Progrès-dimanche, 8 juin 1980, dimanche 8 juin 1980

[" une étoile La Traversée perd ps à nn AN 1 EY nd me À 1 LA + « a a \u201d - 29° by 198 _Noyé repéche 10 cS dimanche CEC XX CX BRE dans le Saguenay 200 pages Lac-Seint-Jean Lavette Roberval Saguensy mn page 2 92e année No 19 8 juin 1980 GAGMONVILLE 78° CJ LA % # \u20ac 2° \u20ac thoi, a! 2 4 'mry 4 a] gst La Sûreté < v |r \u2018 - CZ \u201c9 re \u201c2 Ao Ç Ÿ 7 tu Quebec 4 } x: %, ng\u2019 envzhit oN ru, % \u201c4, \" ; \u2019 os ti oo, 7 2, 0 LA sd 4 #8 ie parc \u201ca, Yh , n° page 5 w.PN fa i * Foe 7 4, Lac Kénogami Fy ou w 70.\u201c Baisse \u201c4 % i 5 effengate i A LN wi, * ; Za 27375 5 % 4 Le # =, 2 > du niveau 7 7% à pz \u201c © % dl Pa Ur, ys, 5 44 i © on te l'eau % 2 E 4 FZ #4 ¥.page 4 a Pid © + J Ses \u201cnp 4 ier 0 mois sur un voi.pour les Mcugecis page.192 normand michaud Pluie et froid Grande fête au village cet après-midi.Tout le monde est invité.(Malheureusement, Jujules à Tibert au grand Fernand ne pourra y assister: il vient de se faire opérer pour la vésicule biliaire et il aime mieux ne pas prendre de chance: \u201cC\u2019est moins pire d\u2019être prestataire plutôt que d\u2019avoir la prostate à terre.\u201d.Sous le patronage de monsieur le maire, on organisera une grande course d\u2019ânes comme clou de spectacle et le gagnant aura le choix entre un prix en argent et un prix en nature, soit un cochon de l\u2019année.Encore une fois, Osias ne participera pas: \u201cIl devrait arrêter ça, ces folies-là.De toutes façons, j'ai le flux.Même que je sens comme une dépression en voie de formation au niveau de mon gros intestin et, si je me fis au grondement et au branle-bas qui se dessine, il ne serait pas surprenant qu\u2019il y ait un orage de.\u201d La lune s\u2019en vient mal lunée et vous devriez entendre les chars de loin ce matin car il pleuvra de façon sporadique toute la matinée.Cet après-midi, légère amélioration mais attention: Satan jouera aux grosses quilles avant que vous n\u2019ayez eu le temps de vous préparer pour les Vépres.En terme plus clair, un front froid balayera nos régions et des orages sont à prévoir pour la fin de l\u2019après-midi.Pour le restant de la soirée, ce sera de la pluie.Demain, le temps se maintiendra bas et il serait périlleux de vouloir lever l'ancre pour gagner la haute mer.Il ventera très fort du noroît, on connaîtra de la pluie passagère et de la bruine, et les tempéra- \u2014 Le corps d\u2019un noyé a été retrouvé dans les eaux de la rivière Saguenay, hier après-midi.Corps repêché dans le Saguenay CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les passagers d\u2019un bateau de plaisance qui sillonnaient les eaux de la rivière Saguenay, hier après-midi, ont fait une macabre découverte quand ils ont aperçu un tions obtenues, il pourrait s\u2019agir du corps d'un résidant de Jonquiére qui se serait jeté en bas du pont de Chicoutimi a la fin d\u2019avril après avoir quitté l\u2019Institut Roland- Saucier de Chicoutimi.du nom du malheureux affaire est effectuée par noyé.l\u2019agent Ghislain Boivin L\u2019enquête dans cette de la sûreté municipale.50 lots bonis IO OOO$ chacun 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 tures amorceront une chute périlleuse.Le record de cité flottant à proxi On se rappellera qu\u2019à Date; 6/6/80 Jrege: 110 froid pour un 10 juin est de 11 degrés Celsius et, ma com a u gua d \u20ac le cette date des personnes 124 A 403 958 B 481 foi, le maximum qu\u2019on atteindra lundi pourrait bien pagnie rvingdans'e avaient affirmé avoir vu chatouiller ce chiffre.secteur de [Riviere-du- un homme portant une 218 D 243 141 D 093 Mardi, le noroit persistera mais on aura des Moulin aux limites dela barbe se jeter du haut du éclaircies (les averses sont toujours possibles en municipaiité iar n\u2019ont pont pour plonger dans 398 D 675 662 A 353 après-midi).Pour mercredi et les jours suivants, les ; .les eaux froides de la ri- conditions s\u2019améliorent si lentement que je ne vois pas Su autre rois que vière Saguenay.983 A 640 556 A 335 comment on pourrait connaitre une journée en- ; , i ; Poleillée avant vendredi hain.En terminant, la du malheureux jusqu au aes témoins oculaires 795 C 825 884 A 520 marée: haute à 12h00, basse à 6h30 et 19h05 (une quai de la marinadeChi- avoir vu le malheureux 673 D 256 374 E 921 heure plus tôt à Baie-Comeau).Les policiers ont été Se débattre dans les eaux demandés sur les lieux Pour disparaitre peu 235 E 677 788 D 558 i après, emporté par le oh quelaues mnutes courant très fort à cet en- 566 E 490 302 C 673 de la morgue Gravel et {rot § cette période de 249 B 927 685 C 959 ils de Chicoutimi reti- .raient des eaux le corps La victime devrait être 389 D 445 684 C 143 du malheureux.P identifiée aujourd\u2019hui 498 E 7 Le corps fut conduit à: même de fagon positive 345 D 963 86 4 la morgue de Chicoutimi quoique les policiers et, selon les informa- soient presque assurés 2 ; 630 x = 528 7 508 77 538 A 904 245 C 936 955 D 172 194 A 020 635 E 132 450 C 382 597 E 818 595 A 063 495 C 933 444 D 052 799 B 077 704 D 492 4 748 D 595 433 C 689 à 662 B 816 842 A 170 ; 783 A 970 840 D 297 958 E 803 4 \u2014 Un début d'incendie a nécessité la sortie d\u2019un camion- __ si; ; : ; pres dar Ciao, Ses cheniles xvas mat de regione du gue: [0607 E 498 après-midi.L'incident est survenu sur la rue Lorne.Les ie point d\u2019y goûter à son tour.Cette photo a été prise hier 213 C 343 sapeurs ont maîtrisé l'élément destructeur très rapide- après-midi dans le secteur de la côte de Réserve à Chicou.ment.(Photo Yves Villeneuve) timi.e © ® Yi TIRAGE: 110 980 Q((( (6736, 6 12 23 20 27 30 2 oe LOTS 1° COMPUMENTAIRE GROS LOT esme [FT soosisoo SERESS [EE ASS E méme von APPNOXIMATIF VENOREO! 5 suR 6 241 $909.80 C26) 4owmes| 5505 405 GAGNANTS OE 250$ $100,000.00 4 sur6 110,694 $56.90 vera rows.[3 owmes| 585 [4050 GAGNANTS DE 505 \u2019 .3 sur 6+ 5 $29,236.80 $2,537,926.00 Fe cures 95 40,500 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE. __radio-police C0) Coup de poing Deux \u2018\u2018dames\u201d\u2019 de Jonquière ont trouvé un bon moyen de régler leur différend hier après- midi: une bataille en règle.Après de vaines discussions, les deux Jon- quiéroises se sont pris aux cheveux et l\u2019une.plus forte que son antagoniste, a tout simplement donné un coup de poing dans le portrait de sa rivale.Gardes dans les pommes La chaleur qui prévalait hier après-midi a laissé ses marques au sein des gardes paroissiales qui étaient en congrès à Chicoutimi.Pas moins de vingt congressistes ont perdu connaissance lors de la parade officielle.Aucune ambulance ne suivaient les gardes paroissiales lors de cette parade officielle.Pris sur le fait Deux voleurs âgés respectivement de 19 et 17 ans ont été pris sur le fait alors qu\u2019ils tentaient de commettre un vol dans un magasin d\u2019accomodation de la rue Mellon à Jonquière.Les deux voleurs n\u2019ont pas eu le temps de prendre la fuite les policiers les attendant à la porte du magasin.\u2014 Une personne été blessée lors d\u2019un accident survenu vendredi sur la rue Nelson à Jon- quière.Défendu de boire à l\u2019extérieur N'oubliez pas que même s\u2019il fait beau vous n\u2019avez pas le droit de boire des boissons enivrantes en dehors des limites d'un établissement qui a un permis officiel de la Régie.Pour prendre de la boisson à l'extérieur.l\u2019établissement en question doit avoir un permis spécial de terrasse.Si vous êtes pris en fragrant délit vous pouvez être traduit en Cour municipale.A la dérive Deux adeptes des promenades sur la rivière Saguenay ont vécu quelques moments inquiétants hier après-midi quand leur embarcation est tombée en panne dans le chenail.Les deux marins ont vogué à la dérive du- \u2014 La victime de cet accident mortel est d Jeune fille de 18 ans tuée dans un accident Par Martin Tremblay LA BAIE \u2014 Un violent accident de la route impliquant deux autos survenu hier vers les 16h45 sur la route du rang Saint-Joseph, à la hauteur des réservoirs de la Compagnie Irving aux limites de La Baie, a fait un mort et trois blessés graves.La victime de cet accident mortel a été identifiée comme étant Mlle Diane Boivin âgée de 18 ans, demeurant sur la rue Williams à La Baie.Selon les informations obtenues de la part des policiers de la Süreté municipale de La Baie, l\u2019accident se serait produit à la sortie d\u2019une courbe de cette petite route qui ne présente aucune difficulté majeure si ce n'est une certaine étroitesse, ce qui rend la circulation pour le moins difficile.Les deux voitures se seraient heurtées violemment, de plein fouet; la jeune victime qui avait pris place dans une petite voiture de marque Pinto, conduite par M.Carl Boivin, de Sainte- Foy à Québec, est morte sur le coup.A l\u2019arrivée des secours sur les lieux de la tragédie il n\u2019y avait plus rien à faire pour la jeune fille qui se trouvait coincée sous le tableau de bord du côté du passager.Les blessés ont été conduits immédiatement à l'hôpital de Chi- coutimi mais leurs blessures n\u2019inspiraient aucune crainte en fin de soirée.Soulignons que les policiers et les ambulanciers ont dû travailler d\u2019arrache-pied, pour retirer la victime et les passagers de leur position précaire.f meuré coincé sous le tableau de bord, du côté du passager.\u2014 Voici l\u2019état dans lequel se trouvait la Chevrolet impliquée dans ce violent accident.L'autre voiture impliquée dans cet accident est une Chevrolet à bord de laquelle avaient pris place MM.Sylvain Bou- chard, demeurant au 805 du rang Saint-Pierre et Sarto Mimier, passager du 1242.3ème avenue à Ville de La Baie.Ce sont les agents Normand Tétrault, Laurent Girard, Maurice Girard et Louis-Thomas Morin qui ont fait les constatations d\u2019usage.Le transport ambulancier a été effectué par la Maison Rosaire Im- beault de La Baie.rant un certain temps avant que l'on vienne à leur secours.3 a e 2 2 x m œ Policiers et motards E \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicouti- un des motards qui ne voulaient rien savoir et ui © mi ont eu maille à partir avec un groupe de motards consommaient une bière, illégalement, à l\u2019extérieur S qui faisait du trouble dans une taverne du secteur de l'établissement.Des accusations seront portées | Nord, hier soir.Une bouteille a même été lancée par contre certaines de ces motards.w ! : ev .me .- nseans.Segara \"@ 920:10 0 08 \"nFS010SNCSUAUVSEVPOUA CSSS ODUCUSNEVAOORAGSOIETSOSAOUA RARES an , P \"> 8: ait 466 0 Tae Nf te \u201c Cig xe.as sans À _ PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 Riverains en colère Le niveau du lac Kénogami encore au plus bas Par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 L'exaspération des propriétaires de chalets établis sur les berges du lac Kénogami atteindra son paroxysme si les autorités concernées ne trouvent pas très bientôt une solution visant à maintenir le lac à un niveau stable.Environ 10,000 personnes résident au lac Kénogami pendant la période estivale et plusieurs se demandent sérieusement s\u2019il s\u2019agit véritablement d'un endroit de plaisance ou simplement d\u2019un réservoir d\u2019eau pour la production hydroélectrique.Porte-parole du club \u201cLes Mariniers\u2019\u201d\u2019 qui regroupe 500 propriétaires de chalets, M.Roch Cantin, a précisé que le lac Kénogami est épuisé à un point tel qu\u2019il est maintenant impossible d'utiliser des embarcations, voire même de s\u2019y baigner.À la baie Cascuia, où l\u2019on retrouve environ 300 chalets, la nappe d\u2019eau est à toute fin pratique inexistante.\u201cSi on ne corrige pas la situation au plus tôt, a indiqué M.Cantin au cours d\u2019un entretien, hier, les gens se désintéresseront petit à petit de ce beau coin de pays.\u201d Les résidants craignent également que leur propriété ne perde de la valeur.Le président du club \u201cLes Mariniers\u201d, M.André Harvey, s\u2019interroge quant à lui, sur l'avenir du parc Ké- nogami.\u201cLe gouvernement du Québec a investi $4 millions pour l\u2019aménagement de ce parc récréatif, sans compter les $300,000 qui ont été alloués pour l'aménagement d\u2019une rampe de lancement de bateaux.et il n\u2019y a plus d\u2019eau.Va-t-on laisser pourrir une telle situation?\u201d sou- lève-t-il.\u201d Selon lui, les visiteurs seront de moins en moins intéressés par le lac Kénogami.oir 2, ee Perte \u2014 Les propriétaires du lac orig rere a i craignent que leurs propriétés ne perdent de la valeur par suite des baisses continuelles du niveau de l\u2019eau.Solutions Le club \u201cLes Mariniers\u201d s\u2019intéresse à ce dossier depuis près de trois ans.Les porte-parole du groupe ont même fait parvenir leurs recommandations au ministère des Richesses naturelles du Québec, plus précisément à la direction générale des eaux.Rien de positif n\u2019est encore ressorti des discussions.Selon M.Roch Cantin, deux solutions doivent être prises en considération si l\u2019on veut enfin maintenir le lac à un niveau stable: la première, à long terme, consiste à construire un barrage dans le parc des Lauren- tides, sur la rivière Aux écorces; la seconde c\u2019est que l\u2019Hydro-Québec accepte de vendre son électricité à un prix réduit (pendant la saison estivale).Concernant la première solution, M.André Harvey, directeur de l\u2019Exploitation des barrages, répondait, dans une lettre datée du 20 novembre 1979: \u201cIl est certain que la construction d'un barrage a la hauteur du lac Aux écorces permettrait de minimiser les problèmes des riverains, voire même de les éliminer.Toutefois, l\u2019importance des coûts nécessités par la mise en place d'un barrage à cet endroit exige que l\u2019utilisateur de la nouvelle réserve ainsi créée soit polyvalent.\u201d Dans une autre lettre adressée aux membres du club, à peu près à la même époque, M.Harvey précisait: \u201cLes conditions météorologiques qui ont prévalu l\u2019été dernier sont responsables de l\u2019abaissement important du niveau d\u2019eau du réservoir, car nous ne pouvons réduire indûment le débit d'évacuation sans causer préjudice aux utilisateurs.\u201d Mentionnons que les compagnies Price, les Siliciums ainsi que la ville de Jonquière et Hydro-Québec utilisent le débit d\u2019eau des rivières Chi- coutimi et Aux Sables pour la production hydroélectrique.Le débit d'évacuation des barrages de Later- rière et de Pibrac vise d\u2019abord à satisfaire les besoins de ces producteurs.M.Cantin a également ajouté que le lac Kénogami avait une vocation à caractère récréatif, et ce, depuis les vingt dernières années.Le groupe a donc l\u2019intention de continuer à faire des pressions pour obtenir enfin la pleine jouissance de leurs biens.CHICOUTIMI (GP) \u2014 Plus de 2,000 membres de gardes paroissiaux ont envahi Chicoutimi, depuis hier, dans l\u2019un des plus importants regroupements de l\u2019année, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La réunion générale de l'Association régionale des gardes paroissiaux s'est tenue vendredi et.hier après-midi, une célébration s'est déroulée au cimetière Saint- François-Xavier, de Chicoutimi, \u2014 Chicoutimi est l\u2019hôte depuis vendredi d\u2019un grand ralliement de gardes paroissiaux.2,000 gardes paroissiaux à Chicoutimi après la parade du souvenir.En soirée, des milliers de personnes ont pu assister, à 19h30, à une démonstration musicale et chorégraphique au parc Jean- Béliveau.Ce matin, la parade de messe a pris le départ à 9h15, du Centre sportif Georges-Vézina jusqu\u2019à la Cathédrale où une messe a été concélébrée.Cet après-midi, le point culmi- nant du ralliement régional des gardes paroissiaux aura lieu avec la grande parade-revue à 14h30 dont le départ se fera de Place du Saguenay.Les gardes paroissiaux emprunteront les rues des Sague- néens, Bégin, boulevard Université pour finir au parc Jean- Béliveau.En cas de pluie, le tout se déroulera à l\u2019intérieur du Centre sportif Georges-Vézina.BE = Yr ee a= ar Surveillance \u2014 La SQ a lancé vendredi l'opération Prudence dans le parc des Laurentides.Plusieurs automobilistes se sont fait prendre en défaut.Accidents mortels Le parc s\u2019achemine vers un record CHICOUTIMI (MT) \u2014 Si le rythme des accidents mortels dans le parc des Laurentides se maintient jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, de nouveaux records pourraient ère enregistrés sur cette route de première importance pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean.Depuis le début de l\u2019année 1980, déjà 63 accidents ont été enregistrés alors que 73 ont été constatés pour toute l\u2019année dernière! Face a cet état de choses, la Sa- reté du Québec a mis en branle l\u2019opération Prudence qui dure depuis vendredi et qui se terminera ce soir.Pour mener à bien cette vaste opération qui touche aussi bien le secteur de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean et du Saguenay que celle de Stoneham de nombreux effectifs ont éte mis en place.Dans le seul parc des Lauren- tides, quatre voitures identifiées à l\u2019effigie de la Sûrete, deux motos et deux voitures-fantômes font la navette, ce qui a permis dès la première journée d'opération de vendredi, de faire 34 vérifications importantes.En plus de ces véhicules motorisés, un hélicoptère du ministère des Transports prête main forte aux policiers.Secours importants La présence de l'hélicoptère permet de suivre le comportement des conducteurs et il est inconcevable de constater à quel point des infractions peuvent être commises.Quand les policiers, du haut des airs, constatent une anomalie, une voiutre patrouille est avertie et les policiers procèdent sur-le-champ à l\u2019interception du conducteur qui n\u2019en revient pas de réaliser qu\u2019il a été pris en flagrant délit\u2019 L\u2019individu en question, propriétaire d\u2019une station de télévision du Saguenay contestait de verte façon son arrestation par les policiers sans savoir que, dans l'hélicoptère qui avait donné l'alerte.se trouvaient deux journalistes de son entreprise.Cette personne affirmait qu\u2019elle n\u2019avait jamais fait un dépassement sur une ligne double alors qu'elle s\u2019était rendu coupable de cette effraction à trois reprises, durant qu\u2019on le surveillait de l'hélicoptère.Ceci faisait dire au responsable des opérations dans le parc, le caporal Eugène Houde, que la grande majorité des conducteurs posaient des gestes semblables sans s\u2019en rendre compte ce qui était d\u2019autant plus dangereux.De la prudence Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait à PD, le relationiste de la Sûreté du Québec, détachement de Québec, l\u2019agent Germain Gagnon, déclarait qu\u2019il était grand temps que les usagers de cette route achalandée optent pour uen grande prudence avant que d\u2019autres accidents malheureux ne se produisent.\u201cLes conducteurs de véhicules- moteurs vont de plus en plus vite et une grande majorité font montre d\u2019une véritable inconscience en certaines circonstances.\u201cLe nombre des accidents, depuis le début de l\u2019année, indique clairement que cette route cest devenue moins sécuritaire.\u201cC\u2019est toujours le facteur temps qui entre en ligne de compte de poursuivre le représentant de la Sureté, et même si nous exercons une surveillance tres étroite.il est impossible de tout prévoir.\u201d Concernant cette opération effectuée en colaboration avec les médias d\u2019information, le relationiste a tenu apréciser que ceci avait été fait dans Je but de sensibiliser la population, tout en prenant soin de souligner que ce genre d'opération allait se répéter plusieurs fois au cours de la belle saison cette fois sans avertir la population.Facteurs déterminants Les facteurs prédominants d\u2019accidents dans le parc des Laurentides sont les dépassements dans les courbes et les endroits dangereux, la vitesse et les orignaux.Concernant les orignaux, le rela- tioniste a tenu a préciser qu\u2019il n\u2019y avait pas tellement de remède à cette cause importante d'accidents si ce n\u2019est la prudence des « onducteurs.\u201cLa seule chose .1ie nous pouvons recommander aux conducteurs \u2018«st de diminuer la : rtesse, surtout a cette période de l'a :ée, un temps propice pour les orignaux qui fuient \u2018»s bois harcelés qu\u2019ils sont par les mouches qui se foni très nombreuses, conséquence de la chaleur\u201d.Parlant des panneaux indicateurs qui jalonnent le parc pour avertir les automobilistes de la présence d'orignaux, le relationiste a bien pré- Cis.que ces pancartes étaient placées \u2026 des endroits stratc,.,ues mais que leur emplacement n\u2019était pas le seul endroit où se troux ent les ori- rraux.En effet, aux dires du relatio- iste, ls orignaux se trou vent partout dans le parc de telle sorte qu\u2019il est nécessaire de ralentir non seulement aux endroits indiqués mais partout dans le secteur.Avec un sourire moqueur, le représentant de la Sûreté précise, que les orignaux du parc n\u2019ont pas encore appris à lire les pancartes indicatrices! Electricité coupée CHICOUTIMI (GP) \u2014 Des locataires de huit appartements meublés situés aux deuxième et troisième plancher du restaurant \u201cLa Calèche\u201d, rue Racine à Chi- coutimi.n'ont plus d'électricité depuis trois jours et ont été avertis par le concierge de la bâtisse qu\u2019ils devront quitter les lieux dans les plus brefs délais.Un locataire a fait savoir à Progrès-Dimanche que c'est l'Hy- dro-Québec qui a coupé l'électricité jeudi, la succession Koulou- ris, propriétaire de la bâtisse, accusant un important retard dans le règlement de la facture.\u201cOn nous a avertis que l\u2019on nous remettrait la somme représentant le dernier mois de location\u201d, a dit encore un autre locataire.Puis.poursuivant: \u2018Nous n'avons pas reçu d'avis écrit de quitter les Une dizaine de locataires sur le lieux; c\u2019est uniquement le concierge qui nous a adressé un message verbal à cet effet.\u201d Le coût du logement dans ce bloc est minime.Soixante-dix dollars par mois.Plusieurs locataires ont effectué des travaux d\u2019entretien récemment ainsi que quelques réparations mineures.Il va sans dire qu\u2019ils sont furieux de déménager à quelques jours de pavé préavis seulement.Quelques locataires ont déjà quitté les lieux: les autres le feront dans les prochains jours.En attendant ils songent à déposer une plainte collective par le biais de l\u2019Aide juridique à l'endroit de la succession Koulouris.Nous avons tenté de rejoindre un porte- parole de cette succession, hier soir, mais nos tentatives sont demeurées vaines.SE G \u2014 0861 NINF 8 37 \"3HINVMIO-SRISOËd © PROGRES-BIMANCHE.LE 8 JUIN 1980 \u2019 \u2014 Il n\u2019est pas facile de vivre sa solitude.Pourtant, il y a tant de gens qui ne demandent qu\u2019à communiquer leurs sentiments.Prenons le temps de vivre et, surtout, d\u2019écouter les autres.(Photo Jacques Desbiens) La face cachée de la sécurité routiere \u2018Les automobilistes du Saguenay-Lac-Saint- Jean conduisent mal.\u201d Tout comme moi, vous avez surement du entendre à quelques reprises cette phrase au moment d\u2019une visite dans les grandes villes comme Montréal ou Québec, ou encore de la part des visiteurs exaspérés par les \u2018\u2018particularités\u201d bien évidentes du conducteur moyen qui sillonne les routes régionales.L'objet du présent propos ne vise pas à donner raison à ces gens, qui ne sont en fait que des automobilistes \u201cgatés\u201d par la circulation avantageuse et plus facile des autoroutes.Il s\u2019agit ici tout simplement de prendre conscience d'une situa- 1061, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.Q7H 485 Tél: 545-4474 Président, directeur général : GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de |'information: BERTRAND GENEST Directeur du marketing: PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS: Région Segueney-Lao-St-Jeen: 6 mois: $23.00 12 mois: $45.00 © mois: 839.00 12 mois: $78.00 \u2014 Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous ie registre no 70 .\u2014 Dépôt légal Bibliothèque Na tionale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0890.Rapport ABC.31 mars 1979.Moyenne de copies vendues du Yer octobre 78 a 31 mare 79 ® 48,269 COPIES tion qui, sans étre alarmante ou pire qu'\u2019ailleurs, devient souvent exaspérante même pour des régionaux habitués à parcourir quotidiennement les routes du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il faut d\u2019abord admettre que les automobilistes de la région, quant à eux, ne sont pas vraiment gâtés par l\u2019état de la chaussée, d\u2019une part, et l\u2019envergure du réseau routier, d'autre part.Si les gens de Montréal, par exemple peuvent se vanter d'être des bons conducteurs alors qu'ils ont, plus souvent qu\u2019autrement, à circuler sur des arteres a quatre voies ou des boulevards bien aérés, il en est tout autrement au Saguenay- Lac-Saint-Jean qui, contrairement a la majorité des autres regions, ne profite pas encore de la présence de voies rapides ou de routes à quatre voies qu relient une extrémité à une autre et qui lui permettrait de se défaire de son isolement pourtant bien remarqué par les autorités politiques.Par contre, il est bien certain que les automobilistes du Saguenay- Lac-Saint-Jean, sans être les plus mauvais conducteurs comme certains osent le prétendre, ont aussi leurs tares.Et, le plus agaçant chez eux, c\u2019est sans doute leur fà- cheuse habitude de circuler sur la voie de gauche sur les routes à quatre voies (il faut bien admettre que la région en a quelques sections ici et là.et qu\u2019elles ne sont pas longues).Et.généralement, ces mêmes automobilistes ont tendance à filer à une vitesse qui approche l\u2019allure de I'escargot! Aussi.pour l\u2019automobiliste un peu plus pressé ou roulant à une vitesse normale, la présence devant lui d\u2019une voiture qui persiste à ne pas reprendre sa droite constitue un certain problème: va-t-il rester en arrière et continuer sa route (à quatre voies) à une allure de tortue tout en rageant intérieurement ou va-t-il risquer une infraction au Code la route en doublant par la voie de droite?Ces mêmes gens (on les appellent parfois des conducteurs du claude coté dimanche) sont pourtant fermement convaincus d\u2019être des automobilistes prudents et res- pecteux du Code de la route.On les voit d\u2019ailleurs souvent gueuler contre ces \u201cfous\u201d du volant qui leur donnent l\u2019impression d\u2019être toujours pressés! En fait, ni l'un ni \u2014 billet l'autre n\u2019a raison et je reste toujours perplexe lorsqu'on affirme que c'est la vitesse qui tue (il est bien certain que, dans une collision frontale impliquant deux voitures qui circulent à 20 milles à l'heure, il est improbable qu'il y ait des morts).Il faudrait voir un peu plus loin et se rendre bien compte que, généralement.l\u2019au- tomobiliste-escargot constitue davantage une nuisance publique, et ce, parce qu'en circulant, à trop basse vitesse, il exaspère des gens qui sont plus pressés ou tout simplement qui aiment rouler à une vitesse un peu plus rapide sans être exagérée.Aussi les préposés, à la surveillance des routes devraient également porter leur attention sur ces automobilistes- tortues qui, parce qu\u2019ils ont tout le temps à leur disposition, se permettent plus souvent qu\u2019autrement d'être distraits au volant et, ainsi.de commettre de fausses manoeuvres.Car, dans toute chose, il faut bien comprendre qu\u2019il y a deux côtés de la médaille: s\u2019il y a de la vitesse sur nos routes, il y a aussi des escargots, et c\u2019est vraiment aussi dangereux pour la sécurité dse l'ensemble des voyageurs.V'là qu'on nous rabat encore les oreiles avec le mât du stade olympique et les dépenses folles que ces Jeux ont occasionnées aux contribuables québécois.On le savait que Drapeau serait blamé, que des hauts-fonctionnaires municipaux se sont, semble-t-il, graissé la patte.Pas besoin de tourner le fer dans la plaie.Ca nous coute suffisamment cher comme cela.Et si vous croyez que le gouvernement va s'attaquer a Drapeau et Cie.ben vous vous mettez le doigt dans l'oeil jusqu'au coude' Monsieur le maire est bien trop puissant, et bien malin.celui ou ceux qui réussiront à le mettre dans son tort.Le Bleuet (désabuse) denis tremblay Paul-G.Tremblay fait la fierté de ses concitoyens C\u2019est un hommage bien mérité qu'a rendu l\u2019Université du Québec à Chicoutimi à un de ses fondateurs et un de ses plus fidèles serviteurs, M.Paul-Gaston Tremblay, en lui décernant un doctorat honorifique.Avec ceux des Mgrs Victor Tremblay et Fé- lix-Antoine Savard, le nom de Paul-Gaston Tremblay est maintenant gravé en lettres d\u2019or dans le grand livre de la jeune histoire de notre université régionale, qui compte déjà trois docteurs honorifiques.Retracer en quelques lignes la longue carrière de M.Tremblay n\u2019est pas une mince tâche, puisqu'il a été présent à toutes les démarches de l'UQAC depuis les 23 dernières années.Comptable professionnel, M.Tremblay s\u2019est engagé fortement dans l'évolution de l\u2019Ecole de Commerce de Chicoutimi, dont l'existence allait être un grand poids dans la décision du gouvernement de créer une université régionale en 1969.Il a agi d'abord comme enseignant et, en 1965, il était nommé président de cette école.Puis, on le rencontre dans les réunions où l\u2019on prépare le dossier préalable à la fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, créée le 19 mars 1969.Malgré ses nombreuses activités professionnelles, on lui confie la tâche de vice-recteur à la planification et il participera donc à la mise en place de toute la structure de cette nouvelle institution.Un an plus tard.il s\u2019attaque à la mise sur pied de la Fondation de l\u2019université, une oeuvre dynamique qui poursuit un seul objectif: la recherche à incidence régionale.Après dix ans d'existence, la Fondation dispose d\u2019un fonds de $18,000,000 dont les revenus ont permis, l\u2019an dernier seulement, de distribuer plus de $130,000 pour soutenir onze projets de recherche axés sur des problèmes d\u2019intérêt régional.Puis, l'an dernier, il prend la tête d\u2019une équipe d'hommes d\u2019affaires pour lancer la Fondation Sagamie, qui devient propriétaire de l\u2019édifice où loge présentement l'université, permettant ainsi à cette institution de mieux se développer physiquement.Paul-Gaston Tremblay n'a pas ouvré seulement dans les milieux universitaires.Il a fait sa marque dans plusieurs mouvements économiques et sociaux, dont la Chambre de commerce où on lui confiait la présidence provinciale en 1975.Il est membre du conseil d\u2019adiministra- tion de la Banque Nationale depuis 1978 et de la compagnie Price Ltée, depuis 1979.C\u2019est donc avec justesse que le président de l'Université du Québec, M.Gilles Boulet, présentait le nouveau docteur comme l'homme de l\u2019époque charnière, du passage, de la gestation et de la naissance de cette institution de haut- savoir qu\u2019est notre universitsé, la fierté de tous les Saguenéens et Jeannois.\u201cToutes vos énergies ont été mises à bâtir et non à détruire\u201d, a dit le président Boulet, à l\u2019endroit de M.Tremblay.Et, il continuait: \u201cVous êtes de la race des hommes forts, de ceux qui savent que la place qu\u2019on occupe provient essentiellement de la richesse et de la force qu'on se donne et non pas d\u2019une vaine recherche de la destruction des autres.\u201d C\u2019est avec des hommes du calibre de M.Paul-Gaston Tremblay que la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean s\u2019est bâtie, s\u2019est développée, s\u2019est taillée une place convenable dans notre pays.Paul-Gaston Tremblay a décidé d'oeuvrer dans le domaine de l'éducation tout en continuant sa carrière professionnelle.Il est de ces gens qui n'ont pas peur de donner de leur temps, de leur énergie pour l'avancement de leur région.Ses talents, il les met au service des siens; il en fait profiter la communauté toute entière.L'hommage que lui a rendu l\u2019Université du Québec à Chicoutimi en présence d'une foule de personnalités venues de tous les coins de la région, Paul-Gaston Tremblay le mérite bien.I fait la fierté de ses concitoyens! \u2014 à Ww Em UNE SURPRISE LORS DE CETTE JOURNEE.CLINIQUE CANON Vendredi soir et samedi les 13 et 14 juin, venez rencontrer un expert de la compagnie \u2018\u2019Canon\u201d, il vous guidera dans le choix de vos appareils photographiques.FAITES-LUI SE Caméra Canon AE-1 &- Modèle avec contrôle automatique de 'exposition.Vitesse de 1/1000 seconde à 1.2 et B.Etui et courroie inclus.Sélection de vitesses.#11336 349% =: = Rabais de 20 \u2014 Montre Phasar a multiples fonctions nn 19% æ Modète avec affichage de l'heure-minutes secondes jour\u2019date.Choix minuterie de 12 ou 24 heures.Alarme 24 heures.Un an de garantie sur le module.Eclairage de fond pour voir dans le noir.Boîtier blanc avec bracelet.Arrêt du temps dans 1 100 sec.#12779.Rabais de 20 a *30 Montres Phasar au quartz | SU MO Tu WE TH FR SA 11-1 g-g80 b- RABAIS DE $30 MONTRE PHASAR AU QUARTZ \u201cPERMA-GLOW' AVEC ALARME.Modèle avec alarme 24 heures, minuterie toutes les 5 minutes si désiré.Affichage de 6 chiffres de l'heure/minute/date et jour de la semaine.Boîtier sur le dessus blanc, bracelet.#13787.Rég.: $99.90.69% c- RABAIS DE $20 MONTRE PHASAR AU QUARTZ AVEC CHRONOGRAPHE.Modèle avec affichage de 6 chiffres de l'heure/minutes/secondes.Affichage commandé du mois/date jour et arrêt électronique à 1 100 seconde.Un an de garantie sur module.Eclairage de fond commandé.Blanc.#13 767.Rég.: 800.90 69% Bijoux (Rayon 04) Caméra Canon TX c- Modèle exclusif à Sears, 35 mm.Contrôle de l'exposition.Vitesses de 1/500 seconde à la seconde et B.Etui de rangement inclus.#11339.Rég.: $279.96 1 999% Ensemble Canonet 2.8 et du flash électronique Canolite D d- Complètement automatique, muni d'un obturateur programmé de 1/30E seconde à 1/620E seconde.Objectif Canon FD f- Modèle pour caméra Canon seulement.28 mm f/2.8.#11700.Rég.: $180.98 gs g- OBJECTIF CANON 200 mm f/4 nes 1 gges Rabais de *10 } Jumelle 7 x 50 Lampe- \u201cCelebrity\u201d W Mode! lusif & Si , 7 x50 [éclair Modale axclui à Sears.750 i t de 7 so.Canon Champ de vision de 372 à 1.000 verges.Bandoulidre, capuchons et étui inclus.noo: sass 49% Jumelle 8 x 30 Tasco Mise au point rapide, 3 1p.Champ de vision 392\u2019 à 1,000 verges.Bandoulières, capu- Speediite 177A, pour appareil Canon AE-1, réglage automatique, utilise 4 piles AA\u201d, étui inclus.chons et étui inclus f Reg.sss 1 9°° reg snes 3228 | Photographie \u2014 (Rayon 03) : Foyer de patio 52% Rég.: $59.98 30\u201d de diamètre, 25\" haut.Atre en acier 16 gallons.2 pare-étincelles sur le côté et 1 pare-étincelles sur le dessus.Idéal pour la maison ou le chalet.Avec tour au centre pour fixer une grilie barbecue, vendu séparément.#42003.Matériaux de construction \u2014 (Rayon 64) Etagères pour remise ff &- 4tablettes, acier émaillé brun.Tablettes 30°\u2019 lar.x 12\u201d prof.pour 200 Ib.maximum chacune.Hauteur maximum 60\".#58243.Rég.: $20.98 1 6°° c- Modèle 5 tablettes, 36\u201d lar.x 12\u201d prof.x 72\" hauteur maximum.#58257.Rég.: $27.96.23% Etagère-établi b- Pieds et monture en acier, 2 tablettes 16 x 36°\u201d, dessous 36\u201d.Panneau perforé 12\" haut pour suspendre les outils.Mesure hors-tout 36\" large x 20\u201d prof.x 49\u201d haut.Brun.#58225.Reg: 83750 SZ °° Heures d'ouverture Simpsons-Sears Ltée Achetez par téléphone Simpsons-Sears Ltée cu magasin a -~ I Nous entretenons ce que nous ven- w) Appelez: Magasinons Rég.et Etait se rapportent mercredi: 9h15 à 17h30 cie con où CHICOUTIMI can di à des prix Simpsons-Sears Ltée jeudi, vendredi: 9h15 à 21H00 we em 549-8240 canadienne samedi: 9h00 à 17h00 / \u2014 0861 NiNF 8 37 \u2018Monvaie-sausoud FETE DES PERES L_ En vigueur du Pensez à lui\u2026 9 au 14 juin 1980 B \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 8 JUIN 1980 Sur un ensemble de perche et moulinet Rabais *10 h- Rég.: $35.98 k- Rég.: $29.98 Moulinet de qualité et de précision, perche souple et légère.#10812- 811.Rabais *5 d- Sur un ensemble de perche et moulinet Zebco, perche en 2 sections de fibre de verre, moulinet de précision, capacité de 100 verges de ligne.#10021.Réa.: $19.99.Rabais *5 & Moulinet Mitchell 400, mécanisme de grande précision, modèle ouvert pour vous permettre de lancer plus loin.Rég.: $34.98.14% 29° Rabais *5 Réchaud au propane 2 59 19° Sac à dos avec armature d\u2019aluminium 66 9, Outdoorsman 2 ronds de cuisson, contrôles indépendants, 13,000 BTU.Grille chromée pour un nettoyage plus facile.#43133.Cylindre non inclus.Lanterne au propane \u201c6 9, Outdoorsman 300 chandelles de luminosité, s'adapte sur toutes les bouteilles de 16.4 onces ou les cylindres réutilisables.Cylindre non inclus.Coffre de pêche en plastique durable nés s01e 32% Rabais *3 ror sn 17% Rabais *4 Rég.$18.98 ot $23.8 se 14% 4197 Rég.: $26.98 et Un modèle à deux plateaux et un autre à trois pour plus de rangement.#15003-4.Confection nylon trés résistant avec plusieurs compartiments.#45 143.Centre du sport \u2014 (Rayon 06) Simpsons-Sears Ltée qu ares d'ouverture Simpsons-Sears Ltée Achetez par téléphone Ju magasin © - Nes Nous entretenons ce que nous ven- - Appelez: Magasinons Rég.et Etait se rapportent mercredi: 9h15 à 17h30 nn embocrsemane | Satisfaction ou JOUE à la à des pnx Simpsons-Sears Ltée jeudi, vendredi: 915 à 21h00 SU Remboursement Lg [er ro ae M canadienne bre samedi: 9h00 à 17h00 _ Co 00 aM FAITES-LUI UNE SURPRISE LORS DE CETTE JOURNEE.RABAIS DE $100 Scie radiale Craftsman 10\u201d Modèle partait pour gros travaux.Moteur développant 2 hp + maximum.Bras et colonne en fonte d'aluminium.Contrôtes à l'avant, pour maniement rapide.Frein de lame manuel.Protdge-lame, fendeur, cliquets antiretour.Roulements à paliers sous carter.Accepte tout accessoire sur le bout à accessoires.Lame de 10\u201d.Fonctionne sur CA 60 Hz 100 volts.Moteur résistant à la chaleur, à 2 bouts (5/8 pour lame et V2\" pour accessoire).3,450 tr/mn, prise directe.# 27 041.RABAIS DE $200.91 Scie 3 table Craftsman 9\u201d avec moteur 1.6 hp+ Modèle avec moteur 1.6hpmx.à induction de 20-26 décibels.Allonge Reg: 399°° Reg.: $500.98 499° de 10\" pour plus de surtace de travail.Support en acier solide.Lame carburée 9\" avec 40 dents, dure plus longtemps que les autres lames en acier.Comprend: protège lame.coups de travers, à onglets.refend, pied et roulettes.# 400.RABAIS *20 Tondeuse 20\u201d, ensachage arrière b- Modèle à 2 vitesses, lanceur vertical.Carter en acier.Roues arrière 14\" diamètre.Moteur Eager -1.Hauteur réglable.#56 036.Rég.: $279.96 259°° RABAIS *20 Tondeuse 20\u201d à essence © Modèle Sears avec moteur 3.5 hp.En acier solide.Roues 7%\" diam.Prise confortable.# 56 030.Rég.: $199.96 SAC POUR RAMASSER L'HERBE.(non illustré).#58 623 \u2014 $10.90.179°° RABAIS DE 50% Toupie 1% hp Craftsman Modèle 25.000 tr/mn.Roulements à billes.interrupteur et ment incorporée dans poignée.Eciarage permettant plus de contrôle et de précision.Ecran Jeuge de profondeur à bague avec remse à zéro et graduée on 64ème jusqu'à 1%\u201d Clé.# 34 010.PUIBSANCE MAXIMUM EN HP C'est ia puissance maximum indiquée en Hp Qu'un Moteur électrique peut développer sous charge pendant un Court laps de temps avant de caler Reg.: 8164.00 8249 Ensemble de 7 méches carburées pour toupie Craftsman Farae comprenant dror wi 1 enVh\".combmaison 3/8 à Rég.: 8127 41 64° Guide de bord et de contour Craftsman Modèle permettant de fave des coupes en ane peer droite 1 Has ou courbée.Modèle doté d'un mocrorég Pour toupies Craftsman seulement.#34 004.ion lilustre.Rabais *25 Robot électrique Craftsman D- Modèle avec moteur 3/8 hp.1,500 tr/mn.Roulements à billes.2 lames en acier au tungstène remplacables et affûtables.Fonctionne sur 110 voits.#36 8938.Rég.: 8129.08 1 Oaes Rabais *35 Scie a guichet Craftsman & Modéle avec lame pouvant pwoter sur 380° sans tourner ia scie.Moteur % hp, semelle réglable de 0 à 45° à gauche ou à droite.Roulements a bilies/coussinets.Cordon de 6'.# 23200.Rég.: 904.98 5,998 Rabais $23 Perceuse 3/8\u2019 Craftsman t- Modèle à vitesse var(able, réversible.0-1,200 tr/mn.Roulements à billea/couss+ nets.Fonctionne sur 110 voits.#22084.Rép-: $52.90 Rabais $23 Ponceuse Craftsman ÿ- Modèle avec moteur % hp.Roulements à billes/coussinets.Boîtier en aluminium.Ramasse-sciure incorporé.# 36308.Reg.: 982.00 59°e 5,9°e Rabais $23 Scie circulaire Crafteman h- Modèle de 7%\" avec moteur 1 2/3 hp.5.200 tr/mn.Coupe jusqu'd 2%\" épais à 90°.Roulements à billes/coussinets.«22088.Rég.: $82.08.59% Brocheuse Craftsman Rarantie un an.#93 011.Reg: $17.08.Ruban a mesurer standard/métrique Modèle de 8 mètres, %'' large.# 98 194.Reg.: $12.90 Niveau | .#92 431, Reg: $18.98 Modèle pour broche .050\u201d et % à 9/16\" diamètre.Modèle avec lecture facile sur le dessus 24' Scie à métaux Modèle avec monture en acier plaqué nickel.Coupe en 4 positions.Pour lame 10 ou 12\" (10° EO Scie avec lame en acier Modèle avec lame en acier Kromedge.Env.26\u201d long.# 99 121.Rég.: 819.08 599 1 59s Ensemble 4 ciseaux a bois 2498 Q99 Modèle en acier chromé.2W\" long.Grosseurs: Ve, #, 36, 1\".Manche en acétate.90 004, Reg.: 328.08 14° CRAFTSMAN.DEMONSTRATION D\u2019OUTILS CRAFTSMAN.Un expert sera à notre rayon de la quincaillerie JEUDI SOIR, VENDREDI SOIR ET SAMEDI, les 12, 13, 14 juin 1980.Venez le rencontrer pour de précieux conseils sur le fonctionnement de nos outils Quincaillerie \u2014 (Rayon 09) Heures d'ouverture du magasin Lundi, mardi.mercredi: 9h15 à 17h30 jeudi.vendredi: 9h15 à 21H00 samedi: 9h00 à 17h00 Simpsons-Sears Ltée Rég.et Etait se rapportent à des prix Simpsons-Sears Ltée Simpsons-Sears Ltée Achetez par téléphone IN Nous entretenons ce que nous ven- Pat) Appelez: Magasinons re ww Sons.notre Qarantie: Satisfaction ou CHICOUTIMI à la NN reement.549-8240 canadienne 6 \u2014 0861 NINM 8 37 IMINWE-SII0Ud 10\" 8.42 - GRGESIAEEEF- 23: - GISTRETTAN * + + \u201d - AI VÉNUS 497003 hava a adel abl arava Es gl faa Polyforme Québec, résultat de l\u2019intercoopération Par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 \u201cPolyforme Québec est le résultat tangible de l\u2019intercoopération.\u201d C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait, vendredi, M.Jean-Claude Hu- don, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean, lors du lancement officiel de Polyforme Québec, une entreprise régionale de fabrication de formulaires.M.Hudon a profité de la rencontre, organisée conjointement par la Chambre de commerce régionale Saguenay et la Chambre de commerce régionale Lac-Saint-Jean, pour présenter les principaux représentants de chacune des entreprises coopératives qui se sont unies dans un geste d\u2019intercoopération pour développer une entreprise bien de chez nous.Polyforme Québec est en fait la propriété des Editions du Lac-Saint- Jean (ces derniers détenant 52 pour cent du capital-actions) de quatre coopératives: la Chaîne coopérative du Saguenay, l\u2019Association coopérative laitière, les Caisses d\u2019établissement et la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay- Lac-Saint-Jean (qui détiennent 28 pour cent du capital-actions), et d\u2019un groupe d'employés qui, eux, détiennent 20 pour cent du capital-actions.Pour M.Hudon, Polyforme Québec représente \u2018\u2018un phénomène d'\u2019avenir\u201d parce qu\u2019on a su associer le travailleur à la gestion de son entreprise.\u201cC\u2019est un modèle nouveau qui pourra contribuer à l\u2019amélioration du dialogue entre propriétaires, gestionnaires et travailleurs d\u2019un même ensemble\u201d, a-t-il déclaré alors qu\u2019il s\u2019adressait à plus d\u2019une centaines de personnes réunies vendredi au Club de yatch de Chicoutimi pour assister à la grande première régionale.Nouvelle entreprise Polyforme Québec succède aux Editions du Lac-Saint-Jean qui, aux dires de son président, Me Marcel Simard, n'ont ménagé ni effort ni argent pour doter la région d\u2019une véritable usine de fabrication de formules d'affaires.Le produit des Editions du Lac-Saint-Jean était vendu dans la région sous la marque de commerce \u201cSaguenay Polyforme\u201d.Depuis 1975, les Editions ont acquis la machinerie conçue spécialement pour ce genre de fabrication en plus de se doter d\u2019un personnel qualifié pour l\u2019opérer.Selon le président, \u201caprès cinq ans d\u2019efforts, les Editions du Lac- Saint-Jean méritaient un appui moral et financier pour lancer définitivement cette entreprise\u201d, une entreprise d\u2019ailleurs jugée indispensable pour la région.Le Conseil économique d'Alma et de Lac-Saint-Jean, l\u2019Office de planification et de développement du Québec, le ministère de l'Expansion économique régionale, la Société de développement industriel du Québec, les employés de l'entreprise et les partenaires du monde de la coopération sont les principaux artisans de cette association.C\u2019est donc avec toutes ces ressources humaines et financières qu'il a été possible de former Poly- forme Québec.Me Simard a par ailleurs souligné que le produit de cette nouvelle entreprise était déjà vendu en dehors de la région.La nouvelle entreprise est en opération à Alma depuis le mois de mars et emploie une dizaine de travailleurs.Par Jules Simard CHICOUTIMI (JS) \u2014 C\u2019est au cours de son quinzième congrès annuel qui se tenait en fin de semaine à Chicoutimi, que la Corporation des technologistes médicaux du Québec a rendu public son cahier des normes professionnelles pour la protection du public et de ses membres.Comprenant plus de 2,300 membres à l\u2019échelle de la province, la Corporation des technologistes médicaux du Québec devait de plus profiter du congrès de fin de semaine pour publier son cahier des règles normatives pour l'empaquetage et le transport d\u2019échantillons biologiques et de substances pathogènes.L'objectif visé par la publication de ce cahier est de fournir aux centres hospitaliers et autres organismes \u2014 De gauche a droite, M.Clermont-J.Goulet, président de la Chambre de commerce régionale, Me Marcel Simard, président de la Polyforme Québec et M.Jean-Claude Hudon, président de la Fédération des caisses populaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.-, (Photo par Yves Villeneuve).JO PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 des règles normatives nécessaires à l\u2019'empaquetage et au transport, en fonction des exigences modernes de la pratique médicale, des disciplines de biologie médicale et de la recherche.La nécessité d\u2019avoir en main de telles normes provient du fait que les centres hospitaliers dirigent de plus en plus leurs analyses complexes de biologie médicale vers des centres spécialisés.Conférences Les quelque 200 membres de la Corporation des technologistes médicaux du Québec présents au congrès de Chicoutimi, ont pu par- Technologistes médicaux \u2014 Mme Bertha Delisle, présidente du comité organisateur du congrès, jouant une partie de \u201cCroos Match\u201d avec des étudiants en technologie médicale au Cégep de Chicoutimi.(Photo Paulo Rousseau) Publication d\u2019un cahier de normes professionnelles ticiper à un programme de conférences et d'ateliers sur les différents secteurs d'intervention de leur profession, afin d'être à la fine pointe de l'information.Ainsi, près d'une quinzaine de spécialistes ont prononcé des conférences sur des sujets aussi variés que l'histologie, la biochimie, la micro-biologie.les hémocultures, etc.Le congrès annuel de la Corporation des technologistes médicaux du Québec est aussi l\u2019occasion pour les participants de s\u2019informer sur le dernier cri dans l\u2019équipement nécessaire à la pratique de la profession.A cet effet, les organisateurs ont présenté une exposition regroupant toutes les compagnies représentées dans ce domaine.L'objectif visé par cette exposition n\u2019est pas la vente, mais essentiellement l\u2019information sur les nouveaux équipements et leur efficacité.L'un des moyens éducatifs qui a retenu le plus l'attention au cours de ce quinzième congrès, fut le jeu \u201cCross Match\u201d.Il s'agit d'un jeu qui s'adresse à une clientèle précise, soit les technologistes médicaux.et qui consiste à comprendre et connaître les groupes sanguins.Pour la présidente de l\u2019organisation du congrès.Mme Bertha Delisle, le congrès fut une reus- site, mais il a surtout permis aux technologistes de se rencontrer et d'échanger sur leur profession dans le but de donner un meilleur service au public. Avec la Société de développement économique Jonquière prend en main sa destinée économique Par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 \u201cQuand des hommes d\u2019affaires et des élus municipaux s'unissent bénévolement à des professionnels du développement économique, cela crée une mentalité contagieuse de développement.\u201d Faisant part de la foi des agents économiques du milieu, en la SDEJ, soit les industriels et les commerçants, M.Serge Simard, président de la Société de développement économique de Jonquière, a fait part que ces derniers s'étaient emparés de leur instrument de travail, qui est la SDEJ, et qu\u2019ils s\u2019en servent, la preuve étant faite.Me Serge Simard a rappelé que, depuis mars 1980, la SDEJ s\u2019était arrêtée à la réalisation de dossiers comme celui de la subvention des gouvernements fédéral et provincial permettant l\u2019aménagement de la phase II du parc industriel, et aussi qu\u2019elle avait déterminé les priorités de la SDEJ en matière commerciale, industrielle et touristique de même qu\u2019elle avait étudié l\u2019animation sociale et touristique.Le président Simard a ajouté \u2018 que s\u2019il ne s\u2019agit là que d\u2019une définition des priorités et d\u2019une élaboration de stratégie pour l\u2019accomplissement d'objectifs économiques, on pouvait dire que la SDEJ était animée d'un esprit et d\u2019une mentalité de développement très caractérisée.Des Jonkars Un gala des personnalités et des entreprises se tiendra en février 1981, à Jonquière, et six trophées de mérite seront attribués à chaque année.On remettra le \u201cJonkar\u201d de l'industrie de l\u2019année; celui de l\u2019industriel de l\u2019année, du commerce de l'année, du commerçant de l\u2019année, CIE FACE RAS 0 & 23 .X .È: Eo A i.jo \u2014 M.Camil Lavoie, secrétaire-trésorier de Falardeau, et l\u2019un des représentants de la zone du Saguenay-Lac-Saint-Jean, est en compagnie de M.Michel Gaudette, à droite, lors de la tournée régionale du président de la Corporation des secrétaires municipeux du Québec.du bénévole de l'année et enfin celui de l'homme d\u2019affaires de l\u2019année.\u201cCe gala de personnalités et des entreprises de l'année à Jonquière, a dit Me Serge Simard, est patronné et organisé par la SDEJ dans le but de susciter un sentiment d\u2019appartenance et de fierté au sein de la collectivité jonquiéroise, d'encourager le développement commercial, industriel et touristique, de créer une émulation saine entre les agents éco- , nomiques du milieu, d\u2019amener les hommes d\u2019affaires à mieux se connaître, à se rencontrer et, éventuellement, à se concerter.\u201d Ce gala annuel sera présenté après un colloque général des personnes impliquées dans le monde du commerce et celui des PME, comprenant le tourisme.Auparavant des rencontres sectorielles pour le commerce et l\u2019industrie auront eu lieu afin d\u2019échanger des stratégies de développement de leur secteur.\u201cCes rencontres sectorielles et ce colloque général, a dit M.Serge Simard, feront de la SDEJ le point de rencontre de toutes les forces économiques de Jonquière, un catalyseur essentiel d\u2019énergie et de pensée et, en résumé, le véhicule recherché depuis si longtemps à Jonquière.\u201d La CAT pris à partie D'autre part, le président de la SDEJ a fait une violente sortie à l\u2019endroit de la Commission de la santé et de sécurité au travail, (CAT), établie à Chicoutimi et qui a décidé de se relocaliser, toujours à Chicoutimi.Affirmant que Jonquière était la ville industrielle la plus importante de la région, le président Simard a avancé que cette ville était le point central de la clientèle de la CAT.La SDEJ a demandé, par ailleurs, une révision du dossier et que CHICOUTIMI (GP) \u2014 De passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean, afin de rencontrer les membres de l'association, le président provincial de la Corporation des secrétaires municipaux, M.Michel Gaudette, a sensibilisé les media sur le rôle nouveau des secrétaires-trésoriers municipaux qui, en raison des nouvelles et nombreuses législations, ne sont plus de simples exécutants mais des adjoints à part entière des élus du peuple.M.Michel Gaudette a rencontré les secrétaires de toute la région, au cours de ses deux jours de visite où les principaux points à l'étude étaient les nouvelles législations et la façon de les appliquer, en collaboration avec les conseillers municipaux.Le président de l\u2019importante association a rappelé qu\u2019il était venu rencontrer les secrétaires-trésoriers dans le but de les inciter à être vigilants devant les nouvelles législations pour être en mesure de renforcer l\u2019institution politique locale.Il s\u2019est d\u2019ailleurs dit inquiet devant les petites municipalités ayant de 3,000 à 5,000 habitants qui auront de la difficulté à survivre, s\u2019ils ne se donnent pas les moyens.\u201cCes municipalités sont branchées sur des ap- \u2014 Me Serge Simard, a gauche, président de la Société de développement économique de Jonquière, à gauche, en compagnie du directeur général de l\u2019organisme, M.Donald Morissette.la décision de relocalisation soit reportée, afin de permettre à la SDEJ de faire valoir la nécessité pour le CAT d'établir ses bureaux là où est sa clientèle, c\u2019est-à-dire à Jonquière, principalement.Il n\u2019a pas nommé le député- ministre Marc-André Bédard, mais il s\u2019est borné a parler \u201cde travail qui se fait dans les corridors.\u201d.Et en conclusion il a lancé: \u201cDes dossiers comme ¢a, on ne s\u2019en fera pas passer 10, parce que ça va faire dur.\u201d D'ailleurs, au cours de la période de question, Me Simard a fait état des bureaux gouvernementaux situés dans l\u2019édifice administratif et \u201cla lancé que \u2018\u2018les services régionaux qui se donnent, présentement, à Jon- Les secrétaires- trésoriers ont bien changé pareils à survie, a-t-il lancé.Si elles négligent de se donner les moyens- pour éliminer les problèmes causés par les nombreuses législations, elles ne pourront passer à travers.Si elles ne se prennent pas en main, l\u2019E- tat va le faire pour eux\u201d.La corporation entend faire le nécessaire pour que la population et les élus comprennent le nouveau rôle des secrétaires municipaux qui cheminent maintenant avec les élus et qui font partie du processus de décision.\u201cCe sont des partenaires, a dit M.Michel Gaudette.Ils ont tout l\u2019aspect administratif entre les mains.Ils sont des chefs de cabinet d\u2019un maire, des recherchistes pour le conseil municipal et des agents d\u2019information.De plus ils doivent étudier à la lettre toutes les nouvelles lois pour être en mesure d'informer convenablement les élus dans leurs décisions\u201d.M.Michel Gaudette entend également faire connaître la corporation comme un interlocuteur valable qui a la volonté de vouloir renforcer le pouvoir local en s\u2019alliant avec le pouvoir municipal.\u201cIl est important que la corporation s'allie avec les élus pour créer un impact d'unité\u201d, a-t-il dit quière sont devenus des services locaux\u201d.On a annoncé la formation d\u2019une nouvelle association de marchands et de professionnels à Jonquière qui regroupe 75 maisons d\u2019affaires sur les rues Saint-Hubert, Nelson et Parc industriel du secteur Kénoga- mi.C\u2019est M.Yvon Bergeron qui a été nommé président.Par ailleurs, le marché public a été relocalisé, pour une période de cinq ans, à l'angle de la rue Stanley et du boulevard Saint-François, au coeur de Jonquière.L'ouverture du marché public aura lieu dans quelques jours et la SDEJ prédit que cet endroit deviendra un centre d'animation sociale et économique dans ce quadrilatère commercial.Le président Gaudette a parlé avec enthousiasme des cours de formation des secrétaires municipaux qui viennent de suivre un cours de quatre jours, à Alma.\u201cIls sont conscients que les nouvelles législations imposent des études et un recyclage, a-t-il dit.Ils veulent être à la page, car ils font partie \u201cd\u2019une nouvelle génération de secrétaires municipaux qui veulent se maintenir au diapason\u201d.La corporation est aussi alerte devant les politiques du ministère des Affaires municipales et même de d'autres ministères qui ont tendance à utiliser à leurs fins les secrétaires- trésoriers de petites municipalités, dans des tâches qui ne sont pas les leurs.\u201cNous serons très attentifs à l\u2019évaluation des tâches dans le but de créer un écran de protection de l\u2019institution.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, la zone est administrée par M.Camil Lavoie, secrétaire de Falardeau:; M.Hugues Blackburn, de Saint-Honoré: M.Yvon Baril, d'Hébertville-Station: M.Jean-Pierre Tremblay, de Chambord et M.Roger Bouchard, de Saint- Nazaire, qui est le secrétaire de Ja zone.TT \u2014 0861 NIN 8 37 \u2018MINIE-SNI08d l 2 \u2014 Pnocnes-susancue, LE 8 JUIN 1980 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ÉTUDES À TEMPS PARTIEL ADMISSION ET INSCRIPTION POUR LA SESSION D'AUTOMNE 1980 Demande d'admission Pour être autorisé à s'inscrire à des cours offerts par l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, il est obligatoire d'avoir fait au présiable une demande à un programme d'études et d'y avoir été admis.LA DATE LIMITE POUR FAIRE PARVENIR SA DEMANDE D'ADMISSION POUR LA SESSION D'AUTOMNE 1980 EST LE Yer AOUT 1909.Conditions d'admission \u2014 à l'université : posséder un diplôme d'études coliégiales (DEC) ou l'équivalent: ou posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux ans; \u2014 à un programme ou à un cours: outre les conditions d'admission à l\u2019université, le candidat doit, pour certains programmes ou pour certains cours, satisfaire à des conditions particulières.POUR OBTENIR LA PLANIFICATION DES COURS DE L'AUTOMNE OU POUR DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L'ADMISSION, COMMUNIQUER AVEC LE BU- Rea DU REGISTRAIRE A 545-5618 OU AU BUREAU DE L'UNIVERSITE LE PLUS PRES.NOTE: L'Université du Québec à Chicoutimi a des bureaux aux endroits suivants: CHICOUTIMI: Université du Québec à Chicoutimi Etudes à temps partiel Locai D-211 Tél.: 545-5314 ALMA: Université du Québec à Chicoutimi Centre d'Aima 675 ouest, boul.Auger Alma G88 287 ST-FELICIEN: Université du Québec à Chicoutimi Centre de St-Félicien 1107, boul.Sacré-Coeur, C.P.70 St-Félicien GOW 2N0 LA MALBAIE: Université du Québec à Chicoutimi Centre de La Maibaie 30, rue St-André, C.P.595 La Maibaie GOT 1J0 Tél.: 665-4267 SEPT-ILES: Université du Québec à Chicoutimi Centre de Sept-lies 106, rue Napoléon Sept-lles G4R 3L7 ENDROITS ET DATES D'INSCRIPTION POUR L'AUTOMNE 1980 CHICOUTIMI, (Pavillon principal de l'Université), les mardi, mercredi, jeudi, 19, 20, 21 août 1980, de 9h à 12h, 14h à 18h.Pour renseignements: 545-5314.LA MALBAIE, (Polyvalente du Plateau), le lundi 28 août 1980, de 16h à 18h.Pour renseignements: 665-4267.ST-FELICIEN, (Ecole Hébert), le mardi 26 août 1980, de 15h à 19h.Pour renseignements: 679-2682.ALMA, (Sous-sol de l'Eglise St-Sacrement), le mercredi, 27 août 1980, de 15h à 19h.PORT-CARTIER, (Centre éducatif l\u2019Abri), le mercredi, 3 septembre 1980, de 19h à 21h.Pour renseignements: 968-4801.SEPT-ILES, (Hôtel Mingan), le jeudi, 4 septembre 1980, de 15h à 19h.Pour renseignements: 968-4801.LISTE DES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT OFFERTS À TEMPS PARTIEL - w - ENDROITS ë & = A ENprorrs Ë =|£g \u201d 2 w > 213/4 PROGRAMMES à| =.rue Saint- Etienne, Arvida.La dépouile morteile © : 068; NO2SAUNNAONIESPLOGNUUNTEOSNSOBSISGS0IOCAGODSAGEdARBRSSE ds.LEX IR TX NE EXE IY] ras SUEZ\" \u201c0. Chez Tapis Métropolitain PLEINS CAMIONS LA a 4 en Bl >\" Métropolitain [ M br A 7 iE po J : ; 4 2 Wo \u2019 ve het ns, TS = a is .0% TAPIS PELOUSE 100% polypropylène.en largeur de 6 pieds.couleur verte.Rég.: $4.90 v \u20ac.TAPIS COMMERCIAL Plusieurs couleurs en magasin, tons unis et tweed sur endos de caoutchouc.valeur jusqu'à $8.99 v.c.PRELART 100% vinyle.en largeur de 12°, plusieurs couleurs et motifs.TAPIS CUISINE A motifs sur endos caoutchouc.traite Scotch.guard.Valeur $8.90 vc.SUPER SPECIAL Sur dossier de caoutchouc.plus de 5.000 verges de tapis, super résistant.jamais vu à Ce prix SCULPTE Luxueuse moquette.100% nylon, velours boucle.motifs à relief Reg.$11.99.Grandeur jusqu'à 12 x 15°, des centaines en magasin.20% de réduction sur le prix indiqué drun, vert, gris et autres.DOU ooo (QS Teintes de beige, bleu.o BOUCLE SAXONY COUPE PELUCHE Tapis super luxueux, L élégance à prix mo- TAPIS TWIST Le plus robuste des tapis.100% polyester Trevira S 99 Star.couleurs variées, une vraie aubaine.spécial 3/1 INSTALLATION 1 100% nylon torsade, ins- 100% nylon, spécial 3/1.dame: oe pon.nou SOUS-TAPIS talistion gratuite.INSTALLATION eS TAL LATION GRATUIT SOUS-TAPIS SOUS-TAPIE GRATUIT GRATUIT TAPIS _ ef \u201cZe Metropolitain Qn sors 20 ENTREPOTS A TRAVERS LE CANADA 10 ANS A VOTRE SERVICE CHOIX DE 10,000 ROULEAUX, Chicoutimi AUCUN COMPTANT LE 1¢ paiement à 45 jours sur plan : 961 boul.Talbot INSTALLATION GARANTIE de paiement différié.(voisin de McDonald) jie Po 545-7600 = OB +, / DE PREMIERE QUALITE SEULEMENT 6C \u2014 0861 NINF 8 37 \u2018MONVMIE-SINSONS 30 _- PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 Chicoutimi obtient la plus grosse part par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Sur les 46 municipalités du Québec éligibles au programme d'aide à la densification, seulement cinq du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont été bénéficiaires et se partageront un montant de $269,000 d'une somme globale de $1,657,000 allouée aux municipalités admissibles.La ville de Chicoutimi reçoit la part du gâteau, avec $253,000.Les autres municipalités qui bénéficient du programme d'aide à la densification sont Saint-Ambroise, $5,000; Saint-Gédéon, $4,000; Lac-a-la-Croix, $4,000, et Chambord.$3,000.En raison de l\u2019important montant de $253.000, la ville de Chicoutimi est au premier rang dans les bénéficiaires, suivie de Québec, avec $212,000.Les autres municipalités reçoivent toutes moins de $100.000.Le programme d'aide à la densification a pour but d'encourager les municipalités à promouvoir l'utilisation économique du terrain.Les subventions sont versées au rythme de $1,000 par unité de logement aux municipalités qui rencontrent les normes du programme.Le permis de construction des unités de logement admissibles doit avoir été émis entre le ler janvier et le 31 décembre 1979.Selon les normes du ministère des Affaires municipales, l'habitation isolée n\u2019est pas éligible tandis que la densité et la valeur des unités de logement doivent se situer dans les limites établies par le ministère.La municipalité doit posséder et appliquer un réglement de lotissement, de zonage et de construction, prévoyant notamment la cession par le propriétaire à la municipalité d\u2019une superficie de 10 pour cent du terrain pour fins de parc.Le territoire sur lequel le programme s\u2019appliquera doit étre équipé des services d\u2019aqueduc, d'égout et de rues publiques revêtues tout au moins de gravier.De plus, le territoire doit être à l\u2019intérieur ou dans le prolongement immédiat des secteurs déjà construits.La municipalité doit enfin s'engager à utiliser les subventions pour faciliter la réalisation des projets d'habitation ou pour améliorer leur environnement.Ces subventions pourraient être ainsi utilisées pour diminuer les coûts d\u2019implantation des infrastruec- tures (aqueduc, égout, rues) desservant le projet admissible ou encore pour l'acquisition et I'aménagement d'équipements récréatifs et culturels.A) 0) L ete maximum au prix minimum rensembie metre ta ques: * 120 2) international le prét-a-apporter du meuble design 1608, boul.Talbot - Chicoutimi Edifice Potvin Trembiay Meubles Tol.: 545-4010 % S a I Chicoutimi reçoit la part du lion.(Photo PD) claude leblond serge tremblay / architectes 651, boul.Taibot, Chicoutimi, G7H GAS - Tél.: 549-8293 i DES COMTES: CHICOUTIMI, DUBUC JONQUIERE SAVIEZ-VOUS QUE: \u2014 |l existe un groupement forestier au Saguenay.\u2014 Vous pouvez exploiter rationnellement votre boisé.\u2014 Vous profiteriez des connaissances techniques expérimentées.\u2014 lesttrès facile d'ètre actionnaire de ce groupement forestier.Société Sylvicole Saguenay Ltée 422, Racine est HUGUES METHOT, gérant LEON SIMARD, secrétaire-trésorier ALAIN GAUDREAULT, promotion (Sous-soi de U.P.A.) Chicoutimi G7H 1T3 549-7353 | GRANDEUR ~~ 32\u201d X 60\u201d 0 VALEUR APPROXIMATIVE 12% chacune TIRAGE TIRAGE DE 5 A 8.30 HR P.M PAR MAGASIN.ETALAGE PEPSI CHAQUE || aucun [COUPONS DANS CHAQUE MAGASIN SE M Al NE NE PE PARTIC PATION VENDREDI LES 13-20-27 le LE CONCOURS DEBUTE LUNDI LE 9 JUIN ET SE TERMINE AVEC LE TIRAGE DU 4 JUILLET 1980.2.DEMANDEZ VOTRE COUPON DE PARTICIPATION A VOTRE CAIS- SIERE, REMPLISSEZ-LE ET DEPO- SEZ-LE DANS LA BOITE PLACEE A L'AVANT DE CHAQUE MAGASIN.3« CHAQUE VENDREDI A 8.30 HR P.M.LES 13-20-27 JUIN ET 1 JUILLET IL Y AURA DANS CHAQUE MAGASIN TIRAGE AU SORT DE 5 SERVIETTES PEPSI.CONCOURS | ra gai £03 eu foul ROSH REGLEMENTS 4 IL N'EST PAS NECESSAIRE D'ETRE PRESENT LORS DU TIRAGE .LES GAGNANTS SERONT AVISES PAR TELEPHONE.5+ UNE LISTE DES GAGNANTS SERA PUBLIEE A LA FIN DU CONCOURS DANS \u2018\u2018 PROGRES-DIMANCHE '\u2019.6- LES DROITS EXIGIBLES QU'ANT A CE CONCOURS EN VERTU DE LA LOI SUR LES LOTERIES ET LES CONCOURS PUBLICITAIRES ONT TE \u2014 0861 NINr 8 37 \"IHINVNIO-SIHI0¥d __d'une oreille \u2026 Mme Suzanne B.-Dufour, du 549, de la rue Delisle, à Chicoutimi, mettra bientôt en pratique l'invitation du gouvernement canadien de visiter le pays.Elle vient en effet de gagner deux billets d\u2019avion qui lui permettront d'effectuer un séjour dans l\u2019Ouest canadien, ceci bien sûr dans le cadre du concours \u201cVisitez le Canada\u201d.Cette initiative a été rendue Fausse alerte à la bombe Nous sommes passés bien près d\u2019une guerre nucléaire déclenchée par erreur, la semaine dernière.Les médias d'information rapportaient en effet il y a quelques jours que le NORAD, dont la tâche est ni plus ni moins que la défense des Etats-Unis et du Canada, par suite d\u2019une défaillance d'un ordinateur, a vécu des minutes cruciales.On croyait en effet à une attaque massive des Russes sur le continent.C'est la deuxième fois en quelques mois seulement qu\u2019une telle erreur se produit.La première fois, la Base de Bagotville a été mise en alerte.La semaine dernière, on a décelé la défaillance à temps et nos militaires du Saguenay ne se sont rendus compte de rien, paraît-il.Jamais deux sans trois.Une bouffée d\u2019air pur Le Service des loisirs de Chicou- 2 timi vous invite à prendre une bouf- ® fée d'air pur.Enfants, adultes, ado- 7 lescents.\u2026.tous sont invités à consul- S ter attentivement le dépliant des ac- 7 tivités estivales.On peut également u S'inscrire les 11, 12 et 13 juin, entre \u2014 19h00 et 20h00 à la salle du conseil ¥ municipal de Chicoutimi.Au programme, cours, ateliers, voyages de a pleinair, journées et soirées d\u2019infor- 2 mations, expositions.On mentionne : que le nombre d'inscriptions est li- & mité.Pour des informations supplé- | mentaires, on doit communiquer cu avec le Service des loisirs au: 545- M 9550 (local 278.=.Visitez le Canada possible grâce à la collaboration de l\u2019Agence de voyages de La Baie, de Place du Royaume.Mme Marie- France Gagnon-Carrier, de l'Agence de voyages de La Baie, à gauche, remet les billets d'avion à Mme Dufour.En plus de ce prix, les frais d'hôtel pour trois jours et une automobile sont fournis.Une histoire d\u2019amour Lu dans le bulletin du Zoo de Granby, \u201cLe Perroquet\u201d: \u201cUne histoire d\u2019amour.C'est vraiment ce que vit en ce moment un charmant couple de neuf ans, Roméo et Juliette, un mâle et une femelle orang- outang du Zoo de Granby.Juliette aura un bébé dans quelque temps.\u201d Juliette a mis bas l\u2019année dernière.Deux petits sont nés; ils n\u2019ont pas vécu très longtemps, malheureusement.Les autorités du zoo ont bon espoir de réchapper la progéniture de Juliette, cette fois-ci.Nouveaux visages La station de télé chicouti- mienne, CJPM, nous offre des nouveaux visages pour la période estivale.Avec le départ pour plusieurs semaines de Pierre Girard \u2014 celui-ci effectue un stage de perfectionnement en Europe \u2014 et la démission de Réal Gagnon au printemps, il semble que la station de télé du mont Sainte- Claire éprouve des problèmes de personnel.Heureusement, l'été, les télévores se font plus rares.\u201cLe Tour Art\u201d La Corporation des hommes d\u2019affaires de la rue Racine à Chicoutimi, en collaboration avec les boutiques et galeries d'art du centre-ville, présenteront mardi, le 10 juin, un feuillet d\u2019information de conception nouvelle dont le but sera d'informer le public sur ce qui se passe dans les boutiques et galeries d\u2019art concernées.\u201cLe Tour Art\u201d sera donc soumis au verdict des journalistes, en premier lieu, et ensuite à celui du public en général.le plus important! Bertrand Tremblay parmi les \u201c14\u201d Bertrand Tremblay, rédacteur en chef du Quotidien, fait partie du groupe des quatorze professionnels de l'information qui ont écrit le livre \u201cLes journalistes\u201d, publié récemment aux Editions Québec- Amérique.Bertrand Tremblay signe le chapitre sur les \u2018\u201cGrandeurs et misères de la presse régionale\u201d.Un bouquin que nous conseillons à tous les gens qui s'intéressent au monde de l\u2019information et surtout aux étudiants en techniques des communications du Cegep de Jonquière.CKRS-Radio MF La station de radio jonquiéroise, CKRS, présenterait à la fin de juillet, au plus tard au début d'août, une demande de permis pour diffuser sur la bande de modulation de fréquence (MF).CKRS profiterait des audiences du CRTC qui auront lieu dans quelques semaines au Québec pour faire sa demande.La possibilité qu\u2019un troisième poste MF s\u2019implante au Saguenay-Lac-Saint-Jean (après celui de Radio-Canada et CJAB) ne doit pas être prise à la légère.Un porte-parole de la station CKRS, rejoint jeudi, a bel et bien mentionné que la rumeur était très sérieuse, se refusant à la démentir.Kramer vs Kramer en ville Avis aux cinéphiles avertis.Le film aux cinq oscars, Kramer vs Kramer, mettant en vedettes Dustin Hoffman et Merryl Streep, est a Chicouti- mi.Il s\u2019agit d\u2019une production qui fera époque dans le monde du cinéma.Le film relate les difficultés d\u2019un homme qui doit affronter un divorce imprévu et se débattre dans les dédales de la Justice pour obtenir la garde de son jeune fils.Une histoire ordinaire racontée avec justesse et motion.Consultez les journaux locaux pour savoir où ce film est présenté.Ne le manquez surtout pas, Paris-Match, le pape et le Québec A lire dans la dernière livraison de Paris-Match un superbe reportage photographique sur Jean-Paul II intime.Des images à conserver.À ne pas oublier également, dans la même livraison, un papier sur la situation actuelle au Québec.Le célèbre magazine français a beaucoup amélioré la qualité de ses collaborateurs chargés de parler du Québec.Le texte dont nous faisons état est signé d\u2019un certain Philippe de Saint- Agnès qui, contrairement à l\u2019habitude des collaborateurs occasionnels de Paris-Match, a pris la peine de se documenter et de rencontrer les gens.Incidemment, on parle (6 combien peu) de Provigo et de certaines entreprises qui ont vu le jour ici.La grande foire C\u2019était vraiment la grande foire, la semaine dernière au Mail 170 de Jonquière.On n\u2019avait jamais vu autant de monde là-bas pour un événement à caractère uniquement commercial.Le succès remporté par cette initiative de la Chambre de Commerce local réjouit, bien sûr.D'autant plus que certains exposants ont, paraît-il, décidés de tenter leur chance dans le Mail en louant certains espaces commerciaux.Une expérience à renouveler dès l\u2019an prochain.Holiday Inn à Jonquière Une mauvaise surprise attend le voyageur qui se fierait à la liste fournit par la chaîne d'hôtels Holiday Inn à propos des villes qui accueillent un établissement de ce genre.Il paraît en effet que Jonquière apparaît sur cette liste comme hôte d\u2019un Holiday Inn.Imaginez-vous la tête d\u2019un touriste qui s\u2019amène au Mail 170 avec sa tribu pour y passer la nuit ou qui tente d\u2019y faire réserver une chambre par sa secrétaire! \u2014 à propos de Cartes de crédit de demain \u201cDans trois minutes exactement cette carte s'autodétruira\u201d.\u201cCe n\u2019est pas un message codé pour agent secret en mal de mission mais l'instruction banale du distributeur automatique de dollars de demain.La carte de crédit à mémoire est déchargée automatiquement \u201cde son argent\u201d par la machine, qui l\u2019avale définitivement lorsque le compte est à sec.Cette merveille de micro- électronique sera le tiroir-caisse du futur, installé dans les banques, les supers-marchés, les pompes à essence, etc.\u201d (Dans L\u2019Express, 31 mai 1980).Jean-Paul II \u201cLorsqu'il était évêque en Pologne, c\u2019était en gros le même homme qu\u2019aujourd\u2019hui.Très simple, très direct.On pouvait lui dire tout ce que l\u2019on pensait.Professeur à l\u2019Université de Lublin, il était toujours en contact avec les jeunes.Il faisait du canoé, de la montagne et organisait des groupes de discussion.(.) Il aimait écouter.Nous lui demandions son avis.Il nous disait \u2018\u2018parlez d\u2019abord\u201d.\u201d (Dans \u2018Le Point\u201d, 26 mai 1980, citant les propos du journaliste polonais Jersy Turowicz, ami intime du pape).La Baie James et l\u2019électronique \u201cToutes sortes de petits et plus grands exploits technologiques meublent le quotidien de la Baie James.Ainsi, au centre hospitalier, l\u2019électrocardiogramme est relié à l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Cartierville.Le graphique de l\u2019é- lectro est interprété immédiatement par un cardiologue, sur place.Puis, les résultats sont retransmis au Centre hospitalier de Caniapiscau.le tout en pas plus de quatre minutes.\u201d (Dans \u201cEn Grande\u201d, mi-mai 1980). A A == \u2026 À l'autre Une certaine absence 11 s\u2019agit peut-être d'une fausse impression mais toujours est-il qu\u2019il semble que cette année les journalistes étaient moins nombreux au co- quetel-bénéfice des Dix Jours western de Dolbeau.Sans doute le fait que l'année dernière l\u2019organisation des Dix Jours n'ait pas cru bon de convier les gens à un coquetel- bénéfice n\u2019est pas étrangère à cette défection.Dérangés dans leurs habitudes, certains scribles ont du oublier, tout simplement, la tenue de cet important événement.Soirée de solidarité Une soirée de solidarité avec le peuple du Salvador, organisée parla radio communautaire de Jonquière, aura lieu demain à 20h00, au Bar La Culbute, d\u2019Alma.Auparavant, une soirée semblable aura eu lieu, ce soir cette fois, au café Chez L'Bedeau de Jonquière, également à 20h00.Les conférenciers seront l\u2019abbé Victor Guevara et Margarita Sandborn; ceux-ci entretiendront l'auditoire des problèmes qu\u2019affrontent actuellement les Salvadoriens pour accéder à la liberté.Pour de plus amples informations, on doit communiquer avec Benoît Gauthier, à: 542-2265.L\u2019Etape est ouverte Bonne nouvelle pour les voyageurs empruntant la route du parc des Laurentides.La salle à manger du restaurant l\u2019Etape est en effet ouverte depuis le 23 mai.Comme auparavant, l\u2019Etape offre un service de restauration rapide où mets et produits québécois sont à l\u2019honneur.Au menu, régulièrement, on retrouve la baguette farcie au pâté, les coquillettes gratinées, la plorine de boeuf à l\u2019ancienne.Ouvert jusqu\u2019au ler septembre, l\u2019Etape est en opération sept jours sur sept, de 11h00 à 21h00.Les \u201cAmis\u201d M.Paul Gauthier, homme d\u2019affaires bien connu au Saguenay-Lac- Saint-Jean, est le premier membre à vie des \u201cAmis de la Vieille Pulpe- rie\u201d.Sur la photo, M.Gauthier remet à Roger Corneau, conseiller municipal de Chicoutimi et président de la Corporation du site historique, un chèque de mille dollars à titre de contribution au développement de la Vieille Pulperie.Entrepreneur forestier pendant plus de quinze ans pour la Compagnie Price, M.Gauthier, après avoir fondé la Compagnie d\u2019asphalte Ltée, agit maintenant en tant que directeur de Béton Saguenay.Y\u2019a pas de problèmes Bon.nous n\u2019avons pas tellement l\u2019occasion d\u2019écouter CHRL- Roberval, ici au Saguenay, et même si le signal de ce poste de radio est excellent.À tout événement, ce poste de radio qui, à un certain moment, a fait la pluie et le beau temps au Lac-Saint-Jean, devrait rajeunir certaines formules.Ainsi le thème \u201cA CHRT, y'a pas de problèmes\u201d pourrait être abandonné car il sert depuis assez longtemps, selon nous.Une suggestion, juste en passant.A la Maison de la Presse Tout récemment, la Maison de la Presse, où logent les journaux Progrès- Dimanche et Le Quotidien, recevait un groupe de jeunes visiteurs intéressés à la fabrication des journaux.Le contremaître du département de la composition, M.Raymond Larouche, explique aux jeunes visiteurs les nouvelles techniques permettant de livrer plus rapidement un texte au montage.Le groupe provenait de l'école Saint-Jean-Baptiste de Chicoutimi, secteur Nord.Faisaient également partie du groupe, des jeunes des écoles Dunlace et Owen de Willowdale en Ontario.Ceux-ci étaient d gramme d'échanges.ans la région dans le cadre d\u2019un pro- Coquetel réussi Le beau monde s'est donné rendez-vous à la grange des Dix Jours western, samedi soir dernier, à Dol- beau, dans le cadre d\u2019un coquetel- bénéfice à soixante dollars le couple.Un succès sur toute la ligne pour les organisateurs et le président d'honneur, Philibert Simard.Les invités ont également sappris, à cette occasion, qu'Ottawa accordera une importante subvention aux Dix Jours western.Dans le même souffle, nous vous mentionnons que Progrès- Dimanche publiera, dans la semaine du 6 juillet, un cahier spécial de 32 pages sur cet événement touristique d'importance.Beaucoup de travail Le député-maire Suzanne Beau- champ-Niquet nous a avoué l\u2019autre jour avoir beaucoup de pain sur la planche.Partageant son temps entre Ottawa et l'hôtel de ville de Doibeau, Mme Beauchamp-Niquet avoue que la campagne référendaire l\u2019a presque mise sur les genoux! Quoi qu\u2019il en soit, elle adore, dit-elle, travailler à Ottawa et le nouveau défi qu\u2019elle relève la motive danvantage dans son rôle de personnage public.Le show-télé de l\u2019été L'émission style \u201ctalk-show\u2019\u201d de Michel Jasmin (tous les jours de 21h30 à 22h30 à CIPM-TV) fera sûrement les belles soirées de la saison estivale.Jasmin, après des débuts plus ou moins difficiles à la télé, a réussi à s'adapter aux caméras.Il accueille ses invités (à date fort bien choisis) d\u2019une façon très détendue où l\u2019humour s\u2019intègre comme si cela allait de soi.Cette émission de fin de soirée, en somme, mérite d\u2019être vue.Il s\u2019agit-là de la seule nouveauté estivale de Télé-Métropole qui se complaît dans les reprises inusables encore cette année.un peu comme Radio-Canada et toutes les chaines de télé du monde! Réfection Le ministère de la Voirie procède à la réfection de la section de la Route 172, dans le secteur Saint- Jean-Vianney, à environ cinq milles de Chicoutimi.Les automobilistes empruntant cette route sont donc priés de faire preuve d\u2019une grande prudence, surtout en soirée car le revêtement bitumineux est en fâcheux état sur plusieurs milles, quand il n\u2019a pas été simplement arraché.Ces travaux entrent dans le cadre d\u2019un grand projet de réfection de cette route, qui a débuté l\u2019année dernière.Douche froide Le juge Malouf n\u2019a pas fait le bonheur de tout le monde en rendant son jugement dans l'affaire olympique.Président de la commission formée spécialement pour faire la lumière sur ce qui a entraîné un déficit d\u2019un milliard de dollars, le juge Ma- louf a éclaboussé tout le monde mais a lavé de tous soupçons le gouvernement provincial de l\u2019époque, dirigé par Robert Bourassa.Un qui n\u2019était pas très heureux de ce jugement, c\u2019était bien sûr l\u2019actuel premier ministre du Québec, René Lévesque.Et il va sans dire que Jean Drapeau a reçu, lui aussi, une bonne claque.Mais lui, ça lui coule sur le dos comme l\u2019eau sur les plumes d\u2019un canard: aucune réaction.carol neron © On peut pas dire que c'est les grosses chars cette température qu'on nous offre depuis quelques semaines; avec la pluie molle qui nous tombe sur le coin du bardeau les vieilles lamentations reviennent sur un air de pluie artificielle e L'équipe de balle- molle du Progrès du Saguenay a remporté sa première victoire, l\u2019autre lundi; elle a eu raison de La Parenté au compte de 15-1*; les méchantes langues prétendent que ce sera la première et la dernière victoire des gars du Progrès; comme vous le voyez, nous encourageons très bien notre équipe © Le nouveau show à ne pas manquer à WEZF-TV, canal 7 sur le câble; il s\u2019agit de \u2018\u2018Fridays\u201d, tous les vendredis, de 23h30 à 00h30; c\u2019est absolument dément.et drôle de bout en bout; à se tenir les côtes de rire e Parait que ça ne va pas très bien chez certains dépositaires de américaines; un concessionnaire de Jonquière mentionnait récemment qu\u2019il lui fallait rembourser $10,000 par mois, Uniquement en intérêt, pour maintenir son stock de voitures sur le stationnement.; pendant ce temps les ventes ne vont pas trés bien © De plus en plus de journalistes s'installent en banlieue.c\u2019est-à-dire à Laterrière; serait-ce que l'air de la campagne réussit à ces messieurs de l'information?Ou bien fuient-ils la pollution qu\u2019ils condamnent?une affaire à suivre © La SQ entreprend une opération de sécurité; tenez-vous le pour dit e C\u2019est le grand branle- bas de combat sur certaines plages du lac Saint-Jean; les propriétaires se préparent fébrilement à accueillir les premiers estivants; UN autre succès qui s\u2019annonce pour cette année © Y'a beaucoup de monde au Zoo de Saint-Félicien; Un gars heureux c\u2019est bien sûr Ghislain Gagnon; c\u2019est le temps de vous payer votre visite annuelle, durant qu\u2019il n\u2019y a pas encore foule \u20ac Marc Fa- vreau, alias Soi, en a sorti encore quelques bonnes lors de son passage, récemment, à \u201cSur un air d'été\u201d (CIPM-TV, tous les jours à 21h30); les calembours de Sol- Favreau, ses quiproquos font le délice des animateurs de talk-show.etdu public ® Les Floralies de Montréal attirent des milliers de visiteurs; un conseil: avant de vous y rendre, sachez que les files d\u2019attente sont longues mais le spectacle vaut le déplacement © Dans le dernier numéro de Life, à lire, un re- portage-photos sur un peintre naïf américain; ses toiles rappellent celles d\u2019Arthur Villeneuve; le même style, les mêmes couleurs, les mêmes thèmes portant sur la vie de tous les jours; la ressemblance entre les deux oeuvres est frappante © La construction de l'édifice de la SQ, derrière la Maison de la Presse, progresse rapidement: il en va de même pour l'édifice à bureaux de Place Saguenay; là, le gros oeuvre est terminé et il ne reste que l\u2019aménagement intérieur à compléter; idem pour Place du Fjord; décidément, le paysage change sur le boulevard Talbot et dans les environs ® Sur ce, bonne journée même si, au moment où ces ignes sont écrites, on prévoit de la pluie pour aujourd\u2019hui.© EE \u2014 0861 NiNf 8 31 aMONVRIO-SIUSONG + 34 _ PROGRES-DIMANCNE, LE 8 JUIN 1980 JIVE IRIs crn pe \" ALLL LULL LLL EL CURA ARLLERA] LA Matane se prépare au Festival de la crevette Le président du Carnaval-Souvenir, M.Yvon Gagnon, a reçu un cadeau- souvenir des représentants du Festival de la crevette de Matane.On le voit ici en compagnie d\u2019une hôtesse et du président du Festival de la crevette, M.CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les dirigeants du Festival de la crevette de Matane étaient de passage à Chi- coutimi, la semaine dernière, pour inviter la population saguenéenne et jeannoise à participer aux activités marquant le 17e anniversaire du Festival de la crevette.Invités par la Corporation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, ces quelques citoyens du Bas-du-Fleuve sont venus saluer la parenté et dévoiler en méme temps les grandes activités qui auront llieu a Matane, du 21 au 29 juin.Le président du Festival de la crevette, M.Pa- notons le feu de la Saint- Jean, le spectacle aérien, les olympiades, l\u2019omnium de la crevette.L'an passé, plus de 30,000 livres de crevettes, qu'on se plait à à baptiser \u201cla perle rose\u201d ont été vendues au cours du festival.Patrice Harrison.La lutte à la pollution des mers s\u2019accentue \"EDMONTON (PC) \u2014 Les techniques actuelles ne peuvent faire pièce du danger accru de pollution de la mer par le pétrole, estime M.Mike Garnett, directeur technique de l'International Tanker Owners Pollution Federation Ltd.Prenant la parole lors d'un colloque sur ce type de pollution dans les eaux arctiques, M.Gar- nett a précisé que les techniques sont efficaces jusqu\u2019à un certain point \u201cmais les progrès réalisés durant la dernière décennnie ne peuvent pas être qualifiés de suffisants pour annuler le danger\" Selon M.Garnett, qui travaille d'habitude à Londres, la fédération représente pas moins de 3,400 compagnies possédant 6,300 pétroliers, soit 97 pour cent de l'effectif mondial.Le service technique de la fédération fournit son aide et ses conseils quand le navire d\u2019un membre est impliqué dans une fuite importante.Ses services sont réduits une quinzaine de fois par année, a-t-il ajoute.Jusqu'ici, les recherches ont surtout porte sur les moyens d\u2019empêcher d\u2019être plus efficace dans le nettoyage des plages.Des chercheurs se penchent aussi sur les situations propres aux eaux arctiques.À cet égard, M.Garnett a qualifié de \u2018\u201c\u2018sérieux\u201d le programme du gouvernement canadien sur les dangers de pollution pétrolière dans l\u2019océan Arctique.De son côté, M.Cal Ross, du ministère fédéral de l\u2019Environnement.a souligné les problèmes particuliers à la faune et à la flore du Grand-Nord et aux manières de réagir à des pollutions.Ainsi, un marais salant souillé par le pétrole pourra peut-être s'en remettre au bout de cinq ou six ans mais il souffrira beaucoup plus de ce qu'on aille le nettoyer avec des béliers mécaniques.trice Harrison, a présenté un diaporama fort intéressant sur la ville de Matane tout en donnant aux spectateurs un aperçu des 170 activités qui se tiendront pendant la période des festivités.Le lit à deux étages Un lit à deux étages composé des modules Zip.e 2 lits simples a $99.chacun « l'ensemble 4 tuyaux et échelle à $69.(vide-poches et accessoires en sus) o $267 / 2.le prét-a-apporter Quelque 1,700 personnes travaillent bénévolement a la réalisation de la féte, qui remporte d\u2019ailleurs chaque année un succès mémorable.Pour ne citer que quelques-unes des activités.Ç du meuble design 1685, boul.Talbot - Chicoutimi Edifice Potvin Tremblay Meubles Tel.: 548-4010 Communiarn 2464 A SV Le nouveau C-6D mgéfranmes MEILLEUR QUE JAMAIS! nouve! axe d'articulation 2 _ Rs durs services réglable » 78 hé a de forme conique LS choix de moteurs Deutz i exclusive a 3 refroidis par | air ou de i= Detroit Diese! re nouveau système de démarrage de 24 voits nouvelle arche allongée en équipement standard sur tous les CE \u2014\u2014\u2014\u2014 Ptit F Lo nouvel essieu avant renforcé durs services Voyez par vous-même pourquoi le réputé C6 est votre meilleur achat.Communiquez avec votre représentant Canameque pour plus de renseignements.Nous vous proposons aussi d'excellents marchés sur des débusqueuses usagées.dem MARIO RATTÉ Rés.(418) 549-2780 CANAMEQUE VENTE PIECES * SERVICE APRES-VENTE uy équipements CANAMEQUE du québec itée 1127 route 170, Chicoutimi e Tél.(418) 549-0037 RN =.\u2014_\u2014 dt SL Se LE GRAND PRIX STEINBERG STEINBERG inc.Steinberg Inc.commanditera, encore cette année, l'épreuve dite GRAND PRIX, lors du Concours Hyppique Provincial 1980 qui se déroulera sur les terrains de l\u2018Ecole d'équitation du Saguenay Inc., de Laterrière, en août prochain.Cette épreuve, conçue de façon à éprouver les qualités du cheval et du cavalier, est la plus spectaculaire de tout le concours.Elle nécessite de la part du cavalier beaucoup de courage et des qualités physiques peu ordinaires à cause de son style de sauts d'obstacles.L'on voit ici, au centre, M.Jean-Claude Lelièvre, vice-président et directeur général de la division Québec-Nord, remettant la contribution de Steinberg au président du concours 1980, M.Claude Lagueux.On reconnaîtra également sur la photo MM.Arthur Tremblay et Rôch Tremblay, respectivement gérants des supermarchés de la rue Racine et du boulevard Talbot, à Chicoutimi, et M.Jeannot Tremblay, président de l'Ecole d'équitation du Saguenay.EX 4 % 3 _\u2014 Et.ER ESLLON A AR ASE vw EASES .- nh = we = = \u2014R \"ere à -\" \u2014 \u2014_ mme.sa PET 0 ETT OC 2 >\u201d DORMEZ PAIX = = - ET À NOUVEAU J: pas ae mauvaises [UE 2117 POUR: UN AU REVEIL 27 tH yy SH = iin ~~ = Cultivateurs, 4 Mod RENÉE \u201c .Res \\ : * a = EE B | n u stri e S ! $C = yy Ir) VAI A AAA A A particuliers FOSSE A PURIN 7.EN CIMENT ARME æ 33 Toutes hauteurs et grandeurs disponibles.FABRICATION SUR PLACE CIRCULAIRE RECTANGULAIRE CARREE SELON LES GOUTS DU CLIENT Une équipe de plus de 25 ans d\u2019expérience en construction et # ADRESSEZ- À VOUS À SE spécialisée en fondation DES EXPERTS! Ld +; EQUIPEMENT DES PLUS MODERNES \u2018&« Egalement fosse septique \u20ac commerciale ou industrielle Installation partout au Saguenay-Lac-St-Jean, Chibougamau - Côte-Nord POUR UN ESTIME: LES SILOS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ING.FONDATION 1751, RUE BEAULIEU VILLE DE LA BAIE 544-3069 EA HN GE \u2014 0861 NINM.8 37 '3HOMVMIG-SIUSONd i 36 \u2014 Proents-pusANCHE.LE 8 JUIN 1980 Communihan 5008 \u20ac Elections aux postes de commissaires d\u2019école par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 C\u2019est demain, 9 juin, que les électeurs éliront 15 commissaires d'école au Saguenay-Lac-Saint- Jean, pour compléter les élections annuelles qui devaient permettre d\u2019élire 62 commissaires.Lors de la mise en no- mination, la semaine dernière, 47 commissaires ont été soit réélus, soit élus et, parmi ceux à être élus demain, on retrouve un seul président, M.André Garon, qui a reçu de l'opposition.Six anciens présidents étaient sortant de charge, MM.André Bergeron, de la Commission scolaire de la Baie des HaHa!; M.Camille Lupien, de la Commission scolaire de Dol- beau; M.Roland Tremblay, de La Vallière; M.Maurice Tremblay, de Delisle; M.André Garon, de Jonquière, et M.Louis Reid, de la CSR Lapointe.Les quatre premiers ont été réélus par accla- Comme nous le mentionnions la semaine dernière, M.Louis Reid n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.dr lynda babic o.d.dr r.guy dion o.d.OUVERT LE LUNDI SOIR e Examen de la vue.e Verre de contacte Rééducation visuelle.302, rue St-Vallier, Chicoutimi, TEL.: 549-7461 mation, tandis que M.Ga- ron, de Jonquière, a reçu de l'opposition.Quant à M.Louis Reid, il n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat et son siège de commissaire d\u2019école est allé à M.Alain Fortin, élu par acclamation.Dans les commissions scolaires de la Vallée de la Mistassini et de la Baie des Ha! Ha!, tous les commissaires ont été réélus.A Arvida, quatre siéges sont en jeu: au numéro 1, deux nouveaux venus sont en lutte, MM.André Poitras et Fran- cois-Xavier Laberge; au numéro 5, M.Laurier Renaud, sortant de charge, a pour adversaire M.Normand Bergeron; au no 7, également deux nouveaux venus s\u2019affronteront, M.Guy Michaud et Mme Esther Baron; enfin, au no 10, M.Marc Desgagné, sortant, est en lutte contre M.Charles Simoneau.A la Commission scolaire de Chicoutimi, M.André Munger, sortant de charge, aura pour adversaire M.Elie Simard.A la CS Valin, deux sièges sont en balance: au no5, M.Léo Bergeron, sortant, a pour adversaire M.Serge Boily, pendant qu\u2019au no 12, MM.André Girard et Gilles Tremblay se disputeront le poste vacant.A Jonquière, au siège no 15, M.André Garon, président sortant de charge, affronte M.Jean Desbiens, tandis qu\u2019à la CS Les Deux-Rives, Mme Aline Hovington, sortant de charge, devra lutter contre M.Guy Lapointe.Au siège no 5, à la CS d\u2019Alma, M.Léonce Ga- boury, sortant, a pour adversaire M.Yvan Tremblay, tandis qu\u2019à la CS de Delisle, au siège no 4, M.Antonio Fleury demande un renouvellement de mandat contre Mme Diane Lapointe- Maltais.A Roberval, deux sièges sont en lutte: le no 10 oppose deux nouveaux venus, Mme Monique Ouellet et M.Rosaire Verreault, tandis qu\u2019au no ll, il en est de même et les adversaires sont MM.Arthur.Dro- let et Germain Fillion.A Normandin, seul le siège no 9 est revendiqué et les opposants sont le commissaire sortant, Mme Eugène Lapointe, et M.Jean-Guy Doré.Enfin, à Dolbeau, M.William Ross, sortant de charge, a pour adversaire Mme Monique Dar- ( CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.veau, au siège no 3.No gagnant cette semaine 320390 A GAGNER CETTE SEMAINE GAZ ET HUILE A CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL.: 543-0775 520\u201d PARASOL GRATUIT AVEC L'ACHAT DE CET ENSEMBLE Pour le jardin, table ot cheiess en érable.Fini naturel, blanc ou brun.dossier en ylon (100%).L'ensemble os: $344 le prét-à-apporter du meuble design 1888, boul.Talbot, Chicoutimi, EdMice Potvin & Tremblay Meubles.Teol.: 5454010.DECOUPER ICI L\u2019A.B.C.DE LA REUSSITE Etes-vous une personne qui aime lire?Etes-vous une personne friante de savoir?Etes-vous une personne qui veut réussir?Si vous êtes une de ces personnes ou toutes à la fois, écrivez sans tarder pour profiter des avantages UNIQUES offerts par le club du livre REUS- SITE ET SAVOIR, qui vous offre par leurs services, la possibilité d\u2019obtenir à prix SPECIAL les ouvrages traitant presque tous les sujets.Comme il s\u2019agit d\u2019un service UNIQUE, offert à nos membres, le club REUSSITE ET SAVOIR est en mesure de vous offrir d\u2019autres services comme une carte de membre, des PRIX MODIQUES, des achats de volumes sans recherche interminable et de plus, une information régulière sur les ouvrages nouvellement parus, ainsi que beaucoup d\u2019autres avantages.PO EEE eer ENN ENE ea NNN NEES NR ELEN EES Na NEE rN SNe aE TS CaN a Ness as ARE reae sn CLUB REUSSITE ET SAVOIR Case postale 280, se-teur Kénogami ville de Jonquière, G7X 7X8, Québec Veuillez me faire parvenir ma corte de membre, ainsi que tous les avantages d lub.J'y inclus | somme demandée pour l'ouverture de mon dossier.vs PEUR S Nom: Prix modique: Add.: Palement par: Code P: Chèque: Tél: Mandat: $375 sssscscesessnscsneveanssesanne & LL | .Defiez papa | 1 aaie aux jeux électroniques! A.Mastermind électronique.De Parker Bros.Version électronique de poche d\u2019un grand favori.Jouez contre l\u2019ordinateur ou contre des opposants (jusqu'à 3).Etui vinyle, crayon, feuille de pointage et directives, compris.Alimentation: 2 piles AA, en sus.A partir de 8 39% .B.Le Pinball Atomique.De Parker Bros.Modèle portatif qui comporte toutes les caractéristiques des vrais.Alimentation: 5 piles D, en sus.À partir de 6 ans.C.Au voleur! De Parker Bros.Découvrez où se cache le D.Mille missiles.De Parker Bros.Jeu de poursuite élec- E.Baseball électronique.Pour 1 ou 2 joueurs.Jouez voleur, à l'aide du détecteur électro-sonore.Surface de jeu, tronique sur cadran d'apparence réaliste.À partir de 6 ans.comme un vrai \u2018\u2019pro\u2019\u2019 de la ligue nationale de baseball! Ali- dé, pièces et cartes, compris.Alimentation: pile 9 volts, en Alimentation: 2 piles C, en sus.mentation: 3 piles AA, en sus.sus.39% cn.19% cn 35% cn.ay EE BER F.Football électronique Head-to-Head.Jouez contre l'ordina- G.Poker électronique.Jouez une partie excitante avec cet ordinateur ou contre un et Affichage LED pour minuterie, nombre teur qui est aussi un jeu de cartes complet et qui affiche les suites sur d'essais, nombre de verges et position.Alimentation: une pile 9 volts, un cadran fluorescent.Alimentation: 4 piles AA, en sus.Non dispo- on sus.nible à Chicoutimi.49% ch.49\u201d ch.H H H I « La Bate vous remboursera la difference si vous I= mel | leu rs op X en Vi e « trouvez un de nos articles 3 Meslleur marche ailleurs - i La Baie, Chicoutimi Heures d\u2019affaires: a2 .Le meilleur chemin._-, \\ ie, : \u201d LE \u2014 0861 Ninr 8 37 \u2018Mouvue-ssuseue a 38 _ ProcRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 CHVD a des problèmes juridiques Dolbeau pourrait se retrouver sans radio par Jules Simard DOLBEAU (JS) \u2014 Le secteur de Dolbeau pourrait bien se retrouver sans les services d\u2019une station radiophonique, en octobre prochain, si les questions de contrats entre l\u2019ancien propriétaire de la station CHVD, Mme Carmen Duchaine, et l\u2019actuel propriétaire, M.Claude Saint-Arnaud, via les Placements Claude Saint-Arnaud, ne sont pas définitivement réglées.C'est ce qu'a déclaré à Progrès-Dimanche M.Raymond Hunault, responsable du dossier CHVD auprès du CRTC, qui rappelle que les principaux acteurs de la transaction ont jusqu\u2019au 30 septembre 1980 pour légaliser leur situation devant notaire.M.Hunault devait préciser que le fond du litige porte sur le contrat \u201cde vente, effectué au début de l\u2019année 1978, qui cédait aux Placements Formation de personnel ALMA (CP) \u2014 L'Association touristique du Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau offre cette année encore, comme par les années passées, un cours de formation pour le personnel des kiosques touristiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean et du secteur de Chibougamau, les 12, 13, 14 et 15 juin.Le départ sera donné le jeudi, 12 juin, à 8h00, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Alma, alors que, durant ces quatre journées consécutives, les participants auront l\u2019occasion de se familiariser avec les principales attractions en se rendant sur les lieux-mêmes.L\u2019année dernière, un peu plus de 40 personnes avaient participé à ce programme et, cette année, on croit en accueillir un nombre aussi important.L'objectif visé par l\u2019association touristique est de fournir au personnel des kiosques touristiques, les outils nécessaires à la diffusion d\u2019une information adéquate aux milliers de visiteurs qui seront dans la région, au cours de l\u2019été.De plus, ce programme a pour effet d'améliorer les communications entre les différents bureaux touristiques permanents, donc de parfaire les services offerts par le milieu.Méthodistes et homosexualité LONDRES (AFP) \u2014 Les relations homosexuelles ne sont pas mauvaises en elles- mêmes et l\u2019acte d\u2019amour entre personnes d\u2019un même sexe ne devrait pas être systématiquement condamné, affirme un rapport de l'Eglise méthodiste publié jeudi à Londres.Ce document souligne également que \u201cles actes et les attitudes qui dénient aux homosexuels toute dignité humaine et les droits humanitaires fondamentaux devraient être rejetés\u201d.ors L'Eglise méthodiste estime cependant, poursuit cette étude, que \u201csans être une maladie\u201d, l'homosexualité \u2018\u2018peut, comme toute autre forme de sexualité, être corrompue.Ce n\u2019est pas en soi un désordre moral mais, bien sûr, certaines formes d'activité homosexuelle sont moralement condamnables\u201d, précise encore ce rapport.L'Eglise méthodiste, rappelle-t-on, avait déjà abordé le problème de l\u2019homosexualité en 1979, en des termes similaires.Claude Saint-Arnaud les actifs et propriétés de CHVD.Selon les informations divulguées par le CRTC, il appert que le contrat de vente est un contrat de type privé qui fait actuellement l'objet de contestations de la part des deux parties.Ainsi, le permis d\u2019opération du poste CHVD est toujours détenu par Mme Carmen Duchaine, même si, au moment de la transactin de vente, le CRTC avait autorisé un transfert.Entre le moment de la vente et le 30 mars dernier, le permis de diffusion accordé à CHVD a été prolongé jusqu\u2019à ce qu\u2019un contrat notarié vienne officialiser la transaction.Le délai de six mois, accordé le 30 mars 1980, serait le dernier, selon M.Hunault, qui précise que le délai légal de cinq ans, accordé pour la détention d'un permis de diffusion.serait presque complété dans le cas de CHVD.Si au 30 septembre prochain, le contrat de vente n'est pas notarié, les possibilités d\u2019intervention du CRTC au niveau de l'acceptation d'un permis de diffusion sont réduites, selon M.Hunault.La décision du CRTC pourrait se retrouver parmi les scénarios suivants: il s\u2019agirait dans un premier temps d\u2019accorder une autre prolongation du permis pour une courte durée: toutefois, il apparait peu probable qu\u2019une telle décision soit maintenue, compte tenu du délai légal du renouvellement de permis qui est à toute LA PAGE (25 AIT SOLUTION! > COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-Saint-Jean GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL: 110, Racine est, Chicoutimi - G7H 1R2 Téléphone: (418) 549-6650 Chartes Tremblay, C.A.Egide Dallaire, C.A.Yvea Cacrier, C.A.Deuls Boivin, C.A.Philippe Routhier, C.A.CHICOL TIMI - ROBERN AL - LA MALBAI - VILLE DE LA BAKE - STFELICIEN - DOLBEAL Pierre Legauk, R.1A., C.A.Gilles Turcotte, C.A.Julien Lemieux, M.B.A., C.A.Roger Boivin, C.A.Luc Simard, C.A.Alsin Fortin, C.A.D'autre part, les commissaires du CRTC pourraient tout simplement retirer le permis de diffusion de la station CHVD, enlevant ainsi le service de radiodiffusion pour le secteur de Dolbeau.M.Hunault précise qu\u2019avant de prendre cette décision, il conviendra d\u2019être excessivement prudent.mais elle peut se révéler la plus plausible.Enfin, le CRTC pourrait toujours laisser le permis au nom de Mme Carmen Duchaine, mais en agissant de la sorte, il trancherait dans le différend qui oppose M.Claude Saint-Arnaud et l\u2019ancien propriétaire.Il devient donc urgent pour M.Claude Saint- Arnaud et Mme Carmen Duchaine d'en venir à une entente le plus tôt possible.Au niveau du CRTC, n\u2019affirme n\u2019avoir reçu aucune nouvelle jusqu\u2019à maintenant sur une possibilité d'entente, et la rumeur veut que rien de positif ne transpire des rencontres fréquentes tenues entre les procureurs des deux M.Claude Saint-Arnaud.GILLES GAGNON D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.\u2019 (édifice du dentiste Yvon Stankovic) 917, rue Paradis, ROBERVAL Téléphone: 275-3852 825, du Plateau Normandin Téléphone: 274-3637 FESTIVAL SONS ET COULEURS STEINBERG NORD-AMERICAIN STEINBERG a été l'une des premières compagnies de la région à répondre à l'appel du Comité organisateur du festival sons et couleurs 1980 qui se déroulera du 21 au 24 août prochain, à Jonquière.La compagnie a en effet accepté de verser un montant de $2,000.00 au comité organisateur pour lui venir en aide dans l'organisation et la planification de cet événement qui réunira plus de 7,000 participants venant de tous les coins du pays.La photo ci-dessus a été prise au moment de la remise de la lettre d'entente.On reconnaîtra (de gauche à droite) MM.André Poitras, directeur général du festival, Fernand Gagné et Claude Gariépy, respectivement gérants des supermarchés Steinberg de Jonquière et d'Arvida, Roch Martel, de lo Cie Price Ltée, qui, à titre de président du Festival, reçoit le don de Steinberg représentée ici par M.Jean-Claude Lelièvre, vice-président et directeur général de la division Québec-Nord de Steinberg, et M.Roland Saulnier, directeur de la Caisse Populaire St-Laurent de Jonquière et vice-président, marketing, du festival.À ALMA Sécurité de la vieillesse \u2014 Deux représentants du bureau de Chi- coutimi seront à votre disposition, pour vous informer à propos de la sécurité de vieillesse, supplément de revenu garanti, allocation au conjoint et allocation familiale, mercredi, de 10h00 à midi et de 13h30 à 15h30, au Service d\u2019information et de référence du Lac, 453, Sacré-Coeur ouest, Alma.Tél.: 662- 6034.Société de bienfaisance des aveugles \u2014 Ouverture des Sentiers Verts pour les fins de semaine de l\u2019été (jusqu\u2019au 17 août).Invitation aux personnes handicapées et leurs amis.Programmation disponible à: Société de bienfaisance des aveugles, 20, Saint- Joseph, Alma.Tél.: 662- 2714 ou Projet loisirs pour personnes handicapées, 530, Collard, Alma.Tél.: 668-6951.CHICOUTIMI AFEAS: Saint- François-Xavier \u2014 Assemblée demain soir, à 19h30, salle Bégin:; Saint- Luc (secteur Nord) \u2014 Assemblée demain soir, à 20h00, sous-sol de l\u2019église, élections; Christ- Roi \u2014 Assemblée mercredi soir, à 19h30, Centre communautaire.; La Grande Ligne \u2014 As- agenda semblée mercredi soir, a 20h00; Kénogami \u2014 Souper mardi soir, à 18h00; Saint-Joachim \u2014 Réunion demain soir, à 19h30; Sai- t-Paul \u2014 Pique-nique, chalet de Mme Jacqueline Tremblay, mercredi, rendezvous au local pour 13h00: Sainte-Claire (secteur Nord) \u2014 Assemblée demain soir, à 19h30, sous- sol de l\u2019église.FERMIERES: Chicou- timi \u2014 Assemblée mardi soir, à 19h30, chalet du Parc Rosaire-Gauthier; Saint-Rosaire de Jon- quière \u2014 Assemblée mercredi soir, à 20h00; Saint-Alexis de Grande- Baie \u2014 Assemblée mercredi soir, à 20h00.Rosicrucien A.M.O.R.C.Assemblée ce soir, a 20h00.Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, a 19h30, a la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Saint- Félix-d'Otis, les membres de la Garde d\u2019honneur et le public sont invités.DOLBEAU Informathèque \u2014 Conférencier: M.Bernard Généreux, agent d\u2019information, sujet: services Kuffre, au bureau de l\u2019information (haut de la Caisse populaire) mer- Coin Laniel.\u2014 5 chambres à coucher.\u2014 Sous-soi fini.\u2014 Directement du propriétaire.ou le samedi, TEL: 543-0320.Le jour: TEL: 543-7721.MAISON A VENDRE Maison située au 1919, boulevard Tadoussac, Chicoutimi-Nord.FINANCEMENT TRES INTÉRESSANT.Pour informations, demandez MONSIEUR PHILIPPE GAGNE, le soir ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT.La Hatchback DL, 1600 cc cinq vitesses, consomme 6.3 litres aux 100 km (43 m/g).Moins que toutes les autres voitures de même puissance* Elle est pratique, polyvalente et très bien équipée.Freins avant à disques assistés, pneus radiaux, siège arrière repliable, etc.Essayez-là dès aujourd'hui! LA VOITURE JAPONAISE DE QUALITÉ! Garantie 12 mois à kilométrage illimité.Garantie anti-rouille 3 ans.*(Guide de consommation 1980, Transport Canada.Votre kilométrage peut vaner seion votre conduite, les conditions de route ou la CAMIL AUTOS LTEE 77, boulevard St-Jean, Jonquière, P.Q.\u2014 (418) 548-5577 circuletion).credi et jeudi en après- midi.Inf.: 276-5482.JONQUIERE Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale.Al-Anon peut vous venir en aide.Téls: 542-6785, 542-6612, 543-0594 ou 543- 7787.Fêtes du 25ième de la paroisse Saint-Mathias \u2014 Les fêtes se termineront par une fête cham- RAR TRAIN AN ER APPUIE-BRAS, AE) PS OFFERTS DANS C SET pétre cet apres-midi, a 13h00, sur les terrains attenants a cette église.Apportez repas.Familles monoparen- tales \u2014 Réunion demain soir, a 20h00, a la salle de 1\u2019Age d'Or (Centre commémoratif de Kénogami).Filles d\u2019Isabelle, cercle Jésus-Marie \u2014 Assemblée demain soir, à 20h00.Coopérative funéraire du Saguenay \u2014 Assemblée mercredi, le 18 juin, À à 19h30, salle des Chevaliers de Colomb.LA BAIE Amis du Foyer Saint- Joseph \u2014 Assemblée demain soir, à 20h00, au foyer.Organisation du voyage du Cercle des amis du Foyer.LA DORE Cours de périnatalité \u2014 Nouvelle session débutera mercredi, pour vrrres cE Bl NON INCLUSES 4 CHAISES ABL les femmes enceintes de La Doré.Informations et inscriptions, communiquez à: 679-5270.SAINT-FELICIEN Cours de périnatalité \u2014 Nouvelle session débutera demain, à Saint- Félicien, pour les femmes enceintes de Saint-Félicien, Saint- Prime et Saint-Méthode.Pour informations et inscriptions, communiquez à: 679-5270.mr YIHESETE ori GE \u2014 0861 NINM 8 31 \u2018Monvaie-sauseue Via Rai CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un sondage, qui durera toute la saison estivale, à travers le Québec et parrainé par le ministère de l'Emploi et de l\u2019'Immigration du Canada, en collaboration avec Via-Rail LE a L'opinion du public sur le transport ferroviaire.M.ELIE SIMARD Il me fait plaisir de vous offrir mes services, ma compétence, pour vous assurer, en collaboration avec les autres commissaires, les agents d'éducation, les parents, les enseignants, les employés de service et d'administration, une gestion saine et démocratique des ressources éducatives de notre quartier.Une longue expérience de 24 ans d'enseignement tant au niveau secondaire que collégial me permettra d'apporter un dynamisme nouveau au sein de la Commission scolaire de Chicoutimi.ses Rud as vos sonde la population Québec, aura ses effets au Saguenay-Lac-Saint- Jean, puisque des équipes y sont déjà à l\u2019oeuvre.Ce sondage est organisé principalement dans le but de connaître ELECTEURS DU QUARTIER NO Il LE 9 JUIN CHOISISSEZ COMMISSAIRE D\u2019ECOLE (quartier situé derrière Place du Saguenay) l'opinion du publie sur le transport ferroviaire, de même que les attentes de la poulation concernant ce service.Au Québec, 82 étudiants bénéficieront de VOTRE chaines années.AO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 VOTEZ ELIE SIMARD Concitoyens du quartier no Il, allez voter le 9 juin pour un candidat neuf, un service soutenu, compétent pour les pro- X ce \u201cProjet sondage 80\u201d, puisqu'ils y trouveront de l'emploi dans la cueillette d\u2019un échantillonnage de 25,000 répondants.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, qui est Un sondage qui aura des répercussions dans la région.(Photo PD) \"ORFYSAGUUTANGET OS - uébec comprise dans le découpage incluant Shawinigan, Joliette, Grand- Mère et La Tuque, 10 personnes ont été embauchées pour effectuer le travail de sondage et la région proprement dite en compte cinq, soit Mile Annie Gosselin et M.Denis Marceau, à Chicouti- mi; M.Vital Delaunière, - à Chambord; Mlle Josée Germain, à Dolbeau, et M.Sylvain Laberge, à Jonquière.Durant les 11 semaines du sondage, les cinq personnes affectées de Chi- coutimi à Dolbeau devront recueillir 1,800 entrevues.Celles-ci seront compilées sur le plan provincial, mais le directeur du projet, M.Alain Legault, a assuré a Progrès-Dimanche que les données du questionnaire seront connues régionalement afin que la population soit informée sur les revendications qu\u2019elle a formulées, de même que sur les opinions qu\u2019elle a émises sur le transport ferroviaire, dans son secteur.\u2018Le sondage est sérieux, a dit M.Alain Legault, et Via-Rail entend respecter les besoins des régions, de méme que les demandes formulées.C'est avec un souci de connaître l\u2019opinion des gens que chacune des entrevues sera analysée et compilée.D'ailleurs, cet échantillonnage plus qu\u2019imposant nous permettra aussi de sensibiliser les répondants à Via-Rail et au transport ferroviaire voyageur.\u201d MOIS DE NAVIGATION Ecole de Voile, Croisière Au 5 remet la if z Cours x.ria ven y \u2014»Mini-croigière et froisière | + Durban Mann CHASSEURS! » PECHEURS! | NOLISEMENT D'HYDRAVIONS \u201cBEAVER\u201d LAC MARGANE SECTEUR CHUTE DES PASSES.'POURVOIRIE (LAC PLITIPI) (LAC HIRONDELLE) P.S.: EXPLOREZ DES LACS VIERGES A PRIX ABORDABLES POUR INFORMATIONS: JOUR: 547-4492 SOIR: 543-0608 ITI® ax WHE ATI YY \u201cy RT Sy = D IRÉ! * DES LUNDI, 9 JUIN, 9H00, AUX ~~ Ka; | on IMPORTATIONS ST-HUBER > ss.T LE SEUL ENDROIT PE Y Ty OU LE CLIENT NE PEUT S'EMPECHER D'ARRETER PARCE TE QU'IL Y A DES y ri 111 LA AUBAINES QUI | THF RENOUVELLENT i A fo ; Di PX.CHAQUE SEMAINE ; 17077 at RNA pspec 08000 mes.® @ @ @ me $ $ © Lits 9° \u201c Capital ne Habits 400 pouillettes pitain .ent tio Il ge 100 lits , vec {iro do ubles en dium écents del 8 conf, 400 douillett 295 39 x 72,8 bois.cou \\eur brun assorties fants \u20ac ec eurs double Sort les dulte oMATELAS ur EN SUS $9*- 3 POUR 1 $4 5° sQQ°° 199s : VOUS TROUVEREZ NOMBRE D\u2019AUTRES SPECIAUX ENCORE JAMAIS VUS AUX S @ $ @ @ ei @ $Y > S o XG © as et quettes $5 Pyle o R de nuit Costumes de Blouses robe où 2 pi e Rad to 500 bi zen NY gsorties de® admin dèles récen Ouses 0 ts, diff ur ames randeu! s 8 St grande, ©* bouc lé 00% po 2° eurs et Couleurs, lentes gran En t\\ane \\eurs J a x6S Uleurs pour es N° ents ° yete™ ysique games sop* *1200 \u201c4 95 nomme s4 5° a \"121.UBERT =1e ul 298 2050 JL?TA YR aL] slg] x Ee 4 Fu Le I \u2014 0861 NIN 8 37 MIMWWE-SI04d Wy wie Ny wr A ww EF RE ww EWE TREE TEE TT Tm ANCHE, LE 8 JUIN 1980 42 Hydro-Québec invite les gens a \u201cvenir voir\u201d CHICOUTIMI (CP) \u2014 Si vous sillonnez les routes du Québec.cet été, pourquoi ne pas pousser une pointe jusqu'à l'une ou l'autre des installations d'Hydro-Québec.c'est ce que suggere le département des relations publiques de cette société d'Etat.$153,680 en subventions CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le ministère des Affaires culturelles a versé.au cours de l'exercice financier 1979- 1980, des subventions atteignant $153.680 à des musées et à des centres d\u2019exposition de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les organismes bénéficiaires sont les suivants: le Musée du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, à Chicoutimi, $89.240; le Musée Mgr-Dufour de Port-Alfred, $8,275; le Musée Jules- Lamy de Lac-à-la-Croix, $8,000; le Musée de la Société d'histoire et d'archéologie de Pointe-Bleue, $22,440, et le Centre national d\u2019exposition de Jonquière, $25,725.Destinées à couvrir une partie des dépenses de fonctionnement, ces subventions peuvent également être utilisées pour financer des projets spécifiques.C'est ainsi que le Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean à Chi- coutimi a reçu une somme de $4,000 pour le montage d\u2019une exposition ayant pour thème la notion du patrimoine et le rôle du musée par des groupes de jeunes étudiants.Le Musée Mgr-Dufour de Port-Alfred a, pour sa part, reçu une subvention de $275 pour une exposition de jouets d'enfants et un montage sur la découverte des jouets anciens.Enfin, le centre d'exposition de Jonquière a utilisé une somme de $4,995 pour la publication d'une brochure sur son historique et sur les services qu'il offre au public, et pour des programmes d'animation avec un comédien.Ces subventions sont destinées à promouvoir l'épanouissement de la vie culturelle dans cette région et à permettre aux organismes concernés de contribuer -à la sauvegarde et au développement de la culture québécoise.Comme à l'accoutumée, les guides de Hydro-Québec seront tout fin prêts à recevoir les vacanciers, le temps d\u2019un tour du propriétaire d'une centrale.d\u2019un barrage et même.d'un moulin a vent.Parson programme annuel de visites.Hydro-Québec tente de répondre aux attentes légitimes d\u2019un public québécois (86,000 visiteurs en 1979) soucieux d'accroitre ses connaissances générales sur l\u2019électricité ou encore sur les différents aspects techniques que le service de l\u2019électricité sous-entend.La société d'Etat veut aussi \u2014 plus simplement peut-être \u2014 permettre au plus grand nombre de gens possible de voir de visu les plus illustres de ses ouvrages hydrauliques.Qu'importe votre itinéraire de vacances faites une pause, un détour s\u2019il le faut.déplacez-vous par un beau dimanche ou organisez un aller retour, votre route vous mènera selon votre choix à Carillon, Rivières- des-Prairies, La Tuque et, pourquoi pas, Manicouagan.Autant d'endroits où centrale et barrage sont ouverts aux visiteurs.Et puis.et puis.les centrales de Beauharnois et de Gentilly que l'on peut visiter toute l\u2019année et celle de Tracy accessible sur demande.Terminons cette nomenclature aux lles-de-la-Madeleine ou le vent fait tourner une gigantesque machine connue sous le nom d'\u2019éolienne.Que faut-il faire pour avoir droit à une visite guidée?D'abord, s\u2019enquérir de l'horaire des visites, car les jours et les heures d'ouverture diffèrent d\u2019un site à l\u2019autre.Et, quand on est à proximité d\u2019une installation, s\u2019y rendre tout simplement, sauf si le groupe de visiteurs excède dix personnes; alors, dans ce cas, prévenir préalablement le service des relations publiques de la région.PROBLEMES AUDITIFS \u2014 La compagnie Bell Canada a remis récemment une somme de $100 à l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs, dans le cadre de la campagne de souscription qui se poursuit au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Mme Michèle Turcotte, directeur commercial régional, est ici entourée de Martine et Thierry, handicapés auditifs, et M.Guy Dubé, président de la section de Chicoutimi de l\u2019AQEPA.Réduction du nombre de lits DOLBEAU (CD) \u2014 Sans pour autant priver la population des services de son établissement, le Centre hospitalier de Dolbeau réduira de 20 le nombre de lits disponibles pour les patients pendant la période estivale, soit du 22 juin au 7 septembre.Tous les services habituels demeurent.Cependant, le département situé au troisième étage de l\u2019établissement sera fermé et alimenté pendant cette période par les départements de chirurgie et de médecine.La réduction de 20 lits (12 pour adultes et huit pour enfants) est rendue nécessaire étant donné les vacances annuelles que .l\u2019institution hospitalière alloue à son personnel dans un laps de temps relativement court.Par ailleurs, le Centre hospitalier de Dolbeau enregistre une diminution de lademande de services durant cette période.Selon la directrice des soins infirmiers, Mme Charlotte Larouche- Moisan, la population ne sera aucunement privée de tous les services habituels.Les patients seront logés dans d\u2019autres départements.Le département de médecine recevra les enfants ayant besoin de soins.La FSSA en congres TADOUSSAC (CP) \u2014 C'est au Grand-Hotel de Tadoussac que plus de 100 délégués se donneront rendez-vous, du 17 au 21 juin, dans le cadre du quatrième congrès bi- annuel de la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA).Avec l\u2019évolution du syndicalisme dans les relations de travail au Québec, les délégués à ce congrès de la FSSA auront à arrêter des décisions importantes sur l'orientation que doit prendre leur mouvement dans cette évolution moderne.C\u2019est sous le thème \u2018Le syndicalisme qu\u2019il nous faut\u201d que se réuniront alors les délégués, alors que le président de la FSSA, M.Jean Halley, prononcera la déclaration d\u2019ouverture des assises à 14h00, le mardi, 17 juin, journée qui sera consacrée à la présentation des rapports qui feront ensuite l\u2019objet d\u2019étude en ateliers.CHICOUTIMI (CD) \u2014 Quelque 3.600 étudiants à travers le Québec.dont 65 faisant partie du Régiment du Saguenay bénéficieront d\u2019un emploi dans le cadre du Programme d'emploi estival des jeunes des Forces canadiennes du gouvernement fédéral.Le programme des Forces canadiennes sera divisé en deux sous- programmes.Le premier, le programme d'instruction des Forces de la reserve permettra à environ 2.000 etudsants de participer à l'instruction avec la mitice et les reservistesd lg marine de 'avia- tion et des communications.L\u2019instruction comprendra également la formation militaire générale.la formation dans des métiers choisis, I'entrainment au combat, la navigation, les premiers soins, les armes, en plus des sports et de l'éducation physique.Le programme d'instruction des Forces de la réserve est accessible à tous les étudiants âgés de 17 ans et plus au ler juillet 1980.Les étudiants inscrits au programme recevront un minimum de $147 par semaine.pour six à Des jeunes trouvent du travail grâce à douze semaines d'emploi entre le ler juin et le 1er septembre.Les personnes intéressées doivent présenter leur candidature le plus tôt possible au Centre de la main-d'oeuvre ou à l'unité de la réserve la plus près.Deuxième programme Le deuxième programme, destiné au Québec dans le cadre du programme de PEEJ, est le programme des camps d'été des cadets des Forces canadiennes.Environ 1.600 cadets et étudiants de l\u2019armée plus pourront participer au programme.Ouvert aux étudiants qui étaient membres d\u2019un corps de cadets avant le 31 mars, ce programme paie le logement, la nourriture et les frais de déplacement de tous les participants, en plus d'une prime de $100 aux cadets qui terminent l'instruction de six semaines.Le ministère de la Défense nationale emploiera environ 13,000 étudiants dans tout le Canada et son budget, pour l'ensemble du pays, est fixé à $12.6 millions. ¢ Mr ; A at Petsés 200 shin ad à BY Br UN FAIT \u2014 Comme le photographe a pu le constater, la plage, autrefois de DECOURAGE \u2014 M.René Robertson, devant le lac Saint-Jean, près de la plage sable, a bien changé depuis deux ans.qui porte son nom, n\u2019en revient pas de voir les pierres envahir le sable fin.Alcan et les rives du lac Saint-Jean Des travaux qui ne font pas que des heureux POINTE-BLEUE (GF) \u2014 Les travaux d\u2019aménagement des rives du lac Saint-Jean, poursuivis par l\u2019Alcan au cours de la dernière décennie, ne font pas que des heureux et M.René Robertson, de Pointe-Bleue, propriétaire d\u2019un vaste terrain de camping situé à l\u2019extrémité nord de cette réserve, en avait long à dire, sur les aléas de ces travaux, par rapport à la plage qui se trouve à deux pas de son terrain de camping.Au cours d\u2019une entrevue, M.Robertson a soutenu que l\u2019Alcan, malgré ses avertissements, avait procédé à des travaux visant l'enrochement, près de sa plage, il y a de cela quelques années.Déjeuner-causerie Expérience peu commune vécue par des étudiants par Jules Simard CHICOUTIMI (JS) \u2014 Près d\u2019une centaine d'étudiants du cours professionnel long de l\u2019Ecole polyvalente Charles-Gravel de Chicouti- mi ont vécu.vendredi.une expérience peu commune dans ce milieu, soit un diner-causerie en compagnie du député du comté de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale.M.Jacques Brassard.En effet, les étudiants inscrits aux cours du tronc commun industriel, regroupant les options mécanique, électro-technique, dessin, couture et construction, ont participé a un diner-causerie organisé par les professeurs et les étudiants du département.Aux dires des professeurs- organisateurs, l'objectif visé par cette activité avait pour but de faire vivre à des étudiants l\u2019expérience d'un banquet-conférence, en plus de leur permettre de connaître le pourquoi d'une telle activité dans le domaine social.Mis sur pied depuis trois mois, l\u2019activité devait être placée dans un contexte éducationnel puisque tous les étudiants qui y ont participé ont pu côtoyer tout le monde qui travaille à l'organisation d\u2019une telle manifestation, dont le maître d'hôtel, chargé de préparer le buffet.Relations Pour le directeur du département de l'éducation professionnelle a Charles-Gravel, M.Augustin Boutin, le succes remporté par cette activité de fin d'année re- flete la bonne collaboration et le climat des relations qui existent entre les professeurs et les étudiants.Ainsi, on a profité de l'événement pour décerner des méritas aux étudiants, encette fin d\u2019année scolaire.Quant à M.Jacques Brassard, il a entretenu les étudiants sur les ressources fondamentales au développement économique, politique et social d\u2019un pays.Décrivant plus particulièrement la ressource humaine, M.Brassard devait préciser que la construction d\u2019un pays est l'affaire autant des adultes que des jeunes, puisque la jeunesse représente la base de cette ressource.Enfin, un représentant du Centre de main- d'oeuvre du Canada devait développer les différents services offerts par la Commission aux personnes désireuses d'obtenir un emploi ou encore de se perfectionner.La réussite obtenue avec la formule des banquets-causeries incite les organisateurs de l\u2019événement à répéter l\u2019expérience, l'an prochain.\u201cA l\u2019époque, je leur avais demandé d'ériger un mur de béton pour éviter que cette pierre ne soit charroyée par l\u2019eau vers notre plage de sable fin, mais on avai presque ri de moi.Aujourd\u2019hui, cette même plage, l'une des dernières encore potables tout autour du lac Saint-Jean, est littéralement envahie par cette pierre.Je n\u2019ai pas encore eu de rencontre officielle avec les autorités concernées, mais j'exige qu\u2019on enlève la pierre qui se trouve sur la plage pour la remplacer par du sable et qu\u2019on construise également un barrage de béton pour que cette situation ne se répète plus.Nous avons investi plus de $100,000 ici, depuis des années, de sorte que cette plage est a juste titre considérée (était considérée) comme l\u2019une des plus belles de tout le secteur; alors, c\u2019est toute la population qui doit souffrir des inconvénients de cette situation.Je vais demander à l\u2019Alcan d'agir rapidement, car, pour les amateurs de baignade de notre secteur, la saison est très courte et je n\u2019ai pas l'intention d'attendre des semaines et des mois pour que nos amis, nos voisins, reviennent se baigner ici, comme c'était le cas avant qu'Alcan ne vienne jeter sa pierre par ici\u201d, a déclaré un René Robertson passablement découragé et \u2018\u201cenragé\u201d d'une telle situation.Et.effectivement, le photographe a pu constater que la \u2018Plage Robertson\u2019, jais renommée dans le secteur pour sa grande propreté, portait maintenant plus de pierre que de sable.D'ailleurs, M.René Robertson a saisi le Conseil de bande de Pointe-Bleue de cette situation et nul doute que cette histoire d\u2019eau et de pierre n\u2019a pas fini de faire couler de l'encre, car, pour les estivants du secteur, cette plage était devenue en quelque sorte le dernier refuge pour se baigner, d\u2019autant plus que Pointe-Bleue; bien avant la lettre, possédait une usine d'épuration des eaux qui l\u2019a toujours placée, à juste titre, à l\u2019avant-garde des autres municipalités de la région, en ce qui a trait à la pollutione et à la protection de l\u2019environnement.\u201cOn aura beau dire tout ce qu\u2019on voudra, mais, avant qu\u2019Alcan ne s\u2019en mêle, la plage ici était de sable.Ca, pas moins de 50,000 personnes au Lac-Saint-Jean pourraient en témoigner.Alors, si on nous apporte des arguments voulant que tout ceci ne soit qu'un accident de la nature ou autres prétextes du genre, nous ne marcherons pas.Si on respectait mieux l\u2019écologie, notre population riveraine de Pointe-Bleue et d\u2019ailleurs dans le secteur s\u2019en porterait beaucoup mieux.La Plage Robertson, ce n\u2019est pas seulement à nous, mais aussi à tous les campeurs et baigneurs de la région qui venaient en profiter\u2019, a conclu M.René Robertson.Changement de politiques QUEBEC (PC) \u2014 La comodation\u201d étaient mettait de réduire le plupart des concessionnaires d\u2019automobiles refusent systématiquement depuis l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi de la protection du consommateur, le ler mai, de servir d\u2019intermédiaire entre deux personnes pour la vente d\u2019une voiture usagée.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019un relevé effectué auprès d\u2019une dizaine de concessionnaires dans la région de Québec.Ces ventes dites \u201cd\u2019ac- chose courante jusqu\u2019à tout récemment.Lorsqu'un automobiliste désirait échanger sa voiture et qu\u2019un concessionnaire lui offrait un prix peu alléchant pour celle-ci, l\u2019individu pouvait néanmoins demander à l\u2019établissement de servir de prête-nom dans une transaction impliquant la vente du véhicule à un acheteur trouvé par le propriétaire de l'auto usagée.Cette pratique per- montant de la taxe de vente à payer sur l'achat de la voiture neuve.Or, depuis la mise en application de la loi 72, les automobiles usagées vendues par un marchand doivent porter une garantie pour une période variant de un à six mois, selon l\u2019âge et le kilométrage du véhicule.Seules les autos ayant plus de cing ans ou plus de 80,000 kilometres sont | exclues de ces dispositions.0861 NIN 8 37 \u2018IHONVIIC-SIHSONS Et \u2014\u2014\u2014/Airacile Mart Découvrez le monde,merveilleux de la photographie Appareil-photo Yashica MF-2.pour des photos toujours réussies à l'intérieur comme à l'extérieur.Un appareil 35mm, compact, muni d'un flash électronique auto-éjecteur.Facile à utiliser, il est ie compagnon de voyage idéal! Étui inclus.\u2018 | A il Appareil-photo Yashica AutoFocus S avec contrôle électronique permettant ainsi une exposition précise.Muni également d'un flash électronique auto-éjecteur pour de belles ; photos à l'intérieur.Obiectif 38mm F/2.8.F Mémoire de mise en foyer.C'est maintenant si simple avec l'AutoFocus S de Yashica! À Étui inclus.Appareil-photo Pentax X-1000.un veritable chef-d'oeuvre en matière de précision photographique.Muni d'un obturateur a rideau en soie vaoutchoutée.objectif F/2.vitesse d'obturation jusqu'à 1/1000 Je seconde.sabot de contact incorporé.Le Pentax K1000 un appareil réflex à prix avantageux Etui inclus } | i i | | | es PETER 2.11 ¥ 1 XIN AN = PR [EN LYS AL SALLY Minolta Appareil-photo Minolta 460T\u2026 un appareil de poche format 110 avec flash électronique incorporé pour des photos précises à chaque fois.Téléobjectif auxiliaire permet de rapprocher le sujet.Le Minolta 460T.un tout petit appareil qui fait de très grandes \\ choses! ~ Appareil-photo Yashica FX-3.un superbe compact avec cellules au silicium.vitesse d'obturation jusqu'à 1/1000 de seconde, mon- -ure à baionnette pouvant accepter les objec- tfs Yashica ou Zeiss Le Yashica FX-3.un ap- vareil qui repondra sans aucun doute à vos exigences.Étui inclus.pe ae = (= ef.£7 Ei Appareil-photo Canon AT.1 ?50mm F/18.a redéfini l'appareil SLR ; b moderne.il offre une flexibilité étonnante.une i | Plus grande vitesse d'opération et une préci- 9 5 sion iNcComparable Posemetre a } prédominance trs Le Canon AT-1.un ch.' compact de qualité.Etui inclus.= > avec objectit PROGRES-DIMANCHE.LE 5 1U!% 198\u20ac 44 En vente dans tous les magasins Miracle Mart Bo.BE L ve = il Me Ke 62: Ua LE \u201cOW 0e GE ve \u2019 \u2019 iracle Mart puiSIMIRaele jusqu'au samedi 14 juin X P)Rabais jusqu\u2019à 149° la vente continue J \u2014 3 AK Voici de belles chemises sport oftertes & un prix vraiment avantageux Choisissez le tricot de polyester par Aristocrat dans un choix de couleurs et motifs variés Où le frais polyester et coton & carreaux ou uni PMG TG Au choix Les modéies ne sont Ord.jusqu'à 19.99 pas tous disponibles.ra A.Chemise sport à manches courtes et paîte devant Polyester et coton à carreaux de tons : varies Taslies assorties.Fraiches chemises habillées à manches Ord.8.99 .2 pour $18 Oui, papa appréciera votre bon gout si vous lu Atha uo.Un pantalon de bonne coupe fera plaisir à papa Ce pantalon en poiyester et acrylique possède une bande de taie Griptex pour garder la chemise bien en place ainsi que BanRol* pour parfait ajustement Poche de côte Couleurs à la mode 30-42 Ord.27.99 offrez cet elégant chandat en velours de polyester et coton avec manches courtes et col Capri Teintes populaires et tailles variées courtes portant notre marque Style Club Polyester et coton d entretien facile.Bon choix de couleurs et tailles variées.8.Chemise habitée ton sur ton Ou avec rayures Polyester et coton Manches courtes Terntes et tailles variées Ord.16.99.2 pour $30.ore- 2pour $18 .34% de rabais c e de montres TIMEX En Se A.Montre chronographe pour hommes.Avec sonnerie Ord 6498 .42.87 8.Montre chronographe pour RASE 2 pour $12 Ord.$10.2 pour $15 hommes.Avec eonnert Ord.5998 .39.57 \u20ac.Montre Covatine pour darnes.Ora.20.08 19.77 A.Sèche-cheveux Cherlescratt.750 watts Avec 4 accessoires D.Montre Cavatine peur demes.99 Ord.18.99 .en CL.14.99 ch.ora ss.24.39 0 Rabais *4 E.Montre calendrier Merlin pour Rabais 8.Sèche-cheveux plisdie One For The Road de Claro! Double voltage hommes.Meso à trors tôtes PMiippe 23 couteaux Voltage double 1200 wats Ore 20.900 LL LL LL aa .25.99 ch.0rd.2095 \u2026.19.77 universel Présente dans étui-voyage Un cadeau deal prat- Rabais 8 F.Mentre Darwin pour hommes.que pour papa' C.Sèche-cheveux Pre Turbo de luxe de G E.1200 watts Ore.28.08 .19.11 OFG.49.00.en nneee 30.99 ch.Ord.20.00 one ea 21.99 ch.) J Gt \u2014 0861 NINM 8 37 \u2018IMONVIIE-SIU08d 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE à JUIN 1980 forum nofgoit 1 ol) zonug 4! L\u2019interruption de Si nous reparlons de la crise de l'avortement au Québec, ce n\u2019est pas pour amener la population vers un débat stérile, mais c\u2019est plutôt pour renseigner les gens dans un sens positif afin qu'une opinion juste et mesurée conduise à des prises de conscience honnêtes plutôt qu\u2019à une acceptation passive du mal qui conduit à tous les abus.Le droit à la vie constitue une obligation personnelle pour chacun de nous et, comme chrétiens, nous ne pouvons demeurer passifs devant le capital honteux et l\u2019organisation monstre qui opèrent adroitement depuis la \u201cdépénalisa- tion de l'interruption de grossesse\u201d qui invite à tous les abus pour supprimer le plus faible, le plus petit, le plus démuni: l'enfant non encore né.Et, ce n\u2019est pas une raison de dire: \u201cTout le monde le fait.fais-le donc!\u201d Nos services de santé Nous avons d\u2019excel- grossesse invite a tous les abus lents médecins et d\u2019excellents soins.Nous serions injustes en ne soulignant pas le bien que font nos médecins et nos travailleurs sociaux, de même que nos infirmières et techniciens de toutes sortes.Mais, il faut tout de même que la population sache si c\u2019est le droit du plus fort qui prime sur le plus faible, si c\u2019est le clan des plus riches qui règnent sur les plus pauvres dans le Québec et au Canada.Au moment où j'écris ces lignes, le ministère Merci aux Jonquiérois Nous désirons remercier toute la population du grand Jonquière pour tout l'intérêt et la générosité manifestés lors de la campagne de souscription de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Nous avons atteint notre objectif.Cependant, nous pouvons encore aider, par le service \u201cIN MEMORIAM\u201d, aux résidences funéraires Nault & Caron a Jon- quiere, 3 Kénogami, et a Arvida ainsi qu\u2019à la Coop Reconnaissance Lors du déjeuner musical, tenu le 11 mai dernier au profit de l\u2019Association pour la promotion des droits de l\u2019handicapé, nous avons pu compter sur la collaboration de bien des gens.La présente voudrait leur signifier toute la reconnaissance du comité organisateur du déjeuner.Comme on le sait, cette initiative était basée exclusivement sur le bénévolat et nos efforts ont ra- porté la somme de $4,740 à l\u2019association.Face à un tel succès, on me permettra d'ajouter mon appréciation personnelle pour la participation empressée de chacun à la réussite de cet événement.Cha NOMINATION tal Au funéraire à Jonquière.Des banques sont mises à votre disposition à ces endroits.La coopération de tous est la clef du succès.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Cécile Gauthier.présidente, tél: 548-6314 ou Mme Rose-Marie Jean, vice-présidente, tél.: 542-4930.Des personnes autorisées à cette fin recueillent vos dons et les font parvenir à qui de droit pour la recherche.Cécile Gauthier, présidente.Fondation du Québec des maladies du coeur.des Affaires sociales examine la demande de la Fédération des CLSC pour obtenir à leur tour le droit de pratiquer les avortements au Québec.Le Dr Diane Corbeil, du CLSC de Montréal-Nord, dans une entrevue récente a \u201cFemmes d\u2019au- jourd\u2019hui\u201d.(13 mai 1980) a déclaré ceci: \u201cIl ne fau- -drait pas faire de contraception si on ne fait pas d'avortements\u201d.Et, plus loin: \u201cIl faut vaincre la résistance du corps médical\u201d.Depuis fort longtemps, le ministre Lazure souligne la perméabilité des médecins plus jeunes qui exercent au sein des CLSC.Une espèce de confrontation est créée entre les hôpitaux et ces centres pour arriver à ce que tout le corps médical adopte le plan \u201cLazure- Marois\u201d, qui a pour fin de faire pratiquer tous les avortements pseudo- thérapeutiques à huit semaines de grossesse.Et, tant que tous nos médecins n\u2019obéiront pas candidement à ce projet pré- ché par les techniciens de la mort, on inventera des conflits d'envergure, tel celui qui se situe présentement entre les CLSC et les hôpitaux.Dans quelques jours, nous aurons 30 CLSC qui feront des avortements sur demande avec assouplissement des critères d\u2019accessibilité, 20 \u201cclini- VENDEUR DU MOIS ques Lazure\u2019\u201d qui vont elles aussi à fond de train, plus trois centres de santé pour femmes, à Montréal, à Québec et à Sherbrooke où deux médecins y pratiquent des avortements.Et, pourtant \u2018la gloire de Dieu, c\u2019est l\u2019homme vivant\u201d.Comme il est facile d\u2019être accueillant pour la venue d\u2019un enfant! Si dans le domaine social les plus faibles doivent être protégés contre les forts, le régime social que nous avons favorise les droits du plus fort.En conséquence, nous demandons à M.Claude Ryan, chef de l\u2019opposition officielle, de revoir la motion présentée par M.Ca- mil Samson, de l\u2019appliquer, d\u2019aborder une législation en faveur du droit a la vie, de créer une commission d'enquête sur les abus dans ce domaine provoqué par la dépénalisation de penses de l'\u2019assurance- maladie, qui provient de tous les Québécois.Etienne Pedneault, inf.Ville de La Baie, P.Q.Front commun pour le respect de la vie.Le 28 mai 1980.w tm ROSAIRE COLLARD Conseiller Immobilier L'homme d'expérience à consulter pour les transactions immobilières.e RESIDENTIELLES e COMMERCIALES e INDUSTRIELLES Rés.: 549-5488 Bur.: 549-7501 .J LA CAISSE interruption de gros- Ce D'ÉTABLISSEMENT sesse et enfin d'assurer SAGUENAY-LA un contrôle sur les dé- fo) ST-JEAN ADTRAN OAL OOO SELDOM gE LUNDI, LE 9 JUIN 1980, DE 9H00 A 19H00 Ecole Félix-Antoine Savard COMMISSAIRE SORTANT: ELECTIONS SCOLAIRES ANDRE MUNGER EXPÉRIENCE DE TRAVAIL: \u2014 9 années comme professeur à la commission scolaire \u2014 10 années comme aide-péd.au Collège Chicoutimi.EXPERIENCE COMME COMMISSAIRE D'ECOLE: La direction de B.F.ÂÀ., est heureuse de faire part à la population la nomination de M.Chantal Audet au poste de représentant des ventes.Chantal est avantageusement connu dans le milieu automobile et profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir ie rencontrer chez: te B.EA.LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE REGIONAL 31, Jacques-Cartier est 549-7120 Jacques Dallaire La direction de B.F.A.est heureuse d\u2019annoncer que M.Jacques Dallaire s\u2019est classé 1er vendeur pour le mois de mai.Jacques remercie tous ses clients et amis de leur encouragement et vous invite à venir le rencontrer chez: B.EA.Boivin fils auto nc Le plus important concessionnaire régionel 31, Jacques-Cartier est, Chicoutimi TEL.: 549-7120 \u2014 Commissaire depuis juin 1972, \u2014 Membre de plusieurs comités de la commission scolaire.OBJECTIFS DU PROCHAIN MANDAT: \u2014 Représenter dignement la population.-\u2014 Défendre les intérêts de tous les personnels et ceux de la commission.\u2014 Défendre l'autonomie de la commission scolaire.\u2014 Promouvoir l'égalité des chances pour tous les étudiants.\u2014 Développer les services offerts aux étudiants en difficultés \u2014 Défendre les valeurs fondamentaies auxquelles la population croit J'ai besoin de votre appui pour vous représenter.VOTEZ POUR UN HOMME D'EXPERIENCE Votez ANDRE MUNGER un = pre nF ae.- nme av\u2026wæe .«ith Ob \u201cab atm WEE SIA me eed PS vendu oma \" 2= # $ # + - , 54 .- PROGRES-DIMANCHE.LE 8 JUIN 1980 8#12*3 TORR Nel 80 EMPLACEMENTS \u2014 Parmi les 80 emplacements du camping, 47 sont NIE RRR HEAR pourvus, (comme celui-ci) des services que sont l\u2019électricité, l\u2019aqueduc et l\u2019égout.Mistassini Le camping est en MISTASSINI (GF) \u2014 Après cinq ans d'opération, le camping municipal de Mistassini, qui ouvrira ses portes le 20 juin, en est rendu au stade de l\u2019autofinancement.De fait.la dernière année ou saison d'opération a laissé un léger surplus pour ces installations aménagées par le service du tourisme du gouvernement québécois.Administré par le service municipal des loisirs, ce camping peut recevoir plus de 80 tentes et 47 des emplacements sont pourvus d'électricité, d'aqueduc et d\u2019égouts.Une particularité de ce camping qui n\u2019est pas à dédaigner, c'est que le vaste domaine comprend une ile où les amateurs peuvent faire du camping sauvage durant toute la saison.Mais, la véritable vocation de ce camping, et c\u2019est le directeur du service des loisirs qui l\u2019affirme, en est une de \u201ccamping de passage\u201d.M.Victor Théberge ajoute qu\u2019en général les familles passent entre un jour et une semaine au camping de Mistassini.Et, depuis deux ans, le camping est doté d'une vaste marina.Ces installations, dont on n\u2019entend parler que très peu souvent, ont nécessité jusqu'ici des déboursés de près de $800,000, toujours selon les informations recueillies auprès du directeur des loisirs.Des projets Mais, les investissements ne sont pas ter- ve BONNE FORMULE \u2014 Pour M.Victor Thé- berge, l\u2019autofinancement du camping de Mistassini, relève simplement d\u2019une bonne formule de gestion, en plus d\u2019un haut taux de fréquentation.minés, car le site enchanteur pourrait être doté, dès l\u2019an prochain, d'un service de restauration et de dépannage alimentaire.Pour ce faire, M.Victor Théberge déclarait.la semaine dernière, qu'on songe à transformer un entrepôt pour y abriter éventuellement ce nouveau service.En attendant.selon M.Théberge, les campeurs peuvent toujours bénéficier de quelques services à la barrière.et il faut dire aussi que le dépanneur le plus près du camping est facile à dénicher, car le terrain de vacances est situé à l'intérieur de Mistassini, donc à quelques minutes à peine des établissements commerciaux.Et, au sujet de l'autofinancement, M.Théberge l\u2019attribue à deux facteurs importants: une saine gestion où tous les Leper RR EES TY VRE Yer CHIENS DE CHASSE « ACTIVITÉS DANS LES PARCS e CONSERVATION E DE LA FAUNE EVOLUTION DE LA CARTOUCHE e LE TRAPPAGE CONSEILS SUR LE TIR « DOCUMENT SUR [=~ Be LA POUDRE NOIRE e LE PETIT GIBIER e SURVIVRE EN FORÊT e PÊCHER SANS S'EXILER e TOUT SUR LA TRUITE GRISE ! EMBARCATIONS POUR LA PÊCHE * LES POISSONS DE CHEZ-NOUS DES NOUVEAUTÉS POUR LA CHASSE ET LA PÊCHE * LA PÊCHE EN MER ET SUR LA GLACE \u201cRs TNE LETTE CF] I Fi Seat ol KR oF x gee DEPUIS DEUX ANS \u2014 La marina de Mistassini, intégrée au camping, existe 5 ae , à RE 3p 4 od 143 ét depuis deux ans maintenant.pleine expansion employés appartiennent à la même famille et, en second lieu, au haut taux de fréquentation de ce centre vraiment exceptionnel à plusieurs points de vue, du fait que le camping voisine conti- _, = - \u2014 - \u2014_ nuellement la rivière Mistassini.\u201cNous ne rendrons pas la ville de Mistassini millionnaire avec les recettes du camping, mais le fait de s\u2019autofinancer permet d\u2019entrevoir l\u2019ave- Postez votre chèque ou mandat poste à: Télésol Inc.(Section Publications Eclair) § 9393 avenue Edison, suite 400, i Montréal, (Que.) H1J 1T4 Je désire recevoir.exemplaire(s) du GUIDE CHASSE ET PECHE Vol.2 au prix de $4.00 chacun.Ci-inclus la somme de §.nir du centre avec optimisme et favorisera, au cours des prochaines années, la venue de nouveaux services.Pour nous, c\u2019est d\u2019abord ce qui importe\u201d, conclut M.Victor Théberge.| _Comté Code postal App \"A Saie RABAIS FANTASTIQUES! PRIX COUPES POUR VOUS CETTE SEMAINE LA BAIE Chaînes à pendentifs En argent véritable, plaqué or, choix de pierres, oeils de tigre, opale, ivoire sculpté, jade.Ord.: $15.00 à $20.00 pour: 929 Ensembles de jogging Pour enfants, 100% acrylique, choix de couleurs, jaune, rouge, bleu, grandeurs de 2 à 3X.Ord.: $14.00 pour: 899 T-shirts Pour garçons de 8 à 18 ans, couleurs: beige, bleu, brun.Ord.: $14.00 a $16.00 pour: 69° Quantité limitée limitée Quantité limitée + \u2014 Robes Coordonnés Espadrilles de nuit en tricot Adidas ROM En coton et polyester, couleurs et modèles variés, De polyester, jupes, gilets à manches courtes, Pointures de 5% à 11%.grandeurs: P.M.L.pantalons, offerts dans les teintes de vert, beige, Ord.: $27.98 Ord.: $8.99 bleu.mate pour: Ord.: $9.99 pour: pour: 999 49° 17°° Quantité limitée Quantité limitée Quantité limitée Î + Coupe bordure \u2018\u201cWeed Eater\u201d.Ord.: $19.99 pour: 14% Pantalons pour hommes Bleu foncé en coton et polyester, grandeur: 36 & 40.Ord.: $27.95 pour: 18% 4 Vestons sport En polyester et laine dans les teintes de gris, beige et bleu pâle, grandeurs: 36 à 46.Ord.: $59.00 pour: 39% T-shirts pour hommes Couleurs et modèles variés, P.M.L.Ord.: $12.00 Ord.: $59.95 Ord.: $3.00, $5.00, $8.00 pour: et $14.00 pour: Spécial: 7° 38 99 190 2% Quantité fimitée Quantité Hmitée Quantité limitée EE OC EY ee TR la Rae) Le meilleur chemin.La Baie, Chicoutimi Heures d\u2019affaires: \u2014 VISA (mmense stats el tun BC 8S plus face à la Bare 3e : ° Place du Royaume emprunte! ia rus \u201cFes Saqueneens Ou la tue des Champs Erysesa irc pment : VOUS arrivez anse 1 Radios réveille-matin AM-FM, Liyods, modèle J230.rectement Jans onnement je 1 200 au\u2019 + \u2014 3 Place du Royaume boulevard Tatar Chicoutin .+ \u2018 545 3160 Lots de serviettes Débarbouitlettes et serviettes de bain.du lundi au Mercredi de 9+ 30 à 17h30 les jeuds et vendred:s de 9N 30 à 21h00 - 1e samed: Je 9h00 à \u2018- 00 | | GG \u2014 0861 NINF 8 37 \u2018IMONVMIO-SIUSON 56 PROGRES-DIMANCNE, LE 8 JUIN 1980 Fétes amérindiennes Jeunes autochtones en contact avec le passé par Catherine Delisle POINTE-BLEUE (CD) \u2014 Les fétes amérindiennes permettent aux jeunes de Pointe-Bleue de découvrir leur propre identité culturelle.Responsable du comité des fétes amérindiennes, Mlles Danièle Paul et Colette Robertson admettent que, chez les jeunes Indiens, les traditions se perdent de plus en plus, d\u2019où l\u2019importance de revaloriser les réalités culturelles.Les grands objectifs du comité consistent à mettre en valeur les coutumes et les moeurs de la race montagnaise, tout en commémorant des souvenirs très chers aux personnes âgées.Treize personnes sont membres du comité des fêtes et une centaine de personnes travaillent bénévolement à la réussite des activités.Les fêtes amérindiennes en sont à leur deuxième année d'existence.Auparavant, la grande fête indienne portait le nom de Pow-Wow.Toutes ces festivités estivales rappellent d'importants moments historiques dans la vie du peuple indien.Parmi les activités typiquement amérindiennes, il y a les courses de canots, les compétitions de portage, les concours de bannik (le bannik est une sorte de pain indien que l\u2019on cuisait en forêt).Mentionnons également la messe indienne, le makushan (rassemblement des Indiens pour la dégustation d\u2019un repas), les spectacles de chants et de danses indiennes, la présentation de costumes indiens et la projection d\u2019un film relatant le centenaire de Pointe-Bleue.A l'occasion des fêtes amérindiennes qui se dérouleront du 16 au 20 juillet, les organisateurs présenteront également d\u2019autres activités \u2018plus contemporaines\u2019, auxquelles s\u2019adonnent les Montagnais d'aujour- d\u2019hui, notamment, les compétitions de tir aux pigeons d'argile, les bingos, les ateliers de théâtre et les spectacles.A l'exception du défilé de mode, les spectateurs peuvent assister gratuitement aux activités.Même s'il s'agit d\u2019une fête locale, il semble que les gens manifestent de plus en plus d'intérêt pour les fêtes amérindiennes.Les organisateurs invitent d\u2019ailleurs toute la population du Saguenay-Lac-Saint- Jean à aller découvrir \u201cl\u2019amérindien\u201d.Toutes les activités auront encore lieu, cette année, dans le secteur de la promenade à Pointe-Bleue.Le Comité des fêtes amérindiennes est parrainé par le Conseil de bande.Une demande de subvention de l\u2019ordre de $1,600 a été adressée au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che pour financer l'événement.Aucune réponse à ce sujet n'est cependant parvenue au comité.L'an passé, un montant de $1,350 leur avait été accordé.Mlle Paul a, par ailleurs, mentionné que le comité espérait obtenir l\u2019appui des hommes d\u2019affaires et des marchands de Roberval pour financer les -activités.VEEL eww, We = FETES \u2014 Les activités dans le cadre des fétes amérindiennes de Pointe-Bleue se dérouleront encore cette année sur le site de la promenade.Wire dou, le nerf de notre action.Io REMISES SAGUENAY ENR.402, Bauman (coin Dubose), Arvida, P.Q.548-1069 SR Ra TY.Wry CHOIX DE MODELES LIVREE ET INSTALLEE QUALITE, QUALITE, QUALITE, QUALITE, QUALITE VOYAGE A MATANE Départ du 23 au 26 juin 1980 A partir de: $94 1 800 Le voyage comprend l\u2019autobus, le logement, services d'un guide, visite des chutes Ste-Anne, du Musée des anciens Canadiens à St-Jean-Port-Joly, la traverse Rivière-du-Loup-St-Siméon, etc, Il reste seulement quelques sièges de disponibles.Pour réservation contactez vos responsables.Mme Rita Tremblay: Mme Janette Pelletier 543-5455 543-7300 467 EST, RACINE CHICOUTIMI \u2014 549-5771 DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL (Photo PD) RCE PROFITANT e dela - SAISON'ESTIVALE., faites queique chose de » CAPTIVANT pendant le mois de juillet ou le mois d'aout! Apprenez a converser en anglais dans une atmosphere relaxe et amicale Suite à un test d\u2019anglais oral, les élèves sont placés dans de petits groupes de 5, selon leurs connaissances, leurs intérêts et leur personnalité.Horaire semi-intensif 4 matins par semaine ou 4 après-midi par semaine Ou 4 fins d'après-midi par semaine ou 4 soirs par semaine.3 heures chaque fois pendant 1 mois.Coût: $200.00.(Aucun frais d'inscription et totalement déductible d'impôt).S.V.P.: Réservez le plus tôt possible étant donné le nombre limité de places.Venez passer quelques moments ensoleillés au Centre de langues internationales Charpentier \u201cClic\u201d Inc.le Ta UE CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER \u201cCLIC\u201d IN Lalonde parle de pétrole OTTAWA (PC)\u2014 Selon le ministre fédéral de l\u2019Energie, les négociations pour une nouvelle entente sur les prix du pétrole devraient être séparées des discussions constitutionnelles, au cours de la rencontre de lundi des premiers ministres fédéral et provinciaux.Dans une conférence de presse, M.Marc La- londe a exprimé l'espoir, d\u2019un autre côté, que les négociations pétrolières entre Ottawa et les provinces pourront reprendre dès cette semaine.M.Lalonde a reconnu que les pourparlers étaient les plus laborieux depuis les augmentations des prix de 1974, au moment où il avait été question de la participation fédérale au financement d'usines de sables bitumineux.Cette fois, Ottawa veut une plus grande part des revenus du pétrole et du gaz naturel, mais l\u2019AI- berta insiste pour jouir des mêmes privilèges que lui avait consentis l\u2019ancien gouvernement conservateur.Accord imposé Au cours de la période de questions aux Communes, plus tard dans la journée, M.La- Chaise Bruyère Une chaise cone et noyer.Rég.: $89.95 SUPER PRIX ZIP: s5gos Q international ; le prêt-à-apporter du meuble design 1888, boul.Taibet, Chhisoutmi, Soros Petvin à Trembley | Meubles, Tél: 848-4010.londe a nié que le gouvernement fédéral ait l'intention de faire trainer les pourparlers jusqu\u2019apres le 30 juin, afin de pouvoir, a ce moment, se servir de ses pouvoirs pour imposer un accord aux provinces.Au contraire, a affirmé le ministre.Ottawa est déterminé a obtenir une entente négociée.M.Lalonde a par ailleurs nié avoir proposé aux provinces productrices d'accepter une hausse de $1 le baril cette année et une nouvelle taxe à l\u2019exportation du gaz naturel._ La question lui avait été posée par le député Bill Jarvis, critique des conservateurs en matière d\u2019énergie.> % (> La lampe Zip: $34.95 Une vraie aubaine Zip, en blanc ou brun, jaune ou orange.international le prêt-à-apporter du meuble design 1685, boui.Taibet, Chicoutimi, Edifice Potvin à Trembley Meubles, Tei.: 545-4010.2 Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec Tirage au sort électronique: 144 terrains Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère de l'Énergie et des Ressources offre à la population du Québec la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés et sans service public ont une superficie moyenne de 3 600 mètres carrés (40 000 pi.ca.).LAC DES COMMISSAIRES Canton de Déchène/Comté Reborvai 39 emplacements riverains disponibles.Bail à long terme (30 ans, renouvelable) Tarit annuel de location : 66,00 $ à 89,00 $.Frais d'arpentage : 330,00 $ Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC À JM Canton de Girard/Comté Rebervai 13 emplacements riverains disponibles Bail à long terme (30 ans, renouvelable) Tarit annuel de location : 66,00 $.Frais d'arpentage: 330,00 $ Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC NOIR Canton de Huden/Comté Lac St-Jean 4 emplacements riverains disponibles Bail à long terme (30 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 66,00 $.Frais d'arpentage : 330,00 $ Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC PROULX Canton de Prouix/Comté Lac St-Jean 4 emplacements riverains disponibles Bail à long terme (30 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: minimum 66,00 $.Frais d'arpentage ; 330,00 $ Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC EDEN Canton de La Trappe/Comté Roberval 12 emplacements riverains disponibles Bail à long terme (30 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 66,00 $.Frais d'arpentage : 330,00 $ Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC BOG Comté Roberval 8 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION BAIL À LONG TERME * Bail d'une durée de trente (30) ans, renouvelable.e Obligations durant les deux (2) premières années \u2014 améliorer le terrain pour un montant minimum de 500,00 LU \u2014 construire un chalet d'une valeur minimale de 6 000,00 $.BAIL À COURT TERME * Bail d'une durée de huit (8) ans, renouvelable.e Obligations durant les deux (2) premières années \u2014 construire un chalet d'une valeur minimal de 3 000,00 $ \u2014 le locataire devra débourser les frais de réception et d'enregistrement du bail (25,00 $).PETIT LAC BONHOMME Comté Roberval 9 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC DUFRESNE Canton de Dufresne/Comté Roberval 4 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ RIVIÈRE AUX DORÉS OUEST Cantons Desmeules & Dufferin/ Comté Roberval 8 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $.Frais d'enregistrement du ba: 25,00 $ LAC TAILLON Canton Huden/Comté Lac St-Jean 6 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC BASILE Comté Roberval 2 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC CASTOR Comté Roberval 2 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC PERDRIX BLANCHE Comté Roberval 2 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (B ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ 50, boul.Harvey Jonquière (Québec) G7X 8L6 PETIT LAC ROY Canton de Huden/Comté Lac St-Jesa 3 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail : 25,00 $ PETIT LAC DAVID Canton Besudet/Comté Rebervai 2 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 88,00 $.Frais d'enregistrement du bai: 25,00 $ RUISSEAU DE LA CACHE Comté Roberval 1 emplacement riverain disponible Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ RIVIÈRE AUX RATS Canton de La Trappe/Comté Roberval 4 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail : 25,00 $ RUISSEAU CROCHE Comté Roberval 3 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC AU FON ; Canton Anteine/Comté Reberval 10 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ PETIT LAC ST-LUDGER Canton Milot/Comté Roberval 4 emplacements riverains disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location : 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ LAC CACHÉ Comté Roberval 4 emplacements en profondeur disponibles Bail de courte durée (8 ans, renouvelable) Tarif annuel de location: 88,00 $.Frais d'enregistrement du bail: 25,00 $ MODE D'ATTRIBUTION e ll suffit de compléter ie formulaire d'inscription qui se trouve au bas de cette annonce et de le faire parvenir à l'adresse indiquée ci-dessous : Bureau régional Ministère de l'Énergie et des Ressources Tél.: (418) 547-6681 e Des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande aux bureaux locaux du ministère de l'Énergie et des Ressources situés à Roberval, Nor- mandin, Mistassini et Jonquière.La préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec.Le locataire sera soumis aux lois et règlements e Les formulaires d'inscription devront parvenir au fédéraux, provinciaux et municipaux et ce, dans tous les domaines.e Écrire en lettres moulées » Pour s'inscrire, toute personne doit être âgée de 18 ans et pius bureau régional au plus tard le 16 juin 1960, à minuit.e Le tirage électronique sera effectué le 26 juin 1980.desc css ss ses Se FORMULAIRE D'INSCRIPTION Gouvernement du Québec ofr Ministère de l'Énergie et des Ressources N° d'assurance-maladie N.B.:Les dames doivent s'inscrire en utilisant leurs NOM et PRÉNOM(S) à la naissance, tel qu'indiqués .sur leur carte d'assurance-maladie.1-11 111 Là 4 (lettres) (chitfres) Nom, prénomys) Date N° Aus App.Téléphone résidence Téléphone bureeu ind.régional ind.régional Municipalité Code régional Signature du participant Lac des Commissaires [J Lac à Jim 0 Lac Noir Od Lac Proulx O Lac Eden 0 Lac Bog 0 Petit Lac Bonhomme: [I Lac Dufresne 0 Rivière aux Dorés ouest [J Lac Tailion OO Lac Basile 4 Lac Castor 0 Lac Perdrix Blanche 0 Petit Lac Roy 3d Petit Lac David O Ruisseau de laCache [J Rivière aux Rats a Ruisseau Croche 0 Lac au Foin 4d Petit Lac St-Ludger 0 Lac Cache 0 LG \u2014 0861 NiNF 8 37 \u2018Monvie-saasoua LB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 SEOUVSOVOORANDONONTITENPRODOGUSSCOREDESSRACOTRHNTON PPYHASTUONAANEUCONONUSANONNUURETENROHAUGONODOUCHADGAVOUERDAPOISUSCSEURS- __sobriete Apres 17 ans, ils sont perdus Avant d'aborder mon sujet, je veux signaler que jeudi, le 29 mai dernier, dans le mail de Place du Royaume, un kiosque attirait l\u2019attention des passants.Des posters, des dépliants et même un diaporama incitaient les gens à la sobriété dans l\u2019usage de l'alcool.Cette manifestation se situait à l\u2019intérieur d\u2019une campagne de sensibilisation quant aux moyens à prendre pour conserver sa santé.Ces émilien carrier gestes d'éducation préventive sont dus à l\u2019initiative de quelques infirmières de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Elles méritent notre reconnaissance et notre appréciation pour cette prise de position face à un climat social marqué par des mesures curatives dont le résulat ne correspond pas toujours à l\u2019ampleur des moyens mis de l'avant.Souhaitons qu'elles accentuent leurs efforts dans cette voie.Dialogue Il s\u2019agit d\u2019une fondation établie en Suisse, une institution civique d'éducation.Elle lance une campagne de grande envergure sur le thème \u201cJeunesse et alcool\u201d, en collaboration avec la Régie fédérale des alcools et l\u2019Institut suisse de prévention de l'alcoolisme.\u201cPoints de vue\u201d d\u2019avril 1980 rapporte: \u201cCette campagne se propose non seulement d'exposer le problème d\u2019une manière informative, mais aussi d\u2019en rechercher les causes et d'éclairer le fond du problème.\u201cSi nous ne les conquérons pas à 17 ans, ils sont perdus pour nous\u201d; c\u2019est sur ce principe que travaille, malgré les prétendues restrictions qu'elle s'impose, l\u2019industrie de l\u2019alcool et du tabac.Le point d\u2019accrochage des jeunes \u2014 les clients de demain \u2014 qu\u2019utilise consciemment la publicité, consiste à suggérer qu\u2019il est indispensable, pour être adulte, de goûter à l\u2019alcool.Celui, dit-on, qui tient à ses aises se doit de lever le coude aussi souvent que possible; et seul celui qui a perpétuellement la cigarette aux lèvres est au-dessus des vicissitudes de cette vie.Quelques témoignages La fondation publie une brochure intitu- 1ée: \u201cBoire.et déboires!\u201d.A travers des textes très intéressants s\u2019insèrent quelques aveux que je crois utiles de rapporter: \u201cMon père boit toujours du vin et après un ou deux verres, il est toujours de bonne humeur.Alors, j'ai aussi voulu essayer, mais cela ne m'a pas du tout convenu.Roland (10 ans).A un moment où mes parents n\u2019étaient pas là, mon frère et moi avons vite pris deux verres de kirsch et avons trinqué.Ma mère est arrivée au moment où je rangeais la bouteille et j'ai pris une fessée.J'ai trouvé cela injuste, on n\u2019a fait qu\u2019imiter papa.Adrien (10 ans).Je me mets à boire quand je ne sais plus comment faire pour attirer l'attention des autres sur moi.Silvia (16 ans).Quand nous sommes dans notre bistrot habituel, tout le monde boit de la bière.On se moque de celui qui ne boit pas.Beaucoup se vantent en montrant qu\u2019ils \u2018tiennent le coup\u201d.Moi aussi j'ai déjà été quelques fois saoul.On devrait s'occuper un peu plus de ce qu\u2019en pourrait faire pendant nos loisirs.Mais on ne fait rien, alors on s\u2019assied à quelque part et on boit.Etienne (16 ans).Quand je bois de l'alcool pour calmer ma soif, c\u2019est presque toujours de la bière.Il faut dire que ça passe bien la soif et, en plus, c\u2019est bien meilleur marché que le reste, que les boissons minérales surtout.Quand on est ensemble avec des copains, on boit souvent de l'alcool; ça met de l\u2019ambiance.Evidemment, il arrive qu\u2019on boive un coup de trop; mais c\u2019est plutôt rare ce genre de \u201cfiestas\u201d.Mais, je ne bois jamais de l\u2019alcool pour d\u2019autres raisons, pour surmonter mes problèmes par exemple.Eric (18 ans).\u201d Vie saine L'une des tâches importantes de la fondation consiste à encourager un mode de vie sain chez les adolescents.C'est pourquoi l\u2019objectif de la campagne n\u2019est pas de donner une information aussi complète que possible mais plutôt d\u2019élaborer une stratégie permettant de résoudre les conflits.Il faut proposer à l\u2019adolescent d\u2019autres voies et possibilités que le recours à l\u2019alcool.H devra être confronté à d\u2019autres possibilités d\u2019agir et alternatives de comportement.Il semble que l\u2019on soit davantage disposé, depuis quelques années, non seulement à discuter du problème social de la consommation abusive des adolescents, mais également à entreprendre une action positive.Cependant, il faut absolument éviter de faire des boucs émissaires des jeunes qui utilisent l\u2019alcool pour résoudre leurs conflits.En effet, on ne saurait considérer leurs problèmes pour nous! indépendamment de ceux de toute notre société.De plus en plus, on reconnaît qu\u2019il faut s\u2019attaquer aux causes et que les mesures préventives les plus diverses doivent être prises en méme temps.C'est ainsi que l'information et l\u2019éducation relatives a I'alcool doivent étre complétées par des mesures légales visant a diminuer la pression de 1'offre.La liberté est parfois relative.Méme dans une économie de libre entreprise telle que la nôtre, il faut ériger des barrières là où l\u2019intérêt public doit primer sur les intérêts particuliers.GED AVOCATS @B DUFOUR, COTE ET LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Cote, LL.L.Me Yves Laperriere, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 BRODEUR & GIRARD AVOCATS Jean-Roger Brodeur, B.A., LL.L.Christian Girard, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel.: 549-8170 AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN LLL ANDRE FILLION LLL ALAIN COTE DEC LLL ERIC BRISSON LL .LOUIS-CHARLES FOURNIER LL t - DANIEL COTE, LL.L.110 EST.AVE RACINE - CHICOUTIMI - TEL.543-0788 1262.Giéme AVENUE, VILLE DE LA DAIE - TEL.544-8845 Tous les jours de 9h00 à 5h00.Lundi et vendredi, de 7h00 à 8h00 p.m.BERGERON, CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, WELLS ET LACHANCE AVOCATS Michae! Can CR Paul Casgran.LL L Cari Lachance LL L Pierre Simard.LL L Rejean Beaudon 8 Adm LL B Rma-v Asiare LL B Pierre Bergreon CR François Lamarre LL L Guy Wells LL L Ciaude Gauthier.LL L François-G Tremblay BC L Andre Tremblay.LL B 110.RUE RACINE EST, SUITE 115 CHICOUTIMI.QUE.TEL: 549-6296 Me André Truchon AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE.SUITE 08 CHICOUTIMI.PQ TFI LAMBERT & LAMBERT RENE LAMBERT, LL.L.\u2014 GUY LAMBERT, LL.L.31 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI ( PAGE, PREVOST \\ & GIRARD AVOCATS Roger Page, B.A., LL.L.Gilles Prévost, B.A.LL.L.Carol Girard, DEC, LL.L.123, RACINE EST, SUITE 100 CHICOUTIMI \u2014 543-0725 >) Lavoie & Gagnon LES CAMIONS DODGE 1980, ROBUSTES CORNE LE BELIER! À DES FOURGONS DODGE ¥ DE VALEUR SPECIALE ET D\u2019ECONOMIE D'ESSENCE gArneau autos Îtee 225, BOUL.MARCOTTE, ROBERVAL TEL.: 275-1641 AUTO, PICK-UP, PANEL, NEUFS OU USAGES, TOUT Y PASSE.a CHRYSLER PU ed US VENTE SERVICE 6G \u2014 0861 NiNK 8 31 '3HONVNIG-S3HS0Hd __ église L'avenir de la pastorale en milieu urbain En fin de semaine dernière se tenait au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabet- chouan, la 25ième journée d\u2019étude de la Pastorale d'ensemble.Cette année, le Conseil diocésain de pastorale avait choisi d\u2019étudier avec divers agents pastoraux l'avenir de la pastorale en milieu urbain.Dans un premier temps, le chanoine Napoléon Harvey, responsable de la Pastorale d\u2019ensemble, a démontré devant les quelque cent jacques bouchard vingt-cinq laïcs, religieux, religieuses et prêtres présents, que la majorité de la population diocésaine appartient au milieu urbain.Il existe, en effet, sept agglomérations urbaines au Saguenay-Lac-Saint-Jean.En 1976, 74,1% de la population, soit 199.231 personnes, vivaient dans les agglomérations suivantes: Jonquière (30,4%), Chicoutimi (29%), Alma (14,5%), La Baie (10%), Doibeau (7%), Roberval (5,3%), Saint- Félicien (3,7%).Cette réalité urbaine interroge notre pastorale: comment dans ces milieux nouveaux assurer la communication des valeurs évangéliques?\u201cLa vie urbaine bouleverse les relations entre les hommes, elle transforme l\u2019organisation sociale et la culture des groupes\u201d, a poursuivi le responsable de la Pastorale d\u2019ensemble, en citant le sociologue François Houtard.L'analyse du phénomène urbain n'est pas facile, a constaté par la suite le chanoine Har- Ces propos ont amené les participants à se regrouper par ateliers pour réfléchir sur la réalité urbaine de chacune des Zones du diocèse et tâcher de s'entendre sur les principaux défis posés à la pastorale dans leur milieu urbanisé.Tenant compte de ce qui existe déjà, quelques- uns des grands défis des prochaines années s\u2019énoncent comme suit: adapter la paroisse et mettre en place des structures pastorales appropriées; inventer des lieux de regroupement pour les chrétiens qui ne se relient plus à la paroisse; susciter la création d'organismes capables d'animer, de soutenir et de recruter des chrétiens engagés; protéger l\u2019humain dans des villes où l'anonymat nous guette; former des agents pastoraux plus nombreux.On a fait voir aussi que toute tentative présente ou future doit offrir une réponse positive à une ou l\u2019autre de ces questions: cette solution permettra-t-elle d'annoncer plus efficacement Jésus-Christ?Bâtira-t-elle une Eglise plus missionnaire, plus consciente de sa mission dans le monde d'ici?Favorisera-t-elle enfin une Eglise communautairement responsable?Tout ceci pour éviter une recherche à tout prix d\u2019une plus grande efficacité qui ferait perdre de vue la nature et la mission de l\u2019Eglise.Pour sa part, l\u2019évêque du diocèse, Mgr Jean- Guy Couture, a souligné à la fin de la rencontre que si la pastorale est importante dans tous les milieux, il est bon de s'arrêter d\u2019une façon privilégiée sur les défis posés par la pastorale en milieu urbain: la majorité de la population est urbaine et les villes connaissent des transformations rapides.Selon Mgr Couture, on pourrait répondre aux problèmes rencontrés en développant notamment des équipes d\u2019animation pastorale capables de répondre aux besoins pastoraux en milieu urbain et en renforcissant la Zone pastorale, ce qui apparaît pour le moment une meilleure solution que les super- paroisses.À son point de vue, ce programme n\u2019est ni utopique ni irréalisable puisqu'il est déjà en place là où les zones ont pris une certaine importance.Saguenay Medic Inc.Pour tous vos besoins de: Fournitures médicales R.Gay Trousses de prop.ler soins Appareils 333, BEGIN à pression CHICOUTIMK et stétoscopes 549-7051 Tout pour le convalescent UD RER CONCORDIA SPECIAL DU DIMANCHE PIZZA PATIO CERTIFICAT BONI =\u2014 Echangeable au comptoir seulement ve\u201d Ce certificat donne droit à $ de rabais sur l'achat d'une pizza 15\u201d au choix s NOM: ADRESSE: VILLE: vey: \u201cLa ville a ses valeurs, mais elle a aussi sa part d'inconvénients.Le milieu urbain a ébranlé les coutumes familiales, a fait éclater les limites souvent artificielles de paroisses, a eu ses répercussions sur les réseaux naturels qui se créaient autour du voisinage, de l\u2019école, du travail, des loisirs.Par ailleurs, la ville a favorisé la possibilité de choisir, elle a créé un contexte où les individus peuvent se diversifier = davantage et développer leur personnalité.= Elle a favorisé le développement d\u2019une plus Eon NOT L AA x Wa + É A.PM >» 58 Au prix spécial de Seon, O ENTRAINEMENT 4 [A e,, 6 2 2 5 eo.IE ER SN SE SD BN | LS Balles de golf ere tt E) + to Attention les coureurs! ; 3 \u201cIntersport\u201d de bee cf = v Procurez-vous votre NE Spaldin er : RES paiding Es CALENDRIER D'ENTRAÎNEMENT ou NA = Faites une surprise à papa en lui MARATHON INTERNATIONAL ARE offrant ces balles de qualité! Construc- DE MONTRÉAL! AN ?A I AS tion deux-piéces.centre solide et revêtement Ce calenderes comprend un gu MS de \"Surlyn\u201d Une excellente valeur! d'entrainement quotidien.un régime NNS i alimentaire.un carnet d'entrainement #1 N° = une foule d'autres renseignements Entrainez-vous dès mamtenant' Ce merveilleux outil esi dreponsble chez tous les marchande Sports Experts AU PRIX DE VENTE DE 86.98! > 1 A Rabais de 20% - $ A ISSSE ISO XX Anau D) bY Sports Experts LW TY WC WT | ee TE TY SY EV 1 Aima \u2014 668-4462 at AF Ta .EFA TEE ~oc ee.man Occasions toutes spéciales pour Noms VENTE- RÉCLAME GÉANTE DE TRICOTS Grand solde de tricots dernier cri! Chemises à tons unis, à rayures ou à motifs avec patte 1 bouton devant.col capri à larme et poche de poitrine.Confection tricot de jersey en coton et polyester ou polyester.Écru.poudre.rouge.beige.brun ou marine.Spécialement pour Papa! P M G.TG.Prix courant Woolco, chac.14.97 2 $20 _ A gr Sa Te Prix spécial Woolco, chac., | 8 Fo au ch di choix a CAN \u2014 + A ä .) hy » IN, iy on N > xe eel 5 A fun: i ini uf stig Cat EF iH 1 NA R : | je PP , ns NA Ke i ¥ 2 E * di Wh Wil wi ca of 2 te oN \\ # faciliter ë vos ponts =A | 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY Cie 5 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 14 juin 1980 PLAGE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR \u201cims ROVAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIERE® ALMA 1451 boul Talbot.Chicoutimi 141 rue Racine est Chicoutim 700 boul St-François.Jonquiere 105 avenue du Pont nord, Alma HEURES D OUVERTURE LUNDI! MARDI er MERCREDI de GNIS à 17H30 JEUDI et VENDREDI de 90152 21h SAMEDI de ONS 3 IM GB \u2014 0861 NINF 8 31 MNES - -# B6 \u2014 Procnes-simanche, LE 8 JUIN 1980 Rabais de 35%! Robes de chambre en éponge Robes de chambre confectionnées au Canada en éponge 100% coton avec liséré contrastant et poche avec garniture.Ceinture assortie et 2 grandes Prix spécial Woolco, chac.: poches devant.Choix de couleurs.Unitaille pour tous les Papas.{7 Rabais de 21%! Pyjamas en polyester et coton Pyjamas en popeline 65% polyester et 35% coton.Col, manche et poignets ornés de passepoil.Poche poitrine, élastique à la taille et bouton.Choix de couleurs unies et de motifs imprimés.PMG.TG.Prix courant Woolco, chac.: 14.97 2 WOOLCO 177 Chemises habillées \u201cLaurentien\u201d en polyester et coton rehaussées d\u2019un col dernier cri et d'une poche poitrine.Vaste sélection de tons unis et de motifs imprimés.Bleu, havane, poudre, maïs, blanc, écru ou menthe; 14% à 16%.Chemise à manches courtes, prix courant Woolco, chac.: 9.88.Chemise à manches longues, prix courant Woolco, chac.\u2026.: 12.88 Prix spécial Wooico, chac., Chemises à manches courtes à 20% de rabais et chemises à manches longues à 38% de rabais! au choix: Prix spécial Woolco, chac.: Rabais de 31%! Cravates habillées Cravates \u201cSerge St-Yves\u201d en polyester Ou en acrylique.Confection canadienne.Choix de motifs et couleurs.Prix courant Woolco, chac.: $5.Prix spécial Woolco, chac.: 344 Vol Rabais de 20% à 30%! Faites votre choix! Chemises sport offertes à un prix très bas A.Chemise sport \u201cApple Bee\u201d pour jeunes hommes.Polyester et coton.Chemise à manches longues, confectionnée au Canada.Choix de 2 modèles à carreaux teints par fils, offerts en bleu, brun, beige ou rouge.P.M.G.B.Chemise sport \u201cLancer\u201d style de l'Ouest à manches longues.Empiècements devant et - = derrière.Patte avec boutons-pression devant et 2 - we poches poitrine.Variété de couleurs.P.M.G.TG.El A Prix courant Wooico, A.chac.: $20 4 $22, B.chac.: $23 Prix spécial Woolco, au choix, chac.: 599 Le cadeau idéal pour Papa.offfert a 30% de rabais! Chemise \u201cLaurentien\u201d à manches courtes avec col dernier cri et poche poitrine.Modèle à carreaux guingan teints par fils, offert dans les tons de bleu ou brun.P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac.: 12.97 Prix spécial Woolco, chac.: 899 WOOLCO 3 LB \u2014 0861 NiNr 8 37 \u2018aMo\u2019MMIE-saNSOU Tricot Laurentien en polyester-coton Manches confortables, patte à 3 boutons et poche.Confectionné au Canada.Blanc, ciel, écru, marine, chocolat, rouge, maïs, noir ou vert.PM.G.TG.Chac.: f 88 Short en polyester Mode Sportive a 31% de rabais Deux poches devant, 1 au dos et ceinture avec patte a 2 boutons.Beige, marine, ciel, brun, blanc.30 à 44.Prix courant Woolco, chac.: 12.95 Prix spécial Woolco, chac.: 838 Rabais de 32%! 3 paires de chaussettes Coton-nylon.Bordure rayée.Pointure 10 à 12.Paquet de 3 paires.Prix courant Woolco, le paquet: 5.79 Prix spécial 38 8 Woolco, le paquet: 4 WOOLCO Sweat-shirt Dales à manches longues offert à 34% de rabais Modèle en polyester et coton à encolure ras du cou et manches raglan.Lavable à la machine.Confection canadienne.Marine, beige, etc.P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac.: $15 Prix spécial Woolco, chac.: 88 6 1234 5678 901 | faciliter TT\" _ ) vosachats 88 PROGRES-OIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 \\ Chaussettes \u2014- 11% à 30%! \u201cPERTE vi _ \u2019 ., \u2018.PE 8 STN hel * > os.=\\ .< \u2018- Ten.hE X GN CAE NSPECIALE! WOOLCO Rabais de 27%! 4 paires de chaussettes Happy Foot Le confort à vos pieds! Chaussettes sport en 38% laine- 36% coton-26% nylon traitées -&@ \u201cSanitized\u201d.Confection ~ canadienne.Noir, marine, brun.- chameau, sauge, épice, azur.10-11.4 paires sous boîte-cadeau.Prix courant Woolco, la paire: 2.75 Prix spécial Wooico, la boîte: Chaussettes sport à 30% de rabais! Chaussettes habillées à 11% de rabais Paquet de 4 paires à rabais En coton, nylon, polyester et spandex.Confectionnées au Canada.Ton uni et bordure rayée.10-13.Boîte-cadeau de 4 paires.Prix courant Woolco, la paire: 2.50 Prix spécial Woolco, boîte de 4 paires: Nylon et spandex.Traitées contre les odeurs.Noir, marine, brun, gris.Pointure 10 à 13.Paquet de 4 paires.Prix courant Woolco, la paire: 1.69 Prix spécial Wooico, le paquet: *6 A.Chaussettes sport en scrylique- nylon à 25% de rabais.10-12.Paquet de 4 paires.B.Chaussettes habillées en laine-nylon à 29% de rabais.10-13.Paquet de 4 paires.A.Chaussettes sport $ Prix courant Woolco, la paire: $2 Prix spécial Woolico, ls paquet boite-cadeau: B.Chaussettes habiliées S Prix courant Wooico, Is paire: 2.49 I Prix opécial Wooico, le paquet boite-cedeeu: WOOLCO5 68 \u2014 0861 NINF 8 31 \u20183MINME-SINIOU BOUTIQUE DES Puissance de 1200 watts, 3 réglages de chaleur pour un travail professionnel.Modèle n° 4042.Couteau 12 lames facile à nettoyer.Double voltage (110-220 volts).Emballage cadeau et étui de voyage.Modèle n° HP1138.Oftre-prime! Brut À l'achat de tout produit Brut vous recevrez en prime un ensemble Brut comprenantt la lotion après-rasage Brut.le revitalisant instantané pour cheveux et le shampoing, chacun en format 100 mi.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks t A t A is i QI \u2019 4 A ig | Sr PRODUITS COSMÉTIQUES Séchoir coiffeur 1200 watts = 595 Rasoir Philishave a triple téte Musk\" vous recevez en prime le £77 Offre-prime! English Leather À l'achat de $5 ou plus de produits English Leather vous recevez en prime un ensemble comprenant les lotions après- rasage \u201cEnglish Leather\u201d, \u201cWind Drift\u201d.\u201cTimber Line\", \"Racquette Club\u201d.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offre spéciale de la féte des péres! Ensemble English Leather comprenant lotion aprés-rasage et eau de Cologne 25 mi English Leather.5 Offre-prime! Royal Copenhagen À l'achat de tout produit Royal Copenhagen vous recevrez en prime un porte-clefs portant l'insigne Royal Copenhagen.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks 4 HARLESCRAF T Ensembledevoyage Offre-prime Sac de voyage Séchoir pistolet Ensembles-cadeaux Yardley Houbigant pour hommes Charlescraft Brut 33 Lotion après-rasage 100 mi, A l'achat de $6 où plus de Pour ranger les accessoires 2 réglages de chaleur, 2 Désodorisant aérosol 113 g talc après-rasage 100 g, produits \"Monsieur Houbigant de toilette.Choix de noir ou réglages de vitesse.1500 avec eau de Cologne 120 mi 4 désodorisant à bille 50 mi.shampoing Musk aux protéines brun.watts.Buse pour Jet d'air ou lotion pour le corps 120 = Oftre en vigueur jusqu\u2019à 3 9 9 épuisement des stocks Au choix, 9 8 8 Au choix, 9 = one: chac.: chac.: Pens.¥ 6 WOOLCO 2 a = : 4 9 Yl Ra MA SA EN Le) Le RTE RE kek pa.00 0-2 000 0 m0 2 ese 2 0 = 50% de rabais sur les \u201cSportables\u201d! Lunettes de soleil pour hommes Prix courants Woolco, la paire: de $12 à $15 ne re 75 | e SG à 5 CJ Vibro-masseur \u201cThe Foot Fixer Détend les muscles fatigués.chac.: La chaleur de l\u2019eau est contrôlée par thermostat pendant que le vibrateur apporte son action bienfaisante.Modèle FF1.ICY J REMINGTON Séchoir \u201cSupermax\u201d 1200 watts, 3 réglages.Double voltage.2 accessoires.N° 9370.Rasoir a triple téte pour hommes 3 larges tétes \u201cMicroslot\u201d faciles a nettoyer et taille- favoris.120 volts.N° PM650.25° chac.: > Séchoir- coiffeur 1100 watts de puissance.2 réglages de chaleur, 2 vitesses.Peigne et brosse.N° 4812.Rasoir standard Double voitage.Tête de rasage recouverte de platine.Taille-favoris.N° 703.399 259 1 69 - Lotion aprés-rasage Chope Rasoir Cartouches Ssvonnettes \u201cOld Spice\u201d \u201cOld Spice\u201d \u201cGillettte Atra\u201d \u201cGillette Atra\u201d Sensations à i i \u201c \u201cMale Chauvinist Pig\u201d 170 Un parfum bien masculin.100 g de savon à raser Tête mobile.2 Nouvelles lames Micro 9.\u201cGood Buddy\" 128 g.250 mil.dans ure chope cartouches comprises.douces\u201d.Paquet de 5.2 cacutive Washroom Key\" 142 g.chac.: chac.: Au choix, chac.: 429 229 WOOLCO 7 TT me Dr ea pi AO TENTE TANT ao 0861 NINT 8 37 \u201cIMINVING-SIUI0NJ 16 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 92 .Pièces montées sur chaînes 50,8 cm de 25% rabais! Pendentifs Swank.pour un papa choyé! À.à M.Notre premier solide Swank.pour la fête des Pères.(20 po).À.Balle de fusil.Ton or.B.St-Christophe Ton argent.C.Corne.Ton or.Prix courant Wooico, chac.: $11 Prix spécial Wooico, chac., choix 8.25 D.Corne italienne.Ton or.E.Croix.Ton or.F.Croix.Ton or.G.Ancre.Ton or.H.Croix égyptienne.Ton or.J.Corne.Tonor.K.Croix finie grenelée.Ton or.Prix courant Woolco, chac.: 12.50 Prix spécial Woolco, chac., Au choix: 9 35 L.Aigle.Ton or.M.Pendentif religieux.Ton or.Prix courant Woolco, chac.: $15 Prix spécial Woolco, chac., choix: 1 1.25 Winpiero Portefeuilies Winfield, chac., Au choix: 899 trouverez trousses de voyage.de manucure.de cirage.etc.Certains magasins n'offrent pas toute la gamme de ces articles.Portefeuilles en cuir à prix exceptionnel Quatre modèles de portefeuilles en cuir véritable: ordinaire, mince, à monnaie ou porte-cartes.Faits au Canada.Brun ou noir.Rabais de 30%! Articles cuir et vinyle Venez choisir votre cadeau parmi notre sélection d'articles en cuir ou vinyle à 30% de rabais.Vous y 8 WOOLCO N.Porte-documents en vinyle aspect cuir.Noir ou brun.P.Mallette fabriquée en Styrène.Doublure satinée.Noir.39.95 Au choix, chac.: (Hors photo) Mallette spacieuse à 2 verrous à combinaison.En polyuréthane aspect cuir.Noir ou bordeaux.17% x 13 x 44 po.Mallette, chac.: 67.95 Ens.de voyage 3 pièces Pour l'homme d'affaires: housse à complet avec cintre, serviette et trousse de rasage à monture en acier.Vinyle et zips en nylon.Fait au Canada.Havane ou brun.Pens.: 39° 29 Jr oo HICOUTIMI, CENTRE-VILLE, JONQUIERE, ALMA. p.400 02-000 Cu 0 = 0 11 00 0 0 20 0 2 21 ees mes + +e mm 0 = crea, \u201ci, BAKE 10 ain gy Hey ha CHINES MIS Eat POUR LES JEUNES ET CEUX QUI VEU: ENT 1 ETRE! 2h) n ax, Ss (où est D ©: X59 NOTRE UIEILE = AA TÉLÉVISION ?> > ~ >, ! Te \u2014(métevie ET C'EST > 7 Ru GRENIER.DIMANCHE Toys LES RATE UELSDE REPARATIONS 77 = / AH LA voici I Tipe LL | al amis EncoRe\u201d 1e SV PoussiéREUSE Ne / © 1980 Features Syndicate, inc World (JE.PEUX À PEINE VoiR SUR cs Ech) (arr END Je vies A Vo EF S CE NESTPAS EINSTEIN ° SE oT 1 Sas Mais, iL DONNE Tod- USER MES 2 / rats aœumeues _/7\u2014 7 Qo 7 à > $) WO ge = \u2014 A J Q CON - ta = © \\ © pa $ JR | D er \\ Py \u2014 7 = SS ui < Ho.6 À \\ 0 U ; Où ANS 3 \u2014- Gouda, b-22 \u20ac6 \u2014 0861 NINf 8 37 \u201cMONVIE-SINSOUS O4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 Vous Joue 2 À : \"SUIVRE LE CHEF \" NON, NOUS SÔMMES DEUX À JOUER A \"PERDRE LE PerIT SH Co À © 1980 King Features Syndicate, Inc.Worid rights reserved.Peux-Tume JEme l JE PouRRAIS ÊTRE | [EN PARLANT Comme VNE MÈRE D'ÉCOLIER, 3 DIRE CE QUE PRÉPARE ÉLUE LA FILLE LA MiEUX JE TEDECLARE ELLE \u201c MUE 4 TU FAs © DEVASTEE DE / Pour LE HABIUEE DE mA TT REGION EE PE 7 (2 Ÿ - 2 ) SNC 3) PED { le | (02 | © Ls Sp : \\ TAS eme TNA C7 5 \"Vi Re! AUJOURD Hu! cesT (E 6RAMD Jour! PBRUTUS TE CHERCHE PARTOUT \u2018 ILDIT Qu'il R VNE AFFAIRE À TE PRoPoSER / y ~\\/¢ .\u201cA.© Van .= © 1980 King Features Syndicate, inc.World rights reserved.LE VOILA Qui RR RIVE.JE Vous LAISSE PARLER DE VOS AFFAIRES / + SN 26,2 \u201d POPEYE PeeSenTaTions ! Ÿ LESPECE DE | MESQUIN, JE LU | fi RENDU PouR PAS UN Sous\u2019.4, a4 ~X \u2018.IR ET sed y) a 2 ~ &6-/5 7) E%edororie x.TOUT CE QUI S'IMPRIME l'imprimerie NOUS L'IMPRIMONS = LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE 1061, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 546-4474.GG \u2014 0861 NINK 8 FT IHONVNIG-SINSOUd O6 - PROGRES-DIMANCHE.LE 8 JUIN 1980 MurDisusy $q Oernier pol d¢ l'arche de Noe US CHERHONS, Du- GAN il Nous DoIT DE L'ARGENT / \u2014 Aus-JE Vous N ous Auons Vu an.ENTREZ DANS MON BURERY, AiDeR, >on Auto, Nous iL REVIENDRA DANS QUELQUES ming- MESS IEURS .ons gu IL AUREZ, GRos PAQUET DE R6TI5, Où JE TE LAISSE (ci.\u2014~\u2014 SE FAcHER WE SERT A Rien, Vous DEVEZ C7 four ÉCHAPPER Ause | ÉCOUTE PRUTUs.DETTE DE JEU DUSAN AAC- // C2 PTE DAMENER UNE CAR- - es PARLER LENTE -, B22-M22! GSon DAMMAUX co men £7 ERP DOUCEUR: } Une ILE Da PACIFIQUE.| = ipa 2° ; NAN \u2014 Copyright co 1vx0 À hi J - = 25- Wait Disney Productions Af os World Rights Reserved ne = h , .- OKAY GARON TU AS GAGNÉ MRiS Sommes- À pycéréees/ PRESQUE Ti Vous com- s - Se | (VAISSE 2 QUE LQUES PRIE i icme FAI DES DIFFICULTES LA CE» Rieke: AUT gS CHAvGeE en À R 78 NSA = , qe [ ER Lies - a BoBy \u20acTJuLie NeSONT PAS DU VOYAGE.EUX PEUT AvoiR BESOIN D'A IDE.Sd VAIS CE DUGAN N'A Ime PAS LES Ymue Den.ANIMAUX ILE DIT Qu'il NES NC LE CAISSE PAS FÆRAIT un 8.8.D\u20ac Beurus SSean PA ess \"Ie PEUT-ÊTRE doute-t-on de ce que vous dites, mais l'on croira ce que vous faites.\u2014L.C. ry P \u2019 bE PERCHOIR ?BEN SÛR, IL FAUT ) I D I ~~ PASSER LE TORRENT, ET C'EST OHÉ, BERGER.ENVIRON DEUX CENTS MÉTRES vs U Yo N ENDROIT V APPELÉ LE I PERCHOIR ?Su REGARDE, DÉ DE, NOUS ALLONS ENFIN Rouvoi PASSER NOS VACANCES DANS UN SITE CALME, ET PURI.MONTONS.[ \u2014 JE ME DISAIS AUSSI QU'À CE ges PRIX-LAT.Ca = = 5 4) ; Za nk _ _ \u201c [una = > > ST 20 = \u2014 ESS ir PP LG \u2014 0861 Ninr 8 37 \u2018IIVNIO-SHS04d OB \u2014 PRocaEs-vimancHE.LE 8 JUIN 1980 ISSaire | pour le meurtre Pourquoi le comm Me==uOM=-IMG ?t- opine- OUDAIW J'AI JENDU UN GRAND CRIE £ SUIS PRECIPITE A L'INTE- | RIE UR, Jai TIRE LA FICAE MAIS OMME J'Ai VU QU'iL N'Y.A- AIT PLUS Rien A FAIRE JE VC ARETE U ALDEUS, Commi CEST TOUTCE QUE VOUS AVEZ, IMAGINE, MAIS JE VOUS ARRETE POUR LÉ MEURTRE DE VOTRE AIS PUISQU] SE si DIS QU'EL- E SEChAîT LES vx, QUAND LAPA 00 Tom- Dan $ L'EAU OU lege TROUVAI EE i Horaire Complet télévision et films ckrs 8.30 Passe-Partout 9.08 Les aventures de Oui-Oui 9.30 Mon ami Guignoi 9.45 Les pelerins 10.08 Le jour du Seigneur 11.00 Une histoire de la médecine 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Cinéastes de la faune 13.30 L'envers du jeu 14.00 Univers des sports 15.30 Papa, cher papa 16.00 À communiquer 16.30 Aux frontières du conau 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES 19.31 \u201cSuperstar: Pauline Julien\u201d 20.30 \u2018Le corps humain: l'oeil\u201d 21.30 \u201cDossier: passé défini 1943-59\" 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.03 Ciné-club: \u201cLa honte\u201d LUNBI, © JUIN 8.30 Wickie 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Une fenêtre dans ma tête 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14,31 À communiquer 15.30 Dans tous les cantons 16.00 Bobino 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLes détraqués\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.00 Ca soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.30 La fine cuisine d'Henri Bernard 20.00 Terre humaine 20.31 Télé-sélection: \u2018\u2019l\u2019évadé (Commissaire Mou- tin.police judiciaire)\u201d 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cesar Birotteau 00.22 Copernic: \u201cLe ciel\u201d (1e partie) MAB, 10 JUIN 8.30 Les enfants du 47A 00 En mouvement 15 Les 100 tours de Centour 30 Animagerie 45 Virginie 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fit de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'iui 14.31 Cinéma: \u2018A l'ombre des potences\u201d 16.00 Bobino 16.30 Déclic 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cMadigan: conquête à Londres\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.08 Ce soir: manchettes nationales 18.67 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Mission impossible 20.00 Race de monde 20.30 Jamais deux sans toi 21.01 À communiquer 22.80 La petite patrie 22.30 Téléjournal national et international 225) Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) | 23.05 Actualités régiensie su 606 2 1 ss ee 408 .23.12 Nouvelles du sport 23.22 Les hommes volants 23.52 Cinema: \u201cLe male du siecle\u201d MERCREDI, 11 JUIN 8.30 Gaspard et les fantômes 9.00 En mouvement 9.15 l'Evangile on papier 9.30 Animagerie 9.45 Tam-Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournat 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Woody le Pic 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018Fort Massacre\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Le jardin familial 19.31 Baseball des Expos: \u2018San Diego à Montréal\u201d 22.01 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Reflets d\u2019un pays 00.22 Cinéma: \u201cLes désarrois de l'élève Toerless\u201d JEUBI, 12 JUIN 8.30 La maison de personne 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Les Oufs 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Au milieu du jour 12,30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLes six évadés\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLa patrouille égarée\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.05 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionsies 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à la chaîne 20.31 Les Grands films: \u201cJim Bridger ot Kit Carson\u201d 22.30 Teléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma en noir et bianc: os, chemins de la haute VENGREDL 13 JUIN 8.30 Un animal, des animaux 9.00 En mouvement 9.15 100 tours de Contous 9.30 Animagerie 9.45 Topino 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la somaine 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.38 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Les animaux chez eux 16.00 Bobino 16.30 Popol 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018\u2019Le serment de Robin des Bois\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Cosmos 1999 20.00 À coeur battant 28.31 Nors-sédes:.\u201cLa couronne du diable\u201d 21.31 Consommateurs plus 22.06 L'enjeu 22.30 Teléjournai national et international 22.59 Meteo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e edition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinema: \u2018\u2019Oui ou non avant le mariage\u201d 01.00 Cine-nuit: \u201cLs cottage sachanté\u201d SAMEDI, 14 JUIN 8.30 Passe-Partout 9.00 Capitaine Caverne 9.30 Les chevaux du soleil 10.00 Robin Fusee 10.30 Ultraman 11.00 Les Pierrafeu 11.30 Téléjeans 12.00 La semaine parlementaire 13.00 Les richesses de la mer 13.30 À communiquer 14.00 Daniel Boone 15.00 Univers des sports 17.00 À communiquer 17.30 Lawrence Welk Show 18.30 Cinéma du samedi soir: \u2018\u2019Seul chez les loups\u201d 20.00 Race de monde 20.31 Cinéma canadien: \u201cRéjeanne Padovani\u2019 22.30 Téléjournal 23.50 Nouvetles du sport 23.05 Cinéma: \u201cLa dialectique peut-elle casser des briques\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cLes nuits de Raspoutine\u201d cipm 11.00 Rex Humbard 12.00 Bon dimanche 14.00 Un monde à savoir 15.00 D'une politique à l'autre 15.30 Les débats à l'Assemblée nationale 16.00 Gros plan sur l'actualité 16.30 L'or et l'argent 17.00 Télé-revue 17.50 Ma maison 18.00 La G.R.C.18.30 Au royaume des animaux 19.00 Goldorak 19.30 L'homme de six millions 20.30 Bonne soirée 21.30 Venez donc chez moi 22.00 Les chemins de l'inconau 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 À communiquer 23.30 L'homme de fer LUNOI, § JUIN 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service 3 la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-quiz: \u201cLe concierge\u201d 16.00 Alerte dans l'espace 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 10.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 Chips 20.00 Dominique 20.30 Hawaii 5-0 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Dernière édition 23.30 Fin de soirée: \u2018Symphonie des héros\u201d MARDI, 10 JUIN 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-quiz: \u2018\u2019A tombeau ouvert\u201d 16.00 Les mystères de l'Ouest 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 La Grande Vallée 20.00 Les Brillant 20.30 Mini-séries: \u2018\u2019Les aventures de Lagardère\u201d (30 partie) 21.38 Sur une note d'été 22.30 La Quotidionne 22.31 Les nouvelles TVA .* 23.08 Les sports 23.15 Dernière édition 23.30 Fin de soirée: \u2018\u201c\u2019Furi du karaté\u201d MERCREDI, 11 JUIN 11.00 Fanfan Dede 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-quiz: \u201cSuspicion\u201d 16.00 Tarzan 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 Jeunes en liberté 20.30 Variétés 21.00 Féminin pluriel 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Dernière édition 23.30 Fin de soirée: \u201cLes instrus\u201d JEUBI, 12 JUIN 11.00 Fantan Dédé 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-quiz: \u201cLes jeunes amants\u201d 16.00 Le saint 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 J'ai mon voyage 19.30 Ciné-Jeudi: \u2018Les sorcières\u201d 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Dernière édition 23.30 Fin de soirée: \u201cBuena sera Madame Campbell\u201d VENDREDI, 18 JUIN 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 13.00 Ciné-quiz: \u201cLe prisonnier du temple\u201d 16.00 Tarzan 17,00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 Ciné-comédie: \u201cLe Kid en kimono\u201d 21.00 Symposium 21.15 Fête d'ici 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Dernière édition 23.30 Fin de soirée: \u201cVincent, François Paul et les autres\u201d SAMEDI, 14 JUIN 11.00 Les cadets de la forêt 11.00 Les Satellipopettes 12.00 Samedi midi 14.00 Janette veut savoir 15.00 Justice pour tous 15.30 Votre amie Suzanne 16.30 Télé-revue 17.00 Sport Mag 17.50 Parlons sports 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Médecin d'aujourd'hui - 24.00 Fête populaire 22.00 Indiscrétions d'une caméra 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.15 Fia de soirée: \u201cLe hasard et la violence\u201d cbjet DIMANCHE, © JUIN 9.30 This is the Life 10.00 Star Trek 11.00 Consumerscope (Repeat) 11.30 Music and the Spoken Word 12.00 Meeting Place 13.00 Summer Country Canada 13.30 Hymn Sing 14.00 The Best of Man Alive - 1980 14.30 Canadian Refiections 15.00 The Nature of Things With David Suzuki 16.08 TBA.17.00 CBC Sunday News & This Week in Parliament 18.00 Disney's Wondertul World 19.00 The Beachcombers 19.30 The Muppet Show 20.00 Happy Days 20.30 Three's Company 21.00 Tinker, Tailor, Soldier Spy 22.00 Cities 23.00 The National 23.15 The Nation's Business 23.21 The City Tonight 23.41 All you Need is Love LUNOI, © JUIN 10.00 À Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.30 Wok With Yan 13.00 V.LP.13.30 This Land 14.00 The Edge of Night 14.30 Access 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family (Repeat) 17.00 The Beachcombers (Repeat) 17.30 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days (Repeat) 19.30 TBA 20.00 The White Shadow 21.00 MASH.21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 News Magazine 22.30 This Land 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Mind Your Language MARDI, 10 JUIN 10.00 A Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.30 Wok With Yan 13.00 V.iP.13.30 This Land 14.00 The Edge of Night 14.30 Thirty from.15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 18.30 Consumerscope 20.00 Pirates Gold 21.08 NFB Film: Welcome to Smith Falis 22.00 TBA 22.30 The Rare Breed 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Good Life 00.15 Star Chart MERCREBL 11 JUIN 10.00 À Thought for Today 18.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Senior Citizen Biboard 12.30 Wok With Yan 13.00 V.IP.13.30 This Land \"14.30 Thirty from.15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 AU in the Family 17.00 The Beachcombers 11.38 The Mary Tyler Moore show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Major League Baseball \u201cSan Diego vs Montréal\u201d 22.30 This Week in Baseball 23.00 The National 23.27 Tha City Tonight 23.45 Gunsmoke JEUBI, 12 JUIN 10.00 A Thought tor Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Senior Citizens Billboard 12.30 Wok With Yaa 13.08 V.I.P.13.30 This Land 14.00 The age of Night 14.30 Thirty from.15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 Ali in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 St.Lawrence Seaway 20.00 Mork and Mindy 20.30 The King of Kensington 21.00 Barney Miller 21.30 TBA 22.00 Summer Current Affairs 22.30 Canadian Authors 23.08 The National 23.27 The City Tonight 23.45 TB.A.VENDREDI, 18 JUIN 10.00 À Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendiy Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Senior Citizen Billboard 12.30 Wok With Yan 13.00 VIP.13.30 This Land 14.00 The Edge of Night 14.30 Thirty from.15.00 The Bob Mclean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Two Ronnies 20.00 Archie Bunker's Place 20.30 Front Page Challenge 21.00 Canadian Express 22.00 Dallas 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 On the Evidence SAMEDI, 14 JUIN 9.00 Sesame Street 10.00 Skipper 10.30 World of Plants 11.00 Country Canada 11.30 Heritage - Land & Sea 12.00 Wow! 13.00 Mutual of Omaha Wild Kingdom 13.30 Carousel 14.00 For Love of 15.00 Sports Week- 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Music Box 18.00 Star Chart 19.30 The Ropers 20.00 The Return of the Saint 21.00 CBC Film Festival: \u201cDeadly Harvest\u201d 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 00.00 Cine-Six: \u201cPuzzle\u201d 66 \u2014 0861 NINE 8 37 WMINNIS-SIWI0Ud 100 \u2014 Proces-biMANcHE, LE 8 JUIN 1980 sur le cable 3 CJBR 8.30 Passe-Partout 9.00 À communiquer 9.30 Mon ami Guignoi 9.45 Les pèlerins 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Une histoire de la médecine 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Propos et confidences 13.30 L'envers du jou 14.00 Univers des sports 15.30 D'hier à demain 16.30 Aux frontières du connu 17.00 Second regard 18.00 Hebdo dimanche 18.00 Chez Denise 19.31 Les Beaux Dimanches 22.30 Téléjournal national et international 22.50 Sport-dimanche 23.05 Ciné-club: \u201cLa honte\u201d LUNDI, © JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Une fenêtre dans ma tête 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Wickie 12.00 Un animal, des animaux 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 D'amour et d'eau fraiche 15.30 Danse sur un arc-en-ciel 16.00 Bobino 16.30 Soi et Gobeiet 17.00 La Femme bionique 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 Survol (local) 19.30 La fine cuisine d'Henri Bernard 20.00 Terre humaine 20.31 Téle-sélection: \u201cCommissaire Moulin\u201d 22.30 Téléjournal national et international 23.05 Téléjournal régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 César Birotteau 00.33 Copernic MARDI, 10 JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Contour 9.30 Animagerie 9.45 Virginie 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Les enfants du 47A 12.00 Papa, cher papa 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cA l'ombre des potences\u201d 16.00 Bobino 16.30 Déclic 17.00 Les Pierrafeu 17.30 L'aviron qui nous mène 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 Le monde merveilleux de Wait Disney 20.00 Race de monde 20.30 Jamais deux sans toi 21.01 À communiquer 22.00 Le son des Français d'Amérique 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sports 23.22 Rencontres 23.52 Cinéma: \u201cMâle du siècle\u201d MERCREDI, 11 JUIN 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 Animagerie 9.45 Tam-Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11,30 Madame et son fantôme 12.00 Action-santé 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Place du fondateur 17.00 La Femme bionique 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 Quelle famille 19.31 Baseball des Expos: \u201cSan Diego à Montréal\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.31 Ciné-soleil: \u201cA communiquer\u201d 22.01 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Reflets d'un pays 00.22 Cinéma: \u201cDésarrois de l'élève Toer- siess\u201d JEUDI, 12 JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Les Oufs 16.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.08 Au fil de la semaine 11.30 Temporel 12.00 À communiquer 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLes six évadés\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Les Pierrafou 11.30 Nanny 18.00 Ce soir régional (local) 16.38 Ce soir national 19.00 Zoom sur les bêtes libres 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à ia chaîne 20.31 Les Grands Films: \u201clim Bridger et Kit Carson\u201d 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo 23.05 Téléjournai régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u2018La mort pour soeur marie\u201d VENDREDI, 18 JUIN 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 6.30 Animagerie 9.45 Topino 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Bonjour, comment mangez vous?12.00 La vie qui nous entoure 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 Les animaux chez eux 16.00 Bobino 16.30 Popol 17.00 Les Jeux Olympiques 18.00 Ce soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 À cause de mon oncle 19.30 Génies en herbe (local) 20.00 À coeur battant 20.31 Hors-séries: \u2018La couronne du diable\u201d 21.31 Consommateurs plus 22.00 L'enjeu 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u201cDoc Savage arrive\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u2018Quatre marmitons aux grandes manoeuvres\u201d SAMEDI, 14 JUIN 8.30 Passe-Partout 9.00 Capitaine Caverne 9.30 Les chevaux du soleil 10.00 Les héros du samedi 11.06 Albator 11.30 Téléjeans 12.00 La semaine parlementaire 13.00 Femme d'aujourd'hui 14.00 Regards sur le monde 14.15 Baseball du samedi EN CAS DE PLUIE: 14.15 À communiquer 17.08 Bagatelle 18.00 Noir sur blanc 19.00 Les temps difficiles 20.00 Cinéma canadien 22.30 Télejournal 22.50 Nouvelles du sport 23.04 Les affaires de l'Etat 23.12 Cinéma 01.00 Ciné-nuit yA WEZF DIMANCHE, 8 JUIN 7.00 Young Samson 1.30 Space Kidettes 8.00 Underdog 8.30 Mission Magic 9.00 Jerry Falwell 10.00 Celebrating Christ 11.00 The Jimmy Swaggart Show 11.30 Animals, Animals, Animals 12.00 Issues and Answers 12.30 Directions 13.00 Forum 22 13.30 Sports Afield 14.00 North American Soccer League 16.30 Wide World of Sports 18.00 World News Tonight 18.30 Wild Kingdom 19.00 The Yeagers 20.00 Sunday Night Movie: PROGRAMME DOUBLE: \u201cA communiquer\u201d 23.00 Worid News Tonight 23.15 PTL Club LUNDI, © JUIN 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 One in a Million 20.30 Monday Night Baseball: \u2018Equipes à confirmer\u201d 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 News Nightiine 23.50 Barney Miller 00.20 Police Woman MARDI, 10 JUIN 7.00 Good Morning America 9.00 PYL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 Generali Hosnital ZE qi: \u201cge H First N World News Tonight Bewitched Hogan's Heroes Al in the Family Hart to Hart The Bob Newhart Shew News Nightline Soap Tuesday Movie: \u201cBeautiful But Deadly\" MERCREDI, 11 JUIN 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 Alt my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 Vegas 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 Nightline News 23.50 Love Boat 00.50 Baretta JEUDI, 12 JUIN 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Ciub 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ail my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 Mork and Mindy 20.30 Benson 21.00 Barney Miller 21.30 Semi-Tough 22.00 The Bob Newhart Show 22.30 Red Sox Baseball: \u201cBoston vs Californie\u201d VENDREDI, 18 JUIN 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live SNNUNNNNSS2asmes SesSSLeSESESESsE ç -< °e - ë tt 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 16.00 Worid News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 Friday Night Movie: \u201cPanic at Lakewood Manor\u201d 22.08 Tenspeed and Brownshoe 23.08 The Bob Newhart Show 23.30 Us Open Golf Tournament 00.00 Movie: \u201cThe Passenger\u201d SAMEDI, 14 JUIN 1.30 Gigglesnort Hotel 8.00 World's Greatest Superfriends 9.00 Plasticman Comedy Adventure Show 10.30 Scooby and Scrappy Doo 11.30 Captain Caveman 12.00 Week-End Special 12.30 American Bandstand 13.30 Fly With the Thunderbirds 14.00 Rex Reed's Movie Guide 14.20 Tales of the Unexpected 15.00 Carolina 500 16.00 This Week in Baseball 16.30 Red Sox Baseball: \u201cBoston vs Oakland\u201d 19.30 This One's For Dad 20.00 240 Roberts 21.30 The Love Boat 22.00 When the Whistle Blows 23.00 News 23.15 Championship Wrestling RADIO- QUEBEC DIMANCHE, 8 JUIN 13.00 Encyclopaedia Britannica - Le serpent: étre perfide ou persécute 13.30 Sam'di soir à camp Fortune - C'est - Juste pour rire 14.30 Palestine 16.00 Visage - Dupuis Freres 18.30 Les aventures crabuleuses - Les carottes 18.00 Les grandes religions - À la recherche de Dieu 19.30 L'objectit 20.30 l'envers du décor - Guy Trépa- nier 21.00 Ciné-dimanche - Au hasard Balthazar LUNDI, © JUIN 13.00 Les aventures crabuleuses - Les carottes 13.30 Les grandes religions - À la recherche de Dieu.14.00 L'objectif 15.00 l'envers du décor - Guy Trépa- mer 15.30 Ciné-dimanche - Au hasard Balthazar 18.30 La petite Lulu - Perroquet attend 19.00 Science et fiction 19.30 Reflets de Russie - La Sibérie 20.30 Les lundis de Pierre Nadeau 21.30 La lutte de l'homme pour sa survie Le monde était à nous Qui se moquaient de tout Hier tout semblait si facile Deux fous dans la grand\u2019 ville KP HIER LA CHANSON DE LA SEMAINE Par: Carol Girard On ne peut pas recommencer Pour un instant reculer dans le temps Comment peut-on imaginer Pouvoir un jour changer le cours des ans Revenir en arniére.et vivre hier LA PREDICTION DE LA SEMAINE L\u2019APPARTEMENT Tes souvenirs que j'aimais tant Sont disparus dans le néant De notre amour tout est fini Je me résigne et j'ai compris (1 me faudra refaire ma vie Je suis seule dans l'appartement Tu sais toujours que je t'attends Je rêve que tu m'aimes tant et tant Je suis perdue le coeur tremblant J'ai peur de cet amour si grand Qui m'lie à toi éperdument Toujours seule dans l'appartement Seule entre ces quatre murs blancs La solitude me pèse tant Les heures sont longues en regardant Les images de ma vie d'avant Qui déroulent dans mon firmament REFRAIN Je suis seule, tu ne viens plus L'appartement est vide sans toi Et je n'en peux plus de ne pas entendre Le son de ta voix Je ne chante plus même je ne ris plus Mais rien ne va comme on le veut On est trop jeune, on est trop vieux Parfois on voudrait payer cher Pour être hier\u2026 On se croit fort et invincible Mais on est rien du tout Quand on est devenu la cible D'un monde rendu fou À peine peut-on s'entrevoir Qu'il est déjà beaucoup trop tard Partois on voudrait payer cher Pour être hier Au beau milieu de notre amour I! fallait m'enrôler Aller me battre et te quitter Sans espoir de retour On ne souffle pas sur le vent Il court sans nous laisser le temps Parfois on voudrait payer cher Pour être Mer.Interprète: Pierre Sénécai Compagnie: KEBEC-DISC KD-9067 Chanson-thème du film GABRIELLE Dedicacées de jolis mots \u2018Ecoutez à J'ai décroché toutes les photos Au-dessus de mon vieux piano Parce que tes yeux qui me fixaient Me rendarent triste et je pleurais De perdre tout ce que j'avais Désormais dans l'appartement LA PREDICTION DE LA SEMAINE dimanche midi a 1h Ce qui m'arrive est inattendu Et je ne voulais pas me retrouver seule Dans l'appartement Interprète: Claudette Morissette Compagnie: LOSANGE - PL-002 eo Vous l'entendrez également maine a plusieurs reprises. r- te st es eS MARDI, 10 JUN 13.00 La petite Luis - Perroquet attend 13.38 Science ot fiction 14.08 Reflets de Russie - La Sibérie 15.00 Les lundis de Pierre Nadess 16.00 La lutte de l'homme pour sa survie 18.38 Encyclepasdia Britannica - Le serpent: étre perfide ou persécute 19.00 La période de questions 20.08 Ressources de l'entance excoption- role - La faiblesse et la force 20.36 L'écran géant - Aux postes de combat MERCREDI, 11 JUIN 13.08 Encyclopaédia Britannica - Le serpent: étre perfide ou persécute 13.30 La période de questions 14.30 Ressources de l'entance excoption- nelle - La faiblesse et la force 15.00 L'écran géant - Aux postes de combat 18.36 Les amis de mes amis - Les enfants des émigrés chiliens de Montréal 19.08 La période de questions 20.08 Droit de parole 21.00 Prise | JEUBI, 12 JUN 13.00 Les amis do mes amis - Les en fants des émigrés chiliens de Montreal 13.30 La période de questions 14.30 Droit de parole 15.30 Prise 1 18.30 Science et fiction 19.00 La période de questions 20.00 C'est beau dans le paysage - Le plantation des rosiers 20.15 Prévenir où guérir - L'eau po table 20.30 Babillart 21.00 Chacun son tour - Jos H.21.30 Le temps des incertitudes - So! et population VENDREDI, 13 JUIN 13.00 Science et fiction 13.30 La période de questions 14.30 C'est beau dans le paysage - La plantation des rosiers 14.45 Prévenir ou guérir - L'eau potable 15.00 Babillart 15.30 Chacun son tour - Jos H.16.00 Le temps des incertitudes - Sol et population 18.30 Mouvements dans la nature 19.00 La vie parlementaire 20.00 Des arts et des lettres - Les Sé- noufo 20.30 À la recherche des pays de la bible - L'exode 21.00 Les livres et nous 21.30 Portraits d'artistes - Palladio TVFQ DIMANCHE, © JUIN 9.30 Passe-passe 10.30 Auto-moto 11.00 Mini-chroniques 11.15 Des chiffres et des lettres 12.00 Les :endez-vous du dimanche 13.30 Apostrophe 14.45 Quatre saisons 15.45 Magazine médical 16.40 Actualités régionales 11.00 Passe-passe ou 17.00 Dossier 10/15 18.06 Auto-moto 10.30 Cultivons notre jardia 18.45 Des chitfres et des lettres 19.30 Les rendez-vous du dimanche 21.00 Apostrophe 22.15 Quatre saisons 23.15 Actualités régionales LUNDI, © JUIN 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-feuilleton 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 Regards de femmes 13.00 Les grande ni;stères de la musique 14.00 La crisinerie 14.30 Thalassa 15.15 Des chiffres et des lettres 15.35 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Télé-teuilleton 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-premiere 19.30 Regards de femmes 20.30 Les grands mystères de la musique 21.30 La cuisinerie 22.00 Thalassa 22.30 Des chiffres et des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.10 Actualités régionales MARDI, 10 JUIN 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-feuilleton 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-premiére 12.00 Question de temps 13.00 Numéro un 14.00 Connaissance 15.00 Télé-série: \u2018\u2019Etranger d'où viens-tu?\" (5ième épisode) 15.30 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Télé-feuilleton 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 Question de temps 20.45 Numéro Un 21.45 Connaissance 22.45 Télé-tilm: \u2018Etranger d'où viens-tu?\u201d (Gième épisode) 23.15 Actualités régionales MERCREDI, 11 JUIN 9.30 Pour les jeunes 10.15 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 Télé-foot 13.00 Télé-film: \u201cRégis\u201d 14.30 Fenêtre sur.15.00 Des chiffres et des lettres 15.20 Passez donc me voir 16.40 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Société d'aujourd'hui 19.08 Midi-promière 19.50 Télé-foot 20.38 Tole-tilm: \u201cLes cinq dernières mieutes\u201d 22.00 Fenêtre sur.23.00 Des chittres et des 23.20 Passez donc me voir 23.45 Actualités régionales JEUDI, 12 JUIN 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-teuilleton 10.30 Société d'aujourd hei 11.30 Midi-première 12.00 La rage de lire 13.00 Collaro Show 14.00 L'événement 15.40 Télé-série: ed juge, un flic: Carré de vi- ain 16.35 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Télé-teuilleton: \u2018\u2019Des lauriers pour Lila\u201d (13e épisode) 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première- 19.30 La rage de lire 20.40 Chorus 21.30 L'événement 22.30 Télé-série: oo juge, un flic: Une preuve de trop\u201d 23.30 Actualités régionales VENDREDI, 18 JUIN 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-feuilleton: \u2018\u2019Des lauriers pour Lila\u201d (10e épisode) 10.30 Societé d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 À la découverte de.13.00 Au théâtre ce soir: \u201cFeu Toupinel\" 15.00 Des chiffres et des lettres 15.20 Passez donc me voir 15.45 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Télé-teuilleton: \u201cDes lauriers pour Lila\u201d (10e épisode) 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 À la découverte de.20.30 Au théâtre ce soir: \u201cFaçades\u201d 22.30 Des chiffres et des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.10 Actualités régionales SAMEDI, 14 JUIN 9.30 Journal samedi et demi 10.30 Jeux du Stade 12.30 Soirée culturelle 15.40 Le monde de l'accordéon 15.50 Actualités régionales 17.00 Jeux du Stade 20.00 Show Eddy Mitchell 21.40 Objectif demain 23.00 Le monde de l'accordéon 23.20 Actualités régionales SOLUTIONS DES JEUX ABICDIE FIGH|J 410|7|2 5|9/116{3 XX - LETTRE MANQUANTE [H) la porte.Parce que c'est bien la femme qui a été prendre l'appareil à la porte, comme il est évident grâce aux traces d\u2019eau sur le sol, mais ce n\u2019est pas elle qui a mis le courant, autrement dans cette direction aussi, il y aurait des traces d'eau.C'est donc le mari qui a mis le courant, puis jeté l'appareil dans la baignoire.À vrai dire, la femme n\u2019a probablement fait qu'ouvrir ne DIMANCHE, \u20ac JUIN .30 Day of Discovery .00 Rex Humbard .00 Oral Roberts .30 The Jimmy Swaggart Show 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 it's Your Move 13.30 Educated Guess 14.00 Superstars of Wrestling 15.00 The Yeagers 16.00 Labatt's Snooker 16.30 The Name of the Game is Tennis 17.00 Untamed World 17.30 Question Period 18.00 Travel 80 18.30 Street Talk 19.00 One Day at a Time 20.00 Emergency 21.30 Special: The 38th Annual Tony Awards 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cThe Emigrants\u201d LUNDI, 9 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Talk 12.00 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.00 it's Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Circus 20.00 McGowan and Co.20.30 Headline Hunters 21.00 Monday Night Movie: \u201cThe Man Who Skied Everest\u201d 23.00 National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cKeep it in the Family\u201d MARDI, 10 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Talk 12.00 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.00 it's Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Diff'rent Strokes 18.30 Stars on Ice 20.00 Semi-Tough 20.30 Laverne and Shirley 21.00 The Stockard Channing Show 21.30 Taxi 22.00 Hart to hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Tne 1 Twelve Midnight Mo come Home, Johnny Bristol\u201d MERCREDI, 11 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Alien Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Talk 12.00 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.00 (t's Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.08 The Mad Dash WE ~~ 16.30 Family Fous 11.08 The Price is Right 18.00 Puise 19.08 Oral Roberts Special 20.00 The Waltons 21.00 Charlie's Angels 22.00 Quincy M.E.23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.08 The Twelve Midnight Movie: \u201cThe Take\" JEUDI, 12 JUN 8.08 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Taik 12.00 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.00 It's Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Benson 19.30 The Littiest Hobo 20.00 Buck Rogers in the 25th Cent ury 21.00 Live it Up 21.30 Soap 22.00 Barnaby Jones 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cOr.Jekyll and Mr.Hyde\" VENDREDI, 13 JUIN 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Alien Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Talk 12.00 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.00 Its Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Me and Maxx 19.30 Grand Old Country 20.00 The Love Boat 21.00 The Duke of Hazzard 22.00 Fantasy Island 22.58 Loto-Quebec 23.00 The National News 23.21 Puise 00.00 The Twelve Midnight Movie SAMEDI, 14 JUIN 6.00 University of the Air 7.00 ln View 1.30 Montreal Summer 8.00 Circle Square 8.30 Let's Go 9.00 Rocket Robin Hood 9.30 Educated Guess 10.00 Swiss Family Robinson 10.30 Untamed World 11.00 Battle of the Planets 11.30 Whatever Turns you On 12.00 Bugs BunnyçRoadrunner ow .13.00 Saturday at the Movies 15.00 Players International Tennis Summer Series 16.00 Wide Worid of Sports 18.00 Feel Like Dancin\u2019 19.00 BJ.and the Bear 20.00 Academy Performance 22.00 Musiquebec 22.30 The Editors 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 me Twelve Midaight 01.45 Emergency 1 3 Télé communautaire DIMANCHE, 8 JUIN 8.30 Télé-université 11.00 L'ONF 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 12.40 Le Contre national d'exposition présente: 13.08 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquidre 16.30 Le SISEC (Symposium) 17.00 Entre nous 17.30 Cercle de presse 18.30 Aide-mémoire du jardinier 19.00 La vie municipale à Chicoutimi 19.30 Rabioment des gardes parois- 08.00 Ciblo-gwide LUNDI, © JUN 8.30 Entre nous 2.00 Ralliement des gardes paroissiales 12.00 Entre nous 12.30 Cablo-guide 13.00 Le SISEC (Symposium) 16.30 Entre nous 17.00 La Chambre des Communes 18.00 La Commission parlementaire de l'Assemblée nationale 21.30 L'ONF 00.00 Câblo-guide MARDI, 10 JUIN 8.30 Entre nous 9.00 La Commission parlementaire de l'Assemblée nationale 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.30 La Chambre des Communes (Reprise) 16.30 Entre nous 17.00 Chambre des Communes 19.45 Sobriété, un art de vivre 20.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 00.00 Câblo-guide MERCREDI, 11 JUIN 8.30 Entre nous 9.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.30 Chambre des Communes (Reprise) 16.30 Entre nous 17.00 Chambre des Communes 18.30 Assemblée nationale 20.00 Cercle de presse 21.00 Télé-université 00.00 Câblo-guide JEUDI, 12 JUIN 8.30 Entre nous 10.00 Cercle de presse 11.00 Le Centre national d'exposition présente: 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.00 Aide-mémoire du jardinier 13.30 Chambre des Communes (Reprise) 15.00 Assemblée nationale (Reprise) 16.30 Entre nous 17.00 Chambre des Communes 18.30 Assemblée nationale 20.00 Tété-université 22.00 La vie municipale à Chicoutimi 00.00 Câblo-guide VENDREDI, 18 JUIN 8.30 Entre nous 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.30 Chambre des Communes (Reprise) 15,00 Assemblée nationale (Reprise) 16.30 Entre nous 17.00 Chambre des Communes 16.30 Assemblée nationale 20.00 Centre d'accueil Beaumanoir 10ième anniversaire 21.30 Sobriété, un art de vivre 22.00 Le Centre national! d'exposition présente: 23.00 Le SISEC (Symposium) 00.00 Cablo-guide SAMEDI, 14 JUN 8.30 Télé-université 12.00 Entre nous 12.30 Câblo-guide 13.00 Sobriété, un art de vivre 13.30 Chambre des Communes (Reprise) 15.00 Assemblée nationale (Reprise) 16.30 Entre nous 17.00 L'ONF 18.00 Aide-mémoire du jardinier 18.30 ü vie municipale à Chicoutimi 19.00 Le SISEC (Symposium) 19.30 Le Centre national d'exposition présente: 00.00 Câblo-guide IOI- 0861 NINf 8 37 \u2018IHONVNIG-SINSOËS 102 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 Ae hy G0 CHICOUTIMI - CIPM-TV (CANAL 6) Lundi, 8 juin \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLA SYMPHONIE DES HEROS\" (Counterpoint) (4) \u2014 E.-U.1967.Drame de guerre de R.Nelson avec Chariton Heston, Maximilian Schell et Kathryn Hayes.\u2014 L'évasion des membres d'un orchestre américain faits prisonniers par les Allemands.\u2014 Suspense bien mené.Conflit psychologique intéressant.Belle musique.interprétation solide.\u2014 À.Mardi, 10 juin \u2014 2h08 p.m.\u2014 \u201cA TOMBEAU OUVERT\" (Checkpoint) (5) \u2014 6.-B.1956.Drame de R.Thomas avec Anthony Steel, Odile Versois ot Stanley Baker.\u2014 Un propriétaire de voitures de courses tente de s'emparer des plans d'un neuveau carburateur.\u2014 Confus et conventionnel.Un certain suspenes.Bons interprètes.(2.).Mardi, 10 juin \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLA FURIE DU KARATE\u201d (6) \u2014 H.-K.1973.Film d'aventures de Ghin Sheng En avec Wang Kuan-Hsiung, Tze Lan et Wong Foi Lung.\u2014 Ua jeune homme se joint à un officier pour lutter contre un ignoble individu.\u2014 Scénario mal bâti reliant une suite d'affrontements à mains nues.Mercredi, 11 juin \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLES INTRUS\" (4) \u2014 Fr.1971.Drame policier de S.Gobbi avec Charles Aznavour, Raymond Pellegrin et Marie-Crhistine Barrault.\u2014 Un chirurgien se débarrasse de deux inconnus qui menacent de tuer sa fillette.\u2014 Intrigue bien construite.Personnages chargés mais bien caractérisés.Interprétation plus que convenable.(1 h.30).Jeudi, 12 juin \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLES JEUNES AMANTS\u201d (6) \u2014 Esp.1970.Drame sentimental de B.Alazraki avec Fanny Cano Jr., Perla Cristal et Pedro Asinaga.\u2014 Un jeune homme quitte sa fiancée pour aller vivre avec une entraîneuse.\u2014 Film aux allures mélodramatiques.Un minimum de métier dans la mise en scène.Ensemble fort peu convaincant.Interprétation manquant de nuances.(2 h.).Jeudi, 12 juin \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cLES SORCIERES\u201d (4) \u2014 \u201ct.1966.Comédie de L.Visconti, M.Boiognini, F.Rossi, M.Monicelli, v.de Sica, A.Sordi avec Silvana Mangano, Toto et Alberto Sordi.\u2014 Les mésaventures de cinq Italiennes de conditions différentes.\u2014 Inégal mais intéressant.Passages insolites.Jeux variés de S.Mangano.(2 h.).Jeudi, 12 juin \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cBUONO SERA, MADAME CAMPBELL\u201d (Buona Sera, Mrs.CampbeW) (5) \u2014 E.-U.1968.Comédie de M.Frank avec Gina Lollobrigida, Phil Silvers et Peter Lawford.\u2014 Une Italienne se fait payer une pension alimentaire par trois Américains en faisant croire à chacun qu'il est le père de sa fille.\u2014 Situations artificielles.Mise en scène habile.Rebondissements bien enchaîïnés.Interprètes jouant avec entrain.(1 h.30).Vendredi, 13 juin \u2014 7800 p.m.\u2014 \u201cLE KID EN KIMONO\" (The Geisha Boy) (3) \u2014 E.-U.1958.Cemedie de F.Tashlin avec Jerry Lewis, Nobu McCarthy et Sessue Hayakawa.\u2014 Un prestidigitateur maladroit fait partie d'un spectacle pour les soldats américains au Japon.\u2014 Comédie amusante.Bonne réalisaties.Gags imprévus bien amenés.J.Lewis en pleine forme.\u2014 E.(2 NA Vendredi, 13 juin \u201444h30 p.m.\u2014 \u201cVINCENT, FRANCOIS, PAUL ET LES AUTRES\u201d (3) \u2014 Fr.1UY4.Chronique de moeurs de C.Sautet avec Yves Montant, Michel Piesoli et Stéphane Audran.\u2014 La vie et les problèmes d'un petit groupe de bons amis qui se retrouvent souvent en famille.\u2014 Rythme fluide apéé par une mise en scène précise et souple.Tableau sympathique et Rumoristique.Jeu juste et naturel des interprètes.(1 h.30).JONQUIGRE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 8 juin \u2014 $1005 p.m.\u2014 \u201cLA HONTE\u201d (3) \u2014 Suéd.1968.Drame de |.Bergman avec Liv Ullmann, Max Von Sydow et Gunnar Bjornstrand.\u2014 Un couple de musiciens vit sur une ile alors que la guerre fait rage dans leur pays.\u2014 Paraboie chargée d'un sens métaphysique.Interprétation forte et nuancée.(2 h.40).Lundi, 9 juin \u2014 p.m.\u2014 \u201cLES DETRAQUES\u201d (The Happening) (5) \u2014 E.-U.1967.Co dramatique de W.Silverstein avec Anthony Quinn, George Maharis st Faye Dunaway.\u2014 Un ancien gangster que des jeunes ont kidnappé initid ses ravisseurs aux véritables méthodes du crime.\u2014 Idée ingénicuss exploitée de façon inégale.Réalisation intéressante.interprétatigt chargée.(Suite à 6h12 p.m.).Lundi, $ juin \u2014 20030 \u2014 \u201cUEVADE (COMMISSAIRE MOULIN.POLICE JUDICIAIRE; :.\u2014 Fr, 1978.\u2014 Policier réalisé par Jean Kerch- bron, avec Yvas Renier.Paid Andreota et Jean Franval.\u2014 Le Commissaire Moulin est capture esmme otage par un évadé qui demande, on échange de la vie de son dfage, la révision de son procès qu'il considère comme une erreur judiciaire flagrante.(2 h.).Mardi, 10 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cCONQUETE A LONDRES\u201d (Madigan) (4) \u2014 E.-U.1968.Drame policier de D.Seige! avec Richard Widmark, Henry Fonda et Harry Guardino.\u2014 Un policier de New York recherche un meurtrier qui lui a volé sem arme.\u2014 Construction complexe.Dynamisme constant.Jeu nuancé des interprètes.(Suite à 6h12 p.m.) Mardi, 10 juin \u2014 11050 p.m.\u2014 \u201cLE MALE DU SIECLE\u201d (5) \u2014 Fr.1975.Comédie de moeurs réalisée et interprétés par Claude Berri avec Julie Berto et Hubert Deschamps.\u2014 Un mari souffrant de jalousie voit sa i \\ 0 i >.Em femme prise en otage par des gangsters.\u2014 Exigences masculines ridiculisées.Quelques bons moments.Interprétation inégale.(1 h.40).Mercredi, 11 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cL'HOMME DE L'OUEST\u201d (Man of the West) (3) \u2014 E.-U.1958.Western de A.Mann avec Gary Cooper, Julie London et Lee J.Cobb.\u2014 Un ex-bandit devenu honnête tombe entre les mains de ses anciens complices.\u2014 intrigue serrée.Beaux extérieurs.Mise en scène d'une grande maîtrise.Bonne interprétation.(Suite à 6h12 p.m.).Mercredi, 11 juin \u2014 00h20 a.m.\u2014 \u201cLES DESARROIS DE L'ELEVE TOERLESS\" (3) \u2014 AH.1966.Drame de V.Schloendorff avec Matthieu Carrière, Bernd Tischer et Barbara Steele.\u2014 Un collégien se joint à un groupe de têtes fortes qui ont entrepris de punir un camarade.\u2014 Densité dramatique exceptionnelle.Atmosphère bien rendue.Mise en scène rigoureuse et précise.Interprètes fort bien dirigés.(2 h.30).Jeudi, 12 juin \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cCINE-FOLLIES\u201d (4) \u2014 Fr.1976.Film de montage de P.Collin.\u2014 Anthologie d'extraits de films français des années 30.\u2014 Montage établissant un semblant d'intrigue à travers les divers passages choisis.Sélection intéressante d'échantillons de films populaires donnant lieu à une parade de vedettes d'époque.\u2014 À.(1 h 30).Jeudi, 12 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLA PATROUILLE EGAREE\u201d (The Long and the Short and the Tall) (5) \u2014 6.-B.1961.Drame de guerre de L.Norman avec Laurence Harvey, Richard Todd et Kenji Takaki.\u2014 Les soidats d'une patrouille britannique sont isolés derrière les lignes japonaises.\u2014 Intéressante étude de caractères.Ensemble quelque peu théâtral.Interprétation de qualité.\u2014 À.(Suite à 6h12 p.m.).Jeudi, 12 juin \u2014 20h30 p.m.\u2014 \u201cJIM BRIDGER ET KIT CARSON\" (Bridger) \u2014 E.-U.1975.Western réalisé par David Lowel! Rich, avec Dirk Blocker, Sally Field, Ben Murphy et John Anderson.\u2014 En 1830, le président Jackson confie à Jim Bridger, l'un des pionniers à s'être le plus aventuré à l'ouest, de trouver un chemin à travers les Rocheuses.(2 h.).Jeudi, 12 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cLES CHEMINS DE LA HAUTE VILLE\u201d (Room at the Top) (3) \u2014 G.-B.1959.Drame psychologique de J.Clayton avec Simone Signoret, Laurence Harvey et Heather Sears.\u2014 Un jeune ambitieux séduit une riche héritière qu'il veut épouser.\u2014 Etude critique du milieu social.Valeur psychologique.Excellents dialogues.S.Signoret remarquable.(1 h.40).Vendredi, 13 juin \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE SERMENT DE ROBIN DES BOIS\" (Sword of Sherwood Forest) (5) \u2014 G.-B.1960.Film d'aventures de 1.Fisher avec Richard Greene, Peter Cushing et Richard Pasco.\u2014 Robin des Bois déjoue un complot contre la vie de l'archevêque de Cantorbery.\u2014 Rien de neuf.Intrigue plutôt confuse.Mise en scène assez alerte.Interprétation dans la note.\u2014 A.(Suite à 6h12 p.m.).Vendredi, 13 juin \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cOUI OU NON AVANT LE MARIAGE\u201d (5) \u2014 E.-U.1963.Comédie de D.Swift avec Jack Lemmon, Carol Lyniey et Dean Jones.\u2014 Deux jeunes gens tentent une expérience platonique de vie commune avant le mariage.\u2014 Sujet factice traité sur un ton égrillard.Réalisation sûre parfois ingénieuss.Personnages _ Service Electronique MA @ A BY inc.QUASAR VENTE ET SERVICE Service RCA \u2014 Fleetwood Sharp \u2014 Sylvania \u2014 Electrohome \u2014 Panasonic 543-2168 \u2014 543-6551 Lionel MArtsl Guy GAuthier Claude DéRY 379, Montcaim CHICOUTIMI TELEVISION PAQUET nc.h 543-3723 CAMIL PAQUET Electronicien diplomé 2315, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI SERVICE RAPIDE - SATISFACTION GARANTIE Vente de télévision HITACHI, SYLVANIA et ZENITH.) Service de réparation sur toutes les marques.1 grotesques.(1 h.40).Vendredi, 13 juin \u2014 01h00 a.m.\u2014 \u201cLE COTTAGE ENCHANTE\" (The Enchanted Cottage) (4) \u2014 E.-U.1945.Drame sentimental de ).Cromwell avec Dorothy McGuire, Robert Young et Herbert Marshall.\u2014 Aveugie de guerre, un pilote épouse une jeune servante qui l'aide.\u2014 Romantisme un peu poussé.Oeuvre sensible.Bonne mise en scène.Interprétation sincère de D.McGuire.\u2014 À.543-1575 543-1576 3 \\ DES RAD, SH i Os.Eve Daniel Simard, Richard Langevin, 7.0.1.0.441, boul.Lamarche, Chicoutimi (face à la gare) ~ Teiévision - Radios autos Haute fidélité et stbréophone VOS SPECiAL:> ES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATION DE TELEVISION ET RADIO PP.Dm =F Ira iY J ELECTRONIOQUE 7 \u2019 1526, boul.Talbot %, I Claude 1 545-2828 L'Onracn ROM mp py sya Technics\u2019 } @xenwoon ve | Appareils électroniques de toutes marques 545-2828 { Chicoutimi \u2014 VENTE ET SERVICE # Téléviseurs couleur Systèmes de son Enregistreurs et caméras vidéo 6 électronicions à votre service.i Partout au Saguenay dP.PR FL ESS 7\u201d (GASTON GAGNON SERVICE ELECTRONIQUE REPARATION T.V.COULEUR 7 INSTALLATION D ANTENNES Saal NOIR ET BLANC RADIOS.STEREOS 8\".123, DUVERNAY \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-7570 ETE A Tee EE CN REPARATIONS SUR ce AUTRES \u201cor Panasonic @ HITACHI \u2018Technics y SYLVANIA FLEETWOOD Produit MARVEL WURLITZER Scott PHILCO morse | mots Croisés Problème no 37 © ® NO\u201d ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 © ® NOV & WN = NN 4 #4 = od eb ob wb wh ed a © © ® NO UO à SUN 4-0 + 1 23456 78 910111213 1415 16 17 1819 20 RIZONTALEMENT - Emplacement réservé aux bains de soleil.- Maison de campagne.- Priorité d'âge entre frères et soeurs.:, @ Benanier des Philippines.- Unité milital- re formant corps.- Réduire en menus .morceaux.& Nouvel essor.- Se dit d\u2019un corps dont les : propriétés physiques dépendent de la di- \"rection suivant laquelle on les évalue.-4 Notion que l'esprit se forme de quelque chose.- Petit poôme lyrique.- Petite erse.- Ministre de la religion musuimane.& Monsieur, en anglais.- Double fait à une étofte.- Résidu pâteux de la distillation de la houllle ou du pétrole.- Sortes, \u20ac apè- ces.; @ Pron.pers.- Faire l'important dans une +.réunion.- Enrouler en spirale.- Greffe.7- Greftée.- Partie d'un cours d'eau vers la- + Quelle descend le courant.- Petit cigare cylindrique.- Terme, au tennis.: @ Symb.chim.- Vases sacrés.- Equerre.- ; id Est.- Note de musique.®- Ad).dém.- Etotte de coton.- Dans la rose des vents.- Propre, sans soulllure.1@- Générai américain.- De premier ordre.- ; Noces où Jésus changea l'eau en vin.- % Pron.ind - Patrie d'Abraham.- Petits ruisseaux.- gs Pourvoir d\u2019une rente.- Se soutient en avançant eur l'eau.Mettre en état de décontraction.- Pièce du jeu de goit.- Tempête vistientæ.Unité monétaire chinoise.- Art.simple.- Remâcher les aliments ramenés de l'estomac dans la bouche.- Viande rôtie.Maison des oiseaux.- Condiment à saveur piquante.- Qui a une couleur rouge claire.Lieu pittoresque.- Danse tournante a trois temps.- Faire cuire à la broche ou au four.- Long fleuve d'Afrique.Carte à jouer.- Mesure par laquelle ia justice retire à une personne l'usage ou la disposition d'un bien.- Plante volubile de la famille dus convoivulacées.Venue au monde.- Pron.pers.- Le côté droR.- Entendre, percevoir les sons per l'oreille.Jeter en l'air et avec force les pattes de derrière.- Grande chandelle de cire à l'usage des églises.- Ch.-i.de c.d'Eure-et- Loir.- Douze mois.Adi.poss.- Délai, relâche.- Ch.-l.de c.du Cher.- La ville Eterneile.Pousedent.- Partie de l\u2019armure Qui proté- gealt le pied.- Evaluer te volume d'une quantité de bois.ex VERTICALEMENT 1- Longue lance.- Homme de cour.- Symb.chim, 2- Obéissance à un supérieur ecclésiastique.- Roue à gorge.- Massif et Col des Alpes.3 Boire en prenant le liquide avec la lan gue.- Pron.pers.- Qui n'agit pas avec promptitude.- Obtenu.4 Ancienne mesure agraire.- Pron.pers.- Fêtes, en l'honneur des morts, chez les Romains.- Term.d'int.S- Rayon.- Qui est de grand prix.- Lieux où l\u2019on bat te grain.&- Morceau joué par un seul artiste.- Symb.chim.- Condiment.- De peu de valeur.- Fleuve d'Italie.7- Ordre de champignons.- Nourriture que l\u2019on prend à des heures déterminées.- Poi des paupières.8- Pron.pers.- Parer à Ce qui peut être nuisible.- Qualité de ce qui est solide.9- Symb.chim.- Ornement qui se porte au bras.- Rivière des Alpes du Nord.10- Creuser lentement en-dessous.- Largeur d'une étoffe.- Qui a subi le supplice de l\u2019énervation.- Filet sous les oves d'un chapiteau.11- Officier général de la marine.- Subdivision d'un réseau de distribution électrique - Chartreuse en ruine, située en Touraine.12- Période pendant laquelle une assemblée délibérante peut valablement exercer ses fonctions.- Abrév.de: Sainte.- Présenter les conditions requises pour ob tenir.\u201c 13- Patriarche biblique.- Qui se meut avec rapidité.- Souverain.- Tente avec hardiesse.- En les.14- Petit coléoptère.- Chacune des parties semblables qui composent un nombre.15- Du verbe ruer.- Substance dure, irisée, riche en calcaire, produite par certains mollusques à l'intérieur de leur coquit- le.- Raillerie.18- Nouveau.- Adj poss.- Altesse royale.- Organe circulaire.17- Nation gouvernée par un empereur.- Etendue d'eau peu profonde, stagnante.- Nom usuel du saipêtre.18- Uniñé de mesure de conductance électrique.- Frère ainé de Moïse.- Métal précieux.19- Pron.pers.- impossibilité de distinguer les formes des objets par le seul toucher.- Avant-midi.20- Nom poétique de l'irande.- Saison.- Nég.- Pareil, semblable.- La charge d'en Ana je 5 Solutions dans une autre page Problème no 38 1 2 3 45 6 78 9101112131415 16 17 1819 20 1 1 2 2 3 3 4 \u2014 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 C 20 1 2 3456 7 8 91011 12 13 1415 16 17 1819 20 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1.2- 3 10- n- 12- 13- 14- 18- 16- 18- 19- Pays d'Europe.- Tirer un légume de sa cosse.- Oiseau palmipède à tête noire et à dos gris.Prénom féminin.- Oiseau à bec long.- Observer secrètement.Une des Cyclades.- Espèce de singe d'Amérique.- Exposer pour la vente.- Trou dans un mur pour recevoir une poutre.Contraction des muscles.- Se rendre.- Action de s'élancer.- id Est.Poil de porc.- Garder et cacher une chose volée par un autre.- Distance comprise entre l'extrémité du pouce et celle du petit doigt.Diminutit d'Edmond.- Député ou ambassadeur.- Particule chargée d'électricité.Morceau de métal qui contient une roue à chacune de ses extrémités.- Action d'aménager un cours d'eau pour le rendre navigable.Unité monétaire chinoise.- Maison de campagne.- Fatigué, usé.Manière d'être.- Attacher avec un lien.- Canton suisse.- Empereur de Russie.Fruit comestible.- Science de la taille et de la coupe des solides employés dans l'industrie et dans la construction.En les.- Adv.de lieu.- Saison.- Note de musique.- Artère qui naît à la bese du ventricule gauche du coeur.Conforme à une norme de fabrication.- Partie la plus grossière de la filasse de chanvre ou de lin.- Symb.chim.Symb.chim.- Coffret de bois ou de carton.- Courroie fixée au mors du cheval.Qui est privé de l'usage de la parole.- Obtenu.- Action d'arrêter.- Marque le ouperlatif absolu.Partie pleine d\u2019un parapet, comprise entre deux créneaux.- Mode de gestion d\u2019un service public.- Adj.poss.- Ville de Hongrie.Sans inégalité.- Petit trait horizontal.- L'un des états des Etats-Unis.Espaces de terre.- Lettre grecque.- Ce qu'il y a de meilleur, pl.Substance qui se dépose au fond du vin.- Qui existe effectivement.- Qui est porté à excuser, à pardonner.Préf.privatif.- Sorte de crochet double.- Morceau de bois passé dans les rideiles d'une charrette pour soutenir les cher- ges.- Voyelles jumelles.- Pron.pers.Qui se trouve à une grande distance.- Extrémité d'un pain.- Lieux destinés à loger les cheveux.1- Portier d'une grande maison.- Mort d'une personne.- Lettre grecque.- Argile rouge ou jaune.2- Dernier appendice abdominal des cruste- cés.- Acte par lequel on déclare ses dernières volontés.- Numéro.3- Epreuve qu'on fait d'une chose.- Etoile de cinéma.- Ange dont les liturgies orientales font souvent mention.4 Art.contracté.- De nature à faire sensation.- Peu de chose.S- Ancien état voisin de ia Chaidée.- Oiseau paimipède domestique.- Accompagnés sueurs.& Sans commencement, ni fin.- Symb.chim.7- Ancien bouclier.- Se dit d'un mur sans ouverture.- Amener vers soi ou après soi.8- Ceinture qu'on porte par mortification.- Ad).poss.- Maladie grave et contagieuse, propre aux équidés.9- Accablé de dettes.- Figuration conventionnelle.- Petite erse.10- Note de musique.- Autrement dit.- Menid- re d'étêter les arbres.- Meuble de repos.11- Dans la rose des vents.- Agent politique de Louis XV.- Inflammation des uretd- res.- Note de musique.12- Relatif au nombre trois.- lle de I'Atlantique.- Adj.poss.13- Prénom masculin.- Pron.pers.- Sel de l'acide lodhydrique.- Roman D'E.Zole.14- Sentiment agréable.- Fiole généralement - longue et étroite.- Chose que l'on doit.15- Adj.poss.- Le premier en son gere.- Fleuve d'itatie.- Adv.de lieu.- lare- tion verbale ou écrite par laquelle on re connait avoir dit ou fait quelque chose.16- Trois fois.- Table pour débiter la viande.- Adi.poss.- Conj.- Propriété héréditaire et exempte de toute redevance.| 17- Term.d\u2019inf.- Action d'imiter.- Exprimer par écrit, dans l'ordre voutu.18- Enduire de poix.- Course de bateaux.19- Instrument de musique à clavier et à cordes frappées par de petits marteaux.- Adi.poss.- Pron.pers.- Greffe.20- Qui a rapport aux peuples de la mer Egée.- Etat de l'Europe septentrionale.- Ce qui demeure d'une quantité dont on a retranché une partie, pl.\u20acOT \u2014 0861 NIN 8 37 HMNMIE-SI30U ~~ A \u2018i ed [ETS Lg JEUX POUR Palmarès Progrès-Dimanche LES GRANDS FRANCAIS ANGLAIS Les fractions 1.is ont le pétrole mais c'est tout: Miche 1.Twiling Zone: Manhattan Transtert, (AT-3649).Sardou, (410-1023).Chantal P 2.Another Brick in the Wall: Pink Floyd, 2.Un homme ne doit pas pleurer: Chantal Pary, - .AS-1023).pas p y 3.Call Me: Blondie, (CHS-2414).i 3.Aline: Christophe, (ABX-926).4.Rock Losbster: The B-52'S, (WBS-49173).4.Longtemps je t'aimerai: Demis Roussos.5.Money: The Flying Lizards, (VS-1105).5.Elle va chanter: Alain Barrière, (ABX-925).8 Funayioun.Los ne en A 6.Mission a) ose: Lizzy Mercier-Descloux, 8.Video Kid the Radio Stars: Buggles, ~ 8.Moi je Laine: due lest.(6 52582).9.vot Heady: Teri de Sario et K.C.(NE- 2 9.La village oublié: Mireille Mathieu, (2085- 2 dep Beyound: Madness (FSRE-0204), 10.Lucie Lucie: De Cloxx, (CLS-704).11.Rock with you: Michael Jackson, (0.50797).11.Je cherche une fille: Daniel Hétu, (CEL-102) 12.Peter Gunn: Emerson Lake et Palmer, 12.Quand un homme a du charme: Michèle Torr, {AT-3641).B (AC-101).13.Fly Too Hogh: Janis lan, (111111).13.Les neiges du Kilimanjaro: Pascal Danel, 14.And the Beat Goes On: The Whispers, (AC-102).(YB-11894).\u2014 14.Vivre avec toi: Jeanna Manson, (AA-1692).15.Run Like Hell: Pink Floyd.15.Au nom de l'amour: Carole Vincelet, (NOX-40).16.Save Me: Queen, (EF-90200).3 16.Histoire de fou/Toi la vie: Kaplan 17.Desire: Andy Gibb, (RS-1019).et Kaplan, (KX-4503).18.September Mom: Neit Diamond, (1-11175).17.ll pleut des larmes: Christine Chartrand et 19.Too Hot: Kool and the Gang, (DE-802).C Claude Steben, (DFX-675).20.Bye Bye Bluebird: Boney M., (MS-5387) 18.La tristesse de Laura/ One Way Love: Pa- 21.Coming Up: Paut McCartney, (1-11263).0 trick Juvet, (60427).22.Off the Wali: Michael Jackson, (9-50838).19.Traffic: Bernard Lavilliers, (60428).23.| Wanna Rock you: Giorgio Mordorer, (NBGM).20.Le défilé des animaux: Enrico Macias.24.You May Be Right: Billy Joel, (1-11231).4 21.Retomber en amour avec toi: Pauline Lapointe, 25.Working My Way Back to You: Spinners, (KD-9068).(AT-3637).22.La différence: Syivie Vartan, (PB-50565).26.Week-End Rock: Puzzle, (02360).{ D 23.Les Satellipopettes: Capitaine Cosmos, (GRF- 27.(I Can't Get No) Satisfaction\u2019 Secret Agent 1 4001).Man: Devo, (DEVO-1980).24.Mon vieux Robert: Alain Brice, (6010-160).28.Please don't Go: K.C.and the unshine Band, { 25.Capri c'est fini: Hervé Vilard, (6011-084).K-4-2053).- 26.Alabaloné: Lina Maitho, (CV-500).29.She's Out of My Life: Michael Jackson, : 27.Bon anniversaire: Bernard Blanc, (9-50871).5 (QS-45-815).30.The Second Time Around: Shalamar, (YB-11709).\u2019 28.Parce qu'elle est là: Johnny Farago, (NOX-38).31.T.V.: Flying Lizards, (VS-1108).29.French Music par excellence: Week-End 32.Straight Lines: New Music, (E4-8377).| E Millionnaire, (F-17464).33.Hold On to My Love: Jimmy Ruffin, 30.Notre père, protège-nous: Claude Valade, (SNS- RS-1021).+ 6500).34.The Seduction: James Last, (PD-2071).31.On se connaît par coeur-Joe Dassin, (C-5-8376).35.| Don't Wanna Be Drafted: Frank Zappa AGE CAN COR ESP MEN RIT SIN VEE VOI voL 32.Prends soin d'elle: Serge Laprade, (NOX-37).(ZRP-21).33.C'est notre anniversaire: Enrico Macias, (6042.3.ear You Dow Jon a brig (Fhs-2072).USV TEZ ).Walking in the Moon: Police, .SQU AUT RAV EVO LOR MET ALL ous 34.C'est mon homme: Claire Syril, (SNS-6502).38.Hit the Road Jack: Lautrec, (LX-2689).36.J'me sens fou: Tex Lecor, (AA-1682).39.Why me: Styx, (AM-2206).37.Si j'étais: Claude Michel: (QS-45.816).40.Lost in Love: Air Supply, (WZD-001)., , .38.J'm'en balance: Hervé Vilard, (410.129).Insérez dans la grille chacun des groupes de six lettres dispo- 39.Qu'est-ce Jue a pout fare?Noelle Cordier sées en fraction, de telle manière qu'avec les numérateurs (les lettres et Daniel Beretta, > : + du dessus) on forme en 1, 2, 3, 4 et 5 des mots de six lettres correspon- 40.Albator, le corsaire de l'espace, (SD-2701).* dant aux définitions données ci-dessous: i 1: Quand on le fait, on nettoie la maison.2: Peut être de sel, de vin ou.de l'escalier.3: Demeure à proximité.: 4: Le Vésuve ou l'Etna.« 5: Travail fastidieux.COMMENTAIRES + En mettant bout à bout les dénominateurs (A+B+C+D+E); on COMING UP: Paul McCartney: Une nouvelle chanson de Paul McCartney qui s'écoute avec attention.Un rock digne de son talent, une interprétation savoureuse: un futur succès obtiendra la fin de cette réflexion de Robert Frost: assuré même s7/ sera plus lent à démarrer que certaines autres de ses chansons.| ; | DON'T WANNA BE DRAFTED: Frank Zappa: La deuxième \u201ctoune disco\u201d de Zapa.\u2018Le cerveau est un organe merveilleux: il commence à fonction- Toujours aussi js qu'avant, J ya même Jusqu'à nous offrir cette pièce en 45 tours douze ner dès votre lever et ne s'arrête que.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.pouces pour.mord appa ou.les \u201cfreaks\u201d du disco.*,.lleA@1) NE ze1JOUI SNOA SNOA anbsio|,, :UONINIOS Le palmarès et le commentaire Saguenay Musique, 104 _ PROGRES-DiMANCHE.LE 8 JUIN 1980 ont été préparés par: Place du Saguenay Solution des mots croisés Se PEE DE < Solution problème no 37 Solution problème no 38 CHIFFRES 70 91011 7 « © 7 0 90 1112131418 16 17 18 19 .: \u2019 'e = cJoIs]s Ha3 Jel ?220S BIOS S205 a}?2 3 SL CIS MATE | IA MIE Cle çG 3 4 « NJONEOCS 8209 SGSAS à na) s SISICL' E glcEll ER \\ E A Ife .¢ NN eshisjalrli [2 e ?\u2019 \u2019 SSE JA [11 [JS ]T) à [CIN]?° .Taw] AIS IE als ° IGHAJE[B[J El GER 0 to Is S [= Tle ET vo EEEEE : | HE th 12 12 ASF je I Fo TELE alg 2 ABICID[E[FIGH[JIK : ECE CE G J C se 7] \u201cIRE el PPT MR IE IS se 1 8 ! s Seje SIN te] 1: TA = fefzjis 16 oll Tole JE 11 1A I [A fre 7 vo YER ERRIA (SN IS AE 1 TEI] 1e i.813 UE Pklel INI T]e ! 19 79 5 |s(s ic Me |.© = TE ji sounds [13]5]5fe5e, PTA dans ia page sur le câble All PORTO C6 PA 87015 1219 1015 56 1716500 pa I QQ @¢ 6 we VV bh wv.ow i Aide 3 8 © aE Ne Sane or af = #0 Fans.+ \u2019 1 4 AGE) AE CS NOUS  VONS BESO IN DE QUELQU'UN TE UAW - MENT INTÉRESSANT Pouf PARKER A NOTRE A SSEMQUE DE CETTE Semaine [.f LY A UN GROUPE DE CONSTRICTEUR D'AUTO - /p REGARDE 2 MoNSIEUR CE SERAIT PARFAIT! Voyez, si CEST Possi- DE LES AMENER À NOTEE ASSEMMÉE Route, AUEMAND, = CN Viue / \u201d~ \u2014 \u2018 A 2 \\= = 4 [OE CYA IS QUE LE PSHE HOLOG UE CONT (NIR IT SON DISCOURS DE LA SEMAINE DERNIÈRE, SUR LA Memoike / MALS ILA oubu R QUEL ENDROIT iL A LASSE Jon DIS - COURS: Eres -Vous feut-ETReD oo) mue PHILIPS, Pour Dffus LES LES GROSSES, VOTRE INFORMATION, VorruRES, /mAis PAS DANS SE Viens JUSTEMENT Mons EUR CS PETiTEs / ACHETER ANE a AIGLE \"19Ÿ0 PUSTARD.| MUE NOUS fAime- RionS OBTENIR CAIDE DE VOTRE PRINCIPAL PoUA LA PRO- (EcTion DE NOS Amis a PLIMES / J Me , AAG (C > CO / = LRP of \\ \u2018 = OH Oui! M.WERTHERGEE |, SEAA ENCHAUTE DE VouS AIDER! (V\\.VEATHERDEE, CES GENS SONT DE LA SociÉTÉ HUDUAON.oH oni\u2019 tes SS GENS DE CAUTOROU- >?WE ATH PRiv MR he « { < \u201c VV, Nous SAVE 2 RH, VE POSSE DE / oul .Je \" AIGLE il I A Fond SUR C AUTOROUTE Pou À VoiR COMMENT it se DEFEND DANS LE TRAF)S oui ET 3 'AIME LE CANCER N MUE PHILIPS POURQ UO TOUS CES GENS FonT DU PigueTrer ?JAIMEA JRT ANT (LE \\ - Po A > an LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE votre HEBDO __.POUR ETRE BIEN INFORMÉ SUR LES SPORTS ! GOT - 0861 NIN( 8 31 3HINVIIO-SINSONd 106 - PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 // GOSH DonDi J'AI SEULEMENT A PESO DYN RERE .T'ACHETER IN E NL S/iRIS Tu VEUX q =.0 VEUX FAMILLE ?C'EST TRISTE PouR moi, UN EW- FANT DONT LES PARENTS SONT PEPARES, ET, LAISSÉ SEUL.Mok (Ris JE NE PEUX po = Tuy FAIRE CRoiRE ÊTRE Ton CR FRÈRE, PouR DE L'ARGENT / RÆæuses L.od + \u201c-\\ [4 NE i EP) M Ni LUN Ni L'AUTRE DE MES À PARENTS NE VEUŒENT DE 24 F5, Moi ! = É JE SUIS ToTR- NS LEMENT DÉLAISSÉE, JE SUIS DANS UNE UASSE À PART\u201d JE VEUX DIRE QUE LES ENFANTS PEUVENT AVOIR DES PARENTS SÉPARÉS MAIS HABI- TLEUEMENT L'ENFANT DEMEURE AVEC L'Uv DES DEUX \u2026 PEUT-ÊTRE mais À LA Cowdi- AS-TU U_ TloN QUE Nous REUNIS - pS PLAN ?StoNS TA FAMILLE À Nod VE RU.REGARDEZ par la fenétre en prenant votre petit déjeuner.Vous verrez l'oiseau à la recherche d'un ver, le chat guettant l'oiseau et le chien courant après le chat.Ça vous aidera à comprendre l'actualité.\u2014 B.V. I] par FRED \u201cTémtol] oui se th 0) il LASSWELL 2a 17) A Les ÇA N'EN FAIT fe ing ee a PARTIS.DE Voici LES CHOSES QuE 0 7 || oh QUEST-C JE TAVAIS EMPRINTEES a: pu Qu'iLY A: 7 PETIT NICHOVET YL PEUTSE SAUVER ELVINA._JE Dols > FAIRE viTe / (Tate ST Ren BPH | LD) AN HL [ - D; jh / JAI LAISSE LE MoULE-DE- FEU ! IL NE PEUT SUPPOSE QUE (ES Ani- PRS SE SAUVER MAUX SAUVAGES PAS - DANS LA Cour ET SE PERDRE DANS SENT PAR LA ET LE \u2018oo DEN RVANT / LA FORET/ re clest DeVoRENT .1 a, pm .3 dl CR ; D 2 : £(( Va f) a ) £ASSwEC \u2014 iL NY À PRS D'ANIMAUX wr SAUVAGES ASSE2 [NIEUÏ- \\ CENTS Pouf Pos Vo iR - L'APPRocHER \u2026 NG ~~ oN CF ye / 7 e , s i N7 / ° = o { \\ oO » = 2 0)C / .° , \\ ~~ N © 1980 King Features Syndicate, Inc World rights reserved.J N NE Pas honorer la vieillesse, c'est démolir le matin la maison où l\u2019on doit coucher le soir.\u2014 AK.LOT \u2014 0861 NiNK 8 37 \u2018IHINVRIL-SIUI0Ud 4 108 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 \u201chy on A JAMAIS MAN-) op) apprécie cesT) QUE D'EAU TANT LESCHOSES Tou =) Que LE PU'ITN'É- JoURS TRAP J \u2018| FA 0 Ly FTROP DE SPORT A | LA T-V.ON DEVAR IT R NE | FAIRE QUELQUE CHOSE / FAP PARLE PAS TROP VITE.TAIT PRS A SEC JARD UN (mais Hélas y TU Es A ROLLER Mon) Diey Qu EST-iL ES PONMES CRO-| PHILOSOPHE OLLE/L ADVENU DE cE MER- SES ls PARA MA Fru a DERDY VE JUEUX SPORT = SENT VITE ET, ŒS MAUVAISES DU- he DURENT.3-30 < © 1980 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.SuU\\vons LA MOUSSE.inc.World rights reserved .NOUS CHANGERONS! JE VAIS LE TENIR, IL EST PAss\u20ac PAR LA / ET TU FinviRAs DE Le LAVER /.oQ0 Q poo 2p 4 ° [= Nous nous excusons auprés de nos lecteurs de ne pouvoir présenter l'épisode du Fantôme, et ce, pour des raisons incontrôlables.Nous vous reviendrons la semaine prochaine avec la suite de cette histoire. Ta meer Gilbert di ru du Et WOOLCO Montre-chronometre-réveil ITT 795 3 - = \"an eo \u2018aa\u2019 \"an + L.C.D.au quartz H.MIN.SEC ALARME À - Gatez-le en lui offrant cette montre aux nombreuses .fonctions: heure, minutes, secondes, date, jour de la : semaine, cadran illuminé, alarme et chronomètre précis : au 1/100e de seconde qui enregistre la durée.Bracelet assorti en métal.Tons or ou argent.Une offre = I 7 spéciale.au quartz.; = fi xX ry ru Module garanti un an._ \u2014\u2014 DATE CHRONOMETRE be oe DE SEC.Prix courant Woolco, chac.: 79.95 Prix spécial Woolco, chac.: ML TA + 104 7 (2.00 Es LIU _ _.ia JOUR DE LA SEMAINE CADRAN ILLUMINE wa : pour - -' faciliter 8 1234 5678 501 vos achats CLAIRE Rov WOOLCO 9 | A \\\\ ~ CHICOUTIMI, CENTRE-VILLE, JONQUIERE, ALMA.601 \u2014 0861 NiNf 8 37 \"MINVWIA-SINSONS Ju me - Rabais de $12.00! \u2018Power Mac 310\u201d Tronçonneuse très légère.idéale pour papa! Puissant moteur 35 cc avec allumage électronique, guide-chaine à pignon d'entrainement de 14 po., ou 16, carter antivibration.huilage automatique et 4 caractéristiques de sécurité.Prix courant Woolco, chac.: 179.97 Prix spécial Woolco, chac.: 167° Nécessaire a toupiller 3/4 HP Toupie SA.30 000 tr/mn à isolation double.Jauge de profondeur graduée en 1/64 po.Nouvelle poignée pour un meilleur contrôle.Nécessaire comprenant: guides pour coupe droite ou circulaire.3 mèches, 2 clés.le manuel d'instructions et l'étui.Nécessaire complet a toupiller, chac.: Rabais de $21! Armoire sur roulettes Armoire pleine grandeur 3 tiroirs, portes à panneaux se verrouillant.Coftret à outils en acier Pulvérisateur électrique Cotftret à 6 tiroirs dont 3 pleine de peinture Idéal pour pulvériser: peinture.insecticide, herbicide ou fertilisant liquide.Pompe et moteur incorporés.Prix courant Scie d\u2019établi Rockwell 9 po notorisée Idéal pour le bricoleur! Moteur certifié par l'ACNOR.grandeur et 3.'4 de la grandeur.Guide de refend.calibre d'onglets, protége-lame Plateau amovible.Acier soudé par tran ent.Coupe jusqu\u2019a 2 po a 90°: 560 x 912 Acier soudé par points, 4 points.Fini émail et poignée de pe upelusqua £p ' roulettes.Fini émail.transport.Etabli en acier compris, Woolco, chac.: 29.99 Pri species, gg ra Date 00 19° $ 1 99 Fos Spécial Wooice.7 ge past Choix d'articles pour $10 seulement 1 1) PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 Outil à graver Outil 110 volt pour graver le métal, le plastique, le verre ou le bois.Idéal pour identifier vos objets de valeur.Pointe au tungstène carburé.chac.: Jeu de tournevis.Jeu 11 pièces.Tous les tournevis dont papa a besoin.Comprend: lame plate, Philips.Robertson gros et court.Fabrication canadienne.le jeu: Casier de rangement en plastique comprenant 27 tiroirs pour ranger les écrous.les joints.Poignée pratique et étagère pour les outils.Fabriqué au Canada; 12% x 6% x 134 po.chac.: Cottret à outile \u201cFormula 1\u201d Idéal pour l'auto.la fourgonnette.le garage.Plateau amovible pleine grandeur pour ranger les outils de papa.Orange brûlée et noir: 19 x 6 x 6% po.chac.: Agrateuse.Un outil à usages multiples.Construction tout acier.poignée avec blocage de sécurité.Dégrafeuse incorporée et Sa lisseur.Utilise des agraves de % ou %s po.chac., Au choix: *10 10 WOOLCO peer PRO.CLARA RTS NA SA AIRE AN Le) Le (1115519018 7 VE Économisez $40! Barbecue au gaz propane avec gril chromé et grande surface de cuisson Grande surface de cuisson de 344 po* y compris le réchaud.Brûleur à barres en acier inoxydable qui chauffe les briquettes efficacement et uniformément.Chariot portatif en aluminium à 2 tablettes latérales.Briquettes \u201clongue vie\u201d, ferrures et réservoir compris.Un cadeau à offrir au grand chef.tout en profitant d'un rabais exceptionnel de $40! Prix courant Woolco, chac.: $239 Prix spécial Woolco, chac.: No SEER NL ARN Barbecue 24 po acouvercle Barbecue 18 po Barbecue wagon Distributeur de avec broche mue par pile à rangement facile à gril 3 positions boissons 18 bly Corps à bord courbé pour plus de Ce barbecue 18 poaungril chromé Ce barbecue Brentwood aungrit à 3 ou les pique-niques: sécurité.Trépied plianten aluminium très solide.Hauteur réglable.positions, piedstubulairesen Appuyez sur le dessus etgrilchromé réglable.Pile non Modèle pliant qui facilite le aluminiumettablette.Broche, etvotre verre se remplit comprise.rangement.Uneoffre dechoix! Fourchette et moteur approuvé ACNOR y compris.Dessus en plastique ABS.WOOLCO 11 8 3 Vol 010) (10) :.A l\u2019entrée du moulin de sciage du millage 54, tx EE | ANE HAR op route de Chibougamau, des chargeurs Tanguay acheminent le bois rond vers les scies.Nes an BOIS SECHE \u2014 Le bois qui passe par les chambres de séchage, se vend environ $30.00 du plus du PMP.Donohue, un complexe vraiment intégré SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Le prix du bois ouvré connait une lente remontée, d\u2019après les renseignements obtenus auprès du vice-président responsable des scieries de la Donohue.En effet, M.Raymond Cournoyer, préalablement à la visite des usines de sciage et de rabotage réservée à la presse régionale la semaine dernière, soulignait que, depuis quelques mois, les prix moyens avaient connu une hausse de $30 du PMP.Avant cette hausse, le prix était descendu de $260 à $160 du PMP.Toujours selon M.Cournoyer, à un prix de vente de $160 du PMP, Donohue perdait de l\u2019argent, mais étant donné que Donohue exploite aussi sa propre usine de pâtes Kraft, le complexe dans son ensemble peut continuer ses opérations sans danger.\u201cSi le prix était descendu plus bas que $160, je ne sais si nous aurions pu continuer, mais maintenant le problème ne se pose plus\u201d, a signalé M.Cournoyer.Trois scieries et usines de rabotage Donohue possède trois scieries d'envergure et trois usines de rabotage.Il y a les usines de Chi- bougamau.celle de Saint-Thomas et celles Pas de condamnation QUEBEC (PC) \u2014 Le critique dans un journal.tout comme I'éditorialiste ou le chroniqueur, jouit d\u2019une grande discrétion dans l'expression de ses prises de position et, tant qu'il respecte la rigueur et l'exactitude, on ne peut lui demander d'épouser intégralement le sens que veulent donner à leur action ou leur oeuvre les individus qui en font l\u2019objet.C'est ainsi qu'une collaboratrice spéciale au quotidien \u201cLe Soleil\u201d.Mme Lucie Bernard, a été exonorée de tout blame par le Conseil de \u2019 JUIN 1980 8 © = ® wn w ® v » + m = = ® ae = 3 ® 4 plainte portée par M.J.y André Fontaine.président directeur général de Atelier-Galerie Fon- > taine Inc.= Dans sa plainte, M.2 Fontaine alléguait que Mme Bernard.dans une critique parue dans Le © Soleil, le 26 janvier 1980.++ portait injustement atteinte à la réputation de sa galerie d'art ainsi qu'à celle des artistes.Par des propos jugés \u201clibelleux™ contre son organisme.le plaignant ajoutait que l'auteur \u2018se serait érigée en critique d'art incompétenteet irresponsable.indigne d'une professionnelle qui se doit d'être impartiale\u201d.Dans son jugement, le Conseil de presse estime \u201cqu\u2019on ne saurait exiger de ceux qui exercent le métier de critique.de chroniqueur ou d\u2019éditorialiste qu'ils véhiculent dans leurs écrits des messages qui épousent intégralement l'image et le sens que veulent donner à leurs actions des individus ou des groupes, sans compromettre la liberté d'expression.la liberté d'opinion et partant la liberté de la presse et le droit du public à l'information\u201d.de Girardville et de Nor- mandin.Il faut souligner ici que le bois scié à Gi- rardville est raboté à Normandin.Dans l\u2019ensemble de ces six usines (sciage et rabotage), Donohue emploie 685 hommes.A Chi- bougamau, à la scierie et à l\u2019usine de rabotage qui opèrent tous deux sur deux quarts de travail, on compte 193 employés seulement.500,000 tonnes de copeaux par an Les trois usines de sciage de Donohue produisent 500,000 tonnes de copeaux par an, ce qui suffit pour alimenter l\u2019usine de pâtes de Saint- Félicien.Par ailleurs, ces mêmes scieries produisent 200 millions de PMP par an.soit une /ABMBI-PRICE Jacques Beauchamp La nomination de Monsieur Jacques Beauchamp comme Secrétaire adjoint de La Compagnie Price Limtée a été annoncée par le Conseil d'administration de la compagnie Membre du Barreau du Québec depuis 1974.M.Beauchamp assume également les fonctions de directeur du service des propriétés et de conseiller juridique adjoint depuis 1976 et 1974 respectivement.ERE augmentation de 70 millions depuis leur achat par la Donohue en 1977.Le bois séché est plus rentable La compagnie Do- nohue posséde des séchoirs dans ses trois divisions.On compte un séchoir a Chibougamau, deux à Normandin et deux autres à l\u2019usine de rabotage de Saint- Thomas.Ce qui revient à dire que ces séchoirs traitent 60 pour cent du bois raboté par les trois usines.Selon des chiffres fournis par M.Raymond Cournoyer, le prix du bois séché, lorsque vendu sur le marché américain, est de $30 du PMP plus élevé que celui du bois non séché.D\u2019ailleurs, toujours selon cet interlocuteur, le bois produit par Donohue est expédié dans une proportion de 40 pour cent sur le marché canadien (Toronto) et la balance va chez nos voisins d\u2019outre frontière.3,000 employés Donohue, al\u2019échelle provinciale, emploie environ 3,000 personnes, dont 1,800 directement reliées à Donohue Saint- Félicien Inc.| entreprise ment N M.Donald Dubé M.André Bouchard, président de la Société de développement de l'entreprise québécoise de la Sagamie, (Sodeq Sagamie) est heureux d'annoncer la nomination de M Donald Dubé à titre de directeur général de Sodeq Sagamie Depuis avrit 1980, M.Dube est à la disposition des petites et moyennes entreprises manufacturières de ta region qui ont un besoin de capitaux de risque ou d'une aide en gestion pour assurer leur développe- Quant aux 1,200 autres, elles relèvent de l\u2019usine de Clermont.La différence vient du fait que, pur l\u2019usine de Clermont, on ne possède que des machines à papier et aucune industrie de sciage et de rabotage.Autre facteur: il faut 300,000 cunits par an pour alimenter l\u2019usine de Charlevoix, alors que celle de Lac- Saint-Jean-Ouest en requiert 600,000.Hewitt Equipement Limitée NOMINATION Laurent Leskiewiecz Harvey Laberge, gérant de lo succursale de Chicoutimi, annonce la nomination de Laurent Leskiewiecz au poste de représentant des ventes pour l'équipement Caterpillar dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Diplômé de l'Université Sir George-Williams de Montréal, M.Leskiewiecz s'est joint à la compagnie en 1977.Il a débuté chez Hewitt comme représentant des ventes, pièces et entretien, à Moa- tane.Hewitt Equipement Limitée est le concessionnaire de la Caterpillar Tractor Co.pour la province de Québec et l'ouest du Labrador. L'URSS n\u2019est pas à l\u2019abri de la corruption Par PATRICK MENEY MOSCOU (AFP) \u2014 Ici, le bakchich s'appelle \u201cvziatka\u201d.Son unité de base est la bouteille de vodka, mais il a fait aussi quelques fortunes.Il stimule toute une économie parallèle, peut-être la plus dynamique d\u2019URSS.Un amdulancier qui ranconne ses.clients, pour les conduire dans les temps à l'hôpital.Un professeur qui garantit le succès aux examens ÿ truqués.Une concierge t qui promet contre redevance un appartement individuel au pays du logement communautaire.Un vendeur qui fournit les produits réputés introuvables.Un } policier qui accepte les petits cadeaux.C'est la vie quotidienne en Union Soviétique.Le socialisme n'a pas réussi à extirper la corruption.Ce vieux mal qui ronge le régime à tel point que Staline avait dû instituer la peine de mort pour les \u2018crimes économiques\u2019, en 1932.Chaque jour, la presse j soviétique dénonce cette corruption qui n\u2019épargne aucune branche i de l'économie, et par laquelle il faut passer pour 4 survivre.On la découvre à peine débarqué à Moscou, quand un douanier J] demande une bouteille ÿ de cognac pour \u2018fermer les yeux\", sans la moindre gène, un peu $ comme une taxe légale.Réparations On la vit quand.pour faire réparer un robinet qui fuit, un poste de télévision, une voiture, ou pour le moindre service.il faut \u201cgraisser la patte\u201d.comme le regrettait \u2018La Pravda\u2019 du 25 mai.Implicitement, ce journal admet que c\u2019est le système qui engendre la corruption: l\u2019ouvrier ou l\u2019employé, quel que soit son rendement ou sa compétence, gagne pratiquement le même salaire.La tentation est forte alors de bâcler son travail officiel et de manifester un grand zèle \u201cau noir\u201d, écrit La Pravda, évoquant une pratique largement répandue en URSS.L'ouvrier ou l'artisan se fait en effet attendre.Il sous-entend que la réparation ou l'entretien d'un appareil seront de mauvaise qualité, a moins que.Et c'est là qu'\u2019intervient le pot-de-vin.Sur une grande échelle, puisque La Pravda estime qu\u2019il faudrait demander à chaque acheteur de voiture ou de \u201cdatcha\u201d d'où provient son argent.Mais la corruption ne se limite pas aux petits services quotidiens, d'ailleurs fort coûteux.puisque pour installer un lavabo, par exemple, un employé de l'Etat réclame en dessous de table jusqu\u2019à 120 roubles.presque un mois de salaire m yen soviétique.Les malades La maladie touche également des secteurs aussi vitaux que la médecine.Le 4 mai.le journal \u2018Sovietskaia Russia\u2019 dénonçait le cancer du corps médical: \u201cPour les opérations chirurgicales, les soins, les piqûres, le pot-de-vin est .une coutume\u201d, écrit le quotidien.Il cite des cas de corruption de médecins dans tout le pays.Quant au commerce des faux certificats de maladie, il permet aux salariés \u2018\u2018de bécher leurs jardins ou de restaurer leurs maisons\u201d, se lamente le journal \u2018Troud\u2019.Méme maladie dans l'enseignement: deux professeurs soviétiques ont été condamnés le 14 mars à 10 ans et 17 ans de prison pour avoir \u201cvendu\u201d les examens, pratique courante à en croire la presse.Cette activité leur a rapporté en six ans 120.000 roubles.soit $200.000.Mais la corruption prospère surtout là où le système pèche: attribution de logement, livraison de voitures, vente de produits \u201cdefitsitni\u201d (introuvables), sont prétextes à d'abondants pots-de-vin, sur lesquels se bâtissent de véritables fortunes illicites.Nul n\u2019est besoin d\u2019être très haut placé pour racketter le solliciteur.Ici, les postes clefs sont souvent détenus par ce vendeur anonyme qui a Ainsi une concierge moscovite a-t-elle accumulé un magot de 78.000 accès aux stocks, ou cette concierge qui est prévenue des logements qui promettant un appartement à quelques naifs.vont se libérer.roubles ($170,000), en e RESIDENTIEL Co Le » e PERSONNALISE ole e COMMERCIAL & .e RENOVATION orciehr ESTIMATION GRATUITE x 1214, DU BOULEVARD Cl ie LATERRIERE ENERAUX Ltée 678-2805 Les appartements Jardin du Plateau ogimce Nouveaux appartements modernes avec piscine situés au coin des Sorbiers et avenue du Pont (face à Potvin Bouchard, à 2 pas du Carrefour Alma) Logements TRES GRANDS - 4% et 5% pièces Chauffage à l\u2019électricité Thermosthat dans chaque pièce Tapis mur à mur Intercom, entrées contrôlées Service de conciergerie Stationnement Appartements neufs, prêts à être occupés Tere Med Très bien situés, à proximité de tous les services Commersiale Résidentielle CONSULTEZ Pour informations, s'adresser en tout temps à: 668-6997 LUDGER GIRARD 4 FILS LTEE Entrepreneur général Tol.: bur.: 549-2057 812, Mgr-Racine, Chicoutimi, Qué.Lel - 0861 NINE 8 37 \"MINVWIG-SIUS0Ud L'espoir existe-t-il pour l\u2019industrie de l\u2019auto?TORONTO (PC) \u2014 Y a-t-il de l\u2019espoir pour l'avenir de l'industrie automobile au Canada?L'industrie, dont dépend un emploi sur six dans le secteur manufacturier canadien, traverse présentement la crise la plus longue qu\u2019elle ait connue depuis la Dépression, et chaque semaine la situation s\u2019aggrave.Les ventes aux Etats-Unis, ou va près de 80 pour cent de la production canadienne, ont diminué d'environ 25 pour cent par comparaison avec l\u2019an dernier, pour ce qui est des véhicules fabriqués en Amérique du Nord.Les ventes de veitures importées atteignent environ 27 pour cent du marché aux Etats-Unis et environ 18 pour cent au Canada.Les ventes au Canada d\u2019automobiles et de camiems fabriqués en Amérique du Noré ont diminué de 11.4 pour cent en avæsi pour atteindre 105,208 unités, en éepit d\u2019une quantité record de vorures de promenade vendues par General Motors of Canada Ltd.Il y a quelques autres aspects encourageants, comme par exemple la hausse des ventes d\u2019American Motors (Canada) Ltd., la production en surtemps a l'usine de la compagnie Ford Motor of Canada Ltd., à St.Thomas, Ont., où on fabrique les petites Pintos et les Fairmonts, ainsi qu\u2019une activité sans précédent dans les industries de machinerie et d\u2019outillage à Windsor, Ont.Baisse de production Mais de manière générale la situation est catastrophique.La production des automobiles et camions dans les usines canadiennes, pendant la semaine qui s\u2019est terminée le 10 mai, a baissé de 21 pour cent par rapport à la période correspondante l\u2019an dernier, pour n\u2019être plus que de 541,891.Près de la moitié de tous les travailleurs canadiens de l\u2019automobile \u2014 30,000 sur 65,008 \u2014 avaient été mis a pied temporairement ou indéfiniment, au 10 mai uesmier.Dans l\u2019industree- Tes St-Félix-d'Otis TERRAIN POUR CHALET Grandeur: 100 x 100, défriché en partie, quai déjà existant, plage sur le lac, situé près du chemin d'accès.Inf.: Ch.-H.Harvey.542-2271.LA BAIE: 655, rue St-Jean.bungaiow, 4 chambres à coucher, sous-soi fini, terrain aménagé, construction 4 ans.Claudette Bibeau, 544-6404 LATERRIERE TERRAIN POUR CMALET, chemin St-Henr:, en face du Club d'équitation Grandeur: 670 x 175 environ.TERRAIN: rue Lavoie, grandeur en façade 100° TERRAIN: rue Garon.Place du Saguenay, grandeur: 85 x 130.Inf.Gilles Charland.549-2700 FRED: quartier de Port-.Altred, en campagne.magnifique ré- \u2018 sidence de style canadien.extérieur en brique terrain boisé.grand terrain.inf: Claudette Bibeau, 544- 8404, CE et ae ea Le LA BAIE: 1440, rue Beauneu, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain aménagé, patio.inf.: Claudette Br- beau, 544-6404 CHICOUT IN: 1402, Mgr Racine, eui- fice commercial avac garage de peinture et débosselage, bureau et entrepôt.logement.Inf.Gérard Na- deau.549-3372.: 16.rue Nelson, semr détachée, 3 chambres à coucher.| chauffage eau chaude.plancher de bouleau, extérieur en brique, grand terrain.Laurent Lacroix, 542-4715.678-2555 JONQUIERE: 19, lac Bleuet, chalet habrtable à l'arinée.Laurent Lacroix, 542-4715 ou 678-2555.CHICOUTIMI Rue des Saguenéens, terrain commercial, 60,000 pi.car, approximatif, près de Provigain.LA BAIE: 3351, bou!.de La Baie.édifice commercial et logements.Int.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIAMI-NORD: 2685.Roussel.12 étage, stucco.Très belle propriété.Gérard Nadeau, 549-3372.one.Fite chemin t- Dominique.magnitiquebungalow 28 x 36, 4 milles de Jonqu'ère, tapis mur à mur, sous-sol fini au rez-de- chaussé et sous-sol.Grand terrain 12,000 pc.Prix spécial.chauffage électrique.Inf.Laurent Lacroix, 542-4715.ASE 0 10 ARVIBA: 249, St-Georges, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain aménagé avec beaux arbres.Inf.: Ivy Tremaine- Potvin, 548-3484.\u201c cxicounm: 650, Brassard, bunge- low, terrain aménagé, sous-sol fini.inf.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTHMI.111, des Ormes, près de Mgr-Racine, bungalow en brique.Hypothèque 10Y4% échu en juin 82.inf.Régis Morin, 545.7125 2m à anvitA: 213.Route 170, edifice à bureaux, construit à l'epreuve du feu en 78.Inf.- Hidola Rochefort.549-8659.PRETS HYPOTHECAIRES 1 AN 122% 5 ANS 124% SUJET A CHANGEMENTS l: 507, Place Copernic, bungalow.toit cathedrale avec 2 re venus au rez-de-chaussée, vente pour cause de transfert inf.Régis Morin, 545-7125 T = p\u2014 \u2014 KENOGAME: 26, Champlain.3 loge ments, coin Champlain et St-Paul Laurent Lacroix, 542-4715.TRUST GÉNÉRAL Chicoutimi e 549-6490 \u2014 494, des Champs-Elysées Alma e 668-3391 \u2014 Plaza d\u2019Alma Pa ARVIDA: 427, rue Cousineau bungalow, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, terrain aménagé.Régis Monn, 545-7125.13, Glendale.14 x 64, terrain loué, chauffage électrique, ta pis mur à mur, lustres, rideaux inclus.Inf.: Claudette Bibeau, 544-6404.LET \u2014 0861 NINM 8 37 MINMO-SIU3084 a a a CA Ty 138 _ PROGRES-DIMANCHE, LE & JUIN 1980 En campagne électorale Les sondages mènent les commentateurs MONTREAL (PC) \u2014 Les sondages occupent tellement de place dans le journalisme politique qu\u2019ils sont devenus, en fait, le reportage principal des campagnes électorales, considère le commentateur politique du Vancouver Sun à Ottawa, M.Michael Velpe.Pour lui, les résultats des sondages sont devenus la pierre d'assise de toutes les analyses des journalistes.M.Velpe, qui participait à une discussion sur les sondages et la démocratie, dit que le phénomène a pu être observé aussi bien dans la campagne référendaire que lors des dernières élections fédérales.Ainsi, quand les sondages ont montré le Oui en avance, toutes les analyses des journaux ont cherché à montrer comment M.Claude Ryan allait être défait, tous les défauts de sa campagne, expliquant pourquoi ses stratégies étaient mauvaises et comment le Parti québécois et le camp du Oui avaient trouvé la formule gagnante.Mais dès que les sondages ont montré le Non prenait de l'avance, les analyses changeaient instantanément.Et on vantait la campagne sur le terrain de M.Ryan alors que M.Lévesque ne parvenait pas à rejoindre les gens ordinaires du Québec conservateur.M.Velpe dit que les journalistes ne font que publier une série de chiffres, qui leur sont présentés, sans bien en comprendre toute la signification et sans même s'interroger sur l\u2019exactitude de points douteux.Le même phénomene s\u2019est produit lors des élections fédérales, \u201cl\u2019élection du 18 cents\u201d, alors que ce sont les sondages qui ont dicté ce que M.Trudeau devait dire pour gagner l\u2019élection.Tandis que les sondages disaient qu\u2019il serait gagnant et que ce que le candidat gagnant disait devait être bon.Cependant M.Velpe n\u2019est pas en faveur de de Bectran IMMEUBLES / DESBIENS la supression de la publication des sondages.Mais il souhaite une presse mieux avertie au sujet des sondages et des enjeux politiques.De plus, il espère que l\u2019industrie des sondages se donnera un code d'éthique.La credibilité A la même table ronde sur l'apport des sondages à la démocratie, organisée conjointement par l'Association canadienne de recherche sociale appliquée et l'Association canadienne de science politique, le vice-président de CROP Inc, M.Michel Say- kaly, a reconnu que les sondages risquaient de perdre de leur crédibilité à moins que l\u2019industrie ne s'impose des normes strictes.Au sujet de la perception des sondeurs dans le public, il note qu'actuellement les journalistes qui rapportent les nouvelles et les sondeurs de l\u2019opinion viennent en tête de ceux que le public croit le plus avec respectivement 27 pour cent.Les politiciens sont ceux que le public est le moins porté à croire (55 pour cent) contre 15 pour cent pour les journalistes et 11 pour cent pour les sondeurs.M.Saykaly a dit que le sondage le plus créatif.le plus imaginatif de la période référendaire demeure le sondage Cloutier -CROP (d\u2019après l\u2019ex- conseiller aux Affaires intergouvernementales, M.Edouard Cloutier) qui a été rendu public l'automne dernier par le ministre Claude Morin à la demande de l'Opposition libérale.\u201cLes questions étaient d'une telle qualité que même les fédéralistes ont pu en profiter\u201d, dit-il, tout en ajoutant qu'un seul point faible a été enregistré dans l\u2019ensemble des sondages.C\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas réussi à mieux déterminer ce que pensent les Canadiens hors Québec au sujet d'éventuelles négociations avec le Québec.Il reconnaît que lorsque le Livre blanc du $70 CHEW ST THOMAS CracouTes 549-8223 seeviCE 04 wT ne SORTE ont vent a Trane veau TION Parti québécois disait que les Canadiens hors Québec étaient favorables à une négociation avec le Québec, c'était, dans un sens, inexact car on n'avait pas posé à ceux-ci une question suffisamment élargie pour connaître leur sentiment sur une négociation spécifique, soit celle de la souveraineté- association.\u2018Alors seulement on aurait pu savoir ce que le pensent les Canadiens hors Québec.\u201d Mais le premier ministre Lévesque et son cabinet étaient persuadés que le climat de I'opinion al\u2019extérieurdu Québec était favorable a la négociation.Par contre, le gouvernement fédéral et les neuf autres provinces étaient persuadés que le climat était défavorable.En fait, c\u2019est la formulation de questions différentes qui a donné lieu à des résultats divergents alors les Canadiens hors Québec se disaient favorables à l\u2019idée de négociation (47 pour cent contre 28 pour cent) mais néanmoins défavorables à la négociation de la souveraineté- association en soi contre 23 pour cent).Pour sa part, le professeur Jean Laponce, de l\u2019Université de la Colom- bie- Britannique, favorise une large utilisation des sondages.Il note, par exemple.que le fait que les sondages sont interdits dans sa province, dès que le Parlement provincial est dissout.peut dans certaines cir- constantes causer des préjudices à l'Opposi- (60 tion.En effet, sachant qu'il va bientôt déclencher des élections, le parti au pouvoir peut faire effectuer tous les sondages qu\u2019il souhaite à la veille d\u2019une dissolution et prendre de court les partis d\u2019opposition.suite de certains politi- cologues, le professeur Laponce note que de sondage en sondage, on a tendance à se regrouper pour en arriver à deux partis.Le professeur Gérard Bergeron, de l\u2019université Laval, qui présidait la discussion, a dit que les sondages étaient un élément de sensibilisation de l\u2019opinion publique.Tout en se demandant si les sondages ne sont pas une trouvaille de la démocratie directe, à la brisson, tremblay.fleury .ass.980.boul.de l'Université est, Chicoutimi Tél.: 545-4941 Evaluation Immobilière ARMAND BRISSON, E.A.- Evaluateur agréé Bertrand Trembiay Robert Fleury / en to pour acheter ou vendre CONSULTEZ: chambre d'immeuble uenay-Lac St-Jean - C'EST UNE PERSONNE + COMPETENT * HONNETE * DISPONIBLE janc SERVICE INTER-AGENCES Pour une transaction Sare, Idéale et Avantageuse, appelez l'un de nos 180 membres.= : OAL) a SNS RnR SN Sr Sa San ~, a, = of ANN SD N ~~ HE sy > * ÿS gérer LS * ait LE KT RER a.: Be ve ide ASS 1 2200 \"x 2 .A \u20ac Le = ue vas 3 à 90} er era RE | ne Si\u201d rg EE EE oo Aes +.ve SNe ape «ut oe Ril Hh wtih sll Wo bo ae LL mame SHIPSHAW: 4511.rue des Cèdres.Immeubles Desbiens inc.inf R.Mailloux, 542-3263.CHICOU TIM: 57.des Pluviers.immeubles Desdiens inc.Inf.Mme L.Couture, 545-3922.PORT-ALFRED: 1491, rue Georges-Martin.immeubles Des- biens Inc.Construction neuve.inf.Mme J.Beaudoin.544-4781 LAC EMMURAILLE Chalet 4 saisons, meuble, ronstruction recente int 549-8223 Int.À.Mailloux, 542-3263 ALMA: 1500, boul.St-Judes, bitisse commerciale, 16,000 pi.car.immeu- B.Potvin, bles Desbiens Inc.Inf.543-8848.LA BAIE: 1255, 1257, 1259 rue Bagot.Immeubles Desdiens Inc.Inf.: MmeJ Beaudoin, 544-4781.ST-JEAN-EUDES.2, rue St-Octave RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL LOCATION EVALUATION VILLE DE LA BAIE: 2620, avenue du Parc.Immeubles Desbiens inc int.J.Beaudoin, 544-4781 CHICOUTIMI: 83, des Saguenéens.inf.: Mile M.Bourgoin, 543-3494.ARVIDA: 180.rue St-Albert.inf: Mme M.Gagnon.548-7516.LA BAIE: 1480, Adelard-Grenon int Mme J Beaudoin.544-3781 ARVIDA: 234, rue Melançon, cottage en brique 2 étages, rénové, beau terrain.hypothèque à 12V2.Inf.Muriel Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI: 409, tue Garneau.Inf.Mme M Gagnon.548-7516.CHICOUTIME-NORD: 255.rue Beaujolais.Informations: Mile M.Bour- Qouin, 543-3494.Baptiste.Int 7365 J-Y Gagnon, 549- CHICOUTIMI-HORO: 213, rue St-Ephrem.Int.M.Fortier, 549-0548 ARVIDA.306 rue Dickie plain-pied.tres propre, foyer.garage.Inf.M.Gagnon, 548-7516 CHICOUTIMI MARC TREMBLAY 549-2520 MARCEL FORTIER 549-0548 BERTRAND POTVIN 543-8848 Chalet: 673-4336 PIERRE LAGACE 543-0447 ISABELLE D.-GIRARD 545-6614 CHICOUTIME: 2986, boul.St-Jean- md CHICOUTIM!: 1222, rue Bégin.Ma- gnitique terrain.CHICOUTIMI: 311, Avenue Ste- Famille.Int.J.-Y Gagnon.549-7365.Inf.: Mile M.Bourgouin, 543-3494.tnf.: Mme L.Couture, 545-3922.CHICOUTIMI: 192.rue Thomas-Duperre tnf.M.Fortier, 549-0548 ARVIBA: 346, rue Hébert.Inf.M.Trem- biay.549-2520.JONQUIERE: 114.des Buissons Int R.Mailloux, 542-3263.ARVIDA: 268, rue St-Georges.Inf.Mme M.Gagnon, 548-7516.JEAN-YVES GAGNON 549-7365 LAURENCE DUVAL 549-3410 BERNARD BOIVIN 549-8709 ARVIDA MURIEL GAGNON 548-7516 MICHELE BOURGOUIN 543-3494 CHICOUTIMI: 158 à 160.des Oblats.VALIN: 152, rue Anna.canton Tremblay.JONQUIERE: 263, rue Angers.Inf.R Mailloux, 542-3263.ARVIDA: 556.rue Genest.informations: Mme M.Gagnon 548-7516 670, CHEMIN ST-THOMAS CHICOUT 84 549-8223 SERVICE DE VENTE VENTE A L'ETRANGER PRETS HYPOTHECAIRES LE SERVICE IMMOBILIER PARTOUT AU CANADA 330 Dutesus 'MMObhers dans 220 v-iles à ravers ie Canad C pC CHICOUTIAN: 745, rue du Stade.Int.Mile M Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIM: 1710.des Engoulevents int.L.Duvai, 549-3410, 1.D Girard, 545-6614.RIVIERE-DU-MOULIN: 1448.rue du Pla teau.inf.M.Tremblay, 549-2520.ARVIDA: 175, rue St-Denis, belle residence.3,600 pi.car.très luxueux.piscine intérieure, 18 x 30, terrain 18,000 p1.car.bien amenage.Int Mme M Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI: 254.route Coulombe.{mmeubles Desbiens Inc ARVIBA: 312, rue Dickie, très belle propriété.bungalow de pierre et clapboard, ordinaire, aluminium, garage.2 foyers, plancher en chène.Int: Mme M.Gagnon, 548- 7516.Eo 54 GRANDE-BAE: 3200, rue Mérédée- Tremblay.Immeubles Desbiens Inc.inf: Mme J.Beaudoin, 544-4781.SHIPSHAW: 4330, rue des Cèdres.Immeubles Desdbiens Inc.int.: M.Trembiay.549-2520.VILLE DE LA BAIE.500, rue St-Jean Inf Mme J.Beaudoin, 544-4781.ARVIDA: 299, rue Kéouarc.inf.M Bourgouin, 543-3494 i: 340 rue Valheres Inf.B.Potvin, 543-8848.M.Bourgouin, 543-3494 JONQUIERE RAYMOND MAILLOUX 542-3263 LA BAIE JANICK BEAUDOIN 544-4781 PHILIPPE PILOTE président 543-1979 GHISLAIN MARTEL dir ventes, 549-7773 i x .; 4 PORT-ALFRED: 2160.rue John- Kane.duplex Int.M.Tremblay.549-2520.CHICOUTIMI: 1682.rue des Grives.inf.Mme | -D.Girard, 545-6814.of 73 \u2018Heaucna p près des écoles et centres d'achats inl.M.Tremblay, 545-2520.# KENOGANMI: 13-15, rue de l'Eglise Int.R.Mailioux.542-3263.hypothécaires Nous prétons sur hypothe- que pour construction neuves et maisons usagées.Taux d'intérêt: 122% sujet à changement Bar.557.rue \u2018© Gonest inf Mile M Bourgoun.543-3494 ARVIDA: 592.rue Fickes.Int.Mme M.Gagnon.548-7516.| 0 we aove*#.\u2014_ ARVIDA: 559.rue Normandie.int Mme M.Gagnon, 548-7516 \u2018gy eo \u201c+ LA BAIE: 480, rue St-Stanisias.int M.Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI: 1330, rue Cyrille- Vaillancourt.inf.M.Fortier, 549- 0548.| ESS x, LA BAIE: 983.rang Saint-Pierre Int Mme M.Gagnon, 548-7516 JONQUIERE: 657.rue Saint-Jean- Baptiste Inf.R.Mailloux, 542-3263 CHICOUTIMI: Pierre.Inf.M Fortier, 549-0548 2894.rang Saint- CHICOUTIMI: 331, avenue du Sérmu- naire.Inf.B.Bowin, 549-8709.CHICOUTIMI: 2253, boul.Jean-Noel Tremblay.inf: J.-Y Gagnon, 549- 7365.Bâtisse commerciale, entre- pot.HEBERTVILLE: 10,R R 169, restaurant, service pompe-essence et rés+ dence.In! R Mailloux, 542-3263 ARVIDA: 208.rue Alger Cottage br que.4 chambres à coucher, terrain.très privé, vente: cause de transfert.terrain boisé.inf.Mme M.Gagnon, 548-7516 CHICOUTIAN-NORS: 124, rue Bayard.In?J.-Y.Gagnon, 549-7365 Sommes représentants exclusifs pour les maisons neuves construites par: LA BAIE : 3795.rue St-Jean-Baptiste Bungalow 5' 2 preces.CHICOUTIME: commerce ben ota: du de materiel d 'artiste-peuntre et potier bon chittre d affawes.stué dans un centre commercial.Inf au bureau seulement SANT-FULGENCE: 791, boul.Ta doussac maison.style Viceroy.vue sur ie Saguenay LATERRIERE : rang St-Pierre à 3 mii- les de is route 170, terram de 83,000 pi.car.prêt à construire avec 2 han s CHICOUTRE: 109.rue Dube.1-8 logements.3'z pieces.meubids.CHICOUTIMI: 1070.rue Pouliot, bungalow 5% nieces CHICOUTIMI: route 170, terrain commercial de 38,600 pi.car.CHICOUTIMN: 2528, boul.St-Paul, près du cine-parc, atelier.entrepôt JONQUIERE: rue des Plaines, mas son neuve, duplex, prêts à habrter CHICOUTIMI: terrain bois, vue sur le Saguenay.superficie.32.300 pi.car.CHICOUTIMI: 692, Jacques-Cartier Grande résidence avec revenu.Conviendrait pour éditice à bureaux.ST-MONORE: Lac Caribou, chalet, accessible à l'annee.CHICOUTIME: boul.Talbot, face au motel Mont-Valin, terrain de 58,000 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: 30 terrains avec services.rue Olier.VALIN: rue Justine, terrain de 6.600 Ds Car.avec services.JONQUIERE: 428, rue Lachine.split- level, terrain 22.500 pi.car.CHICOUTIM-NORD: rue Roussel.2 terrains de 60 x 120, avec services.LA BAKE: 305], rue Albert, bungalow.1.686 pi.car\u2026 terrain: 10.500 pi.cat CHICOUTIMI: 114, rue Giibert.maison mobile: 14 x 60, terrain: 60 x 100 JONQUIERE: Tabagie située rue Saint-Hubert.Bon chiffre d'atfaires.KENOGAMI: lac Surprise, chalet situé à 3 milles de Kenogami.Prix $10.900 CHICOUTIMI: rue Cyritie-Vaiilan- court, 1 maison de 2 logements.HEBERTVILLE: rang Caron, chalet 4 saisons avec 75 acres de terre LA BAIE: 266.rue St-François.Demu-dupiex.LATERRIERE: rang Saint-Pierre, terrain 83.052 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: 60.rue St-Benoit, bungalow, 5/2 pièces.CHICOUTIMI: terrain zoné indépendant et commercial, 15,000 ps.car.situé boul.Saint-Jean-Baptiste.CHICOUTIMI: 382, rue |'Assomption, très belle résidence, conviendrait pour professionnel.CHICOUTIMI: 2321, rang Saint- Pierre, grande propriété de 1 logement, 4 chambres, terrain 16,500 pi car.Mesy, commerce de restaurant, station-service et logement.CHICOUTIMN: 1515, des Engoulevents, résidence hors soi de 4 chambres.CHICOUTIMI-NORD: 101.rue De Gaule.bungalow 5% pièces, sous- sol fim, 50%.POINTE-BLEUE: terrain pour chalet, 18.000 pi.car.ARVIDA: Parc Industriel, terrain de 155,000 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: coin Saint- Ephrem et de la Victoire, terrain de 26.250 p1 car, avec services.CHICOUTIMN: arrière de Place du Royaume, 95,000 pi.car.de terrain commercial SAINT-AMBROISE : brasserie de 85 places, équipée au complet.Bon chiffre d'affaires.Informations.au bureau seulement.CHICOUTIMI: bloc-appartements, 24 logements, plus 4 chambres, très bien situé, avec bonne rentabilité.CHICOUTIMI-NORD: commerce de décoration et peinture, bien situé, dans mini-centre d'achats.JONQUIERE: 57, rue Cariion.bungalow, 5Y2 pièces, extérieur en br: que SAINT-FELICIEN: commerce de discothèque, 250 places.Bon chit- tre d'affaires, conditions d'achat intéressantes.CHICOUTIMI: boul.Talbot.près du restaurant Deauville, terrain commercial.21.000 pi car.Am \"Fe Competence et solvatuiite' les constructions LOGIBEC ™ 1535, boul.St-Paul Chicoutiret.\u2014 545-7356 _ \u2014\u2014 HEBERTVILLE: pres de la barrière M.) rive CERTÉICANION Dé MAISONS NEUVES DE L'APCHQ 881 \u2014 0861 NINT 8 37 \"3MONVMIA-SINSONd » WT EW Or PP 80 a 8 JUIN 1 Ww) À -\u2014 PROGRES-DIMANCHE, a\u201d oda VE aff .Be og ; 4 F7 » ®.; TL, 2000 RC GES SE te so + ; D'ici 1982, la pépinière de Normandin devra produire 6,000,000 de plants afin de répondre à une partie de la demande.La pépinière devra tripler sa production par Jules Simard NORMANDIN (JS) \u2014 La production de plants d\u2019épinette et d\u2019autres essences de bois à la pépinière de Normandin devra tripler d\u2019ici 1982, si l\u2019on veut assurer une réponse aux besins du marché.C'est ce qu\u2019a indiqué le responsable des activités à la pépinière, M.Félix Mailloux, qui précise de plus que la production de 6,000,000 de plants annuellement, prévue pour 1982, ne pourra toutefois que répondre à une partie des besoins.En fait, M.Mailloux déclare que la pépinière de Normandin est appelée à un avenir plus que prometteur, si l\u2019on analyse les besoins de transplantation de plants d\u2019épinette ou autres pour le reboisement des forêts exploitées actuellement.Ainsi, dès à présent, les employés de la pépinière de Normandin procèdent à des travaux d'expansion et d'agrandissement de la superficie de culture.L\u2019un des problèmes rencontrés jusqu\u2019à présent consiste en alimentation en eau de tout le réseau d'irrigation qui © arrose les quelque 260 = Qcres de terrain lundi, on s\u2019affaire à agrandir le bassin d'\u2019irrigation, afin d\u2019augmenter sa capacité et ses dimensions de 50 pour cent de la surface actuelle.M.Félix Mailloux souligne que la production de 2,000,000 de plants réalisée l\u2019an dernier a révélé une insuffisance de la ressource en eau, ce qui peut compromettre les résultats d'une production efficace.Rappelons que la production de la pépiniére de Normandin est écoulée au Saguenay-Lac- Saint-Jean et sur la Côte- Nord.Les principales essences cultivées sont le pin gris, le pin sylvestre, l\u2019épinette blanche, l\u2019épinette de Normandie et l'épinette de Norvège.Toutefois, d\u2019autres essences se retrouvent à la pépinière, comme le pin rouge, le peuplier et le cèdre.M.Félix Mailloux devait confier que toute culture effectuée à la pépinière de Normandin est en fait l\u2019occasion de procéder à certaines expériences, que ce soit au niveau du sol utilisé, du moment de la culture ou même de la machinerie à employer, puisque l'on ne retrouve pas sur le marché de machinerie spécialisée dans la culture des essences de bois sur une grande échelle.Les principaux clients Depuis - de la pépinière de Nor - \".\u2026.1648058 6 0993.40 220 0 mandin sont les grandes compagnies forestières pour la transplantation sur les forêts domaniales et les terrains privés pour contrer les problèmes de l'érosion ou encore améliorer la rentabilité d\u2019une superficie impropre à d\u2019autres cultures.9 Fiducie du Québec CHICOUTIMI- terrain commercial.boul.Taibot CHICOUTIMI: terrain résidentiel.coin Barrette et Voltaire CHICOUTIN: terrain, rue Verlaine, avec services CHICOUTIN: terrain, rue Bégin, avec services.CHICOUTIAN: terrain.rue Dablon, avec services.CHICONTIAN-NORD: terrain, pour maison 4 2 logements.CIHCOUTIN-NORD: bungalow, 372, De- hisle CNICONTIMI: bungalow.1502, des Pins.CHICOUTINI-NORD: bungalow.1560.Vimy CHCOUTIN.bungalow, 940, Lavoie CHICOUTIN: maison A logements, 754, Rodolphe CNICOUTHN: bungalow, 1419, rue Jo- ron, avec | revenu.LATERNIERE: très belie propriété de style suisse.CHICOUTIMI: maison mobile, rang Saint-Paul, libre le ler juiliet.CINCONTIAN.\u2018shop\u2019 à bois très bien outiliée.cause de malade.INFORMATIONS : Clement Thibeault Tél.: 549-0894 Bureau: 549-5746 desjardins comprenant 3 logements et avec un revenu $10,000 00.PRIX SPECIAL.JONQUIERE: 111, Nelson, m reau, dans un secteur commercial, annuel de Sagueneens.bungalow en brique.s+ tué près des centres d'achat.comprenant: salon, Cuisinette, 3 chambres.sous-sol fini au complet.VENDUE SON, 1 bu- 4 blocs de 4 logements et un de 3iogements, placement très in- 4 à 2.\" CHICOUTIMI: résidence de luxe, Notre-Dame-du-Saguenay.30° x 50\".terrain aménagé avec arbustes.ro caille, sous-soi fini au complet.Avec revenus.À VISITER.Hyp.124%.- an - CHICOUTIMI-NORD: 162.St-Malo, bungalow avec revêtement en aluminum comprenant.un grand se lon, salle à diner et 3 chambres.pas de voisin à l'arrière.VENDUE téressant pour gens sérieux.Pour inf.: s'adresser à: Bur.: 543-2111 COMMERCES A VENDRE CHICOUTIMI: commerce de restaurant avec droit de franchise exclusif pour la région, situé dans Chicou- tem.Taux de financement très avan- SOUS-SOI fini (2 chambres, cuisine, etc.), possibilité de A HA a ik CHICOUTIMI-NORD: 174.Va très beau bungalow en brique, 30\" x 30°.2 chambres, salon, cuisine, logements.BON PLACEMENT.em SE pe RVIERE-DU-MOULIN: 143.rue D'An-\u2018 fou.split-levet très luxueux, de Cons truction récente, 9 pièces.4 cham- dbres, 2 portes-patio.armores en chène, 2 salles de bains en céramr heres, salon, fave 2 tageux, soit 11% et 13%.Pour renseignements.seulement au bureau, communiquer avec M.Maltais, ou M De Champlain.CHICOUTIAM-NORD: terrain commercial de 229.800 pi.car., boul.Ta- doussac et un autre de 15,770 p« car, chemin St-Paul.à Chicoutim: LA BAIE: terrain commercial, 25,000 pt.car.près de l'usine Consol.JONQUIERE: tabagie, Galeries de Jonquière, bon chiftre d'attaires.LATERRIERE: 4548.boul.Talbot.cottage en cèdre, 28 x 32.Cuisine, 2 chambres.à visster.sagé.que, bar.foyer.ARIS.ce A CHICOUTIME: 153.des Saguenéens.très belle residence de 9 pièces, plus V loyer de 442 au sous-sol avec entrée salon, indépendante, terrain très bien pay- pour gens sérieux CHICOUTIMI: restaurant à LOUER, meublé au complet, situé sur la rue Taché, au BAS PRIX de $350.00 par mois.DANS LA REGION: commerce de restaurant avec salle à manger, bar, gaz-bar, offrant de très grandes possibilités.Placement très avantageux.Inf.: s'adresser au bureau, 543-2111 CHICOUTIMI-NORD: GARAGE DE beau bungalow de 26' x 34\", 9 pièces, 4 chambres.2 salles de bain, remise, piscine, terrain aménagé, possibilité de faire un logement.BON PRIX.CHICOUTIMI-NORD: 195.Gouin.1976.jumele, prix en bas du prix de construction.ARVIDA: 618, rue Wohler.maison, 12 étage.20 x 26.rénovée en 1979, prix à discuter.CHICOUTIMI: 2150.bout.St-Paul, maison en brique, avec un logement de B pieces.4 chambres, grand sa lon.et un autre de 42 pièces.TERRAIN: St-Fulgence, vue panoramique CHICOUTIME: grand terrain sur le bout.Talbot d une superficie de 21.000 p: car .avis aux intéressés FERME: 1676.rang des Chutes.St- Ambroise, 12 terrains sont inclus CHICOUTIMI: 442, Perreault, 39, 4 chambres, chauffage eiectri- que, terrain aménagé au complet OFFRE À NE PAS MANQUER.avec service, 40 acres, 600° de largeur, offre très intéressante.MAISON DE CAMPAGNE: St- Honoré, 70 acres de terre, grange, poulaslter, garage.1 tracteur, 1 25 x herse.Le terrain peut se vendre en parte.chambres.salon.Cuisine, CIAL ve.or _ > SE CHICOUTIMN: des Sizerins, on arri de Place du Royaume, 25 x 36°.3 électrique 200 amperes.PRIX SPE- ARVIDA: 221, St-Albert.très beau dungalow en massonte.25\u2019 x 40'.salon.cuisine.3 chambres.OFFRE TRES AVANTAGEUSE.Hyp.: 114%.REPARATIONS AUTOMOBILES, vendu avec l'équipement nécessaire sur un terrain de 150° x 415°.PLACEMENT TRES AVANTAGEUX.Inf.s'adresser au bureau, 543-2111 DEUX HOTELS AVEC UNITES DE MOTELS A VENDRE, PLACEMENT TRES INTERESSANT, POUR PLUS AMPLES INF.S'ADRESSER AU BUREAU: 543-2111.JONQUIERE: accommodation avec residence privee, tres bon chiffre d'affaires.avis aux intéressés CHICOUTIMI: depanneur en opera: tion.bon chiftre d'affaires.CHICOUTIMI: restaurant.situe au centre-villede Chicoutimi, 75 places très bonne rentabilité.DANS LA REGION: commerce d'air mentation avec un grand logement de 8'2 pieces et un autre de 5': pie ces.placement très avantageux CHICOUTHMI: terrains commerciaux et industriels à vendre, situés au Rond-Point.sur le boul.Talbot.CHICOUTIMI: espace de bureau a louer dans le centre d'achat de Place du Royaume, s'adresser au bureau.= § LATERRIERE: 5637, rang de l'Eglise, PRIX SPECIAL CHICOUTIME- NORD entrée rieur et terrain avec paysage CHICOUTME: 1210 Begin.magait- que résidence de 1 | prèces, 2 sailes de bains.garage, avec foyer exté- ques.Taux d'hypothèque très bas.soit 10%% jusqu'en avri 85, placement très intéressant et déductible d'impôt.Pour inf.: s'adresser au: BUREAU: 543-2111 galow en pierre et brique, sous- soi fini avec foyer, très grand terrain en bordure de la rivière.À VOIR.CHICOUTIMI-NORD: 101, Briand, bungalow de 24\u2019 x 36\u2019, B pièces, 5 chambres à coucher, piscine hors- terre, poêle Franklin, foyer extérieur, garage, possibilité d'acheter une partie du mobilier.PRIX TRES ABORDABLE.CHICOUTIMI-NOROD: 437, boul.Ste: Geneviéve, bungalow de 25° x 42°, 8 pièces.foyer dans le salon, piscine hors-terre, grand terrain de 60° x 200\".Zone commerciale.A VISITER.4W et 8V pièces.ARVIDA: Croft.propnété avec revenus, comprenant: 2 logements.de ARVIDA: 451, Villeneuve.bungalow, 28 x 40.brique.très propre.3 chambres.salon.cuisine.remise.très beau terran, dans quartier St- Mathias VENDUE VALIN: 89, rue Piché, belle propriété.toute en brique, foyer.3 chambres.plancher et armoires en chène.avec revenus _Consommation Bouteilles de 1,5 litre En mai 1979, Consommation et Corporations Canada était informé des résultats d\u2019une étude effectuée à l'Université de Toronto sur les bouteilles de boissons gazeuses.L'étude révélait que les bouteilles de 1,5 litre en forme de torpille se brisaient et explosaient violemment lorsqu'elles étaient renversées sur une surface de ciment recouverte de vinyle.Le Laboratoire de la sécurité des produits du ministère a effectué des essais préliminaires qui ont confirmé ces résultats.Il a donc été conclu que, même si les plus petites bouteilles posent de moins grands dangers, toutes les bouteilles sont dangereuses; lorsqu'elles explosent, la pression est suffisante pour que des éclats de verre s'enfoncent dans la peau; les températures élevées d'entreposage augmentent les risques.Vu les résultats de ces études, un comité interministériel a été formé afin de faire un examen approfondi de la situation.En outre, en raison des millions de dollars investis dans les bouteilles et dans le matériel d\u2019embouteillage, un groupe de travail, formé de représentants de l\u2019industrie et du gouvernement, a été créé afin d'étudier diverses solutions permettant d\u2019éliminer ou de réduire les dangers que posent les bouteilles de boissons gazeuses.Comme les bouteilles de 1,5 litre en forme de torpille présentaient les plus graves dangers, on a demandé aux industries concernées, en juin 1979, de les retirer volontairement du marché.La réponse à cet appel de collaboration ne fut pas vraiment satisfaisante.Au début du mois d'août 1979, les bouteilles de boissons gazeuses de 1,5 litre ou plus furent donc soumises, en vertu de la loi sur les produits dangereux, à une norme de sécurité basée sur le test de la \u201cbouteille renversée\u201d.Les bouteilles en forme de torpille ont raté le test dans une proportion de près de 100 pour cent, et les autres bouteilles n\u2019ont pas su répondre aux exigences de tous les essais: le taux d\u2019échec d'un modèle a varié entre 46 pour cent dans une usine d\u2019embouteillage et 3 pour cent dans un autre établissement.Compte tenu de ces résultats, une interdiction fut imposée le 28 août 1979, sur toutes les bouteilles de 1,5 litre, ne devant être levée qu\u2019au moment où l\u2019industrie aurait mis au point un produit plus sûr.A cause de l'interdiction, les embouteil- leurs se sont retrouvés avec un stock de bouteilles de 1,5 litre non utilisées évalué à environ 35 millions de dollars.Les consommateurs ne pouvaient plus se procurer de bouteilles de format familial et certains écologistes s\u2019inquiétaient des conséquences de l\u2019utilisation accrue des contenants de métal et de plastique.En réponse aux représentations adressées au ministère par l\u2019intermédiaire de députés et d'organismes divers, le ministère, en consultation avec l\u2019industrie intéressée; a proposé quelques solutions techniques au problème qu\u2019avait provoqué l'interdiction.Le Japon a mis au point un essai particulier pour ces bouteilles et nous entendons suivre son exemple; toutefois, en raison des rapports d'incidents relatant des explosions spontanées de ces bouteilles, nous avons décidé de compléter l'exigence japonaise d\u2019un second essai.Par conséquent, les essais prévus en vertu du règlement consistent en un essai de perforation et un essai de chute libre.Le premier, mis au point parConsommatin et Corporations Canada, simule des explosions spontanées et évalue l'importance des éclats de verre.Le second, mis au point au Japon, vise à simuler des situations réelles.Bien que le règlement, fondé sur ces essais, n\u2019impose pas de technique de modification particulière, l\u2019industrie a entrepris d\u2019appliquer un revêtement en plastique sur les bouteilles de 1,5 litre en stock, afin de répondre à la norme de sécurité pour le consommateur.Ces deux essais sur les bouteilles de 1,5 litre assureront aux consommateurs une plus grande sécurité.LA BAIE: 2231.rue de la Rivière, 7% pièces.1 V2 étage, avec logement de 3V2 pièces.Terrain de 14,500 pi.car.Beaux arbres inf.C.Bergeron, 544- 0811 (Su = va: Georges ne, maison neuve, 24 x 40, hypothèque: 124%, livrable fin mai.inf.: 544-3373 BAIE: dioc de 12 logements meu- diés, en plus, maison du propriétaire de SV pièces.Bonne rentabilité, grand stationnement.inf.Conrad Bergeron 544-8811 LA BAIE: Deux logements située à.1351, Edmond Savard.secteur Grande-Baie, près du collège.inf.544-6500.LA BA: manutacture de.de cuisine, à vendre avec ou sans équipement.possibilité de convertir cette bâtisse pour tout autre commerce très bien isoiée et chauf- tage électrique zone commerciale.inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 234, rue Bagot, Bloc de 3 logements.Prix avantageux, bien si tué.inf.: Conrad Bergeron 544-8811 RPI Pa a NNNNNNANANNANNNNNNNNNNAN 544-3700 Normand Simard Conrad 544-8611 Koss \u2014\u2014 LABAEE: tebagis accommodation si tuée centre-ville, Bagotville, très bon chifire ¢' affaires, logement adjacent aU COMMErCS.renseignements au bureau seulement.M.Simard.544 3700.CHALET LAC OTIB: 23 x 24, 2 chambres, terrain de 100 x 100, contactez Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: 175, 177, rue Dertia.2 semrdétachées, extérieur brique.e-patio, construction, de J ans rix.525,000 et $23.000.544-3700.SPECIAL: Hollywood.Flonde, mar son mobile de 25' x 12\u2019.2 chambres.incluant TV, literie.ar conditionne.système de son, etc , facilité de locs- tion.int.C.Bergeron, 544-8811 LA BAIE: 3 terrains, rue Chanoine-Gaudreault, sucune taxe spéciaie, trés belle vue sur 1a baie.inf.544-3700 TERRAINS : 9 terrains, situés près de la polyvalente de La Baie.Int.544 3373 LA BAIE: propriété d'un grand luxe, d'une finition impeccable à l'inté- neur comme à l'extérieur.Bonne sf.faire.inf: Ernest Lemay, 544-6600.BAGOTVILLE: maison de 1% ét 2 chambres, haut.vaste possibi de 2 grandes chambres, garage dou- die, le tout sur un terrain de acres envron.Contactez Conrad Berge ron, 544-8811 BELLE OPPORTUNITE de partir en affaire, magasin de linge pour enfants, en opération, très bon chiftre d'affaires.inf.au bureau seulement.Contactez Conrad Bergeron, 544-8611 LATERMIERE: 5252, 5254, rang St- Isidore, grande maison avec un logement adjacent, grand terrain très bien aménagé, intérieur impeccable Inf.: 544-3700.LA BAIE.tres delle propriété.suus- soil entièrement fini.Maison de 10 pièces.Grand terrain pelousé idéale pour professionnel.Int: Ernest Lemay, 544-6500 LA BAIE: boul.St-Anicet, deux maisons à revenus, à être vendues ensembis Prix très avantageux, se paient par elles-même.inf.: Ernest Lemay, 544-6500 LA BAIE: centre-ville.maison de 3 ! logements, très grandes pièces, au read chaussée.S.IA.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811 BAGOTVILLE: grsnde maison, 28 x 54, brique au complet, trés belle vue sur la base.grand garage isolé.chauffage électrique, très belle fini tion intérieure, revenus $225.00 par mois pour une partie du sous-s0i.inf: 544-3700.courtier A ER A ùu va: 10680, rue Ste-Catherine.bloc 6 logements, construction 7 ans.électrique, cause de la vente transfert.Inf.: 544-3700 ou 544-3373 LA BAIE: terrain commercial stué centre-ville, 40.000 pi Car situé sur \u2018Ÿ ie boul.de ia Baie.inf au bureau seulement, 544-3373 ou 544-3700.LA BAIE: 243.rue Victoria.4 loge : ments, situés face à l'hôtel de ville.chauffage électrique, intérieur rénové, bonne rentabilité.renseigne ments supplementaires.544-3700.adler So SA LA BAIE: 431, 4idme Rue.bungalow de54a pièces, prix avantageux, hypothèque 124%.int Ernest Lemay, LA BAKE.bloc de 6 logements, coin Victoria et Bagot, bonne rentabilité inf supplémentaires Conrad Berge ron, 544-8811 LA BAIE: Maison de styie cana dien de construction supérieure.Très grandes pièces beaucoup d'extras et de commodites.Int rieur d'une firtion remarquable et de très haute qualité conviendrait pour professionnel.Int.au bureau seulement et demandez Conrad 8 , 544-3373.LA BAIE: maison mobile, 14 x 62, s+ tuée rang St-Pierre.Très propre, avec plancher de chène ini.Ernest Lemay, 544-8500.A a DISTRIBUTEUR EXCLUSIF \u2018ad i OE) SONICILEX ic Secteur La Baie eee LA BAIE: 3 terrains, rue des Prvones.aucune taxe spéciaie, toute oftre sera considérée.Inf.: 544-3700 TERRAIN: de 193° x 170\u2019, situé sur le boul.St-Jean-Baptiste, à Ville de La Baie.inf.: C.Bergeron, 544-8811.SSSIINNSSNO Serais à ia recherche d'un lot à bo1s pour un acheteur sérieux.Contactez Conrad Bergeron, 544-3373 ou 544- ast LA BAIE: rue Méridée- Tremblay, terrain de 80 x 120.Prêt à construire, une, 32 speciale C.Bergeron.TEL: 544-3373 cs \u2019 Ç ANP x CHICOUTIMI-NORD: 172, Daudet, bungalow.très propre, dien snué.prix raisonnable inf 544-8500 ou 544-3700 a » ii = wi \" or: tre 1433, Terrasse Ms maine, près de |s polyvalente.sem» détachée.style canadien à vendre au compiet ou séparément 544-3700.LA BAIE: 1352.Tere Avenue, 8%: pid ces, dont 5 chambres.décoration intérieure à voir.Coin de rues, deux stationnements, paysagé.contactez C Bergeron, 544-8811 _ LA BAIE: bungalow Ce 7V: pièces, intérieur rénové, grand terrain de 14,000 pi.car, extérieur en brique, grace tnt.: Conrad Bergeron, 544- 11.BAIE: rue * ntrie-Simard.mak on, style canadien, foyer.plancher de parquetterie.prix $48,000.00 Ferme.LA BAIE: 222 Sieme Avenue, 6% pid ces, avec un logement: de 3h.très grand terrain.trèe propre.inf.Conrad Bergeron.544-8811 ST-FELIX: très belle propriété dans les abords de St-Félix, avec un lot adjacent au petit lac Simard.Inf.: Er- LA BAIE: 245, Hervé-Trembisy, bungalow, 3 chambres, tout en brique, | prix: $26.500.00.inf.544-3373.LA BAIE: 2 maisons mobiles situées au Jardin de Mon Père, #11 gt 12, grandeur 14 x 68, meublées.prix: $15,000.00 chacune.inf.544-3700.LA BAIE: 4 beaux terrains.situés rue John-Kane, sans taxe spéciale, près de l'usine Aican.Inf .544-3700.LATERRIERE: terrain de 80 x 300, rang St-lsidore, cadestre, prix rai sonnable.int.544-3700.ARVIDA: St-Jean-Eudes, 83.boul.St-Jean, 2 logements et un local au rez-de-chaussée.Prix: $24.000.int.544-3700 TERRAIN COMMERCIAL : situé sur le bout.de La Baie.Grandeur: 24,000 pieds carrés environ.Très bien situé, S.lA.Inf.Conrad Bergeron, 544- 8811 SHOP A BOB: Tras bien situe.Bonne rentabilité.Grand terran, vente cause maladie.inf.: eu bureau demandez: Conrad Berge ron, 544-3373 ou 8811 E: Ta de 4 logements, 102,- rue St-Marc, La Base.Bon revenu.inf.Conrad Bergeron, 544-8811.RRS S oan - ili - ociêté Immobiliêre e © de la Baie inc.159, Rue Victoria, Ville de la Baie, P.Q.ItI \u2014 0861 NiN( @ 37 2NDINMNO-SINHONH me EE rT Ny = 0 a of a Ay Attention, train méchant MONTREAL (CP) \u2014 C\u2019est surtout pendant la période des vacances scolaires que les propriétés du CN suscitent l\u2019intérêt de jeunes imprudents qui n'hésitent pas à s\u2019y aventurer.C\u2019est aussi à cette période de l\u2019année que les cam- terrain de jeu une sec- + pagnes de sécurité des Pour lutter contre cet tion de voie ferrée qui, à .services de police duCN état de choses, les poli- leurs yeux, est désaffec- \u2019 se font plus insistantes.Trop souvent, les accidents qui surviennent sur des propriétés du CN se terminent tragiquement pour le visiteur imprudent.D\u2019après M.Da- nylewich, surintendant des services de police du CN dans la région du Saint-Laurent, les jeunes, fascinés par les exploits des cascadeurs professionnels de la télévision et du cinéma, trouvent que le chemin Pourtant, les enfants qui sont impliqués dans des accidents ferroviaires, s\u2019ils ont la chance de s\u2019en tirer, risquent de souffrir toute leur vie de blessures, de mutilations ou d\u2019infirmités permanentes.ciers du CN se transforment en éducateurs.Ils ont notamment pris l\u2019habitude de s'adresser directement aux enfants et de leur rendre visite dans leurs écoles a commencer par celles qui sont situées dans le voisinage d\u2019installations ferroviaires dangereuses'et les secteurs les plus dangereux sont étroitement surveillés surtout s\u2019ils sont isolés.En résumé, les services de police du CN essentielles au succès de nos efforts et nous continuerons de solliciter leur appui.\u201d Le porte-parole du CN rappelle qu\u2019il est banal pour de jeunes enfants de considérer comme un tée.Soudain, déconcertés par le sifflet d\u2019une locomotive, ils perdent l'équilibre, tombent ou, pis encore, ils se font frapper par la locomotive en mouvement.\u201cUn mécanicien de locomotive n\u2019est pas en mesure d'effectuer un arrêt instantané ou d\u2019éviter l\u2019imprudent\u201d, d\u2019expliquer M.Danylewich.Ce dernier rappelle qu\u2019un train de 100 wagons, lancé à 100 km en 110 secondes.A une vitesse de 30 km à ATTENTION, TRAIN MECHANT!.Les voies ferrées ne sont pas un terrain de jeu.Elles sont là pour la circulation des trains, ces monstres d\u2019acier qu\u2019on peut trouver sympathiques à condition de les observer de loin.de fer constitue un ter.s'efforcent d'identifier \\heure, le même train 3 rain de jeu idéal.Selon les situations dange- s'arrêtera sur une dis- \u2026.lui, cette attitude expli- reuses pour mieux défi- tance correspondant a la adultes ont été inter- 3 que pourquoi ilestsifré- Nir les moyens de les évi- longueur de deux ter- ceptés avant de pénétrer | quent de voir des jeunes ter.rains de football.à l'intérieur des pro- Î gens franchir les voies \u201cLa sécurité est à nos priétes du CN.Selon M.à ferrées à bicyclettesouà yeux ce qu\u2019il y a de plus Les trains et les Danylewich ils'agitd'un i vélomoteurs, sautiller d'une traverse à l'autre, faire des exercices d\u2019équilibre sur la voie, courir sur le toit d\u2019un wagon couvert ou, sous prétexte de prendre un raccourci, s\u2019engager dans un secteur particulièrement dangereux comme un pont ferroviaire par exemple.Comme dans la majorité des cas, ces activités n'ont pas de conséquence sérieuse, ils en viennent à oublier toute notion de prudence important, déclare M.Danylewich, et nous essayons de faire partager ce point de vue par les parents et les familles des jeunes trouvés en situation irregulière sur une propriété du CN.La plupart du temps, nous obtenons la collaboration dont nous avons besoin et nous n\u2019avons recours a des mesures vraiment sévères que dans les cas de récidive.L aide et lu Coliabora- tion des auturités municipales et scolaires sont wagons ne sont pas des Jouets et les situations dangereuses sont imprévisibles.Depuis avril 1979, en l\u2019espace d\u2019une année, on a dénombré sur les propriétés du CN 162 cas d\u2019intrusion.A pied ou utilisant divers véhicules, jouant dans les wagons, les intrus ont été repérés aussi bien dans des installations de tr:age que sur des voies de manoeuvre.Au cours de la même période.400 rennes gens et 144 problème sérieux et toute forme d'assistance de la part du public serait la bienvenue.\u201cNous désirons promouvoir la sécurité grâce à l\u2019éducation des jeunes ce qui, d\u2019après nous, est parfaitement conforme aux mobiles et aux intentions qu: animent notre société\u201d, a-t-il déclaré en conclusion.Votre nomme d'affaires Clément Thibeault.\u201d Cx L'homme à consulter pour l'achat, la vente ou le financement d'une propriéte.RES.: 549-0894 BUR.: 549-5746 tJ Québe C Courtier G3 tin SALE he Ree se etary SIE RA AN 3 VALIN: 90, route Villeneuve, maison.1° étage avec garage, terrain de 100\u2019 x 100\u2019, cuisine d'été avec poêle à bois, interieur chaleureux.CHICOUTIMI: secteur Place du Royaume, 734.rue Alfred-Rouleau, bungalow neuf, finition extérieure de calcico au complet, porte-fenêtres, fenêtres à moulinets en façade, terrain pslousé en façade, peinture faite au complet à l'intérieur.Taux d'intérêt sur hypothèque à 124%.LAT RE: 6027, Portage Nord.Mar- son canadienne en pierre des champs, terrain de 90 x 170 pieds boisé, tres Deiles décorations intérieures, sous-sol fini avec foyer, sans voisins en arrière.CHICOUTIMI: 391, rue des Champs-Elysées, & 400 pieds de Place du Saguenay, maison, 2 logements, pierre de calcite, et brique, salle de jeux avec foyer au sous-soi, ainsi qu'un logement de 3%: pièces.Taux d'intérôt: 11V2.mass | GRAND TERRAIN, Lae 129 x 260 situe à ! Mu\u20182 et der: de Chicoutim.\u2018secour Nord) i op J CHICOUTIMI (S.NORD): 130.rue Bayard.raison.3 logements.rez de-chaussée.43' x 28\u2019.avac terrain de 75\u2019 x 00°, foyer à l'interieur, ya rage, terrain paysagé, entrée doubie asphaitée, balles divisions inté rieures.Logement rapportant $335.00 par mois.CHICOUTMI 427.rue Mania-Chapdelaine, bungalow, 38 x 28 , terrain 75 x 100°, toit cathédrale.saion et salle à manger avec poutres, foyer, très bel aména gement intérieur.Taux d'intérêt à 10%%.pour une durée de 4 ans et 2 Prenez livraison de votre ma:son neuve dans 14; mois.Présentement nous avons 8 maisons neuves en construction par J -A.Beliey Ent.Inc.dans \u2018es secteurs de: Chicoutimi-Nord, Ste- Ciaire.Chicoutimi, Baisac.Chicoutimi.boul.Université.Choisissez votre décoration intérieure.Profitez de la baisse du taux d'intérét.EST out \"dors CHICOUTIMI: 927.rue Thérèse- Casgrain, (quartier de l'Université).maison hors-sol avec finition exté rreure de cèdre, tres belles décora tions intérieures, 5 chambres à louer au sous-soi, pouvant rapporter $600.00 par mois.BONNE AFFAIRE SE 33 FONDS DE COMMERCE +uccom moadation licenciée, et tabagie a vundrn très bien situe, \u2018ocat neuf, tres donne occas:nn d'affaires 4 # 5 Al HAE An Es ~~ : 4 , vo \u2019 Kt Bini CHICOUTIMI: 571, Montcaim, 3 lo gements, dont t commercial Prin CHICOUTIMI-NORD: 278.rue Ste- Marie.maison, 2 étages, 2 logements de 5/2 pièces, extérieur fini en bn- que.tres belle propriété À VCIR Pop: Ve NE a RA.ad BAGOTVILLE: 3680.boul.St-Jean Baptiste.maison, 142 étage, finition en brique et cèdre, 31 x 33, foyer.Plafond en pente, très belle pro- 142 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 IMMEUBLES BELLEY INC.lat Rep.courtier.COURTIER EN IMMEUBLES 549-8482 eg 1 + 54, Racine est - suite 203 Cleude Boulisne CE Te Chicoutimi, G7H 1P6 543-0795 SNS a priété.terrain 200 x 300, hyp.11%%.JONQUIERE: rang St- Thomas, 4 sa.\u201cChéance dans 4 ans.sons, 2 chambres, 2 salons.cuisine, magnifique terran, 200\u2019 x 200\".belle ER plage.Toute offre raisonnable ac- a p oo gi rénové en 1979, rapporte $11,220.00 x = + _ par annee.bon prix.172,174 176.06 ¥ = wn ja Gravière.ue \u2014 A = \u2019 e ST-FULGENCE: magnitique terrain su CHICOUTNAI: 353, rue des Champs- - Tes RONDE 568 Eo de 136,000 pi.carom 50.000 pi.car.Elysées, mason hors-sol.2 loge- doisé, vue panoramique sur ie Se ments, construction neuve.|oge- Geneviève.hors-sol.54 pièces.garage :solé mois.545-6877 Richard Carre Vendeur d immeubles 543-6682 Langis Simard Vendeur d'immeubles 340-7871 Achat.vente, location, pore hypothecaire ) Houres de bureau: 8h00 a.m.& Sh30 p.m.sur rendez-vous en tout temps.guenay, \u2018déa! pour maison de cam- ment du sous-sol loué à $275.00 par pagne at volumes Mek 0 a.A a Busse eme CHICOUTIMN: 2681 à 2889.boul.St- Jean-Baptiste.Immeuble sept loge ments.en brique.très bons revenus.tinancement par ie propriétaire, avantageux.inf.: Gaétan Boily, 545 8880, 549-7501, _ _ __ _.CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste.50 acres de terre, prt pour culture.int.R.Turgeon, 548-8218.CHICOUTIM-NORD: 160.000 pi.car de terrain commercial, boul.Ta- doussac.Tél.347-5052.CANTON TREMBLAY: terrains avec services.Payez moins de taxes.int D.Dubé, 543-5393.ALMA: chalet au bord du Lac-St- Jean.Inf.: Maurice Guérin, 662-6005.ST-GEDEON: chalet 44» pièces, 26 x 18, situé au bord du Lac-St-Jean, grand terrain 240 x 80.Inf.André Côté, 662-7155.ST-GEDEON: très beau chalet, intérieur en bouleau verni, 1% étage.6% pièces.terrain 40 x 200, situé au bord du Lac-St-Jean.inf.: André Côté, 662-7155.FERMES A VENDRE METABETCHOUAN: terme laitière avec 6,230 id, quoto de lait.Bonnes conditions.Inf.: D.Boudreauit, 668- 8851.ST-BRUNO: rang 8.100 acres à vendre, dont 40 acres en boisé et une petite grange.inf.: Daniel Bou- dreault, 668-8851.ST-COEUR-DE-MARIE: terre de 200 acres, quota 8.850 ib, matidre grasse.inf: Lionel Bouchard, 347-5052.NORMANDIN: ferme laitière avec 200 : acres en culture, quota 12,685 Ib de - gras, 38 vaches, \u2018\u2019Olstein\u201d.Inf.: F.Dallaire, 679-3447.JONQUIERE: ferme du Lac des Chasseurs, 260 acres.inf.: H.Blais, 547-4006.ST-AMBROISE: Rang des Auinaies.ferme laitière avec quota de lait industriel 9,027 Ib de matière grasse, terme rentable.R.Tremblay, 549- 4659, 545-3453.CHICOUTIMI-NORD: Blocs à logements avec dépanneur, situés rue Roussel, excellentes conditions d'achat.int.: Rosaire Collard, 549- 5488.ST-NAZAIRE: terre pour gentieman farmer, 100 acres boisés, le reste en culture, bâtisses et équipements, s+ tué à environ 5 milles d'Alma.L.Bou- chard, 347-5052.ST-PRIME: ferme laitière, Yorkshire, quota industriel et nature, environ 16,000 id.int.: J.Martin, 376-3855.ST-GEDEON: la Belie-Rivière, terme avec 8,757 Ib, quota de lat.int: D.Boudreault, 668-8851.CHICOUTIMI: 282, rue Fafard, 4 logements.Inf.: G.Bolly, 545-8880, 549-7501.CHICOUTIMI: 288, rue Fafard, 2 logements.Inf.G.Boily, 545-8880, 549-7501.CHICOUTIMI: 1066-1068, Mgr Racine, Rivière-du-Moulin, 2 logements, prix: $21,000.00.Inf.: D.Dubé, 543-5393, 549-7501.CHAMBORD: chalet, 54 x 16, magnifique terrain de 20.000 pi.car., pay- sagé.idéal.quai pour la pêche.Inf.: André Côté, 662-7155.Maison, 60, rue Lorne, bons revenus.Int R.Collard, 549-5488.CHICOUTIMI: rue Racine, salon d'esthétique, 3 cabines, salle d'attente, location $225.00 par mois, éclairé, chauffé, fin du bail 1982, situé sur même plancher que Coiffure Lionel.inf.: R.Turgeon, 548-8218.ST-CHARLES-BORROMEE: R.R.no 2, commerce épicerie-boucherie, quincaillerie, très beau logement à même le commerce, chiffre d'affaires intéressant.Inf.: Marcel Si- mard, 547-2214.BATISSES COMMERCIALES ALMA .LE ALMA: batisse commerciale et industrielle, située Parc industriel.Fr - nancement à 9%.Inf.Maurice Gue- nin, 662-8095.ALMA: tabagie à vendre.int.Maurice Guérin, 862-6005.ALMA: saion fleuriste à vendre.inf.: Maurice Guérin, 662-6905.ST-LEON: Rang 9, 89 acres de terre, dont 60 en boisé et 29 en Culture.Maison résidentiel et grange étable.Inf.: Maurice Guérin, 662-6995.ST-FELICIEN : commerce.souvenirs-Cadeaux etc.avec résidence, hypothèque à 11%%, transférable à l'acheteur.Inf.: F.Dallaire, 679-3447.ALMA: Commerce, salon Coiffure, donne clientèle, très bons revenus.situé dans un quartier résidentiel.Inf.: 347-5052.ST-PRIME: quincaillerie, très bonne rentabilité, bon chiffre d'affaires, prix raisonnable.Inf.: B.Tremblay, 251-3051.NORD DU LAC-ST-JEAN: dépanneur, épicerie licenciée, résidence au mème plancher, équipement complet, prix très bas.Inf.M.-A.Ouellet, 276-1196.CHICOUTIMI: commerce, chittre d'affaires $800.000.00 et plus par année, situé à 5 milles environ de Chi- coutimi, R.Cotlard, 549-5488.CHICOUTIMI: commerce avec 6 logements, épicerie licenciée, bon chiffre d'affaires.R.Collard, 549- 5488.KENOGAMI: 19, rue Bergeron, dépanneur avec 2 logements.Inf.: H.Blais, 547-4006.JONQUIERE: dépanneur avec ioge- ment, totalement rénové, équipement neuf, chiffre d'affaires en progression.Inf.André Cote, 662-7155.CHICOUTIMI: boul.Université, dépanneur bien situé, 4 revenus de loyer, très bon chiffre d'affaires.G.Boily, 545-8860.SECTEUR ALMA: commerce d'automobiles, sur rendez-vous seulement.Inf.: M.Guérin, 662-6995.JONQUIERE: secteur Arvida, terrains dans le parc industriel.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.KENOGAMI: garage.mécanique générale, possibilité de peinture et dé- dosseiage.Chiffre d'affaires intéressant.Vendu avec équipement complet.inf.: Marcel Simard, 547- 2214.CHICOUTIMI: boul.Talbot.dépanneur avec spécialité fruits de mer, très bonne condition de vente.Inf.R.Collard, 549-5488.Location.restaurant à louer, prêt à opérer, rentabilité assurée pour gens sérieux.inf.S.Gagnon.543-1650.CHICOUTIMI-NORD: rue Blizard, maison mobile, installée sur grand terrain, très bien aménagé et clôturé.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.L'ASCENSION: terre 800 acres, quo: ta 18,500 Ib, parc d'engraissement, 42 vaches, type boucherie, 2 maisons, ensilage, machinerie récente.inf.: L.Bouchard, 347-5052 ou 662 4167 À VENDRE OU À LOUER Théâtres, discothèques, brasseries, restaurant, épicerie, hétel, etc.INF.: LEON BOUDREAULT \u2014 542-8872 v Da LED TERRAINS A VENDRE Plusieurs beaux terrains prêts à construire.1) Laterrère, Route 170, Chemin St-Henri, bons prix.2) Laterrière, rang St-isidore.3} Valin.4) Boul.Tadoussac.§) Chemin des Vitlas.inf: Victoire Tremblay, 549-3114.® LA CAISSE ¢ourten (C D\u2019ETABLISSEMENT CARS RUE RACINE dd LATERRIERE : 6042.doui.Talbot.informations R.Turgeon.548-8218 JONQUIERE: grossiste en fruits et légumes, résidence plus deux logements.entrepôt Inf.: Hervé Biais, 547-4006.CHICOUTIMI: rang St-Pierre.bunge- low sur grand terrain.129 de !açade x 100, garage double inf.V.Tremblay.549-3114 LAC-ST-JEAN: secteur Nord, auberge, 6 chambres, saion- bar, salle à manger, salle de bit lard, résidence-restaurant, prix raisonnable, accepterais maison comme comptant, très bon chiffre d'affaires.inf.: M.André Ouellet.276-1198.maison rénovée au complet, libre immédiatement.R.Turgeon, 548- 8218.CHICOUTIMI-NORD: 206, Desjardins, cause de transfert, prix: $36,000.+ \u201cSHIPSHAW: route Jean, construction 2 ans, maison, 24 x 28, terrain, 100 x 150 Int R Turgeon, 548-8218.Fa, CHICO 4 i maison avec ; trois revenus, le propriétaire pourrait habiter le rez-chaussée pour le prix d'un loyer.Inf.: G.Boily, 545- 8880 ou 549-7501.14 cu » 0.! Bs - |= RE * GRANDE-BAIE: 26695, rang St- CHICOUTIMI-NORD: 1453.Vimy.2 rénovés.Int.Gaetan Charles, 32 x 40, 1% étage.inf.D.Dubé, 543- 5393.BAGOTVILLE: , rang St-Louis.Inf.Marcel Simard, 547-2214.2% * aR P0 CHICOUTIMN: 232, Tessier.inf.R Collard, 549-5488.LATERRIERE: chalet d'été situé au Portage-des-Roches sud.Inf.Denis Dube.543-5393.CHICOUTES: 398.rue Jobin, 2 foge- ments, 2 étages.Robert Tremblay.540-4850.Olivier Briand, Courtier Antoine Jean, directeur, 545-1964 JONQUIERE Hervé Blais, 547-4006 Léon Boudreault, 542-887: Marcel Simard, 547-2214 MISTASSINI Jacques Martin, 276-3855 ST-PRIME Bertrand Tremblay, 251-3061 CHICOUTW Rosaire Collard, 549-5488 Robert Tremblay, 549-4659 Gaétan Boity, 545-8880 aymond Desbiens, 545-3201 Victoire Tremblay, 549-3114 François Harvey.543-9047 Serge Gagnon, 543-1650.ALMA Daniel Boudreauit, 668-8851 Gaston Lapointe, 662-4167 Lionel Bouchard, 347-5052 Maurice Guérin, 662-6995 Benoît Gaudreau t, 668-7529 André Côté., 662-7155.DOLBEAU Marjolaine Gauthier, 276-1 16\u20ac M.-À.Ouellet, 276-1198 CHICOUTIMI-NORD Denis Dubé, 543-5383 COTE-NORD Alcide Boudrdault, 298-4487 Denis Savard, 589-7092 François Côté, 589-4644 AHVIDA Robert Turgeon, 548-8218 METABETCHOUAN Claude Bergeron, 349-3588 ST-FELICIEN Bertrand Bouchard, 679-1 140 Frangois-S.Dallaire, 679-3447.HYP.12% % yu Lik .CHICOUT IMM: 336-338, rue Fréchette.Quartier paisible, bungalow de brique avec revenus au sous-sol.Int: Gaétan Boily, 549-7501, soir: 545- 8880.logements, Boity, 549-7501, 545-8880.ry wp % wt wv i ot 3 BY iit Era af : LA BAIE: 1271, Beaulieu, Maison modulaire.inf.: Marcel Simard, 547- 2214.| VILLE DE LA BAIE: Chalet habitable à l\u2019année, situé au: 25000 rang St- Joseph.Pour informations: Robert Tremblay, 549-4659.hypothèque 10% transférable.Robert Tremblay, 549-4659.0 lh CHICOUTIMI-NORD: 418, Delisle, unifamiliale.R.Collard, 549-5488.LA BAIE: 695, rue St-Stanisias, bungalow très propre, sous-sol demi- fini.Victoire Tremblay, 549-3114.LAROUCHE: Lac Kénogami, chalet, Bae Casconia.Inf.Marcel Simard, 547-2214 CHICOUTIMI: 24, Place des Copains, maison mobile, 2 ans, terrain: 80 x 100.Inf.: D.Dubé, 543-5393.das 7008 ARVIDA: rue Hébert, chauffage elec- trique.Grandeur: 25x 38.abrid auto, terrain 70 x 100.Int.R.Turgeon.548-8218.+ © - COMMERCE: TRANSPORT: compagnies de transport dans la région, flotte de camions, permis aller-retour de déménagement, chiffre d'affaires très intéressant.DEPANNEUR: dans la région, hypothèque existante, transférable à 11%, très avantageuse, comptant minime, revenus de loyers, à qui la chance?EDIFICE COMMERCIAL: Chicoutimi, revenu $1,000.00 par mois, en placement, libre pour dépanneur, épicerie ou restau - rant, prix plus que raisonnable.EPICERIE: au Saguenay, revenus de loyers (6), épi- cerie-boucherie licencié, très bons chiffres d\u2019affaires pour gens sérieux.Inf.: Serge Gagnon, 543-1650, François Harvey, 543-9047.LATERRIERE: 5858.Notre-Lame Bungalow de 30 x 40.sur terrain de 105 x 100, garage double.Int.V Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI-NORD: 159, Madeleine, unifamiliale.inf.: Robert Trem- biay.549-4659.Maison 4 saisons.2 logements, sur domaine cadastré, 80.000 pi.car.Route du Quai, sur 1e bord du lac.Chauftage électrique.H.Blais.547-4006 S XR So ou ARN TIMI: 661 à 667.boul.St- Paul.Inf.Gaétan Boily, 545-8880, 549-7501.CHICOUTIMI-NORD: 1427, Vimy, bungalow avec garage double, terrain commercial.Inf.: G.Boily, 545- 8880 ou 549-7501.CANTON TREMBLAY: chemin St- Marc, belle résidence, de style suisse, terrain de 15,000 pi.car, possibilité de 80 acres.inf.: Gaétan Tremblay, 545-8880 ou 549-7501 u- TENT, saile Je jeux.2 logements, chauffage électrique, excellent chiffre d'affaires Int.H Blais, 547-4008 CHICOUTIMI: 1540, boul.St-lgnace.maison 142 étage avec terrain pay- sagé.Ini.Robert Tremblay, 549- 4659.CHICOUTIMI: 972.Beauchamps.coin de rue.Inf.: François Harvey.543-9047 LATERRIERE: Portage-des-Roches.belle residence.sur grand terrain Doit avec vus sur 19 rivière.secteur.villégiature.inf G.Boity, 545-6880 - 549-7501 Distributeur exclusif des maisons usinées Habitations Usitec inc.e Structure monocoque e Conservation d'énergie e Une maison sur mesure y oan ae Aa an BT-AMBAGISE: 429, rang Ouest 24 x 32, terrain de 150 x 250, aussi lot à bois, peut-être vendu avec où sans la maison.int.R.Turgeon, 548-8218.LATERRIERE: rang St-Paul, résidence de raves, 65 x 85, avec magn- fique terrain de 100 x 225, piscine chauffée.garage chauffé avec portes électriques, intérieur à voir.inf: À Desbiens, 549-7501, R.Dubé, 543- x ST-DAVID-DE-FALARDEA .Clale; résidence unitamiliale, avec\u2019 230.288 pi car.Ge terrain.paysagé.bouleau.inf.: R.Tremblay, 549-4659.evil \u2014 0861 NiNi 8 37 \u2018MHONVNIO-SIHSONS Ve SP _- ~~ - ISP ANE RANT ANT IGE VY PO PRI SCP PP OER YO IPRNT COAT YR we - - Référendum \u201cmue.\u201cvaut uve- LATE .- er awe vam Une banque de sondages proposée r Françoise COTE ONTREAL (PC) \u2014 La création d'une banque constituée de tous les sondages tant privés que publics effectués à l\u2019occasion du référendum québécois a été proposée à la cinquième rencontre annuelle de l\u2019Association canadienne de recherche sociale appliquée (ACRSA) tenue dans le cadre du congrès des Sociétés savantes à l'UQAM (Université du Québec à Montréal).L'ex-conseiller spécial au ministère des Affaires intergouvernementales.le professeur Edward Cloutier, de l\u2019Université de Montréal, a mentionné cette suggestion, qui circule actuellement dans les milieux universitaires québécois.Il estime que les sondages de la période référendaire contiennent des données plus importantes que les données électorales qui ont fait les manchettes des media.Le professeur Cloutier a contesté l'opinion souvent véhiculée selon laquelle le gouvernement québécois actuel gouverne par sondages.\u2018\u201c\u2018Si le gouvernement avait gouverné par sondages, il aurait proposé le fédéralisme renouvelé\u201d, dit- il en précisant que les sondages pour un gouvernement ne servent pas à des fins de décision immédiate.Les résultats des sondages.dit M.Cloutier qui a fait effectuer les sondages pour les Affaires intergouvernementales, sont branchés à la machine à décision peliti- que et cette décision est le plus souvent prise au pif\u201d.LA QUESTION D'ailleurs, M.Cloutier soutient que le résultat même du référendum démontre bien que le gouvernement, loin d'être à la remorque de l\u2019opinion publique, la précède plutôt de beaucoup.Mais naturellement, il voulait aller chercher le maximum d'appui.Il a expliqué comment le choix du slogan \u201cd\u2019égal à égal\" n'est pas né d\u2019un sondage mais de l'inspiration spontanée du premier ministre René Lévesque lui-même.Quant à la promesse d\u2019un deuxième référendum, elle découlait normalement du fait que l\u2019on a choisi de demander un mandat de négo- cieret non pas de faire la souveraineté- association.Il fallait donc faire approuver le résultat de ces négociations.M.Cloutier reconnaît que si la question n\u2019avait pas demandé un mandat, mais un vote sur la souveraineté- association, le Oui aurait pu n\u2019obtenir que 32 à 35 pour cent.Enfin, pour interpréter les résultats du scrutin référendaire du 20 mai, M.Cloutier déclare que le poids du changement, comme celui proposé par le Parti québécois, est beaucoup plus lourd a porter que celui du statu quo.Il considère que l'intervention du premier ministre Pierre Trudeau a été \u201ccapitale\u201d.Cela a fait basculer plusieurs indécis.À cela, il faut ajouter le contexte nord-américain avec la montée profonde de l'idéologie conservatrice.\u201cC\u2019est là une variable fondamentale dans la décision référendaire.On va avoir à vivre avec cela\u201d, dit-il en notant que la vague conservatrice est encore forte aux Etats-Unis.Aussi, les grands changements comme celui de la souve- raineté-association de- vront-ils demeurer en veilleuse.Erreur de taille Dans cette table ronde sur les sondages et le référendum, l\u2019analyste politique, M.Marc Laurendeau, de La Presse, a affirmé que \u201cles stratèges gouvernementaux semblent avoir commis une erreur de taille.Ils sont allés cueillir les réactions de la population sur le \u201cmandat de négocier\u201d au moment où la situation était politiquement à froid\u201d.Mais à mesure que le débat s\u2019est déroulé et \u201ccorsé, le mandat de négocier a eu un sort pratiquement égal, dans l\u2019opinion publique, à celui qu'on réservait à la sou- veraineté-association elle-même.\u201d Cela a démontré que plus on s\u2019approchait du référendum, moins la question avait de l\u2019importance.Par ailleurs, M.Laurendeau considère que la campagne référendaire a illustré la très grande vulnérabilité des hommes politiques dès que les sondages entrent en jeu.Il précise que ceux-ci sont cependant moins redoutables à cause de l'effet d\u2019entraînement chez l\u2019électorat, qu\u2019ils ne le sont par l\u2019effet de découragement qu\u2019ils déclenchent chez les organisateurs, les collecteurs de fonds et les militants.Il retient cependant que l'usage des sondages a semblé \u201cse civiliser quelque peu depuis quelques années au Québec, de sorte qu'on n\u2019a pas assisté à la série de manipulations de l\u2019électorat que beaucoup d'observateurs redoutaient\u201d.\u201cVolatilité de I\u2019électorat\u201d Pour sa part, Mme Hé- lene Robillard-Frayne, agent de recherche responsable des sondages politiques à Radio- Canada, a contesté l'opinion de plusieurs media qui ont parlé de la \u2018\u2018volatilité\u201d de l'électorat pendant la campagne référendaire.Elle a mentionné qu\u2019au contraire, tout le long de la campagne, les sondages sans répartition des indécis ont montré une grande tA SOLIETE MMOBIERE LE CT Pour la vente, l'achat, le COURTIER EA STE LT eta hh stabilité du Oui, avec 41 pour cent en décembre \"79, 41 en mars 80, 44 en avril et 39.6 le 9 mai, autant de pourcentages correspondant au pourcentage obtenu au référendum par le Oui, avec 40.5 pour cent.inancement d'une propriété N'hésitez pas à me consulter: BUR.: 543-2111 RES.: 674-2552 BOURSE D\u2019'IMMEUBLE COURTIERS LICENCIES, 1647.Bégin, Chicoutimi.Bungalow neuf, grand terrain boise, construction extra moderne, 4 chambres a coucher, 2 étages finis, 2 salles de bains, plus sous-sol, livraison immédiate, 1ère hypothèque $45.000 à 12%, balance selon entente.Accepterais pro- priste en échange comme comptant.Tél.549.Terrains boisé 75 x 100 et 100 x 150, situés rue S CHIC cuisine, salle a diner.réparation $1 d'unan, porte-patio, armoires, sous-sol fini, terrain paysage SRE bun 5 chamb salon, $,000,00 , secteur 500 pieds de Place du Colette Brisson 549-4116 Omer Tremblay Rés.: 5404116 Consultez nos prix, économisez! Raymond Simard Rés.: 549-6337 Vous désirez vendre votre maison.Vingt-et-Un, Chi- coutimi.eg Per Bungalow neuf, grand terrain boisé, 85 y x 100.construction extra moderne, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol B pieds, l'intérieur à être fin au choix du client.livraison 30 jours.Propriété commerciale à vendre ou a louer, située aui 22.boul.Lamarche, Chicoutimi, revenu annuel approxima- uf de $8.052.00.Prix spécial.Saguenay, prix d'occasion.Bungalow, 70 x 30.terrain, 125 x 350.face au boul.Talbot.borne à l'arrière par la rivière Chi- coutimi, chauffage électrique, foyer, garage, hangar, situé à 5 Milles de Chicoutimi.Livraison 30 jours.Véritable occasion.\u2014 fs 6% pieces, oe a EN a Ca diate.Bungalow neuf, extra moderne, rieur en roche des champs rondes, terrain 300 x 100, fini, pe- lousé, boisé, au Portage-des- Roches, soit 5 milles de Chicou- | timi, habitable annuellement.f Prix spécial, livraison immé- sous-sol fini, exté- Bungalow neuf, grand terrain boisé, 68 x 100, plus 200 x 68, boisé si désiré, 3 chambres à coucher, armoires en chéne, sous-soi B pieds, construction | extra moderne.4116.Bungalow, nouvelle division intérieure, salon et Salle à dîner, à toit cathédrale, avec une chambre, une mezzanine, au 2ème étage, étant visible de la salle de séjour.Tél.: 549- CONSTRUCTION JO.C.LIMITEE est intéressée à soumnissionner sur constructions neuves.pre return dbgo | votre choix plusieurs plans que des terrains boisés.Consultez: 549-4116.À CHICOUTIMI-NORD: 187, Constantin.Chicoutim-Nord.3 chambres, Salon.Cuisine, Cuisinette.Sous-sol fim, 1 chambre.Salle de famille, Les Immeubles Yvan Lessard Enr.AGENT \u2014 545-3417 CHICOUTIMI: 1417.rue Begin, Che coutimi, 3 chambres, sation, cuisine, Cuisinette, beau terrain, prix: 342,000.comptant, $3,000.à $4.000.de balance à 10%.5 ans, 25 ans.12 ouest.rue Racine.Chicoutimi - Tel 545-9222 COURTIER IMMEUBLE 545-92 22 PIERRE TREMBLAY SOUMISSION MAISON il f HR NEUVE.GRATUIT CHICOUTIMI: 889 rue Bégin.2 eta- ges, 4 chambres au 2ème, salle de bains, 1 cuisine, salle & diner, salon, boudoir, foyer, sous-sol, salle de jeux.Notre entreprise est accreditee aupres Ju hy PROGRAMME DE @ CER5 CATION DES MASON: NS NEUVES DE .ASC re ans de Ludger Girard et Fils Ltée Les Entreprises Belley Inc.Georges Bélanger Inc.garantie Vous êtes locataire?Devenez propriétaire Pour quelques dollars de plus A partir de $350.00 par mois RIVIERE-ETERNITE: commerce et bâtisse, Rivière-Eternté.408, Princs- pate.Bon chiffre d'affaires.saile de lavage Beau terrain.arbres.+ ad CHICOUTIMI-NORD: 69.Bienville Chicoutim+-Nord, beau terrain, bien entué, bonne condition.Maison !'z: étage.neuve Foyer | grande galerie avant.2 salles de bans.Place Caprice, boul.Panoramique CHICOUTIM.Rue Ste-Arne, 6 logements CHICOUTIMI-NORD: 263, de la Gaillarde 144 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980_ toutes les maisons.Avons plusieurs autres maisons à pertir de pa Po \u2014 TTT $150,000 & $34,000, membre de la Chambre d'immeubles, 1 maison, style canadien, grandeur: 37.6 x 28, 3 chambres, salon cuisine, finie stucco et pierre, près des centres d'achats.1 maison, 4 paliers, 4 chambres, deux salles de bains, carport, près des centres d'achats.4 maisons, 2 chambres, salon, cuisine, 1 chambre au sous-sol, Domaine Horizon, rue Husset, Chicoutimi, éligible H.P.P.2 maisons, 2 chambres, salon, cuisine, 1 chambre au sous-sol, rue de la Gaillarde, Domaine Villeneuve, Chicoutimi-Nord, éligible H.P.P.1 maison, 3 chambres, 38 x 24, Valin, Chicoutimi, rue Colli- nette.7770 avons renseignements sur LC RE ve Demandez à voir nos plans ainsi que les 9 maisons en constructions CHICOUTIMI: bungalow en brique et en pierre, situé au 1285, Angoulème.à voir.inf.Luc Gagnon, 543-9232.LATERRIERE.4094.rang de l'Eglise.Ch.- outimi.inf.Clément Thibeault, 549- 0894.CHICOUTIMI-NORD: 136, Madeleine Taux.10':°.Inf.Marcel Aumont, 543-1866 \u20ac # CHICSUTIMI-NORD: 108.Jaibert.Inf.Jean-Marc Carrier, 543-7885.eh en A CHICOUTWI: 288.St-Emile.Inf.Chartotte Girard, 549-1418.ë > WR cer ses met et oes ST-HONORE: 4000, boul.Martel.Int.Jules Riverin, 543-3020.3 CHICOUTIMI-NORD: 38-40.Marte France.Int.Bernard Fleury, 549.5746 CHICOUTIME: 1987.Place Belvedere Façade sur rivière Chicoutimi.Très luxueux.Inf \"866 Marcel Aumont, 543- CHICOUTIMI-NORS: 386, Comtois.Inf.: Henri Plourde, 547-0042.CHICOUTMI: 22-24.Wilham int Charlotte Girard, 549-1418.= « i M ST-MONGRE: petit lac Clair, chalet bien entretenu, meublé, $18,000.00.Inf.Henri Plourde, 547-0042 ARVIDA: 748, Dorvai, (Plateau Des- chènes).Terrain 70 x 90.Spécial: $27,000.inf.: Henri Plourde, 547- 0042.CHICOUTIMI: 1369, Voltaire.Inf.Clément Thibeault, 549-0894.BOILEAU: Rang 6.Edmiour Lavoie.prix: $12,000.Int.Luc Gagnon.543-9232.LATERRIERE: 5913, Notre-Dame, Chicou- tim.Inf Ciément Thibeault, 549.0894 ARVIDA: 414 Cousineau, hypothe- que à 11M% inf.Jean-Marc Carrier 543-7885 desjardins BAGOTVALLE: 1255, rang St-Lours.Int Jean-Marc Carrier, 543-7885 RESID 2 4 CHICOUTIMHNORD: 1922.Roussel Bloc de 5 logements.int.: Charlotte Grrard, 549-1418.CHICOUTIMI-NORD: 1304, boul.Ste-Geneviève.int: Clément The beault, 549-0894.LA BAIE: 133, rang St-Louis.Int Henn Plourde, 542-0042.\u2014_\u2014 \" ie 5X N CHICOUTIMI: 1502, des Pins.spécial.C.Thibeault, 549-0894.LATERRIERE: 3949.Portage-Sud.Inf.: Bernard Fleury, or coco SD CHICOUTIMI.490.Lafontaine, 3 logements, très propre.Inf.: Jean-Marc Carrier, 543-7885 \u201ca CHICOUTN: 1419, rue Joron Int.Andre Maziade.49-5979 inf Clement Thi- beault, 549-0894 Inf.: Bernard Fleury, 549-5746 uit CHICOUTIAN: 1377.Voltaire.Inf.: Jean-Marc Carrier.543-7885.ARVIDA: 406, St-Patick 3 logements.Int.André Maziade 549- 5979.CHICOUT IA: 826.Chaperon.Int.Charlotte Girard, 549-1418.AE te Bok soso, CNICONTIMI: 1655, des Engoulevents.CHICOUTIME: 720, route 170.inf.: Clément Thibeault, 549-0894.Es CHICOUTIME: 1640, des Siteiles.Inf.: Marcel Aumont, 543-1666.CHICOUTIMI: 952, Papineau Int Bernard Fleury, 549-5746 Lh ily 4 2.0 Gi 8 Chalet situé au grand lac Otis.face au village Inf.Luc Gagnon.543- 9232 i - nat CIICONTINN-NORD: 490.Courcelette.30.000 pi.car de terrain.taf - André Maziade, 549-5979 LAROUCHE: rang 3.nord.Larou- che.(Cascouia).Chalet résidence.Inf.Henn Piourde, 547-0042 ST-NONORE: 1400, chemin des Ruisseaux.int.: Jules Riverin.543-3020 SHIPSHAW: 2800, rue Mathias.maison mobile avec sous-sol.inf.André Maziade.549-5979.CHICOUTIMI-NORD: propriete a revenus, située au 197, St-Ephrem.à voir.Int Luc Gagnon.543-9232.329, St-Emile.tnf.: Charlotte Girard.549-1418.SPECIAL.BAGOTVILLE: 3030.St-Anicet, roulotte no.32.inf : Jules Riverin, 543-3020.CHICOUTIN: 820, Thérèse-Casgraim.inf: ~ Bernard Fleury, 543-4593.RIVIERE-ETERNITE club Héro, chalet de chasse et pêche, 24 x 28, meublé.Inf Jules Riverin.543-3020.BAGOTVILLE: 250.Père-Honorat.inf: Jules Arverin, 543-3020.CINCOUTMN NORD 123.Alisee.Inf Marcel Aumont, 583-1866.Tw 22m § js * ° ., x ; %.a - tN a CHICOUTIM-NORD: 30-32, Marie France, Bernard Fleury.549-5746 CHICOUTMN-NGRS: 1 15, du Ruisseau, Hypothèque 1 134%.inf: Marcel Aumont, 543-1866 CE Cv.ok Wo.CHICOUTIMI-NORD: 204, rue Git- fard.Int.Marcel Aumont, 543-1868.A ; 3 aS N 5 ah 3 ~~ NN 2 CHICOUTIMI-NORD: propriete située au 122, St-Jérôme.avec logement de 4 V2 pièces.Inf.- Luc Gagnon, 543-9232.neat CHICOUTIMI-NORD: propriete de 2 logements de 542 pièces, située au 2432, Roussel.A VOIR.tnf.: Luc Gagnon, 543-9232.SECTION RESIDENTIELLE: CHICOUTIMI-NORD ET SAGOT- VILLE: 6 maisons mobiles de 12 x 55 à 14 x 68.Bon prix.inf.: Jean-Marc Carrier, 543-7885.SECTION COMMERCIALE: LATERRIERE: 2 terrains boisés, situés au Portage-Nord; endrost enchanteur, 100 x 150, non vendus séparément.FAITES UNE OFFRE.inf.: Bernard Fleury, 549- 5746.\u2018 ISNGNIERE: commerce de restaurant, ex- celient équipement, bonne clientèle.tnt.: Henri Plourde, 547-0048.TERRAINS: Coin St-Armand et Ste Marie, environ 15,000 pi.car.inf.André Maziade, 549-5079.LAS RESTAURANT-BAR: 1 dans le grand Jonquière, | dans le grand Chicou- timi ot 1 dans Ville de La Baie.TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRES.Inf.: André Maziade, 549-5079.BOUTIQUE DE CADEAUX ET ARTI- BAMAT: centre-ville Chicoutimi, bon chiffre d'affaires.inf.: André Ma- riade, 549-5979.COMPAGNIE D'ASPHALTAGE: Avec 2 permis V.R., équipement a entrepôt, contrats etc., dang le grand Chr coutimi.inf.André Maziade, 549- 5979.SALON DE FLEURISTE: 1 à Chicou- timi et 1 à Jonquière, très don chiffre d'affaires.Inf.: au bureau seulement, André Maziade, 549-5748 ou 549 5979.ST-FULGENCE: rue Valin, terrain 34.650 pi.car.situé sur le bord de la rivière Valin.Inf.Jules Riverin, 543- 3020.CHICOUTMM-NORD: terrains commercial et residentiel à vendre.Ainai qu'un commerce à Place du .Royaume.Bon prix.Int.Jean-Marc Carner 543-7885 34304d a \u2018 : + in)NVHIC n° 861 N Spi we m - aa CU 146 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 A LE MFC, CA REVEILLE! \u2014 Grâce au Mouvement des Femmes Chrétiennes, il y a bien des personnes qui s\u2019éveillent dans leur tâche de bâtir l\u2019Eglise et la société.Cette photo intrigue sans doute au premier abord, mais elle est le reflet de cette réalité vécue dans le MFC au cours de la dernière année.Lors de d MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE SAGLAC 606, rue Montcalm, Chicoutimi Tél.: 545-4555 \u2014 547-5988 LAISSEZ-NOUS SOLUTIONNER VOS PROBLEMES IMMOBILIERS Raynald Bouchard, Adrienne Ber associe, 548-5225 agent, 549-3108 agent, 548-6539 Be oma oo ria JONQUIERE.lan ned a 41 du 3 Perche.prix baisse a $40 000 CHICOUTIMI.1 logements au 1512 & chemin St-Joseph.(bonne rentab- lite: SIA.i \\ an IONQUIERE: 64, boulevard Saint-Jean, (Saint-Jean-Eudes).VILLE BE LA BAK: Chalet, rang Saint- Pierre, 20 x 24, meublé, chautfage électrique, eau chaude, fosse septique, $8,500, remise 12' x 12', terrain 17,500 pi.car.CHICOUTIM: Maisommobile au 13 Parc Legare (Voisin de Place des r Copains) KENOGANNN: Trois logements.40-42-44, LA BAIE 2 \u2018ogements avec sous-sol rue Fortin Proc intéressant.tin à 502 501 S.eme Rue CHICOUTIM-NORD: 2 logements aux 23-25 Candide taux 11°.avec Mimmum de comptant tn! Louise Girard CHICOUTIMI-NORD: 215 Ephrem SPECIAL oe » 4 » 6.\u2019 - ++.066040 .66006 10040030 lavoie & duchesne inc ron, Adrienne Paparis, Robert Coté, Louise Girard, agent, 548-8121 uw 3 4 Pa + - leur Congrès diocésain tenu il y a quelques jours à la Polyvalente de Roberval, les quelque 450 personnes présentes ont pu entrevoir par la répétition de telles scènes, un panorama très vivant et très intéressant des diverses activités du Mouvement.(Photo: Office diocésain d\u2019information) RIVIERE-OU-MOULIN: plan-pred jumele au 376.Normand:e CHICOUTIMI-NORD: plain-p'ed au 133.Gouin.SOuS-SOI à deM-tin: ta pis mur à Mur ST-JEAN-EUDES: 2 logements a.11.Lede! CHICOUTIMI: plain-pied.avec abr: d'auto, au 674.Balzac (vers CJPM; KENOGANMS: local commercial avec entrepôt.tres beau site CHICOUTIMI: 2 togements au +8 St-Luc FALARDEAU: maison mobile.pouvant être demenagee.$16 000 00 int A Bergeron KENOGAMI: plain-pied jumele a.17-19 Monet.(hypotheque 13 .°, COURTIER agent, 543-5119 JONQUIERE: bâtisse commerciale.St-Dominique.rénovee au complet prix avantageux CHICOUTIMI: local commercial a louer.640 pi car CHICOUTIMI: plain-pied.au JONQUIERE: 3 logements au 571- 494.des Sizerins.375577 StDomnque int A Pas CHICOUTIMI: 1732, rue Colette, A {intérêt 13.5% - 5 ans.' KENOGAMS: 25, Monet.(St- | André).13.5% - 5 ans.| JONQUIERE: fonds de commerce, tissu à laine.Finan- [Papa par propriétaire.Inf.: À.ARVIDA.Maison luxueuse.quartier Papers.St-Mathias inf A Paparis ' reste Pay YT 15S \u201cfs Sea g 2 * Reprises SCHL ARVIDA: !'2 etage.3 chambres.sa- ton.cuisine A voir Inf.A.Papars.* CHICOUTIMI: maisons très propres: 707, Sainte-Anne: 494, des Sizerins.CHICOUTIMI-NORD: 415, Saint-Michel, 195, Gouin, 142, Richelieu.JONQUIERE-NORD: rang St-isdore terrain 20 009 p' car Construction 2 À Papars VALIN: 194, Justine; 104, Justine.ARVIDA: 378, Deschônes, 565, Genest, 314, Hébert, 316, Hé- CHICOUTIMI: plain-pied au 1732 bert, 320, Hébert, 328, Moffat.rue Collette (vers CJPM) in! Ray Bouchard VILLE DE LA BAIE: 130, des Pi- Maisons neuves voines.à visiter en tout temps sur rendez-vous CINCOUTHN: rue des Rortelets et rue Colette CRICOUTHN 009: rue Thibeault.KENOGANI.rue Monet.Venez les voir et faites une offre.Raynald Bouchard, 548- 5225.+ > cu = CAOÉBDHISGN oA ICY IPR» \u20ac à 0004048800000 00, UIRLRERIOER ML tidied .- CHICOUTIMI-NORD: bloc de logements, 108, Beloeil.BLOCS A LOGEMENTS 549-0386 Membre de la Chambre d'immeuble @ Saguenay -Lac St-Jean - PORT-ALFRED: 1862-1864, 71ème Avenue, 2 logements, brique, revenus $4,580.00 par an.Maison rénovée, électricité retaite.CHICOUTIMI-NORD: 62, St-Rock, STJEAN-EUDES: 28, Notre-Dame, zone de rénovation urbaine, prix bloc 5 logements, revenu $9,660 par pour vente rapide.année.QUELQUES MILLES DE CHICOU- TIMI: bungalow, dépsnneur et commerce de scies & chaine, excel- lentchittred affaires, renseignement au bureau seulement.BAGOTVILLE: 496, rang St-Pierre, maison mobile 1972, PMC, 12 x 68, terrain 8,000 pi.car., paysagé et re mise, prix pour vente rapide.Elizabeth, maison 80 ans, électricité, plomberie, fenêtres refaites, garage neuf, terrain de 9,000 pi.car.près de l'hôtel de ville et de l'égii PE à bs CHICOUTIMI: 56, St-Dominique, 2 logements.Revenu $5.000.00.Re Ze = E+ mat, A CHICOUTIMI ; CHICOUTIMI: 787, Chemin Syden- |nam.bungalow, 33 x 43,6 chambres, , très luxueux, conviendrait pour professionnel, vente cause de transfert.4 MI-NORD: 140, Fillion, maison, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain, 70 x 100, boisé, trés besu quartier, conviendrait pour professionnel, terrain paysagé au complet, prix pour vente rapide, cause de transfert.- PE 4 kt CHICOUTIMI: 701, Lapo bunga low, 4 chambres à coucher, rénové, en 1978, garage.LAC DOCTEUR: rue Honoré.un des plus beaux terrains, 105° de facade par 350 de profondeur POINTE-AU-PIN ST-FULGENCE, chalet, 40x 28, wrrain 50 x 150, beau boisé, prix réduit pour vente rapide.ST-HONORE: petite ferme, 105 acres.avec maison, 1 chambre & coucher.Prix: $49,000.00.CHICOUTIMI: épicerie-dépanneur, trés bon chittre d'affaires, renser gnements au bureau.CHICOUTIMI: brasser 1e, très don choftre d'affaires, renseignements au - +635 « , a ae ERA \u201cdae VRE \u201d : - STAY: : ge Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT ==/ Services Immobiliers 160 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA \u2014 548-7165 Ce Æ û Le Pc # a FP AIRE ARVOA: propriète à à revenus mult:- \u2019 EN LATERRIERE: 6500, rang St-isidore, LATERRIERE: 6080.Portage Nord.AWVIDA: 113, Boivin.inf.Magelia Pot- JOHOUIERE: Lou st Michel.avec revenu ples.sise au 229, Roberval, intersec- LATERRIERE: 6588, Notre-Dame, avecterrainde80 x 100\" Int.Gilbert int.Gilbert Fortin, rés.: 549-5301.vin, rés.545-9580.bur.548-7165 1054.Trust Royal, 548.7168 ton Gilbert.Int.Gilles Tremblay.habitable à l'année.int.: Gilbert For- Fortin 549-5391 bur.548-7165.05%: : rés.548-5982.bur.548-7165 Ltn rs 549-591.bur.548-7165.OE.\u2019 id - \u201cat oo \u2014er E ; : mu 006 .\u2018 CHICOUTIMS: bâtisse commerciale JONQUIERE: 614.Legardeur, bunga- ua } ARVIDA: 287.Gilbert, bungalow 3 ; au 20-24.Racine ouest.Bonne ren- low de 26 x 40.chauffage électrique, .' 2 Px LATERRIERE: 2184, chambres, abri d'auto, balance d'hy- ARVIDA: 1 tabilite.Int.Rodolphe Girard.> foyer au sous-sol.porte pa finition ARviDA.280, eer.Can lets avec piscine a a: Roca potheque 6%%.Inf.C.Nadeau.res.Int A 308.Pouces y D 548-7165.res.543-6047 ou 543- soignée.Inf : Françoise Groleau, rés.ene Larouche, - , Gi rés.: 549-5391, bur.548-7165.> .C.- 548- , tés.547.9601 bur.548-7165 Fortin, 549-6391.548-7003 (Libre) 548-7003.$ « ARVIDA: 275, Bergeron.Inf Magelia ARVIDA: 224, St-Denis, bungalow nm - 12» ARVIDA: 303, Hebert bungalow In Inf.: Claude Nadeau.bur 548-7165.\"LAROUCHE: Baie Cascouia, chalet.ARVIDA: 378, Hébert, bungalow, hy- LATERRIERE: 6072, Portage Nord.Potun, res: 545-9580, bur.548.C Nadeau bur.548-7165 res.548- ros.548.7003 u.Du Inf.Ls-René Larouche.rés.542- pothèque 12v:%.Int: Claude Na- lnt.: Gilbert Fortin, 549-5391.: 7003 2647 bur.548-7165.deau, rés.548-7003, bur.548-7165 À 2s LATERRIERE: 5336, boul.Talbot, 386.Racine.tv; étage, ré- .97and terrain commercial près du novee.extérieur, peinture intérieur, restaurant Chez Rosaure, d'accès à la CHICOUTIM: 121.Daniel.Inf.: Magella CHICOSTING.175, Berthiaume, S.1.A.EE is - ¥ is Wg.libre immédiatement.Inf.: Gilles rivière Chicoutimi.inf.: Ls-René La- Potvin, rés.- 545.9580, bur.548- int.Gribert Fortin, 549-5391 CHICOUTIMI: C logements au 725, JONQUIERE: 738, % 1 pièces chaufié, , éclairé, $300 par mois.549-1748.F-84021-5-7 CHICOUTIMI-NORD: 3 4% pièces, meublé, cheuflé, éciairé, 390.00 par mois.Toi: 547-3207.F-84040-5-7 VERS BAGOTVILLE: 1 mille % du rond point, In places.Meublé, libre 1er août.6.549-1570, F-84039-5-7 3150.00 par mo \u2018mole, libre (men propre , » tement.T F-84048-5-7 cone tuction récente, stationnement.Tapis mur à mur.libre le Ter juillet.Téi.: 540- 0706.F-83061-5-1 VHICOUTIMI-NORD: 2 Ya pièces, meublé, tapis mur à mur, eau chaude fournie, libre fin juin.Tél.: 543-2016.F-83610-5-1 JONQUIERE: 4 % pièces, 400 rue Ne- dasu.libre immédiatement avec balcon.porte- pede des Galeries ie re, 0 par mois, chaufté, éclairé.Tét.: 547-4179.F-83836-5-7 VILLE DE LA BAIE: 3 % pièces, éciairé, cute ièces 3 4 pièces, meublé.Tel Edgard F-63045-5-7 Ce ménage eet vendu per: NUE DE LA BAIE: 3 1a 6 44, 5 ta pièces, meublés et non m pa ee conclergarie de 3210 528 à 3250 ue par S'adrossez 1060 Elgin app 3, M.Faubert à 544-6503.F-83842-5-7 CHICOUTIMI-NORD: 4 4 pièces, 260 St- Ephrem, bioc neuf, chauffée, écle CHICOUTIME-NORD: coutimi, 4 % pièces, non chaufiés, non soiree.dane un bloc neuf.Tel.: 543 F-83068-5-8 JONQUIERE : prée du cegep , pour couple seulement, 3 4% pièces, meublé ou non meublé, eau chaude fournie, chauffé, H- bre immé-distement, 2 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le Ter juillet, télé phoner à partir de lundi à 953.F-86388 1-58 CHICOUTIMI: 4 % pièces, moderne, entée indépendante, sta-tionnement, n chauffé, non éclairé, bogievard St Paut 2 2 miles des centres d'achate, tei.: 549 5693 ou 543-5037.F-83808-5-8 CHICOUTIMI: 3 pièces, chauffé, meublé, éclairé, près Dominique-Racine, tél.:549-2588.F-83891-5-8 CHICOUTIM: 4 pices.meublé, près cagep, t6l.: 549-8820.F-82002-58 CHICOUTIMI: 4 V2 piboss, contre ville, 122 Dubuc, entrées laveuse-sécheuse, plan se.on tuile, libre 1er juillet.Tél: 545 F-84029-5-7 SNICOUTIMI KORO: 4 Ya pièces, 405 rue St-Gerard, $.co par mois, soute.éclairé, rate tor juliet.Tel.: 345-9222 Yvan Lessard.F-84023-5-7 ARVIDA: 3 4 pièces, chauflé , non meu- bié, non éclairé.124 Mathies près du marché Sorensen, $184.00 par mois.Tél.: 548-3698 F-84022-5-7 CHICOUTIMI: maison seules % pièces, Shane, libre immédiatement.Tél.: 345- F-64018-5-7 CHICOUTIMI: 5 % pièces, 354 rue Ste- srne, centre-ville, 8175 par mois.543- F-83840-5-7 CHICOUTIMI: 3 w pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapie mur 545-1179.F-83047-6-7 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, demi eoue- fournaise fournie.250 Chemin de le.la Re: serve.Tél.: 543-6172 F-83644-5-7 CHICOUTIM-NORD: 4% $n pièces, Shims, 549-3524.F-82000-5-7 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, tapis mur mur, demi sous-sol, non neo o wan chaufte, ile Indispensable, libre er jublet.CE F-83008-5-7 ARVIDA: 5 4 pièces, 3 chambres, entées laveuse, sécheuse, libre le 1er septembre, $210 par mois, comprenant: chauffage eau chaude, dé et 20h00, Racine.Visites entre 18h 548-5482.F-83008-5-7 Toi: RIVIERE-DU-MOULIN: 4 % pièces, 1 % salle de bains, conetruction neuve.libre eee.$325.00 par mois.Tél: F-84084-5-1 CHICOUTIMI: sy 4e pièces, meubléhou comi-meublé, tapis mur à mur, station nement, 2ème étage, 24, C, Willem, est, entrées laveuse et sécheuse.Tel.549 F-84082-5-1 CHICOUTIMI: 4 2 pidoes, , 22, St-Vincent, onnement, 2ibme étage Tore ter ia Tol: 549-6504.\u2019 F-84081-8-1 MENAGE NEUF 1980 STYLE CANADIEN SPECIAL \u201cPOINTE DIAMANT\u201d *5,9959% 1 poêle, 1 réfrigérateur.1 laveuse, 1 sécheuse (couleur amande), 1 mobilier de cuisine canadien, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 mobilier de saion, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe sur pied, lampe de table, un mobilier de chambre complet: bureau triple, commode, lit, 1 table de chevet.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.Logements à louer (5) cnouttage électrique\u201d ! pre Pas Joliet.Tel.si se62.F-84078.5-1 CHICOUTIME TES, 725, Joketts, NLT meublée, chauffée, 8180.ar mois, diaponbite immedistement.Foi: 549 F-84000-5-1 CHICOUTIM: 735, rue Jolistte, 3 ces, meublé, chauflé, éclairé, 8240, Ter juillet.Tél: 546-3480.2 | i pe NY ror immédistement, $200.00 et 8190.00.Téi.: 543- F-83009-5-1 ARVIDA: 2 4% pièces, meublé, non oheutte, non éclairé, pour personne soute aimant le ranquilite.Tél.: 848 F-83083-5-1 CHICOUTIMI: 5 4H Places: eau chaude, potle, couple ou étudiants, $200.00.Libre.Toi.843-5113.F-63080-5-1 JONQUIERE: 4 4 pièces, 144, Ste-Cécile.chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, res Ter juillet.Tél.: 3674, rès ® F-83072-5-1 CHICOUTIMI: Haut de duplex, 5 4 ièces, arrière Place du aume, oyer, four oncastré.Tél.: 549-9763.F-83909-5-7 CHICOUTIMI-NORD: grand 2% pit ces, boulevard 3 Genevieve.shautié.meublé, stationnement, $195.00 par , rez-de-chaussée.: 7125.Te: 4s F-83646-5-8 CHICOUTIM: rue Dubé, 3 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $270.00 par mois, lidre le 1er mai.Tél: £343.1979, CHICOUTIME-NORD: 3 4 pièces, ta Ble ur : mur.foyer Canadien.Tél.F-64120-5 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place du Royaume, libre Ter juillet.Téi.: 549- F-83040-5-7 CHICOUTIMI: $ 4 pièces, dans maison neuve, situé prèe de Place du Royaume, dans nouveau quartier.Teol.: 545-0808 ou 345-7388.Aussi 4 % pièces.F-03849-5-7 CHICOUTIMI: 3 Va piboss, meublé, chauffé, éclairé, situé près des centres-d'achats, trèe tranquille et propre.Tél.: 845-0698, 7368.Aussi 4 4 non meublé BAGOTVILLE: trèe beau SH es ces rénové à neufs de dbou- 758.00 non 544-6500.éclairé.tol.cheufté, non i ig.haute, ne, libre immed mont.Tél: 847-1280 où 646-0214.F-83674-8-1 ALMA: 852, Pont Teche, nord, § %, 4 4 pièces, tapis mur à \u2026 vastes station ve ee Chambres à louer (6) que nauve, posséde ou a 52339.F-83774-8-1 ShucouTm; So Tapia\u201d tn a! Sydenhs am univers saibil ité de cuiei et stationnement.el.548.4349.F-83799-8-1 CHICOUTIMI: situses contre-ville, chem- bres pour jeune tills, entrées indépen- game.cuisine ot salle b diner.Tél.: 543- F-83309-6-2 CHICOUTIMI: situées eu centre-ville, ta pie mur à mur poccibike de cuisiner, près du hopital.Tel.: 549-2072 F-82369-6-1 CHICOUTIMI: Quertier à de la polyclinique chambres congues pour étudiants, entrées indépendantes possibilité de ou 543- cuisiner, fiterie fournie, $35.00 par se maine, tél.: 540-2310 ou 545-4499.F-83627-6-8 CHICOUTIMI: 48, Lov je, Ouest, pour personne en haut de ans.Endroit tranquille sans enfant.F-83071-61 CHICOUTIMI: possibilité de cuisiner, thermostat i iduel, tapis, voisin uni versité.Fille seulement.Tél: 549-8821.F-84078-8-1 JONQUIERE: Meublée, tepis mur à mur, cuisinette, stationnement, téi.: 542-6630.F-83034-6-7 CHICOUTIMI: chambres à louer, 457 Jacques Cartier rès du Cégep et Uni versité, poble frais.meublées, éclai rèes, chauffées, 8120.00 par mois.B.Picard 543-7771.F-83637-6-7 CHICOUTIMI: centre-ville, entrée indépendante, cuisine commune, lavabo dans possibilité de chambre vege.Tél.: 540-4675.F-83072-0-8 Chambre, stationnement, entrée indépendante, tapis, thermostat, lavabo, CHICOUTIMI-NORD: 3 % pièces, semi mete, chaufté, écisiré, situé Martel, $190 par mols.Tél.: F-83833-5-7 sas CHICOUTIMN: Place des 8 ette commune, très .Tél: 543-9974 ou 673-7888.propre F-84114-6 On oftre chambres et pensions, pour or ges, ou couple.Tel.: 542- F-83865-6-8 nous.44.5 ta, 3 % pièces, is mur à mur, balcon, con.porte à patlo.près dec conres d'achate, libres immédiatement.Tei.: 543-0004, 549-7371, 545-288 1.F-83516-65-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 4h places.fon meublé ou meublé, oo de la Colline, 8238 mois, chaufté, éclairé.he % 1288.F-82741-8-2 CHICOUTIMI: chambres avec cuiel nette commune, tapis, évier, entrée indépendante, prix modique, situées centre-ville.Tél.: ee F-854083-8-1 Maisons a vendre (7) Therese: grape dos Jose Tai, pie 000.F-83019-7-7 MENAGE NEUF 1980 STYLE COLONIAL MEUBLES MODELES 3,495 Ce ménage a remporté le premier prix à exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 podie de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec le style, + set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, 1 lampe de chambre, 1 set de cuisine, style colonial.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuite.Payabie au mois.Pour informations: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans le région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.oy ARVIDA: maison 24 x 40, terrain 8.000 pi.Tne entrée s eu 433, Cou - Faut voir.Maison mobilise HOMCO 14 x 68, terrain: 6,000 pi cer, annexe, remies, faite une offre.A! Gagne, 540-0320 Bc .henne ot Laliberte, Courtiere, tei.: 845-1706.F-83008-7-1 CHICOUTIME: epiit level, 730, Murdock, près de l'université, 26 x $8, s0us- sci fini, an paysags.Tél.: 540-6408 ou 540 #-83074-7-1 CHICOUTIMN: directement du propriétaire, située arrière CJMP-TV, maison unifiligle, § % pièces, libre le Ter août, à vendre meubiéz ou pas.Cause: départ.Tei.: 546-4314.F-84007-7-1 cricourss: 3388 Rang St-Pierre, mai .revenu: $800 per mois.Pour ions: 549-5340.F-83012 7-7 teur CBJ.Sous-sol fini Tapis et fixtures, le tout l'état de neuf.Prix très raisonnable.S'adrecser à Aimes Courtier Realtor.Tel.: 2238.F-83960-7-7 ARVIDA: 1 étage avec \u2018\u2019porche à autos\u201d, située rue Barrette secteur du poste émetteur CBJ.Sous-sol fini à 50%.T.etfixtures, le tout à l'état de neuf.Rare maksons dans cet état.Financement de 50% environ à 10.5% seu-lement.Prix très raisonnable.S'adresser à: Aimas Brassard, coutier, Reaitor, téi.: 549-2235.F-83071-7-8 BAGOYVILLE: maison neuve de 28 x 40.en construction, à vendre au prix coûtant, terrain 100 x 200, fausse septique, Cette entre Chicoutimi et otvilie, rang St- Joseph.S'adresser à: Almas B , Realtor, tél 92235.F-83880-7-8 ARVIDA: maison unilamilisle, inl pere bora rE $ vs pisces, sous a.rocade sers considérés.Tai ei: 648 F-83044-7-7 gogo : bungalow des \u2018Chevaliers, arrière = me.ses, lace du v'oboteni.Tél: F8387¢-7-8 TT a re.a DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CONSTRUITE PAR UNE FEMME Sur terrain de 100 x 100.Située à Laterrière, rue des Marguerites, 5Y2 en haut 342 en bas, À VISITER.TEL.: 678-2400 F-81833-7-7 CHICOUTIMI-NORD: 2195, Vimy, resi dence: 24 x 36, rée beau terrain: 78x 228, 4 , sous-eol fini, belle finition ex- r, abri d'auto, 2 remises, faut voir propriétaire.Téi.: 543-8825, Sno0.-83979-7-1 LAC ST-JEAN: Ste-Jsanne D'Arc, mak son de & vendre ou & échen- ges Contre 19 ou 21°.Téi.: 543- \u2019 F-83811-7-1 ARVIDA: 200, Radin, dee églices et des écoles, cas: à cages 6» pièces.foyer, F-83076-7-7 A Os: directement du ces près de l'église et de Tore: poi Tél F-83%6-7-2 CHICOUTIMI: directement du proprié- toire, ou 1045, rue Jacques-Cartier, mai son@ étages, g terrain.pey ve\" 100.Acheteur cérieux seu 547-1258 ou 549-2374, de 13h00 à 2000.F-83821.7-8 MENAGE NEUF 1980 STYLE MODERNE MEUBLES MODELES *1,995 ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS Poble automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de centre et 1 table de coin, style aliant avec l'ameublement.1 lampe sur pied et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-5138 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuite.Payable au * mois.Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans ia régien.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1960.En Ce ménage est vendu per: MENAGE NEUF 1980 MODERNE *3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, 1 poôle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique (couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit avec matelas et sommier-caisse Simmons\u201d.Aucun comptant requis.ge et livraison gratuite.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1960.[GI \u2014 0861! NINf 8 37 \"IMONVMIC-SINSOUS / \u201cad ' 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 Maisons à vendre (7) RIVIERE DU eee sur le Pig Jean Langevin, vente moine revenue, téi.: 548-4668 foie les F-82828-7.8 ST-METHOGE, LAC ST JEAN: maison de soignements, tél: 678-5405.après én00.KENOGAMI: directement du propriétaire, finie en brique, à 2 logements.Logement du haut, 4 chambres à coucher, 8% plè- ces, logement du bas, 3 chambres à coucher, 5% pièces.Chauftage de le maison à l'eau chaude.Grandeur: 30 x 60 plede sur terrain de 100 x 100.S'adresser au 44, rue Lamarche ou tél: 547-0949.F-83501-7-1 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, Côte Réserve, 24 X 36, 9 ans de construction, hypothèque à 10 4% fede 1982, prix: $36,000.00.Te\\.: F-82081-7-2 CHICOUTIMI-NORD: directement du r e, rue Roussel au 2496, prix: 25,000.00.Tél.: 549-9224.F-83752-7-1 JONQUIERE: contre-ville, 115, St-Simon.Directement du pro-priétaire, intérieur rénové, prix: $16,000.00, tél: 542-7971.F-83631-7-8 CHICOUTIMI SECTEUR NORD: directe ment du propristaire, unitamilisle, 26 x 38, trés bien aménagée intérieur ot exte- rieur, acheteur sérieux seulement.Tél.: 549-8957 après 5h00 sur semaine, dimanche toute la journée.F-83088-7-7 BEGIN: maison de 28 x 40, remise 12 x 24, sur lot de 100 acres, prés d'un it lac, situé roa a in.Prix spécial a discu- tor.Tél.549-41 jour ou 672-2198, soir.jou F-83489-7-1 ARVIDA: maison 1% étage.6 apperte- mente, tapis mur à mur, chauffage à eau chaude, portes: fenêtres, tok neufs, prix: £3,500 .328, Lamarche.Tel.: 548- F-82721-7-2 JONQUIERE: chemin St-André, construction de 7 ans.Téi.: 542-7947.F-62116-7-1 ST-FULGENCE : directement du propriétaire, site de villigisture avec vue sur le Saguenay.Terrain: 125 X 400.J'accepte propostion sérieuse.Tél.: F-82049-7-2 AUBAINE VERITABLE: Située à Ferland, directement du proprie- taire, grandeur: 45 x 26, 8 4 pièces, foyer, chauftage électrique, 2 étages finie.Système approuvé, neuf, grand terrain, prix à discuter.inf ions: 545-6255 ou 544-3204.F-84018-7-7 CHICOUTIMI-NORD: cause de dé- pon.directement du propriétaire.ow 6 ,4%p s au sou eon 4 Là stades au premier, bilité de 2 logements, chauf- age électrique, abri d'euto, grand terrain ie ue eu 174, Vailières, b ire.paroisse F-83618-7-1 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: maison neuve, située dans nouveau quartier près centres d'achats, avec bon revenu, susel poupipite de location.Téi.: 845 , Ou 545-7380.F-83881-7-7 \u2014 JONQUIERE: belle opportunité, di- Garages à vendre (13) STATION SERVICE a vendre.Tél: 645 \u2019 F-02022-13-1 Chalets a vendre (15) rectement du propriétaire, woe belle maison de style méditéranien, cons twuction 2 ane, grandeur: 32 x 42, fini stuco, avec garage 15 peds à méme.3 chambres, 2 sailes de bains, 1 se lon, 1 saile à diner, cuisinette, tapie mur à mur, porte à patio, terrasse ment fini, aephaité, terrain: 70 x 400.À voir: 244, de ie Loire, ière.Tol.S42.701, jour, sauf ie dimanche, laissé le 3 message F-82768-7-1 Maisons a louer (8) CHICOUTIMI: maison seule 3 % pièces, soute.libre immediatement.Téi.: 545- F-84019-8-7 VILLE DE LA BAIE: 6 4 pièces, très luxueux, $425.00 par moie, non chauffé, nen éclairée.Libre immédiatement.Tél.: 544-2106 où 544-1540.F-84035-8-7 ARVIDA: Arrière du Poste CBJ (ancien nement).Téi.: 548-7976.F-83822-8-7 VILLE DE LA BAIE: 155, des Cèdres, 3 fe informations, Conrad Bergerees la 3 8, , WO.544-3373.F-83575-8-1 Maisons mobiles a vendre (10) CHICOUTIMI: 10 x 50, fini en cèdre à l'extérieur, chauftage électrique, meublée, laveuse, sécheuse, propre, idéel Roar maison ou chalet, prix: $9,000.00.Tel.: 549-4869.F-83777-10-1 LATERRIERE: maison mobile, avec terrain, PMC, 19786, 14 x 64, située au 101 reu Pedneauit, tél.: 678-2492.F-82515-10-8 LATERRIERE: 1089, St-Gelais, maison mobile: 63 x 14, de marque Glendale, terrain: 100 x 60, directement du propriétaire.Tél.: 678-9975.F-8368-97-10-1 BAGOTVILLE: semi-meublée, libre im- médistement, prix à discuter, tél: 544- 1484.F-84038-10-7 CHICOUTIMI: maison mobile dou avec terrain: 78 x nou pete et nd oo.rage.Rang St-Peul.TH.: 5450801, F-84073-10-1 Maisons mobiles a louer (11) Maison mobile 12 x 60, air climatisé.foyer, tapis mur à mur, remise 10 x 11.iscine, terrrain 40 x 85, situé au 136 ourlis, Jonquière, tél.: 547-2308.F-83562-11-8 Blocs appartements (12) CHICOUTIMI-NORD: bloc appartements 21 | nts, tès bonne rentabilité, finition brique extérieure, acheteur sérieux seulement.Téi.: 549-0941 ou 545-4346.F-82067-12-2 À & ~ 5 & Oo < a Pièces d'accastillages, curité, etc.Voiliers Mistral > 1 wwe Fabrication de trapèze sur demande (NT A PARTIR: *1,995°° 4.04 Promenade ou compétition.4.7 Le \u2018Rapide\u2019.M 15 Le \u2018Solo\u2019.M 16 Le \u2018Familial\u2019.trapèzes, vestes de sé- Chalet situé sur Ne au LAc St-Jean, dens le secteur Alma, 3 pièces, cuisine, salle de séjour, chambre à coucher partialement meublé.Tel.: 548-4502.F-83855-15-7 LAC CLAIR FALARDEAU: No1, embranchement no 3, chauffage électrique, he bitable à l'année, 3 chambres à coucher, ote, terrain boisé de 100 x 240.Toi: 545-1179.F-83648-15-7 Chalet situé à St-Léon, meublé, chauf- électrique, très propre, grand terrain, belle plage, foyer extérieur, chemin ouvert à l'année, age, chaloupe, Mo- tour.Tét.86s a8 F-84091-15-1 Chalet situé à Bégin, grandeur: 25 x 36, 3 chambres, cuisine, salon, 5 ans, électricité, pour intéressés seulement.Tél.545-2391.F-83907-15-1 Le long de la rivière Mers, 3 milles de Port-Affred.Tel.: 549-9513, F-83981-15-1 PETIT LAC ST-GERMAIN: chalet habite- die à l'année ainsi que peiti chalet sur même terrain, chau © électrique et entièrement meublés.Tel.: 549-0456.F-63652-15-8 LAC CASCOUYA: chalet meublé, 20 x 20, Acheteur sérieux seule-ment, près de La- rouche, téi.: 548-7301.F-83647-15-8 Magnifique pourvoirie, chalet principal on bois rond 60 x 40 frigidaire, éclairage et chauffage au propane, foyer, 2 autres camps et grande remise.Chaioupes, ca nots.Très beau site, truite grise, rouge, arc-en-ciel.or ours, perdrix, lièvre, outarde.Prix: ,000.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 276-4729.F-83754-15-1 LAC ST-JEAN: près de St-Henri de Tail- lon, grandeur: 18 x 36, très bonne construction, idéal pour pêche et bateau, grand terrain, boisé, place privée.acheteur sérieux seulement.Demandez M.Duchesne, 888-4267, Alma.F-82197-15-2 Chalet chasse et pêche, Zec Valin, lac Savane, 20 x 36, isolé, hiver, été, eau par gravité, 2 chambres, 1 salle de bains, chauffage au bois, poble et réfrigérateur propane, meublé, hat coucher 10 personnes.Tei.: 549-7832.F-63730-15-1 ST-HONORE: rue des Chalets, Lac Doc sur, chalet meublé, eau, électricité, belle plage.Tel.: 673-4876, après 5h00.F-83011-15-1 PAR ONORE: Maison mobile 10 x 46, 2 embres, re, sans terrain, prix ei: rast?pr aventageux.T ; F-83592-15-1 LAC OTIS: chalet, meuble.très propre, terrain sur gazon, chaloupe avec moteur ot garage, tél: 544-3149.F-83640-15-8 Si vous possédez actuellement un système de chauffage à l\u2019huile, soit eau chaude ou air chaud, nos spécialistes pourront le transformer à l'électricité; c'est propre, propre, propre.Chalets à vendre (15) Chalets Terrains à vendre (18) Chalet en bois rond, meublé, pas d'électricité, terrain, situé à Valin, 14 les de Chicoutimi, ,000.00.r sérieux.Té.: 545-1508.F-83733-18-1 STE-MONIQUE: R 11, complè- tementequipé avec chambres, $1300.00.Téi.: 668-7436 ou 276 F-81879-18.7 Chalets a louer (16) A 10 milles de Jonquière, chalet, avec électricité, eau courante, 4 ch coucher, libre immédiatement.Tél.: 542-4711.F-83282-16-2 Chalet, belle place pour la truite.Adélard Tremblay, r de l'Ecluse, Lac Bou chette, F.Q., téi.: 418-348-6546.F-83297-16-2 Pour ia saison estivale, électricité, eau chaude, situé au Lac Ke à, à $ milles de Jonquière.Tél.: 545-9426.F-83662-16-7 CHALETS a lover au lac des Commias- saires.Tél.: 348-7404.F-82577-16-1 ST-LEON: chalets meublés, chauffée, H- terie fournie, plage privée.Aussi: terrain de Shs : site r roulottes, tentes, au DOMAINE LEMIEUX, St-Léon, lac-St- Jean.Tél.: 481-2442.F-81785-16-1 AVOI \u2014 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Dirigez un commerce a titre de representante Avon Travaillez aux heures qui vous conviennent; plus vous travaillez.plus vos profits sont eleves.Si vous etes interessee Territoires ouverts: Arvida, Ville de La Baie, Chicou- timi, Chicoutimi-Nord, St- Fulgence, St-Honoré et Shipshaw.Nélida Gravel, tél.: 543-6866.Territoires ouverts: Alma, Métabet- chouan, St-Félicien, Dol- beau, les rangs de Nor- mandin et de St-Nazaire, Lisette Maltais, tél.543- 6866.Estimé gratuit.Sport Voile Enr.405, St-Sacrement Alma Tél.: 662-3028 Confiez-nous votre confort.AN : (Semone UÉE SNS 1280, rue Père-Honorat, Riviére-du-Moulin, Chicoutimi ?t , § TEL.: 549-4671 à louer (16) Chalet à louer, saison estivale, situé su Lac Kénogami, douche, eau chaude.Tél.: 547-8074, sur semaine après 19h00.F-84121-16 LAC DOCTEUR: pour la ssison estivale.Tel.549-6036 où 673-4136.F-24006-16-1 LAC DES COMMISSAIRES: chalet à louer.Téi.: 348-6494.F-82877-16-1 LATERRIERE: chalet à louer pour is pé riode estivale: petits chalets, situés on bordure de la rivière Chicouti-mi, s'adresser à 548-1401.F-83549-16-8 LAC LARIVEE: St-Honoré, chalet, eau, électricité, douche, baignede, no.223.Tel.: 543-3873.F-82870-16-2 DESBIENS: roulotte située sur terrain magnifique au lac St-Jean, équipée, plage, idéal r personne seule Où COUple.Téi.: -7683 ou 346-5460.F-82343-16-1 RIVIERE es: Sectricte et eau de.Tel.: 54 a .chau PF-83670- 16.7 Fermes a vendre (17) Jolie petite ferme avec maison rénoveée i y à 4 ans, grange étable, garage, 2 remi- 200.Remise pour équipement et tout l'équipement agricole.Téi.: 549-5439.F-83929-17-7 LATERRIERE: terrain arpenté, 200 x 100, chemin SL Henn a Jueduc.Prin: $8,500.00.Tél.: Fe3278181 CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, environ 10,000 pi.cor., services d' et d'ac- Suedue rendus, $4,000.00.Tel.: 543- F-81410-18-2 JONQUIERE: 10,000 20,000 piede carres, maison sectionnetle 28 x 42, nonine- taitée.Tél: \u2019 F-83813-18-1 CHICOUTIMI: 2 terraine boisée, situés oe du motel Mont-Valin, 1er terrain ,300 pieda carrés, 2ième, 9,110 pieds carrée, terrains côte à côte, prix: les 2 pour §7,000.00.Tél.: 347- F-81312-18-2 ARVIDA: rue Panet, boise.80 x 90.Tel.: 549-6138.F-83723-18-1 CHICOUTIMI: coin de rus Nio et Ste Thérèse, 4,500 pieds car-rés, avec servi tudes, prix: $5,300.00, tél.: 548-4378.F-83632-18-8 JONQUIERE: à proximité de la ville.Tél.542-7742.F-03580-18-1 Terrains de chalet, situés e:ttre Chambord et Lac Bouchetts, idéals pour chasse et pbche.Au prix minime de $0.01 le pied carré, Tél.: 542-6701.F-63364-18-7 CHICOUTIMI-NORD: grand te:rain, pas de voisin à l'arrière, vue magnifique sur le Saguenay, service compiet.Téi.: 547- 4 ore F-83082-18-8 Ghislain Bouchard Propriétaire TROUSSEAU DU CONSOMMATEUR ENR, ATTENTION AUCUNE ADMINISTRATION AUCUN VENDEUR A COMMISSIONS AUCUN LOCAL A PAYER BONNE QUALITE ET BAS PRIX Lingerie complète, coftre de cèdre, batteries de cuisine 3 et 5 plis, couteaux à dépe- ter, verrerie, vaisselle, etc.Pour vous servir, communiquez à: 547-6722 ou écrire à: 160, St-Léandre, Jonquière, G7X 2A6 PROFITEZ DE VOTRE ETE AVEC UNE PISCINE Piscines Piscines .creusées hors terre x 48 \u201cSt-Laurent\u201d fabriquées Ronde 24 x 48 27 x 48 au Québec x 24 14 x 28 Rectangle 16 x 32 18 x 36 Eq.pement Jaccuz de premiere qualite 20 x 40 PRODUIT CHIMIQUE: vinyle.séqua soi etc Chiore HTH aigiacide PH Alun Brome nettoyeur de filtre.nettoyeur de ENTREPRISES Chicoutimi Inc.TEL.A qualité égale nos prix sont imbattables 768, RUE ALMA CHICOUTIMI COON W& 4.CR cbr Terrains a vendre (18) Autos a vendre (21) Autos a vendre (21) Terrain commerciel 50 X 100, voiein de le Tabagie Réserve, $1,500.00, Tel.: 543- F-64118-18 CHICOUTIMI: Megnifique terraing & vendre, avec services, su centre psnorami- que de Chicoutimi, quelques-uns boisés avec vue sur le Sa nay, vous avez le choix de votre ecteur, \"pris ap a path de $0.90 ie pied carré, taxe payés à date.S'adresser b Almas eon sard, courtier Realtor, téi.: 549-2236.F-83870-18-8 CHICOUTIMI: sur le bord du Sague- nay,\u201d 15 8cres\u2019\u2019 Ge boisé de SC ane.conditions faciles de pa r informe- bons aposiaz de 3h00 8 artnet CHICOUTMI: rue Ste-Monique, détriché, arpenté, cadestré avec servitudes, vue our le enay et la ville, 5,200 pieds.Prix special $3,800.00.Directement du propriétaire.Téi.: 545-1073.! F-83835-18-7 LATERRIERE: le long de la Rivière Chi- coutimi, 20,000 p carrée, tél.: 678- 53 2530.F-83028-18-7 CHICOUTIMI-NORD: 100 x 200, route Me- dock, informations, 543-6 pour in F-84072-18-1 GRAND TERRAIN DE CAMPAGNE: cie de 105,000 pi.car, soit Das sur 280 pieds de ondeur.À moitié boisé, avec vue mepnitique du Mont Valin.si- rang St.ti , à % minutes du contre vite de Chr coutimi.L'eau peut-être puisée sur le terrain du propriétaire.Prix: $12,000.00 Possibilité de finance par le propriétaire.Si intéres- ee.wh 674-2213.F-84069-18-1 BEGIN: terre de 100 acres, 75% , beau fouillus, rivière sur terre.Informations, Marc Vailé, Truet General Courtiers, bureau 549-8490 ou 543-4526, résidence.F-83787-18-1 CHICOUTIMI: rang ter boisé 60 X 150 8 vendre Fans us F-62692-18 VEHICULES Autos à vendre (21) PONTIAC GRAND PRIX 1977, air climatisé, pneus radieux.Tél.: 543-3088, aprèe 12h00 a.m.F-83814-21 CADILLAC ELDORADO, 1900, 472, 4 be- rite, propre l'intérieur et l'extérieur.Tél: 549-8992 après 5h30.F-83660-21-8 OLDSMOBILE DELTA 88, 1973, 52,000 milles, prix à discuter, tél: 545-7025.F-83657-21-8 FORD GRANADA, 1977, 4 portes, 302 po: cu., 48,000 milles, en bon état, prix à di cuter, tel: 847-2189.F-83851-21-8 OLDSMOBILE 98, REGENCY, 1978, tres propre, en excellent état, trèe bon prix, cause: auto fournie, tel.: 547-6508.F-83636-21-8 HONDA 1978, bonne condition, 45,000 kilomètres, très propre, prix $3,500.00, téi.: 545-7688.F-63637-21-8 VENEZ VOIR NOS PRIS SPECIAUX: Honda Civic 1978, Station-Wagon, 4 portes, 20 kilomètres, très propre.Camion Ford F-100, 1979, 4» tonne, automatique, bas no 5 Dodge Swinger 1974, Grand orne = 76, automatique, air condi- 2 portes, moteur 302 PRIX SPE- Caux Tôl.: 540-7184.F-83761-21-1 CHEVROLET IMPALA 1974, 3% po.cu., \u201c 49,000 milles.S'adresser à René Girard 549-4506 où 548-2270, prix à discuter F-83705-21-1 MAZDA 1971, rp millss, $400.00.Cause: étudiant.Tél.: 548-8087.F-03726-21-1 PONTIAC GRAND PRIX LJ 1977, ~ d matisé, vitres, vatos électriques, aut ue, \u2018radio AM-FM, prety vo lant ue ble, 25,000 milles, pwrteite cond $4,200.00.Tel.: 673-7408.F-63616-21-1 POUR COLLECTIONNEUR: Ford Victoria 1956, V-6, automatique, peinture et pneus neufs, tred propre, $2,000.00.Tél.673-7408 F-83617-21-1 FORD COUGAR 351, 1978, très bonne condition, très propre.Tél: 545-6128.F-62962-21-2 Si vous voulez vous débarrasser de viei- les voitures, que Sons les chercher sans sucun e le, remorqu 549-6672 ou 548-77 toe F-83064-21-7 CHEVROLET BEL-AIR 1977, 32,500 milles, prix à discuter, acheteur sérieux seulement.Tél.: 543-2960, Denis.F-83522-21 PONTIAC ACADIEN 1978, prix d'aubeine, ne marche plus.Tel.: 548-4955.F-83827-21 MERCURY MARQUIS 1974, 44,000 mir les, moteur 400 po.cu., servotreins, vogirection, on très bon état.Tél.: \"848.F-83608-21-1 PLYMOUTH SATELLITE 1974, 318, 73,000 milles nique, prix: $600 \u2018que.p F-83211-21-2 CHEVROLET MONZA 1976 48,000 milles, 183,700.00.Téi.: 543-7677.F-83587-21-1 DODGE CHARGER DETONA 1977, 28,000 milles, prix à diacuter.Tél: 542 F-83588-21-1 RENAULT 12, Station Wagon, 1973 1973, me- nuelle, aan prix à discuter.T F-83567-21-1 DODGE MONACO 1974, moteur 400 po.cu, 8 Michelps , $1,000.00.Très bonne condition.Tél.: 272-2971.F-83579-21-1 FORD FIESTA 8 mois d'usage, cause de départ, blanche et noire.Tél.: 235-4333, lundi soir entre 7h00 et 8h00.F-62068-21-2 SACRE-COEUR: Chrysier New-Yorker, 1977, accidenté à l'arrière seulement, 2,000 milles.Tél.: 1-236-4863 F-82002-21 TRIUMPH SPITFIRE 1977, ble, 18,000 milles, à vendre au prix de cotation, acheteur sérieux seu .Tel: 543-2395, après 17h30.F-83801-21 FORD CUSTOM Station 1976, 36,000 milles, très bonne condition, téi.: 549-0010 ou 673-4274.F-83798-21-1 CHRYSLER IMPERIAL LE BARON 1867, 38,000 milles, trèe pr , mécanique partait \u2018e condition.Tél 1: Gas 3015.F-83793-21-1 PONTIAC VENTURA 1974, trés bon état, prix: $1,200.00.Tel.: 545-0426.F-83784-21-1 BOB CAT 1975, , prove rad radiaux, freins neufs, $200.00 3-6199.21-1 PONTIAC ASTRE 1974, 66,000 miles, mécanique A-1, 2 portes, prix: $700.00.: 542-6643.F-83770-21.1 TRANS-AM 1974, état neuf, jamais sortie l'hiver, couleur noire, prix & discuter.Tél.: 549-3817.F-83816-21 UNIVERSELLES LTÉE \\ ACHAT et VENTE d'AUTOS ACCIDENTÉES CHRYSLER LE BARON, 1978, 75,000 ki lomètres.Freins avant neufs, échappe ment neuf, 4 pneus radieux neufs, peirr- ture neuve.Prix cotation $4,060.00, prix de vente $4,000.00.Tei.; 549-8888 demander Claude Gauthier.F-83004-21-8 METEOR MONTCALM 1973, 4 portes, 60,000 milise, V-8, 429 po.cu.condition, prix: 8600.00.Tél.5404810 ou 544- F-83710-21-1 CORONA MARK II, 8 evindres, .00.Tol.546-0161 F-83833-21.7 PLYMOUTH FURY: familie, 1977.Tel.: 549-2300.F-83824.21.7 FORD PINTO 1077, 36,000 milles, très TOYOT 1973, $ F-03677-21-7 RENAULT 5 QTL, 1 1977, 25,000 kiomd- res, prix raisonnable, acheteur sérieux seulement.Tél: 674-2254.F-83878-21-7 TRIUMPH TR-7, 1976, peinture neuve, 37,000 kilomètres, mécanique A-1, toute offre raisonnable acceptée, si intéressé tél.: 543-5065.F-83538-21-8 FORD ELITE 1976, peinture neuve, mé- conique A-1, moteur 8 cy-lindres, téi.: 549-5293.F-83519-21-8 MUSTANG 1979, Is mas de neuf, 8,500 mil (14 000 bo Homers) manuelle, 4 cylindres, radio AM.T 545-1684.F-82980-21-2 PLYMOUTH FAMILIALE 1976.360.servo- freine, servodirection, Fs propre, mé canique, treins, conduite, suspension A-1 prix d'eubaine, tél: 549-3548.F-84104-21-8 CHRYSLER LE BARON Station on, 1979, avec moteur 360, 2 barlls, vi électriques, volant a stable, vitres toin- tées, parfaite condition, tél.: 549-0628.F-84102-21-8 PONTIAC GRAND PRIX: 1978, moteur 301, sièges baquets, vitesses au plancher, console, extérieur noi, intérieur jaune-or.Prix: $4,500.Tel.: 549-6288, F-84041-21-7 $ sutomobiles CADILLAC, 1970 et 1973, SURVSLER avec moteur \u2018440, tél.: 549 F-83903-21-8 DODGE CHALLENGER sport 1973, toit de vin moteur 318, ca Sole cher, 55000\" 1.54 322.ou plan- F-83900-21-8 TOYOTA COROLLW 1974, 1200, manuelle, moteur remonté à neuf, à vendre pour les pièces.Tél.: 545-8733.F-84118-21 MONTE-CARLO 1! 1974, \u201ctout équ , très borne condition.Tel.: 549-8 , aprèe F-84112-21 A VENDRE OU A ECHANGER: FORD GRAN TORINO 1973, 302 po tersis moto de trail et route 2 (12620) Toh: 545-0258.F-83879-21-8 BOB CAT 1980, modèle sport, automatique, freine à disque, 1,600 kilomètres, prix d'occasion.T 549-8400.F-83678-21-8 MAVERICK 1977, automatique, peinture que pus D bas que le prix de cotation, F-83886-21-0 PLYMOUTH FURY 1978, très bonne condition, tél.: 543-4843.F-83004-21-8 MG MIDGET, convertible, 1977, très bonne condition, cause de départ.Tél: 543-2468.F-83897-21-8 ALLSTATE Fonds de pension enregistrés.Fonds de pension déductibles d'impôt.Assurances vie-feu-auto.Commerce de tous genres.ADRIEN GAGNON toujours personnellement Tel.: 549-8733 SUE LCC ORT IY 1530, Boul.Ste-Geneviève a18) 54 CHICOUFIMI 3-0285 | SUBARU 4 x 4 1978, 4 pneus 4 saisons, radio, avec 9 sur le toi, 30 mies prod gallon.Tél.: 545-3417, demandez Ma- F-83748-21-1 FORD LTD 1974, famitiate, pneus, moteur Deuts 8 bes prix.Très propre.Téi.: 347- F-64093-21-1 MERCURY BOBCAT 1975, sutomatique, 48,000 mil ture neuve, trés propre, prix: $1 .00.Tel.: 543-7032.F-84085-21-1 BUICK LE SABRE 1974, bonne condition, 380 po: cu., prix à discuter.Tél: 542- F-84008-21-1 PONTIAC LEMANS SPORT 19.3, bonne condition, aucune offre raisonnable re fusée.Tél: 543-7415 ou 549-6083.F-84068-21-1 BUICK CENTURY 1977, état de neuf, avec le > Shes d'hiver, tét.: 545-0349, F-83987-21-1 VOLVO 1971, tamiliale, manuelle, très don état, prix à discuter.Téi.: 343-2500.F-83901-21-1 PLYMOUTH FURY SPORT 1975, moteur V-8, peinture récente, tuyaux d'échappement neuf, amortisseurs neufs, moteur remonté à neuf, 6,000 milles, pote stéréo-cassettes, faut le voir.Siege s, transmission au plancher.7-2407.F-83906-21-1 CAMARO LT de luxe 1977, schetesr sé rieux seulement.Prix & discuter.Tél.: 543-4481.F-83062-21-1 BARRACUDA CUDA 1872.pou our pices motos en très bonne 544-4600.F-83957-21-1 G.M.C.SPRINT EL CAMINO 1974 bonne geron, Kénogemi.F-83803-21 VOLKSWAGEN Super Beattie 1974, condit 70,000 mitiss, bonne , de vente: $1,400.00.To: 548-6002, pooce DART, 1974, 40,000 milles, condition.Tel.: 5424123 ou 558.3270.F-83000-21-7 Camions a vendre (22) JEEP WHYLLIS 1948, station en rénove- tion, presque terminé avec Ras.lusieurs pièces de rechange, tél.: 5e On offre & Vendre un dune eme moteur de Voiks-wagen copté par le bureau des véhicules- auto-mobiles, entièrement construit par les étudiants de l'option mécanique auto, valeur $ 1,500.00, si intéressé, s'adresser a Roger Potvin sdjoirt administratif, Po- slente Charies-Gravel, Chicoutimi: , tel.: 549-9210 extznsion 228.-83542-22-4 Toit de zx couleur tan, état neuf.Tél: F 227 BLAZER 4 x 4 1974, bon état de marche, automatique, 8950.00.Toi: sise.21 JEEP WILLYS 1961, avec gratte, prix: $1,200.00, téi.: 544-7708.27-224 Autos Autos Camions à vendre (21) à vendre (21) à vendre (22) CHEVETTE 1976, neuve, méce- CORVETTE 1978, iy tout 4 squipée.Camion international 1974, 10 roues, nique A-1, ,00l.: 544-1801.sauf air climaties.avec possibilité d'obtention du permis pe \u201c F-83004 PS0 21-1 VA.Te.544-3323 entre 0h00 ot 8h60.\u2014\u2014\u2014 ° Mme Fortin.PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, VOLKSWAGEN RABBIT 1977, bonne +-02008-23-6 1978, 2 portes, excellente condition, Condition, prix à diecuter.Te 5430707.w.NEER 1978.27 bisue pile, STS ror ws, Tol: 545 3008-2 xe AGON .27,000 miltes, co san F-84028-21-7 Hon, prix courant $9,130.00, spécial - OLDSMOBILE SUPREME (Pi CT otTd.CHEVROLET sup AC 1976 32,000 mi.SROUGHAM: 1977, 24,000 miles, pitt F-02077 les, propre, $2200.00.Téi.: 543-0642.roe électriques, volant sjustaite.CHEVROLET % 65 tonne, 1878, 36,000 F003 1.7 es re ate Acnatou: mites, tel: 843.2788.1074 6e sérieux seulement, prix à discuter.F-83000-22-8 DATSUN 8-210, 1074, stat de marche, ou Dieu: Tame vaiors.rel oes.\u2014_ pour 100 pibces, prix: $100.00.Tel: $48 4370 res.bur.PANEL QMC, 1974, 68,000 mitise, téi.: : F84014.21.7 F83004.21-7 847-4307.£-53000.22-8 RENAULT 1974, à vendre pour ies pis RAMCHARGER 1977, 30,000 mittes, avec CAMARO 1976, coupé, couleur, : cos.Toi: 81-24%.F831021.7 blanche.casastie 8 plsise.excel: a den on tl: 640-0008 0 \u2014_\u2014\u2014 lente condition.Tél.: 7168.F-83000-22-8 FORD custom.: 978, 43,000 mites, mo- F-63620-21-7 Lun tour x: PANEL GMC, 1979, équipement F-63018-21-7 Tree $6,000.00, Partate condition.Tél.: Le ora o ™ BIRD 1979, équipée su 6083 ou CAMARO 2-28, 1978, 20,000 mille, ex- Berea Bars [BEE | SEE sana , tl.; sur semaine seulement.F-83536-21-8 Camion-citeme.__ Fens FORD 1968, NJ MQGET: 1970, 9,000 kilomètres, MUSTANG 1968, fast back, 289 po.$8,000.00.T4l.: 549-0882 ou 678-2721.cu.,3 vitesses menusiies, 57,000 mi- ; F-84022-21-7 tes, prix: 81,400.00.À voir à 32, Ber- refait à neuf, au complet, capacité 3,500 gallons.Prix: $21,500.00.TEL.: 542-6681 F-82220-22-1 ton our 7-7600.F-6406722 1 DODGE 1971, besoin de carrosserie, prix: $300.00.Ti JEEP WAGONNER 1874, servofreine, servodirection, trèe propre, perfaite condition, peinture neuve, laisserais ai- ter en bas du prix de cotation.Téi.: 848 3560.F-64075-22-1 Jay $x 4 vem 306 po.cu.Manuel 4 les, prix: re: RTL en FORD ECONOLINE 1978, ipé par cle Rodco, extérieur: eu ne, 1vk tres panoramique, vitres bombées, porte-bagages, porte-roue, échelle, pneux radieux TA eur roues de sium.intérieur: fini tapis velours et cuir capttonné, caphaines, 2 fauteu le JEEP C47 1978, automatique, , tok ouvrant, très bien équipé.Tarts F-83983-22-1 = IF\u201d LE GROUPE LA LAURENTIENNE c'est l'occasion\u2019.delouerle véhicule devotre choix DES AUTOMOBILES ! Nous louons de l'économique Chevette en passant par les Chevrolet aux luxueuses Buick et Oldsmobile.DES CAMIONS! Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (4 à 7 tonnes) des camionnettes à simple ou double cabine et , pour voyager en grou- - pe (12 à 23 passagers) des mini-bus et des busettes.condition, prix: $850.00.Tel.846.3182.SECTEUR DE L ASSURANCE GENERALE -ANTIQUITES- © 2 E Z La VILLA > 3 de LANTIQUITE < Auto 5 Eee TERE BUOUX.OS Risques > \u2018 seGurenuron = commerciaux \u2014 220, chemin doe Villas, z Fernand Gauthier Responsabilité Miville Gagné © CP.1091 - Tei.: 540-0723: 2.rue du Parc 200, rus Ducherme SC Chicoutimi -GTHSG4 A £5 7 Chicoutimi x Fivière-du Moule Tes.43-0661 ANTIQUITES - ANTIQUIT Tol.8494200 esas Ae =\\ \"| ) Nos taux \u2019 de location d'automobiles sont à lo mesure de vos besoins puisque nous vous offrons 2 options: + Tarif avec frais de millage.Tarif avec millage inclus (100 milles gratuits par jour).VN coren 3 LOCAL rent-a-car inc.LOCATION D AUTOS DE C/ACOUTIMI INC 23 rue Jocques-Carter ouest Chicounm: Heures d ouverture ge 7000m 090 Om 7 (ours par semaine Crcoutimi 54) 1941 à Ville oe 10 BAIE {osroport 677-2525 7 Aima 668-2625 = £GT \u2014 0861 NINF 8 31 \u201c2MINVWIG-SINSON Camions Motos Motos Bateaux Bateaux Roulottes à vendre (22) à vendre (23) à vendre (23) à vendre (27) à vendre (27) à vendre (29) SURCIAL CAN AM, motocross MX-286, CAN AM TNT 178 à vendre, 1877, ML: youq cotes 1 Mercruiser, Pour toutes pièces de roulottes et eu- S89 C7 1677.24300 mêtes.6 eee 1078.4 heures de marche, cœulement.0724620.pour Ad Ron, rapares ee eee pe ét prier pére vents certrés.Téi.: 547-2282, ou 306 8 aves tait en toile et rigide.Vel.er $2-200.08 pour 51,280 00 Ta F84109-23-2 Avec.remorque $100 0.À VOIR: 7 Sk , avec remorque, cause Rémi, Jonquière.sa7-3748, 545.6318 residence.bureau 545-2300.Laurier, Jonquitre ou 547-5458.de départ.Tél.: 236-4385, lundi soir, entre F-84012-20-7 F-03673-22-1 F-03062-23-4 YAMAHA ENDURO 1 1074, 17800, remon- F-83827-27-7 7h00 et 8h00.pe \u2014\u2014 om prix $50 3 neuf, prix à die-cuter, téi.: 843-0678.\u2014\u2014 F-82067-27-2 Apelache 27°, démonstraieur, 1879, ovec mini-vrail, cc, à discuter.demandes .AVALON 14 piede 4 garantie an, o'adressen 547-3202.ere 1,190 Lionas.Tui 108.eo 1002004258 Evinrude TO rcue, 107 53.700200.SUMAY, 1970, models SY-168, 00, que = F-84008-29-7 LR, LL 1 THM0STEST CAN AU 125, remoriés à neuf, prix à die Taro a TOGUS.moteur118 forces.J Auvent 12 x 0 à ressort, on Vinge rays.F-83300-72-2 MOTOCROGS CAN 1978, 1250c,on V0\", 16: 543-2078.522007-23-6 ___ \"89000271 equips pour Ou res bomne condition, 547.3202 \u2019 1970 JE wacoween, améliorés, servi que 3 lots.0 _\u2014\u2014 \u201c33% Bateau Starcraft 16 pide, avec 088 Mer- F-84007.27-7 287 n'a nboard, temden.\u2014 222 \u2014 \u2014\u2014\u2014 prmonrrting 7 gu Fry intéressés soulement, Ti 19.TASHA RD 480, 1977, achetée en 1978, sin smorque Te: Chaloupe fibre de verre, 14, avec volet.Dépocttaires de roulottes Apalache, 1980 617 F-83731-23-1 FA eu très propre.prix: 2860.00.F-81436-27-2 de marque Fisher, moteur 7.5 forces.et quelques démonetrateurs 1979, en F-e2000-22-2 \u2019 _\u2014 ToL 848.0064 ou 648-1304, spécial.Tél: 867-3202 ou 396 St-Rens LL 0 \u201cnT.voiler (F : F-83043-27-7 Jonquière.1 (Falcon) 18, avec , genre \u2014_\u2014 F-84010-20-7 JEEP CJ § 1974, refait & newt, prix: HONDA 780 Rickman CR aT mis, ry Hooke, Moteur EXCELLENTE OCCASION: Peterbo- _\u2014 3.00008 Te: B08., vente pour cause de dépert.Neuve en partaie condition à Soh ut ton ct SN oo Einar: rome CHAMPLAIN, 19 %', 1974, trés propre, 8750.23 F-84004-23-7 ame, Ville de le Bale.T de mow endure, oh 547-3202 - 1885, après 18h00.nautique, 2 réservoirs \"essence, très 1-207 FORD 1074, 200 amps sonne à vs HARLY DAVIDSON SPORSTER, 1000, F-02082-27-2 bon état, n'a brulé qu'une centaine de GLENELLE 24pieds, avectenttre double $200.00 Te Ses eer 1878.excellente condition.Téi.: 844- avec motzur 25 forces, état neut, d'essence, Prix: 82,700.00.TéL: a auvert, trèe propre, vas bon proc Ter, CL reser F-04003-23-7 prix d:subsine.Té: 845.0010 ou 673.F-84002-271 542-2824.F-04008-29-1 jeite condition, 32,000 milice, par: > HONDA CBX.cing ros, 230 cc.197.-\u2014 [OWE = Ana queon besbonetas, Roulotte de voyage 14 pleds 1974, $6,000.00, 16l.: 672-2343 aproe sur F-83042237 GLASTRON modèle 234, en fibre de .PLAYCAT.tout équipée, très propre, -\u2014-_ verre, 2 moteurs Veivo Pente 130, F-84084-27-1 prix: 82 .ce 63900-28-1 Lou F-02066-228 Honda 1000, 1979, très bas HONDA 750, 1980, neuve 200 kHiormètres, consommation 3 % galions à l'heure VOILIERS MISTRAL ta ou \u2014\u2014 TOYOTA 1873 4 x 4, 63.000 miles, envi millage, équipée, modèle Vom SHE VILLENEUVE où ÉQUPÉRENT.Sondeur, compas, triméabie.Tai: Sas.Loose M18 M47, AT Tee Pièces d'acse- ACCESSOIRES DE ROULOTTE ET ton.Lard Cruiser.modèle long, 6 très trèe spécial, acheteur Le Re a EN ONE.Particulier, deman- F-03762-27-1 84006-27-1 131, de le Voye, téi.: 847-8680, le soir.gros onto le propre, Borne condlin, sérieux seulement.Faut Facer | 505, PARKER equi Chaloupe 18 pieds.\u2018avec moteur 650 F-63419-23-1 ___ uigence, téé.: 674-0187.2e voir.Tél.: stress, HARLEY DAVIDSON F FLH 1200, 106, pour ta sillon, r équipé a dolls, aroun.toit neuf, 2 réservoirs à es Roulotte Dauphine 23' 1973, doubles Pick up CHEVROLET custum luxe % 20 1709 Son deat.S44 Ire raisonneble Pde.tal.F-83641-22-4 FORD 1978, % tonne, 4 roues motrices, 4 vileases manuelles, avec bole fibre de verre et support à cheloupe.Tél.: 548 3888, après F mes \u201cR83726-22-1 FORD 1 fini complet Intérieur, oo bon état, prix: $2,000 .: 543-4410.F-83704-22-1 DODGE CAMPEUR, 1978, excellente condition, , prix $498.00.To saa, FORD, 1978, moteur et transmission % tonne , 1 moteur ot | enemies sion 1600 de Volkswagen.Tél.: 543-5000.F-84006-22-7 G.M.C., 1979, ¥ tonne, 308, 14,000 kilomètres, bandes décoratives, boîte fibre de verre, radiel.Tél.: 544-1737.R Tremblay 128 RAng St-Pierre F- F-84005-22-7 DODGE 4 x 4, 1978, Cab 1 %, bonne condition, bolire fibre de verre Le apr, 56,000 miltes, 800.Tél: 549-07 = F-03022-22-7 FORD ECONOLINE F-150, 1979,8 cylindres, eutomet servol servodirection, radio AM/FM, sté réo, 8,000 milise, fini rule cone sièges » siège-lit er- dd Cotter Prune avec stripes, état neuf.Tel.543-0304.sen.22 FORD ECONOLINE 1978, finkion intérieur, 4 sièges capitaines pi- ctwnts avec 300 v , moteur ou.\"manuel 4 VR60sss, 25 000 mile, CAN AM Quatifier 280 cc, 1977, 8,000 mil- los.HONDA 480 cc, 1988, 8150.00, état de marche.Tél.: F-03726-23-1 YAMAHA ENDURO 1978, 128 cc, en trèe bon état, $500.00.Tel: 672-4307.F-03008-23 HONDA 50 cc, 1979, garantie finie en juillet, prix: $476.00.T 81.: 677-2140.F-82707-23-1 SUZUKI 08 80, 1978, état de neuf, $600.00.Téi.: 644-1542.prix: F-83584-23-1 OR IB A ce \u2019 F-82828-23-8 HONDA 1000, tout équipée, Galefia.Tél: 343-2008.F-62802-23-2 Honda 750 cFour, 1875, excellente cond tion, 6 ,21,000m Pp ecu- Tor Ese.F-83800-23-1 SUZUKI 186 Enduro 1978, 2,000 kitomè- wes, prix $800.Tél.: 545-0426.F-83783-23-1 HONDA XL 350, 1976, 5,000 milles, très propre, miroirs, clignotants, prix: .00.Tél.: 544-5484.$ F-83706-23-1 3 motos-cross KTM, tar Vi: ASIII TS pièces, prix à discuter.Tét.: S49- 174 HONDACJ- 340, ec 0 condi tion.Tel.544-3850.F-03622-23-7 HONDA 400 cc, 1980, 1,100 kilomatres.Tol.544-8084 ou 545.2608, Alain.F-83001-23-1 HONDA XR 125, 1977, woe bonne condi- tlon, à vendre ou à éc Bn BE roues.Tél.: 544-6203, aprèe et mPrde SADI-23-1 JAWA 3%0ce, 1978, 1450.00 robuste., pneus neue à es: $08 mime milles.\u2018one mos F-82978-23-2 POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES kilomètres, n'ayant servi qu 3 mois.Tél: 548-0446.F-84000- KAWASAKI 750, 1977, 10,000 ktomé tes, à pneus neufe, barres de protection, bonne condition, prix à discuter.Tél: 676-2266, demandez F-83973-23-1 SUZUKI ENDURO 100 cc, 1978, 1,300 kilomètres, n\u2019a servi qu'un été.Prix: Tél: 673-4910.2880.00.F-63064-23-1 KAWASAKI 1000, 1, 27,000 kiomd- 33 ipoment ipement complet, urgent.Tél.: ee F-83615-23-1 Motoneiges à vendre (25) BOMBARDIER: Olympic, 340, 1978, très bon état, prix à discuter.Aussi bois de poble, bouleau, $25.00 la corde 18 cor- ces, à vendre on lot où séparément.Tél.: 544-5705.F-83949-25-7 Bateaux à vendre (27) Aluminium 15\u2019, moteur 18 forces avec cabine de toile, prix: $1,500.00.A voir au 3950, rang St-Paul.Tel.: 549-9921.F-84116-27 Bateau 1 8 piede, moteur 115 forces HP, MERCURY, ssasogque équipé au complet, tél: F-83883-27-8 NOUS AVONS UN VOILIER POUR VOUS: (ox ce 14 modèles), de 8 à 30 plede.ILLARDS KIRBY, 25° et 30\u2019, QUIL- He port en ec né 0 La v ens u- doe SE dér rs di -Pogs pue d'informat , couvertures, pont et qoque ooh on classement en compétition.Pierre Du- four, tél: 544.8128 ou 544-7154 .F-83711-27-1 Volller 420, de classe International, en fibre de verre, très bon état, bonne stabi lité, prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Téi.: 543-5279.F-83625-27-1 Canot preumatique pouvant contenir 4 personnes et pouvant re-cevoir un mo- r, doit être Peparé, téi.: 548-6489.F-83059-27-8 Chaloupe fibre de verre, 14 pieds, tout équipée, moteur Johm-son, 2EHP.¢ électrique avec remorque, tél.: .F-83849-27-8 Vole Quillerd 2 2 pieds, ou Saupe.ec remorque et moteur ri $8000.05, tél.549-8099 ou Aime: 868 F-83633-27-8 Chal Fibrobec 1.14\", servi 1 fois, prix: $375.00.Tél.: 543-0853, F-83738-27-1 Quai fiottant 12' x 12°, monture métail- que, deseus en 2\u201d x 8\", flotteur 8 foam, Chisson 2 x 2.Prix $800.00, 544-8135.F-83563-27-8 Voilier LASER, voile neuve et petite re- moraue oqr ie sortir de I'esu, le tout état x $1,600.00, tél.: 549-1834, F-83554-27-8 Hore-bord Evinrude 40 forces, $500.00, tél: 543-6113.F-83531-27-8 Chaloupe 17, je CRESLINER, avec moteur 135 forces, INRUDE, ainsi remorque, excellente condition.Tor: 547-0145, le soir.F-83280-27-1 Moteur hors-bord ESKA, 5 h.p., état de neuf.Téi.: 544-5202.F-83508-27-1 SUNRAY 18 107, 978, à l'état de neuf, \u2018ot moteur 115 forces.Peut-être vendu avec ou sans moteur.À très bas prix.Téi.: 542-2496.F-83500-27.1 ESPACE A BUREAUX POUR LOUER .-* Je me fends toujours en 4 pour régler vos problèmes de tapis.WT em .ot ca me fait plaisirl 549-0466 GUY TREMBLAY TRANSPORT : = * AERRE COMCASSEE eo ESTIMATION GRATUITE HELENS ET PELOUSE 549-218¢ 154 \u2014 PROGRES-oMANcHE, LE 8 JUIN 1980 En partie ou en entier, situé dans un édifice commercial, 23, du Pont, Chicoutimi-Nord.: S'ADRESSER A: 411, rue Delisle, Chicoutimi-Nord 543-0201 L\u2019EQUIPE A VOIR! AVANT D'ACHETER.FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX TISSUS & TAPIS Mme ROY INC.1150, BOUL.TALBOT, CHICOUTRM \u2014 549-5673 rix: $3,800.00.Né- gocirèle e propre, pri: sérieux.Tél: F-84077-27-1 Voilier TANZER epi pieds, dériVeur, fibre de Verre, voiles en oa rappel Bâche, support pour moteur, ox condition.Pr Prix | à discuter.Tol: F-83989-27-1 2 rase 0 Kops: $0.00.Un Une traine pour %; $25.00.Un flotteur pour oa cu Tel.\u201c £-83090-27-1 16 pleds, Canadian Cavalier, avec remorque, moteur 35 forces de Tap, Evinrude .très bon prix.Tél: F-83800-27-1 Coiioupe en fibre de verre, 12 12 pieds, 3 échangerait pour chaloupe en Sminium de 12 à 14 pieds.Tét.: 549- F-83953-27-1 Voilier SIROCCO 18 pieds, avec re tion oot on on rt , prix e.Tél.: .modiqu F-83772-27-1 AUBAINE: bateau Sea doit 3 s, de luxe, peau au com hrysier, un seulement 850 heures, vac romor.que.radar, accepterais échange ou pue, petit, tél.: 545-4020 ou et demander À F 81-278 Clsloupe 14°, fibre de verre avec mo- tour Mercury 40 forces, remorque basculante avec toile, très bonne condition, À VOIR.Téi.: 673-4919.F-83025-27-7 roues, auvent télescopique, \u20ac eu complet, à l\u2019état de neuf.ToL LTTE: %, bonne condition, F-83650-29-8 Roulotte PRESTIGE 17 % pieds, 1973, trèe propre, prix: $3,000.00.Tel.: 348 F-03740-27-0-1 Roulotte Glendale, 1973, doubles roues, avec auvent et sccouplement.Tol: 543 S708.F-82047-20-2 Roulotte Cavalier DAUPHINE 1978, 22 pieds, 8 places, avec auvent télescopique, au compiet, comme neuve, per qeur sérieux seulement, tél: 544 F-83552.29-8 Roulotte 18 toi: 544- 3 PMC de Luxe Grand Air, chauft: con tral, stéréo, auvent.Tel.: 542-8531.F-23037-28-1 TAURUS 1976, 23 pieds, étwt de neuf, équipement complet, douche, bain, auvent tétescopique cheteur sérieux seulement.Tél.: 542-7821 ou 542-7175.-83778-29-1 CITATION 1975, 21 % pieds, doubles roues, comme neuve a dante.avec attache, prix à discuter.Tél.: 543-7600 F-83781-29 1 Machinerie (31) Chargeuse à bols, de marque Tanguay, seulement 2,000 heures d'opération, pout ch du 4\u2019, 8°, 16\u2019, ou bois en qe Prix très intéréesant.Téi.: 543-1718 ou 549-3903.F-83020-31-7 Presse a foin, \u201con parfaite condition, commandée Bonner aussi sur le p tour.Tél.: 677- \"F-84071-31-1 547-3452 Pieces et accessoires dauto van pick-up et 4x4 VAN AUTO 468 St-Dominique Jonquière G7S 274 FRANCHISE DE RESTAURANT A VENDRE Possibilité de franchise pour la région Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour renseignements écrire à: FRANCHISE DE RESTAURANT C.P.516, ARVIDA TOUTES LES DEMANDES SERONT GARDEES CONFIDENTIELLES Cadell Machinerie (31) Peiles hydrauliques Drott, Insley, JCB, Liebherr, avec Ou sans ébrancheuses, bacheuses, debusqueuses différents modèles, sinehers, payloader , loader sur roues ou chenilles La bois de ion- gueur.Tel.: 418-854- A F-82764-31-1 Skidders Ciark 664,667, 668, Timberjeck 230,240, 380, 550, John Desre 540, 640, Caterpillar 528, prendrait petites machi nes en échange.Téi.: 416-854-3402.F-82783-31-1 GARETT à , donne condition, prix à discuter.Tél.: 678-2216.F-03903-31-1 Tracteur de terme, David Brown, 1968, diesel, modèle 950 avec loader avant et souflieur à neige.Accepterais échange.Tet.: 549-9796.F-83062-31-1 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Moteur et transmission Chevrolet, ser lindres, 35,000 mities, $150.00.Tel.: 9831.F-83679-33 Pièces d'auto usagées, dans presque vert tous los sos jo , à très bas prix, ouvert tous les u's 8h00 et le 9a- medi, peurs oD, 6i.: 549-6872 ou 549-7757.F-83083-33-7 2 sièges capitaines, bruns, à bass pivotante, très propres, à $ 100.00 chacun téi.: 544-1926.F-83563-33-8 Pneus d'été, G-78-15, radial sur mag, G-78-14, transmission de camions Ford %a tonne, tél.: 674-2779.F-83559-33-8 2 portes de Mustang Mach |, 1973, trèe Pope vues grille pour vitre arrière.F-83603-33-1 Nous avons en main, des moteurs, tranemissions, différentiels et pièces de carrosserie de tous les et ca mions | .Pour vous debarrassez de vos vieilles voitures et camions gers, sans frais de remorque, nous payone le prix qu'etle veut.Tél.: 540-291, -83504-33-1 Moteur 396 1980 ot transmission en très donne condition.Tél: 545-0445.F-84009-33-1 OFFRE D'EMPLOI Personnel demandé (36) Jeunes couples ambitieux qui désirez améliorer votre revenu à temps partiel, se see tas SE semble et Tel.: 548-7380 de- mendez Christian ar ro 18h30.F-83659-36-7 Distributeur demandé poui région 35,008, Lac St- no rl ilité re 001 plus par annde.Domaine de n et référence seront demandés.Téi.: 1-514-361-1806 où écrire ve Crémazie ouest, auitz 616, Mon- F-83707-36-1 nes filles à le recherche , qui s'adapte à vos heures dans le domaine des cosmétiques, tre vail trèe intéressant et possibilité de bons revenus, pas de porte & porte.Tél.: 545-9484.F-83248-38-7 Personne demandée pour faire l'entre- son 2: 540-7160, = journée per semaine.apres 00 -83577-26-1 ATTENTION: compagnie bien établie demande un(e) représentant(e), senaux(00) mais sans expérience pour enr ploi permanent dans Chicoutimi, auto nécessaire, tél.: 543-0423.F-81846-36-8 \u2014 rey seule pour travail à dans ia mise en marché.Pose ité de bons revenus.tél: 543 ! F-81833-364 DAmes demandées avec auto qui désire raiont faire $500 et ptue vos vacances d'été on travaillant 10 à 12 heures par semaine.Tel: 54: F-53836-26-7 2 postes disponibles immédiatement, E728 (mine name ia région, vol: 542 auto nécessaire).F-83977-36-1 LE SERVICE DE GARDIENNE recherche actuellement des jeunes file ou dames comme gardienne, à domicile ou à l'extérieur, dense tous artiers de le région.Si i-vtérescé, téi.: 545-8826.F-83002-38-1 oh id Personnel demandé (36) Vendeurs demandés pour faire vente et gemonsetration.à ! rails, électriques.Salaire Sarat oo rant les 2 premières semaines, tél.: 543-3102 ou 549-1638.F-63536-36-6 Vous cherchez un emploi à temps partiel pour combler votre budget ou encore pour passer le temps?je vous © le plus belle opportun dan ine des cosmétiques.Pour entrevue: appelez à 549-4329, demandez Mme Bouchard.F-83332-36-7 ATTENTION: compagnie bien établie demande un (e) représentant (e) sérieux Loi par sans cire rience em manen ° Chicoutimi.Auto nièce esaire.Téli.: 543-0423.F-83721-36-1 Offres de services (37) A-1, peinture, pose de gyproc, tirage de nts, stucco, texture, esti Ms CUT -83630-37-8 Menuisier offre ses services eu travail général, à prix réduite.Téi.: Sar.Sablage de plancher, téi.: 548-1746 F 63029374 Dame offre sse services pour er des enfants, A son domicile.Tel.: HH SECRETAIRE: ofire ses services ref- fectuer des travaux à la dactylo.Tél: 548-8037.F-83716-36-1 Comme ff dienne Jdentant, dans Chi coutimi.la semaine.Tél: 549-9094.F 03006 37-1 CHARPENTIEA-MENUISIER: avec licence, construction garantie de 5 ans, tout genre de rénovation, à l'heure ou à SoTL sans frais d'administration.Tél.: 678- F-81421-37-2 Aide-tamitiaie, offre ses services pour enfants et Avecexpérience.entre de la maisonDemandez Line: 542- 8452.F-83831-37-7 Dame offre ses services qour garder 1 enfant de 2 à 5 ans, du lundi au vendredi, rue Longchamps.Tél: 5435027 F-83823-37-7 Homme offre ses services pour clôture, patio, travaux de tous genres, intérieur et gutérieur.Estimation gratuite.Téi.: 545- F-82703-37-1 Homme offre ses services pour peinture menuiserie ou tout autres og Tel.543-4176 ou 543-5718.F-84017-37-7 is, cours privé, enfant, : 543-0221, entre 10h00 F-84088-36-1 rer .m, et 2000 pm.Vous voulez rénover ?Votre maison à besoin d'un revêtement extérieur.de fenêtres, réparations de toiture ou autres.imé gratuit.Tel.: 548- 7309 ou 672-2276.F-63226-37-7 Occasions d\u2019affaires (38) Outillage de ous à Vendre.Ceuse: fermeture.Tél.: 545-1574 ou voir: Garage Canuel, 89, boulevard St-ignace, Chi F-83744-38-1 LES COUVERTURES SAGUENAY ENR.Tel.: 874-2375 ou 345-2534.Couvertgres, bardesu, asphaite et Ea pav et auphaite.Estime- tuite.GILLES DUGUAY, pro- ns 20, route Tache, St- Gov 180.F-82578-38-1 Ai if j fh S 3 S \\ ! À Fm HAR: AOI DIVERS A pe N Ameublements (40) Pobdle General Electrique, bon état, 375.00.Possibilité de livraison.Tel.: 545-4508.LL 0 F-63061-40-1 Poble électrique, prix: 8100.90.Téi.678-9658, après end.\" F-83812-40-1 Li junior, it pliant, 2 pupitres d'écoliers.Tél: 543-6080.après 5h00.F-83967-40-1 Mobilier de chambre colonial, lit 39\u201d, 1 % an de service, bas prix.Co.r debout, 8200.00.Tél: 543-4556.F-84100-40-1 Mobilier de cuisine 6 personnes, une commode colo: ine boîte de lit en orme pour lit 54\".Tél: 545-0452.F-84127-40 Réfrigérateur, cuisinière et téléviseur couleur.Tél.: 677-2360.F-837773-40-1 Mobilier de salon, avec table centrale.Tél: 548-2189.F-B378240-1 Podle au bois combiné.Tél.: 543-8454.F-83790-40-1 Mobilier de ssion, style canadien de marque Edra, comprenant: 12morceaux.Téi.: 549-0126.F-83792-40-1 Meubles.antiques à vendre.Téi.: 544- \u2019 F-83702-40-1 Mobilier de cuisine, en bois, spa gnol.Tél.: 545-4926.style F-83722-40-1 Une berceuse Bentwood, bibliothèque murale, table de tévé, système de son, gros mebilier de salon 2 places.moins de 1 an d'usage.Téi.: 545-7483 ss A Meubles de saion, style \u2018\u2018Provincial Français\", comprenant: divan, fauteults, tables, lampes.Le tout comme neuf.Aussi tentures, rideau x, poste, 30\".Tél: 549-0309, après 5h00.F-83638-40-8 Mobilier de saion, 4 modules, mobilier de culsine, poble et eur 8 e.Tol.: 543-9884 ou 5 ang F-83709-40-1 Animaux a vendre (42) Chienne LABRADOR, pure race, 1 4 an.Tél.: 673-4919, F-83955-42-1 Prendrais cheval a jquitation on pen sion.Tél.: 544-1007.\u201c« F-63922-42-7 Vaches Archire, pure race remit see.pour le lait.Tél.: 673-7983 Toa.-83021-42-7 Chiots de 7 semaines, (2), femile femile blonde, noir, vermifugés, $20.00.Téi.: 543- mêle 75878.F-83845-42-7 2 cookers, males, blonds, pure race, non istrée, ages ge 2 mois, $80.00 cha- 6i.: 543-1222 F-63031-42-7 Jeunes chiots de 2 mois, pure race col ley, prix raisonnable.Tél.: 675-3507 après 5h00.F-83883-42-7 Bébés chiens SAMOYEDE, pure race.Tél.: 349-2503, heures des re oa F-81522-42-1 Chiens danois à vendre.Tel.: 548-8578.F-83186-42-2 agé de Jus ST-BEANARD, pure he 0 semaines, prix: $100.00.Tél 7-8080 ou 547-488 Pe F-83713-42-1 Chien colisy mêle, un an, $50.00, chien croisé âgé de 5 mois, 810.00.Téi.: 677- F-83082-42 8,000 pi.carrés.Taux: $3.50 pi.carrés.HEURE DE BUREAU LOCAL COMMERCIAL A LOUER Boul.Talbot, près centre d'achat.TEL.: 545-0223 \u2018ot Oly pps) Animaux Camping (44) Marchandises a vendre (42) diverses (46) Chienne DOBERMAN, 8 mois, tei.: 548 6163 où 547-0060.F-03727-42-1 Chat persan à vendre mêle, lignée de champion, de couleur roux, enregietre avec pedigree, prix $150.00, tel.: 545 4587.F-83843-32-8 san, âge 9 mois, prix & discuter.Rues] crier nai a noie.prix à dec ter.Toi: F-83668-42-7 Jeunes chiens braque sllemand 6 semaines à $50.00, téi.: 549-0015.F-83842-42-8 BERGER BELGE, à tout âge, dressé ou non, spécimen à voir.Tél.: 548-6864.F82091-42-1 ROTTWEILLER pour reservations, tel.548-6864.F-82090-42-1 SPECIAL: ge COLLEY, avec on- registrement, 385 : 548-6864.F-6208942-1 Coin du bébé (43) Carroese Stroit-0o- Chair , qui se trans forme on fOussette, chaise haute, table Hoan chaise ot chaise berçante.Tol.F-84045-46-7 Carosse transformable en lit-auto, excellente condition, valeur: 3200.00, pour $75.00.Toi.: 544-5313, lundi.F-84125-43 Table à langer, avec bain combiné, plus balance pour bébé, trèe propre.Tél.: 548-6767.F-83717-43-1 Poussette pour jumeau, état neuf, Va leur: $146.00 pour $80.00.Tel.: 677-2246.F-83814-43-1 Camping (44) Tente-roulotte Bora ace 977.uipement complet, ea F-83728-44-1 A VENDRE OU A ECHANGER: maison motorisé Cruiser Ak 1978, 440, 15,000 miles, 30 pieds de long, équipement complet, air climatisé, ice, C.B, télécouleur, cheussé sur Michelin.Tél.: 672-2345.F-83976-44-1 Cam r VOLKSWAGEN ri faatake ition, $4,700.00.Tel.sa 1 eee 4 bon dit.pric a 1969, sans ix d'aubaine: Coo Tol Tol: we soir: i144 Tente-roulotte, Lionel, tok rigide, LPL-80, 1974, 4 places, comme neuve.Tél.: 678- 9758 ou 678-9526.+ F-84030-44-7 Tente-roulotte Roulex 1974, toit rigide, 7 places, avec auvent, glacière, très propre, $1,000.00.Tél: 549-7770.F-83950-44-1 Tente-roulotte Lionel, 1977, 8 places.Tel.: 549-8208, lo solr seulement.F-84113-44 Accessoires et pièces pour roulotte, tentes-roulottes, B.B.Q, au gaz, réfrigére- teur au propane, 110 voite, 12 voits, poêle au propane, fanai, chaufferette oP ae ment complet rie chalet, FRE M & M inc, 1973, boulev coutimi, Québec, tél.: AT F-81390-44-1 Campeur domestique, idéal pour chasse et pêche, $250.00.Air Climatisé, plainte électrique à vendre.Téi.: 549-923.F-83669-44-7 Campeur Volkswagen 1975, excellente on, prix à discuter.Tél: 545-2773.F-83794-44-1 Tente-roulotte à louer, \u20ac couche 6 personnes, poble et chaufferette eu gez pro- ane, prix: $140.00 per semaine.ol.E355 -82742-44-2 ACCESSOIRES DE \u201cROULOTTE ET TENTE-ROULOTTE: à voir à Jonquière, 131, de la Voye, téi.: 547-8600, le soir.F-8343 9-44- 1 Tente-roulotte 4 places, $400.00.Tel.: 549-5310, après 5h30, lundi su jeudi.\u201cnu F83578-44-1 Tente-roulotte Bellevue, 1973, tot rigide avec auvent, trèe bom état, prix à discuter.Téi.: 547-5061.F-83578-44-1 Tente-roulètte Bellevue, 8 places, 1872, parfait état.Tol.: 544-1088.F-83513-44-1 Tente égyptienne, 8: x T0, avec accsasok res, Le brie servie 15 jours prix adiscuter.Tol.5263.F-83589-44-1 Tente-roulotte Bellevue, oe ph fo) 6 plo- ces, 1978, $1,800.00.Tl.: 678-9006.F-83825-44 Tente-roulotte § places, culeinette 9 x 12, STE cor oe i T ete Universa 8 places, avec auvent, bonne condition, prix à die- cuter, tok rigide.Tél.: 543-0529 F-03084-44 Terme routotte = na Steury, 7 , BVOC ès propre.Ÿéi.: 547-0227.F-63740-44-1 SAMPEUR MOTORISE: GM, AMF emper, ÉQUIPÉ au Complet, auvert télescopique, pneus Miche lin, otc.Couche 6 personnes, à l'état de neuf, echateur sérieux seulement.Téi.: 549-0969, je jour du du fundi au samedi.F-33988-44-1 Vétements (45) Robe de mariée.blanche, avec Voile et traine cathédrale, grandeur 7-8 ane, téi.: 543-7908, aprèe 6h00.F-83779-45-1 Robe de mariée panne grandeur 13-14 ans, valeur de: $330.00.Tei.549-0418.F-83820-45-1 Robe de mariée blanche avec traine et chapeau, 9-10 ans.Tél.349-3736.F-83783-45-1 Marchandises diverses (46) penaAN De capa A LOUER: saison estivaie, très Dee aus dateon sotivaie.très tricité, aisance, situé secteur Bt- Foix d'Otie.Téi.: 546-1061.F-84020-44-7 250 barils on plastique épais, idéai pour Quai flottant, capacité 30 gallons, dimension: 16\u201d de diamètre par 26\u201d de haut.$1900 chacun .Tél.: 549-3984 ou 549 \u2019 F-83308-46-7 Volumes de science-fiction, 200 & ven dre.Tel.: 545-4926.F-83510-48-1 A VENDRE POUR CAUSE DE DECES: matériel pour travail du cuir: peaux de cuir, fermoire, patrons, anneaux et ple- ques -clef, boucies, rivete, etc\u2026.Ve- ur ,200.00 pour $1 800.00.Téi.: 344- 1 , F-83506-46-1 Banc de scie r débiter du bois, 1 presse à foin Ford, 1 cheval de trak.Tel.542-6009.F-6367346-7 Equi t de sérigraphie: 1 galion d'encre bieu, jeune, rouge, noir, d'extender base, 2 de GL-230, essence minérale, thinner; 1 pints de blanc, tranparence base, 1 rou de tim, craies lithogre- phiques, repères, charnières, 3 écrans montés de soie, 4 raciettes, table 4 x 12.Possibilité de local à louer ou tout est installé.543-0947 ou 674-2472.F-83834-46-7 Poste 30\", Kenmore, jaune, poble 24\u201d Bé- langer, blanc.Carrosse Gendron, bieu, 1 siège d'auto, Kenwed, beige, prix à discuter.Tel.: 549-2035.F-83826-46-7 Equi ment com 0 restauration à e.Tél.: 548-7563.F-83830-48-7 Pneus 13\u201d, idéals por voiture importée.Tél.: 545-2330.F-83776-46-1 Table à langer, trèe propre, auesi It d'enfant en bois nature! de marque .informations tél.2.F-83780-46- 1 Equipement de karaté, $40.00.Un radio d'auto aVec antenne, $10.00.électrique, $10.00.2 bance de bar, $40.00.ation en bois pour camion, $20.00.1 banc dd exercice pour abdomt ei: 548-5863.neux, $25.00.T F-83690-46-1 Une pousestte double, 2 chaises hautes, d'auto et aussi vétements pour Lime es, tout en très bon état.Tel.: 673- F-83824-46 2 Its de bebe, une bassinette et 54\", une calculstrice Oliveti, chassis pour chalet.Tel.: 543-7616.F-63612-46-1 Moteur chailoupe 10 forces Evinrude, be- layeuse électrique, siège hygiénique pone.mobilier de ue culed fi ors poreard.Tol 862-5054, i not.pompe pu F-63855-46-1 Une bagnoire eur pled avec robinet, ie- vabo, modèle ancien, $30.00.Li super- F-83533-48-8 Lave-vaissaile Kitchen Aid, blanc, encse vée.Vrn-Ventiiateur pour hotte, tél.: 549-5089.F-83640-48-8 SPECIAUX: Employez un seul produit économique pour vos pisci-nes, le Chior iquide $1.10, 8 de 160 on- cs, All Ine-titution livres, $20.98.Patates de semence, 2189 Rous-oei, Ch Nord, tel.: 543-5480.F-53520-46-8 2bicyciettes de luxe, neuves, 10 vilessss pour adulle, prix & discuter.1 bicycle epdviwr id 14 ane, prix à discuter.F-83528-48 A vendre loge ot bancs de restauram, prix à discuter, tél.: 548-4308 demander Guy.F-83551-46-8 Balançoire à 2 bancs, toute offre raison nable acceptée, tél: 549-7001.F-83580-46-8 Stereo aVec 4 haut-parteurs, valeur de $2,000.00, inissé à: $600.00, téléviseur couleur, 20\u201d, prix - Partait état.Téi.: 549-1638 ou 543-3102.82785-48-1 ideal pour petit bureau ou chalethde chasse et piche.Petite bitisse 16\u2019 X 24° isolée avec chauttage électrique, tollette, lavabo et eaux montée sur rouss, fack fement transportable.S'adresser du lundi su ven och\u2019 à 5h00 à M.Marcel Gobeil, 549-0669, à l'entrepôt J.Euclide Perron Limitée, Vers, Route 170, Chicoutimi.Prix: $6,500 00 43182-462 Palouse cultivés a vendre.Tél.672-4969 ou 672.2201.F-0202748-2 partiel du matériel pour e réduction d'ici 15 août.\u2026 Beaulieu, Arvida, St- : 548-2261.F-82758-48-2 aphiques, de tout AO a F-0322146-7 Selle terre noire à vendre, vieux fumise e, conviendraient r fleurs ot nage.Aussi: tracteur or D-4, 1960, prix d'eubaine.Tél.: 547- Je vende à t couture, 15% H.Martineau, Jean-Eudes, tes Cones d'Et 5282.F-82010-48-2 Tout de bois de \u20ac , sec ou vert.Tet.: 543-2681 ou 3.F-83437-48-2 Bois de plancher, \u2018chène, merisier, éra- pes à vendre, à prix compétitif.Toi: 544 F-63106-46-2 Abri d'auto.REMARQUABLE RESIDENCE Située dans le quartier des Oiseaux, à Chicouti- Proximité des centres commerciaux.Construction de qualité, (4, ans).Foyer.Grande salle de séjour.Sous-sol aménagé.Salle de toilette additionnelle.Garde-robes de cèdre.Bibliothèque.Terrain entièrement pay- sagé.Piscine creusée.Vendue pour cause de départ.POUR RENDEZ-VOUS: 549-2748 Deux patios.Remise.GGT \u2014 0861 NINM 8 31 HINMO-SHI04 4 c\u2014\u2014 * 156 \u2014 procres-amancwe, LE 8 JUIN 1980 eee meena -\u2014\u2014 a.ETHIE.Bo 4 Divers (48) Divers (48) ty Divers (48) Armoires de cuisine, haut ot bes.Tél.678-9878.1 Vitrine 4'3\" x 65\" , pourrall serve pour chalet où =.merché.Tél.: 678- F-83748-48-1 Cabine de maieon, fournaiee à l'huile de Paola lgveuse avec tordeur rutelerh y balançoire ford, petits chiens.Tél.: F-83758-48-1 Nappes faites au crochet he rondes ot rec- angular es, prix: 380.Tél.: 543-3046.\u2018 F-03787-48-1 Air climatioé 6000 BTU, environ 10 heures de marche, comme neuf, $150.00.Tét.: 673-7408.F83815-48-1 100 timbres différents pour seulement $0.28.inclus dans notre envoi: 100 me gnifique timbres du monde entier, plus quelques selections pour examen.Ache tez les timbres qui vous intéressent seu- foment.Canceler nos sprobetions quand le déeir MTA M., CP 604, À , Arvide, Jonquière, F-83433-48-2 go ote Tol.954s.F-83807-48-1 soeur 4 à or rt 4108.Marchandises Marchandises.Divers (48) diverses (46) diverses (46) uneureux gagnant une bite MBAS occasion de de ie foire Lampes ot cord riers on commer Jonquière Adan do marque Chavignas.Tei: 510.0077\" Terre noire à vendre pour Bédard.re de le Resor.a F-02008-46-1 fleurs.Livrée, oh si .pacs pause Côté, Rang St-Pierre 2120, Hôtet-de-Viio, Te | Ee A nie 230, réfrigérateur, on bonne cons 673-4406.F-04037-48-7 Ser redone : fenêtres.Tél: F-62711-46-1 \u2014 - Floratiss le 1 __10 \"22000461 or as eTequn Trocte quelques Dilete.Têl Feucheu , , cou to eniree eerie.mobiier so Eres.comprar pres de ___ eons oul Tal.543 03006401 letrices, jouais Preco broleur à Fournaise blanche à [hue sine) qu un Portique à § morkants avec 2 belanook boite de contrôle incluse.Pour in.petit poète 110 voit avec four, toL: 549 res.une uble, glissads gal IS mations, téi.: 548-6373, après 4318.F8410140-8 venisée, tf foros sop homme , « bicycle pour enfant.Tél: 547-0063.F-8300446 rois ___ Forde POUR REPARATION, thermostat.$20 chacun.Te: 543 bordures rer EL ASS forthe 000 \"20000401 F-82062-46-2 CUISINETTES POUR Pamucieurs de vhesss Holdroy 20pour 1, ROU LOTTES, .de ; : .pokes Pour modeur, pompes pour Congéisur 2 plode cubes à tu TENTES-ROULOTTES, pièces o ven mécaniques.contact 17130 & PT 0430 où woir au 319 OYEZ: Tai 843 1756.vesgée.Chateau-quey, Jonquière.sess MAURICE GIRARP \u2014\u2014_ Fame 151, Saint-Jes.1, Laveuse essoreuse.$78.00, sécheuse Ville de La Baie 95.00, Unebels Kenmore balai à , prés Exeaiorse condivon Ti tapis, de première ire quaing, 4 mois 544-2479.d'usage, à bas prix.Tél: 843-0423.F-53088-46-7 -02750-46-2 F-80107-48-1 bu SEE vo x : = (FE; remous es sur circults 8.ou -.aux poux de outre cèdre pour pp gig 5-4474, extension 241.FesTasds LL F-83901-48-8 ous F-03011-467 Planeur MAKITA, 16 pouces, moteur 220, ue Te Deux (2) motzurs électriques, un GE tot: 66 \u2014 F-83002-48 Caisse électronique, Tec-Me 110, ri Ee 00, épartement.Prix C.B.Realistic, avec antenne TR-C-45, AMGSB, modèle 21150, 120 voits, 60 vais ai , 12 voits 100 watts, 23 canaux.Tél: et l'autre Westinghouse, 40 forces chacun, 1750 tours minute, fono- tionnent sur 600 volts DC.Incluant 74, extension 2 241.F-08747-48 Aspirateurs avec batteurs à tapie, laveuses à tapie, neufs ou uengée, avec 6 mois de ie, démonetre- tion gratuite.Tél: 543-0423.F-63720-46-1 POPPERS ), 4 825.00.minimum.Tel.: 5h00.-84013-46-7 F-63046-46-7 Télévision Syltertone, couleur, écran 28\",très bon état, ort à Greener Tel.: 240-4006.F-83047-46-7 ®'delong x 4' de ue pr ETC TE F-83048-48-7 Scie radial, Craftmen 10°, 2 , 110-220 voits.Tél.: 647-0476.F-84020-46-7 A VENDRE: \u2018Collectionneur de train électrique\u201d, Série HO: lo-co.us Helen man 1 1308 avec 7 wagone (v Fioiehman 1 F-02006-46-8 état neuf, - bicycle ue _ CCM.3 viteeace, aude ne.Tél: F-84044-48-7 Poble combing au bois et électricité, Syotème à air cheud complet, comprenant: sournaies, réservoir 1200 gallons, broleur, humiditicateus et conduite.Prix d'aubaine.Téêt.: 643-7064 : F-03970-46-1 2 paires de rideaux \u2018Bonne Ferme\u201d, couleur bienc cassé, à l\u2019 état de neuf, quelques mois d'utilisation, gran- * X 81\u201d la paire.Tél: 549 0430.F-64119-46 Avis eux contracteure! 7 acres de pelouse à vendre.Tél.: 549-0446.F-8391046-7 Demandes (47) 375.00.Poêle , 220,30 p - F-83008-48-8 Lave-velaseile, 1 an d'usure, $200.00 déménagement.cause: Tol: 544-7881.F-83087-48-8 Téi.: 543-3468.F-83078-40-8 ANTIQUITES: Mobilier de salon 3 mor- coaux, Khroter, pote > , or, Electrique.5423 ou 43-1142 F-03026-46-7 Tables et chaless de parterre, à vendre.S'adrescez à 1636, =-Louie, Be ° \u2019 F-8301748-7 Réfrigérateur (vieux), marque Keivi- nator bon prix Ta: ioe F-8301348.7 pour $80.00.Fa: 647-2303.matoies, prix: 828.00 chacun.Aussi: pe tite chaufferette électrique avec ther- moetat.Tel.: 543-7080.F-83087-48 Schelie bots.40 plede, moto 50 oc pour encannaeuse, 3 réservoire gai pharmecie avec 2 portes, miroir, Moto-Ski 1980, 16 forces, moteur remonté è peut pondeuse manuelle ve.or neuve.Tél F-68308 1-46 Nore-bord Ted Wiliam (Seers), 5.5 forces, neuf, Waist Bind pour pièces.Tél.: 843-4308.F-63080-46 Leon à'congéisteur jour Pi pied condition, nel propane et ama bantomne.Sasi.F-6374246 1 1 On demande monsieur pour slier prendre mesure et pose à domici-On de- mende monsieur r aller prendre des mesures à domi-clie, pour poser des poles et des toiles, 9 \u2018adresser à Dre-peries Montréai, Place Saguenay, demander Mme Rita Trem-bilay, téi.: 549-8203.F-83547-4744 On dems un ensemble de poids et sitères on Por condition.avec banc si possible.: 549-4813.F 247.7 On demende maison seule ou de $ % ou 6 4 pièces, non .Tos.: 545-8336.F-83508-47-1 On demande à jouer maison dene fur Jo re, var tw Ter capter, F-83861-47-4 Décirersie ant: wn pédaio\u2026 â VEN- 2013 ou 8 847-0061.a ou F-63722-47-1 Suis à la recherche d'une pompe à l'eau, à piston peur chalet.Voi.: 547-9708.F-83008-47-1 On demande a acheter un chalet our le Zac de La Boteuse, à prix raisonneble.: 542-2068.F-84028-47-7 On demande Juotads lait industriel, s'adresser le soir à 540-1488.F-84043-47-7 On demande un logement de ces, i Kong dane paroisse Bit rançois, préférence ns une maison avec un bon éclairage.Téi.: 549- 1606.F-04122-47 On demande un logement de 4 % pièces ou plus grand à le Shane ou le Cap St-Frençois, de préférence dens une maison, avec un Bon écieirage.Tel: 549-1005, demandez Divers (48) Canot on re de verre, Savana $200.00.Scie mecen ° gd no162, $175.00, tel.Fenêtres à vendred prou chalet ou autre.Tél.: 677-2887.grandeurs, Bon état.Tel.Oe, F-83000-48-1 GRAVIER, SABLE CONCASSE TERRE JAUNE A VENDRE Aussi remplissage et terrasse- | ment, aussi travaux avec bul- dozer.PRIX COMPETITIF - TEL.: 543-9641 Table + parterre, prix & discuter.Tél.545-302! 1 ou erbres & feultivs, ur ou bas Fado usenc, St-Fulgence ou or area, F-83004-48-1 ot to de garage, use- ge.Tel: 672-2848.F-83841-48-1 Bole: rouge et blanc de différents dimeons eoc e adrocenr le soir à 540-1485.F 7 Auvert 8 x 6, ausei remorque.Tel: 847-0708.F-03006-46-1 Duplicateur (copieur) Rockwell, pour tour à bope, $ 1 marches d'esce livre.AU CENTRE DE LA COUTURIERE Coin Ste-Anne et Price, Chicoutimi.543-8883 SPECIAL CETTE SEMAINE: filet à rideaux à $4.00 la livre.Coupons de toutes sortes à la livre.Ratine de velours à la Bienvenue , e neufs, basculer, Focrication Done at EL router 18200.Téi.: 548-5091.F-83634 Ancien piano à vendre, prix: $600.00.Aussi: eos de marque Ford, 00.Tel.: -5904.$50.F-83054-48 Bureau secrétaire.prix discuter, tél.F-83658-48-8 Un tricycle pour enfants, un lit de bébé colonial, une poussette, un oe is Youse et un radio portatif, tel.ou 548 F-82653-48-8 Terre noire à vendre, livraison si désiré, su 1038, chemin St-Marc, ouest, Ch , téi.: 543-0716 ou 543 s761.F-63611-48-1 3 accessoires pour chauffage de chalet, fournaise de plancher, tuyau de 6 pouces Shromd.ne, savoir 200 gailons, $60.00.F-83085-44 TOURBE, TERRE JAUNE, TERRE A JARDIN, SABLE, GRAVIER, REMPLISSAGE.Livraison à domicile TELEPHONE: 677-2264 VILLE DE LA BAIE F-82832-48-8 Bicycistte de fillette 20\u201c.Etat de neuf.Tai: 5424240.F-83024-46-1 SUAUVE: ars0rte sut Hes) et pouf, twesd ot mpes, toutou M velours rote brun, 2 tapis, 1 1 blanc, le tout en trèe bon état.Tai: 445-0062, 2; résidence ou 549-7527, F-8370546-1 Cheufferette 5,000 BTU Coleman, $40.00.Stéréo-cassettes 8 pistes, $45.00, pour auto.Batterie de moto Honda 12 volts, antie encore de 2 Yh mois, valeur de: 0.00, laisede b: $35.00.Pidces de moto Honda 350.Joints de Datsun 510 pneus et pièces.Tél.: 547-0976.F-6367348-1 Air climatisé, Kenmore, 6,000 BTU, 540-6767.terre.Tél: 672- 4 n'ayant serVi qu'un moie, Nei MAURICE LAROUCHE, EXCAVATION.TEL.: 548-1623 sport.Tous genres de travail avec Backhoe Case 680E.28 ans d'expérience dane ces machines.Aucun frais de tran- F-8374548-1 Fournaise à l'huile 120,000 BTU, réeer voir à l'huile 200 6, uN ancien bein, un le unet , UN récervoir à oau chaude 2 2% gallons, prix & discuter.Tél.: F-83630-45-8 Un pogle à patates rites avec 2 paniers, un pobdle à dogs le v et une ochautiante.x $400 tout.Tél; F-83045-48-8 À tous ceux et celles qui font ie nettoyage de vos vieilles choses dans les greniers, soue-soi ou remises.Le Nouveau Mar- She aux Pucse ue au 159, St-Jean, Jonqu vous offre ui apporter en consignation, H va tes rendre pour vous.F-8342448-2 FAIRE-PARTS: Plue de 175 modèles différents au chotr des futurs mariés.Prix tèe compétitifs, aussi cartes de remer- cilements et d'invitations varies et Le sonnalisées avec env sorties.S'adresser à: L'MPRIMERIE E PRO- GRES DU SAGUENAY LTEE, 1081, bou- lovard Talbot, Chicoutimi.Tel.: 548-4474.F-00131-40 Garde on fer forgé, tei.: 674-2779.- F-83558-48-8 VENTE D'ECOULEMENT: 1200 portes mires neuves.ole Brad on ce garage.s , \u2018a rabais.Claboard Leonie massonite & 3125.00 de rabais.Tél.: 346-5644, la semaine.F-81610-48-2 Claboard massonite 9\" X 12\", spé cla portes de chambres assorties pour 1 (neuves), eau apte ieds \u2018Second\u2019 couleur.ae 2101 ibe be blanc et brun.Tél: \"01006482 Terre noire à vendre, idéai pour fleurs et Jardin.ch eur place ou livré à domicile, 1970, Ville, St-Honore, tél.: 673-4801.F-8310148-1, Annonce lumineuse, 18 x 3 pieds, lot de tisous à rideau, & vendre en bloc, polis seuse industrielle.Offre raisonnable so ceptée.Tél.: 549-0010 ou 673-4274.1 VOYAGE AUX FLORALIES: 1er au 4 août, 4 belles journées isées par tour us de ren- voyageur, avec quide Pour solgnamants, Mme Robert Charest, tél.: F-83767-48-1 DELTA PLANE ¢ de marque Epervier, comme neuf, avec accessoires.enveloppe et amaie).Tel.: 542 F-83771-48-1 Bâtisse à vendre hour demensger fin Lu tot, 42 x 24, peut servir pour ent chalet, situé à Arvide.Téi.: 548-7563.F-83829-48-7 raie faite a eu prix usant, no Ce ramique du Saguenay, rue Price, quest Chicoutimi, ouvert tous lee jours, = sua F-83544-48-8 1 chèseis ouvrant en cèdre, 24 x 30, 2 cadres fixes en cèdre, 1 de 42x 30 et 1 de 42 x 60.Tél: 547-0134.F-83498-48-1 ATTENTION ATTENTION marchands et sutres, achetons marchandisse et eur- pue tou de rod sorte ot payons comptant.F-81258-48-2 Impression de cartes de remerciement pour sympathie, modèles va- triés et personnalisés.Prix très compétitifs.lettrage de bon goût.Enveloppe assortie à la carte choisie.Commande remplie avec soin.S'adresser: Imprimerie Le Progrès du Saguenay 1061, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec Tél: 545-4474 Le Nouveau Marché eux Puces, situé au 189, St-Jean, Jonquière, invite toute la population enka rendre compte des prix d'occasion et de le dt merchendiess.Ouverture du mardi eu vendredi, de 9h00 à 4h30.F-83425-48-2 Piano bonne condition, aussi T.V.noir et bianc, 23 postes, téi.: 543-3335.F-83837- 48-8 100 timbres différents pour seule- TS 80-25.Inclus dene notre envoi: nifiques timbres du monde os lus quelques sélections pour examen.Achetez les timbres Qui vous intéressent seulement.An nuler nos ions quand vous le décirez.Services Philatéti MYM.CP Arvida, Jonquière, PQ., 43.F-83030-48-7 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 3e pouces.20.20 la Plaque.ie 9 milième de OR PROGRES ou saéven, VENAY LTZÉ L 051, boulevard Teibot, Chi coutin, Toi: 545-4474.Syste de sor av Ur 32.000 00 laisse à 2000 600.00.Une mia pie à cartes es à 8100.00.Un set de salon a e.Une tondeuse à gazon, tél.: 102 ou 549-1638.F-83530-48- Sadners of planches de ins dre.Tel.: 547-8134.P vor F-83407-48-1 mere.Petite établie en bois laminé 38\" x 20\" x 21\u2018, porte 34\", avec fenêtre ouvrants.Rous en bois ancienne 42\" re 230 pe: de fil.Tel.: 549 pique avec piede .: 3227.F-83500-48-1 Musique et accessoires (50) POUR TOUS GENRES DE SOIREES : de la musique au goût de chacun, q soit I\u201d oe des RE tonnes trouvant: Pierre Pot n, 678-0076, Normand Be ok 549-4921.F-83227-50-7 Guitare Fender Telecaster avec pickup Dimarzio et étui, prix à discuter.Tel 542-4240.F-83623-50-1 Orgue claviers.automatique, à l'état de neuf, Fantasy 500, vrai aubaine.Tel.543-0853.F-83736-50-1 TAbile tournante, Garrerd, 0-100 avec cartouche Shure V-i5, types Monissseur et Merantz, prix atone F-83461-50-7 Orgue Crumar, un clavier automatique, bon \u201cwt 2 2 ans d'usage.Tel.: 548-3 midi et F-83741-50-1 Guitare base, Sunder Télécaster, avec case, état neuf, prix à dtecuter.téi.: 545- 7660.F-83539-50-8 Disco-mobile, soiréze, réceptions, mani es otc.King-Disco pour ayer, Use ot ise: .Tél.: 677-2850 F-81967-80-7 PELOUSE VENTE ET LIVRAISON 678-2505 Vincent Lapointe 917, rue du Boulevard Laterrière POUR DE L\u2019EAU PURE Les lieux ne manquent pas ou l'homme peut contenter Sa soif.mais l'homme ignore lui-même l'importance du choix de {eau qui dont boire ot les quantites nécessaires au bon fonctionnement de son orga nisme.St vous désirez recevoir un rapport de 16 pages sur ia qualité de | sau que vous buvez et comment elle peut affecter la qualité de votre vie Envoyez $1.00 à.La Société Nationale pour l'eau pure C.P.73, 262 Ross, Arvide, Jonquière, G78 4K6.VOILIERS PRIX TRES AVANT AGEUX \\ \u20ac à C, 25 à 66 piede (10 ans de garantie) Tanzer de 14 à 34 pieds (fabriqué au Québec) Sand Piper, 19 pieds C à L, 16 et 14, Code 40 Lazer 1-0-0, Tazer Catamarans, Mobie Cat, 14, 16, 18\" Cat.Mystère, Tornado, planches à voile (Wind surf) radio VHF Acastilage, betseux usagés Vitements pour ia voile (Wet Suit), Aquapius ot isoteq.Nordest Marine 1531, boul.Tadoussac 543-4561 _\u2014_ Carriêëres Technicien en béton bitumineux Dec ou équivalent, 3 ans d'expérience ou plus, salaire avantageux et frais de gîte couverts.Curriculum vitae à: COGEMAT INC.660, boul.Laure, Sept-lles.(418) 962-9878.collège de Jonquière Le Collège de Jonquière requiert, pour l\u2019année 1980-81 , les services de: PROFESSEURS ART ET TECHNOLOGIE DES MEDIAS (Radio) QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en communication ou dans un domaine connexe.\u2014 Expérience très diversifiée en production.\u2014 Animation dans le domaine de la radio broadcast.\u2014 Bonne connaissance technique du son.ART ET TECHNOLOGIE DES MEDIAS (Communication orale) \u2014 1 professeur à temps complet, session automne 1980.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire en sion dramatique.\u2014 Expérience théâtrale dans l'enseignement de ia diction ainsi que dans l'expression dramatique.enseignement de l'expres- Faire parvenir votre curriculum vitae complet Jusqu'au 12 | Juin 1980, Inclusivement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, Collège de Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière.[ OAS AGENTS DE RELATIONS HUMAINES PORT D'ATTACHE: institut Roland-Saucier, secteur Jonquière.SOMMAIRE DES TACHES: \u2014 Oeuvrant dans le cadre du contrat de service convenu avec l\u2019Institut Roland-Saucier, le praticien devra accomplir les différentes activités cliniques et administratives nécessitées par la clientèle actuelle ou éventuelle du Centre des services sociaux.Centre de services sociaux en milieu psychiatrique.(Un poste au niveau de la clientèle infantile et un poste au niveau de la clientèle adulte).EXIGENCES: \u2014 Diplôme universiaire de premier cycle en service so- cal.Deux ans d'expérience.Expérience d'un travail en milieu hospitalier serait souhaitable.Aptitudes au travail d'équipe.Habileté à procéder à des évaluations, a l'élaboration des plans d'interventions et à les appliquer, dans le cadre de l'intervention individuelle, conjugale ou tami- tiale.Les candidats intéresses a ce poste devront taite parvenir leur curriculum vitae au plus tard, ie 20 juin 1980, au: Directeur des relations humaines CENTRE DES SERVICES SOCIAUX SAGUENAY- LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU 711 est, Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec, G7H 5B7 Téi.: (418) 549-4853.TREY CY CTP AN er 20 oy ar Sore mn et af 7 EY STO.vgn opm = = ae ~~ \u201cpr EET RES nd LES BONS ; VENDEURS | SONT RARES H faut les chercher un par un DG a son expansion, National Chemsearch est en quits d'un certain genre de personne plutôt que d'un ensemble de compétences particulières.Nous nous consacrons à la fabrication et à la vente de spécialités et de produits chimiques aux marchés industriel.municipal, commercial et aux institutions.Nous avons besoin de personnes qualifiées dans la vente et dans la supervision des ventes.Nous recrutons notre personnel de manière individuelle, certains sont des vendeurs expérimentés, d'autres ne ie sont pas.Nous nous attachons à l'aspect personnalité et sommes prêts à dépenser du temps, de l'argent et à prodiguer nos efforts pour assurer à la personne choisie l'entraînement qui \u2018a conduira au succès.Si vous fonctionnez bien au rythme normal des affaires, que vous sachiez prendre des décisions et puissiez apprendre à diriger ies autres, National Chemsearch est prête à vous oftri: dès maintenant d'excellentes perspectives de carrière.Le fixe hebdomadaire peut atteindre $400 et les commissions sont intéressantes.Après ia première année, ie revenu moyen de nos vendeurs dépasse $25,000 et les possibilités d'amélioration sont proportionnelles à leurs capacités et à leurs efforts.Notre taux de croissance annuel s'est maintenu « 20% au cours des 12 dernières années et nous avons l'intention de continuer.En conséquence, avec National Chemssarch, nui besoin d'attendre votre tour pour les promotions; c'est vous seul qui fixez vos limites.Quelque expérience de la vente est souhaitable mais non indispensable pour une personne correspondant à nos critères.Si notre offre vous tente, nous serions heureux d'en diecu- ter avec vous.À Pointe-Claire, veuillez appeler André LeBlanc.Lundi et mardi, 9 et 10, juin après 9h00 a.m.1-800-361-1911 S/ vous ne pouvez appeler, veuillez écrire à André LeBlanc.NATIONAL GHEMSEARCH DU GANADA iTEE 7 Place Frontenac.Pomte Ciare.Québec HIR 4727 college de Chicoutimi collège d'enseignement général et professionnei Requiert les services de: PROFESSEURS Pour l\u2019année 1980-81 DISCIPLINE STATUT Techniques médicales Remplaçant Techniques de réadaptation Remplaçant Techniques forestières Temps complet Technologie du batiment et des travaux publics {Tech.génie civil) Sciences politiques Arts plastiques et lustoire de l'art Français (langue et Remplaçan: Remplaçant Temps complet littérature) Temps complet Français (langue et littérature) Remplagcam QUALIFICATIONS ler cycle universitaire dans ia discipline appro- price.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 13 JUIN 1980.A: CONCOURS (Indiquer la discipline) Direction du personnel Collège de Chicoutimi 53, Jacques-Cartier est Chicoutimi \u2014 G7H 1286.\u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014 np MT WY RST RETR, T= TTT TTT TT A ET, THT CP collège de Jonquière Le Collège de Jonquière requiert, pour l'année 1980-81, les services de: Professeurs TECHNIQUES DE LA MECANIQUE \u2014 Fabrication mécanique.(1 poste).\u2014 Dessin industriel.(2 postes).QUALIFICATIONS: \u2014 Bacc en génie ou enseignement spécialisé et expérience pertinente.MECANIQUE DU BATIMENT TACHE: \u2014 Enseigner la conception, la mise en plan et l'estimation dans au moins trois des disciplines suivantes: chauffage, plomberie, ventilation, climatisation, réfrigération, contrôles pneumatiques et électriques, prévention incendie.FICATIONS: ; au ui en génie mécanique ou D.E.C.en mécanique du bâtiment et expérience industrielle pertinente.Faire parvenir votre curriculum vitae complet jusqu'au 12 juin 1980, inclusivement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Coliège de Jonquière 65, rue St-Hubert Jonquière G7X 7W2 im vers reresér reg \u201cmg LA VILLA DES LYS INC.- 480, boul.Champlain sed, Alma \u2014 G6B 5W1 Centre d'accueil de réadaptation pour déficients mentaux du réseau des Affaires sociales, dont la capacité théorique est de cent quatre-vingt-dix (190) bénéficiaires, offrant des services de réadapta: tion pour internes, semi-externes et extermds.EST À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS {cadre supérieur) Nature de la tonction: Sous l'autorité immédiate du directeur général, te directeur des services professionnels est responsable de l'administration des activités protesgion- neiles et scientifiques de l'établissement dans le but d'assurer la qualité des actes professionnels.Attributions-types: | \u2014 Participe aux activités relatives à l'accueil et à l'admission.\u2014 Analyse qualitativement et quantitativement id nécessité :nédico-psychosociais des admissions, des durées de séjour et des ordonnances pour les ; services professionnels.\u2014 Analyse \\es besoins des bénéficiaires.\u2014 Assume ia responsabilité du dossier des bé-., riéficiaires.; \u2014 Elabore ies programmes de réadaptation et « controle les résultats.\u2014 Et autres attributions.Qualifications requises: co TR Le candidat doit être détenteur d'un diplôme d'études universitaires de quatre (4) ans en paycho- logie où l'équivalent et totaliser un minimum de cing (5) annges d'expérience de travail et de gestion dans un domaine similaire ou connexe.Rémunération: \u2014 Selon \u2018a politique salariale du ministère des Affaires sociales, classe 16.\u2014 Echelle au 30-08-79: 24,500$ à 34,400$.Echéance: -es candidats intéressés à relever ce defi doivent faire parvenir eur curriculum vitae en date |imite du 20 juin 1980, à: M.Ciément Ouellet Directeur 2 Ville des Lys Inc.400, boul.Champlain sud Aime \u2014 G6B 5W1 Note: Les candidats ne répondant pas aux exigences de la fonction sont priés de s'abstenir.sé 3 \u2014 I Pe GT I gi en ENT ~~ LG] \u2014 0861 NiNr & 37 \u2018Moamue-sauseue 158 _ PROGRES-DMMANCHE, LE 8 JUIN 1980 CC» coliége de Jonquière Le Collège de Jonquière requiert, pour l'année 1980-81, les services de: PROFESSEURS TECHNIQUES DE PREVENTION TACHES: \u2014 Dispenser les cours en techniques de prévention, en élaborer les contenus et développer des aides didacti- ues.\u2014 a pourront être affectés à l'Education des adultes et être appelés à travailler à l'extérieur du collège.QUALIFICATIONS: \u2014 Formation académique de niveau universitaire ou expérience exceptionnelle.\u2014 Expérience industrielle nécessaire.\u2014 Aptitudes pour le travail en équipe.\u2014 Aptitudes pour la promotion.Faire parvenir votre curriculum vitae complet jusqu\u2019 Juin 1980, Inclusivement au: au 16 DIRECTEUR DU PERSONNEL, Collège de Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière.CONTREMAITRE FONCTIONS: Sous l'autorité du gérant, dirige et contrôle les équipes de travailleurs syivicoles dans l'exécution de travaux d'aménagement de la forêt privée.EXIGENCES: \u2014 Quelques années d'expérience comme contremaitre forestier.\u2014 De préférence, familier avec les travaux sylvicoles.\u2014 Facilité de communiquer avec autrui.\u2014 Connaissances en voirie forestière.\u2014 Demeurer au sud du Lac-St-Jean, entre Métabet- chouan et St-Félicien.SALAIRE: À négocier, selon expérience et qualifications.Faire parvenir votre application à: Société Sylvicole Chambord Ltée a/s de M.Pierre Gravel 422, Racine est, Chicoutimi G7H 173 ON DEMANDE Mécaniciens d'expérience, (auto-camion léger).Salaire au-dessus de la moyenne.Bénéfices marginaux.POUR ENTREVUE: Tél.: 549-5014 M.Rémi Bédard CANADIEN TIRE PLACE DU ROYAUME LMBDS \u2014 SIDAM INC.Experts-conseils (postes ouverts aux hommes et aux femmes).2 SPECIALISTES EN INFORMATIQUE Fonctions: programmeur-analyste.Expérience: 3 à 5 ans.2 ingénieurs en électricité Fonctions: conception et supervision.Expérience: 4 à 10 ans.2 techniciens en électricité Fonctions: design et surveillance de projets.Expérience: 4 à 10 ans.Salaires et avantages sociaux très intéressants.Envoyez curriculum vitae à l'adresse suivante: LMBDS-SIDAM INC, Service du personnel, 525, boul.Harvey, Jonquière, Qué.G7X 3A9 (Tél.: 547-4761) OFFRE D'EMPLOI CONTROLEUR *40,000 Notre chent, une importante entreprise manufacturière, dont l'ensemble du chiffre d'affaires totalise $20 millions et qui est située au Saguenay-Lac- Saint-Jean.est à la recherche d'une personne pour occuper le poste de contrôleur de l'entreprise.Ce poste, sous la responsabilité du président et directeur général, comprend les responsabilités suivantes: tous les aspects de la comptabilité de trois entreprises du groupe.l'ordinateur NCR-8250.les budgets.le prix de revient, les achats, iles emprunts.l'anatyse des (nvestissements.| analyse des résultats financiers, | amélioration des systèmes.De plus, le contrôleur aura à assister le conserl d'administration dans la gestion de l'entreprise.Les candidats intéressés devront avoir une formation universitaire (C.A.ou RIA), une expérience de contrôleur dans une entreprise et posséder des qualités de dynamisme, d'initiative et de dévouement.lis devront être travail leurs et Jémontrer une motivation à poursuivre une carrière dans cette entreprise.Les candidats intéressés sont priés de foire perventr leur curriculum vites en toute confidentialité & M.Jean-Paul Laberge, MB A., & l'adresse suivante: J.-P.Laberge et Associés Coneultants inc.368.Chabanel, Surte 1, Chicoutimi.Qué Toi.545-2428 CSD L\u2026nèoe ce jonquèr nf Le Collège de Jonquière requiert, pour l'année 1980-81, les services de: PROFESSEURS EN INFORMATIQUE \u2014 2 professeurs à temps complet dont 1 remplaçant.\u2014 1 professeur à temps partiel.TECHNIQUES D\u2019AMENAGEMENT DU TERRITOIRE (remplaçant) TACHE: \u2014 Enseigner les cours de programmation P.E.R.T., prospectives socio-économiques, aménagement urbain et organisation municipale.QUALIFICATIONS: \u2014 Bacc spécialisé en sociologie et maîtrise en aménagement du territoire., Faire ir votre curriculum vitae complet jusqu'au 12 juin 1960, inclusivement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, Collège de Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière.SECRETARIAT À DU SAGUENAY | Secrétaires possédant 3 ans d'expérience et plus demandées 5 Les postes sont temporaires ou permanents selon la demande.L'endroit de travail peut être Chicoutimi, Jonquière ou La Baie.POUR INFORMATIONS: Mme Goodwin, tél.: 548-4661 Cv, J ce sonquère Le Collège de Jonquière requiert, pour l'année 1980- 81, les services de: _ PROFESSEURS TECHNIQUES DE SECRETARIAT QUALIFICATIONS: \u2014 Certificat en enseignement professionnel ou l'équivalent.\u2014 Bilingue.\u2014 Expérience professionnelle.TECHNIQUES ADMINISTRATIVES (Marketing, personnel et finances).\u2014 3 professeurs à temps complet et 1 professeur à temps partiel.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme en sciences de l'administration avec option appropriée.Faire parvenir votre curriculum vitae complet jusqu'au 12 juin 1980, Inclusivement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL * Collège de Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière.we ap eda a - 00\" «olan COD conse ce scars nf Le Collège de Jonquière requiert, pour l\u2019année 1980-81 les services de: PROFESSEURS EN TECHNIQUES D'EDUCATION SPECIALISÉE - TACHE: \u2014 Enseignement et supervision des stages.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire en sciences humaines (avec orientation appropriée).\u2014 Expérience pertinente.TECHNIQUES DE LA DOCUMENTATION QUALIFICATIONS: ! \u2014 Diplôme universitaire en bibliothéconomie ou spécialisation appropriée.Faire parvenir votre curriculum vitae u'au 12 Juin 1980, inclusivement au: complet jusq DIRECTEUR DU PERSONNEL, Coliège de Jonquière, 65, rue St-Hubert, Jonquière.> MERS: att pl. fous AWE a aa CLL.- TTR [I no ceAYVRAS SASS ssc erYRE VOC Y Ly fF iiaRacadccsesseIcsescetadasnnnn ®2 ae avery meng Se me LE ~ .Nous sommes présentement à la recher per- ( > sonnes aptes à faire carriere dans le domaine im- a Y r I e res mobilier, dans les secteurs Bagotville, Jonquière, Alma et Doibeau.| QUALIFICATIONS REQUISES : 4 HANDICAPES, ® LE CANDIDAT DOIT AVOIR 25 ANS OU PLUS POSSEDER CERTIFICAT DE SECONDAIRE IV OU L'EQUI PARENTS * vatenr , .POSSEDER UNE AUTOMOBILE D'HANDICAPES: .ETRE TE VOUS AVEZ e FACILITE D(J PUBLIC BESOIN D'AIDE ® AVEC OU SANS EXPERIENCE OU D'INFORMATION!.NOUS OFFRONS: ; SI VOUS NE ST-FELICIEN SAVEZ PAS e SALAIRE À COMMISSION.OU VOUS ® ASSURANCE-GROUPE Si DESIRE Responsable Tet DDESSER, | SI INTERESSES, COMMUNIQUER A: v - # : en prévention et santé 545-1575 545-1796 Donohue St-Félicien Inc.recherche un responsable en prévention et santé pour la OU RENDEZ-VOUS AU: eu ; ; INTER- 1401, BOULEVARD TALBOT division forestière du secteur Chibougamau.ASSOCIATION PLACE DU ROYAUME 111, SUITE 144 La personne recherchée devra être membre de l'Ordre professionnel des infirmiers(es) (C.LS.C.) CHICOUTIMI, QUEBEC de la Province de Québec et être détenteur d'un permis de conduire.Comme complément à cette formation, une expérience pertinente en prévention et santé dans le milieu forestier est un des critères importants.| La rémunération offerte tiendra compte des qualifications et de l'expérience.Des avantages sociaux des plus intéressants sont également offerts.Si ce genre de travail dans une Compagnie en pleine expansion et dans un milieu dynamique vous intéresse, veuillez adresser en toute confiance votre curriculum vitae DIRECTEUR avant le quatoræ (14) juin 1980, au : Directeur du personne ACADEMIQUE an lpi mA Division forestid ?CP.6,000 i ROUYN) (POSTE CADRE j St-Félicion, Quik (ROUYN) ( ) GOW 2N0 Fonctions: Sous la responsabilité du Directeur du centre de Rouyn, le Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.Directeur académique assume les responsabilités générales de planifica- tion, d'organisation, de coordination et de contrôle des diverses activi- rer tés académiques du centre de Rouyn.Plus particulièrement il: OCCASION D'AFFAIRES à.assure l'élaboration du plan de travail du CEUOQ au Nord-Ouest, il i voit aux travaux d'analyse des besoins et à l'établissement des prio- Importante compagnie québécoise cherche per- CLIQUE y p ED a eoror dacs loc rear ane rités de développement dans les différentes secteurs d'enseignement ppd respon Jonquière et Roberval g MON et de recherche pour le CEUOQ au Nord-Ouest; NOUS OFFRONS: 5 iC b.voit a I'élaboration, a la modification, à l'évaluation, à la suppres- © Formation complète et assistance technique perma- sion et à l'administration des programmes d'enseignement, selon les nente.modalités en vigueur; e Possibilité de revenu prouvé de 52,000$ et plus.EXIGENCES: Poursuivez le chemin qui mène c.voit à la définition des programmes de recherche, à leur évaluation aux $$$$ et à la réussite.Mettez en valeur un des produits des plus connus au monde.Plus de 365 millions vendus l'année passée! ainsi qu'à la préparation d\u2019un plan annuel de recherche pour le © Aimer être au service du public.N O ord-Ouest.e Avoir de l'ambition.© Avoir le désir de faire un succès personnel.e Petit capital requis.Pour rendez-vous et entrevue confidentiels: TELEPHONEZ A: ZENITH 1-800-361-6485 LOCATION ROUTIERE A.C.M.INC.> wh A d.voit a la planification détaiilée de |'organisation de I'enseignement et de la recherche ainsi qu'à l'implantation des nouvelles unités administratives; PAS DE VENTES.commencez à temps partiel, agrandissant le commerce à votre propre allure jusqu'à plein temps.Idéal pour un homme et sa femme.e.voit à l'application des régimes des études au CEUOQ Nord-Ouest et à la tenue du dossier étudiant; LES MEILLEURS COMPTES.sont prêts et disponibles pour des individus qualifiés qui désirent gagner des montants très élevés.La compagnie fournit l'équipement de distribution automatique.les fournitures, des comptes, une formation complète et des lieux sûrs.Vous fournissez le désir de réussir dans votre propre commerce et un investissement minimal de $5,990.00.Notre compagnie oftre un pro- grammede financement libre pour nacpansion aux postulants quali- W Cem li ais 6 f.effectue tout autre fonction que lui confie le Directeur du centre de Rouyn.TRIE Début d'emploi: Début juin 1980 OFFRE D'EMPLOI @ Exigences: Diplôme universitaire de 3e cycle de préférence.Les candidats possédant un diplôme de 2e cycle et une expérience pertinente seront considérés.Une connaissance de la structure de l\u2019Université du Québec serait souhaitable.COMPAGNIE DYNAMIQUE ET BIEN QUEBECOISE RECHERCHE POUR LA REGION DU SAG.-LAC-ST-JEAN * Si vous êtes éligibles.nous vous Traitement: Selon l'expérience et les qualifications.U N E transporterons par avion à nos frais à notre siège social à Mitton.A .\u2018 A Ont.où vous profiterez d'une vi- Date limite: La candidature doit être déposée avant 17h le lundi site compréhensive de notre usine de 60,000 pieds carrés.tout en apprenant les détails concernant les profits énormes qui seront à votre disposition grace aux distributeurs automatiques.- Téléphonez, dès maintenant à frais PERSONNE Homme ou femme 16 juin 1980 à l'adresse suivante: Le Secrétaire de ia Commission du Nord-Ouest Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois virés, à: , e de plus de 22 ans 435, rue Gagné _ e enthousiaste et sincère Dominion ouyn, Québec 8 e Désirant un revenu au-dessus de la moyenne Lighter Sales JOX SE4 - e Capable de faire ce qu'il faut pour y arriver a de marketing: ® e automobile nécessaire (514) 866-1721 D Demandez Gites Bélanger, IS Universite du Quebec au poste Ys .LL., LL .Pour rendez-vous: 545-4243 ° ly Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois DOMINION M.Jean-Yves Gagnon LIGHTER SALES 36, Edison, Level! \u2018E* Place Bonaventure, Montréal, Qué.de 9h00 à 17h00 CY STN TY a 0861 NINT 8 37 3HONVMIC-SIYIONd 6G1 TAD WU DD ED SP EE tec mw ma \u2014o\u2014\u2014\u2014\u2014 en.- - La Commission Scolaire Baie-des-Ue! Kai 3117, Boul.de le Grende-Baie % VILLE DE LA BAIE, Cté Dubuc.Québec | G781G! AVIS PUBLIC & APPEL D'OFFRES MAISON A VENDRE AVEC TERRAIN ET DEPENDANCES DANS UN QUARTIER RESIDENTIEL DE \u2018\u2019VILLE DE LA BAIE\u201d.Suite à une résolution du conseil des commissaires de la Commission scolaire Baie-des-Ha! Ha! Adoptée lors d'une assemblée ordinaire tenue le 11 mors 1980, il a été décidé de mettre en vente une maison unifamiliale, dimension: 38\u2019 x 23\u2019, construite par les étudiants du secteur professionnel de l'école polyvalente de La Baie.Veuillez prendre note qu'il ne s'agit pas d'une maison préfabriquée, mais d'une construction permanente construite sur le lot no: 93-265, dimension du terrain: 65° x 90.Les soumissions devront être supérieures à 35,000$ et parvenir à la direction générale avant 15h00, le 16 juin 1980.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui se fera en public le 16 juin 1980, à 15h00, au Centre administratif de la Commission scolaire Baie-des-Ha! Hal, au 3111, boulevard de lo Grande-Baie, à Ville de La Baie.Toute personne intéressée à soumissionner pourra visiter la maison entre 13h00 et 15h00, les 10, 11, 12 et 13 juin 1980.Sont exclus comme soumissionnaires: les contracteurs, les agents et courtiers en immeubles, les commissaires et leur conjoint et les représentants des parents siégeant au conseil des commissaires.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.DONNE à Ville de La Baie, ce trentième jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt.REJEAN SIMARD, DIRECTEUR GENERAL.AVIS PUBLIC MONSIEUR NORMAND OUELLET, garagiste, demeurant actuellement au: 215, rue Hervé- Tremblay, Ville de La Baie.ET DAME MARIE-FRANCE TREMBLAY, dit FRANCINE TREMBLAY, épouse de monsieur Normand Ouellet, ménagère, demeurant également au: 215, rue Hervé-Tremblay, Ville de La Baie.CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL Avis est par les présentes donné que MONSIEUR NORMAND OUELLET et son épouse DAME FRANCINE TREMBLAY, ci-haut identifiés, actuellement mariés sous le régime de la communauté légale de biens, ont l'intention de modifier leur régime matrimonial et adopter pour I'avenir le régime de la séparation de biens tel que précisé dans un acte reçu par le notaire Me PIERRE TREMBLAY de l'étude \"GAGNON & TREMBLAY, NOTAIRES\u201d sise au: 480, 2idme Rue, Ville de La Baie, le 12 mai, 1980.Une requête en homologation dudit acte de modification sera présentée devant la Cour supérieu re du district de Chicoutimi le 9 juillet, 1980 à 9h30 ou aussitôt que le conseil pourra être entendu.VILLE DE LA BAIE, le douzième jour de mai, mil neuf cent quatre-vingt.Pierre Tremblay, notaire.Notaire-procureur des requérants.avis publics Mis APPEL D'OFFRES PROJET NO: 555-02-9029-001 __ Concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d'ha- PRU Somorenant dix (10) logements dans la municipalité de -MILOT district électoral de LAC-ST-JEAN, selon un contrat à forfait et comportant: un (1) bâtiment de deux (2) avec structure de bols.CONDITION: \" Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bureau de l'architecte Lubo Georgiev, 90, Cité ouest, Alma, (Québec).G8B 1W6 - Tél.: (418) 662-3373, contre un dépôt non remboursable de trente-cing dollars ($35.00), sous forme de chèque visé émis à l\u2019ordre de ia Société d'habitation du Québec.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement ou de chèque visé, au montant de vingt-cing mille dollars ($25,000.00), avec validité de 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLOTURE DES SOUMISSIONS: A quinze (15) heures, (heure locale en vigueur), i, le 3 juillet 1980, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Québec, de la Direction générale des opérations, sis au 1039, de la Chevrotière, Compiexe G, 260 étage, local 26-109, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: > Association de la Construction de Saguenay-Lac-St-Jean, Chi- u u.\u2014 Association de la Construction de Montréal et de Québec.\u2014 Association Provinciale des Constructeurs d'habitations du Québec Inc.SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec, doivent le faire au plus tard le 26 juin 1980, à quatorze (14) heures et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Tous les sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu de la loi sur fa qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Me Jean-Luc LESAGE, notaire, Secrétaire de la Société.160 \u2014 PRocRES-DiMANCHE, LE 8 JUIN 1980 e La Commission Scolaire Valin PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI LA COMMISSION SCOLAIRE VALIN AVIS PUBLIC Avis est par les présentes Uonné, par le soussigné, président de l'élection de commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Valin, que lundi, le neuf (9) juin 1980, de neuf (9) heures de l'avant-midi à sept (7) heures de l'après-midi (19h00), il y aura scrutin aux endroits ci-après énumérés pour l'élection de deux (2) commissaires d'écoles.Les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles les votes seront admis sont: QUARTIER NO S: BERGERON, M.Léo \u2014 contremaitre, 111, rue St-Sauveur, Chicoutimi, (secteur Nord).BOILY, M.Serge \u2014 technicien, 233, rue Vimont, Chicoutimi, (secteur Nord).Les bureaux de votation pour ce quartier seront situés à l\u2019école Ste-Claire, 275, Giffard, Chicoutimi (Nord).QUARTIER NO 12: GIRARD, M.André \u2014 commis de bureau, 107, rue Saguenay, Chicoutimi, (secteur Nord).TREMBLAY, M.Jules \u2014 photographe, 154, rue René-Bergeron, Chicoutimi, (secteur Nord).Les bureaux de votation pour ce quartier seront situés à l'école Le Roseau, 41, St-Benoit, Chicoutimi (Nord).DONNE à Chicoutimi, (secteur Nord), ce 2ième jour de juin 1980.J.-B.Potvin, Président d'élection.CICIS p CONVOCATION Avis est donné par la présente que l'assemblée générale des membres de la Chaîne Coopérative du Saguenay sera tenue le 12 juin 1980, au Collège d\u2019Alma, Salle Latourelle, 675, boul.Auger ouest.Les assises de l'assemblée débuteront à 13h00, pour se terminer par un souper servi à 18h30, au Manoir du Rocher, à Alma.Tous les membres sont invités à cette assemblée annuelle.Donné à St-Bruno, ce troisième jour de juin 1980.Jean-Joseph Savard, Secrétaire.= ee at de am oe gr I gy so.PLB\" van8e 488?eon avis Che cM a = SEANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION Le Foyer de Lac-Bouchette Inc.AVIS est par les présentes donné que, conformément à l'article 89, de la loi sur les services de |a santé et les services sociaux, le Foyer de Lac-Bouchette Inc.tiendra, le jeudi, 19 juin 1980, à 20h00, en la salle des loisirs du foyer, une séance publique d'information laquelle la population de la région est invitée à participer.Les membres du conseil d'administration ainsi que le directeur général répondront alors aux questions qui leur seront adressées relativement aux états financiers de l'établissement, aux services Qu'il fournit, aux relations qu'il entretient avec les autres établissements et avec le Conseil régional de la santé et des services sociaux.Le président du conseil d'administration: JACQUES PROVOST 3 JUIN 80 AVIS Equipement de sécurité Safety Supply Inc.237, rue Lasalle, Arvida, Québec, G7S 2A7.désire aviser sa clientèle de la région du Saguenay-Lac-St-Jean-Chibouga- mau-Chapais, que le numéro de téléphone publié dans le pamphlet récemment distribué par courrier, contient une erreur: Le numéro de téléphone aurait dû se lire: 418-548-4636 Nous regrettons sincèrement tout inconvénient que ceci peut vous causer.C.S.MATIERE DE FAILLITE: 666-11-000042-00 SUR: 015375 LOT 3: MAISON MOBILE REMBEC 1972, 14\u2019 X 60\": M.Réjean Lavoie, notaire, avise sa clientèle qu'il exerce présentement sa profession au 2622, Rang Ste-Famille, Chicoutimi.Sur rendez-vous seulement, veuillez communiquer: Tél.: 549-7522 em .° Système de chautfage électrique, meublée, pour APP EL D\u2019OFFR ES et Associés itée Vaieur approximative: $ 11,000.00 .LOT 4: La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécu- liquidateurs & syndics autorisés MERCURY COMET 1974: tion de travaux conformément aux plans et devis préparés par le , faillit Couleur bleu pâle, série: 4130F588368 | chef des services techniques, monsieur Daniel Richard, Ing.en matière de faillite Immatriculation 479M572.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se pro- Valeur approximative: $ 1,500.00 curer les copies de plans et devis et les formules de sournissions au Toute soumission devra être cachetée et sur le recto de l'enve- bureau de monsieur Pierre Guérin, au 2589, rue Roussel, secteur loppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION GON- Chicoutimi-Nord, moyennant un dépôt de $25.00 qui sera non TRAN ST-GELAIS.retournable.our renseignements supplémentaires, communiquer avec PROVINCE DE Léon Lavoie à (418) 549-1717.LES ENTREPRENEURS DEVRONT PRENDRE NOTE QUE LES aac QUEBEC De plus, cette sournission devra être accompagnée d'un chè- PLANS ET DEVIS SERONT DISPONIBLES À PARTIR DU MER- CT DE HAUTERNE que visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente 15% CREDI LE 11 JUIN 1980.ce EURE montant de la soumission.Ce montant sera remis au soumis- (En matière de faillite) APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cache- 1 tées seront reçues par les syndics soussignés le ou avant ie 19ème jour de juin 1980, à 11h00 de l'avant-midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic à 11h00 de l'avant-midi pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou séparément: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: YVON MALTAIS, (240-019-141), bücheron, demeurant eu 50, rue Principale, Grandee-Bergeronnes, cid Saguenay, GOH 1C0.C.8.EN MATIERE DE FAILLITE: 665-11-000043-00 SUR: 015388 LOT 1: IMMEUBLE 2 LOGEMENTS SIS AU 50 AUE PRINCIPALE, GRANDES-BERGERONNES, CTE DE SA- GUENAY.Lot 47-D-1 aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour le Canton Bergeronnes.Système de chauffage à l'eau chaude, finition extérieure en clapboard.sionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si Ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette Ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTIONS: Tous ces actifs seront visibles le 12 juin 1960, entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 18h00, aux endroits suivants: Lots 1 et 2: à 50, Principale, Grandes-Bergeronnes, cté de Sague- nay.Lot 3: à 23, route 138, Les Escoumins, cté de Saguenay.Lot 4: Garage Rosaire Lagacé, Les Escoumins, cté de Saguenay.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues ie 19 juin 1980 à 11h00 de l'avant-midi au bureau du syndic au 121 est, rue Racine, Suite 101, à Chicoutimi.CONDITIONS : 1.Le syndic et les inapecteurs ne s'engagent à accepter aucune des sournissions présentées, qu'il s'agisse de la plus haute ou dela plus basse ou de toute autre; ils se réservent complète discrétion d'accepter l'une ou l'autre des soumissions présentées ou de les rejeter toutes, sans avoir à justifier de quoi que ce soit.2.Le syndic et les inspecteurs prendront pour acquis que les acquéreurs auront examiné les actifs.Dans l'hypothèse où le syndic et les inapecteurs accepteraient une soumission en rapport avec l'un ou l'autre des lots décrits ci-haut, ils n'accorderont aucune garantie en rapport avec ia vente à être consentie.3.Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cinq (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic.4.Toutes taxes à compter de la date de l'acceptation de leur Pour être considérée, toute sournission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur des projets.Ld) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.Cautionnement de sourmniesion, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de le date d'ouverture des soumissions.OU ENCORE 2.Chèque visé tiré sur une benque à charte canadienne où caisse populaire canadienne.OU ENCORE 3.Garantie bancaire émise per une banque à charte canadienne.Ce dépôt sera contisqué à titre de dommages-intérôts payés à la ville de Chicoutimi par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis du refus et/ou de l'acceptation de sa soumission.Le dépôt ou garantie de soumission devra être échangé à le signature du contrat pour: un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat, et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services, correspondant également à 50% du montant du contrat.\u20ac) Remise avant 2h00 p.m.le 17 juin 1980 au bureau du greffier (Sujet à hypothèque) soumission, le cas échéant, où frais de contrat résultant de la vente municipal de la ville de Chicoutimi.Me approximative: $ 13,000.00 des actifs devront être assumées par les acquéreurs.\u201cLe soumissionnaire devra posséder une licence émise par la SYSTEME DE SON TOSHIBA 1979, comprenant: Amplificateur MC7540, table tournante SR250, haut-parleur TMS119 avec meuble support.(Sujet à lien) Valeur approximative: $ 800.00 Toute sournission devra être cachetée et sur ie recto de l'enve- ops, in mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION YVON AIS.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GONTRAN ST-GELAIS, (214-281-6046), restaurateur, demeurant à route 138, Les Escoumine, GOT 1K0, et ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de \u201cRESTAURANT DU PARC ENR.\u201d, à route 138, Canton Bergeronnes, cté Dubuc, GOT 1K0.5.Si une soumission est acceptée par eux, le syndic et les inspecteurs exigeront que le prix offert soit versé comptant, dans les cinq (5) jours de telle acceptation.le cas échéant; ils se chargeront d'acquitter, à mème le prix, les hypothèques et privilèges pouvant grever actuellement certains actifs immobiliers décrits ci-haut.CHICOUTIMI, ce 4ème jour de juin 1980.OLIVIER LAPOINTE, oga, syndic.POUR: LACRON, LAPOINTE ET ASSOCIES LTEE, SYNOICS, 121 cet, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, G7H SES, 3360, de la Pérade, Ste-Foy, Québec, G1X 207, Téléphone: 549-1717, code régional: 418.Régie des entreprises de ia construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi suria qualification professionnelle des entrepreneurs en construction\u201d.Les sournissions des entrepreneurs en électricité seront re- cues au Bureau des soumissions déposées du Québec jusqu'au 16 juin 1960 avant 11h00 a.m.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée le mème jour en présence des intéressés au bureau du greffier muni cipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Chaque sournission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l'article 610 de la Loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 5ème jour de juin 1980.Jean-Yves Fortin, greffier.T9I \u2014 0861 NiNf 8 37 \u2018WANE SII _ 162 \u2014 PRocrEs-cinaxche, LE 8 JUIN 1980 Parution d\u2019un ouvrage du professeur Robert Parisé CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Tiers-Monde scolaire: eléments de réflexion sur l\u2019enseignement technique et professionnel au Québec.C\u2019est sous ce titre que l\u2019Association canadienne de formation professionnelle vient d\u2019éditer un récent ouvrage de monsieur Robert Parisé, professeur au département des sciences de l'éducation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Dans sa démarche, l\u2019auteur s\u2019est assuré de la collaboration de M.LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM CT D'AUTRES QUALITES DE L'ETAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 et mod.) AVIS JEANNETTE BOUCHER AVIS est donné que Jeannette Boucher, ménagère, domiciliée au 214, rue Deschamps, à Chicoutimi-Nord, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Jeannine Boucher.Ce changement de nom n'\u2019affectera que la requérante elle-même.SIGNE à Jonquière, ce vingt-six mai mil neuf cent quatre-vingt.Jean-Pierre Côté, notaire et procureur de la requérante.Roland Rochon, chargé du dossier du perfectionnement des maitres de l\u2019enseignement professionnel, au siège social de l\u2019Université du Québec.En avant-propos, les auteurs font remarquer que \u2018\u2018l\u2019heure semble venue pour une large réflexion sur la place publique\u2019\u2019.En effet, \u2018malgré le renouveau scolaire et l'industrialisation progressive de la société québécoise, écrit en préface le recteur Gérard Arguin de I'Université du Québec a Chicou- timi, la formation technique envoûte difficilement le jeune Québécois.Devant l\u2019incompréhension de cette nouvelle culture, il faut apprécier les efforts des personnes et des organismes qui tentent de r'e- valoriser une formation qui est un des fondements de nos sociétés industrielles\u201d.\u201cL'ouvrage de Robert Parisé, poursuit le recteur, s'inscrit dans cette lignée.Après avoir fait un survol historique de l\u2019enseignement professionnel au Québec, il af- APPEL D\u2019OFFRES MUNICIPALITE DE SAINT-GEDEON firme, en se fondant sur lerapport Tremblay, que la revalorissation de l\u2019enseignement professionnel passe par la qualité du personnel enseignant.L\u2019Université du Québec, en particulier l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, a compris ce message.\u201d A cet égard, le plan soumis par M.Roland Rochon, et qui tend à harmoniser les deux composantes travail et perfectionnement, devrait retenir l'attention des responsables concernés.La publication de l'ouvrage a été rendue possible grâce à une subvention du Conseil du patronat du Québec.M.Ghislain Dufour, vice- président exécutif du Conseil, signe d\u2019ailleurs une seconde préface dans laquelle on peut lire les passages que voici: \u201cIl faut souhaiter que ce dossier connaisse la plus large diffusion possible.Peut-on espérer que cette réflexion soit une étape positive qui participera peut-étre au déblocage tant attendu dans ce secteur de l\u2019enseignement trop longtemps négligé.Plus modestement, l\u2019auteur souhaite, dans sa conclusion, que ses travaux contribuent quelque peu à inspirer des éléments d\u2019une politique à venir.DAME SYLVETTE CASTRO, domi cities et résident au 32 À, boul.Université ouest, Chicoutimi, district de Chicoutimi.v Requérante RONALD PARENTEAU, alias De- miel Carter, domicilié et résident à une adresse Inconnue.intime ORDONNANCE La Cour ordonne l'intimé Ronaid Parenteau, alias Daniel Carter de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication de la présente o:- donnance dans: PROGRES- DIMANCHE.Prenez avis qu'une copie de ia requête en divorce » été déposée à votre itention au greffe des divorces du district de Chicoutimi.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle soilicite contre vous.CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000071-80 SUR: 015301 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GASTON MURRAY, technicien frigoriste, demeurant au 68, lère Rue, L'Ascension, GOW 1Y0, et faisant autrefois affaires sous le nom de \u201cREGE- RATION ROBITAILLE INC\", corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires su 76, rue Jeanne Mance, ST-PAUL L'ERMITE, JSZ 207, P.Q.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que M.Gaston Murray a déposé une cession de biens le 28ème jour de mai 1980, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17ème jour de juin 1980, à 10h00 de l'avant-midi, au BUREAU DU SYNDIC SOUSSIGNE, au 582 est, boulevard Lamarche, VILLE DE CHICOUTIMI, dans la province de Québec.DATE DE CHICOUTIMI, CE 2ème jour de juin 1980.GILLES TREMBLAY, CGA, syndic 582 eet, boul.Lamarche, © CICOUTIM, GT 1L2, P.Q.CONSTRUCTION DE LA VOIE D'ACCES AU PARC INDUSTRIEL \u2014 SUR UNE LONGUEUR D'ENVIRON 350 METRES \u2014 AQUEDUC PROJET NO: 7A9-C-828 PROPRIETAIRE: Municipalité de Saint-Gédéon, 208, rue Dequen, Saint- Gédéon, Lac-Saint-Jean, Qué.ING.-CONSEILS: Gravel, Simard, Tremblay, Dufour & Ass., 435, Collard ouest, Alma, Lac-Saint-Jean, Qué.AVIS: \u201cLe présent projet de développement est financé par le ministère de l'Expansion économique régionale du Canada et l'Office de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre avec la collaboration du ministère de l\u2019industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec.\u201d QUALIFICATIONS: Seuls sont autorisés à sournissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant une licence appropriée de la Régie des entreprises de construction du Québec.OBTENTION DES DOCUMENTS: Pour les entrepreneurs, les documents de sournissions seront disponibles, sur préavis téléphonique, au bureau des ingénieurs- conseils à compter du 4 juin 1980 contre un chèque de cent dollars ($100).Les dépôts seront remboursés seulement à ceux qui auront présenté une soumission et qui remettront les plans et devis en bon état, au plus tard, deux (2) semaines après l'ouverture des soumissions.Une série complète de tous les documents pour soumission sera disponible, pour consultation, au bureau de l'Association de la construction du Québec à Jonquière.ENTREPRENEURS GENERAUX: L'entrepreneur général devra inclure dans sa soumission un chèque visé fait à l\u2019ordre du propriétaire, au montant de cinq mille doilars ($5,000), ou d'un cautionnement de sournission d'une valeur équivalente, d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, l\u2019un ou l'autre valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.L'entrepreneur général devra aussi inclure dans sa soumission: \u2014 Une lettre d'intention émise par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant que si le contrat est accordé et accepté, elle émettra un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat d'entreprise; \u2014 La résolution d'autorisation de la signature de la soumission lorsqu'il s'agit d'une compagnie ou d'une corporation; \u2014 La preuve de qualification et statut juridique; \u2014 La liste des sous-traitants; \u2014 Les sddenda dûment signés.Les soumissions, l'original et deux (2) copies dans des enveloppes scellées et adressées à l'attention de monsieur Jacques Audet, secrétaire-trésorier, seront reçues au plus tard le 26 juin 1980 à 14h00 précises à son bureau situé à l'adresse suivante: Municipalité de Saint-Gédéon 208, rue Dequen Saint-Gédéon, Lac-Saint-Jean, Qué.Les soumissions seront ouvertes publiquement au bureau du secrétaire-trésorier à l'adresse mentionnée ci-dessus, le même jour à 14h00.APPROBATIONS: Les soumissions sont demandées sous réserve des approbations à être données par la Commission municipale et le ministère des Affaires municipales du Québec et du règlement adopté par la municipalité de Saint-Gédéon décrétant ces travaux.Le municipalité de Saint-Gédéon ne s'engage à accepter ni le plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNE A SAINT-GEDEON, Jacques Audet, sec.-trés.municipalité de Saint-Gédéon APPEL D\u2019OFFRES Gouvernement du Québec rx Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 294-1934-0 \u2014 Concassage de gravier dans le banc Victorin Côté, chemin Pé lité de canton St-Jean, comté de Dubuc.Sont admis à soumissionner, \u2018les entrepreneurs auront réquisitionné les documents à leur nom.Un versement de $5.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des documents du projet.Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission de $7,800.00 ou chéque visé de $3,900.00.Les endroits ou l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la sournission sont: Service des contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie, (Ter), Montréal, P.Q., H2M 1LS.\u2019 La réception et l'ouverture des soumissions est faite au 700 est, boul.St-Cyrille, (20e), Québec, G1R 4Y9 Clôture de la réception des soumissions à 15h00, le mardi, 17 juin 1960.Le sous-ministre par Intérim, Pierre Michaud, ing.AVIS IMPORTANT Prenez note par la présente que tous les salons de coiffure pour hommes et pour dames du Saguenay et du Comté Lac-St-Jean, seront fermés le samedi à midi, ( 12h00 a.m.), et ce pour la période estivale, entre le 15 Juin et le 15 septembre 1980.rigny, dans la municipa- qui ont leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui Comité paritaire des coifeurs pour hommes et pour dames du Saguenay-Lac-St-Jean 247, Racine-est \u2014 Chicoutimi 543-8628 \u2014 Suite 306 wn Co .D > mt \u2014 | i GEE mw dW Eas \u20181110 E La famille doit parler de Marie ou de Jésus-Christ (En réponse à l\u2019article de Mme Etiennette Pedneault).Dans Mt.28:19-20, la parole de Dieu nous dit: *.Enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit\u201d.Je me dois de vous dire, madame, que la Bible est en contradiction sur certains propos que vous affirmez en parlant de Marie.Ep.2:18 nous enseigne que nous devrions prier le Père par Jésus-Christ avec l'aide de l'Esprit.La Bible ne mentionne en aucun endroit que nous devons prier Marie, pourquoi?Parce que Marie, au même titre que: tous les hommes, est pécheresse.Dans Ro.3:23, nous lisons: \u201cCar, tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu\u201d.Il n\u2019est pas écrit que tous ont péché, sauf Marie (voir aussi Ro.3:10-11- 12).Ro.3:24 dit: \u201cEt ils (les hommes) sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ\u201d.Pourquoi dites-vous que Marie est co-rédemptrice, alors que la Bible nous enseigne clairement que la rédcemption est en Jé- sus-Christ seul?Dans Lu.1:47, Marie elle-même avoue son état de pécheresse lorsqu'elle dit: \u201c_\u2026Mon Sauveur\u201d.Si elle avait été sans péché, pourquoi aurait-elle dit mon Sauveur?Un autre passage nous montre que Marie avait péché, lorsqu'elle a of- avis © publics comme suit: QUARTIER NO.1 QUARTIER NO.15 M.André A tous les électeurs de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, président d'élection qu'à la suite de la mise en candidature tenue le 2 juin 1980, les personnes suivantes ont été élues commissaires d'école, par acclamation, de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha! M.Olivier Gagné 225, rang St-Joseph Ville de La Baie QUARTIER NO.5 M.Georges Lafond 851, Victoria Ville de La Baie QUARTIER NO.8 M.André Bergeron 482, 9e Rue Ville de La Baie QUARTIER N0.13 M.Fernando Lavoie 609, Eddy-Morin Ferland 274, St-Jean-Baptiste Anse- QUARTIER NO.18 M.Emile Fortin 73, boul.Dumas Petit-Saguenay DONNE a Ville de La Baie, ce deuxiéme jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt.LA COMMISSION SCOLAIRE BAIE-DES-HA! HA! CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE BAIE DES HA! HA! Boudreault St-Jean Réjean Simard, Président d'élection.fert un couple de tourterelles en sacrifice (Lu.2:22-24).Selon la loi de Moïse (Lé.12:6-8), ce genre de sacrifice était pour toute-femme qui enfanta un fils ou une fille.Si Marie avait été sans péché, pourquoi donc aurait-elle offert ce sacrifice?La Bible nous enseigne qu'il n\u2019y a qu\u2019un seul médiateur et un seul avocat entre Dieu et l\u2019homme.I Ti.2:5 dit: \u201c\u2026 Et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ\u201d.Pourquoi l\u2019apôtre Jean n\u2019a-t-il pas mentionné le nom de Marie?(Voir aussi I Jn.2:1).Dans une grande foule, Jésus n\u2019a même pas écouté Marie (Mt.12:46-50).Comment pourrait-elle intercéder pour.nous, aujourd\u2019hui?La foi vient de ce qu\u2019on entend et ce qu\u2019on entend vient de la parole du Christ (Ro.10:17).Chers lecteurs, Jésus- Christ est l\u2019unique chemin qui mène à Dieu (Jn.14:6).Dieu dit: \u201cI n\u2019y a de salut en aucun autre (Jésus-Christ); car, il n\u2019y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés\u201d.(Ac.4:12).Pas méme Marie.Luc Ferland, 2145, Vimy, Chicoutimi.retournable.Di LE 11 JUIN 1980.ture des soumissions.OU ENCORE caisse populaire canadienne.OU ENCORE dienne.de sa soumission.preneurs en construction.\u201d ter la mention du contrat.PAVAGE STATIONNEMENT ARENA PLATEAU DU PARC La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le chef des services techniques, monsieur Daniel RICHARD, ing.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions au bureau de monsieur Pierre Guérin, au 2589, rue Roussel, secteur Chicoutimi-Nord, moyennant un dépôt de $25.00 qui sera non LES ENTREPRENEURS DEVRONT PRENDRE NOTE QUE LES PLANS ET DEVIS SERONT DISPONIBLES A PARTIR DU MERCRE- Pour être considérée, toute soumission devra être: a} Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur des projets; b) Accompagnée d'un dépôt de sournission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.Cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de ia date d'ouver- 2.Chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou une 3.Garantie bancaire émise par une banque à charte cane- Ce dépôt sera confisqué à titre des dommages-intérêts payés à la ville de Chicoutimi par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis du refus et/ou de l'acceptation Le dépôt ou garantie de soumission devra être échangé à la signature du contrat pour: un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat.c) Remise avant 2h00 p.m., le 17 JUIN 1970, au bureau du greffier municipal de la ville de Chicoutimi.\u2018Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la loi sur la qualification professionnelle des entre- Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée le même jour en présence des intéressés au bureau du greffier municipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Chaque soumissions devra être déposée dans une enveloppe cachetée et por- Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l'article 610 de la loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 5ème Se AVES FORTIN, greffier.LES IMMEUBLES DENIS LAVOIE ENR.COURTIER: 547-8797 Ie Bâtisse commerciale, construction acler 1978, rang St- isidore, Jonquiére, (orée des bois), 50° x 30\u2019, terrain de 24,346 pi.car.idéale pour contracteur ou garage de répe- rations automobiles.INFORMATIONS: DENIS LAVOIE: 547-2041 MARIUS TREMBLAY: 548-8395 APPEL D\u2019OFFRES RUE RICHELIEU CANALISATION DE LA COULEE FINITION DE RUE La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour I'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le chef des services techniques, monsieur Daniel Richard Ing.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer ies copies de plans et devis et les formules de soumissions au bureau de monsieur Pierre Guérin, au 2589, rue Roussel, secteur Chicoutimi-Nord, moyennant un dépôt de $25.00 qui sera non retournable.LES ENTREPRENEURS DEVRONT PRENDRE NOTE QUE LES PLANS ET DEVIS SERONT DISPONIBLES A PARTIR DU MERCREDI LE 11 JUIN 1960.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur des projets.b) Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.Cautionnement de soumission, établi eu même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.OÙ ENCORE 2.Chèque visé tiré eur une banque à charte canadienne ou Caisse Populaire Canadienne.OU ENCORE 3.Garantie bancaire émise par une banque à charte canadienne.Ce dépôt sera contisqué à titre des dommages intérêts payée à la ville de Chicoutimi par le sournissionnaire si ce dernier retire sa sournission avant qu'il ait reçu l'avis du refus et/ou de l'acceptation de sa soumission.Le dépôt ou garantie de soumission devra être échangé à le signature du contrat pour: un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat, et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services, correspondant également à 50% du montant du contrat.©) Remise avant 2h00 p.m.le 17 juin 1980 au bureau du greffier * municipal de la ville de Chicoutimi.\u2018\u2019Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par ia Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction\u201d.Les soumissions des entrepreneurs en électricité seront re- cues au Bureau des sournissions déposées du Québec jusqu'au 18 juin 1980 avant 11h00 a.m.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée le même jour en présence des intéressée au bureau du greffier municipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sournissions qui leur seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du Contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de ! article 610 de la Loi des citée et villes.Signé à Chicoutimi.ce Sème jour de juin 1980.Jean-Yves Fertin, greffier \u20ac91 \u2014 0861 NINK 8 31 \"MMINVME-SINSOUd a __forum Soyons fiers M.René Lévesque, premier ministre du Québec.M.le premier ministre, Je tiens à vous féliciter pour la dignité, la fierté et le respect que vous avez manifesté pendant toute la campagne référendaire (je n'ai pas 17 ans!).Même si notre fierté vient d\u2019en prendre pour son rhume je demeure, avec vous, fier d\u2019être Québécois.Québécois non de nom mais de coeur.Je vous remercie de nous avoir laissé une lueur d'espoir en nous disant: \u201cA la prochaine fois!\u201d.Il y aura un autre printemps.Il le faut.H le faut pour mes enfants.Il le faut pour que je puisse encore me regarder dans le miroir sans mépris.Puis-je y aller de deux petites suggestions.Deux suggestions que je ne peut guère défendre car je ne suis pas un politicien mais qui viennent de mes tripes de colon, de paysan, de professeur.le \u2014 La première serait inattendue et provoquerait sans doute la confusion mentale chez les nonistes (ou les No, No).Puisque Trudeau se pourlèche les babines à la pensée de la prochaine conférence des premiers ministres sur l\u2019unité canadienne, pourquoi aller négocier en position de faiblesse.Le gouvernement du Qué bec ne pourrait-il pas lui délégu-r.r officiellement, avec plein pouvoir, son pion, son valet: Mister Ryan: Le mandat du référendum pourrait être interprété en ce sens.N'est-ce pas à eux à mettre de la couleur sur le livre bléme et de la matière sous les promesses à Trudeau?Le Canada anglais s\u2019est compromis avec eux, lais- sons-les se fréquenter jusqu\u2019au mariage.Il vaut mieux pour nous travailler à retrouver notre équilibre.Vous voyez toute la saleté qui en sortirait si Ryan se cassait le nez sur ses Homo-logues.2e \u2014 La seconde serait plus rentable électoralement.Si l\u2019Alberta pose comme condition à tout changement une entente sur le prix du pétrole, le Québec pourrait aussi poser une condition préalable à toute conférene sur l\u2019unité canadienne.Cette condition pourrait être les accords de réciprocité déjà proposés par le Québec à Frédéricton.Que les autres provinces accordent les mêmes droits à leur minorité francophone que ceux accordés par le Québec à la minorité anglophone.Sans cette garantie fondamentale, jamais donnée, tout le reste est du tiraillage (à 9 contre 1), du marchandage (celui qui cuve au Sénat), du fédéralissage (du fédéral salissage).Si les premiers ministres des autres provinces sont venus se mêler du référendum québécois, il faut leur rappeler qu\u2019ils n\u2019ont aucune leçon à nous donner.N\u2019oublions jamais que si c\u2019est le Québec seul qui remet en cause la vieille constitution ce n\u2019est pas le Québec seul qui profiterait de son rajeunissement.Puisque nous n\u2019avons pas le droit de disposer de nous-même (cf publicité du fédéral) nous pouvons au moins décider des règles du jeu: se retrancher derrière des francophones à Ottawa ou choisir un vrai Pourquoi je suis devenu mormon 1 64 \u2014 smc LE 8 JUIN 1980 Cette question, beaucoup se l\u2019ont posée qui me connaissent et/ou se la posent.C\u2019est donc surtout à tous ceux-là et celles-là que je veux ici m\u2019adresser, bien que j'envisage aussi me présenter au plus grand nombre.Il a trois ans, en effet, le 31 décembre 1976, je devenais membre de l\u2019E- £lise de Jésus-Christ des Saints-des-Derniers Jours (Eglise Mormone).J'étais alors baptisé par immersion et je reçus le don du St-Esprit par l\u2019imposition des mains de quelqu'un en autorité pour ce faire.Je devenais ainsi le premier membre de cette Eglise à St- Félicien.Aussi, cela ne s\u2019est pas fait sans réactions du milieu, parents amis(es) et autres.Quatorze mois plus tard, je laissais la région à destination des Etats-Unis où, dans l\u2019Etat de Washington (Seattle), je servis une mission de 2 ans pour l'Eglise Mormone.Le 21 février dernier, je suis revenu au Québec, toujours mormon- chrétien, et toujours déterminé à l'être.Mais pourquoi le suis- je devenu, pourquoi le suis-je toujours et pourquoi cette détermination à vouloir le demeurer?Je crois que la réponse la plus simple et en même temps la plus vraie serait: \u2014 parce que cette Eglise m\u2019a fait connaître vraiment le Christ et qu\u2019à travers cet acquis de connaissance du Christ j'ai pu m\u2019en approcher réellement et ainsi goûter à plus de joies et de plénitude de vie sur terre; \u2014 parce que cette Eglise m\u2019a permis d\u2019acquérir des principes de vie sains qui m'ont définitivement procuré plus de santé spirituelle, émotive, mentale, physique et autres; \u2014 parce qu\u2019elle apporte de vraies solutions aux vrais problèmes de ce monde, oui, des réponses réassurantes; \u2014 parce qu\u2019enfin j'ai prié et jeûné pour savoir si elle était vraie et que cela m\u2019a été clairement manifesté; Je suis devenu mor- mon-chrétien ou un Saint-des-Derniers Jours à travers l\u2019exercice des facultés ou talents qu\u2019un Dieu juste et bon m'a accordés tout comme à vous.Il est dit quelque part qu\u2019on peut trouver la Vérité, mais que pour cela on ne doit pas avoir peur, et de la chercher, et de la trouver.Merci d\u2019avoir pris la peine de me lire sur ce.Guy Bouchard, 679-1579, 132, Martin, C.P.26, St-Félicien.d\u2019être Québécois.malgré tout Nous vous appuyons, nous vous disons: oui jusqu\u2019à la Victoire.Fernand Pedneault, 33, Nadeau, gouvernement à Québec, le vôtre M.René Lévesque.Demeurez notre chef, M.Léves- que, car le chemin qui mène à Québec est plus long que prévu et il ne Sept-Iles, peut être financé par Transport- Co.Duplessis.Canada.G4R 4V9.© 000000000000 00 000 000000000000 CC CC CCC CES ; OPPORTUNITE.EXTRAORDINAIRE LOCAL COMMERCIAL eo Trés bien situé au centre-ville de Chicoutimi, a cété du @ projet centre-ville e Balance de bail (4 ans)! e Taux fixe ($4.35 p.c.@ fage, air climatisé e Environ 2,000 pieds carrés.e Porte sur la rue Racine et sur le coté.eo Opportunité extraordinaire sans clause escalatoire @avec option de renouvellement aux mémes conditions.e Enseigne lumineuse.© 4 places de stationnement.comprenant: électricité, chauf- COMMUNIQUER M Jean-Yves Laforest, Caisse d\u2019Entraide Economique de Chicoutimi, 98, Racine est, ur 549-4574.EN SPECIAL CETTE SEMAINE 1980 Chrysler New Yorker 11,550 Neuf, inventaire T-0-2.CHEZ 1979 Chrysler New Yorker Edition Fifth Avenue, inventaire T-9-50.Neuf.*10,800 DODGE CHRYSLER LTEE 1464, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI 1980 Dodge St-Regis $7,631 Neuf, inventaire E-0-3.1979 Dodge Diplomate Démonstrateur, inventaire G-9-15.*5,625 VENEZ RENCONTRER DONAT ET SON EQUIPE DE SPECIALISTES LE 000000000000000000000000000000000000000000000000000¢\" Les annonces classées plus près de vous Chez Vincent Tabagie Houde Accommodation Chez Alain 53, Price ouest Junior 1030 2603, Roussel Chicoutimi Place du Royaume 1030, Mgr-Racine Chicoutimi-Nord Tél.: 543-4549 Boul.Talbot, Chicoutimi Rivière-du-Moulin Tél.: 545-9868 M.Vincent Tremblay Tél.: 545-3693 \u201c Tél.: 543-9081 M.André Fillion - M.Jules Houde M.Réal Fillion af LE A : ; ss \u201cta -» a.as EN Accomodation Epicerie/dépanneu Centre Provi-soir Epicerie Jean-Yves Ste-Geneviève Lebreux Fina os Girard | 443, Côte-Réserve 2082, Roussel , boul.St-Pau 884, Soul.Ste Genevieve Chicoutimi Chicoutimi-Nord Chicoutimi Téi.: 543-4358 Téi.: 545-7450 Tel.: 545-0235 Tél.: 543-4598 M.Conrad Lebreux M.Pierre Desgagné M.Jean-Yves Girard M.Gaétan Simard Ces points de vente pour les annonces classées ont pour but : de donner un meilleur service à notre vaste clientèle.Ca permet à tous ceux qui désirent placer une annonce, de le faire aux heures de leur choix.Une annonce classée achetée dans un dépôt, ça ne coûte pas plus cher, qu\u2019acheter directement à notre bureau.C'est aussi efficace et c'est tellement plus pratique.De 8h00 du matin à 11h00 du soir et tellement plus près de VOUS.À i | | GOT \u2014 0861 NiNf 8 31 MANNE-SI0U | 166 \u2014 PROGRES BIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 | petites HABITATIONS annonces derniêre heure Chambres à louer (6) CHICOUTISE: 232 Tessier.Aucsf - Locaux mart 3 locas Crises 2 à louer (1) Fosse?Pete ue eis Smee.Maisons F-041501 Appartements à (4) : 1 Ta.£84164 JONQUIERE: 3 4 pièces, , style oolonial chautlé ° éciaré.service de diate ment, $225.00 pour Hist ot août.À SOUS-LOUER 316 rue Po le Loire.Tél: 842-8579 ou & F-041764-7 A SOUS-LOVER: 3 % 15 au 16 coût sise.\u20ac DiS, haute, écioiré.Tél: 50010247 CHICOUTIMI: 2 % pièces, bien anté- negé, meublé, chauffé, éclairé, contre- immédiatement.3220.00 pur mois.Tél.: 546-7528 ou 14 rue Price Est.F-04184-4-7 CHICOUTI: 3 % lini, noes à l'hôpial, chaufté, éclair cégep et ei Université.Ta Ly Else CHICOUTIMI: 2 4% places, meublé, chauffé, éciniré, situé près du ep, université et hôpital, conv ral un ou deux es), libre \"Iméédietement, téi.: 549-0240 ou 543-3813.F34120-4-80 Logements a louer (5) COTE RESERVE: 387 rue Jobin, pris de Is ee et 4 4 pièces, chauffé, eau tapis et , cull laveuse sécheuse, libre ter uitiet, conviendrait pour couple seul.Prix: 00.Tét.: sa4s.1 7 CHICOUTIME: 3 puces» moublé, tapis mur à me , entrée indé- par mois.Tél.: 648-3481.F-84081-5-7 CHICOUTIMS: TTR A, rue du Stade, grande 2 W pièces, entrée indépendants, ler etes.Teol.: 543-2847.F-64040-5-7 ARVIDA: 3 4 pièces, eœu chaude fournie, non meubié.libre immédiatement, s166.00 0e Par situé Route vide, tél.sn F-84208-8-8 pr I eg flr Pendunser o tong te rivière Chi coutimi, tél: 543-7450.F-84198-5-8 LABAR: Woltoss meunis veu chante non , non : 544-8383.F-84203-5-8 CHICOUTIMI: § Va pièces, neuf.tapis mur amur, , situé le long de la rivière Chicoultmi, téi.: 543-7450.F-04197-50 CHICOUTIA-HORD: 3 4 pièces moulé mole, 328, boulevard Bte-Ge e Tél: 543-0481 F-84168-5 2 4 pièces, libre le 1er juliet.Tob, 545.3019 ou 8734483, F-84108-5 CHICOUTIMI-NORD: Hore le fer julliet, 4 Genevieve rom eo, $188.00 So vec: ove, roe roe PER F-84201-6-8 PORT-ALFRED: 4 % pièces, libre immé distoment, laveuse, sécheuse, ps anne eau chaude fournie, tél: F-84200-8-8 Te a -MOULIN: 3 % pièces, moubté.Tél.: CHICOUTIMI-NORD: quartier 9t-Luc, 4 Yh pièces, moderne service Nbre le ter juBiet.Tél: 647-246 F-84106-8 hambres louer (6) osgep, hophel ot Eres tncerandonts, tet: recs208 so à vendre (7) LATERRIERE: maison 26 X 30, sur plio- ve.bordée par rivière Chicoutimi, terrain: : 640-2087.F-04148-7 ARVIDA: 3 chambres, sous-sol demi-fini, eso.Doschtnes.Tei: 548.3484, après 8h00.F-04108-7 Autos Roulottes Marchandises Marchandises à vendre (21) à vendre (29) diverses (46) diverses (46) r voiture antique, CORSAIR roulotte de 23 pieds W, Fosgge 45 équipée pour renspa Canot Kayak ¢ » 12 pieds, ceout- ES muiemart, pris à ocr ue a ha hy ret rage à von Te: 56520 04211467 en.Faa1e218 F84212-288 Canct on fibre de verre 14, prix à disou- 20-Corérepiaquer pp spree lyon Jd tor.Tol.: 545-2337._ F-0417646-7 conte \" enter.= botam enfer 1.rue cmon cons seca.Pièces et Piscine Colleco, 15x 30, vec deck, bqui- 548-3504.F-04103-467 MT sauew-+} accessoires re va sui.___ T2108948T 2 gremophones, parteite condition Cami d'autos et Pose banc 207.228 wats, wee wie 010 Koga model ek et Tol amions camions (33) 2202052407 F-04047-48-7 à vendre (22) Toss wie do pices 6 hoe por A ERE ART IE DODGE PICK UP.1977.30.008 mites.VOIR: 8 ESIALITE PERFOR: r 9,990 BATEAU SUNLINER 15 PIEDS H.B modèle 69, année 1980, moteur Mercury 50 h.p., boite de contrôle.câbles, batterie, boite à batterie, toit complet, 2 tons.SPECIAL: *4,795 BATEAU SUNLINER 14 PIEDS '4.B.modèle 70, année 1980, moteur Mercury 40 h.p.boîte de contrôle, câbles.batterie.boîte a batterie.2 tons.SPECIAL: *3,995 BATEAU L.M.136 14 PIEDS | 4.8.année 1980.avec pare-brise, Moteur Mercury 40 h.p.boite de contrôle, câbles, batterie.boite à batterie.SPECIAL: *2,995 Avons un grand choix bateaux usagées Dépositaire des fameux voiliers Bombardier 181 \u2014 6861 NiNf 8 31 3HINVWIG-SINSONd L\u2019Omnium Guy Carbonneau Le plus surpris de tous.Guy Carbonneau CHICOUTIMI (CM) \u2014 Quant aux instiga- présidence d'honneur\u201d.méme titre que les per- commanditaires.Pour s'attendent à une forte Quand on parle de l'Om- teurs, il ne faut pas se Et comme si ce n\u2019était sonnalités du monde du que tout soit fait dans les délégation en prove- nium Guy Carbonneau, surprendre de retrouver pas suffisant, même Ma- sport.règles de l'art, il y aura nance de Sept-lles et qui aura lieu le 16 août parmi eux des hommes rio Tremblay apportera Evidemment, ce genre une foule de prix dont tiennent a préciser que prochain sur le terrain tels que Pierre Cardinal, encore plus de poidsäàla de tournoi, ouvert aux une voiture, des bons le tournoi devrait s\u2019éta- du club de golf de Chi- Carol Tremblay, Réjean reconnaissance desgens hommes et aux femmes, d\u2019achat, des prix de pré- blir sur une base an.coutimi, il faut tout de Aubry ou Denis Morais, de la région.Bien hum- donnera cours aux Sence, etc.Bien enten- nuelle, moyennant un suite penser au terme tous de fervents admira- blement, le \u201cBleuet bio- largesses des divers du, les organisateurs bon départ cette année.précédent.De fait, il teurs du ruméro 21.\u201cEn nique\u2019 sera l'inviteé s'agit probablement organisant un tel tour- d'honneur lors du tour- d'une première dans la noi, je crois que c\u2019est le noi.Tremblay était d\u2019ail- ~~ AA L ff 7 su patin région, puisque jamais plus bel hommage que leurs présent lors de la ut : Er de mémoire de sportif, nous pouvions rendre & conférence de presse et VET n\u2019aura-t-on honoré aussi Guy\u2019, devait souligner a eu quelques bons mots sensiblement un joueur Cardinal, ci-devant pré- pour Carbonneau qui, un de hockey issu d\u2019une sident du premier jour peut-être, sera ap- équipe régionale.tournoi.pelé à jouer avec lui.Pourtant, il y a eu Jean- Pour sa part, Carol Claude Tremblay, Peter Tremblay ne s\u2019est guère Tournoi ouvert Lee, Mario Tremblay, caché pour aficher ses Alain Coté et compagnie, couleurs: \u2018\u201cC\u2019est peut- mais jamais n\u2019aura-t-on être me vieillir un peu Et pour que les choses souligné leur passage de trop vite que de dire ce- soeint faites sans ba- Pour commerçant en oeuvres d'art cette façon.Le geste de la, mais j'ai toujours vures et que tous aient + en reproduction.\u2018 reconnaissance des considéréGuycommeun leur part, les organisa- traneparent on scellé.su GRAVURE EST NOTRE sportifs de Chicoutimi fils adoptif.D'ailleurs, teurs ont décidé que le Empôchant toute trace de saleté SPECIALITE.FAITE envers 'ex-capitainedes Cela me fera quelque premier Omnium Car- \u201cG20, SUR PLACE PAR Saguenéens n'est que chose, de même qu'à bonneau serait ouvert à Resistance permanente ou viel- DES GENS plus important.mon épouse, de ne plus tous, en respectant ce- Nesement.\u201cCOMPETENTS\u201d Lors d\u2019une récente le voir venir faire son pendant une limite d\u2019en- conférence de presse, tour à la maison ou au viron 200 joueurs.C\u2019est l'athète orginaire de bureau.J'ai toujours done dire que l'amateur LA MAISON DU TROPHEE ENR.Sept-Iles avait d\u2019ailleurs soutenu Guy et je crois de hockey qui a apprécié deladifficulté àréaliser qu'il est appelé à faire le travail du joueur de 1148, Mgr-Racine, Chicoutimi toute l\u2019ampleur du geste une belle carrière dans centre des Sag'\u2019s au cours (au pied de la Côte du Parasol) de ses admirateurs.Car- la LNH.Ce tournoi, j'en des dernières années BUR.: 543-4108 RES.: 545-3126 bonneau s\u2019attendait accepte fièrement la pourra y participer au DE LA GRANDE QUALITE, A BAS PRIX.certes à ce que les sportifs locaux l\u2019honorent suite à son passage à Chi- coutimi, mais pas de cette façon.Our.643413 5437086 Res 543-4080 Vous cherchez un bateau ou un moteur?Voyez d\u2019abord nos aubaines! Moteur Electrique Chicoutimi Ltée Claude Fortin, pres 2378, bou! St-Paui - Chicoutimi SERVICE DE REPARATION ET NETTOYAGE MACHINE A SOUDER Venez voir les plus récents modèles de bateaux et de moteurs.Pendant le Festival de moulinets à pêche, achetez e -3 un nouveau hors-bord Mercury et vous recevrez \u2014 tl Rafraîchissements : lu \\ sans frais supplémentaires - un moulinet Zebco de r et : .; première qualité ou un ensemble moulinet et canne à È i] pêche Zebco, valant de $34.95 à $71.90.Vo ez notre ballons super-choix de hors-bord Mercury de 1980.moteurs sobres en carburant, rapides au démarrage et infiniment fiables.Choisissez le bateau et le LS SOUDEUSE Mercury qui vous conviennent, concluez votre affaire \\ | Rh a et choisissez, par-dessus le marché, votre moulinet VENTE ou votre ensemble moulinet et canne à pêche Zebco.HORS- BORD | .MOTEURS le! Festival de moulinets à pêche a lieu du 30 mai 7 0 ffre- pri me EBCO NEUFS ET USAGES : Chaine Mécanique La Baie Marine R.Spence Martial 766, Sacré-Coeur Gravel Inc.: Inc.8, Route 170, Loisirs Enr.2 St-Félicien 1395, rue Hébert 3000, avenue du Port l'Orée des Bois : 1015, boul.= 679-1984 Desbiens Ville de La Baie Jonquière Ste-Geneviève = GOW 2N0 346-5698 544-5156 542-4456 Chicoutimi-Nord = 543-6537 bad oi = Moteurs Champion Pointe-Bleue Sports Plein Sports i A.Simard Sports Air Noël Inc.D.R.D.Inc.i 215, 3ème Rue et Loisirs 3030, boul.Walberg * 3055, avenue Chibougamau 77, Principale Dolbeau du Pont sud GENERATAICES 748-3134 Pointe-Bleue 276-1655 Alma MOTEURS 275-4116 668-7389 ELECTRIQUES | BUFFERS, DARL HOST CONTROLES oN ELECTRIQUES a \u2014 : ee © fer -\u2014 oh PN mms gn md PANS MA we A Cl Ce en an PA mt Cr.bw A med md AAS a.A am te et ue La- nun ve prd Vv \\| tae lla.= + 4 mm.» an: mA à\" > = Les loisirs à Jonquière Le baseball et le tennis recrutent le plus d\u2019adeptes JONQUIERE (CM) \u2014 À Jonquière, on s\u2019attend à ce que pas moins de 2,000 personnes participent cet été à la nouvelle programmation sportive du Service des loisirs.Par rapport à l\u2019an dernier, cela équivaudrait à une légère hausse de la participation populaire à l\u2019intérieur des programmes municipaux.Selon Denis Larouche, animateur sportif, cette hausse proviendrait pour une bonne part d\u2019un regain de popularité du baseball chez les jeunes et de l\u2019engoument toujours de plus en plus senti des adultes pour des sports de conditionnement comme l\u2019athlétisme ou le tennis.A Jonquière comme ailleurs, le phénomène tennis demeure à part: en huit jours d\u2019inscriptions sur une possibilité de 20, on avait rempli les cadres des cours pour adultes en plus de se munir d\u2019une liste d\u2019attente fort imposante.\u201cOn aurait eu de la place pour 300 ou 400 personnes qu\u2019on aurait rempli quand même\u201d, ajoute La- rouche.\u201cDans un cas comme le tennis, notre but est de rendre cette discipline accessible au plus grand nombre\u201d, commence-t-il.Aussi, pour répondre à la demande, il y a les cours pour adultes et les cours pour jeunes plus une nouveauté, soit une ligue inter-secteur pour les jeunes.En plus, il y a la pratique libre sur les divers courts à travers la municipalité.Toujours dans le but de répondre aux attentes des citoyens, on rendra ces terrains encore plus disponibles cet été en les ouvrant aussi tôt que 8 heures du matin au lieu de commencer à 13 heures.Philosophie et sports de masse Parmi les autres disciplines patronnées par le Service et qui s\u2019adressent à la mase, on compte le soccer, la crosse, la natation, bien sûr, mais aussi le baseball.toutes ces activités sportives drainent un bon nombre de participants, mais le cas du baseball est fort significatif.\u201cIl y a eu des années où on pouvait compter sur VENTE DE MAI 45 voitures vendues dont 30 voitures neuves et 15 usagées M.Lucien Jean et son équipe Pierre Simard directeur des ventes, Claude Cha- lifour représentant, remercient tous les gens de Ville de La Baie et les environs pour l'encouragement reçu durant le mois de mai et invitent la population à venir les rencontrer pour l'achat d'une voiture neuve ou usagée.GM, Ford, Chrysler.GARAGE JEAN INC.Ventes d'automobiles neuves et usagées Lucien Jean, propriétaire Bur.: 544-1189 1793, boul.St-Anicet, La Baie Rés.: 544-5246 presque 1,000 jeunes dans les diverses ligues.Au cours des dernières années, ce nombre est tombé à 500 pour diverses raisons dont la trop grande importance attachée à la compétition.Devant un tel état de fait, nous avons pensé reprendre cette disci-' pline et y insuffler une philosophie de partici-' pation.Cette année, nous avons donc trois C\u2019EST LE 3,000 BTU SPECIAL: CHALEUR ET VOTRE SECURITE QU\u2019IL VOUS FAUT.@ Que ce Lu pour@ M CPR A van, maison mobile, @voilier ou autres.® animateurs, un pour chaque secteur et ces derniers s\u2019occupent uniquement de baseball\u201d, précise Larouche.De cette façon, on a réussi à stopper la saignée des effectifs et même à amorcer une légère remontée.Toujours dans une optique de promotion, le Service des loisirs s'occupe aussi de soutenir divers clubs de la ville.Par exemple, le service Ces prix comprennent tout l\u2019équipement nécessaire à l\u2019installation.Distributeurs de voiliers Tanzer, CAC, Laser, C&L, Wind Surfer.Code 40 Pour informations et documentations: NORDEST MARINE enr.1531, BOUL.TADOUSSAC \u2014 CHICOUTIMI-NORD G7G 2B8 - TEL.: 543-4561 1 8 \u201845 TOCTE.à ot} est associé avec le club water-polo, de tir à l\u2019arc, d'athlétisme, celui de de ski nautique, etc.POURQUOI ACHETER PERCOE LOUE TOUT 1409, Rte 170 ouest, Chicoutimi, Québec, G7H 583 .543-2525 Sécuritaire pour votre environnement, propre, sans flamme, simple d\u2019installation.Rendement au-dessus de 90% (fournaise conventionnelle 50%).Obtenez rapidement votre chaleur ambiante automatique avec thermostat.6,000 BTU ou 3,000 BTU de disponible.Garantie 1 an.Fonctionne au propane.6,000 BTU SPECIAL: $379 EBT \u2014 0861 NINT 8 31 \u2018WINVNIG 34304 __STATIS LE 8 JUIN 1980 sOBUBSUES- 2275157 Istique __baseball iques CP PLE POPYRNEDVIRE FIRST ui I Chucoudmi 2 2 > 5 Jonqueère 2 .5 Crue.-Nord 1 2 33 1 nationale américaine régionale Les frappeurs HIER HER HIER PiReburgh 5, Now York 6 \u201cDetroit 3 Mowaukes on AB CS MOY.St.Lows 1, Montréal 2 Cleveiend b Chicago (plus ) Chncoutmi à Jonquière Gauthier, Kénogam: 13 6 4e San Diego 6.Cncinaat 1 Toronto 2, Minnesotn 3 Avda à Ama Dutour, Kénogam: 14.6 44 Los Angeles 1.Alanis 8 Baihmore à Cahtornie (ha Ge sorts) Arseneault.Arvida 14 7 368 Chicago 2.Pruladetptue 5 Boston 1.Oakland 4 San Francisco àsiouston (fn de soirée) Kansas City à Tœus (fin de sorée) ,Ç $ 5 mor.DIFF.ra: 0.1 .York Seatte (i rée Kénogum: - Lanceurs: D.Tremblay.Chic.(1-0): AUJOURD'HUI Now York 3 {fn de soute) Arvida 4 2 687 1 Pedneault, Jong.(1-1).y Ca St-Louis à Montréai (2) .Chucoutim 4 3 Sn 15 : AWOURD HUI Pittsburgh à Now York (2) Jonquière 4 3 51 15 Cleveland à Chicago Crucago à Phiateiphe Détroit à Miwaukes Aima 2 3 400 25 oon go 4 Cincinnati Toronto à Minnesota La Baw 0 7 000 55 Angeles Atlanta Boston à Oakland San Francisco à Houston Baltimore à Cattorne Les f ours Ligue Kanses City à Texas rapp : Section Est New York 3 Seatte AB cs Moy pee wee Sec Bergeron, Kenogami 14 8 sn Prttsburgh A TE tion Est Lespérance, Kenogami 15 8 533 brio RR eT Boudreautt, La Bae 5 7 486 Phdadeiphe 2% 21 54 GP MOY.DEF.Godin, Kénogami 13 8 461 GP MOY.DWF.Chicago 21 25 457 2 New York 31 18 633 \u2014 Cour.Anda 14 8 428 Avda 3 01.000 \u2014 New York 21 26 447 65 Miwa ukes 27 24 563 35 Bonneau, Chcoutmi 25 10 400 Kénogam 4 1 800 \u2014 St-Louss 18 31 387 105 Joow 24 24 500 65 Guard, Jonquière 18 7 38 Chic.-Nord 2 3 40 2 5 Clevsiand 24 25 490 7 Chicoutimi 1 3 250 25 Boston 24 25 40 7 Clroults: Perreauit.Arv.5, Bonneau.Jonquire t 4 20 3 Section Ouest Sattimore 24 26 480 75 Chic.ot Savard.Che.3.Détroit 21 26 47 9 Lanceurs: Cantn.Jong.(2-0).Bou- Los Ang 31 20 .608 _ .dreault, Ken (2-0).Mimeault, Arv.(2-0).Les fra Houston 28 21 sn 2 Section Ouest ppeurs Once nn se 2 Li n Dægo 24 28 482 75 (qf 31 20 608 \u2014 Le PR wp BER a OUP gis 3 3G : Oakland 25 26 490 6 ave, Tom uz un; bantam 2 S00 Seattle 24 27 4 7 » Rénogam 417 Les frappeurs Califorrue 20 28 417 95 Minnesota 20 3 400 105 G P MoY.OFF.A CS MOY.Avda 3 2 800 \u2014 Lanceurs: Gravel, Arv.(1-0).Rez, Si-Louis 178 63 354 Les frappeurs Hernandez, St-Lous 10 6 349 Smith, Los Ang.13 57 30 Henderson, New York 138 «4 328 Reny, Boston fr © Mo Cruz, Houston 177 57 32 Moktor, Mivaulee 190 6 358 Hendrick, St-Louis 10 55 206 \u20ac Mivaukes 164 8 35 ee ok = = Landreaux, Minnesota 194 67 345 \u2018 Bumbry, Battimore 184 63 342 Russell, Los Ang.175 83 303 LBV 150 53 38 Kennedy, Cmcmnan 152 46.303 vourt, Miteaukes 196 6 32 Simmons, St-Louis 152 46 WW Revering, 0 148 48 324 ¢ Murphy, Oaidand 183 59 22 Circuits: Schmidt, Phil.18.Lzimski.Velez, Toronto 131 42 32 PM.12; Garvey.L.A.Carter, MY.et Hendrick, SL 11.Lanceurs: Carton, Phé.(10-2); Blue, S.F.(8-2); Reuss, L.A.(7-1); Pastore, Cin.(7- 2); Richard, Hou.(7-3) Bute volés: Morsno, Pit.30.Leflore, Mt.28; Collins, Cin.et Scott, MU.17; Law, L.A.16.Circuits: 0give, Mitw.14, Rudi, Cal.et Velez, Tor.11; Thomas, Mil.Zak, Tex et May- , Tor.10.NOBUrsS: John, N.Y.(8-2).Honsy- cutt, Ses.(7-1); Gura, et Martn, K.C.(7-2); Burns, Chic.(7-3).Buts : Henderson, Oak.26; Wô- son, K.C.23, Cruz, Ses.18: Bumbry.Belt.Mok- or, Milw.ot Willis, Tex.14.sommaires Ligue nationale St.Louis Montréal 100 000 000 000 0-1 000 000 010 000 1-2 10 O 60 Vuckovich, Hood (10), Frazier (11), Otten (0-1) (13) et Kennedy, Simmons (10); Palmer, Fryman (10), Sosa (3-2) (12) et Carter.Cir.: St.L-Bonds (2).Pittsburgh New York 001 120 000 01-5 8 O 000 100 210 02-6 12 1 Bibby, Romo (7), Tekulve (9), Jackson (5-2) (11), Blyleven (11) et Ott; Pacella, Kobel (5), Reardon (7), Allen (3-4) (9) et Stearns, Trevino (10).San Diego Cincinnati 000 000 312-6 14 3 000 010 000-1 6 O Lucas (3-2), Fingers (7), et Fahey; LaCoss (4-5), Tomlin (7), Bair (8), et Werner, Spilman (8).Cir: Cin.-Driessen (5).000 001 100-2 6 1 010 002 20X-5 14 1 Reuschel (5-5), Tidrow (6), Hernandez (7), et Blackwell: Lerch (2-7), Noles (7), et Boone.Cir: Chi.-Vail.(4).Ligue américaine Toronto 000 001 100-2 6 © Minnesota ; 001 001 10X-3 7 O Stieb et Whitt; D.Jackson, Corbett (8) et Wynegar.G-D.Jackson (2-3).P-Stieb (5-3).Circuits-Toronto, Griffin (1), Mayberry (11).Boston 000 010 000-1 6 2 Oakland 010 012 00x4 8 0 Torrez (1-6) et Rader: Keough (7-5) et Newman.Cir.: Oak- Davis (1).Los Angeles 000 001 00-1 10 1 Atlanta 402 000 00X-6 9 2 Goltz (3-2), Hough (5), Beckwith (7), et Scioscia, Yeager (8), J Alexander (3-2).et Benedict.Cir: LA- Smith (11); Atl.- ~\u2014 Mattews (5).Pa .- \u201c A .wa hak EEE A \u2014 Bert Blyleven, lanceur des Pirates de Pittsburgh, dans toute sa splendeur et sa puissance.TP OPPPND TVS OBES tn A noter que tous les résuitats des matches disputés hier ne sont pas inclus au classement.(Burris 3-4 et Bomback 3-0) (Rogers 6-5 et Grimsley 1-3) 5-4) (Arroyo 0-0 et Koosman 5-5) Ligue américaine Lanceurs probables Ligue nationale Pittsburgh (Robinson 2-1 et Thomas 2-0) à New York St.Louis (Fulgham 2-2) et Thomas 1-4) à Montréal Chicago (McGlothen 2-2) à Philadelphie (Ruthven San Diego (Lucas 2-2) à Cincinnati (Moskau 3-0) Los Angeles (Sutton 4-2) à Atlanta (Boggs 2-1) San Francisco (Blue 8-2) à Houston (Ryan 3-5) Detroit (Petry 2-3) à Milwaukee (Haas 6-4) Clevelend (Denny 5-4) à Chicago (Burns 5-5) Toronto (Jefferson 2-2 et Leal 1-1) au Minnesota Baltimore (Stone 6-3) en Californie (Aase 4-4) Boston (Renko 3-0) à Oakland (Kingman 2-6) Kansas City (Martin 6-2) au Texas (Perry 3-3) New York (Guidry 6-1) à Seattle (Abbott 4-2) _\u2014 golf Après trois rondes Après trois rondes Classique Atlanta Larry Nelson 66-69-68-203 Andy Bean 67-69-69-205 Bob Shearer 63-71-72-206 Mike Nicolette 66-70-71-207 Calvin Peete 68-70-70-208 Sammy Rachels 70-67-71-208 Rod Curl 70-69-69-208 Gene Littler 70-68-71-209 Mike Reid 73-70-66-209 J.C.Snead 68-70-71-209 Jim Colbert 69-70-70-209 Dan Halldorson 71-72-67-210 Lindy Miller 71.71-68-210 Gibby Gilbert 71-70-69-210 Ed Fiori 72-69-69-210 Pat NcGowan 68-72-72-210 Isao Aoki 70-69-71-210 Scott Hoch 71-69-71-211 Brad Bryant 69-72-70-211 Danny Edwards 70-72-69-211 Championnat féminin Sandra Palmer 72-71-68-211 Sally Little 69-70-73-212 Jane Blalock 70-69-75-214 Barbara Moxness 70-71-74-215 Beth Daniel 72-70-73-215 Jo Ann Washam 72-73-71-216 JoAnne Carner 71-75-70-216 Pat Bradley 73-71-72-216 Jan Stephenson 73-75-69-217 Donna Caponi Young 72-73-72-217 Vicki Fergon 73-74-70-217 Nancy Lopez Melton 67-72-78-217 Janet Coles 71-71-75-217 Jane Renner 71-77-70-218 Judy Rankin 74-74-70-218 Dot Germain 76-70-72-218 Jerilyn Britz 69-76-74-219 Hollis Stacy 70-76-73-219 Cathy Mant 71-69-79-219 Alexandra Reinhardt 71-72-76-219 Amy Alcott 73-71-75-219 PERRON, AUTOMOBILES GND TTL AR (TIRE f=CIL AMERICAINES () 1980 TORONADO XSC, sièges baquets.console, toit ouvrant vitres electriques, équipement électrique complet, enjolhiveurs de roues brochés, à l'état neuf, grise, 2 tons, intérieur en velours bourgogne.1980 CONTINENTAL TOWN CAR, équipée de À à Z, système élecro- nique, seulement 6,000 milles, grise et noire.1980 GRAND LEMANS SPORT, vitesses au plancher.vitres electr:- ques, toit landeau.enjoliveurs de roues brochés.Seulement 8,000 kilomètres.Verte, intérieur en matériel beige 1980 EAGLE, 4 portes, 4 x 4, Limited.8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, avec vitres, valise et barrures de portes électriques.volant ajustable, pilote automatique, radio AM-FM, steréo seulement, rouge.toit de vinyle de mème, intérieur en velours deige.1980 PHOENIX, 4 portes, V-8, automatique, servotreins, servodirection.radio, pneus radiaux de luxe, 7,000 milles, bleu Marine, intérieur en velours de mème.1980 GRANADA, 4 portes.6 cyiindres, automatique, servofreins, servo- direction.radio, intérieur décor groupe, marron, toit de vinyle blanc, intérieur en vinyle marron, seulement 5,000 milles.1980 CITATION, 4 portes, 4 cylindres automatique, servofreins, servodi- rection, radio, environ 12,000 milles, bleu: pâle, intérieur en matériel de même couleur.1979 CADILLAC, COUPE OE VILLE ELEGANCE, 6quipement électrique au complet.Toit ouvrant, vitres électriques, volant ajustable.pilote et lumières automatiques, radio avec cassette à mème.11,000 milles.Bleu deux tons avec interieur en velours bleu.1979 RENAULT 5 TL, 18.000 milles.Verte et intérieur noi.1979 MONTE CARLO, roues rallyes.automatique, servofreins, servodi- ron.radio, très propre, bleu pâle et bleu foncé, intérieur en velours bleu 1979 CHEVETTE, 2 portes, 4 vitesses, radio.modèle de luxe.15,000 milles, état neuf, intérieur en matériel bleu.1979 PARK AVENUE, équipée de A à Z, bieu marine, toit de vinyle et intérreur en velours dieu pâle.1979 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, vitres.valise et bar- rures de portes électriques.volant ajustable, pilote automatique, air conditionné, radio AM-FM, stéréo, enjoliveurs de roues brochés, verte.intérieur en velours de même.1979 SUBARU QT, 5 vitesses, radio, AM-FM, toit ouvrant, roues et pneus spéciaux, très propre, brune, intérieur velours tan.1979 BOBCAT, de luxe.automatique, radio, roues magnésium, bieu pâle avec intérieur en matériel de même.1979 NOVA, 2 portes, V-6, servotrains, servodirection, radio, 16.000 mm, brur avec intérieur de mème.1979 BUICK SKYLARK, 6 cylindres, automatique, console, servofreins, servodirection, radio, roues rallyes, seulement 13,000 km, rouge avec barres décoratives noires, intérieur en velours rouge.1979 MUSTANG CLIBA, portes, moteur 300, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, stéréo-cassettes, pneus Michalin, état neuf, maron, intérieur en velours noir.1979 CONCORDE DL, 6 cylindres, automatique, servotreins.servodi- rection, radio, blanche avec demv-tok de vinyle et intérieur rouge.1979 OMNI TCS, 2 portes, 4 vitesses, radio AM-FM.pneus Michelin, roues raityes.hatchback, jaune, intérieur noir et blanc.1979 RABBIT DIÉSEL, 2 portes, 4 vitesses, radio, orange, intérieur en velours brun.1979 ZEPHIR Z7, sièges baquets, vitesses au plancher, 6 cylindres.servoireins, servodirection, radio, grise, toit de vinyie et intérieur rouge.1978 NOVA, 2 portes.V-8, automatique, 305, servotrens, servodirection, radio, seulement 17,000 milles, rouge.intérieur beige.1978 RENAULT 5 TL, 4 vitesses, radio, jaune, intérieur noir.1978 FIESTA $, 4 vitesses, radio.très bonne condition, rouge avec barre décorative, intérieur noir.1978 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM, \u2026- tres, sièges et barrures de portes électriques, radio AM-FM, stéréo, votant ajustable, pilote automatique, air conditionné, roues spéciales, blanche avec demi-toit de vinyte padé.intérieur en velours rouge.1978 GRAND PRIX, moteur 301.automatique, radio avec cassettes à même, blanche, toit de vinyle de même, intérieur en velours bieu.1976 SAPPORO, 4 cylindres.automatique.servotreins, servodirec- tion, radio AM-FM, vitres et miroir électriques, gris charcoal, intérieur velours gris pâte.1978 CHRYSLER NEW YORKER ST-REGIS, équipée de A à 2.noire, toit de vinyle et intérieur blanc.1977 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes.vitres élec- ques.radio.avec cassettes à même.très bonne j voor bane ; condition, jaune.intérieur en 1977 CADRLLAC COUPE DE VILLE D'ELEGANCE, équipé de À à 2.\u2014 26,000 milles.rouge avec dem-toit de vinyle et intérieur en vSlOurs dem tures usagées.Garantie International 12 mois, 20,000 km(12,000 m)inclus sur la plupart de nos ZT usagée VAN SPECIALE 1980 VAN GMC De Ville Brougham, fini au complet, vitres panorami ques, vitres et barrures de portes électriques, pilote automatique, volant ajustable.air conditionné, radio AM/FM d'utilisation, bleu, intérieur en velours de même.Valeur: $18.500.00.Toute offre rai sonnable acceptée.SPECIAL MARCEL I 1979 RENAULT 30 -\u2018utomatique, air conditionné, vitres électriques, tot ouvrant, 3 electrique, état neuf, grise et nows.\u2018SPECIAL J 2 = 1980 CAMARO Z-28 Vitres électriques.radio AM- FM, stéréo spécial avec minicassettes à même, vénitienne dans la fenêtre arrière, 4,000 mifles environ.1977 TOYOTA 4X4 LAND CRUISER 6 cylindres, 4 vitesses, radio AM/FM, stéréo avec minicassettes, C.B., roues et pneus spéciaux, seulement 31,000 milles, bleu.SPECIAL CLAUDE 1977 PONTIAC STATION- WAGON Safari, très bonne condition, couleur: of, intérieur en matériel de même couleur.AL DENIS SPECI 1980 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 2 portes, vitres, sièges, bar- rures de portes électriques, air conditionné, volant ajustable, enjoliveurs de roues brochés, blanc avec demi-toit de vinyle TRY \u2018padé\u201d et intérieur en velours pr b 4 # o8 Voi -uge La ET TE TE TETE stéréo avec mini-cassettes et ER le reste, seulement 1 semaine CIDRE [EA Motard ELA ECS COURTE 15 ETS ASE LA » \u2018snjou IOA SOU El@ 549-7633 SAGUENAY INC.Py 1977 MONTE CARLO LANDAU, sièges 50-50, vitres electriques, roues rallyes, seulement 37,000 milles, bieue.tort de vinyle et intérieur en velours de même couleur.1976 CHEVROLET BELAIR, 2 portes.v-8, automatique.voiant ajustable, très bonne condition, brune.demi-tot de vinyle et inténeur beige.1976 CHRYSLER, 2 portes, vitres électriques.radio avec cassettes à mème, tres bonne condition.blanche, toit de vinyle et intérieur tan.1975 MONTE CARLO, pneus Michelin, V-8, automatique.servotreurs, servodirection, radio, blanche, intérieur en matériel tan.1975 BUICK CENTURY, vitesses au plancher.automatique, très bonne condition, rouge, toi de vinyle et Intérieur blancs.OC) SPORT 1979 TRANS-AM, tot ouvrant, vitres et valise eiectriques.volant ajuste- ble.radio avec cassettes à même, roues spéciales, blanche, intérieur en ve- fours rouge 1979 CORVETTE COUPE 350, automatique, vitres électriques, volant ajustable et télescopique, radio AM-FM, stéréo avec miru-cassetie.Bleu marine et intérieur gns.1978 CAMARO RALLYE SPORT, 8 cylind res, automatique.console, radio AM-FM, stéréo avec mini-cassettes, roues railye, jaune et noir, intérieu: en matériel noir.1978 TRANS-AM, toit ouvrant, vitres électriques, radio avec cessettes à même, état neuf, or, intérieur en velours de même couleur.1977 CAMARO, vhesses au plancher, automatique, roues rallyes.bas millage.très bonne condition, gold avec barres décoratives et intérieur noir.O RANGER XLT, sièges capitaines, intérieur spé- 1979 BRONCO R à mème.Seulement 13,000 milles.Vert foncé, intérieur matériel vert.i 1979 WAGONEER LIMITED, 4 portes.air conditionné, pilote automatique, volant ajustable, radio AM-FM.stéréo avec cassettes à même, très bonne condition, beige, intérieur brun.1979 PICK-UP CHEVROLET, % tonne, 4 X 4, viteases, barrures sur roues avant, moteur 350, servotreins, servodirection, radio, sièges baquets.suspension spéciale, remontée, très propre, brun, intérieur beige.1979 FORD EXPLORER, » tonne, v-8, automatique, servotreins, ser- vodirection, radio, seulement 12,000 milles, rouille avec bots en arrière on fi- dre de verre.1979 PICK-UP CHEVROLET, 4 tonne.automatique.servotreins, ser- \u2018vodirection, radio, seulement 3,000 milles, bleu, avec boîte en fibre de verre arrière.: 1979 PICK-UP CHEVROLET, 4 roues arrières, Scotidale.4 vitesses.réservoir à essence double, voiant ajustable, très bonne condition, bleu et blanc.\u2018 1979 JEEP CJ-7 RENEGATE, moteur 304, manuelle, servodirection, radio, toit en fibre de verre, pneus radiaux iettrés, chaufferettes avant et arrière, seulement 5,000 milles, bieu, toit blanc.1978 JEEP CHEROKEE, S, 8 cylindres.automatique.servotreins.servodirection, radio AM-FM, roues de magnésium, seulement 11,000 milles.rouge et noir, intérieur beige.1977 FORD PICK-UP, v» tonne, V-8, automatique, servofreins, servodi- rection.Radio, bole en aluminium.Rouge.1974 WAGONNER 4 X 4, sutomatique, servotreins, servodirection, radio, vert.1974 NMMY 4 X 4, goic, prix spécial.(O VAN SPECIAL 1979 VAN DE VILLE, GMC, 4 sièges capitaine, sota, table, volant ajustable, radio avec cassette à Même, fenêtres panoramiques, support à bagages, échelle arrière, roues rallye, 12.000 milles, seulement.Noir et intérieur Orange.1979 GMC Van de ville, + sièges capitaine.sota, glacière.volant ajustable, pilote automatique, radio AM-FM stéréo avec cassettes à même, toit ouvrant, brune.CO ce (O BON MARCHE 1976 DATSUN B-210 1978 MONTEGO STATION-WAGON 1975 MATADOR 1973 PLYMOUTH FURY GR \u2014 0861 NINf 8 31 \u201cIMINVHIA-SINIONS \u201c t 186 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 Semaine d\u2019activités à compter du 14 juin Les Chevaliers d\u2019Eau changent leur port d\u2019attache par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 La grande compétition annuelle des Chevaliers d\u2019Eau de Saint-Félicien, qui se déroulait depuis trois ans près des installations du Club Nautique, sur la rivière As- hapmouchouan, se déroulera cette année au quai municipal de Saint- Félicien, derrière l\u2019hôtel de ville, le 22 juin prochain.C'est ce qu\u2019ont fait savoir les dirigeants des Chevaliers, au cours d\u2019une rencontre avec la presse jeudi soir dernier.Le président Paul Guillaume a indiqué, au cours d\u2019une brève allocution, que ce déplacement visait une participation plus massive de la population et tous les événements entourant la compétition, se dérouleront d\u2019ailleurs au centre- ville de Saint-Félicien pour cette quatrième édition.Plusieurs nouveautés marqueront la semaine des Chevaliers.appelée aussi semaine du \u2018\u2018Solstice d\u2019Eté\" et qui débutera officiellement le 14 juin, pour se terminer le dimanche, 22 juin.La direction des Chevaliers a preparé un programme fort chargé et qui permettra aux Féli- cinois de participer tout en s\u2019amusant fermement.Dans les grandes lignes, le programme indique un déjeuner matinal presque quotidien, qui se déroulera au \u201cCaveau des Chevaliers\u201d, sauf pour les journées des 16, 17 et 18 juin.Le \u201cCaveau des Chevaliers\u201d, pour la circonstance, a installé ses pénates dans un établissement hotelier de la municipalité, établissement situe face à l\u2019édifice municipal et au quai qui se trouve derrière, où se dérouleront la plupart des activités.Un triathlon Nouveauté d\u2019importance cette année, la direction des Chevaliers, en collaboration avec Ki- no-Québec de Saint- Félicien, présentera une compétition de trois épreuves dans une (triathlon) où les participants devront exécuter trois courses, soit une à pieds (3 milles), une en canot (1 mille) et, finalement.le parcours devra être complété à bicyclette (17 milles).Cette épreuve se déroulera le samedi, 14 juin, et offre des possibilités de participation à trois catégories de concurrents.Les junior, de 17 à 20 ans, les senior, de 21 à 34 ans et, finalement, les vétérans de 35 ans et plus.Le départ sera donné au quai municipal à 10h00 du matin, mais auparavant, les concurrents auront deux heures pour s\u2019inscrire, ce, à l'Hôtel Bellevue de Saint-Félicien.Semaine intensive Durant la semaine intensive, plusieurs autres activités sont au programme, dont des compétitions de souque à la corde le 17 juin, à 18h00, une soirée de ta- Datsun Ne cherchez plus entre clel et terre.Les camions Datsun a la conquête de l\u2019espace! Un intérieur luxueux et spacieux et la c \u2014- deux qualités des Datsun Sportruck économiques comme des consécutives.TEL.: 343-2820 TREMBLAY HE équipement Itée St-Bruno Lac St-Jean, Que.Tremblay, directeur des ventes apacité d'un gros demi-tonne \u201cD'après Tranapon Canade pour tes carmons Deteun à 5 rapporte.La consommation réelle peut vange.lents amateurs qui se déroulera à l\u2019hôtel Colonial le 18 juin, à 20h00.un COMBAT D\u2019OREILLERS qui sera présenté le 19 juin, à 18h00, au quai municipal cette fois, des courses sur billots ce même soir, un marathon de nage cédulé pour le 20 juin, à 10h00, et une grande réunion des jouteurs prévue pour samedi, le 21 juin, à 9h00, à l\u2019hôtel de ville de Saint- Félicien.Et, cette même journée lance de garantie GM.lometres etat neuf.pee GARANTIE UNIVERSELLE DE 20,000 KM OU 12 MOIS DISPONIBLE FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE 1411, COTE-RESERVE, CHICOUTIMI Lionel Gagnon Co-prop.1979 pLYmoath zon, 4 ylndres, automatique, 21,000 llomètres, garantie Chrysier 1979 CADILLAC Coupé de vire.d'Elégance, 4 portes, éq uipe ment complet, 7,000 km, fa.378 NOVA, 4 portes.moteur 305 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, 40.000 km 1978 CHEVETTE SCOOTER, 4 cyhndres.4 vitesses, 33,000 kr vodirection.2 portes, 26,000 km, 1978 CHRYSLER LE BARON, 2 portes, moteur 360, tout éque du 21 juin, début des combats des Chevaliers, à 10h00, toujours au quai municipal.Cette première journée de compétition se terminera à 16h00 pour reprendre le lendemain à 9h00 et le clou de cette journée de clôture sera sans doute le combat des journalistes, prévu pour 14h00.PARE-BRISE NEUF (WINCHIELD) USAGE.Vente et pose.A 1129, boul.St-Paul FAITES VOS neuf.SPECIAL: 1980 SPIRIT DL: 17,000 km, moteur 232 po.cu.servofreins, ses - vodirection, état neuf.i 1960 CHEVROLET CITATION, moteur V-6, 173 po.cu., trans mission manuelle, 4 vitesses, 2 tons, 4,200 kilomètres.po.cu., servoftreins, servodirec- tion, automatique, 19.000 kilo- 1979 CHEVETTE, 2 portes, 4 cy hndres, 4 vitesses, 17,000 kilo mètres.1979 GRANADA.4 portes.302 £0 cu.aw conditionne, vitres, s'eges electriques.1979 CAMARÔ, moteur 305.ser- volreins, servodirection, auto matique, 14,000 kilomètres.1979 CHEVELLE MALIBU, 4 portes, moteur 305 po.cu.servo freins, servodirection.1979 CHEVROLET MONTE- CARLO, Moteur 305, servofreins, servodirection, intérieur velours, à voir iE, 318.sor- 1979 MUSTANG, 3 portes.moteur 2,300 c.c , automatique.servofreins, servodirection, pneus Michelin.30,000 kdomé- res.1977 OLDSMOB ILE DELTA 08,4 portes.tout équipee, moteur 403.A VOIR 1977 CHEVROLET NOVA, 2 portes.moteur 305, automatique.sorvotrens.servodirection, 1974 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes, partarte condition.1974 PONTIAC, Astre, 4 cyhn- dres.automatique, parfaite condition.1972 CHRYSLER NEWPORT: 1979 FORD LTD, 2 portes, moteur 302 po.cu., servofreins, servodirection, comme 1979 FARMONT, 4 portes, 200 les meilleures et les plus belles presque neuves de la région chez: UTO Tél.: 545-4935 Gant ne VOUS SUGGERERA L'AUTO USAGEE QUI REPOND A VOS BESOINS ET A VOS MOYENS.*5,395 CAMIONS 1979 FORD E 150, vitré, moteur 351.automatique, servotreins.servodirection.1979 FORD E-150, Moteur 300 po.cu.transmission manuetle, 3 vitesses.1978 FORD F-100, moteur 351 po.cu, servotreimns, servodirec- ion.42.000 km.1978 CHEVROLET C-50, 242 tonnes, moteur 350, 4 vitesses doubles roues, 13,000 kdomè- tres, comme neuf.1979 GMC 15 PICK-UP, moteur 305, automatique.servofreins servodirection.- 1978 CHEVROLET CHEVY VAN 10, 6 cyliñdres, automatique, servofreins, servodirection, comme neuf.1977 AMC JEEP HONCHO, moteur 360.automatique, servofreins, servodirection, roues mags, pneus larges.2 tons.33; milles.1977 CHEVROLET C-85, 5 ton nes, moteur 366, esseu arrière 18,500 Ib, 2 rapports eston, es seu avant 9.000 Ib, cabine avant basculante, boîte de 21 pieds en fibre, 38,000 milles.1978 CHEVROLET, moteur 6 cylindres, 250 po.cu.3 vitesses manuelles.2 BOITES DE CAMION, 16 preds avec lift.en parfaite condition.\u2014 543-7711 on a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" EEMÉe ~ a de Era ry EE IST rn _\u2014 | 1 4 WE BD me Be Au tennis régional = mx 2m 4 L'ouragan Dufour fait encore des siennes.\u201c L'intensité d'opposition provoquée dans le camp , opposéenest d\u2019ailleurs une preuve bien évidente.Et, il est normal que le semé numéro un au Sague- nay-Lac-St-Jean, Michel Dufour, soit l\u2019objet d\u2019une julien gagnon anm\u2014 i telle rivalité.Un champion, une couronne, un titre, une forteresse, ça se rend d\u2019assaut et tous les moyens sont bons pour tenter de l\u2019anéantir.C\u2019est un bon point d\u2019émulation pour le sport du tennis, formule génératrice de popularité et d'expansion.; Dufour ne s\u2019illusionne pas sur son sort et ce, | n\u2019est pas la première fois que l\u2019on daigne s\u2019atta- # quer aux têtes couronnées; ça fait partie de la : \u201cgame\u201d.et dans de telles conditions, Michel Du- \u201d four se sent doublement motivé de vouloir pro- ; téger sa forteresse.Ses meilleurs défenseurs sont encore ceux qui l\u2019ont déjà affronté, en simple ou en double, sur un court de tennis.Ils sont à même d'établir que 4 Dufour demeure encore, même à l\u2019âge de 41 ans, + un joueur quasi indestructible.Certains indivi- ; dus ne sont pas de cet avis et même si Dufour se : sentattaqué, parfois dans son intégrité et son honnêteté, il ne s\u2019en fait pas outre mesure, mais il est | enclin à avoir des hauts-le-coeur.i Jacques Bordeleau junior est le seul qui ait 1 réussi à décrocher un titre contre lui, l\u2019an passé.C\u2019était à l\u2019occasion de l\u2019Omnium Wells régional.Par contre, Dufour venait de subir une légère commotion cérébrale en se frappant la tête contre une arcade fer.le mettant ainsi quasi hors de combat.Emmenez en de la pitoune Il est évident que Michel Dufour ne peut durer indéfiniment et qu\u2019il finira bien par trouver son VENDEUR EMERITE M.Clément Laberge La compagnie Chicoutimi Chrysler Plymouth Ltée, concessionnaire Chrysler - Plymouth à Chicoutimi, est heureuse de souligner que M.Clément Laberge s'est classé \u201cVENDEUR EMERITE\u201d pour les mois de mars, avril et mai, 1980.M.Laberge profite de l'occa- SION pour remercier sa nombreuse clientèle qui lui a permis de mériter cet honneur et invite toute la population à venir le rencontrer chez: cp chicoutimi chrysier plymouth itée 829, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIE 340-2873 CONGESIIONNAINE CHRYSLER.PLYMOUTH ET CAASONS 0000S maitre, un jour.Penser le contraire serait ridicule.Mais présentement, rien ne laisse présager l'avènement d\u2019un prétendant digne de porter sa couronne.Ils sont nombreux ceux qui aspirent au titre de champion, mais ils sont peu nombreux ceux qui ont la consistance, la résistance, la force physique, le brillant et le fini nécessaires pour envisager une telle possibilité.Parmi les plus sérieux concurrents à la relève de Michel Dufour, nous pouvons mentionner Jean Délisle, Réal Sergerie, André Girard, Paul Savard, Jacques Bordeleau junior, Lucien Délisle, et qui d\u2019autres?Comme dirait Gilles Vigneault: \u201cemmenez-en de la pi- toune\u2019, Dufour est capable d\u2019en corder.Chez l\u2019élément féminin, encore là, une seule grosse tête d'affiche: Mathilde Bérubé.Cette dernière, qui a toujours manifesté un tempérament plutôt indolent, semble changer d'attitude avec le temps.Elle est devenue plus aguerrie et elle fait maintenant preuve d\u2019une plus grande détermination.Au cours des deux dernières années, elle s\u2019est adonnée au curling et au golf, deux disciplines qu\u2019elles a assimilées sans difficulté.Agée seulement de 22 ans, Mathilde est une athlète accom- Dufour et Bérubé, des joueurs indestructibles plie qui sait s'adapter rapidement à toutes les situations.Il est vrai que l'opposition qu\u2019elle rencontre au niveau régional n\u2019est pas de nature à stimuler à outrance son degré d'agressivité; mais le moins que l'on puisse dire, c'est que Mathilde fera parler d'elle encore longtemps.Tout comme pour Michel Dufour, il ne faut pas prétendre à la suprématie éternelle pour Mathilde Bérubé, mais présentement, son trône repose sur du solide.I] n'existe pas d\u2019intrigues de palais et Mathilde est confortablement assise et attend avec sérénité la révérence des ses vassaux.=~ Pour tout achat de voitures ou camions légers.JE SUIS A VOTRE DISPOSITION .CHEZ \u2014 BFA.31 Est, Jacques-Cartier Chicoutimi, Qué.Têl.: Bur.: 549-7420 | Napoléon Végina Représentant Rés.543-4863 \u201cUne machine \u2018Caterpillar de Hewitt: N'importe quel p'tit entrepreneur peut mettre la main sur une belle machine comme ça.Pour pas cher à part d'ça; tout l'monde est pris à gorge par les gros intérêts pis l'inflation (Y appellent ça d'l\u2019inflation, moé j'appelle ça d'la folie!).Ça fait que Hewitt a inventé un programme de financement pour que n importe qui soye capable d'avoir sa machine CAT.C'est ben simple, tu fais de I'argin, rapport que t'en sauves! i Mettons que t'es un p'tit entrepreneur pis que tu travailles avec une ou deux machines, comme des bulldozers pis des chargeurs sur chaînes ou ben don sur roues.Naturellement, tu veux pas être obligé de sortir toute ton argin pis te mettre dans \u2018rue pour t'acheter une CAT (T'aimes ben mieux voir ton capital à banque ousqu'y travaille à t'gagner des gros intérêts!).Ben là, là, avec le plan de financement de Hewitt, t\u2019es pas oblige de t\u2019ruiner pour l'avoir ta machine.T'as ben en bel d'en profiter, rapport que après, viande à chien, la machine est à toé.Là vous allez m'dire que c'est du pareil au même, pis qu\u2019un prix d'vente payé à 48 mois, c'est la même \u201cCa tellement d\u2019allure, Séraphin y aurait pensé çartain!\u201d chose qu'un paiement mensuel.Ben non, justement, pis c'est là que c'est plein d\u2019allure.Avec le plan de financement de Hewitt, d'abord, les paiements sont faciles à rencontrer.Tu peux étendre ça sur 36, sur 48 ou ben don sur 60 mois.Pis la, la CAT est a toé.Tas pas ça quand tu fais juste la louer.Pis oublie pas que t'es pas obligé de courir à banque ou à compagnie de finance pour t'arranger un \u2018deal\u2019.T'as rien qu\u2019à parler avec un gars d\u2019la compagnie.Dans 48 heures tu vas avoir ta réponse.Ça c\u2019est du service! Moé, dans l'temps, si j'avais eu une chance de même, j'l'aurais eu ma CAT.Viande à chien, comme machine, y'a pas mieux! Si j'étais vous j'appellerais au téléphône mes amis de Hewitt à Chicoutimi, rien qu\u2019à dire que c\u2019est Séraphin qui vous envoye.Informez-vous drès là.Faut prendre la manne quand a passe.Leur numéro, c'est (418) TE fer a \"ese tye ew Mey stay LOT * 0861 Ninr 8 37 \u2018Momnme-ssesoue E 8 JUIN 1980 Le Saguenay, c\u2019est aussi le roya L'homme ne vit pas que de football, de baseball, de hockey ou de boxe.Il lui faut, à l\u2019occasion, se mettre un bon poisson sous la dent.A bien y penser, ce n'est pas tellement de poisson dont il a besoin que d\u2019une bonne excursion de pêche.Aller à la pêche, c\u2019est faire le plein, c\u2019est refaire un peu ses forces.Dans mon cas à moi, quand l\u2019idée me vient sérieusement d\u2019al- rocky | brisebois ler taquiner le poisson, la première région qui me vient en tête est le Saguenay.Et ce n\u2019est pas d\u2019hier.C\u2019est peut-être que le Royaume du Saguenay a été à la fois le site et le tremplin de quelques-unes des plus fascinantes excursions de pê- che qu\u2019il m\u2019ait été donné de vivre.Et les compagnons de pêche que l\u2019on retrouve dans la région sont uniques au monde.Une de mes premières expériences dans la région remonte à une bonne dizaine d\u2019années, à un lac dont le nom finit en \u201cpi\u201d, en compagnie du juge Edmond Sa- vard.N\u2019allez jamais douter des talents de pêcheur du bon juge.Toujours est-il que lors de cette excursion, le juge Savard avait tellement impressionné un des membres du groupe, en l\u2019occurrence Henri-Paul Duval, que Chicoutimi s\u2019évait vu attribuer une couple de bons joueurs de baseball.C\u2019est que, voyez-vous, Henri-Paul était dépisteur pour le compté des Phillies de Philadel- phie et j'ai cru comprendre qu\u2019Edmond Savard avait trouvé le moyen de troquer quelques truites contre quelques-unes des découvertes de Duval.Mon goût marqué pour le Sague- nay comme endroit de pêche de prédilection remonte cependant à quelques excursions mémorables faites en compagnie de Paul Desau- tels, qui n\u2019a pas besoin de présentation dans la région.Paul est le \u201cgars de bois\u201d parfait, le compagnon de pêche idéal et mon pilote de brousse favori.Entre parenthèses, il est un des pilotes les plus méticuleux que je connaisse.Et j'en connais plusieurs.Un beau rêve Paul, pour le compte d\u2019Air- Saguenay, avait songé à mettre sur pied une des plus fantastiques chaînes de camps de pêche au pays, gravitant autour du Lac-à-la-Croix et s\u2019échelonnant jusqu\u2019à la Cania- piscau et même allant encore plus au nord vers l\u2019Ungava.C'est peut-être que Desautels est trop perfectionniste.Toujours est- il qu\u2019après beaucoup d'efforts, il a abandonné son rêve de la chaine idéale de camps de pêche.Quelques-uns des maillons de cette chaîne demeurent encore des établissements fort bien cotés.Un de ceux-là est La Sorbière, exploité par Louis Trudel, d\u2019Arvida.Au Lac-à-la-Croix, au lac Rond, au lac Menton et à la rivière aux Saules, à l\u2019embouchure du réservoir Pipmuocan, j'ai fait des pêches qui viennent encore enjoliver mes réves.A Caniapiscau, dans les mêmes rapides, j'ai pris, avec la même Micky Finn, des mouchetées, des ouananiches, des corégones, des truites grises et des brochets.Desautels savait comment se rendre à ces rapides et à quel temps y aller.C'est encore Paul qui m'a initié aux plaisirs indescriptibles de la pèche à l\u2019ombre arctique.aux confins de l\u2019Ungava, à son fameux lac Chépa.Si, un jour, Pierre Bourdon me tord un bras, je lui refilerai des photos de ces superbes poissons écarlates en comparaison desquels les fiers saumons ont l'air bien pâles.En toutes ces excursions mémorables en compagnie de Paul Desautels ont originé de la baie de Shipshaw ou encore du lac Sébastien.La semaine dernière, quand l\u2019idée m'est venue de me reposer la tête tout en prenant quelques truites, j'ai tout de suite songé à Paul et au Saguenay.Il y a toujours quelqu'âme charitable dans la région pour vous offrir l'hospitalité de son lac ou de son chalet.Cette fois, l\u2019âme généreuse a été Claude Gagnon et les bonnes gens des entreprises MSS.L\u2019eau est froide Et l\u2019autre soir, quand Doris, Paul et madame notre épouse sommes arrivés au lac Dow, les truites étaient au rendez-vous.Le lac en question, pour votre gouverne, est à une quarantaine de minutes de vol de Chicoutimi.Le quai qui est là, c\u2019est Desautels et moi qui l'avons ancré avec des tonnes de pierres que nous avons transportées là de nos propres mains, il y a de ça quelques années.C\u2019est peut-être pour nous récompenser de nos efforts que le quai a été si bon pour nous ces jours derniers.Car c\u2019est en lançant paresseusement du quai \u2014 croyez le ou pas \u2014 que nous avons pris nos plus belles truites.Quelques-unes de ces belles qui parais- ssent dans une photo reproduite quelque part dans ces pages s\u2019occupaient paisiblement de leur affaire au bout du quai lorsque nous les avons tentées avec des vers et quelques sangsues cueillies sur la berge.Soit dit en passant, les sangsues, dans les lacs de cette région, constituent un des meilleurs appâts.Je vous dis ces choses-là parce que l\u2019eau est encore terriblement froide dans ce coin de pays: à peu près 39 degrés Fahrenheit mercredi et les mouches n\u2019intéressent pas encore le poisson.Jeudi, j'ai assisté à deux éclosions massives de mouches de mai et pas une seule truite rest venue en gober une en sur- ace.Mais laissez-moi vous dire que ça viendra.Au début du week-end, quand j'ai quitté le territoire, les mouches étaient toutes massées a l\u2019orée du bois, surtout les mouches noires, et vous les entendiez aiguiser leurs dards en vue de la belle saison qui s\u2019en vient.Bon été! La semaine prochaine, on vous parlera peut-être de football, en provenance de Winnipeg, là où les nuits sont longues et où il n\u2019y a pas de truites comparables à celles du Saguenay.Fong we ¥ A % æ SAE XI AU ume de la péche - On ne pourra jamais m\u2019accuser de ne pas tenir mes promesses.C\u2019est avec joie que je remettais les truites promises à la charmante secrétaire Carole Morissette, qui enregistre et \u2018\u2018tape\u201d\u2019 mes chroniques à toutes les semaines.___ autour des abreuvoirs Ayant passé la meilleure partie de la semaine en forêt, je n\u2019ai pu accumuler un bien gros tas de potins et de mémérages de Dra- que les truites du lac Richard n\u2019ont pas encore entendu parler du rapport Malouf ou même du combat du 20 juin au Stade olympique, entre Sugar Ray Leonard et Roberto Duran.Et le plus drôle de l'affaire, c\u2019est qu'elles semblent s\u2019en sacrer.Maintenant que leur saison est terminée et que les joueurs de hockey ont déménagé leurs talents sur les parcours de golf, on brode toutes sortes de statistiques autour de leurs performances de la dernière campagne.Ainsi, on a établi que le joueur le plus efficace sous pression dans toute la LNHe st Reg- £ie Leach, de Philadelphie, suivi de Mike Bossy, des Islanders.Ils ont marqué respectivement 18 et 17 buts sous pression, c\u2019est-à- dire en troisième période alors que leur équipe traînait de l\u2019arrière ou menait par deux buts ou moins.Dans la même veine, le plus efficace des Glorieux sous pression est Guy Lafleur.Il occupe le 14e rang dans la LNH.Onze de ses 50 buts ont été marqués sous pression.Réal Cloutier, des Nordiques de Québec, est huitième, avec 12 de ses 40 buts sous pression.On s'accorde généralement à dire que Johnny Bench a été le receveur par excellence des années 70.Autour des abreuvoirs fréquentés par les amateurs de baseball, on s'accorde aujour- peauville.J'ai pu comprendre - moi est Red Smith, l\u2019incompa- d\u2019hui à dire que le receveur des années 80 sera Gary Carter, des Expos.Carter est pourtant âgé de 26 ans, mais son poste en est un où les joueurs prennent du temps à mûrir.' La plupart des journalistes et chroniqueurs sportifs ont une idole dans leurs propres rangs, un confrère qu\u2019ils admirent de façon particulière.Mon idole à rable chroniqueur du New York Times.Si ça peut vous aider lorsque viendra le temps de placer vos gageures, dans quelques jours, Smith est d\u2019avis que Sugar Ray Leonard battra Roberto Duran par décision le 20 juin à Dra- peauville.Je ne sais pas si ça vous surprendra, mais de toutes les équipes de la division Est de la ligue Nationale, les Expos sont ceux qui ont dépensé le plus d\u2019argent pour faire l'acquisition d\u2019agents libres.À cette fin, depuis 1976, les Expos ont dépensé la jolie somme de $5,855,000.Les Reds de Cincinnati, par ailleurs, n\u2019ont pas dépensé un traître sou pour des agents libres.Parlant de sommes consacrées à obtenir des agents libres, les Yankees de New York sont dans une classe à part à ce chapitre; ils ont, en quatre ans, dépensé $17,357,000 à cette fin.Vous comprendrez pourquoi leur propriétaire, George Steinbrenner.est bleu-vert et furieux quand ses Yankees ne sont pas premiers.Et vous comprenez aussi ce que ça veut dire quand on parle d\u2019acheter un championnat. SOYEZ DE CEUX QUI POURRONT DIRE PETAIS LA® Sugar Ray LEONAR SCLC UCU invaincu Le combat de la décennie ne sera pas télédiffusé ni radiodiffusé.Collé sur l\u2019action Pour la boxe, le stade n'offre que de très bons sièges, en plus ses écrans géants vous plongent au coeur de l'action.Et s\u2019il pleut Un abri a été conçu pour protéger les opposants sans nuire à la vision des spectateurs où qu'ils soient placés.Billets 1 à compter de S20 Achat de billets Stade Olympique aux guichets Lundi au vendredi, 10h à 18h, samedi 10h à 16h.Par téléphone, frais virés (514) 252-4722 Comptoirs TRS Montréal métropolitain: La Baie, Simpsons, Miracle Mart, Montréal Trust, Place Ville-Marie.e Québec e Sherbrooke e Sorel e Trois-Rivières: Miracle Mart Chargex, Master Charge et American Express sont acceptées aux différents guichets et par téléphone.Roberto DURAN Aussi au programme John Tate/Trevor Berbick, poids lourds Fernand Marcotte Jr/Eddy Melo, poids moyens Clyde Gray/Roger Leonard, poids mi-moyens Gaétan Hart/Cleveland Denny, poids légers Présenté en collaboration avec 681 \u2014 0861 NIN(M 8 37 INDNVINE-SINSQU $1,500 en subventions Le tournoi de PALEC a fait des heureux LA BAIE (CM) \u2014 Le tournoi pee wee ALEC de La Baie aura finalement atteint son objectif.depuis le temps qu\u2019on en parlait de subventionner les organismes de loisirs à même les bénéfices possibles du tournoi.Pas besoin de dire que le président Yves Simard a particulièrement goûté chaque minute de la remise des bourses, totalisant $1,500.Pour Simard, il s\u2019agissait aussi du chant du cygne, de la dernière manifestation officielle à laquelle il prendra part à titre de président.\u201cLors de la réunion annuelle, je ne serai pas sur les rangs, à moins que le président de l\u2019ALEC insiste.Ce n\u2019est pas parce que je suis à bout de mes ressources, mais il faut penser que j'ai un travail et que la présidence demande beaucoup de temps\u201d.A son deuxième terme à la présidence, Simard peut donc dire mission accomplie.Il a mené la barque du tournoi de fa- con à ce qu\u2019elle puisse générer des profits à sa deuxième année d\u2019existence.\u201cSi nous avons fait de légers profits, nous le devons à la population qui nous a encouragés, mais aussi à la compagnie Consol qui nous a soutenus au cours \u2018des deux dernières années\u201d, ajoute Simard.Le montant de $1,500 a été divisé de la façon suivante: les Cascadeurs ont reçu $600, les scouts $150, les Jeannettes et guides $150, le club de natation Béluga $200, le club de patinage artistique les Anneaux Bleus $150, l\u2019école de hockey Scadia $150 et les cadets de l\u2019air $150.\u201cIl y en a peut-être qui vont penser que nous faisons beaucoup d'argent avec le tournoi, mais je puis vous assurer que ce n\u2019est pas le cas.À chaque année, nous nous conservons un fonds de roulement de $3,000 pour l\u2019année suivante et le reste, s'il y en a, va comme au- jourd\u2019hui à des organisateurs qui s'occupent de la jeunesse dans la municipalité'\u2019, précise Si- mard Cette année, cinq des sept organismes subventionnés avaient fait une demande auprès de l\u2019ALEC.Les deux autres ont été choisis \u2018pour services rendus\u201d.A noter que parmi les sept organismes, trois touchent une tranche de $500 dont $200 au club Béluga pour aider le jeune Eric Forest à se rendre à Los Angeles dans le cadre d\u2019une compétition préparatoire aux possibles Olympiques de 1984.Si pour Simard, la cérémonie signifiait le chant du cygne, elle signifiait pour les autres organisateurs la fin d\u2019une longue période de travail.\u201cPour nous, cela signifie la fin de notre année, amorcée en octobre.Ce n\u2019est pas un événement qui va faire la manchette des journaux, mais pour nous les organismes concernés, c\u2019est tout de même très significatif\u2019, devait conclure Bernard Ga- gnier.\" n B.FA.31 est, Jacques-Cartier Chicoutimi, Que.Ne cherchez plus Pour toutes voitures Pontiac, Buick ou usagées, venez me rencontrer.Je m'empresserai de vous servir Jean Tremblay Représentant Res.540-0877 Qur: 540-7100 CNOZ BFA.Fabrication de remorques de tous genres, selon votre besoin pdèle illustré Capacité: 1,000 Ib Pneus: 12 po.Grandeur: 8\u2019 x 4 (intérieur) 55 0 mm Bascule ; A taxe et doule induse GARAGE HERVE GRAVEL ENR.PEINTURE - DEBOSSELAGE ESTIME GRATUIT HUILAGE DE PROTECTION CONTRE LA ROUILLE OUVRAGE GARANTI 2209 ROUSSEL, CHICOUTIMI- NORD G7G 1W4 \u2018TEL.: 543-1822 FPARGNES ESTIVALES sur présentation de ce coupon.vous obtiendrez un casse-croûte comprenant 2 mcx de Poulet Fnt Kentucky et des frites pour EXPIRATION: LE 22 JUIN 1980 Découpez l'un ou l'autre des coupons ci-dessous et obtenez l'aubaine qui y est indiquée sur présentation a La Villa du Poulet de votre voisinage heurs, nous sommes spé- ru, pèc ATTENTION Sore & d aluminium (chaloups, pied de moteur hors-bord).SOUDURE SOUDURE TOUT METAL SUR LES LIEUX 1065 ROUTE 170 OUEST \u2014 CHICOUTIMI P.QUEBEC TEL.: 549-0832 \\ seulement ] MN EXP s, ecoz SL! sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez un seau de 15 mcx de Poulet Frit Kentucky IRATION: LE 22 JUIN 1980 au prix special de seulement $650 & EV x NN NN _N _ | eee | directement le sport, soit les clubs Béluga et An- | neaux Bleus en plus du K Scadia.Ces trois orga- Y: nismes se sont partagé - PROGRES-BIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 LaVilla du | Poulet coe -.§ ; + Nés seras TARAS Algicide ques et teintées, seulement 11,000 dio, comme neuve.v stom kilomètres, état neuf.-8, automatique.entièrement \" apeciaL: $6,405.00 1978 Honda Civic équipé.Air climatisé.SPECIAL: bleu 5% \u2019 4 cylindres, 4 vitesses, comme $3.995.00.c 0 neuve.Radio.SPECIAL: $3,995.00.a 50% C14, 1978 Pontiec Phoenix 1974 Wagonner 4 x 4 y $ 40% C12, ALGICIDE 4 portes.V-8,305, comme neuve.très ATT Honda Station Wegor ros V-8, automatique, servofrems, ser- - 10% C16.ACHAT économique.propre.\u2019 \u2019 ' AA EE ou: - 1977 P Arrow .% Dimethyl SPECIAL IOTTAWEN orm.sor.|< prion 4 uiestes.modble hat $3,295.00 à { * benzile vodirection, radio, à l'état de neuf.chback, très bas miliage, état neuf.* ammonium $ 4 95 _\u2014 1475 Datsun B-710 1973 Blazer 4 x 4, : Station-Wagon, 4 portes.radio, v-8, , ; ; chloride 5% 1977 P Fury stéréo-cassettes.vitres teintées, dé automatique, très propre STABILISAT (4 litres) Station-wagon, V-8.automatique.gwreur électrique.mécanique A-1.pre to ever at oi EUR tout équipée.1976 VALIANT, 2 portes, 6 automati- courante, 2 contenants au propane, DE CHLORE 1 00% ) 1977 Nova que, servofreins, servodirection, ra couche 4 personnes.V-8, automatique, 4 portes, tout dio.Utliser au début de la saison bw EE 1977 ROYAL MONACO, 4 portes.CAMIONS ET 4 X 4 SPORTS HT, dégivreur arrière, 100% trans- Format 1% ib, pour piscine 18 pl.eevee $5.95 EN VE NTE mission, différentiel, servofreins.1978 Chevy van 1979 Trans cement équipée A 2 servodirection, radio.tout équipé.V-B, automatique, tout équipé.Seulement 10,000 mitles.Couleur: Format 2% ib, pour piscine 27 pl.$9.95 PAS 1978 Bronco 4 x 4 blanche.1977 Aspen V-8,4 vitesses, au plancher avec lock Autres dimensions, 1 Ib de DE CHEZ VOUS ; Nsateur par 5,000 gations us.v-8, automatique, tout équipée, sur roues avant, à l'état neuf.1977 Camaro Rally stabi avec côtés en imitation de bois, 1978 Super Sport V-8 sable fi caves mage, prtetageges wre pi En, ut équipé, Et de pour filtreur, sac 100 Ib .$6.95 Quinc.ot.propre.partaiie CONCION: va.351.entibrement equips.neut.\u2014 Anodes de magnésium.$1.95 Brassard Inc 1976 Cordoba \u2014 Thermomètre piscine $2 49 ré V8.automatique.tout équipée, inté- wn pick-up Dodge 1976 Firebird ass san 00000 sec eee na000 .) rieur fini en velours.Formu \u2014 Mousse d'analyse ans 00n ess ss 0000 co sa cu caso $4 49 a (FE CO) V-6, automatique.Tout équipé.v-8, ae matique.tout équipée, \u2014 Bains depied.5434452 |e PS 1975 Dodge Coronet rouss mage.4 pneus radisux TA.en \u2014 Ral foul re $3.95 V-8, automatique, station-wagor., 1978 Chevrolet partaite condition.masse-feullles, prix & partir: .$6.95 CENTRE DE LA très propre.servotreins, servodirec.Pick-up V4 cue.Com 1976 Firebird Exprit ote.tat \u2014 Cartouche SON Automatique, tout .me V-8, automatique.Tout équipée, ta de rechange, papier et polyester, prix à par- MAI WELLS EN tion.PB.PS.sect: 42,499 neuf.Couleurs: brun ot beige.ih \u201c LL eee een e een c nec anna ce anus $3.39 1000, boul.Tatbot FERCO Principe de fonctionnement 545-4406 TS Eee VENEZ SAUVER E131 of gée = L'énergie solaire traverse pe bulles translucides = $ _ le at A) usives remplies d'air.chaleur est absorbée ro o .pas l'eau de la piscine et retenue dans l'eau par la Hector i a de I avte couverture isolante a la surface.Godin Ltée Les bulles isoient et retiennent P 7 686, boul.Hervey | la chaleur de la piscine F Toiles 547-4722 oe vat \u2019 ] a | :} solaires > i Eee sui bastion :} en magasin, Ent.Serge % | AUTOM OBILES| i ae piscine ; | {Owe peododeins Faw plus chaoude | one ow Lavoie Ltée Lucien Desgagné Renald Mercier R ik i : 1449, rue Bagot gérant représentant IN 5 9-3 320 et J tas e SUR NOS MODELES e \\ meet | 1977-78-79 PRES DU CINE PARC SAGUENAY gel \u2014 0861 NIiNK 8 31 3HONVWIG-S3USQNd 0 194 \u2014 PROGRES-bIMANCHE, LE 8 JUIN 1980 Au deuxième rang Les Patrouilleurs renversent bien des calculs Par Claude Malaison CHICOUTIMI (CM) \u2014 Les Patrouilleurs d\u2019Arvi- da sont en train de causer tout un émoi au sein de la Ligue de baseball junior régionale.Les hommes de Michel Rive- rin occupent actuellement le deuxième rang de la ligue avec une fiche de quatre victoires contre seulement deux revers.Pour Riverin, comme pour Doug Archibald, le président de l\u2019équipe, cette situation ne vient que confirmer leurs prévisions.On espérait beaucoup cette saison avec des éléments tels que Sylvain Perreault et Réjean Fradette sur les rangs.Ces joueurs ont répondu à l\u2019appel, surtout le premier avec déjà cing circuits et 16 points produits.Perreault domine également la'ligue chez les lanceurs avec une moyenne de points mérités de 0,38 et pas moins de 21 retraits au bâton.Considéré par plusieurs comme le meilleur joueur de la ligue en ce début de saison, Per- reault s'avère le fer de lance des Patrouilleurs, une équipe complètement métamorphosée, autant en attaque qu\u2019en défensive.La saison est encore jeune direz-vous, mais il n\u2019en demeure pas moins que tous les autres instructeurs de la ligue se prennent maintenant à respecter cette formation.Il en est ainsi de Michel Simard, l'instructeur des Athlétiques d\u2019Alma, la formation qui rencontre les Patrouilleurs cet après-midi à Alma.\u201cCe sera la première fois que nous croiserons le fer, mais d\u2019après les statistiques, les Patrouilleurs semblent être une équipe transformée cette saison.Ils le doivent en bonne partie à leur as Sylvain Per- reault.Je m\u2019'attends d\u2019ailleurs à ce qu\u2019il soit au monticule contre nous.Pour lui faire face, nous allons employer le plus de frappeurs droitiers et je vais déléguer notre as Denis Tremblay au monticule.\u201d Autrement dit, Simard porte un grand respect aux Patrouilleurs.Quant aux derniers matches de son équipe, Simard est beaucoup moins mielleux: \u201cJe suis très déçu des derniers matches, surtout de la façon dont nous avons perdu contre Kénogami vendredi.Actuellement nous jouons en-deça de notre potentiel.Il n\u2019y a que Steeve Morel et Tremblay qui répondent bien.Il faudra que cela change dans les prochains matches, sans cela, je procéderai à des changements assez drastiques.\u201d Et Simard de poursuivre: \u201cCe matin, nous GERANT Gilles Héled INSTALLATION: Toit ouvrant 16\u201d x 30\u201d, noir avec vitre détachée spec: *124% 65% allons avoir une réunion avec les joueurs afin de mettre les cartes sur table.Je ne presse pas encore sur le bouton de la panique, mais il va falloir que ça change.\u201d Equipe surprise A Jonquière, Carol Bégin est lui aussi surpris de la performance des Patrouilleurs.\u201cIls me surprennent beaucoup et dans un certain sens, je suis heureux puisque c\u2019est une équipe qui a travaillé fort au camp d'entrainement.Je suis content pour eux, qu'ils se révèlent l\u2019é- quipe-surprise, mais j'aime autant qu\u2019ils ne fassent pas trop bien contre nous.\u201d Parlant des Braves de Jonquière, cette formation affrontera les Monarques de Chicoutimi cet après-midi à Jon- quière.Au monticule, Bégin n'a pas encore défini son choix.\u201cTout dépend de leur choix de lanceur.S'ils envoient un gaucher, nous répliquerons avec un droitier ou l'inverse.À part cela, j'entends bien revenir avec mes vétérans pour ce match.Je crois qu\u2019ils ont compris mon message.\u201d En passant, André Gaudreault a arrété son choix sur Daniel Turgeon pour débuter le match .CT CAMIONS » INTERNATIONAL Quatre roues motrices routiers ou forestiers Nous fabriquons votre genre REM! TREMBLAY 549-0910 de camions en AUTO (SCRAP) Achetons auto accidentée.Ramassons auto rebus.(Gratuit avec 2 roues) 4) AUTO 1129, boul.St-Paul 545-4935 \"VOILE: TADOUSSAC \u2014 ANTICOSTI du 16 au 25 juin, 1960.Stage de Croisière reconnu par la Fédération de voile du Québec.Destination Anticosti sur un excellent voilier CNC \u2014 36 preds.INFORMATIONS: LAVAL OUELLET Tél.: 418-545-4564 co La meilleure sur ie marché La seule maison usinée modèle c-haut.Quebecose 1.etage unique en son genre Diaponidie dans toute la regron EOE STRUCTIONS La maison Marcoux vendue et installée par les Constructions Plus-eurs autres modèles dispondies LAN EF Pour votre prochaine demeure Une maison usinée 63, St-Basile, Métabetchouan, 349-2304 \u2014 349-2008 BRUNO BOILY.représentant PISCINE VENTE - SERVICE -ENTRETIEN 2385, DU PONT SUD.ALMA ERTRAND A BOUCIIARD PP Administration moins coûteuse, faites affaires directement avec les propriétaires! 1979 PICK-UP CHEVROLET, V2 tonne, V-8, automatique, boîte en fibre de verre, état neuf.seeciaL: *6,250 1978 PLYMOUTH FURY, 4 portes, V-8, 318.servofreins, servodirection, radio, toit de vinyle.seca: 4,150 1974 DODGE CORONET, 4 portes.V-8, 318, servotre rs servodirection, radio, très propre.pneus neufs cu: *1,200 1980 CHEVROLET MONTE CARLO SPORT, sièges daquets, console, 12,000 milles seulement, état nou seecus.$7,250 table, 30,000 km.[1678 PONTIAC GRAND LEMANS, 10dme anniversaire, V-8, 301, servofreins, servodirection, radio, volant ajus- 1977 JMMMY 4 X 4, V-8, 305, automatique, radc cassettes.roues et pneus spécial, très propre.speci: 5,850 1976 DODGE CHARGER, V-8, 318, servotmeins, servo- direction, radio, toit de vinyle.srecau: *2,500 1978 CHRYSLER LE BARON, 4 portes, V-8, 318, air conditionné, seulement 26,000 milles.seeciaL: *5,000 1000 CHEVROLET CITATION, 4 portes, 4 cylindre: automatique, servotreins, servodirection, radio srecur: *5,950 1979 PONTIAC LEMANS, 4 portes.V-8.267.servofreins, servodirection, radio, garantie 1 an, 20,000 km.seecuu: 15,850 kilomètres seulement.1970 CHEVROLET IMPALA, 4 portes.V-8, 305.20.000 seecur: *6,350 1979 CHEVROLET PICK-UP, V-8.305.automatique servoftreins, servodirection, radio, 19,000 milles SPECIAL: $5,850 1978 BUICK SKYLARK, 2 portes, V-8, 267 po.cu.servofreins.servodirection.radio.sièges baquets, svecuar: 44,350 console.1978 PONTIAC CATALINA, 2 portes, V-8.305 po.cu.servofreins, servodirection, radio.secur: *5,250 978 PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, automatique a 10.seulement 18,000 milles.srecuc: 44,850 1978 FORD GRANADA GHIA, 4 portes.V-8.302 po.cu.servoireins.servodirection, radio.air conditionné.seulement 27,000 milles.srrciau: *4,600 1976 PONTIAC LEMANS SPORT COUPE, 2 portes, roues mags.très propre.seulement 57,000 milles, garantie 1 an ou 12.000 milles.cu: *3,250 1978 BLAZER CHEYENNE 4 X 4, seulement 24,000 x 7 SPECIAL: 6,8 50 1980 AMC SPINT, 4 cylindres, automatique, servo freins, servodirection, radio, garantie AMC jusqu'en sercur: *5,650 février 1961 Toutes nos voitures ayant moine de 65,000 milles, ou 104,000 km, 1976 à 1979, garantie de 12 mois, 12,500 milles ou 20,000 km, sans frais supplémentaires.1977 CAMION CHEVROLET, 1 tonne, double roues, boîte fermée de 10 pieds, 24,000 milles.*4,850 L.-P.TREMBLAY AUTO LTEE 247-249, LASALLE \u2014 ARVIDA TELS BUR.: 548-7840 - RES.: 548-8339 1 SU GE CIE 11870 EL \u201c14 < 548 ru 1876 PICK-UP FORD SUPEN-CAB, V-8.351.automat: que.servoftreins, servodirection.cus: $3,650 1980 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 2 portes.sièges baquets, console, V8.267 po.cu., demi-toit de vinyle SPECIAL: 7,250 \u201cSea 1! 4 oud ; } Y aL RE Tente-roulotte Bonair 1979 Neuve, modèle BA 1200, chauffage 10,000 BTU, équipée au complet.\u2026 33,750] 1980 neuve tente-roulotte Bon-Air Modèle BA700, équipement standard Prix rég.: $2,587.50.SPECIAL: $2,395] 8 Tentes-roulottes Bonair 1980 Modèle BA850 SPECIAL: Régulier: $2,712.00 $2 ,495 Modèle BA1000 SPECIAL : Régulier: $2,943.00 52, 725 | Modèle BA1100 SPECIAL: Régulier: $4,187.00 $3 889 A \u2019 ZF ; i» HOT DA EL stra eset] I A = DALLAIRE@B U oy ATC110 Prix régulier: $1,424.00 \u2014 SPECIAL: s1,3250 terra- A \u2018 x t TOUT-TERRAIN Régulier: $3,895 SPECIAL: a Su 22 Modèle 25 pieds Prix rég.: $11,943.00 SPECIAL: we Aly + ve > 2 Avec chauffage.> i Modèle 8 pieds DU NOUVEAU CHEZ DALLAIRE MAINTENANT FAUT VOIR DALLAIRE x 195 \u2026 Modèle 7.5 pieds 54 469 4 * Prix rég.: $4,837.00 \u2014 SPECIAL: *4,695 =3- 24 Prix rég.: $5,087.00 \u2014 SPECIAL: RES Modèle 11 pieds \u2026 Equipé au complet.3 Prix rég.: $6,995.00 \u2014 SPECIAL: 6,49 | Modèle 19 pieds Prix rég.: $8,975.00 | Sx 16,575 98 Modèle 21 pieds seu °7,9058 Ÿ Modèle 23 pieds PL 18,405 = Usagé: (1) modèle 1850 année 1979 à l'état neuf avec auvent télescopique SPECIAL: Am 35 995 pa aaa CHEZ DALLAIRE A a PROPRIETAIRE ' ail À \u2019 DE PETITE VOITURE ed offre une roulotte PRIX: légère, de 17 pieds, x 1,500 Ib *5,995 EEC SM ST-BRUNO = aa Ts GET \u2014 0861 Ninf 8 37 \u2018aHOMNMIO-SIISOHd Le\u2018\u2018Bus Squad\u201d pr 196 \u2014 rrocres-oimaacue, LE 8 JUIN 1980 Au premier rang avec Pittsburgh ocure \u2014 Ivan de Jesus, des Cubs de Chicago (a gauche), rappelle a I'officiel de surveiller le lancer de son compagnon de jeu, Mike Tyson (a droite) qui tente un lancer au premier coussin pour exécuter un double jeu, contre les Phillies de Philadelphie.MONTREAL (AP) \u2014 Un simple de Bill Almon après un retrait en 13e manche a fait marquer Tony Bernazard et les Expos ont finalement devancé les Cardinaux 2-1 hier après-midi, au stade olympique.Ken Macha avait entamé cette poussée avec un simple du releveur Jim Otten, 0-1.Berna- zard, courant pour Ma- cha, s'est rendu au deuxième pendant le simple de Jerry White et au troisième sur un roulant de Tommy Hutton.avant le simple de Almon.Elias Sosa, 3-2, en relève à Woodie Fryman en 12e, a empoché la victoire, après que le vétéran gaucher eut lancé deux manches sans point, soit maintenant 23 consécutives.Bobby Bonds avait procuré une avance de 1-0 aux Cardinaux avec un circuit, un 34e comme partant d\u2019un match dont il détient justement la marque.Pete Vuckovich avait retiré les 13 premiers frappeurs des Expos à lui faire face, avant un simple franc de Warren Cromartie dans la gauche en quatrième.Il n\u2019en a pas accordé d\u2019autre avant un deuxième simple de Cro, cette fois dans la droite, en huitième.C\u2019est finalement un simple de White qui lui a fait croiser le marbre.Le partant des Expos, David Palmer, a également très bien fait, après le circuit de Bonds.Il a retiré cinq frappeurs en deux manches et en a amassé neuf au total, un sommet personnel.Palmer n\u2019a jamais accordé plus de trois Dans l\u2019américaine BLOOMINGTON (UPI) \u2014 Les Blue Jays de Toronto semblent avoir perdu leur touche magique et hier après-midi, ils subissaient un autre revers, cette fois contre les Twins du Minnesota.au compte de 3-2.Darrell Jackson, le lanceur gagnant, fut au monticule pour sept manches et un tiers.Il a alloué six coups sûrs aux frappeurs opposants dont un circuit en solo à Alfredo Griffin et John Mayberry qui ont produit les deux seuls points des Blue Jays.Doug Corbett a complété Défaite points depuis ses neuf départs cette saison.Retour des Mets Ailleurs, dans la Ligue nationale, surprise à New York ou les Mets sont venus de l\u2019'arriére pour finalement gagner un deuxieéme match d\u2019affilée aux dépens des Pirates de Pittsburgh, au compte de 6-5,en 11 manches, hier aprés-midi.Ce triomphe est survenu grace a un simple du frappeur d\u2019urgence Ron Hodge.Neil Allen (3-4), le qua- trieme lanceur des Mets, a empoché le gain, malgré qu\u2019il ait permis aux Pirates de prendre les devants 5-4 au commencement de la onzième manche.Les Pirates avaient pris une avance de 4-i durant les cing premières manches contre le partant John Pacela et son releveur Kevin Ko- bel.Avec un simple bon pour un point.Willie Stargell des Pirates a fait marquer son 1.500ème point à vie.Le triomphe des Mets favorise grandement les Expos de Montréal qui, à la suite de leur gain contre les Cards, hier, se retrouvent ainsi en téte de la Ligue nationale, section Est, sur un pied d'égalité avec les Pirates.Schmidt frappe A Philadelphie, le robuste Mike Schimdt a pavé la voie à un triomphe des Phillies de Phila- delphie au compte de 5-2 contre les Cubs de Chicago, hier soir.Sur un total de 14 coups sûrs enregistrés par les Phillies, Schmidt a été crédité d'un double et de deux simples.une victoire aux Expos Les Phillies se mirent à l'oeuvre dès le commencement du match menant déjà 3-1 à la sixième manche.Le lanceur Randy Lerch à accordé le quatrième circuit de la saison en septième manche à Mike Vail avant d\u2019être relevé par Dickie Noles, qui fut crédité d'un quatrième match protégé.Poussée des Padres A Cincinnati, des doubles consécutifs par Gene Richards et Ozzie Smith ont couronné une poussée de trois points pour San Diego, en septième, et les Padres ont facilement défait les Reds de Cincinnati au compte de 6-1.La recrue Gary Lucas qui possède une fiche de trois gains contre deux revers, a lancé les six premières manches, n\u2019accordant qu'un seul coup sûr, soit un circuit à Dan Driessen.Rollie Fingers a protégé sa victoire en relève, pendant que Mike LaCoss (4-5), était débité du revers.Circuit de Smith A Atlanta, un double de Larvell Blanks a produit trois points alors que Gary Matthews ajoutait un circuit de deux points hier soir.a conduit les Braves d\u2019Atlanta à un éclatant triomphe de 6-1 contre les Dodgers de Los Angeles.Le lanceur Doyle Alexander fut crédité de la victoire, mais c\u2019était son premier match complet en deux ans.Il a alloué 10 coups sûrs, incluant un circuit a Reggie Smith, en sixiéme manche.des Blue Jays ceur perdant, Dave Stieb, a permis aux frappeurs des Twins de cogner en lieu sûr à sept reprises.Défaite du Boston Ailleurs dans la Ligue américaine, à Oakland, Matt Keough a complété un neuvième match en 12 départs et les A\u2019s ont disposé des Red Sox 4-1, pour mettre un terme à cinq défaites conséeu- tives.Le voitigeur Mike Davis a réussi son premier circuit dans les majeures, bon pour deux points, à la sixième, contre le perdant Mike Torrez (1-6).Keough (7-5), domine dans l'américaine au domaine des matches complétés.Le match entre les Orioles de Baltimore et les Angels de la Californie commençait en fin de soirée à 22h00.Deux autres matches étaient disputés à 20h35.Les Tigers de Detroit jouaient à Milwaukee contre les Brewers et l\u2019autre match mettait aux prises les Royals de Kansas City contre les Rangers du Texas.Enfin.le match entre les Indians de Cleveland et les White Sox de Chicago fut annulé à cause de la pluie.cttcddirenganen.vielle.s Ÿ de ré oh Tae, TIME Ls S + tan.PSS Ir a is ate, Pts aS 4% 4 «7282 - tdi Omnium de tennis Saguenay Aucune surprise, Dufour passe a la demi-finale \u2014 Avec une expression de détermination aussi farouche, Michel Dufour en impose à ses rivaux.Par Julien Gagnon JONQUIERE JG) \u2014 Si, par hasard, Denis Hé- roux avait pu triompher contre Michel Dufour, hier matin, dans un match régulier de l'Omnium du Saguenay qui se déroule au club de tennis intérieur d\u2019Arvida, il aurait été considéré comme un héros.Mais ne vous en faites pas pour Dufour, cela ne s\u2019est pas produit.En effet, Dufour a triomphé au compte de 6- 2 et 6-0 et il devra attendre jusqu\u2019à mercredi soir à 22h00, avant de connaître son opposant en demi-finale de la classe \u201cA\u201d.Ce sera Jean- Claude Basque ou Réal Sergerie, dépendant de l\u2019issue du match disputé entre ces deux joueurs, cet après-midi à 14h00.Normalement, Sergerie devrait hériter de la tâche de devoir affronter Dufour, mais il est préférable d'attendre avant de se prononcer définitivement, car avec Jean- Claude Basque, on peut s'attendre à tout.Si toutefois Sergerie sort vainqueur, ne manquez pas le match de mercredi soir, ce sera quelque chose à voir.Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, Pierre Dufour est un jeune joueur âgé de 12 ans qui est à surveiller.Hier après-midi, il a éliminé Roland Pouliot au compte de 6-4 et 6-2.Les deux déclaraient à l\u2019issue du match qu\u2019un troisième set aurait été très difficile en raison de la chaleur accablante.Toutefois, il ne serait pas surprenant d'assister à une finale entre Victor Tremblay et Pierre Du- four, dans cette catégorie.Dans la classe \u201cC\u201d, un choix est plutôt compliqué à déterminer, car les joueurs sont trop instables.Chez les dames, Mathilde Bérubé continue de dominer.Hier matin, elle a triomphé contre Géraldine Dion en deux sets, au compte de 6-1 et 6-1.Mathilde ne devrait pas trop éprouver de difficultés à terminer vainqueur dans le \u201cA\u201d.Dans le \u201cB\u201d, les experts favorisent également Rolande Aubry.Thérèse Labbé, qui a perdu contre elle hier matin, au compte de 6-2 et 6-1, ne voit pas tellement comment Rolande ne pourrait pas terminer avec les grands honneurs.En double, le duo formé de Michel Dufour et Jean Delisle est a surveiller et ne devrait pas recevoir une opposition trop forte.Les deux n\u2019étaient pas intéressés plus qu\u2019il ne le faut à jouer ensemble, car leur supériorité est nettement évidente et ils ont raison.Il en est de même du duo formé de Mathilde Bérubé et de Linda Mo- rency, dans la section féminine classe \u201cA\u201d.Ce duo affrontera le couple Jeannette Larouche et Denis Ouellet, jeudi soir.En simple, Mathilde affrontera la gagnante du match qui sera disputé mardi soir entre Christine Allard et Andrée Morissette.Quant à Rolande Au- bry, elle rencontrera sa prochaine opposante, jeudi soir, contre la gagnante du match qui sera disputé entre Doris Fortin et Lyset Desbiens.À noter que les matches des finales dans toutes les catégories auront lieu samedi et dimanche prochain.Le samedi 14 juin, ce sera les finales en double, pour hommes, classe \u201cA\u201d et \u201cB\u2019\u2019 ainsi que les finales pour dames en simple, classe \u201cB\u201d, et celle du \u201cA\u201d, en double.Les autres matchs de finales seront - æ disputés, le dimanche 15 juin.Classe invitation A compter de 9h30, samedi prochain, les organisateurs présenteront les premiers sets de la classe \u201cinvitation\u201d à laquelle participeront huit joueurs renconnus comme étant parmi le groupe \u2018\u201c\u2018sélect\u2019\u201d provincial.Parmi les plus réputés, mentionnons François Synaghel et Richard Legendre.Michel Dufour, le numéro un du Saguenay-Lac-St-Jean, a également été invité à participer à cette série de même que Jacques Bordeleau, junior, qui est présentement adjoint de Jacques Héris- set de Québec.C'est une série à ne pas manquer, car la réputation des joueurs est une garantie de valeur et de qualité.Le tableau des premiers matches dans cette classe a été établi comme suit: François Sy- naghel contre Jacques Raymond (9h30); Jacques Bordeleau contre Denis Lamoureux (9h30); Roger Raymond contre Jacques Desjardins (12h30); et Michel Dufour contre Richard Legendre (12h30).Haltérophilie JONQUIERE (JG) \u2014 L'haltérophilie, une discipline austére et exigeante, ne recrute pas tellement de participants.Une vingtaine se sont toutefois regroupés, hier après- Victoire de l\u2019équipe d\u2019Alma midi, pour disputer un championnat régional par équipe.Les honneurs de la compétition furent mérités par l\u2019équipe d\u2019Alma qui a totalisé 1,325 kilos; suivie de a brinate Couture, d\u2019Alma, exécute un arraché, avec rio.l\u2019équipe de Chicouti- mi avec un total de 1,117.5 kilos.Le groupe d'Arvida et de Métabetchouan ont pris respectivement la troisième et quatrième position.Chaque concurrent faisait trois essais à l\u2019arraché et à l\u2019épaulé-jeté.Les points de chacun étaient accumulés afin de pouvoir déterminer l\u2019équipe gagnante.Sur le plan individuel, on retrouve Jocelyn Normand d\u2019Alma, dans la catégorie des 75 kilos, qui a totalisé 242.5 kilos, dont 107.5 à l\u2019arraché et 135 kilos à l\u2019épaulé-jeté.Au deuxième rang, Marc Couture d\u2019Alma, a figuré avantageusement.Il a réussi 77.5 kilos a I'arraché et 95 kilos dans l\u2019autre discipline, pour un grand total de 172.5 kilos.La compétition avait lieu à l\u2019école polyvalente Guillaume- Tremblay de Jon- quière.secteur Ar- vida.Plongeon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Le plongeur chicou- timien Daniel La- treille a réussi son standard canadien avec 241.35 points sur le tremplin de trois mètres, tandis que Isabelle Cantin a raté par seulement 1.35 point son standard canadien.Tels sont les faits saillants de la première journée du championnat provincial de plongeon, tenu à la piscine Claude- Robillard, à Montréal, hier.Lors d\u2019une conversation téléphonique hier soir, le chauffeur- accompagnant- relationniste- bénévole Denis Can- tin, de Chicoutimi, nous expliquait que les sept athlètes représentant le Sague- nay-Lac-Saint-Jean avaient connu certaines difficultés lors de cette première journée.\u2018L'environnement était réellement peu propice à la tenue Un standard pour Latreille d\u2019une compétition aussi importante.En effet, tout près du bassin où se déroulait la compétition, il y avait un bain libre.C\u2019est donc dire que nos athlètes étaient réellement déconcentrés et dérangés par ces bruits de la foule\u201d, expliquait Denis Cantin, qui a véhiculé cinq des sept représentants régionaux à bord de sa maison motorisée.Grosse expérience Côté performance, Latreille s\u2019est imposé avec ses 241.35 points alors que le standard canadien n\u2019est que de 207 points sur le 3 mètres, classe 11-12 ans.Latreille capturait la 3e position au plan provincial.Quant à Isabelle Cantin, également en classe 11-12 ans, elle capturait le 7e rang côté provincial avec ses 205.65 points.Les autres représentants du Saguenay-Lac- Saint-Jean étaient les Chicoutimiens Michel Gaudreault, Jacques Lapointe, le Jonquié- rois Patrick Doyon et les plongeurs d'Alma, Mimi Fortin et Daniel Ouellet.Pas moins de 115 plongeurs des quatre coins de la province et même quelques-uns de l'Ontario et des Etats-Unis participaient à cette rencontre.Domination de Pointe-Claire \u201cNous devons admettre que l\u2019équipe de Pointe-Claire domine outrageusement ce championnat provincial\u201d, constate Denis Cantin.\u2018\u2018La compétition est très forte.On n\u2019a qu'à penser à la présence d\u2019une plongeuse de la trempe de Debbie Fuller (13-14 ans), considérée comme la deuxième meilleure au Canada, dans sa catégorie\u2019\u2019, poursuit Cantin.ts L61 \u2014 0861 NINT 8 37 \u2018MANAGES a a \u2014\u2014\u2014 A \u2014 a \u2014\u2014\u2014 198 \u2014 Procres-omsanche, LE 8 JUIN 1980 \u2014 >= ath Réclames jusqu'au IMOtOrISeZ-VOUS Jardinez mieux avec moins d'effort GARANTIE Canadian Tire rempla- 14 juin ou cera SANS FRAIS.dans tant qu'il {année suivant l'achat.yena toutoutil à main motorisé Qui ferait défaut en usage normal, à l'exclusion du service de louage ou commercial f i Rabais 2 #0) $30°Y Modèle #5775 Raboteuse de 3\" 95 ) | ; \u2018 {7 ë EE ED Eh ED Ea Notre prix , GARANTIE 1 AN SUR TONDEUSE cour.$89.95 ; Canadian Tire garantit chaque tondeuse contre tout défaut de a matières premières ou de fabrica- [J tion, en service normal, durant un an a à partir de la date d'achat.Commmmmessned 107% Puissant moteur \u20182 HP tournant a 13.700 tr/mn pour un rabotage rapide et précis.Avec guide de bord, profondeur de \u201d 7 coupe réglable.largeur de coupe 3 em oe de er ou Tondeuse Mastercraft 19 bricoleur a une reduction exceptionnelle! 54-6622 ~ a essence, 3 HP, 4 temps Mactune de grande performance a lanœur a rappel.commande des gaz sur ie guidon.capot complétement arrondi.Moteur Briggs & Stratton robuste et sur de 3 HP Roues de 6 po.en plastique trés résistant.réglables ma- nuelement en 5 hauteurs.Confortable guidon en acier tubularre chromé de \u201d\u2019s\u201c Epargnez-vous des efforts des maintenant! 60-1721 Sac à herbe pour tondeuse ci-dessus.60-6458 21.95 | Graswip sans fil Wf 2788 Ÿ Passe partout\u2019 {Village Biscicomith Avec fouets et piles rechargeables 41b.59-7916 Coupe-herbe = ° = ft e ss 9 \u2019 Graswip \\ Mastercraft de 20\" Tondeuse hacheuse \u201cElectroMuich\u201d CGE 18 20°.Hache finement | herbe qui nour- Plus de brindilles a ramasser finement Notre prix cour.$19.95 arrondi.lanceur a rappel.commande rira le gazon' Moteur Briggs & Stratton coupées, elles servent d'engrais! Roues des gaz sur guidon.12 4°5 de 4 HP: lanceur vertical: commande 7\" à réglages de Montez un fouet en nylon et il coupe sur 6'' Vous permet d'aller aisé- roues 7.hauteur re- des gaz sur quidon.hauteur; guidon re- 00 5 haut de coupe 21 gos phable.60-1650 ment dans les coms.Moteur 15 A, glable 60-1601 Sac à herbe.60-6401 22.95 60-602 Cordon vendu séparément.14,000 tr/mn.Env.2% Ib Appr.par ACNOR Avec fouets 59-7910 Taille-haie/buisson 13\u201d > Lames à dents 95 exclusives de coupe nette et rapide Insecticide Pic Lames a double tranchant et va-et- % 3 vient.3000 courses/mn Embray- d 188 age a friction protegeant le moteur 2 à À doublement isoie La detente se bloque une fois lâchee Raccord A pray 05 Waren Wh» Twa das \u2018 à, EN a.\\ a universel Env 5'.Ib 59-7921 88 prix | cour 32:28 TIMI ALMA DOLBEAU JONQUIERE CHICOU Tue les moustiques et au- CANADIAN EST Place du Royaume Coin du Pont et St-Luc Les Galeries des Erables tres insectes ailes.de- TIRE Tel.: 542-3501 Teol.: 549-5014 Tel.: 662-6618 Tel.: 276-2834 dans ou dehors Vapon- J-W.LESSARD INC.Denis-R.Cantin Ltée, Gilles Seguin Inc.Les Entreprises sation de 1102 59-3647 propriétaire propriétaire propriétaire Julien Dupuis Inc.>. EPS al A nn a Pd N° \"ma Pan A o, EN a, NA ¥ Champion du monde depuis six ans Kinsella annon Par=Rierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Véritable bombe dans le monde de la nage professionnelle longue distance! L'AMéricain John Kin- sella, champion mondial depuis six ans, annonçait il y a quelques heures en exclusivité à Progrès-Dimanche, sa retraite comme nageur professionnel.J'aimerais défendre de nouveau mon titre pour une septième année consécutive, mais je dois gagner ma vie pour une septième année consécutive, mais je dois gagner ma vie et ce n\u2019est pas de gaieté de coeur .que je viens de décider de quitter la compétition\u201d, de confier Kinsel- la, rejoint à sa résidence de Hilsdale, en Illinois.Oeuvrant dans le domaine de la finance, notamment comme vendeur d'obligations à Chicago, Kinsella, âgé de 27 ans, explique: \u2018Je dois admettre que je ne nage presque plus.Il me fallait faire un choix.Mes obligations professionnelles doivent primer avant tout\u201d.Imbattu notamment à la Traversée internationale du lac St-Jean au cours des six dernières années, Kinsella un ancien médaillé d\u2019or aux Jeux olympiques de Munich, a véritablement révolutionné le domaine d&\"la nage longue distance dès sa première venue au Lac-St-Jean, en 1974.Kinsella a amélioré les performances et les records de grands champions tels que Horacio Iglesias, Herman Wil- lemse, Abou Heif et sa popularité n\u2019a jamais cessé de croitre depuis ses débuts comme professionnel.Question d\u2019argent Il est évident que la question financière est responsable de la décision de Kinsella.\u201cEn 1978, ma meilleure année côté financier, j'ai remporté entre $35.000 et $40,000, dont $25,000 pour la Traversée du lac Ontario.Les cinq autres années, mes gains furent inférieurs\u201d, d\u2019expliquer Kinsella.Et l\u2019Américain de poursuivre: \u2018\u2018Il est assuré que si j'avais oeuvré dans des sports professionnels tels que le tennis, le baseball ou le hockey, je n'aurais pas pris une telle décision\u201d.Que ce soit à Paspé- biac, au Lac-St-Jean, à La Tuque, Magog, en Argentine, Italie, la Manche, Egypte ou ailleurs à travers le monde, Kinsel- la est demeuré invaincu.Sa progression fut constante et même l'an dernier, dans le cadre de la 25e Traversée internationale du lac St-Jean à la nage, il réussissait son meilleur chrono, soit 7 heures une minute et 15 secondes.C'est donc en pleine gloire que Kinsella se retire.Heiss son successeur?Lorsque nous demandons à Kinsella qui lui succédera, ce dernier répond: \u201cJe crois que mon compatriote Bill Heiss deviendra le prochain champion du monde\u201d.Kinsella poursuit: \u2018\u2018Heiss est tout un athlète.Le mois dernier, il remportait les honneurs du marathon du Nil en Egypte et il saura me remplacer de belle façon\u201d.Avant de nous quitter, Kinsella tenait à dire: \u201cJ\u2019ai vécu des expériences magnifiques au Québec.Je garde un merveilleux souvenir de la Traversée internationale du lac St-Jean principalement de même que des marathons de Paspé- biac et Magog\u201d.Quelque peu ému, Kin- sella de confier en terminant: \u201cJ\u2019aimerais beaucoup que tu dises un beau bonjour de ma part à tous mes amis du Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau.Je n\u2019oublierai jamais ces heures passées dans votre région\u201d.N'écartant pas toute possibilité de venir à la 26e Traversée internationale du lac St-Jean comme spectateur, Kin- sella aura certes laissé sa marque dans notre région.Comme nageur professionnel, John Kinsella voit certes son nom gravé en grosses lettres d\u2019or parmi les grands de ce sport tellement ingrat.Seulement à la Traversée internationale du lac St-Jean à la nage, Kinsel- la a amassé près de $50,000 au cours des six dernières années.Sa série de victoire débuta en 1974 et ses performances sur le Pié- kouagami furent les suivantes: 1974 (7.54.8); 1975 (7.36.57); 1976 (7.18.6); 1977 (7.32.31); 1978 (7.13.35); 1979 (7.01.15).John Kisella.tout un champion.John Kinsel- la.toute une perte! ces a re tr aite » wt 2 \u2014Une autre fois, l\u2019Américain Kinsella salue la foule à l\u2019issue d\u2019une de ses brillantes performances.Cette scène ne se répétera plus, puisqu'il a décidé d\u2019abandonner la nage longue distance.\u201cIl était un fier ROBERVAL (PB) \u2014 \u201cLe nageur John Kinsel- la était un fier compétiteur qui ne cédait pas sous la pression.Malgré la présence des Claudio Plitt, Bill Heiss et autres, Kinsella s\u2019est maintenu au sommet\u201d.C\u2019est en ces termes que Nicoll Allard, directeur- général de la Traversée internationale du Lac St- Jean à la nage, commentait la décision surprenante de l\u2019Américain John Kinsella, de se retirer de la nage professionnelle longue distance, en pleine gloire.Evidemment, surpris de la décision de Kinsel- la, Nicoll Allard trouve toutefois que l\u2019athlète de 27 ansa pris une sage décision.\u201cJe crois qu\u2019il vient de prendre une très sage décision de se retirer en pleine gloire.En six ans, John fut imbattu un peu partout et principalement à la Traversée internationale du Lac St- Jean\u201d, laisse savoir Al- lard, rejoint aux bureaux de la Traversée, à Roberval, hier.Amant de la natation Le directeur-général Nicoll Allard a rencontré Kinsella pour la dernière fois, en Angleterre, en septembre dernier, lors de la Traversée de la Manche.\u201cEn cette occasion, Kinsella a admis qu\u2019il prenait part a cette compétition avant tout pour sa satisfaction personnelle.En effet, il tenait à avoir réussi au moins une fois la traversée de la Mancne.Cela lui importait beaucoup plus que les $2,200 que lui procura sa victoire\u2019, mentionne Allard.Pour démontrer comment Kinsella était un bon sportif, Allard constate: \u2018\u2018C\u2019est lui- même qui invita son compatriote Bill Heiss à la Traversée.C\u2019est donc dire qu\u2019il aimait les ri- compétiteur\u201d vaux, cela lui servait de motivation\u201d.Athlète de classe Comme organisateur du plus prestigieux marathon de nage professionnelle du monde, Al- lard garde un souvenir impérissable de Kin- sella.\u201cC\u2019était un type poli, courtois et très réservé.Il jasait gentiment avec le public.Lors de la remise des bourses, John se faisait toujours un devoir de s'adresser à la population en français.D'ailleurs, il s'exprimait très bien dans notre langue\u201d._ Par ailleurs, Allard soutient que Kinsella a beaucoup fait pour la nage professionnelle longue distance et ses camarades nageurs.\u201cIl lui est arrivé fréquemment de prendre la défense des nageurs Nicoll Allard moins talentueux et moins rapides que lui, exigeant méme des bourses supérieures pour les athlètes des dernières positions\u201d, clame Allard.\u2026 et Pavenir Heureusement, malgré cette perte de John Kinsella, Nicoll Al- lard demeure tres confiant dans ia reléve américaine.Les Penny Lee Dean (chez les femmes) et Bill Heiss (chez les hommes) pourront de nouveau représenter dignement les Etats-Unis, malgré le départ surprenant de Kin- sella.Maintenant que Kin- sella est parti, Allard croit que la lutte pour le championnat du monde et pour la 26ème Traversée se fera entre l\u2019Argentin Claudio Plitt, l\u2019Américain Bill Heiss, le Mexicain Juan Carlos Mosqueda et l\u2019Egyptien Nasser Shaly.En pleine saison On n\u2019apprendra rien à personne en disant que la saison de golf bat son plein.Cependant, au début d\u2019une saison, peu importe le sport, il est toujours intéressant de faire un survol.C\u2019est ce qu'a fait notre spécialiste du golf, Julien Gagnon, qui a interrogé les responsables des six clubs que l\u2019on retrouve au Saguenay-Lac-St-Jean.La saison est hâtive, tout le monde est heureux, à l\u2019exception du club d\u2019Alma, qui devra déménager incessamment ses pénates, Price désirant récupérer son terrain.A lire en page 169 Le royaume de la truite A chaque année, notre collaborateur Rocky Bri- sebois doit faire son pélerinage au Saguenay-Lac-St- Jean, histoire de taquiner semaine et Rocky n\u2019a pas visite à nos bureaux, histoire de montrer quelques- unes de ses prises.Un fait demeure: si un bureau touristique se cherche un bon vendeur, qu\u2019il engage Rocky Brisebois, A preuve les nombreux qualificatifs utilisés dans sa chronique pour décrire ses inoubliables excursions au royaume du Saguenay.le poisson.C'était cette manqué de piquer une A lire en page 198 a pe Wik Er 661 \u2014 0861 NINF 8 37 TUNE-SIH084 Tht » 200 \u2014 Paocnes-smancue.LE 8 JUIN 1980 POUR LA Q FETE DES PERES | x Dimanche le 15 juin - Offrez-lui un cadeau signé Liqagnon FRERES CHICOUTIMI DECOUPEURS DE PELOUSE ELECTRIQUES Disponibles en 4 modèles (1/3, 1/2, 5/8, 3/4) © Bobine de distribution à ressort © Couteau automatique © Poignée à déclic - manutention facile © Beaucoup d'autres Caractéristiques 39°°.69° LAWN-BOY | \u2014 | POUR LONDR pA BEAUTE GILETS SPORT ENSEMBLES DE PLAGE PYJAMAS Toutes les performances d\u2019une Lawn- a Da ao an en ge coton et de te 62% polyester 1 39% coton.Très be _ D'INTERIEUR | Boy à un prix économique.© moteur fiable à 2 temps © tablier d'acier à chicane © évacuation latérale de l\u2019herbe © roues robustes de 7 po.et réglage de la hauteur des roues à 3 positions © sac latéral en option manches longues, lavables à la ma- A \" chine (Bytord anglais).Choix de cou- et jeunes gens, modèle ajusté, manches courtes et longues, ceinture à la Es ~ Pa 0 $ 00 taille de marque réputée Mariner $ 5 Hoo $40° A 55 $ 5900 A 36500 ROBES DE CHAMBRE | En ratine de velours pour hommes de très belle qualité.Modèle judoka et de modèle régulier, lavables à la machine.Choix de cou- eurs.Prix sugg.: s 7500 .$900 OFFREZ-LUI POUR LA FETE DES PERES Une eau de cologne ou lotion après rasage dans les marques Christian Dior, Yves St-Laurent, Chanel, Pierre Cardin et bien d'autres.avec un bon savon.Prix: $B00 A $2500 ENSEMBLES SAFARI POUR HOMMES ET JEUNES GENS A notre département de pa- Comprenant chemise et pantalon, modèles avec 4 poches à l'avant avec v rabot, manches courtes et manches longues, fabriqués de tissu 65% po- peterie du sous-sol, ous Ivester et coton.Très beau choix de couleurs et de grandeurs.trouverez tout ce dont vous se Prix sugg.: avez besoin pour de beaux hi: FRERES emballages: cartes, pa- NOUVEAUTE 00 $ 00 pers, rubens.\u2018 408, RACINE EST \\ $65 A 1 45 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-1501 ) "]