Cette carence que l'auteur a fait sa démonstration aérienne.|l compte sur une réédition.Quant aux autorités fédérales, elles vont poursuivre Baudin.Il risque jusqu\u2019à 20 ans de prison.Son brevet de pilote lui a été retiré.Le New York Daily News écrit dans son édition de mercredi que Baudin s'est livré à son excentricité dans un but de publicité et qu'il avait consulté le journal, qui n'avait pas alerté les autorités.Le directeur, Craig Ammerman, a déclaré que Baudin avait pris le bain, l'eau de cologne qui rafraichit et détend.En vente dans les pt et comptoirs de tiques.L'Eau de Floride de Murray & Lanman conquiert tout le monde par son odeur frai- che qui marie le p\u2018quant du citron à la séduction des épices.L'Eau de Floride est pour lui une lotion tonifiante après rasage, ainsi qu'une eau de toilette dont il aime s'asperger.Pour elle, c'est la friction vivifiante qui suit armacies (Laserphoto PA) Il aime contact au Moins une douzaine de fois avec le quotidien ay cours des deux derniers mois, pour l'informer qu'il allait passer aux actes.\u2018Chaque fois qu'il nous parlait, il disait qu'il allait le faire demain.Nous ne le croyions pas .Baudin avait même transmis au journal une bande magnétique sur laquelle il expliquait les raisons de son geste.Tout un émoi \u2014 Robert Baudin a réussi à interrompre les travaux de l'ONU en survolant le siège de l'organisation pendant quatre heures.(Laserphoto PA) Un jour seulement! Pour vous aider à lutter Mercredi, 17 octobre frites dorées.Profitez-en! _ contre la hausse générale des prix, achetez le casse-croûte anti-inflation à $1.00 seulement.Ce casse-croûte nourrissant et satisfaisant comprend 2 morceaux de bon Poulet Frit Kentucky et une généreuse portion de La recette du CO! Sanders de let Frit Fe NE COMPAGNIE CANADIENNE Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigtse LaVilla du Poulet.Plus de 100 magasins au Quebec.Consultez l'annuaire téléphonique local pour trouver le comptoir le plus pres de chez vous.LE \u2014 6461 3490100 ?1 371 \u20183HONVNIO-SIHDOUd me = ME, apy A ad ty pp LA 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 __ telë-choix __au petit écran Des pépins gâtent la sauce par Denise Pelletier Mère si elle porte le mème prénom que moi, ce n'est pas une raison pour ne pas parler d'elle.en mal.Excellente comédienne, excellente vedette de numéros comiques, Denise Filiatrault s'est lancée dans l'écriture d'une comédie télévisée.On ne peut pas dire qu'elle a totalement raté son coup, elle et son équipe se sont certes donnés beaucoup de mal pour produire tout ca, mais malheureusement, ça ne passe pas très bien.Malheureusement pour l'émission, et heureusement pour les téléspectateurs, ces derniers ont eu l'occasion de faire une comparaison entre Chez Denise\u2019' et l'ancienne série \u2018Moi et l\u2019autre\u201d; qui à été présentée, juste avant le début de \u2018Chez Denise\", à la même heure: Gilles Richer a eu son heure de gloire, et c'était justement au moment du temps de \u2018\u2018Moi et l'autre\u2019.Le problème, avec l'émission de Denise Filiatrault, c'est qu'elle est centrée autour d'une personne et d'un personnage, qu'elle se déroule dans un lieu clos dont on ne sort pas, même en imagination.La comédienne-auteur possède, dans la vraie vie, un restaurant, et elle s'est elle-même mise en scène dans son rôle de \u2018\u2018patronne\u2019', s'inspirant probablement des petits désagréments qui n'ont pas manqué de se produire dans la réalité pour construire ses scénarios.La chanson-thème vante les qualités de tendresse et d'accueil de Denise.C'est elle la patronne, c'est vers elle que se tournent clients et employés lorsqu'il y a un pépin, mais également, ils tentent de lui cacher certaines de leurs actions, pour éviter de lui faire de la peine.li faut bien l'admettre, la comédienne tente de mettre en scène son propre caractère, et Celui-ci n'est pas essentiellement comique.Mème dans \u2018Moi et l'autre\u2019, ce n'était pas Denise qui faisait rire, elle réussissait toujours à ne pas se mouiller vraiment dans les situations absurdes où Dominique plongeait avec une joyeuse inconscience.C'était donc elle, Dominique, qui nous faisait rire, tandis que Denise servait plutôt de repoussoir et d'instigatrice des actions les plus invraisemblables.Toute seule, elle n'arrive pas non plus à être drôle.Ce sont les autres personnages, cuisiniers et autres employés du restaurant, qui donnent les notes comiques.Mais les sujets sont malheureusement limités.Quand quelques drôles ont réussi à jeter dans la soupe une herbe inconnue qui s'avère être de la marijuana, ou à mettre du sucre au lieu du sel, ou encore à confondre les cornichons et le glaçade à gâteau, quand ie restaurant a failli à quelques reprises perdre sa réputation parce qu'il n'y avait pas de moutarde dans la sauce moutarde, ou pas de lard salé dans la soupe au chou, quand tout le monde a paniqué parce qu'on ne livrait pas à temps la farine ou un autre ingrédient essentiel, et quand deux ou trois soufflés se sont \u2018\u2018ef- foirés\u2019\u2019 sous les yeux effarés des clients, bien on a tout dit et on tourne en rond.Le quotidien d'un restaurant n'est pas toujours drôle, et, pour le rendre tel, il faudrait des situations extrêmes, poussées jusqu'à l'absurde, il faudrait qu'on \u2018décolle\u2019 un peu de la réalité pour s'envoler dans les sphères du ridicule total et de l\u2019invraisemblable farfelu.Est-ce un signe des temps?Plus personne n'ose, semble-t-il, se lancer dans de telles entreprises.Une nouvelle saison de \u2018\u2018Faut voir ça\u201d Ce soir, à 19h00, on pourra voir, à CJPM, l'émission Allons au cirque, animée par Pierre Jean.Aux Beaux Dimanches, début de Faut voir ça, animée ce soir par Claude Lévelllée qui recevra Andrée Lachapelle, Jean Duceppe, Nicole Croisille et plusieurs autres.Puis, une dramatique intitulée L'espion aux yeux verts, d'après une nouvelle de Bernard Clavel.Un seul comédien, Aubert Pallascio, qui joue le rôle d'un vieil homme qui vit seui et replié sur lui- même.à 20h30, toujours dans le cadre des Beaux Dimanches, on présente un portrait-concert du baryton Louis Qui- tico, de réputation internationale.Comme vous le savez, CJPM présente, tous les jours à 14h30, l'émission Janette veut savoir.Les sujets les plus intéressants cette semaine: lundi, \u2018Les misères et les joies d'être veuve\u201d; mardi, \u2018Les misères et les joies d'être veuf\u201d, mercredi, \u2018Comment on vit sa grossesse à 15 ans\u201d.\u2018Ce soir, à 23h10, Radio-Canada présente Jour de fête, une comédie française (1949) réalisée et interprétée par Jacques Tati.Un facteur s'efforce tant bien que mal de donner un coup de main à des forains pour les préparatifs d'une fête de village.Premier long métrage de J.Tati.Gags visuels efficaces.Lundi, à 20h30, le réseau TVA présente Larry, un drame psychologique américain (1974), de W.A.Graham.Les problèmes d'un attardé mental confié à un institut spécialisé.Approche sensible et humaine du sujet.Mise en scène adéquate.Mardi, à 23h50, à CKRS, on pourra voir La plus belle soirée de ma vie, une comédie italienne d'E.Scola avec Michel Simon.Un industriel italien de passage en Suisse passe une étrange soirée en compagnie d'anciens magistrats.Parabole intelligemment menée.Vision critique de la réussite sociale.Jeudi, à 20h30, Radio-Canada présente Casanova, un adolescent à Venise, un drame de moeurs italien (1969) de L.Comencini.Des succès amoureux détournent un jeune homme d'une carrière ecclésiastique et l'en- Mardi, à 23h20, à CJBRT-Rimouski, l'invitée de l'émission Rencontres sera Françoise Dolto, pédiatre et psychanalyste.Il y aura, mercredi, à 21h00, la suite de la série Holocauste, et à 22h00, Venez donc chez-mol, alors qu'Alain Stanké rencontrera Georges Guétary.Jeudi, à 19h30, Radio-Canada présente la série Du tac au tac.Cette fois, Jean-Jacques Lemay invite les frères Gi- roux à souper chez lui.À la même heure, CJPM propose un épisode de la série policière Chips, qui raconte les aventures de deux policiers de l'autoroute.Vendredi, à 20h00, CJPM nous présente \u2018\u2019L'étonnante Odyssée\", soit la retransmission d'un spectacle de sons et lumières qui avait été présenté au Stade olympique et dans lequel l'Orchestre symphonique de Montréal était dirigé traînent vers une vie de libertin.Somptueuse reconstitution d'époque.Admirable mise en images.Interprétation inégale.À la même heure, le réseau TVA propose Larry le dingue, et Mary la garce, un drame policier américain de J.Hough avec Peter Fonda.Deux voleurs d'occasion accompagnés d'une jeune femme sont poursuivis à foile allure par la police.Film-poursuite centré sur les exploits des cascadeurs.Les films à Radio-Québec Dimanche.21h00: La fille de Prague avec un sac très lourd, drame social français (1978) de D.Jaeggi.Une jeune Tchèque apporte à Paris des éléments d'information sur la situation politique de son pays.Mélange de réalisme et de fantaisie.Construction insolite.Mardi, 20h30: Ne pleure pas, un drame social français (1977), de J.Er- taud.Un jeune boxeur est victime d'un accident qui l'immobilise sur un lit d'hôpital.Film tourné pour la télévision.Aspects sociaux traités de façon ambiguè.Réalisation habile.par Michel Legrand.A 20h30, dans Hors-Série, Radio-Canada présente la suite de QB-VIi, cette histoire d'un procès intenté à un écrivain américain par un médecin accusé d'avoir commis d'atroces expériences dans les camps de concentration.A 21h30, l'émission Consommateurs plus abordera les sujets suivants: le boycottage de certains produits de consommation, les trains de banlieue, le projet d'un Conseil d'arbitrage pour clients insatisfaits, la visite \u2018d'une cour de revente de matériaux issus de la démolition, et enfin, l'importance de marchander sur les prêts à long terme.Aubert Pallaecio dans \u2018\u2019L'espion aux yeux verts\u201d. | Les faux, une histoire inépuisable W semble que oui, sinon H n\u2019y en aurait pas autant.L'histoire des faux en art est pittoresque, inépuisæ ble.AFP \u2014 De récents procès, en France, pour fausses expertises, fausses signatures, ont été commentés avec curiosité mais sans passion.Le public ne s'indigne guère et suit cela comme une histoire.Les magistrats n'aiment pas à juger dans ces cas-là car le problème est insoluble.Qu'est-ce qu'un faux?Le musée du Louvre, le plus grand musée du monde, expose des tableaux qui, en cent ans, ont changé deux et trois fois d'attribution ou d'autres tellement abimés par le temps que des restaurateurs les ont refaits.Si les artistes ressuscitaient, rreconnaitraient-ils, dans «ces derniers, leur oeuvre?Braque et Picasso, à un moment de leur carrière, peignaient tellement de la même manière, avec les mêmes principes cubistes, les mêmes tons qu'ils avouèrent, lors d'un procès, ne pas pouvoir dire avec certitude lequel des deux avait fait telle ou telle oeuvre.On a vendu à Paris aux enchères, dernièrement, un tableau \u2018de Brueghel\u201d sans que les experts osassent décider entre les trois peintres du méme nom et de la méme famille.ll n'y a pas de faute, du point de vue juridique, à copier un tableau pourvu que Ce ne soit pas dans le même format et, bien entendu, qu'il ne soit pas signé.Mais que ce tableau soit retrouvé dans cent ans et confié à des experts! lis analyseront la substance chimique des couleurs, ils examineront la toile (mème grain, même épaisseur) et concluront qu'Utrilio ou Chagall, quand ils aimaient un sujet, le peignaient plusieurs fois, en des formats différents.Les faux en musique?Nous plaignons-nous des fauxen musique?Bach nous ravit toujours, un Bach tellement arrangé au cours des siècles! On retrouve parfois le manuscrit d'un compositeur célèbre, manuscrit qui ne répond jamais exactement à l'interprétation que nous en donnons.La SACEM (Société française des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) a homologué presque cent cinquante va- | (fo DE VRAIS SPECIALISTES LES MAITRES ARTISANS e Nettoyage Le eo Plan mise de cété e Salle:de montre e Atelier de Fd vk A et alld e Vente MAITRE FOURREUR.\u2014 pouvons confectionner a notre atelier, votre manteau dans vos propres peaux.PARTICIPEZ AU TIRAGE GAGNEZ UN MANTEAU DE CASTOR NATUREL TIRAGE LE 22 DECEMBRE Toute transaction vous donne droit au tirage.BERTRAND TREMBLAY TREMBLAY & PINEAULT rourrures 1580, BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-6354 VALEUR: $2,000 ANDRE PINEAULT, MAITRE FOURREUR.riantes de \u2019 laise\u201d\u2019.L'hymme national donna la gloire àRougetde ' français joué dans les cir- Lisle.constances officielles n'est \u2018La Marseil- pas vraiment celui qui oeuvres modernes mas rak?Ses arrangements et \u2018inspirées\u2019 et belles.transpositions de musi- Comment juger.par exem- ques plus anciennes les Faux, plagiats, copies, ple.un génie tel que Dvo- rendent superbes.LA VENTE SURBOUM SINGER (.cest dans le sac!) ÉCONOMISEZ 2118 15 La mac à coudre à point ZIG-ZAG Fashion Mate* C'est très peu pour fly cette machine de B¥ qualité Singer quicoudaux - points droit et zig-zag.(Mallette ou meuble en supplément), La machine à coudre ÉLECTRONIQUE Athena 2000* Bas prix incroyable pour une macnine aux talents aussi variés.Au toucher d\u2019un bouton, elle coud! / NE PARVEZ QUE Prix réduit: $949.95' (Mallette E + A ou meuble en supplément) S 8 a L'aspirateur vertical ÉCONOMISEZ Powermaster* Si c'est un aspirateur vertical qu'il vous faut, !_/ | voilà l\u2019article! À ce ER prix, n'hésitez = plus.SN = La machine 6 à coudre À BRAS LIBRE Stylist* _ Elle coud au point extensible * etonya incorporé ,Ç inoomoré de.TF ~ L'aspirateur A $334.95, traineau c'est une Léger et peu Power Glide* biped encombrant, cet (Mallette ou aspirateur possède meuble en une grande puissance supplément) nettoyante.Très belle crea ST-FELICIEN A CHICOUTIMI JONQUIERE TI i 28, Dequen 1166, boul.Place du Saguenay 713, St-Hubert 662-2874 Mistassini Sacré-Coeur 549-0080 542-6222 276-1631 979-1900 £8 \u2014 6461 IHBOLIO v1 37 \u2018IHONVNIA-83UDONd [PE TE re. 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 La femme et 'automate Un musée original aux portes de Paris PARIS (AFP) \u2014 Entre une femme et un automate, Quel rapport?Aucun \u2014 sinon d'être les deux.personnages auxquels est consacré un tout nouveau et charmant musée: celui de Neuilly, aux portes de Paris.Officiellement, le musée s'appelle \u2018\u2018Musée de la Femme\u201d, et c'est semble- t-il, le premier du genre.Mais en réalité ce sont les automates qui sont, indirectement, les responsables de sa création.Car le grand maître qui préside aux destinées de l'ensemble, un original nommé Jacques Damiot a été sa vie durant un passionné d'automates et c'est pour loger sa fabuleuse collection de ces délicieux personnages à clé (au sens propre du terme) qu'il s'est installé au Château d'Arturo Lopez, comme \u2018\u2018conservateur a vie\u2019 du Musée de Neuilly auquel il a fait don de cette collection.Une fois installés les automates, qui officient dans une vaste salle aux murs incrustés de coquillages (reconstituée par des artistes italiens pour feu Arturo Lopez, d'après la Nymphée de Madame de Lamballe à Rambouillet), Jacques Da- miot a pu s'occuper des femmes.Patiemment, il a commencé à rassembler tout ce qui, d'une manière ou d'une autre, pouvait évoquer les femmes Célèbres de l'histoire et, plus généralement, le génie de \u201cla\u201d femme.Du corset de Marie-Antoinette au lit de Paiva Le Musée n'en est qu'à \u2018Zulma\u2019\u2019, la charmeuse de serpents.Marie-Antoinette a la prison du Temple, les cheveux de la duchesse de Berry, la canne de Sarah-Bernhardt, le buste d'Yvonne Printemps en Mozart, des lettres de Marie Curie, un tailleur Chanel, une casserole de la Mère Brasier, de nombreux accessoires de théâtre ou de cinéma utilisés par des vedettes Célèbres, les chaussons de la Paviova et un moulage des pieds de Katherine Dun- ham.Le clou de ce Musée naissant?L'extravagant lit en coquille dans lequel.recevait la Marquise de ses débuts, mais déjail ren- Paiva, l'une des plus Célè- ferme trésors et curiosités: bres Courtisanes du second le corset que portait cond Empire.L'Hôtel de la INGENIEURS- CONSEILS rw boulianne, dauphinais & associés INGENIEURS-CONSEILS CHICOUTIMI 247, RACINE EST, CH.110 TEL.: (418)545-4824 boulianne, dufour, desgagné, bergeron, lapointe & associés INGENIEURS-CONSEILS VILLE DE LA BAIE (SECTEUR BAGOTVILLE), Paiva (aujourd'hui un club très fermé), existe toujours, au bas des Champs-Ely- sées, et l'on peut encore y voir (avec une autorisation spéciale), l'escalier en onyx par lequel les nombreux galants de la Paiva montaient à sa chambre.Mais le lit, lui, est à Neuilly.Drôles, émouvants, astu- Tux, attachants en dia- Die, Cès jouets des siècles passés qu'un tour de clef met en action, lorsqu'ils le -veuient bien, car ils ont quand même leur petit Caractère (parfois mauvais).Dans l'ensemble, ils sont plutôt gais: Jacques Da- miot affirme qu'il ne possède qu'un seul automate triste, un poète romantique qui écrit (sans doute à sa bien-aimée) tandis qu'une grosse larme coule lentement sur sa joue.Un biberon baladeur Attention! D'une énorme botte jaillit le minois apeuré d'un petit chat blanc qui, impressionné par tant de visiteurs, s'empresse de regagner sa cachette après avoir tourné la tête à droite, à gauche.Agacé par une libellule qui se pose sur son nez, un clown se met à loucher, non sans tirer la langue pour exprimer son mécontentement.Tout près de lui, un malheureux nourrisson essaie en vain d'attraper le biberon que sa nour- COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 est, rue Racine Suite 101, Chicoutimi Tél: (418) 549-1717 Lacroix, Lapointe, Lapointe, Poliquin et Cie, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.SYNDIC OLIVIER LAPOINTE, C.G.A.SYNDIC GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.PIERRE POLIQUIN, C.G.A.DENIS GRENIER, C.G.A.2900, Chemin Quatre-Bourgeois Ste-Foy 678-3323 alain harvey, c.g.a.COMPTABLE GENERAL LICENCIE 295, RUE DAVIS ARVIDA, C.P.338, G7S 4K9 TEL.: 548-3196 gervais et associés, Cc.g.a.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES REAL GERVAIS, C.G.A.393 EST, RUE RACINE CASE POSTALE 507 rice, distraite par un beau militaire, lui retire toujours au moment où il allait l'atteindre.Zuima, la charmeuse de serpents, fait quelque peu figure de vedette: c'est sans doute elle qui a coûté le plus cher à son heureux propriétaire contraint d'attendre des années avant de pouvoir l'acheter (il ne dit pas combien).Surtout, ne pas Croire que les automates se laissent mener (ou remonter) parie bout du nez: certains font des caprices, au demeurant incompréhensibles.Ainsi, cette charmante Sainte-Cécile qui joue de la harpe en battant des ailes (depuis que la sainte en question a disparu du calendrier, on l'a transformée en ange ailé).Sainte- Cécile, donc, ne \u2018\u2018marchait\u2019 a V'origine qu'avec une pièce en bronze italienne à l'effigie de Victor- Emmanuel ll.Républicains, s'abstenir, les pièces républicaines (pourtant de mème taille et de même format) ne marchant pas.Comme il ne possédait qu'une seule pièce du genre, qui souvent tombait au fond du mécanisme.Jacques Damiot se mit à chercher désespérément ces pièces Victor- Emmanuel ll.Un jour, 6 chance, il rencontra un pê- cheur qui en avait découvert un tas au fondde lamer et lui en fit cadeau.Depuis ce jour, le Croiriez-vous?Sainte-Cécile devenue ange\u2026 fonctionne gratuitement.Au musée de Neuilly, c'est la fête tous les aprés-midis, de trois a quatre.Mais a quatre heures pile, tout s'arrête: c'est l'heure des biberons et les bénés amenés là par leurs mamans protestent énergiquement si on les fait attendre même en les amusant.À ses visiteurs, Jacques Damict réserve, en fin de \u201cprésentation\u201d, de ses automates, un Charmant au- revoir: il a choisi l'une de ses ouailles animées, un Noir à la mine réjouie, pour brandir successivement quatre pancartes sur lesquelles on peut lire: \u2018A bientôt\u2019, \u2018C'est bien, n'est-ce pas ?', \u2018Revenez avec des amis\u2019\u2019, \u2018C\u2019est gentil d'être venu\".Nouveaux horizons ouverts petite entreprise Aide financière Gestion-conseil information sur les rammes gouvernementaux isponibles entreprise Pour une entrevue, contactez notre représentant: MERCREDI, LE 17 OCTOBRE 1979 M.GHISLAIN GAUTHIER sera à la SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE JONQUIERE Place Davis ARVIDA, (Québec) (548-4691) MERCREDI, LE 17 OCTOBRE 1979 M.GERALD GRAVEL sera au COMMISSARIAT INDUSTRIEL DE ST-FELICIEN 1058, boul.Sacré-Coeur ST-FELICIEN, (Québec) (679-2093) Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pa adi LY expansion de votre ontreprise ot vous ne pouvez vous les y ailleurs à des conditions raisonnables\u2019 TA RTL LOT ITR TRE TEE NIET EE a LA CUT a VOT NTT RL les programmes CTI LUE AT A IA r des renseignements sur vernementaux disponibles à votre entreprise?Notre représentant se feraun 4 plaisir de r idre à toutes vos questions.° SUITE 500 670, BAGOT, G7B 2B4 \u2014 TEL.: 544-6831 CHICOUTIMI DE DÉVELOPPEMENT @ ST-FELICIEN, 1259, BOUL.SACRE-COEUR G7H 5C8 47: GOW 2NO \u2014 TEL.: 679-2750 TEL.545-4506 5, des Chaim Eades, Chicoutimi.0) I i end AO net tee tete une a problé anomi eux et petit t que le souffe jours le tou d'un « de di pour plante consc les ch mois, d'usa très r.pas à cher | et col possi prit d C Croiss du pi dela: vers symp\u2019 plaint les re un p podo priée bleat Plusi bles | __ Sociête 3on pied, bon oeil pour les enfants (AFP) \u2014 ll y a un mois, c'était la rentrée des classes.Il est plus que temps pour les parents désireux de favoriser une année scolaire exempte de gros problèmes a leurs enfants, de noter les anomalies qu'ils ont pu observer chez eux et, si besoin est, de leur faire faire un petit bilan santé.Le strabisme Après l'âge d'un an, si un enfant \u2018\u2019louche\u201d\u2019 il est atteint de strabisme, soit convergent, soit divergent.L'oeil dévié qui n'est pas dans l'axe de la rétine ne travaille pas et risque de perdre petit à petit sa fonction si l'on n'intervient pas très tôt.Plus le traitement rééducatif que prescrira l'ophtalmologiste est précoce, plus les chances de réussite sont grandes.Bon pied, bon oeil et bonne colonne vertébrale, sont trois atouts importants dans l'adaptation à la vie studieuse.Bon pied Après obstruction de l'oeil valide par un pansement, on obligera l'oeil dévié à une Certaine gymnastique.Le port de lunettes correctives devient une nécessité après l'âge de 2 ans.L'intervention chirurgicale corrigeant la déviation elle-même est pratiquée en général vers 5 ou 6 ans.Les adultes ne savent pas toujours que les douleurs dorsales dont ils ont souffert à l'école et dont ils souffrent toujours sont bien souvent le résuitat dans le tout jeune âge d'une mauvaise assise, d'un déséquilibre de la marche.Inutile de dire l'importance de la chaussure pour que l'enfant ait une bonne base plantaire.Les spécialistes en sont si conscients qu'ils conseillent de changer les chaussures des enfants tous les trois mois, même si elles ne sont pas hors d'usage.Le pied peut en effet grandir très rapidement et se déformer s'il n'est pas à son aise dans son habitacle.Marcher pour aller en classe devient pénible et courir dans la cour de récréation impossible.De quoi détourner te jeune esprit des bienfaits de l'instruction.L'amélioration et la guérison d'un strabisme demandent plusieurs années de traitement pendant lesquelles, lunettes et pansements devront être portés sans interruption.À ce prix seulement la vision de l'oeil sera sauvée.La myopie L'enfant ne voit pas de loin, fronce facilement les yeux.Il à tendance à rapprocher de ses yeux tous les objets.La correction sera apportée par des verres divergents qui lui rendront une acuité visuelle normale.Loe A : Bw ig \u20ac Certains enfants en période de croissance présentent des déformations du pied plus ennuyeuses: affaissement de la voûte plantaire, position des pieds vers l'intérieur ou l'extérieur.Si ces symptômes sont visibles ou si l'enfant se plaint de douleurs dans les jambes, dans les reins ou le dos, consulter au plus vite un podologue qui prescrira semelles podologiques ou gymnastique appropriée.Pour éviter que certains problèmes ne se développent, il est important de noter les , petites anomalies dans le comportement des enfants.L'amblyopie elle est traitée à temps.La guérison est possible entre 3 et 5 ans.Après 6 ou 7 ans, le résultat est beaucoup plus aléatoire.preuves) qui obligeaient inlassablement par la parole et aussi.la baguette \u2018a se tenir droits\u201d, \u2018à ne pas se laisser aller\u2019.Discipline spartiate, elle épargnait par la suite beaucoup de souffrances.Au moment où le corps se façonne on peut, aussi, demander à l'enfant comme un Plus grave, elle est une insuffisance d'acuité visuelle d'un oeil ou des deux yeux.Binoculaire, elle est généralement organique et est due à des lésions de la cornée, du cristallin ou de la rétine.Elle peut aussi être fonctionnelle: l'oeil est Colonne vertébraie Bon oeil L'écolier devra voir de loin (au tableau) et de prés (sur livres et cahiers).Plusieurs anomalies facilement décelables peuvent le handicaper.paresseux parce qu'il est mal utilisé (strabisme ou fort défaut visuel d'un oeil).Dans ce cas elle est presque toujours unilatérale.Fonctionnelle ou organique, l'amblyopie est curable dans la mesure ou Pour résister aux longues stations assises que nécessite l'apprentissage de l'écriture et de la lecture, l'enfant doit avoir une bonne colonne vertébrale.Pour y parvenir différentes méthodes peuvent être suivies.D'abord celles de nos grands-parents (qui ont fait leurs jeu, de porter de petites charges sur la tête plutôt qu'au bout des bras.Enfin on peut le faire nager, le plus tôt possible, la brasse de préférence qui, en musclant le \u2018dos rond\u201d, évite un grand nombre de déformations.TEL-AVIV (AFP) \u2014 Un appareil créé à partir de théories entièrement nouvelles, pour la détection de grosseurs suspectes dans le sein, a été mis au point par des chercheurs de l'institut de sciences Weizmann a Rehovoth, près de Tel-Aviv.L'appareil, qui fonctionne sur ordinateur, est \u2018diélectrique\u2019.|| repose sur le principe suivant: les champs électriques sont polarisés différemment, suivant les tissus avec lesquels ils sont en contact, à savoir les tissus sains et les tissus pathologiques du sein.Ne présentant aucun danger d'irradiation pour la patiente, il fournit aux médecins une image télévisée instantanée et précise des régions suspectes.Les premiers rapports sur cette nouvelle technique ont été présentés fin août à Jérusalem, à la douzième conférence internationale de génie médical et biologique (Medical and Biological Engineering), et à la cinquième conférence internationale de physique mé- \u201cdicale, qui se sont tenues en même temps.Le prototype de l'appareil (fabriqué au kibboutz Guinossar, sur le lac de Tibériade.par la société d'élec- Une nouvelle machine tronique \u2018AGAR\u2019\u2019), sera très prochainement envoyé à la \u2018\u2018Frauenklinik\u2019\u2019, hôpital de la faculté de médecine de Zurich.Selon le Dr Bruce Sollish et le Pr Ephrayim Frei, les savants de Rehovoth auteurs des recherches, il manquait jusqu'à présent aux médecins une méthode à la fois exacte, et sans danger pour les patientes, de détection précoce du cancer du sein.La mammographie (rayons X du sein), très utile, présente en revanche le grave défaut d'être éventuellement elle-même une cause de cancer si l'on y fait appel de façon répétée.Elle est de ce fait décommandée à présent pour les femmes de moins de cinquante ans.La thermographie, méthode de détection par la température superficielle du sein, ne donne de son côté aucune indication en ce qui concerne les tumeurs profondes.Quant à la main du médecin, elle n'a pas une sensibilité suffisante pour découvrir les tumeurs de faible dimension.La nouvelle technique diélectrique, capable de dépister même les grosseurs impalpables, ne présente aucun traque les cancers danger pour la santé des patientes.Elle utilise par ailleurs un courant de faible intensité.La radiographie diélectrique mesure deux des propriétés électriques essentielles du tissu du sein: sa conductibilité, et sa constance, et vérifie en outre leurs variations dans les diverses parties de l'organe.Soixante-quatre récepteurs, placés en rangées de huit sur un tableau plat, examinent un secteur de la poitrine, la patiente étant couchée sur le dos.Le courant reçu sur chaque point examiné et les propriétés électriques de chacun sont calculés par un micro-ordinateur, Qui inscrit ensuite sur l'écran de télévision, en quelques secondes, une grille en soixante-quatre points.Les régions présentant une conduc- tibitité et une constante diélectrique anormale apparaissent de façon beaucoup plus lumineuse sur l'écran, et indiquent les régions suspectes, que le médecin devra examiner beaucoup plus à fond.L'image reçue sur l'écran peut être facilement photographiée, et incluse dans le dossier médical de la personne examinée.En coopération avec une équipe médicale de l'Hôpital Meir à Kfar Saba, dirigée par le Pr B.Man, les chercheurs de Rehovoth ont procédé à piusieurs examens pré-cliniques.Cinquante- sept femmes, chez lesquelles des grosseurs suspectes du: sein avaient déjà été dépistées, ont été soumises à l'appareil, et dans tous les cas les résultats ont confirmé clairement et avec beaucoup de précision ies premières indications.Le Pr Frei et le Dr Sollish soulignent toutefois qu'au stade actuel de la technique, il estencore impossible d'établir par l'image une différenciation entre les tumeurs bénignes et malignes.Mais les chercheurs espèrent que de nouveaux travaux, axés sur le développement des qualités analytiques du micro-ordinateur, et sa capacité de mesurer les propriétés diélectriques sur un large éventail de fréquences alternatives, permettront de révéler des différences, si minimes soient-elles, dans les propriétés électriques des tissus de tumeurs bénignes et cancéreuses.Gg \u2014 6.61 3HEOLO0 vi 37 \u2018IHONVINIG-SIWOOYd WE eue = A ape \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 8 Le Mexique Un véritable paradis pour les campeurs (CP) \u2014 Le Mexique réserve des surprises agréables aux amateurs de camping.Sur des milliers de kilomètres tout le long de la mer, On a aménagé des parcs pour les campeurs.Le gouvernement mexicain a dépensé $3 millions pour faire de la péninsule de Baja California, un véritable paradis de la pêche, du surf et de tous les sports pratiqués au bord de mer.Parador, un des nouveaux sites de camping possède toutes les commodités: douches, toilette, salles de lavage.etc.Certains sites possèdent de petits hôtels confortables, restaurants, piscines, terrains de jeux pourenfants et activités organisées pour adultes, sans compter les épiceries indispensables aux campeurs.Roulottes et campeurs constituent 60% de tout ce qui circule en direction de la péninsule de Baja, a la recherche des plaisirs de la mer.A peine à quelques heures au-delà de la frontière, le campeur trouve déjà ce qu'il tui faut; c'est Ensenada où sont ins- tourisme tallés le plus grand nombre de terrains de camping au pays.On en trouvera aussi plusieurs à Baja Norte (à San Felipe et Rosarito, aussi bien qu'à Ense- nada) et dans l'Etat de Sonora (Puerto Penasco et Guaymas) le long de ta côte du Pacifique et autour de la mer de Cortez.Pour celui qui désire pénétrer plus au centre du pays, la route 15 offre de merveilleux sites de détente comme Mazatlan, Guadalajara et Mexico City.Le long de la côte du Golfe du Mexique, à Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche et dans la péninsule du Y uca- tan, le voyage est plaisant puisque ces villes ne sont jamais plus éloignées les unes des autres, qu'à une distance d'une journée de route, parsemée de commodités multiples.L'espace, avec toutes les facilités indispensables au campeur, peut coûter pour 2personnes, de $2 à $5 par jour.Un léger Montant suppiémentaire peut être demandé pour une ou deux personnes en plus.Unprogramme aété établi pour faciliter l'entrée des touristes au Mexique: 1) Les cartes de crédit sont maintenant acceptées dans les agences de tourisme accréditées.2) L'inspection douanière de routine est éliminée à la frontière.3) Les services de police sont organisés avec vigilance et efficacité pour la sécurité sur les grandes routes.4) Un service téléphonique d'informations touristiques est donné en cinq langues.5) Un personnel bien entraîné est à la disposition des touristes pour toute plainte éventuelie de la part de Ces derniers.Les vacances d'été au Mexique constituent une merveilleuse aventure, entre autre dans la Capitale où l'on trouve des galeries d'art, des Musées, certains quartiers où l'artisanat se fait en plein air, sans compter les pittoresques cafés de la vieille ville.Mexico City jouit d'un éternel prin- temps à cause de sa situation geogra phique; elle se trouve sur un haut pla teau à 7,400 pieds d'altitude.A quelques pas de la capitale, il n faut pas oublier les fameuses pyramid de Téotihuacan qui comptent parmi | plus impressionnantes au monde.On n'a jamais fini de découvrir | Mexique, et en été, pour le voyageur cu rieux, à la recherche d'un vrai dépayse ment, l'aventure est permise au plu grand nombre à cause des prix particu lièrement bas en cette saison.Toutefois il n'est pas à conseiller de faire du cam ping en dehors des terrains organisé pour celaetdont il est question dans ce article ou sur d'autres terrains égale ment bien organisés à travers tout le Me xique.On peut obtenir d'autres rensei gnements sur le camping au Mexique en s'adressant à l'Office du Tourism mexicain, suite 2409 (24ème étage), 1 Place Ville-Marie, à Montréal.Télé phone: 871-1052.Les campeurs voyageant avec leurs rouloittes au Mexique éprouveront de l'agrément à le faire sur de magnifiques routes au coeur de spiendides paysages, à travers tout ce pays. geogra ravers cc ee Ba us la ale Place du Royaume W Len \" \u2018sq fe tall bi i Comin we fi IEE ul i iy W M | ', ; | ' Hk dt * \"ti \" ; ol Le ad I bi Hh 554 eu Ua | all yt , ; a Me \u201ci il a ; ; Rs A i.- pr = vo : | Un\" Tp > iy ; i 4 a \" M ui iy Wo LM 5 % , M ni, : | | Lino i A Ki di AE A ir I I | x X | H ut i | I ol i Ls fi Sat = dnt a, oy 4 ih \" fo ; | li if i A Hh op Lg TRY at on a il i hl % i jie mat ej | hn pat i pa ; Ea Voir, che ay Wo ly ich Moo?VOTRE BRONZAGE Réservez dès maintenant et nous ne ferons pas que vous promettre les meilleures vacances sous le soleil, nous les assurerons avec notre garantie de remboursement exclusive.\u201d | i 2 Wg, a ro % ji = ms se ES i hoe We, EE Mat; or Réservez dès maintenant\u2026 voici quelques exemples d'évasion-soleil que nous vous proposons.Aux Voyages La Baie.nous avons vraiment les vacances qui correspondent à tous les goûts et à toutes les bourses Il suffit de jeter un coup d'oeil sur les voyages ci-dessous pour comprendre ce que nous affirmons Mais souvenez-vous que ce n'est qu'un début Venez nous voir aux Voyages La Baie.le Choix Vacances du Canada par excellence - et nous vous montrerons ce que nous avons pour vous, sur nes tablettes pour vous offrir les plus belles vacances-sole1l' DESTINATIONS EN VOGUE HIVER 79 \u2014 80 MEXIQUE Puerto Vallarta, Hotel Tropicana, 1 SEM.2 SEM.(à compter du 11 nov).3479 $566 Acapulco, Hotel Ei Tropicano, (& compter du 3 nov.).$379 $449 Cancun, Carrousel avec cuisinette, (à compter du 3 nov).$443 $583 PUERTO RICO San Juan, El San Juan Towers, $403 $533 (4 compter du 11 nov).JAMAICA Hotel Holiday Inn, (à compter du 3 nov).s359 $450 FLORIDA Clearwater, appartements-condominium, (à compter du 15 déc.).$329 $480 Orlando, Days inn, (à compter du 3 nov.).$250 $319 Miami Beach, Motei Suez, (à compter du 21 oct).3279 $349 Fort Lauderdale, Beach Club, (à compter du 21 oct).$209 $379 HAWAII Makai (du 4 nov.au 15 juin, $749 oliday inn Makai.ix & partir de.) Cinema Reef Towers.prix pa $829 en voi nolisé sur Wardair 747, LAS VEGAS Hôtel Mardi Gras (Aussi séjour de 3 à 4 nuits à prix plus bas), (à compter du 17 jan).$479 HAITI (à compter du 17 jan.Hotet Beau Rivage, prix à partir de.) $439 $5680 ET PLUS ENCORE!.Les prix mentionnés sont ceux publiée dane les brochures des grossistes concernée et sont Réservez dès maintenant et vous ne resterez pas en plan\u2026 en plein froid.S1 vous pensez vous évader vers le soleil en février ou mars.alors c'est le bon moment de - faire toutes les réservations nécessaires.Et le meilleur endroit où aller, c'est encore aux Voyages La Baie, le Choix Vacances par excellence.Vous y trouverez des conseillers- voyages qui vous offnront avec amabilité le voyage que vous désirez.Vous y trouverez le meilleur choix de séjours-vacances, le meilleur choix de prnix- vacances, ainsi que toutes les suggestions et informations-vacances dont vous avez besoin pour vous garantir une place au soleil Réservez dés maintenant et nous vous offrirons la meilleure garantie sous le soleil.Aux Voyages La Baie, nous prenons vos joies de vacances au sérieux.C'est pourquoi nous endossons toutes les promesses que nous vous faisons par la meilleure garantie offerte sur le marché - notre garantie exclusive de remboursement.Que vous offre-t-elle?À peu près tout ce que vous pouvez désuer.Une protection contre la hausse des pnx.Lassurance que vous ne serez pas laissé le bec à l'eau Et surtout, vous serez assuré d'obtenir le meilleur pnx possible car voici ce que déclare notre garantie écrite: \u201cSi vous faites une réservation pour les vacances par nous et si vous découvrez avant votre départ le même voyage annoncé à un prix moindre, nous nous ajusterons au prix annonce le plus bas\" Réservez dés maintenant et nous dénicherons pour vous les Îles paisibles ou nuits endiablées, séjours famille ou seconde lune de miel \u2026 tout ce que vous avez en tête pour vos vacances mer et soleil.vous ne trouverez actuellement nulle part un si grand choix de destinations.i Et vous ne trouverez encore nulle part un meilleur endroit pour faire votre choix que le magasin-vacances du Canada Partout, vous êtes près de La Baie\u2026 et les Voyages La Baie sont près de vous.Et, ce qui s'ajoute encore, c'est que vous pouvez porter vos vacances sur votre carte La Baie, Master Charge ou Visa.Les meilleures destnatons Les meilleurs pnx.La protection de notre garantie écrite et les facilités des meilleurs cartes de crédit.Pouvez- vous demander mieux?Les termes inclusions specifiques et conditions de reservation sont décrits dans les brochures correspondantes Tous les prix sont mentonnés par personne avec chambre pour 2 personnes à moins d'avis contraire.et sujets aux disporubabtés au moment de le réservation Les tarifs peuvent varier d'un hôtel à | autre evou dépendent de la date de départ chome sujet à changement sans préavis.SW Chicoutimi \u201cQaie MEE > 545-7671 ea Pour votre évasion soleil.Demandez-nous la lune.ou presque.8 \u2014 8481 34B0LI0 vi 37 \u2018FHONVNIG-SIHOOUd ta de 0 0 TE 88 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 14 OCTOBRE 1979 __sobriete Problèmes de la longévité Poursuivant notre recherche concernant l'usage abusif des médicaments, je découvre un article paru dans un journal suisse: \u2018Points de vue\u201d, 23 juin 1979, susceptible d'apporter un certain éclairage.: I! y est relaté qu'Hoffmann-La Roche Inc., l'un des plus importants fabricants de produits pharmaceutiques des Etats-Unis, a lancé une vaste campagne d'information à l'intention des personnes âgées.De toutes les catégories d'âge, ce sont elles qui consomment le plus de médicaments.Par surcCroit, elles en usent de façon moins attentive: elles achètent des médicaments sans trop se soucier, les mélangent, les combinent, sans connaitre suffisamment les dangers que cela comporte.Cibles visées On ne cesse d'exiger une éducation sanitaire destinée aux jeunes qui soit dispensée à l'école.Toutefois, Hoffmann-La Roche s\u2019est rendu compte que les personnes âgées en ont tout autant besoin que les jeunes: elles souffrent souvent de plusieurs maladies qui les obligent à prendre différents médicaments.Si l\u2019on tient compte, par sur- croit, de l'augmentation rapide du nombre de personnes du troisième âge, on réalise que c'est là un problème urgent.Pour donner une idée de la situation, précisons qu\u2019en 1977, il y avait aux Etats-Unis 32 millions de personnes âgées de plus de 60 ans.Selon les prévisions, en l'an 201 1, ce chiffre dépassera 55 millions.Environ 80% des personnes âgées de plus de 60 ans souffrent d'une, voire de plusieurs maladies chroniques.35% environ sont atteintes de trois maladies chroniques ou plus qui les obligent à prendre des médicaments de façon durable.Comment les atteindre?Pour réaliser pareille campagne d'information auprès des personnes âgées, tous les media d'information sont mobilisés.Au cours de cette année, les médecins et les pharmaciens y seront également inclus.!ls recevront du matériel bublicitaire destiné à être distribué à leurs clients et patients.Des experts de la branche pharmaceutique et des spécialistes de la publicité et de l'information ont participé à la réalisation de diverses brochures.En effet, a quoi sert le meilleur des messages s'il n\u2019est pas présenté au groupe de la population qu'il doit atteindre, sous une forme propre à éveiller l'intérôt?L'information donnée par le médecin devrait permettre de mieux faire participer le patient au processus de décision concernant le traitement et la médication.Lorsque le patient connait bien sa maladie et sait comment le médicament prescrit agit, il comprend mieux l'effet de ce médicament.Il connait les effets secondaires possibles et réalise ce qui peutarriver s'il oublie de prendre son médicament ou, au contraire s'il dépasse la dose prescrite.Il est Conscient de l'interaction de médicaments différents, de Certains médicaments par rapport à la cConsom- mation d'alcool, etc.Quelques interrogations Parmi les imprimés expédiés aux médecins il y a une affiche destinée à la salle d'attente et qui mentionne les principales règles à observer pour l'absorption de médicaments.Il y a également une brochure à distribuer aux patients.Cette brochure se présente sous forme de questions et réponses.Sous le titre: \u2018\u201cQue faire si?\u201d, elle répond aux problèmes qui se posent le plus souvent tels que: \u2014 Que faire si un ami, qui souffre apparemment des mêmes troubles que vous, vous propose le reste de ses médicaments ?\u2014 Que faire si vous avez l\u2019impression qu'un verre de vin n'est pas compatible avec vos médicaments ?\u2014 Que penser si un autre médecin vous prescrit des médicaments différents pour la même maladie?\u2014 Que faire si les médicaments n'apportent aucun soulagement?Les ordonnances Une enquête a révélé que les patients âgés oublient environ un tiers des indications concernant les médicaments et la façon de les prendre.Un autre rapport prétend que les médecins ne rédigent pas toujours leurs ordonnances d'une façon suffisamment claire.Le Dr Chartes Reber, préside nt de la Société américaine de gériatrie, a déclaré: \u201cCe n'est que grâce aux recherches de ces derniéres années qu'une telle campagne a pu être réalisée.C'est l'association de la recherche biomédicale et de la recherche clinique en gérontologie qui a permis d'établir l'effet de certaines substances sur le corps des personnes âgées.Par suite de ces résultats, cette campagne d'information s'avère urgente et nécessaire.\u201d e Jean-Paul Laberge, B.A., M.S.C., M.B.A.e Serge Lauzon, B.Adm.M.B.A.e Gilles Tremblay, B.Sc.Acte Lucie B.Sc.MBA.e Pierre-H.Simard, BA.L Pd, MAP.CONSULTANTS EN GESTION o Planification et organisation d'entreprises.e Planification et gestion de projets.e Programmes en vue d\u2019une meilleure utilisation des ressources humaines, e Programmes de marketing.physiques, financières, et d'information.Une nouvelle aventure sidérale pour tous les jeunes lecteurs de TV PLUS.découvrez chaque semaine dans TV PLUS les héros cosmiques, les amis et ennemis galactiques de GOLDORAK, le prince de l'espace.s 6.ne\" teas ss 368, Chabanel, Suite 1, Chicoutimi, téi.: 545-2428.68, St-Jospsh sud, Suite 222, Aime, téi.: 608-4061.vse Prix en vigueur Jusqu'au samedi, 27 octobre, ou jusqu'à épuisement des stocks.sur housses pour meubles _ Dimancisne: Prin cows Prix epécieux Housses Carnival = = Wesbe.ches: Wook.chee: 70x90 po.14.96 11.96\u20ac 70x120po.18.96 15.16 : 70x104po.21.96 17.56 ; rome 77 QE Polyester et acétate avec envers en mousse.Avec franges.D.etimm mue il AR.Housses frangées omis: rrucoume | Prix spéciaux Danbury an avec envers (0 X 90 po.2046 16.29 y 26.96 21.49 # en mousse.Fleurs brun-melon 70x120po.* ou bleu-rouille.70x 140po.31.46 24.99 Housses frangées Troy &; 128.Rehaussez vos meubles avec des housses faites chac.: $38.96 99 en polypropylène et polyester.Envers en matière Prix 2 9 synthétique ne glissant pas.Confection cana- spécial dienne.Beige.Woolco, chac.: 68 x 90 po., prix courant Woolco, û Dimancisne: count Prix apésieux 68 x 140 po.Housses côtelées ee ose.cna.; Wenn ches: chac.: $29.96 Prix courant Woolco, Polyester d'allure velours cô- 70x90 po.28.96 22.99 | Prix 99 chac.: $44.96 1 telé.Envers en mousse.Brun, 79x 120 po.37.96 29.99 spécial 2 Prix 99 rouille.Avec franges.40 96 ; Woolco, chac.: spécial ; 70x140po.43.34.99 Woolco, chac.: CONFIEZ NOUS PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR HEL 0.ROYAUME ¢ CENTRE-VILLE ¢JONQUIERE® ALMA 1451 boul Talbot, Chicoutimi 141, rue Racine est.Chicqutims 700 boul St-Frangers.Jonquiere 78S avenue du Pont nerd, Alms HEURES 0 OUVERTURE LUNOI MARDI e1 MERCREDI de 9NIS à 11h30 JEUX er VENDREDI de 9h15 à 210 SAMEDI de SRS 0 I 68 \u2014 646! 3880100 5! 37 '3HONVWIO-S3UDOUWd 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 2,\u201d oh.: Clie tk \u2019 a sa egth p4 'A-,5 61 A6 06 5645 agf.site * ana.Bosqagae< LA NT Ensemble de draps \u201cRomance\u201d de Texmade Draps en mousseline coton et polyester tendrement décorés de roses.D'entretien facile, ils ne nécessitent aucun repassage.Roses roses, bleues ou brunes sur fond blanc.Ensemble pour lit 1 place: draps housse et plat, une taie: pour lit 2 places ou grand lit.draps housse et plat, 2 taies.sm 522 $99 CELEBRATION fo MAISON F v Lit 2 places, Pons.Couvertures en fate! - \u2018\u201cStylehouse\u2019\u2019.Confection 100% polyester.traitée \u201cPermanap\u2019\u2019 contre le boulochage.Bleu, ivoire, jaune De chaudes couvertures réversibles en 85% or.72 x 84 po.9 5 acrylique et 15% coton.Couvertures aux fa- 9 5 \u201cSu mat\u201d.Mélange 60% acrylique Orlon et 40% \u2014 ces différentes.Motifs au choix: lions, chats Au choix, chac: COUVErtures pelucheuses Au choix, chac.: nylon.Tons unis en champagne, bleu ou jaune or.72 x et autres.Tous les motifs ne sont pas offerts 84 po.dans tous les magasins.\"CHEZ WOOLCO, ON TROUVE DE TOUT, SANS PROBLEME! Draps à ravissants motifs de Burlington Distribués par \u201cDistinction of Canada\u201d.3 Ens.lit Ens.Iit Ens.imprimés: \u201cChina Trade\u201d atleursbleuesou 1 place, 2 places, grand lit, bordeaux sur fond blanc, rayures \u201cClo\u201d chac.: chac.: chac.: bleues ou brunes et rayures éclatantes sur fond écru.Polyester et rayonne sans repas- = 22° 28° 35% Tous les motifs ne sont pas offerts dans tous les magasins.ot à 1 =.Couvre- Ce modèle emboitant protégera votre matelas et vous procurera plus de confort.Pourtour et dessus en polyester et coton.Envers nr en viscose rayonne.Bourre en faciliter WL, polyester.Blanc.Confection ca- Yesachats | we 2% nadienne.\u2014 Vo Lit 1 place, 6 1234 dé 90) | 39 x 74 po.CLAIRE ROY 228 Ensembles de draps douillets en finette Lit 2 places, Achetez-les maintenant chez Woolco! Draps en coton, taies d'oreil- 54 x 74 po.lers en polyester et coton.2 motifs: rose-bleue, rose ou ton or sur fond : blanc; motifs fleuris sur fond écru.Lit 1 place: drap plat, drap housse 9 6 et taie.Lit 2 places ou grand lit: drap plat, drap housse et 2 taies.chac.Ene.Ii ns.Ens.lit Ens.Grand lit, 1 place, 2 places, grand lit, 60 x 80 po.chac.: chac.: chac.: 96 218$ 28° 32% chac.16 \u2014 616} IHBOLOO vi 37 \u2018FHONVINIG-SIHOOUd es a Eee a me = 007 0 A 1004 1 2e a a 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 rs cerrepanoN] Rabais ) AN QU MAISON d e 25 % Sur ensemble sur ensemble 5 pièces pour salle de bains Rafraichissez l'allure de votre salle de bains et économisez! Rideau de douche en vinyle avec panneaux 2 tons, ensemble 3 pièces pour réservoir, carpette oblongue 20 x 24 po.en acrylique et moda- crylique.4 agencements de couleurs au choix.Prix courant Woolco, l\u2019ens.: $24.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, l'ens.: We 6 1234 5678 901 Achat spécial de serviettes de bain Economisez en achetant Enveloppez-vous dans une luxueuse serviette de bain en coton et polyester.Liteaux, extrémités ourlées.Brun, blé, rubis, bleu.cette serviette de bain! Serviette Essuie-mains Débarboulllette Grande serviette 22 x 42 po., en coton et polyester $ 22 x 42 po., 496 15 x 25 po., 376 12 x 12 po, 1 96 bouclé.Extrémités frangées.Mofifs géométri-' pour AU CHOIX: chac.: chac.: chac.: ques, rayés et fleuris.EZ WOOLCO, ON TROUVE DE TOUT, SANS PROBLEME! CH eT v - _ \u2014_-\u2014- \u2014 \u2014 GRANDES ILLUSTRER \u2014 52 \u20ac 000 rs re i .POUR LES JEUNES ET CEUX QUI VEULENT L ETRE\u2019 8 SAS ONE MR MANUELQUE NN FEMME S Al ACHETÉ E MA: ù SO N ENSEIGNE TOUT 6, ï « OU QU'IL FAUT LA DANSE era (CE 17e isco | C Ÿ ei 110 mn W 7) h 5 \u2014\u2014\u2014 retin.% N° 7 LA { are \u2014_\u2014 NOUS ALLONS Eues + 'Aj EMPRONTÉ NOUS AVOIUS AFFRENDRE \\__ BY ¢ Dis- ASEZ DETEMPS OF TOUT LE MAC NUEL ETNOS QUE ET WE VANT VANT LE SORTIRANS AVEC e eos AUX JEUNES DE TOOTSKE ! LES FE APRES 0» » x [a | © UN (abu) A) > LAN Ja BON, LE DIT CECI MANUEL 1-2-3.+2-3 (123 1-2 VE TAFE DU IE LIVRE DIT DAP- cf 7 _/ PRENDRE LA MANI RE AMÉRICAINE D'A BORD.ET hs = a | AT CES LE » SUING ef A FN A) \u2014 i) Ze ~ x de oui ! * PEEKABOO \u201cJUS ESSAVONS LE { > ER (3 a =] | Z FOIS, HERB! P*cETIE 5) 7 JA §) CA 4 Hy, 2 | bE ~D LTC TTC De EC LX) nm mé Ge LY Bor T™we ©1979 King Features Syndicate, S00) .Won ght reserved.Aoi ZS il HERB \u20acT MO > \\ TE DE CONNAI JE SUIS IMPATIE = ; 1 = a > > ENE Aussi! Moi ANONS UNE SURPRISE FOR TRE LA SURPRISE 4 \\\\ = U L \u2014 A EN QUESTION! r\\ \\ A Wi $/ VX ) | N VOUS, \u20ac SOIR | 3 ¢ \u201cEN = = ) L SO oN >) = a) À / à d \\ A M7 j a J i | od 1 JQ | \\ \u20ac GS \u2018a J) (6) DN cv) \\(Noyvez NI NINO VOUS DEURIEZ l ESTU HERB?2 out! dd, C'ESsTDU CAY APPREUDRE, VOUS > \\ = zh le À | DICO! i) EEE > i Ses \u20ac ç j | 4 ) AR (C pO 4 b LE | Î di «23 Go 10-21 | IA I'l Xo > \u20ac6 \u2014 6461 3480100 vi 31 \u2018THONVINIG-SIHOON - LE TROY NOIR memes = 00 mr bd lll ONT QUE CE of MAXIMILIEN ET MED ROBOTS NE I A RITE! Mes ROBOTS SONTRO CETAT POUR VOTRE FQ (1) NE A LEUR CRD es 0, 2 ES FORMES D'AGRES POUR RÉAGARA TOU ] ol pe Ce % ) SION I! 1 A | =) 4 1 dW IN (Zo = J > ANA sr Sm om _ \u2014_ a -\u2014 \u2014 \\ y ° CRE GA Pad\u2019) >a = WH» TU pt 4 T= Va = j) TE es, Z ÉTÉ DÉSARMÉS ?NOUS FOURGUOI ANONS>- NOUS \u20ac Wwgs : Cd > RE e \u2014\u2026 ds A CHE 6 se 3 a Qu A VAISSEAM ict ARE Pre al - LE = fed J RC = _\u2014 NT ÊTRE RÉPARÉ Wl \u2014\u2014]= Cou an = A \u2014_ BIENNENUS A BORD DU \u201cCY6NUS* ! ld CHÈEE ENFANT NE SUIS DÉSOLÉ us VO- DORENA) NOUS SEReEZ TRE PÈRE EST MORT! it A ÉTÉ TUE ENEX PLORANT UN ÀS ROÎPE INCONNU! OR.REINHARDT.RES COMME MES (INVITES oO) [I =U = mas VIe Marre \u2014 MON FÈRE EST-IL = ay cc (re =z), =< (amin OO f Cot) | Spe =\" e = = i) = Au Ÿ | AR = es 5 NS \\ x A 45 5 NE 4 iL ARRIVÉ AU QU EST [F = Waa =) (AUX AUTRES MM 3 © 197 PN a\u2018 4d \u2014 / R) WZ SSRN BRES DE L'ÉQU PAGE ?CAT gh Le) w (À ha ed EN CS BK ¢ ff ee pa\u2019 5 ° _ Va - À pr 1 9 es | \u2014r\u2014 / dt RS CORSIDÉ Z Be bt 1, dd a RATIONS, CAPITAINE HOLLAND! FOUR PRISE a Xs /) or J 4 \u20ac Isms mm IL RESTE SEAUCOUP DE MONTS LE \"CNENOS \"A REROU C= A EXPLORER, ENTRE AUTRES a \u2014 \u2014\u2014 er RITES £7 FUT ENDOMMAGE TRE ON CHAUP DE MÉTEO - NJ lI SA DE RETOURNER SUR TERRE J'AÏ ORDOWUÉ À L'EQUIFAGE TS IN A CC l =~ _ iil = EL EC CIE fl re => PAS) \"11 rs = 0 LJ I = BÉi AUX ORDRES VEZ-VOUS DÉSO Uf] ST.eg ET MAS LÉQU EN RESTAUT 4) y Æ reg Ni mae NESTA eg i MAIS REVENU! \u2014 | no A = CE | fl Mo AL) RAN Lu A SUIV LC\" Distributed by King Feature ndicate.\\ \\ \\ i [ = lo ET F MN a a \u2014 TOUT CE QUI S'IMPRIME I'imprimerie NOUS L'IMPRIMONS LE PROGRES 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 \u2014æ WD WERT SW NTE OP PO - ~~ >.- DU BAGUENAY AINOITUNE LL.316, AVENUE LADRECOUE - ONCOUTINE - TEL: 05-4674 - 2 \u2014 \u2014 \u2014___\u2014_ POPEVE! JE suis SR) QU'IL YA ON CAMBRIO- : : OS \"TU N'DEURAIS PAS AVOIR FEUR QUAND LE SUIS LA 1 SOUVIENS TOI DE \u20ac HAHAHAÎTE SONIENS-TU DE LA FOIS OÙ J'Ai ASSOMMÉ SIX ENTS CANNIBALES PARCE QU'ILS VOOULAENT ME VOIER MES ÉPINARDS\u2026 C'ÉTAIT F- A E 0 LL {| REV Ss Me ARAN 7 Zn BURY, 4S > \\ v0 Kons Foerures Syncs, inc.Word fights reserved.A er Pa ET (L Y A AS CETTE MOIS OO.: 7, , T > ( ORR: =z!Nen Ysvplapreiez, DE MAS AUS! LNLA POLICE! Nr 2 \u2018 2 Qa RENE.ss Ne ) #, \u2014 8 4 2 MN - \u2014 en en ] > k \\ 10-21 * a L0fscvome= | {eV e .NOUS L'IMPRIMONS l'imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LIVITEE - 346, AVENUE LABRECQUE \u2014 CINCOUTMA! \u2014 TEL: 345-0474 \u2026\u2026.eue aa TT er: .PE se.- \u201cav.RES EEE EN ae ee hd sre AEE Sse BISON suauae sim G6 \u2014 661 3HBOLO0 vi 37 \u2018FHONVING-SIUOOUd el in \u2014\u2014\u2014 6 2 Lo - 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 ' Tot uti JEONES, ALLEZ JOUER FANS a /] 2 OT _ \u2014 VOUS AUTRES, LS Cd xX Q BAK AOR | 2! 0s) \u20ac [J 0 | por FRED 0) ] LASSWELL./ DÉCIDE TOI, TATE JOUISE ! LAQUEUE, DE GS EUX CHOSES, VEUX TU MAIS, HEUREUSEMENT JE OHS UN MOYEN (NFALLIBLE TE LU RE- ET VOLA, MOU P'TIT FOT DC MIEL \u2026 PRENDS UNE QUILLEREE DE MON ÉLINR MAGIQUE ! © 1979 King Features Syndicate, inc.World rights reserved.Las habitudes commencent par être des fils d'araignée et deviennent des câbles.uw RS 0 EEE XE) » Ces As SoS 1 JEUX DE CHIFFRES Les lettres À à J représentent les chiffres 1 à 9, mais pas nécessairement dans l'ordre.Chaque chiffre est représenté et aucun ne n'est en double.Pour vous permettre de commencer, deux des chittres sont déjà inscrits.Au moyen des totaux horizontaux et verticaux du carré qui vous est soumis, vous pouvez désormais trouver quelles lettres représentent les autres chiffres.Et quelle est la lettre manquante?of Jo] © = [a] l=] lo] lo] sm a] >] Savez-vous trouver le premier mot cié, de 8 lettres numérotées de 1 à 8, dont la définition est: \u2018homme d'Etat?2 lus 000 TT _ LLI_-_-U___ = CITE 1 2345678 a+ o+0 mot clé no 1 Vous pouvez le trouver directement.Sinon, pour vous aider, vous avez juste au-dessus du mot clé 3 mots simples à trouver.à: coiffe un prélat (en 5 lettres); b: négation (en 2 lettres); c: posé (en 3 lettres).Les lettres qui composent ces mots sont à inscrire dans les cases réservées à cet effet.En superposant verticalement les résultats a, b et \u20ac vous obtiendrez les lettres qui composent le mot Cié.Pour trouver le second mot clé qui signifie \u201cgrande joie\u2019, le procédé est le même.e\u2014-W__UU_UU b_ LJ LU Ld d_____LJ__ Lud OTT TIT T1171] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 mot clé no 2 Les définitions des mots a, b, c et d sont les suivantes.a: baguette (en 5 lettres); b: immersion (en 4 lettres); C: le sixième de l'année (en 4 lettres); d: c'est le roi (en 4 lettres).Maintenant, si vous voulez remplir la grille Ci-dessous avec les lettres qui correspondent à chaque chiffre.ses 14 \u2014\u2014 8 | \u201c17 10 Los 2 bee eS es ô td nd ed ed ed red Ed 9 141 4 2 5 \u2014 uJ 4 11 5 8 18 15 vous obtiendrez la fin de cette remarque qu'un professeur fit un jour à l\u2019un de ses collègues.au sujet d'un élève: \u2018Non seulement ce garçon est le plus insupportable de la classe.\u201d Solutions des jeux dans la page sur le câble 3 Scrabble LES LOISIRS , 18 passe-terps.Classez les dans la grille ci-contre.AVIATION.BROCERIE.CTINEIA.CHASSE.CYCLISME.EQUITATION.JARDI:JAGE.JEUX, LECTURE.MUSIQUE.NATATION.PEINTURE.PECIH! PHOTOGRAPHIE.POTERIE.PROMENADE TOURISME.VOILF, 4 DETECTIVE Le CITT] | TTT 1d Lr (111 Li (ut 11H JA) ENTENDU TIRER.VITE, ENCER LOS CETTE BICOQUE SANS BRUIT.IL S'AGITCERTAÎWVE - ENTDECEUX QUE NOUS CHER- NE BOUGEZ PAS!.AUT LES MAINS! JETEZ VOS AR: 7 TIENS,LE VOILA!IL AËTE ELIMIAE PAR SES COMPLICES.A \u20ac Cr y CommisSAIi- RE.yy ANG a! IL EN Oui, ET JE CROIS GiEN SAVOIR QUI EST L'ASSASSIN ! Lequel des trois a tiré sur le complice?LG \u2014 646: 3YGOLDO vi 31 \u20182HONVHIO-S3NDONS i { { COTILLONS » ed e CATT RAPES ÉDÉ A = = x7 DIN No N° I 0 8.c At pV) 4d 9.9.0 Ci 4 SL / 10.0 9.4 0 - / iz 120 11.0 VJ IL N FT 2 Le 13.0 (( Bo AW A eC = 16.0 16.3 \u2014_\u2014\u2014 17.0 16.4 LL ) 18.0 19.0 \\ À 19.3 20.3 3 37 {J LU 22.3 21.3 2 ÿ CADEAU POUR VOICI UN 22.4 2.0 TOI PAPA! 23.0 = & y ac Fe 7 2.3 Q : ( a A) = Ow (of es Rl A 7 A) il Ÿ - © Hi i! aval ea 0 \\ jf AN 2, 1 11 ha ee | (NS SA \\ =a 12 12 _\u2014 A \u2014 \u2014 LL 13 13 6 | NN 14 15.\u2014 16.16.sw?{ > CHETÉ UN NOU- / .Artenos! 3 Ai A- 19 zur! LA 7% \\\\VEAU BRIQUET/ IL est 19 \u2018 Les AL LUMETTES BOITE EST vine / < ( Joui / 19 M vite ® ( él né! Gira 20 20 k ; y He! oO 22 \u20ac » ; FN © K¢ Ay, 4 pr 3] I 1) \u2014 CPTI EE = A fi ¥! NN pl LI Ÿ 3 7 é! (AA HE?PACS 8 Vogl gil gil fw - © HE / 7/3 © \\ ; Co, a 2 a 0e £3 \\ | 11.\u201d VW % y =\u201c x 4 %¢ - N Le 6 WO A N° 7, a RY N LN /g=-\".3 gx BR à dE LT | \u2014 \u201cs GAP ) le # A \u201c4 SA ES NT 15 WY «a 7 44 SN > NN 5 \\ $ +} v 44 ad $ e denis me ct rt en \u2014 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Horaire Complet télévision/ét films ckrs DIMANCHE, 14 OCTOBRE 8.30 Passe-Partout 2.00 Bout'Chou et Casse-Cou 9.30 Merci M.Noe 9.45 Les polerins 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Lawrence Wek Show 1200 Magazine de la semaine verte 13.00 Football américain: \u201cDetroit à Nouvelts- Angleterre\" 16.00 L'enfance à vivre 16.30 Le point 16.45 Ca se passe chez nous 17.00 Second regard 18.00 Wait Disney 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u2018Le lac des fées: André Gagnon\u201d 20.30 \u2018L'observateur\u201d 21.31 Tel quei 22.30 Téléjournai 22.46 Sport dimanche 23.00 Politique provincial: \u201cLes démocrates\u2019 23.09 Ciné-magazine 23.39 Beaux-arts: LUNDI, 15 OCTOBRE -\u2014 8.30 Wickie 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Une fenêtre dans ma tôte 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 A communiquer 12.00 Un animal, des animaux 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 D'amour et d'eau fraiche 15.30 À communiquer 16.00 Bobino 16.31 Football canadien: \u2018\u2018Montréal ve Edmonton\u2019 AU FiL DE L'ACTUALITE (2e édition) 19.00 Ce soir: manchettes nationales 19.07 À communiquer 19.30 La fine cuisine de Henri Bernard 20.00 Terre humaine 20.31 Télé-sélection: 22.30 Téléjournai national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 L'homme d'Amsterdam 00.22 Baizamo MARDI, 16 OCTOBRE EE 8.30 Les enfants du 47A 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 Virginie 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.30 Ouverture du Parlement 15.30 La vie secréte des animaux 16.00 Bobino 16.30 L'agence ia bricole 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLoin de la foule « déchainée - 1ère partie\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Mission impossible 20.00 La série mondiale (1ère) 22.31 Téléjournal national et internationa! 23.00 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE (3e édition) 23.06 Actualités régionales 22.12 Nouvelleæ#du eport 23.23 Au nom de la loi 23.82 Cinéma: \u201cL'homme au chapeau rond\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20.00 Race de monde 20.30 Jamais deux sans toi 21.01 TéleMag 22.00 Les Pierrafeu 22.30 Telsjournal national et international MERCREDI, 17 OCTOBRE 8.30 Dr Doolittie 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 Animagerie 9.45 Tam-Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournat 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Nic et Pic 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018Loin de la foule déchainée - 2ième partie\u201d AU Fi.DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Quelle famille 19.30 À communiquer 20.00 La série mondiale (2ième) 22.31 Téléjournai national et international 23.00 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE (3e édition) 23.06 Actualités régionales 22.13 Nouvelles du aport 23.23 Reflets d'un pays 00.23 Cinéma: \u201cMonsieur Verdoux\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20.00 Race de monde 20.30 Jamais deux sans toi 21.01 TéléMag 22.00 Les Pierrafeu 22.30 Téléjournel national et international JEUDI, 18 OCTOBRE AR 8.30 Monsieur Rosée 9.00 En mouvement 9.15 Les Orallens 9.30 Animagerie 9.45 La boîte à lettres 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 19.31 Téléjournai 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cUn soupgon de vison\u2019 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018\u2019Meurtre sans faire-part\" AU FIL DE L'ACTUALITE (2e édition) 19.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail a la chaine 20.31 Les grands films: \u201cPlaytime\u201d 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE (3e édition) 23.08 Actualités régionales 22.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u2018Mais ne reste donc pas pucelie\u201d VENDREDI, 18 OCTOBRE J 8.30 La vie secrète des animaux 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 Les contes de la rive 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 M.Magoo 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Les animaux chez eux 16.00 Bobino 16.30 Alexandre ot le roi 17.00 Cinema de 5 heures: \u201cLes enragés du pont de la dernière chance\u201d .AU FIL DE L'ACTUALITE (2q edition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 O'Hara 20.00 La série mondiale (3ième) 22.31 Téléjournal national et international 23.00 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.06 Actualités régionales 22.13 Nouvelles du sport 23.23 Cinéma: \u2018Mon oncle\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cVille sans pitié\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20.00 Frédéric 20.31 Hors séries: \u2018\u201cQB-VIr\u201d 21.31 A communiquer 22.30 Téléjournal national et international SAMEDI, 20 OCTOBRE Os 8.30 Passe-Partout 9.00 Capitaine Caverne 9.30 Le Club des cing 10.00 Robin Fusée 10.30 Uttreman 11.00 Service secret 11.30 Téléjeans 12.00 La semaine parlementaire 13.00 La course autour du monde 14.01 La série mondiale (4ième) 16.30 Un regard s'arrête 17.00 Dans tous les cantons 17.30 Un CEGEP à ton image 17.45 Chasseurs sachez chasser 18.00 Les Pierrateu 18.30 Cinéma du samedi soie: \u2018Un appel dans le nuit\u201d 20.00 La soirée du hockey: \u201cQuébec vs Montréal\u201d 22.30 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport 23.02 Politique fédérale: \u201cParti Conservateur\u201d 23.11 Cinéma: \u2018\u2019Les vacances de Monsieur Hulot\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cLe nuit des maris\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 14.00 À communiquer 15.00 Ciné-jeunesse: \u201cA communiquer\" cjpm 10.30 Rex Humbard 11.30 2,000 ans après Jésus- Christ 12.00 Bon dimanche 14.00 Un monde à savoir 15.00 Les débats de l'Assemblée nationale 16.00 Agent Sans Secret 16.30 Yogi l'ours 17.00 Goldorak 17.30 Mode en liberté 18.00 Au royaume des animaux 18.30 Music-hall 19.00 Allons au cirque 21.00 Bonne soirée 22.00 Regards sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les chemins de l'inconnu 23.30 Les gens qui font l'événement LUNDI, 15 OCTOBRE 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages 11.30 Du coq l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cPassage à tabac\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 18,30 D'un jour à l'autre 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cLe baptéme de feu\" 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Dominique 20.00 Casino musica! 20.30 Ciné-choix: \u201cLarry\u201d 22.00 J'ai mon voyage 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA e 23.00 Sports su dix 23.10 Dernière édition 23.15 Bonsoir ie monde 00.00 Sauve qui peut MARDI, 16 OCTOBRE -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.18 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cLe femme en ciment\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 D'un jour à l'autre 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u2018Le ballade d'Andy Croker\u201d 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Le cian Beaulieu 20.00 La conquête de l'Ouest 21.00 Hawail 5-0 22.00 Shirley 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelies TVA 23.00 Sports au dix 23.10 Dernière édition 23.20 Bonsoir le monde 00.00 Grande vallée MERCREDI, 17 OCTOBRE \u2014 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u2018\u2019L\u2019appel du destin\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 D'un jour à l'autre 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cPour un amour lointain\" 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Les Brillant 20.00 La petite maison dans la prairie 21.00 Mini-séries: \u2018Holocauste\u201d 22.00 Venez donc chez moi 22.30 Le Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports au dix 23.10 Dernière édition 23.20 Bonsoir le monde 00.00 Ca prend un voleur JEUDI, 18 OCTOBRE 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.18 Entre deux nuages 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cQuatre maltrats\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cLe bébé de Rosemary\u201d (Partie 1) 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Chips 20.30 Jeudi 20h30: \u201cLarry le dingue et Marie la garce\u201d 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports au dix 23.10 Dernière édition 23.20 Bonsoir ie monde 00.00 L'homme de fer VENDREDI, 19 OCTOBRE 8.35 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cJournée noire pour le Bélier\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 16.00 Les Sateflipopeties 16.30 Cinéma pour tous: \u201cLe bébé de Rosemary\u2019 (Partie 2) 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Au féminin pluriel 20.00 À ne pas manquer: \u201cL'étonnante odyssée\" 21.00 La parole est & vous 22.00 Région 02 22.20 La Corne d'abondance 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouveties TVA 23.00 Sports au dix 23.10 Dernière édition 23.20 Bonsoir ie monde 00.00 Médecin d'aujourd'hui SAMEDI, 20 OCTOBRE 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Clue Club et Jepper Jew 11.00 D'une politique à l'autre - 13.00 Today 12-00 Samedi midi 14.00 Patrouille du cosmos 18.00 Samedi sports 15.30 Jeanette veut savoir 16.30 Tele-revus 17.00 Mystères de l'Ouest 18.00 Et ça tourne 19.00 Soirée canadienne 20.00 Grands spectacles: \u201cL'animal\u201d 22.15 Arts et spectacles 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Sports su dix 23.10 Dernière édition 23.20 Fin de soirée: \u201cLola Colt\" cbjet DIMANCHE, 14 OCTOBRE PEES 8.30 This is the Life 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Hobbledehoy 10.00 Star Trek 11.00 Today from Quebec 12.00 Meeting Place 13.00 Country Canada 13.30 Hymn Sing 14.00 World Series Baseball 17.00 CBC Sunday News 17.20 This Week in Parliament 18.00 Disney's Wonderful World 19.00 The Beachcombers 20.00 Superspecial 21.00 A Gift to Last 22.00 Paperland : The Bureaucrat Observed 23.00 The National 23.15 The Nation's Business 23.21 The City Tonight 23.41 Sunday Best: \u201cSherlock Holmes in Washington\" LUNDI, 15 OCTOBRE 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Westher Report 12.00 Coronation Street 12.28 Weather Report 12.30 Wicks from the Atlantic 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 18.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family (Repeat) 17.00 The Beachcombers ( at) 17.30 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 18.00 The City et Six 19.00 Happy Days (Repeet) 19.30 The Last Resort 20.00 The White Shadow 21.00 M.A.S.H.21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 Newsmagazine 22.30 The Watson Report 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Two Ronnies 00.18 Struck by Lightning MARDI, 16 OCTOBRE 9.00 A Thought for Today 9.08 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Tel vst 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.28 Weather Report 12.30 Wicks 13.00 Today from Quebec 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 Al in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 16.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Consumerscope 20.00 Worid Series Baseball 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 A New Kind of Family 00.18 Working Stiffs MERCREDI, 17 OCTOBRE Thought -\u2014 9.06 CBC Good Morning 9.18 The Friendly Glan 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Community Bulletin Board 12.30 Wicks 13.00 Today from Ontario 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Deys 19.30 In the Public Eye .20.00 World Series Baseball JEUDI.18 OCTOBRE 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Glant 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Community Bulletin Board 12.30 Wicks .13.00 Today from the West 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Reach for the Top 20.00 The Muppet Show 20.30 Music of Man Preview 21.00 Barney Miller 21.30 Cities 22.30 What Will They Think of Next! 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Sidestrest VENDREDI, 19 GCTOBRE 9.00 A Thought for Today 9.08 CBC Good Morning 9.18 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Community Bulletin Board 12.30 Wicke 13.00 Today from the Pacific 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 18.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 Al in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Flappers 20.00 Archie Bunker's Place 20.30 Front Page Challenge 21.00 The Tommy Hunter Show 22.00 Dallas 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Return of the Saint 00.48 Dance Fever SAMEBDI, 20 OCTOBRE 10.30 Sesame Street 11.30 Green Double Decker 12.00 WOW 13.00 Par 27 13.30 Trivia 14.00 Mutual of Omahe Wild Kingdom 14.30 You Can do i 15.00 Sports Week-End 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Quebec Report 19.30 The Ropers 20.00 Hockey Night in Canada \u201cRangers vs Montréal\" 23.00 The National 23.18 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.37 All You Need is Love 00.37 A Nice Show Like You 66 \u2014 6.61 3HBOLOO ri 37 \u2018IHONVINIG-S3UOOUd © un hin Aggie ei Wi sur le cable \u2014dil 13.31 Téléjournal 22.30 Téléjournal netionel 11.30 Animais, Animals, 16.30 The Merv Griffin Show 13.36 Femme d'aujourd'hui et international Animals 17.30 ry News T nt RADIO- CJBR 14.31 Cinéma: 23.06 Téléjournal régional 12.00 issues and Answers 18.00 Wor ws Tonig \u201cUn cad\u201d (local) 12.30 College Football \u201879 19.00 The Mary Tyler Moore QUEBEC 16.00 Bobino 23.12 Nouvelles du aport 13.30 Forum 22 Show 16.30 L'agence Labricoie 23.22 Cinema: 14.00 Sha Na Na 19.30 The Bob Newhart Show BIMANCME, 14 OCTOBRE DIMANCHE, 14 OCTOBRE = 8.30 Passe-Partout 9.00 Bout'Chou et Casse-Cou 9.30 Merci M.Noé 945 Les pédlerine 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée netionale 12.00 Magazine de ls semaine verte 13.00 A communiquer 14.00 Le Série mondiale 16.30 Aux frontières du connu 19.00 Chez Denise 19.31 Les Beaux Dimanches 22.30 Téléjournal 22.46 Sport-dimanche 23.00 Politique provinciale 23.09 Ciné-club: \u201cJour de fête\" LUNDI, 15 OCTOBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Une fenêtre danse ma tte 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fii de ia semaine 11.30 Wickie 12.00 Un animal, des animaux 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournel 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 D'amour et d'eau fraîche 18.30 Les Corsaires 16.00 Bobino 16.30 Slocnart 17.00 La Femme bionique 18.00 Ce soir régional (local) 18.386 Ce solr national 19.00 Survoi (local) 19.30 La fine cuisine d'Henri Bernard 20.00 Torre humaine 20.31 Télé-sélection : \u2018Un espion de trop\u201d 22.90 Téléjournal national et internationai 23.06 Téléjournai régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 L'homme d'Ameterdam 00.22 Balzamo MARDI, 16 OCTOBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.48 Virginie 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Les enfants du 47A 12.00 La vie qui nous entoure 12.20 Les Coqueluches 17.00 Les Pierrateu 17.30 Tes filles et mes garçons 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 La Série mondiale 22.31 Téiéjournal national et international 23.13 Nouvelles du sport 23.23 Rencontres 23.53 Cinéma: \u2018Le plus belle soirée de me vie\u201d MERCREDI, 17 GCTOBRE 9.00 En mouvement 9.18 L'Evangile en papier 0.30 Animagerie 9.45 Tam-Tom 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de is semaine 11.30 Madame et son fantôme 12.00 Les filles du ciel 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournai 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Nic et Pic 17.00 Cosmos 1999 18.00 Ce soir régional (local) 10.36 Ce soir national 19.00 Quelle familie 19.30 A communiquer 20.00 La Série mondiale 22.31 Téléjourna! national ot international 23.08 Téléjournal régional (local) 23.13 Nouvelles du sport 23.23 Retiets d'un pays 00.23 Cinéma: \u201cLe ruée vers l'or\u201d JEUDI, 18 OCTOBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oratiens 9.30 Animagerie 9.45 La boîte à lettres 10.00 Passe-Partout 11.30 M.Rosée 12.00 La vie secrète des animaux 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cUn cald\u201d (2lame) 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouilte 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Nanny 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir nationel 19.00 Propulsion CTF 20.00 Le travail à la chaine 20.30 Les grands filme: \u201cCasanova, un adolescent à Venise\" LA CHANSON \u201cAdieu Broadway\u201d VENDREDI, 19 OCTOBRE 9.00 En mouvement 2.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Ani 9.45 Les contes de la rive 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 En pays de connaissance 11.30 Dr.Doolittle 12.00 L'amour quotidien 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.38 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Les animaux chez sux 16.30 Alexandre et le roi 17.00 Maltres et vaiets 16.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.30 Géniss en herbe 20.00 Frédéric 20.31 Hors-série: \u201cQB-vu\" 21.31 Consommateurs plus 22.30 Téléjournal national ot international 23.08 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sport + 23.22 Cinéma: \u201cTrembiement de terre\u201d SAMEDI, 20 OCTOBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Capitaine Caverne 9.30 Le Club des cinq 10.00 Héros du samedi 11.00 Albator 11.30 Téléjeans 12.00 La semaine parlementaire 13.00 Femme d'aujourd'hui 14.00 Bagatelle 15.00 Ciné-jeunesse 16.30 Un regard s'arrête 17.00 La course autour du monde 18.00 Noir sur blanc 19.00 La corde au cou 20.00 La Soirée du hockey 22.31 Téléjournal 22.47 Nouvelles du sport 23.03 Politique fédérale 23.11 Cinéma 01.00 Ciné-nuit 7 WEZF DIMANCNE, 14 OCTOBRE 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Young Samson 7.30 Space Kidettes 8.00 Underdog 8.30 Mission Magic 9.00 Jerry Falwelt 10.00 Celebrating Christ 11.00 The Jimmy Swaggart 14.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 Tales of the Unexpected 185.00 Wild Kingdom 18.00 News 18.30 Wild Kingdom 19.00 Out of the Blue 19.30 A New King of Family 20.30 The Associstes 21.00 NFL Footbal: \"Los Angeles vs Dallas\u201d 00.00 Week-End News 00.18 PTL Club LUNDI, 15 OCTOBRE EE 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Ciub 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 13.00 Ail my Children 14.00 One Lite to Live 18.00 General Hospital 16.00 The Edge ot Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 ABC Worid News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Lets Go to the Races 19.30 The Bob Newhart Show 20.00 240 Robert 21.00 Monday Night Football: \u201cMinnesota vs Jets\u201d 23.45 The Andy Griffith Show MARDI, 16 OCTOBRE -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 AH my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 The Bob Newhart Show 20.00 World Series \u2018Ge partie si nécessaire\u201d 20.30 Angie 21.00 Three's Company 21.30 Taxi 22.00 The Lazarus Syndrome 23.00 The Andy Griffith Show 23.30 Barney Miller 00.00 Tuesday Movie of the Week: \u2018Scenes of the Murder\u2019 MERCREDI, 17 OCTOBRE I 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night LA PREDICTION DE LA SEMAINE IL ME FAUT UNE FEMME § me faut une femme (4 fois) 20.00 World Series Baseball: \u2018Te partie si nécessaire\u201d 21.00 Charlie's Angels 22.00 Vegas 23.00 The Andy Grittith Show 23.30 Love Boat 00.30 Baretta JEUDI, 18 OCTOBRE -\u2014\u2014 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 13.00 All my Children 14.00 One Live to Live 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 The Bob Newhart Show 20.00 Laverne and Shirley 20.30 Benson 21.00 Barney Miller 21.30 Sosp 22.00 20/20 23.00 The Andy Griffith Show 23.30 Police Woman 00.30 Baretta VENDREDI, 19 OCTOBRE aad 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30- Ryan's Hope 14.00 One Lite to Live 18.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 The Bob Newhart Show 21.00 Friday Night Movie: \u201cThe Death of Ocean View Park\u201d 23.00 The Andy Griffith Show 23.30 Charlie's Angels SAMEDI, 20 OCTOBRE 7.30 infinity Factory 8.00 Worids Greatest Supertriends 9.00 Piasticman Comedy Adventure Show 11.00 Spiderwoman 11.30 Scooby and Scrappy Doo 12.00 Week-End Special 12.30 NCAA Football 16.00 À communiquer 17.00 Wide Worid ot Sports 19.00 Wild, Wild West 20.00 The Ropers 20.30 Detective School 21.00 Love Boat 22.00 Hart to Hart 23.00 Week-End News 23.15 Wrestling 13.00 On aura tout vu - La science moderne\u2019 13.30 L'été show - \u2018Spectacles enregistrés à Bromont\u2019 14.30 Les servantes du bon Dieu - Film\u2019 16.er \u2018interview 18.30 Kebekio au pays de convoitise - \u2018Deuxième d\u2019une série de 13\u201d 19.00 Des es et des hommes - \u2018Série traitant de la drogue\u201d 19.30 Visage - \u2018Daniel Johnson.mn memoriam\u201d 20.30 L'envers du décor - La Compagnie de danse Eddy Toussaint\u201d 21.00 Ciné-dimanche - \u2018La fille de Prague avec un sac très lourd\u201d LUNDI, 15 OCTOBRE re 13.00 Kébékio au pays de convoltise, - \u2018Deuxième d'une séne de 13° 13.30 Des drogues et des hommes - \u2018Série traitant de la drogue\u201d 14.00 Visage - \u201cDaniel Johnson, in memoriam\u2019 16.00 L'envers du décor - \u2018La compagnie de danse Eddy Toussaint\u201d 15.30 Ciné-Dimanche - \u2018La fille de Prague avec un sac très lourd\u201d 18.30 Atchum - \u2018Aventure avec Boucco 19.00 Science et fiction - \u2018Ma- azine scientifique\u201d 19.30 Nova - \u2018Série sur le milieu scientifique\u201d 20.30 Les lundis de Pierre Na- deau - \u2018L'activité polit- que\u201d 21.30 La chute des aigles - \u2018Une princesse anglaise\u201d MARDI, 16 OCTOBRE 13.00 Atchum - \u2018Aventure avec Boucco\u201d 13.30 Science et fiction - Ma- azine scientifique\u2019 14.00 Nova - \u2018Série sur le milieu scientifique\u201d 15.00 Les lundis de Pierre Na- deau - \u2018L'activité politique\u201d 16.00 La chute des aigles- \u2018Une princesse anglaise\u201d 18.30 On aura tout vu - \u2018La science moderne\u201d 19.00 La période de questions - \u201cA l'Assembiée nationale\u2019 20.00 Moi - \u2018L'enfant de 0 à 6 ans\u201d 20.30 L'écran géant - \u2018Ne pleure pas\u201d MERCREDI, 17 OCTOBRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\" 13.00 On aura tout vu - \u2018La science moderne 13.30 La période de questions - \u201cA l'Assemblée nationale\u201d ll me faut une femme (4 fois) \u2014 DE LA SEMAINE Par Carol Giraëd BREAKFAST IN AMERICA Take a look at my girl friend Mon coeur est à l'envers Sans cesse fatigué N ne sait plus quoi faire Ni sur quel pied danser.Je temmène déjà Chez moi à la maison Dis-moi que ce n'est pas, non Encore une illusion.Mt.= \u2014 \u2014- v I'm a loser, what a joker # me faut une femme (4 fois) She's the only one | got I'm playing my jokes upon you H me faut une femme (4 fois Not much of a girl friend While there's nothing better to do Je cherche une aventure Never seem to get a lot.Qui me consolerait Ce sera j'en suis sûr Ce soir ou bien jamais.* Don't you look at my girl friend She's the only one | got Not much of a girl friend Never seem to get a lot Take a jumbo cross the water Like to see America See the girls in Californias I'm hoping it's going to come true But there's not a lot | can do INTERPRETE: BOULE NOIRE, COMPAGNIE: MARTIN - LP-M.16219.PAR: CAROL GIRARD, CKPB.Take a jumbo cross the water Like to see America See the girls in California I'm hoping it's going to come true But there's not a lot | can do.Could we have kippers for breakfast Mummy dear, mummy dear They got to have \u2018em in Texas Cos everyone's a millionaire Ecoutez à CKPB De LA PREDICTION Lestima AY LLL) et 9h00 p.m, a Femission Serge Cote.interpréte: Supertramp.Compagnie: A & M - LP-SP.3708.Par: Carol Girard, CKPB.A SEMAINE ee I'm a winner, I'm a sinner Do you want my autograph 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 14.30 Moi - L'entant de 0 à 6 ans 15.00 L'écran géant - \u2018Ne pleure as.18.30 L'enfance de l'art - \u201cThierry\u201d 19.00 Période de questions - A l'Assemblée nationale\u201d 20.00 L'objectif - \u2018Les rétugiés indochinois\u201d 21.00 Prise 1 - \u2018Série sur les jeunes cinéastes JEUBI, 18 OCTOBRE 13.00 L'enfance de \u201cThierry\u201d 13.30 La période de questions - \u201cA l'Assemblée nationale\u201d 14.30 L'objectif - \u2018Les réfugiés indochinois\u2019\u2019 16.30 Prise 1 - \u2018Série sur les Less cinéastes\u201d 18 lence et fiction - \u2018\u2019Re- rise de lundi, 19h00\" période de questions - \u201cA l'Assemblée nationale\u201d 20.00 Manger comme du monde \u201cChassez le naturel\u201d 20.30 Babiltart- \u201cL'activité artis- ique\u201d 21.00 Chacun son tour - \"La mine, c'est ma maison\u201d 21.30 Le mystère de l'homme - \u201cLes aieux d'Adam\u201d l'art - 19.00 VENDREDI, 19 OCTOBRE \u2014\u2014\u2014P\u2014\u2014 13.00 Science et fiction - 'Re- rise de lundi, 19h00\" 13.30 période de questions - A l'Assemblée nationale\u201d 14.30 Manger comme du monde \u201cChassez le naturel\u201d 15.00 Babillart- \u2018L'activité artistique\u201d 15.30 Chacun son tour - \u2018La mine, c'est ma Maison\u201d 16.00 Le mystère de l'homme - \u201cLes aïeux d'Adam\u201d 16.30 Les années épiques du \u201c_ cinéma - \u2018Les amants\u201d 19.00 La vie parlementaire - \u2018Bilan des travaux parlementaires\u201d 20.00 Contre-jour - \"Un amour pas comme les autres\u2019 20.30 Charlie Brown - \u2018Ca c'est du sport Charlie Brown\" 21.00 Les livres et nous - \u2018'Livres et écrivains\u201d 21.30 Les ballets - \u2018\u2019Liebeslie- der\u2019 SAMEDI, 20 OCTOBRE \u2014\u2014\u2014 13.00 Les années épiques du cinéma - \u2018Les chefs- d'oeuvre immortels\u201d.13.30 La vie parlementaire - - \u201cCompte rendu des activités\u201d 14.30 Contre-jour - \u2018Regarde papa A 15.00 Charlie Brown - \"La journée des arbres\u2019 15.30 Littérature québécoise 16.00 Les baliets - \u2018Puicinella\u2019 g, Tarantella 18.30 aura tout vu - \u2018La science moderne\u201d 19.00 L'été show - \u2018Spectacles enregistrés à Bromont\u2019 20.00 Les servantes du bon Dieu - \"Film\" 21.30 Keith Spicer - \u201cInterview\u201d 9 TVFQ DIMANCHE, 14 OCTOBRE 9.30 Sports dimanche 10.30 À la poursuite des étoiles 11.30 Auto-moto 12.00 Les rendez-vous du dimanche 13.30 Chef-d\u2019osuvre en péril 14.00 Télé-seérie: \u201cCheri Bibi\" 15.30 Sur la sellette 16.00 intermède 17.00 Sports dimanche 18.00 À la poursuite des étoiles 19.00 Auto-moto LUNDI, 15 OCTOBRE 9.30 Société d'aujourd'hui 10.30 Pour les jeunes 11.30 Midi première 12.00 Variétés du lundi 13.00 Les grands mystères de la musique 14.00 La grande cocotte 14.30 Thalassa 15.00 Télé-série: \u201cComme du don pain\u201d 16.00 Intermède 17.00 Société d'aujourd'hui 18.00 Pour les jeunes 19.00 Midi première 19.30 Variétés du lundi 20.30 Les grands mystères de la musique 21.30 La grande cocotte 22.00 Thalassa 22.30 Télé-série: \u2018Comme du bon pain\u201d 23.30 Actualités régionales MARDI, 16 OCTOBRE _\u2014_\u2014 9.30 Société d'aujourd'hui 10.30 Pour les jeunes 11.30 Midi première 12.00 Télé-série: \u201cL'italien ou ie contessionnal des pénitents noirs\u201d 13.00 À bout portant 14.00 Au-delà de l\u2019horizon 15.00 Télé-tilm: \u2018Le cardinal de Retz\" 16.30 Intermède 17.00 Société d'aujourd'hui 18.00 Pour les jeunes 19.00 Midi première 19.30 Télé-série: *L italie 7 où le confessionnal des tents pénitents noirs\u2019 20.30 A bout portant 21.30 Au-delà de l'horizon 22.30 Télé-tiim : \u201cUn amour de jeunes\u2019 00.15 Actualités régionales MERCREDI, 17 OCTOBRE _\u2014\u2014 9.30 Société d'aujourd'hui 10.30 Pour les jeunes 11.00 Midi première 12.00 L'enjeu 13.00 Les 5 dernières minutes SOLUTIONS DES JEUX A C 3 LETTRE MANQUANTE \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 2 ministre.A : mitre ; b : ni; \u20ac : mis.Mot clé n° 1, A : bâton ; b : bain ; \u20ac : juin ; d : lion.Mot clé n* 2 : jubilation.La fin de la phrase est : « \u2026 outre, il n'est jamais absent ».mais, en 4 14.30 Le catch 15.00 Tele-serie: \u201cLes amours sous Ia revolution\u2019 16.30 intermède 17.00 Societé d'aujourd'hui 18.00 Pour les jeunes 19.00 Midi première 19.30 Question de temps 20.30 Les 5 dernières minutes 22.15 Le catch 22.30 Télé-série: \u201cAdios\u201d 23.30 Actualités régionales JEUDI, 18 OCTOBRE 9.30 Société d'aujourd'hui 10.30 Pour les jeunes 11.30 Midi première 12.00 Un comédien It un auteur 13.00 Les médicales 14.00 Numero 1 15.00 Télé-fitm: \u201cLa main coupée\u201d 16.40 Interméde 17.00 Société d'aujourd'hui 18.00 Pour les jeunes 19,00 Midi première 19.30 Un comédien lit un auteur 20.30 Les médicales 21.30 Numéro 1 22.30 Télé-tibm : \u201cAurélien, l'inconnu de la Seine\u201d 00.00 Actualités régionales VENDREDI, 19 OCTOBRE 9.30 Société d'aujourd'hui 10.30 Pour les jeunes 11.30 Midi première 12.00 Dossier du vendredi 13.00 Au théâtre ce soir: \u2018Trésor party\u201d 15.00 Télé-série: \u2018La foire\u201d (1ère) 16.30 intermède 17.00 Société d'aujourd'hui 18.00 Pour les jeunes 19.00 Midi première 19.30 Dossier du vendredi 20.30 Au théâtre ce soir: \u201cLa crécelie\u201d 22.30 Télé-série: \u201cLa foire\u201d (2i0me) 00.00 Actualités régionales SAMEDI, 20 OCTOBRE \u2014\u2014\u2014\u2014 9.30 Journal du samedi 11.30 Maigret 13.00 Soirée à l'opéra 15.00 Evénements sportifs 16.30 Intermède 17.00 Journal du samedi 18.00 Les animaux du monde 19.00 Maigret 20.30 Soirée à l'opéra 22.30 Evénements sportifs 23.30 Actualités régionales J crcr DIMANCHE, 14 OCTOBRE 6.00 Crossroads 6.30 Max Solbrekken 7.00 Rise and be Healed 7.30 Dav of Discoverv 8.00 Rex Humbard 9.00 Oral Roberts 9.30 The Jimmy Swaggart Show 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 Superstars of Wrestling 14.00 CFL on CTV: \u201cVancouver at Ottawa\u201d 17.00 Untamed World 17.30 Question Period 18.00 Travel \u201879 18.30 As itis 19.00 Out of the Blue 19.30 One Day at a Time 20.00 Alice 20.30 The Associates 21.00 Vegas 22.00 W-5 23.00 National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cPat Garrett and Billy the Kid\" LUNBI, 15 OCTOBRE \u2014___ 8.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Mad Dash 11.00 The Community 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Gilligan's Island 13.00 McGowan and Co.13.30 The Allan Hamet Show 14.30 Another Worid 16.00 The Pink Panther 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 McGowan & Co.19.30 Circus 21.00 CTV Monday Movie: \u201cBetter Late than Never\u201d 23.20 National News 23.41 Pulse 00.10 The Twelve Midnight Movie: \u2018\u2019Housbands\u201d MARDI, 16 OCTOBRE A 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Mad Dash 11.00 The Community 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Gilligan's Island 13.00 McGowan and Co.13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Pink Panther 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Whatever Turns you On 19.30 Stars on ice 20.00 Angie 20.30 The Love Boat 2130 Taxi 22.00 The Lazarus Syndrom 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight vs njo mx | (24 août au 22 septembre) Affaires Vous seriez enclin à commencer une foule de choses mais quelque chose semble vous retenir et ce \u2018quelque chose'' vous le maintenez sous le sceau du secret! Pour certains natifs du signe de la Vierge, un manque de confiance ou une nervosité intérieure exagérée en serait la cause.D'autre part, des rentrées d'argent sont à entrevoir dans votre ciel astrologique mais aussi des dépenses monétaires pour les journées de vendredi et samedi.Un certain message vous comble de joies tout en vous surprenant au début de la semaine.Amour Que de logique même en amour! Mais aussi, que de romantique dans vos désirs amoureux.plutôt assez rares.chez les Vir- giniens! Avec un peu de doigté, vous réussirez a le faire comprendre à l'élu de votre coeur qui ne désire que combier autant que possible vos rêves amoureux.Parlez et vous contournerez les difficultés.De plus, une sortie féérique se dessine à la suite d'une de vos suggestions discrètes\u2026 Par ailleurs, vous êtes prédisposé ces temps- ci à des intuitions ou rêves prémonitoires concernant vos amours! Santé Eh oui! Nervosité et irrégularité intestinale.À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires D'accord, vous aurez à contourner des obstacles et à éliminer certains retards qui surgissent dans le milieu de vos affaires.Mais si vous êtes de caractère optimiste, ce sera une \u2018\u2018pinote\u2019\u2018! A vous de jouer! D'ailleurs, pour- Quoi vous en faire outre mesure puisque dès la journée de vendredi, vos ennuis s'envoleront rapidement grâce à l'intervention d'une personne influente et amicale.Quelque chose de nouveau pourrait bien voir le jour.Financièrement, la période s'annonce très clémente.Amour Avouons entre vous et Moi qu'un Jour vous pouvez vous démontrer des plus affectueux et amoureux et que le lendemain, plus rien de semblable n'apparait c'est justement ce qui semble se produire aujourd'hui et demain! Qu'en pense l'être aimé: hum! Heureusement dès la soirée de vendredi vous saurez vous démontrer très entreprenant cect dit aussi pour nos célibataires Que éventuellement multiplhieront leurs conquêtes amoureuses! Votre charme naturetie est à son maximum Santé Exagèreriez-vous tous vos petits malaises.non! Excusez-mu.e (\\ fy SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Même si au départ, vos supérieurs ne semblent pas intéressés à vos propos et projets, alle- z-y sans hésitation puisque finalement le tout ne tombe pas dans l'oreille d\u2019un sourd comme vous auriez l'opportunité de le croire.Bientôt vous le réaliserez! Pour le moment, avouons que beaucoup de responsabilités vous incombent mais seul, un être endurant tel que vous, pouvez abattre toutes ces tâches.Au début de la semaine, d'heureuses surprises vous sont réservées, ceci ne veut pas dire nécessairement qu'il n'y aura pas de discussions orageuses avant votre victoire! \u2026 mais c'est bon.Amour La période n'est pas des plus favorables aux amours, quoique les mésententes semblent tout de même absentes de vos relations affectueuses.Les relations amicales prennent le pas sur votre vie sentimentale, mais il serait sage pour vous de ne point trop prêter attention que certaines gens vous tiendront.De plus, ajoutons, que vous traversez une phase où les propositions d'ordre extra-conjugal ne manqueront pas, ceci dit pour plusieurs natifs de ce signe.À vous de juger! Santé Malgré beuacoup de fatigue, votre santé est bonne.~ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Que de petites tiatteries vous parviennent à l'intérieur de votre milieu professionnel en ces deux prochains jours.Et oui, tout pour flatter votre amour-propre et avouons que vous ies avez bien méritées.Mais, une ombre semble planer tout de même.la promotion promise ou du moins entrevue par le passé, se fait attendre.Ou est donc votre patience, signe de teu et d'action comme vous |'étes! Admettons, que c'est une période qui est favorable afin d'acquérir certaines Qualités telles qu'entrevues plus haut.Avec le temps et la persévérance, vous pouvez tout obtenir et réussir! Amour - La \u201cmachine a paroles\u2019 et surtout, les paroles d'amour, l'on pourra dire sans se tromper que ce n'est pas vous qui l'avez inventé cette semaine! Non, car vous devenez des plus siien- cieux et ceci dit, malgré, une légère et passagère tendance à vous extérioriser vendredi et samedi.mais ce sera de trés brève durée.De plus, il est fort probable qu'une nouvelle quelque peu désagréable vous parvienne au début de la semaine, ce qui ne vous aidera sûrement pas à attiser la flamme en votre coeur! Santé Prudence sur les routes.Nervosité intense.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Aftaires Des projets a long terme s'élabo- Le ciel de la semaine rent tout doucement au cours de ces deux prochains jours.Et par ta suite, ce qui parraissait vraiment longtemps, semble faire son apparition beaucoup plus rapidement que vous l'auriez prévu et ce, à votre plus grand enthousiasme! L'activité est à son maximum.Si vous cherchez du travail, il est fort possible que vous trouviez l'occupation que vous désiriez.D'autant plus, que vous possédez l'appui de gens très bien placés pour cette Circonstance.Amour Vous désirez dialoguer mais il est vrai que ce n'est pas toujours tacile, sachez donc choisir le moment le plus favorable, laissez votre intuition vous guider en ce sens.De plus, ce que vous avez à dire, dites-le sans hésitation même si c'est difficile au départ, vous ne sauriez le regrettez par la suite\u2026 car, comment l'être aimé peut vous comprendre si vo lui cacher la moitié de vos pensées\u2026 il ne peut \u2018\u2019deviner\u2019\u2019 aussi facilement que vous le croyiez, et dites-vous bien que si toutes les personnes que s'aiment pouvaient se \u2018\u2018deviner\u2019\u2019 ainsi.qu'adviendrait-il dans certains cas?.Santé Avez-vous déjà pensé à votre toie?Lui, ne vous oublirait pas! AA VERSEAU ; (21 janvier à À a au 19 février) Affaires Les rentrées d'argent, les bonus, les rétro-actif, les remboursements de toutes sortes, finissent par vous parvenir, avec un bon retard.d'accord, mais, ils arrivent au cours de ces deux prochains jours.Par ailleurs, il est fort possible, que vous ayiez à vous exprimer d'uñe manière assez remarquable, ou encore, vous aurez à vous déplacer et les projets de toutes sortes surgiront à rythme très rapide cette semaine.De plus, ajoutons que toutes vos activités ci-haut mentionnées, rencontreront une multitude de gens et aussi, teur accord à cent pour cent! Hausse flagrante de \u2018standing social au milieu professionnel.Bien mérité! Amour Que pensez des amours! Au premier abord, il y aurait des chances d'une vie amoureuse, sexuelle même, assez marquée \u2026 Mais voila, c'est tout comme si vous étiez trop absorbé par votre travail pour constater l'évidence remarquable de toute l'admiration que l'on vous porte, sentimentalement parlant! Ne fermez pas autant vos yeux et aussi votre coeur à ce beau sentiment qui fleurit dans le coeur de certaines personnes de votre entourage!.Heyeusement, cet &tre aussi amoureux aura le courage de vous secouer gentiment en faisant valoir ces élans amoureux! Après quoi, ce sera à vous de comprendre.Santé Chez les femmes, menstruations difficiles.Généralement parlant.légers prodièmes au niveau des organes sexuelles.Apr POISSON (20 février rity\u2019 au 20 mars) Affaires En cette période de l'année, vous avez à accomplir plus de \u2018desogne qu'à l'ordinaire mais, tout en tenant compte de vos capacités, évitez autant que possible de vous associer Ou eNCOre, de réveilier l'instinct de personnes pouvant devenir des ennemis déclarés, sinon, vous risquez de devenir perdant.D'autre part, un compliment ou même un petit compliment semble vous être adressé suite à un travail.\u2026 quelconque.Par contre, si par le passé, vous avez prêté quelques biens, vaut mieux que vous Oubliez l'espoir de récupérer Car différent points de vue entre ici en ligne de compte.Amour Aujourd'hui ainsi que demain, l'être aimé passera par plusieurs étapes, intérieurement parlant.C'est pour cette raison que des instants de joie sont à prévoir mais aussi, des moments de tristesse.Patience car dès la soirée M de vendredi et ce, pour la balance de ia semaine, les astres \u201c\u2019préconisent\u201d le règne imminent de la bonne entente, de l\u2019'harmonie et des marques d'affection à profusion! Les célibataires?.Eng bien, l'envoyé de Cupidon est là- qui vous attend à la croisée des chemins! Santé Danger de blessures, de brûlures, à cause de rapidité exagérée.LLL \u2014 64613480100 ¥ - - - a » __dossier aS - i Sra gp ig) RE PN hd - gm me \u2014 mue ar \u20ac s Ee a a 6 OX men = = -_ IR Py», ; 8-\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Lepain de blé entier semble avoiratteint son plafond avec 20% du marché.H semble \"une question de goût freine la progression de ce pain par rapport au pain bianc.1 CHICOUTIMI (CP) \u2014 \"COOPRIX INFORMATION\u201d d\u2019octobre se penche sur la nature des pains qu'on nous offre, les pour et les contre des mélanges aga- teaux et la composition des sauces en sachets.Trois produits de consommation courante qui sont probablement achetés de fagon quasi automatique sans qu'on porte attention aux listes d'ingrédients.On y apprendrait pourtant beaucoup.Entre le pain blanc et le pain de blé entier La lutte que font tous les nutritionnistes au pain bianc est-elle fondée?Que lui reproche-t-on et pourquoi le pain de blé entier est-il toujours recommandé?Quels sont!es choix qu'on nous propose ?Comme nous, les Romains croyaient que le pain était meilleur du temps de leurs grands-pères.Cependant le pain des Romains n\u2019arrivait pas dans un sac de plastique d'une usine où les chimistes tiennent place de pâtissiers.Le grain de blé que la nature nous offre est au départ un ensemble d'éléments nutritifs admirablement bien équilibré.Sans être un champion de ci ou de ça, c'est l'équilibre de tous ses constituants qui en fait la grande valeur.C'est parce que cet équilibre est en grande partie détruit au cours du raffinage de la farine que tous les produits de boulangerie faits à partir de cette farine blanche ne constituent ni plus ni Moins qu'une immense escroquerie au point de vue nutritif.On a extrait les parties les plus nutritives du blé (son et endosperme) pour les donner aux animaux.Le produit final est extrèmement pauvre en fibres, en oligo éléments (minéraux) et en vitamines.ll N'est pas étonnant qu'on essaie de vendre le pain comme un aliment \u201cenrichi\u201d simplement parce qu'on y a ajouté trois vitamines et du fer.Quant aux déficiences inhérentes au pain blanc, on n'en parle évidemment pas sur l'étiquette.I1 est pourtant bien connu que plusieurs vitamines ne sont effectivement assimilées que grâce à la présence de Certains minéraux.Les défenseurs du pain blanc oublient facilement cet aspect de la nutrition.Ils préfèrent répéter que les niveaux de thiamine, riboflavine et niacine (les trois vitamines ajoutées) sont comparable à ceux du pain de blé entier.C'est vrai mais qu'en est-il de leur taux d\u2019assimilation réel?C'est uniquement en tenant compte de l'interaction de tous les nutriments qu'on peut porter un jugement valide sur la valeur nutritive d'un aliment.Môme si l'on dit et redit les avantages du pain de blé entier, sa consommation qui a pourtant augmenté au cours des dix dernières années semble s'être stabilisée à un plafond de 20% des pains et encore elle varie beaucoup d'un marché à l'autre.Le problème semble se si- tuerau niveau du goût.Nutritif ou non, il semble improbable qu'on arrive un jour à ne manger que du pain de blé entier.Durant la Dernière Guerre, les Européens l'ont fait parce qu'ils y étaient forcés, mais la paix a ramené sa blancheur au pain et les problèmes de santé aux Européens.Ici, les boulangers n'ont jamais cessé de fractionner la farine à outrance quitte à régler ensuite à coup d'additifs les problèmes que ce raffinement entraînait au niveau de la fabrication du pain.Si les consommateurs sont portés vers le pain blanc et résistent au goût du bié entier, faudra-t-il se résignerà accepter la situation actuelle?Avec une consommation moyenne d'environ 100 livres par personne annuellement, le pain est un aliment de base trop important pour qu'on accepte qu'il soit consommé sous sa forme la plus pauvre.L'alternative Entre les extrèmes du raffinage et du \u2018\u2018trafiquage\u2019\u2019, chimique, une nouvelle voie se dessine: le pain amélioré.Idéalement, il serait un pain fait de farine non blanchie auquel on ajouterait un mélange des parties les plus nutritives de différentes céréales et/ou légumineuses et de la lysine pour augmenter l'efficacité des protéines du blé qui en sont déficientes.On veillerait à éliminer tous les additifs normalement et légalement autorisés dans la farine à pain actuelle ainsi que tous les autres additifs utilisés pour la fabrication rapide du pain.Ce pain n'est pas encore offert aux consommateurs mais certains pains qui répondenten bien des points à ces critères le sont.Mis au point par multimar- ques et vendus sous le nom de Bon Matin ou Le Pain Quotidien, trois de ces pains nous sont apparus comme les premiers d'une nouvelle génération de pains améliorés.Nous espérons que, la Wp = \u2014- WW WALT = ON \"WW ID ee TN ee.LS - SPER mr WW AE mS ES SSA ê gâteaux compétition aidant, tous les grands bou- à langers nous proposeront bientôt leurs Ÿ versions du pain idéal.En attendant, ; Nous avons été contraints à analyser \u201ctrois pains d'une même marque et de les ; Comparer à un mélange représentatif de ce qui se fait de mieux comme pain de bléentieretdece quiestle plus commun * Comme pain blanc.Cette comparaison qui a été, pour \u201c des raisons économiques, restreinte aux nutriments les plus susceptibles de varier nous apprend qu'effectivement les avantages des pains améliorés par rapport au pain blanc sont marqués: 5 fois plus de fibres, près de deux fois plus de vitamines B6, 9 fois plus d'acide folique et deux fois plus d'acide pantothénique (2 vitamines du groupe B), plus de fer et de magnésium.Cependant, si l'on accepte le pain de blé entier comme référence, il y a encore des déficiences en minéraux notamment en cuivre, zinc, potassium et phosphore.Ce qui signifie que l'équilibre optimal n'est pas encore atteint mais déjà un grand bout de chemin a été fait.De par leur composition, les pains améliorés ne pourront jamais être d'une blancheur exemplaire et leur mie risque d'être moins régulière que celle caoutchoutée à laquelle nous sommes malheureusement habitués.Mais les * gainsaupointde vue de lasaveur et de la consistance nous feront vite oublier que le coup d'oeil ne suffit pas à nourrir son homme même s'il fait très bien vivre I'in- .dustrie.Dans cette étude, \u2018COOPRIX INFORMATION passe en revue les cinq grands types de pains parmi lesquels le consommateur doit choisir quotidiennement On y explique comment en variant le degré de raffinage, l'utilisation des additifs et les combinaisons d'ingrédients on peut offrir des pains de blé entier dit naturel, blé entier industriel, brun, blanc et amélioré.On y donne aussi la liste d'une vingtaine d'additifs légalement \u2018cachés\u2019 dans la farine et on y recommande de manger plus de pain à condition d'en choisir un qui vaille la peine d'être mangé.Une ration de 3 à 6 tranches de pain par jour serait un objectif raisonnable parce que le pain c'est avant tout nutritif + et non pas \u2018\u2018bourratif\u201d.Le choix quotidien du pain \\ oui quand on sait comment choisir.an sont passés au crible les mélanges à gâteaux Les gâteaux prémélangés remplacent de plus en plus les gâteaux faits à la maison.Pourquoi et à quel prix?C'est à grand renfort de publicité qu'on tente de nous faire croire qu'ils sont économiques.D'après nos calculs et expériences, c\u2019est faux.Gâteau pour gâteau, les gâteaux maison coûtent aussi cher que les gâteaux prémélangés.S'il y a économie à réaliser grâce à ces mélanges, c'est uniquement du côté du temps.On sauve une quinzaine de minutes pas plus.Paie-t-on l'industrie uniquement pour mesurer et mélanger à notre place?Non.On paie aussi pour qu'elle choisisse les ingrédients.C'est ici que les différeaces apparaissent.Les saveurs et les couleurs sont pratiquement toujours obtenues artificiellement.Quant aux textures finales des gâteaux, c'est grâce à plusieurs additifs qu'on arrive à imiter les gâteaux maison.Quel est le meilleur?En gros, exception faite des additifs, les ingrédients se ressemblent passablement, que le gâteau soit fait à la maison ou à l'usine.Notre panel de dégustation n'a pu indi- se à Gateau RE HU nog fr ~~.to Gâteau pour gâteau, les gâteaux maison coûtent aussi cher quer une preference significative pour l\u2019un ou l'autre.Le débat reste donc ouvert.45% de sucre Nous avons mesuré le pourcentage de sucrose des 19 gâteaux au chocolat.lls se ressemblent tous et en contiennent en moyenne 35%.C'est aussi la quantité Qu'on retrouve dans les bonnes recettes maison.Quant au pourcentage total de tous les sucres des mélanges, il atteint en moyenne 45% et varie peu d'une marque à l'autre.Notre seul conseil: si pour 10 à 15 minutes vous préférez remplacer la saveur des ingrédients et épices par des imitations artificielles dont la sécurité est loin d'être établie, et si vous préférez mettre votre imagination au rancart définitivement, prenez au moins la peine de lire les listes des ingrédients et de choisir les mélanges qui contiennent le moins d'additifs possible.Les sauces en sachets Achèteriez-vous un mélange de poudre pour faire une sauce si le prix était indiqué à la livre.$6.05 la livre, vous f OF up.2 PYRE EL hy que les giteaux prémélangés.L'économie se situe au ni- auriez quelques hésitations légitimes.C'est pourtant le coût moyen des ingrédients que renferment ces sachets.D'après nos expériences, elles sont de 2 à 4 fois plus chères que les sauces maison et l'économie de temps qu'elles procurent est très faible: 3 à 5 minutes.Comme pour la majorité des aliments manufacturés, les additifs sont légion et nous avons mesuré le pourcentage de sodium de 22 sauces différentes.A 480 mg par portion, c'est en moyenne assez élevé.ll fallait s'y attendre mais ce n'est heureusement pas tellement plus élevé que ce que nous ajoutons à nos sauces maison.Bienentendu, il est préférable d'y aller mollo sur la salière puisque la surconsommation de sodium entraîne généralement des problèmes d'hypertension.Une seule portion des sauces en sachet fournit 50% de la ration quotidienne jugée raisonnable.Quand on connaît la simplicité d'une bonne sauce maison surtout faite à partir du jus de cuisson de viandes, on se surprend de la popularité de ce produit.Quand on compare l'arôme et le goût, on ne comprend plus.\"2 veau du temps, et encore n'est-elle pas considérable.m\u2014 61} \u2014 626: 3Y90100 vi 37 \u2018FHONVNIO-SI3UDOUd __ église Préparation du dimanche missionnaire mondial Dimanche missionnaire mondial ces trois mots qui, dans notre pensée, évoquent un tour de la planète, risquent, par leur amplitude mème, de ne rejoin- Les responsables de l'Office diocésain de pastorale mis dre personne.Pourtant l'extension même de ce dimanche missionnaire mondial, nous rappelle que le 21 octobre prochain, les 0 Ys Pp 4 ie a SK 5% x Ko] f Ne Ax AIH 1 7 67% os eh) A RX 300% 4 5 Ce Pe a Q P De\u201d, à \u20ac À A 4 « ly 4 Le À 3 A â be, dr p Da catholiques de toutes catégories, de toutes classes, de toutes couleurs, où Qu'ils soient, quel que soit leur état financier, dans la situation de vieille chrétienté ou Lucette Gilbert, m.i.c., secrétaire-animatrice, et Mgr Gérard sionnaire: le Père Cyprien Bouchard, pb., directeur, Soeur Desgagné, adjoint au directeur.de jeune Eglise, dans les pays dits riches ou en voie de développement, tous ces catholiques vont se souvenir que la diffusion de l'annonce du salut, ioin d'être une prérogative des seuls missionnaires, est un devoir grave qui incombe à tout le peuple de Dieu.Ils pourront marquer leur volonté de participer à l'action missionnaire avant tout par la prière et par l'offrande de leurs propres souffrances et soutenir cette action missionnaire par des aides concrètes généreuses.Ce dimanche missionnaire mondial est donc nôtre comme celui du catholique de l'Asie, ou du Japon, ou de l'Afrique, ou de l'Océanie, ou de l'Amérique Latine.+ Aussi, pour le vivre pleinement, un soin tout spécial a été apporté à sa préparation.Des dossiers fournissant l'animation autour de ce dimanche, ont été distribués à la plupart des prêtres, à bon nombre de religieux et religieuses, dans chacune des écoles élémentaires et secondaires du diocèse, dans les séminaires de Chicoutimi et de St-Jérôme, et à chacun des membres des équipes missionnaires paroissiales.De plus, des groupes ont été rejoints pour l'animation autour du \u2018Poster\u2019 et du thème de l'Unité: le 19 septembre, les conseillers en éducation chrétienne, secteur de I'élémentaire; le 21 septembre, les professeurs du Petit Séminaire de Chicou- timi; le 22 septembre, les religieux et religieuses de l'Union pontificale missionnaire; les 28, 29, 30 septembre et les 5, 6, 7 octobre, les membres des équipes missionnaires paroissiales.De plus, ce dimanche missionnaire mondial étant souligné une fois dans l'année, il demeure dangereux de nous donner bonne conscience pour l'année.Nous serions alors complètement passés à Côté de l'objectif de ce dimanche, qui nous rappelle que le peuple de Dieu, de par sa nature même, est missionnaire comme celui qui l\u2019a envoyé: \u201cDe même que mon Père m'aenvoyé, mois aussi, je vous envoie.\u201d (Jn.20,21) Puisse ce dimanche être une rampe de lancement pour que, comme membres du Christ vivant, nous coopérions de toutes nos forces à l'expansion de son Corps! Cyprien Bouchard, pb.Ce que représente le chapelet aujourd\u2019hui LE 14 OCTOBRE 1979 Le mois d'octobre est traditionnellement appelé dans l'Eglise \u201cle mois du Rosaire\u201d.Qu'en est-il aujourd'hui de la dévotion pour Marie par la récitation du jacques bouchard chapelet?I! y a ceux, encore nombreux, chez qui cette pratique demeure toujours vive et importante; il y a ceux qui, pour différents motifs, I'ont plus ou moins abandonnée: il y a également ceux qui en découvrent ou en redécouvrent le sens.Que peut représenter pour un Chrétien d'aujourd'hui la prière du < Rosaire?C'est à cette question qu'es- -\u2014 saie de répondre Mgr Jacques Lan- driault, évêque de Timmins, dans le dernier numéro du bulletin de son diocèse.Le moied'octobre avec sa belle fète de Notre-Dame du Rosaire nous rappelle la dévotion pour Marie par la récitation du chapelet.Les encouragements des papes, particulièrement Paul Vi et Jean-Paul ll, ne touchent malheureusement trop souvent que Ceux qui sont déjà convaincus de la beauté et de la puissance de Cette prière à Marie.La dévotion mariale et le Rosaire nous sont présentés parfois dans un contexte spirituel ou social qui rend méfiants beaucoup de bons chrétiens, quelquefois parmi les plus engagés.Comment aider à dissiper ce malentendu qui paralyse aussi bien la vie profonde de l'Eglise que sa vitalité apostolique?.Je voudrais simplement vous dire ce que représente pour Moi encore au- jourd'hui la prière du rosaire.Un Coeur qui aime ne se lasse pas de dire son amour avec les mêmes mots.Pour moi, prier le rosaire c'est d'abord accepter de dire, de répéter calmement avec confiance \u2018Je vous salue Marie, comblée de grace.\u201d Oui, prierie rosaire c'est m'adresser avec respect, avec joie, à la mère de Jésus.Je lui parle parce que je suis en communion dans le Christ.Si je suis vraiment frère et ami de Jésus- Christ, alors je reçois pour moi sa parole: \u201cVoici ta mère\u2019\u2019\u2026 Les mystères du rosaire ne sont pas calqués uniquement sur de simples sentiments humains - joies, douleurs, espérance, mais sur la vie du Christ: Dieu fait homme, né parmi nous pour nous sauver par la Croix et nous entrainer par sa résurrection dans sa vie divine.Oui, aimons, récitons notre chapelet.Marie nous y invite encore au- jourd'hui.Sans doute, ce sont toujours les mêmes paroles qui reviennent! Mais, n'oublions pas le beau mot de Lacor- daire: \u2018L'amour n'a qu'un Mot et, en le redisant toujours, On re te répète jamais\u201d.Il y a deux sortes de répétitions: la mécanique et la contemplative.L'une est activité de la gorge et des lèvres, l'autre est présence, recueillement, expression du coeur.La répétition fait descendre la prière jusqu'au fond du coeur, ce qui faisait dire à Jean XXIIl: \u2018Le Rosaire! un exercice de méditation continuelle et de contemplation tranquilie et quotidienne\u2019'.Le Rosaire est une prière profon- démentévangélique.Il n'est pas évangélique parce que le Pape l'a dit, mais c'est parce qu'il l'est que le Pape le rappelle et que je le rappelle chaque année.Un généreux effort doit être tenté pour réciter le chapelet en famille (.) en faveur des VOCATIONS; car s'il est vrai que les nouvelles conditions de vie des hommes ne facilitent ni les rencontres familiales, ni la prière en commun, la caractéristi- quede l'agir chrétien est de ne pas céder devant les conditionnements ambiants, mais au contraire de les surmonter.On ne médite en vain sur l'amour de Dieu pour les pauvres et \u2018es petits, sans être touché soi-même par la grâce de son Esprit.=».are vera.meade so bed TO 00 i= r- ce e! et ti- m- Jé- ast lle Jn ci- ur es es 3S, tier S, n au re n oY oem dm Yow __Économie Une partie des travaux doit être effectués à la Cartonnerie Jonquière pour augmenter la capacité de blanchiment de pâte kraft fabriquée à cette usine.Papeterie de Kénogami La modernisation est presque achevéé JONQUIERE (CP) \u2014 La principale phase du programme de modernisation de la Papeterie de Kéno- gami, entreprise en avril 1978, estentréedans sa période finale de réalisation.Tout indique, selon le département des relations publiques de Price, que l'échéancier sera respecté et que les coûts demeureront conformes aux prévisions.Cette nouvelle production de pâte thermo- mécanique et chimique (PTMC), qui doit démarrer en janvier prochain, aura nécessité des investissements de plus de $18.5 millions.Elie permettra le remplacement des procédés de formation de pâte au bisulfite et de pâte mécanique sur meules, niveau supérieur.Le nouvel édifice PTMC est érigé depuis quelques mois déjà et les principales installations mécaniques sont en place.Il reste à compléter les travaux de raccordements de tuyauteries de mème que l'instrumentation.Compte tenu du respect des coûts et délais prévus par cette construction, il y a lieu de se réjouir, affirme encore la Compagnie Price, car cette réalisation assurera la mise en opération d'un nouveau procédé de fabrication de pâte à papier, fruit des services de recherches de la Compagnie Price.Autres travaux Parallèlement, les travaux d'agrandissement de l'atelier de blanchiment de la Cartonnerie Jonquière, au coût de $2.5 millions, se EAE 2 Le plus gros morceau de la troisième étape du programme de modernisation, un réservoir à pâte de $600,000, sera terminé au mois de novembre.L'échéancier sera ainsi respecté.poursuivent normalement et devraient être parachevés au moment prévu pour répondre aux nouveaux besoins de la Papeterie.Il sera alors possible de blanchirplus de 200 tonnes de pâte kraft par jour, soit le double de la capacité actuelle.Cet apport de pâte blanchie viendra s'ajouter à la qualité des papiers spéciaux qui seront produits à la Papeterie tout en contr- buant, à l'aide de la pâte thermomécano-chimique, à l'élimination des procédés actuels reconnus pour leurs effets polluants.De plus, des modifications importantes sont effectuées aux systèmes de préparation et de mélange des pâtes avec de nouveaux contrôles qui vont faciliter le rendement des machines et uniformiser la production.Cette phase comprenant également l'addition d'un immense réservoir de pâtes et la reconstruction de l'atelier d'apprêt des substances chimiques requiert des investissements de $2.5 mil- CHICOUTIMI (CP) \u2014 Les hommes d'affaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont invités à participer au séminaire d'une journée sur \u201c\u201cL'analyse financiè- l'analyse d'un prêt a terme\u201d crganisé par la Banque fédérale de développement, en collaboration avec le Comité de promotion industrielle de Dolbeau.Le séminaire se tiendra mardi, au Centre civique de Dolbeau, 1330, rue des Cyprès.Ce séminaire portera sur des Questions relatives à l'analyse financière d'une entreprise et sur Petites entreprises séminaire de gestion à Dolbeau les aspects pratiques d\u2019un prêt à terme.Conçue à l'intention des propriétaires et dirigeants de petites et moyennes entreprises, cette séance de 7 heures se présente sous la forme de discussions en groupe et d'échanges entre le Monde des affaires de la localité et les représentants de la banque.Le but visé est d'initier les hommes d'affaires à des techniques simples d'évaluation du rendement et des perspectives d'une entreprise et de leur offrir des conseils judicieux sur la planification et les prêts à terme.Ce séminaire repose sur une étude de cas qui relate l'historique réel d'une entreprise et \u2018comporte une description claire et simple des diverses techniques d'analyse financière d'une entreprise, dont l'analyse des résultats d'exploitation, l'analyse comparative au moyen de ratios-clés d'entreprises du même genre et l'analyse du fonds de roulement.On procédera également à l'examen des renseignements essentiels nécessaires à la présentation d'une demande de prêt à terme et à l'étude de la présentation elle-même.Chaque année, les Services de gestion- conseil de la Banque fédérale de développement tiennent plusieurs centaines de ces séminaires dans diverses localités du Canada.Ils mettent également à la disposition de divers organismes le nécessaire à la tenue de séminaires conjoints, et conçoivent et publient des cours de gestion en affaires qui sont distribués aux responsables provinciaux en matière d'éducation.Les Services gestion- conseil de la BFD fournissent également aux hommes d'affaires des renseignements récents sur les programmes d'aide fédérale et autres, offrent par l'entremise de CASE, un service de consultation en gestion à un Coût minime, rédigent et diffusent Une série de brochures de plus en plus nombreuses sur les affaires et publient un bulletin trimestriel de nouvelles de la petite et moyenne entreprise.Ces brochures et bulletins Sont offerts gratuitement lions.Encore là, tout porte à croire que les coûts et l'échéancier seront respectés.Notons aussi que la conversion de la machine numéro un au coût de $1.5 million, prévue pour janvier 1980, viendra compléter les transformations projetées qui devraient assurer la rentabilité à long terme de la Papeterie Kénogami.Enfin, le flottage de bois sur la Rivière-aux-Sables a pris tin officiellement en octobre.Pour compléter la bouche des travaux de rénovation et de modemisatiof®.signalons qu'un demierin- vestissement d'environ $7 millions s'avèrera nécessaire pour l'installation de bassins de sédimentation servant a |'épuration des eaux.Dés 1982, la Papeterie de Kénogami se classera au rang des usines du Québec les plus respectueuses de l'environnement, affirme encore le département des relations publiques de Price.Visiteurs \u201cDans un autre ordre d'idées, mentionnons que près de 3,000 personnes ont visité les différentes installations de Price au Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours des mois de mai, juin, juillet et août.La période de pointe a été juillet et août, autant à la Papeterie d'Aima qu'à celle de Ké- nogami.- L121 \u2014 6461 3HBOLIO 9h 37 'Z3HONVINO-S3HDOUS 122\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 v La région 02 fait preuve de beaucoup de per Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Alors qu'en 1976 on avait eu toutes les misères au monde à présenter une brochette de projets inté- - ressants, dans le cadre de l'Entente régionale Ca- nada-Québec, on constate beaucoup de dynamisme au Saguenay- Lac-St-Jean-Chibougamau, cette année, comme en fait foi le document du CRD: \u2018Orientations de développement de la région 02 telles que perçues par sa population\u201d, et dévoilé à la presse régionale le 14 septembre dernier.Chez Niobec, à Saint-Honoré, une étude de projet d'engrais chimiques à partir de l\u2019utilisation des déchets, est projetée.110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.LES ASSURANCES Tremblay & Lévesque Inc.COURT:ERS D ASSURANCES GENERALES (Incendie.auto.responsabilite.risques divers.etc ) Robert Tremblay.CD AA J -Claude Levesque.FIAC C D A Ass Rem: Tremblay.C D A Ass Joseph Laroche.C.D A Ass Jules Desbiens.CD.A Ass.Charles Tremblay.C D A Ass EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 60 ANS \u2019 543-3149 543-8750 549-1352 543-9165 549-1341 543-9950 Tel.: 543-1511 » - +.TL Tee Ce document, préparé pour le CRD, à titre de consultant, signale que dans les efforts pour instaurer de nouvelles entreprises \u2018on constate beaucoup de dynamisme dans la région, tant l'intérieur des Organismes Ccoopératifs qu'au sein des commissariats industriels, pour ne parier que des secteurs où la Consultation a pu être réalisée\u2019.Tous les projets dévoilés proviennent des cCommis- sariats industriels, des organismes coopératifs et l'on précise qu'il pourrait en exister plusieurs autres à caractère privé, de la part de promoteurs qui n'ont pas été consultés.\u2018C\u2019est tout de mème une fenêtre ouverte qui apporte des bouffées d'optimisme et d'espoir pour l'avancement\u2019, dit le mémoire préparé par M.Charles-Henri Desbiens.Voici la liste des projets en réalisation ou en voie de réalisation, les études en projet et- les projets d'étude.e Projets en réalisation ou en voie de réalisation: \u2014 projet réalisé de la compagnie Pan-O-Bloc, de St-Ludger-de-Milot, dans la fabrication de blocs de béton ou la tourbe remplace le gravier: \u2014 implantation incessante du projet d'usine de fabrication d'engrais chimiques a Saint-Gédéon,; \u2014 trois projets en phase finale de la Société d'expansion économique du Saguenay, au parc industriel du Haut-Saguenay (ils ne sont pas identifiés).e Etudes en projet: \u2014 Etude d'un projet par Niobec pour la fabrication d'oxyde de columbium de haute pureté.Ce matériel pourrait servir de base pour du columbium métallique.La recherche est axée surla NOMINATIONS CHEZ HEWITT EQUIPEMENT André Picard Andrew Ross M.Harvey Laberge.gérant de Hewitt Equipement Ltée, à Chicou- timi, à te plaisir d'annoncer les nominations suivantes: M.André Picard a été promu au poste de représentant de machines de bas de gamme et d'équipement forestier.i! aura à couvrir les territoires du Saguenay et du Lac-St-Jean.André est au service de Hewitt Equipement depuis 1966.!! a occupé diverses fonctions dans la vente de pièces et entretien pour nos produits à Montréal et à Québec.M.Andrew Ross occupera le poste de représentant de pièces et entretien, division forestière, pour la région de Saguenay et du Lac-St- Jean.M.Ross qui possède une vaste expérience dans le domaine de la vente.est entré au service de ia compagnie en juin dernier et a bien réussi le stage de formation de représentant des ventes chez Hewitt.MM.Picard et Ross seront en poste à la succursale de Chicoutimi, (820, Route 170, Chicoutimi, Qué.- G7H 583 - Tél: (418) 545-1560).fabrication de produits légers à base d'aluminium où la technologie joue un grand rôle, ou surtout la valeur ajoutée est importante et créatrice de nombreux emplois; \u2014 étude sur la possibilité d'utilisation industrielle de l'argile (brique réfractaire, thermomasse d'argile, etc.), dans Lac-Saint-Jean (projet du Conseil économique d'Alma); \u2014 étude d'un projet de culture de champignons de couche dans Lac-Saint- Jean-Est (un projet du Conseil économique d\u2019Aima); \u2014 étude avancée d'un projet d'élevage de lapins de chair, associé à la ver- miculture et la fourrure, dans Lac-Saint-Jean-Est (un projet du Conseil économique d'Alma): en collaboration avec CERCLE DES AFFAIRES CAISSE POPULAIRE DE METABETCHOUAN \u2014 projet d'intégration des petites scieries du Lac-Saint-Jean-Est (projet du CEA); \u2014 projet d'une tannerie (veaux et bovins) pouvant créer 100 emplois directs dans Lac-Saint-Jean-Est (projet du CEA); \u2014 projet de la Chaîne Coopérative du Saguenay dl'implantation d'un parc d'engraissement (hôtellerie) de plus de 1,000 tates: \u2014 projet de l'usine de congélation de Saint- Bruno de réaliser, à court terme, un centre de pré- emballage de fruits et légumes pour l'ADA; \u2014 projet d'implantation de serres, à Saint-Félicien, pour culture abritée de légumes.Des pourparlers sont en cours avec la compagnie Donohue pour l'installation prochaine CIN Un séminaire pour les petites entreprises.Votre entreprise est-elle aussi rentable qu'elle devrait l'être?- Le__ 23 octobre 1979 aura leu un séminaire sur cet important suet à la Selle Nomarica, Rang 2, Métabetchouan 8.30 heures a4 heures 30 de l'après- midi Pour vous inscnre à l avance.complétez le coupon ci-dessous ou contactez M.Gilles Gagné, prés., Cercie des affaires, 349-2233, M.L.- Maurice Plourde, gér.Calese Popuisire, 340-2881.des informatons supplémentaires TE pour obtenir POSSEESSSSSSSSSSESSSNSSSasssssess, Le Gérant.Banque fédérale de développement 8 478, des 8 Chempe-Elysées, ( Chicoutimi (Québec) Q7H Sv7 Je(Nous) aimerais(aimenions) prendre part au séminaire \u2018Comment augmenter vos profits Veuillez trouver ci-joint mon(nos) chèque(s)* ee \u2014_ \u2014 8 *Frais d'inecripton $30 par personne.cama en =| aSSossassbesssnsassaaad dites A ts SERVED x _\u2014 - LE \u2014 Lace aus tes ami em em mma nn Sp Sart © .vo.| à 4 TYEE, N FAIRE UN ME ERIFIEZ! LES FOYERS F.G.VOUS LES GARANTISSENT! nous ne resterions pas passifs\u201d, affirme \u2018\u2019Dary Henry dans l'extrait de ses mémoires publiés Cette semaine dans le \u2018Time\u2019.L'affaire se développa après la rencontre qu'eut à Washington le président Nixon avec Mme Indira Gandhi, premier ministre indien, en novembre 1971.L'Inde venait juste de signer un traité d'amitié avec l'Union soviétique, traité autorisant l'Inde à intervenir contre le Pakistan sans se préoccuper d'une action chinoise pour soutenir le Pakistan.Dix-sept jours après cette rencontre, Mme Gandhi envoyait l'armée indienne au Pakistan oriental et menaçait ensuite le Pakistan occidental, écrit M.Kissinger.Hommage au chah d'Iran Dans un autre passage, l'ancien secrétaire d'Etat rend hommage au chah d'Iran et dit de lui: \u2018Il était progressiste dans la mesure où il cherchait à industrialiser son pays.\u201d L'une des principales causes de sa chute a été, en fait, d'avoir modernisé trop rapidement et de ne pas avoir suffisamment adapté ses institutions politiques aux changements économiques et sociaux qu'il avait introduits, selon M.Kissinger.ONS Mr prèces décoratives \u2014 chemmée garantie à ve \u2014 foyer garant: 25 ans \u2014 réparation des foyers qui fument DEPOSITAIRE 545-0672 \u201cCassese oa.Wh = Jetul NER DE NORVEGE 542-5356 Coe oye Te see i» les melanges raciaux étaient Moins bien strictes à Cuba qu'aux Etats-Unis par exemple.Plus de racisme Pour un étranger blanc, Cuba donne une impression d'harmonie raciale, de mélange sans discrimination, d'une absence de complexe de la part des Cubains, qu'ils soient de race noire ou blanche.Un Américain noir interviewé sur ce sujet est d'accord, dans l'ensemble, mais il es time que le racisme n'a pas totalement disparu vingt ans après la révolution.Barbara Lee, un écrivain de Washington, qui a fait plusieurs voyages à Cuba depuis 1959, s\u2019y est sentie à chaque fois \u2018plus à l'aise qu'auparavant\u2019.\u2018\u201cLa discrimination raciale \u2014 manière légale de rendre les Noirs non égaux aux Blancs \u2014 est interdite depuis la révolution et les lois ont été apparemment efficaces.Mais le racisme, transmis de génération en génération, n'a pas encore complètement disparu, je le crains\u2019', admet-elle.Depuis le 20 mars 1959, tous les clubs et toutes les piages sont ouverts à tous.Les sociologues étrangers et cubains sont d'accord sur le fait que la discrimination raciale n'existe plus à Cuba, bien qu'il demeure des vestiges de préjugés raciaux.M.Gus Newport, un Noir de Berkeley, Californie, déclare qu'à son arrivée à Cuba il s'est senti \u201clibre pour la première fois\u201d.Le départ en exil d'un grand nombre de Cubains d'origine européenne, qui constituaient l'élite pré- révolutionnaire, à Contribué au déclin de la discrimination.Les Clubains noirs et mulâtres, qui constituaient 28 pour cent de la population en 1953, sont ceux qui ont le plus bénéficié de la révolution.lls étaient, avant celle-ci, les pius défavorisés à tous points de vue.Pour Castro C'est parmi les coupeurs de canne à sucre, moirs, pauvres.descendants des esclaves, que Fide!Castroa trouvé ses plus ardents soutiens dans les montagnes de la Sierra Maestra.Sur une photographie des diplômes de l'Université de La Havane datant des années 1940, les parents de M.Carlos Garcia étaient les seuls Noirs.M.Garcia, 30 ans, qui appartient au corps diplomatique, s'apprête à aller occuper un poste en Afrique.Ii déclare que, bien que son père était dentiste, et que sa mère possédait un diplôme d'enseignement, ils durent exercer des tâches inférieures à leurs capacités jusqu'en 1959.\u2018Je me souviens avoir été tenu éloigné, avant la révolution, des plages pour Blancs\u201d, déclare-t-il.\u201cMaintenant, mes frères et soeurs sont tous à l'université.Visiblement, le racisme existe toujours, mais il y a un monde de différence.\u201d Bien qu'il y ait eu un parti politique noir à Cuba, au début du siècle, l'Association politique selon des critères raciaux est légalement interdite depuis plus de35ans.lly aeu quelques mulâtres dans le gouver- D Georges GB Bélanger ee ENTREPRENEUR GENERAL 1777.boul.Ste-Geneviève \u2014 Chicoutimi-Nord e Banque de terrains disponibles dans Chi.coutimi-Nord St Honore et Ville de La Bae tions federaies PCHQ en composant e Plus de 300 plans disponibles e Pouvons construire Maisons beneticiant de subven- e Accredite aupres du Programme de certification ges Maisons neuves.aupres de la REC Q aupres de la Ligue Electnque du Quebec.ainsi qu aupres de ! À eo Pour estimation gratuite veuillez prendre rendez-vous .PROGRAMME wa CERTIFICATION N DES MAISONS NEUVES DE LA PCHQ 543-9397 543-4059 549-3440 Notre entreprise est eccréditée auprès du S garantie Sad 549- yn nement, ainsi qu'une plus grande concentration de Noirs et de mulâtres au niveau des officiers, dans les Forces armées, depuis la fin des années 1920.Selon M.Garcia, les Cubains noirs et mulâtres sont à peine Conscients du phénomène \u2018\u2018racines\u2019\u2019 qui pousse les Noirs américains à rechercher leurs origines.\u2018Nous n'avons jamais eu à chercher nos origines\u2019\u2019, a dit l\u2019arrière- petit-fils d'un Espagnol et d'une femme noire.\u2018Nous savons que nous sommes Cubains.\u201d \u2026 et autres outils disponibles ECONOMISEZ: LOUEZ Vos OUTILS LOCATION D'EQUIPEMENT SAGLAEC 1431 ouest, Route 170 CHICOUTIMI 549-4764 _\u2014, vo @ oo ag M.Sandy Thomson place ici un appel téléphonique depuis Hamilton, en Ontario.(Photolaser PC) Roulements à billes Ventes à HAMILTON (PC) Sandy Thomson a 40 ans.C'est un homme dynamique avec un esprit orienté vers l'exportation.Il fabrique des roulements à billes qu'il vend dans 35 pays.il est président de \u201c Thomson-Gordon Ltd.entreprise fondée par son grand-père en 1911, spécialisée dans la mécanique industrielle.C\u2019est en 1965 qu'il a pris la direction de l'entreprise familiale et aussitôt il s'est lancé à la conquête des marchés extérieurs.Aujourd'hui, 15 à 20 p.c.de sa production est exportée et il espère, dans les deux années qui viennent, porter ses exportations à 50 p.c.de sa production.Depuis quatre à Cirtg ans, il sillonne le monde pen- 35 pays dant trois a quatre mois par année.I! estime que les entreprises canadiennes devraient suivre son exemple, et s'attacher à développer leurs exportations.l| dispose d'un budget relativement substantiel pour les travaux de recherche et, cette année, il s'élève à près de $500,000.\u201cNous avons la mauvaise habitude, nous autres Canadiens, dit-il, de laisser les autres penser pour nous.\u201d Certaines multinationales, révèle-t-il, ne font pas sérieusement de la recherche.Elles se contentent de quelques vagues travaux symboliques, tout juste pour arracher au gouvernement fédéral des subventions au titre de la recherche.A MAISONNEC KIT A partir de: 10, Taxe incluse, plan et érection compris.Téls: 678-2883 \u2014 678-9929 | N C.927 Foi et charité L'Eglise bénéficie de la femme CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Rendant hommage à la contribution des laïcs, le pape Jean-Paul !l a déclaré que l'Eglise bénéficiait des ressources de foi et de charité dont dispose la femme.Selon le pape, qui pro- nongait, en français, une homélie au cours d'une messe Célébrée à l'intention de Mgr Marcel Uylen- broek, secrétaire belge du conseil des laïcs, décédé récemment, les femmes \u2018doivent trouver le role exact qui leur est assigné dans l'Eglise, au sein d'organisations catholiques laïques\".Il a déclaré qu'il avait constaté, lors de son récent voyage en Irlande et aux Etats-Unis, \u2018 de nombreux signes des merveilleuses ressources chrétiennes de foi et de dynamisme\", en particulier parmi les jeunes.Venu par hélicoptère militaire de Castel Gandolfo, le souverain pontife a délé- bré la messe à la chapelle Mathilde, du palais aposto- tique.Par ailleurs, au cours de son audience générale, du mercredi, place Saint- Pierre, Jean-Paul I, s'adressant à 40,000 personnes, à annoncé qu'il se rendrait en pèlerinage au sanctuaire de la Vierge de Pompei, près de Naples, le 21 octobre.Le sanctuaire est situé près de la Pompei moderne, à proximité de la ville détruite par l'éruption du Vésuve, il y a 19 siècles.ll a annoncé la nouvelle, après avoir évoqué son voyage en Irnande et aux Etats-Unis.\u2018Afin de remercier la Portes de service (2).Porte de garage 13' x 14\u2019 (1).Mur en acier de couleur.Toit en acler blanc.Livraison 15 jours.Largeur: 40°, longueur: 100\u2019, hauteur: 14\u2019.Sainte Vierge avec une plus grande ferveur et implorer grâce de la conversion et de la paix, a-t-il dit, je vous annonce, avec une joie immense, que le dimanche 21 octobre, j'irai en pèlerinage au sanctuaire de Pompei.\" S'adressant en particulier, à 600 supérieures de diverses congrégations religieuses féminines, réunies en assemblée à Rome, le pape leur a demandé d'être des \u2018mères sensibles et éclairées, jamais irritées ou ameres\u2019\u2019.Voyage de foi Le souverain pontife, Ordination dans les propos duquel certains ont voulu voirun écho auxréactions à son \u201cnon\u201d à l'ordination de femmes, a également demandé aux religieuses d'être \u2018\u2019courageuses d'une sainte manière, en suivant la voix du vicaire du Christ, de sorte qu'aucune ne se sente déprimée ou séparée, mème si elle a pu s'être trompée\".Concernant son voyage, Jean-Paul II, qui semblait parfaitement reposé et parlait d'une voix ferme, a déclaré que ce fut \u2018un voyage de foi, uniquement effectué pour annoncer l'Evangile.pour consoler les affligés.\" \u201cCe fut également un voyage de paix, d'amour et de fraternité qui m'a conduit aussi aux Nations unies.\u201d \u201cDans toutes les rencontres que j'ai eues avec la foule, j'ai été l'interprète de ceux qui aspirent à la justice et à la paix au nom des pauvres, des souffrants, des opprimés, des humbles et des enfants.\u201d Le pape a remercié de leur accueil le président, itandais Patrick Hillery, M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU et le président Carter.Le pape dit non à la femme PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le \u201cnon\u2019\u2019 du pape à l'ordination de femmes a suscité quelques réactions aux Etats-Unis et au Canada.C'est ainsi que Mme Rosalie Muschal Reinhardt, porte-parole de la Women's Ordination Conference, un mouvement américain de 2,000 membres, hommes et femmes, qui essaie de faire pression sur la hiérarchie en faveur de l'accès des femmes au sacerdoce, a déclaré que le pape ne sait rien de la femme d'Amérique du Nord.\u201cUne fois encore, l'Eglise prend une décision nous concernant comme si nous étions des petits enfants, incapables de comprendre 3513 pl.car.$20,529.60 PRIX £.0.8.CHANTIER TAXE INCLUSE YS @ ECONOMIQUE LITT TENT notre propre expérience\u2019, a-t-elle dit.Mme Janet Rogers, présidente de la section canadienne de la St.Joan International Alliance, autre mouvement catholique activiste du même genre, a déclaré qu'elle avait espéré une plus grande compréhension de la part du pape.EtMme Margaret O'Gara, membre de la Faculté de théologie du St.Michael's College de Toronto, a déclaré qu'elle regrettait les propos tenus par le pape, car ils pourraient être interprétés par certains comme signifiant que le débat est clos.Rad \u2014_\u2014_\u2014_\u2014(\u2014m\u2014m\u2014W_\u2014_m_ IL EST TEMPS © COMMANDER Une équipe pour la réparation de remise.Faites vos réservations immédiatement à: AMEUBLEMENT DE PARTERRE ENR.2101, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 549-6385 Georges-H.Belley, propriétaire ; Remise - garage - ; cabanon pour gale- | ries - abri pour \u201c souffleuse à neige.CLOTURE SECTIONNELLE LL \u2014 6461 3480190 vi 37 \u20183HINVMIC-S3HOOUG gn 2 21000 Yer ae Le Aa we a - a e TTI vs We NES NL 4 0 \\ « a 1 128 \u2014 proce La sécurité routière au Japon Moyens considérables et organisation efficace Per Loic Saimon TOKYO (AFP) \u2014 Malgré leur réputation de kamikazes dela route, les Japonais ont réussi à réduire de moitié le nombre d'accidents mortels depuis 1970.Cela résuite d'une organisation efficace de la sécurité routière, de Moyens Considérables et d'un farge Consensus national.Selon l'Agence nationale de police (ANP), en 1970, 16,800 personnes ont été tuées et 980,000 blessées sur la route, pour 18.5 millions de véhicules en circulation.En 1978, cederniernombre est passé à 34.2 millions tandis Que celui des tués est tombé à 8,783 et celui des blessés à 594,116.Les accidents mortels se répartissent actuellementainsi: automobilistes 37%, motocyclistes 17%, piétons 33% et cyclistes 13%.Un organisme spécialisé, directement rattaché au premier ministre, élabore des plans quinquennaux de sécurité que l\u2019ANP et le ministère de la construction sont chargés d'exécuter.L'ANP s'occupe surtout du code de la route, du contrôle des autos-écoles agréées, des sanctions administratives et gère un fichier de 37 millions de conducteurs.Le ministère de la construction améliore la sécurité directement sur le réseau national et sur les routes régionales par des subventions importantes aux collectivités locales.Les Japonais se sont donné les moyens de cette potitique.En 1979, le budget de la sécurité routière a atteint 989 milliards de yen (à peu près 4.5 milliards de dollars) et les effectifs engagés, 350,000 personnes, sans compter ceux de la police.De grandes campagnes d'information sensibilisent l'opinion: service téléphonique, intervention à la radio et à la télévision (2,000 par semaine) et une journée par an consacrée à la sécurité sur les routes.Elle est enseignée dans les écoles, dès le jardin d'enfants.|| existe aussi des clubs a cet effet, tels ceux des \u2018mères de famille\u2019, qui regroupent 1.4 million d'adultes et 1.5 million d'enfants, sans oublier les boys-scouts (700,000).Mème les grandes entreprises comme les constructeurs d'automobiles (Toyota) et de motocyciet- tes (Honda) apportent leur concours, surtout financier.La sécurité des piétons a donné lieu a de grands tra- vauxd'infrastructure en milieu urbain dés 1971: passerelles ou passages souterrains aux carrefours et certaines artères interdites aux voitures le samedi et le dimanche.Cependant, les piétons n'ont pas toujours le monopole des trottoirs.Il arrive en effet qu\u2019ils doivent les partager avec les cyclistes dont la piste n'est matérialisée que par une simple bande blanche.Très répandue au Japon, surtout dans les villes, la bicyclette a l'avantage de ne pas consommer de Carburant, de ne pas polluer et de faire faire de l'exercice.Les mères de famille s'en servent pour faire les courses et les enfants pour se rendre à l'école.À proximité des établissements scolaires, des dames munies d'un brassard et d'un petit drapeau règlent la circulation des piétons et cyclistes en sus de l'omniprésence des feux de signali- Jean-M.Lamarre, A.G.Carmel Laberge, A.G.Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Géomètres 196 cet, Racine, Chicoutimi - G7H 8C2 1212, 6e Ave, Ville de La Baie - G78 3R4 (418) 549-8965 (418) 544-5735 Alain Tremblay, A.G.Bruno Tremblay, A.G.1387, MGR-RACINE - CHICOUTNN TELEPHONE: 549-3064 PLOMBERIE - CHAUFFAGE | AIR CLIMATISE S.C tnt rm gle hue ag G 0 Aa uy \\ + 000 0 6 80e 0 0 6 À rnd .sation.Grand exportateur de motocyciettes, le Japon en fait une consommation comparativement plus réduite chez lui.Considérées comme trop dangereuses, les motos de Cylindrée supérieure a 750 cm?ne sont plus commercialisées.Pour les autres catégories \u2014de 50 à 125 cm, de 125 à 400 et de 400 à 750 \u2014 la police délivre des permis particuliers dont la difficulté croît avec la Cylindrée.Cela n'empêche cependant pas des bandes de jeunes gens, dites \u2018boso- zoku'', de faire du gymkhana sur les grandes avenues le samedi soir ou la veille des jours de fête à grands renforts de coups de klaxon et d'infractions au code de la route.Depuis le 1er décembre 1978, un nouveau code encore plus sévère interdit notamment la circulation des groupes de plus de deux motos.En réponse, des \u201cbosozoku'' armées de barres de feront déambulé, par bandes de 200, à toute vitesse la nuit du 9 septembre dernier dans plusieurs villes, tuant une personne, blessant sept policiers et deux citadins et causant des dégâts importants.En juillet, ce sont les véhicules à quatre roues qui ont provoqué l'un des plus graves accidents qu'ait connus le Japon.Une cotli- sion multiple s'est produite dans un tunnel où passe l'autoroute reliant Tokyo à Nagoya, à 300 km à l'ouest: sept Morts, 190 voitures et camions brûlés et le tunnel fermé pendant une semaine.Pourtant les mesures en vigueur sont particulièrement draconiennes.La vitesse reste limitée à 40 km/h dans les villes, 60 km/h sur route, 100 km/h sur autoroute et 30 km/h à proximité des écoles.Si la ceinture de sécurité n'est pas encore obligatoire, l\u2019alcootest est la hantise des conducteurs.Il existe même des analyseurs d'haleine capables de déterminer avec précision le taux d'alcoolémie.Les résultats servent de preuve de l'infraction devant les tribunaux Les amendes varient de 4,000 à 8,000 yen (20 à 40 doilars).Le permis de conduire, valable trois ans, n'est renouvelé qu'après un examen de la vue.Les autorités ont même inventé un système de points négatifs destiné à repérer les mauvais conducteurs.Pourtant, d'après une enquête publiée en mai dernier, les Japonais respectent moins le code de la route que les Français, les Suédois, les Britanniques, les Allemands de l'Ouest, les Espagnols et les Sud- Africains.De plus, les Nippons attribuent les accidents de la Circulation surtout au mauvais état des routes et aux défauts de fabrication des véhicules alors que les ressortissants des autres pays admettent \u201cl'erreur humaine\u201d.13% RUE DO ANJOU e Plan de maison.e Plan de reparations.; modifications et agrandissement.e Plan de finition de sous-sol e Plan de releve d'editice.Jacques Bouchard T.D.Robert Bouchard T.D.Robert Bouchard ro.DESSINATEUR CHICOUTIMI Pal SECTEUR RIVIERE-DU-MOULIN TEL 549 4136 | 5% \u20ac - Menuiseries de == Chicoutimi Inc.1150, boul.St-Paul Chicoutimi, P.Q.MANUFACTURIERS D'ARMOIRES DE CUISINE, DE FERMES DE TOITS ET DE COMPTOIR PREMOULE @.Tur À © 549-7681 @ Les Japonais ont réussi à réduire de moitié le nombre d'accidents mortels depuis 1970 grâce à de grands travaux d'infrastructure en milieu urbain.Cette autoroute à plusieurs étages en témoigne.SPECIALISTE Fer ornemental AN métal T9 moderne enr.Maintenant demenage au : 379, AVENUE MORIN, CHICOUTIMI.Soudure gendraie.aluminium.haute-pression, garde et descente d escaliers.reparations ESTIME GRATUIT JEAN-EUDES TREMBLAY, propriétaire #79, avenue Morin, Chicoutimi Bureau: 643-6708 - Résidence: 646-0018 Savez-vous qu'elle est l'épaisseur actuelle de l'isolation de votre son \u2014 Savez-vous que les gouvernements peuvent défrayer jusqu'à 50% du coût total de l'isolation ajouté à votre maison avec.RED TOP LISOLANT A SOUFFLER EN FIBRES MINERALES C\u2019EST UN PLACEMENT QUI RAPPORTE GROS! Des maisons isoiées avec l'isolant a souffier RED TOP en fibres minérales ont fait économiser jusqu'à 30% er frais de combustible.Vous auss: vous pouvez jouir d'un confort constant toute l'année.quand vous faites isoler votre Maison avec RED TOP.qui la tent chaude en hiver et fraiche en été.| Jouissez du confort constant et de l'économie qu'apporte l'isoiant REC TOP en fibres minérales.Nous vous fournissons tous les renseignements sur les différents programmes gouvernementaux.Ils sont là maintenant, profitez-en.ESTIMATION GRATUITE, SANS OBLIGATION ISOLATION MORISSETTE LTEE EXPERTS EN ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE LAINE ET URETHANE SOUFFLE MECANIQUEMENT 146, ST-AMBROISE, CHICOUTME-NORD.TEL: 6423-33 Fañtse conflence à une entraprise établie depuis 22 are. \u2018 i 3 i _bricolage LE PREM Un petit coin où bricoler Patron no: 1034/1 vous-même.Plan no: 420 succes ceus Série JB-8 e-em ew = = = -\u2014 | 562 ! S.V.P.me faire parvenir: NOM: Enfin.vous aurez un établi pour bricoler.Celui illustré mesure 6\u2019 de longueur, 30\" de largeur et 38\u201d de hauteur.Si vous n'êtes pas grand, vous le construirez un peu plus bas.L'armoire à outils prévoit peut-être plus d'espace que vous pouvez en avoir besoin actuellement, mais elle deviendra de plus en plus appréciée au fur et à mesure que vous en acheterez de nouveaux.Dos et portes recouverts de pian- che perforée pour plus de commodité.Ce plan comprend armoire et établi.connue 0000 en ue s UN BON PLAN: IER OUTIL DU BRICOLEUR Armoire à fusils Si vous êtes sportif, vous êtes sûrement assez fier de vos fusils pour construire cette armoire et les y déposer.Vous n\u2019en trouverez pas de plus jolie, à n'importe quel prix.Elle loge six fusils, en plus des munitions.Mesure 34\" x 62\".Réalisation facile avec ce patron.Patron no: 658 Un sous-sol moderne, bien fini, est le placement le plus sage que vous puissiez faire.L'aire habitable suppiémentaire qu'il procure, à la fois au rez-de-chaussée et à l'étage inférieur, coûte beaucoup moins cher au pied carré, que celle que procurent les autres pièces de la maison.Si vous projetez finir votre sous-sol, procurez-vous mon plan et sachez comment: réparer, imperméabiliser, étancher et isoler votre solage, assécher, isoler, tringler et faire votre plancher, recouvrir les murs, insonoriser et finir les plafonds, faire des cloisons supplémentaires, aménager une chambre froide, un bain sauna.Un plan de travail renfermant: des informations valables, des renseignements pertinents, des données précises etdes conseils pratiques, sur lafinition d\u2019un sous-sol.Le tout accompagné de croquis et de photos pour encore mieux vous assister dans cette réalisation que vous pouvez faire OFFRE EXCEPTIONNELLE: Tous les numéros du \u2018Journal du Bricoleur déjà publiés et encore disponibles pour $8.00 seulement.Une série de 8 revues formidables, renfermant des plans complets et des rubriques d'informations valables.permettant de réaliser une foule d'articles, pour le jardin, la maison ou le sous-sol.Vous obtenez: 8 revues, 53 projets à réaliser, 232 pages d'informations diverses, 420 illustrations et dessins.Une collection que tout bricoleur devrait posséder.Régulièrement vendues entre $1.00 et $3.00 chacufe, nous vous les offrons à $8.00 pour la série, soit $1.00 seulement chacune.À vous d'en profiter! COUPON/COMMANDE \u2014 \u2014 - LE COIN DU BRICOLEUR rue Dollard.Québec \u2014 G1N 1P4 PL.patron no: 1034/1 (un petit coin ou bricoler) @ $4.32 Ce patron no 658 (armoire a fusils) @ $3.24.Cee plan no 420 (comment finir le sous-sol) @ $3.24.bo série JB-8 (offre exceptionnelle de revues) « $8.00.Les prix inclugnt ia taxe de vente s'il y a lieu.' | | ATT.: M.JEAN-MARC DORE | | | | S.V.P.ajouter $0.35 pour frais de poste et d'emballage.ADRESSE: | \\ l J'inclus la somme de $.\u2026 | | | Le me - = Le zonage va bon train QUEBEC (PC) \u2014 Les 31 premiers décrets délimitant une zone agricole permanente dans autant de municipalités du Québec viennent d'être émis par le gouvernement en vertu de la Loi de laprotection du territoire agricole.En annonçant cette nouvelle, vendredi.à Québec.le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, M.Jean Garon, s'est dit confiant de voir ce nombre passer à 300 d'ici la fin de l'année.Selon M.Garon, 526 des 614 municipalités inclues dans la première région agricole désignée, Qui comprend les bases terres du Saint-Laurent et 1'Ou- taouais, avaient reçu leur avis de négociations en date du 21 septembre dernier.Suur les 31 municipalités qui font l'objet des premiers décrets, une seule n\u2019a pu en venir à une entente avec la Commission de protection du territoire agricole.Il s'agit de la ville de Re- pentigny, dans le comté de l\u2019'Assomption, ou la commission s'est vue dans l'obligation d'imposer un plan de zonage permanent qui prévoit qu'environ 33 pour cent du territoire sera réservé àdes fins agricoles.A Bernière, une municipalité de la rive sud du Saint-Laurent, dans la région de Québec, qui avait également manifesté son opposition au plan de zonage provisoire, les deux parties en sont finalement venus à une entente qui fixe à93 pour cent l'étendue du territoire agricole.Dans le cas des 29 autres municipalités, les négociations ont permis de conclure une entente rapidement puisqu'elles ne possédaient pas de zone agricole.Hausse de 10% des revenus OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a fait savoir que les revenus personnels de 1978 se sont élevés à $189,014 millions, soit une hausse de 10.4 pour cent surles $171,195 millions de 1977.Au cours de 1978, le coût Une présence remarquée CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le mercredi 3 octobre dernier, les parents des étudiants qui fréquentent l'école polyvalente Charies-Gravel de Chicoutimi, secteur Nord.étaient invités a une assemblée générale.La direction de l'école signale une participation plus grande des parents à cette réunion.Pour l'occasion, les parents, après avoir reçu des informations sur le fonctionnement de l'école, ont élu leur représentant au comité d'école.C'est M.d'une maison.LOGEMENTS A LOUER 4'2 pieces coin St-Mathias et Dubose.Arvida.RESERVEZ DES MAINTENANT LE wma em a ON ES de la vie a augmenté de 8.4 pour cent.Les revenus de l'an dernier se distribuent par province de la façon suivante: Terre-Neuve 1.6 pour cent: lle-du - Prince - Edouard moins de un pour cent; Nouvelle-Ecosse 2.9 pour Gilles Dutil qui sera le président.cent; Nouveau-Brunswick 2.2 pour cent: Québec 25.4 pour cent; Ontario 39 pour cent; Manitoba 4.1 pour cent; Saskatchewan 3.7 pour cent; Alberta 8.7 pour cent: Colombiebritannique 11.8 pour cent; Yukon et Territoires du Nord-Ouest moins de un pour cent.En 1975, la distribution était à peu près la mème: Ontario 39.5 pour cent: Québec 24.8 pour cent; Alberta 8.1 pour cent et Colombie britannique 11.6 pour cent.ge CENTRE DE RENOVATION Hecter Godin Ltée 685, boul.Harvey, Jonquière - 547-4722.PLOMBERIE-CHAUFFAGE : DECORATION QUINCAILLERIE Qu'NCaAILLERIE J MAR D SIMARD ae SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601.RUE DUBOSE ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 - 548-8030- 548-7497 en magasin.ee PAYEZ MOINS CHER.Achetez directement du constructeur PAS DE COMMISSION A PAYER.1 AS DU MOIS Un crédit de $1,200 sera accordé pour la peinture et les recouvrements de planchers sur l\u2019achat - \u2014aR4 + (RANATICMS 6 MAC.01 a re ob + -\u2026 Competence et soivuteble\" Lignes complètes de peinture Crown Diamond 6c) \u2014 6.6} 3680100 vi 37 \u2018THONVNIG-SIHDOUd Es Hong Kong est la capitale du jouet « HONG KONG (AP) \u2014 Dans ies années 50, quelques fabricants de fleurs en plastique décidèrent d'investir leurs bénéfices dans la fabrication de jouets à bon marché.Aujourd'hui, Hong Kong est la capitale mondiale du jouet.Les fleurs de plastique sontune chose du passé.Cette année, les exportations de Hong Kong en poupées de plastique, voitures télécommandées, jeux électroniques et autres jouets représenteront une valeur de plus de $800 millions, ce qui constitue un record.\u201cJe pense qu'il est juste dedire qu'un jouet surtrois vendu aujourd'hui dans le monde vient de Hong Kong, a déclaré M.Bill Blaauw, président de la 5ème foire aux jouets et aux cadeaux de Hong Kong qui tient actuellement ses assises.Les Etats-Unis, de loin, sont le plus important marché mondial du jouet et 34 pour cent de leurs importations en 1978 portaient l'estampille \u2018Made in Hong Kong\".Les Japonais, qui s'étaient lancés sur le marché, après la Deuxième æ Guerre mondiale, avec un 4 130 \u2014 RROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 vaste assortiment de produits à bon marché, furent les premiers rois asiatiques du jouet.\u201cDepuis, les Japonais ont entrepris de fabriquer des produits plus chers et Hong Kong a pris la relève\u2019, a déclaré un acheteur américain.\u201cMais à son tour, Hong Kong progresse et une grande partie des produits bon marché viennent de Taiwan, de Corée du Sud, de Bangkok et des Philippines.\u201d C'est en 1975 que Hong Kong a pris au Japon la première place d'exportateur mondial de jouets.Et d'un sondage effectué auprès des acheteurs qui se pressent actuellement à Hong Kong, il ressort que la Quasi-unanimité estiment que Hong Kong restera en tête au Moins pour cinq ou dix ans.Un marché libre \u201cHong Kong ne cherche plus, désormais, à être concurrentielle sur le prix, mais sur la qualité, les délais de livraisons, l'ingéniosité, l'entreprise et une atmosphère politique favorable, a déclaré M.Blaauw.C\u2019est un marché libre.Et je pense que la clé de notre succès c'est que nous avons une main-d'oeuvre industrieuse.\u201d \u2018\u201cNous avons constaté qu'à Hong Kong nous obtenons une beaucoup plus grande diversité de choix en matière de jouets, a dit un acheteur britannique.Et les travaux sont effectués beaucoup plus rapidement que partout ailleurs.\u201d Ce à quoi un autre acheteur britannique a ajouté: VISITEZ LE DE ST-FELICIEN COURTIER ATER [2 AR IQ TT We eT A VENDRE \u201c3 CMICOUTHM: 206.Place Monal.; Maison, très luxueuse, plancher de chène, foyer en pierre, grande pièce au rez-de-chaussée.3 chambres au 1er.C'est à voir.Int: J.-Y.Gagnon, 549-7365.COURTIER A VENDRE CHICOUTEM: 112, rue St- Siméon, maison très pa couse, bien décorée.10% pièces, 2 saîles de bains, abri d'auto double.foyer, trèe bonne construction, terrain, 868,000 pi.car.inf.Marcel For- tier, rés.549-0648, dur.549- 8223 VER NL Nc RR Te eT \"A notre point de vue, Hong Kong fabrique ce que nous ne fabriquons générale ment pas au Royaume-Uni.C'est pourquoi nous sommes là.\u201d : il a souligné que les ateliers fonctionnent toute l'année, et pas seulement trois mois par an, ce qui leur permet d'acheter le matériel de presse et de moulage pour plastique le plus moderne.Par ailleurs, la superficie réduite de la Colonie élimine les grandes distances pour les sous-traitants et facilite les assemblages.Le pétrole C'est le secteur des exportations de jouets qui, à Hong Kong, a enregistré la plus forte croissance au cours des sept premiers mois de 1979.Elles ont augmenté de plus de 50 pour cent par rapport à 1978 et ont atteint une valeur de $506 millions \u2014 progression que M.Blaauw attribue pour moitié à l'inflation et pour moitié à une croissance réelle \u2018qui est fantastique\u2019.Cette année, a-t-il dit, le coût des matières premières, principalement le plastique fabriqué à partir du pétrole, a augmenté de 100 pour cent environ.Cela a entraîné une hausse de 25 à 30 pour cent sur le prix des nouveaux jouets \u2014 au Mmé- contentement des acheteurs.Néanmoins, les autorités escomptent que les exportations dépasseront $800 millions cette année.contre $670 millions en 1978.A Taïwan, qui a délogé en 1978 le Japon de la deuxième place sur la liste des exportateurs de jouets, la hausse est de 10 pour cent.Mais les spécialistes sont convaincus que Hong Kong fera face à l'inflation et conservera sa place sur le marché.| college de Chicoutimi hi 534, RUE JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI, QUE., G7H 125.SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES PROGRAMME DE FORMATION PROFESSIONNELLE POUR ADULTES a OBJECTIFS DU PROGRAMME Ce programme vise à donner à l'individu la formation nécessaire pour devenir agent immobilier compétent en lui fournissant les outils nécessaires.Le programme est basé sur deux (2) matières fondamentales: premièrement, l'administration qui implique des éléments de comptabilité et d'administration immobilière, des éléments de marketing et de vente appliqués à l'immeuble; ensuite l'étudiant doit s'initier à Certains aspects légaux propres à l'agent immobilier, comme les sûretés réelles et personnelles, les notions de contrats, le droit immobilier etune introduction à la Loi du courtage immobilier.A ces deux (2) matières de base, sont greffées des études connexes en évaluation immobilière (ou foncière), en urbanisation, en notion de génie et d'architecture.L'étudiant suit aussi des cours en mathématiques financières, en psychologie sociale et relations humaines qui lui permettront de faciliter son travail et s'adapter plus facilement aux changements que suscite l'évolution dans le monde de l'immeuble.CRITERES D\u2019ADMISSIBILITE ~ Avoir vingt (20) ans révolus et posséder une expérience d'au moins un (1) an sur le marché du travail.Ne DATE DE LA SESSION DE COURS ELEMENTS DE MARKETING ET VENTE SESSION INTENSIVE Samedi et dimanche.10 et 11 novembre 1979.24 et 25 novembre 1979.Bet 9 décembre 1979.MATHEMATIQUES FINANCIERES ELEMENTS DE MARKETING ET VENTE LES SURETES REELLES ET PERSONNELLES PSYCHOLOGIE DE LA \u201c COMMUNICATION NOTIONS DE GENIE ET D'ARCHITECTURE INTRODUCTION A L'EVALUATION IMMOBILIÈRE NOTIONS DE CONTRATS ET CONTRATS SPECIAUX ELEMENTS DE COMPTABILITE ET D'ADMINISTRATION IMMOBILIERE DROIT IMMOBILIER ET.LOI DU COURTAGE IMMOBILIER INTRODUCTION D'ELEMENTS D'URBANISATION DUREE DU COURS Ce cours est d'une durée de soixante (60) QUAND S'INSCRIRE heures.( CONTENU DU PROGRAMME Ses ésut sion tats 4-0-4 AUT Toutes les personnes intéressées à s'inscrire à ce cours peuvent le faire en s'adressant au Service de l'Education aux Adultes du Collège de Chicoutimi.La date limite d'inscription: le 19 octobre 1979.Ce cours est organisé par le Service de I'Education sux Aduites du Collbge de Chicoutimi, en colleboration avec la Commission de formation professionnelle (C.F.P.) et les centres d'emploi du Canede.CIV FRR we T0 ce DI.ll Tr TR a \u2014\u2014\u2014 EE PA FR wp we gem + i CRY NTN TE + Ss 0e EE CE rN TREE I EIN.alli: WC pe + me Chemins Subventions pour le comté de Roberval ROBERVAL (CP) \u2014 Dans le cadre du programme d'aide à la construction ou à !a réfection de chemins municipaux à vocation agricole, le ministre de l'Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, vient d'autoriser le versement de subventions totalisant $95,000 à 11 municipalités du comté de Roberval.Appliqué pour la première fois en 1977, ce programme agricole a permis de substituer des critères précis et uniformes pour tous au régime de subventions discrétionnaires qui prévalaient antérieurement dans ce domaine.L'octroi de ces subventions avait toujours été politisé, a rappelé monsieur Garon, puisqu'elles n'étaient offertes qu'à rtaines municipalités choisies par les politiciens en place.Ainsi, dans le cadre de cette politique d'aide a la production agricole, toutes les municipalités du Québec susceptibles de posséder des chemins à vocation agricole ont été invitées à Albanel $ 5,000 Lac Bouchette $ 5,000 km) N.-D.de-la-Doré $10,000 St-Augustin $25,000 St-Edmond- les-Plaines $ 3,000 St-Félicien $ 7,000 St-François- de-Sales $ 8,000 St-Méthode $10,000 rent St-Prime $ 7,000 St-Stanislas $10,000 9 St-Thomas-Didyme$ 5,000 remplir un questionnaire de qualification établissant leurs besoins dans ce domaine.La répartition du budget disponible s'est faite parlasuite en fonction des besoins exprimés et en tenant compte de critères objectifs Comme le nombre d'agriculteurs desservis par le chemin concerné.La critère majeur dans l'évaluation des demandes, a précisé Monsieur Garon, a toujours été le nombre d'agriculteurs résidants rejoints par le chemin à améliorer ou a construire.Le fait de permettre l'accès à un site touristique sous ju- rification municipale a également été retenu comme critère secondaire d'évaluation des différentes demandes.Pour l'ensemble du Québec, 362 municipalités réparties dans 50 comtés ruraux ou semi-ruraux se partageront le budget de $3.5 millions affecté à ce programme pour l'année en cours.Dans le comté de Roberval les projets suivants ont été rendus: Rgs 3 et 4 Ch Rg 6 et 7, Ct Deblon (2,5 Ch.du Rg VII, Ct Dufferin Rg Vil Ouest, Ct Dalmas Rgs 7 et 9 : Rgs 4 et 5, Desmeules 5e et 6e Rg (1,3 km) Ch.Rg IV Sud (4,8 km) Ct Pa- Ch.limite des Rgs 3 et 4 (4 km) Ch.du Ct Pelletier (1,3 km) Rg Rg I, Ct Dumais ELE EX courTige NOMINATION MONSIEUR GEORGES BOIVIN Monsieur Ghislain Martel, directeur des ventes des Immeubles Desbiens Inc, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Georges Boivin, à titre d'agent licencié.Monsieur Boivin oeuvrera dans le grand secteur de Chicoutimi, Jonquière et La Baie.Pour toutes informations immobilières, soit l'achat ou la vente d'une propriété résidentielle ou commerciale, n'hésitez pas à communiquer avec Monsieur Boivin, au numéro: 673-7388.sos MICHEL LALIBERTE TREMBLAY 549-2200 associé coprésentnt ROBERVAL @louliarr LT AIS & Place du Royoume Éa@ Entrée arrière Rahul atl boas GERALD LAPOINTE ROBERVAL 275-4473 275-3048 NORMAND FORTIN ROBERVAL 275-2500 REJEANNE POIRIER 676-2068 agent JACQUES BOIVIN 545-6790 agent ass.TR 545-1796 MARCEL LAVOIE 545-3885 agent poi4Y1208g, lC'ismEuei® %¢ Canapigun® EDOYMCAAE COLLARO 547-8482 543-6636 agent AGENT CHICOUTIMS: maison neuve, 26 x 40, armoires de chène, 5% pièces, hypothèque à 11% d'intérèts, au 1556, des Martinets.CHICOUTIMI: bungalow.2 loge ments, 642.façade de brique, au 1604, des Erables.CHICOUTIMI: maison, 28 x 35 avec grand terrain, 135 x 175, au 4336, bout.Taibot.ST-FELICIEN: propriété de deux étages.située au 1037, boul.Sacré-Coeur.275-3940.ed.SA 2 ROBERVAL: maison 2 étages.terrain 121 x 85, au 160, Ménard.Tél.: 275-3940.SAGOTVILLE: \u201cBendix\u201d maison mobile , 14 x 62, au 700, rang St- P AL: bungalow style c cans dien, situé quartier résidentiel, au 615, Félix-Antoine-Savard.Tél: 275-3940.ROBERVAL: bungalow de 30 x 40, situé rue Tremblay.Informations: 275-3940.ROBERVAL: bungalow de 25 x 25, 8% pièces, situé rue Tremblay.Informations: 275-3040.LATERMERE: terrain de 100 x 200, situé près Raymond Girard, entre preneur.CHICOUTIMI: terrain de 150 x 250, situé sur le boul.Talbot.CHICOUTIML: terre de Y lot, située sur le boul.Talbot.BUNGALOWS ROBERVAL: bungalow de 5 pièces, chauffage électrique, situé au 729, Albert.Maison pour professionnel, terrain vaste et paysagé avec piscine, située à Roberval, 275-3940.ROBEAVAL: bungalow de 24' x 42° x 14', 544 pièces, situé ou 100, rue Matté.STE-HEDWIDGE: bungalow de 20' x 20°, situé au 102, rue Principale.ROBERVAL: belle propriété, située sur les bords du lac, idéale pour profes sionnel, située au 1142, boul.St- Joseph.275-3040.CHICOUTIM: maison neuve, brique et stucco, 5v pièces, au 1540, des Marti nets.ROBERVAL: bungalow, situé au 1040, boul.St-Joseph.inf: 275-3940.ST-HEDWIDGE: cottage de 1% étage.22 x 24, situé au 63, de la Rivière.CHICOUTAM: 1 logement de 3% pièces, situé au 51, Bossé ouent.$150.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Informations: 545-3885.Après 6h00.CHICOUTIMI-NORD: Maison neuve, u- tuée au 217, de la Gaillarde.FALARDEAU: bungaiow de belle apparence a St-David.Prix: $30,000.NOTRE-OAME-OE-LORETTE: ferme avec maison, meublés pour vents ra pide, $13,500.00.CHICOUTIMI: bungalow de 3 ans, très propre.24 x 40, avec logement au sous-soi.situé au 1418, Hemingway.CHICOUTIMI: bungalow style canadien, en pierre et cèdre, construction 1979, grandeur 26 x 40, sous-sol fini.Bin pièces.au 673.des Cherdonnerets.: nible pour tous ger- CHICOUTIMI-NORD: bungalow neut, St pièces, hypothèque à 11% (mé- rèts.au 217, de la Gaullarde.picerie tres propre avec 2 logements au 1824, chemin de la Réserve.ST-HONORE: bungalow en brique 46 x 36, construction 1977, 15 pièces.situé au 3601, boul.Martel.ROBERVAL Propriété de 4 logements, bons revenus, située au 353, Potvin.ST-FELICIEN: maison de 2 étages, 6 logements, bons revenus, située au 1291, Notre-Dame.SHC OUT IR: bungalow 26 x 40, style} canadien, BV pièces, extérieur en brique et cèdre.au 679, des Chardonnerets.CHICOUTIMI: maison, 28 x 35, avec grand terrain, 135 x 175, au 4336.boul.Talbot.CHICOUTMI: magnifique résidence sur le bord de la rivière Chicoutimi, terrain 165 x 350, boisé.9 pouces, aspire teur central, tracteur, acheteur sérieux seulement.MAISON A REVENUS: JONQUIERE: local commercial à vendre ou à louer, 2,200 pi.car.environ, avec 2 logements au ler étage.conviendrait pour dépanneur ou autre commerce.84, rue Ousliet.NORMANDIN: bâtisse commerciale avec maison attenante située centre- ville, rue St-Cyril, 275-3040.BAGOTVILLE: bloc de 8 logements, donne rentabilité au 192, de le Fatri- que, coin Victoria.FALARDEAU: bungalow de 26 x 40.6% pièces, situé au 180 de la rue Si- mard.JONQUIERE: propriété de deux logements située au 981, boul.St-François.CHICOUTIMN: bioc de trois logements, donne rentabilité, situé sur la rue Bé- gin.CHICOUTIMI-NORD: maison 2 logements, sitube au 2719, Roussel.ST-PAIME: maison 2 logements.rue Principale.Téi.: 275-3040.Maison mobile 14 x 64, située sur le boul.St-Anicet.Maison mobile 14 x 68, au 3010, St- Anicet.Prix: $16,000.Maison mobile Bendix 14 x 64, au 143, des Hirondelles, Bagotville.CHICOUTMI: deux blocs apperte- ments avec bons revenus, situés sur la rue Ste-Anne.PORT-ALFRED: bloc de 6 loyers.bonne rentabilité, situé sur la 3ème rue.Financement dispo- res de propriétés, commerciales ou résidentielles, en première et deuxième hypothèques.Avons présentement en main quelques terrains disponibles, = tués our le boul.Ste- Geneviève, Chicou- timi-Nord, 100 x 200 à $5,000 chacun.PLACEMENT PLACEMENT: terrains résidentiels et commerciaux: blocs-apparte- ments, désirez-vous posséder votre propre commerce?Consultez- nous.Nous avons ce qu'il NOTRE EXPERIENCE A VOTRE SERVICE CHICOUTIM-NORD: pi de 8% pièces, construction 1977, situé au 329.St-Emile CHICOUTIMI-NORD: 198, Lajeu- nesse, Maison % jumelée, 3 chambres.r « \u201c 4 tb Fi nu # 7-1 Bungalow 25 x 37, terrain 85 x 100, planchers de bouleau, sous-sol semi-aménagé.remise extérieure, libre immédiatement.aucune offre raisonnable ne sera refusée.ROBERVAL: propriété de 11 pièces sur le bord du lac, conviendrait pour professionnel, située au 1142.St- Joseph.Tél.: 275-3940.ST-PRIME: bungalow de 24 x 40, très bien situé dans un quartier résidentiel au 115, 7ème Avenue.BAGOTVILLE: maison mobile 12 x 56, 4Ve pièces, situee au 692, parcdes Hirondelles.LAC-BOUCHETTE: hôtel à très bons revenus.CHICOUTIMI-NORD: maison de 5 logements, située au 1926, Roussel.COMMERCES: Restaurant, salon-bar avec bons revenus, situé près de Roberval.275-3040.CHICOUTIMI: un restaurant + 6 chambres louées et 1 appartement de 2% pièces.situé au 450, Hôtel-Dieu.CHICOUTIME: édition Commercial 2,880 pi.car.situé au 51 de la rue Bossé.LAC-ST-JEAN: motel, restaurant-bar, dons chiftres d'affaires, dans la région.275-3840.HOTEL: tras bien situé.15 chambres, salon-bar, taverne, rénovation récente, chiffre d'affaires $250,000.00 par an.275-3940.LA DORE: dépanneur à gros volume, situé à quelques milles de St-Félicien.logement à mème, acheteur sérieux seulement.275-3940.Garage de peinture et débosselage.plus une propriété de style canadien.près de Chicoutimi.CHICOUTIMI-NORD: terrain de 53.787 pi.car, environ, avec trèe belle vue sur le Saguenay.ST-NONORE: cabane à patates située au iec Docteur.Exciuetvité à bon prix.MOTEL: trés bien situé, saion-ber, chiffre d'affaires: $350,000 par an.275- » 3040.Nous svons 4 hotels a vendre dans la région \u2018A\u2019, à très bas prix.275-3940.Pour investisseur.Blocs à revenus.classe 32, 10% allocation du coût en capital, situés dans le grand Jonquière.TERRAINS ROBERVAL: un terrain de 65 x 100° situé sur la rue Pointe-Scott.CHICOUTWE: maison mobile.68 x 14, 6% pièces, incluant lave- vaisselle, lustres et rideaux.LATERNERE: Portage-des-Roches Nord, 2 chalets sur terrain de 38,000 pieds Carrés.aménagé en partie.ST-FULGENCE: maison mobile Trico 14 X 60, porte-patio, fenètres panoramiques, terrain 15,000 pc.135 rang St-Jospeh.CHAMBORD: bungalow de 19% pit ces, chauffage électrique, au 28, Route 156.Tél.: 275-3940.CHICOUTIMI: 167, Crémazie, 2 to- gements de 4% pièces.Ce CHICOUTIMIH-NORD: 214, de la Gaillarde, domaine Villeneuve, financement à 11%.CHICOUTIMS-NORD: terrain de 196' x 98, pouvant se séparer pour en faire deux, situé sur la rue Dupré.ST-AMBROISE: avons présentement & vendre 50 terrains, face A I'aréna.CHICOUTIME: terrain torme irrégulière.(9,511 p.c.) situé sur la rue Bellevue.CHICOUTIMI-NORD: 10 terrains résidentiels, Domane Villeneuve.ST-AKBROBE: ferme de 100 acres, avec maison, plus bâtiments.CHICOUTIMI: terrain de 33,600 pi.car.zoné commercial, Route 170, prix défiant toute compétition.ST-HONORE: 3 terrains de 100' x 200', situés route Madock.ST-HONORE: 8 terrains de 100° x 200°, situén Chemin des Ruisesaux.SHIPSHAW: terrain boisé de 60° x 100°, avec servitudes.ST-HONORE: terrain résidentiel avec servitude, prêt pour construction._ LATERMERE: terrain de 70,000 pi.car.erwiron, avec droit de passage à la rivière, situé au Portage-des-Roches- Nord Terrain commercial de 275,000 pi.car.tRoute 170, près du Rond-point.Terrain commercial, 150 x 200, Route 170.RIVIERE-DU-MOULIN: terrain résidentiel, 65 x 200.\u2018CHICOUTMA: terrain, situé sur le boulevard St-Paul, 55 acres environ.JONQUIERE: tabagie avec bons reve nus située, dans le centre-ville.LATERMERE: grands terrains boisés.situé Route 170, près du champ de goît.CHICOUTMN: terrain de 100° x 162\u2019.non Doisé.situé sur le boul.St-Jean Baptiste.A CHICOUTIME-NORO: grand terrain plus Qerage pouvant servir de cour de pièces veagées.situé à Valin.LEL,T 561 3480100 i 37 \u2018FHONVIMQ-SIUDOUd + Se ee 40e Ed æ Le ta WASHINGTON (AP) \u2014 La consommation de tabac s'est soudainement accrue dans le monde, l'année dernière, a annoncé le ministère américain de l'Agri- Culture, et cette augmentation a été particulièrement sensible dans les pays les plus pauvres du monde.La consommation mondiale a atteint le chiffre record de 4,96 millions de tonnes, soit une augmentation de plus de 3.5 pour cent, la plus forte depuis 1973.Les Américains et les habitants de plusieurs pays industrialisés fument moins qu'auparavant, du fait des augmentations de prix et des campagnes de lutte Contre le tabagisme lancées ici ou là, et ce sont les pays les plus pauvres Qui consomment le plus, à des prix souvent étonnamment élevés.L'étude publiée par le \u2018Woridwatch Institute\u2019', organisme privé d'études internationales, indique à ce propos: \u2018\u2018à travers la plus grande partie de l'Afrique.les vendeurs doivent ouvrir les paquets et vendre les cigarettes à l'unité\u2019.Dans les villes isolées du Soudan, par exemple, on voit des jeunes dont le revenu annuel est de l'ordre de quelques centaines de dollars, acheter des Benson and Hedges pour l'équivalent de 10 cents l'unité.- Entre 1969 et 1973, selon les données du ministère - américain de l'Agriculture, E, LE 14 OCTOBRE 1979 132 ProcRES-DmANCH le Soudan a produit environ 639 millions de cigarettes par an, et en a importé 666 millions.En 1977, ce même pays a importé 900 millions de cigarettes, pour RUIEVEZ.ac gagne une production interne de 700 millions.L'évolution est semblable en Asie et en Amérique latine.Le Bangladesh, l'un des pays les plus pauvres du monde, n'importe pas de cigarettes mais il en a produit 10 milliards en 1974, et 1,5 milliard en 1977.L'étude, préparée par l'Office du tabagisme et de la santé, organisme rattaché au ministère américain de la Santé, témoigne d'une baisse de la Consommation en Gran- de-Bretagne, au Canada et en Suède.La production a baissé en Allemagne de l'Ouest et en France, bien que la mode des cigarettes dites \u2018américaines\u2019\u2019 ait provoqué une consommation record en 1978 dans cette catégorie.\u201cLa consommation française à Court terme pourrait décliner, du fait des nouvelles mesures de lutte contre le tabagisme\u2019, annonçait, l\u2019année dernière, le ministère de l'Agriculture, \u201cmais elle devrait reprendre à moyen terme.\u201d Au Japon, environ 35 millions de personnes consommaient un paquet de Cigarettes par jour en 1977, et ces chiffres sonten augmentation, malgré la campagne d'information lancée par les autorités, qui comprend notamment des avertissements sur les paquets et des restrictions sur la publicité.Les exportations américaines Les Etats-Unis fournissent une grande partie du tabac qui \u2018manque\u2019 aux autres nations du monde.is ont exporté 67 milliards de Cigarettes en 1977, soit deux fois plus qu'au début des années 1970.L'Allemagne de l'Ouest, la Suisse, la Grande-Bretagne et la Hollande ont égale- mentlargementaccru leurs exportations.L'Union soviétique suit la voie de Certains des pays capitalistes les plus riches du monde, à sa façon.La publicité sur le tabac est interdite, la consommation dans les lieux publics réglementée, et des mesures ont été prises pour réduire l'usage du tabac chez les jeunes.Mais les citoyens soviétiques ne semblent pas convaincus des dangers du tabac.L'Institut scientifique central a annoncé, récemment, que 63 pour cent seulement des fumeurs savent qu'ils met- tentleur santé en danger, et un cinquième des fumeurs ont commencé às'adonner au tabac à l\u2019âge de huit ou neuf ans.Enfin, un tiers des fumeurs soviétiques ont entre 14 et 17 ans.La Chine, qui est le plus gros producteur de cigarettes du monde, n\u2019a pris que récemment des mesures pour réduire la consommation de tabac chez les jeunes.Mais certains observateurs font remarquer que les taxes sur le tabac sont une source importante de \u2018du terrain dans le + nonde L'augmentation de la consommation de tabac est plus sensible dans les pays pauvres que dans les pays industrialisés.capitaux d'investissement, qui serait difficile a remplacer.Et la Chine a aussi I'intention de développer ses exportations de tabac.ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES DE TOUS GENRES J'ai pour vous un grand choix de propriétés, n'hésitez pas à m'appeler.Rés.: 549-1418 Bur.: 549-5746 Charlotte Girard WFiducie du Québec .PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: 300, rue Richmond, cause de départ.grandeur.42 x 28, terrain, 7,800 pi.car.fini, 1 logement au sous-sol, garage, tapis mur à mur.Livrable immédiatement.Téle: 543-2645 ou 545-9222, pour visiter.@ Les Immeubles Yvan Lessard, Enr.COURTIERS EN IMMEUBLES \u2014 CONSEILLERS EN HABITATION \u2014 CONSTRUCTION ACHATS, VENTE, LOCATION 12 ouest, rue Racine - Chicoutimi - G7J 1E2 - 545-9222 CHICOUTIMI-NORD: 165.rue St- Sauveur, 3 chambres, porte-patio avec patio, terrain boisé, pas de voisin à l'arribre, entrée asphaîtée.SIA.bo CHICOUTIMI-NORD: 153.rue Lou- vois, 5%» pièces, terrain fini au complet avec remise, hypothèque à 10% d'intérét.Prix: 833.500.ST-HOMORE: 181 et 163, rang St- Marc, mason 27 X 43, 2 logements de 5% pièces, rapporte $450 par mois.Prix: $26,500.dT 2.acces CHICOUTIM: 1121, de la Brosse.maison de 50 x 30, terrain de 11,365 pi., fime stucco, 2 logements, décoration exceptionnelle.Prix: $43.000.CHICOUTIMt: 1500.rue Voltaire, pres duposte CJPM, plain-pied.façade de brique, 36 x 25, pas de voisin en arrière, terrain bien paysagé, entrée asphaltée, remise.2 chambres finies au sous-sol, très belle valeur pour 333.800.CHICOUTIMI: 818.rue Thomas- Edison, secteur boul.Université, style canadien, avec abri d'auto 44 x 28, terrain 11,247 pi.car.paysagé.plafond cathédrale.selon et soie à diner, plancher en bouleau, foyer, construite en 1979.IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER 54, RACINE EST, SUITE 203.\u2014 CHICOUTIMI TEL.BUR.: 543-0795 Achat.vente location, prét hypothecaire HICOUTIMI-NORD: 199, rue Amiens.Maison 36 x 25, façade de brique, entrée asphaitée, foyers intérieur et extérieur, très belle Jécora- tion.Faut voir, salle de jeux au sous- soi, avec bar.CHICOUTIMA-NORD: 150, Sara.Bun- Galow 5%, timi brique, terrain 10,575 ps.car VILLE DE LA BAIE: 24025, rang St- Joseph.Maison de 2 ans en cèdre 42 x 30 terrain 21886 p.c.plancher bois trène.plafond en pente fini cèdre avec saion et salle à manger.Prix $48,000.CHICOUTRN: 432-434, boul.Jean Noe¢t-Tremblay.Maison 2 logements de 4% pièces, terrain 52 x 100, rapporte $280.00 par mois.aubaine $15,500.: : VILLE | Baptiste, maison de 38 x 28, façade de brique.terran de 117 x 130, porte-patio et patio, clôture et re mise, terrain paysagé.Semus! Desbiens Rep.courtier Heures de bureau: 8h00 a.m.à 5h30 p.m., our rendez-vous on toot temps.CHICOUTIMI: 4173, boul.Talbot.maison mobile 14 x 70, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains, marque Glendale.avec terrain Bx 180,2 remises orirée asphaliée.ST-JEAN-EUDES: 90.boul.St-Jean.Maison genre \u2018Suisse\u2019 .foyer, toit cathécrale.mezzanine.1 logement au s0US-SOI et UN garage au sous-20i.er CHICOUTIMI: 1418.rue Hermngway.maison 2 logements dont 1 log: A S%, rez-de-chaussée et 1 44 loué à $250 par mois.chaufté.éclairé SIA CHICOUTIME: 900.boul.Si-Paul, maison 2 étages, finition extérieur clapboard de bois, possibilité de faire un foyer dans le haut.Prix $20.900.ne CHICOUTIMI: 1344, rue Heiène- Boul.Maison 42 X 25, terrain fini rds Dien aménagé.sous-30! fini avec bar, salle de jeux Faut voir.DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE CHICOUTIMHNORD: 279, rue Riel, maison tout brique, terrain fini, abri d'auto.plancher bouleau.Prix $30,000.ARVIDA: quartier St-Philippe.414, rue St-Boniface.Maison, 38 x 28, salle familiale avec foyer Franklin au sous-sol, abri d'auto, terrain bien paysagé ST-FULGENCE: 190.192, 194, 196, rue Saguenay.bloc 4 logements, revenu annuel de $5556.aubaine: $2600.DIVERS RIVIERE-DU-MOULIN: 1 logement à Jouer 342, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $175 par mois, libre le 1er décembre 1979, situé au 49, rue de l'Aunis.COMMERCES CHICOUTIMI: boul.Talbot.commerce de restauration licencié.avec belle bâtisse et bien situé, salle à diner, comptoir-lunch, crémière.bar-salon.Hôtel avec 9 chambres, 1 loyer de 52 pièces.Salon-bar pour 148 personnes.salle de réception pour 80 personnes.res taurant pour 25 personnes, salle de billard, très propre et bien tenu.Faut voir.(Secteur Lac-St-Jean) CHICOUTIMI: boul.Talbot.hotel- motel 36 unités, 3 bars.grande salle et restaurant.Commerce de distribution de pubh- Cité dans le Saguenay.(CHICOUTIME maison 6 logements.667, Ste-Anne.revenu annuel $12,720 CHICOUTIM: 401-403, Price, maison 2 étages.3 logements, prix $32,000 CHICOUTMI-NORD: 140, rue Na deau, maison mobile.68 x 14, Treco.3chembres, terrain, 75 x 100, garage.12x16.Maison neuve rue Baisac.secteur CIPM.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve rue Triquet.secteur Cabot.CHICOUTIM-NORD: maison neuve rue Marco, secteur Vimy.Le jour 549-4935 après 5h00, 545-0498.CHICOUTIMI rue des Champs-Elysées, 2 maisons, genre hors- sol, avec 2 logements.CHICOUTIMI: boul.Université.sec- CHICOUTIMI: rue Baizec, secteur teur Potyclinique.CIPM.Ces terrains ne sont pas assujettis à la taxe d'amélioration locale.Devenez propriétaire d'une Maison construite selon vos goûts et besoins.CHICOUTIMI-NORD: plateau Bei- ley.Quartier Vimy.: 14 cer py ' | | RY.100.ARR ke SET CA DIRECTEUR DES VENTES Lalonde Gilles JONQUIERE Robert Poitras, 542-2525 Lacroix, Laurent rés.: 542-4715 Gagnon, Léo rés.: 542-5906 Harvey, Charies-Henri rés.: 542-2271 ALMA Gaudreault, Jules rés.; 668-8812 Simard, Gaétan rée.: 662-4846 André Tremblay 668-7238 Bouchard, Ph-AÀ.662-2189 KENOGAME 25-27-29, tue Fronte- nec, maison à iogements très propre, bon revenu.Ch.-H.Harvey 542-2271.us x Se LB JONQUIERE: 97, rue Ste-Jeanne- d'Arc, bungalow en pierre 32 x 44, sous-soi fini, 6 chambres, très propre, beau terrain.Léo Gagnon 542-5906.LA BAIE: 3030, boul.St-Anicet, no 44, maison mobile, spécial.informe tion: Claudette Bibeau 544-6404 ou 677-2572.LA BAIE: 2111, 9ème Avenue.Bungalow 2 logements, 6% et 44% pièces, très deau terrassement, garage dou- bie.informations: Marc Vallée, 543 4526.Gérard Nadeau 549-3372.ses a LA BAIE: 195, des Saules, bungalow, avec sous-sol ini.Claudette Bibeau.544-6404 ou 677-2572.- IAT 7 CHICOUTIMINORD: 95, bout.oud mais.Bloc appartements (6), très bons revenus, construction récente.int: Jeanne Corneau, 549-1476 LATERRIERE: 1877.Portage-des- Roches sud, prix exceptionnel.Bur- Quiow, 3 chambres à coucher, grand terrain.Inf.: Jeanne Corneau, 549- 1478.af Foy oh ; fe, $a \u2019 an hogy, LA BAIE: 250, rue des Cèdres, burr ; galow 24.02 38.04, 3 chambres à coucher, terrain aménagé.erbustes, clôture, patio 10 x 10.Claudette Bi- doau, 544-8404 où 677-2672.CHICOUTMI: 3320, rang St-Pierre, maison mobile de luxe.avec terrain aménagé, 3 chambres à coucher.In formation: Régis Morin 549-0222.\u2014 5 LA BAIE: 504, rue Côté.épicerie avec 2 logements.Int.: Régis Morin.549- 0222.PJONGUIERE: 385.Ste-Catherine bungalow, terrain aménagé.Léo Gagnon, 542-5006.CHICOUTIMI: 65-67.rus de Paris, bungalow hors-sol.sous-sol fini avec entrée indépendante pour logement.Très beau terrain.inf: Emile Cor- neau, 549-1476.CHICOUTIMI: 399, rue Lejeune, 1% étage, en brique.magnifique terrain vue panoramique extraordinaire.coin tranquille.Int.Jeanne Corneau.549-1476.CHICOUTIME immeuble commercial, 416-420, rue du Havre, 3 étages.Jeanne Corneau, 549-1476.RIVIERE-DU-MOULIN: 1386.boul Renaud.Vivez à la campagne tout en demeurant en ville.Maison style campagnard, terrain boisé.superficie de 62.000 pi.car\u2026 tennis et pis cine.informations: H.Rochefort.549-8659 CHICOUTIME: 49, William, multifam liale, 2 étages, 2 iogements.int.Jeanne Corneau, 549-1476.KENOGAMI: maison, 3 logements, 61, rue Bergeron en bonne condition.bon revenu.Léo Gagnon.542- 5908.CHICOUTRA!: 1655, des Engoule vente.Tres beile Maison avec foyer, piscine, arrière Place du Royaume.Terrain 80 x 100, 3 chambres, maison de 30 x 42, construction de 4 ans, foyer central.Emile Comeau, 548 1478.\u2026 QE | LATERRIERE: 4535, rang St-lsidore.Bungalow style canadien, construe tion récente, extérieur en brique.in tormations.Marc Vallée, 543-4526.Gérard Nadeau, 549-3372.OY 2s AY PS 4 y 4 ES CHICOUTIMI-NORD: 397-416, St- Gérard, 115-117, Pinel, 4 blocs appartements de 13 logements chacun.construction récente.inf.: Marc Vai- lée, 543-4526.Bonne rentabilité.DISCUTABLE EN SAS DE $50,000.00 PORT- ALFRED: Entreprise agricole dans le domaine de l'horticuiture et de la pisciculture, idéale pour Gentleman Farmer, le tout comprend environ 6acres de terrain avec résidences, serres, garage.entrepôt et magnifique site pour l'élevage de la truite, faire pêcher et aménager un terrain de villégiature ou de camping.Claudette Bibeau, 544-6404 4 EL JONQUIERE: 396.Ste-Catherine, bungalow de 28 : 50.3 chambres, paroisse Ste-Marie, prèe de l'hôpital très beau terrain Ind.LOO Gagnon, spéciai pour acheteur sérieux.Accepterait balance de vente.Occasion exceptionnelle.Possibilité de chambres et pensions.Inf.: Laurent La- croix, 542-4715.CHICOUTIMI: 554, des Pluviers.Bungsiow 3 chambres à coucher.arrière Place du Royaume porte-patio.terrain aménagé.Informations: Emile Corneau, 549-1476.ou 677-2572 T.G.C.IID, hii FAUT VOIR CHICOUTIMI: 1383, R.-E.Joron, située près de Bégin, coin tranquille, pas de circulation.sous soi fini, grand terrain paysagé.inf.: Jeanne Cormeau, 549-1476.CHICOUTIMI: 651, rue Legrand, bungalow, 40 x 42.très beau terrain.Régis Morin.549-0222 pes CHICOUTIMI: 1287-1280, Blérieult.2 logements de 4% et 62 pièces, cons truction 1973.Information: Régis Morin 849-0222.LA BAIE: 3442, Prince-Albert, 1Y2 étage.Informations: Marc Vaiiée, 843-4526, Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIME: 500, des Courceilettes.bungalow de 3 chambres en brique ot clapboard.Int.Emile Corneau.540-1476.BAIE: 120, des Pivoines, style c&- nadien, sous-sol firm, 3 chambres à coucher.Claudette Bibeau.ou 677-2572.JONQUIERE: 332-338, rue St- François.4 logements, entrée as phaitée.terrain petousé.Bon chiffre d'affaires.Laurent Lacroix, 542-4715 CHICOUTES-NORD: 26, rue Laniel.propriété à logements (3).5ve pièces, très propre.inf.Marc Valitse, 543 4826.VENTE RAPIDE | (NEGOCIABLE) CHICOUTIMI: 1530.des Martinets.bungalow en brique avec garage intérieur, possibilité de logement au sous-sol.Int: Régis Morin, 549-0222.MAISON A VENDRE CHICOUTRAL située près des Centres d'achats, 6 chambres, 2 salles de bains, saile à diner, saile de lavage.grand salon, chambre froide.grande salle de séjour, garde-robes en cb dre, chauffage à l'eau chaude.pis cine chauffée.Nombreux arbres.Deux remises.Terrain: 10,000 piede avec clôture et haie complète.LA BAIE: 1171, rue Beaulieu, bungs- low, 3 chambres à coucher, avec magnifique vue eur Le Baie, foyer in trigur, terrain aménagé.inf: Cieu- dette Bibeau, 544-6406.+.ea : ST-FULGENCE: 359, rue Saguenay.maison canadienne avec vue peno- tamique, aubaine.* AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE.VILLE DE LA BAIE: 166.rue du Parc.Bungalow 3 chambres à coucher, sous-soi fini, terrain aménagé.en trée asphaitée, extérieur en brique.Claudette Bibeau, 544-6404.ST-HONORE: 6241, boul.Martel, garage de débosssiage et peInture.informations: Régie Morin.549-0222.PORT-ALFRED: AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFU- SEE.2182, 6ème Avenue, bungalow en brique, 4 chambres à coucher, grandeur 35 X 40, sous-sol Va fini.terrain 60 X 100.Claudette Bibeau 544-8404 ou 677-2572.PORT-ALFRED: 2620, avenue du Parc, spiit-level.chauffage électrique, foyer intérieur, garage.très belie vue panoramique information: Marc Vallier ou Gérard Nadeau.SPECIAL JONOUIERE: Au Mouchet Inc., 700 boul.Harvey, aux Galeries de Jon- quière, commerce de fourniture arti- sanaie, teis que: macramé.laine, poterie, vannerie, pièces artisanales, bricolage, etc.Très intéressant.Léo Gagnon, 542-5908.CHICOUTIME: édifice Commercial, local habité par Le Progrès du Sa- guenay, situé coin Labrecque et Jacques-Cartier, très grands espaces de planchers.Toute offre raison nable sera considérée.Emile Cor- neau, 549-1476.T.G.C.LA BAIE: 170, Place des Hirondelles.raaison mobile, 14 x 68 et terrain aménagé, entrée asphaitée 60 x 80,3 chambres à coucher, chauffage électrique, très propre.Remise.clôture.informations: Claudette Bibeau.544-6404.TERRAINS CHICOUTMAI: Ste-Monique, terrains résidentiels 60 x 100, avec servitudes, prix très intéressant.Emile Cor- neau, 549-1476.CANTON TREMBLAY: 25 terrains le long du Saguenay, services ins- tailés, cadastrés disponibles pour construction immédiate.Grandeur de terrains au choix.Prix intéressant.Vente en partie ou complet.Emile Corneau, 549-1476.LATERRIERE: Portage-des- Roches-Nord, terrain résidentiel de 14,200 pi.car.Jeanne Corneau, 549-1476.« CHICOUTIM: terrain commercial.situé rue des Saguenéens.65.000 pi.car.Ch.-H.Harvey: 542-2271.26, rue Laniel, dont 1 logement de JONQUIERE: 63-80A ot 71, rue Ouellet, propriété à vendre en bloc ou séparément, rapporte $7.900.00 an- nueilement, 2 maisons.int.Laurent Lacroix, 542-4715.JONQUIERE: 71.rue Ouellet, Maison, 1% étage.542-4715 ou 678- 2555, Laurent Lacroix.SW.Libre pour le 1er D 49, William, ne cote presque rien pour être propriétaire.JONQUIERE: 625, St-Dominique.terrain commercial, 10,600 pi.car.Laurent Lacroix, 542-4715.CHICOUTIRIE: Route 170, près de la pépinière, 3 milles du rond-point.4 terrains, grandeur totale: 100 x 400, pouvant se vend éparé ment, soit: 100 x 100.Régis Morin, 549-0222.CHICOUTIMI-NORD: terrain avec très belle vue sur le cap Saint- François et le Saguenay.Emile Corneau, 549-1476.CHICOUTHM: rue Racine est.édifice & bureaux, 26,000 pi.car.de superficie, structure d'acier à l'épreuve du feu, ascenseur, air climatisé.Emile Corneau.549- 1476.CHICOUTIMI-MORD: terrain, su bout du Domaine Villeneuve, Canton Tremblay, 50 acres.Marc Vaitée.543-4526.CANTON TREMBLAY: 25 terrains.développement domicilisire avec servitudes, situés près du Sague nay, conviendraient pour contrac- teur Ou placements à vendre en partie ou su complet.Emile Cor- neau, 549-1476.ea.298 BOUL HARVEY: salon de coif- ture avec ameublement complet, 1 log bié, sous-sol fini, aucune offre raisonnable ne sera refusée.Laurent Lacroix, 542-4715.3 CHICOUTRS: 1511.des Emboule ments.Place du Saguenay: bunge- low, 1,125 pi.car\u2026 3 chambres à coucher, sous-s0i fini 75% bureau, salle de jeu, demi-toitette, terrain amé nagé 6,304 pi.cer.informations: Claudette Bibesu: 544-8404 ou 877- cial: $30,000.Bungalow avec garage.sous-sol fini.Int.: Régis Morin, 549- 0222.1JOHQUIERE: 331, St-Ursule, unite- milisle avec loyer, sous-sol, abri d'auto, très beau terrain arrière, haie, pelouse.information: Ivy Potvin 548-3484, chalet: 678-2625.cap he APE VENTE RAPIDE CHICOUTHMN: 442, rue Perreault, bungalow, 3 chambres à coucher, tran aménagé.Régis Morin, 549- JONQUIERE: serre commerciale avec split-level, 1 logement, 3 serres.garage, entrepdt.équipement.poe- sibilité d'autres commerces.au 50, Route 170.Robert Poitras 542-2628.TRUST \u2014~ GEN ERAL courtier HEURES D'OUVERTURE: 8h45 a.m.à 4h45 p.m.Heures du diner incluses.gC | \u2014 6Les 380100 #4 31 \u2018ZHONVING-S3HDO0d \\ Chicoutimi e 549-6490 494, des Champs-Elysées\u2019 ~~ wr wa AEE GRE.WBA Sc SNS 6 SS.Is WM - -.Fh a Af gp a mA.\" Ev Loi 17 MONTREAL (PC) \u2014 Le congrés spécial de la Contédération des syndicats nationaux (CSN) a choisi d'opter pour une journée de mobilisation afin de manifester son opposition au projet de loi 17 sur la santé et la sécurité au travail.que les 800 délégués ont rejeté \u2018dans sa forme actuelle\u2019.Les participants ontdonc rejeté la proposition du Conseil central de Montréal, qui souhaitait le déclenchement d'une grève \u20ac de 24 heures.Ainsi, des arrêts de travail d'une heure auront lieu, à une date qui sera Choisie * parle bureau confédéral de la centrale.Cette journée pourrait survenir au moment où le secteur public sera en grève générale.Comme on ne semble même pas certain d'aller chercher des Logement Entente mandats de grève d'une heure dans les autres syndicats, on à aussi confié au bureau confédérai le mandat \u2018d'évaluer\u2019 les mandats obtenus et de les utiliser le cas échéant.À plus courtterme, on prévoitéva- luer le militantisme des troupes le 15 octobre prochain à l'occasion d'un piquetage national contre la loi 17, devant les lieux de travail, mais en dehors des heures de travail.Quatre jours plus tard, on espère aussi obtenir une participation massive à une gigantesque manifestation organisée à Québec.Marginalité Le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, a consacré moins de la moi- tiéde son discours d'ouverture au débat sur la santé- sécurité, qui était pourtant sur les subventions MONTREAL (PC) \u2014 Les gouvernements du Québec et d'Ottawa ont signé une entente, en vertu de laquelle ils s'engagent à assumer à part égale le coût des subventions versées aux locataires à faible re- «3Venu qui occupent les logements de la SCHL vendus au secteur privé et qui bénéficiaient d'une subvention.Cet accord a été annoncé conjointement par les ministres Guy Tardif, responsable de la Société d'habitation du Québec, et Eimer MacKay, responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.La SCHL possède au Québec quelque 15,000 logements qu'elle a acquis, principalement à la suite de paiements hypothécaires en défaut.En prenant possession de ces logements, occupés en partie par des locataires à faible revenu, la SCHL avait consenti à verser des subventions à ces locataires pour une période d'un an après la vente de ces logements au secteur privé.L'entente signee vendredi stipule que ces subventions seront versées par les deux gouvernements aussi longtemps que les locataires actuels occuperont les logements.le seui point à l'ordre du jour de ce Congrès spécial.Et mème s'il s'adressait à une assemblée de militants, il s'est surtout attaché à répondre à \u2018ceux qui ne comprennent pas encore pourquoi la CSN s'oppose à la loi 17°.À quelques reprises, M.Rodrigue a aussi invité les délégués à ne pas se sentir \u201cmarginaux\u201d dans la bataille en cours même si les autres centraies refusent tout front commun avec la CSN dans ce débat.La chose a d'ailleurs été confirmée sans aucune ambiguïté, par le président de la FTQ, M.Louis La- berge, qui est venu personnellement préciser la position de sa centrale devant les militants de la CSN.Dans un premiertemps, il a insisté sur les revendications identiques des deux centrales et il s'est même dit en accord avec 95 pour cent des propos de M.Rodrigue, sur le fond.\u2018C'estle langage utilisé que je n'accepte pas'', a-t-il dit.La FTQ soutient que le projet de loi représente un grand pas en avant pour les travailleurs si les syndicats sont assez vigilants pour utiliser les nouveaux instruments mis à leur disposition.\u2018\"Nous ne croyons pas que c'est un recul par rapport à la situation actuelle, bien au contraire\u201d, a dit M.Laberge.Re wndications Pour sa part, la CSN nie que Certains risques puissent être innérents à Un travail donné et demande plus de moyens pour eliminer le danger à la source.Elle exige que le droit de cesser un travail dangereux ne soit assorti d'aucune sanction et que le syndicat puisse prendre la décision BOURSE D'IMMEUBLE COURTIERS L'CENCIES 333 (\u2026e Rac.ne est L°.00 \u201cApr \u2018La CSN mobilise ses membres à la place d'un employé trop craintif.Elle demande que les syndicats aient le pouvoir d'enquêter en tout temps indépendamment du patron et craint que le syndicat n'ait pas plein contrôle sur le \u2018représentant à la prévention\u2019 auquel le projet de loi accorde un tel droit.Incidemment, la CSN parie presque toujours de la Commission provinciale de santé et sécurité comme si elle était totalement sous la coupe des employeurs.C'est d'ailleurs pourquoi la centrale s'oppose au regroupement de toutes les fonctions sous son autorité.Elle a de nouveau insisté en fin de semaine pour que la prévention et la recherche soient confiées au ministère des Affaires socia- tes, les normes à un bureau indépendant et l'inspection au ministère de l'Environnement.En pratique, la CSN s'oppose donc à tout changement au mandat de l'actuelle Commission des accidents du travail, qu'elle a pourtant tant dénoncée.Enfin, même si cela ne relève pas du projet de loi 17, la CSN revendique le droit à la pleine sécurité d'emploi et de revenu en cas d'accident et de maladie du travail.Elle demande aussi le droit pour l'accidenté de choisir son médecin et d'être traité sur la base de son diagnostic.En pratique, cette philosophie l'amène à refuser tout médecin attaché à l'entreprise.La CSN revendique en outre plusieurs changements à des lois récentes relativement aux victimes d'amiantose.à l'indemnisation des veuves jeunes, au droit de poursuite contre l'employeur ou un tiers, etc.549-4116 Omer Tremblay Rés.: 549-4118 orm CHICOUTIMI Charies-D.Maitais Directeur LA SOCIÈTE IMMOBILIÈRE ORBEC COURTIER POUR UN SERVICE RAPIDE $67, BOUL.TALBOT, CHICOUTIM \u2014 543-2111 JONQUIERE Léonce Boivin 547-7602 Denis De Champlain 542-7308 A qui la chance?JONOUWUIE! logements, rénové su complet.Revenu $8,700.00.A voir.exemplaire.À voir.CHICOUT A vin.avec revenus.CHICOUTIMN: compagnie CHICOUTIMI-NORD: Cabot, su- perde résidence, prix extraordinaire.CHICOUTIMI-NORD: 478, Delisle, 1% étage avec garage, terran de 89 x 180.RE: centre-ville, bloc de 4 CHICOUTIMINORD: 223, Beaujolais.Magnifique résidence, site enchanteur.CHICOUTIMI-NORD: 227, Caroline.Magnifique bungalow 5V:.propreté St-Albert.rés:- dence de 2 ans.4 chambres.très bonne occasion.int.Marcelle Bor CHICOUT IAE: .doui.Talbot.pres de l'université, bungalow 5% pièces, tout brique, terrain de 9,500 pi.car.pay- sacé CHICOUTN: rue Labrosse.maison CHICOUTIM: espace de bureau, situé dans un centre d'achat.Inf.: 543-2111.CHICOUTIMI-NORD: Roussel, maison de luxe de 20 pièces, piscine, etc.Prix à discuter.cs CHICOUTIMI: rue Jacques- Cartier, près de l'université, 4 chambres, 2 salles de bains avec douche complète.toyer, sous-sol fini, p arage mème, terrain de 75 x 100, bien Revenu $450.00 par moss.ARVIDA: rue Croft, maison avec revenus, libre grand terrain, prix à discuter.JONQUIERE: chemin St- Dominique, bungalow de 30 x 40 avec garage.rue Rachel.résidence, 25 x 45, bien située.prix plus que raisonnable.À voir.LOCATION: nous avons en main.8 logements à louer, 3V2, 442.secteur de Place du Royaume.Inf.: 543-2111.ST-JEAN-EUDES: CHICOUTIMI: Taché.éditice commercial.bonne rentabilité.prix tantastique.MAISON NEUVE RIVIERE-DU-MOULIN: 19.rue Honfleur, residence de 25 x 40, terrain de 6,400 pi.car.PRIX TRES SPECIAL CHICOUTIMI-NORD: maison neuve en clapboard, au 203.rue Otier.p vente rapide.CHICOUTIEN: Place du Royaume, u dans l'isolation avec entrepôt de 40 x 80, camion et équipement.auesi: résidence et terrain de 50.8684 pi.car.Pour 88.boutique spécialisée, bon chiffre d'af- LA BAIE: rang St-Lours, résidence avec garage, de bone chiffres d'atfai- CHICOUTIMI: arrière de Piace du Royaume, bloc de 16 logements, neuf, \"® bon placement.JONQUIERE: rue Ouellet, centre-ville.2 maison, totalisant 3 logis.idl A afd oie Demendons a acheter Bungalow, très moderne.3 chambres.situé rang St-Pierre.3 milles de Chicoutimi, Terraine boisé 78 andeur 28 x 40, garage GO x 32, terrain 25.000 pieds.borné à la Riviére Chicoutimi, CHICOUTIMI: bungalow, 5 chambres.salon, cuisine, salle à diner reparation $15,000.00 d'un an porte-patio, armoires, sous-sol fini, terrmn paysagé, secteur 500 pieds de Pisce du Saguenay.prix d'occasion.x 100 ot 100 x 180.situés rue |.Vingt-et-Un, Chi- coutimi.terrain aménagé.prix spécial.rT Bungalow, 4 chambres, construction 1 an, tapis inclus, terrain pe- lousé.livraison immédiate, \u2018orale clôturé.Prix spécial.Propreté commerciale à vendre ou à louer, située au 22.boul.La- marche, Chicoutimi, revenu de $9.120.00 annuel.Prix spécial.spécial.Consultez nos prix, économisez! .Raymond Simard Rés.: 549-6337 Vous désirez vendre votre maison.1 Bungalow 4 chambres, construction 1 an, tapis inclus, terrain pelousé, livraison immédiate, terrain clôturé, prix y: ) 1 y Ÿ Bungalow neut.extra moderne.A 6% pièces.sous-sol fini, exté- N à !rneur en roche des champs ron- ~ { ; .des.terrain 300 x 100, fini.pe- I = lousé, borsé.au Portage-des- \\ JJ] Poros rons mm anCneon Sian, 2 ie, ess 22 mi, habitable annuellement.de Pla 5 du Saguenay.Libre à Prix spécial.livraison immé- l'acheteur le ror ue.Prix d'oc- ; Casion.> REE ren : roe & ww - ~ or we RG Li te - Bungalow, nouvelle division intérieure, salon et salle à diner, à toit cathédrale, aveœune chambre, une mezzanine, au 2ème étage, étant visible de Ia salle de séjour.Tél.: CONSTRUCTION J.O.C.LIMITEE est intéressée à Soumissionner sur constructions neuves.vous désirez vous construire.Nous avons à er 0e ste Eh 549-4116.EVs epeB ur ee gGbeEarglAt eee ness RP rer as res nba CHMICOUTIMI: maison de chambres, très bonne rentabilité, aussi a revenus et bloc appartements.ARVIDA: rang Ste-Anne, près du Mail 170, DuNngaiow, 24 x 37, de 7 ans.chauffage électrique, prix à discuter.TERRAIN COMMERCIAL: 32,000 pi.car.situé boul.Talbot, près des cen tres d'achat.SPECIAL ST-VEAN-EUDES: 123, rue Rachel, maison de 25 x 45, terrain de 6.215 pi.car chauffage électrique spécial.CHICOUTIMI-NORD: rue St.Armand, maison de 2 fogements, rénovée en 1977, revenus $445.00 par mois.JONQUIERE: tabagie, bonne rentabilité, garantie.$50.000 d'inventaire.prix spécial.ARVIDA: rue Potvin.Bungalow.propreté plaire.hypothèque: 104% à voir.CHICOUTIM: entrepôt de métal.superficie de 2,800 pi.car.chauffage par ie plancher, idéal pour commerce ou garage, prix à discuter.Magnitique chalet.grand terrain, meu- bié de toute beauté.Vendu.CHICOUTIMI: boul.Baretta, terrain 96 x 108.commercial.CHICOUTIMI: rue Elizabeth.Bungalow revenus $565.00 par mois.Prix très rar sonnable.URGENT NOUS AVONS BESOIN DE MAISONS USAGEES FLORIDE vey.our ceux qui désirent acheter un condomirium cu maison-mobile.Inf.: François Har- |A vous de choisir A nous le plaisir ° de vous servir Vous désirez vendre votre propriété, avone pour vous 6, dee acheteurs sérieux, appotsz-nous.Oa ar 4 Te ju fA, w Ri ad x aud 2 Bade ws + mette La ic Marc 00 nd $ | 9 2.e.\u2026- rares.créent tune rime.= grr La direction des camionneurs a Alma ALMA (CP) \u2014 La direction de l'Association du camionnage du Québec sera a Alma, le 22 octobre, au Manoir Durocher, a la salle Rendez-vous, 1485, avenue Manoir nord, a 19h30.M.Alfred Hamel, directeur régional, présidera l'assembiée.Plusieurs sujets seront à l'ordre du jour, dont le nouveau système de masse et dimensions d'un véhicule qui sera expliqué par les ingénieurs Alain Lauzier et Pierre Perron, division Chèques à CHICOUTIMI (CP) \u2014 La somme des chèques et des autres instruments de paiement inscrits au débit des comptes de dépôt dans les banques à charte à Chi- coutimi et dans la région environnante en août atteint $329 millions, rapporte l'Association des banquiers canadiens.Le total du Mois précé- dent avait été de $311.2 millions et celui de la période correspondante l'an der- Transport terrestre du mi- nigtérs des Transports.Les représentants profitent de cet événement pour inviter tous les transporteurs de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean a venir les rencontrer, afin de discuter avec eux des problèmes qui touchent l'industrie dans leur région.Au cours de la soirée, l'ACQ fera le bilan de ses réalisations à date et préparera ses objectifs pour un avenir immédiat.Chicoutimi nier, de $287.1 millions.Ces chiffres fournissent une indication approximative de l'activité économique, particulièrement dans le secteur privé.Mais ils ne reflètent pas tous les changements dans l'économie, parce que les chèques tirés sur la Banque du Canada et le gouvernement fédéral de même que ceux tirés sur les banques à charte par les banques elles-mêmes ne sont pas inclus dans le total.ARVIDA: 910, Granvitle, joii bungalow, dans secteur résiden tiel, non loin du centre-vifle.Li bre immédiatement.Etait: $41,000 SPECIAL: ARVIDA: 625, rue Fortin, bungalow.3 chambres, foyer eu salon, finition de qualité exception nelle.Sous-sol en partie fini avec possibilité d'une 4e chambre.Peut être lidre assez rapidement.Extérieur en brique.Remise.Beau terrain.\u201cL'ENSEIONE QUI FAIT VENDRE\" VOUS ATTENDEZ UNE OCCASION POUR ACHETER?Vous avez votre chance! *42,000 Inf.Claude 5487165 bur.Nadeau 548-7003 rés.OS POUR VENTE 36,900 RAPIDE ARVIDA: 504, Fay, bungalow, 4 chambres, intérieur très propre.chauffage électrique.Salle de lavage au rez-de-chaussée.Salle familiale avec foyer au sous-sol.Beau paysage.Piscine de sur- tace 24' de diamètre.Garage.Li- dre immédiatement.Etait $48,500 COURTIER EN IMMEUBLE y ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Gilbert Fortin Paul Chamard Rodolphe Girard YVON PROULX, DIR.VENTES IMMOBILIERES 549-5391 Marie Boudreault 547-1054 Francoise Groleau $43-6047 Claude Nadeau 547-9141 547-9601 Gliles Tremblay Magella Potvin 548-5902 549-2486 548-7003 Louis-René Larouche 542-2647 STJEAN-EUDES: 98.Croft et 2A.Lebel.Cottage 2 logements.Intor- mations: 548-7003 résidence.548- 716Sbureau.Claude Nadeau.oo 185 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA - LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA \u2014 ARVIDA: 118, Boivin.bungalow.foyer.informations: C.Nadeau, 548-7003.résidence.CHICOUTIMI: 1303, parc Peter- McLeod.inf.Rodolphe Girard, 543- ve LATERMIERE: 5455.rang S-Pierre.inf.Magetis Potvin, 549-2406.ma ES ARVIDA: 858.Moissan.maison de 2 etages.Int.Cisude Nadeau, bur.548-7165, rés.: 548-7003 ARVIDA: 262, Lévesque.int: Gilles Tremblay, rés.: 548-5982.ARVIDA: 287, Gilbert, bungalow.Inf.: Claude Nadeau, rés.: 548-7003.ARVIDA: 81, rang Ste-Anne.inf: Ma- gelia Potvin, téi.: 540-2406.ARVIDA: 2 etages en brique.située au 18/, rue Parks.Inf.: Gilles Tremblay, rés.548-5982, bur.548-7165.JONQUIERE: 111.chemin St-André.Informations: Paul Chamard 547- 1054, Louis-René Larouche 542- 2647.LATERRIERE: 6080, Portage nord.Informations, Gilbert Fortin: 549- 5391, bureau: 548-7165.a 'ARVIDA: 679.St-Michel.Int.Gilles LATERRIERE: 5750, Portage-Nord int.Gilbert Fortin, 549-5391, rési dence, 548-7185, bureau.HICOUTIMI-NORD: 1073, boul.Ste-Geneviève.Inf.Rodolphe Gi- CHICOUTIMI-NORD: 1304, Ste- Geneviève, Inf.: 549-2468.LAC OSMAN: int.Rodolphe Girard, rés.: 543-6047 ou 543-2904.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, au 344, Verdun.Int.: Rodolphe Girard, 543-6047 rard, 543-6047 ou 543-2904.JONQUIERE: 49, Mgr-Lavai.Inf.Louis-René Larouche, rés: 542- 2647.CHICOUTIMI: 3694, rang St-Pierre.inf.: Magelia Potvin, rés.549-2466.CHICOUTIMI-NORD: 128, Ruisseau.Int.543-6047 ou 543-2904.ARVIDA: 565, Genet.Inf.Gilles Tremblay.Inf.: 548-5982.VILLE DE LA BAIE: 1242, Thomas-Lalancette.Inf.: Gilbert Fortin, rés.: 549-5391, bur.: 548- 7165.JONQUIERE : 650, Versailles.inf.547- 1054.Paul Chamard, Tremblay, rés.548-5982, bur.: 548- tx S A es ARVIDA: 250.Gay-Lussac.informations: Claude Nadeau 548-7003 rés:- dence, 548-7165 bureau.JONQUIERE: 178, des Epinettes.Int Louis-René Larouche, rés.: 542- 2647.PE un CHICGUTIMI-NORD: 121.des Glaieuls.inf.Rodoiphe Girard, bur.\u2026.548-7165, rés: 543-6047 ou 543- 2004.ARVIDA: 221.Castner, sem:- détachée.Informations: Claude Na- desu, 548-7003, résidence.TERRAINS RESIDENTIELS A VENDRE inf: Louis-René Larouche, rés.: 542-2647, bur.: 548- 7165.CS A CHICOUTIMI: 1583, Morilions, libre immédiatement.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391, bur.: 548-7168.CHICOUTIMI: 821, Thérdse- Casgrain.Inf.: Gilles Tremblay, 548- 5682, ou Magella Potvin, rée.: 549 2408.LAROUCHE: Baie Cascouia.chaiet.542-2647, bur.: 548-7165.tnt.Louis-René Larouche, rés.: A JONQUIERE: 203, des Bouleaux.int.: Lous-René Larouche, rés.542- 2647, dur: 548-7165.CANTON TREMBLAY: 168, Caouette.Inf.: Rodolphe Girard.rés: 543-6047 ou 543-2004.pacing.Informations: Claude Ne- deau, 548-7003 résidence.ARVIDA: 504, Fay, bungalow, foyer, CHICOUTIMI-NORD: :/4.ou 376, Verdun $27,500 chacun.Int.Gilbert Fortin, 549-5391 A ly SHIPSHAW: 4871, route Jean.Informations, Gilles Tremblay, résidence: 548-5082, bureau: 548-7165.JONQUIERE: 195, de la Picardie.ini Paui Chamard, rés.547-1054, bur.548-7165.CHICOUT MI: 3 logements, bas prix, 1505, rang St-Joseph.Int.Grbert Fortin, rés.549-5391 bur.548-7165.GE | \u2014 6.61 IWBOLO0 #1 37 \"IHONVNIG-SIUOOUd .I i 4 Précautions à prendre avec le chauffage On rencontre dans les domiciles des appareils de chauffage de types variés; on devra leur porter beau- miter la température, peuvent ètre utilisés dans les limites de sécurité raisonnable dans certaines condi- aurêlien lalancette l'appareil et sa tuyauterie soient à une distance rai- «sonnable des boiseries OU autres matériaux combustibles.Ces distances à considérer sont: la partie située au-dessus de l'appareil, l'espace de dégagement sur les côtés et l'espace situé en dessous de l'appareil.La chaleur doit être dégagée normalement par aération naturelle.On doit être en mesure d'évaluer le degré de protection assurée par les dispositifs de contrôle de température des appareils de chauffage.Par exemple, les radiateurs munis de dispositifs \u2018automatiques servant à lido a.- Ba eT ay be é > \u2018Hat we LA BAIE: John Kane.tion: Denis Dubé 543-5363.NORMANDIN: style cana dien, 1% étage, terrain aménagé.garage au sous-sol.Tél.: 279- 5266.sessed colonial canadien, semi-détaché, de pierre à l'ité- rieur, toiture d'acier.Alun: $42,500.Int.544-3700.CHICOUT BS/-NORD: bungalow 5 ans.sous-sol fini.piscine 24 pieds.informe ST-CYRIAC: Chalet pius 2 terrains.informations: Léon Boudreeult.Tél.: 542-8872 tions, alors qu'ils constitueraient une menace d'incendie dans les mêmes conditions s'ils n'étaient pas pourvus de Ce dispositif.Dans le cas où l'installation a été faite selon les directives du manufacturier et où les occupants de l'édifice voient à l'entretien périodique de l'équipement, les appareils peuvent être exempts de danger.Toutefois, le même équipement peut devenir dangereux si on l'entretient pas ou si la propreté laisse à désirer.Les conditions du climat sont un facteur à considérer.Dans notre région, les appareils de chauffage présentent un danger plus grave que dans le sud, parce qu'ils sont utilisés \u2014-\u2014 © coup d'attention.L'attention à porter consiste généralement à voir à ce que x i } } u \u2018 1 Dre @LA CAISSE.D'ETABLISSEMENT Service telephonique TSQIONa! ADH6®Zz NOUS Sans frais diniterurbain CHICOUTIMI 549.7501 ALMA 6683327 DOLBEAU ST-FELICIEN 679-0604 TERRAINS À VENDRE CHICOUTIMI: boul.St-ignace, et rue Ste-Monique, terrain, 67 x 97.boisé.Téi.: 543-0173.VALIN: très beau terrain de 360,000 pi.car, dans secteur tranquille 549-3114.LATERRIERE: environ 8 & 10 acres en culture, longeant la rivière, situé rang St-isidore.Tél.544-3700.CHICOUTIMI-NORD: 160.000 pi.car.terrain commercial, boul.Tadoussac.Téi.: 347-3263.LATERMIERE: rang St-Pierre, terrain de 35,000 pi.car.ainsi que 4 terrains le long de la rivière Chicoutimi, situés à 3% milles de la Route 170.Tét.: 545-3201.CHICOUTIMI: boul.Jean-Nodi Trem- biay, terrain, 100 x 429, environ, magnifique vue sur la ville.ainei que sur le Saguenay.Prix.: $7,000.00.Téi.: 549- 3114.Tél.544-3700.LATERMERE: lot patenté.50 acres, aucune coupe de bois depuis 25 ans.FERME A VENORE ST-FULGENCE: fonds de terre sans bé- tiese avec tracteur et certains inetru- ments.Etendue de 365 acres dont plus de la moitié boisé.irf.: Victoire Trem Digy.Tél.549-3114.durant une plus grande période et souvent à leur température maximum de régime.Les codes de prévention des incendies prescrivent des espacements appropriés pour divers systèmes de chauffags.Pour les appareils domestiques, ils spécifient aussi la méthode d'installation.On remarquera partois que les exigences de ces Codes varient avec les localités ou les régions, de même que les tarifs d'assurance.Ces variations s'expliquent par les différents appareils communs à la localité ou la région, aussi bien que les conditions du climat, l'entretien recommandé et d'autres facteurs semblables.Ceux qui ont à s'occuper du chauffage domestique sont limités dans leurs actions par une loi locale ou par un tarif d'assurance, doivent, bien entendu, se fier à ces ordonnances pour élaborer les recommandations.ll y a lieu de se rappeler que dans certains cas, les principes fondamentaux ne peuvent pas s'appliquer.Dans ces cas spéciaux, les ST-METHODE: ferme.production por- renseignements fournis aux trois alinéas suivants pourront être utilisés.Le bois exposé durant une courte période, à des températures variant entre 500° et 600F, prendra feu.Expérimentalement, le bois a été exposé pendant de longues périodes à des températures avoisinant 300°F, sans s'enflammer, mais il est douteux que de telles conditions puissent se répéter en pratique.Des cas typiques ont été conservés, ou le feu a pris naissance dans le bois placé a proximité de tuyaux de vapeur afaible pression.Une température élevée qui se maintient durant plusieurs années, ou plusieurs périodes de chaud et de froid occasionnent une transformation chimique et physique du bois.Cette transformation rend le bois propice à l'inflamation spontanée, et bien entendu, sa température d'inflammation sera bien inférieure à celle du bois frais.Pour ces raisons, il est considéré comme une me- SECTEUR JONQUIERE: Epice rie-dépanneur, chiffre d'affaires $225.000, annuel.Informe- tions: Lioñei Bouchard.Tét.: 347- 5082.| cine.tout équipée avec quota \u2018100 truies', résidence plus porcherie, construction neuve.Inf.Bertrand Bouchard, tél: 679-1140.COMMERCES SECTEUR KENOGANME: dépanneur plus résidence, 2 étages.2 loyers.Informations: Léon Boudreauit.Tél.: 542-8872.ARVIDA: édifice commercial, rue Mellon, rénové à neuf, conviendrait pour bureau, superficie de plancher libre, 373 pi.car.Inf.: R.Desdiens, Tél: 545-3201.LA BAIE: saion de coiffure, situé 170.rue Albert à Bagotville.clientèle établie depuis 12 ans.Très don Chiftre d'affaires.Tél: 544-3700 (MLS).LATERNERE: pépinière 20 acres environ, situé près de la base de Bagotville.Prix: $20.000.00.Tél: 544-3700.MAISONS A VENDRE ST-FELIX: lac Otis, chalet 24 x 34, endroit tranquille.Inf.Normand Simard, séi.: 544-3700.ARVIDA: Va duplex, 608, rue du Buisson, construction 2 ane.Tél: 545-3201.ALMA: ferme iartidre de 300 acres en Culture avec 60 vaches.quotas de lai mdustriel.18,500 Ib information: Li04 nel Bouchard 347-5052, 668-3327.1 LAC KENOGAMI: maison 4 sai sons, 2 logements.sur domaine cadastré, 60.000 pi.cer.Route du Quai, sur le bord du lac, chauf- tage électrique.Inf.: H.Blais.547-4006.MAISONS À LOGEMENTS CHICOUTIME: Rivière-du-Moulin, 2 logements.bon revenu, offre possible $22.000.Informations: Gaétan Boity.vi.: 545-8880.CHICOUTIMI: centre-ville, 5 ioge ments.revenu excellent, informations: Gaétan Boily, 16.545-8080.CHICOUTION: Rivière-du-Moutin, 4 logements.bon marché.informations: Gaétan Boily, tél.545-8800.CHICOUTIAI-NORD: 5.Deschamps.donne rentabilité, téi.: 544-3700.CHICOUTIS: 12 et 18.boul Lamarche | Maison à logements Tél 549-3114 JONQUIERE: 726, St-Dominique, 3 logements, prix spécial.Tél.: 547-4006.LA BAIE: 4 logements, construction 1978, Route 170, rentabilité $13.440.00 \u2018annuelle.Téis: 544-3700 - 548-8218.BAGOTVILLE: 243.Victoria.4 loge ments, situés en face de l'hôtel de ville, chauffage électrique.grand terrain.Tél.544-3700.LA BAIE: 651, Victoria, près de l'Hôtel Commercial, maison de chambres, avec 3 garçonnières, rénovation intérieur effectuée.terrain de 27,000 pi.car.Tél.: 544-3700.- ALMA: bloc commercial, bonne pro- | priété.bien situé (centre-ville), donne condition.Tél.: 349-3568.METABETCHOUAN: duplex à vendre.construction neuve, prix plus qu'intéressant, bonne condition.Tél.: 349- 3888.ALMA: rang Scott, maison avec 2 logements, 5 pièces, terrain de 40,000 pi.car.Tél.: 347-5062.CHALET A VENDRE ALMA: chalet.24 x 28, terrain, 100 x 100, avec ameublement, situé sur le bord de la rivière Grande-Décharge.inf: Maurice Guérin, téle: 662-6996 - 068-3327.TERRAINS A VENDRE LA BAIE: terrain de 9,295 pi.car.rue Georges-Martin, très belle vue sur La Baie, pas de taxe spéciale.inf: 544- 3700.SECTEUR DELISLE: rang St-Michel, terrain: 135 x 110.Inf.: Maurice Guérin.tét.: 062-6905 ou 666-3327.METABETCHOUAN: grand terrain Bien situé, sur ie bord du lac St-Jean, 10,000 pi.car.pour constructi.éventuelle d'un chalet.tél: 349-350.CHICOUT MH NORD: (ou presque) avec services, payez Moins de taxes.Inf.Denis Dubé, 543-5383.LA BAIE: terrain 50 x 100.rue de la Arvière.Prix $3,900.00.Tél.544-3700.HEBERTVILLE-GTATION: terrain: 128 x 350 avec piscine creusée de 20 x 40.tnf.: Maunce Guérin, téi.: 662-8085 ou 008-3327.sure de prévention d'installer tous les appareils de chauffage de façon que leur fonctionnement continu n'échauffe pas les matériaux combustibles avoisinants a plus de 90°F, au-dessus de la température normale de l'édifice.La température normale de 70°F les matériaux combustibles (comme les boiseries) ne devront donc pas être échauffés à une température dépassant 160°F.Cette température limite, admissible à l'égard des combustibles exposés à la chaleur, peut être vérifiée en laboratoire à l'aide d'instruments de précision servant à vérifier la tempéra- Du Pour l'achat, la vente ou le financement d'une propriété.N'hésitez pas à me consulter.* LA CAISSE D'ETABLISSEMENT ei EN vice WI PRONGUS \u201cOQONE Appeiel NOUS Van CHU OUTIMI 549 7501 ALMA 669 7498 DOLBEAL LT SELICHN 679 0604 ture dégagée durant le fonctionnement de l'appareil.Cependant, comme la personne qui a à s'occuper du chauffage domestique, ne dispose pas de ce moyen pour déterminer la température des Matériaux combustibles qui entourent l'appareil de chauffage ou sont exposés à la chaleur.Une règle d'usage général est donc que, si l'on ne peut pas supporter la chaleur en posant la main à la surface de ces Matériaux, l'installation n'est pas exempte de danger et un incendie serait à craindre si cet état de choses persistait.Téls: rés.: 544-3700 bur.: 549-7501 4 Hart Gnteru bee COMMERCES À VENDRE SECTEUR SUD ALMA: Commerce à vendre, bon chiffre d'affaires.informations: Maurice Guérin.Tél: 062-6005.ALMA: bresserie au centre-ville, bon \u201cA \"0'é Ouellet, tél: 279-5268.chiffre d'affaires, information sur rendez-vous seulement, Maurice Gué- rin, this: 662-6996.668-3327.ALMA: bijouterie à vendre, sur rendez-vous seulement.Inf.: Maurice Guérin, tél.: 662-6905.SECTEUR SUD ALMA: restaurant, salon-bar.salle de billard.Inf.: Maurice Guérin.662-6995, 608-3327.ALMA: tabagie située dans les environs d'Aima.Bons revenus, possibilité d'ajouter dépanneur.Information: L.Bouchard 347-5052.ST-LUDGER-DE-MILOT: épicerie- boucherie, bon chiffre d'affaires, informations: Jacques Martin, thi.: 278- LAC-ST-JEAN: épicerie-boucherie li cenciée, bien située, chiffre d'affaires d'un dermni-million, résidence à même, très bonne opportunité pour personnes dynamiques.Très rentable.Int.: Marc-André Ouellet, 279-5266.MILOT: hôtel de 15 chambres, saion-bar, très bon revenu.Inf.: Lionel Bouchard, tél.347-3283.ALBANEL: 415 acres de terre drainée toute en culture, bien située.idéale: pour élevage de boucherie ou autre.donne grange-étable.Inf.Bertrand Bouchard.Tél.: 679-1140.ST-COEUR-DE-MARIE: abattoir & vendre.64,000 pi.car.possibilité d'être CANADA PROUVED, avec possibilité d'abattage de 500 porcs par semaine.Tél.: 347-5082.\u2018 ALMA: hôtel avec bar-salon, brasserie et restaurant, très don Chiffre d'affaires, situé aux environs d'Aima, inf.: Benoit Gaudreault.tél.: 668-7529, 668- 3327.HESERTVILLE-STATION: hôtel rénové en 1979, avec salle de spectacies de 160 places, bon chiffre d'affaires.informations: Jacques Martin.Tél: 276- 3855, 668-2496.ALMA: épicerie-dépanneur, chittre d'affaires.$400,000 ar année.Inf.Lionel Bouchard, tél.347-5052.ALMA: Commerce de pièces d'autos.gros chiflre d'affaires.Informations.Maurice Guérin.Tél.062-6905.668-3327.\u2018 LAC-ST-JEAN: restaurant licencié, bar-saion, en pleine expansion, réparation, Cuisine moderne avec ameublement et équipement neuf au complet, résidence.Avantageux pour couple dynamique, facilités de financement.Restaurant en opération depuis 25 ans.Inf.: Marc- MAISONS À VENDRE FERLAND: grande maison de campagne avec 1 lot patenté de 66 acres.information: Normand Simard 544-3700.NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE: 587, Morin, 6 logements, pour la somme de $33,000.Téi.: 347-5062.ALMA: rue Beilair, 7 logements.Téis: SE : , boul.Auger, prix ial.Int.Maurice Guérin.prix spéci ALMA: unifamiliale 26 x 36, terrain 65 x 100, située quartier résidentiel, informations: 668-7829.ALMA: maison sur chemin du pont Ta ché, 12,000 pi.car.de terrain, tél.: 347- DELIBLE: maison mobile, parc des rou- lottea PMC 1976, tél.347-5082.DOLBEAU: 444, des Merisiers, unitami- hale avec sous-sot demi-fini.Tél: 276- 1168.LATERRIERE: Chalet d'été situé au Portage-des-Roches-Sud.Informations: Denis Dubé.Tél: 543-5300.ALMA: Quartier Naud, unifamikale, 24 x 40, 2 étages.Té!.662-6005.NOTRE-DAME O'MEBERTVILLE: mg: son mobile \u201cChampion\u201d, 12 x 80, 1973, meublée.Prix d'aubaine.Inf.: Jacques Martin, 276-3868.ST-MAZAIRE: au centre du village, maison de 1 4 étage, avec terrain de 60 x 110, avec garage, tél: 668-7529.MIBTASSINI: rue Dequen, unifamiliaie, construction 1977, SV pièces.Cause de départ.Inf.: 276-3855.MAISONS A LOGEMENTS LA BAIE: 1362, Alexis-Simard, 2 loge ments, bien située, toute offre sera considérée.inf.544-3700.DESSIENS: maison à logements.inf.Claude Bergeron.tél: 349-3588.ST-BRUNO: Rue St-Aiphonse, unifami- liale.25 x 30, 1 4 étage.Tél: 662-6906.ALMA: 290, rue Nolin.7 | t Tél 662-6995 ogements CHICOUTIMI-NORD: bungalow 25 x 25.vaste.carport.sous-sol fini, grand terrain, trèe bas prix.Inf.Gaétan Boily.545-8880 \u2018 = @ @ © ae LA CAISS CHICOUTIMI: 549-7501 - ALMA: 668-3327 dans le prix de vent CHICOUTII-NORD: 199.Laiement.unifamiliale, avec sous-sol fini.Une partie de l'ameublement est inclus 0.Tol.549-3114.ST-HONORE: 710, Côté, unitamihaie avec sous-soi entièrement fini avec foyer.Sous-sol pourrait se transtor- mer en salon de coiffure ou autres.Tél.549-3114 LA BAIE: 1511.Georges-Martin.secteur polyvalente, Mason neuve, tres belle finition intérieure.quartier tranquille.Tét.544-3700 E'D\u2019ETABLISSEMENT 9-4 and o ood Service téléphonique régional.Appelez-nous sans frais d'interurbain.- DOLBEAU-ST-FELICIEN: 679-0604 Nous sommes vendeurs exclusifs des maisons usinées HABITATION USITEC, Usitec est ie pionnier de la maison usinée au Saguenay-Lac-St-Jean et ses modèles sont reconnus comme parmi les meilleurs par les institutions préteuses.JONQUIERE: 199, Notre-Dame.2 logements.Tei 547-4006 ir # RY ë LA BAIE: 2282, du Parc, bungalow.tout en brique, 5 chambres.site panoramique, vente cause de transfert.Tél.544-3700 mr mme\" r DELIGLE: maison neuve avec | logement au sous-sol.Inf.: Daniel Boudreau!t, 668-8851, 668-3327.pa pur LA BANE: 385, Bolly.Bungaiow tout brique, très propre.quartier tranquille.Informations.544-3700.METABETCHOUAN: chalet 24 x 24, faut voir.Informations: Claude Bergeron, tél.: 3568.rang 349- ALMA: maison unifamiliale, 27 x 43, terrain de 70 x 100.Inf.: 668-7529.CHICOUTIMI: rang St-Joseph.propriété de 3 logements.2 logements ayant l'électricité fait à neuf, ainsi que le chauffage.tél.: 548- 8218.PU Lire, ci as ete SHIPSHAW: route Couiombe, construction d'un t an, 20 x 40, terrain de 75 à 100, chauttage électrique.Inf.548-8218.PRIX REDUIT Ne AR on RE oR CHICOUTIAN-NORD: chemin St- Marc, résidence style auberge suisse, grand terrain paysagé.endroit paisible, tél.545-8880, prix ré- duplex, 6% pièces, Information: Léon 8872.VIDA-VONGUIERE: 567, Fickes, 2 étages, remise.Boudreault 542- LA BAIE: 3700.rue Georges-Martin, grande maison, 4 chambres, neuve, grande terrasse, vue splendide.idéale pour professionnel.Tél.: 544- MISTASSINI: avenue Besson.unifa- male 25 x 45, terrain aménagé, tél.: 276-1168.NOTRE-DAME-DE-LORETTE: 48, rang St-Charles, unifamitiale, 11 pièces, 1Va étage.Peut servir comme résidence à l'année, aussi comme maison de campagne.Tét.: 276-1168.| grand terrain.Dubé, 543-5383.CANTON TREMBLAY: faut voir, uni- tamiliale 28 x 44, avec remise, 20 x 30, Intormations: Denis METABETCHOUAN: maison neuve 26 X 40, acceptée SCHL, bonne condition.Tél: 349-3588.\u201cCHICOUTIMI-NORD: split-level, extérieur en brique, bon marché, faible comptant demandé.Tét.: 545-8880.106.Boileau.ALMA: 1085, Levasseur ouest, mas son 1% étage.Tél.349-3588.$ CHICOUTIME: 5702, boul.Talbot, 2 logements, très grand terrain, très léger comptant.Int: 547-4008.Hervé Blass, CHICOUTIMI-NORD: 758, Clovis.Unifamiliaie 25 x 37, s0us-30! isolé.inf: 549-3114.DELISLE: maison en cèdre extérieur inf.: Maurice Guérin, téis: 662-6995 ou 668-3327.ST-COEUR-DE-MARIE: terme sans animaux 200 acres, piscine creusée, 18 x 36.Téi.: 347-5052.153, St-Pierre Int ARVIDA: secteur st ilippe.propriété de 28 x 30, sous-sol fini, garage, atelier, grand terrain, située 545-3201 549-7501.CHIC ai pate M-NORD: 142, Gouin Unifamiliaie, sous-sol fini, piscme creusée 24 pieds.informations: De nis Dubé, 543-5393.ST- ANDRE: maison avec 1 lot de terre à la campagne.Belle propriété (neuve), bonne condition.Tél.: 349- 3588.mc Shops de Choix, terrain 120 x 120, paysagé.Informations: Denis Dubé.543-5393.ST-GEDEON: ferme laitière, 5.000 M.quoto lait.Tél.347-5052.ST-NAZAIRE: maison, 1% étage.style canadien, 26 x 36 avec terrain, 100 x 100.Inf.Benoit Gaudreault, tél 668-7529 séparément.Blais 547-4006.JONQUIERE: 88 logements (11 blocs de 8 logements chacun).construction 1978-79.Place Alexis, près de la piste Pré Vert, à vendre en bloc ou Informations: Hervé LA BAIE: 121, Chayer.secteur Ba- gotvilie, grande propriété avec logement de 4% pièces, avec sous-sol.Prix raisonnable.Tél.544-3700.JONQUIERE: boul.ments commerciaux, plus résidentiels.Inf.: À.Desdiens.inf 549-7501.Harvey.loge- 545-3201.LA BAKE: 370.rue Std Jean Grande propriété, 34 x 46, foyer en pierre, terrain 10,000 pi.car\u2026 idéale pour protessionnel, 544-3700.CHICOUTIMI: 24, Place des Copains.Maison mobile 2 ans, terram 80 x 100.informations: D.Dubé.Tél.543- 5393.LATERRIERE: 6282-6284, Nord, 2 logements.construction 1976.informations: Albert Bilodeau, 543-0173 2 À [CHICOUTINN: 847, priété à logements, Ste-Anne, pro- 2 étages, bonne rentabilité.Informations: Robert Tremblay, 549-4659.LA BAIE: Georges-Martin, bungalow 3 chambres.vente cause de transfert, 544-3700.STE-ROSE-DU-NORD: Chalet an cèdre, habitable à l'année, grand terrain, porte-patio, 549-3114.CHICOUTIME: Place Caprice.boul.Panoramique, résidence style canæ dien, 14 étage, 4 lucarnes, 1 foyer rez-de-chaussée avec une sortie au premier, terrain 17,400 pi.car.tivrée terrassement fini, vers le 15 novembre 1979.Information: Gaétan Boity 545-8880.LA BAIE: petit commerce.conviendrait pour l'épouse durant une partie de la journée, le mari pourrait prendre la relève pendant 2 où 3 heures.5 soirs par semaine, très léger comptant requis.Profit intéressant, se paie par lui-même en dedans d'un Information: Hervé Blais 547- LATERMIERE: Portage-Nord, 1760, rue du Boulevard, maison mobile, très propre avec un grand terrain paysagé.Tél.150, If.545-3201 OLIVIER BRIAND COURTIER ANTOINE JEAN DIRECTEUR 545-1954 gne.tél.347-5052.jLATERRIERE 5277, boul.Talbot, 4 flogements.de 4% pièces non loués.chauffage électrique, indépendant, extérieur en brique, terrain: 100 x ST-HENRI-DE-TALLON: ferme sans animaux, 100 acres de terre plus Z serres en opération.Téi.: 347-5052.tél 547-4006 ST-AMBROISE: tv: étage, 6% piè ces, avec garage.Inf.543-5393.CHICOUTIME ROBERT RAYMOND TREMBLAY DESBIENS 549-4669 546-3201 GAETAN VICTOIRE BOILY TREMBLAY 545-8800 549-2114 L'ASCENSION: Maison de camps JONQUIERE: 436, Panet.Cégep.brique extérieur, terrain pay- sagé, 5 chambres à coucher.H.Blais.LA BAKE NORMAND CHIC.-NORD DENIS DUBE 543-5303 ROBERVAL: maison neuve de trois chambres avec livraison immédiate informations: tél.251-3051.Bertrand Tremblay.secteur Denis Dubé, STE-JEANNE-D'ARC: 346.des Chu- DOLBEAU: 2045, Coulombe, unita- miliale, 7% pièces.Tél: 276-1168.HEBERTVILLE-STATION: maison- mobile, 60 x 14, 1975.grand terrain.prix plus qu abordable, bon état, Iv vraison immédiate.Tél 348-3588 JONQUIERE ARVIDA HERVE BLAIS ROBERT 547-4006 TURGEON 540-8218 Léon Boudreault 542-0872 tes.maison 1% étage.terrain 345 x 238, belie propriété.Tél 276- 38566 WET ABETCHOUAN.beile propriété de style ancien.grand terrain pay- sagé, 200 X 177, située à la camps gne à 2 milles de la vitle.Bonne condition, tél.349-3588.DOLBEAU: résidence unifamihaie 38 x 40, avec un logement au sous-sol.Tét.: 276-1168.ALMA: chemin Dam-en-Terre, échangerait un Chalet-mæson, hab: table à | annee, pour une Mæson en vile Tél 347-5052 i 2 DESPIENS: maison de style \u201ccana dien, construction récente, belle propriété, pelouse, bonne condition.Tél.: 349-3588.ALMA: maison unifamitiaie, 26 x 40, terrain: 65 x 100.située quartier résidentiel.Tél.: 668-7529.CHICOUTAN: 2 logements, Riviere- du-Moulin.très grande remise.int Denis Dubé.543-5393 L'ASCENSION: maison 10 praces, 545-8880, $28,000.mt comptant $2,000.balance financée.Téi.347-5052 : 509, St-Pierre Vaste sous-sol, bon marché.informations sous-sot fini, # informations: H.Blais, 947-4006.MISTASSINI: ALMA AUDE DERGERON JACQUES DOLBEAU: DANIEL GASTON voeu CA MARTIN MARJOLAINE BOUDREAULT LAROINTE BOUCHARD 276-3855 068-0061 082-4167 347-0082 ST-PAINE 276-1166 BENOIT ST-FELICIEN BERTRAND » M-A OUELLET MAURICE GUERIN GAUDR[ AULT BERTRAND BOUCHARD TREMBLAY \u201c270-8206 052-0008 648-7520 679-1140 251-3051 - JONQUIERE : 213.Panet, tout brique.2 logements, chauffage électrique Franklin, rage.Blais, 547 LEL \u2014 6.61 3880150 #1 31 \u20183HONVMO-SIHDOUd \u2026__ - +, LE ARSENE er Co LA sy ute Pa er ST \u2014 138 \u2014 PRQGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Utilisation partisane de fonds publics QUEBEC (PC)\u2014 Selon le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Claude Morin, les fonds publics qu'aurait utilisés le gouvernement québécois à des fins partisanes ne représentent que des \u2018\u2018grenailles\u2019\u2019 soit $800,000 et il n'y a pas lieu de crier au scandale dans cette affaire.Le ministre a apporté ces précisions à l'Assemblée nationale, alors que le gouvernement faisait face à \u20ac Une motion du chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, à ce sujet.Au cours du débat, M.sMorin a tenté de dégonfler ce qu'il considère comme un faux scandale destiné à ameuter la population.\u201cComme on dit chez nous, d'affirmer M.Morin, y'a rien la.L'Opposition officielle fait perdre le temps à la Chambre et ne cherche qu'à semer le doute dans l'esprit de la population\u201d.M.Morin à soutenu que les cas cités par M.Ryan ne constituent pas des actions partisanes et que, par ailleurs, les sommes impliquées sont modestes par rapport au budget totai du Québec et ne représentent que \u2018\u2018le trois cent millionième de un pour cent\u201d.Dans sa motion, le chef de l'Opposition, M.Ryan, qui a reçu incidemment, l'appui des unionistes, énumérait quatre occasions où le gouvernement a utilisé l'argent des contribuables pour mousser la thèse de la souveraineté- association: les études du groupe Bonin sur les relations fédérales-provincia- les, le sondage de la maison CROP sur l'option constitutionnelle, la brochure \u2018Québec à l'heure du choix\u201d, insérée dans l'Almanach du peuple, et le voyage de trois députés péquistes dans l'Ouest canadien.Inspection de tous les © WASHINGTON (AP) \u2014 L'administration fédérale de l'aviation a décidé de demander aux compagnies aériennes d'inspecter tous les modèles de DC-9 en service sur leurs lignes afin de vérifier s'ils ne présen- \u201ctent pas des fissures dans la partie arrière du fuselage.La direction précédente DC-9 de l'administration ne concernait que les appareils d'un Certain type qui sont équipés d'une sortie de secours particulière à l'arrière.La décision d'ordonner des vérifications avait été prise à la suite de l'accident survenu sur un DC-9 de la compagnie Air Canada.Bébé-éprouvette mis en vedette HOLLYWOOD, Californie (AFP) \u2014 La chaîne de télévision américaine CBS va entreprendre le tournage d\u2019une série dramatique consacrée à l'histoire de Louise Brown, le premier ®hébé-éprouvette, née à l'hôpital Oldham de Manchester, en Grande- ~ SPECIAL: Bretagne, le 25 juillet 1978.Le film, intitulé \u2018Louise, notre miracle\u2019, sera adapté du livre de ses parents, Lesiey et John Brown.Un porte-parole de CBS a indiqué que le film serait centré sur l'aspect humain de cette grande première scientifique.x.CHICOUTIME bungalow, 5 chambres, salon, cuisine, salle à diner, réparations $15,000.00 d'un an; porte-patio, armoires, sous-sol fini, terrain paysagé, situé à 500 pieds de Place du Saguenay.Prix d'occasion.Omer Tremblay - 549-4116 COURTIER (@ BOURSE D'IMMEUBLES (JUAN M.Ryan a décrit notamment la brochure \u2018Choisir le Québec\u2019, comme une publication \u2018\u2018infecte et déshonorante qui déforme l'histoire du Québec et il a affirmé que le PQ trahit le mandat que lui avaient confié les électeurs en 1976, soit de gouverner en laissant de côté la question de l'indépendance jusqu'au référendum.Dans sa motion, le député d'Argenteuil pressait le gouvernement de cesser d'utiliser ces fonds publics à des fins partisanes.A cela, le ministre des Affaires intergouve mementa- les répond que toutes les études du rapport Bonin (coût $293,000) ont été rendues publiques, de méme que les résultats du sondage ($57,000).Quanta la brochure, dit-il, le gouvernement québécois achète traditionnellement 32 pages de l'Almanach et cela a coûté $35,000.Enfin, la tournée des trois députés a totalisé $7,500.\u201cCe sont des grenailles, ii ne faut pas agir en Pharisiens là-dessus.\u201d Sur la défensi ve Le leader du Parti qué bé- cois à l'Assemblée nationale, M.Claude Charron, député de Saint-Jacques, avait réussi auparavant à placer M.Ryan sur la dé fensive sur sa propre motion.M.Charron a affirmé en effet qu'il s'agit d'une intervention \u2018\u2018puritaine\u2019\u2019 du chef libéral si l\u2019on considère que celui qui dirigera le groupe du non lors du référendum Morin parle de \u201cgrenailles\u201d a reçu des millions de compagnies et même de sociétés fédérales par le biais de Pro-Canada.\u201cll est clair que le chef de l'Opposition voit la paille dans notre oeil, mais pas la poutre dans le sien\u2019', a-t-il déclaré.\u2018Jamais l'Hydro- Québec ou Radio-Québec, contrairement à Air Canada et au CN, ne contribueront à un fonds quelconque.\u2018 Le scandale est là, selon M.Charron, et M.Ryan ne l'a dénoncé que du bout des lèvres.Pour embarrasser davantage le chef libéral, M.Charron a soutenu de plus que ce dernier contrevenait à ses propres directives sur le candidat idéal puisqu'il avait exigé d'avoir un salaire avant de se présenter à la course au leadership du Parti libéral.Piqué.M.Ryan a soulevé une question de privilège pour expliquer qu'il avait dû demander \u2018une rémunération modeste, puisque je prenais un risque considérable\u2019\u2019.M.Ryan a reproché au leader du gouvernement d'interpréter ses propos mais Celui-ci a rétorqué qu'il ne faisait que mettre eñ contradiction deux documents.L'Union nationale, par son chef, M.Rodrigue Bi- ron, a également dénonce la propension du gouvernement à se servir des messages publicitaires pour vendre l'indépendance avec des slogans comme \u201cOn s'attache au Québec\u201d, \u201cEnvoyons de l'avant nos gens\u2019.La motion de M.Ryan devrait être débattue à nouveau la semaine prochaine.compétitif VOUS DESIREZ UN PRET Nous sommes représentants de compagnie prêteuse de prestige; Pret résidentiel Taux d'intérêt \u2014 Prêt commercial ot multifamilial \u2014 Acceptation rapide du \u2018 \u201c prêt à nos bureaux IMMEUBLES @) DESBIENS 670 CHEM ST HOMAS CHICOUT IM.549-8223 Jean-Eudes Girard CHICOUTIN: bloc neuf 16 loge ments à vendre.2 terrains prêts à construire, services d'eau et d'égout, belle vus sur le Baie.VILLE O6 LA BAIE: terrain commer- cal, tras Den situé.20,900 pi.car.CHICOUTIME: rue Racine.bloc.commercial, très bon revenu, 1ère hypothèque 114% comptant minime.CHICOUTAI-NORD: 329.rue St- Emile, split-level.ST-HONORE: 801, boul.Martel.bungaiow.LA BAIE: plusieurs propriétés à revenus.ST-HONORE: lac Docteur, ruisseau.rue des Bains, chalet 26 x 16, peut être habitable à l'année, terrain loué, peut être acheté.Prix epécial hors saison: $4,000.CHICOUTIME-NORD: rue Verdun, 2 terrains avec servitudes, pour duplex.LAC DOCTEUR: rue Honoré, un des plus beaux terrains.105\u2019 de façade par 350\u2019 de profondeur.GRANDE-BAIE: 1400.Alexis- Simard.bloc de 4 logis.GRAND on ON 1: restaurant, bar et salon -asignements au bureau so Gent GRANDE-BAIE: boul.de La Baie terrain commercial 24,400 pi.car.CHICOUTIMI: 767, des Clairons bungalow brique, trés propre, bien CHICOUTIM-NORD: 390, bout.Ste- Geneviève, bungalow brique 42 x 25, sous-sol fini au complet, trés bien décoré.CHICOUTIMI-NORD: 106, Beloeil.\u2018Tris belle vue sur Chicoutimi.très beau terrain.SPECIAL DE Gr nait gM CHICOUTIME-NORD: rue Olier.maison neuve, tapis et lustres inclus.Spécial: $33,000.00.BAGOTVILLE: 250, Hervé-Trembiay très belle vue sur La Baie.Maison très propre.BAGOTVILLE: 135, rang St- Louis, maison mobile Bendix Générale de Luxe, 8 piede de haut, 68 x 14, terrain paysagé.MAISONS NEUVES CHICOUTIMI- NORD CHICOUTIME 1540.des Martinets, arrière de Place du Royaume.CHICOUTIME 1566, des Marimnets.CHICOUT RS: 6/3.des Chardonne- rots.RIVIERE- OU-MOULIN 19, rue oVfleur.Style cana JEN construction BAGOTVILLE: bloc commercial, bien situé .BAGOTVILLE: magasin de décors- tion.CHICOUTIME: rue des Crécerelles.legement 3% et 42.CHICOUTIMI-NORD: coin Vimy ot De: ; lisle.terrain commercial CHICOUTIMI-NORD: terrain pour bloc à logements à conetruire.GRANDE-BAIE: 1062, St-Pascai.bloc 4 logements.CHICOUTIME: restaurant et tabagie licenciés, renseignements au bureau seulement.RIVIERE- DU-MOULIN Boul.Renaud, début rang St-Martin, terrain résidentiel ou commercial, terrain: 180 de fagade per 120 pieds de profondeur, peut être vendue en partie.CHICOUTIMI: 449, Gounod.bungalow tout brique, abri d'auto.arrière Place du Saguenay, terrain paysagé.très belle décoration intérieure, 4 chambres.grande remise.RIVIERE-DU-MOULIN: 425, Honoré-Mercier.VILLE DE LA BAIE: 23480.chemin St-Joseph, maison canadienne en pierre des champs.décoration chène intérieur.entrée sous-sol indépendante, très belle vue sur le Sa- guenay.Prix spécial.Cause de la vente: transfert.CHICOUTIMS-NORO: bloc de 5 logements, 108, Beloeil.ZONE DE RENOVATION URBAINE PRIX TRES SPECIAL Les Anmeutles fran-Cudes Girard 549-0386 20, des Vingt-ct-un Courtier en immeubles NN \u2014Lllh#Aài-v _ pum pute FR A wwe PN em wm pe, \u2014_\u2014men >On Le centre d\u2019estimation s\u2019en vient CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Groupement des assu- reurs-automobiles du Québec a récemment signé des contrats voulus pour l'exploitation de centres d'estimation.Chicoutimi est sur la liste avec le Centre d'estimation Saguenay Limitée, situé sur le boulevard Talbot.La Mauricie, la région de Hull, celle de Sherbrookeet de la Rive-Sud apparaissent également sur cette liste qui vient tout juste d'être rendue publique.Le Groupement a également publié des appels d'offres pour six centres dans l'agglomération de Montréal, soit à Laval- Ouest, Dollard-des- Ormeaux, Anjou, Montréal / Saint-Michel, Montréal-Est et à proximité de l'angle de larue Jean-Talonet du boulevard Décarie.Au printemps de 1980, lorsque la premiére phase de ce programme sera terminée, plus de 60 pour cent des assurés pourrontbéné- ficier des services de Centres d'estimation agréés.JONQUIERE: 423, chemin St- Dominique.CHICOUTIS-NORD: terrain commercial, industriel, et résidentiel, à vendre sur ie boul.Tadoussac.de 95.550 pi.car\u2026 à vendre en bloc ou en lot de 100 x 294.BON PRIX.inf.Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI: bloc appartements, commerce, dépanneur, épicerte.inf: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIME: magnifique résidence, en brique, de 1% étage, située dans le rang Ste-Famille avec garage, foyer, intérieur très luxueux.CONVIENDRAIT POUR PROFESSIONNEL.Inf.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMN: magnifique terrain situé sur le chemin des Villas, à Rivière-du-Moulin, de 15,000 pi.car.sur le bord du Saguenay.$8-000.00.Inf.: Jean-Marc Carrier.JONQUIERE: maison, située sur la rue St-Pierre, 4 logements de 5% prèces.plus 6 chambres louées présentement.À vendre ou à échanger.cause de maiadie.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE.Int Jean-Marc Carrier.int: Jean-Marc Carrier Rés.: 543-7885 Bur.: 549-5746 ARVIDA: 303, rue Dickie.| tais, 547-4555.ry, ve ST-HONORE: 780, rue Côté.dunga- tow, vente.cause de transfert.inf.Mma L.Couture, 549-0548.RL 6, chemin St Dominique.int.G.Maitais, 547- 4558.nt.G.Mai- < Ek - 2 CHICOUTIMI: 1343, rue Lindbergh.Inf.: Mme 1.-D.Girard.545-6814.: » E.ICOUTIM: 1410, Cyfille-Vaiilan- court.inf.: Jean-Yves Gagnon, 548 79688.VILLE DE LA BAIE: 1111, avenue Beaulieu.Int.: Mme J.Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 185, Thomas-Louis Villeneuve.inf.: Janick Beaudoin, 544- 4781.VILLE DE LA BAE: 500, rue St-Jean.Int.: Mme J.Beaudoin.544-4781.KENOGAMI: 20, rue Mousseau.Inf.R.Mailloux.542-3263.Vingt-et-Un.Int: Mme J.Beaudoin 544-4781.JONQUIERE: 60, rue Jeanne-Mance.int: G.Maltais, 547-4555.: 3080, rue des; \u2014\u2014 .JONQUIERE: 80.rue Jeanne-Mance int.G Maitais, 547-4555 dh CHICOUTIMI-NORD: 259.tue Vaiie- res.inf.Mme L Couture, 545-3922.KENOGAMI: 43.rue Guy.int R.Mai toux, 542-3263.JONQUIERE: 11, rue Rembrandt.int: M.Fortier, 549-0548.JONQUIERE: 618, rue Le Gardeur.inf: G.Maltais, 547-4585.3 CHICOUTIMI: 320, rus Albanie.inf.Mile M Bourgouin, 549-8223.Inf.: G.Bown.673-7388.; ah + ed ARVIDA: 213, rue LE \u20ac tage brique, garage.foyer.terrain, pas de voisin en arrière.Cause de la vente: transfert.Inf.: Mme M.Gagnon, 548-7516.PORT-ALFRED: 1862-1864, 71ème Avenue.Int: Mme L.Couture, 545° 3922.a JONQUIERE: 31, rue Miche-Ange: Wnt.G.Maltais, 547-4585.À \u2019 > $ » ARVIDA: 235.Muckie.Inf.: Mme M.- F.Richer, 678-9870 a i : CHICOUTIME: 192-194-196-198, rue Dubuc.Int.: Mile M.Bourgouin.543-3404.5 logements.ERY I CHICOUTIMI 621 rue des Roseins tnt M Forter 549-0548 .es LAC EMMURAILLE: chalet 4 saisons, grandeur: 28 x 32, terrain: 25,600 pi.car.aménagé.meublé, foyer.\u201cegg + > =\" \u2018La JONQUIERE: 671, rue St-Hubert.Int G.Maitais, 547-4856.ARVIDA: 425, rue St-Etienne.inf M Fortier, 549-0548.SHIPSHAW: 4711, chemin St- Léonard.inf.: M.Tremblay, 549-2520.CH TIMI: son très luxueuse, plancher de chône, foyer en pierre, grande pièce au rez-de-chaussée, 3 chambres su ter.C'est à voir.Inf.: J.-Y.Gagnon.549-7365.yg ! ARVIDA: 208, rue Alger.Int.Mme M.Gagnon, 548-7516.OS 521.9%, bE = BAGOTVLLE: 1191, rue Bagot.Mai son 2 étages, 3 logements, bien s+- tuée, $29,000.Inf.: Mme L.Couture, 545-3922.CHICOUTIMI: 1222, rue Bégin, ma.\u2019 gnifique terrain.inf.: M.Fortier, 549-0548 \u201cnt.: M.Tremblay, 549-2520, L.Couture.CHICOUTIME: 3 perticie de terrain de 56.100 ps.cer.bâtiese d'une superticie de 7.738 pi.car.int M.Tremdiay.549-2820.CHICOUT IMI-NORD: 386-388, boul.Ste-Genevidve Int.Mile M.Bour- gouin, 543-3494.Geneviève, 4 iogements.int Mile M.i Bourgourn, 545-6448.S yo SEN CHICOUTIMI: 382.rue de | Assomption.Int.Mile M.Bourgoin., Mme 1-0.Girard, 543-3494 LAC ST-GENMAIN: chalet.inf.1.0.Girard, 543-3404.Mile M.Bourgouin, CHICOUTIMI: 1671, rue des Sitelles.Inf.Mme 1 .-D.Girard, 545-8814.ST-AMBROIGE: 1532, rang des Chutes.Inf.: B.Boivin, 549-8708.CHICOUT M-NORD: 671, rue Delisie.inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7385.DIVERS CHICOUTIM-NORD: 121, rue Thi beault, bungalow, 544 pièces.CHICOUTIMI: 392, rue Brassard, propriété.2 étages de 1,600 pi.car.CHICOUTIMI: commerce de pizzas et de machines à boules.JONQUIERE: 280, rue St-Vallier.résidence de 1 logement.$12,000.CHICOUTIMI: boul.Talbot, terrain commercial de 65 x 100.CHICOUTIM: 1500, rang St-Joseph, duplex, hors-sol, 2 logements.JONQUIERE: 227, rue St-Francois, résidence.1% étage.2 logements.Construction neuve VALIN: 2 jumelées, éligibles au ra-\u2019 bais d'intérêts de la SCHL.JONQUIERE: rue des Plaines, 2 deri-duplex._ CHICOUTHI-NORD: rus Solange.bungalows en construction, beau terrain boisé.SHMIPRHAW: rue des Cèdres, bungs- low, 25 x 38.52 pièces.CHICOUTIM: 1437, Cyrille - Vaillan- court.bungalow, 29 x 36.extérieur en stucco, terrain.8,700 pi.car.FALARDEAU: lac Emmuraillé, che let, 4 saisons, 24 x 27, terrain, 10,000 pic.CHALET ST-HONORE: chalet.lac Caribou.Prix: $15,000.LATERINIERE: Portage Nord.Chalet 22 x 24, donne construction, meublé avec grand terrain.Prix: $17,500.00.FALARDEAU: lac Clair, entrée # 13, résidence 4 saisons, 28 x 36, terrain 165 x 250, très luxueux, plus garage 14 x 24.MAISONS: CHICOUTIME-NORD: 654, boul.Ste- Geneviève, maison de 4 logernents avec très beau terrain.Terrains CHICOUTHA: boul.Talbot, terrain commercial de 66,000 pi.car.près du club Raquet-Bell.BAGOTVILLE: terrain rue St-Louis.110 x 115, avec services.CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, 2 terrains de 16,200 pi.car.CHICOUTIM-NORD: coin St-Ephrem ot de la Victoire, terrain de 26,280 pi.car, avec services.VALIN: rue Justine, terrain de 6,600 pi.car.avec services.- IMMEUBLES e- @@ CHICOUTMA: maison 2 logements.située au 3445, rang St-Pierre.JONQUIERE: 144 et 146.boul.Harvey.2 jumeiées, extérieur en brique.logement libre dans 30 jours pour l'acquéreur.Prix: $29,000.00 pour le tout.| CHICOUTIME: 3345, rang St-Pierre.près de :a rivière, propriété de 2 logements, fin en brique.garage double, terrain de 21,000 pi.car.JONQUIERE: 364, chemin St-André, 24 x 36, bungalow de 5% pièces.terrain de 26.743 pi.car.JONQUIERE: immeuble commercial et résidentiel, bons revenus, 399.rue St-Dominique.CHICOUTIME rue Racine, 2 locaux commerciaux.Un de 800 pi.car.un autre de 1,100 pi.car.GALEMES OE LA BAIE: saion de coiffure pour hommes et dames, ameublement complet, très mo derne.CHICOUTIAN: dépanneur hcencié, chiftre d'au-deià de $175,000 par année.RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL LOCATION EVALUATION 670, CHEMIN ST-THOMAS CHICOUTIM 549-8223 SERVICE DE VENTE VENTE A L'ENTRANGER PRETS HYPOTHECAIRES ARVIDA: commerce de restaurant et de billard, bon chiffre d'stfeires.LATERMERE: maison-mobile 14 x 60, driquette avec terrain de 6,000 pi.CHICOUTIMI-NORD: 187, Flamand, bungalow 5% pièces.très propre.: 140, Chentety, bungalow, abri d'auto.ARVIDA: 266, Maltais.Propriété de 26 x 50, tout brique.KENOGAME: 29, rue Laval, Maison 2 EE COMMERGES logements.ER A: restaurant et amusements, tables de billard, Machines à boules.bon chiffre d'affaires.CHICOUTIME: boul.Talbot, fonds de commerce et salle de billard, me- chine & boules.JONQUIERE: rang St-Benoit, terrain boisé de 120,000 pieds carrés.JONQUIERE: fonds de commerce d'importations: bijoux, cadeaux, articles de pêche.'CHICOUTIM-NORD: 30 terrains avec services, rue Olier.AFFILIE À: eo ,___ felocon LE SERVICE IMMOBILIER PARTOUT AU CANADA 260 bureau « MenODHIErs dans 220 vrttes à travers te Cana6a C afgC CHICOUTESt: 112, rue St-Simeon int.M Furiser, 548-0648.CNICOUT Mt: 550, rue des F auvettes.iné.: J.-Y.Gagnon.549-7365 ST-JEAN-EUDED: brie.int: À.Mailloux.542-3263 à ARVDA: 576, rue Genest, Vs june, 5 à l'état neuf.inf.: Mme M.Ga gnon, 648-7516.CHICOUT Bt: 533, rue des les.inf.M.Tremblay.549-0548.CHICOUTIMI: 255, rue Beaujolais.inf.: Mile M.Bourgouin, 543-3494.Fa \u2019 7 VIDA: 200, rue Prémont.Inf.: Ghislain Mattais.547-4566.titly.Int: J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIM-NORD: 140, rue Chan- Nous avons quantité d'autres résidences de 1 logis et plus, ainsi que plusieurs commerces à vendre, informez-vous à nos bureaux.CHICOUTIMF MICHELE BOURGOUIN _ 543-3494.BERNARD BOIVIN 549-8709 .JEAN-YVES GAGNON \u2018 549-7365 , MARC TREMBLAY ' 849-2520 °° MARCEL FORTIER 549-0548 LUCETTE COUTURE 545-002 ISABELLE .a OUGUAY-GIRARD 545-6614 GEORGES BOIVIN 673-7388 MARIE-FRANCE RICHER 678-0870 ;__ARVIDA .-.MURIEL GAGNON 548-7518 JONQUIERE GHISLAIN MALTAIS 547-4555 RAYMOND MAILLOUX, 542-3263 [A BAIE JANICK BEAUDOIN PRICES PILOTE président 549-3617 GHISLAIN MA L dir.ventes 349-7773 L'IMMEUBLE C\u2019EST NOTRE SEULE AFFAIRE EE Ce 6EL \u2014 6.61 3480100 v1 37 \u2018IHONVYNIQ-SIUODOUd \u2018 æ.* | | 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Anti-fumeurs Réactions au projet de loi MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil canadien des fa bricants des produits du tabac (CCFPT) met en doute la viabilité et la nécessité du projet de loi anti-fumeurs, que se propose de faire adopter le gouvemement du Québec.Selon le président du CCFPT, M.Paut Paré, \u201cdemander au gouvernement d'intervenir dans le domaine des relations personnelles et des bonnes manières est, à notre avis.synonyme d'une division de la population en deux camps et, qui plus est, de placer un coin à fendre entre les deux groupes\u201d.L'organisme estime que le projet de loi sera difficile d'application et qu'il pourrait donner lieu à \u2018\u2019des dépenses importantes de tonds publics pour sa mise on application\u201d.En voulant légiférer dans ce domaine, le gouvernement introduit \u2018une for- Dirigeants des mesureurs SAINT-FELICIEN (PP) \u2014 Le Syndicat des mesureurs dé Donohue St-Félicien, division Chibougamau (FTPF-CSN) a élu son comité exécutif.Il se compose des membres suivants: Staniey O'Brien, d'Hébertville, président; Gérard Tremblay, d'Aima.secrétaire-trésorier; Jacques Laplante, de Roberval, vice-président et de Gaétan St-Germain, de Mistassini, directeur.L DEVELOPPEMENT QUARTIER ST-ANDRE, KENOGAMI Pas de ta cena ER 5 LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC., Entrepreneurs généraux, MM.Jean-Paul Desmeu- les et Staniey O'Brien ont été désignés sur le comité de négociation.Le conseiller syndical est Benoît Maltais de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN).Les négociations devraient débuter bientôt, c'est-à-dire aussitôt qu'une date de rencontre aura été fixée.PLAIN-PIED ISOLES OU JUMELES CONSTRUCTIONS POURQUOI UNE MAISON NEUVE ?a \u2014 coût achat moindre \u2014 financement facile \u2014 comptant peu élevé TERRAIN DISPONIBLE JONQUIERE \u2014 ST-HONORE \u2014 ST-LEONAR DOMICILIAIRE xe d'amélioration locative \u2014 \u2018possibilité de travaux \u2014 respect de vos goûts et besoins CHICOUTIMI D \u2014 ST-AMBROISE mule dangereuse de polarisation qui vient à l'encontre de l'intérêt public\u2019, estime l'organisme.qui regroupe les sociétés Benson and Hedges Inc.Imperial Tobacco \u2018Limitée, RJR- Macdonald Inc.et la compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée.De plus, M.Paré estime que le projet de loi, inspiré d'un rapport du Conseil consultatif de l'environnement du Québec, traduit la \u2018fausse perception de la question de la part du conseil\u201d, qui aurait mené une enquête scientifique incomplète.\u2018\u2019Exiger l'adoption d'une loi parce quela fumée du tabac peut être une source d'irritation pour certains non-fumeurs, c'est une substitution fort dangereuse de la coercition à la courtoisie\u2019\u2019, a dit le président du CCFPT.AY MOND ILOTE LTEE CONTRACTEUR Of DES MASONS NEMS FAP OQ GARANTIE 8 ANS TREMBLAY & PLOTE ELECTRIQUE INC.- 547-9001 672-4287 3420, ST-LEONARD, SHIPSHAW * EST GRATUITE Chautfage électrique, rénovation résidentielle et maison neuve L'ESTIMATION Courtag = 3 terrains, route Madoc, Chi coutimeNord, | terrain, rang st Pierre, Bagotville, propriété rue De ville, Arvide.int.Denyse Lessard.544-8308.âge me fl] JONQUIERE: 383-95, boul Harvey, bâtisse commerciale, 2 commerces pius 4 logements.inf: Emest Mun- * 4 oe ARVIDA: 240, Larouche.split-level, 26 x 40, avec un logement au sous soi, vente rapide, cause départ.int: Lise Belley, 545-6970 VILLE DE LA BAIE: 1351, 1ère Avenue, près de ia polyvalente.propriété 5 chambres, beau terrain.Int: Ernest Munger, 544-7415, EEE Agia, ST-HONORE: grand local, un côté pourrait servir comme garage.l'autre pour un dépanneur, Ou autre commerce, très bien situé.Bon prix.Agent Lise Bélanger, 549-2268.ARVIDA: 633, rue Fortin.bungalow 3 chambres.très propre.Informations: Mme Hilada Chevalier, 548-2908.FALARDEAU: maison, 4 chambres, située sur les bords du petit iac Clair.Belle vue sur le lac.Terrain boisé, superticie de 20,330 pi.car.Int.: Mme Gisèle Blackburn, 549-8570.près de la Base, grande propriété o grand terrain, A voir.int.André Ge- gnon, 543-2503.JONQUIERE: très belle résidence pour professionnel, hommes d'sfiai res.Inf.: Denyse Lessard, 544-8308.CHICOUTIMI: bâtisse et fonds de commerce, dépanneur licencié.ameublement et équipement neufs.excellent chiffre d'affaires, bien 8 tuée.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIME: belle maison Neuve s+ tuée près de CJPM, au 775, Malraux.Construction stucco et cèdre, genre aplit-level à l'intérieur.Bon prix.Agent: Lise Bélanger.549-2208.CHICOUTIMI-NORD: vente rapide.Spécial.Belle propriété en brique et clapboard.3 chambres & coucher, sous-sol entièrement fini en planche de cèdre.Bon prix.Agent.Lise Bé- langer.549-2268.LISE BELANGER XK COURTIER GISELE BLACKBURN Chicoutigai BASILE SAVARD Directeur Immobiher J'ai bien c JONQUIERE: rue Jesn-Allard.centre-ville, maison 2 étages.prix avantageux SiM.iné.: Denyes Les sard, 644-6308.2 | Os 5.ill on VILLS DE LA BAIE: 246, des Peu- phers., très propre.sous-sol à demi-fini.Spéciei, vems rapide.int: Ernest Munger, 544- T7418.5 ld EF.TS Soll CHICOUTIME bungalow.1.178 pr.car, 5 chambres, très bien situé, près des centres d'achat.beau terrain.sous-soi fini, cause transfert.Ind.Maurice Tremblay, 540-2120.ë + A c CHICOUTMI: 1532.Beaudelaire, bungalow, 40 x 24, int: Mme Claire Girard, 543-9379.VILLE DE LA BAIE: 100.rue Simard, style ranch, trés grande propriété, magnifique vue sur La Baie.Int.Ernest Munger, 544-7415.CHICOUTIMI-NORD: maison, joli split-level de 7 ans, très propre, terrain bien aménagé, boisé, pas de voi- vin à l'arrière.Piscine hors-terre, 24 pieds de diamètre.Agent: Lise Bé langer, 549-2208.hi PE JONQUIERE: bungalow, de style canadien, très luxueux avec piscine.patio et foyer, remise en cèdre, avoir au 232, Orléans.Prix intéressant.Int.: Denyse Lessard.544-6368.Chalet lac de ia Tête, Mont-valin, 00 x 12, électricité Deico Propane.Terrain de 150 x 200.Tout équipé.chaloupe, etc.inf.: Maurice Tremblay.549-2129.CHICOUTIMA: terrain, Coin St-Jean- Baptiste et Université, 57 acres déboisés, aussi 50 acres, rang St- Joseph, Bagotville.Int.Maurice Tremblay, 549-2129.VILLE DE LA BAIE: rang St-Bruno.Beau chalet meublé, Lac Rond.SIM.Inf.: Ernest Munger, 544-7415.TADOUSSAC: près du village, embranchement Sacré-Coeur, terrain et résidence, plus d'un million d'acres de terre avec boisés à vendre en bloc ou en partie.Int: Danielle Boulianne, bur.: 543-1144, rés.: 543-0396.CHICOUTHM: bungalow, 1,178 pi.car.5 chambres.très dien situé.près des centres d'achat, beau terrain, sous-sol fini, cause de la vente: transfert.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.FALARDEAU: près du lac Grenon, terrain résidentiel et commercial, aussi: un terrain 53 acres, rang st- Josaph, Bagotville.inf.Meurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI-NORO: 3 terrains rés dentiels.Route Madoc.Int: Denyse Lessard, 544-6368.FIDUCIE bte PRÊT ET Fiducie.Entreprise bien de chez nous.hoisl.326.rue des Saguenéens.Basile Savard, directeur immobilier.Tél.REVENU Chicoutimi, (Petit Mail).543-1144.DEPANNEUR: tris bien situé à Chi- coutimi, licence, bière et vin.comptoir-lunch.Excellent chiftre d'atferces.inf.: Lise Bélanger, 549- pe HICOUTIM-NORD: bungaiow en brique.rénové y à 1 an, très propre.26 x 40.Bon achat.Int.Maurice Tremblay.549-2129.~ FALARDEAU: petit lac Clair, maison, chalet habitable à l'année, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain de 20,330 pi.car.Ind.Mme Gisèie Blackburn, 549-8570.VIDA: 295, Larouche, bungalow, 26 x 42, on pierre avec 2 garages, s0us-20| fini, vente rapide.cause départ.Int: Lise Belley, 548-6970.CHICOUTIME: 579, Albanel, 3 loge ments, 1 garage, très bien entretenu.dien situé.Inf.Maurice Trembiay.549-2129.CHICOUTIMI-NORD: 106, ant.bungalow.3 chambres, très bien s.- tué, remise, bon achat.Int.Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMi: 92.Ste-M , onique.split-level avec logement, grand terrain boisé.Vente rapide.Irf.: Hilda Chev 2008 VILLE DE LA BAIE: 2000, du Parc.prés du chemin Alcan, trés belle propriété, nouveau quartier.Inf.: Ernest Munger, 544-7415.CHICOUTIMI-NORD: 1177-79, boul.Ste-Geneviève.Cottage avec un logement, très propre, entrée asphaltée avec grand garage.Coin rca int.: Clawe Girard, 543- PORTAGE-NORD: chalet, 25 x 30.très beau terrain boisé, Meublé.face à la rivière.inf: Maurice Tremblay.549-2129.CHICOUTIMI: belle propriété, 2 étages, entièrement en brique, située près des centres d'achat.Vente cause de transtert.Inf.: Lise Bélan- ger.agent, 549-2268.or pe Chicoutimi Hausse d\u2019emplois dans le secteur tertiaire CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le pourcentage des emplois dans le secteur tertiaire à Chicoutimi, a augmenté de quatre pour cent de 1971 à 1976 (75.4 à 79.4 pour cent), alors que le nombre de travailleurs dans le secteur Elections à JONQUIERE (CP) \u2014 Ré cemment se tenait à l'école Ste-Cécile, l'élection du conseil étudiant.Ste-Cécile est une école primaire faisant partie de la Commission scolaire Des-Deux- Rives.Cinq candidats étaient sur les rangs, Nancy Royer, secondaire diminuaitde 8.7 pour cent (22 à 13.3 pour cent).A Jonquière, la situation est à l'opposée.Le pourcentage des emplois dans ie secteur secondaire est passé de 38.9 à 52.7 pour a.04.080006 00.0 090000080000 DDASS GG0O0 C0 0000002090 cent au Cours de cette mame période.Dans lesec- teur tertiaire, le nombre de travailleurs a diminué de 13.9 pour cent, passant de 59.1 à 45.2 pour cent de la main-d'oeuvre active.Ce sont les données l\u2019école Ste-Cécile Nathatle Fortin, Patrice Tremblay, Lyne Duchesne et Dany Holmes.Nancy Royer fut élue à la présidence.Lyne Duchesne à la vice-présidence et Patrice Tremblay comme secrétaire.Les autres Candidats Dany Holmes et Nathalie Fortin agiront comme conseillers.Cette semaine d'activités à l'école a été réussie grâce à l'aide des parents du Comité d'école, des professeurs et de la direction.Lasibec fait plus.contenues dans l'étude faite par la Chambre de commerce de Chicoutimi, intitulée La situation économique de Chicoutimi au seuil des années 1960.Par ailleurs, de 1961 à 1976, la population de l'agglomération de Chicoutimi a progressé de 15.2 pour cent, passant de 50,130 a 57,737 personnes.La population de Jon- quière est demeurée sensiblement la même lorsqu'on compare les chiffres de 1961 et 1976: 60,493 par rapport à 60,691.L'agglomération d'Alma Et encore plus.a connu une hausse semblable & celle de Chicou- timi: 15.2 pour cent.En 15 ans, sa population est passée de 25,1 19 à «u,0+5 hâbi- tants.Dans les autres agglomérations importantes, les 4?hausses pour la période sont celles-ci: La Baie.18,622 à 20,116, soit huit pour cent; Roberval, 9,189 a 10,528, soit 14.6 pour cent; Doibeau (la hausse la plus importante), 11,338 à 13,429, soit 18.4 pour cent.a JEROME COTE vendeur d'immeubles copropriétaire APPELEZ-MOI \u2014\u2026 Immeubles A 54 RACINE EST.CHICOUTIMI, S Téls: bur.: 543-0795 Vous désirez vendre ou acheter une propriété.COURTIER 203.lley nef rés.549-9255 Li} \u2014 6.61 3HEOLOO ¥1 31 \u2018JHONVING-S3DOUd ST-FULGENCE: boul.Tadoussac.CHICOUTIMI-NORD: Terrain rési- maison en cèdre, vue sur ie Sague- dentiel, rue Ste-Agathe, 60 x 110.nay, terrain 70,000 pi.car.CHICOUTIMI: Terrain vacant, RIVIERE-DU-MOULIN: 1324, rue commercial, prét du Patinodrome, ; Pare-Honorat.maison, 1% étage.10.000 pi.car.dt LAYERRIERE: sur le bord de la ri CHICOUTIMENORD: Terrain.rue ; aa) \u2019 L vière, terrain, 240 x 190 environ.Vimy, 7,420 pr car Pre tac \u201d wy C4 a dite; ai ST-HONORE: 355, des Pine, rés- a 150 x 200, vue sur ie Sagueney.VALIN CHICOUTIN: 811, Marie-Victorin.CHICOUTIMI-NORD: 143.Over.bun- NORD.route Madoc, CHICOUTIM: domaine et Place des : CHICOUTIMI: 616, boul.Talbot, rési- rio garage.70 x 65, chauffée.très bonne Do rain résidentiel, prêt à dence unifamiliaie avec foyer.Magasin général sifué à 5 milles de \u201c.condition.i Chicoutimi, chiftre d'affaires au-des- CHICOUTIMI-NORD: terrain boisé.MAISONS A REVENUS sus de $650.00.avec résidence, commercial où résidentiel, 25,000 pi.KENOGAMI: 151, rue Laurier, 2 mar x NN car.bout.Tadoussac.sons, comprenant 6 logements.5 ge MOTEL AVEC 2 BARS pe: 5 \u2019 CHICOUTIMI: bloc.7 logements, 482, 19, Place des Copains Maison mo- # Fo EERE LAC CLAIR: maison, habitable à rue Morin.bile.ULTRA-MODERNES cHicouri: 5534-36-3840, boul.l'année, avec foyer central, terrain, CHICOUTIME: 417, Place d'Armes, 4 .NA albot, 4 logements.265' de façade sur ie lac, embran- logements.PES .REGION SAGUENAY FR « chement#3.JONGUIERE: 264, boul.Harvey.3 fo- GHICOUTIME: st 1 avenue Ste- » Nez EN N 3 1 1.; , © .3 |[eraseronouan] Lip osu: eC rr épicerie-boucherie, licen- : | * * ciée avec 5 logements.CHICOUTIMI située à 3 milles de Chicoutimi.>$ ET LA BAIE: CHICOUTIN: 279, rue dégin, Maison de chambres, (14 chambres).plus 5 ! : Maison, 2 chambres, salon, cuisinette.ST-AMBROBE ET SHIPOHAW: tor- CHICOUTIM: maison, 3 logis.rue , | \u201c dinette, ancien prix, Domaine Ville- rain résidentiel, prêt & construire.Racine.Ton: pie Gaudreauit neuve.ST-HONORE: rang de l'Eglles.lot cecou an.ruelle reauit.Maison, 2 chambres, salon, Cuisine, hs 2 À 100 acres.CHISOUTRE-NORD: 4 logis, au 64.rue Triquet, Chicoutimi-Nord, bien 8 CHICOUTIME: 232, Tessier.maison de LATERMERE: terrain pou Chat rue Ge la Victoire.14 pièces, chauffage.zoné, air clime- têce au club d'équitation St-tsidore.CHICOUTIMI: 3 logements, 647, St- , tisé, piscine, garage, salon double.Inf.: CHICOUTIM NORD: terrain boisé.Paul.; Rosaire Collard, rés.: 549-5488 - 549- rue St-Marcel.CHICOUTIME: 61, rue Lorne.3 Rene oma a: A ! 3440 CHICOUTIME boul.SLPaUl, terrain, crane fi an bricom TY CHICOUTIMI-NORD: bungalow.3 CHICOUTRA: 1039, Montmign A 140 x 190.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Bacon, 4 chambres, 295, Vailières.° , ony.SHIPSHAW: terrains prêts à cons- Co MMERCES .£7 \u201d 3 truire.CHICOUTIMI-NORD: x \u2019 ) ; ST-FULGENCE: terrain résidentiel, CHICOUTIMN: tabagie-restaurant, li- Spécial de familial.> .voisin du # 299, rang St-Martin.à AI oe d cencié, situé rue Racine.la semaine ST-FULGENCE: 787, boul.Tadous CHICOUTIMI: terrain résidentiel, - + «ty .te Saguenay coin Marie-Victorin et boul.Talbot.CHICOUTIMI: commerce spécialisé.3 : RE sac vue surte < ne a \u2018CHICOUTIMI-NORD: terrain com- lingerie pour dames.rue Racine, ex- % jumeld, 3 chambres, 197, Justine, 4 : ag i : rt | mercial, 340.x 250.boulevard Ta.Cellent chiffre d'affaires.Valin.| run: 0 acres de terre, situés JONQUIERE: centre d'achat, bouti- ' ¢ TERE mito face au Motel Mont-Valin.Su de a dé vec petit 0 CHICOUTIMI-NORD: 267, Sauve, avec 2 ST-HONORE: terrains commerciaux ICOUTRAM: dépanneur ave Ji logements au sous-sol.CHICOUTIMI: Terrain commercial, restaurant, bon chiffre d pire LOCATAI RE DEVENEZ .ile.i 215 190.CHICOUTIMI: local pour bureau.CHICOUTME 77-79, D'ouville.ju LATERRIERE: rang des Chaines.3 1.200 pi.car., 281, rue Racine.PROPRIETAIRE meiée avec revenu.- terrains de 100 x 186.\u201c PLACE OU ROYAUME: commerce ST-FULGENCE: Terrain vacant en d'artisanat.: bordure de la rividre Valin.Au li d | li | CHICOUTIMI-NORD: En bordure du CHICOUTIME-NORD: garage avec lo- u lieu de payer un loyer, appliquez-le sur une pro- EE SE .| Saguenay.850,000 pi.car.de terrain gement au Ter plancher.priété neuve.Maisons en construction, situées a = i] boisd.gout sur piace.CHICOUTUM: rue Racine.salon de Chicoutimi, Place des Soeurs, Valin, Domaine Ville- .183.René-Bergeron, maison unife- orn terrain, com coiffure.neuve, Shipshaw.Plusieurs modèles de 2 chambres : cr aren s 2 hinges.tacade environ.face au no 3001.ST-HONORE: restaurant avec rés+ et 3 chambres.Complagha partir de $410.00 Plus : © boul.Ste-Geneviève.no dence.travaux peinture et tuile ren S10-R 088-0 U-NO Cormeen CHICOUTIMI: dépanneur, situé DEPANNEUR Terrain pour Chalet, 509 pi.de fe- Chicoutimi-Nord, ve bon chiffre A VENDRE cade, sur le Chemin public, près du d'atfaires.Baar: wet TIME Chicoutimi et Grand Lac, sur la route du Tableau.Magasin de sport et de quincaillerie, és SN Chicoutimi d Prix: $3,500.situé dans ia région.i CHICOUTIMI: 775, Malreaux, arridre outimi-Nord.LATERNERE: « I cy : rang St-Pierre, terrain CJPM.65.000 pi.car.avec bâtiment.BEGIN: maison de campagrie, haoi- | + tadie à l'année, sur lot de 100 acres.\\ ù FALARDEAU: terrain de 70 x 200, TE | Ÿ ; c (Rivière-à-l'Ours).CHICOUTIMI: maison avec loge- ellie To.me DU MOULE 2 logements.BAGOTVILLE: 50 x 100.prt à cons- Tant au sous.Quarter Mur Aaa = - © .ST-HONORE: 101.de l'Aéroport.truire.» { Au immobiliere 87.courtier @ 281.Racme 2s ge ROBERT LACROIX \u2014 ROSAIRE COLLARD 549-21 33 COPROPRIETAIRES 549- ! = 4 rr AEE Pe YP nn een tre A eo ve eee 1 6 es + SFO80F 7 Renau OTTAWA (PC) \u2014 Le nou- ce see sore ~ de Lapoin et d'avoir fait beaucoup LE firme que l'ex-premier mi- veau président du Sénat.plus quecequ'onatèendait nigtre Pierre Elliott Trudeau M.Allister Grosart n'est pas d'elle.l'avait littéralement forcée anti-social, mais son pré- à accepterla présidence du décesseur, le sénateur Re- Têtes couronnées Sénat en 1974.naude Lapointe, doute qu'il puisse parvenir un jour à égaler sa propre performance dans le domainedes réceptions officielles.L'opinion de Mile Lapointe n'a rien à voir avec la politique partisanne, même si elle est libérale et si M.Grosart, qui est âgé de 72 ans, est conservateur.C'est tout simplement que le nouveau président du Sénat est unilingue, habite à l'extérieur de la capitale, a une famille et est un homme, explique Mile Lapointe.Elle ne croit pas que les fonctionnaires des Aft aires extérieures téléphoneront à M.Grosart à la toute dernière minute les fins de semaine pour lui demander de se rendre à l'aéroport afin d'y accueillir tel ou tel dignitaire étranger.Et même s'ils le faisaient, elle croit qu'il n'irait pas.Au cours de son mandat de cing ans qui a pris fin la semaine dernière lorsque le premier ministre Clark a nommé le sénateur Grosart à la présidence de la Chambre haute, Mile Lapointe, était devenue une sorte d'hôtesse officielle disponible sur un simple coup de téléphone.Elle se targue d'avoir dorioté le bureau des relations interparlementai res Elle était toujours prête à servir de \u2018\u2018comité d'accueil\u201d en solo à l'aéroport, à prendre la parole au cours d'un dîner officiel ou à se rendre à une réception.Elle a rencontré toutes les tôtes couronnées: la reine Elizabeth, le prince Charles, le roi Beaudoin et la reine Fabiola, l'empereur du Japon, le président de la Chine, la grande duchesse du Luxembourg et elle ne sait plus combien de présidents, de premiers ministres et d'hommes d'État Malgré toute cette activité protocolaire, Mile Lapointe ne s'est jamais laissée distraire de son rôle premier: la présidence des débats du Sénat qui compte 104 sièges et où les libéraux sont deux fois plus nombreux que les Conservateurs.\u201cPlutôt qu'une chambre de révision, le Sénat pourrait devenir une chambre d'obstruction si nous le désirions\u2019\u2019, a-t-elle affirmé en faisantallusion a la possibilité que les 71 sénateurs libéraux ne retardent l'approbation finale des législations gouvernementales après leur adoption aux Communes.Née à Disraeli au Québec, l'ancienne journaliste af- Chrysler au Mexique DETROIT (AP) \u2014 La société Chrysler a annencé son intention de construire au Mexique une usine capable de produire 200,000 moteurs à quatre cylindres par an à partir de 1981.les Plymouth-Horizon sont actuellement munies de moteurs de 1,700 cc fabriqués par Volkswagen qui en fournit actuellement 300,000 par an.Une autre usine de Mo- \u201cAu début, j'éprouvais une telle frayeur que j'en pleurais.Pas ici, au bureau, mais à la maison.J'étais ex- trèmement nerveuse.Mais il était temps que le Sénat soit présidé par un francophone.\u201d C'est en 1970 qu'elle a quitté l'équipe éditoriale du quotidien La Presse pour devenir agent d'information au ministère des Affaires indiennes.Auparavant, elle avait travaillé au quotidien Le Soleil de Québec, à Ra- dio-Canada, au Nou- veau-Journal et à Time- Life.Quelques mois après avoir commencé à oeuvrer aux Affaires indiennes, elle était nommée membre dela délégation canadienne aux Nations unies.Elle occupait encore ce poste lorsqu'elle accéda au Sénat.\u201cC\u2019est à New York que j'ai pu développerune mentalité internationale.\u201d Le sénateur Lapointe s'attend à ce que les séances du Sénat soient plus animées puisque trois ministres du gouvernement Clark font partie de la Chambre haute.Il s'agit du ministre de la Justice, le sénateur Jacques Flynn, du ministre du Développement économique, le sénateur Robert de Cotret et du ministre responsable de l'ACDI, le sénateur Martial Asselin.\u2014 Le sénateur Renaude Lapointe te ne sera pas égalée CAROL VACHON, 8.11 DON NOTAIRE 3 7 A i: Bp 2 Es Votre homme d affaires Clement Thibeault.L homme a consuliter pour l'achat.la vente ou le financement d une propriété.Ces moteurs sont desti- teurs quatre cylindres est IDtQU TEL: 548-0684 oteurs - ONS nés a équiper les futures on cours d installation a c EILLER JUR E voitures de petite cylindrée Trenton, dans le Michigan.CHICOUTIMI 4 iduci Québe dela marque, ainsi que des Elle produira 400,000 mo- 443, rue Racine est Fid le du C cower autres constructeurs amé- teurs de 2,200 cc par an à Téi.: 549-9718 ricains.Les Dodge-Omni et partir de 1981.Place du Royaume \u2014 Tei 539-5746 - CHICOUTIMI Les Immeubles Yvan Lessard Enr 12 ouest.rue Racine, Chicoutimi \u2014 Tel 545-9222 545-9222 - N Dam 9 ASUS ÇA> any PR me 2 - AP Wags spr wt coe A 2 i Hw < COMPTANT REQUIS = ie, fm CHICOUTIMI-NORD: 717, rue ° - 7 Delisie.3 chambres.salon.cuisine, CS 2s rue Blackburn.2 terrassement fini, terrain de 60° x i ta nies.foyers.taps mur : .000.à .$300.00 mu très belle mason.pe 20 Prix: $31,000.00 Tapis mur encor Te: 49.we ecard 2 loge: .3 salle de bains.1 00, p DE ourenene ane Lemma 4 : , iche- mond, bungalow 42 30, 3 chamb 2,700 pi.car.entrepôt à louer, Route « Yvan Lessard avec possibilité avec logis au sous-sol.Vue sur 1e So 170.de crédit de $1,300 guensy.bon prix.543-6915 Sommes acheteur de propriétés de ' \u2014 Ë $76.000 et plus.toute transaction : TN traitée confidentietioment.CHICOUTIMN: 1446, de la Bretagne, propriété de choix, 12% pièces, comprenant: 4 chambres.saile à diner, CHICOUTIMI: 228.de la Colline.très ssion, vivoir, deux salles de bains, bu- grande mamon.Faut vos.reau, foyer, tapis mur à mur, lustres, etc.Terrain paysagé.Vous pouvez épargner jusqu'à $37.80 par mois pour la différence d'intérêt qui est a, 10%4% aujourd'hui plus vous profitez d\u2019 un\u2019 rabeis d'intérêt qui représente $69.95 par 5 mois plus $25.00 par mois de crédit d'im- CHICOUTIMI-NORD: 187.Constan- pot.ten, 3 Chambres.talon.re: 12maisons construites eten construction SUNete.sous anne.A Valin, Chicoutimi-NOrd, DOU.SI8 sessment rot ce comand.tor Geneviève et Domaine Horison, Chicou- 38.000 pi car.façade en brique.timi, qui sont assujetties à Ce rabais d\u2019intérêt et dont l'augmentation des coûts des matériaux n\u2019est pas incluse.Prix à partir de $31,500 et plus termes avec H.P.P.$270.0Q par mois et plus.uttnteshemtSento=2ggge CHICOUTINE bloc de 8 logements.chemin Sydenham, retak à neuf.CHICOUTIME rue des Maristes, bun- Qalow avec logis au sous-sol, très propre.beau terrain.Hotel avec chambres, salle à diner, 2 grands cabarets, très grand stationnement, excellent chiffre d'affaires, s- Pierre Trembiay 545-3417 tué centre-ville de Chicoutimi à vendre Cause de ia vente: retraite.dos au CHICOUTEMI: rue Racine, restaurant licencié avec LS and comptoir lunch.salle à diner, trés bon chiffre d'affaires.Prix spécial, cause: retraite, bonne > possitihté.- cxicouren: \u2018maison.1 revenu, 1248, Joliet, grandeur: 60 x 31.ter- rein de 100 x 100 paysagg.À yigiter.CHICOUTIMI: rue Begin 4 chambres.\u201d foyer.garage maison luxueuse.vrs re = loa 2 CHICOUTIMI: coin Latontsine et de ia Colline, 3 logements.teurs.142 _ 148 Procres.omancue, LE 14 OCTOBRE 1979 seu.a mi: 651.Verlaine, wa low 25 x 40, façade de brique, galerie de 17 pi., terrain de 75 x 100, à voir Prix trés abordable.Inf.: Bernard Fleury.\u2019 > CHICOUTIMI: 1505, des Eboule- ments, bungalow, tout en brique, abri d'auto, Sous-soi fini, grand terrain, pas de voisin à l'arrière, environnement de choix.Int.Jaibert.Charles CHICOUTMI: 4 logements situées 480-86.rue St-Augustin.Int.Clément Thibeault.1 8T-HONORE: 2700, chemin des Ruisseaux.Terrain de camping.plage Margot, terrain de 50 acres environ, aménagé seion les normes proviacisies avec électricité et les Bergeron.SHICOUTIMI: 2923, rang St-Pierre.Spécial plus.Très delle propriété, si tuée sur les bords de la rivière Chr coutimi, 25,000 pi.car., de terrain.Spécial de la semaine.inf: Jules Ri- verin.GE JONQUIERE: 127, Nelson.Int nard Fleury.Ber- + ST-AMBROISE : 1680, rang des Chutes.bungalow, S% pièces, terrain de 200 x 400, 1977, remise de 12 x 16.Prix d'occasion.Int: Henri Plourde.ARVIDA: 422, rue Fillion.Atelier mécanique avec équipement.int.: Jules Riverin ST-HONORE: 355, des Bains, lac Docteur, magnifique maison de campagne.habitable à l'année, 996 pi.car, de plancher.Terrain, 40,000 p+.car, boisé.inf.: Charlotte Girard.Cource- CHICOUTRS-NORD: 461.lette.Inf.: Charlotte Girard.FALARDEAU: MO, Léon.lac Docteur, chalet avec terrain magnifique.piage superbe, 3H pièces, meublé.foyer extérieur et pédalo.inf.Bernard Fleury.CHICOUTIMI-NORD: rue Oriéans, ancienne maison, pièce sur pièce.terrain de 12,000 pi.car.Inf.: Antoine Marchand.Terrains commercial ot industriel s+ tués boul.Tadoussac, Chicoutimi Nord.Prix à discutes.Inf.: Ludovic Lavoie Construction Inc.Terrain situé au Ch.du Portage des-Roches Sud, Laterridre, non loin de la rivière, superficie d'environ 40,000 pi.car., sans service, prix très intéressant.Pour informations: Bernard Fleury.\u2018bungalow 24 x 36, terrain 60 x 100, avec sous-soi complètement fini piscine creusée et remise.Inf.: Bernard Fleury.CHICOUTIME: 1409, Hemingway.Int.: C.Thibeault.Pour vente rapide CHICOUTIMINORD: 108, Fabre.int.Clément Thibeault.CHICOUTIMI-NORD: 108, Nanoy.Int.Marcel Aumont.ll.vente ry 1520, Bégin.résidence Viceroy, 2 étages.29 x 30.foyer, toit cathédraie, armos- res on érable, très luxueux.Prix rai sonnable.inf.: Charlotte Girard.by) CHICOUTIM-NORD: 249-251, Beaujolais, maison, 2 logements de 5% pices, 19768, stucco, terrain pay- sagé.trottoirs, cutter.iInf.Jean-Marc Carner.TERRE A BOIS: (bÜché de 20 ans).à vendre en 2 blocs de 650 acres, à l'anse à Pelletier.et 250 acres dans le canton Durocher, (limite de St- Fuigence et Ste-Rose).Inf.: Antoine Marchand, bureau de la Fiducie du Québec, Place du Royaume.CHICOUTIMI-NORD: 278, Ste-Marie.30 x 36, deux logements, plus sous- sol.int.: Antoine Marchand.SAGOTVILLE: 250.Pére-Honorat.Spécial.int.: Jean-Marc Carrier.Wi AE LATERRIERE: 6070, Portage-des Roches nord, split-levei, 3 niveaux.drique et cèdre, 30 x 42, abri d'auto.Excellente construction, très beau terrain paysagé.À voir.int.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI-NORD: 274, Lajeu- nesse, bungalow de 26 x 40, terrain de 7.231 pi.car., excelients condition, foyer, porte patio, & voir.Inf.: Luc Gagnon et Jules Riverin.Benoit Cardinal, directeur régional LAC-ST-JEAN SAGUENAY Emilien Bergeron Léo Bergeron Antoine Marchand Charles Jalbert Clément Thibeauit Marcel Aumont Charlotte Girard Jean-Marc Carrier Jules Riverin Luc Gagnon Bernard Fleury JONQUIERE Henri Plourde ss 060 y ZEC MARTIN-VALIN: chalet.lac Bu | teau (secteur BonneEntente).Chalet meublé.équipement complet au propane.Idéal pour motoneige.chasse et pêche.2 canots.Ÿ chaloupe avec moteur de 64 forces.Inf.Charlotte Girard.CHICOUTIMI-NORD: 203.Lajeu- nesses.Int.Marcel Aumant.CHICOUTIME: 1502, des Pins.Prix spécial.CHICOUTMAI: 2188, boul.Jean-Noël Tremblay.inf.Luc Gagnon, 543 0232.CHICOUTIM: 1583, int.: Clément Thibeault.CHICOUTIMI: village Ste-Anne, 7 pièces, plus sous-sol.Chauftage électrique.Inf.Antoine Marchand.CHICOUTIME: 150, .Delantyne, bungalow en brique, sous-soi fini, Magnifique terrain paysagé.Piscine chauffée.pas de voisin à l'arrière.Inf.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI: 1698.rang St-Joseph.Maison canadienne.Inf.Marcel Aumont.PORT-ALFRED: 931, boul.de La Baie.int.Jean-Marc Carrier.FALARDEAU: magasm général à Même ia propriété avec grand terran.Int: Luc Gagnon.134-132.Larouche, rang St-Paul.JONQUIERE: 105-107, Notre-Dame, local commercial et logement.int.Henri Plourde.LATERRIERE: 3282-3264, Route 170, bungalow hors-sol 28 x 42, trés bon achat.Logement au sous-sol.Inf.Léo Bergeron.EIAs: CHICOUTIMI-NORO: 1560, Vimy.Int: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIME-NORD: 328.Deiisie inf.: Marcel Aumont.CHICOUTRM-NORD: Int.Marcel Aumont.BAGOTVILLE: boutique d'artisanat et dbonbonnière.Inf.: Jules Riverin.1329, Adam 549-3418 549-1761 ALQA A 543-8072 Ths-_ugene Tremblay 668-2413 49-5290 \u2018 \u2018 Sag.0894 Nicol Gauthier 668-4183 543.1418 ROBERVAL _.543-7885 Maurice Fournier 275-4094 23 9032 Robert Paradis 275-4854 ST-FELICIEN 543-4593 Léo Bouchard 679-1426 DOLBEAU Yvon Brassard 276-1115 347-0042, penis Dallaire 276-4107 CHICOUTIMI-NORD: isolé.Pas cher.Inf.chand.FERME SUR ROUTE 170: près du Motel Richelieu.A VENDRE EN UN TOUT.int.: Henri Plourde.LOCAL COMMERCIAL: façade brr- que, situe Route 170, conviendrait pour n'importe quel commerce.terrain 100 x 200.PRIX INTERESSANT Int.J-Marc Carrier.i > nant vanne CHICOUTRM: 1153, boul.Jean-Noël Tremblay, Maison avec 2 logements.Inf.: Léo Bergeron £ z ; JONQUIERE: 400, Nadeau, 22-26, Truchon, 3 biocs de 12 logements.Iné.: Jules Riverin et Jean-Marc Car- dence en pierre, style canadien, vue sur le Saguenay.Inf.Léo Bergeron.CHICOUTIMI: 1611, inf: Luc Gagnon.JONQUIERE: 363-367.St-David, (près du boul.Harvey), 5 logements.dont 1 de 12 pièces.inf.Henri Piourde.CHICOUTIM: 454, Brassard, garage ou entrepôt.inf.: Léc Bergeron.173, Vimont, dungsiow, 54 pièces, avec garage Antoine Mar- des Martinets.CHICOUTIMI: 1285.Angouième.Conviendran à un professionnel.inf.Clément Thibeault.5 ce, A: 697, Dubose, possibilité logement, style canadien, 30 x 42, terrain 100 x 106.À voir.Int.: Luc Gagnon.CHICOUTIMI+-NORD: 205, St-Malo.inf.: Clément Thibeault.CHICOUTMI: special.1576, des Ror telets, 2 étages.pres de Place du Royaume, très beile propriété.À voir.| inf.J.Riverin.Hotel 25 chambres.avec stationnement.Inf.: Henri Plourde.CHICOUTIMI/-NORD: 132-134, Bon- Air, jumelé 1970, brique.chauffage électrique, 1 côté loué, l'autre habité par la propriétaire.Spécial de ia semaine: $55.000.00.inf: Jean-Marc Carrier.bungalow.$ pièces, près du lac anti ficiel, habitable à l'année.prix spécial: $22,000.Int.Henri Plourde.CHICOUTIMI-NORD: 216, St-Emile.Int Marcel Aumont RUE LAJEUNESSE: bungaiow sur beau terrain, jardin.sous-s0! fini.inf.Antoine Marchand.\"CHICOUTIN: dépanneur hcencié.très bon chiffre d'affaires.A VOIR.Int.Jules Riverin.Cn MAISONS NEUVES CONSTRUITES PAR: LUDOVIC LAVOIE const.inc.543-2866 543-3809 78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD A votre service 24 heures par jour.7 jours par semaine ENTREPRENEUR LICENCH EN CONS TRUC TION DONC ILIAIRE Ep} \u2014 681 3480100 91 31 \u20183HONVMIO-SIUDONG ER ear But, #7 it he Sn æ + se = J Déficients moyens SAINT-FELICIEN (CP) \u2014 Dans le but d'insérer le plus harmonieusement possible des déficients moyens au marché du travail, cette année, à Saint-Félicien, la CSR Louis-Hémon tente une expérience-pilote avec un certain nombre d'étudiants.Ceux qui préconisent l'expérience prétendent que ces étudiants, que l'on dit déficients Moyens, sont capables de s'intégrer à la société et au marché du travail dans l'accomplissement de certaines fonctions: un projet spécifique a été élaboré afin de vérifier cette hypothèse.Un professeur à temps plein a été affecté à cette tâche.L projet expérimental b éné- ficie également de l'aide d'un spécialiste en recherche qui aura comme tâche d'élaborer des instruments UNICEF \u2014 Croix-Rouge SAINT-FELICIEN (CP) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, dévoilait, le 11 septembre dernier, le détail d'un projet conjoint UNICEF/Croix- Rouge.projet qui s'adresse aux élèves, aux enseignants et à la population en général.Le but de ce dernier est de souligner de façon particulière L'ANNEE INTERNATIONALE DE L'ENFANT.|| est évident que le ministre veut, que dans chacune des écoles du Québec, le 24 octobre soit une journée d'étude et de réflexion sur l'Année de l'enfant et le développement international.La communication expédiée aux directeurs généraux des Commissions scolaires mentionne que le projet du 24 octobre a rallié la participation de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, de Quebec Association Protestant School Board et de la Centrale des enseignants du Québec.Afin de mettre en branle l'opération, le 28 septembre dernier, une réunion se tenait au Bureau régional de l'éducation.A cette réu- nin, avaient été convoqués des représentants des commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour cette opération provinciale, on a produit des documents pédagogiques qui devraient grandement faciliter le travail des agents qui auront à réa- Un bon conseil.Cessez de fumer.La Fondation du Quebec des malades du cour liser la journée du 24 octobre.Ces documents, pour les écoles qui voudront adhérer au projet, devraient être disponibles bientôt, en quantité suffisante pour les professeurs et les étudiants.Dans la documentation, il y a en plus d'un dépliant, le Guide du maître et celui de l'étudiant.Ces deux derniers s'intitulent \u2018\u2018Pourquoi m'en faire?\u201d; ils comportent beaucoup d'illustrations et d\u2019écrits tout aussi intéressants que pratiques et précis pour l'organisation de cette Journée internationale de l'enfant.Fiducie du Québec CHICOUTIMI: bungalow, 131, Balian- tyne, tout brique.CHICOUTIMI-NORD: bungalow.131, Delisie.libre immédiatement.CHICOUTIMI-NORD: bungalow.338, Verdun.CHICOUTIMI-NORD: maison 2 logements, 131, Mgr-Lavai.CHICOUTIMI: bloc appartement, 61, Price, 7 logemems meublés.LATERRIERE: bungalow.361.Portage-des-Roches Nord, style cans dion.SHIPSHAW: chalet-maison, hiver- été.rue Brassard.CHICOUTIMI: bungalow.style cana dien, Place Beivedère.ST-JEAN-EUDES: maison avec un revenu, 38, rue Beaulieu.CHICOUTIMN: 488, St-Augustin, mai- logements.son avec 4 CHICOUTIAMMN: terrain avec service rus Damas.CHICOUTIMI: terrain avec service.rue Dabion.CHICOUTIMI: terrain avec service, rue Verlaine.CHICOUTIMN: terrain avec service, rue Maireaux.BAGOTVILLE: terrain.rang St- Louis.CHICOUTIMN: terrain.rue McLaren.pour bloc appartement.POUR INFORMATIONS, YOR: Monsieur Clement Thibeault Tél.: 549-0894 Bur.: 549-5748.de mesure et d'évaluation.Parmi les autres personnes - ressources, Qui doivent apporter leur collaboration à cette initiative, il y à un psychologue, un responsable de l'enseignement et le répondant de la Commission scolaire régionale.Enseignement individualisé Le projet mise sur un enseignement individualisé très poussé; ainsi, le professeur suit un étudiant jusqu'au marché du travail en lui laissant progressivement un peu plus d'initiative; lorsque cet étudiant atteint un degré d'autonomie suffisant, le professeur recommence la même démarche avec un autre étudiant cette fois.Ce projet s'inscrit dans le cadre de la nouvelle politi- Que du ministre de l'Education en vue d'une intégration améliorée des étudiants appartenant à cette catégorie.Mentionnons que cette initiative est supervisée par le ministère et qu'àchaque mois, il y aune rencontre entre l'équipe locale et les agents responsables de la supervision au niveau du MEQ.Si cette expérience, répartie sur cinq ans, s'avère rentable, elle pourra être éventuellement diffusée à travers la province.Expérience-pilote tentée à Saint-Félicien Clientèle scolaire D'autre part, en 1979-80, la clientèle scolaire de la CSR Louis-Hémon s'élève à 8,557 par rapport à 6,662 en 1978-79.Cette diminution de 105 étudiants par rapport à l'année dernière représente un pourcentage de 1,58, ce qui est très peu.Les prévisions étaient de 241 inférieures au nombre of fi- ciel enregistré le premier octobre 1979.LALRANBERGE itee COURTIER CONSTRUCT EUR 182, Racine est \u2014 \u2018| Chicoutimi CHICOUTIMI: 549-5722 GAETAN 640-5722 ANDRE 1BERGERON BLACKBURN 642-7224 Plusieurs terrains disponibles dans Chicoutimi, Jonquière, Arvida.GISELE COTE 543-9734 CLAUDE BOIVIN 000-2347.BCT Notre entreprise est accréditée marre du CERN EU OES SON S NEUVES DE L APCHO ans de garantie ST-FELICIEN: 679-2031 ALMA: 668-2347 GERALDINE BOUCHARD 003-0348 NOEL GIRARD 662-5080 678-4321 - RAYMOND PLOURDE 678-0771 AURELIEN TALBOT 879-0681 PIERRE COTE 2 670-4526 fo SPECIAL Maison modèle à visiter au- jourd\u2019hui de 1h00 à 4h00, nous vous attendons rue Genest, quartier St-Mathias, arrière CBJ.*1,000.00 pe rABAis LA \u201cGARNIER\u201d PLUSIEURS AUTRES MODELES DISPONIBLES TAT NE ARVIDA: 267.Morisson, bungalow, 24 x 42.quartier Flamand.int.Andre Blackburn.CHICOUTIMIE: 1119, Murray, bungs- low, SV, terrain 70 x 150, vente.cause mutation.ARVIDA: 515.Mellon, 1% étage, 4 chambres.2 loyers.garage, très propre.tnt: André Blackburn.ANSE- ST-JEAN: chalet suisse, 19016, on bois rond, entibrement meu- dié, chauffage électrique, terrain: 300 x 1,000.inf.: Gisdie Côté.Trivico vous aide à joindre ies deux bouts en vous offrant un boni de *500 d'ici le 31 OCTOBRE__ CHICOUTIM- NORD: %.rue Carilion.Split-level, 84 pièces, nt.Gisèle Côté.A LOUER [rare commercial neuf, bien situé au centre-ville, secteur Ké- nogami, Incluant commerce avec bonne clientèle établie et dons revenus, dont le second étage a été conçu pour l'exploitation d'un salon-bar.int.: Gledle Côté, 543-9734.FO c\u2014 oH ARVIOA 261.Labrecque.maison & logements de 442 pièces.revenu $400.00 par mom.Inf.Gisète Côté.JONQUIERE : 192, des Merisiers.(SIM) CHICOUTWS-NORD: 117, rue Larei, int.Grsèie Côte.Offre spéciale de l'usine 4 maisons prètes à livrer, offertes avec des rabais appréciables FAITES VITE __Carriêres M 0 WE ede 7) A we SN: WN COORDONNATEUR(TRICE) DU MODULE SANTE (2éme CONCOURS) TACHES: Coordonne et supervise les activites relatives a | agencement des programmes.dans le but d assurer à la population des services curatifs et preventifs de qualité.tant individuel que communautaire.dans le domaine sanitaire Coordonne des équipes multidisciplinaires fai: sant appel a des travailleurs de plusieurs modules QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme de 1er cycle en sciences de la sante ou l'équivalent et membre de { OIIQ.\u2014 Dans le domaine sanitaire.tres bonne connaissance et expérience des champs de la prat- que curative et preventive, \u2014 Expérience dans des tâches d'organisation et de coordination.CONDITIONS: Les conditions de travail sont celles prévues par le ministère des Affaires sociales pour les cadres intermédiaires des CLSC.Faire parvenir l'oftre d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae pour le 1er novembre 1979 à: Monsieur Henri Bradet, directeur CENTRE LOCAL DE 222 rve Sr-Ephrem.Chicoutimi-Nord.Que G7G 2ws Toi.546-1575 Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée Ah, ALCAN USINE GRANDE-BAIE CONTREMAITRE-GAFAGE la Société d\u2019'électrolyse et de chimie Alcan Ltée construit présentement à Ville de la Baie, dans lo région du Saguenay, lo nouvelle aluminerie Grande-Baie, qui constitue des investissements de l\u2019ordre de $400 millions.Pour la mise en marche de l'exploitation ultérieure de ces installations modernes, nous recherchons un contremaître qui assumera la direction d\u2019une équipe au département de l\u2019Entretien des véhicules (garage).EXIGENCES REQUISES: Formation technique en mécanique, familier avec les véhicules lourds à injection et autres véhicules à moteurs, soit a gazoline ou électriques.Expérience de 3 à 5 ans dans la supervision d'une équipe.FONCTIONS: Responsable de l'entretien des véhicules à moteurs, tels que camions à fourche, camions à benne, grues, transporteurs, etc, à gazoline, huile ou électriques dans l'usine.Surveillance du gorage.CONDITIONS: referme crache rminncttitennemetisaitunes Le salaire sera en fonction de l'expérience et des compétences du candidat qui bénificiero d'un régime complet d'avantages sociaux.3 Les candidats intéressés sont priés de foire porvenir leur curriculum vitae avont le 31 octobre 1979 à l'adresse suivante: SOCIETE D'ELECTROLYSE ET DE CHIMIE ALCAN LTÉE Usine Grande-Boie 743, boulevard Barrette Chicoutimi (Québec) G73 4C4 (418) 545-8602 GERANTS(ES) Compagnie internationale est a la recherche de représentants(es) aptes a occuper des postes de gérance dans un très bref délai.Les candidats(es) devront: \u2014 Etre agés(es) de 18 ans et plus.\u2014 Posséder certificat Sec.V ou l'équivalent.\u2014 Avoir auto.\u2014 Etre ambitieux(euses) et honnêtes.Nous offrons une clientèle établie, trois semaines d'entraînement à nos frais, ainsi que: fonds de pension, assurance-groupe avec possibilité de revenu de $18,000 à $25,000 dès la première année.Si vous êtes sélectionnés(ées), nous donnons une garantie de revenu pour vos 13 premières semaines, selon vos qualifications.POUR LA REGION DU SAGUENAY: Appelez lundi et mardi: Norbert Gauthier, 543-1521.POUR LA REGION LAC-ST-JEAN Appelez lundi et mardi: J.-F.Bulte, (418) 662-6521.Dépt.Blackburn, 1570, boul.Provencher, suite 200, 1, Place du Commerce, Brossard, Québec.J4W 278 = LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE 280, rue St-Joseph, Jonquiere, P.Q.OFFRE D'EMPLOI Les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale Lapointe requiert les services de: 1 PROFESSEUR EN BOULANGERIE- PATISSERIE FONCTIONS: Enseigner dans le cadre des cours de l'enseignement professionnel le métier de boulanger- pâtissier, pendant une période de trente-deux (32) semaines, commençant le 23 octobre 1979.EXIGENCES: Formation comme boulanger-pâtissier.Bonne expérience dans le métier de bou- langerie-pâtissier.TRAITEMENT: Selon la convention collective de travail en vigueur.umm C Les personnes intéressées devront communiquer avec Monsieur Marc-André Tremblay, conseiller pédagogique, Services de l'éducation des adultes de la CSRL, au numéro de téléphone: 547-2111, avant le 18 octobre 1979.Donné à Jonquière, Qué., ce Be jour du mois d'octobre Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée 7ALCAN* USINE GRANDE-BAIE CONTREMAITRE-ENTRETIEN ELECTRIQUE La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée construit présentement à Ville de la Baie, dans lo région du Saguenay, la nouvelle aluminerie Grande-Baie, qui constitue des investissements de l\u2019ordre de $400 millions.Pour lo mise en marche et l'exploitation ultérieure de ces installations modernes, nous recherchons un contremaître qui assumera la direction d'une équipe ou département de l\u2019Entretien électrique.EXIGENCES REQUISES: Formation technique en électricité, possédant un certificot de compéience en électricité.Familier avec les systèmes de communication et contrôle par ordinateurs.Expérience de 3 à 5 ans dans la supervision d'une équipe.FONCTIONS: Responsable de l'exploitation et l'entretien du réseau électrique à haute et basse tension de l'usine, incluant les postes de transformation, redresseurs de courant et les postes de répartition.Surveillance de l'atelier de réparations électriques, électroniques et instruments de contrôle et des systèmes de communication.S\u2019occupera de l'entretien des systèmes de contrôle par ordinateur des salles de cuves.CONDITIONS: Le salaire sera en fonction de l'expérience et des compétences du candidat qui bénéficiera d\u2019un régime d'avantages sociaux.Les candidats intéressés sont priés de foire porvenir leur curriculum vitae avant ie 31 octobre 1979 à l'adresse suivante: SOCIETE D'ELECTROLYSE ET DE CHIMIE ALCAN LTEE Usine Grande-Baie 743, boulevard Barrette Chicoutimi (Québec) G73 4C4 (418) 545-8602 1979.J.-Maurice Dinelle, L.-Péd., C.R.l.Directeur des Services du personnel.L'INSTITUTION: LA CAISSE POPULAIRE D'ARVIDA 364, boulevard Mellon, Case postale 130, Arvida.LE TITRE: DIRECTEUR CP-26-1 LA DESCRIPTION: \u2014 Planitie, organise, dirige et contrôle l'autorité du Conseil d'administration, l'ensemble des activités de la Caisse; soumet au Conseil d'administration, à la Commission de crédit ou tout autre Conseil, des recommandations portant notamment sur les taux d'intérêt, le budget, le personnel et veille à l'application des directives reçues; est responsable de la direction du personnel.\u2014 Voit au développement et à l'implication de la Caisse dans son milieu.\u2014 Rencontre les membres et non-membres du secteur afin de leur offrir les services intégrés d'épargne et de crédit, les services conseils et plus particulièrement, les services financiers.\u2014 Elabore et propose aux dirigeants des recommandations quant aux objectifs, politiques et plans d'actions en les informant sur les besoins des membres, le marché potentiel et le fonctionnement global de la Caisse.\u2014 L'actif actuel de la Caisse est d'environ $19,000,000 et le nombre d'employés est de 16 à plein temps incluant ceux du Centre de services situé à St-Jean-Eudes.LES EXIGENCES: Ce poste nécessite habituellement dix-sept (17) années de scolarité (bacc.en administration, de préférence en comptabilité) et sept (7) ans d'expérience pertinente.Toutefois une bonne expérience pourra compenser pour un manque de scolarité.La personne choisie devra posséder une bonne expérience reliée à ia fonction et avoir démontré des habiletés à ia gestion et des aptitudes pour travailler en équipe; elle devra posséder de plus les qualités suivantes: capacité d'analyse et de synthèse, sens de la logique, de la créativité, capacité d'élaborer des plans d'actions découlant d'objectifs précis et de les mener à terme, tact, diplomatie, ouverture d'esprit, esprit d'initiative et bon sens des responsabilités, facilité de communication orale et écrite.CONDITIONS: \u2014 Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience et est conforme à l'échelle prévue pour une Caisse de cette importance.\u2014 Bénéfices marginaux usuels.\u2014 Lieu de travail: ARVIDA.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 19 octobre 1979 au soussigné.LE SERVICE DU PERSONNEL L'UNION REGIONALE DU SAGUENAY-LAC- SAINT-JEAN DES C.P.D.17, rue de l'Hôpital, Métabetchouan CONCOURS: CP-26-1 METABETCHOUAN, LE 10 OCTOBRE 1979 la fédération de québec des caisses populaires desjardins \"Gp | \u2014 8.61 3HAOLO0 v1 37 \u2018FHONVING-S3UDOUd - A vu gp.en ® is x MS YN Me th th ow A is te ge AI AAI BA NS.rs SO AG BA AASV iin.+ ced dDB Do vd aldo à \u2026\u2026.served See __ Carriêres_ .Can ee ned wt SU gu PEP SPREE A Nr pa = en oy Cr \u2014\u2014 ep \u2014\u2014\u2014\u2014 ag, Matt po S-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 146 \u2014 ProgRre 2 VENDEURS D'AUTOS SONT DEMANDES Un nouveau concessionnaire Mercury dans la région, est à la recherche de: e 2 vendeurs d'automobiles avec expérience.AUTOMOBILES C.BEAUDOIN INC.835, Route 170 Jonquière Pour rendez-vous: 542-6135 DECALQUES & SERIGRAPHIES APRIL INC.Nouvelle entreprise du Groupe April demande un représentant pour le secteur Jonquière, Chicoutimi, La Baie.LE CANDIDAT DEVRA: \u2014 Avoir une expérience minimum de 2 ans dans la vente, de prétérence en publicité et/ou la sollicitation commerciale.\u2014 Avoir suivi un cours de marketing ou techniques de vente.\u2014 Posséder une facilité de communication et une bonne personnalité.\u201c\u2014 Posséder une automobile.En retour, nous offrons un salaire de base, une allocation des dépenses d'automobile, une généreuse commiesion sur vente et les bénéfices sociaux usuels.S.V.P.: Fournir curriculum vitae, accompagné d'une photo récente à C.P.51, Jonquière.= COMMISSION SCOLAIRD REGIONALE LCUIS HEMON OFFRE D\u2019EMPLOI La Commission scolaire régionale Louis- Hémon, demande quatre (4) professeurs pour l'enfance inadaptée.FORMATION: \u2014 Posséder un baccalauréat en enfance inadaptée ou une autorisation légale d'enseignement en enfance inadaptée.Conditions de travail et autres bénéfices marginaux conformes à ceux prescrits par la convention collective du personnel enseignant.Les personnes intéressées sont priées de communiquer par téléphone à ia C.S.R.Louis-Hémon, direction des services du personnel, au numéro de téléphone suivant: 418- 276-2010.Commission scolaire régionale Louis-Hémon, Direction des services du personnel, 1950, boul.Sacré-Coeur, Doibeau, G&L 2A3.\u201c Donné à Doidbeau, ce 10ième jour d'octobre 1979.COMPTABLE Notre compagnie requiert les services d'un comptable possédant 2 ans d'expérience sur système \u2018\u2019Cardex\u2019'.s Nous aimerions que les candidats possèdent comme langue seconde, l'anglais.Jeune, dynamique.bonne personnalité.bilingue, désirant se faire une carrière.NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire selon compétence.\u2014 Tous les avantages sociaux qui s'y rattachent.Pour rendez-vous: M.Julien Maziade, directeur général Tél.: 543-4568 Tous renseignements seront d'ordre confidentiel.LC BOUL.UNIVERSITE OUEST, CHICOUTIMI \u2014 ON DEMANDE Boucher d'expérience pouvant fournir de très bonnes références.Possibilité d'obtenir sa clientèle.Bonne rémunération.Envoyez curriculum vitae avec photo à: CASIER POSTAL 94 Station Postale Chicoutimi-Nord Code Postai - G7G 3W2 ON DEMANDE Lalanberge Ltée, courtier et constructeur, est à la recherche de 2 personnes pour faire ia vente de maisons neuves et d'immeubles.Les candidats intéressés devront posséder: \u2014 Secondaire IV ou équivalent.\u2014 Suivi un cours par correspondance du ministère.\u2014 Mariés.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Salaire à commission.INFORMATIONS: André Blackburn 549-5722 LALANBERGE tee COURTIER CONSTRUCTEUR 182 Racine est \u2014 Chicoutimi CONSEILLER EN PREVENTION DES INFECTIONS Centre d'activité : Direction des services de santé communautaire.Sommaire de la fonction: Sous l'autorité de l'adjoint médical, ie titulaire de ce poste, élabore.implante, coordonne et évalue les programmes de prévention des infections nosocomiales.Qualifications; Dipième universitaire de premier cycle en sciences infirmières et en microbiologie.Trois (3) ans d'expérience en organisation et en administration dont un an à titre de conseiller en prévention ou dans une fonction comparable.Membre de son association professionnelle, facilité de communication verbale et écrite, capacité de travailler en équipe, esprit d'initiative développé.Echelle de salaire: Selon ia politique salariale du M.A.S.NB.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur currieu- um vitae complet au plus tard le 22 octobre 1979 su: Directeur du personnel, Hôtel-Dieu de Roberval, 140, avenue Lizotte, Roberval, Québec.G8H 1B9.VILLE DE ROBERVAL OFFRE D\u2019EMPLOI Chet de police La ville de Roberval demande des applications pour l'engagement d'un chef de police ayant sous ses charges onze (11) policiers.Les postulants devront répondre aux critères suivants: 1- Être de citoyenneté canadienne.2- Produire une attestation assermentée de bonne conduite et de bonnes moeurs.3- Détenir un certificat d'études secondaires complétées avec succès où l'équivalent reconnu par le ministère de l'Education.4 Avoir au moins cinq (5) ans d'expérience comme membre d'un corps de police, et une bonne formation générale.5- Avoir des aptitudes de \u2018leadership\u2019 6- Avoir des facilités à Communiquer et à établir de bonnes relations humaines.7- Avoir de bonnes connaissances en matière policière tant au plan de l'administration que des opérations.8- Avoir les connaissances suffisantes en matière de négociations collectives et être apte à appliquer et suivre les ententes signées.9 Fournir un certificat attestant le don état de santé physique.10- Le salaire offert se situe entre $23,000.00 et $26,000.00, plus les avantages usuels des employés cadres de la ville, suivant les Qualifications des candidats.11- Les offres de service seront traitées confidentiellement.Les applications.accompagnées du Curriculum vitae, des certificats d'études et médicaux, d'une photographie 2.\" x 2%\" et d'une déclaration assermentée attestant leurs bonnes moeurs, seront adressées à l'attention de M.Benoît Harvey.greffier.851, boul.St-Joseph.Roberval, PQ, avant 15h00 le 25 octobre 1979.Roberval.ce 4ème jour d'octobre 1979.Benoît Harvey, greffier, Ville de Roberval.GERANT DE SUCCURSALE PRODUITS INDUSTRIELS Un important distributeur d'équipements et de produits industriels recherche un gérant expérimenté pour sa nouvelle succursale du Saguenay.LE DEF Le candidat retenu aura pour tâche d'organiser, de mettre en marche et d'opérer la succursale.LES EXIGENCES: Le candidat idéal occupe présentement un poste de gérant ou d assistant-gérant dans une entreprise de distribution similaire, faisant affaires avec les grandes entreprises industrielles de la région et surtout, il est à la recherche d'un nouveau défi.La connaissance de l'anglais serait un atouf.En retour, nous offrons un excellent salaire, plus commission et une gamme complète d'avantages sociaux.Les réponses, qui seront gardées strictement conti- dentielles, inclueront tous les détails sur l'éducation, l'expérience, l'historique des salaires et l'information personnelle et doivent être adressées à: M.Yves Lévesque, c.a.C.P.145 Sept-lles, P.Q. Avion révolutionnaire MARIETTA, Georgie (AFP) \u2014 La compagnie \u201cLockheed Georgia\u2019 étudie, pour les années 1990, un nouveau type d'avion multi-missions, conçu selon le principe du conteneur interchangeable, comme les semi-remorques.Les études sont patronnées par l'Agence spatiale américaine et semblent devoir retenir l'attention non seulement des Compagnies aériennes mais aussi du \u201cMilitary Airlift Command\u201d, les services de transport aériens de l'Armée américaine.Les études de Lockheed ont un caractère quelque peu révolutionnaire.Afin de pouvoir transporter tour à tour des passagers, du fret léger ou du fret lourd et encombrant, comme par exemple des chars ou d'énormes Camions utilisés dans l'Armée, l'avion en question serait constitué d'un Module de base constitué d'un poste de pilotage pressurisé, des ailes avec moteurs et d'un empennage, le tout relié par une sorte de plate-forme sur laquelle, à la demande, \u2018pourraient être fixés des conteneurs spécialement prévus.Arimage Si les Colis devaient + SANG Vis SAUVÉR Un autre don même être trop encombrants, prévoient les ingénieurs de Lockheed, et ne nécessitaient pas d'être en soute pressurisée ou même protégés, ils pourraient tout bonnement être arrimés sur la plate-forme qui aurait une garde au sol suffisamment basse pour faciliter manutentions et chargements.Jusqu'à présent les avions étaient Conçus en fonction des missions particulières qui seraient les leurs, Ce qui revenait trés cher aussi bien à la conception qu'à l'achat.Récemment toutefois, les avions gros porteurs de passagers ont commencé à être Modifiés pour être utilisables en avions cargos.Le Military Airlift Command américain a même fait lancer il y a peu des études pour estimer le coût des modifications nécessaires devant permettre à ces avions de transporter des chars, des camions, des canons, des hélicopté- res, etc.En cas de besoin, tout en conservant par ailleurs leurs capacités de transport de passagers.Apparemment Lockheed est allé plus loin.plan-groupe.REPRESENTANTS(ES) DEMANDES(ES) De préférence avec expérience dans la vente d'assurance, pour enrôlement de personnes sur SI intéressé écrire à: LE PROGRES DU SAGUENAY 316, avenue Labrecque, Chicoutimi.DEPT 687 seulement 3 ans d'usure.SUIS-JE INTERESSE?« A faire $18,000.par année et beaucoup plus.e à avoir des relations humaines enrichissantes.e à faire carrière et mériter la confiance de ma clientèle.e j'ai ma voiture, mon diplôme de 12ème année.e j'ai 30 ans et davantage et je suis courageux.e je me considère dynamique et j'ai de l'entregent.| NOUS T\u2019OFFRONS: « de travailler pour une entreprise bien de chez nous et québécoise pure laine.e des commissions, bonis et bénéfices marginaux généreux.e une convention de travail écrite, claire et précise.e des cours sont dispensés pour accéder à la profession.e etc, etc., etc.[Re VENTE FIDUCIE PRET ET REVENU 543-1144 Avons a vendre.permis VR de transport avec : contrat avantageux de 24 heures par jour: plus camion : 1972 Mack DMB00, suspension 85,000 Ib à l'état neuf.a Avons chauffeur disponible si besoin.Conviendrait pour personne qui veut posséder son propre commerce.|< BASILE SAVARD, Directeur immobilier.Tu m'appelles à: 543-1144, extérieur à frais virés.ou encore mieux je t'invite à venir me rencontrer et visiter notre entreprise au: 326, des Saguenéens (édifice le Petit Mail) et tu demandes: BASILE SAVARD Je te communiquerai les avantages que tu aurais à devenir agent d'immeubles professionnel.ra) MEDECINS Occasion de se perfectionner en Alberta Nous avons été demandés de localiser un nombre de spécialistes qui désirent s'exploiter et diriger une étude animée dans un hôpital de trois cent (300) lits.Cet hôpital est très moderne et est situé dans l'ouest du Canada avec une ville de 30,000 de population.Spécialistes demandés pour être en charge de département dans les secteurs mentionnés Ci-bas: Pédiatrie, chirurgie générale, radiologie, chirurgie orthopédique.psychiatrie, médecine interne, pathologie.En addition, la communauté exige la médecine générale.Notre client offre un programme de relocalisation, un excellent revenu garanti et l'opportunité de s'établir et développer un bureau privé avec l'accès à l'équipement le plus moderne et les facilités pour tous les endroits spécialisés.Si vous avez des crédits de professionnel et vous recherchez un endroit de travail autonome avec une petite ville située dans une région économique au milieu du Canada, nous serons heureux d'avoir de vos nouvelles.S'il vous plaît, écrire ou téléphoner à W.T.Lalonde.Votre dossier sera classifié comme confidentiel.Service de recrutement des cadres : TORONTO HICKIINGJONNSION wontea Hickling-Johnston Limitee.Conseillers en administration OTTAWA 415.rue Yonge.Toronto MSB 2E7 EDMONTON Téléphone (416) 366-2811 Membre de l'Association canadienne des conseillers en administration LE.Représentant de la mise en marché CHICOUTIMI NCR CANADA LTEE, un membre important de la CORPORATION MONDIALE NCR dont le chiffre d\u2019affaires s'élèvent à $3 billions, vous offre plusieurs opportunités afin de poursuivre une carrière professionnelle dans les domaines suivants: détail, commercial, industriel et financier.Etre représentant de la mise en marché est la première étape à suivre pour une carrière NCR dans la vente.L'acheminement d'une telle profession demande un engagement personnel face à l'entraînement très spécialisé requis sur les deux plans: travail et ligne de conduite à s'imposer toutefois, le potentiel d'évolution et de progression est grand.Qui recherchons-nous?Des candidats bilingues avec diplôme universitaire en commerce, science ordinaire ou discipline relative.Ils seront des réalisateurs qui pourront apporter des résultats concrets et envisager une carrière professionnelle dans un environnement de ventes sophistiquées.Qu'otfrons-nous?L'ensemble des rémunérations est attrayant pour les nouveaux diplômés et sera basé non seulement sur le degré universitaire mais aussi sur toute expérience équivalent que vous puissiez posséder.Pourquoi ne pas nous consulter au sujet de ces positions ?Les candidats seront rencontrés en entrevue aux bureaux de notre succursale locale.Veuillez nous faire parvenir un résumé détaillé de votre formation académique et de votre expérience d'emploi d'été et/ou permanent à: LUCIE CHABOT 2440, Daiton, Ste-Foy \u2014 658-2920 Don - pL \u2014 6161 3HEOLOO 71 37 \u2018FHONVMIC-$3UO0Yd __petites annonces CHCOUTIM 545-4895 .Alma et les environs 668-4506 St-Félicioh et les environs 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer 0 (M Commerces à vendre .(2) Commerces à louer _(3) Appartements a louer (4) TARIF Une insertion de 10 mots ou moins*3 Chaque mot add.10 Annonce encadrée .Annonce avec photo.(Annonce placard).sgee de plus pour photo.Annonce avec travail artistique .*5% de plus.Annonce en capital .*1% do pive.Renverser .Minimum *25°° Numéro de téléphone (PLUS GROS) 25 Ccmmerces a vendre (2) JONQUIERE: Ou Sop Magasin de meubles.71 ermilie.Tol: 542 2816.F-63047-2-7 Appartements à louer (4) 222 VILLE DE LA BAIE: 3 4 4 4» 5 Va, Moublés et non meublée, 1050 rue Elgin , modernes, remise intérieure service de wanquiling .Prix: $200 & $248 oo mois.$'Adressez C.Faubert.844 .F-64065-4-7 CHICOUTIMI: 1 4 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé près des écolse Laure Conan ot Dominigue-Racine et Place $e- guenay.Tel.548-8626.F-660744-2 CHICOUT Al: 4 4 pièces, meublé Où NON (ou choix), situé au 4370, boulevard Talbot, libre 1er novembre.Tél.549-7800 ou 548-7447.F-64863-4-2 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI-NORD: 2 4» pièces et 3 4 pièces, meublés, chaufiée, 2601.Rous- voi.Téi.: 540-8402.F-64706-4-1 LATERRIERE: Port sud, 4 % pièces, $178.00 par mois.TH.: 678-0462 F-84721-4-1 ST-HONORE : çonnière, chauffée, éclairée.Téi.: 6 7 F-64803-4-1 FORT LAUDERDALE: 500 pieds de le lage, dans un milieu canedien-trançais.\u2018ei: 540-8402.Garçonnière meublée, chauffée, rue d'Anjou Jonquière, tout près op.mur & mur, ibre le 15 octobre.$160 par mois.Tél.: 547-8103 ou 647-5427.Logements à louer (5) Logements \u2018à louer (5) CHICOUT MI: 102 Price, app.7, 8 '2 pit ces, chauflé, avec vue sur le Segueney.pencher bouleau, 8275.00 par mois.Tél.1620.F-64061-6-7 CHICOUTIME: 5 4 pièces, 64, n-Vvincent, Est, chautié, 8275.00 par mois.Tol.: 540 2700.F-64862-6-7 CHICOUT MI: Près de Place Saguenay.4 % pièces.cheufte éclairé.Moderne.Tél.: 349-3300 où \u2019 F-64710-5-7 CHICOUTIMI: 3 a nt semi meute on écisiré, chaufté.Jecq Cartier, Est.Edd par mois.Tels.140 1 3 sis ov F-64717-5-7 CHICOUTIMI: 4 % pièces.situé su rez- chaussé, près des écoles et parc Jean Beliveau, libre le Yer novembre, prix: 8200.00.Tél.: 543-0449._ F-84728-5-1 CHICOUTIMI-NORD: bioc appartements s, 4 4» pièces, tapis Mur porte à patio, entrées laveuse, sé cheuse.Tél.: 543-0638.Lun F-64263-5-2 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 4 % nouf, 4 à mur, RE: 4 4 pièces, neufs, cheut- tés, éclairés, tapis mur à Mur, stationnement.Libres immédiatement.Shués centre-ville.Tél: 542-2201, 547-8574.547-4126.F-84115-5-2 JONQUIERE: Tout prés du Poste de télé- vison.2 pièces: chaufte, éclairé.Fini moderne.Libre immédiatement.Tél.547-0606.F-64626-5-7 KENOGAMI: 3 Y» pièces, meublé, libre immédiatement, Tél.: 542-4130.F-84700-8.7 ARVIDA: 2 a pièces, meublé, chaufté, éclairé.Tél.: 548-6236.F-64806-5-1 ARVIDA: 3 Y% pièces, rattaché à un ne situé prés de VAlcan.viendrait r personne seule ou couple.Chauflé, éclairé.Entrée indépendante.Eau chaude fourni.Tél.: 548- 5004.F-64689-5-7 ARVIDA: situé au 465, Duboye, 4 \u20182 pièces, libre mi-novembre.Tel.: 548-4075.F-84008-5-2 ST-JEAN-EUDES: 3 chambres, avec or tro REQ IO | see VVRO 3%2Q - .m,n anasn tcEON 20320 | { fini.Prix à discuter.Libre im- ; de plus que le facture., 3255-00 per mois, libre 1er no pièces, entrée de sécheuse seulement, rédistement.Tél.: 542-7308.Logements à louer IL) Vembeo Pour rondes- voi.540-7900 F-47054 chauffage secte.00 80k F-64777-6-7 Chambres à louer (6)| Numéro de département: Fees ___ Fewmss2 Pour louer ou sous-iouer votre logement.IT \u2014\u2014 nvo Soe .cheuflé, Communiquez avec Banque vers Maisons à vendre An Courrier à envoyer me SOU mat: 4% pièces, moule on Logements CHICOUT OA bia mur à mur, Enr, L: 646-2201 ; Maisons à louer (8) $160.00 par mole.Tel; 543-1288.à louer (5) dtwoe.prix: $225.00 par moie.Tél.oo -63802-5 Masons demangées ©) Client passe ogee ___ Fewmss2 C F.84408-5 VILLE DE LA BAIE 3 % pièces, semk $ s | le chercher .- CHICOUTMLNORD: 260 rue St-Ephrem, VALE DE LA BAN 1207 4lome AVONUS, CLICOUTIMI-NORD: 1833, boulevard I do dur, Lire mai Maisons mobiles à vendre (10) de pue.Clare, chaufé, remise imiérisure, tapis 3%\" pioces, meusle, chaufé, scars.§ OUTIMHNORD: 1833 boulevard dante Ba one as \u2014\u2014\u2014 mur à mur, service de conclergerie.Frais point.Tôi.: 544-4273.Se Geneve Bite neufs «modernes somend.Tél.844-1 F-04002-57 Maisons mobiles a lover (11) Tranguiths.$336.00 per mois.B.Picard, F-84088-6-7 non meublés on chautiés non éclairés.BAGOTVILLE: V pièces, tapie mur à \u2014\u2014 our \"x45° ocataire.+ Blocs appartements (12)| Aucune annonce ne peut être ___ 67047 PORT-ALFRED:1073-Sème avenue 3 Gros prermios mérieure ortérieure mur, Sous-g0l.TOL.844-001 66066-5-2 ~~ eee corrigee ou annulee après Appartement 1 4% , $110.00 novembre.Tél.: 549-4104.\u2019 mur mur, grandes Cho * BAGOTVLLE: 135 ligne Bagot, Garages a vendre __443) jeu 3n30p.m.mois.meublé, cheule Sere bre fre ole a ry 0 ern, Demi sous sols Ces.chauffé, éclairé.re immédiate.Garages à louer (14) LA DIRECTION LS F-64842 BAGOTVILLE: À SOUS-LOUER: 4 14 ta pices (£200.00) 1 Hr mmere, 161.548 Tos sam.F-08010-5-1 Chalets à vendre (15) ARVIDA: 4 pièces, près du enr es sonore Toi: da can sors ose 7000, Mme Villeneuve.rase 1 ENE veces sécheuse: Ire le ter Eraes ao 16) Ee, oe 500 a: he I = Fermes a vendre (17) on F-84870-4-7 MIVIEREOU- MOULW: 3 n pièces, pes mois, non chauffé, non éclairé.Tél.mnVine-0u- _ = F-64801-5-1 Le sous-sol maison vée, meublé, : MOULIN: meublé, chaufié, | Terrains a vendre (18) LABAIE: 3h, 4 HAE tapiemue chaufié, bien situé.63a) 1 étudiant, LL 1) F-034595T aciairé, 2 4 pièces.Tél.: 548-4008, après à Mur, porte patio.a libre le fer novere.$188.00 par mois.Tél: JONQUIERE: 4 W pièces, tapie mur àÈ 4h00.Terrains à louer (19) extérieure, immédiatement.Tel.543-0198.mur, chaufté, éciniré, libre immédiate- ___ F-64850-5-2 AT 344-1448.F-000205-7 mont.Tél.: 42-7088 après 5h00- AVIERE DU MOULIN: 3 % pièces, F-64117-4-2 Te __ F-84785-5-7 cheufté, éclairé, eau chaude fourni, $178 _\u2014 CHICOUTIMIE 5 4 pièces, 757, boulevard ec \u2018 H ABIT ATIONS INVIERE-DU-MOULIN: À SOUS-LOUER: S-lunace, construction récente.tapie JONQUIERE: 3 % pièces, meublé, Pros SENS 49 rue De l'Aunie Sud.À VEHICULES po DU MOULE à BOULE use areas ae Dee Shine tom écarte parts bi 06 res prints.Soe EE mole, libre immédiatement.175.005 Stsmionnement.Libre immédiatement.Cheuse, oiationnement paul à va - 2 F-646044-7 S700.8240 per mois.Tél.: 548-6051.- ler décembre 1979.Téis.549-4835 CHICOUTIMI: près hôpital, , unk Fes nau ___ Fewer kia SOD B48 6067-57 chau -_ ERE: 4 % ot 5 4 pièces, moder- -\u2014\u2014 ) Autos a vendre @n Locaux a louer (1 ) bi vi D i $308 0 pe mol.To TN pièces phil nes, cheuftés, service de conciergerie, CHICOUTRRE: près de l'hopital.3 \u201c pe Ae 10-0063 5.8737., .shtué cégep Jonquière, peix: , , style , Ubre immé- Camions a vendre 22)] vais D= LA BAIE: LOCAL COMMER- ou SAEETIT.p-6402342 té 628 Ave Sto-Anne.TAi.: 53-0038 7 cola $300.00 par mois, Pous inar- distement, cheufle.éclairé, $226.00 par \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2019 .Tei.: : ; , Le: ou .mois.a: 8482.Motos-à vendre (23)] \"Sie 000.\u2019 ; ~ , = Shans.ciara ss or vem: cmcouTuat: ras é-éscremer, 3 1: per F-03033-52 F-04061-5-2 em a mr -6466 1-1- aitué au , \u2019 _ Tondeuses à vendre (24) ___ sue au on uvre cé eee meublé, sttionnement.8210.00 par Tondeuses a vo _ _._\u2014-_ cHiIcouTIM: locel commerciel, garage gep.Tôi.: 545-0853.mois.Te: 540-4322 de $h00 4 THOS _ Motoneiges à vendre (25)| su Bureau, 3,000 pl car de pence.me.50067842 \u2014_\u2014 Logements neufs à louer Souffleuses a vendre (26) \u201cF-02616-1-1 rave Clk, i .lor novembre a a rat, $100, or mo.ét 4va-5%a, chauth Domaine Vimy \u2014 Teese \u2014-\u2014 avant, sltud université sn00 à 7h00.' \u20ac ès, éclairés.my.- li Bateaux a vendre (27) or oe pr car cheul, OPP TU: 845-3488, entre Sh naz F-84763-8-7 bres eC aatement, Visites en tout saute Nord.Lt Avio endre éclaire, Idéal ou autres.\u2014 CHICOUTIMI: rue Duhsime(prés des Avons avendre (28)] Toono'Ousvec.wi: sa-BiNe.CHICOUTIME: 2 5 pièces.meublé, Centres achats) convie pion pour - Téls: 545-4990 - 543-461 8 Roulottes a vendre (29) Lun - Cait.éclairé 80, St-Pierre, Kbre le 1er couple.$180 par mole, cheuflé, éclairé.A TN cst blover, pour Bureau, commence ou .Tél: 642-2138.Libre immédiatement.Téi.: 549-7258.| 5 43 9576 Roulottes a louer (30)| autres 12° X 22, stationnement.1387.000 Feet\" Fears?- \u2019 TTT A secteur Rivière : CHICOUTIMI: À SOUS-LOUER: 4 % piè- CHIC Mi: contre-vills, 3 4 ,; Machinene 31 TÉL: BA0-S0éd où S4B-3785.Eqarsp sa O98 fon meubd, 8231.00 par mois, CS ubié.chouffé, éclairé, eau VI ITE EN Remorques (32 ___ chauflé, écisiré.Tél.: 646-2806.chaude et tuites de pret fournies, prix Remorques ~~ _\\7*| cmcouTmI: 264 Riverin, consendra Lun -64080-4-7 modique.Tél.: 546-1170.LL, Pieces et accessoires an genres.Td: CHICOUTIME: rang n-Paul.3 pièces.ouTaN: 3% 5 .TO UT TEM PS .; .porte-pat ou ; pièces, meublé, ra d'autos et camions (33) NT Ee Ee Souls nave.Libre ie Tar chauflé, 10, St-Vincent cuca, Tol.843° .novembre 1670.Téi.: 545-6766.1208, F-647344-1 F-64748-5-2 \\ OFFRES Commerce 1E 4 + ; D'EMPLOI à vendre (2) MENAGE NEUF 1980 MENAGE NEUF 1980 3 Ny panna verdes a Sob STYLE MODERNE STYLE COLONIAL Proms BTL | EAT TS MODELES Offres de services (37) tormations, i.: 843-5720 où 642-3963.MEU BLES MEUBLES D F-64400-2 l Occasions d'affaires (38) $ MODELES 9 DIVERS \u2014 Argent à prèter_ Ameublement Perdus Animaux à vendre Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 poêle de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple.commode et lit, 1 lampe de chambre, 1 set de cuisine, style colonial.Poéle automatique, 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans), 1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec l'ameublement.1 lampe sur .2 Pau - MARIETTE OUBLLET Pompano Besch Real Estate Inc, 4211, North Federal Highwey, Pompeno Beach Com du bee 7 43)] rierice 3308, pied et 1 lampe de table.sueur comptant requi on { : Tol.: 308-427- re or 7818 POUR INFORMATIONS: Livraison et entreposage gratuits.caro is Tels: 547-7451 \u2014 547-6138 Payable au mois.Pour informations: 11 - \u2014- \u2014_ dans encluelt A n comptent n'est requis antropesage .\u2014 C Marchandises diverses vous Point, établi depuis 2 one: mols.me 4 vera grec Pos Ce ménage eot Tojo: M7480 547-6138 eee - Lee met s22,000.00 Ce ménage est vondu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Votre pius gros vendeur de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la Ain de 1960.AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à In fin de 1980.Restaurant, 96 sièges, lisensid, bid 0 ot vine: $100,000.00.F-04733-21 APT PUR CN Le ny um pt vy a pe men oe 148 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 \u20189 = | i - + t = a -\u2014 am! j= t= 3882882 \u201cae co - ra AB acess assess ~ a 0 > ~N TTY oa 8 N LA A | - ie né per 52 Logements à louer (5) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) CHICOUT Mt: Se pièces, 1297 Père Ho- norat, Rivière du Moulin, non chauflé, non éciairé, $168.00 par mois.B.Picard 543-7771.F-84790-6-7 CHICOUTIME § % pidces, eau chaude, vas propre, 8140 per mois.Téi.: 643 F-64066-6-7 CHICOUT IHM: 4 4» pièces, meublé Où NON, situé à 1,000 du cégep, tapis mur à mur.Tél: 2301.F-04088-3-2 CHICOUT ML: 700, rue , app.1,6% pièces, chauffé, eau \u20ac fournie, te pis mur à mur.Tél.: 545-4758.F-85042-5-2 CHICOUT IMI: 4 4 pièces, plus petite saile de couture, rue des Obiats, très bien sh tué, chauflé, tapis mur à mur, libre le 1er novembre, $280.00 per mois.Tél.: 548 3384.F-66046-5-2 CHICOUTIMIE: Tres frend 3 % pièces, meublé, chauffé, écisiré, arrière Place Sag S'Adresser à 1288 Duch app 7.Libre immédiatement.F-84003-5-7 CHICOUTIMh Sous-sol.4 % pièces, chauflé, éciairé, tapis mur à mur, libre immédiatement, 2087, Boul 9- Jean-Baptiete.Tél: 549-0484.F-64012-8-7 CHICOUTMI: & ta pièces, chauffé, tapie mur à mur, situé 647 Mar Racine.Téle.: 540-4212 où .F-64811-5-7 CHICOUTIMI- NORD: Grand 3 % 8, meublé, chauffé, 8220 mois.L ter novembre.Tel.: 545-8019.F-65008-8-7 CHICOUTIMI: 3 % pièces, chauffé, éciairé, entrées sécheu se laveune, libre immédiatement.Tél: 540-0197.F-88001-8-7 ST-FULGENCE: 4 4 pièces, très propre, prix raisonnable.Téi.: 543-5347.F-68007-8-7 CHICOUTIMI: 38, Jaoquee-Cartier, ouest, Hed haut de l'Enclume), 3 4 pièces, meu- , chauflé, prix: $210.00 par mois.Tel: 643-7304.F-64934-5-1 CHICOUTIMA: centre-ville, 2 Va pièces, - CHICOUTIMH-NONO: 3 vs pièces, chauffé, Ecole Gravel.de | Libre F-65081-6-7 CHICOUTIMH-NORD: & 4% pièces, rue Adams, non éclairé, non chauffé, demi sous-sol, $236.00 per mois.Tél: 543 F-65066-5-2 CHICOUTIM/-NORD: à s0us-louer, 4 4% pièces, chauflé.Téi.: 545-6047, après 18h00, sur semaine.F-64631-8-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 4» pièces, meublé, chaufté, éclairé, accès laveuse et sécheuse, libre immédiatement, $225.00 per mois.Tél.: 540-4508 ou 545-0306.F-64627-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 va pieces, chauffe, stationnement, $208.00 mois, libre ler novembre.Tél: 540-2817.F-64978-8-2 JONQUIERE: Centre-ville, libre 1er octobre, 3% pièces.Tél: 547-678.F-64875-5-7 JONQUIERE: 4 % piè haufté, éclairé, eau chaude fourni, sous-eol, 8225.00 per mois.Téi.: 647-2789.F-64009-8-7 réfrigérateur, 14 pi.Ce ménage est vendu par: MENAGE NEUF 1980 MODERNE $3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 cu., 2 portes, automatique, 1 poèle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique (couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode.1 lit avec matelas et sommier-caisse \u201cSimmons\u201d.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5130 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.JONQUIERE: (Place Alexis), 3 4: pièces, meublé, cheufté, éclairé, | tement.Tél.: 547-5306, du lundi au ven drodi F-64830-5-2 JONQUIERE: (Place Alexis), § Ys pièces, meublé, chaufîté, éclairé, | immédie- tement.Tél.: 547-8308, du lundi au vendredi.: F-64831-8-2 ARVIDA: 4 4 pièces, chaufié, éclairé, tél: 543-6631.F-64870-6-7 ARVIDA: 4 Va pièces, chauflé, éclairé, ee es Fe rue mois.Pour informations: 648-6315.par F-66078-8-7 KENOGAMI: entrée chemin 9t-André, 3 places.chauffé, éclairé, 8200.00 per i.re immédistement.Tél.: 847- F-64060-5-2 KENOGAMI: 4 4% pièces, semi-chaufié, eau chaude, taxe d'eau et videnges pris.Zième étage, entrées laveuse sécheuse.Libre ter novembre.Tél: 542-5508.F-04874-8-7 ATTENTION: locataires, vous désirez un luxueux neuf, en arrière de Place , libre immédiatement, 8 v4, 4 %, Y), dans un terrsin boles.ol.: 546-2301.F-64068-5-2 ST-JEAN-EUDES: 4 4% pièces.dans un bas de maison, libre pour le ter novembre.Tél.: 548-8030.F-66002-5-1 ST-FULGENCE: 4 % pièces, entrées le- veuse et sécheu se, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tel.: 674-2404.F-66001-5-1 ALMA: 400 rue Nolin, 8 ¥ pièces, tapis mur mur, tl: 12.F-64872-5-7 ST-AMBROISE: 4 4% pièces, libre le ter novembre, $82.00 per mois.Tél: 672 F-64032-5-2 METABETCHOUAN: 3 4 pièces, remis à neuf.Tél: 340-2122.\u2019 .F-66066-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 % , demi-sous-soi neuf, $228.par mois.Libre immédiatement.Tél.: 673-7318.F-630086-2 CHICOUTIMI: Située, arrière de Mc Do- naid, 762 rue Lacombe.Toi: Senne.CHICOUTIMI-NORD: pour personnes 66 pension oi désirée.F-88071-8-2 CHICOUTIM#-NORD: Libre immédiate ment, personne aimant ie ine et possédent un omplol indépen- dents, ¥l.: 543-14 F-08079-8-7 KENOGAMI: entrée indépendante, ande cuisine avec télévision, poses de taire le lavage.Tél.: sar 706.ARVIDA: chambre avec possibile de cuisiner, entrée ot stationnement privés.Tél.: 546-5606 408162 CHICOUTIMI:Entrée indépendante, cuisine commune, possibité de ré centre-ville.Téle.: 548-4675 ou 545-2024.F-64174-6-7 CHICOUTIMI-NORD: Très grande chambre à louer, tapis mur à mur, télévision.Déjeuner, lav compris.835.00 per semaine.Tél.: 3083.F-64772-6-7 ARVIDA: avec cuisine commune, libre immédiatement, près de la alente, $90.00 par mois.Tél.: 548- .F-64250-6-2 Maisons à vendre (7) \u2014 CHICOUTIMI: 4548, Boul., Talbot, maison en cèdre à l'intérieur et extérieur méze- line, terrain 96 x 120.00 d'aubaine pour vente rapide.Téi.: 540-7980.F-83800-7-7 CHICOUTIMENORD: DIRECTEMENT OU PROPRIETAIRE: maison unifemilisle, 26 x 37, sur terrain de 70 x 100, abri d'auto, remise 9 x 12, lave-vaisselle encastréter- rassement fini, située ou 1922 rue Fau- teux.Prix: $36,000.00.Tél.: 543-6628.F-64604-7-7 JOMOUIERE on 28 x az 3 char: es, \u2019 , , n: 180\u2019 X 138\u2019.Tél.: 547-0088, \u201cpres 5h00.-83887-7-2 ARVIDA: directement du propriétaire, maison de 2 ans, 24 x 36, terrain fini, CHICOUTIMI: centre-ville, 5 4» pièces, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, fini très moderne, premier étage avec stationnement, prix modique.Tél.: 546-1179.F-64732-5-1 r : transiort.Tél.: 540-2083, résidence ou 549-0022, bureau, demar- dez Pierre Tremblay.F-64187-7-1 ARVIDA: directement, sans courtier, maison jumelée, 596, Genest, 24 x 38, 3 chambres à ine @ coucher, Cu , salon, saile de bains, terrain: 37 x 110, prix très CHICOUTIMLE § Ve, 4 Va, 3 Ve, NON meublés, non cheuffés, chauffage électrique, tapis mur à MUF.Tél.: 543-9904.F-62110-6-7 CHICOUTIMI: 1029, Joliette, 2 % pie ces, chauffé, éclairé, meublé, adje cent à la maison, is mur & mur, stationnement, $165.00 mois, bail d'un an.Tél.: 549-3130 ou 543 bureeu).0708 ( ) F-64207-5-1 CHICOUTHAI: 4 a pièces, une chambre, ssion, cuisine, saile à manger et salle de bains, près de Place Sague- nay ef école Laure-Conan, entrée in dépendante, entrées laveuse, sé- pu jendrait pour un jeune r bile, toute offre sérieuse eccep- tée, belle occasion.Téi.: 548-4379.F-64706-7-1 Téle: 549-4322 ou 543-0340.F-e6070-7-2 Maisons à vendre (7) Maisons à vendre (7) Maisons à vendre (7) AA: re pour eter vote Sone Gore BIE OUEN Pure sat 548-6511.F-64801-7-1 547-4149.F-64000-7-2 Batier maison 2 wages.rend for Aa car., pelouse, arbustes, ST-HONORE: rue Hôtel-de-Ville, 9 pièces, tapis mur à mur, garage, remise, piscine creusée, 16 x 32, avec annexe, 12 x 14.Foyer extérieur avec B.B.Q., terrain, 21,608 pi.phaîte.Téls: 673-7624 ou 673-7431.Patio, 40 x 50 clôturé.fleurs vivaces et as- F-04083-7-7 ARVIDA: Maison & revenus.Très bon: CHICOUTIMI: maison de 2 loger ee etat, on 8 discuter.Tél.: 540-3084 oy idéele jeune couple, prix deble.545-1208.Tol.: 1319.F-§4000-7-7 Lun F-64842-7-2 firing CHICOUTIMI: grande maison luxueu se ARVIDA: située au 238-240, Lasalle, propriété de 4 5 de 4 a pièces che de 14 pièces, dont 3 salles de eine, plus cun, terrain: 100 X 110, avec espace de stetionnement pour chaque loyer, 8 rage à l'arrière.Propriété de 40 X 38, 2 .Système de chauft è chaude, 4 zones.Pour plus d' tions, tél: 547-0683.F-84828-7-2 ARVIDA: 516, Lorrain, quartier C.B.J., db rectement du propriétaire, maison de 2 ans.26 X 38, terrain: 66 X 100.5 4 pièces, avec tapis, lustres, rideaux et toiles avec achat d'hypothèque de 10% si désiré.Prix à discuter.Tél: 548-2744.F-62060-7 ARVIDA: bungalow moderne, 5 chan bres à coucher, 1 % sale de bains, cuisine, selon avec foyer en pierre des champs, salle à manger avec pistond on cèdre, bureau, saile de lavage, atelier, grande salle de jeux, chambre froiee.S+ tué quartier F nd.Tél: 648-1436, après 5h00.F-64604-7-2 VILLAGE DE ST-FULGENCE: deux logle.le beau terrain et vue tique eur ve Tél: après : 674-2308 où \u2019 F-83489-7-2 Presbiére b vendre 40 X 60, meubis, 10 de ch te emai 20,000 ph.oa ea .Terra .cor, rage es Les tapis et rideaux 22m inclus dans la vente.Site enchanteur.Région de chasse aux chevreuils et d'érablières.Peut être loué; si intéressé, 540-6067.wl.F-65063-7-2 un garage double, terrain: 4370, boulevard Talbot.Tél.: 540-7900 ou 546-7447.___ Feel KENOGAMI: § % pièces, avec garage.En- vée , S0US-s0i semi fini, très beau terrain, à prix abordable.Située rue Ste-Cécile Kénogami.Tél.: 547- .F-64764-7-7 FALARDEAU: 208, Boulevard Martel, di rectement du propriétaire, sous-soi fini, à très bon prix.Tél: 673-7318.F-64018-7-7 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Maison avec logement.Aucune offre raisonnable refusée.Située arrière Place du Royaume.Appelez après 7h00 le soir à: 545-0672 F-04634-7-7 POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES mes de tapis.\u2026et ça me fait plaisir! Je me fends toujours en 4 pour regler vos proble- Ty 549-0466 GUY TREMBLAY MENAGE NEUF 1980 STYLE CANADIEN SPECIAL \u201cBROUILLET POINTE DIAMANT\" *5,995°° 1 poéle.1 réfrigérateur, 1 laveuse, 1 sécheuse (couleur amande), 1 mobilier de cuisine canadien, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 mobilier de salon, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe sur pied, lampe de table, un mobilier Je chambre complet: bureau triple, commode, lit, 1 table de chevet.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à ia fin de 1979.AVOI \u2014 VOTRE PROPRE PATRON! Dirigez un commerce à titre de représentante Avon.Travaillez aux heures qui vous conviennent; plus vous travaillez, plus vos profits sont élevés.Si vous êtes intéressée.lerritoires ouverts: St- Félix d'Otis, Petit-Sague- nay, Shipshaw, Arvida et Chicoutimi.Nélida Gravel, tél.: 543-6866.Territoires ouverts: St- ,Charles-Borromée, Jon- quiére et Aima.Lisette Mal- sérieux seulement.Téle-: 647-1256 ou 546-2374 de 13100 à 21H00.F-63447-7-7 DOLBEAU: maison neuve, directe ment du ietaire, 26 X 38, 3 3 de bains complète, Shores Hic.Ta 408 ° F-64672-7-2 poragee.200 vo te rages, ics Tor: 0033108.F-80001-7-2 CHICOUTIM: louer.Tél: U-Alartin, maison à F-05060-8-2 CHICOUT ME: maison seule, 7 4 pièces, non chaufiée, non écisirée, mue à mur, beau terrain.Tél: 643-27 F-65080-8-2 CHICOUTIM-NORD: Maison jumeite, § Y pièces, repeinte à neuf, chambre de Libre § .198 Madeleine.540-9798.F-65082-6-7 SHIPSHAW: 4471, des Chdres.5 Ve pit ces, 24 x 40, terrain 90 x 100, tapis mur à mur, saile de jeu au sous-sol prix: $206.00 par mois.Tél: 542-0023 où 542- demandez Bernard 7008, F-84018-0-7 BAGOTVILLE: maison seule, ment meublse, chaufiée, sous-eol, , ber, lave-vaisselle, située rue Honorat.Libre .Toh $44-4120.1 CHICOUTEA-NORD: 5 % pièces, plus salle de lavage, chauffée, éclairée, $328.00 par Tél.: 540-1424 ou $43 rs.F-84700-8-7 LES PLUS GROS VENDEURS DE MENAGES ENR.TELS: 547-5138 547-8119 MENAGE NEUF COLONIAL 1980 4,995 1 podle Hotpoint, 30\", choix couleur.1 rétrigérateur 30\", choix couleur.1 laveuse Hotpoint, choix couleur.1 sécheuse Hotpoint, choix couleur.1 set de Cuisine, érable, 5 morceaux.1 bahut Colonial, érable.1 vaisselier colonial, érable.1 set de chambre colonial, érable.1 table de chevet colonial, érable.1 matelas Simmon's, 54\u201d.1 box Sim- mon's 54\".1 set de salon colo- nisl, 2 morceaux.1 table de centre colonial, érable.1 table de bout colonial, érable.1 lampe sur pied colonial.1 lampe de table colonial.GRATUIT 1 T.V.COULEUR 20\" RCA tais, tél.: 543-6066.v.- .6tb - 6261 34EOLO0 v1 31 \u2018FHONVHIC-S3HOOUd wr - A CWE.dm ® +2 TT ow TP oS Maisons à louer (8) CHICOUTR-NORD: Nbre immédie tement, maieon 6 4% pièces, vue prams: $300.00 par mois, électricité et chauffage.Tél.: oes.F-854083-0-2 Maisons mobiles a vendre (10) SAQOTVLLE: Roheliey 1078, 14 x 66,3 remies.Téi.: 677- .LATERRIERE: Sefowey, 14 x 64, 1574.avec terrain de: 100 x 120, tapis md mur, instalistion fauses sceptique, alr climatied, prix d'subaine.Tél.: § Fater210 F-04008-10-1 LATERRIERE: GLENDALE: pour couse de départ, 1976, 14 x 68 tapis, rideaux, aicscite.Prix à discuter.F-84780-10-7 mobile, grandeur: 14 X meublée, terrain: 10 tie masses Seti, Shute @-inicore, Later- 676-2776 on ou 546-4741.Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garage double, 37 10, toiture toile, mur on fibrene, Von Susege.ToL: S46.ALN F-04790-13-1 Chalets a vendre (15) NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: Lac Rémi, : 542-0678.F-64144-16-7 prétant armoires de culeine avec évier, poble à pole, poste pane à ronde et due combiné avec fourneiss à F-00004-18-7 VALE DE LA BANGrende Rate), prêt à Terrains a vendre (18) CHICOUTISE sliub aur ie Boulevard Pansramigue, ris bells vue sur ie bg \"0% coer.Tar hs A vendre ou a louer PORT ALFRED 4000, i 2t-Louis maison mobile Treco, 1978, x 14.Tél: 544-7834.F-64822-20-1 ARVIDA: grande maison Ç level), ob tués près poste C.8.J., pièces, avec prefered terrain saut en ve remises, entrée très abordable.Personne seulement, 1.: jour: 648-4678, soi: eon: 540-6207.fin do oo maine: 673-4060.F-64044-20-2 VEHICULES Autos à vendre (21) TOYOTA CORONA: Mark I! 1972, à vorr I renemianion momatique transmission sutometique F-04882-21-7 CHRYSLER 1962, moteur 313 po.cu.à vendre en entier ou pour les pièces.Tél: 540-4106.F-64873-21-1 PACER 1877.28.000 miles.282 52, cu, vrès propre ee très bon prix, cause de départ.Ÿ $413.F-64727-21-1 VOLVO: 1874, \u201c$1,000.Campaur Volks 1673, $4,000.T sa 1708.F-64001-21-7 FORO MUSTANG: 1074, MARK 2, bonne condition, automatique, 4 cylindres, tél: 543-6064.F-84000-21-7 FORDL.T.D.LANDAU: 8 \u20ac , sorvo- troins, servodirection, a conditionné, vitres électr s, 1978, 71,000 milles, cotée à $ prix: $1,800, avec quatre roues ot pneus dhiver.Tél: §70-9825.condition.Très bonne F-84000-21-7 FORD GTX 1972, Ys bonne condition, gour informations, 4.: 843-8488.aprèe F-64808-21-1 DODGE MONACO 1877, très bon état, 25,008 milles, : $3,400.00.Tol.: 648- 0212, entre ai 7h00, le soir.F-64708-21-1 NOVA RALLY 1978, 6 \u20ac nueite, 24,000 milles où tree, très bien entretenue, Toi: 849-2668, après Alpin Boivin.me 1,000 kilomd- à diecuter.demandez F-64006-21-1 BUICK CENTURY 1974, pointure neuve, trod bonne condition.Tél: 546-6010.F-84000-21-1 MATADOR 1972, moteur 304, red propre, partañe condition.Tél.: 674-2779.F-64810-21-1 DUSTER 1973, $000.-0.cost b $1,790.00, 4 pneus radiaux neufs, excellente cond tion.Téi.: 548-6677.\u2014_\u2014\u2014\u2014 F-84818-21-1 PLYMOUTH DUSTER: 1972, Wi.: $40 4083.Demandez Joan 000 F64051-21-7 CHEVELLE LAQUNA: 1674, 56,000 mi re Fa etes tr 542-4433.F-64066-21-7 Autos à vendre (21) AUBAINE: PINTO: 1970, toute offs rob ie aoceptée, cause travail l'e rieur.To.343-2408.F-04770-21-7 FORD STATION: 1972, 51,000 milles.$480.00.Tél.: 647-7608.F-64704-21-7 Dune BUGGY: 1074, moteur 1000 oc, pour canot.idéal pour chasse et ary Moto YAMAMA 178 oc, Trial 1977, à l'état de neuf, pare ee barras.ais échange.4164, après 18h00.er F-04067-21-7 PACER 1875, 34,000 milise, bonne cond tion, 81,660.00.Téi.: 546-6426.F-04066-21-7 AUSTIN Mat MILLE 1972, mécanique A-1, 8200.Tél: 674-0127.F-04063-21-7 conan pr F-64064-21-7 PONTIAC PANSIENNE BROUGHAM 1070, 97,500.00.Téi.: 543-7677.F-64742-21-2 MERCURY MOMARCH 1 978, on bonne condition, très propre, prix à - cuter.Tel: 540-2798.F-64747-21 FORD TORINO Toro.vas, automatique, servoireins, servodirection, toit de vi preus ra radieux neufs, on excellente lon, Be apécial, 3408.00.(A voir).Tol.: 548-7 F-84780-21-2 DUSTER 1974, à vendre pour les pièces ou en entier.Tel.: 548-8032, demandez F-84588-21-2 DATSUN 5-210, 1076, état, DATSUN spon 8210.1! partait F-64821-21-2 PLYMOUTH VOLARE 1976, bonne condé tion.S'edresser à F-04264-21-2 THUNDERBIRD TOWN LANDAU 1978, 16,000 milles, air climatios, tout ipée.Tol.: 548-5003, entre 10h00 et i F-84043-21-1 CHEVELLE 1874, en très bon état, poir- ture neuve, pour informations, tél.: 543- F-64500-21 METEOR MOEAU soo.17s, 42,000 mit tes.Pos à diecuter.T .: 548-1088, 545-2289.F-64374-21-2 Si vous voulez vous débarrasser de vieil climatisé, servo s, ion, on très bonne condition, 32.000 milles, prix à discuter.Téi.: 543-1 F-63083-21-1 TOYOTA CORONA FAMILIALE: 1973, 72,000 miltes, pointure neuve, condition.Prix à discuter.Tél.: 647-2677 après ie dimanche.F-68068-21-7 DATSUN B-210, manuelle, 1975, pointure neuve, suspension et clutch neuves, prix à discuter avec l'acheteur.Tél: 5 F-66072-21-2 FORD GRAND TORINO: 1872, sutomett- que, 8 cylindres, 3800.00.Tél.: 678-0008.F-64878-5-7 MONTE CARLO LANDAU: 1974, ry n pisse.81.800 48,080 miliee, prix à discuter, sérieux seulement.Tél: 548-1321.F-64637-21-2 CHRYSLER TL, rl acer.Tel: rée.: 847-3778 où bur.: CORVETTE STINGRAY nie 1, pointure neuve.T6l.: $42-4227.an soi, prêt à FORD LTD 18 1974, très bonne condaion.F-84833-21-2 Soie.Téi.: 544-1 nique, parish rien ordre.Téi: 678-0004.HORNEY FAMILIALE: 1978, très bon état, 1.F-06708-167 F-64630-21-1 pointure neuve.Tél: 643-5681.CHICOUTIME: terrain commercial, gran- \u2014\u2014\u2014 F-64673-21-7 STITT SITAR ro coin Ton $600.00.Toh.FIAT 1974, à vendre pour too piècoe.Tél: 1 remiss Foam?F-84040-21-2 JONQUIE: Chemin Bt-André, 109 x 208, ésoervi à 1,000 piode de l'urbe: nisstion.Téi.: 547.; .11° FAS00S 107 JONQUIERE du \u20ac k taire, situé non loiri de la vifis.Superficie totale, 1,002,000 pi.ce., jade! pour utèure Toutes $ ou pour 3 .Acheteur sérieux seulement.Tél: 548 E map Te TO sous TAUTO LTE ST-GEDEON: Rang dee five, 100 x 200.Piaces Toi: 678-0714.; , , Lo ree TWN d'automobiles Torraine chalet les borde des lec ; HaMe.Petente.Sar Récarve Des Trois usagees \u20ac \u2019 OR e8a7- 18-1 RANG ST-MARTOE: terrain do 313 x 1560, rang St-Martin Chicoutimi 1000 pide.Boite vue sur .entrée d'ou.Tél: 843-0041, après 549-8621 eo.F-00066-18-1 pride ue = Autos à vendre (21) RENAULT 30 TS, 1977, 1 an d'usage, 6 cylindres automatique, 26.000 k Some vos, portait condition.Valeur: 811.468.laissée 265,500, acheteur asrieu x coule 546-0072 F-66084-21-7 Un VRAI BLJOU Pontiec Grand Leman, coupé aport roues mage, Ç casesttes, moteur 350 po.cu.seulement 37,000 miles prix: $3,300.00.Tol.: 543 1.\u201c F-64087-21-1 condition, proue Mic Toi: 540 8400.r-64008-21-1 CHEVELLE MALISU U CLASSIC 1978, mo- our 308, Cause de le prix à discuter.vente: besoin d' tbe Toi.: 643-7157 où 543-3147, sur semaine.F-64064-21-1 OLDSMOSILE DELTA ROYAL 1977, ou EQUIPE, TEL.: 544-6404, aprie F-64008-21-1 CHEVROLET IMPALA 1974, 29,000 milles, Téi.: 840-7273.F-64004-21-1 CHEVETTE 1078, à PORTES, STAN DARO, TOUT EQUIPE, TEL.544-8404, F-64000-21-1 OLDSMOBILE DELTA ROYAL 88, Ng 42,000 milles, vitres électriques.oF condiionné, en bonne condition.Tél.: 543-8274.F-85008-21-1 out IAC PARISIENNE BROUGHAM 37 860.00.Tet.: 643-7 rez er F-85008-21-1 NOVA 1974, OC.trèe donne condition, Li à e's discuter.Tol.: 548-0276.F-66012-21-1 PINTO 1976, manuelle au pince a.teur refait en neuf, en très bonne tion, $1,500.00.Tol.: 543-6831.F-65081-21-2 DATSUN 1800, 1973, Station Wagon, moteur reconditionné à neuf, peinture neuve, excellente condition, aussi: PLYMOUTH ARROW 1978, 1600, 45,000 milles, chaussée radiaux, moteur recon- ditionné à neuf, peinture neuve, excel lente condition.Tél: 549-2985, après 12h00, demandez Mario Leclerc.F-85080-21-2 BUICK CENTURY apécial, 1978, couleur: gris-bieu, 2 vitres de Corvette ouvrante eur le toit, radio-cassettes, stéréo AM, sièges baquets, vitesses au plancher, 4 mags blancs avec \u20ac pneus lettrés radieux TA et 2 pneus d'hiver, moteur 350, bas prix.Tél.: 848-2045.F-64629-21-2 DODGE MONACO familiale, 1972, per- faite condition.3ième siège, prête pour .: 548-3073.l'hiver.Tél ___ Feu?VOLVO 1978, 242-DL, injection, overdrive, excelente condition, $2 Tol.: 848-3882.200.00 F-64068-21-2 GRAND PEUX 1976, coté droit accidenté.Tol.: 545-4 _\u2014\u2014 F-04083-21 CORVETTE 1874, 42,000 milies, peinture neuve 2 tons, très bonne conditiqn.Tél.: 540-0378.F-68041-21-2 NOVA 88 1974, prix à discuter.T6l.: $40 ores.F-06044-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS, 1972, 60 Cm 8424848.ter.Tél: F-64867-21-7 OLDSMOBILE CUTLASS 1973, 2 portes, très propre et en encoliente condition, pointure, freine et amortisseur neufe, 4 & Michelin, 48,000 mitios.Tél: 546- Los.demandez Pierre.F-66049-21-2 Autos à vendre (21) HORNET: 1973, $0,000 mise, 4 proue d'hiver, $700.00.Tole.« 843-0240, Yvan, sok 2231.F-64806-21-7 MAZDA 1078, GLC aport, 6 vitesses, 13000\u20ac, comme neuve, le soi et dimen- che: 543-7200.F-66048-21-2 PONTIAC PARISIENNE, 1975, 8700.Tél: 677-2086.F-64007-21-7 PONTIAC LEMANS 1874, excellente condition.toR ouvrant.rou®s miles.sié- ges baquets.prix à discuter.Tel: 843- 2612.500, rue Legrand.F-84000-21-7 FORD MAVERICK: Accidenté à l'arrière, bonne condition mécanique, Prix: 3250.00; 4 pneus d'été neufs.1074 él.: F-64008-21-7 PLYMOUTH, 1870, aussi, 4 pneus d'été neufs 13\" avec roues.À vendre pour les pièces.Téi.: 543-3186.F-64017-21-7 BUICK APOLLO: 1974, 43,000 miltes, très propre, bonne mécanique.V-8, 380.Tel.: F-64018-21-7 DODGE CORONET: 1978.316, propre.bonne mécanique, prix d'aubaine.Tél: 842-6329.F-66077-21-7 FORD THUNDERBIRD 1874, 68,000 mit les, très, bon état, prix: $3,000.00.T 7 ¥ i 1 MAVERICK 1974, 8 cylindres, bonne condition, A 200.00.Tél: $48-2029, ès ver F-84017-21-1 CHEVROLET BELAIR 1968, bonne cond tion, $200.00.TH .: 548-7783 ou 548-4030.F-64041-21-1 PLYMOUTH CARAVELLE 1076, très nne condit 16,000 milles, prix à doctor Tol.: 540-4333.F-84838-21-1 MUSTANG |! 1975, V-8, 302 po.cu, trèe bas millage, trés bonne condition, en bas du prix de cotation.Tél.: 548-5418, heures de repas.F-64608-21-1 FORD CAPRI 1973, V-8, 14,000 miles, ou CHEVROLET IMPALA 1978, 10,000 miles.Tél.: 540-2760.F-68067-21-2 HONDA 1978, 31,000 kilométres, balance de garantie, $3,800.00.Très bonne condition.Tél: 843-3139.F-64064-21-2 VEGA 1977, 22.000 _milies, rix: $2,500.00.Tol.674-22 P F-64746-21 CHEVROLET IMPALA: 1974, 50,000 mil- los.Tél.: 540-2041.F-84887-21-7 DATSUN 1977, S00 milles, maraete FORD COMET 1 075, servotreins, direction, 40,000 milles.Prix à discuter.Tél: 843-4356.F-84708-21-7 PONTIAC LEMANS: 1976, 22.000 milles, ponne condition, tout équipé.C ause: re tour aux études.Tél.F-64774-21-7 MERCURY MARQUIS BROUGHAM: 860.00.Téi.: 545-6626.F-64770-21-7 PONTIAC ASTRE 1974, 4 cylindres, automatique, moteur reconditionné, freins neufs, peinture neuVe, trèe propre x ès Jdlecuter.Tol: 840 F-64667-21-2 Autos à vendre (21) Pour ceux qui désirent remiser leur volture pour la saison hivernale; nous offrons à louer quelques ces chauflées pour la période allert du ler novembre au avril.Pour informations, tél: 543-7082, demandez Gervais.F-65068-21-2 DATSUN 8-210, 1976, peinture neuve, 4 portes, 52,000 m .Tél.648-2177 ou 548-3600.F-64827-21-2 DODGE REGENT- 1983, original de la nie, 67,000 milles.DODGE CHAR R: 1971, 383, Magnum, Av tosses, original de la compe 78,000 milles.Cause de vente: port à l'extérieur.Téi.: 547-6117.F-64008-21-7 PONTIAC TRANS-AM 1979, couleurs: noire et or, 16,000 kilomètres.Téli.: 546-1328 ou 548-7676.F-64021-21-1 Camions à vendre (22) JEEP C45 1977, 21,000 milles, très propre, prix à discuter.Tél.: 545-0960.F-64726-22-1 DATSUN: 1976.26,000 milles, boite fibre de verre, pointure neuve.Tél: 5434277.F-64645-22-7 PANEL CHEVROLET, svec moteur 250 po.cu, automatique, totalement équipé à l'intérieur comme ai \u2018extérieur, peinture neuve très originale et avec tout l'équipement qu'un panel peut avoir.Cout ap- proximal avec équipement: $8,500.00, prix de vente: entre $4,500.00 et $5,000.00.Pour informations, t4l.: 54¢- 1707.F-64824-22-2 4 X 4 Scouth international 1973, V-6, 4 vitesses, tout équipé, peinture neuve, mécan remise à neuf.Prix raisonna bie.Tél.: 549-0432.F-64822-22-2 JEEP WILLIS: 1981, (Pick-Up), mécant qe, faite.Peinture neuve.Gratte h I raulique, à vendre ou aù échanger.Tél 672-2506.F-64605-22-7 GMC Jimmy 1978, 43,000 milles, excellente condition, prix à discuter.Tél.: 548-8212 F-64643-22-1 GM.C.: 1974, très ae avec boite 45,000 milles, cau voiture.Tel.: 845-7333 le soir entre 6h00 et 7h00 du lundi au vendredi.F-64819-22-7 JEEP TOYOTA LAND CRUISER 1973, toit he , por de toile, trouii électrique.Tél: F-64719-22-1 CAMION F-100, 1978, automatique, V-8, servofreing, servodirection, parfaite condition.Tél.: 543-5728.F-64014-22-1 GMC 3 tonnes, 1973, moteur 350 remonté à neuf, transmission 4 vitesses avec différentiel 2 vitesses, boite à bascule, le tout en bonne condition.Tél: 547-4722, te jour du Lun su vendredi, demandez Richard Martin F-64783-22-1 amc.1974, 4 4 Xa, ds re bations, prix à discuter.T F-66073-22-2 FORD PICK-UP, F-100, 1873, prix à diecu- ter.Tél: 543-4603 F-65000-22-7 SUBURBAN G.M.C.1979, moteur 454 po.cu., radio AM/FM, casestte, chaufteretie arrière, siège en cuir véritable, de modèle luxe Sierra classique Traliering.Garantie d'un an.Tél.: 549-6867.F-66062-22-2 \"local c'est.| l'occasion \u2026 delouerle véhicule de votre choix DES AUTOMOBILES ! Nous louons de l'\u2019économique Chevette en passant par les Chevrolet aux luxueuses Buick et Oldsmobile.DES CAMIONS! Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (1 à 7 tonnes) des comion- neîftes à simple ou double cabine et pour voyager en groupe (12 à 23 possagers) a Nos taux de location d'automobiles sont à la mesure de vos besoins puisque nous vous offrons 2 options: Tarif avec frais de millage.Tarif avec millage inclus (100 milles A par jour).JZ Locator &iocAL= NE -a-car inc.ZN D'AUTOS DE CHICOUTIMI INC 23, rue Jacques-Corter ouest.Chicoutimi Heures d'ouverture de 7000 m a900p mM 7 jours par semaine M des mini-bus et des neue ie 9 busettes.(aéroporh 6772535 Alma 668-2625 2 Py \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tn\u201c Nez $8902 £RE IN Od | + rap A, Me Bem.- 3X XE P82 82320 * er ET 2 800 NY 1 mn aan.sn à Ÿ el -1 re -7 50 pé re ui ap- 2-2 , 4 ve, na 2-2 int él: 2-7 pet- ol.2-1 ole ol.du 12-7 Foi: £ 18 \u2014 - Bo toe Camions a vendre (22) Motoneiges a vendre (25) 4 X 4, RAMCHARGER 1978, 2 ensombise de toits, 2 ensembles de roues, tout équipé, 38.006 milles.Toi: Sasa F-64862-22-2 MACK 1874, Série 300, avec remorque 40 piede, 3 essieux.Prix avantageux.Téi.: 544-7302.F-64837-22-1 BLAZER 1978, K-5, équipement Cheyenne, 12,000 miles, on parfaite condition.Cause: auto fournie.Tél: 843-0885, demandez Richard.F-64820-22-1 FORD 1972, moteur neuf, 5 tonnes, bote de 18' rétrigérée.SPECIAL.Tél: 543 ama.F-64067-22-2 CHEVROLET 1970, moteur 283, trans mission automatique, 42 tonne, en bon etat.Téi.: 546-4341.F-84082-22-1 FORD F-100, 1977, 8 cylindres.automati- es très propre, $3,200.00.Tel.: 543 JEEP WILLYS 1962, 4 X 4, 65,000 milles, prix: $1,200.00.Tél: 842-2068.F-65083-22-2 FORD 1067, % tonne, 2 Chrysler 1973, moteur Dodge 318, 1973.Tel: 542-3314.F- 84993-22-1 PANEL G.M.C.1978, 30,000 kilometres, prix à diecuter.Téi.: 548-2830.F-64819-22-2 G.M.C.1877, 31.500 mikes, 8, 308, ave * cabine en fibre de verre, en excellente condition.Tél.: 547-4587.F-54740-22-2 lck-up 4 X 4, très propre, Tél.: 543-7677.F-64741-22-2 FORD 1972, % tonne, transmission 4 vi tosses, bon état.Tél.: 845-7258.Sess.F-64780-22-7 FORD ECONOL NE: 1976, 260, isoié.Tél: 549-0244.F-64757-22-7 ELAN 88 204, 22 H.P., 1975.ouepension à glissière, très bon état, 3400.00, cause: possède une auto.Tei.: 676-2238.F-64725-26-2 KAWASAKI 1970, 440, liquide, 1,900 mil les, très e, habilement comprix Prix: $1,800.Tei: 544-1075 ou su 5484.F-64773-26-7 BOMBARDIER: OL YMPIC: 335, très bon etat de marche.Tél: 547-0603.F-64705-25-7 T.N.T.440, 1978, n'ayant qu'utilisé deux réservoirs d'essence.Téi.: asa BOMBARDIER OLYMPIQUE 300, 1975, pertaite condition.Tél.: 543-7682.F-85004-25-1 Bateaux à vendre (27) Voilier, TANZER: 26 piede(CL APOTIS) 1976, bien pour ia croisière, 6 voi les, diésel intérieur.Valeur de$24,000 demande$21,000.Tel.: 542-4588 de 9h00 à 5h30.Demandez Jacques, du lundi ou vendredi.F-64703-27-7 Chaloupe 12 pieds fibre de verre, 8225.00.Tél.:543-7870.F-64714-27-7 Voilier 21 piede, bien , prix: 33,500.00.Tél: 548-2064.squips, pr F-64976-27-2 AUBAINE, voilier Tanzar 22, 1972, qe ee pt hors-bord, 84 ces, tout trés A va teur: asc 00.prix: $9.000°00 ti: voitier neuf en commande.Tor.545-4438.F-83371-27-2 2 , de croisière, de marque GL RON, 1978, 228 forces, qui pernent compiet, : Ga couleurs: beige ot iy : Do prés 140 heures core F-150, sors.Ranger: -Expt èe bonne condition, peut sérieux servodirection, rato am, vitre arrière amovible, pneus radieux neuts, 2 réservoirs à essence, très bon or prix spécial.Tél.: 843-1367 ou & 1577, bu F-04522-22-1 Pick-up FORD 1982, moteur 302, re- gr 643-2185.F-64940-27-1 Roulottes à vendre (29) Panel DODGE 6 cylindres, manuel, très bien isolé à l'uréthane, Intérieur presaue fini, prix: $2,300.00.115, in, Chicoutim-Nord, s6i: 543- 1473, heures des repas.F-64978-22-2 Motos à vendre (23) SUZUKI 125Cc, à vendre ou à échanger contre motoneige.Tél.676-2276.F-64826-23-2 MOTO GL-1000, HONDA, 1979, 13,000 kilomètres.Equipement: Windjemmer, valises Vetter, siège spécial, gore Harley Davidson, ra dio AM/FM cassettes 4 pistes, va leur: $350.00 (tacultatif), deux cas ques.Teliz quelle, prix d'aubaine: ,200.00.Sans la radio-cassetizs, \"000.00.Prix non discutable.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 542-7766, après 5h00.F-64161-23-2 Motoneiges à vendre (25) YAMAHA EXCEL V 1979, bas m démarreur électrique, très propre.Ti 648-1649.F-64312-25-1 tait à neuf.Tél: 545-7765 ou 543- PP $640.F-64370:22-2 PROWLER 18 Lr 1979, avec auvent, a 2 roues, uiperent compet, neuve.Tél.: 7-3208 04 ee UE ve ERNATIONAL \u2014\u2014_\u2014 7202 rav 4, (panel), on très lotte bonne condition.Tél: 842-5261.Dev doux étés TO: ABOUT F-64791-22-1 F-65045-29-2 Deux roulottes, une 18 pieds Bellevue, 1978, avec cuisinette, équipement complet, très propre, prix: $3,800.00, qu \u2018une 23 pieds, Unik, 1977, à l'état se nest tout équipée, prix: \"s6,200.00.n- téressés seulement.Tél: 668-2578, a.F-63485-20-2 GLENDETTE 19 pieds \u2018, équ complet, très bonne i gt 540-5019.F-64854-28-7 Roulote de voyage P.M.C., 1073, 15 piece, avec frigidaire, toilette, euvent.rès propre.Tél.: 548-7287.F-64007-29-7 FEET-WEEL 5 roues, 1970, très bon état, pas cher.Téi.: 547-2222 ou 547-4417.F-64733-28-1 Machinerie (31) Gratte hydraulique avec accessoires.pour 4 X 4.Tél.: 673-4961.F-64974-31-2 Compresseur 1 force, à vom de neuf, quelques heures d'u ve : $480.00, leised : $300.00.Tel.546-3364 ou 66047-31-2 Debusqueuse 230 Timberjack, prix: $12,000.00.Travaille actuellement.Tél.: 662-3708, fin de semaine.F-64804-31 Trousseau du Consommateur Enr.Ghislain Bouchard propriétaire SPECIALITES: Lingerie complète - coffre de cèdre - batterie de cuisine 3 plis et 5 plis - coutellerie - couteau à dépecer verrerie - vaisselle - etc.Pour vous servir, communiquer à: 547-6722, ou écrire à 160, St-Léandre, Jonquière - G7X 2A6.Plan mise de côté.Machinerie (31) mr 1 8420 Forano, 1 John Deere 743 bûcheuse ébrancheuse, 1 Orott, 40 bûcheuses gros st petits sieshers.Skilders Clark 667, 668, Timber-jack, 450, 560 cé VE = r.Tel: 4 .F-64208-31-7 Bulldozer 10-10, usage, prix à discuter.Tél.: rés.: 545-2269 où bur.: 545-1666.F-64376-31-2 Personnels demandés (36) pour opérer le restaurant du pointe, Ch \u201crotoneigee Caribou.Tel.673-4801, Christiane.F-64612-36-1 TRAVAIL À TEMPS PARTIEL: Dames demandées avec auto, 3 soirs par semaine, 2 heures par soir.$100 et plus, Camion, tracteur, autocer, remorque à bois, 42 pieds, balance pour ce mion 60 tonnes.petit loader de cour avec lift, marteau électrique pour ciment.Téi.: 549-6944.F-84508-31-2 Graider avec equipement complet pour la neige.Loader Terex, 3 ver- 8, 1,300 heures.Loader 4 X 4, avec 0.Camion 10 roues, moteur Cater prêt à travaitier.Tol.549-6044.F-84508-31-2 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) re DATSUN 1800, 1973, station-wagon.Tél.: 543-5000.F-64086-33-1 Pieces et accessoires do Ford LTD Lan dau 1976.Tel.: 545-4147 F-64983-331 C8, 30518, Ar F-64877-33-2 peux portes de toile pour ves, prix à discuter.Tél.: $100.00.Té!.: 540-8067.9 F-66081-33-2 OFFRE D'EMPLOI Personnels demandés (36) Nous avons besoin de plusieurs de bûcherons organisés.Téi.: \u20ac 2h00 30pm, ou 543-0824.F-64234-47-7 pes a Dames ou couples demandés, avec auto, pour travail .soir à Ete bon 12 F-84758-38-7 Femme au travail cherche personne , stable, désireuse de venir travail réal pour faire entretien de la pik son et cuisine courante.Sera logés, nourrie, chambre privée, un jour et demis de congé par semaine.$60.00 par se maine pour commercer.Si intéressé, écrire à: Mariette Milette, 8023, boulevard Gouin, est, Montréal, téi.: 514-322-8162, travail de 9h00 à 4h00.F-64724-36-1 TERRAINS Pour maisons mobiles.\u2014 CHICOUTIMI- \u2014 BAGOTVILLE._ ST HONORE.FALARDEAU.INFORMATIONS: MOBILES GNorteau TEL.: 543-5638 1473, BOULEVARD STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI, SECTEUR NORD excell ores pour au ter votre revenu.Tél.545-1083 ou 547-4901.F-64630-36-7 ATTENTION COMPAGNIE EN PLEINE EXPENSION À 4 POSTES À COMBLES, D'ICI LA FIN D'OCTOBRE.AUTO REQUISE.TEL: 542-8126.F-64680-36- 1 Nous vous offrons is possibilité de vous créer un emploi très lucratif dans la vente.li faut être ègé de 20 ans et plus, bonne apparence.ambitieux, posséder auto et demeurer à Jonquière.Assurance vie, maladie, accident après trois mois de service.Revenu garanti durant votre entrainement dépendant de vos ualifications, vous gagnerez de Mer 4 $25,000.00 par année.Tél: F-62791-3¢-1 Une importante compagnie, depuis 40 ans, demande un représentent pour tra valiler sur la route.ll faut être dynamique enthousiasme pas le travail et avoir une auto.Si vous itez Jonquière ou Ar- vida.Tél.: 542-8674.F-64405-36-7 Recherche gardienne pour title de deux ans, du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, secteur Valin, Chicoutimi-Nord.Tol.: 545-9462.F-64677-36-2 Vous qui êtes dynamique et désirez quelque chose de plus de ia vie, vous l'avez trouvé.Devenez votre propre pa tron en participant à une opportunité commerciale sans pareille.Sans investissement, à temps plein ou partiel, vous pouvez réaliser vos ambitions.Pour une entrevue: LES ENTREPRISES $.AG.dietributeurs grossistes et détalllent Tel: 847-0368.F-64626-26-1 Aide-familiale demandée pour travailler à le semaine, dens famille de 2 enfant 9 et 5 ans.Tél.: 546-2474 Arvide.F-65005-36-7 Représentants(es) pour faire présente tion et vente d\u2019 ells ménagers.En- tainement payé durant deux semaines.Salsire variant entre $150.00 et $300.00 par semaine durant l'entrainement, ssion Qualification.Avantages socieux après 3 mois avec ia compagnie.Tei: 546-1628.F-63975-36-2 EXPENSION: BESOIN DE 5 PERSONNES AVEC AUTO.3 A TEMPS PLEIN , 2 A TEMPS PARTIEL.Téi.: 545-4411.F-64998-36-1 Représentants dynamiques demandés mens ensy, Lac St-Jean, ayant ex- « milieu agricole, pour dis- ution, produits ve rclusite sans compétition, salaire $50,000.00 et plus.S'adreseer à: Yvon Gagné, téi.: 662-3620.F-65009-36-1 Besoin urgent de 4 demes avec auto, 2 temps plein, 2 temps partiel, 810.00 l'heure ot plus, pour entrevue: 548-8001.F-64806-36-7 4 dames demandées à temps plein ou partiel, salaire intéressant, pour entrevue: 543-5541.F-64004-36-7 URGENT: 3 OUVERTURES POUR GENS AVEC AUTO.Tél: 546-4418.F-64009-36-1 J'ai à offrir à traVait à temps partiel, dans le domaine des cosmétiques, pas de porte à porte, entrainement gratuit, sucun investissement.Pour rendez-vous téléphonez 549-4329 Mme Line Bouchard.F-64134-36-7 Personnels demandés (36) Offres de services (37) ATTENTION: Compagnie multine tionale recherche 2 représentante sérieux mais sans expérience dans Chicoutimi.Revenu illimité, auto nécessaire.Prend la peine de me télé 543-0423 phone.F-63074-36 Nous vous offrons ia possibiité de vous Créer un emploi très lucratif dans la vente.il faut être âgé de 20 ans et plus, bonne apparence, ambh tieux, posséder auto, et demeurer à Jonquière.Assurance-vie, maladie, accident aprés 3 mois de service.Revenu geranti durant votre entrai- nement ndant de vos qualifice tions.Vous gagnerez de $18.000.00 à $25,000.00 par années.Tel.: 542-5835.F-64111-36-2 ATTENTION MESDAMES ET MES- DEMOISSELLES de la = ion Jon quière et Chicoutimi, désirez mettre votre talent à notre service, nous attirons votre attention! Nous exigeons de vous une certaine disponibilité, accom né d'un ardeur sincère au travail.Siintréessé, veuillez tél: 544-3702, vie de- Le Baie et demandez Mme Simard F-66000-36-1 Offres de services (37) Gardorais enfants à mon domicile, 2 ans et plus, à la journée ou à la semaine.Quartier Mail 170 Arvida.548-1307.F-84910-37-7 Service d'spperells électriques, pole, laveuse, sécheuse, moteurs électriques de tous genres.Achat et vente d'appe- rolls usagés, fer forgé, soudure générale.Estimé gratuit.Tél.: 548-2604.F-64060-37-7 Homme offre ses services pour boue gan res de comptablité, ie jour et le soir informations, tél: 543-5022 ou 547-6430.F-65056-37-2 Homme recherche travail dane a conc soin 10 ans d'expérience.F-64877-37-7 Cours d'orgue.classic ou populaire.Tél.: F-64623-37-7 COUTURIERE D EXPERIENCE: offre ses services pore.réparation de tout genre.Tel: 542- F-64330-37- Dame de compagnie bilingue, poseédent permis de conduire, disponible du lundi au vendredi, de jour seulement.Bonnes références.Tei.: 549-6582.F-64811-37-1 Homme de 28 ans avec permis chauffeur.offre ses services comme Hvreur Couturibre offre à vendre à bas prix des robes de mariées, de fille d'honneur et de bouquetibre, oussi: chapeaux, Bouquets jarretelie.également moise pour bébé fabrication de luxe.Tei.coscans F-64458-37-2 PEINTRE TIREUR DE JOINTS: avec ox- l'heure ou au contrat.Tavs pues estimation gratuite.Tél ses re 37.7 Service de limousine pour noces, homme d'affaires.Appelez entre Sh00 et 6h00 p.m., demander Alain: 547-0150 ou 546-2204.F-63700-37-2 Espace à louer pou à l'entreposage de votre moto, chauffage et assu- rence inclus, $15.00 par mois.Tél: 846-1577, demandez: le service.F-64077-37-2 Jeune femme désire garder un enfant à son domicile, à tempe plein ou à temps Jeune file périques ¢ sous-sol à partiel.Téli.: 643-2378.sa diaposition gerderait 4 à 5 enfants F-64066-37 de 2 ans à 4 ans, à la semaine.Tol: \u2014\u2014\u2014 545-0849, demandez Anne oftre ses services F-65043-37-2 Dame avec ee , & la J ée où à semaine.Tél: 5049.F-64672-37-2 Menuisier offre ses services pour tre Pour coupe et plantage d'arbres, 0e vaux de tout genre, à prixtrès abordable.Die.terre, pour instal lon et répare Tol: 543-3711.F-64846-37-2 baraen.do batiments cier, _\u2014\u2014 contactez moi à 643-5074.F-64082-37-7 Dame avec expérience offre ses services pour effectuer des aveux de dact graphie à son domicile.Téi.: 549-7 F-85003-37-1 Deme oftre ses services pour Jerder fants de 0 & 3 ans, dans ie secteur, hue de C.J.P.M.et boulevard St-Paul.el: 543-0306.F-64838-37-2 Association sportive, attention: vous avez besoin de jecquets de pue gen , Veuillez nous consulter 540-7326.F-65064-27-2 Vous désirez une propriété neuve ou usagée.APPELEZ-MOI: BUREAU: RESIDENCE: 549-5722 542-7234 COURTIER ANDRE ALANBERGE ree BLACKBURN 152, Racine est, Chicoutim| Directement du propriétaire, A VENDRE épicerie- dépanneur (licenciée), située 838, boul.Jean-Noël Tremblay, avec propriété à même, ainsi que le garage.Grand terrain qui donne sur deux rues.ACHETEURS SERIEUX SEULEMENT TEL.: 543-8931 \u2019 entre 5h30 et 8h00 p.m.LG] \u2014 6461 3HEOLOO »1 31 \u20183HONVIMO-SIHDOWd Lm WE + oh Pw mt GRE TT a qr ga = + .wr.au 6 0 = \u201chea EG CEI Eel ES \u2014\u2014 x \u2014 = eme | ! + à = a UE ea + Nt Pon.4 ER Ce .ah 245 rr + blanche excellente outer.Tél.: 547-0888.DIVERS Ameublements (40) roger do rotin net, on es nibre.Tél.Sen.7 1 mobilier de cuisine pouvant foire lopofane), T6L: 546-0462.F-04000-40-7 laveuse automatique vendre foremore \u2018Gusrone F-64082-46-1 med emcetorts cond foam, sxcfiards condaion F-64570-40-2 Offrons à vendre sécheuss de couleur condition, prix à die- F-64797-46-1 Animaux à vendre (42) Let due aan d'anarts Qu d'enfants ou rons maT Oe 0247, F-84083-42-7 Chiots Cooker female 2 mois, parents \u2019 \u2019 \u2018r-84713-42-7 4 beaux patte conter berges.des Sas Pour récervatione: Tél: 644 van F-6470143-7 Debermen, 20006.Téi: 547-6708 ou 547-0803.F-60000-42-7 \u201cHeux chiete, $ mois, croisement temoite ut-bernerd, mêle labrador, prix: 966.00.Toi: 673-4408.F-84008-42-2 Chatieriele REGENCE offre des chatons: aa eb rendez-vous, tél To -62007-42-2 Chistes moins de 10 livres aduites.Tol: se.F-64616-42-7 Caniche ministure blanc, mêle, 9 mois, non enregistré, vacoiné .$100.ToL: 643 Chianne cocker pure race, FOES, serge, + mow, $100.00 F-64847-42-2 Deux canishes à vendre, un ministure, un de 3 ane, l'autre ol: 540-3776.nes.T F-64061-42-2 , l'autre Chienne canishe, un an, 98060.Tél: F-80004-49-2 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Coin du bébé (43) Lit pour bébé style colenisl, 30 x 84.reau pour bebe | A Camping (44) Tente-rœulotte 8 de marque Bon Air, modèle 1 uves auvent 20 de feng, prix: Tol: 547-8041.F-64618-44-2 Camping (44) Tente-roulotte, toi rigide, GRENCO, , chauffage gaz Entrée d'eau Prix: .Tél: 1973.: Acheteur sérieux sou après 7 dour: 7-8 ans, avec tout.Tél: 546-1627, heures de repas ov au travail à 548-4727.F-6474346-2 Menteau eubde, tan, 13 ans, entièrement , mouton, colist fourrure blanc.$180.00.Tol: F-04047-48-7 Robe de mariée, 12 one, von due avec coiffe.à discuter.Tél.547-0034 où 642-7257.F-64610-46-7 F-64623-46-1 Marchandises diverses (46) Système d'a chaud, avec réservoir.Tire bonne condition.Tol: 545-0824 ou 543-4726.F-05060-46-2 bébé, sauteuse, lt d'auto, 2 Belence de proue d'hiVer G-78-14, hOusses d'auto : 546-0306.F-64060-48-2 pour sièges baguets.Tél.pneu ro das, 6.00 18 med apps skis, état neuf.Le tout $1 61: 645-2708, ie soi.ve à rouleaux, en bon état.Tél: 849-5308, après 17h0b.F-64032-46-1 Bois de poète à vendre.Téi.: 674-2330.F-64026-46-1 Gratte véhicule 4 x 4 & marque essai pace $1480.red : \u201c F64016-46-7 1 soudeuse 500D.C.550 vous, compres seur 5 hp, deviibis 580 volts, scie fer, 78h».volts, meule 2 h.p.$50 volte, support 84001487 Troine pour se) demande à a un diven-It en bon état.Tél.: F-84001-40-7 ANTIQUITES: Trée beau divan et fauteuil, de etyle Victorien, à l'état neuf.Pièces de Nectioñ.Ausel sécheuse Westinghouse, blanche, trèe bonne cond tion.$80.00.Tél.: 543-2083.F-84900-48-7 Tai: Es dos, Table de bilterde et Gendron.+ x 6, 5200.00.Tel: és Rénovation Enr.TEL.: 545-6710 REMBOURRAGE Transformation - décapage de meubles Rembourrage de sièges de motos et motoneiges 1590, des Cormiers Chicoutimi, G7H SV9 Christian Gobel Prop.Marchandises Marchandises Marchandises Marchandises diverses (46) diverses (46) diverses (46) diverses (46) ns meme TO Bee en used rhe on Xtra te LE seu me tay LL EE ___ remes oes mpuemssEnll Sonne woe mean Mate char Aros Gave.7 i Saas comets pou soir seulement, du lundi au vendred!.mn F-60824-46-7 ___ roses 10 \"2001007 pe Baisie lectriques ot Cards en tar avec 2 colonnes déco- Demby 9 esse.3300.00.pofre d'outh TERRE NOR vendre rte, chore Fe avec geran- ___ Funes eee Feet Qu re ue 548-2071.LL Fac00s46 Tour à poterie duirique à vondre.pour ana: apres rout of weapts F-8473148- | au numéro suivant: 547-0740.F-84008-48-7 Nouvelles draperies vénitiennes, latiss d'un pouce, rds faciles d'entretion, nous fabriquons aussi des draperies vénitien- pee verticales.S'Adresser directement, à F-6407346-2 Moto YAMAHA 108, 1972, à vendre pour los pid $78.00.Séch condition, 850.06.Feuille d'amiamte Yo a sour, 4° X 8, $15.00.Tol: 543 F-64070-46-2 Quitare .marque: Vega, stéréo : map core à casoattes, pour automobile.\u201d F-64008-46-2 Quatre ove Shiver avec les roues.Tél: 8 F-64048-46-2 Fournaise de Bon Air, à air Aussi: vitrine neuve : 90 X 67.Bois de chauflage.YA\" 542-6272.vides.2188, Roussel, Chicoutim}-NOrd.Tei.: 543-5486.F-66086-46-7 Moteur Evinrude 2 forces, 1978, aussi: canot 16 piede, avec rames et banc spé ciel, prix à dieauter.Téi.: 643-0274.F-66007-46 1 Système d'air chaud, : 12 ans d'usage, avec sccessoires.Tél: F-65087-48-2 Patins artistiques , marque: Eva mice Fes me, ame bel, grandeur 5 4, à l'état de neuf.Un autre paire pour dame, 7 points, ordinal res, à l'état de neuf.Tél.: 540-0370.F-64838.48-2 Réfrigérateur, 1 1 pole, 1 smeu biement de salon.Le tout à l'état neut.Tol.: 543-4228.F-88008-48-7 Pobdle électr 30 pouces, blanc Wee- tinghouse, bon état.Tel.: 543-3297.F-64687 1-46-7 Système de disco mobile à vendre, comprend: amplificateur 120 watts AMG, deux tables ou tournantes, deu x haute\u2019 parleurs, un miero et tous les acceseot res.125 disques, cert spécial.Tél: 543-0979, lundi Bottes de skis Alpin pour dame, Tw Koftech, ie servie, voleur $1 pour $100.00.Tel.: 549-0497.461 Boulsau sec pour foyer.Téi.: 540-0017.F-64008-46-1 Equipement de restaurant: Une friteuse au gaz propane 70.000 B.T.U., un poble propane 2 ronde 9,000.T.U., pr Ps .Tél: 549 £-64008-48-7 Réservoir à l'ile de 200 condition, bas prix.Tél.: 648-5021.F-64751-46-7 2 praus Mistrolin 16, d'hiver, sur jon tes do 15\u201d, G.M., 1 saloon d'veage, pris $108.Tek: 677-2730 aprie $h08.F-64768-46-7 ou 808, boulevard Jean- Noa Tremblay, Chicoutimi.Tol: 543 F-64236-46-7 Meubles usogés en chône Loir que: pup tres de travail{bureaux), haloes.tables de caves suse aussi: los u usages ot .LIB NE SAGUENAY INC 3s ave aim, Chicoutimi.Téi.: 543-7744 F-64004-46-7 Fournaise COLEMAN, réservoir 200 lons, très bonnes conditions.V 8160.00.Toi: 543-4356.F-64770-46-7 Colonnes de son TRAYNOR, pour or chestre, 80 watts A.M.S., presque neuves.Tél.: 543-9751 ou 543-0740.F-64776-46-7 Mobilier de selon, comprenant: 1 sofa, chaies et 3 tables, 2 wmpes.Trèe propres.Tél: 549-6418.F-64702-46-7 Chaine Stéréo, trèe bon état, de marque Senio, Sonia prix » Glacier, Tel.: $43-0080.F-64636-46-1 2 pneus d'hiver, avec TT ae per- falte condition.Tél: 844 ores Ge cu Tran tongue panneaux finis en erborite.condition.Prix eu plue offrant.Tél: 547- F-64706-46-7 sus en verre double.Lit ressort, matoiss Simon's.Fauteuil.Fer forge blanc.Set 2 .Planche pour rosbif.a (poslon).Un fauteull ley-z-boy inclinable.Hibachi avec sac de charbon.Mobilier de cuisine \u2018\u2019Liberty\u201d avec 4 chaises.Porte pliante en bois na turel 76\".Laveuse et sécheuse pour le linge.Réf atour 15'.Lave-vaisseile (5 cycles); tous de marque \u2018\u2018Wes- se\u201d.Hamec neuf en brocart ve nent du Brési.Pour boutique: 3 arche en bois, avec tablettes et 21 vitres on plate de plancher et de départ.Tél: U5 5058, ry gh prix: Se O0 taie Tol: us F-64681-46-2 Fender amplificateur 100 00 watts R.M.S.four a! Tol.544.016, demandez F-84744-48 Fournaies au propane, 33,000 BTU, avec bombonne 100 livres su .Four- naiss à l'huile de avec réservoir 45 galions.Tél: 3022.F-84000-48-2 mustang à vendre, avec pneus à l'état de neuf.Téi.: 543-8431.F-84008-48-2 F-84841-48-2 Le Dilan.prix: 820.00, à l'état de neut, , velour: $100.00, ees à 840.| seulement 1 an.Tol.: 543-1288.F-6474846-2 2 pneus d'hiver Boltold Medial, 14 pour casestes § plates pariour.avec Tél: 546-6436.Cordiale bienvenue a tous mes clients ot amis \u201cPRIX SPECIAL POUR AMEUBLEMENT COMPLET\u201d venez me a chez: marques et 1810 ou 543-0874.F-84140-48-2 Bois de chews , boulsau, érebls ou en ° \u2018 \u201c F0441446-7 Aapirateurs et leveuses à tapis.usagées reconditionnées avec te.Tol.540-1638 entre 9h00 et F-62040-46-7 Mobilier de chambre oY Soe Colonial et 1 ve Canadien, Bon état.Tél: 678-2065 pour plus d\u2019 d'informations.F-64132-06-7 Fournaies à l'huile avec réservoir de 250 galions, chauffe-eau très bonne condition.à l'huile, le tout en Tél: 548-6586.-64736-46-1 Tente-roulotte Bellevue 1 \u20ac paces- $680.00.Aust: longe de file da | Sans.Tei.: 540-81 F-64007-46-1 Machine à coudre à l'état de neuf.Tél: 543-0646.Ensemble de skis complet, F-64002-48-1 gran + pods, mak pr der F-64813-48-1 A VENDRE A PRIX SPECIAUX: 40 sacs de calcium, pensant 80 livres 845-8018.chacun.Tél.F-84708-48-7 Poble électrique \u2018\u2018Lébnerd™, bon etat, 3100.00.Laveuse et sécheune de marque idoire\u201d, bon état, $150.00.Tel: ve à poser Pin 360.00.Tél.rag po F-64083-46-7 3 chaufiersites , 2 de 1500 watts, 1 de 800 wetts.1 boîte électrique de 600 ampaires.Tel.: 548-4003.7 8 Radisteur de GMC.tai camion ou x4,8 servi ans.\u201cat.$78.Tél: Sait $78.00.F-64663-46-7 Moteur de FORD, 400 po ou., 2 barils, ission.46,000 milles, avec tranem 544-6208.Tol: F-64062-46-7 OCCASION UNIQUE: Siège neut, 3 pia ces pour our ace ou autre, , à prix de Tel.F-04000-46-7 \u2014 à vendre, tres bon état, a .Tél: 668-6083.7 2 moteurs électriques, un GE et l'au- we Westinghouse, 40 forces chacun, 1750 tours minute, fonctionnent sur 600 vois DC.incluent également deux rodresseurs de courant pour 4474, xiencion 241.Sting e F-12345-46,1 on lectro V Pris 20 postes 0 ox) on sur circuits .Tél: 545 4474, extension 241.F-678010-46-1 Soke à puipe à Peleus pour camion 10 roues, 18 pieds, traction 36 pouces, état de neuf.Téi.: 544-4108.F-84738-48-2 Aapirateurs avec abatteurs à tapie neufs ou usagés, aussi shampoi- neusss avec 6 mois de garantie.Dé- mometr ation gratuite.Tél: 543-0423.F-83072-46 \u2014\u2014=\" Système Birex pour vente de bière en fût.élsc- 2 pompes voniques.2 compteurs électrons ques lave-verres, com ° .Acheteur sérieux seu A oir sur piace.2184, Roussel, Chicoutimi- Nord.Tél.: $43-4722 ou Aapirateurs avec batteurs à tapis, leveuses à tapis, neufs ou usagés, dans une marque bien connue, vendue à prix d'occasion.Tél.543-3466.F-64406-46-7 Compresseurs, moteurs étectri- ques, pompes pour chalet.Souffisue à brin de scie 7°\u2019.Reducteurs de vi- tesses.Roulements à billes assortis.Tél: Tous 543-1728.F-84043-48-2 3 comptoirs virés commerce Téte.: 546-6827 ou 3172.F-88013-46-7 Demandes (47) On demande une maison seule, dens secteur Arvide, K ét Jonquiere, lb tre immédietement.: 542-5821 ou 542-5841 .F-64756-47-7 Un parc d'entant une sablouse à ruban manuelte.Tél: 548-7080.F-64767-47-7 ALLSTATE Fonds de pension enregistrés.Fonds de pension déductible d'impôt Assurances vie-feu-auto Commerce de tous genres ADRIEN GAGNON toujours \u2014__ \u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.: 549-8733 \u2014 Maison d\u2019épargne Fortin inc.272, de la Moselle ve\u201d Jonquière, 542-5909 Ecrivez-nous pour renseignements Spécialités hy Batterie de Cuisine.blocs de couteeux.fine porceisine cristal, coutellerie, KWngerie.coffre de cèdre.machine.à coudre un distributew enclusié de Aspiro Lite.re OI ™ | P\u2014\u2014 ny P\u2014\u2014 EW W=0 se -7 We Demandes (47) On demande à acheter un congéiateur 15 pi.cu, bonne condition.Toi: 544-4664.\u2014__\u2014 F-84782-47-1 Divers (48) Carburateur , 4 barite, 380, .Ruvai pat noble 110 1 prau @-Tétavec ponte.Toi.: 542-5130.SI TL Sr ___ reer F-84000-47-1 TIMBRES ET MONNAIES MARCHE AUX \u2014\u2014\u2014 PUCES, Centre icoutimé On demande: pobte, réfrigérateur, mobi Dimanche, 13,14 octobre.lier de cuisine, bureau, on bon état.Tél: F-64806-46-7 540-5148.\u2014 \u2014 \u2014 F-66062347-2 .arte eee mms COURS D'ESTHETIQUE rue Racine en das.Tai.5483430.i ET DE SOINS \u2014 Trou] PERSONNELS (aduites) ramasser \"8 pose ne servant plus (radios.T.V.etc.).Toi: 544 4667.Huguette Boilduc-Bouchard F-6406447-2 tient à vous informer du début pou de \u2018a prochaine session.Ce Camion et opérateur, cours débutera lundi, 5 novem- re mation Bureau de bre et un autre, mardi, 6 no- Kruger Lite a Chapels.Tél: 819 vembre, de 7h30 A 9h30.763-2281.F-05082-47-7 Vous pouvez communiquer avec Huguette.au numéro: Acheterais de le monnaie en argent.543-1918, au 261, Price ouest.Tol: $40-3812, demendez Francois.Chicoutimi.Inscription: tous F-62642-47-1 los lundis et mardis de 86h30 à h30.Divers (48) CHEVROLET IMPALA 1971, très bonne mécanique, a oo simple r motone .ping-pong.ol.: 343-7111, F-64808-48-1 pe \u2014 Système d'alarme feu ot vol rési Presse à euves à cylindre CAdence, commerce, avec i lation ge NUCK \u2018oterpress\", entrainement rantie et supervision.Pour informations, des rouleaux d'encre électriques, Tecno , 548-0106.c format: 15 x 16, avec table de marque -64287-48-2 ut cabinet de Sous mar.\u2014\u2014\u2014 ; 0e pes été .Je vend à temps partiel, du matériel pour Aucune offre raisonnable ne sers re- couture, le coupon, c'est moins cher.LA .Tel: 41 44 S'adresser à: 4, Beaulieu, Arvide.Tél.: be VOL ES I rectes de Québec: 692-0410 et Mon- 548-2261.wéal: 871-9679.F-63646-48 F-8398-48-1 AO pelouse et terre cultivés.: .Espace à louer pour l'entr sage F-64113-48-2 de votre moto, chauftage ses: Emireposez vos meubles dans un local en béton.Tecno Québec, 548-8106.F-64255-48-2 Divan-lit, bonne condition, téléviseur couleur 19 pouces, PANASONIC, très bon état.Toi.: 542-2783.F-64850-48-7 GARAGES PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces DE x 36 pouces, $0.20 la plaque, épais soeur: 9 millièmes de adres TOILE ser au: PROGRES BU SAGUENAY $359 coutimi.Tél.: 545-4474.F-30433-48-1 10 x 20 et toutes grandeurs.Aussi toiles rances inclus, $15.00 per mois.Tél.: 540-1577, demandez: le service.F-64083-48-2 FAIRE-PART: futurs mariés, faire- part de mariage, plus de 175 modd- les à votre choix.S'adresser a: IMPRIMERIE LE PROGRES DU $A- GUENAY LTEE, 349, Jacques- Cartier, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-6853-48- BATISSES D'ACIER, surplus d'inventaire, première qualité, de différentes grandeurs, les plus faces à monter sur le marché.Prix epéciel.S'adresser à Luc Genest, Chicou timi, teéi.: 543-4637.Vison canadien sur les toges OTTAWA (PC) \u2014 Le vison canadien remplaçait hier l'ermine russe sur les nouvelles toges des juges de la Cour suprème qui assistaient à l'inauguration des travaux du Parlement.Quelques-uns des anciens vêtements écarlates avaient même été fournis par la Grande-Bretagne, an 1875, lorsque le plus haut tribunal canadien fut institué.Certaines toges ont été remplacées, il y a 30 ans, a dit un porte-parole du ministère des Approvisionnements et Services, qui a 220009200900 livré les nouveaux manteaux cette semaine.Ces vêtements ont été taillés à Toronto dans un tissu de laine canadienne.lls sont ornés de vison blanc.Les nouvelles toges sont les répliques exactes des vêtements portés par les juges britanniques depuis la promulgation de la Grande Charte au 13ème siècle.Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Office du recrutement et de { Gouvernement du Quebec la sélection du personnel Inspecteur en électricité CONCOURS GENERAL L2359/KW - Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de répondre aux besoins immédiats ou futurs suivants: MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE - 1 emploi à Sept-lles.1 emploi possible dans la région administrative de ia Côte-Nord.ATTRIBUTIONS - Vérifier les installations électriques ou les paratonnerres en regard des exigences de la législation et des règlements, signaler les contraventions constatées et faire les recommandations appro riées; participer à la vérification et à l'approbation des plans et devis des installations électriques de même qu'à l'acceptation des matériaux, des appareils et des accessoires.LON > RS à IL PREND SON TEMPS \u2014 Jim Arnold fait un peu de ménage dans l'immense salle des machines d\u2019un cargo amarré pour l'hiver à Sarnia.M.Arnoid est gardien de cinq navires, et il passera l'hiver seul, à s'occuper des pompes et des manomètres, et à nettoyer un peu partout.Cependant, il déclare: \u201cJ'ai tout l'hiver pour faire ça, et je prends mon temps\u201d.(Photo PC), boissons et aliments, laver ies chaudrons, peler mécaniquement les fruits et les légumes, nettoyer les planchers et l'équipement utilisé.REMARQUE - Les candidats choisis devront être disposés à travailler selon un horaire irrégulier de 40 heures par semaine.INSCRIPTION - Ottice du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec, 50, boulevard Harvey, Jonquière, G7X8L6.TRAITEMENT - De $4.62 l'heure, (en voie de révision).Période d'inscription: du 13 octobre au 26 octobre 1979.Cuisinier, classe Il CONCOURS SECTORIEL L4462C/KW MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE - Présentement 1 emploi à l'Auberge Aigremont, (réserve Chibougamau).ATTRIBUTIONS - Participer à la préparation et à la Cuisson des aliments, à la coupe de la viande, à la confection de desserts et autres plats, préparer des repas légers: à l'occasion, participer à la préparation du menu et au service au comptoir.EXIGENCES - Diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une 11 année ou Secondaire V avec spécialisation en cuisine professionnelle, coupe de viande ou en pâtisserie bou angers OU études secondaires réussies équivalant à une \\ EXIGENCES - Diplôme de l'Ecole de technologie supérieure OU diplôme d'études collégiaies en électronique, en mécanique du bâtiment ou dans une autre spécialité appropriée et 6 années d'expérience pertinente OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 12 années d'expérience pertinente.Une année de scolarité postsecondaire ayant les sciences ou techniques physiques comme matières dominantes équivaut à 2 années d'expérience et 2 années de scolarité équivalent à 4 années d'expérience OÙ vaste expérience de travail titre de contremaître ou de surveillant de travaux en électricité ou dans toute autre fonction connexe.Licence ou Certificat de qualification émis par le ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre pour exercer ie métier d'électricien.Connaître la législation et les règlements de sécurité concernant l'étectri- » cité et les paratonnerres.Inclure une photocopie de l'original de ses année ou à Secondaire Il! et 4 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.REMARQUE - Le candidat choisi devra être disposé à travailler seton un horaire irrégulier de 40 heures par semaine.INSCRIPTION - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec, 50, bout.Harvey, Jonquière, G7X 8L6.TRAITEMENT - $5.26 l'heure, (en voie de révision).Période d'inscription: du 13 octobre au 26 octobre 1979.pour toutes marques Ton de garages.=.Livraison immédiate.Musique et Tels: accessoires (50) Guitare Yameha 100, étui ot œupport com très bonne condition.Prix: $100.00.Tél.: 349-3798, 4h30.F-64816-50-1 synthétique, batteur électronique, ec- 543-7150 545-4798 F-62601-48-1 attestations d'études et de ses certificats ou licences.INSCRIPTIONS - Office de recrutement et de la sélection du personnel de la Fonction publique du Québec, 660, boulevard Laure, Sept-lles.G4R 1X9.TRAITEMENT - De $14,431 à $17,845, (en voie de révision).Période d'inscription: du 13 octobre au 26 octobre 1979.Chef d'équipe en cuisine CONCOURS SECTORIEL L4462A/KW Serveur CONCOURS SECTORIEL L4472C/KW - Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de répondre aux besoins immédiats ou futurs suivants: MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE - Présentement 4 emplois à l'Auberge Aigremont, (réserve Chibougamau).ATTRIBUTIONS - Servir aux tables des mets et des boissons, présenter le menu aux clients et répondre à ieurs questions, faire des suggestions sur demande, transmettre les commandes à la Cuisine, encaisser le prix des repas et desservir la table.EXIGENCES - Etudes secondaires réussies équivalent à une 9e année ou Secondaire Ill OU 1 année J'expérience pertinente.Inclure une photocopie cord automat usagé de 1 an, comme rr GARAGES DE TOILE: 10 tabrone SRE so repes.couleur ou tok.Toutes grandeurs, M RO 1-80-1 e.ee Semone: Chiou piano de CONCERT UPRIGHT.Tel.$48- f.ommnany 42% F-84771-80-7 ON DE Homme ou femme p ble de ce secteur pour le | parfait.Les intéressés(es) d direct Pour secteur d\u2019Alma a Chambord sidant dans le secteur d'Alma et environs, pour un travail a temps partiel, comme personne responsa- Le travail consiste à engager et collecter des petits porteurs dans le but de donner un service curriculum vitae détaillé avant vendredi, le 19 octobre 1979 ou appeler à 668-4507.PROGRES-DIMANCHE 316, RUE LABRECQUE MANDE ossédant automobile et ré- ournal Progrés-Dimanche.oivent faire parvenir leur par: Jean Béland, eur de la mise en marché.- \u2014\u2014\u2014 peus MINISTERE DES TRANSPORTS - Présentement 1 emploi à Chibougamau.ATTRIBUTIONS - Assumer la responsabilité de la préparation des repas, participer aux travaux de la cuisine, les répartir et exécuter les plus complexes.préparer le menu, contrôler l'inventaire et faire les réquisi- ions.EXIGENCES - Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou Secondaire V avec spécialité en cuisine professionnelle et 4 années d'expérience pertinente OÙ études de niveau secondaire réussies équivalant à une 9e année ou Secondaire Hi dans la spécialité d'auxitiaire en cuisine professionnelie et 8 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la Fonction publique du Québec sont celles prévues à la classe | des cuisiniers.INSCRIPTION - Oftice de recrutement et de !a sélection du persennel de la Fonction publique du Québec, 50, boulevard Harvey.Jonquière, G7X 8L6.TRAITEMENT - De $6.38 l'heure, (en voie de révision).Période d'inscription: du 13 octobre au 26 octobre 1979.Aide à la cuisine CONCOURS SECTORIEL L4482H/KW - Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de répondre aux besoins immédiats ou futurs suivants: A MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE - Présentement 3 emplois à l'Auberge Aigremont (réserve Chibougamau).ATTRIBUTIONS - Efiectuer divers travaux d'assistance dans une Cuisine.notamment, aider à la réception de la marchandise, transporter les vivres.de l'original de ses attestations d'études.\u201cwg REMARQUE - Les candidats choisis devront être disposés à travailler selon un horaire irréqulier de 40 heures par semaine.INSCRIPTION - Office du recrutement et de ia sélection du personnel de la Fonction publique du Québec, 50, boulevard Harvey, Jonquière, G7X 8L6.TRAITEMENT - De $3.94 l'heure, (en voie de révision).Période d'inscription: du 13 octobre au 26 octobre 1979.Vous inscure a | ade du formulae Offre de service de Office du recrulement et de la selection du personnel de la tonction publique du Quebec.que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux regionaux.les centres de main- doeuvre et la plupart des caisses populares Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de Concours.Le défaut de produire les docume nts exigés entraînera le rejet de la candidature au Concours.Expedier votre Offre de service a | adresse indiquee a | avis de concours correspondant L Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec | un de 208 bureaux régioneux.Il a un representant de | Office au 50.boul.Harvey.2e etage.Jonquière ix 8L6.telephone 542-3539 \u2019 ES] \u2014 6461 3380150 9h 37 \u2018IHONVIIG-SIWOO0Md \u201c .car eee - nn A 0m oh er - an Nr Tyr > Y= = -154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 __avis vow.- Smee eo publics MUNICIPALITE PAROISSE NOTRE-DAME-DE-LATERRIERE C.P.69 LATERRIERE PROPRIETAIRES DE TERRAINS SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITE PAROISSE DE LATERRIERE La municipalité de la paroisse Notre-Dame-de- Laterrière informe les propriétaires de cette municipalité qu'elle procédera le 6 NOVEMBRE 1979 à l'adoption d'un nouveau règlement de lotissement.zonage et construction.Ce nouveau règlement aura pour effet d'exiger, en particulier, des superficies plus grandes de iot à bâtir.Ainsi, les critères suivants s'appliqueront après l'adoption de ce règlement: 1) Dans les zones agricoles: aucune construction résidentielle.2) Dans les zones semi-ruraies (AB): superficies minimums requises en pieds ou en mètres.: Avec un service: 82 pieds de facade x 200 pieds ou = 16,144 P*.V0 un ei 164 pieds de façade x 200 pieds ou 3,000 Mt = 32,289 P*.Le long d'un cours d'eau: 164 pieds de façade x 265 pieds ou 4,000 M* = 43,053 P*.3) Dans les zones récréatives privées (VA): Les mèmes critères s'appliquent, sauf, qu'il n'est pas obligatoire que le terrain soit adjacent à un chemin public.RECONNAISSANCE DE DROIT: Une reconnaissance à l'égard d'une demande de permis de construction est accordée à toute personne propriétaire d'un terrain subdivisé ou ayant déposé une demande de permis de lotissement au bureau de la municipalité avant le 23 octobre 1979, le tout conditionnellement à l'acceptation du lotissement par le conseil et le ministère des Terres et Forèts, et en conformité avec le règlement 112 en vigueur depuis le 20 octobre 1974.Collège de Jonquière du College reqional du Saguenay-tac S! Jean APPEL D\u2019OFFRES Le Coliège de Jonquière, 65, St-Hubert, Jon- quière invite les entrepreneurs intéressés à lui présenter une soumission pour: \u2018\u201c\u2019Le réaménagement de l'entrée électrique de 4.16 KV du Pavilion Gérard-Arguin\".Les plans et devis de génie de la firme d'ingénieurs-conseils: Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard et associés sont disponibles au bureau du soussigné.L'ouverture des soumissions de ce projet se fera le 30 octobre 1979, à 15h00, en la salle 523.1, du Coliège de Jonquière.Un cautionnement garanti de soumission de $3,500.00 est exigé, accompagné d'une lettre d'intention de le convertir en cautionnement d'exécution.Faire parvenir les soumissions cachetées et identifiées au bureau du soussigné.J.-E.Falardeau, directeur, Service de l\u2019équipement.COMMISSION SCOLAIRE DE DOLBEAU, PROVINCE DE QUEBEC, COMTE ROBERVAL.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné directeur général, que la Commission scolaire de Doibeau, lors de son assemblée régulière tenue mardi, le 1979-10-09-20:30 a abrogé la résolution portant le no 1459-CC-79-80 et remplacée par la résolution no 1516-CC-79-80 décrétant un emprunt à long terme au moyen d'une émission d'obligations au montant de $148,950 plus les frais d'émission $5,050 pour un montant de $154,000 afin de financer son budget d'immobilisations pour l'année 79-80.Toutes personnes désireuses de prendre connaissance de ladite résolution ou d'en appeler pourront le faire au bureau du soussigné, 1201, rue des Pins, Dolbeau, pendant les 15 jours suivant la publication de cet avis.Donné a Dolbeau, ce 10ème jour du mois d'octobre 1979.Jules Grenier, directeur général.La Commission SCOLAIRE em DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC VENTE D\u2019AUTOBUS SCOLAIRES AVIS PUBLIC est par le présent donné que la Commission scolaire de Chicoutimi, recevra jusqu'à 14h00, le 24 octobre 1979, des offres, sous enveloppes scellées, pour la vente de trois (3) autobus scolaires, propriété de ladits commission.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission scolaire de Chicoutimi, auquel il faudra joindre un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 10% du montant total de son offre, dans l'enveloppe identifiée et fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les descriptions desdits véhicules, en s'adressant à Monsieur Jean-Marc Lajoie, régisseur au service du transport, à 36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, au téléphone: 549-8210, local 135.Les soumissions seront ouvertes devant les intéressés le 24 octobre 1979, à 14h00 et seront prises en considération par les membres du conseil des commissaires, lors de l'assemblée régulière du 13 novembre 1979.La Commission scolaire de Chicou- timi, ne s'engage à accepter, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.DONNE à Chicoutimi, ce 14ième jour du mois d'octobre 1979.VILLE DE CHICOUTIMI APPEL Key D'OFFRES REFECTION D'AQUEDUC RUE LAVOIE (environ 400 pi.lin.) La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le chef des services techniques, Monsieur Daniel-E.Couture.ing.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions au bureau de Monsieur Pierre Guérin, au 2589, rue Roussel, secteur Chicoutimi-Nord, moyennant un dépôt de $25.00 qui sera non retournable.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur des projets.b) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.Cautionnement de sournission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de ie date d'ouverture des soumissions.OU ENCORE 2.Chèque vies, tiré sur une banque à charte canedienne ou caisse populaire canadienne.OU ENCORE 3.Garantie bancaire émies par une banque à charte cane Ce dépôt sera contisqué à titre des dommages-intérèts payés à 1a ville de Chicoutimi par le soumissionnaire si ce dernier retire sa sournission avant qu'il ait reçu l'avis du refus et/ou de l'acceptation de sa soumission.Le dépôt ou garantie de soumission devra être échangé à la signature du contrat pour: Un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat, et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, Correspondant également à 50% du montant du contrat.c) Remise avant 2h00 p.m., le 23 octobre 1979, au bureau du gretfier municipal de la ville de Chicoutimi.\u201cLe soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur ia qualification professionnelle des en- treprensurs en construction\u201d.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée le même jour en présence des intéressés su bureau du greffier muni cipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Chaque sourniesion devra ètre déposée dans une enveloppe cache*ée et portée la mention du contrat.APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION D\u2019UN FOYER D'ACCUEIL A DOLBEAU La Corporation Colombienne Jean Doibeau demande des soumis sions pour l'exécution de travaux concernant la construction d'un foyer d'accueil à Doldeau, conformément aux plans et devis préparés par les architectes Gagnon et Liszkowski de Jonquière et les ingénieurs Tremblay, Rinfret, Tremblay de Chicoutimi.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de pians et devis et les formules de soumission au bureau des architectes Gagnon et Liszkowski, 306, St-Hubert, C.P.295, Jonquière, G7X 7W1 (418) 547-9323; moyennant un dépôt de $100.00 non remboursable.Pour ètre considérée, toute soumission doit être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur la formule otficiel- le fournie par l'architecte.b) Accompagnée d'un dépôt de soumission d'un montant de cent mille doliars ($100,000.00) payable à l'ordre de la Corporation Colombienne Jean Dolbeau et requis sous forme de: e Cautionnement de soumission, valide pour une période de soixante (60) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.« Ou chèque certifié tiré sur une banque à charte canadienne ou caisse populaire.Ou garantie bancaire émise par une banque à charte canadienne ou Caisse populaire.Ce dépôt sera contisqué titre des dommages-intérèts payés à la Corporation Colombienne Jean Doibeau par le soumissionnaire si Ce dernier retire sa Soumission avant qu'il ait reçu l'avis du refus où de l'acceptation de sa soumission.Le cautionnement ou garantie de soumission devra être échangé à la signature du contrat pour: un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat, et un cautionnement des obligations pour gages.salaires, matériaux et services, correspondant également à 50% du montant du contrat.c) Remuse avant 16h00, mardi le 6 novembre 1979 à l'édifice des Chevaliers de Colomb, 1151, des Cèdres, Dolbeau, G8L 1W1.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure et à l'adresse précitées le mème jour en présence des intéressés.Le soumissionnaire doit posséder une licence émise par la Régie des entreprises de ia construction du Québec et en vertu des dispositions de la loi sur ia qualification professionnelle des entrepreneurs en Construction.Les soumissions des sous-traitants assujetties au B.S.D.Q.seront reçues aux bureaux des soumissions déposées jusqu'à 16h00 mercredi le 31 octobre 1979.Les sournissions des sous-traitants doivent être accompagnées d'un dépôt de soumission d'un montant de 10% du coût de leurs travaux, échangeable pour un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant et un cautionnement des obligations pour gages, salaires, matériaux et services correspondant également à 50% du montant de leurs travaux.La Corporation Colombienne Jean Doibeau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui leur seront présentes.Chaque soumission devra ètre déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention: CONSTRUCTION D'UN FOYER D'ACCUEIL A DOLBEAU (SOUMISSION).Toute soumission remise en retard, incomplète, ou non conforme eux instructions aux soumissionnaires sera ignorée.Les change.| ments apportés eux soumissions, sous forme verbale.télégraphi- soarr-Jecques Hudon, Vérin vi vtt notons ue esse S'en GAGN a a Loi e .Directeur général.Signé à Chicoutimi, ce 12:ème jour d'octobre 1070.RAYNALD GAGNON .JEAN-YVES FORTIK, grofiter.ARCHITECTE JL \\- hs S- It nt et a n- TE -\u2014\u2014\u2014 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERŒURE MO: 156-05-000406-78 WILFRID OUELLET, demandeur.\u2014v\u2014 SYLVAN GILBERT, défendeur.Le 26ième jour d'octobre 1979 à 10h00 de l'avant-midi au domcile dudit défendeur, à Mistassini, district de Ro- bervai, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis on cette Cause.consistent en: 1 automobile Continental, noire.1 télévision.1 ameublement de salon.Conditions: Argent comptant.NCS.OVILA DUFOUR, HUSSEA.AVOCAT: GILLES BOIVIN.a PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE D' ALMA NO: 160-08-000300-78 (377-322) Menuiserie Régionale inc.demande resse.v8 Denis 8i-Hilaire, détendeur.Le 29ième jour d'octobre 1979, à 11h00 de l'avant-midi, au domicile dudit défendeur, au no 700, Route 170, à Jonquière.via Larouche, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 rally-wagon, de couleur brune, modèle assez récent, avec accessoires, licence 1979: 634P669.Conditions: argent comptant.lersei Gauthier H.CS.Avocats: Morency, Aubin, Benford 509, rue Sacré-Cosur, Aime, Lac-9t-Jeen.LE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTEN COUR PROVINCIALE NO: 180-02-000063- 79 Ameublement de bureau ABC, deman- deresse.ve Pierre Gaudreaul, défendeur.Le 24ème jour d'octobre 1979, à 11h00 de l'avant-midi, au domicile dudit détendeur, au no 172, rue Anna.à Valin, district de Chicout mi, seront vend us par autorité de justice les diens et effets dudit détendeur saisis, on cette cause, consistant en: 1 bureau secrétaire.Conditions: argent comptant.Guy Dufour, Hulesisr.HCS.Avocats: Mes Lapointe & Tremblay.06 est, rue Racine, Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC DIBTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE DE CHICOUTIM NO: 150-02-000086-79 Denie-R.Cantin Ltée, demandeur.ve Gastan Gauthier, 17 William ouset, Chicoutimi, détendeur.Le 25ième jour d'octobre 1979.à 4h00 de l'après-midi.au domccie dudit défendeur.au no 17.rue William ouest.à Ché coutimi.district de Chicoutimi.seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause.consistant en.1 appared de TV couleur.1 set de salon 2 morceaux.1 table de salon.Conditions: argent comptant J.-G.Boulianne Hulssler de ls Cour Supérie we Boulianne à Fis, N.C.S.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUT IN COUR MUNICIPALE DE JONQUIERE NO: 79-220 La ville de Jonquière, demanderesse.-V8- Jacques Huerd Enr.423, chemin St- Dominique, Jonquière, défendeur.Le 25ième jour d'octobre 1979, à 2h00 de l'après-midi, à la place d'aftaires dudit défendeur, au no 243, chemin St- Dominique, à Jonquière, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit détendeur saisis, en cette cause, consistant en: 1 coffre-fort, 1 auto Ford, couleur jaune, sans licence, 1 camion Chevrolet 1977, lic.: 659-080, 6 bicycles & gazoline.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE CHICOUT IN NO: 150-05-000330-70 Office de Is Construction du Québec, demandeur.ve JWMT,, défendeur.Le 25ième iour d'octobre 1970.à 11H00 de l'avant-midi, au domicile dudit défendeur.JW.M.T.Inc.au no 422, rue Fillion, à Arvida, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion GMC rouge, 1 tonne, licence 1979: F164-246 (modèle récent).1 machine à additionner électrique, 1 machine à écrire, 2 bureaux secrétaire avec chaises, 1 classeur en acser 4 tiroirs.Conditions: argent comptent.Conditions: argent comptant.toraëi Gauthier, NCS.P.-E, Soullenne Avocats: Ford de la Begin, Gauthier, Simard & Ass., Supérieure 808, boul.Harvey, Jonquière.bec.LA CORPORATION MUNICIPALE ST-DAVID-DE-FALARDEAU 140, BOUL.ST-DAVIO FALARDEAU, P.Q., COMTE DE DUBUC TEL.: 673-4646 \u2014 GOV 3C0 APPEL D\u2019OFFRES La Corporation municipale de St-David-de- Falardeau demande par la présente des soumissions publiques pour la pose et l'installation d'un système de réfrigération à l'arena.Tous les documents relatifs à cette soumission sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier à l'adresse ci-dessus mentionnée.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Qué- Les dites soumissions seront reçues au bureau AVIS Bureau du Directeur general du financement des partis pohtiques Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes.te Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé ie candidat indépendant Gérard Pelletier.Le représentant officiel de monsieur Gérard Pelletier est monsieur Robert Lafontaine.425, rus Villeneuve, Jonquière, secteur Arvida.M it Gérard Pelletier entend se porter didat indépendant à la charge de conseiller dans ia municipalité de Jonquière.Montréal, le 17 septembre 1979 Assombioe \"ouensle La Secretaire ee a ovate JOHANE CANNING -LACROIX 1 Compiene Desjardins, Tour du Sud, bureau 2304.Monwesl.HEB 183 (514) 673-7131 Contormément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant ies élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes.te Directeur général du financement des partis politiques donne avis Qqu'ila autorisé ie candidat indépendant André Gravel.Le représentant officiel de Monsieur André Gravel est monsieut Laval Laprise, 88, rue Laliberte, Jonquière.Monsieur André Gravel entend se porter candidat indépendant à la charge de conseiller dans la municipalité de Jonquière Montréal.ie 17 septembre 1979 Acsemblse natenete eu Queter La Secretaire a Dore du Orrectour JOHANE CANNING-LACROIX 1 Compiese Dsajardine, Tour du Sud.bureau 2204, Montréal, HES 183 ($14) 673-7131 AVIS Bureau du Dyectew general du financement des partis pohtiques PC 100-28F ~~ HE) Bureau du Directeur general du financement des partis politiques Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes.le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'ila autorisé ie candidat indépendant Normand Barrette.Le représentant officiel de monsieur Normand Barrette est monsieur François Bourque, 14, rue Bourassa, secteur Kénogami, Jonquière.Monsieur Normand Barrette entend se porter candidat indépendant à la à | iè charge de iller dans la icip de Jonquière Montréal, ie 20 septembre 1979 Assemblée notuenete La Secretaire ee Bureau Orracteur | general du SRencement JOHANE CANNING-LACROIX me parues poveaurs + Complexe Desjardins, Tour du Sud, bureau 2204, Montréal, H5B 183 (514) 873-7131 PC 100-25F PC 100-06F BEE) AVI S Bureau du Directeur general du financement des partis politiques Contormément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant ia Loi des cités et villes.le Direct: ur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant Roland Lessard.Le représentant officiel de monsieur Roland Lessard est monsieur Philippe Plourde, 135, rue Ste-Cécile, Jonquière.Monsieur Roland L d entend se porter candidat i charge de conseiller dans la municipalité de Jonquière.Montréal, le 20 septembre 1979 Su Quebec La Secrélaie Bureau du Otrecteur JOHANE CANNING-LACROIX general 6u hancement des parte poitques + Compiene Desjardins, Tour du Sud, bureau 2204, Montréal, H58 182 (514) 672-7131 épendant à la \u2018 La Commission sed SCOLAIRE a ENN st DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI COMITE D\u2019ECOLE LAURE-CONAN Pour se conformer aux dispositions de la Loi 27, qui prévoit la création d'un comité d'école auprès de .chaque école, tous les parents des étudiants de l'école Laure-Conan sont convoqués par la présente à une assemblée au cours de laquelle sera constitué le comité d'école.Cette assemblée aura lieu, lundi, le 15 octobre 1979, à 19h30, à l'école Laure-Conan.ore oe a Chicoutimi, ce 8iéme jour d'octobre ~ Jean-Jacques Hudon, Directeur général.PC 100-07F TE) AV i S Bureau du Directeur general du financement des partis politiques Contormément aux dispositions de l'article 56 de la Loi concernant lés élections dans certaines municipalités et modifiant 1a Loi des cités et villes.le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu! à autorisé la candidate indépendante Colette Bluteau-Brochu La représentante officielle de madame Colette Biuleau-Brochu est madame Hélène Paris-Giasson.117.rue Turbide.Jonquière.secteur Arvida.Madame Coiette Bluteau-Brochu e d se purter indép à la charge de conseiller dans la municipalité de Jonquière Montréal.ie 17 septembre 1979 Assombite nahenate 3 du Quebec La Secretane dr Suresu du Orectour JOHANE CANNING LACROIX 1 Compione Desjerdine, Tour du Sud, burgeu 2204, Montréal, H5B 183 (514) 673-7131 PC 100-29F LA COMMISSION SCOLAIRE BAIE-DES-HA! HAI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, que mardi, le Ÿ octobre 1979.à 19h30, en la salle des assembiées du Centre administratif.3111, boulevard de la Grande-Baie, Ville de La Bais.les commissaires d'écoles ont accepté les états financiers de la Commission scolaire Bais-des-Hai Hal, au 30 juif 1970, dont voici un résumé: ! FONDS D'OPERATIONS COURANTES du secrétaire-trésorier jusqu'à (lundi), le 5 novembre 1979 à 16h30, et seront ouvertes à la session are du conseil municipal qui se tiendra à ho.Les soumissions devront être adressées à la Corporation municipale de St-David-de-Falardeau avec mention \u2018Glace artificielle\".La municipalité, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Camil Lavoie, Secrétaire-trésorier.ca Stitt tree SEE mad HOPITAL DE LA BAIE DES HA! HA! INC.VILLE DE LA BAIE, CTE DUBUC, QUE.- G7B 3P9 TEL.: (418) 544-3381 SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION AVIS est donné par les présentes que, conformément à l'article 89 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, l'Hôpital de La Baie des Ha! Ha! inc.tiendra le mardi, 30 octobre 1979 à 20h00, en la salle du conseil - 200, Victoria - Ville de La Baie - Secteur Bagotville - sa SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION, à laquelle la population desservie par cet hôpital est invitée à participer.Les membres du conseil d'administration ainsi que le directeur général répondront aux questions qui leur seront adressées relativement aux états financiers de l'établissement, aux relations qu'il entretient avec les autres établissements et avec le Conseil régional de la santé et des services sociaux.Fait ét donné à Ville de La Baie, ce deuxième jour d'octobre mil neuf cent soixante-dix-neuf.Le président Conseil d'administration Georges-Herri Coulombe ACTIF \u2018 En caisse (500,208.Subventions et ) vomptes à recevoir 3,748,000.Taxes à recevoir 208,428.A au fonds d'immobilestions 008,776.Stock 44,000.TOTAL DE L'ACTIF 94,300,822.PASSF Emprunts à court terme 3,200,000.Subventions et comptes à payer 063,222.Taxes perçues d'avance 12,037 Surplus accumulé au 30 juin 1979 160,788.TOTAL ou PASSIF $4,200,023.FONDS D'IMMOSBILIBATIONS ACTIF En caisse (ve.172.) immobilastions 1487317.Frais de financement temporaire 206,204.TOTAL GE L'ACTIF 14,000,430.PASSIF Emprunts à court terme 022,000.Comptes à payer 707 400.Avance du fonds d'opérations courantes 008,770.Dettes à long terme 708.000.Capital immobilised 11,078,873 TOTAL OU PASSF 14,008,430 Le tout contormément à l'article 362, de la Loi de l'inatruction publique.) Toute personne intéressée à prendre Connaissance du texte desdits états financiers pourra ie faire en se présentant au bureau du souesigné, 3111, boulevard de le Grande-Baie, Vito de La Beis, aux jours et heures régulières d'ouverture du Centre adminietraté.DONNE à Ville de La Baie.co 11ième jour d'octobre 1979.(Roger Harvey), GS | \u2014 6:61 2u90L00 »1 37 \u2018GHONVRIO-SIUDONS » ee #5, SI OFS ra == A | | a gt an dt tron ma?A pg SE ie Co.CTE \u2014shsve- - ve x + 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 >» avis publics 7 || AVS PUBLIC se DIANNE LECLERC AVIS est donné que Marse- Fernande-Dianne Leclerc dit Marie-Fernande-Dianne Leclerc, Bélanger domiciliée et résidant au 226, des Peupliers.Notre-Dame-de-la-Doré, district de Roberval, s'adressera au ministre de ia Justice afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de: MARIE-FERNANDE- camon UMC rouge.1 machmne a add» tonner, 1 ciesseur, | machine & écrire.2 bureaux, 1 Machng & souder, que: Que tout le matériel et machinerse dens ie g8- PROVNICE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPEREURE MO: 160-05-00687-70 Seus-ministre du Roveny du Quétes, rage.A Condnons: argent compliant.sure or ry DIANNE LECLERC, Le 25ème d'octobre 1978, 41100008 Survie du BELANGER.l'event-midi, au domicile dudit défen- Recouvrement (e) Rasine & Sovard, deur.JW.M.T.inc.au n0 422.rue FiiON.Ministère du Revenu Mi.Racine & Severd, svoosts, à Jonquière, secteur Arvida, district 6© 29, ave Chauveeu Centre Communautaire Juridique, Chicoutimi.seront vendus par autorité ©© Québes 4, PQ., de Robervel.justice les biens et effets dudit détendeur QIN &Ve.Precureurs de le requérante.saisis en cette cause, consistant en: 1 ENCAN LIQUIDATION ACTIF DU CARREFOUR LAURETTIN Mercredi, le 17 octobre à 10h00 a.m.précises Endroit: NOTRE SALLE D'ENCAN 70, boul.L\u2019Ormière, Neufchâtel, Québec Avons reçu mandat de Denis Picard, reconnu à Québec comme syndic liquidateur, de vendre par ENCAN les actifs de l'Hôtei-Motgi Carrefour Laurettin, casse-croûte, brasserig bar-saion, restaurant, salle de réceptions, ainsi que pour notre compte et celui des autres.A SAVOIR AMEUBLEMENT: 150 tables rondes et carrées 24, 30 et 36 pouces.20 tables à banquet.pattes pliantes, 400 chaises empilables en métal rembourées, 100 chaises empilables en \u201cplastique, 80 matelas doubles.40 sommiers-caisses doubles, 5, lits pliants, plusieurs tableaux, 100 fauteuils de chambre Henderson, 500 draps de lit, quantité d'oreillers de plume, couvre-lits, tentures, lustres, etc.EQUIPEMENT DE CUISINE: 1 poèle électrique Garland, 6 feux, 1 plaque, 2 fours; 5 poèles au gaz, 4, 6 et 10 feux avec fours et plaques; 1 poèle Garland avec plaque à frire; \u201cSteamer\u201d a hot dog électrique et au gaz; 1 machine à poulet sous pression; 12 friteuses électriques et au gaz.modèle de comptoir et de plancher; 2 peleuses à parates Hobart; 8 malaxeurs de 20, 30 et 60 pintes Hobart et Blakesiee; plaques à hot dog et à frire électrique et au gaz; 2 hache-viande; scie à viande; bloc de boucher; 4 tranche-jambon dont 1 automatique; 3 charcoals électriques et au gaz, 1 Bar B.Q.au gaz 72 poulets; 1 Bar B.Q.12 poulets, électrique; four à pâtisserie électrique et au gaz: fours à pizzas électriques et au gaz, petit, moyen et gros; 6 toasters Toastmaster.3 grilleurs a steak, genre salamande avec fourneau électrique Moffat; tables à salade, modèles: petit, moyem et gros, tables chaudes, modèles: petit, Moyen etgros; tables réfrigé rées, 2, 3 et 4 portes; 4 armoires, pâtisserie avec compresseur, modèles de plancher et murale; tables de pâtisserie avec huches à farine; tables de travail, dessus bois laminé ou acier inoxydable: plusieurs éviers en acier inoxydable, 1, 2 et 3 cuves avec égouttoirs; 4 belles tables de 15 pieds de long en acier inoxydable pour dégeler la viande; hottes et fan de ventilation, 6 à 18 pieds en acier inoxydable et aluminium ainsi que système d'extincteur: fan de toit; 2 trigidaires, 2 portes, 40 pieds cubes de marque Vicoty: 2 frigidaires, 4 portes, et 1 de 7 portes, en acier inoxydable: 4 congéia- teurs couchés et debout; 2 chambres froides; S :aveuses de vaisselle Hobart et différentes grosseurs avec tables de lavage: 3 chauffe-eau au gaz; fontaine à café; 2 machines à crème glacée molle Sweeden; 2 congélateurs à crème glacée.Pour une grosse cuisine; équipement à la vapeur: 4 autoclaves légumiers, 3 rôtissoires; 7 chaudrons à vapeur, 30, 40, 60 et 70 gallons: laveuse à vaisselle Hobart Flight 13 pieds; 1 laveuss Hobart CRS88; 1 laveuse Blakesiee, modèle 86PT3; 1 ligne de cafétéria 25 pieds de long avec \u201cTray Rail\".BRASSERIE: Système de pompe à bière, laveuse à verres , compresseur et \u201cCold Line\u201d, cabines loges, calèches, tables et chaises, vaisselle, verrerie, coutellerie, cChaudrons, machine à café.BAR: 1 magnifique \u201cBack Bar\u201d fini noyer, 7 portes avec tablettes; comptoir de 20 pieds de long, incluant évier; 2 cocktail unit.machine à glace 110 livres; miroirs; 4 \u2018\u2019Jiggers\u201d à boisson de 6 bouteilles; système auto bar; 1 \u2018Back Bar\u201d 5 portes, noir, compresseur à mème avec 1 comptoir noir de bar de 15 pieds de long et 1 comptoir demi-lune arborite noir; 4 machines A glace , dont 1 de 25 ib., 2 de 50 Ib, et 1 de 110 Ib; chaises empilables et fauteuils de bar; tables, 40 bancs de banc; 4 machines à fumée: tapis; 4 air climatisée, différentes capacités; caisse de bar seject électrique: machine à écrire; calculatrice; + 2 coffre-forts, laveuse et balayeuse de tapis \u2018Advance\u2019: séchoir à mains électrique, etc.otc.(Note) À nos amis restapraoyers et nrôtiphers\u201d cest IT vente de l'année.VISITE DES ACTIFS: Mardi, le 16 octobre, de 900 à 5h00 p.m.CONDITION: Argent comptant, chèque visé, 35% à l'adjudication, balance sur prise de once Voir shéma des routes au verso.Bordeleau Encanteur 70, boul.L'Ormière Neufchétel, Québec COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA Avi COMTE JONQUIERE vis est par les présentes donné que l'assemblée régionale annuelle des membres qui ont leur domicile dans la région Saguenay-Lac St- Jean, territoire correspondant à celui de la Fédération de l'U.PA.du Sague- nay-Lac St-Jean ainsi que tout territoire de la province de Québec qui ne fait partie d'aucune Fédération de l'U.P.A., sera tenue jeudi le 18 octobre 1979 à 20.00 heures à l'Hôtel de Ville, St-Jérôme, Cté du Lac St- Jean, afin d'élire des dé- légqués et des substituts pour l'assemblée générale annuelle ou pour toute assemblée générale spéciale de la Compagnie.\u2019 Pour le conseil d'adminis- Roch Laroche, tration directeur général.Paul-André Veilleux AVIS PUBLIC est, par ie présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité scola \u2018e qu'un 2ème ROLE DE PERCEPTION SUPPLEMENTAIRE, pour la taxe scolaire au 30 juin 1979, au montant de $1,931,081, est déposé au bureau du service des finances, où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze (15) jours, a compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce ROLE Qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendement, à la réunion du Conseil des commissaires qui aura lieu le 13 novembre 1979, à 19h30, heure solaire, au centre administratif de la Commission scolaire d'Arvida, 346, boulevard Mellon, Jonquière (secteur Arvida).Donné à JONQUIERE (Québec), ce 11ème jour d'octobre 1979.\u2014 secrétaire I.Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports et : 2904-4440 Tamisage de gravier dans divers bancs localisés dans le rang VIII et rang |! dans les municipalités de St-Ambroise et Ste-Rose-du-Nord, comté de Dubuc.i Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui auront réquisitionné les documents à leur nom., Un versement de $5.00 non remboursable, soit en argent comptant, en chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des documents du projet.Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission: $1 ,000.00 ou chèque visé: $500.00.Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseigne ee nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des contrats.ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e).Q c, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal.P.Q., H2M 1L5.La réception et l'ouverture des soumissions est faite au 700 est.boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9.Clôture de ia réception des soumissions à: 15h00, le mardi 30 octobre 1979.Le sous-ministre, Hugues Morissette.\u201cUE IE WD.Avis public Gouvernement du Québec eh Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement VENTE DE BATISSES PAR SOUMISSION PUBLIQUE Le ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement offre de yendre par soumission publique, l'ancienne résidence du gardien au barrage '\u2018Portage-des- Roches\u2019.Maison d'environ 164m?(1%2 étage) avec garage en tôle située sur le lot A-2-5 dans le rang sud de la rivière Chicoutimi à Laterrière, Québec, (Qué.).Les bâtisses seront vendues avec obligation de les démolir ou de les déplacer et de remettre le lot A-2-5 dans son état original.Visite des lieux: 19 octobre 1979 (13h00 - 15h00).CONDITIONS GENERALES Aucune offre d'achat inférieure à $8,000 pour la maison ne sera considérée.L'acheteur éventuel pourra acquérir du ministère des Richesses naturelles un terrain d\u2019une superticie d'environ 2,600 m* au montant de $4,200 et situé sur une partie du lot A-2-3-1, rang sud de la rivière Chicoutimi, seulement aux fins de transport de cette dernière sur le terrain en question.L'offre d'achat doit ètre présentée sur la formule disponible à cette fin avant 11h00, le 9 novembre 1979, date d'ouverture des soumissions et être accompagnée d'un chèque visé de 10% du montant de l'offre.De plus, l'acheteur devra fournir un montant additionnel de cinq cents dollars ($500) par chèque visé ou mandat de poste payable l'ordre du ministre des Finances du Québec titre de dépôt pour garantir l'exécution des travaux de démolition ou de déplacement de la maison.Le ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement ne s'engage à accepter aucune des soumissions.Pour obtenir des formules de soumission, les conditions particulières de la soumission ou pour visiter les lieux, veuillez vous adresser à M.René Gamache, Service d'acquisition d'immeubles, ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvi- on a 475, rue St-Amable, 7ème étage, Québec.G1R 4X9.Téléphone: (418) Le sous-ministre per intérim, Jean-Claude Careau 5 de Uisi- e du à la 20e).vo.istre, bette.Pape et corrida BONN (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul ll a fait ouvrir une enquête sûr la présence du cardinai archevêque de Séville, Mgr Jose Bueno y Monreal, a une corrida, a révélé a Bonn le président de la Société protectrice des animaux de la République fédérale d'Allemagne.M.Andreas Grasmueller.La SPA ouest-allemande avait protesté auprès du Vatican contre l'organisæ tion à Séville de cette réunion tauromachique aux bénéfices de l'Unicef et sous le patronage du cardinal qui se trouvait dans la loge d'honneur des arènes.Selon M.Grasmuseiler, le saint-père l'a informé par le truchement de la secrétairerie d'Etat qu'il avait demandé un rapport et examinerait personnellement cette affaire.Le président de la SPA a souligné que c'était, à sa connaissance, la première fois que le Vatican avait à s'occuper du problème des corridas.\u201cJe suis persuadé, a-t-il ajouté, que le pape prendra également dans le cas présent une décision inspirée par la sagesse\u2019.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROGERVAL NO: 108-04-000034- 79 DANS LA COUR SUPEMEURE DAME JACINTHE GEAUDET, Gomiot Hoo ot :reidant ou 1606, boul.de \u2018Anes, Roberval, dletrict de Roberval, demanderesse.Ve PIERRE FOURMER, domiciiié et ré sidant en Cotomble britannique ares se inconnue, défendeur.Il est enjoint à MONSIEUR PIERRE FOURNIER.défendeur à l'intention duquel une copie du bref et de ia décis- TBtioN en séparation de COMps à été lar0- sée au greffe de cette cour, de compe- raîre dans un délai de soixante (00) jours à compter de la publication de toile ordonnance.à paraître dans un journal publié dans ce district.soit ie \u201cPROGRES-DIMANCHE À défaut par vous de produire dans ce délai un acte de comparution signé par vous-même où votre procureur.jugement pourra être rendu par défaut.ROBERVAL.le 5 octobre 1979.MME DIANE-M.LAMBERT, Protonotaire- adjoint, Cour Superieure, Roberval.CANADA Se yvon delwaide \u2014\u2014 MIRACLE MART \u2014\u2014 CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire \u2018Bas prix à la mode\u201d, distribué par le courrier cette semaine.il faut tenir compte des corrections suivantes: EN PAGE 2: e En page 2, le chandail a col roulé à $10.99, n'est pas disponible chez Miracle Mart de Chicoutimi.« En page 2, la blouse corsage à $14.99, n'est pas disgiont bie au Miracle Mart de Jonquière.e En page 2, ie corsage a encolure en \u2018\u2019V\u2019\u2019 en acéta:e et polyester, illustré a droite a $14.99, n'est pas disponible.Toutefois, d'autres modèles sont disponibles.e En page 2, les corsages pour dames à $14.99, serorit en magasin le 17 octobre seulement.EN PAGE 4: e En page 4, |es bijoux en or (numéros: 3- 18- 19 - 24 - 25 - 29 - 32), ne sor:t pas disponibles au Miracle Mart de Chicou- timi.e En page 4, dans les bourses a $12.99, la Couleur noir n'est pas disponible au Miracle Mart de Chicoutimi.« En page 4, le çrix des chaussettes en velours-éponge, aurait dû se lire 3 paires pour $2.50.EN PAGE S: e En page 5, la ivotte \u2018La Parisette à $16.00, n'est pas disponible au Miracle Mart de Jonquière.e En page 5, la botte fourreau, pour dames à $44.99 itlus- trée en brun, est disponible en noir seulement.e En page 5, la butte en polyuréthane pour dames à $29.99, est dispor:ibie en noir au lieu de brun.EN PAGE 7: e En page 7.la description de la doublure du manteau en melton pour jeunes files, n'aurait pas dû se lire en rayonne.EN PAGE 12: e En page 12, le projecteur ' Follei\u201d à $139.97, n'est pas disponible au Miracle Mart de Jonquière.EN PAGE 14: e En page 14, les oreillers à 2 pour $11.00, ne sont pas disponibles au Miracle Mart de Jonquière.e En page 14.les rideaux à $39.99 et $79.99, ne sont pas disponibles au Miracle Mart de Jonquière.« En page 14.les photos des tentures en acétate et polyester et en 100% polyester ont été transposées.EN PAGE 15: e En page 15, les ensembles de serviettes \"Tangier\u2019\u2019 et \u201cEmpress'\u2019, sont disponibles en rayures 2 tons ou en tons tels qu'illustrés.e En page 15, les draps de grandeur 54 x 80 & $6.40.ne sont pas disponibles au Miracie Mart de Chicoutimi.NOUS PRIONS NOTRE CLIENTELE ST eee PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000005-79 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITÉ) SURINTENDANT: 013257 Dans l'affaire de la faillite de: CAROLE SIMARD-BOIVIN (209-169-572), faisant affaires seule sous les nom et raison sociale de \u201cMEUBLALMA ENRG\", 469, Sacré-Coeur O., Aima, et demeurant au 165, Courcelles, Aima, Cté Lac St- Jean.et Autres dossiers de faillite.VENTE À L\u2019ENCAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que VENDREDI, le 19 octobre 1979 à 15h00, seront vendus par ENCAN public au 453, Sacré-Coeur ouest, Alma (Immeuble Gérard Maltais), dans l'ancien local de la Plomberie Maltais d'Alma (par l'arrière de l'Edifice.les items suivants, savoir: 1)FONDS DE COMMERCE de meubles neufs \u2018(vendus item par item) et comprenant: réfrigérateur Gurney - or/laveuse Gurney - or/sé- -cheuse Gurney - or/set de salon - 8 mor- :ceaux/système de son Olympia 3811/buffet de \u2018coin 122/1 bahut/1 vaisselier 120 et 123/4 \u2018chaises No.555/set de chambre blanc Sater.2).MOTO-NEIGE OLYMPIC 1970/440/35 forces/.3) 30 VOLUMES \u201cLa Famille plus dictionnaire\u201d.3) 1 CAISSE ENREGISTREUSE NATIONAL/4 TOTAUX/.4)1 TRAILER (petit)/2 roues/.VISITE DES BIENS: Le jour de l'encan, le 19 octobre 1979, à 14h00.Tous ces item seront offerts au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs dans chacun des dossiers en cause.Le tout se vendra item par item.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ci-haut mentionnés seront à la charge de l'acquéreur en sus du montani adjugé.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur ADJUDICATION.YVON DELWAIDE, ENCANTEUR.BUREAU DE: YVON DELWAIDE, syndic, \u2014et\u2014 110 est, rue Racine, 1018, du Pont sud, C.P.970, Alma, Chicoutimi.Cté Lac St-Jean.G7H SES.G88 2ve.543-3310 et 543-5334 462-3040.\u2026.+ .2 J 5 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA COMTE JONQUIERE AVIS PUBLIC est, par ie présent, donné que le mardi, 23 octobre 1979, à 19h30, en la salle des délibérations de la Commission scolaire d'Arvida, 346, boulevard Mellon, Jonquière (secteur Arvida), se tiendra une REUNION SPECIALE du Conseil des commissaires, au cours de laquelle ceux-ci procè- deront à l'étude et à l'acceptation des états financiers de cette municipalité scolaire préparés par la maison Laroche, Gobeil, Potvin, Boivin & Associés, comptables agréés, de Chicoutimi, pour l'année fi- nanciére arrétée au 30 juin 1979, dont voici un état du bilan: ; COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA FONDS D'OPERATIONS COURANTES BILAN AU 30 JUIN 1979 ACTIF 1979 1978 A COURT TERME Subventions et comptes à recevoir \u2014 note 2 $2,900,511 $2,099,779 Taxes a recevoir 219,239 289,345 Stocks \u2014 au cout 49,145 54,246 Frais imputables au prochain exercice 26,635 4,166 Avance au fonds d'immobilisations 100,871 131,773 : $3,206,401 $2,579,309 PASSIF A COURT TERME Découvert de banque $ 48022 $ 130,667 Emprunt de banque 2,780,000 1,769,000 Comptes a payer et frais courus \u2014 note 3 117,444 49,996 Taxes perçues d'avance - 6.456 2.945466 1,956,119 SURPLUS \u2014 page et note 4 350,935 - 623,190 $3,206,401 $2,579,309 COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA FONDS D'IMMOBILISATIONS BILAN AU 30 JUIN 1979 ACTIF 1979 1978 A COURT TERME En caisse $ 2,256 $ 15 IMMOBILISATIONS \u2014 note 1 7351859 6,606,331 FRAIS DE FINANCEMENT TEMPORAIRE 187,658 147,706 COMPTES A RECEVOIR CONCERNANT DETTES ASSUMEES \u2014 note 2 CSRL 159,260 285,490 Collége régional du Saguenay Lac-St-Jean 11,468 13,398 170,728 298,888 FRAIS D'EMISSION D'OBLIGATIONS \u2014 note 3 23,279 19,278 $7,735,780 $7,072,218 PASSIF A COURT TERME Emprunt de banque $ 177,000 $ 247,156 Comptes a payer 14,620 1,036 Avance de fonds d'opérations courantes \u201c\u2014 page 12 292,491 379,965 DETTES A LONG TERME Obligations \u2014 note 2 1,183,000 1,180,000 Billets à long terme | \u2014 Commission scolaire de Chicoutimi 4,112 1,183,000 1,184,112 CAPITAL IMMOBILISE SOLDE A LAFIN \u2014 page 13 6,260,289 5,508,141 , $7,738,780 $7,072,218 Le tout en conformité avec les articles numéros 351 et 352 ca la Loi de l'instruction publique.Donné à JONQUIERE (Québec), ce 11ème jour d'octobre 1979.Roch Laroche, directeur général.1G1 \u2014 8481 3u80L00 71 31 \u2018HON VINIG-S3UOONd - Pe à cam EN we wt at Wa ee WE AT EJ \u201c+ deo oh = \u201cos - \u201c- Py rs Ti gv A Ho my a \u2014\u2014\u2014 a\u2014 J - + Ae a \u2014\u2014 or Lo AD Rana à * 1 | ', 158 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 du.la aie PLACE DU ROYAUME ICALE UM = EXPLO Cheap Trick \u2014 Dream Police Styx \u2014 Cornerstone trance Joli Babe, Borrowed time, etc.Come to me.etc.Way ot the word, etc.Disques Superstar, 49 \u201cnis cassettes 8 pistes et cassettes ch.9.99 cn The Alan Parsons project Dionne Warwick \u2014 Kenny Rogers \u2014 Kenny \u2014 Eve \u2019 Dionne One man's woman, etc.You won't be there, etc.I'll never love this way again, etc.London 2 a | Le concours a lieu du 10 au 20 oc tobre 1070 Toute personne de plus de 16 ans peut y 1ciper.à l\u2019excep des de la Baie.de ses | ADRESSE correctement une Question mettant 902 CONNAISSANCES à l'épreuve li n'y aura pas de subetitution de prix.Le tirage sure leu le 20 octobre à 16h30 au rayon des disques de la Baie.le plus près de chez vous.Aucun schat n'es! requis Supertramp \u2014 breakfast in America | re Logical song.Take tne tong way | LEPHONE AGE nome.etc.| vie Alain Morisod \u2014 Perce Richard Clayderman \u2014 The Ritchie +tamily \u2014 Bad Hobert Leroux \u2014 Leroux .Et les oiseaux chantaent, Réveries Reputation L'univers en bouteille.etc etc.Yesterday.La vie en rose, Put your teet to the beat, etc.tory.etc.A Love story.EF EE EEE \u2014 \\ > Participez au concours EXPLOSION MUSICALE de la Baie! oD, Du 10 au 20 octobre une collection audiophile de disqu SA EN \u2018 pour isques À & M qui com d 7 albums! & 10 collections seront distribuées pren LA BAIE, CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: 3, Place du Royaume, du lundi au mercredi.de 9h30 à 17h30 boulevard Talbot, Chicoutimi, \u2014 les jeudi et vendredi.de 9h30 à 21h00 545-3160.\u2014 le samedi.de 9h00 à 17h00.id progrès{ JAE.5\u2019 ee f5 280 Sone: # (D #3 N id 7.2 GE 7 2 79 Ll] 7 GE 7 iF wg?as, Ze 7 %, v 2 i a \u201c, ks es \u20ac A en 2 \u201c £0 ae.ns: A pS or i 72 2 0 7 2 4 or UE 5 6G | \u2014 8461 2880100 »1 37 \u2018aHONVEO-SIWOOUE \u2014_ plein air Saint-Stanislas vit au rythme de son festival par Julien Gagnon Lac Eden! Rue Principale! Deux points stratégiques de l'évolution du Festival du faisan de St- Stanislas au cours des sept dernières années.Au lac Eden, à environ quatre milles au nord-ouest de la municipalité, il s'agissait d\u2019une tentative qui a duré trois ans.Ce fut un % coup d'éclat sous la tente pour les organisateurs de réussir à structurer une Organisation de ce genre dans un endroit désert, situé au bord d\u2019un lac.fl a fallu, de prime abord, aménager une voie d'accès pour les automobiles et poster un tracteur en état d'attente pour dépanner ceux qui faisaient une fausse manoeuvre et qui demeuraient \u2018\u2018engattés\u2019\u2019 dans le bourbier.II faut un commencement a toute chose et le Festival du faisan de St-Stanislas a vécu cette période lui aussi.Ayant déménagé ses pénates au centre de la municipalité, en bordure de la route principale, il y a quatre ans, le festival est en pleine expansion et il est devenu solidement ancré dans la tradition et dans les moeurs.A un point tel que le président-fondateur, Raymond Rousseau, de St- Stanislas, qui a abandonné la charge pour une année avant de revenir en poste, cette année, déclarait: \u201cLe Festival du faisan de St- Stanislas, c'est un peu comme la pulperie de Vai- Jalbert.Faites-le disparai- tre et la municipalité connaîtra le même sort peu de temps après\u201d\u2019.L'organisation actuelle est bien rodée et elle possède des effectifs et des équipements qui peuvent lui permettre d'assurer une a, Survivance au festival.Un édifice a deux étages, bien aménagé à l'intérieur et chauffé à l'électricité; un terrain d'environ un de- mi-mille carré pourvu de tous les équipements et des Rousseau: \u2018Méme si la population de la municipalité de St-Stanisias diminue graduellement, ceux Qui restent se sentent impliqués directement au succès du festival et leur collaboration est très précieuse\u2019\u2019.La population est d'environ 400 âmes présentement, mais le Festival du faisan est, pour eux, une source de réjouissances qui contribue à Créer une atmosphère de cordialité et de détente.De plus, la Grange qui sert de quartier général au festival, peut être utilisée durant l'hiver pour des soirées familiales ou de groupes qui ont ainsi à leur disposition un endroit approprié.Une expérience fut tentée, cette année, l'effet de se procurer des faisans adultes contrairement à ce qui se pratiquait dans le passé.Les dirigeants se procuraient alors des petits oiseaux et les élevaient durant au moins quatre mois afin de les préparer pour le festival.L'engagement de deux personnes était obligatoire afin de veiller à la nourriture et à la surveillance des faisans, tout en exerçant un entretien continu à la voilière qui les abritait.Il s'agissait d'un travail exigeant et ardu pour les deux femmes qui accomplissaient cette tache, car le travail était constant et elles étaient en fonction sept jours par semaine.Cette année, les faisans commodités indispensa-.: ® bles au bon fonctionnement de la chasse au faisan; une collaboration très étroite de la part de nombreux bénévoles; constituent un actif de grande valeur quui assure cette survivance.Réservations assurées Comme preuve à l'appui de la véracité de cette thèse, mentionnons que plusieurs chasseurs individuels ou en groupes réservent leur place, un an a l'avance, afin d'être assurés d'une participation PY furent livrés a la fin de septembre, soit environ deux semaines avec l'ouverture du festivai.Si l'on estime que la moulée vaut au moins $8 le 50 livres et que le grain est évalué a $9 pour 88 livres, on peut constater que le coût de la nourriture des faisans aurait été passablement exorbitant si l'élevage avait été pratiqué sur la même base que dans le passé.outefois, l\u2019achat de faisans adultes a nécessité un déboursé plus élevé, mais la surveillance et l'entretien se sont résumés à peu de frais.Mme Germaine Vé- zina en sait quelque chose, car elle s'est consacrée à cet élevage depuis le lancement du festival, mais elle ne semble plus intéressée à renouveler l'expérience, car c'est un travail qui nécessite un emploi du temps trop assidu et trop astreignant.Sur le plan financier, les organisateurs du festival sont conscients que les revenus sont minimes, car l'inscription de $25 par chasseur, par battue, qui est exigée, rapporte $350 par battue.Par contre, si on estime qu'un faisan coûte environ $7 à l'achat, une battue vaut tout près de $300 si l'on caicule que 42 faisans sont utilisés pour chaque battue.Pour les responsables du festival, l'important consiste à équi- librerie bilan et, au moins, à ne pas faire de déficit.Le point majeur est de procurer sastisfaction aux chasseurs tout en permettant à la population de profiter de cette période d'activité pour faire Connaissance et nouer une certaine amitié avec les visiteurs qui sont de passage pour le temps du festival.La projection est valable et de l'avis du président Raymond Rousseau, l'objectif envisagé est atteint et c'est ce qui compte.Bon appétit Comment faire cuire un faisan pour en obtenir le meilleur fumet possible?|i existe plusieurs recettes différentes et ça varie selon le goût et les habitudes de la Cuisinière.Certaines Cuisinières l'aiment bouilli, d'autres rôti ou encore farci, mais en général, le faisan cuit à la façon d'un poulet ou d'une dinde semble rallier le goût général.il est important d'ajouter dans la marmite des tranches de lard ou un morceau de porc afin d'engraisser l'oiseau pour lui donner une saveur plus consistante, car le faisan est Un oiseau à la viande sèche et qu'il est indispensable d'engraisser pour une meilleure cuisson.Mais encore là, faut-il que vous ayiez un faisan.C'est encore le temps de vous en procurer, car quel-, ques individus pratiquent l'élevage dans la région.Mais si vous en avez le Serge Rousseau, de Mistassini, mais natif de St- Stanisias, est un fervent de la chasse et il participe à plusieurs battues lors du Festival du faisan.temps, rendez-vous à St- Stanislas, c'est la dernière journée du festival au- jourd'hui, et vous y passe- rez une agréable journée en plein air, dans un décor champêtre où l'hospitalité et la Cordialité dominent.4 a 60 \u2014 PRQGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 C'est le départ pour la chasse.Les chasseurs, accompagnés des guides, se dirigent vers le corridor qui leur est assigné pour la chasse au faisan.Au loin, nous apercevons la tour d'où sont lancés les faisans.pour le futur.C'est ce qui + faisait dire au président sR Ae G3 4M Clo Mi.wills ily.io BRN 2 lll en coulisse _ Photos: Réai Tremblay.Caméra en bandoulière sur les bords du canal x JERR SEVERN > BZ «© BAe BIE TO ETE: GRAND RESPONSABLE \u2014 Monsieur Shafshak, le prés, dent du premier Marathon international du canal de Suez, a tout fait pour assurer le succès de cette première épreuve d'envergure, en terre égyptienne.4 UN SOUVENIR \u2014 Le Robervalois Rémy Meunierarenoué remettre une photo datant de 1965, alors qu'il n'avait que connaissance avec l'unique Abou Heif, vainqueur de la trois ans.Traversée du lac St-Jean en 1964.ll en a profité pour lui r SEANCE DE GRAISSAGE \u2014 instructeur de Rémy Meu- LA PARADE \u2014 La veille du marathon, une parade aeu lieu GUYLAINE S'AFFIRME \u2014 Une nageuse amateur de Bo nier, Pierre Bourdon procède à la séance de graissage, à Port-Said.La Chicoutimienne Christine Cossette, à naventure, Guylaine Arseneault, a surpris tout le monde, avant le grand départ.Au fait, Meunier nageait les 28 l'instar des autres athlètes, avait pris place dans le cor- terminant en 4e position chez les femmes amateurs.Elle py kilomètres en 8 heures 23 minutes.tège.pose en compagnie du \u201cgrand\u201d Suitan Kigab du Soudan.2 \u2014 6461 3H9OLIO +! 31 '3HONVNIO-SIUDOUd cP wh wr We ss ASS y » be 4 + à 0e - - PP - - \u201cpe Lr Bt pe ty oY ._ -\u2014 ee -\u2014 .492 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 300 courddké alien DOLBEAU (PB) \u2014 \u2018L'an dernier nous avons accueilli 272 participants et cette année nous attendons pas moins de 300 athWètes, lors du huitième Championnat régional scolaire de cross-country.\u201d Directeur de la Fédération de sport scolaire Saguenay-Lac-Saint-Jean, Raymond Bluteau, de Doi- beau, à confiance que cette huitième édition, qui se déroulera le dimanche, 21 octobre prochain, à Chicou- timi, soit clôturée avec un franc succès.\u2018 Ce cross-country régio- Raymond Bluteau espère accueillir pas moins de 300 LM H19% nai sera tenu sur les ter- raine situés près du Mont Ste-Claire, à Chicoutimi.On se souvient que lors des deux dernières années, c'est la polyvalente Jean- Doibeau de la Commission scolaire régionale Louis- Hémon qui avait présenté cette manifestation sportive.Ce cross-country (course à travers les champs), s'adresse à tous les étudiants de niveaux primaire et secondaire de la région, nés en 1962 et 1971.En outre, il y aura la catégorie ouverte qui permettra aux athiètes, le 21 octobre prochain, à Chicoutimi.t Te Tanzer 22: Plus de 1, 600 de ce mini-yacht re- morquable, si populaire, ont été construits; il personnes.890 BERGERON OUEST, ALMA, TEL.RES.(418) 6883272 BUR.(418) 662-6666 \u201cMl CONCESSIONNAIRE TANZER Lester Doyle inc.War VOILE & YACHTING y \u2014_ LAC ST JEAN Tanzer 8.5 - Tanzer 7.5 - Tanzer 22 - Tanzer Over- nighter - Tanzer 16, dis- / ponibles immédiatement.£ couche quatre JF grit liilAiGiifine LL # 3 Championnat de cross-count étudiants de niveaux collégial et universitaire ainsi qu'aux joggers et membres des clubs d'athlétisme de participer à cette activité.La distance varie du 1,000 mètres au 6,000 mètres et les catégories au programme sont les suivantes: moustique, pee wee, benjamin, cadet, juvénile et classe ouverte.L'accueil des participants se fera à la polyvalente Dominique-Racine la journée même de la compétition entre 10h15 et 11h30 et les jeunes peuvent également s'inscrire dans leurs institutions scolaires respectives, auprès du responsable des sports.But du championnat Regroupant les meilleurs éléments sportifs des commissions scolaires de la région du Saguenay- Lac-St-Jean, ce championnat a Comme objectif de choisir les quarante-deux athlètes qui nous représenteront le 27 octobre prochain à Oka, dans le cadre du Championnat provincial scolaire.C'est donc dire que dans la catégorie benjamin, les huit meilleurs athlètes, tant féminins G.: masculins, se rendront à Oxa Par contre, en catégorie cadet, ce seront les sept meilleurs tant chez les filles que chez les garçons.D'autre part, en classe juvénile, les Cinq meilleures filles et les sept premiers garçons se retrouveront à Oka.Horaire à Chicoutimi Concernant la finale régionale du 21 octobre.à Chicoutimi, l'horaire se lit comme suit.10h00: arrivée des participants; 10h15: inscriptions: 10h45: visite du parcours; 11h30; réunion des entraîneurs; midi: début des compétitions: 15h30: fin des compétitions.ll est à souligner que cet événement sportif sera présenté quelle que soit la température.Chaque coureur se verra remettre un écusson afin de souligner sa participation à ce championnat qui en sera à sa huitième présentation.Le cross-country demande des athidtes en bonne condi ton physique et de forte endurance.DECORATION.1940, Place Belvédère, Fernand Morin, propriétaire Téls: bureau: 549-1260 Chicoutimi.Résidence: 549-8669 SPECIALISTES: ENTREPRENEUR- Résidentiel.PEINTRE Commercial.Industriel.ESTIME GRATUIT De la neige .pour les oiseaux Il vous faudra presque des ailes aux pieds pour suivre cet oiseau des neiges! Yard-Man vous permet de vous jouer des corvées de l'hiver.Vous pouvez choisir te rendement qui convient parfaitement à la tâche, parmi six modèles et un éventail varié de puissance.Robustesse, fiabilité, maniabilité, longévité: les qualités traditionnelles des produits Yard-Man \u2014 des qualités qui comptent et des valeurs sûres! Choix de sept modèles offerts aux prix sug rés de 329.3 Cv.\u2014 modèle industriel 11 c.v.(avec batterie 12 volts) & $1279.Modèle illustré 31976 Démarreur électrique Hy, 12 volts standard Chicoutimi St-Bruno St-Félicien EQUIPEMENTS M.POTVIN [SN IOWLR 5 Aa ee B.F.V.4 ROUES MOTRICES ING.2147, boul.Talbot, 549-2363 R.B.LAROUCHE Route 170, cté Lac-St-Jean, 343-3166 1664, boul.Onésime Gagnon, 679-1751.Distribués au Québec par: Les Distributions RVIi Limitée .2525 rue Louis Amos, Lachine, Québec H8T 1C3 AE Hockey Hôtellerie Taverniers JONQUIERE (GA) \u2014 Les Taverniers St-Hubert ont écrasé Le Centurion 8-3 pour prendre seuls le sommet du hockey Hôtellerie O'Keefe avec quatre points.Jean Riverin a connu une autre soirée de quatre buts et Jacques Poitras a récolté quatre assistances.Pierre Daliaire a bien paru pour les perdants, avec une performance de deux buts et une aide.Le Cabaret Chez Gagnon a eu le meilleur, 6-3, sur L'invitation et les deux formations partagent le deuxième rang avec des fiches identiques d'un gain et un revers.Jean Hébert, avec le Quilles du samedi Invaincus tour du chapeau, et Michel Corneau, un doublé, ont fait tout le travail, ou presque.des gagnants et Bernard Lachance, 2-1, a participé aux trois buts des vaincus.A la position des clubs, Le Centurion est toujours sans triomphe après deux essais.Chez les compteurs, Jacques Poitras mène avec deux filets et huit passes et Jean Riverin suit avec huit francs buts.Luc Vigneauit.3-4, Michel Tremblay, 3-3, et Gilles Gagné, 1-5, complètent la liste des cing meilleurs scoreurs de l'Hôtellerie.Belles performances ARVIDA (GA) \u2014 La formation d'André Tremblay A.a lessivé celle de Robert Fortier par 4-0 et Phil Cor- neau s'est illustré avec un simple de 235 et un triple de 575, pour les deux meilleures marques individueiles de samedi dernier.Les gars de Raymond Fortin ont aussi lavé 4-0 les hommes de Jean-Guy Larouche pour grimper en tête du classement avec 11 points, un de plus que Noël Ger- vais.Roland Gaudreauit et André Tremblay À suivent avec huit points chacun.C'était le samedi du lessivage.Noël Gervais a humilié Gildas Thibeault 4-0et Roland Gaudreaulta infligé le même sort à J.-Paul La- france.Lionel Paquet a eu le dessus sur son frère Roger, l'emportant 3-1.Les meneurs de Raymond For- Fer à cheval Association régionale?CHICOUTIMI (GA) \u2014 Le dernier tournoi mixte présenté à Chicoutimi-Nord a été enlevé par Denise La- rouche et Roger Côté qui n'ont connu qu'une seule défaite en 21 rencontres.Marjolaine Tremblay et Philippe Nolin se sont classés au second rang et Sylvie Houle et son époux Yvon suivaient au classement.Cette belle compétition régionale, gatée un peu par une température maussade, ne comprenait que huit équipes.C'était une commandite du Casse- Croûte de Chicoutimi- Nord.La volubile Marjolaine Tremblay et le dévoué sportif Yvon Côté font appel aux intéressés de cette belle discipline estivale qu'est le fer à cheval de communiquer avec: 543-2380 (Marjolaine) et 662-6936 (Yvon) pour mettre sur pied une association régionale qui organiserait des ligues dans les principaux centres saguenéens et permettraient une meilleure planification des tournois de fin de saison.tin n'ont perdu qu'un seul point en trois semaines d'activités.Les deux as Boyd Arseneault affiche toujours le plus haut triple 586 et Guy Paquet, le meilleur simple 246.\u2014 Raymond Fortin et ses protégés ont réussi un simple d'équipe de 924 et Robert Fortier a vu ses gars accumuler 2557 en triple d'équipe.\u2014 J.-Paul La- france n'a connu que des revers jusqu'ici: aucun point en neuf joutes.VENDEUR DU MOIS CHEZ ANDRE SAVARD M.Gaston Asselin, gérant des ventes chez Rocoto \u201cToyota\u201d de Chicoutimi, souligne avec plaisir que M.André Savard s'est mérité ie titre de \u2018\u2019vendeur du mois\u2019 en septembre, chez Rocoto Ltée, de Chicou- timi.Ses clients et amis sont cordialement invités à ie rencontrer chez.Wools CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO Ca V a « Li es ery Lt de TE TONER 22 CR gated PAIX COURANT 2 POUR 81.54 À A78x13 @ (LAIT) Ed | JE REGARNISSAGE DES FREINS A DISQUE ET A TAMBOUR Z| A488 An fran PE Na: 10 treins à tambour À disque et à tambour: comprend coussinets neufs sur roues avant et garnitures pour freins sur roues arrière.À tambour: comprend garnitures neuves aux 4 roues et regarnissage des paliers extérieurs des roues avant.Vérification: maître-cylindre, cylindres de roues, sabots de freins, tambours, rotors, étriers et joints.Sabots de freins pour 2 roues.Avec échange: 12.97 Coussinets à disque pour 2 roues: 14.95 Pour la plupart BOMAN 4 VOIES Prix courant Wooico 137 87 ia paire MOTEUR y la paire Hulie multigrade 10W30 ere bo à suapenion garantie.Limite de 8 - tréquences litres per client.Groves.cone po à lerrhes pour fréquences moyennes et treut-perieur 1 p0 à relies ¢ protecteur pour fréquences 94 ono te litre pour tréquences moyennes et correcteur.$400 bout Tether Clusouvtams LURES D IAEMTUNE LOND AAD ot LACED or Ab 5 TATE SVD # EIORED @ Be Mh SNES 00 10 CAR i ae.res (PNEU a a.année rer 0 C Lars ati Bo | OCIS.TI Sr \u2014\u2014\u2014 SOT o~ - vtr = ANE A -» ol ns eer + hoop creo A \u2014 ~ a a ne 98 - AEP oh eet orteils > 3 Wn wh et a vi de Hr BI.- ar me © rt ES PP ey gat rd OER = PER ota a bt al ali mg I I arr ; = _ APG A.rte © Ne A ES.12 __sport tv \u2018Espérons que vous aimez le sport télévisé! Le baseball et le football professionnels vont se chevaucher avec le hockey de la Ligue nationale, au cours de la présente semaine.En effet, la Série mondiale de baseball entre les $ Pirates de Pittsburgh et les Orioles de Baltimore a commencé le mercredi, 10 octobre pour prendre fin, au plus tard, le mercredi, 17 octobre, si le mauvais temps ne vient pas perturber le calendrier.Aujourd'hui, 14 Gctobre, la Série mondiale sera sur les ondes à compter de 16h30, au réseau de Radio- Canada, par le biais de son satellite CKRS-TV de Jon- quière.Les mardi et mercredi, 16 et 17 octobre, le baseball revient à la même heure, si toutefois la série se rend à la limite des matches qui sont programmés.ll est probable qu'on atteindra la limite des sept matches, car la plupart des experts, ou du moins, des connaisseurs, sont d'avis que la série va être longue.Et le samedi, 20 octobre, la télévision nous permettra d'assister au match qui mettra aux prises iles Rangers de New York contre les Canadiens de Montréal.Il s'agit du second match télévisé depuis le commencement de la saison qui a inauguré son calendrier régulier la semaine dernière.Un total de 29 matches du calendrier régulier seront présentés au cours de la saison et les Canadiens sont à l'affiche au cours de 25 de ces matches dont quatre opposeront les Nordiques de Québec aux détenteurs de la Coupe Stanley.Des joutes importantes que l'on recommande de ne pas manquer.Contrairement à ce que l\u2019on voyait dans le passé, jamais le hockey majeur n'aura suscité, auprès de tous les Québécois, un intérêt aussi marqué.Et contrairement à l'habitude, le \u2018punch\u2019 survient dès le commencement de la saison alors que les deux antagonistes les plus discutés, les Nordiques et le Canadien, ont fait les frais du premier match télévisé à Montréal.Ce sera une histoire à suivre durant toute la saison.Sur le câble Aujourd'hui, le jour du Seigneur, jour de prédilec- \u2014 SERVICE A SON MELLEUR \u2014 LE SERVice Garage L.Gagné IRVING] Soul Talbot Coin St-Thomes te 8 -\u2014- Dane le local du leve-auto \u2014 TOUT TRAVAIL DE SERVICE SUR VOTRE AUTO .LE SERVICE A Tole: Our.: 648-4269 rch SP #5 TUNE RY no x A A 14h00, encore aujourd'hui, toujours au cana! \u201c11°, le football canadien présente un match au parc Lansdowne d \u2018Ottawa alors que les Lions de Vancouver rendront visite aux Rough Riders.Et au canal \"7\", a 21h00, la Ligue nationale est au programme avec l'équipe de Los Angeles qui sera opposée aux Cowboys de Dallas.A ne pas oublier, à 16h00, le match de baseball de la Série mondiale, en ondes aux canaux 3-4-5-7.Demain, encore du football de la Ligue nationale, au canal 7\", à 21h00, alors que les Vikings du Minnesota rencontreront les Jets à New York.Mardi et mercredi, 16 et 17 octobre, la Série mondiale de baseball revient en ondes, à 20h00, aux canaux 3-4-5-7, si toutefois la série se rend à la limite.Et le samedi, 20 octobre, la semaine se termine chez les Anglais par l'émission sportive hebdomadaire qui commence à 15h00 pour se terminer à 18h00.Et enfin, la Soirée du Hockey.à 20h00, alors que les Rangers de New York seront à Montréal.tion pour les amateurs de lutte professionnelle.Comme à l\u2019accoutumée, leurs favoris seront au canal \"11\", a compter de 13h00, pour la présentation de l'émission hebdomadaire \u2018\u2019Sur le matelas\u201d.fF] .543-6869, bur.+ 545-4324, rés.Couvre-sièges sur mesure en peau de mouton ou tissus.« Grand choix de tissus.iow DE: $300 Philippe Rhainds 717, Rioux, Chicoutimi.4 N'IMPORTE QUELLE VOITURE ) Chadue journée additionelle au prix régulier valable seulement pour fin de semaine.minimum trois jours.Sears Centre de distribution autonse Ee Budget == LOCATION D'AUTOS ET DE CAMIONS Pour réservations appeler Aéroport de Bagotville 677-2720 78,rue Price ouest * ae rare , - ¥ - ts ®% _\u2014m WR PN OPN age PANN \u2014 PO CD SW PRN HM am om wm PY MN = DD Une bonne transaction ~ \\Gary Unger peut faire la différence En rc er ec YS la ta n- UX ez qui la ren s.er ATLANTA (UPI) \u2014 Avec l'acquisition de Gary Un- ger, autrefois des Blues de St-Louis, les dirigeants des Flames d'Atlanta sont confiants que le geste qu'ils ont posé peut les mener à la conquête de la coupe Stanley.Unger, qui est devenu agent libre après avoir été rayé de ia liste des effectifs des Blues, a disputé son premier match mardi dernier, au Colisée de Québec, contre les Nordiques.Il porte ainsi sa fiche à 884 matches consécutifs où il a participé au jeu, contri- buantaussi à la victoire des siens au compte de 5-3, lors de ce match d'ouverture de la saison de la LNH.Par cette acquisition, les Flames présentent neuf Quilles du dimanche joueurs qui ont marqué 20 buts ou plus l'an passé.Toutefois, au cours des sept premières années dans la Ligue nationale de hockey, les Flames n'ont pu aller plus loin que la première ronde des éliminatoires de fin de saison.De l'avis de Cliff Fletcher, l'arrivée de Fletcher dans les rangs des Flames pourrait signifier une différence importante au niveau du classement final de la saison régulière.Unger représente une valeur sûre sur le plan offensif.En retour de Unger, les Flames ont cédé aux Blues de St-Louis le défenseur Ed Kea et le joueur de centre Don Lawrence, dont on dit qu'il possède un avenir Chassé en évidence ARVIDA (GA) \u2014 Dès le deuxième programme de la saison régulière, Réjean Chassé se met en évidence en réussissant le plus haut simple et le meilleur triple.Chassé a tiré 225 et 615 pour établir les plus hautes marques jusqu'ici.Chez les dames, Mado Maltais, qui ; avait déjà le simple record ; de 176, y est allée de 184 et § Nicol Lafrance a totalisé 509 pour supplanter Gisèle * Tremblay.471.Gisèle Tremblay, 157.8, conserve le sommet et Mado Maltais la menace avec 156.1.Pauline Bolduc, 152.1, Rachel Bolduc, 152, et Nicole Lafrance, 151.3talonnent les meneuses.Luc Fortin est demeuré premier avec 188 et Réjean Chassé a pris la deuxième position avec 182.Denis Plourde 178.6 et Camil Girard 178.1 sont deux autres candidats sérieux dans la course aux honneurs.Le Gagnon a pris les commandes de la ligue avec sept points et le La- Sm ER ER ES Ey Pour l'achat ou g l'échange de votre 3 automobile, profitez g de l'expérience de 3 i votre ami.8 J.-M.Tremblay eemnnn\u2014\u2014\u2014\u20141 : Boulevard Auto | 8455, boul.Dequen nordl B ALMA B B Téls bur.: 662-3475 0 i rés.: 343-2161 i Consens od france suit de près avec 6.5.Le Plourde bataille toujours avec six points.Le Tremblay et le Chassé sont dans la lutte avec cinq points.La malchanceuse formation de Fortin esttou- jours à la recherche d'un premier gain.RESTAURANT RECEPTIONS BAR-SALON SERVICE IMPECCABLE COLLATIONS ET REPAS COMPLETS À TOUTES HEURES OUVERTURE: Lundi - mardi - mercredi, de 7W00 em.à 2h00 p.m.Jeudi - vendredi, de 7h00 am.à 11000 p.m.Samedi, do 7h00 a.m.d Sh00 p.m.SPECIALITE .\u201cROSBIF AU Jus\u201d commande pour apporter PLACE DU SAGUENAY boulevard Talbot CHICOUTIMI 549-2565 Face A L'Aubergs Des Covvernsurs cuit prometteur.De plus, les Flames ont cédé leur second tour lors de la séance de repêchage de 1981.Les clauses finales du contrat de GaryUnger n'ont pas été dévoilées, mais on présume qu'il aurait signé un contrat de cinq ans pour une somme estimée a un million de dollars.Fletcher estime que Un- ger peut encore fournir un rendement très satisfaisant NOUVELLE pour quatre ou cinq autres saisons a venir.Unger a commencé sa carrière avec les Leafs de Toronto, en 1967, et a joué durant huit saisons et demie avec les Blues.H est reconnu comme l'un des pointeurs les plus consistants de la ligue, enregistrant 30 buts ou plus durant huit saisons d'affilée.Unger se retrouve alors en troisième place dans le livre des records, derrière Bobby Hull, avec ADMINISTRATION Marcel Fortin gérant département des pièces Raymond Morin co-propriétaire Alain Dufour représentant 13 saisons, et Phil Esposito, avec 12 saisons.Cliff Fletcher ne se gêne pas pour déclarer que l'addition de Unger sur sa formation \u2018procure la collection la plus éblouissante de talentueux marqueurs de la Ligue nationale: ce qui indique que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour amener un Championnat mondial de la Coupe Stanley, a Atlanta\u2019.Clift Fletcher Profitez-en, il nous reste quelques modèles \u201979 à liquider avant l\u2019arrivée des modèles Roger Lévesque co-propriétaire Rosaire Blouin représentant AUTOMOBILES RayMoND GILBERT INC.1423 BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI 549-0007 Claude Blackburn gérant département service sel \u2014 6461 3H90100 t! 31 \u20183HONVMIO-SIUDOWd ; t cm me \u2014.\u2014 2 \u2014 \u2014 \u2014- \u2014_\u2014 = = ae SW re CER Ew SUR WU WP So ram cu ee c= CE PU A AP SYD SO Wn We ml ND w= oe + \u2014 » - a - a~ ef George Best rentre au pays | Le retour en Angleterre du \u201csorcier irlandais\u201d \u2018 LONDRES (AFP) \u2014 age que Best \u201ctraverse la mon pére qui m'a instillé 'e rations tonitruantes.\"A 15 poignée de terre sur l'arbi- Aujourd'hui de retour en x Georges Best rentre au mer d'Irlande\u201d.Arrivé à jeu quand j'étais petit\u201d.ans, déclare-t-il, mon seul tre, au cours d'un matchin- Angleterre, Best affirme: \"Hi pays.L'enfant terrible du Manchester.il frappe à la ajoute candide: Souvent.souci était non pas de de- ternational.Sa carrière.ja: Maintenant, je sais ce que : ' football anglais, le plus porte du bureau du direc- les souvenirs me revien- venir footballeur de renom, lonnée d'incidents sem- je veux.Ce n'est plus une +1.doué de sa génération et teur a'Old Trafford - fier de Nent comme des photos.Je mais de perdre ma virgi- blables.lui vaut une multi- question d'argent, mais sans doute le plus contro- l'équipe anglaise -, lui offre me revois une balle aupied nité\u2019.il avoue encore: \u201cMa tude d'avertissements, de une question de satisfac- versé, veut, a 33 ans, aprés ses Services.Sir Busby Quand j'avais deux ans\u2019.plusieurs saisons aux l'écoute.et l'engage.Se- seconde préoccupation suspensions, d\u2019'amendes.tion personnelle.et de Toujours est-il qu'une dans la vie, c'est le sexe\u201d.opt qi ES - mage [= \u201cPr EN 0 \u2019 ~ Etats-Unis, refaire carrière dans un club britannique.Mais Best, dont le nom lon d'autres, son recrutement fut plus traditionnel, c'est un représentant de fois engagé.ce garçon d'un mètre soixante-treize, aux yeux bleus, cheveux noirs coiffés à \u2018la Beatles\u201d, visage mince, montre des talents prometteurs au sein de l'équipe professionnelle de Manchester.Attaquant redoutable, ii devient bientôt exemplaire, et gagne, à 18 ans déjà plus que n'importe quel footballeur de son âge.C'est la gloire.Ses nombreuses romances défrayent presque quotidiennement la chronique.Mame depuis son mariage, en décembre 76, avec un mannequin anglais, Angela MacDonald.Son tempérament vif el emporté contribue à entretenir son image de \u2018Mmau- vais garçon\u2019 acquise à Manchester United.En 70, par exemple, il est La dernière en date re- fierté.\u201d !| veut jouer dans un monte à juin dernier.Son club américain, le Ford Lauderdale Strikers le met fortement a contribution.Au cours d'une tournée en Californie, Best prend.pendant une semaine, la clef des champs.Son club le suspend sans le rémunérer.Ses dirigeants l'envoient chez un psychiatre, et le menacent de renvoi: l'alcool est à l'origine de sa club anglais de première division.Mais, mème en condition physique irréprochable, à 33 ans, un footballeur a généralement donné le meilleur de lui-même.A moins, que l'indomptable \u2018sorcier irlandais\u2019 du football trouve le remède magique qui lui permette de tenir le rythme de la compétition encore cinq ou expulsé pour avoir jeté une disparition.dix ans.[IE Un tempérament instable - oT ET ee ED \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Adulé, il manifeste - comme un grand nombre de vedettes sportives - une humeur instable qui se traduit par des fugues et de chaudes et mémorables algarades sur le terrain.Un souci supplémentaire pour Busby qui a bien du fit à retordre pour contrôler son prodige.Mais, les résultats sont là pour tempérer l'impatience GC : et I'agacement du patron.En 1968, Manchester est champion d'Europe des clubs.Best est au sommet.Public et dirigeants sont unanimes: Best est le meilleur.Le plus souple, le plus rapide, le plus jeune.li est d'ailleurs sacré un peu plus tard, meilleur pius jeune footballeur mondial de tous les temps par 60 voix contre 40, par l'Association des journalistes sportifs.PP Ae A te AVANTAGEUX Q-. __forum f Conrad Lortie se porte à la défense des Jeannois A qui de droit H y a des annees que je refoule ce geste-ci par respect pour une population sportive.Mais aujourd'hui, alors qu'on manque de respect envers la seule équipe régionale de football, je ne peux plus retenir Mon indignation face aux dénigreurs.\u201cQui se sent attaqué, se défend'', dit-on, mais ce : n'est pas ma cause que je veux plaider, non, c'est le football que je veux défendre, son essence et sa philosophie et surtout les trente-deux joueurs des Jeannois.football, toutes les publica- sx | 4 ; | Expliquer ce qu'est le 4 a -.- suivante: sur le plan du hockey junior, imaginez un Pierre Lavigne au début de son entrainement avec 40 joueurs dont seulement huit ont déjà chaussé des patins.et je vous laisse tirer les conclusions! Cette comparaison est pourtant très sobre et c'est précisément cette situation qu'ont à vivre les instructeurs à chaque année.De plus, ils ne disposent que de quelques jours pour pointer vingt-quatre joueurs à vingt-quatre positions différentes et à leur apprendre les rôles-clés, responsabilités, techniques.respectives.Au hockey, on peut s'adresser par moment à tous à la fois, Pour l\u2019instructeur-chef des Jeannois, Conrad Lortie, le football collégial est pratiquement toujours en recone- Ptruction, ce qui explique les années difficiles que connaissent la plupart des équipes.ions hebdomadaires de ce ournal, pendant une année ntière, seraient insuffisan- es.Mais je me dois d'ap- rter des précisions.Le problème des Jean- 0is est d'avoir le courage @e persister là où d'autres ntlaché.Aprés des années \u2018insuccès, les équipes de mori Lévis-Lauzon, éminaire de Québec et herbrooke ontabandonné tour de rôle.Mais les Jeannois, maigré tes difficuités, sont encore seuls dans leur région, oin, très loin des autres quipes.Le travail qui attendait les nstructeurs cette année est omparable à la situation mais au football, il y a demi-offensif, garde-dé- fensif.voitigeur, secon- deur extérieur.24 joueurs différents sur le terrain.Je passe sous silence les unités spéciales, les jeux offensifs, les divers systémes défensifs, le blocage auditif, les jeux automatiques.Le comble de cette situation est de recevoir des joueurs qui ignorent totalement même le système de pointage On a raison de dire: \"Les Jeannois comme à la première année\u2019\u2019.Oui, cette année, on repart à neuf, avec seulement huit vétérans qui, pour la plupart.n'évoluent- plus au même poste.Si le pointage des deux premiers matches vous fait rigoler, nous, on aurait pu vous le prédire.Saviez-vous que l'équipe de Saint-Georges alignait 33 vétérans.Le champ-arrière de leur unité offensive est composé de cinq joueurs qui évoluent ensemble depuis cing ans, dont trois au niveau collégial.Même s:- tuation au niveau de leur défensive.Alors que chez les Jeannois, sur une possibilité de douze joueurs pour ces mêmes position, nous ne retrouvions que deux joueurs vétérans.Cela n'est qu'un aperçu et poursuivre la comparaison ferait sursauter.La même expérience s'est reproduite à Granby.Les Gaulois de La Poca- tière, l'équipe qui a bafoué les Jeannois dans le passé, se retrouvent dans la même situation que les Jeannois, ayant perdu 62-13 et 60-0 contre ces deux mèmes équipes.Cette équipe est pilotée par Pierre Poirier, un des instructeurs les plus compétents au Québec.il travaille avec une équipe en reconstruction, voyez les résultats! Des pointages de 55-0, mêmes les équipes profe- sionnelles en sont victimes et à ce niveau, les joueurs sont expérimentés et les coachs compétents! Je voudrais mentionner, sans prétention de ma part, que je suis très conscient de mes connaissances, possibilités et capacités en matière de footbali.Je n'ai pas à rougir à côté des autres instructeurs de notre ligue.Je ne suis pas parfait.Je travaille afin de m'améliorer et je crois avoir corrigé certaines faiblesses.A l'exception de cette année, les Jeannois n'ont cessé de s'améliorer, it suffit de vérifier les statistiques.Mais cette année, les Jeannois repartent à neuf tout comme La Pocatière et Drummondville.Je pense qu'on aurait une idée plus justifiée des Jeannois si l\u2019on s'efforçait comme on le fait bien pour les Aiglons, de se déplacer afin d'assister aux pratiques.Mais, il fait sûrement trop froid, le vent souffle sûrement trop fort, la pluie est trop glaciale, le terrain est trop boueux.mais les joueurs sont la, tous les matins, a six heures.Ce sont eux qui ont besoin d'encouragement, de sentir qu'on les appuie et non qu'on s'en moque.ls méritent sûrement d'être respectés pour les efforts et sacrifices déployés.Les Jeannois oeuvrent dans un milieu d'éducation et si l'équipe ne visait que comme objectif \u2018\u2018la victoire\u201d, il sauraient abdiqué depuis belle lurette.Mais les expériences vécues par ces joueurs te sont à tous les plans de l'individu et ce sont ces objectifs que l'on doit viser avant tout par le football.It est très facile de demeurer sur son séant et de Moi, je préfère être et être ne rien faire.Dans cette po- jugé.sition confortable, on n'est Conrad Lortie, jamais jugé.dans cette po- instructeur en chef sition on n'est méme pas.des Jeannois.TEXACO \u2014 REMÈDE L'HIVER MISE AU POINT EN 15 VÉRIFICATIONS \"502 +42:7 6CYLINDRES +48} 8CYLINDRES INSPECTION DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT 77 POURLES CYLINDRES 19/7 | PARTOUT OU VOUS VERREZ CETTE ENSEIGNE JUSQU'AU 4 NOV.MISE AU POINT EN 15 VERIFICATIONS © Système d'allumage \u2014 vérification générale et analyse des défectuosités.@ Vérification de la compression.© Batterie \u2014 vérification, appoint, nettoyage des bornes, des câbles et des sa @ Bougies \u2014 installation de nouve (bougies antiparasites en sus).@ Contacts et condensateur \u2014 installation des contacts et du condensateur, s'il y à lieu.© Distributeur \u2014 vérification et nettoyage du chapeau et du rotor.© Câblage \u2014 vérification du câblage de haute tension, de ia bobine et du circuit primaire.vole bougies © Réglage de l'allumage \u2014 régler l'angle de saturation et le calage de l'allumage.@ Soupape VFC \u2014 vérification.@ Réchauffeur \u2014 vérification et lubrification du volet.@ Carburateur \u2014 vérification globale, réglage du ralenti et de l'étrangleur automatique.© Système d'alimentation \u2014 vérification de la pompe à essence et du filtre @ Vérification du filtre à air.© Système de refroidissement \u2014 vérification des courroies, des boyaux et du bouchon de radiateur.Vérification de l'antiget.@ Système d'allumage \u2014 dernière vérification et réglage final.La mise au point est garantie pour 30 jours ou 5 000 km, le moindre des deux.Les prix annoncés valent pour la plupart des voitures de tou est \u2014 6681 3HG0120 ¥i 37 \u2018THONVINIG-S WOO CHICOUTIMI (PB) \u2014 Mème si la saison est encore jeune dans la Ligue de hockey pee wee régionale, trois formations semblent = a { + * bo 3 1 + § À \u201d déjà vouloir montrer les dents.En effet, les équipes d'Aima, de Chicoutimi et d'Arvida occupent les trois L premiers rangs du circuit w Roger Hudon et en outre, elles n'ont pas encore connu les affres de la défaite.Les Optimistes d'Aima, de l'instructeur Nelson Juneau, ont conservé un dossier de trois gains et une rencontre nulle, amassant un total de sept points, pour se retrouver en tête du | Classement des équipes.Par contre, les Sags de +- Chicoutimi, de l'instructeur gr ar A a A OR das A fe Hp my DT » SPI rer?o > - Tn DK.im.1 Sat Gh sr Tie ARS 0 wrt a AR a EES oP AR ANA AEE dr Ce 4 Ligue pee wee régionale Trois équipes n\u2019ont pas encore connu la défaite Guy Nepton, ont amassé trois gains en autant de rencontres, totalisant ainsi six points.tandis que les Orioles d'Arvida de l'ins- o Gaby Duchesne, instructeur de Chicoutimi-Nord.tructeur Benoît Boulianne ont un tableau de deux victoires et une nulle pour un total de cinq points.Suivent, Chicoutimi- Nord (deux points); Kéno- gami (deux points); Jon- Quière (zéro point) et Saint-Jérôme (zéro point).\u201cNous pouvons dire qu'à date, ce sont ies Sague- néens de Chicoutimi qui surprennent le plus.On savait qu'Aima et Arvida allaient bien figurer, mais de nombreuses questions se posaient quant aux performances des Sague- néens\u2019', d'expliquer Sylvio Gilbert, dynamique publiciste-statisticien de la Ligue pee wee régionale.\u2018Ce qui plus est, de poursuivre Gilbert, les Sags 3 * n'ont accordé que deux buts en trois rencontres tout en comptant quatre buts par match.\u201d Daniel Côté en tête Avec ses quatre buts et quatre mentions d'assistance, Daniel Cote.d'Aima, est en tête de la colonne des compteurs totalisant dix points.Rappelons que dans le pee wee, une mention d'assistance compte pour un point et demi.Derrière Daniel Côté, on retreuve Pierre Rouleau, de Chicoutimi, avec neuf points et Luc Dufour, de Chicoutimi, avec huit points et demi.Au fait, Dutrur est le Meilleur franc-trsur avec sept buts et les spécialistes s'attendent à ce que cet athlete accumule cinquante buts durant la saison de trente- six matches.Chez les gardiens de but.c'est le jeune Michel Boivin de Chicoutimi.qui domine ayant conservé une moyenne de .66 but en trois matches.Les deux dernières équipes n'ayant pas encore accumulé de points au Classement, les Marquis de Jonquière et Saint-Jérôme possèdent de bonnes excuses pour ces débuts assez difficiles.En effet, dans le cas des Marquis, ils ne peuvent compter que sur deux vétérans, tandis que Saint- Jérôme n'a pu débuter son entrainement sur glace que le 15 septembre dernier.Trois matches sont à l\u2019affiche aujourd'hui dans ce circuit pee wee régional.A compter de midi, au Palais des Sports de Jonquie- re, Saint-Jérôme visite les Marquis.À 11h00, Chicou- timi-Nord est au Creps d'Aima, tandis qu'à 14h00, a l'\u2019arena de Kénogami, les Sags de Chicoutimi visiteront le Kénogami.Le samedi, 20 octobre prochain, Chicoutimi est à Arvida, Chicoutimi-Nord a Saint-Jérôme et Jonquière à Kénogami.1977 ET 1978 1679 CHEVROLET IMPALA CAPRICE, 4 portes.tout équipée, V-8.305, ces autos sont comme neuves.1970 IMPALA LANDAU, V-8, automatique, tout équipée.2 portes.à l'état de neut.1970 MONTE CARLO LANDAU, V-8, 308.po.cu.sd ges baquets, transmission au plancher, automatique, tout équipée.comme neuve.1979 MALIBU CLASSIC, V-8, 305, po.cu., sièges baquets.transmission au plancher automatique, tout équipée.Faut voir.1978 CHEVETTE, 4 portes, 4 cylindres.automatique.très bas millage.1978 CHEVROLET PICKUP, v2 tonne, V-8.que.tout équipée.à l'état de neuf.3 CAMPEURS MOTORISES UNICK, 20 pieds et 17% preds, air conditionné.tout équipé, couche 6 et 4 personnes.1976 MONTE CARLO, toit landau, vitres teintées.entièrement équipée.bes mil- age.1978 PARISIENNE toit canapé.vitres électriques.radio AM/FM.siège 40-60.comme neuve.Spéciai: s7 296.Roulez en sécurité ACHETEZ CHEZ: AUTOMOBILES ROUTE 70 & RS ati PRES DU CINE-PARC SAGUENAY SPECIAL 1978 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, V-8, 306.$5,295 1077 ROYAL MONACO, 4 portes, H.T, dégivreur arrière, garantie 3 mois.100% transmission, différentiel.Valour: $4,300.\u2014 SPECIAL: $2,695 1877 NOVA, V-3, automatique, 4 portes.tout équipée.1077 MONTE CARLO, intérieur rouge bourgogne, toit landau rouge.comme neuve.seulement 19.000 mitles.Spécial: $4,985 1977 PLYMOUTH FURY, station-wagon, V-8, automatique.tout équipée.1977 STATION-WAGON, (familiale).Aspen.Special Edition, V-8, 318 p.c.tout équipée.1976 PRACER DL, 6 cylindres, radio, automatique, servotreins, très propre.bas millage.1978 ASPEN, 2 pores, V-8, automatique, servofreine, 1876 OLDSMOBILE OMEGA SPORT, V-8, automatique.tout équipée.comme neuve.1976 ASPEN SPORT ED+- TION SPECIAL, 318.automatique, tout équipée, un vrai bijou.1978 PLYMOUTH ROAD RUNNER, V-8, automatique, tout équipée.-_\u2014 1978 DART SPORT, V-8, automatique.tout équipée.neuve.1676 GRAND AM, 4 portes, automatique, équipée au complet, air climatisé, comme neuve.\u2014 1076 FORD ELITE, rouge.Intérieur rouge.1978 ELDORADO, 2 portes.équipée au complet.comme neuve.servodi 29.000 milles.à l'état de neuf.$2,895 1676 CHARGEA, V-6.automatique.sièges baquets, trèe propre.Prix spécial.1976 BUICK CENTURY SPORT, tout équipée.1978 GRANADA, 4 portes.de Luxe.V-8.automatique.servofreine, servodirection.tout équipée -\u2014 1975 DODGE CORONET, station-wagon, très propre.Solow | 82,706 1974 TOYOTA CORONA STATION-WAGON, 4 cylin- 1978 LE BARON CUSTOM 2 1876 GRANO PRUX Bu, équi C2» 2200S.très propre.portes.air climetreô.vitres pés au complet.air cime.PR ete condition électriques et teintées.sou- tement 11,000 km, état neuf Sosciel: $6,496 1670 DATSUN 8-210, 4 cylindres.manusile 1077 ASPEN, V-8.automat que.servofreins, servodi rection, radio.à l'état de neuf.1077 CADILLAC tout équipée.seulement 34,000 milles, très propre.Spécial: $8.495 tisé, très propre.marron.1876 CORDOBA, V-8, automatique.tout équipée, intérieur firu velours.1976 LEMANS SAFARI, station-wegon, V-0.sutome- tique, tout équipée.imite- tion de bois.1076 GREMUN X, 6 cylindres.automatique, servodi- rection.spécial: $2,295.1974 CHAVSLER NEWPORT CUSTOM, trés propre.bons pneus.Valeur: $2,300.Specim: $1,298 1973 DATOUN.2 avions sur flotteurs PE-18 (Super Cab), moteur 150 forces.PE-12, moteur 136 forces, comme neuves.Lucien Desgagne gérant CAMIONS ET4X4 1977 JIMMY 4 X 4, V-8.automatique, tout équipe 26,000 milles.seulement, neuf.: 1978 FORD SUPER CAB.V-8.351, entièrement équ'- obs.- 1977 FORD PICK-UP CUSTOM F280, V-8.automati- Que, tout équipé.1674 GMC, 1 tonne, doubles roues, sans boite, trés propre, V-8, 4 vitesses.: $2,395 1074 INTERNATIONAL, 1 tonne.V-8, 4 vitesses, doubles roues.avec boite.Spécial: $1,995 1874 FORD F-800, 2 tons.V-8, 5 vitesses, avec rustei et power.en parfait ordre 1074 CHEROKEE CHIEF CUSTOM, entièrement équipé, air conditionné Spécial: $3.908.1974 CHEVROLET CREW CAB PICK-UP, 4 portes, V-8 automatique.Spécial $2.995 \u201c1974 WAGONNER CUSTOM OB LUXE, antirouilie Zie- bart.seulement 38,000 r m 1977 JERP RENEGATE CJ 7, servotfreins.servodirec tion, V-8, 304 po.cu.suto- matique, roues mag.pneus spéciaux, sièges Lewis, seulement 24,000 milles.1874 GMC VAN, 8 cylindres.automatique.très propre.bien chauesé.IDEALS POUR VOYAGER.chasse et pèche.camper pour placer sur petit camion ¥ tonne, % tonne de mar: que Canuck, longueur 18+.pieds et 13 prede, entièrement équipée, taut voir GARANTIE 12 MOIS, Garage avec 12,000 MILLES SUR LA PLUPART DE NOS VOITURES USAGEES AVEC UN LEGER SUPPLEMENT Service après vente des plus complets; ici, le client n'attend.pas.mécanicien et atelier de peinture pour un meilleur service pire clientèle mme A ME CS dér: vite sou J tion dér 198 198 198 tégc Cha tern con qua pré: 31 \u20ac Mar _\u2014_Sur le clou Cross-contry à Baie-Comeau C'est le samedi, 20 octobre prochain, à compter de 16h30, au centre plein air Mont Ti-Basse.4 Baie-Comeau, que sera donné le prerr::er départ du Championnat scolaire de crss-country de la Côte-Nord.Pour la cinquième année consécutive, la Baie-Comeau McCormick High School est en charge de l'organisation de cette compétition automnale.Tous les étudiants des écoles secondaires et du deuxième cycle du primaire de ta Côte-Nord sont invités à participer à ce premier événement sportif scolaire pour la saison 1979-80.Pour s'inscrire à ces championnats, les intéressés n'ont qu'à communiquer avec Michel Lord, Baie-Comeau McCormick High School, 30, rue Mance, Baie- Comeau.On peut également rejoindre Michel Lord en téléphonant a: 296-2832 (418).Boxe Le conseil d'administration de la Fédération québécoise de boxe amateur invite tous les intéressés à présenter leurs soumissions dans le cadre de l'organisation des Gants Dorés seniors 1980 qui se dérouleront les 29 février, 1er et 2 mars 1980, ou les Gants Dorés intermédiaires 1980 qui se tiendront les 14-15 et 16 mars 1980.Les Gants Dorés de chacune des catégories précèdent de cinq semaines les Championnats canadiens seniors et intermédiaires.La sanction de chacune des compétitions se chiffre à deux cent cinquante dollars ($250).La date limite de présentation des demandes est fixée au 131 octobre 1979.| [ Les applications doivent parvenir à - Mar cel Lavigne, président de la FQBA, * A Baltimore, mercredi, c'était la fièvre du baseball, et un partisan des Orioles a sauté à 1415 est, rue Jarry, à Montréal.Journée féminine Afin de fêter l'automne, l'Auto-Club Safari Inc.Saguenay tiendra une journée féminine et ce, pour une quatrième année consécutive.Cette journée féminine se déroulera le dimanche, 14 octobre, sur le terrain de stationnement de Canadian Tire de Chi- coutimi et le premier départ s'effectuera à midi et trente.Il est à noter qu'une somme de $150 sera remise en bourses aux vainqueurs ainsi que des plaques de tableau de bord.D'autre part, des trophées seront décernés au meilleur temps réalisé en classe féminine et en classe masculine.Pour de plus amples informations, communiquez a: 545-6062; ou 549-3054, demandez Candyde ou Carole.Coupe CJMT Le patineur sur roulettes Martin Vail- lancourt remportait récemment les honneurs de laCoupe CJMT, au Patinodrome.Vaillancourt a réussi un temps de 34.30 minutes.Derrière lui, on retrouvait Luc Irabeault, Alain Rhainds, Michel Savard, Rémi Chassé, Luc Brisson, Robert Cormier, Benoit Bouchard, Michel Simard et Daneil Lévesque.Chez les filles, c'est la patineuse Linda Villeneuve qui I'emportait avec un temps de 43 minutes 31 secondes.Derrière elle, on retrouvait Sonia Dubé, Isabelle Abat, Johanne Girard, Hélène Boucher, Christianne Boudreauit et Caroline Dubreuil.JEU ; pieds joints sur l'abri des joueurs pour souligner sa joie.Mais ce qui est plus intéressant, c'est de remarquer, à sa droite, le futur propriétaire des Orioles, Edward Bennett, et l'iuatre Joe Dimaggio.Pg lem EE PE PE MANN SILENCIEUX R GARANTIS A VIE TINY aren FREINS GARANTIS A VIE AMORTISSEURS GARANTIS A VIE \u201cINSTALLATION GRATUITE\".PRIX DEFIANTS TOUTE COMPETITION cua ENFIN UN SERVICE TANT ATTENDU LUBRICATHEQUE MINUTE QUI COMPREND: e changement d'huile, filtre e graissage e vérification des freins, silencieux, filtre à air, huile et conduit à freins sQes Ban Shell R.e P.Tremblay Inc.1347, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, QUEBEC TELS: 543-7070 543-7074 543-7079 GZ | \u2014 6461 3Y80L00 #1 31 \u2018IHONVNIG-SIHOOU .mH Sag ue ee 2 4.= Et Pa oe \u2014 SAUDI: PE Gg - - - - ee Ame ae a == a ae = » - + v\u2014 J J be oo re hung Wp\u201d Cr RUPE SII AT \u2014 - Shp me a a.\u2014 Aang NP es ort 0e = = 2er 90 rat i aS I a \u2014 En WA Sr dr HD Amd WS Bun an sae am co WE Ce .- Un héros à Baltimore Un peu plus et DeCinces se retrouvait chez les Mets \u2026 W, * .* : Si v 2 « À Eari Wea ver n'a pas nécessairement le caractère de chien que témoignent ses sorties contre les arbitres.À l'occæ sion, il sait rire.oe PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 0 \u2019 TA rang fe-Pusre Vie Ge \\» Bose 544-7333 Comme Chevrolet au premier rang Tel: res: 543-1251 © bur.: 544-7333.Pas Paes Conroe Bm = y Jacques Gaudreault maitre-vendeur MOTONEIGISTES Enfin à votre service, un dépositaire de pièces de rechange, de toutes marques.\\ Disponibles en magasin.can T3 NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.André Bouchard Enr.5869, boul.Talbot 176\u2014 + - Laterrière 678-9511 BALTIMORE (UPI) Doug DeCinces, qui occupe le poste de joueur de troisième coussin pour les Orioles de Baltimore et qui est surnommé \u2018le gant doré\u2019 du baseball, doit remercier le Seigneur de lui avoir évité de devenir un membre des Mets de New York qui ont terminé la saison en dernière place du classement de la Ligue nationale.l! est venu bien près d'écoper d'une telle mésaventure, mais dans quelques jours, alors que les éliminatoires auront pris fin et qu'il comptera la liasse de billets verts qu'il aura accumulés, il ne pensera pas à autre chose que de savoir quoi faire avec tout cet argent.Présentement, il est considéré comme le joueur le plus important de l'équipe.C'est lui qui a contribué le plus fortement à l'élimination des Angels de la Californie, en demi- finale.Plus particulièrement, lors du dernier match, avec un spectaculaire attrappé qui a occasionné un double jeu important pour mettre fin au ralliement des Angels.C'est encore DeCinces qui a sonné le coup d'envoi lors du premier match contre les Pirates de Pittsburgh, mardi dernier.Dès la première manche, il y allait d'un coup de circuit qui fut le commencement d'une manche de Cinq points, aux dépens des Pirates.Dès 1975, les Yankees ont vraiment tenté d'enie- ver DeCinces aux Orioles, alors que lg: duigeants de l'équipe de New York étaient très actifs sur le marché des echanges.à cette occasion.Ils avaient alors obtenu Mickey Rivers et Ed Figueroa des Angels de la Californie ainsi que Willie Randolph, Ken Brett et Dock Ellis des Pirates de Pittsburgh.en l'espace de deux jours.Les Mets de New York, principaux rivaux des Yankees sur le plan des assistances, avaient également l'intention de faire quelque chose.ls décidèrent de bâcier un échange en retour du voitigeur de champ droit, Rusty Staub.Les Mets savaient que Staub était une valeur sûre après une saison où il avait produit 105 points, en plus de 19 circuits, pour une moyenne au bâton de .282.Les Mets avaient grandement besoin d'un joueur de troisième coussin et après avoir fait des recherches laborieuses, ils arrbté- rent leur décision sur De- Cinces.Les Orioles pouvaient encore compter sur Brooks Robinson, au troisième, et maigré que celui-ci fut à son déclin, les Orioles informèrent les Mets qu'ils étaient consentants à étudier une formule d'échange Staub-DeCin- ces.: gérant Vendeur sutorisé YAMAHA VOTRE SPECIALISTE REGIONAL Assortiment complet ~ disponibilite immédiate.transmission \u201creconstruit\u201d.\u201cbalance \u2019.NOTRE ASSISTANCE TECHNIQUE EST A VOTRE DISPOSITION Joints & Transmissions Saguenay Ltée 656 ouest, Route 170 Chicoutimi, P.Q.545-4891 Les négociations furent très courtes et les Orioles réalisèrent qu'il serait plus prudent de demander une extension de temps avant de prendre une décision finale.Un contretemps s'est produit et les Mets ont finalement échangé Staub aux Tigers de Detroit en retour du lanceur Mickey Lolich.DeCinces est donc demeuré à Baltimore et a hérité du poste régulier au troisième Coussin, occupé avec brio durant près de 20 ans par Brooks Robinson.Ce n'était pas facile pour un athlète âgé de 29 ans, qui souffrait de malaises au dos en plus de posséder un tempérament plutôt compliqué, de sortir de l'ombre pour se hisser au niveau d'un aussi brillant joueur que l'était Robinson.Le fait d'être comparé constamment avec Robinson a rendu DeCinces très sensible à la critique en plus d'être souvent ennuyé de cette façon d'agir des partisans, et parfois, des dirigeants de l'équipe.Une anecdote, parmi tant d\u2019autres, implique le gérant Earl Weaver.Celui-ci avait donné à DeCinces, qui était \\ JO Conduisez-la! Le 18 octobre.j UME AMMEE-LUMIES: au baton, le signal de frapper, mais ce dernier était d'opinion que ce signal n'avait pas de sens et |l avait signifié son idee à Weaver.Ce qui a fait dire au gérant: \u2018Ca, c'est une chose que Robinson n aurait jamais fait\u201d Avec le temps, DeCinces a changé et il a grandement amélioré son tempérament.Il est présentement reconnu comme étant un excellent joueur de baseball.Il a manqué 33 matches en raison d'un muscle dechire au bas du dos, dans la première partie de la saison, en plus d'avoir connu de sérieux problèmes au bâton.il a tout de mème contribué à produire 61 points et 16 circuits, pour une moyenne de .230, en 120 matches.Comparativement à l'an passé, où il avait produit 80 points, frappé 28 circuits et avait conservé une moyenne de .286.il s'agit toutefois d\u2019une diminution sensible.\u201cJe n'ai aucune excuse à formuler concernant mon jeu inconsistant\u2019\u201d\u2019, déclare DeCinces.\u2018Ce sont des faits qui se produisent et dont nous n'avons pas le controle\u2019.E VAYANGE JONQUIERE JG) \u2014 La présentation des programmes de Courses, l'hiver prochain, à la piste Pré Vert de Jonquière, suscite énormément d'intérêt autant chez les dirigeants que chez les propriétaires de chevaux.Par contre, elle suscite également des craintes que semblent épouser les parties concernées.De la part des propriétaires de la piste, l'appât du gain est l'élément le plus justificateur du geste que l'on veut poser.Les installations sont 1a, les chevaux sont en place, les parieurs sont toujours prêts à tenter leur chance et les dirigeants sont intéressés à ramasser tout ce qui passe.On ne peut les blamer de vouloir en ramasser le plus possible.Chez les homnes a che- aux, c'est différent.Pour ux, les bourses sont allé- hantes et elles ont la ême valeur en hiver omme en été, mais le pro- lame de la quantité suffi- ante de montures se pose javec acuité.Environ 180 chevaux occupent présentement les écuries de la piste Pré Vert.Ce qui est loin d'être suffisant pour pouvoir suffire aux exigences requises par Nombre de chevaux insuffisant La programmation d\u2019hiver suscite inté la présentation d'un programme d'hiver.Plusieurs de ces chevaux ont 50, 60 et même 70 départs au cours de l'été et ils seraient prèis à Continuer, mais à quel prix?Il est fort probable qu'au cours du mois de janvier, la plupart de ces montures auraient atteint la limite de leurs forces.1| faudrait alors les ramener à l'écurie et les garder au repos durant la balance de l'hiver.Il est fort probable que Ces mêmes chevaux ne pourraient plus revenir en piste, l'été suivant , car ils seraient entièrement épuisés.C'est ce que les propriétaires de chevaux redoutent le plus.La meilleure solution serait de doubler l'espace dans les écuries, Ce qui permettrait de doubler le nombre de chevaux.Facile à dire, mais pas aussi facile à réaliser, Car ces initiatives nécessitent des investissements assez coûteux et surtout, que le point majeur serait la reconstruction totale de ces mêmes écuries.De l'avis de plusieurs propriétaires de chevaux, il serait primordial de procéder d'abord au réaména- gement des écuries.Cette initiative devrait avoir pour effet de mousser l'intérêt La charte Premitse course \u2014 9000 * 1- Ados Alibi Y Bélanger \u201ca 2- Chucte Page L Jean | 3 Ren Fu Gul M.Martei «J 4 Man of Affairs Y.Bowm S King Tnm R.Lapointe 16 Enc Ded Co.Trembiey Deuxième courses \u2014 $400 t- St Lous Spwn R Jomphe 2- Jay Ears (Pas nommé) 3 Leo Fhches (Pas nommé) - 4 Scarlenco G Lembert $ Pontæc Agde M.Derveau 6 Dommnque Roten C.-C.Tremblay 7- Granby Shadow M.Morte! 8 Joie Colon ete L -A.Tremblay En.Dino Angus Co.Tremblay Troisième course \u2014 2000 x !- Lenco Ford 0.Trembley 4 2- Spud Fnngan Y Bélanger J3- Bye Bye Desns AR Lapomte 4 Brad Drummond G.Corneau AS Galop DOr A Perror '] 6 Darnieys Doign (Pas nommé) 7- Lavonnes Time L.Jean 4 5 Rodbdies Bright Eyes M Dervesu Quetridme course \u2014 $400 1- Milhves Rose tPes nommé) 2 Left Fold M.Martel 1 * Noble Kate R.Brema:d + Tru Vreky Heit M.Derveau S$ Popular Guy J.C.Roux -} & Sped Frise A.Chebot 7- Scott Creg J.-M.Potvin 8 Muddy Dares Y.Bélanger Cinquième course \u2014 $478 1- Logan Gypsy Y.Bélanger 2- Gaekc Lodel M.Darveau 3 ingh Kent R.Lapointe 4 Jeste Angus Co.Trembley S Harveys Eveon M.Marte! 6 Enis Angus H.Joan 7- Jero Aum R Chabot 1- 2-46 2- 2-1-5 3.7-2-4 4.3-2-1 5- 7-4-1 Faites vos choix.Notre handicapeur est quelque peu nouveau dans le choix des meilleurs Chevaux à vous proposer, mais aux courses comme dans tout autre sport.le hasard fait parfois bien les choses\u2026 1- Lantana Blue Chi G.Lambert 2- Mountain Banker A.Brassard 3- Encore Bunter Y.Bélanger + Emre Angus A.Saucier 5 Early Coftee M.Marte! 8 Avalon Bruce J.-M.Potvin 7- Lisa 8 Fast R.Chabot 8 Bye Bye Summer (Pas nommé) Septième courus \u2014 8478 1- Meadow Ford M.Darveau 2- Solid Ok G.Coupe! J- Step Morake J.-G.Duchesne 4 Wikon Pero A.Laponte S| Wonder 8 Bouchard & Skyime Robin G Lambert 7- Tax Loss R.Merquis 8 Marvin Moe (Pas nommé) Hullème course \u2014 8475 1- Surprise Me C.-C.Tremblay 2- Stresker Duke R.Marquis 3 Puck Noc J.-C.Rioux 4- Princess Paioms J.-M.Potvin 5 Sissee Fashion L Jean 8 Marquis Dead: A.Perron 7- Victory Deeb: M.Marte! & Leewood Hail J.-C.Tremblay Neuviéme course \u2014 $480 1- Skyline Goldy Y Bélanger 2 Jonethen J.Skpper D.Pilote 3 OPe 8.Bouchard « Dudieys Hero RA.Chabot 8 Andy Lawd G.Tremblay & Lois Hilicrest H.Jean 7- Nico Boy M.Rvern 8 PB Sment J.-N.Simard Diméme course \u2014 $080 1- Perpetus Co.Trembley 2- Cenade Grade M.Rivern 3 Forjen Chref J.4.Gribert + Cabonge Mare H.Jean 3 Colonel! Re Mo G.Coupe! 6 Lord Blackstone G.Vézine 7- Baron Apollo Ci.Tremblay & Bosco Dum 0.Priote 6- 6-3-1 7- 1-5-2 8- 1-6-4 9- 7-35 10- 5-1-6 des amateurs de chevauxet de susciter l'achat de nouvelles montures de manière à pouvoir présenter des programmes constants.Une réunion doit avoir lieu, prochainement entre les dirigeants de la piste et les propriétaires de chevaux pour discutrer du sujet.Il semble bien évident que les deux parties veulent en venir à une entente qui leur soit favorable, mais \u2014 Yvon Bélanger les ecuries vetustes et impropres au climat d'hiver rigoureux que nous devons subir, ne sont pas de nature à créer l'enthousiasme.C'est un sujet de discussion à suivre de près.Ruades Une quinella dans la deuxième partie du pari double devrait ètre mise en vigueur prochainement, à Pré Vert.Cette initiative permettra aux parieurs du double de courir plus de chance de protéger leur mise.\u2014000\u2014 La promotion lancée lors du \u2018défi des anciens\u2019\u2019 a obtenu un succès sans précé- dent pour une première tentative de promotion, même si le pari mutuel fut plutôt décevant.Plusieurs personnalités bien connues étaient présentes.Mentionnons Gilles Marceau, Gérald Harvey, Claude Vaillancourt, Francis Dufour, John Mace de la UHHA, Raymond Benoît de Blue Bonnets et plusieurs autres.\u2014000\u2014 La classique du \u2018deux milles\u2018 sera présentée le 21 octobre prochain, en après-midi.À Cette occasion, une bourse de $ 1.250 sera à l'enjeu.De plus, une course éliminatoire afin de choisir le meilleur candidat pour la course du championnat intercollégial de courses sous harnais sera au programme.Cette course seranon-pariée, car les prétendants ne doivent pas posséder de permis de jockey.Aprés une premiére éliminatoire a Pré Vert, il y aura un championnat provincial tenu al\u2019 Hippodrome de Québec le 27 octobre.Le gagnant se rendra alors à Campbellville,en Ontario, a la piste Mohawk, pour la FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE Chicoutimi, route 170, Jonquière VASTE CHOIX DE: MUSTANG, FAIRMONT, CHEVROLET IMPALA, MONTE CARLO, GRAND PRIX, CAMARO, THUNDERBIRD, BUICK LESABRE, LE BARON, DODGE OMNI ET BEAUCOUP D'AUTRES DE 1974 ET 1979.14 grande finale canadienne.Une bourse d'études de plus de $4,000 est attribuée pour le championnat canadien intercollégial.\u2014000\u2014 L'attribution des prix de présence lors d'un récent programme a permis a Francine Boily, d'Hébert- ville, de mériter une bague à diamant, d'une valeur de $300 offerte par Emilien Lavoie, Importateur.L'ensemble de ski de fond offert VOUS SUGGERERA L'AUTO USAGEE QUI REPOND A VOS BESOINS ET A VOS MOYENS.rêt et crainte par Jonquière Marine Sport a été gagné par Jean- Claude Blackburn de Jon- quière.\u2014000\u2014 Les conducteurs Côme Tremblay, Yvon Bélanger et Léon Jean se font la lutte pour le titre du jockey de l'année à Pré Vert.Pour sa part, Guy Coupal qui dirige une écurie de six chevaux, se tire très bien d'affaires et est en voie de Connaître une saison fructueuse.1979 Dodge Omni 5 portes, 4 cylindres.automatique.21,000 km, balance de garantie Chrysier.(stook 1868.5,450 1978 Chevrolet impala 4 portes, 305 po.cu servofreins.servodirection, 32,000 km, (stock 1486).5,550 1978 Thunderbird 302 po.cu.servotreins, servodirection, 21,000 km, à voir, stock 1438.*5,995 1977 Firebird 260 po.cu.servodirection, servoireins, ar conditionné.roues mag.30,000 milles.stock 1561.5,395 1977 Triumphs 4 cylindres, 4 vitesses.comme neuve, seulement 29.000 milles, stock 1548A.*3,795 GAGNON AUTO Glardeiit ne 1411, COTE-RESERVE - CHICOUTIMI - 543-7711 AUSSI: VAN DE VILLE, PICK-UP.v2 TONNE, PICK-UP, 4 X 4.77-78-79.| \u2014 6.6} 3HEOLO0 vi 31 'IHONVIMG-SIUOOUd \"=u er ma wo ua AN.a a Pe - - a tit ror=purbett \u201c 178 \u2014 PROGRES-OIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 \"statistiques AUJOURD'HUI AUJOURD \u2018NU! se à Jonquare v3 Secteur Sud Kénogam' vs Jenquære \u2014 Chucouten: ve Aima Chicoutim vs Aima Secteur Nord vs Arvid Chicouten+-Nerd vs Arve Série mondiale Ligue midget Baitmers 5 Pitadurgh 4 Baitrmore vs Pitsdurgh HIER voi Si nécessaire Aucun match WER Prtsburgh 3 Baltrrore 2 MARDI AUJOURD'HUI Avda 8 Stierome ! VENDREDI Prsdurgh vs Beitonore Mistassm: ve Roberval Noa 4 Crone, Sulmers § Psburgh 4 MERCREDI Normand ve Doibeau Jonquære 1 Che -Nord 1 W Patadurgh vs Baltimore 6G P N PP PCPTS AUJOURD'HUI Saltimore Mstassni 2 0 0 10 4 4 \" 9 Plesburoh \u20ac (Bgemore mine 3-1) Doideau 11 0 610 2 St-Féhcæn 0 1 1 7 8 1 Métabetchouan vs Jonquere Normandan 0 0 1 4 4 4 Chwcoutim-Nord vs Alma h cke Roberval 0 0 1 a $0 Chicoutim! vs Kénogami \u2014 O y G P N PP PCPTS Ama 30 119 6 7 Section Sud Ligue bantam mem 380028 Ligue we Ge lithic Rochester 1 0 0 5 3 2 Arvda 3 Chcoutm: 2 | Bmghampton 0 0 0 0 0 O Jonquare 0 3 0 5 14 0 tionale Hershey 0 1 0 3 8 o Pre 1 Are! Mod.0 3 0 418 0 ER Now Haven 010 3 5 0 102 3 0 Suftsls 5 Islanders 2 .Syracuse ° f b Il Philadelphie 2 Atante t Boson 5 Washngun 2 _\u201d_ TOOKtDa Québec 1 montre 3 .Ligue Hertiord 3 Pitaburgh Conférence Colorado 1 Toronto 2 Soe tre 3 Junior majeure Ligue Nationale Chicago 1 Mnnessta St.Lous b Los Angsies (fe do soirée) canadienne Section Est HER on Rangers HIER G P N BP BCMOY.Toronto vs Phiadeiohæe AUJOURD'HUI Winnipeg 15 Toronto 19 Miam: « 2 0116 91.067 Hartiord vs Chicago Comwall vs Hull Nouv.-Angl.: 2 91 ho Pittsburgh vs Boston Québec vs Laval AUJOURD'HUI Buffalo ; Vancouver vs Edmonton Montréal vs Shaw nigan Colombe Britannique vs Ottawa more 2 : 0 ae Colorado vs Win Trois-R Sherbrooke Edmonton vs : Mivnsacta vs Butts.vert Haméton vs Calgary tion Centrale Section Centra tion L tion Est P 5 0 100 106.833 Campbel ataburgh 1 .P ! G P N PP PCPTS 6 P N OP BCPTS Cleveland 4 2 01% 45.667 Verdun § 3 1 60 48 11 Montréal 8 4 1261245 17 Houston à 2 9 134 132-067 Section Patrick Montréal s 5 0 47 6 10 Orne s : rm à Cincmnats : Hell 3 4 245 4 8 Toronto Cornwall 3 5 1 44 47 7 Hamion 4 9 0131278 8 Section Ouest Laval 2 7 03 08 4 San Dwgo 4 2 0142 88.087 Rangers se \" T or Section Ouest Kansas City « 2 0113 87.087 eme 198355 Section Dilio mon Outand 3 3 0 91 115.50 1 106 8 2 Edmonton 10 1 2428166 22 3 3 0 2118-50 Washington 0 + 038600 Col.Bn.9 2 1214217 19 Serbe ; tolenders 0 1 0 2 5 9 Shebrooks 6 2040312 co, 9 3 02020 18 : Chicoutimi -6 2 08% Winnipeg 310 0234288 6 Sram 321 RAN sem 012 012036 0 Conférence Section Smythe Québec 3 5 04348 8 T Américaine_ Section Est St-Lovs toes a LES COMPTEURS gue Chae ; : B A PIS G P N BP BC Moy courage.0 0 ; ; : : Aubin, Verdun x uo nationale Dalles S 1 0148 113.833 Edmonton 0 1 0 2 4 0 Valentine.Verdun won a = Phi.5 1 0121 M8 Winni 0 2 0 2 a 0 Bouchard, Verdun 5 a %æ Washington 4 2 0131 95.687 ve Sauve, TAN.9 15 24 HER St-Lours 2 4 0100 115.333 Bégn.Sherbrooke 13 9 2 Acmman Gunts 1 5 0 75132167 Conférence Savard, Montréal s 13 2 or Prince de Bose Sratroos § 13 Baa vs Oars Section Galles Cyr, Montréal 10 9 19 Butts vs Mami Centrale Poul, Hull « 15 1 Dunver vs Kansas Cfy Section Norris Houson vs Bako Tampa Bay 5 1 0188 888 Li ue Los Angeles vs Dailes Chicago 3 3 08 2m G P N PP PCPTS 9 A a hele, Grown Bay 2 4 0 91239 \u2019 .v - Pme 1 000 4 2 2 junior régionale piiapewstow Dove 1 50100 18167 Montréal t 003 12?tem.\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014meremenn Pittsburgh vs Cmcmnati Los Angeles 000 1 4 41 eR San Francisco vs Giants Section Ouest Detvet 0 1 + 5 7?1 Seattle vs San Diego Hated © 1 0 1 4 0 Momma Washington ve Cleveland Los Angeles « 2 0119 05.067 AUJOURD'HUI DEMAN Arts 3 3 0126 111 67 Roberval vs Jonquibre Minnesota vs Jets Nouv.-Ori.2 4 0138 164.333 Section Adams Alma va Chicoutimi San Francesco 0 6 0113172000 Métabelchousn vs La Baie Buftaio 1 008 3 2 Cc PN Boston 1 0 0 4 Mines 1 00 4 1 2 ere 3 0 $ Québec 0103500 3 3 5 Turonte 0 103860 (a Bee 1 2 0 Chicoutim: 0 30 \u2014 Mita.030 Ligue ig LES COMPTEURS américaine AR Laos, Roberval « 7 n Pire, Roberval 4 5 9 WER Tremblay, Roberval 2 6 8 Rochester Adwondack Simard, Alma 6 2 : Binghamton Hershey Villeneuve, Chee.4 Nouvetts-Ecosse Maine vs Jonquare : 2 : ee Nouvesu-Brunsuck Ai 3 2 $ \u2019 St-Jean, Alma 3 2 5 AUJOURD'HUI! Verreauit, Ama 1 4 5 Syracuse va Nouvesu- Brunswick Morel.Aime 2 3 ; Nouvells-Ecosse vs New Haven Simard, Méta Adirondack vs Springfield Section Nord Ligue midget 8 P NPP PCOS Adirondack 100632 ionale RR S : Nouv.-Eessee 1 0 0 3 2 Maine 00 00 0 0 _ Now fwowit 0 0 0 0 0 0 HER Pour une fois, le lanceur Kent Tekuive a failli à la sorgtoie 0 °° sv ce a 1.4.4 \u201cu.\u2026.-.\u2018 104 > \u20ac 4 114 a.» «sae a + @a a va» a # + e # » & à » à 4 à de 4 oe .a a Cee \u2019 .\u2026 . \"ui.SCRE rw.A 8 Wig 4 , So es ge Sn Ey oid + ah es NE + 2.NE 1 oh \\ ; > 4, of ge LN M fes Vik 4 gra i tb PN : A : pl 4 ; sn NE ; NY F ak ¢ 2.Te WY EE ae ÉR at RE Men : TE Rs IER Se # \u201c pe ss vhs ; 4 à ; nny ob \\ » 4e Cao A i wee VV \u201cve 2333 SE a A ; a Tn 5 rere A # a - =, AEE a © = a Lo\u201d A 20 ; (ass ee so rey PES NWR 265 29999 asaore FESSES CS EIT rE a re we Ce A NS LE fe A + SE Tree , ray did, + PCs: WMC ME No) A A LÉ LE wes EEE akin IELTS, se Rainn?ç : POA OT 444 soy - iy J.NEA LN $ 115 3 NN +454 3 3 h 7 - SA 2 4 = ~ wi : , ~ .° £a v \u2018 a pue Le \u201c.9-5.Tentures \u2018\u2018Vienna\u2019\u2019 prêtes à poser Tentures semi-diaphanes en 61% acétate, 39% polyester lavable à la main.Têtes à plis pincés, crochets compris.Ton naturel ou blanc.Dim.approx.wo \u201ctn vs KX ë.* 8 ve qe A z.= : ANE Sd 0 A x t i: « ! 8 a i o% wr , + 3 oli Xn Ph Cian ré.3 Ps Fa .A LL a.A | + + * «> + $ Fo = Bry Pog * : .WA WA 6\u201d vu, \u201d - pv Tamed: Fe ro \u2018a Le 5% à 400%! 100\" sur 95\" 150\u201d sur 95\u201d 99%?999 Facilités de paiement sur demande Facilités de paiement sur demande Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 562, au cinquième, centre-ville et dans toutes les succursales.Te JP a LA _ ¥ GEAR LARS ¥.4 \u2018ad iwi LES.1r F4 ?V6 \u2014 646L 3UGOLIO 71 31 \u2018THONVINIG-SIIOOUd \\ .- ET mw A a.ti AGRI gyn ww MR mr a p\u2014 WENA 4p wt 10A \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 Tentures\u2014Motif exotique \u201cBangkok\u201d (a gauche) en tons de ambre, étain ou marine.Motif géomeétrique \u201cWindrift\u201d Couvre-lits assortis\u2014Le complément idéal à un décor de luxe! Mêmes superbes motifs et coloris.Bourre (à droite) en tons de ambre, bleu ou brun.Crochetsinclus.polyester 5 oz.Rabais de $35 à $60! Ens.Shalimar pour la chambre | 10-1.96\u201d sur 95\u201d La Bale, ord.99.98 592% 10-2.144\u201d sur 95\u201d 10-3.Dim.jumeau 10-4.Dim.2 places 149.La Baie, La Baie, La Baie, ord.149.98 LaBals, , 899% \u201c499 \u201c599% Facilités de paiement sur demande Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 562, au cinquième, centre-ville et dans toutes les succursales, sauf avis contraire.10-5.Dim.Queen (centre-ville seulement) La Baie, ord.109.98 692 < lm a oo Re .82 ; Rx &.S \u201cay © ds\".NTE, SN BY 3! # Wu 5 ps NY El AHR RL © TRACI ICL STOEL Sh SA SE > RAY a Sik EP A5 dep CT PAC NSP of fi 1 te > wk Va eo, VS - £ Fos IPE rs rr RR RE EN JE REN FREE PRS BEAR LS RCE Ky .ECM RE BERR a A.Ed A Loa d \u201c cy 3 .PLEAS re th ht ANTE I AREA D De dh EH ce Lp apres ms nes om se \"1 J.7 125 wk Fo ified \u2018 f ge * st +, | Sa san eben vet soni tre cet A PPR He A F2 Pme SE 0 Rabais de $5 2 $60! Rabais de $5 a $80! Tapis Flokati Tapis Kamar ; ; .11-1.Importation de Grèce.Magnifiques tapis en pure laine pelucheuse ton blanc cassé.11-3.Tapis en pure laine, de style oriental.Choix de motifs tels que Cabistan, 27\" sur 48\u201d 3' sur 5 4' sur 6\u2018 Bokhara, Kirman, Sarouk et autres.Tons antiques de bleu, ivoire, of rouille dans le 2 La Baie, ord.29.95 La Baie, ord.54.95 La Baie, ord.89.95 lot.Achats en magasin seulement.95 95 95 83\" sur 113° 57 sur 83\u201d x57\" zx ch.ch ch.La Baie, ord.449.95 La Baie, ord.239.08 La Boie, ord.119.95 La Baie, ord.30.98 5 sur?\u2019 57\" sur8'9\u201d 8'3 sur 11'6\"\u201d La Baie, ord.119.98 La Baie, ord.199.95 La Baie, ord.329.98 3692° 1992° 999° 349° 992; 1599 269% : 3 \u2019 | Rabais de $100! Rabais de $10 a $30! ; ; 41.4.Peaux luxueuses à poil long.idéales Dimension standard Tapis Berbera La Baie, ord.499.00 pour tout décor.Choix de blanc.gris.La Baie ord.59.95 11-2.Tapis luxueux style berbere.Peluche epaisse.noir ou brun.diaprée de tons de terre.83\u201d sur 116\u201d.39909 Grande dimension 5 1 95 Facilités de paiement sur demande Le Bele ord.66.95 * Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal), sauf avis contraire.Rayon 553, au cinquième, centre-ville et dans toutes les Dimension double 9 92° Î succursales.La Baie ord.120.7 oh.V | | \u2014 6:61 3480100 vi 37 \u2018FHONVMOSINOONS © pen ASN.Ea me > \u2019 12A \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 14 OCTOBRE 1979 t £ wey - BE EU 1 ae 0 ES Rabais de 18% a 35%! Sélection d'ensembles de draps Texmade 12-1.Chaque ensemble est réalisé en polyester et coton sans repassage.Choix Douillettes à prix spéciaux! impressionnant de motifs et de couleurs.Commandes téléphoniques sur les formats 12-2.Chaudes et confortables, elles se présentent en une variété de teintes et de seulement.motifs.Commandes téléphoniques sur les formats seulement.Ensemble jumeau Ensemble 2 places ose due * daveen\u201d ne de 1 drap droit, rap droit.r oit.ap droit.drap ousse, 1'orap usse, 1 drap h housse.1 drap housse, 1 99 2 99 2 99 1 taie) 2 taies) 2 taies) 2 taies) Jumeau ch.Deux places ch.Queen ch.La Baile, ord.27.00 La Baile, ord.38.00 La Baile, ord.39.00 La Bale, ord.49.00 16%.24.29.39.Rabais de 25% à 33 /5%! Couvertures Kenwood en pure laine Draps \u2018Heritage Lace\u2018 de Cannon 12-4.Couvertures en pure laine avec bordure de Draps-couvertures Ibex en finette 12-3.Superbes draps en percale 60% coton.40% nylon, choix de coloris.Commandes téléphoniques 12-85.De Texmade.Confection 80% coton, 20% polyester sans repassage.Ton champagne ou blanc.sur dimensions seulement.polyester.rebelle au rétrécissement.Rayures en bieu Jumeau, droit ou 59 ou chameau sur fond naturel.housse La Baie, 0rd.12.98 ch.Jumeau umes 2 places, droit ou deux places Queen u : housse La Baie, ord.15.98 105% La Baie, 2 99 Lassie, 3 99 doux places 99 Queen, 79 Queen, droit ou 142° ord.45.00 ch.ord.$5.00 ch.sur 100 ch.80\" sur 100\" ch.housse La Bale, ord.22.98 ch.99 Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 601, au quatrième, centre-ville Taies d'oreiller La Baie, ord.11.98 la pai.et dans toutes les succursales. 13-7.Ens.10 pces.Inclut cocottes U îles de cuisine Le C t à bas prix! st rondes 2 et 3'/2 ptes, casseroles 26 oz et ensiles de cuisine Le Creuset a bas prix! czas ses coseoiss zo 13-1.Casserole 1 99 13-4.Casserole 2 99 4 couvercles 89.Protitez de l'occasion pour vous équiper avec couvercle.1 pinte ch.pr rareté e.ch.13-8.Ens.pour fondue 99 d'une batterie de qualité offerte à bas prix! /2pintes savoyarde (fromage) 4 Modèles en fonte robuste avec extérieur en 13.2.Casserole 1 99 -43-5.Cocotte 4 99 4 fourchettes l'ens.porcelaine émaillée.Entretien facile.Va du | 1.pi de i .13-9.Ens.pour fondue congélateur au Jour.a la table.Magnifique avec couvercle.1\"/2pinte ch.ronde.6 pintes ch bourguignonne 5 1 99 couleur rouge .i ° uge l'amme 13-3.Casserole 2 99 13-6.Cocotte 3 99 (viande) 4 fourchettes avec couvercle, 1/4 pinte ch.ovale, 3*/a pintes ch.13- 10.Cocotte 5 99 ovale, pintes ch 25% de rabais! : | .40% de rabais! Cou \u20ac rt : a] et iques Baycrest lo der IS: vertures electri Serviettes Cannon Gardez-vous bien au chaud cet hiver! Jolies couvertures lavables en tons de bleu Belles serviettes épaisses et absorbantes offertes dans une gamme ou ivoire.Garentie de 3 ans.d'attrayantes couleurs.Choix de tons unis tels que brun, jaune, vert lime.bleu, 13-10.Jumeau.13-11.2 places.13-12.2 places.13-13.Queen, rose, blanc ou rouille.contrôle simple.contrôle simple.contrôle double.contrôle double.13-14.Serviette de bain.13-18.Essuie-mains, 13-16.Débarboulllette.82\" purée\u201d TZ Sur 84\u201d (2 sur 84\" 5 ur 90\" 22\" sur 44\u201d 79 ce 26\" 99 2 ur 12\" 79 aie, , a Baie, aie, aie, aie, a Baie, ord.50.00 36% ord.80.00 9 ard.65.00 46 ord.80.00 SOT ord.8.00 ch.ord.7.00 ch.ord.3.00 ch.Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayons 636/601, au quatrième, centre-ville et dans toutes lessuccursales.VE | \u2014 6461: 3H80100 bi 31 \u20183HONVINIO-S3HDOUd SR TER = = ! { i | $ Laveuse automatique de luxe Baycrest \u2014 44-41.Modèle quatre vitesses avec plusieurs températures pour lavage normal, Ÿ tissus sans repassage.trempage automatique et tissus devant être laves iltre tubulaire auto-nettoyant.planche pour nettoyage des colis et poignets, agitateur pour lavage à la main et distributeurs d'agent de blanchiment et d'adoucisseurs.Capacite de 18 Ib.Blanc ou amande.Bala main.F - 10.00 en sus pour la couleur.u Sécheuse automatique de luxe Baycrest 14-2.Choix de plusieurs cycles: culbutage.sechage normal.séchage pour tissus délicats et pour tissus sans repassage /tricots.Porte de sureté.témoin lumineux .filtre a charpie devant et signal de fin de cycle.Blanc ou amande.10.00 en sus pour la couleur.à l'intérieur, clayette pour sec Four à micro-ondes Baycrest 14-4.Économisez temps et energie! Puissance de : cuisson de 700 watts.Selecteur de temperatures -poussoir.bouton & bouton-pou 48 00 r degivrage.porte à uet de surete.lampe < intérieure et témoin lumineux.¥ 2372 sur 17 Ya\" Sur 15\u201d.Facilités de paiement T sur demande 449° Facilités de paiement sur demande 299° Facilites de paiement Réfrigérateur/congélateur sur demande sans givre 16.2 pi.cu.Baycrest 14.5.Clayettes en porte-a-faux réglables, grand garde -viande, legumiers, oeufrier.conditionneur de beurre et compartiment à fromage et clayettes multiples dans la porte.5 4 00 Capacite du congelateur de 141 Ib.30\" sur 28\u201d sur 63\".Facilités de paiement sur demande Blanc ou amande.10.00 en sus pour ia couleur.Dep HLL HIN pp Cuisinière à nettoyage continu 30'\u2019 Baycrest 14-3.Minuterie à lecture directe pour délai / cuisson / attente du four, pré-chauffage automatique du four, éléments amovibles, prise pour petits appareils et porte de four amovible.Blanc ou amande.10.00 en sus pour la couleur.3 9 oO oO : ch.Pacilités de paiement sur demande Lave-vaisselle transformable Baycrest 14-6.Cinq cycles de lavage / rinçage et deux de séchage.Chauffe-plat, distributeur d'agent de rinçage.témoins lumineux et touret automatique pour cordon.Insonore.Dessus en noyer.Blanc, amande ou ton or moisson.7 0 Oo 4 ch.10.00 en sus pour la couleur.Facilités de paiement sur demande Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 627, au Quatrième, centre-ville et dans toutes les succursales.| que ande.00 ch.ande 00 ch.rande 1 627, sales.La Baie, ord.779.06 649°° Facilités de paiement sur demande Rabais de $130! Télécouleur portatif 20\u2019 Baycrest à télécommande 15-14.Châssis tout transistorisé, lampe-écran Luminar |! mise au point automatique de précision, témoin lumineux des canaux et prise pour écouteurs Garantie de 3 ans sur pièces et main-d'oeuvre.Rabais de $200! Chaine stéréo Sony/Baycrest 15-2.Récepteur AM/FM/FM stéréo de 15 watts RMS par canal, indicateur de puissance, interrupteurs de sourdine et de correction physiologique.Table tournante automatique à entraînement direct.Haut-parleurs Plus 7 2 façons, à suspension d'air, avec aiguës de 2\u201d et basses de 10\u201d.- Rabais de $100! La Baie, ord.899.95 Télécouleur meuble 26°\u2019 Baycrest 15.3.Lampe-écran a grille et fond de contraste noir, accord de précision VHF /UHF, commande automatique de l'image, commande de tonalité, commande de y 99 ch.correction de bruits parasites.Meuble fini noyer grenu.Facilités de paiement sur demande La Bale, ord.799.98 59902 Facilités de paiement sur demande Rabais de $52! 1579 La Bale, ord.209.50 Facilités de paiement sur demande.Puissant aspirateur vertical 15-4.Ce modèle à niveaux réglables pour tapis et planchers est doté d\u2019un filtre triple qui contribue à éliminer les fines poussières provenant de l\u2019orifice de rejet d'air.Rabais de $150! Le Baie, ord.479.98 Machine à coudre à bras libre Baycrest 15-5.Le bras libre permet de coudre facilement et rapidement.Fait les points: droit, zig-zag, zig-zag multiple, \u201cplume\u201d, overlock 32 9 ch.simple, droit extensible, et les boutonnières.Facilités de paiement sur demande Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayons 654, 646 ot 681, au Quetrième, centre-ville et dans toutes les succursales.VG \u2014 6464 3190190 vi 31'3HONVIMIO-S3HDOUd 1 N a VENTE maison \u201ca Ne pe \u2014\u2014 rh ay ry vee Wn er By Ae eta a ee oq A Place du Royaume Rabais de $20 a Matelas ou sommiers-tapissiers orthopédiques: tous les formats a un seul bas prix! 54\u201d 60\u201d 30\u201d 36\u201d 48\u201d 9 Matelas ou $80! > Sommier.tapissier ore.| Tio.95 Matelas ou sommier-tapissier Laÿs 1 Matelas ou sommier-tapissier ord.1 Également en vente: Commandes spéciales bo.95 00 ch.sommier-tapissier ord.109.95 (veuillez allouer 3 semaines pour la livraison).Matelas ou Matelas ou 139.95 sommier-tapissier ord.! 09.95 Facilités de paiement sur demande.Matelas ou La sommier-tapissier ord.\u201810.95 16-1.Profitez de cette offre exceptionnelle et dormez sur vos deux oreilles! Tous les formats de ces matelas et sommiers-tapissiers sont en vente au même bas prix spécial! Les matelas à 312 ressorts spiralés, bords préfabriqués, sont recouverts de rayonne matelassée sur mousse.Imprimé fleuri bleu et blanc.Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 511, au sixième, centre-ville et dans toutes les succursales."]