Progrès-dimanche, 6 juillet 1980, dimanche 6 juillet 1980

[" Pâtes et papiers 0.ad ét on Es 7 Ton > REPRISE DES NÉGOCIATIONS \u2014 LE PILOTE page 6 ICS 08 AI dimanche 10g LE eR RY URE 168 pages page 9 Lac-Saint-Jesn - Lavislette - Roberval - Saguenay RY 92e année No 23 Gagnonville 75 6 juillet 1980 72 La GES PB LA A Eu 5 4 C4 7 2 2 5 TH EE Z H 5 GE Ga \u20ac 23 2 # 7 2 7 Z À ; 33 y = % A ! of 7% 3 Tr 7 \u201cud i i 7 2 A Es 74 % ws wi 7 Pz i 4 7 CE =, & He, +, A Cu 7 2 % 2, 7 \u201cip 5 4 2 A % 7 A i 7 \u201cig 4e 7 7 i _ bz: 7 J % 7 17% 4 73 2 2 2 LE Z A ax 7 43 Zi = Fr 3 = # Hae D 1% Zs GE ZA Ê a æ.& A 2 2 vik; A 5 # % A a % # 3 2 5 Mis 7 2 \u201c 2 A 7.wl, % 7 Ww RN 7 es a Gr d 2 7; 3 5 A ga 5 To 7 SH \u2018i 7 2 \u201c, 77 CE 7 da GE % 7% fe ; % GE CE 55 7 FLE 2 4 oz % 7: 2 A CE 7 A A HG > #4 %; , a a CH à 5 7% 5 A 7% \u201cty % Te Ge # 4 4, 7 wy KA sd A Z 7 # % x DE 2 Gé \u201coy # 7% Le 7 4 4 \u201cYm, w 7 7 Zi ir zy GA ta # FA 2 \u201ciy i Zz 3 47 A 4 7.4 7 _ %: \u20ac IS .Normandin _Tour cycliste du Lac a= A n domina|| & 4 te A R A pre après 3 étanes \u201c \u201c page 165 . 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 -sommaire_ e Pas de retour M.Thomas-Louis Tremblay, qui vient de laisser son poste de directeur général de la Chaîne coopérative du Saguenay, à Saint- Bruno, pour au moins une année, n\u2019entend toutefois pas y retourner.En attendant, il écrit l\u2019histoire de la CCS.A lire en page 13.e À Saint-Gédéon La municipalité de Saint-Gédéon est maintenant fort bien équipée pour recevoir les estivants, alors qu\u2019elle dispose non seulement de plages fort recherchées, mais aussi d\u2019une marina et d'emplacements de camping.À lire en page 44.e Au Symposiu Contrairement aux sculpteurs qui travaillent sur le site même du Symposium, Bill Vazan a choisi de concevoir son oeuvre sur le terrain du parc public de la Rivière- du-Moulin, car il lui faut de l\u2019espace.À lire en page 47.Agenda.43 Annonces classées.125 Arts & Société .45 Carrières et professions .132 Courrier.60 Insolite.58 Religion.112 Sobriété .110 Sports.137 Superstar.59 Télévision .69 Tourisme.62 La Quotidienne 3-3-5 (ECD GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI $324,000.00 Peu de conflits CHICOUTIMI (GP) \u2014 En dehors du conflit des pâtes et papiers où plusieurs milliers de travailleurs sont touchés directement et indirectement, aucun conflit d\u2019importance n\u2019a été enregistré, cette semaine, au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Dans le domaine de l\u2019enseignement, les représentants du Syndicat des enseignants du Saguenay et ceux des commissions scolaires de Chicoutimi, de Valin et de La Baie des Ha! Ha! ont paraphé, mercredi, leur entente au niveau local.L\u2019entente doit expirer en décembre 1982.M.Léo Laberge et la secrétaire-trésorière du Syndicat des enseignants, Mme Micheline Jetté ont signé le document, pour le syndicat ainsi que trois représentants des trois secteurs pendant que les présidents, les directeurs généraux et les directeurs du personnel de chacune des commissions scolaires en faisaient autant, pour la partie patronale.La signature de ce document est la deuxième à survenir parmi les 44 secteurs d'enseignement du Québec.La question de l'affectation sera complétée d\u2019ici la fin de la semaine prochaine, le principal travail étant fait.Il ne.resterait qu\u2019une dizaine d\u2019enseignants à affecter pour la prochaine année scolaire.Au Réveil, à Jon- quière, on a annoncé la fermeture de la librairie de la rue Colbert, ce qui entraînera la mise à pied de huit employés.La nouvelle a été annoncée par la directrice de l\u2019entreprise Mme Christiane Bouchard.Par ailleurs, en raison de la grève des pâtes et papier, Le Réveil Ltée a retranché plusieurs chroniques, ce qui permettra l\u2019économie de cinq pour cent de papier à journal.Au Progrès du Sague- nay Ltée, la plus importante entreprise de presse de la région, on a supprimé le supplément du Quotidien et plusieurs chroniques sont aussi appelées à être retranchées.Naissance de sextuplés LE CAIRE (AFP) - Les - sextuplées égyptiennes se portent mieux et leur poids a méme augmenté malgré le taux encore élevé des pigments biliaires dans leur sang, indique samedi le quotidien cairote Al Ahram.La mère des bébés a révélé au journal que c\u2019était une sage-femme qui avait mis au monde la première de ses filles et qu\u2019elle s\u2019était servie d\u2019un couteau de cuisine pour couper le cordon ombilical reliant I'enfant a la mere.Les sextuplées sont toujours sous couveuse climatisée à l\u2019hÔpital d\u2019Assiout.Deux d\u2019entre elles pesent d'ores et déjà 1kg45 et 1kg59.La chaleur fait 106 morts DALLAS, Texas (AFP) \u2014 La vague de chaleur qui affecte depuis douze jours le Texas et plusieurs autres Etats du sud et du sud-ouest des Etats-Unis avait fait 106 morts vendredi et les météorologues ne prévoyaient aucun répit.Selon les autorités locales, la vague de chaleur a fait des victimes dans sept Etats, surtout au Texas, dans l\u2019Arkansas et l\u2019Oklahoma.Les victimes sont presque toutes des personnes âgées vivant dans des logements qui n\u2019ont pas l\u2019air conditionné.Vendredi, le mercure a atteint 38 degrés centigrades dans la quasi- totalité des villes texanes et les météorologues prévoient que la vague de chaleur continuera pendant au moins une dizaine de jours.Le chah aux soins intensifs LE CAIRE (AP) \u2014 Le chah d'Iran, qui lutte contre une typhoïde et un cancer, a été placé samedi dans une unité de soins intensifs, à la suite de la dégradation de son tat.Selon le bulletin médical publié par les spécialistes soignant l\u2019ancien souverain à l'hôpital militaire Maadi, près du Nil, l\u2019ancien empereur est \u2018\u2018sous contrôle médical\u201d.Selon des sources médicales indépendantes, cette décision signifie que son état \u2018\u2018s\u2019est aggravé\u201d.Le bulletin publié samedi mentionne les deux précédentes opérations effectuées dans le même hôpital, mais ne parle pas d\u2019une intervention faite plus tôt dans la journée et confirmée par des sources médicales bien informées.Environ 1,5 litre de pus et de liquides ont été extraits des poumons du chah lundi et, d'après les milieux médicaux, des tumeurs se sont de nouveau formées.Ceci signifierait que l\u2019organisme ne réagit pas aux antibiotiques qui lui ont été administrés.Une surveillance constante serait nécessaire.normand michaud De la chaleur Six juillet 1980: pour une belle journée, c'en sera toute une! D'abord, Osias doit rencontrer le marchand général.Les pies à queue verte nichent toujours au sommet des arbres, ce qui laisse présager du temps sec et il faut jaspiner sur le prix des tuyaux d'irragation.Ensuite, un coup d'oeil rapide à l\u2019almanach des sans-culottes lui a appris pourquoi tous les diables, un jour, ont leur cuite et il n\u2019oubliera certainement pas les quelques étoffes qu\u2019il lui reste: \u201cDurant ces douces périodes estivales, gardez-vous de contempler toutes ces créatures qui se promènent la falle à l\u2019air et puis les cuisses au vent.Plutôt, offrez-leur à bon prix quelques retailles de la jupe de la Sagouine\u201d.Donc, Osias a décidé d\u2019atteler la charette à la jument et de se rendre au dépôt, à la base du jour.Il téléphonerait bien, mais, le dimanche, c\u2019est pas possible d\u2019avoir la ligne.Le pire a craindre pendant ces périgrinations, ce sont les blessures à l\u2019improviste sur les parties végétales.Le siège de la charette est sur le fer et il faut avoir l\u2019oeil aux aguets pour éviter les cahots, (et rappelons-nous qu\u2019Osias a déjà subi trois blessures durant le temps de la conscription: mordu à un jarret par un feu-follet, la deuxième en se sauvant et la troisième, en déboulant la montagne après une glissade sur la mousse).Depuis quelques jours, son urine prend de bonnes couleurs qu\u2019il dit et il n\u2019y a aucune crainte pour la température.Heureusement, car lorsqu'il pleut après souper, Osias s\u2019endort à tout coup accoté sur le bord d'oeuvre durant l\u2019office du soir.Donc, aujourd\u2019hui, le ciel s\u2019annonce ensoleillé avec un norois à dorloter les voiliers.Les maximas friseront les 22 degrés Celsius, sauf à Baie-Comeau où il y aura quelques bourrées de nuages.A vrai dire, la semaine qui vient devrait être propice aux vacanciers.Pas de grosses chaleurs, mais pas de grosses pluies non plus.Plutôt demain, le soleil dominera avec un petit air de norois tandis que, mardi, les nuages n'apparaîtront qu\u2019en soirée avec peut-être quelques brins de pluie.Ensuite, le vent tournera au sorois, mercredi, ce qui promet une journée chaude (sauf à Baie-Comeau à cause du fleuve) et ensoleillée.On peut espérer quelques faibles orages, au cours de la nuit de mercredi à jeudi, mais le ciel se dégagera rapidement et le soleil reviendra pour le reste de la semaine.Grossomodo, l\u2019été semble commencer au- jourd\u2019hui et, si ça vous intéresse, la marée sera basse à 5h00 et à 17h25 et haute à 10h30 et à 23h00.Victime d\u2019un accident SAINT-AMBROISE (MT) \u2014 M.Evans Murray, qui avait été victime d\u2019un accident de la route le 27 juin dernier sur la route Mathias dans le secteur de Shipshaw, est décédé hier des suites des blessures subies lors de cette collision.Soulignons que cet accident s\u2019était produit au moment où la victime revenait chez elle, après son travail.Cet accident impliquait une voiture et un camion et il semble qu\u2019il ait été attribuable à une perte de contrôle de la part de l\u2019un des conducteurs impliqués dans la collision.M.Murray était inconscient depuis ce temps et reposait entre la vie et la mort à l\u2019hôpital de Chi- coutimi.® © © > TIRAGE: 11 y 4 et 1900 15 17 18 20 24 35 55 SNA ot GAGMANTS LOTS Jocommiminane BIRO 624486 3 GAGNANTS DE 50 000$ 6 SUR 6 0 $167,136.00 AU $ SUR 6+ 5 Son 6 25 $1690.10 CHIFFRES 24486 27 GAGNANTS DE 5 000$ 690.C27) 4 cures 4406 279 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 4,298 $97.20 VENTES TOTALES: 3 cures 408 2,781 _GAGNANTS DE 50$ S SUR 6+ 3 $33,427.30 $1,741.002.00 Q cures 8 27.810 GAGNANTS DE 5% LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE. -\u2026a\u2014sm=u=.e \\ Des 1 t i} | blesse 1\u20ac t A Par Martin Tremblay profond pour des raisons qui demeurent inconnues.LAROUCHE (MT) \u2014 Un accident _Aumomentde l'accident, il pleu- de la route, survenu hier soir sur vait beaucoup, ce qui faisaitdire aux l\u2019heure du souper, près de Larouche agents de la Sûreté du Québec que le sur la route conduisant à Saint- conducteur ait pu perdre le contrôle Bruno, a fait six blessés, dont deux de son véhicule.grièvement.Quand les premiers secours sont L'un de ces deux blessés graves, arrives ont les lieux, les passagers se une jeune fille, reposait entre la vie alent encore à l'intérieur de la à et la mort à l'hôpital d\u2019Alma, hier ae et c'est avec beaucoup soir, et les autorités médicales lui does qu pités que les blessés ont été donnaient peu de chances de survie.Sauf 1 wf ¢ Suse position.L'autre blessé grave aurait subi une quatre passagers ont ses Bees le sérieuse commotion cérébrale.véhicule facilement, mais on a craint Quant aux autres personnes im- a un certain moment que les deux pliquées dans cet accident, elles autres soient morts, ce qui n'était pas avaient subi des blessures mineures, le cas.ce qui faisait dire aux policiers qu\u2019il Une enquête a été ouverte sur s'agissait là d\u2019un véritable miracle.cette affaire.Cet accident spectaculaire s\u2019est , Les noms des passagers n\u2019a- produit quand Ja petite wagannette.vaient pas ete dévoilés, hier soir au \u2014 eus : .LL, qe .C pris place six moment d'aller sous a Jeunes mineurs, dont deux gravement, ont été blessés hier soir dans un jeunes mineurs, a fait une embardée parents des jeunes mine u rs es urvenu sur la route conduisant à Saint-Bruno.pour aller s\u2019écraser dans un fossé vaient pas tous été prévenus.radi IC ve __radio-police Vandalisme dans les parcs 4 uw Début d\u2019incendie Le conseil de la municipalité de Chicoutimi J TEP sera saisi d\u2019un probléme d\u2019importance a la réu- A Les sapeurs de la Sûreté municipale de nion de demain soir, alors qu\u2019on parlera de la 42 Chicoutimi ont effectué une sortie éclair, hier vague de vandalisme dans les parcs de la ville.38 matin, quand ils se sont rendus dans un édifice La situation serait rendue catastrophique de la rue Racine de Chicoutimi pour éteindre | et les autorités ne savent plus où donner la tête.un début d'incendie.Le feu avait pris naissance dans un lit d\u2019ap- Enquête sur un feu partement du troisième étage.: ) Il s\u2019en est fallu de peu pour que le feu ne se , Une enquête a été ouverte pour établir les propage à toute la bâtisse.circonstances exactes qui ont causé l\u2019incendie Au moment de cet incendie, il était 7h30 et qui a détruit le restaurant le Relais, situé à plusieurs personnes se trouvaient au lit.Sainte-Rose-du-Nord.; Un chambreur se serait endormi avec une Cet incendie qui s\u2019est produit au cours de la cigarette à la main.nuit de lundi à mardi a causé des dommages évalués à plus de $100,000.ae .Au ant du sinistre le restaurant était Incendie a Sainte-Rose Brûlé accidentellement { fermé et on n\u2019écarte pas la possibilité d'une \u2014 Un incendie a complètement détruit le res- : défectuosité électrique.taurant Le Relais de Sainte-Rose-du-Nord, cette Un jeune homme, qui donnait un spectacle | semaine.de danse dite de \u201cperformance\u201d vendredi soir à | Vandalisme la Vieille pulperie de Chicoutimi a subi des Trois voitures, appartenant a des cadres de Tracteur volé blessures graves aux yeux et aux mains quand il _ la compagnie Fercomat de Chicoutimi, ont subi Un vol pour le moins inusité a été commis.a mis le feu à un amas de poudre qui devait de lourds dommages, au cours de la nuit de au cours de la nuit de mercredi à jeudi.dans un servir à son spectacle.vendredi a samedi.établissement commercial de la route 170 alors Après avoir raté une partie de son spec- ; > ., .| À : tacle, le jeune aurait commis u te d\u2019i - Les trois voitures en question ont été en que des inconnus ont pris la clé des champs ¢ J n geste d'impa duites d\u2019un produit qui pourrait être de l'acide, avec un tracteur neuf évalué à plus de $35,000.tience en allumant de la poudre avec une torde telle sorte que la peinture a littéralement Depuis, personne n\u2019a revu cet engin et les che, mais le geste devait lui coûter cher., levé.; 0 recherches policières se sont révélées vaines.rieusement u jeune homme serait atteint sé- >1i- Une enquête a été ouverte.Il faut comprendre que les voleurs ont pro- ' un Me Fournier attaque fité de plus de douze heures avant que le vol ne u'il ; ; Là soit découvert, ce qui leur donnait amplement ine _, Me Louis-Charles Fournier, qui a joué un le temps de faire \u201cdisparaître\u201d cet objet encom- la rôle de premier plan dans la dernière mutine- brant uc- rie de la prison de Chicoutimi passerait à l\u2019atta- \u2019 ; la que prochainement en déposant une plainte .auprès du Barreau de la province, relativement Sauvés de Justesse ns- à cette affaire.Deux résidents de Chicoutimi, qui faisaient s et Me Fournier n\u2019aurait pas digéré la manière une ballade en canot sur la rivière Saguenay tla dont les policiers de l\u2019escouade tactique de la samedi matin, ont échappé de justesse à la mort 'hi- Sùeté du Québec se seraient comportés lors de quand leur fréle embarcation a chaviré à la ces événements.hauteur de Saint-Fulgence.Une affaire à suivre.C\u2019est un voilier venant de la marina de Chi- coutimi qui a rescapé les deux canotiers.Problèmes d\u2019ambulance à La Baie , Ils'enest fallu de peu que ces deux aventu- .; riers ne périssent noyés.La ville de La Baie est encore aux prises = avec certains problèmes au niveau de son ser Nouveau relationniste 0$ Il ne serait pas impossible que ce service Les autorités de la Sûreté du Québec procé- 0s soit abandonné si des subventions adéquates deraient, dans un avenir prochain, a la nomina- Dame blessée ne sont pas octroyées au propriétaire de ce ser- tion d'un nouveau relationniste, par suite de la .0% vice, M.Rosaire Imbeault.démission de l'agent Jean Simard.qui occupait \u2014 Une dame de Chicoutimi a été blessée sérieu- 5$ C\u2019est toujours la même histoire dans ce sec- ce poste depuis plus d'un an.sement, hier après-midi, lors d\u2019un accident sur- teur et, a chaque année.on a toutes les peines De nombreuses applieations ont été-en- venu à l'intersection des boulevards Talbot et du monde à s'\u2019ajuster.registrées à ce poste de première importance.de l\u2019Université à Chicoutimi.\u20ac \u2014 0861 L3TUNK 9 IT IMONVNIE-SINSONS Le À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 Place du Saguenay sera reconstruit Plusieurs marchands ne sont pas certains de pouvoir y retourner Textes de Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le président de Place du Saguenay, M.Henry Segall, annoncera mercredi midi, aux propriétaires de boutiques du centre commercial détruit en presque totalité, la reconstruction immédiate.Progrès-Dimanche a appris que les plans du nouveau centre commercial Place du Saguenay seront les mêmes que le centre commercial de Longueuil, détruit au cours de l\u2019hiver, mais dont la reconstruction est en cours.Il a été impossible, hier, de rejoindre M.Yves Jobin, dans le but d'obtenir un commentaire sur cette information, mais il appert que les intentions de M.Henry Segall sont de reconstruire le plus rapidement possible et d\u2019éviter les retards par l'attente des plans des professionnels.La rencontre avec les propriétaires de boutiques est importante, mercredi.Plusieurs marchands sont indécis quant à la possibilité de retourner à Place du Saguenay, en raison des importantes pertes encourues.Un marchand a indiqué que la moyenne de l\u2019assurance des marchandises était de 20 pour cent, et que plusieurs subiront des pertes dont ils ne pourront se relever.Dans les milieux du commerce, à Chicoutimi, il est fortement question du départ de Zeller\u2019s, de Place du Saguenay.Zel- ler\u2019s a été acquis par La Baie, sur le plan national, et on mentionne qu\u2019il n\u2019est pas question que Zeller\u2019s compéti- tionne La Baie, à Chicou- timi.Si la nouvelle peut paraître farfelue, a-t-on dit à Progrès-Dimanche, elle a un fond de vérité puisque Zeller\u2019s a songé L\u2019investigateur Louis Halley, au cours de I'incendie, le ler juillet, a Place du Saguenay, à sans doute constaté que la pression n\u2019était pas à son meilleur.à fermer ses portes, à Place du Saguenay, alors qu\u2019elle a fait une série de fermetures de ses magasins à Jonquière, à Alma.à de même que sur la rue Racine.Le commerce qui pourrait bien prendre place serait Pascal, une quincaillerie de grande réputation au Québec, qui lorgne depuis plusieurs années, vers le Sague- nay, notamment à Chi- coutimi.Les deux autres commerces importants dont le retour est certain est Miracle Mart et Dominion.Sears doublerait Depuis quelques années, le magasin Sears, de Place du Saguenay, a exprimé son intention de doubler son espace, pour répondre à sa vaste clientèle.C\u2019est en hauteur que Sears se dirigera.Sears profiterait de la reconstruction de Place du Saguenay pour ajouter un deuxième étage à sa bâtisse actuelle, épargnée des flammes, le ler juillet.Malgré le sinistre qui a détruit, en partie, le centre commercial dont il est le président, M.Henry Segall affiche un sourire accueillant.Il dit ne pas être un homme à se laisser décourager par une situation difficile et qu\u2019il reconstruira.Après l'effet surprise de l\u2019incendie, où chacun semblait désorienté, la situation semble plus claire.On avait parlé d\u2019une période de reconstruction de plus d\u2019un an.Les prévisions sont plus courtes, et plusieurs pensent qu\u2019aux Fêtes, plusieurs petits commerces pourront opérer.La reconstruction des gros commerces comme Miracle Mart, Dominion et Zeller\u2019s, si ce magasin revient, sera longue, cependant, et on ne prévoit pas qu'ils pourront opérer avant au moins un an.La pression d\u2019eau Le maire Henri Girard veut un rapport complet CHICOUTIMI (GP) \u2014 La question de la pression d'eau n\u2019aura pas fini de faire parler et, à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, le maire a ordonné la préparation d\u2019un rapport complet sur la situation, le premier juillet.Ceux qui ont vu l'incendie, et ils sont des milliers, se sont rendus compte que l\u2019eau ne sortait pratiquement pas des boyaux et que les pompiers de Chicoutimi n'ont pu faire de miracles.Le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, le lendemain, s\u2019est élevé contre cette déclaration, précisant que de l'eau il y en avait et qu\u2019il le démontrerait dans un rapport complet.\u201cSi certains n\u2019ont pas fait leur travail, a dit le maire Girard, il ne faudrait pas mettre ça au compte du manque d'eau.Il aurait fallu, en raison des circonstances, fermer les valves de tout le secteur, ce qui aurait occasionné l'interruption de l'eau dans la haute ville, afin de combattre I'incendie.Il y aurait eu, alors, toute la pression désirée.\u201d Par ailleurs, un pompier, par suite de cette déclaration du maire, a indiqué qu\u2019il aurait fallu qu\u2019un employé d\u2019un autre service soit en devoir pour exécuter ce travail, car les pompiers n'ont pas le pouvoir de faire cette opération.Nombreuses investigations Depuis que l'incendie a eu lieu.nombreux sont les investigateurs qui ont joué dans les décombres.La seule journée de mercredi, il y en avait 31 en place.Dans la journée d'hier, trois spécialistes de l\u2019Hydro-Québec sont venus sur les lieux, M.Réjean Roy, Jacques Larose et André Binley.Ces derniers ont déclaré étre venus à la demande de l\u2019Hydro, pour prévenir les coups en prévision de réclamations dans le futur.\u201cNous sommes venus prendre connaissance de nos installations et nous établierons un rapport sur ce que nous avons constaté\u201d.- - Fouille durant l\u2019incendie Presque tous les bijoux sont récupérés CHICOUTIMI (GP) \u2014 La bijouterie l\u2019'Emeraude de Place du Sague- nay ne mourra pas des suites de l\u2019incendie qui a dévasté le plus vieux centre commercial de la région.Son propriétaire, Mme Jeannine Gagnon, Mme Jeannine Gagnon, propriétaire de l\u2019Emeraude, durant l\u2019incendie, s\u2019entretient avec le directeur général, M.Yves Jobin.Leur mine sérieure indique bien qu\u2019ils sentent la catastrophe.8 \" seau + a Les premiers dédommagementsk CHICOUTIMI (GP) \u2014 Il n\u2019y avait que trois jours, vendredi, que l\u2019incendie de Place du Saguenay avait eu lieu et déjà trois propriétaires de boutiques ont reçu, à titre d\u2019indemnité partielle, des cheques de $50,000 et de $30,000, pour des dommages subis a leur commerce.C'est la compagnie d'assurances Royale qui a effectué les paiements, vendredi, alors que M.Robert Delisle, directeur de l\u2019administration et des sinistres, a remis à MM.Jean et Claude Laflamme, de Laflamme & Cie, un chèque de $50,000 de même qu'à MM.Tremblay et Tousignant, de la Librairie Régionale, un chèque identique et à Mme Jeannine Gagnon, de l\u2019Emeraude, un chèque de $30,000.\u201cC\u2019est une indemnité partielle, a dit M.De- lisle, en attendant de connaître l'état des dommages.On sait que ce sont des pertes complètes, mais il faut attendre encore quelques semaines.\u201d M.Claude Laflamme, de Laflamme & Cie, n\u2019a pas caché sa satisfaction devant un règlement aussi rapide.\u201cCa dénote l\u2019importance d\u2019un bureau régional dans une région comme la nôtre, a- t-il dit.On n\u2019a pas à perdre des journées à se promener à Montréal et à Québec avant d\u2019être payé\u201d.M.Robert Delisle a indiqué que depuis un an et demi, la compagnie Royale avait un bureau régional, maintenant installé à Place du Fjord.\u201cAuparavant, Chioutimi était un sous-bureau de Québec.Maintenant, en étant un bureau régional, sur le même pied que Québec, tous les règlements de moins de $50,000 peuvent être faits ici\u201d.at, Wun Le lendemain de la catastrophe, voilà ce qui restait du magasin d\u2019alimentation de Dominion.Tout se passe de commentaires.dit qu\u2019elle est plus optimiste que )a- mais et que ce n\u2019est qu\u2019une question de localisation.\u201cNous avons récupéré presque tous les bijoux, comme nous avons pu sortir les bijoux en réparation et les mises de côté, a-t-elle confié à Progrès-Dimanche.C'est notre voûte qui nous a permis de sauver une très grande partie de notre stock.\u201d Une femme active, Mme Jeannine Gagnon a connu les débuts de Place du Saguenay.Elle se souvient de l\u2019enthousiasme qui régnait alors et de l'atmosphère qui était presque à l\u2019état euphorique.\u2018L'Association des marchands venait de naître et chacun était animé d'un esprit de réussite.Nous avons connu des heures mémorables a Place du Saguenay\u2019.La propriétaire de l\u2019Emeraude n\u2019a pas caché ses craintes, durant l\u2019incendie du ler juillet, quand la pelle mécanique s\u2019est mise en branle dans le but de faire un coupe-feu.\u201cElle était à quelques pouces près de la voûte.Si elle lui touchait, il est assuré que tous les bijoux auraient été perdus\u201d, dit-elle.La loi sur les assurances et la protection des bijouteries est excessivement sévère et les propriétaires doivent placer la plupart des bijoux dans une voûte avant la fermeture des magasins.Quant aux assurances, elles sont importantes, dépendam- ment du fonds de commerce.Mme Jeannine Gagnon explique qu\u2019elle a sauvé une grande partie des bijoux et qu\u2019elle en est fière.C\u2019était, à son avis, des pièces uniques qui n\u2019existent à peu près plus.Elle dit qu\u2019elle le doit à Saint-Jude, le patron des causes désespérées, à qui elle a fait la promesse d\u2019un important don.Le travail de récupération n\u2019a pas été facile et c\u2019est en compagnie de ses enfants et de ses.gendres que les recherches ont eu lieu.Dès le milieu de l'après-midi, alors que les pompiers s\u2019affairaient à éteindre l\u2019incendie qui faisait rage chez Zel- Aten.ribose # A ANN 8000 11 re MAT Sp 2 PERRARRBR PN PENI 00 01.pot 600 000 Rr AS AT.ler's, Mme Jeannine Gagnon et son mari.Jean-Louis, ont reçu l\u2019autorisation du directeur des incendies, M.Gilles Gagnon, de pénétrer dans leur bijouterie.\u201cC\u2019est le seul établissement qui tenait encore debout, a dit Mme Gagnon.La partie avant a été écrasée par les débris, mais l'arrière a été protégée.Nous avons fouillé durant près de deux jours avant de nous faire expulser par le propriétaire du centre commercial, M.Henry Segall.\u201d Rien ne sera changé La voûte qui contenait les plus importants bijoux a été sortie des décombres et c\u2019est sous la surveillance des policiers de la Sûreté du Québec que les fouilles ont eu lieu.\u201cIls nous ont donné une collaboration incroyable, dit Mme Gagnon.Ils ont protégé le magasin et nous ont même permis de transporter des bijoux avec leurs véhicules.D'ailleurs, les pompiers ont aussi collaboré et tout le monde nous a facilité la tâche\u201d.Mme Jeannine Gagnon ne veut pas lâcher.Elle tente de dénicher un local à un endroit qui saura faire revivre de ces cendres l\u2019Emeraude.Mais, elle ne sait pas encore si elle retournera faire commerce à Place du Saguenay, quand le centre sera reconstruit.\u201cJe n\u2019y ai pas pensé, a-t- elle dit.Ca va dépendre de ce qui arrivera.Mais, rien ne sera changé et je continuerai avec le même souci de servir ma clientèle\u201d.Elle avoue que c\u2019est une période difficile.\u201cCa fait mal au coeur de voir en quelques heures un travail de près de 13 ans s\u2019écrouler.Mais, je me battrai pour que l\u2019Emeraude tienne le coup.Comme elle est solide et qu\u2019elle a été la seule boutique à tenir le coup, dans l'incendie, elle tiendra bien son bout pour revivre\u201d.G \u2014 0861 13TUNK 9 31 FHINVWIO-SINSOËd © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 claude cote Chicoutimi Nécessité d\u2019une brigade spécialisée Le préventionniste de Chicoutimi en matière d\u2019incendie, M.Aurélien Lalancette, a fait d\u2019intéressantes révélations, au cours de la semaine dernière, lorsqu'il a dit que les assu- rances-incendies coûtent deux fois plus cher à Chicoutimi qu\u2019à Jonquière, parce que cette ville-ci possède une brigade de pompiers spécialisés.En fait, selon M.Lalancette, Chicoutimi est l\u2019une des cinq municipalités québécoises de 50,000 habitants et plus à ne pouvoir compter sur les services d'une telle brigade.Pourtant, les citoyens de cette ville tireraient d\u2019un tel ajout une sécurité particulièrement accrue, et ce, à un coût sans doute inférieur à la situation actuelle.Ainsi, le préventionniste de Chicoutimi croit qu'avec la présence d\u2019un service permanent et spécialisé contre les incendies et, dès lors, en ne retranchant que 10 pour cent du coût actuel, les clients des compagnies d'assurance dans le secteur de Chicoutimi épargneraient probablement jusqu\u2019à $2 millions par année, ce qui est un montant plutôt appréciable.Et, monsieur Lalancette évalue à environ $625,000 le coût du maintien d\u2019une brigade spécialisée en matière d'incendie.De plus, toujours selon M.Lalancette, les pompiers permanents possèdent habituellement une meilleure formation dans l\u2019extinction des incendies et peuvent ainsi faire notamment ressortir l\u2019avantage de l'acquisition de certains équipements essentiels.Par contre, les premières préoccupations du policier se rapportent à son travail de policier comme tel, de sorte qu\u2019il ne lui reste à peu près pas de temps à consacrer à sa charge additionnelle de pompier.D'autre part, aux gens qui s\u2019exclament en disant: \u201cMais, qu'il y a des feux à Chicoutimi\u201d, M.Aurélien Lalancette rétorque aussitôt: \u201cCa me surprend qu'il n\u2019y en ait pas plus.\u201d Et, dans cette parole du préventionniste, on sent une certaine inquiétude devant ce qui pourrait survenir si, par exemple, une conflagration se déclarait dans un secteur comme Place Angoulème, où sont entassés de nombreux blocs à logements, ou si le feu s\u2019acharnait contre de grosses bâtisses du centre-ville comme l\u2019Edifice 101, qui, avec ses 14 étages, domine le coin Labrecque et Hôtel-Dieu et abrite plus d\u2019une centaine de personnes âgées! I1 ne semble pas qu\u2019on ait déjà étudié à fond la nécessité de doter Chicoutimi, avec ses 60,000 habitants, d'une brigade spécialisée de pompiers.Des désastres, comme celui survenu mardi dernier à Place du Saguenay, sont sûrement de nature à faire réfléchir les autorités en place qui devraient désormais envisager sérieusement certaines mesures destinées à jeter les bases d\u2019un service autonome spécialisé en matière d'extinction d'incendie.Certains malins se rient de cette situation qui prévaut à Chicoutimi en brossant le tableau suivant: s\u2019il survient un petit vol de $400 ou $500, on place quatre ou cinq enquêteurs sur l\u2019affaire et, s'il se commet un hold-up ou quelque chose de semblable, on met le paquet pour intercepter les auteurs, on bloque les routes, on réunit tous les corps policiers de la région et on lance sur la route de nombeux enquêteurs; tandis que, lorsque survient un incendie, on a recours à des policiers comme pompiers, et ce, évidemment en nombre toujours improportion- nel, pour finalement ne placer que deux enquéê- teurs sur l'affaire au lendemain du sinistre, même si celui-ci a occasionné des millions de dollars en pertes.Il serait temps qu\u2019on fasse quelque chose pour améliorer la situation! Pâtes et papiers , Reprise des négociations Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les négociations reprendront lundi dans le domaine des pâtes et papiers, alors que les négociations des travailleurs membres de la CSN et ceux de la compagnie Consolidated-Bathurst se rencontreront à 10h00, à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Chicoutimi.M.Gérard-Raymond Morin, le président du syndicat, a confirmé la nouvelle hier, en précisant que, par suite d\u2019une réunion tenue à Québec, vendredi, il avait été convenu de demander une séance de négociation avec la partie patronale.Chez Abitibi-Price, le président du syndicat, M.Alfred Morel attendait, au début de la soirée d'hier, une communication de la compagnie, après avoir demandé une rencontre.\u201cCompte tenu de la déclaration d\u2019Abitibi-Price disant étre ouverte a une rencontre à n\u2019importe quel moment pour une reprise des négociations, nous attendons une réponse favorable\u201d, dit-il.Cette rencontre aurait lieu à 16h00 demain, selon lui.Le Syndicat canadien des travailleurs du papier a choisi, dans les présentes négociations, de s'attaquer à la firme Abitibi-Price dans le but de négocier un \u201cpattern\u201d d\u2019augmentation salariale qui aura pour avantage d\u2019avoir des répercussions dans les industries des pâtes et papiers.Le front commun CSN, dans les négociations, s'attaque particulièrement aux salaires et à l'indexation.Dans les clauses normatives, on tient à avancer dans l\u2019élimination des gains à forfait en forêt; le revenu garanti durant un an en cas de fermeture, une clause type de sécurité- santé, tout comme on veut avoir la liberté syndicale.Le fonds de pension, la diminution des heures de travail de même qu\u2019un régime de vacances basé sur l\u2019ancienneté sont aussi dans les négociations.13 usines La plus importante compagnie de pâtes et papiers au monde, Abiti- bi-Price, comptait, en date d'hier soir, 13 usines en grève en Ontario, au Québec et à Terre- Neuve.La dernière usine d\u2019Abitibi-Price au Canada, comptant 1,200 employés, celle d\u2019Iroquois Falls en Ontario, est en grève depuis vendredi, suivant le mouvement amorcé en ce sens.Au Québec, l'usine d\u2019Alma, avec 900 employés, celle de Kénoga- mi, 1,200, celle de Jon- quière, 350 de même que les usines de Beaupré, 425 travailleurs, Chandler, 600 travailleurs, sont les usines de la compagnie Abitibi-Price touchées par le mouvement de gréve.En Ontario les usines paralysées sont Fort Williams, 350 travailleurs, Thunder Bay, 450 travailleurs, Iroquois Falls, 1,200 travailleurs.L'u- ¢ © ° Photo de jacques Desbiens.sine de Sault-Sainte- Marie serait sur le point de suivre le geste des autres travailleurs.Enfin, dans les Maritimes, l\u2019usine de Grand Falls, à Terre-Neuve, est en grève et les 1,200 travailleurs syndiqués ont débrayé au début de la semaine.Les scieries d\u2019Abitibi- Price, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, seront touchées par la grève à partir de vendredi prochain.Tous les travailleurs prendront leurs vacances et ont reçu leur avis de mise à pied.À la scierie Shipshaw la moitié des 130 travailleurs qui sont au travail, normalement, n\u2019ont pu retrouver leuremploi.Ilen est de même à la scierie Péribonka où 100 des 190 travailleurs ne sont pas au travail.Après les vacances des.travailleurs, on ne sait pas ce qu'il adviendra de ces travailleurs forestiers.Tout dépendra de la situation qui prévaudra alors.Modernisation retardée De tous les travailleurs forestiers d'Abiti- bi-Price, c'est le Sague- nay-Lac-Saint-Jean qui est le plus touché, alors que plus de 1,500 travailleurs oeuvrent dans ce domaine.A Chandler on en compte quelque 450 et à la côte Beaupré, 150.Quant à la modernisation des usines, elle n\u2019est pas compromise dans la région, mais le programme est définitivement retardé.Quelque $2.5 milliards, durant les cinq prochaines années, sont disponibles en raison d\u2019une entente Canada- Québec, dans le programme de l\u2019amélioration des usines.A Alma, le programme d\u2019amélioration des usines est de $154 millions et l\u2019on prévoit de remplacer deux machines.A La Baie, la Consoli- dated-Bathurst prévoit un programme de $141 millions, pour améliorer ses machines a papier.progrès\u201d 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H 485 Tol.: 545-4474 Président, directeur général: GASTON VACHON Directeur de ls rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'information: BERTRAND GENEST Directeur du marketing: PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS : Région Seguene y-Lec-St-Jean: 6 mois: $18.00 12 mois: 835.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $23.00 12 mois: $43.00 Pays étrangers: \u20ac mois: $39.00 12 mois: $75.00 \u2014 Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Obpôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0890.Rapport ASC.31 mers 1979. 2 DERNIERS JOURS POUR EN PROFITER LA VENTE SE TERMINE MARDI LE 8 JUILLET \u201980 A 17H30 Encore plusieurs aubaines sensationnelles par tout le magasin.En voici d\u2019autres exemples.1AGASI \"A NOTRE jum ou Brosse douce.medi up ç mouchoir nés: calss® nt pour Meilleur rendemod titres.\u201c \u201cété.Caisse 47 our vez.oo Vou Broyeur de Jeans (Rayon 28) luxe Kenmore ° .$13.98 Charbon ce, Rég.: $179.98 mé a pois Kingfor 1 98 99 Sac de 1 99 ch ; 8 pr.40 - Modèle coussiné peu bruyant, ré- n denim gratté.Por Sac de 1 19 Ge marcne reversion Cato m iyeter.nylon foe Sst mar , oe e © es prix! ch.scier inoxydable eu plaque, insides, al bleu.456 Avec interrupteur sur le bouchon.56656.Faites-en provision.\u2018 Heures d'ouverture Simpsons-Sears Ltée | Achetez par téléphone _ Magasinons 8 Simpsons-Sears Ltée du magasin Nous entretenons ce que nous ven- ay, Appelez: à = Lundi, mardi, dons, notre garantie: Satisfaction ou AC) CHICOUTIMI Reg et Etait se rapportent \u2014 mercredi: 9h15 à 17h30 Remboursement.LJ 549.8240 canadienne a des prix Simpsons-Sears Ltée jeudi, vendredi: 9h15 à 21h00 - samedi 9h00 à 17h00 / \u2014 0861 LITMAK 9 37 '3HONVWIA-SINSOUS B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 Montres JUSQU\u2019A: 2 5 % D\u2019ESCOMPTE Bagues pour hommes et dames a: 1er lot de bagues O de diamant 30 \u201d O reourr oe: 40% Colliers de pierres mème lot de o/ agues de diamant 1 5 Yo D\u2019ESCOMPTE Exemple a partir: $99.95 SPECIAL: 500 ler lot de © HORLOGES 1 Oo oncs Yo ) 0 e CADEAUX a 50% 20% (Grandeur tel quel) ® BIJOUX 2ieme lot de EN OR joncs 20% ESCOMPTE NON VALIDE SUR NOS SPECIAUX DEJA ANNONCES.a 20% (Grandeur tel quel) Bijoutiers emme | PLACE DU ROYAUME 123, RACINE EST { | TEL.: 549-5484 TEL.: 549-9606 Les meilleurs au monde: - Les CL-215 auraient pu sauver Zeller\u2019s par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 L'incendie de Place du Saguenay, à Chicoutimi, a permis à toute une population de comprendre l\u2019importance des hydravions CL-215 dans la lutte contre les incendies et, même si c\u2019était un spectacle triste de voir brûler le centre commercial du boulevard Talbot, le travail spectaculaire des deux avions du gouvernement du Québec a été fort impressionnant.Impressionnante aussi la performance des deux pilotes.L'appareil 21 était piloté par M.Gaston Audy, 38 ans, assisté de son copilote, M.André Beaupré, tandis que l'appareil 24 était piloté par \u2019 M.Gaston Saint-Pierre.42 ans, aidé de son copilote, M.Paul Gaudreault.On parlera longtemps, à Chicoutimi, du combat des CL-215, car si le magasin Sears a pu être épargné, c\u2019est en raison de la façon spectaculaire dont ces deux appareils ont pris les choses en main.Longtemps également on parlera des prouesses des pilotes qui ont impressionné.À un certain moment, on a vu les milliers de spectateurs applaudir et crier \u201cbravo\u201d quand l'appareil 21 a fait des prouesses dignes d\u2019un casse-cou.On voulait donc savoir qui était ce pilote qui faisait preuve d\u2019autant d\u2019habileté.Les meilleurs au monde M.Gaston Audy, dans une entrevue téléphoni- UN CL-215 A L\u2019OEUVRE \u2014 C\u2019est l\u2019appareil CL-215 qui est à l\u2019oeuvre, à l\u2019incendie de Place du Royaume, et le pilote de l'a- \u2018que, parle avec beaucoup d'enthousiasme quand il est question des hydravions.Il lance fièrement: \u201cNous sommes les meilleurs au monde pour combattre les incendies de forét et nous sommes méme tres loin en avance sur tous les pays\u201d.Mais, le pilote Gaston Audy ne cache pas que ce fut difficile à l\u2019incendie de Place du Sague- nay.\u2018Nous étions craintifs, car nous avions peur de tuer du monde.Les gens étaient proches du sinistre et nous avons in- Sisté pour que la police refoule les curieux jusqu'à la route\u201d, dit-il.\u201cOn ne peut s\u2019imaginer comme c\u2019est puissant cette eau lancée du haut des airs.On est capable de déraciner des arbres de grosseur importante.Il aurait pu y avoir un accident, en raison de l\u2019imprudence des gens qui voulaient voir de trop près.\u201d Les deux hydravions du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche sont à ce point efficaces qu\u2019ils empêchent le feu d\u2019avancer.\u201cNous sommes des pompiers en somme, a dit M.Audy.On n\u2019éteindra pas nécessairement un incendie, mais on est assuré que le feu n\u2019avancera pas, quand on sera là\u201d.C'est ainsi que M.Audy assure que, si on avait gardé les deux CL-215, on aurait pu sauver le magasin Zeller\u2019s.Nous aurions posté nos appareils sur le Saguenay et, à toutes les 15 minutes, nous serions allés arroser la toiture du magasin, afin d\u2019être certains Gaston Audy, à gauche, et le copilote André Beaupré, aux commandes de l\u2019appareil CL-215.que le feu ne dormait pas\u201d.Un travail prenant Le gouvernement du Québec possède 21 hydravions pour combattre les feux de forêt.On compte quinze CL-215 et six Canso.Le CL-215, quand il a sa provision d\u2019eau, pèse 43,500 livres et, selon M.Gaston Audy, pour leur grosseur, ce vion-citerne e Beaupré.sont les appareils les plus mobiles.Les CL-215-sont fabriqués à Montréal, par Ca- nadair et sont une découverte des fonctionnaires du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.I Au Canada, le Manitoba a deux CL-215 et l\u2019Ontario étudie maintenant la possibilité de faire l\u2019acquisition de quelques appareils.Depuis 1974, où il est utilisé par le gouvernement après trois ans d\u2019expérience, 1a France a acheté 12 appareils, l\u2019Espagne 12, la Grèce 3, la Thaïlande 3 et le Venezuela 5.La Yougoslavie est actuellement en pourparlers pour en acquérir quelques-uns.Le premier CL-2315 a été acquis pour un prix se situant entre $750,000 et $1.2 million.Aujour- d'hui, le coût d\u2019achat est de près de $14.5 millions.La vie d\u2019un pilote de CL-215 n\u2019est pas facile et M.Gaston Audy a déclaré que tous les pilotes d\u2019avions-citernes sont en devoir du 1er avril au 27 octobre, et ce, 24 heures par jour.Le principal client du gouvernement, dans la location des avions-citernes, est la Société de conservation de sept régions du Québec, pour combattre les feux de forêt.Occasionnellement, on demande leur service pour des compagnies privées et c\u2019est ainsi que le CL-215 a aidé à combattre l'incendie de l\u2019usine de Desbiens, de même que la scierie de Chibougamau.Récemment, l\u2019avion-citerne a aidé à éteindre le feu qui était à ravager le quai de Forestville.M.Gaston Audy rappelle que le premier critère pour piloter un avion-citerne est d\u2019avoir été pilote de brousse.\u201cSi nous sommes les meilleurs, c'est dû à notre formation.Nous sommes bien entraînés au gouvernement pour piloter ces avions.Il y a des années où nous enregistrons plus de vois d'entraînement que de production.Notre force, c\u2019est notre formation et notre entraînement et les résultats sont là puisque nous sommes les seuls à ne pas avoir \u201ccrashé\u2019\u201d un avion\u201d, a commenté M.Audy.6 \u2014 0861 L3T1INK 9 31 \u2018MMONVHIG-SIUSONG Q ° \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 10 Hollywood Naturel.Haturellement.sum eut À 2 wh FAIBLE EN CALORIES TEINES Le pain Hollywood, est reconnu pour sa valeur nutritive et diététique.Le pain Hollywood est fabriqué a partir de 8 différentes farines, a base de légumes et de céréales, et ne contient aucune graisse ou shortening.Donc 0% de gras et de cholestérol dans ce pain.Le bon pain Hollywood est maintenant fabriqué dans notre région par la Huche Sans Pareille (1969) Inc.Sur un simple appel téléphonique de votre part, notre représentant Gailu- ron se fera un plaisir de vous le livrer à domicile.Le pain Hollywood est également disponible chez votre épicier.CHICOUTIMI: 549-4621 e ALMA: 662-5878 ROBERVAL: 275-0953 NORMANDIN: 274-2235 .DOLBEAU: 276-0190 -\u2014la mie de tout Pmonde CHIBOUGAMAU: 748-2384 1242, BOUL.MGR-RACINE, ST-FELICIEN: 679-0963 CHICOUTIMI, TEL.: 549-4621 \\ BAIE-ST-PAUL: 435-5653 LA HUCHE SANS PAREILLE cirez-en avantage.Le pain, crest bon pour vous. Baisse des réserves d\u2019eau Situation alarmante à Normandin par Guy Fournier NORMANDIN (GF) \u2014 La situation est alarmante en ce qui concerne les réserves d\u2019eau potable de Normandin et la municipalité vient de décréter des mesures draconiennes pour empé- cher tout gaspillage de cette denrée qui pourrait bien faire défaut, si la population ne se conscientise pas au problème.C\u2019est dans ces termes que le maire de la ville, M.Ange-Aimé Thibeault, s\u2019est exprimé, hier, au cours d\u2019une entrevue réalisée dans ses bureaux.Pour ce qui est des mesures prises, la municipalité a passé un règlement interdisant à tous les citoyens de se servir d\u2019un boyau d'arrosage pour laver une automobile, arroser les pelouses et potagers ou encore nettoyer une entrée.\u201cToute personne prise en flagrant délit se verra automatiquement imposer une amende de $25, qui sera ajoutée à son compte de taxes annuel\u201d, a aussi fait savoir le maire Thi- beault.Rappelons aussi que Norman- din possède deux puits d'approvisionnement dont la capacité maximale est de 500 gallons/minute environ, mais l\u2019un de ces deux puits est maintenant presque à sec.Advenant l\u2019assèchement de ce puits, la pression dans les robinets baisserait considérablement et c\u2019est surtout en cas d\u2019incendie que des désastres pourraient survenir.On veut régler le problème En ce qui a trait aux mesures que la municipalité a prises, des recherches ont déjà permis à la Compagnie internationale des eaux de trouver un puits d\u2019une capacité de 500 gallons/minute et cette même firme doit rendre le rapport de ses travaux à la municipalité dans de très brefs délais.Cependant, le problème ne sera pas pour autant résolu dans l\u2019immédiat, puisqu'il faudra en- Festival du miel de Normandin La population participe fébrilement treprendre des travaux assez considérables, dont la pose d\u2019une conduite de deux milles de longueur, qui reliera cette nouvelle source aux installations actuelles.\u201cMais, pour ça, il nous faudra faire des démarches auprès du gouvernement provincial, afin d'obtenir les autorisations nécessaires à la construction de ce troisième puits.Il faudra également obtenir des subsides importants et évidemment faire approuver notre projet par le service québécois de l'environnement\u201d, a soutenu le maire\u2019 Thi- beault, qui évalue les travaux à $350,000 environ.Tout ceci revient à dire qu\u2019il faudra encore plusieurs mois avant que ne soit résolu définitivement le problème et qu\u2019en attendant, les citoyens de Norman- din devront se rationner, et pas seulement pour éviter les amendes, mais pour se protéger d\u2019une éventuelle pénurie qui pourrait être désastreuse.NORMANDIN (GF) \u2014 Plus d\u2019un millier de personnes ont assisté, jeudi soir dernier, à l\u2019élection et au couronnement de la Reine du Festival du miel de Normandin, un événement haut en couleurs et qui devrait atti- DANS LE PARC \u2014 Les manifestations, présentées rer une trentaine de mille personnes.Chantale (1ère) Dar- veau s\u2019est dit émue, mais également très heureuse que le hasard l\u2019ait désignée pour occuper le trône laissé vacant par Myriam première.dans le parc municipal du centre-ville de Norman- Ce coup d\u2019envoi du festival n\u2019était que le début d\u2019une manifestation qui doit prendre fin aujour- d\u2019'hui, après quatre journées intensives de manifestations diverses, activités marquées au coin par une exposition socio- ment à la fête.din, ont permis aux gens de participer continuelle- culturelle de grande envergure et qui se poursuit ensuite, aujour- d\u2019hui, dans les locaux de l\u2019école Sainte-Marie, tout près de Place du Rucher, où sont présentées les manifestations quotidiennes du festival.M.Ange-Aimé Thibeault.C'est d\u2019ailleurs à cette même place (Centre sportif de Normandin) que le groupe GAROU- LOU clôturera la deuxième édition de l\u2019événement fondé par M.Herman Piquette, au- jourd'hui en soirée.Pour le président de la deuxième édition, M.Réal Bélair, le festival de cette anée aura sûrement des suites et ia corporation, qui a prévu un budget de $73,000 pour la présentation de l\u2019événement, entend consolider, au cours des prochains mois, ses assises fincan- cières et même se lancer dans l\u2019aménagement d\u2019un parc de plein air qui deviendrait sa propriété administrative.M.Bélair a tenu, au cours d\u2019une brève entrevue, à remercier les marchands de Normandin, qui ne se sont pas \u201claissés tirer l'oreille\u201d pour apporter leur support financier à la jeune corporation, mais il en était tout autrement en ce qui concerne les organismes gouvernementaux que sont le ministère du Tourisme et des Loisirs, et Fêtes populaires du Québec qui n\u2019avaient encore rien versé à la manifestation, malgré des promesses de subventions respectives de $7,000 et de $2,000.Du côté de la municipalité, le président a rendu hommage aux membres de l\u2019équipe du maire Ange-Aimé Thi- beault, qui a versé une subvention directe de $2,000 en plus de fournir de nombreux services [4 aux organisateurs du festival.\u201cJe ne sais pas si j'occuperai de nouveau la présidence pour la troisième édition, mais ce que je peux dire maintenant, c\u2019est que la réponse de la population régionale à nos manifestations est un encouragement, un stimulant éloquent pour tous les bénévoles de l\u2019équipe du festival et cela augure très bien pour les années à venir\u201d, a expliqué le président Réal Bélair, hier, au cours de la grande journée apicole, où les gens, qui désiraient se renseigner sur la production du miel et ses effets bénéfiques sur l'organisme, ont pu le faire en compagnie de véritables spécialistes, qui ont dispensé leurs connaissances pendant toute la journée.Aujourd\u2019hui, après la messe dominicale, on tiendra un encan d\u2019antiquités, dans le parc municipal du centre-ville de Normandin, après quoi se déroulera la pa- rade-concert et la fameuse soirée de fermeture avec GAROULOU.Et, c\u2019est ainsi que prendra fin, avec la tombée de la nuit, la deuxième édition d\u2019un festival régional qui attire déjà passablement de gens et qui donne à Normandin, ville paisible, une atmosphère de fêtes de brève durée, mais où tous les gens, citoyens locaux et visiteurs, s'amusent ferme, avec un p'tit goût de miel pas déplaisant du tout.\u2014 0861 LITNAK 9 37 \u2018INONVNIE-SINSONS pt I 1 2 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 >> 5% 1k 7 225, SEEN / CE 4 7 7 Zt 7 NOUVEAU 20077 PAS DE MAUVAISES (ff ELAN = 200 Pour: HET OA, Cultivateurs, \\.a Un Tes Ul ie : in du stri el s, PEN II» III, contracteurs, FOSSE A PURIN EN CIMENT ARME Toutes hauteurs et grandeurs disponibles.FABRICATION SUR PLACE CIRCULAIRE RECTANGULAIRE CARREE SELON LES GOUTS DU CLIENT rep po pret y\u2014\u2014 Pagar ey Une équipe de plus de 25 ans d\u2019expérience en construction et spécialisée en fondation Egalement fosse septique \u2019 commerciale ou industrielle ; Installation partout au Saguenay-Lac-St-Jean, y Chibougamau - Côte-Nord POUR UN ESTIME LES SILOS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN INC.FONDATION 1751, RUE BEAULIEU VILLE DE LA BAIE 544-3069 FN NP ES COST CC COCO SES OCT T CSL US ¥ Thomas-Louis Tremblay ne retournera pas à la CCS Par Jules Simard ALMA (JS) \u2014 M.Tho- mas-Louis Tremblay, qui a oeuvré au sein de la Chaîne coopérative du Saguenay depuis 31 ans, ne reviendra pas à la direction générale de cette entreprise et profitera de l\u2019année qui vient pour terminer la rédaction d\u2019un ouvrage sur l\u2019histoire de la CCS.En remettant sa démission comme directeur général de la CCS, M.Tremblay conserve tout de méme, des liens avec l\u2019entreprise qu\u2019il a vu naitre, puisqu\u2019il occupera le poste de conseiller spécial et qu\u2019il gardera un port d'attache près de l\u2019usine, tout au long de la prochaine année, avec un bureau spécialement aménagé qui lui permettra de compléter la rédaction de l'histoire de la CCS.Histoire M.Thomas-Louis Tremblay devait confier - en effet à Progrès- Dimanche qu\u2019il se donne un an vour compléter les recherches et finaliser la rédaction d'un volume sur la Chaine coopérative du Saguenay.L'ancien directeur général de la CCS précise que la coopérative a façonné l\u2019organisation et le développement de l\u2019agriculture au Saguenay-Lac- Saint-Jean, en plus de donner un essor économique enviable dans plusieurs villes et villages de la région.Le volume retracera toute l'évolution de l'\u2019entreprise depuis sa fondation en 1948, parlera des hommes qui l\u2019ont façonnée et s\u2019attardera aux réatisations qui ont marqué l\u2019économie de la région.En relatant ainsi les 30 premières années de la CCS, M.Tremblay mentionne qu'il fera appel à toute la documentation contenue dans les voûtes de la chaîne et à son expérience personnelle puisqu\u2019il a contribué durant toutes ces années, au développement de l\u2019entreprise coopérative.Avenir Quant à son avenir plus lointain, M.Tremblay est peu loquace.Toutefois, dès septembre prochain, il entrevoit de se rendre en Europe afin de participer à certains stages, en plus de voyager.A la CCS, M.Thomas- Louis Tremblay sera remplacé par M.Louis- Marie Tremblay qui agissait jusqu\u2019à tout dernièrement comme adjoint au directeur général.M.Louis-Marie Tremblay est à l\u2019emploi de la CCS depuis 29 ans.Fête au Village de sécurité routière CHICOUTIMI (CD)- C'était fête au Village de sécurité routière de Chi- coutimi, hier, alors que l\u2019on procédait à la pré- inauguration officielle d'un des attraits touristiques les plus attrayants de la région.Cette réception a été organisée dans le but de sensibiliser les membres du conseil de ville de Chicoutimi au travail de tous ceux qui ont permis la réalisation du Village de sécurité routière.Plusieurs conseillers minicipaux, les principaux cadres de l\u2019administration municipale et le maire de Chicoutimi M.Henri Girard, étaient présents.Pendant que les invités visitaient le village, leurs enfants ont pu bénéficier d\u2019un programme d'animation sur la sécurité routière.Les jeunes ont également eu droit à une promenade en \u201cvoiture miniature\u201d sous l'oeil vigilant de leurs parents.Et pour terminer, un spectacle des plus divertissants \u2026 à bord de l\u2019Hélicoptère du Village de sécurité routière).Précisons cependant qu'il s\u2019agit d'une simulation de vol au-dessus de la connurbation du Haut- Saguenay.L'ouverture officielle aura lieu en août.Les gens sont cependant invités à venir découvrir ce splendide site, celui-ci étant ouvert au public toute la journée.Le maire Henri Girard a pris un moment de repos sur la galerie d\u2019une mini-maison qui est en fait la réplique de sa propre maison.(Photo d\u2019Yves Villeneuve) ET \u2014 0861 L3TVNF 9 37 \u2018MoMNNIE-SIUSON« 14 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 Protection des forêts Le contrôle se CHICOUTIM:1 (CD) \u2014 La Société de conservation du Saguenay-Lac- Saint-Jean pourrait bien utiliser, d'ici 1982, un ordinateur dont le programme serait adapté a la récupération des données relatives aux valeurs a protéger.Le gérant de la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint- Jean, M.Ralph Pitre, qui travaille présentement à la réalisation de ce projet, a précisé au cours d\u2019un entretien, que ce calculateur électronique permettrait aux responsables du centre de prendre les décisions importantes sur le champ et d\u2019établir les priorités.Acutellement, a-t-il précisé, les responsables du centre de décision se basent sur leurs connaissances et aussi sur l\u2019information qu\u2019ils peuvent avoir sur le terrain lorsque survient un feu.La société possède l\u2019information pertinente concernant les chalets, les camps forestiers, les peuplements forestiers.Le ministère de l\u2019Energie et des Ressources doit leur re- Equipement Pat y inc.mettre incessamment l\u2019inventaire des plantations et l\u2019Union des pro- M.Ralph Pitre.ducteurs agricoles, l\u2019inventaire des lots améliorés.Selon M.Pitre, la société aura alors en possession toute l\u2019information en vue d\u2019utiliser l'ordinateur.Grâce à ce calculateur électronique, a-t-il souligné, les responsables fera par ordinateur de décision sauront plus précisément combien il faut concentrer d\u2019effectifs pour combattre un ou plusieurs feux par rapport aux valeurs à protéger.L'ordinateur jouera en quelque sorte un rôle d\u2019aide-mémoire.Autres projets La Société de conservation de l\u2019Outaouais expérimente par ailleurs un programme de prévisions des feux basé sur des données historiques et sur l'indice d\u2019inflammabilité.M.Pitre espère que ce programme soit mis en opération d'ici 1982.Ceci permettrait, selon lui, de combattre encore plus rigoureusement les feux.D\u2019autres programmes font également l\u2019objet d\u2019une étude notamment un programme concernant l\u2019évolution des feux.Ce dernier pourrait être mis en opération d\u2019ici 1985.Selon M.Pitre, tous ces programmes, une fois à point, permettront de détecter les feux plus rapidement, de minimiser les dégâts et enfin de protéger plus adéquatement nos forêts.VENTE PIECES SERVICES MACHINERIE AGRICOLE ET INDUSTRIELLE ea | oS Fai ; C de.LES MAITRES-TAILLEURS LAFLAMME DE PLACE DU SAGUENAY vous informent, à la suite de l\u2019incendie de son magasin à Place du Saguenay, que toutes les activités continueront comme à la normale à leur magasin situé au 317, de la rue Racine est, (dans la côte), à Chicoutimi.Monsieur Jean Laflamme prie la clientèle du magasin de Place du Saguenay à venir le visiter dès maintenant au magasin de la rue Racine.Merci de votre coopération.LES MAITRES-TAILLEURS LAFLAMME HESGNNA SEL Machinerie agricole 1591, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 G7H 4C3 \u2014 Tél.: 549-7555 GRANDE VENTE D'USAGES INLETS) CAMION INTER 1974 Moteur 903 Cummins, modèle 10 roues, 15 vitesses.13,978 SPECIAL: tesses.SPECIAL: CAMION GMC 1974 - Moteur 366, modèle 6 roues, 5 tonnes, 20 pieds, boîte fermée.SPECIAL: *7,695 SPÉCIAL: SECIAL DU DIRECTEUR MICHEL-R.LAFLAMME CAMION GMC 1974 Moteur 318, modèle 9,500, 15 vi- 13,779 PEPINE \u201cJOHN DEERE\u201d 1971 Remontée à neuf.13,500 Tracteur 350-1978 Case Seulement 110 heures Etat de neuf CERI AU 31 JUILLET) REMORQUE POUR \u201cLOADER\u201d *995 REMORQUE BASCULANTE 1978 Seulement 6 mois de service.\u20182,689 \u201cLOADER\u201d W 14-1973 Parfaite condition.*36,825 \u201cLOADER\u201d .W26B 1973 Modèle pelle 4 verges.\u201849,999 SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: SPECIAL: SUPER SPECIAL: 26,495\" Immeubles centre-ville de Jonquière Westcliff a 50 pour cent des parts JONQUIERE (CD) \u2014 La firme Westcliff de Montréal a obtenu de la Banque Nationale, mercredi dernier, un contrat de gérance du centre commercial Mail 170 de Jonquiére, secteur d\u2019Arvida, d\u2019une durée de douze mois, avec option d\u2019achat.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, la firme Westcliff agit comme mandataire des Immeubles centre-ville de Jonquière, qui sont les propriétaires du centre commercial Place centre-ville.Précisons que la firme Westcliff détient également 50 pour cent des parts des Immeubles centre-ville de Jonquière, alors que l'autre 50 pour cent est propriété de Centre-Eve soit un groupe d'hommes d\u2019affaires de Jonquière.Pour sa part, la firme Westcliff de Montréal est spécialisée dans l\u2019administration de centres commerciaux.Selon un porte-parole, elle est impliquée dans l'administration d\u2019au moins 16 centres commerciaux tant au Québec qu'aux Etats-Unis.En confirmant cette nouvelle, le responsable du dossier pour la Banque Nationale a démenti la rumeur voulant que les frères Bronfman, hommes d'affaires montréalais qui sont à la tête de l\u2019empire Seagrams, soient venus inspecter le centre commercial Mail 170 au cours de la semaine dernière.Il semble par ailleurs que d\u2019importants projets visant à rentabiliser ce centre commercial soient sur le point de se concrétiser.On sait que la compagnie Eaton s'intéresse particulièrement à la région.Personne cependant n\u2019a voulu faire de commentaires concernant l'intérêt que manifesterait la compagnie Eaton pour le Mail 170.Quoi qu'il en soit l\u2019option d'achat ne sera exercée que si les administrateurs parviennent à attirer au Mail 170 des commerces d\u2019importance et de qualité.\u2014 Cet été, des étudiants visiteront les personnes du troisième âge.Sur la photo, on remarque deux membres de l\u2019équipe: M.Martin Vaillancourt et Mlle Suzanne Bouchard.(Photo par Yves Villeneuve) Enquête auprès des personnes âgées Par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Pendant la présente saison estivale, cinq étudiants se rendront au domicile des personnes âgées de Jonquière et de Chicoutimi pour y réaliser une enquête permettant d\u2019établir les besoins prioritaires des gens de plus de 60 ans.Au moins 500 personnes du troisième âge seront visitées d'ici la fin du mois de juillet et, à cette occasion, elles seront invitées à répondre à un questionnaire portant sur la santé, l\u2019économie, le logement et les loisirs.Les étudiants évaluerent ensuite les besoins des personnes du troisième âge et verront si effectivement il y a lieu d\u2019instaurer de nouveaux services.Parrainé par le Centre communautaire Horizon troisième âge de Chicoutimi, cette recherche, concernant les besoins des personnes âgées, a été rendue possible grâce au programme d'emploi d'été pour les jeunes (PEEJ).Jusqu\u2019à maintenant, plus d\u2019une trentaine de personnes âgées ont été visitées à leur domicile.M.Martin Vaillancourt directeur du projet, a cependant souligné que plusieurs manifestaient une certaine réticence lorsqu'il s'agissait de répondre au questionnaire.C\u2019est pourquoi il invite toutes les personnes concernées à se prêter volontiers à cette enquête puis- qu\u2019elle permettra de les faire connaître et surtout de faire connaître leurs besoins.Même si jusqu\u2019à maintenant les membres du groupe n\u2019ont rencontré qu\u2019un nombre limité de gens âgés, ils soutiennent que plusieurs manquent d\u2019information et qu\u2019ils sont aussi très vulnérables.Un membre de l'équipe a même souligné qu\u2019il s'agissait sans conteste du groupe social le moins exigeant.M.Félix Bradette, promoteur délégué pour le Centre communautaire Horizon troisième âge.précise, pour sa part, que le but de cette enquête est d\u2019abord de regrouper les personnes âgées.\u201cCe n'est que par un regroupement, a- t-il dit, que l\u2019on pourra enfin instaurer différents centres de services pour les gens de plus de 60 ans\u201d.Rappelons que le Centre local de services communautaires Saguenay-Nord a réalisé le même genre de recherche, il y a quelques années, pour son secteur.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a permis de mettre sur pied le Centre communautaire \u201cHorizon troisième âge\u201d.Manège militaire La ville de Chicoutimi par Jules Simard CHICOUTIMI (JS) \u2014 La ville de Chicoutimi demande que les locaux du manège militaire situé sur la rue Racine soient cédés à la municipalité pour la somme nominale ce $1.00, maintenant que la décision de relocalisation est définitivement arrêtée.C'est ce qui ressort d\u2019une lettre envoyée par le maire de Chicoutimi M.Henri Girard au député du comté de Chicoutimi à la Chambre des communes M.Marcel Dionne.Dans cette lettre M.Girard fait part de sa surprise d\u2019avoir appris par la voie des media d\u2019information la nouvelle de la relocalisation du manège militaire dans les limites de la ville de Jonquière, et signale qu\u2019une telle décision est difficile à avaler puisque la ville de Chicoutimi perd un important atout en plus de l'\u2019investissement et des taxes directes et indirectes qui en découlaient.Dans sa lettre au député Dionne, le maire Girard se défend bien de jalouser la ville voisine, mais précise que \u201cperdre un acquis personne n'aime cela\u201d.Plus loin, le maire de Chicoutimi affirme: \u2018j'espère que vous (M.Marcel Dionne), avez obtenu quelque chose de stable et de significatif en retour\u201d.Manège Dans la demande de la munici- veut les locaux palité, M.Girard invite le député Dionne à ne pas abdiquer et d\u2019obtenir la cession des immeubles du manège militaire sur la rue Racine en faveur de la ville de Chicoutimi, et ceci dans un délai rapproché \u201cafin d\u2019amoindrir cette importante perte pour Chicoutimi\u201d.Au chapitre des projets d\u2019utilisation de cette bâtisse, M.Girard souligne entre autre, l\u2019utilisation pour le Carnaval-Souvenir, la localisation de plusieurs services municipaux tels le tourisme, la SEES, un temple de la renommée sportive et autres.De plus, M.Girard devait déclarer n'avoir reçu actuellement aucune réponse du ministre de la Défense nationale M.Gilles Lamon- tagne, aux commentaires formulés et à la demande adressée.Dossier Enfin, M.Girard rappelle que la ville de Chicoutimi a toujours suivi le dossier du manège militaire, et comme preuve il a fait parvenir au député Dionne l'imposant dossier monté depuis 1974.Cette précision de M.Girard fait suite a une affirmation du député qui soulignait que la décision de déménager le manège était prise avant son arrivée comme député, et que les gens qui suivaient ce dossier auraient dû intervenir dès le début soit en 1974.\u2014 0861 L3ITINKM 9 37 \u2018INONVIIE-SINSONS = on 16 \u2014 Prosnes-onsacue, LE 6 JUILLET 1980 Hautérive -_\u2014 - che eee an.i Wa®-20 = ANISRUE: AGPNN \"SREP ANSERNTYILr gv Arrêt a la Scierie des Outardes par Jules Simard HAUTERIVE (JS) \u2014 La Scierie des Outardes à Hauterive, qui emploie 260 travailleurs, cessera pour une période indéterminée ses opérations par suite du conflit de travail qui implique ses 470 travailleurs forestiers en grève depuis le premier juillet.C\u2019est ce qu\u2019'a fait savoir le service des relations publiques de la Scierie des Outardes Enregistrée de Hauterive, qui souligne que les mises à pied débuteront le 11 juillet, alors que 160 employés se retrouveront en chômage.Grève Le porte-parole de la compagnie devait par ailleurs déclarer que la fermeture graduelle et indéfinie de ses opérations à ses usines de tronçonnage, de sciage et de préparation est devenue nécessaire par suite de problèmes d\u2019approvisionnement en matière première.Le fait que la compagnie ne tient pas de réserves en est la principale cause.Rappelons qu\u2019en début de semaihe dernière, les 470 ouvriers forestiers à l\u2019emploi de compagnie et membres du Syndicat des travailleurs forestiers de la Scierie des Outardes, af- Programme des lacs à Lac-à-la-Croix LAC-A-LA-CROIX (CP) \u2014 Le Lac-à-la-Croix sera inscrit cette année \u201cau programme des lacs\u201d mis de 'avant par le ministère de l'Environnement.Ce programme existe depuis maintenant trois ans et vise à améliorer la qualité des eaux, des lacs dont les rives sont habitées.Selon le député Jacques Brassard, la subvention de $9,000, prévue au budget pour Lac-à-la- Croix, permettra de procéder à un relevé de la qualité des eaux, de classifier les installations sceptiques et d\u2019élaborer au plan correctif.Ce plan sera ensuite remis à l'Association des propriétaires riverains du Lac-à-la-Croix.Au Québec On a l\u2019tour de dire 08 Tourisme Quebec Bonjour! POTVIN TREMBLAY CHICOUTIMI 549 4587 en plus un sujet de fierté! Notre service « de décoration intérieure est une gracieuseté.Decoration remdentielie wt commerciale le design a la portée de tout le monde! filié à la CSN, entraient en grève légale.Pour la direction de la compagnie, la reprise des opérations dans ses usines de sciage ne s'effectuera pas avant qu\u2019un règlement ne soit intervenu dans le conflit qui l\u2019oppose à ses ouvriers forestiers.Selon les informations obtenues auprès des dirigeants de la compagnie, on espère être en mesure de reprendre les opérations le plus tôt possible, toutefois, aucune séance de négociations n\u2019est prévue dans les prochains jours.Mise à pied En plus des 160 employés des usines de sciage, de tronçonnage et de préparation qui seront mis à pied le 11 juillet prochain, la compagnie procédera à des mises à pied d\u2019une cen- taine d'employés au conflit persiste, les 260 cours des autres se- travailleurs seront sans maines.Ainsi, si le travail.TEL.: 276-5443- PL Bouchard, dd.ENT 1ST 1221, BO ENFIN! TELESTOP LA SOLUTION AVOS FACTURES TELEPHONIQUES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Permet seulement les appels iocaux.e Empêche la composition d'appels interurbains en bloquant l'accès du réseau obtenu avec l'assistance de l\u2019opératrice ou par le code régional.TRANQUILITE D\u2019ESPRIT: Tout abonné offrant le privilège d'un téléphone à ses employés ou clients, ex: Clubs, Restaurants, Concessionnaires d'Automobiles, Hôpitaux, Banques, etc.pourra désormais offrir ce service sans courir le risque que ces appels clandestins soient chargés sur la facture qu'il doit payer.INSTALLATION: Economisez sur chaque facture de téléphone avec TÉLESTOP, le premier res- tricteur d'appels interurbains à prix modique avec clé de contrôle pour désamorcer le système au besoin.wr .J | Téléphonez-nous a: 1-418-544-5266 468068-A Téléphone sans fil disponible 4 e Empêche les appels pour assistance-annuaire.« Le propriétaire ou l'utilisateur dispose d'une clé pour permettre les appels interurbains au besoin.Simple connexion par deux fils au réseau téléphonique.Peut être utilisé sur systèmes Centrex, PBX, lignes principales d'entrée ou de sortie, appareils téléphoniques à lignes simples ou multiples.Quand le TELESTOP est installé en début de ligne, tous les appareils placés sur cette ligne sont protégés.Le TELESTOP est installé en toute coopération avec Bell Canada ainsi que les autres compagnies de téléphone par des techniciens d'expérience et est gâranti pour une période de trois ans.TELESTOP.cermaime 400 BOUL.CURE LABELLE.SUITE 400 CHOMEDEY.LAVAL.QUE.H7V 257 TEL.(514) 681-1679 DISTRIBUÉ PAR: Agence Distribution Bokar C.P.1031 BAGOTVILLE (P.Q.) TEL.: (418) 544-5266 260 sans | AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-05-013-80 Sherit: 704-80 J.R.A.T.LIMITEE, Corporation légalement constituée syant une place d'affaires au 115, Rang IV, St-David-de- Faiardeau, district de Chicoutimi; COUR SUPERIEURE Demanderesse \u2014ve\u2014 LES HABITATIONS CENTRALES A.C.INC, corpore- tion légalement constituée et ayant une place d'affaires au 2154, Chemin Chambly, ville de Longueuil, district de Montréal; Défenderesse \u2014et\u2014 LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, district de Chicoutimi; FIERI FACIAS ores A) 1) Une partie de la subdivision cent soixante-six du lot originaire quinze (15-166 ptie) dans le rang treize (rg XIIl), sud-ouest, au cadastre officiel du Canton de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de la Ville de Jonquièra, le nord-ouest par la partie du lot 15-167 ci-après décrite en deuxième lieu, vers l'est par la partie du lot 15-169 ci-après décrite en quatrième lieu, vers le sud-est par la partie du lot 15-165 ci-après décrite en dixième lieu et vers le sud-ouest par une partie du lot 15-166.2) Une partie de la subdivision cent soixante-sept du lot originaire quinze (15-167 ptie), des susdits rang et cadastre et borné .vers le nord par la partie du lot 15-172 ci-après décrite en septième lieu et par la partie du lot 15-173 ci-après décrite en huitième lieu, vers l\u2019Est par la partie du lot 15-174 ci-après décrite en neuvième lieu et par la partie du lot 15-168 ci-après décrite en troisième lieu, vers le sud-est par la partie du lot 15-166 susdécrite en premier lieu, vers le sud-ouest et le nord-ouest par des parties du lot 15-167.3) Une partie de la subdivision cent soixante-huit du lot originaire quinze (15-168 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord par la partie du lot 15-174 ci-après décrite en neuvième lieu, vers l\u2019est par une partie du lot 15-168, vers ie sud-est par la partie du lot 15-169 ci-après décrite en quatrième lieu et vers l'ouest par la partie du lot 15.167 susdécrite en deuxième lieu.4) Une partie de la subdivision cent soixante-neuf du lot originaire quinze (15-169 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers ie nord-ouest par la partie du lot 15-168 susdécrite en troisième lieu, vers l'est par une partie du lot 15-169, vers le sud-est par la partie du lot 15-170 ci-après décrite en cinquième lieu et vers l'ouest par la partie du lot 15-166 susdécrite en premier lieu.5) Une partie de la subdivision cent soixante-dix du lot originaire quinze (15-170 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-ouest par la partie du lot 15-169 susdécrite en quatrième lieu, vers l\u2019est et le sud-ouest par des parties du lot 15-170, vers le sud-est par la partie du lot 15-171 ci-après décrite en sixième lieu et vers l\u2019ouest par la partie du lot 15-165 ci-après décrite en dixième lieu.6} Une partie de la subdivision cent soixante et onze du lot originaire quinze (15-171 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-ouest par la partie du lot 15-170 susdécrite en cinquième lieu et vers l'est et le sud-ouest par des parties du lot 15-171.7) Une partie de la subdivision cent soixante-douze du ilot originaire quinze (15-172 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers l'est par la partie du lot 15-173 ci-après décrite en huitième lieu, vers fe sud par la partie du lot 15-167 susdécrite en deuxième lieu et vers le nord-ouest par une partie du lot 15-172.8) Une partie de la subdivision cent soixante-treize du lot originaire quinze (15-173 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-ouest et le nord par une partie du lot 15-173, vers l\u2019est par la partie du lot 15-174 ci-après décrite en neuvième lieu, vers le sud par la partie du lot 15-167 susdécrite en deuxième lieu et vers l\u2019ouest par {a partie du lot 15-172 susdécrite en septième lieu.9) Une partie de la subdivision cent soixante-quatorze du lot originaire quinze (15-174 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord et l'est par des parties du lot 15-174, vers le sud par la partie du lot 15-168 susdécrite en troisième lieu et vers l'ouest par la partie du tot 15-167 susdécrite en deuxième lieu et par la partie du lot 15-173 susdécrite en huitième lieu.10} Une partie de la subdivision cent soixante-cing du lot originaire quinze (15-165 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-ouest par la partie du lot 15-166 susdécrite en premier lieu, vers l\u2019est par la partie du lot 15-170 susdécrite en cinquième lieu et vers le sud-ouest par une partie du lot 15-165.L'ensemble du terrain susdécrit mesure cent trente pieds (130.0) pour le côté nord, deux cent cinquante-trois pieds et quatre- vingt centième (253.80) pour le côté est, neuf pieds et douze centièmes (9.12) le long d'une courbe d'un rayon de cent pieds (100.0) et deux cent cinquante-deux pieds (252.0) pour le côté sud-ouest, cent quinze pieds (115.0) pour le côté nord-ouest et contenant en superficie trente et un mille cinq cent soixante-trois pieds carrés et un dixième (31,563.1 p.c.), mesure anglaise.Ce terrain sera désigné par les lots cadastraux 15-267 et 15-270 lorsque les plan et livre de renvoi officiels pour la redivision seront déposés aux Service du Cadastre.B) 1) Une partie de la subdivision cent soixante-douze du lot originaire quinze (15-172 ptie), dans le rang treize (rg Xill)-sud- ouest, au cadastre officiel du Canton de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de la Ville de Jonquière, division d'enregistrement de Chicoutimi et borné vers le nord-est par le lot 15-175, vers le sud-est par la partie du lot 15-173 ci-après décrite en deuxième leu, vers le sud-ouest et l'ouest par une partie du lot 15-172 et vers le nord-ouest partie par une partie du lot 15-172 et partie par la rue Langelier.2) Une partie de ls subdivision cent soixante-treize du lot originaire quinze (15-173 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-est par le lot 15-176, vers l'est et le sud-est par la partie du lot 15-174 ci-après décrita en troisième lieu, vers le sud et l\u2019ouest par des parties du lot 15-173 et vers le nord-ouest par la AVIS PUBLIC partie du lot 15-172 susdécrite en premier lieu.3) Une partie de la subdivision cent soixante-quatorze du lot originaire quinze (15-174 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-est par la partie du lot 15-177 ci-après décrite en sixième lieu, vers l\u2019est, le sud-est et le sud par des parties du lot 15-174 et vers l'ouest et le nord-ouest par la partie du lot 15-173 susdécrite en deuxième lieu.4) La subdivision cent soixante-quinze du lot originaire quinze (15-175), des susdits rang &t cadastre.5) La subdivision cent soixante-seize du lot originaire quinze (15-176) des susdits rang et cadastre.6) Une partie de (a subdivision cent soixante-dix-sept du lot originaire quinze (15-177 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-est par le lot 15-178, vers l'est par une partie du lot 15-177, vers le sud-ouest par la partie du lot 15-174 susdécrite en troisième lieu et vers le nord-ouest par le lot 15-176.L'ensemble du terrain susdécrit mesure deux cent cinquante- sept pieds et cinquante-six centièmes (257.56) pour le côté nord- est, quarante-six pieds et soixante-seize centièmes (46.76) et vingt pieds (20.0) pour les côtés est, vingt et un pieds et vingt et un centièmes (21.21) pour le côté sud-est, quarante-sept pieds et cinq dixièmes (47.5) et cent vingt-cinq pieds (125.0) pour les côtés sud, quatre-vingt-deux pieds (82.0) pour le côté sud-ouest, cent vingt- neuf pieds et cinquante-neuf centièmes (129.59) pour le côté ouest, quarante-six pieds et trente-neuf centièmes (46.39) et trente cinq pieds (35.0) pour les côtés nord-ouest et contenant en superficie vingt-huit mille quatre cent soixante-six pieds carrés et deux dixièmes (28,466.2 p.c.), mesure anglaise.Le terrain susdécrit portera les numéros cadastraux 15-261 et 15-266 lorsque les plan et livre de renvoi officiels pour la redivision seront déposés au Service du Cadastre.C) 1) Une partie de la subdivision cent cinquante-neuf du lot originaire quinze (15-159 ptie), du rang treize (rg Xil{), sud-ouest, au cadastre officiel du Canton de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de la Ville de Jonquière, division d'enregistrement de Chicoutimi et borné vers le nord, l'est et le sud-est par des parties du lot 15-159 et vers l'ouest par la partie du lot 15-168-ci-après décrite en deuxième lieu, par la partie du lot 15-169 ci-après décrite en troisième lieu, par la partie du lot 15-170 ci-après décrite en quatrième lieu et par la partie du lot 15-171 ci-après décrite en cinquième lieu.2) Une partie de la subdivision cent soixante-huit du lot originaire quinze (15-168 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord et l'ouest par des parties du lot 15-168, vers l'est partie par une partie du lot 15-168, et partie par la partie du lot 15-159 susdécrite en premier lieu et vers le sud par la partie du lot 15-169 ci-après décrite en troisième lieu.3) Une partie de la subdivision cent soixante-neuf du lot originaire quinze (15-169 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord par [a partie du lot 15-168 susdécrite en deuxième lieu, vers l'est par la partie du lot 15-159 susdécrite en premier lieu, vers le sud par la partie du lot 15-170 ci-après décrite en quatrième lieu et vers l\u2019ouest par une partie du lot 15-169.4) Une partie de la subdivision cent soixante-dix du lot originaire quinze (15-170 ptie), des susdits rang et cadastre et borné versie nord par la partie du lot 15-169 susdécrite en troisième lieu, vers l'est par la partie du lot 15-159 susdécrite en premier fieu, vers le sud par la partie du lot 15-171 ci-après décrite en cinquième lieu et vers l\u2019ouest par une partie du lot 15-170.5) Une partie de la subdivision cent soixante-et-onze du lot originaire quinze (15-171 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord par la partie du lot 15-170 susdécrite en quatrième lieu, vers l'est par la partie du lot 15-159 susdécrite en premier lieu et vers le sud, le sud-ouest et l\u2019ouest par des parties du lot 15-171.L'ensemble du terrain susdécrit mesure cent vingt pieds (120.0) et soixante-quinze pieds (75.0) pour les côtés nord, vingt pieds (20.0) quatre-vingt-trois pieds et quarante-huit centièmes (83.48) pour les côtés est, cent quatre pieds et quatre-vingt-neuf centièmes (104.89) pour le côté sud-est, cinquante-huit pieds et trente-six centièmes (58.36) et quinze pieds et quatre-vingt-trois centièmes (15.83) pour les côtés sud, cinquante-neuf pieds et vingt- sept centièmes (59.27) le long d'une courbe d'un rayon de cent pieds (100.0) pour le côté sud-ouest et cent cinquante-trois pieds et quatre-vingt centièmes (153.80) pour le côté ouest et contenant en superficie trente mille six cent quatre-vingt-trois pieds carrés et trois dixièmes (30,683.3 p.c.) mesure anglaise.Ce terrain sera connu par les numéros cadastraux 15-264 et 15-271 après que les plan et livre de renvoi officiels pour la redivi- sion seront déposés au Service du Cadastre.D} 1) Une partie de la subdivision cent cinquante-cinq du lot originaire quinze (15-155 ptie), dans le rang treize (rg XI) sud- ouest, au cadastre officiel du Canton de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de la Ville de Jonquière, division d'enregistrement de Chicoutimi et dorné vers le nord-est par le tot 15-161, vers l'est par la partie du lot 15-156 ci-après décrite en deuxième lieu, vers le sud ouest par une partie du lot 15-155 et vers le nord-ouest par la rue Langelier.2) Une partie de la subdivision cent cinquante-six du lot originaire quinze (15-156 ptie), dans les susdits rang et cadastre et borné vers le nord par la partie du lot 15-164 ci-après décrite en sixième lieu, vers le sud-est at le sud-ouest par une partie du lot 15-156 et vers l\u2019ouest par la partie du lot 15-155 susdécrite en premier lieu.3) La subdivision cent soixante et un du lot originaire quinze (15-161), des susdits rang et cadastre.4) Une partie de la subdivision cent soixante-deux du lot originaire quinze (15-162 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-est.l\u2019est et le sud-est par des parties du lot 15-162, vers le sud et le sud-ouest par la partie du lot 15-163 ci-après décrite en cinquième lieu et vers le nord-ouest par la rue Langelier.5) Une partie de la subdivision cent soixante-trois du lot originaire quinze (15-163 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord et le nord-est par la partie du lot 15-162 susdécrite en quatrième lieu, vers le sud-est par une partie du lot 15-163, vers le sud par la partie du lot 15-164 ci-après décrite en sixième lieu, vers le sud-ouest par le lot 15-161 et vers le nord-ouest par la rue Langelier.6) Une partie de la subdivision cent soixante-quatre du lot originaire quinze (15-164 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord par la partie du lot 15-163 susdécrite en cin- quième lieu, vers le sud-est par une partie du lot 15-164, vers le sud par la partie du lot 15-156 susdécrite en deuxième lieu et vers l'ouest par le iot 15-161.L'ensemble du terrain susdécrit mesure soixante-quinze pieds (75.0) et cinquante pieds et soixante-cinq centièmes (50.65) pour les côtés nord-est, cinquante-quatre pieds et trente-six centièmes (54.36) pour le côté est, cinquante-neuf pieds (59.0) et cent soixante-trois pieds (163.0) pour les côtés sud-est, cent soixante pieds (160.0) pour le côté sud-ouest et deux cent quatre-vingt-cing pieds et quatorze centidmes (285.14) pour le côté nord-ouest et contenant en superficie trante-six mille cing cent dix-sept pieds carrés et cinq dixièmes (36,517.5 p.c.) mesure anglaise.Le terrain susdécrit portera les numéros cadastraux 15-275 et 15-286 lorsque les plan et livre de renvoi officiels pour la redivision seront déposés au Service du Cadastre.E) 1) Une partie de la subdivision cent cinquante-neuf du lot originaire quinze (15-159 ptie), dans le rang treize (rg XIll), sud- Ouest, au cadastre officiel du Canton de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de la Ville de Jonquière, division d'enregistrement de Chicoutimi et borné vers le nord par la partie du lot 15-174 ci-après décrite en troisième lieu, vers l'est par une partie du lot 15-174, vers le sud par une partie du lot 15-169 et vers l\u2019ouest par la partie du lot 15-168 ci-après décrite en deuxième lieu.2) Une partie de la subdivision cent soixante-huit du lot originaire quinze (15-168 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord par la partie du lot 15-174 ci-après décrite en troisième lieu, vers l'est par la partie du lot 15-159 susdécrite en premier lieu, vers le sud et l'ouest par des parties du lot 15-168.3) Une partie de la subdivision cent soixante-quatorze du lot originaire quinze (15-174 ptie}, des susdits rang et cadastre et borné vers le nord partie par une partie du lot 15-174 et partie par la partie du 15-177 ci-après décrite en quatrième vers le nord-est par la partie du lot 15-177 ci-après décrite en quatrième lieu, vers l'est, le sud-est, l'ouest et le nord-ouest par des parties du lot 15-174 et vers le sud par la partie du lot 15-159 susdécrite en premier lieu et par la partie du lot 15-168 susdécrite en deuxième lieu.4) Une partie de la subdivision cent soixante-dix-sept du lot originaire quinze (15-177 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord et le nord-est par le lot 15-178, vers le sud-est par une partie du lot 15-177, vers le sud et le sud-ouest par la partie du lot 15-174 susdécrite en troisième lieu et vers l'ouest par une autre partie du lot 15-177.L'ensemble du terrain susdécrit mesure quarante-sept pieds et cinquante centièmes (47.50) et trente-deux pieds et cinquante- deux centièmes (32.52) pour les côtés nord, trente-quatre pieds et Quatre-vingt-deux centièmes (34.82) et cent pieds et soixante-dix- neuf centièmes (100.79) le fong d'une courbe d'un rayon de cent cinquante pieds (150.0) pour le côté nord-est, cent vingt-cinq pieds et quatre-cing-neuf centièmes (125.89) pour le côté est, vingt-huit pieds et douze centièmes (28.12) pour le côté sud-est, vingt-huit pieds et douze centièmes (28.12) pour le côté sud-est, soixante- quinze pieds (75.0) et cent vingt pieds (120.0) et quarante-saix pieds et soixante-seize centièmes (46.76) pour les côtés ouest, vingt et un pieds et vingt et un centièmes (21.21} pour le côté nord-ouest et contenant en superficie vingt-huit mille deux cent trente pieds carrés et cinq dixièmes (28,230.5 p.c.) mesure anglaise.Ce terrain sera connu par les numéros cadastraux 15-262 et 15-265 lorsque les plans et livre de renvoi officiels pour la redivi- sion seront déposés au Service du Cadastre.F) 1) Une partie de la subdivision cent soixante-deux du lot originaire quinze (15-162 ptie), dans le rang treize (rg XIII) sud-ouest, au cadastre officiel du Canton de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de la Ville de Jonquière, division d'enregistrement de Chicoutimi gt borné vers le nord par la partie du lot 15-172 ci-après décrite en troisième lieu, vers l'est par la partie du lot 15-167 ci-après décrite en deuxième lieu et vers le sud-ouest par une partie du lot 15-162.2) Une partie de la subdivision cent soixante-sept du lot originaire quinze (15-167 ptie), dans les susdits rang et cadastre et borné vers le nord par !a partie du lot 15-172 ci-après décrite en troisième lieu, vers le sud-est et le sud-ouest par des parties du lot 15-167 et vers l\u2019ouest par la partie du lot 15-162 susdécrite en premier lieu.3) Une partie de la subdivision cent soixante-douze du lot originaire quinze (15-172 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers le nord-est par une partie du lot 15-172, vers l\u2019est par une partie du lot 15-172 et par la partie du lot 15-173 ci-après décrite en quatrième lieu, vers le sud-est par des parties du lot 15-172, vers ie sud par Ia partie du lot 15-167 susdécrite en deuxième lieu et par Ja partie du lot 15-162 susdécrite en premier lieu, vers le sud-ouest par une partie du lot 15-172 et vers le nord-ouest par la rue Lange- lier.4) Une partie de la subllivision cent soixante-treize du fot originaire quinze (15-173 ptie), des susdits rang et cadastre et borné vers l'est, le sud-est et le sud par des parties du lot 15-173 et vers l'ouest et le nord-ouest par (a partie du lot 15-172 susdécrite en troisième lieu.L'ensemble de ce terrain susdécrit mesure quatre-vingt-deux pieds (82.0) pour ie côté nord-est, cent vingt-neuf pieds et cinquante-neuf centièmes (129.59) pour le côté est, quarante-six pieds et trente-neuf centièmes (46.39) et cent quinze pieds (115.0) pour les côtés sud-est, cinq pieds (5.0) pour le côté sud, cent soixante pieds (160.0) pour le côté sud-ouest et deux cent soixante-cinq pieds (265.0) pour le côté nord-ouest et contenant en superficie trente-cinq mille soixante-quatre pieds carrés et soixante cen- tiémes (35,064.60 p.c.} mesure anglaise.Le terrain susdécrit portera les numéros cadastraux 15-268 et 15-269 lorsque les plan et livre de renvoi officiels pour la redivision seront déposés au Service du Cadastre.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu en bloc au Bureau d'Enregistrement de Chi- coutimi, ie 12 août 1980 à 10h00 de l'avant-midi.Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser au Shérif suivant l'article 688-A C.P.C.au moment de l'adjudication soit en argent ou par chèque visé et fixé à $336,402.50, soit 25% de l'évaluation municipale.Chicoutimi, le 2 juin 1980.JEAN-CLAUDE BASQUE, Shérif.[1 \u2014 0861 L31NC 9 37 \u2018HINMIG-SII0Ud Québecair et Nordair ne feraient plus qu\u2019une entreprise de transport aérienne, à compter du 15 juillet.Nordair vendue à Québecair E Par Gilles Paradis cair et M.Alfred Rou- opté pour le groupe Qué- lui laisser le champ leau,du mouvement Des- becair, dirigé par MM.libre.Or Alf Canada \u2014 jardins, que la société Hamel et Rouleau, mais maintiendrait ses ser- Ly MICOUTIMI (GP) à Nordair, sera vendue.la vente de Nordair a vices et continuerait de A Québecair serait annon- La société Nordair est Québecair serait assor- concurrencer le nou- ef cée par le ministre des actuellementdirigée par tie de plusieurs condi- veau groupe Québecair.ds Transports du Canada, Air Canada qui détient tions imposées par le li M.Jean-Luc Pépin, vers 86 pour cent des actions.gouvernement, selon Le Actuellement, le ét le 15 juillet, a rapporté a Un groupe dirigé par Soleil.groupe dirigé par MM.se la une, hier, Le Soleil, les Caisses d\u2019entraide Durant au moins trois \u2018Hamel et Rouleau p par l'entremise de son Économique du Québec ans Air Canada aura son comprend la Corpora- s envoyé spécial à Winni- \u20act dont M.André Lizotte mot à dire sur l'en- tion Provost et Great si peg, le journaliste Ri- est le président, veut semble des activités fu- Lakes Airways.Il n'est d chard Daigneault.aussi acquérir les inté- tures du consortium.,pas écarté que d autres p C\u2019est au consortium di- rêts de Nordair.Québecair exigeait no- participations minori- rigé par M.Alfred Ha- Le gouvernement ca- tamment l\u2019abandon des taires soient invités à mel, président de Québe- nadien aurait toutefois services d\u2019Air Canada faire partie du consor- b sur la Côte-Nord, pour tium.bi bi LE COMPAGNON IDEAL} « 00000000000000000000000000000 \u20ac Forest ane 00\" MELOMANE e © : LESPETROLESR.L.: \u2014 E @| No gagnant © C S| cette semaine 392, 565 ° vi e e : GAZ ET HUILE À CHAUFFAGE A PRIX REDUIT : a : TEL.: 543-0775 © p @ À GAGNER $000 ® ti © CETTE SEMAINE 40 4 d 00000000000000000000000000000 TS-693 (TYPE ENCASTRABLE) 1 BATTERIES DE CUISINE \u2014 TROUSSEAUX } \u20ac « \u2018 | : aison d'Epargne Fortin Inc.MAINTENANT SITUEE AU 769, BOULEVARD SAINT-FRANÇOIS JONQUIERE POUR MIEUX VOUS SERVIR TEL.: 542-5909 Bureau: 272, de la Moselle, Jonquière BATTERIES DE CUISINE \u2014 TROUSSEAUX BATTERIES DE CUISINE \u2014 TROUSSEAUX XNVaSsNOHL \u2014 ANISIND 30 SIIH3LLVE CFS-55 CFS-65 VOUS POUVEZ MAGNETOPHONE SONY A CASSETTES STEREO RADIO AM/FM Rég.: $270 $9395 SPECIAL: e Magnétophone à cassettes sétéro/radio FM/AM/ FM stéréo avec haut-parleurs de 4\" incorporés.© Deux grands indicateurs de niveau.e Moniteur d'enregistrement à niveau variable.© Indicateur stéréo à diode luminescente.e Enregistrement à une seule touche.e Touche de pause.© Repérage et révision, plus compteur de défilement de bande à 3 chiffres permettant de locati- ser rapidement tes endroits spécifiques d\u2019un enregistrement.TS-692 HAUT-PARLEUR TYPE ENCASTRABLE Haut-parleur: Système à deux voies; woofer de 162 x 237 mm à haute élasticité acoustique et tweeter de 42 mm.Aimant: De type céramique; 238 g.Puissance d'entrée: 20 W (max.).Gamme de fréquences: 40\u201416.000 Hz.Dimensions (L x H x P): 242 x 167 x 80 mm (avec grille) Rég.: $99.95 SPECIAL: *85 INSTALLATION GRATUITE MAGNETOPHONE A CASSETTES STEREO RADIO AM/FM $264 SPECIAL: HAUTES PERFORMANCES BANS UN APPAREIL PORTATIF COMMODE! © Haut-parleurs stéréo à 2 voies incorporées (haut- rieur de graves de 5°, tweeter de 2°) e Deux indicateurs de niveau d'enregistrement à diodes luminescentes à 5 segments Système de haut-parleurs SS-95 facultatif KP-575 PIONEER LECTEUR DE CASSETTES A INVERSION AUTOMATIQUE, EEE.LS OD 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 Hout-parteur: Double cône haute fréquence de 162 x 237 mm avec bords libres.Aimant: De type céramique, 567 Ç.Puissance d'entrée: 25 W (max.).Gamme de fréquences: 35\u201416.000 Hz.Impédance: 4 ohms.Dimensions (L x Nx P): 242 x 167 x B1,3 mm (avec grille) SPECIAL: $2 5(°o L'ENSEMBLE ENCASTRABLE © Commande d'inversion automatique/manuetle © ATSC (suppresseur automatique du mou de bande) e Témoins de direction de défilement & diode électrotu- minescente (LED) e Commandes verrouillables pour l'avanceTApide et re- bobinage e Ejection automatique e Correcteur physiologique I audiophile 1683, boul.Talbot, CHICOUTIMI, Tél.: 545-7148 (Edifice de Potvin Tremblay Meubles) PAYER VOTRE COMPTE DE TAXES DANS LES BANQUES ET CAISSES POPULAIRES perfectifn perfectiên AUCUN INTERET NE SERA CHARGE DURANT CETTE PERIODE NAIM SUGDEN QUAD REGA ADVENT PIONEER SONY MARANTZ TECHNICS CERWIN VEGA VILLE DE CHICOUTIMI Brigade scolaire de Chicoutimi Aucun accident mortel en 197 9-80 CHICOUTIMI (GP) \u2014 Aucun accident mortel et d\u2019autres comportant des blessures aux écoliers de Chicoutimi n'a été enregistré en 1979-80, selon le rapport du responsable de la brigade scolaire, le sergent Rosaire Voyer, du Service de protection municipale.Le sergent Voyer attribue ce regultat ala brigade adulte, pour une bonne part.La brigade adulte comprend 23 personnes, hommes et femmes, qu'il qualifie de personnes de confiance pour remplir cette tâche.Au cours de l'année, soit en décembre 1979, le sergent Voyer explique, dans son rapport, qu\u2019il a observé, à la demande du comité de parents, les rues Provencher, Chaba- nel, Chemin Saint- Thomas, où les écoliers traversent les rues à l\u2019aller et le retour de l\u2019école.L\u2019engagement d'un Volumes prêtés à Chicoutimi CHICOUTIMI (GP) \u2014 En juin 1980, la Bibliothèque municipale de Chicoutimi a prêté 13,875 volumes, dont 6,379 aux enfants et 7,496 aux adultes.Le nombre de prêt est une augmentation sur l\u2019année précédente où il y en avait eu 13,412.A l\u2019abonnement, on a enregistré 261 cas, un nombre identique à l\u2019année dernière.Depuis le début de l'année 1980, on dénombre 1,575 abonnements comparativement à 1,286, pour l\u2019année 1979.Depuis le ler janvier 1980, la Bibliothèque municipale de Chicouti- mi accuse un important surplus de prêts de volumes.On a permis 90,204 sorties de livres, depuis le début de l'année comparativement à 76,949, soit une augmentation de 13,255, ce qui représente une augmentation de 17.2 pour cent.international Jou ER LCL an 4 UN CHOIX COMPLET DE MEUBLES DESIGN brigadier adulte a été jugé nécessaire et approuvé par le conseil municipal, mais on n\u2019a pas trouvé de candidat intéressé demeurant dans le secteur pour remplir la fonction, de sorte que la requéte du comité des parents est demeurée lettre morte.On tentera cependant d\u2019en trouver au début des classes, cette année.Le sergent Voyer a rappelé que pour la saison ask N° do.1 1979-80, on comptait, à où les jeunes se rendent qu'ils causaient de nom- Chicoutimi cing brigades-écoliéres, représentants 74 brigadiers (ères) qui ont terminé l'année.On avait commencé avec 82, mais ceux qui se sont désistés l\u2019ont fait en raison de non motivation.Dans sont rapport, le sergent Rosaire Voyer a noté que lors des jours de congé scolaire, son principal souci avait été de surveiller les écoles pour y jouer, constatant breux dommages.4) J) \u201c(éditice du dentiste Yvon Stankovic) 917, rue Paradis, ROBERVAL Téléphone: GILLES GAGNON D.D.Denturologiste Sur rendez-vous coulement.825, du Plateau Normandin 275-3852 Telephone: \u2018274-3637 @ UN NOUVEAU {CONCESSIONNAIRE@ Vu AMC Jeep A JONQUIERE (= automobiles \u2014 Jacques #\u2014 LAVOIE inc.\u2014 850 Route 170 - Jonquière - G7X 7X8- 542-9518 Jacques Lavoie Président AMC Jeep vous offre la gamme complete des produits AMC/ JEEP 1980 JEEP 4X 4 EAGLE 4 X 4 SERVICE APRES VENTE © DEPARTEMENT COMPLET DE PIECES 61 \u2014 0861 L377INF 9 37 \u2018ANONVNIE-SINSOUE 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 _nécrologie DECES TREMBLAY (Mite Syivie) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le for juillet 1389 à l'âge de 24 ans, Mile Sylvie Tremblay fille de M.Maurice Tremblay et de Dame Pauline Pitt domeurant au 200 rue des Plus, Jen- Quiére.La dépouille mortelle ne sors pas exposée.Les funérailles auront leu le lundi 6 juillet 1900, à 10000 on I'egiise St-Raphao! de Jonquière.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le doui! outre ses parents, ses frères: Julien et Gornié, sa grand-mère: lime Albertine Tus - cotte.Birection funéraire: Gravel & Fils.TREMBLAY (M.Laurent) \u2014 Est décédé is & juillet 1980, à Chicoutimi, à l'âge de 68 ans ot 4 mois, M.Laurent Trembtay.epoux de Dame Rita Déry, demeurant au 363, rue Racine est, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée dimanche je § poiliet à la residence funéraire Aubla & Fils, avenue du Séminaire.Les funéraites auront Hou lundi le 7 juillet 1900.à 14h00, à la Cathédrale ot les condres seront dépe- sées dans le cimetière de Chicoutimi.Ni laisse dans le deudi outre son épouse, ses enfants: Mile Danielle.time François Favreau (Francine), M.Michel, Mme Pierre Dallaire Josette), Mme Bernard Lapointe (Françoise), et M.lean.Ses seours: Mile Leena Tremblay, Mme Albéric Fortin (Gertrude), Mme Julien Demers (Laurette), sa botle-mére: Mme Aza Déry of sa famille.Prière de na pas envoyer de fleurs, foire plutét ves dons à la Fondation des maladies de coeur.Direction funéraire.Aubin & Flis.MOISAN (M.Jean-Charles) \u2014 Est décédé à Aima, ie 28 juin 1980, à l'âge de 58 ans, M.Jean-Charies Moisan, époux de Dame Aline Vi- gneault, demeurant au 258, rue Côté ouest, Alma.La dépouille mortelle était exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils, 620, boulevard Dequen nord, Alma.Les funérailles ont eu lieu le mardi ler juillet 1980 à 14h00 on l'église Saint-Joseph et l'inhumation au ci- métière paroissial d'Aima.Outre son épouse, ll laisse dans je deuil ses enfants: Louise (Mme Richard Sénechal), Gilles (Ruth Tremblay), Pierre, Luc, Mme Céline Lapointe et Johanne.M.Moisan était à l'emploi de la cité d'Aima depuis 1941 où il occupait la fonction de trésorier.De plus, il était grandement connu de la population pour les services qu'il a rendus auprès de nombreux orge- nismes.Direction funéraire: Bérubé & Flis ine.d'Aima.(1).MURRAY (M.Evans} \u2014 Est décédé des suites d'un accident, lo 5 juillet 1900, à Chicoutimi, à l'âge de 34 ans, M.Evans Murray.époux de Dame Sylvie Trem- biay, demeurant au 254.rue Fortin, St-Ambroise.La dépouille mortoiie est exposée au saion funéraire Emery Gravel de St-Ambroise.Les funérailles auront eu mardi le 6 juillet 1988, à 10080 a.m.on l'église de St-Ambroise ot |'inhuma- tien au cimetière paroissial.H était le pore do Eric, Luc, Miche! ot Jean-Séhestion Murray.H était ie fiés de M.et Mone René Murray, de Bégin.H laisse aussi ses frères ot soeurs: M.Évariste (Solange Dufour), Yvon (llicoie Leblanc), Raby (Gaston Bouchard, Ronald (Jeannine Maitais), Pas- lotte (Ghislain Lassard), Johanne (Vistewr Girard) \u201c Dents (Rosalyne Savard), Martine (Paul Bouchard), Sytvie (Miche! Girard), Line (André Auciair), Carel (Irène Savard) ot Walter Murray.Direction funéraire: Emery Gravel inc.de St- Ambroise VILLENEUVE (Mme Gérard) \u2014 Est décédée le 5 juillet 1900, à Chicoutimi, à l'âge de 68 ans, Dame Her- mance Cote.spouse de M.Gérard Villeneuve, de 194, rue du Quai.Ste-Rose-du-Nord.La dépouiiie mortelle est exposée au salon funéraire Aubin L Fiis, avenue Montcaim, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi ie ?juitiet 1960, on I'égliss Ste-Rose-du-Nerd ot I'ishumation au cime- tiére paroissial.Elie laisse dans le deuil outre son époux, ses entants.M.et Mme Clermont Murray (Louise), M.ot Mme Réjean Villeneuve (Régine Houde), M.et Mme Jean Ouhaime (Paule-Rones).M.et Mme Serge Villeneuve (Diane Boivin), M.et Mme Louis Turcotte (Lise), M.et Mme Yres Boucher (Géraldine), Luc, Micheline ot Rodeiphe.Ses soeurs: Mme Jules Boudreauit (Rosalie), M.ot Mme Maximin Gagnon (Cecile).sa bolle-soour: Mme David Podacauit (Georgette), son besu-trère: M.et Mine Antoine Villeneuve (Vieletts Beaudin), ot de nombreux petits-entants Direction funéraire: Aubin & Fils, avenue Montcalm, Chicoutimi.AUDET (Soeur Rose-Alma) \u2014 Est décédée et l'Infirmerie du Bon- Conseil, vendredi, le 4 juillet 1960, Soeur Rose-Aima Audet (Mère Sainte-Agnès), native de St- Gédéon (Lac-Saint-Jean).Elle était égée de 82 ans et en avait passé 62 dans la vie religieuse.Pendant ces nombreuses années, elle fut enseignante et directrice, plus particulièrement à Bagotvilie et Supérieure à l'institution Mgr- Guay à Lauzon.Elle fut Maîtresse des novices pendant 13 ans et Supérieure générale de la Congrégation de 1942 à 1954, soit six ans.Son était de santé et son âge l'obligèrent à demeure à l'infirmerie depuis quelques années.Son service aura lieu lundi, le 7 juillet, à 10h00, à la Chapelle de le Maison Mère, et l\u2019inhumation au cimetière de ia Congrégation, rang St- Joseph.Les Soeur de la Congrégation de N.-D.du Bon-Consell, de Chicouti- mi, vous supplient trés humblement de recommander à Dieu, dans vos ferventes prières, l'âme de leur chère soeur.Que per is miséricorde de Dieu son Ame repose en paix (1).LESSARD (Mme Yve Héraches) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 4 juillet à l'âge de 81 ans, Mme Vve Nérachtes Lessard née Florence Bertrand, demeurant au 1055, Mgr Racine, Chicoutionl.La dépouille mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel & Fils, 25 avenue Bégin coin des Champs-Elysées.Les funérailles auront lou le lundi 8 juillet 1900 à 11h00 on l'égièse St-Nom-de-lésus.Les cendres seront déposées au cimetière St- François-Kavier.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Georges (Claire Trombiay), Thérèse (Chartes Boivin), Françoise Uean-Paul Amiot), Bertrand (Colette Bergeron), Mu- risile (Vincent Tremblay), Yvan (Rachel Tremblay), Guy (Gisdie Crevier), Julien (Michèle Dienne).Direction funéraire: Gravel & Fils.CHOUINARD (M.Jocelyn) \u2014 Est décédé je 22 juin 1980, accidentellement à Jonquière, à l'âge de 22 ans ot 2 mols, M.Jocelyn Choui- nard, fils de M.Henri Chouinard et de Dame Jacqueline Nepton, de- .meurant au125, rue Régina, Arvida.La dépoullle mortelle à été exposée au Funérarium Coop, 101, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 25 juin 1980, à 10h00, en l'église St-Jacques et les cendres ont été déposées au Colombarium Gravel & Flls.Il laisse dans le deuil, outre ses parents: Hélène Larouche et son fils Yanick Chouinard (1).La direction des funérailles a été confiée à in Coopérative funéraire du Saguenay.TREMBLAY (Mme Lucianna) \u2014 Est décédée à Jonquière, le 4 juillet 1980, à l'âge de 80 ans, Mme Lu- clanna Tremblay, épouse de feu Jean-Baptiste Boivin demeurant à Chambord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire parolssial de Chambord.Les funéraliles auront lieu lundi, le 7 julilet 1980, à 11h00, en l'église de Chambord et I'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Rémi Tremblay, de Chambord (1).TREMBLAY (M.David-Joseph) \u2014 Est décédé le 5 juillet 1980, à Chicoutimi, à l'âge de 60 ans, M.David-loseph Tremblay, époux de Dame Léonette Dufour, fils de teu Arthur Tremblay et de feu Hermé- line Dufour autrefois de la rue Ste-Marie à Chicou- timi-Nord La dépouille mortetie est exposée au saion funéraire Emery Gravei, 345, St-Armand, face à l'église Ste- Claire à Chicoutioni-Nerd.Les funérailles auront leu lundi à 14h00, en l'église Ste-Aane.La dégouitie mortoile sera incinérée au Crématorium et les cendres seront dégeséez su cimetière Ste- Anne.Il laisse dans je deuil outre son épouse sen fils: Bavid.ses frères et soeurs: Lucien (France Maltais), Mme Marie-jesnne Bergeron.François-Nit (Anne- Marie Dufour).Fernand (Judith Martin), Gertrude (Olivier Bedard), Louis-Aurèle (Paula Tremblay), Candide (P.-H.Tremblay).Emilienne (Jules Tromblay).|} laisse aussi doux beles-sosurs: Mme Marie-Ange Tremblay ot Mme Gemma Gagné.Direction funéraire: Emery Gravel inc.Chicoutimi Nord.LACROIX (Père J.-Emile) \u2014 Est décédé à l'hôpital St-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, ie 29 juin 1980, à l'âge de 78 ana et 3 mois, ie Père J.-Emile Lacroix, des Missionnaires d'Afrique (Pères Blancs), fils de feu Joseph-Olivier Lacroix et de fsue Angéline Vandal.ll inisse dans le deuil, son frère et sa soeur ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs: Laurent (Ursule Bergeron), Lucie (Marle- Louis Dencause), Mme Henri La- croix (Cécile Bérubé), Mme Olvier Lacroix (Yvette Durand), Mme Paul-René Lacroix (Ghislaine Perreault).La dépoullle mortelle est exposée au 11,100 boulevard de l'Acsdie, Montréa!, les funérailles ont eu Heu jeudi, te 3 juillet 1900, & 14030, ot l'Innumation au cimetière $t- Martin de Lavei (1).SERVICES ANNIVERSAIRES DESCHENE (M.Adrien) \u2014 Le service anniversaire de M.Adrien Des- chene époux de Dame Marie- Marthe Turcotte demeurant au 775, boulevard St-ignace, Chicoutimi, sera chanté samedi, le 12 juillet 1980, à 17h00, en l'église Sacré- Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Aubin & Fils (.BELLEY (Mme Paul) \u2014 Le service anniversaire de Mme Paul Belley, née Marthe Girard, sera chanté lundi soir, ie 7juillet 1980, à 19h15, on la Cathédraie de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Aubin & Fils (2).», SIMARD (Mile Georglanna) \u2014 Le service anniversaire de Mile Georginna Simard, fille de feu Xavier Simard et de feus Julie Du- fresne, du 822, rue Taché, Chicou- timi, sera célébré jeudi, le 10 juillet 1980, à 7h15, en l'église du Sacré- Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.yaetion funéraire: Aubin & Fils TREMBLAY (Mme Chartes- Edouard) \u2014 Le service anniversair de Mme Charles-Edouard Tremblay, née irène Morin, sera chanté samedi, le 12 juillet 1980, à 7h18 p.m.en l'église St-Nom-de-Jésus.Parents ot amis sont invités à y as- ARO er A ASA TREMBLAY (Mme Laurent-Gilles) \u2014 Le service anniversaire de Mme Laurent-Gilles Tremblay, née Thérèse Rompré, sera chanté samedi, le 12 juillet 1980, à 7h00, en l\u2019église Ste-Thérèse-d'Aviia Doibeau.Parents et amis sont invités à y assister (1).POITRAS (M.Philippe) \u2014 Mme Ju- fia Poitras et (es membres de sa famille invitent parents et amis à assister au service anniversaire de M.Philippe Poitras qui sera chanté dans la paroisse St-Philippe (école Sainte-Bernadette), samedi, le 12 juitiet 1980, à 7h00 p.m.(1).a \u2014 = BLUTEAU (M.Simon) \u2014 Papa uh an déjà depuis ton départ.Personne ne t'a oublié car tu continues là-haut de nous aider chaque jour.C'est pourquoi nous les enfants et maman, Mme Simon Blu- teau nous invitons les parents et amis à venir assister à une messe anniversaire célébrée jeudi, le 10 juitiet 1980, à 19h00, en l'église St- Alphonse de Bagotvilie (1).REMERCIEMENTS PEDNEAULT (M.Joseph-Edmond) \u2014 Mme Joseph-Edmond Ped- neault (Valéda Poirier) et les membres de sa famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph-Edmond Pedneauit demeurant a Ville Laval, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.con funéraire: Nault & Caron.(1.LAPOINTE (M.Maurice) \u2014 Mme Maurice Lapointe née Alice Choui- nard ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: M.et Mme Claude (Andrée Babin), M.et Mme Jean-Rock Boulianne (Marjolaine), M.ot Mme Ghislain (Jeannine Savard), M.et Mme Roger Cormier (Lisette), M.et Mme Lévis (Diane St-Hilaire), ses frères ot soeurs: Met Mme Lucien Lapointe (Marie- Jeanne Tremblay), M.Rosaire (feue Béatrice Bouchard), M.et Mme Vincent (Marthe Brisson}, - Mme Marie-Ange (feu Joseph Laberge), M.et Mme Rolande (Anatole Lapointe), M.et Mme Noella (Rosaire Brisson), Mme Plerre Lapointe (Isabelle Brisson), Mme Marcel Lapointe (Madeleine Tremblay), Mme Francois Lapointe (Suzanne Fortin) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Lapointe demeurant au 75, rue Des Oblats, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils.(.SIMARD (Mme Bianche) \u2014 La fîa- mille de Dame Bianche Simard, ses enfants: Mme Lucien Pearson née Jeanne, Mme Raoul Perron née Candide, Michel, Mme Normande Guay, Jules, ses frères et soeurs: Mme Mathilda (Roméo Lapointe), Elise (feu Lorenzo Bradette), Mariette (feu Patrick Duchesne), Gertrude (teu Alfredo Blackburn), Ma- rie-laure (Alphonse Blackburn), Florence (Vincent Pearson), Jeannette (feu Léon Simard), Soeur Cécile Simard des soeurs du Bon- Pasteur, Joseph (Antoinette Blackburn), Henri (Thérèse Pearson), sa belle-soeur: Mme Ga- brieile Lavoie (feu Romuald Guay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Bianche Simard épouse de feu M.Wilfrid Guay, demeurant au 39, rue Lorne, est, Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils.(4 MONUMENTS GRANIT MOREAU LTEE 809, rue Brassard, Chicoutimi.M.P.-H.SAINT-PIERRE Tél.: 543-1747 REPRESENTANT Tél.: 548-4359 TAR (Mme rèse) \u2014 Les membres de la familie de Dame Thérèse Tardif (feu Lucien Charest) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympet- hie lors du décès de Mme Thérèse Tardif de Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction tunéraire: Nault & Caron.(1).LAROUCHE (M.Ludger) \u2014 Mme Ludger Larouche née Marie- Blanche Simard ot les enfants: Annette (Roland Lessard), Fernant (Laurence Tremblay), Jean-Paul (Héiéne Maitsis), Roland (Rolande Thibeault), Camille (Bérangère Girard), Marce! (Lina St-Gelais), Gaston (Solange Dubois), Roger (Margot Pelletier), Maurice (Louisette Gauthier), Rena (Lina Gagnon), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ludger La- rouche, demeurant au 242, rue Taché, Notre-Dame d'Hébertville, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributes floraux ou de toute autre manière que ce soit.(1) TREMBLAY (M.\u2014 Les membres de la famille de feu Tho- mas-Louis Tremblay (Azilda Guay) remarcient sincèrement toutes jes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Tremblay demeurant au 263, rue Letondal, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributa floraux ou de toute autre manière que ce soit.ion funéraire: Aubin & Fils.VILLENEUVE (Dame Gabrielle) \u2014 Les membres de la famille de Dame Gabrielle Villeneuve (feu Jimmy Sheehy) remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont des marques de sympet- hie lors du décès de Dame Gabrielle Villeneuve demeurant à Ké- nogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets epirituels, tributs floraux ou de toute autre.manièce que ce seit.rrintet funéraire: Neuit & Caron.GRAVEL (M.Léo) \u2014 Mme Gra- voi née Rachel Laprise ainsi que les membres de sa famille, soit: Line, France, Martial, Bernard (Martine Gagné) et Manon remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Gravei demeurant au 2396, rue Roussel, Chicoutimi- Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction tuneraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.(1) LANGLOIS (M.Victor) \u2014 Mme Victor Langiois (Marie-Berthe Girard) et les membres de sa famille, Mile Claire, M.et Mme Gilles Girard (Nicole), M.et Mme Jean-Paul Ped- neault (Rachel), M.Jean (Chantal Dallaire), M.Guy (Lorraine Martel), Claude, Pierre (Line Tremblay), Alain et Mile Syivie remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Victor Langlois soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils.(1) DAHL (M.Robert) \u2014 Mme Robert Dahl née Marie-Jeanne Saillant ainsi que les membres de sa famille, ses enfants, Nicole (Jean-Marie Harvey), Mme Paul Marquis née Guylaine, ses soeurs: Mme Jo- seph-Aimé Simard née Elisabeth, Mme Albert Tremblay née Régine, son frère: M.Georges (Germaine Moreau) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors u décès de M.Robert Dehi, demeurant au 370, rue Rouseel, Ville Vanier, autrefois de Port- Alfred, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou -de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Gravel & Fils.(1) va Gd BOUCHARD (M.Claude) \u2014 Mme Claude Bouchard née Paquerette Fournier ot les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décèe de M.Claude Bouchard demeurant à Jonquière, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(1) RENALD (Mme Donald) \u2014 M.Do- naid Ronald ainsi que les membres de sa famille, M.et Mme Daniel Re- naid (Martine), Mlle Lisa Renaid, M.Steeve Ronald, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Do- naid Renald (Colette Therrien) demeurant au 1509, Vimy, Chicouti- mi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils.1) FORTIN (Mme Joseph) \u2014 M.Joseph Fortin ot les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès e Mme Joseph Fortin née Mauguerite Girard demeurant à Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(1) FITZMORRIS (M.Henri) \u2014 Mme Henr! Fitzmorris (Georgette Landry) et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des merques de sympathie lors du décès de M.Henri Fitzmorris demeurant à Jonquière, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, sssis- tance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.1 ® On ne veut pas de Bourassa par André Bourassa SAINT-HYACINTHE - (PC) \u2014 L'ancien premier ministre et chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, n'assiste pas a la réuniondu Conseil général des libéraux, a Saint- Hyacinthe, mais il y a fait parler de lui, samedi, quand le président du parti, M.Lawrence Wilson, s\u2019est opposé de nouveau à sa candidature aux prochaines élections générales.M.Wilson a réitéré que la venue de M.Bourassa serit inopportune à ce moment-ci, dans l'esprit de renouveau que s\u2019est donné le parti depuis l'arrivée de M.Claude Ryan, et qu\u2019il lui faut plus de temps pour se refaire une virginité.Cependant, le chef du parti n\u2019a pas encore fermé complètement les portes à un retour de M.Bourassa, comme il a tenté de l'expliquer, GARNEAU (M.Emeriid) \u2014 Mme Emeriid GArneau née Berthe Trem- biay ainsi que les membres de ea famille, soit: Gérard Garneau (Clémence Courcy), ses petits- enfants: Nancy, Steeve, Kathy, Mé- chee! Garneau aussi Luc et Régi- naid imbeault remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- pethie lors du décès de M.Emerild Garneau demeurant au 246, rue Verdun, Chicoutimi-Nord, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.(1) GAGNE (Dame Georgette) \u2014 Les membres de la famille de Dame Georgette Gagné (M.Hervé Huckle-Lemaine) remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Deme Georgette GAgné d'Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Neuit & Caron.wm MALTAIS (Mme Adrienne) \u2014 Les membres de la famille de Dame Adrienne Maitais (feu Roland Fournier) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur om des marques de sympet- hie lors du décès de Mme Adrienne Maltais de Kénogami, soit par offrandes de messes, visites au s2- lon funéraire, assistance eux funé- rallies, bouquets spirituels, tributa floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Neuit à Caron.(4) PRIERES JEAN XXill \u2014 Sincère remerciement à Jean XXII! pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: G.8.(1) aprés une question par un délégué.Un peu embarrassé, M.Ryan a d\u2019abord fait part que les idées des militants sont passablement partagées là-dessus, surtout après le coup de main qu\u2019a donné M.Bourassa aux forces du NON pendant la campagne référendaire.Le chef libéral n'a pas encore pris de décision sur le sort réservé à son prédécesseur; les deux hommes se sont rencontrés le 23 juin et ils sont convenus de poursuivre la réflexion et de ne pas en tirer immédiatement des conclusions.Le cas Choquette Un autre ancien membre de l\u2019ancien gouvernement libéral, M.Jé- Prince Charles rome Choquette, a aussi eu droit à un mot de la part de M.Wilson, qui, cette fois-ci, n'a pas mâché ses mots envers l'ancien ministre de la Justice, \u2018dont la candidature serait non seulement inopportune, mais totalement inacceptable\u201d.M.Wilson a rappelé la lutte qu'a déjà menée M.Choquette contre les libéraux, en tant que chef du Parti national populaire, lors de l\u2019élection de novembre 76, \u201cet il n\u2019a qu'à subir les conséquences des choix qu\u2019il a faits\u201d.Aucun délégué n'a cru bon de revenir sur le cas Choquette pendant la période des questions qui a suivi les allocutions de MM.Wilson et Ryan.Une idylle avec une catholique LONDRES (AFP) - Les spéculations de la presse britannique selon lesquelles le prince Charles aurait une idylle avec la princesse Marie- Astrid de Luxembourg, une catholique, ont été à l\u2019origine samedi en Grande-Bretagne d\u2019un débat juridico-politique.Dans la soirée, des sources autorisées indiquaient à Londres que le gouvernement \u2018\u2018n\u2019avait pas promis\u201d de maintenir telle quelle la loi, vieille de 270 ans, interdisant au prince Charles d\u2019épouser une catholique s\u2019il veut rester l\u2019héritier du trOne.Cette mise au point des milieux autorisés a fait Mariage suite à des déclarations samedi après-midi à Glasgow, en Ecosse, de M.Thomas Orr, grand maître de l\u2019ordre d\u2019Orange en Ecosse.Celui-ci avait indiqué que le ministre chargé de l'Irlande du Nord, M.Humphrey Atkins, avait formellement assuré les responsables organistes - protestants - qu\u2019il n\u2019était pas question de modifier la loi interdisant à l'héritier du trône d\u2019épouser une catholique.Toutefois dans les milieux autorisés, on affirmait samedi soir que le ministre chargé de l'Irlande du Nord n\u2019avait pas fourni une telle assurance.\u2014 L'actrice Raquel Welch s\u2019est mariée, hier, à l\u2019écrivain et producteur français André Weinfeld, au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée dans une station balnéaire de Cabo San Lucas au Mexique.C\u2019est le troisième mariage de Miss Welch, tandis que Weinfeld en est à son premier.(Photolaser PA) - m oN \u2014 c ~ \u2014 m \u2014 ë nN J 2 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 DANS LA GRANGE DES ENTREPOTS GILLES POITRAS AUTREFOIS.Pré-fini Sur mendé, feuille de 4 x 8.Choix de 4 couleurs.$495 feuill 2050 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 545-6984 545-6986 Aspénite Feuille de 4 x 8.EPAISSEUR 4% 32 EPAISSEUR 7/16 POUR TOITURES Bardeau D'asphalte 5 couleurs.219% yor a des prix imbattables.feuille e TOUT POUR LA FINITION EXTERIEURE.e TOUT POUR L'ISOLATION.KE © PORTES ET FENETRES.M e PORTES-PATIO.{i © PEINTURE INTERIEURE ET EXTERIEURE.i Contre- $ 595 + plaqué $ 732 feuille 338 standard Panneau LE PAQUET | : 95 se 9, 7 vue de \u201cGypse PE (Sheet-Rock), % d'épais- ancher B.C.Seur, panneau .P gra Ausai\"\u201cGypae\u201d, fini vi Bois de m $ 95 | charpente |) 1 2 feuille $ 09 Variétés complètes Lee Une équipe expérimentée et qualifiée pour continuer à bien vous servir.Nl by pW, TL A ph 7 - \u201c=~ Sh yess Bik An A | i 4 pap BB | veste \u2014 USERS EE | LES IMPORTATIONS ST- HUBERT | VOUS OFFRENT A COMPTER DE LUNDI, 7 JUILLET UNE SUPER- VENTE ed AE SUR TOUTE LA MARCHANDISE Blouses Lot de biouses pour dames seulement variété de couleurs et de grandeurs.couchage 34 x 76 lavables couleurs assorties.MB 1.000 draps de lit, à couleurs wag et motifs différents, gran- BM deur: 72 x 90.80 x 90 our J) Blouses lits doubles: iu es S500 $7700 Jup M pantalons 2 DU DRAP Pour dames \u201cCapitaine couleurs et motifs Environ 40 x 76 assortis.avec 2 tiroirs Jardinières .dans le côté Articles ESCOMPTE DE: brun médium.Pour tous our de couture 5 0 O % EN SPECIAL A: les goûts.Fil, se-rubans, fil de nylon transparent, Fi peus ruban F1 de non i © sq 900 Valeur couturière, ruban à raccommoder, ciseaux régulière à lames d'acier, dés à coudre, élastique Corticelli, épingles de sûreté, boutons, dentelles, etc., etc.de $24.95 pour: ÿ sg 2 PRIX VENEZ NOUS VOIR ET VOUS SEREZ ETONNES DES AUBAINES QUE VOUS REALISEREZ! LES IMPORTATIONS ST-HUBERT 543- LA @ 2050, BOULEVARD TALBOT Sey RELY - oe o Lg Fwd A de Le seul endroit au Saguenay-Lac-St-Jean ou nous TIRE feux, faillites, surplus.LA GRANGE DES ENTREPOTS GILLES POITRAS AUTREFOIS.messes ii BB Bises RES HR E20 Matelas en sus: $50.00.EC \u2014 0861 1317 NF 9 37 IMONVMIE-SIUSONS Travaux de drainage dans 5 municipalités CHICOUTIMI (JS) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon, a annoncé que son ministère prenait en charge les travaux de drainage projetés dans cinq municipalités ru- Côte-Nord La BCP dans 15 SEPT-ILES (JS) \u2014 La Bibliothèque centrale de prêts de la Côte-Nord établira, d\u2019ici quelque temps, une quinzaine de bibliothèques municipales dans les municipalités de 5,000 habitants et plus de la région.En fait, la BCP de la Côte-Nord a été officiellement formée en octobre 1979, et travaille actuellement à l'implantation de bibliothèques municipales dans une région où le territoire desservi s'échelonne sur de longues distances.Pour ce faire, la BCP de la Côte-Nord bénéficie d'une subvention de l\u2019ordre de $100,000 octroyée par le ministère rales dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Ainsi, les municipalités de Saint-Gédéon, de Saint-Prime, Saint- Méthode dans les comtés de Lac-St-Jean et de Roberval, Saint-Ambroise et les Escoumins dans le comté de Dubuc, pourront bénéficier de subventions pour défrayer les coûts des travaux de drainage dans les cours d\u2019eau qui sillonnent leur territoire.L'intervention du ministère de l'Agriculture sera présente municipalités des Affaires culturelles, avec laquelle elle doit procéder de plus à l\u2019achat de volumes.Potentiel La Bibliothèque centrale de prêts de la Côte- Nord a un potentiel de 45 municipalités susceptibles d'adhérer aux services offerts par l\u2019organisation culturelle.Si les négociations en cours portent fruits, une quinzaine de municipalités pourraient être desservies par une bibliothèque municipale.Pour ce faire, l\u2019adhésion d\u2019une municipalité à la BCP doit se conformer à certaines exigences.Ainsi, la mu- A la suite de l'incendie qui a ravagé le centre commercial \u2018Place du Saguenay\u201d, le 1er juillet 1980, LA ROYALE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE émettait dès vendredi le 4 julilet 1980, un chèque de $50,000.00 à monsieur Jean Laflamme et Claude Laflamme de Laflamme & Cie, un autre du même montant à messieurs Tousignant et Tremblay de ia Librairie Régionale et un de $30,000.00 à madame Jeannine Gagnon de l'Eme- raude Enr., a titre d'indemnité partielle Immédiate pour les dommages subis à leur commerce de Place du Saguenay.24 \u2014 PROGRES-SWANCHE.LE 6 JUILLET 1980 l'Assurance Royale L'Assurance Royale Place du Fjord 549-0257 nicipalité doit défrayer une redevance annuelle de 50 sous per capita en plus de fournir et d\u2019entretenir un local, tout en maintenant des animateurs bénévoles.dans ces dossiers se fait dans le cadre du programme SOL PLUS, dont l'objectif est de verser directement aux agriculteurs des subventions directes pour des travaux d\u2019amélioration foncière de drainage souterrain ou d'irrigation, ou encore pour améliorer les cours d\u2019eau municipaux.Pour l\u2019année financière 1979-80, un budget de $48 millions a été versé à ces effets.Cours d\u2019eau Les principaux cours d'eau qui seront ainsi drainés dès cette année sont les suivants: dans la municipalité de Saint- Gédéon le cours d\u2019eau du Lac, à Saint-Prime le cours d\u2019eau Lalancette, à Cours prouvi per ta va + 1 Mini-clisièré Deu i croisière .SERVICE RAPIDE Li 901, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi L\u2019ASSURANCE ROYALE CANADA est le pilus important assureur d'entreprises, d'habitations et d'automobiles au Canada.: Rassurez-vous avec ce qu'il y a de mieux Saint-Méthode le cours d\u2019eau Allard, aux Escou- mins le cours d\u2019eau Décharge du Moulin et à Saint-Ambroise le cours d\u2019eau du Village.Dans un communiqué remis à la presse, le ministre Jean Garon souligne que ces travaux de drainage dans les municipalités rurales favoriseront les producteurs agricoles et le développement de l\u2019agriculture dans la région.l\u2019Alimentation et les mu nicipalités concernées, ne porte pas sur la construction, la réfection ou le remplacement des ponts, clôtures ou autres ouvrages accessoires, ni sur l\u2019enlèvement ou le transport des dépôts de pierres qui ne peuvent être étendus sans inconvénient sur le terrain.POUR LES JUNIORS: Voile bienche et voile de bronze Trois de 2 semaines: 14 JUILLET AU 25 JUILLET 4 AOÛT AU 18 AOÛT 16 AOÛT AU 29 AOÛT cour.68% POUR LES ADULTES: 28 JUILLET AU 1er AOÛT.11-12-13 JUILLET cour.*90% CANADIENNE DE YATCHING CLUB DE VOILE DU SAGUENAY Cass pestale 444, P.O.Bex \u2014 Arvida, PA.Tols: 548-4545 - 543-1700 ECOLE DE VOILE Un etage intensif d'une semaine (jour et soir) Un stage intensif de deux fine de semaine (samedi (jour et soir) - dimanche) MONITEURS ACCREDITES DE LA FEDERATION Voite d'argent Un stage de 3 semaines: 4 AOÛT AU 22 AOÛT COUT: $g5% Ce service rapide fût possible grâce à la collaboration de monsieur Roger Meunier de l'agence Lemieux & Ped- neault Ltée et monsieur Yves St-Cyr de l'agence d'Assurances St-Cyr Ltée et au personnel du bureau local de L\u2019ASSURANCE ROYALE représenté par: M.Robert Delisie, directeur de l'administration et des sinistres.Canada ole, Eadsd a \u20ac # e ¢ \u2018et ir \u20ac 1 Pr FE $336,000 aux municipalités TAPIS Metropolitan - \u2014 du Lac ALMA (CP) \u2014 Plusieurs municipalités du comté de Lac-St-Jean recevront près de $340,000.00 en subvention dans le but d\u2019améliorer les équipements communautaires existants ou d\u2019en construire de nouveaux.Ces subventions sont accordées dans le cadre du programme d\u2019aide aux équipements communautaires, programme financé en vertu d'une entente fédérale- provinciale, mais administré entiérement par le gouvernement du Québec., .Les projets retenus sont les suivants: Alma recevra $25,000.00 pour l'aménagement du Parc Falaise; Delisle recevra $44,400.00 pour l\u2019aménagement du Centre de Loisirs Delisle; Héber- tville se verra octroyer $103,600.00 pour un projet d\u2019agrandissement de l'hôtel de ville; Lac-à-la- Croix pourra construire un Garage municipal grâce à une subvention de $30,000.00; St-Bruno recevra $93,750.00 en vue d\u2019améliorer l\u2019Edifice municipal; enfin, Héber- tville-Station bénéficie- rd d'une aide de $40,000.00 pour construire un Garage municipal.En communiquant cette information, le député provincial Jacques Brassard a précisé que le niveau de l\u2019aide varie entre 25% du coût du projet dans le cas des villes et 75% quand il s\u2019agit de municpalités rurales.NOUVEAU MEDECIN VETERINAIRE COUPONS EMPORTEZ ET EPARGNEZ N 8 c PTS DE RABAIS CS ADDITIONNEL SUR NOS PRIX DÉJÀ RÉDUITS JUSQU'À 50%.Nous avons des centaines de balances de rouleaux en surplus dans nos magazins et nous devons les écouler dans trois jours seulement.Grandeurs suffisantes pour chambres, salon, salle a manger, etc.De 6' 2 15' x 12 LGA MERCREDI | SEULEMENT (AERTS PRELARTS TAPIS CUISINE SUPER TAPIS A motifs 100% nylon, endos coussiné, LIQUIDATION traité Scotchgard.Un achat sans pareil , tapis effet Rég.: Jusqu'à: , tweed, sur endos coussiné de caout- $8.99 ver.car.Saar aun 38.99 chouc, confectionné de 100% nylon.SUPER SPECIAL DR MARTINE BOUCHARD, M.V., vous annonce son affiliation avec la CLINIQUE VETERI- NAIRE DE CHICOUTIMI.$390 | $499 $5599 Chicoutimi Ses services s'étandront pour la médecine générale {pratique bovine).DE CHICOUTIMI 2151, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi, Qué.} SE A TAPIS 961 bou Talbot | x : fas voisin de McDonald eue Ve; Métropolitain racine McDonald} + > ay - - TP.YET IY Ni 3 SYP 1 J 4 F ARE i fs g BR AR E1178 Bil RL EER R97 28 P23 At it 4 23 GZ \u2014 0861 LITUNF 9 37 MMoMNNIO-SINSOUE 26 \u2014 PROGRES-S.MANCHE, LE 6 JUILLET 1980 forum Ecole Notre-Dame-du-Lac Les parents défendent des droits légitimes Il s\u2019est coulé beaucoup d\u2019encre sur l\u2019affectation des clientèles scolaires à la CSR Lac-Saint-Jean.Je ne veux en rien engager de polémique avec qui que ce soit mais je veux par l\u2019entremise de cette tribune, donner mes impressions sur l\u2019article paru sur le journal \u201cLac-Saint-Jean\u201d du 28 mai, et parler comme parent à d\u2019autres parents.Les parents de Notre- Dame-du-Lac ne cherchent pas eux non plus à faire la chicane, ce qu\u2019ils veulent et défendent ce sont des droits légitimes.J'estime qu\u2019ils sont tout aussi intelligents qu'\u2019ailleurs dans le secteur, ils ont tout simplement pris une attitude positive plutôt que négative.Pour moi, ce n\u2019est pas l'émotivité que de vouloir garder nos écoles ouvertes.Mais, ne serait-ce que de l\u2019émotivité\u2026 ça ne serait peut-être pas un mal, c\u2019est le commencement de la sagesse, ça permet la prudence, de voir la réalité vraie en face.Parents de Curé- Hébert, plusieurs d\u2019entre vous se souviendront d\u2019un certain dimanche d\u2019automne, dans les années 1970, où une assemblée avait été convoquée de toute urgence pour toute la population du secteur Sud au gymnase de votre école; but de cette réunion: construction possible d\u2019une école polyvalente dans le secteur.Ce fut le refus à l\u2019unanimité par l'assistance et résolu que nous avions chez- nous, deux écoles pouvant répondre à nos besoins.Nous nous sommes tenus ensemble alors, et nous avons réussi.C\u2019est dommage que les demandes répétées pour vous rencontrer soient rester sans réponses.Vous vous seriez alors rendu compte que c\u2019est PUITS ARTESIENS?\u2014 Spécialistes d'expérience.\u2014 Equipement moderne.\u2014 Prix compétitif.LD UC ET IP TEE a A TTS Patrice CO% @ don LES ASSURANCES l'union des forces que nous cherchions.On fait planer l\u2019idée de pénalisation en gardant nos enfants dans nos écoles de secteur, si on donnait l'information vraie plusieurs changeraient d'avis.Soyez assurés, parents de Curé-Hébert, que nous ne voulons en aucune façon les pénaliser.Il est d\u2019ailleurs facile de juger à date qu\u2019ils n\u2019ont rien perdu en faisant leur secondaire IV dans nos écoles et ça, l\u2019informatique l\u2019a prouvé.Nous avons fait, avec des personnes ressources, des recherches et de multiples contacts pour être bien sûrs de ce qu\u2019on avance.Si les communications avaient pu être établies normalement entre nos deux écoles, il aurait été beaucoup plus facile de travailler.Les rumeurs voulant que nous travaillons contre vous autres et vos projets, sont archies fausses et sans fondement.Nous avons toujours répété que nous vous appuyions, parce que conscients de l\u2019équipement à votre école.Malheureusement, l'information n\u2019a eu qu\u2019un seul projet et je vous comprends d\u2019attendre bien tranquillement les millions et le beau gateau promis.Nous n\u2019abandonnerons certes pas la partie.Nous ne sommes pas prêts à accepter n\u2019importe quoi et à n'importe quel prix.Nous maintenons la demande initiale REMISES SAGUENAY ENR.402, Bauman (coin Dubose), Arvida, P.Q.548-1069 CHOIX DE MODELES LIVREE ET INSTALLEE QUALITE, QUALITE, QUALITE, QUALITE, QUALITE A : QUI LA CHANCE?Rabais de °2, 000 TEMPS LIMITE du statu quo, soit secondaire I-II-III-IV dans nos deux écoles, plus le rapatriement du secondaire V de tout le secteur Sud pour septembre 80.Nous sommes d'accord avec certains aménagements mais nous n\u2019acceptons pas de se faire désorganiser au profit des autres.Nous avons l\u2019équipement, le cadre physique, le personnel qualifié.Pourquoi se départir d\u2019équipement qui coûte meilleur marché de location que d'achat?En terminant, je voudrais dire merci aux quelques professeurs de Curé-Hébert, de nous avoir fait enfin rencontrer le comité d\u2019école en mai dernier.Rencontre quelque peu positive et sans résultat, mais votre effort a été très apprécié et très louable.Gardons chez-nous ce que nous avons, rallions- nous, après on s\u2019organisera chez-nous.Mme Lucie Régnier, Desbiens, Secteur Sud-ouest, Ecole Notre-Dame-du- Lac.CLINIQUE DE RADIOLOGIE DU SAGUENAY INC.874, boul.de l'Université \u2014 Suite 106 Chicoutimi, P.Q.G7H 6B9 Nous informons la population que la Clinique de Radiologie du Saguenay Inc.sera fermée du 7 JUILLET 1980 AU 3 AOÛT 1980.Elie ouvrira donc ses portes le 4 août 1980 aux heures habituelles.La direction.= SA OFFRE SENSATIONNELLE $22,215 SANS ABRI D'AUTO \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 MAISON MODELE Au 1159, boul.des Roitelets, à Chicoutimi.(Arrière du Progrès du Saguenay Ltée) Tremblay & Lévesque Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES (Incendie.auto.responsabilite, risques divers, etc.) Robert Tremblay, C.D.A.A.543-3149 J.-Claude Levesque, FIAC.C.D.A.Ass.543-8750 Remi Tremblay.C.D.A.Ass.549-1352 Joseph Laroche.C.D.A Ass.543-9165 Jules Desbiens.C.D.A.Ass.549-1341 Charles Tremblay, C.D.A Ass.543-9950 Caml Girard, C.D'A.Ass.549-6821 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-1511 EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 70 ANS Les Habitations CLEMENT SIMARD 1553, rang St-Martin, Chicoutimi, G7H 5A7 Téls: 549-6161-63 \u2014 Dimension: 24' x 40 \u2014 Construction selon les normes de la SCHL.\u2014 Finition extérieure en clapboard.\u2014 Recouvrement de plancher (tapis et prélarts).\u2014 Armore de luxe (chène naturel).-\u2014 Evier double en acier inoxidable.\u2014 Chauffage électrique.\u2014 Cascade 60 galions.-\u2014 Lustres.\u2014 Livré sur vos fondations.(de La Baie à Alma).te.Les Téls: 549-6161-63 Habitations CLEMENT SIMARD 1553, rang St-Martin, Chicoutimi, G7H 5A7 nl ee Un 3ieme médecin au CLSC des Prés-Bleus par Jules Simard SAINT-FELICIEN (JS) \u2014 Le CLSC des Prés- Bleus dans le secteur de Saint-Félicien-Roberval a procédé dernièrement à l'embauche d\u2019un troisième médecin, lequel entrera en service le 18 août.En effet, le Dr Fa- bienne Grou viendra se joindre à l\u2019équipe en place, afin d'être disponible au niveau de l'orientation et de l\u2019organisation des services de santé courants de même que pour le service médical.Rappelons qu\u2019en 1978, le CLSC des Prés- Bleus procédaient à l'embauche de deux médecins, afin de compléter son personnel médical et offrir une gamme complète de services médicaux.Avec la venue d\u2019un troisième médecin au CLSC des Prés-Bleus, il devient possible pour ces derniers d\u2019être représentés au sein du conseil d\u2019administration par le biais d\u2019un conseil des médecins et dentistes au sein de l\u2019institution.Soulignons enfin que M.Rivard Larouche de Chambord a été élu président du conseil d'administration du CLSC des Prés-Bleus.M.Larouche remplace à ce poste Me Martin Dallaire.HL POURQUOI VOUS 7 procure l\u2019un de ces petits plaisirs que vous appréciez le plus.Il se peut fort bien que vous ne vouliez pas laisser tomber pareil plaisir même si vous êtes de plus en plus préoccupé par la cigarette.Tout ceci nous conduit à Vantage.Vantage est la cigarette des gens qui ont peut-être réfléchi à la question et qui cherchent un moyen d\u2019y faire face.Vantage réduit substantiellement ce que vous ne voulez peut- être pas, sans compromettre ce bon goût de tabac auquel vous tenez.Bien sûr, Vantage nest pas la seule cigarette de sa catégorie mais elle pourrait bien être la seule à vous donner satisfaction.En d\u2019autres mots, Vantage a encore le goût d\u2019une vraie cigarette.Si vous prenez plaisir à fumer.pensez à Vantage.Si vous êtes un fumeur, vous savez que la cigarette vous Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014 éviter d'inhaler.\u201cGoudron\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg.vias on ., M La 2° Ca .CR S95 L@ \u2014 0861 137Nr 9 31 \u201c2NINVHIG-SIYIONd \u2019 28 \u2014 PROGRES BIMANCEE, LE 6 JUILLET 1980 Code adopté Droits et devoirs des étudiants de Valin CHICOUTIMI (CD) \u2014 On tente de plus en plus d\u2019humaniser nos écoles.Et c'est précisément pour atteindre cet objectif que la Commission scolaire Valin a adopté, a la réunion du Conseil des commissaires du 18 juin dernier, un code des droits et devoirs des étudiants.L'idée origine d'un groupe d'étudiants de l'école polyvalente Charles-Gravel appuyés en cela par la direction de l\u2019école et un professionnel non-enseignant.Un comité de travail, composé de commissaires, d'enseignants, de parents, de professionnels non-enseignants, de cadres d'école, de cadres de la commission et d\u2019étudiants, a été formé en avril dernier, afin d\u2019éla- d'herbe! SOCIETE DE CONSERVATION DU SAGUENAY LAC ST-JEAN borer un projet lequel énonce des principes qui pourront inspirer toute la communauté scolaire sur la qualité des rapports qui doivent exister entre ceux qui vivent dans l\u2019école.Selon M.Antoine Bergeron, directeur des services aux étudiants, ce nouveau code permettra d\u2019améliorer la qualité des rapports ente les £ens qui se côtoient quotidiennement dans les Selon M.Antoine Bergeron, directeur des services aux étudiants, le code d\u2019éthique a été accepté avec enthousiasme.écoles.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un \u201ccode punitif\u201d, a-t-il précisé.Il l\u2019interprète plutôt comme étant une ligne de conduite visant à améliorer les relations humaines dans les institutions d\u2019enseignement de la Commission scolaire Valin.Le code sera également en application dans les écoles primaires à compter du mois de septembre.\u2018\u2018Pour ce groupe de jeunes étudiants, cependant, il sera plutôt question de sensibilisation et d\u2019éducation afin de leur permettre graduellement de prendre leurs affaires en main\u201d, explique M.Bergeron.Dans le cadre des activités étudiantes, à l\u2019école polyvalente Charles-Gravel, une semaine d\u2019activités portera notamment sur l\u2019étude du nouveau Code des droits et devoirs des étudiants.Les enseignants, la direction de l\u2019école et tous les autres employés devront eux aussi participer à cette session d\u2019étude à la fin de septembre.L'étudiant devra évidemment prendre son code au sérieux.Selon M.Bergeron, ceci pourra se faire sans trop de difficulté étant donné que les étudiants ont déjà demandé que le code d\u2019éthique soit respecté et non pas laissé sur les tablettes.Le code porte notamment sur les droits de l\u2019étudiant (26 articles) et les devoirs de l'étudiant (14 articles).Un code semblable est actuellement en application dans différentes institutions d'enseignement de la région.Ce code a fait l'objet de consultation auprès de différentes instances de la Commission scolaire Valin et selon M.Berge- ron, il a été accepté avec enthousiasme.e GRAVURE.e SCEAUX LEGAUX.e DATEURS.e NUMERATEURS.e COUVRE-MENUS ET ENVELOPPES PLASTIQUES TOUS GENRES.e LAMINAGE.a ichaud inc.Tél.: :543- -2107 3) R ( REPASSINTANTS A VOTRE SERVICE 1367, Mgr Racine, Chicoutimi.Guy Gagné & Associés SPECIALISTES EN RELATIONS 64 du Pont \u2014 Chicoutim-Nord, P.Qué.- G7G 3A?Tél.(418) 543-1939 DE TRAVAIL 25 ANS D'EXPERIENCE claude leblond serge tremblay / architectes 651, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H GAS - Tél.: 549-8293 Ryder Location Camion 880, Route 170, Chicoutimi requiert les services de 5 MECANICIENS avec une forte expérience en mécanique dans les classes À et B DIESEL ET GAZ Faire parvenir curriculum vitae: A C.P.873 CHICOUTIMI, P.Q.Egalement commis a la location de camion, le poste ouvert aux hommes ou aux femmes, avec minimum de 3 ans d\u2019expérience en location de camion.APPLICATION GARDER CONFIDENTIELLE - AUCUNE ENTENTE PAR TELEPHONE A tous les clients de Saguenay Musique: 549-8628 a compter du jeudi 10 juillet.Vous pourrez nous rejoindre au méme numéro de téléphone, soit: a - nT Louk.Trea, = bv iv tv ud [Yr des produits § cosmétiques © Shampooing Body on Tap Tous types; 450 ml, plus prime de 22%.2%; Au choix, Shampooing Breck Pour cheveux normaux, secs Gu gras: ho] mt, plus prime de 50%.Dentifrice Woolcomw 100 ml, plus une brosse à dent Wooico en prime.Chac.: 0 9 un Eau dentaire Listermint 750 mi, plus prime de 33%.Chac.: 24° Cartouches a raser \u201cTrac I\u201d de Gillette Poaust de 5, plus 1 en prime.Fixatif coiffeur \u201cAdorn\u201d 6.3 onces + 1/3 en plus.i Ë g NOTAIY > Shampooing colorant Colorsilk Toutes nuances.Shampooing avec protéines Flex Balsam, 350 mi en prime.4 50 Au choix, chac.: Shampooing Woolcow pour bébés Format 700 mi, plus prime de Chee.1 69 Crème à raser \u201cFoamy\u201d de Gillette Tous types; 300 mi, plus prime de 50 mil.19 49 Au choix, Antisudorifique \u201cRight Guard\u201d ou \u201cSoft & Dry\u201d de Gillette Tous types; 200 mi, plus prime gr fe FL LT lg pw spring Savonnette désodorisante Irish Spring Paquet de 3 savonnettes, plus 1 en prime.vise 420 Penaten Format de 166 g, plus shampooing Penaten 450 ml, pour bébés.Nettoyeur à dentier Efferdent Paquet de 66 comprimés, plus prime de 27%.Le paquet: Coton-tiges Q-Tips Paquet de 400, plus distributeur pour la saile de bains en prime.Chac.: 199 Papiers- mouchoirs Kleenex quet de poche en prime.Chac.: Désodorisant en baton Old Spice 75 g, plus prime de 33 1/3%.Au choix, serviettes Playtex Serviettes non-désodorisentes.Paquet de 30, plus 5 en prime.Boite grand format, plus 1 pa- Parfum ordinaire ou à la limette ; Pansements plastique Woolcou Boîte de 100, plus prime de 20%.Chac.: Antisudorifique à bille \u201cSoft & Dry\u201d Tous types; 50 ml, plus prime de Séchoir-coiffeur professionnel Olympia 1,500 watts, 6 réglages de chaleur, 2 vitesses et accessoires pour coiffer.Shampooing et revitalisant Short & Sassy 300 m! cp 1 ; Visitez notre Bou ligue cosmétiques Fer à friser \u201cDébutante\u201d de Philips Support et bout ne chauffant pas, barillet ne collant pas.Cordon pivotant et voyant indiquant que le fer est prêt.Brosse pour coiffer en prime.No EE ges \\ de ringage Tame Tous types, 225 mi plus 125 mi en prime.Revitalisant instantané \u201cLight & Fresh\u201d a la balsamine d\u2019Alberto 500 mi, plus pritne de 260m.Chac.: 1 89 AYEZ L'OEIL SUR NOS BAS PRIX HEBDOMADAIRES GALERIES CARREFOUR ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE © ALMA 1451 boul Talbot.Chicoutimi M1, rue Racine est.Chicoutimi 700 boul St-François.Jonquiere VOS FILMS 105 avenue du Pont nord, Alma HEURES D OUVERTURE LUND! MARDI et MERCRED! de INIS à 1730 JEUDI et VENDREDI de ONTS à 21N SAMEDI de 9015 a UI CONFIEZ NOUS 62 \u2014 0861 13MMNF 9 37 \u2018IHONVNIO-SINSOUd 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 o claude coté Le Domaine Lemieux, c\u2019est coûteux Je ne sais pas si c\u2019est parce que ça rime, mais c\u2019est vrai que ça coûte plutôt cher pour une petite famille que d\u2019aller se prélasser sur la magnifique plage du Domaine Lemieux de Saint-Léon.Il faut dire cependant que les prix d\u2019entrée sont assez fluctuants, puisque, en l\u2019espace d\u2019une semaine, ils ont changé au moins trois fois.Ainsi, le lundi 23 juin dernier, i} en coutait $2.50 par voiture (peu importe alors le nombre de passagers a bord) pour pénétrersurle terrain du Domaine Lemieux et avoir accès à la plage publique.Le lendemain 24 juin, la fluctuation commençait; c'était fête légale, de sorte qu\u2019on se disait en droit de hausser le prix d\u2019entrée à $3.50 par automobile! Evidemment, ça ne finit pas là, car les propriétaires s\u2019étaient sans doute rendu compte que les gens, avec la canicule qui persiste depuis un moment (faut pas le dire trop fort.), avaient tendance à envahir la plage, laquelle est située en plein centre de l\u2019immense terrain de camping dont la caractéristique principale et fort appréciable est l'absence de moustiques! Dès lors, quelques jours plus tard, du moins le jour de la Fête du Canada (le ler juillet au cas où certaines gens l\u2019ignorent), les prix d\u2019entrée étaient comple- tement chambardés: pour avoir accès à la plage, c\u2019est $1.50 par adulte, $0.75 par enfant de moins de 12 ans et $0.50 pour la voiture.Les effets de la vasectomie Une dépêche de l\u2019Associated Press en provenance de Londres faisait part, au cours de la semaine, que des chercheurs américains travaillant sur des singes ont constaté que la vasectomie peut avoir des répercussions à long terme et provoquer notamment de l\u2019artériosclérose.Ces conclusions sont effectivement publiées dans le numéro du dimanche 29 juin du magazine \u201cNew Scientist\u201d, ol on affirme en outre que la vasectomie peut avoir les mêmes conséquences chez l\u2019homme que chez le singe rhésus.L'étude en question montre qu\u2019une telle opération peut avoir des répercussions subtiles et parfois dangereuses sur le système cardiovasculaire et que des recherches doivent être effectuées dans ce domaine.Voilà pour les grandes lignes de cette dépêche.Il faut ajouter cependant que ce n\u2019est quand même pas la première fois que cette .question d'effets néfastes est soulevée par des gens qui s\u2019intéressent à la vasectomie.De toute façon, seules les années donneront raison à ces mêmes gens ou les désavoueront! Le Festival du miel Le Festival du miel de Norman- din, qui prendra fin ce soir par un spectacle offert par le groupe \u2018\u2018Ga- roulous\u201d, a eu droit à un grand reportage dans le journal québécois Le Soleil et publié dans l\u2019édition de jeudi dernier.En fait, le journaliste Pierre Champagne, qui parcours le Québec à bord d\u2019un campeur afin de voir les principaux festivals présentés au cours de l\u2019été, a consacré le premier de sa série de reportages au Festival du miel de Normandin et à Henri Picard, l\u2019apiculteur par excellence du Haut- du-Lac.Le meilleur athlète chez les recrues Le soldat Michel Lemelin, à gauche, fils de M.et Mme Edmond Leme- lin, du 44 Saint-Maurice, à Chicouti- mi, vient de mériter le trophée du \u201cLieutenant-colonel Arsenault\u201d, décerné au meilleur athlète à l'Ecole de recrues des Forces canadiennes, à Saint-Jean.Sur la photo, il reçoit le trophée des mains du capitaine J.-G.- J.Lang.Sécal devient \u201cAmi du zoo\u201d .Le vice-président de la Société d\u2019electrolyse et de Chimie Alcan, M.Bertrand Bouchard, a remis récemment au président du Zoo de Saint- Félicien, 'homme d\u2019affaires bien connu Alfred Hamel, un chéque au montant de $7,500.Cette contribution fait de Sécal un \u201cAmi du zoo\".M.Bouchard a précisé que c\u2019est en reconnaissance du travail réalisé au cours des vingt dernières années au Zoo de Saint-Félicien que Sécal a décidé de s'associer au développement du principal attrait touristique au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un deuxième peintre-barbier Chicoutimi a son deuxième peintre-barbier! M.Adjutar Lapointe, qui pratique son métier de barbier sur le boulevard Mgr- Racine, dans le quartier Rivière-du- Moulin, s\u2019adonne depuis quelques mois déjà à la peinture.Mais, il n\u2019ambitionne pas de devenir aussi célèbre que Arthur Villeneuve._ d'une oreille \u2026_ Des outardes à Sainte-Rose Les citoyens de Sainte-Rose-du- Nord, tout comme les nombreux touristes qui passent par là quotidiennement, s\u2019interrogent sur les raisons de la présence d\u2019un groupe de 27 outardes à l\u2019Anse-d\u2019en-Bas.Effectivement, depuis deux ou trois semaines, ces outardes, pas sauvages du tout, sont sur place et on se demande bien où elles viennent et ce qu\u2019elles font là, d\u2019autant plus que c\u2019est la première fois qu\u2019on en voit à cet endroit à cette période-ci de l\u2019année.On croyait qu\u2019elles se soient échappées du Jardin zoologique de Saint-Félicien, mais il n\u2019en est rien.De toute façon, leur présence amuse les gens qui en profitent largement en les approchant facilement pour les nourrir.comme si elles étaient apprivoisées! Aéroport de Sept-Iles Des travaux viennent d'être confiés à la Société Québec Labrador construction, de Sept-Iles, pour des améliorations à l\u2019aéroport local.Le montant du contrat est de $1,169,753.Les travaux consistent à la pose d\u2019un revêtement en béton bitumineux sur les pistes et les voies de circulation, ainsi que l\u2019agrandissement de l\u2019aire de stationnement des avions, située sur l\u2019emplacement de l\u2019ancienne aérogare.Cette firme de Sept-Hles avait présenté la plus basse soumission.Les travaux devraient être terminés vers la fin de décembre 1980.Promotion au juge Le juge Guy Tremblay, membre de la Commission de police du Québec depuis 1977, vient d\u2019être nommé au poste de vice-président de cette commission par le cabinet Lévesque.Cette nomination, effectuée sur recommandation du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, fait suite aux modifications récentes apportées à la loi de la police qui prévoit deux vice-présidents au sein de l'organisme.Le juge Tremblay avait été nommé à la Cour provinciale le 10 mai 1972.: TTR sn rR SIE AP, ARO erry.bi Un autre projet de MATCH Mme Marguerite Bergeron- Tremblay, d\u2019Alma, animatrice de l'organisme humanitaire MATCH international dans la région, a fait part, cette semaine, qu\u2019un autre projet de coopération est en voie de réalisation.Il s\u2019agit de donner un coup de pouce à des femmes en Haiti qui, dans le but d\u2019enrayer I'exode rural, désirent former des animatrices rurales afin de développer les ressources du milieu, et ainsi revaloriser le statut de femmes rurales, par la créativité Au printemps, Match International était venu en aide à un groupe de paysanes de Ruli Rvanda qui venaient de faire face à deux saisons sans aucune récolte.Mme Bergeron- Tremblay précise, dans un court texte, que le projet a été réalisé grâce à la participation massive des cercles de fermières de la région.Il y a eu vente de billets et aussi des ga- Retour de Margaret Ca y est, Margaret Trudeau refait surface! Du mois, paticipant en début de semaine a un diner-bénéfice destiné à amasser des fonds pour la construction d\u2019une piscine à Athabasca en Alberta, en a manifesté le désir en se disant heureuse de mettre fin à sa période de réclusion et de recommencer à parler aux gens.Margaret a précisé en outre son intention de continuer à défendre un genre de vie qui permet la liberté de choix pour tous.\u2018Maintenant, dit- elle en substance, j\u2019ai retrouvé la jeunesse que j'avais perdue en devenant la femme du premier ministre\u201d.\u2026 à l'autre Centre de bénévolat Le Centre de bénévolat de Chi- coutimi a fermé ses portes, hier mais cette fermeture n\u2019est que temporaire.Le quatre août, il rouvrira, après que les membres de la direction et les travailleurs bénévoles auront profité de quelques semaines de vacances, bien méritées dans leur cas.Le meilleur étudiant Luc Lacaille, fils de Mme René Lacaille, du 671 boulevard Talbot, à Chicoutimi, a reçu, cette année, la médaille du Gouverneur général du Canada, étant reconnu comme le meilleur étudiant du groupe de onzième année au Collège anglophone de Stanstead, au Québec.Luc a également reçu un prix pour la géographie, la physique et l\u2019économie.Les autoroutes, les plus sûres Selon une étude du ministère des Transports du Québec, de toutes les catégories de routes, les autoroutes demeurent les plus sûres.Selon leur débit de circulation, on enregistre sur les autoroutes québécoises un taux de mortalité 4,8 fois inférieur à celui des routes régionales et 3,9 fois inférieur à celui des routes provinciales.De façon générale, on compte 2,4 fois moins d'accidents sur les autoroutes que sur les routes régionales.gnantes qui sont les suivantes: Mme Denise V.-Hudon, d'Hébertville, une sculpture en bois de l'Ouganda; Mme Paulette S.Gravel, d\u2019Alma, une nappe imprimée de la Tanzanie; Mme Cécile Renaud, de l'Ascension, un bracelet d\u2019art de l\u2019Inde et Mme Johanne Lemieux, d'\u2019Alma, une pièce d'artisanat du Chili.Jumelage du sang Dans la dernière édition de Progrès-Dimanche, nous avont fait part d\u2019un jumelage par le sang, entre Chicoutimi et Angoulème, alors que deux représentants du Comité de jumelage d\u2019Angoulème avaient donné de leur sang à la Croix-Rouge, lors de la cueillette qui a eu lieu au Parc Rosaire-Gauthier.A Angoulème, une semaine plus tôt, toris Chicoutimiens avaient fait de même.I! s\u2019agit de Mme J- Raymond Beaulieu et de Mme Madeleine Gagnon, de l\u2019agence de voyage Michel, qui était l\u2019accompagnatrice du groupe de 31 Chicoutimiens qui ont effectué un séjour de 15 jours jumelée à Chicoutimi.Ingénieurs forestiers Rosaire Gagné, ingénieur fores- - tier de Chicoutimi, vient d\u2019être élu directeur de l\u2018Ordre des ingénieurs forestiers du Québec.La présidence a été confiée à M.Yvan Hardy, de Québec.L'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec est une corporation professionnelle d\u2019exercice exclusif régie par une loi consécutive et par le code des professions.que ES Gagnante du rallye touristique Danielle Tremblay n\u2019a pas remporté le rallye touristique, présenté en fin de semaine dernière dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais elle a de quoi se consoler puis- qu\u2019elle a mérité le prix de participation qui consistait en un voyage pour deux personnes, à la Barbade, une commandite de l\u2019Agence de voyage de La Baie.Sur la photo, elle reçoit son prix de Mme France Gagnon- Carrier, à droite, directrice de l'agence.Mentionnons que c\u2019est le couple Diane Tremblay et Claude Boivin qui a remporte la compétition organisée par Nordic Steak House.Les quelque 75 participants, dans une quarantaine de voitures, ont fait le tour de la région et l'itinéraire impl1- quait des recherches dans les grands centres touristiques et la visite de plusieurs musées.Les participants au plus long rallye automobile jamais présenté dans la région prirent deux jours pour compléter le trajet.Roberval précise La municipalité de Roberval n\u2019a jamais reçu de plainte touchant l\u2019aménagement de la nouvelle Place de la Traversée, située derrière l'école Benoît-Duhamel.Le maire de Roberval, M.J.- Arthur Tremblay, a ten:1 à apporter cette précision par suite de rumeurs voulant que des citoyens protestent énergiquement contre la construction (à la nouvelle Place de la Traversée\u2019 d'un vaste restaurant à ciel ouvert.\u201cMais, ces protestations ne se sont jamais rendues jusqu\u2019à l'hôtel de ville\u201d, dit-il, de sorte que \u201cceux qui ont pris l\u2019initiative de monter ce dossier en épingle devront en assumer l'entière responsabilité\u201d, a-t-il encore ajouté.Club d\u2019âge d\u2019or \u201cJeunesse Dorée\u201d Le Club de l\u2019âge d\u2019or \u201cJeunesse Dorée\u201d de Chicoutimi vient de recevoir une subvention de $9,711 du ministère fédéral de la Santé, dans le cadre du programme \u201cNouveaux horizons\u201d.Ce montant servira à aménager, meubler et équiper le local du club, situé au sous-sol de l\u2019église Sainte- Claire.Ce local a été mis à la disposition du club, gratuitement par la Fabrique.Le groupe désire organiser Conseil canadien de la coopération MM.Jean-Claude Hudon et Jean- Eudes Bergeron, respectivement président et directeur de la Fédérai- ton des caisses populaires du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, ont participé, cette semcine, au congrès annuel du Conseil de la cuopération qui a eu lieu à Sudbury, en Ontario.La thématique générale de ce congrès portait sur les besoins et les aspirations des coopérateurs de même que sur les conditions essentielles du développement copératif.Festival du miel Il y aura, cet après-midi, un grand défilé dans les rues de Nor- mandin à l\u2019occasion du Festival du miel.Plus de 64 chars allégoriques seront de la partie, de même que plusieurs gardes paroissiales de la région.Le départ de ce défilé sera donné à 13h à l\u2019école polyvalente de Normandin.des soupers communautaires, des soirées de danse, des parties de cartes et de bingo.Muté à Ottawa Le lieutenant-colonel Rudy Parent, commandant de l\u2019Escadrille 433 de la Base militaire de Bagot- ville, vient d\u2019être muté à Ottawa, où il oeuvrera dans la sélection du personnel.Aussi, il y avait, jeudi, une cérémonie de chagement de commandant, poste qui a été confié au lieutenant-colonel D.N.Kinsman.Le tout s\u2019est déroulé sous la présidence du commandant de la base, le colonel Yvon Sorel.1\u20ac \u2014 0861 L3TUNT 9 37 \u2018AnONE-SINSON 32 \u2014 PROGRES BIMANCHE.LE 6 JUILLET 1980 *Vsaie Vente de blanc Beausmar kK des années 80! La Baie, ord.: $779.95 749% , Rétrigérateur/congélateur sans givre 16.3 pi.cu.Beau- Mark, Congélateur d'une capacité de 141.6 lb, avec bac à glaçons (machine à Olaçons facultative).Réfrigérateur à 5 clayettes, 2 balconnets, garde-viande 7 jours, 2 légumiers, garde-beutre réglable, garde-fromage, bacs à ceufs.Monté sur 4 routettes.Garnitures de luxe.Tons amande ou jaune moisson ($10.00 en sus) ou bianc.Porte à charnière à gauche: $10.00 en sus.Modèle Ca Bate, ord.: $709.95 Dl congéiateur sans givre 15 pl.cu.Beaumark.Hors-photo.Semblablé au précédent.Tons amande ou jaune moisson ($10.00 en sus) ou blanc Charmiére à gauche $10.00 en sus Modèle 35970 TY A EY DC hE oo | 2 .Le meilleur chemin.7 + die Pour un acces plus facile à la Bare de TE | Place du Royaume .empruntez la rue des > ond [ | Saguenéens ou la rue des Champs-Elysées .VISA Vous arrivez ainsi directement dans a, a NS l'immense stationnement de 1.200 autos \u2026\u2014 \u2014 J les électroménagers _ 22e _ La Baie.66 $539.95 La Baie, ord.: $459.95 ch.ch.Cuisinière 30\u201d Beaumark.Facile à nenoyer.Avec: dosseret en verre, Lave-vaisselle à encastrer 5 cycles Beaumark.Cycles: normal, minuterie à lecture directe pour cuisson, attente et cuisson différée: pré- casseroles, rinçage et attente, et chauffe-plats.Avec panier pleine grandeur, chauffage automatique, brunissement variable, interrupteurs illimités, charte panier à coutallerie, 2 lampes-témoin.Commande automatique du niveau Celsius, tournebroche et porte de four à poignée de luxe.Surface de cuisson à d'eau, 3 niveaux de lavage et distributeur d'agents de rinçage.Panneau avant 2 éléments de B\u201d° et 2 de 6.Tons amande ou jaune moisson ($10.00 en sus) ou La sale Modèle \u201c5489 9 bianc.Modèle 13080.ale, ord.: 95 La Bale, ord.: $729.98 459% 699% cn tave-vaissoli t formable Bea ).ve-vaisselie transformable umark.Hore-photo.Sem- Cuisinière 30\" Beaumark avec four à nettoyage automati- blable au précédent mais avec dessus en cerisier.Tons amande, jeune mois- QUE.Hors-photo.Semblable au précédent.Tons amande, jaune moisson, son ou svocat ($10.00 en sus) ou blanc.Modèle 40050.café ou avocat ($10 00 en sus) ou blanc Modèle 13790.Rabais de $61.90 sur ce duo Beaumark! Machine a laver automatique a 2 vitesses Beaumark.Cycles: normal, supplémentaire, ap- prét permanent, court et tricots.Avec: 5 réglages de .chaleur, niveau d\u2019eau illimité, filtre autonettoyant et La Bale, ord.: $529.95 \u2018cycle spécial d\u2019agitation \u201clavage & ia main\u2019.00 Amande ou jaune moisson ($10.00 en sus) ou blanc.Modèle 56000.ch Sécheuse automatique Beaumark.Modèle à 4 cycles: normal, normal automatique, repassage .permanent et tricots.4 réglages de chaleur: normal, La Bale,ord.: $349.95 tricots, tissus délicats et duvetage.Ventilation 4 fa- 00 cons.Eclairage-témoin intérieur.Tons amande ou jaune moisson ($10.00 en sus) ou blanc.Modèle ch.66000.Téléphoner à: 842-6261 (région de Montréal).Rayon 627, au quatrième, centre-ville et dans toutes ies succursales.La Bale accepte avec plaisir les cartes La Bale, Chargex/Visa et Master Charge.Sceau de qualité.s La Baie vous remboursera la différence si vous : » ; » trouvez un de nos articles a meilleur marché ailleurs?rd 5 La Baie, Chicoutimi Heures d\u2019affaires: 4 3.Place du Royaume, du lund au mercredi, de 9h 30 à 17h 30 boulevard Talbot, Chicoutimi.\u2014 les jeudi et vendredi.de 9h 30 & 21H00 ae 545-3160.\u2014 le samedi.de 9h00 à 17H00 / Yo / < 2 Ga corn 4 > yee la ° Waie 0% de rabais sur maillots de bain! aE oo Wk leux! Vous pourrez choisir parmi des modèles un ou deux pièces en versions super moulantes.Jeunesse - Vous y trou- Pour vous donner un avant-goût de l'été, nous vous offrons .3 une sélection magnifique de maillots de bain a bas prix fabu- La Baie, ord.: $23.00 a $50.00 la % ale verez des maillots en nylon/spandex ou nylon/Lycra* spandex.99 99 Gamme de teintes unies ou teintes multiples.Tailles 7-11 dans le lot.Coordonnés sport - Choix de maillots monopiéces ou a ch deux piéces a motifs, rayures ou imprimés en bordure en tons , de rouge, rose, turquoise, noir ou bourgogne.Tailles: 8-16.; ; Aussi à 50% de rabais - Grande sélection de vêtements de GS | plage en teintes variées.Tailles: P.M.G.et 5-13.Achats en magasin seulement.Rayons 132 et 163, au deuxième, VISA | | * marque déposée centre-ville et dans toutes les succursales.es 1 AS ES eee) Le meilleur chemin.Pour un accès plus facile à la Baie de Place du Royaume,empruntez la rue des La Baie, Chicoutimi Heures d\u2019affaires: Saguenéens ou la rue des Champs-Elysées.\\ { 3 Place du Royaume.du lundi au mercredi de 9h30 à 17h30 boulevard Talbot.Chicoutimi \u2014 les jeudi et vendredi.de In 30 à 21H00 Vous arrivez ainsi directement dans .boulevan l'immense stationnement de 1,200 autos.\u2014 le samedi.de 9h00 à 17h00 £\u20ac \u2014 0861 13 TUN 9 37 \u2018MINWIE-SHINI 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 Tourisme Chicoutimi a ses visites guidées Par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Tout comme les grands centres urbains, Chicou- timi a maintenant son circuit de visites touristiques guidées.Depuis le 23 juin, les touristes peuvent maintenant partir à la découverte de Chicoutimi à bord du \u201ctram\u201d quitte le marché public, situé au centre-ville, et conduit les visiteurs au Musée du Saguenay, au Village de sécurité routière, au Cap-à-la-Croix, à la Vieille Pulperie et à la maison du peintre, Arthur Villeneuve.Grâce au patrimoine, les gens font connaissance avec l\u2019histoire de cette splendide ville du Saguenay.Les visiteurs peuvent également admirer les nombreux sites et panoramas ainsi que le majestueux Saguenay.Au cours d\u2019une rencontre avec les membres de la presse, la semaine dernière, les responsables de la Société d'Expansion économique du Saguenay ont distribué le nouveau document d\u2019information représentant les attraits touristiques de Chicouti- mi.Quelque 40,000 exe m- plaires pourront être distribués.Cette brochure intitulée \u201cChicoutimi, un peu plus\u201d, présente un historique de la ville, fournit d\u2019importants renseignements sur les services de restauration et d'hôtellerie et donne une note explicative au sujet des différents attraits touristiques de la ville notamment la Vieille Pulperie, le Village de sécurité routière, les croisières, le Musée du Saguenay et le Symposium.Le document d'information fait également état du concours hippique provincial, un des grands événements sportifs régional, du championnat de crosse et des autres championnats sportifs.Par ailleurs, on n\u2019oublie pas d'inviter les touristes à visiter les municipalités de Later- rière, de Sainte-Rose- du-Nord, de Saint- Fulgence, de Saint- David-de-Falardeau, de Saint-Honoré et de DALMYS Canton-Tremblay.C'est un guide touristique tout à fait complet qu'offre cette année la ville de Chicoutimi à ses visiteurs.\u2018Les attraits touristiques d\u2019importance, sans compter toutes les activités sportives et culturelles qui se dérouleront, cet été, à Chicoutimi attireront encore plus de touristes que l\u2019an passé\u201d, estime M.Gaston Jalbert, du bureau touristique.5 a ere caro avr mori sits 54 ERE MM.Gérald Brassard et Gaston Jalbert invitent les gens a une visite touristique de la ville de Chicouti- mi à bord du tram.AVIS IMPORTANT Vu l'incendie à Place du Saguenay de Chi- coutimi, nous vous invitons à venir nous rencontrer pour vos mises de côtés et vos comptes budgétaires et à profiter de nos nombreux spéciaux qui vous seront offerts maintenant chez: GAZERO +rcousomme CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-8314 Notre personnel ce fera un plaisir de répondre à toutes vos demandes.Bertrand Girard, Dailmy's, Place du Saguenay.(Photo par Yves Villeneuve) NOUVEAU! L'ère de l'électronique est enfin au Québec Oui \u2018\u2019Nox Electronique Inc.\u201d, constructeurs des appareils audios de haute fidélité, est heureuse de nous apprendre que leurs systèmes audios seront sur le marché d'ici peu avec une conception nouvelle et une technologie simplifiée.Le Japon, l'Angleterre, les Etats et les autres pays en conçoivent.Nous aussi nous pouvons concevoir et créer selon nos idées et celles de notre pays.Nox Electronique 353, 6e Rue, Port-Alfred, Ville de La Bale, 544-8435 LE SOIR SEULEMENT NOX Electronique Inc.AVIS SPECIAL a tous les clients de Chaussures Trans-Canada Suite a l'incendie qui a eu lieu a Place du Saguenay.Tous les clients qui attendent de la marchandise'spéciale, sont priés de s'adresser à vos succursales de: Fans-Canade SAIT CHAUSSER CHACUN GALERIES JONQUIERE TEL.: 542-2715 et GALERIE LAC-SAINT-JEAN ALMA \u2014 TEL.: 662-3992. Elections municipales C\u2019est le statu quo à Saint-Félicien par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Les dés sont jetés en ce qui concerne les prochaines élections municipales de Saint- Félicien, qui auront lieu seulement en novembre 1981, soït quatre ans et huit mois après les dernières élections municipales du 4 février 1977: Rappelons ici que ees élections de février 1977 avaient fait suite à la fusion des deux municipalités de Saint-Félicien, fusion qui, il faut le dire, s\u2019était réalisée sans beaucoup d'histoire, particulièrement à cause de l\u2019avènement de la compagnie Donohue qui devait investir au cours des années suivantes une somme de près de $300 millions dans la construction de son usine de pâte blanchie du rang Saint- Eusèbe.Cette décision de tenir les élections huit mois après la fin normale du mandat des membres de l\u2019actuel conseil, selon le ministère des Affaires municipales du Québec, est parfaitement légale en raison de la fusion.En effet, il semble, d\u2019après la correspondance échangée entre le ministère des Affaires municipales du Québec et la ville de Saint-Félicien, qu'aucun règlement ou aucune loi ne peut e.ipé- cher le conseil actuel de poursuivre son mandat.Par ailleurs, et au cours de la réunion de la semaine dernière, alors que cette décision était prise à l\u2019unanimité par les membres du conseil présidé par le maire Laval Boily, il ressort que ceci va permettre aux élus en place de finaliser plusieurs projets importants, dont le moindre n\u2019est certes pas la reconstruction des infrastructures de Saint- Félicien, qui a commandé au cours des dernières années des dépenses de $8 millions.À ce chapitre, le maire Boily a semblé catégorique, en mentionnant en substance que le conseil avait le devoir de terminer le travail amorcé après la fusion, travail A SES ASS DSSSSSSSSSSSSSSSSS M.P.-J.Tremblay 2 ÿ Sablière P.-J.Tremblay / SABLE FIN TERRE JAUNE A A MORTIER JARDINA PISCINE ETC.A PELOUSE REMPLISSAGE.Invitation à tous les camionneurs et con tracteurs.Livraison.chargement.pesee, etc.Située près aéroport Bagotviile.Ouvert de 8h00 à 5h00 p.m.Après Sh00 pm.ou avant 7h00 am et le samed:.téléphonez-nous TELS: 549-0690 - 677-2664 SSSR SAS Belles grosses fraises à cueillir 887-6676 Route 218, St-Charles, Bellechasse Sable - gravier - terre déneigement sur rendez-vous.EE HRN | consécutif a la venue de Donohue.Et, au chapitre des infrastructures presque complétées, ils continuent cependant de donner du souci au conseil municipal de Saint- Félicien et, a la réunion de la semaine derniére, la municipalité s'est déclarée insatisfaite des travaux d\u2019asphaltage effectuée sur le boulevard Hamel de Saint- Félicien, décidant du méme coup de faire émettre une mise en demeure a la compagnie qui effectue ces travaux.Et, pour revenir aux élections municipales qui auront définitivement lieu en novembre 1981, il va sans dire que cela a suscité des mouvements d\u2019humeur chez certaines personnalités de Saint-Félicien, qui avaient déjà commencé POURQUOI PAYER UN LOYER DE 35° par mois Nous pouvons vous construire une maison selon vos goûts et besoins, choix de plus de 300 plans différents.Nous avons des développements domiciliaires à Valin, Domaine Villeneuve, arrière CJPM, Place du Royaume et Shipshaw.PRIX À PARTIR DE à s'organiser pour faire la lutte à plusieurs membres du conseil actuel.Il est d\u2019ailleurs de notoriété publique que l'ancien greffier de Saint-Félicien, Mme Gisèle P.Moreau, était bien décidée à se lancer dans la lutte, pour les élections de novembre prochain.Mme Moreau avait même démissionné de son poste de fonction- 00 | $350 PAR MOIS, capital-intérét-taxe inclus.naire municipal pour ce faire, et.nul ne peut cependant affirmer qu'elle ne sera pas sur les rangs en novembre 1981.Donc, si Roberval promet d\u2019avoir un automne électoral électrisant, c'est le statut quo politique qui continuera de régner à Saint-Félicien, où les dépenses électorales ne toucheront les citoyens que dans un an et quelques mois.(à Valin) Maisons prêtes à habiter MAISON MODELE À VISITER Chicoutimi rue Musset.MAISON MODELE À VISITER rue Musset, Chicoutimi, arrière CJPM.N'ATTENDEZ PLUS, CONSULTEZ LES CONSTRUCTEURS es © Accrédité auprès du programme de certification des maisons neuves, auprès de la RECO, auprès de la ligue électrique du Québec, ainsi qu'auprès de l'APCHO.5 ans de garantie LUDGER GIRARD ET FILS LTEE ENTREPRENEUR 812, MGR-RACINE CHICOUTIMI, QUE.© Pour estimation gratuite, veuillez prendre rendez-vous en composant: 549-2057 ou 543-9397 Georges [ao Belang Ltée ENTREPRENEUR GENERAL 1777, BOUL.STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD GE \u2014 0861 L3TUNC 9 37 \u2018MINME-S340% - * 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 vee A Falardeau e Par Jules Simard ALMA (JS) \u2014 Deux industries du comté de Lac-Saint-Jean recevront des suvbentions atteignant $184,400, octroyées par le ministére de I\u2019Expansion économi-~ que régionale, pour l\u2019im- THY Congas < .t à Saint-Bruno Le MEER verse $184,400 en subventions plantation d\u2019une nouvelle industrie de sciage dans le secteur de Falar- deau et l\u2019agrandissement d\u2019une usine à Saint- Bruno.C'est ce qu\u2019a annoncé le député du comté de Lac-Saint-Jean à la Chambre des communes, M.Pierre Gimaiel, qui CLSC à Alma et à Dolbeau Deux responsables CHICOUTIMI (JS) \u2014 Le Conseil régional des services sociaux et de santé du Saguenay-Lac- Saint-Jean (CRSSS), a procédé derniérement a la nomination de deux responsables qui seront chargés de mettre en oeuvre l\u2019implantation effective des CLSC à Dol- beau et à Alma.Ainsi, M.André Carrier responsable du dossier des CLSC à Alma et à Dolbeau au sein du CRSSS, a annoncé que M.Denis Cossette agira comme responsable dans le secteur de Dol- beau, et que M.Grégoire Ruel aura la même fonction dans le secteur d\u2019Alma.La tâche de ces derniers consistera dans un premier temps à former un comité provisoire de mise en place d'un CLSC, comité formé parmi les populations des municipalités qui seront desservies par les CLSC.Par ailleurs, M.Carrier devait souligner que dès cet automne, le comité provisoire aura à présenter une demande en incorporation, afin de permettre l'élection d\u2019un conseil d\u2019administration dès le mois de décembre prochain.Entre autres responsabilités, le comité provi- La direction du DOMAINE LEMIEUX inc.naphte \u2014 Messe sur SERVICES OFFERTS: Terrains vastes et ombragés \u2014 Eau, électricité, égouts \u2014 Douches, toilette \u2014 Buanderie \u2014 Lac \u2014 Plage \u2014 Sauveteur \u2014 Chaloupes \u2014 Terrain de jeux \u2014 Premiers soins \u2014 Téléphone \u2014 Restaurant: casse-croûte, glace, proximité: garage, épicerie, goif.le terrain \u2014 À ol po = , ALMA v remercie tous ses clients de l\u2019'encouragement apporté durant ces 25 années.souligne que les deux compagnies subventionnées sont: Les Promoteurs industriels de Chi- coutimi Ine., de Falar- deau, et Les Muskegs du Lac-Saint-Jean Inc., de Saint-Bruno.Falardeau A Falardeau, la compagnie Les Promo- nommes soire devra aussi désigner l'endroit où sera implanté le siège social, déterminer les types d\u2019intervention dans le milieu qui répondront aux besoins les plus urgents et autres.Enfin, dès le début de l\u2019année 1981, les deux CLSC devraient être en mesure de procéder à l\u2019embauche de certains membres du personnel.M.Carrier devait conclure en soulignant que le CRSSS s\u2019était donné comme objectif de mettre en marche ces deux CLSC avant la fin de la présente année financière, soit d\u2019ici mars 1981.HICOUTIMI TEL: 481-2442 ACTIVITES SPECIALES durant toute la saison estivale pour souligner son 25éme anniversaire.® PIQUE- NIQUE @ psegueerr teurs industriels de Chi- coutimi Inc., recevront une subvention de l\u2019ordre de $139,800 pour un projet d\u2019immobilisation totalisant $465,000.Le projet de cette compagnie consiste dans la construction d'une usine de sciage pour la transformation de bois franc et de résineux.L'un des dirigeants de la compagnie, M.Paul Gilbert, devait confier que les travaux de la construction de cette deuxième usine débuteront à la'fin juillet au début d'août, dans le rang 4, à Falardeau.Quant à la capacité totale de l\u2019usine, il est prévu qu\u2019elle produira entre 6 et 7 millions de PMP de bois franc annuellement.Enfin, l\u2019alimentation de l\u2019usine sera assurée par des droits de coupes obtenus sur les concessions forestières de la compagnie Price et de la Couronne.Soulignons de plus que l'usine créera près de 30 emplois, dont 12 sont admissibles aux subventions reçues.Saint-Bruno C\u2019est à l\u2019Ascension dans le comté Lac-Saint- Jean, que la compagnie Les Muskegs du Lac- Saint-Jean Inc., procédera à l\u2019agrandissement de son usine de fabrication de tourbe horticole pressée.D'une valeur totale de $223,000 l\u2019immobilisation nécessaire à cet agrandissement recevra une subvention du MEER de l'ordre de $44,600.Rappelons que la compagnie Les Muskegs du Lac-Saint- Jean Inc., a son siège so- 421020 27SUAX7SIOUST ISO UN AOOETPSSOEGTUNTPIRAG PEN IT > © cial à Saint-Bruno.Dans un communiqué livré à la prese, la député Pierre Gimaïel rappelle que les subventions autorisées sont offertes dans le cadre du programme LSDR (loi sur les subventions au développement régional), instituée pour inciter l\u2019investissement et créer des emplois afin de combattre les disparités régionales.hémorroïdes.chose à essayer: écrivez à: Une bague, en alliage spécial, utilisée en Europe depuis 50 ans, fait disparaître les Si vous souffrez d'hémorroïdes et qu'aucun médicament n'a pu vous soulager de façon efficace, il ne vous reste qu'une seule \u2014 LA BAGUE COCHET.Cette bague passée à l\u2019auriculaire de la main gauche fait disparaître, rapidement, les hémorroïdes dans 80% des cas.Pour plus d'informations, sans engagement de votre part, DISTRINATUR 4840, Churchill, LAVAL, Qué.H7W 2L1 AVIS SPECIAL A tous les clients de DRAPERIES MONTREAL Suite à l'incendie qui a eu lieu à la Place du Saguenay, tous les clients de Draperies Montréal en attente de marchandise spéciale sont priés de communiquer avec Mme Rita Tremblay 548-5200 (Arvida) px qué puté elle au- rtes pro- sur éve- al), iter réer ités { ape Du nouveau te dt et dr den pe bvyudhe ?LI SONTROL RC 43 Ed) Aujourd'hui, Delisle vous offre beaucoup de fromages, toutes sortes de fromages, tous tres différents et délicieux: du Cheddar, du Colby, du Brick, du Gouda, du Havarti, du Bleu et du Mozzarella.Delisle apporte a la fabrication de ses fromages tout le soin, l'attention et l'excellence qui ont fait sa renommée dans le comptoir Aliments Delisle Lt J nat des yogourts.Que ce soit pour déguster ou pour cuisiner, servez un fromage Delisle a votre prochain repas! av LES FROMAGES 2 Delisle.LED: eur D UNE TRADITION LE \u2014 0861 LITUNF 9 37 Howvaie-SausOua 38 \u2014 Procres-Dumaiche, LE 6 JUILLET 1980 Préittitér\"\u2018\"\"\"\" contrat au Centre des données JONQUIERE (CD) \u2014 Un contrat, représentant la somme de $1,449,000, vient d\u2019être octroyé à la Compagnie Sométal Atlantique limitée de Ri- mouski pour la fabrication et l\u2019érection de la charpente d'acier du Centre des données fiscales de Jonquière.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré en fin de semaine, le député de Jonquière aux Communes, M.Gilles Marceau.Les travaux pour la fabrication des pièces débuteront la semaine prochaine et le tout devrait être livré sur le terrain la deuxième semaine de septembre.L'érection de la charpente devrait débuter dans les semaines qui suivront la livraison.Précisons que la Compagnie Sométal Atlantique limitée de Ri- mouski était le plus bas soumissionnaire.Gagnon frères meubles condamné CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le magasin Gagnon frères meubles, situé au 440 de la rue Racine à Chicoutimi, a été condamné dernièrement par le juge André Gauthier de la Cour des sessions de la Paix à payer $5,000 d'amende plus les frais pour avoir enfreint l\u2019article 36 paragraphe 1 de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Par suite d\u2019une enquête menée par Consommation et Corporation Canada, il a été établi que le commerce a illégalement donné au public des indications fausses ou trompeuses à savoir que les futurs mariés qui achetaient des meubles pour une valeur de $5,000 ou plus recevaient gratuitement un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes aux Bahamas.Rappelons que les annonces publicitaires ont été publiées entre le 8 janvier 1978 et le 16 juin 1979 dans le journal Le Quotidien, le journal Progrès-Dimanche ainsi que sur les ondes de CIMT et CKRS radio et CJPM-TV.Gagnon fréres meubles a un mois pour payer ou à défaut, il y aura saisi des biens.AN, WI GIGANTESQUE _\u2014 2 A A EE hn eth A > am en rs fen a asm am VENTE DE TISSUS a ARE Vous decouvrirez une vaste selection de tissus comprenant tissus plaid tissés teints et tissus en lin pour costumes.CL mL a am am Prix courants Woolco, le mètre: $4.99 et $5.99 Venez dès aujourd\u2019hui! Prix courants Woolco, le mètre: $4.99 à $6.99 Choix de bouclés, de tissus éponge, de tissus pour t-shirts et autres tissus en tricot, sans oublier le crêpe de Chine et les satins.PRIX SPECIAL WOOLCO:@R vverenet Prix en vigueur jusqu\u2019 au samedi, 12 juillet 1980 ou jusqu'à épuisement des stocks CE DU CHICOUTIMI LERIES RE AUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE® ALMA 1431, bout.Tafhet.Chicoutimi 161, rue Racine est, Chicoutimi 709, bond.St-François, Jonquière 706.avenue du Pont nord, Ame >\u2014HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI, de 9h15 à 17h30, JEUDI et VENDREDI de 9h15 à 21h00, SAMEDI de 9h15 à 17h00 La KL ÿE\" TUSUTEETUHONNHOGSCHIRCHTVAUTEUL Surplus à l\u2019hôpital LA BAIE (CD) \u2014 Malgré une augmentation marquée des traitements et de soins à la population, les services administratifs de l'Hôpital de La Baie des Ha! Ha! ont réalisé un surplus financier de $45,000.Les membres du Conseil d\u2019administration expriment leur contentement en soulignant qu\u2019une saine administration est un gage de succès pour demain.Ils ajoutent que les années à venir laissent prévoir des changements concrets qui auront pour effet d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens de La Baie et des environs.Nominations Parmi les nominations au Conseil d\u2019administration, notons que le man- datde Mme Marthe Chrétien et de M.Serge Si- mard comme représentants des usagers de l\u2019hôpital a été renouvelé pour un deuxième terme.Au poste de président, M.G.-Henri Coulombe a été réélu, au poste de vice-président, M.Luc Boulianne a été réélu, M.Bernard Ga- gnier a été élu au poste de secrétaire.Au comité administratif, M.Georges-Henri Coulombe a été élu à la présidence.Les membres sont Mme Marthe Chrétien, MM.Marcel Harvey, Serge Tremblay, Gilles Morin et Louison Delisle.Au comité de vérification, Mme Elisabeth Voltaire, MM.Roger Tremblay et Patrick Bouchard ont été élus.LAN ~~ Te \u201cL'Auriez-Vous\" Le gout de vous sentir plus en securite face a i achat de votre future maison\u201d?Nous avons tous les atouts en main pour Que votra projet devienne realite.à vous d en piofiter ou de fantaisie oo SSA Téls: 549-6161.Rés 543-2270 ue blanc, Bleu Laurier Néron dans un © Représentant Les # ecru, rouge, marine © Habitations courants CLEMENT SIMARD 1553.Rang St Martin Chicoutim: G7H 5A7 \u2014\u2014 BEL.(418) 549-2363 2147.boui Taibot - Chicoutimi PRIX COMPETITIFS SPECIALITES Tracteur à pelouse.Tondeuses à siège.YARD MAN et vous font bon jardin.Shorts pour hommes devant, d'une Polyester ibe oto 2 bouton.Taille avec Ou $8N8 riêr Beige, marine OÙ bleu poudre: 30 Prix cours Ww , Œ.AIX \u2018SPECIAL WOOLCO.CHAC.: Rabais de 46% à 53%! Chemises à MA Sélection de chemises i rt es et chemises Spo! ° nent, Choi de couleurs telles que: bleu, bi rine ou kaki.PM.GTG.Prix courants Woolco, 7 $12.97 4 $14.9 ac: PAIX SPECIAL WOOLCO: CH abais de 36%! Ro pour hommes cove ¥ ester et 35% coton, ga\u201d che Ce.ore Pot garniture passepoilée contrastd tières à 42.Prix courant Woolco.$10.95 AC.PAIX SPECIAL wooLco.CH is de 46% a 51%! Rabais Ce de tricot hes courtes Coton i ot polver Mitipies mo- if jacqu .Mu res avec pu, blanc, beige Ou NOY.PaTG Prix courants Woolco, :$16.07 à $21 co PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: Rabais de 30%! Shorts de tennis s ur homme ières, 1 poche polyester gum de 2 poches otre monte de derrière prise dans or: Bleu poudre, beige.marine, brun ou planc; 30 8 44.Prix courant Woolco, oc.$12.95 PA SPECIAL WOOLCO, CHAC \u2018QHVA \u2014 NVAW-QHVYA \u2014 NVIN-GHVA [a] @ « > } Zz | Zz ed = a xT « > | \u2014 YARD-MAN \u2014 YARD-MAN \u2014 YARD-MAN \u2014 YARD- Bible Heureux qui acquiert la sagesse car la lumière du Seigneur est son sentier.Ecclésiastique 50?Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 12 juillet ou jusqu'à épuisement des stocks en solde pour faciliter vos achats FONDATION GIGUERE A .A a % A Ss Ba ; ; 4 AUTOMOBILE ( JU J ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQU'IERE © \u201cI M5! bout Talbot Mcoutm WY rue Racine 051 Checowtime 700 bow St Francois Jenqueers 18% venue du Poni nerd Aime CL AVES D OVTTUN (Ve BARD AN ARE DS to $98 4110 08 AUD» VINOD 0 BP 4 78 SAMED de Sais 1h \u201c5p CE GE \u2014 0861 LITUNF 9 37 \u201cFHINVNIO-SIUSOUd 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 RABAIS; FANTASTIQUES POUR VOTRE{FAMILLE, ay ET POUR VOUS-MEME CES PRIX SONT EN VIGUEUR UNE JOURNEE SEULEMENT ARTICLES DIVERS SERVIETTES DE TABLE, toujours pratiques, elles le sont encore Plus pour l'été, pour les repas à l'extérieur.3 pour 1.44 PAPIER D'ALUMIMUM, c'est un articie indispensable dans toute la cuysine.2 pour 1.44 SACS À ORDURES, idéais pour la Cuisine ou la salle de bains, en paquet de 15.2 pour 1.44 BAVETTES POUR RONOS DE POELES, évitez-vous jes travaux de nettoyage excessifs et profitez de ce spécuai.2 pour 1 44 SACS A SANDWICHES, pratiques pour le lunch et pour conserver des aliments.2 pour 1.44 VERRES DE PLASTIQUE, pratiques en toutes occasions et surtout à l'approche du beau temps.2 pour 1.44 PAPIER CIRE, indispensable dans chaque cuisine pour ses mui- tipies usages.2 pour 1.44 SUCETTES GLACEES, en paquet de BO, différentes saveurs assorties, très rafraichissantes à l'approche du beau temps.1.44 1 paquet NAPPES FLEURIES, approximativement 54\" x 108\", absorbantes, à l'épreuve de l'eau, pratiques l'intérieur et à l'extérieur.1 44 chacune CRAZY GLUE, tel qu'annonce a la T.V., colle en Quelques secondes.1 44 checun ASSIETTES FLEURIES, en paquet de 30, pour aliments chauds ou froids.1.44 ie paquet ARTICLES MENAGERS ASSORTIMENTS DE ROTIN, niches à pain, corbeils à papier, sous-plats.2 pour 1.44 LIQUIDE À VAISSELLE, format de 500 mi, rend votre vaisselle plus propre.À pour 1.44 LIQUIDE À VAISSELLE \u201cSERVIET HEART\", contenant de 24 onces, 6B2 mi, paquet de 2.1.44 checun SUPPORTS \u201cCOLORFULL*, en paquet de 3, faits résistants dans les tons assortis.2 pour 1.44 ASSOUPLISSEUR \u201cLA PARISIENNE\", format de 128 onces, eniève l'électricité statique de vos véternents.1 44 chacun TAMPONS À RECURER, en paquet de 4, très pratiques, pour les grosses besognes.8 paquets pour 1.44 VADROUILLES, B onces, idéales pour maison et chalet.1.44 checune EPINGLES A LINGE, en paquet de 50, résistantes.2 pour 1.44 ASSORTIMENT DE PLASTIQUE, qui seront très pratiques pour la ménagère, tels que: paniers à linge, sceaux, plats à vaisselle.1.44 chacun RECURANT \u201cDUTCH\u201d, rend votre évier, vos accessoires de saile de bains, propres et éclatants, 14 onces.4 pour 1.44 ASSORTIMENT DE BOIS, tels que: cuillères à salade, bois à salade, plats à hors-d'oeuvres.1 44 checun COUTEAUX À STEAK, manche en bois, acier inoxydable.3 pour 1.44 POTS A JUS, stérilisés, sdéals pour préparer vos breuvages, couleurs assorties.2 pour 1.44 CUBES A GLACE, en paquet de 3, compartiment de 12 cubes.2 paquets pour 1 44 SUNDAE \u201cTULIPE\", 444, 31 onces, 3 pour 1.44 VERRES A BIERE \u201cLA BREW\", contenant de 16 onces.3 pour 1.44 2 pour 1.44 RECIPIENTS POUR CONGELATEUR, 12 pinte, V2 galion.1.44 checun TASSES A CAFE, blanches avec motifs de couleurs.ee _ Bpou 1.44 ASSORTMENTS DE SUPER SEAL, différentes grandeurs.1 44 chacun EPONGES, très pratiques.ASSORTIMENT DE PESTICIDES, tels que savon, poudre ant: puces, Shampooing, lotion.1.44 checun MANGER POUR CHATS, 9 livres, boîte de 6 onces/ 170 grammes, ingrédients assortis.8 pou 1.44 ) ME dL EIT a EN @ BUOUX-CADEAUX & ASSORTIMENT DE VERRES \"ROYAL CHAYSTAL ROCK\", comprenant: verres à l'eau, verres à vin.verres à liqueur, verres a romane 1.44 checun ASSORTIMENT DE BIJOUX, comprenant: chaines, bracelets, broches et boucles d'oreilles.1 44 cheoun HUILE À FONDUE, carburant pour réchauds à fondue.contenant de 1 itre.1.44 chacun CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE SANDALES DE PLAGE, souples et légères, couleurs assorties, très confortables.2 pour 1.44 SANDALES DE PLAGE POUR moulées d'un seul bloc, selon la forme du pied, souples et très résistantes, couleurs: bleu, rouge.1.44, paire SACS A SOULIERS, velours côtelé, fabrication canadienne, cou- ssorties.leurs a ses.1 .44 PAQUETS DE LACETS, 100% coton, ensembles très économies, couleurs: blanc, noir, brun.w - 144.paquet PANTOUFLES POUR DAMES, idéales pour les soirées fraiches, bien coussinées, faciles d'entretien, couleurs assorties.1.44 ie paire COIN DU FUMEUR TUBES A CIGARETTES \u201cWOOLCO\", boite de 200.3 pour 1.44 JEUX DE CARTES \u201cBONUS\u201d, recouvertes de plastiques, motifs ès.we À pour 1.44 BRIQUETS \u2018CRICKET\u2019, non-rechargeables, Couleurs variées.2 pour 1.44 CENTRE DE L'AUTO .NON DISPONIBLE AU CENTRE-VILLE POLI A CHROME \"TURTLE WAX\", nettoie chrome, anti-rouitie, 7 onces.1 44 n PROTECTEUR \u2018ARMOR ALL\u201d, protège et embellit cuir, vinyle, caoutchouc, 118 mi.: 1 44 chacun MITAINES À LAVER, épaisses, fabrication de Dynel.1 44 chacune CADRES POUR PHOTOS, 5 x 7 et 8 x 10 1 44 checun SACS DE GELEES \u201cCOMET\u2019, gelées assorties.en sac de 2 livres, un achat très avantageux.1.44 0 sac BONBONS \u201cKERRS\", en sac de 750 grammes, choix de saveurs.1.44 te exc BONBONS D'ETE, choix de barres aux fraises, arachides et à la guimauve, prix très avantageux.À pour 1.44 CHIPS \u201cYUM YUM\", 2 sacs jumelés de 200 grammes, choix de différentes saveurs.1.44 te sx SACS D'ARACHIDES \u201cWOOLCREST\u201d, en sac de 20 onces.elles sont rôties à point pour plus de saveurs.1.44 de sx BISCUITS \u201cBISCO MIX\", en boite de 800 grammes, saveurs assorties.1.44 1a voire BONBONS MELANGES, choix de plusieurs saveurs.1 tivre pour 1.44 CORNETS A LA GUIMAUVE, en sac de 350 grammes, tout fe monde s'en régaiera.1.44 0 sx HAWAHAN PUNCH, en contenant de 652 grammes, choix de différentes saveurs, très appréciés lors des temps chauds.1.44 checun BARRES DE CHOCOLAT BRISE, un achat très avantageux.1 livre pour 1 44 Brassiéres pour dames \u2018Wonder Bra\u2019 Savon en-poudre raid ROYAUME PLACE DU 1451 boul.Talbot, Chicoutimi ove oles SOUPE À L'OIGNON, contient 2 enveloppes qu' font environ B portions, se sert rapidement.À pour 1.44 SOUPE POULET ET NOUWLES, contient 2 enve- toppes qu: font de 8 à 12 portions, se sert rapidement 3 pour 1.44 JAMBON CUIT \u201cTAILLEFER\", excellent en toute occasion, à Ce bas prix c'est un achat avantageux.toujours frais et de première qualité.1 livre pour 1.44 BOLOGNE 'TAILLEFER\", toujours frais en toute occasion, profitez de ce bas prix 2 livres pour 1 44 CRETONS, pour toute occasion, ls sont succulents 1 livre pour 1 .ROULES SUISSE \"WONDER\", très appétissants, vous les aimerez pour le goûter ou au dessert 2 pour 1.44 PIZZAS EY PIZZAS SOUS-MARIN ZOOM\", nous vous les offrons toutes garmes, se préparent rapidement.1 44 chacune PATES ALIMENTAIRES, choix de spaghetti.spaghettini, macaroni.2 plour 1 44 FROMAGE, 11 onces de fromage canadien, dans un empaquetage hermétique, toujours des plus frais 1 44 chacun HORTICULTURE USTENSILES DE B.B.Q., tels que: fourchettes, spatules et pinces.À pou 1.44 TERREAU Tour USAGE, 5 litres, idéal pour toutes plantes.2 pour 1.44 TERREAU TOUT USAGE, 17.5 litres, idéal pour toutes les plantes de votre maison, leur donnant un regain de vie.1.44 checun OUTILS DE JARDIN, comprenant: fourches, bêches, cuillères.1 44 checun PISTOLETS ARROSEURS, ajustables, en métal.1.44 checun ASSORTIMENT DE POTS SUSPENDUS, grandeurs assorties, 1déais pour l'intérieur et l'extérieur, 2 pour 1.44 RAPID-GROW, 250 grammes.1.44 n TERRE NOIRE, 50 livres.1.44.n ASSORTIMENT DE PLANTES VERTES, 3\" et 4\u201d 2 pour 1.44 CROCHETS À JARDINIERES, dans les tons de noir, argent ou doré, en paquet de 2 2 paquets pour 1 .44 [3] LITERIE PHENTEX B ONCES, 100% oléfine, 227 grammes, choix de couleurs.1 44 checun LAINE NORDIERE, 100% acrylique, 50 grammes, choix de couleurs.2 pour 1.44 CARRES DE FEUTRE, 35 cm x 35 cm, idéais pour bricolage, choix de couleurs.3 pour 1.44 FILS POLYESTER, bobines de 225 verges, choix de couleurs.8 pour 1 44 COUVRE-MATELAS, 100% vinyle, 39 x 75, blanc seulement.1 44 chacun LINGES A VAISSELLE, 100% coton.paquet de 3, environ 35 cm x 35 cm.1.44 chacun SERVIETTES DE BAINS, 100% coton, environ 50 cm x 100 cm, choix de couleurs.1.44 chacune Châles \u201cHonite Trading\u201d PEINTURE ET med PAPIER PEINT oe MACTAC 2 VERGES, idéal pour le chalet ou la maison.grand choix de motifs et de couleurs, emballé en rouleau de 2 verges x 18 pouces.1.44 1 routseu ACCESSOIRES DE PEINTURE, grand choix d'accessoires de peinture, tels que: pinceaux, rouleaux, ruban masque, etc.1.44 l'ensemble PAPETERIE-JOUETS RUBAN ADHESIF, indispensable à la maison, au bureau Ou à l'ecole.3 pour 1.44 ASSORTIMENT DE JOUETS D'ETE, faites votre choix parm nos jouets que nous vous laissons à ce bas prix.1 44 chacun CAHIER SPIREX, 100 pages, préparez la rentrée.2 pour 1.44 LIVRES A COLORIER \"GOLDORAK\u201d, offrez à vos enfants le moyen de colorier les aventures des héros.1 44 checun PUZZLES BATTLESTAR, GALACTICA, contiennent 140 morceaux s'emboitant.1.44 checun PETITES AUTOS, différents modèles, peinture non toxique.1.44 checune PRODUITS SANTE-BEAUTE RASOIRS JETABLES, pratiques en voyage, Camping ou à la maison, économiques, restent coupant rasage après rasage.3 paquets pour 1.44 DESODORISANTS SOLIDES, désodorisent et purifient, choix de senteurs.2 pour 1.44 SAVON FRESH, déodorant, vous procure une sensation de fraicheur, format régulier.1.44 chacune PANSEMENTS \u2018\u201cWOOLCO\", pansements stérilisés, tissus poreux et extensibles, pour une guérison naturelle, boîte de 100.1.44 chacun ALCOOL MATHIEU, alcool à friction, excellent antiseptique pour les plates, format de 450 ml.2 pour 1.44 LUNETTES DE SOLEIL, pour enfants, protègent les yeux de vos enfants des rayons du soleil, couleurs assorties.3 pour 1.44 HUILE POUR BEBES \"\u201cWOOLCO', enrichie de lanoline, ne tache pas, aide à prévenir les coups de soleil, format de 500 mi.1 44 checun SERVIETTES HYGIENIQUES, plus absorbantes et plus confortables, format de 10.2 bole pour 1.44 MOUSSE A RASER, mousse à raser de marque Old Spice.2 pou 1.44 SHORT & SASSY, shampooing ou crème-rince, rétablit l'équilibre biologique de vos cheveux, pour cheveux normaux ou gras, format 300 m! 3 pour 1.44 BAIN DE MER JAUVENCE, bain de mer aux algues marines, procure à tout votre corps une agréable sensation de détente, ne laisse aucun cerne autour du bain, format de 910 mi.2 pour 1.44 PHOTOGRAPHIE- MUSIQUE ALBUMS PHOTOS, vous éviterons de perdre des photos ou de les briser, avec l'été qui arrive pensez à protéger vos photos.1.44 checun AGRANDISSEMENTS DE PHOTOS, format de 8 x 10, au bas prix prenez vos plus joies photos et faites-les agrandir.1.44 checun CASSETTES VIERGES, choix de cassettes 8 pistes ou 4 pistes.sur lesquelles vous ferez de bons enregistrements.1.44 chacun PORTE 48 TOURS, peut en contenir 50, très pratique, pour les garder propre.1 44 checun Sandales de plage QUINCAILLERIE-OUTILS GRIQUETTES DE CHARDON DE BOIS, 2 2 kg, bruient lentement 1.44 ie ce FUSIBLES, en paquet de 4, 15, 20, 25, 30 watts.3 pou 1.44 BATTERIES \"WOOLCREST \u2019, formats C ou D.paquet de 4, mille et un usages.2 pou 1.44 OUTILS POUR LE BRICOLEUR, teis que: serre-joints.scies à guichet, couteaux tout usage, Jeux de pierre à affûter 1.44 cheeun AMPOULES \"SYLVANIA\", en paquet de 2, très pratiques, pour toutes les pièces de votre maison, bonne qualité.3 pour 1.44 CADENAS À COMBINAISON, pour bicyclettes 1.44 checun LAMPES De POCHE UNISERVICE, jetables.choix de couleurs.1.44 chocune LAMPES DE POCHE, en plastique.2 batteries D incluses.À pour 1.44 SACS À POUBELLES, en paquet de 10, format de 26\" x 36 très résistants.2 pour 1.44 SPORTS LIGNES A PECHE, lignes à monofilament, rouleau de 100 verges, B livres, qualité avantageuse.1 44 chacun ACCESSOIRES DE BICYCLES, comprenant: reflecteurs se - curitaires, réflecteurs de bras de sécunité, 1.44 chacun BAS \"ADIDAS\", traités contre les odeurs désagréables, 66% coton 20% nylon, pointures: 10-13, rayures rouge, bleu, marine, brun, vert.1.44 is paire MOUCHES MOUILLES, style anglais, paquet de 3 mouches 2 paquets pour 1.44 RE VINYLE TRANSPARENT, protège-tapis antidérapant, 27\" de largeur.2 plede pour 1.44 TAPIS D'UTILITE, petits tapis pratiques, 100% nylon, choix de plusieurs couleurs.1.44 chacun VETEMENTS POUR DAMES ET FILLETTES, ENFANTS BAS BERMUDAS POUR DAMES, confection: coton et spandex, pointures: 9-11, couleurs au choix.1.44% paire BAS BERMUDAS POUR FILLETTES, contection 100% nylon, pointures: 8 à 942, couleurs au choix.2 pour 1.44 BAS POUR BEBES, confection 100% nylon, pointures: 4 à [173 couleurs au choix.2 pour 1.44 BAS DE TOILETTE POUR GARCONS, confection nylon et coton, pointures: 6 à 842, couleurs: marine, brun, bleu.2 pour 1.44 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES, confection 100% nylon, pointures: 10 à 13, couleurs au choix.1.44 ue paire BAS DE TOUETTE POUR HOMMES, confection laine et nylon, pointures: 10 à 13, couleurs au choix.1.44 ie paire MI-BAS POUR DAMES, confection 100% nylon, pointures: 9 à 11, couleurs: beige et épice.SG paires pour 1.44 BAS-CULOTTES POUR DAMES, confection 100% nylon, taille universelle, beige et épice.3 pour 1.44 Papier de toilette \u201cPerkins\u201d Sandwiches au boeuf chaud Comprenant: pois verts, patates 14 le menu frites.Déjeuner 2 oeufs, bacon, rôties et café.1 44 le déjeuner VETEMENTS POUR DAMES ET FILLETTES, ENFANTS BAS-CULOTTES POUR DAMES, confection 100% nylon, taille forte, beige et épice.À pour 1.44 CULQTTES POUR DAMES, confection 100% nylon, petit, moyen, grand, blanc et beige.1.44 checune CULOTTES BIKINIS POUR DAMES, confection acetate, coton et nylon, petit moyen, grand, blanc et beige.2 pour 1.44 COUVERTURES PIQUEES POUR BEBES, confection 100% vinyle, 17 x 18, blanc.1.44 checune CULOTTES DE RATINE POUR BEBES, 100% coton, 2 à Jans, couleurs au choix.2 pour 1.44 CULOTTES DE PLASTIQUE POUR BEBES, confection 100% vinyle, moyen, grand, extra-grand, blanc.5 paires pour 1 44 DEBARBOUILLETTES PRINTEX POUR BEBES, 100% coton, bleu, rose et jaune.Le paquet de 4 pour 1.44 CULOTTES BIKINIS POUR FILLETTES, 100% coton, 4 à 14 ans, couleurs au choix.2 pour 1.44 FOULARDS POUR DAMES, confection 100% polyester, couleurs estivales.1 44 checun CHAPEAUX, FOULARDS POUR DAMES, confection acétate et coton, grandeur universelle, couleurs au choix.1 44 chacun BAVETTES POUR BEBES, confection coton, couleurs au choix 2 pour 1.44 VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS T-SHIRTS POUR HOMMES, 100% coton, col rond, manches courtes, petit, moyen, grand, très grand, couleurs au Choix.1.44 checun T-SHIRTS POUR GARCONS, textures variées, manches .courtes, col rond, petit, moyen, grand, choix de couleurs 1.44 chacun CALECONS COURTS POUR HOMMES, 100% nylon et 100% coton, taille basse, choix de motifs et de couleurs, petit, moyen, grand, très grand.1.44 checun CALECONS COURTS POUR HOMMES, textures variées, tailles régulières.petit, moyen, grand, très grand, choix de couleurs.1.44 checun BAS SPORT POUR HOMMES, choix de modèles, textures variées, choix de couleurs.1.44 is paire BAS SPORT POUR GARCONS, choix de modèles, textures variées, choix de couleurs.2 pour 1.44 BAS SPORT POUR GARCONS, choix de modèles, textures variées, Choix de couleurs.1 44 le paire GILETS CAMISOLES POUR GARCONS, sans manches, textures variées, petit, moyen, grand, très grand.1 44 checun Papier peint p.4 ® ie rouleau double = CONFIEZ-NOUS GALERIES CARREFOUR VOS us eJONQUIÈRE ® ALMA : 700 boul.St-François, Jonquière 705 avenue du Pont nord, Alma CHICOUTIMI e CENTRE-VILLE 141, rue Racine est, Chicoutimi HEURES D'OUVERTURE LUNOI.MARDI et MERCREDI de 9h15 à 17h30 JEUOI et VENDREDI de 9h15 à 21h SAMEDI de 9h15 à 17h [It \u2014 0861 LITIINC 9 37 '3HONVAIO-SIHSONd 7 Une-station-de-radio FM-a-Sept-Iles SEPT-ILES (JS) \u2014 Deux hommes d\u2019affaires de Sept-Iles ont mis en commun leur avoir, afin de créer une station radiophonique qui diffusera sur bande MF dès le 27 juillet prochain.Ainsi, M.Jacques Beaulieu, qui a une expérience dans le domaine des communications pour avoir oeuvré au sein de la radio locale de Sept-Iles et du journal \u201cLe Nordique\u201d, de même que M.Clément Gagnon, ont demandé et obtenu de la part du CRTC l'autorisation d\u2019utiliser la fréquence 94 sur bande MF pour diffuser une programmation qui prendra l'antenne pendant une période de 20 heures par jour.Opérant sous la raison sociale.Radio FM du nord Ltée, CIMH-FM se veut d\u2019abord et avant tout une station de radio régionale, afin de desservir adéquatement la région de la Côte-Nord.En termes de rayon de diffusion, CIMH-FM s\u2019étend sur plus de 350 km sur la Côte-Nord et 200 km sur la Côte Gaspé- sienne.Le potentiel d\u2019auditeurs se situe aux alentours de 50,000 sur la Côte-Nord et 16,000 sur la Côte Gaspésienne.Par ailleurs, la direction de la nouvelle station entend s\u2019identifier clairement et continuellement comme véhicule des gens de ce secteur dans l'établissement d'une programmation musicale et l\u2019élaboration d\u2019un service d\u2019information qui répondra aux besoins du public régional.Enfin, CIMH-FM vise le marché commer- Demi-carcasse doeuf de l'Ouest Canada catégorie D-1 Derrière de boeuf de l'Ouest 139 Viande en gros pour congélateur lf le fvre Canada categorie D- débites Porc V2 8 nN ie ou complet .9 débitée Place Valin 283, boul.Tadoussac, GONZAGUE Chicoutimi-Nord, HARVEY, 543-9267 propriétaire 23 EST, RACINE, aa 435, RUE COLLARD, CHICOUT AE == TEL: 662-6430 TEL.: 549-6680 > : - 402, rue Mellon J) \\ 820, Jonqu 2ème Rue Tore Port-Altred 548-4391 544-7575 GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY, DUFOUR & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 42 _ [LADS IVE PELEZ- AP NOUS: 543-131 1 2% 5 ANS INTERET ANNUEL ERENT LIVIE: 131 re de OR DIT CRE cial régional pour assu- rerle financement de ses opérations.Employés Actuellement, M.Jacques Beaulieu faisait savoir que 13 employés sont à l'emploi de son entreprise, mais on anticipe que d'ici peu de temps, ce nombre passera à 19.Ainsi, la station radiophonique compte quatre animateurs, un journaliste à plein temps et un autre à la pige, en plus du personnel administratif et commercial.Quant à la programmation musicale qui sera offerte au public, M.Beau- lieu mentionne que 35% du temps d'antenne sera consacré à la musique populaire, 17% pour le rock, 10% musique traditionnelle.Pour les chroniques, les services à la communauté, la musique classique, le jazz et à l'information, ils seront répartis tout au long des 20 heures de programmation quotidienne.Symbole Quant au symbole qui Notre revêtement mural en stock est toujours offert à un meilleur prix que celui suggéré par le fabricant; profitez-en dès aujourd\u2019hui! seau.M.Beaulieu rap permettra d\u2019identifier pelle que l'oiseau est le CIMH-FM, les administrateurs de la station ont symbole de la région de porté leur choix sur l'oi- la Côte-Nord.L\u2019avis du médecin Beaucoup de temmes hesitent a porter une perruque.cra:- gnant pour Is sante de leurs propres cheveux En fait.le port d'une perruque peut \u2014 dans certaing cas \u2014 protéger les cheveux ou aider à les soigner.Ainsi, des cheveux endommages \u2014 soit par des traitements trop agressifs, soit par une maladie passagère \u2014 pourront être \u2018mis au repos\u2019 pendant quelque temps sous une perruque.Mme Larochelle La Perruquiére Conseillère pour hommes et femmes CHICOUTIN (Près de Place Saguenay) TEL.: 549-0402 Côté Zeller's CHONCHONONONONOHODONONONOHONONOHORON es Rabais de 33% à 40%! Revêtement .vinyle encollé Lavable et pelable.Empaqueté en rouleaux doubles, vendu en rouleaux simples (35 pi\u201d).Quelques motifs offerts en rouleaux de 10 m seulement.(55,4 pi\u201d).79 .Prix courants Woolco, le rouleau simple: $8.99 & $11.85.Prix spéciaux ac SO VS MENT ANDY RN 2 L 0 ON Ne PLACE CHICOUTHW GALERIES ROYAUME ¢ CENTREVILLE © JONQUIÈRE © 101 rue Rac:ne est Choc outre VOS) boul Toibei Chec out (te d Prix spécial Woolco, le gallon: SET REA EE Woolco, le rouleau simple: Prix courant Woolco, le rouleau de 10 m: a 7% $18.29.Prix spécial Woolco, le rouleau de 10 m: 1 1 95 Rabais de 30%! Latex Fiesta satiné et semi-lustré pour l'intérieur, offert en jolies couleurs sur demande.Latex satiné pour l'intérieur le galion: $16.99 1 89 Prix spécial Woolco, le gallon: Latex semi-lustré pour l'intérieur le gallon: $19.09 Prix spécial Woolco, Alkyde semi-lustré pour l'intérieur Prix courant Woolco, 45° Prix courant Woolco, Prix courant Woolco, te gallon: 1 3% le gallon: $20.99 Prix en vigueur jusqu \u2018au samedi, 19 juillet ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.Ce RER: Ru TON -NOUS CARREFOUR vos fits ALMA 10$ avenue du Pom nerd Alma ARTA TOU bowl $1 François Jonqueare set ve S 9 Que AT UNE A) BARD NUE AT M go Gen gl Abe RD BR MED eB, +\u201d 4 RU __agenda__ CHICOUTIMI Garderie Sainte-Claire \u2014 Ouverte du lundi au ré ACTION vendredi, de 8h00 à 17h00, école Sainte- Claire, secteur Nord.Enfants de 2 ans et plus.Se rendre au gymnase de l'école.holde de éterr ments d\u2019été CU 33 1/3% Maillots de bain pour hommes et garçons Vaste assortiment de maillots de bain en polyester et coton à doublure en nylon ou entièrement en polyester.Pour hommes: P à TG, pour garçons: P à TG et 8 à 18.Prix courants Woolco, pour hommes: de $4.77 à $8.99 de 357 - 6 PRIX SPECIAUX WOOLCO: a Prix courants Woolco, pour sarc Se de $3.99 a $7.99 de °° à s5 PRIX SPECIAUX WOOLCO: Centre de bénévolat \u2014 Fermeture.Vacances des bénévolats et de la direction du 5 juillet au 4 août.Dolbeau Informatéque \u2014 Vous donnes rendez-vous a son bureau avec Mlle Monique Dubé de l\u2019Office de la protection du consommateur, mercredi, le 9 juillet, à 15h00.Thème: loi 72.Pour in- lormations: 276-5482.Rabais de 25% Sandales pour la famille Vaste choix de sandales qui plairont à toute la famille.Variété de modèles, couleurs et pointures.Prix courants Wooico, la paire: de $3.00 à $7.00 PRIX SPECIAUX WOOLCO, LA PAIRE: Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool 77 .77 de 2 a 6 consommé dans votre en- t éch - .* devivreunevienormale Rabais de 30% à 39%! Al-Anon peut vous venir .en aide.Téls: 542-6785, Tee-shirts pour enfants Jonquière Rabais de 32% a 60%! Hauts pour dames et juniors Vaste sélection de blouses, chemisiers, hauts bain-de-soleil, confectionnés en 50% polyester-50% coton, 100% polyester, 65% polyester-35% coton unis ou imprimés.Tailles interrompues P.M.G., 8 à 18, 7 à 15 et aussi des modèles unitailles.Prix courants Woolco: de 2 pour $5 à $11.84 PRIX SPECIAUX WOOLCO: de °1 à \u201c8 Economisez! Chapeaux pour dames et enfants Choix de plusieurs modèles confectionnés en tissu éponge de coton, en coton et polyester, en paille, etc.Variété de couleurs.Prix courants Woolco: de $1.50 à $6.00 PRIX SPECIAUX WOOLCO: e°1a°4 rer de 33% à 44% Sur assortiments de robes et robes soleil pour bébés et enfants Choix de modèles, 65% polyester et 35% coton, taille interrompue de 2 à 3 ans X, et de 12 à 24 mois.Prix courants Woolco, chacun: $3.00 à $8.93 542-6612, 543-0594 ou 543- Choix de modèles à encolure ronde, encolure V ou encolure ras du cou 71817.confectionnés en 50% polyester-50% coton, 100% polyester, 100% coton, 65% polyester-35% coton.Tailles interrompues 4 à 6X et 7 à 14.Blanc, bleu, rose, fuchsia, vert, marine, rouge.Prix courants Woolco: de $2.86 à $9.95 PRIX SPECIAUX WOOLCO: de $2 a *6 Rabais de 33% a 58%! Hauts tubes pour juniors Confection canadienne en 90% coton-10% élastique.Modèles unitailles en teintes unies ou à rayures.Vaste gamme de couleurs mode.Prix courants Woolco: de 2 pour $6 à $4.87 PRIX SPECIAL WOOLCO: *2 Rabais de 25% à 49% Ensemble de shorts et J costumes de bains et tee-shirts pour bébés et enfants Confectionné 50% polyester, 50% coton, 65% polyester et 35% coton, taille interrompue de 2 à 3 ans X, et de 2 à 24 mois.Prix courants Woolco, chacun: $1.96 à $5.96 ea SPECIAUX WOOLCO: PRIX SPECIAUX WOOLCO: $1 à a *3 chacun $2 a 5 chacun Prix en vigueur Jusqu'au samedi, 12 juillet ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.OFFRE SPECIALE DE LA SEMAINE [Clique mon 1810\u201d Permettez à BIC de vous éclairer le chemin vers la prosperite grâce à l'équipement de distribution automatique.Poursuivez le chemin qui mène aux $$$ et à la réussite en metiant en valeur L'un des produits des plus connus au monde.Plus de 365 millions vendus l'année possée! PAS DE VENTE commencez à temps partiel.agrandissant le commerce à votre propre allure jusqu à ce qu'il devient rentable 4 plen Fund Idéal pour un homme et sa LES MEILLEURS COMPTES sont Mmêts ot disponibles pour des individus qualifiés qui désirent gagner des montants très élevés LA COMPAGNIE FOURNIT !* équipement de distribution automatique (de notre usine de ©0 000 preds carres à Milton.Ont), les fournitures, de Comptes.une formation complète, des keux chows #1 un programme de financement cour l'expansion aux postulants quantés VOUS FOURNISSEZ le désir de téusew dans votre propre commerce, votre temps et vos efforts de\u2018 voués, ans Qu'uN Nvestssement mnmum de $5.990 00 5 vous Wes digi.nous roue Espadrilles Chemises Détergent Ç Napkins | F romage de Tartelette 6 pèr avion nos frais à notre : \u2018 i age régional 5 Moneta où vous Bulitt pour hommes Sunlight Woolcrest marque Fourage à la qumauve evrobte soorendrez les détails concernant les Empeignes de cuir suédé, se- Chemises sport pour hommes, de chocolat, boite de 350 profits énormes Qui pourtment dtre A metles intérieures coussinées, 65% polyester et 35% coton, Contenant 6 litres, rend votre Paquets de 400.couleurs as- Cheddar doux, frais du jour.grammes.votre disposition grâce aux semelles antidérapantes, de manches courtes, grandeurs: hinge propre et éclatant sorties.\u2019 distributeurs automatiques fabrication canadienne, cou- P.M.G.TG., choix de motifs et \u2019 leurs: brun et bleu.de couleurs.Téléphone.des maintenant à frais 1 97 1 99 87 vires.à Dominion Lighter Sales inc.je paquet la ivre .la bone Division de Marketing: (514) 866-1721 Demande: Gilles oo lenper.eu poste 06 2%.BD LX RW Et \u2014 0861 L3TUNS 9 31 \u20183NONVMIO-SIVSONA DU CHICOUTIME DOMINION LIGHTER SALES INC.36 Edeson.Level E\u201d Place Bonaventure.Montreet.Que.@ _ wt wou E RIES AU e CENTRE VI e JONQUIÈRE ® ALMA ROYAUME Mat, NTRE VILLE + 100 boul S1-$roncers Jonquière 706 ovence Gu Punt aerd.Aime s 2: fins mena ra MAS D OUVERTURE (UNG MAND: 3 ERED 0 90% 0 1030 000 VENDA oa 1 4 70 SAD de DS à IN 44 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 La marina, un atout pour Saint-Gédéon SAINT-GEDEON (GF) \u2014 La marina de Saint- Gédéon, village touristique par excellence du secteur Sud du Lac- Saint-Jean, est maintenant complétée et on y trouve pas moins de 65 emplacements réservés aux bateaux de plaisance, et tous ces stationnements sont remplis.Selon le maire J.- Philippe Coulombe, i BIEN SITUEE \u2014 A ec ses 65 places de bateaux, la cette marina était devenue un urgent besoin et on y a investi, au cours des trois derniéres années, a travers divers projets gouvernementaux et avec une participation municipale assez importante, une somme de $200,000 environ.On y trouve des installations hygiéniques et même des douches à l\u2019intention des propriétaires d\u2019embarcations marina, située àl\u2019intérieur des grands courants du membres du Club nautique de Belle-Rivière, qui administre ces installations.Cette marina, située à l\u2019intérieur des grands courants du lac Saint- Jean, n\u2019est cependant qu\u2019un des atouts touristiques de Saint-Gédéon, paisible village de 1,700 âmes en hiver, mais qui se transforme en paradis vacancier durant la belle saison, avec ses quatre terrains de camping privés, son camping municipal et les 600 chalets qui sont construits dans les limites de la municipalité.En saison, comme c'est le cas présentement, les 700 ou 800 espaces réservés aux campeurs, plus les chalets, font que la population grimpe à 7,000 personnes environ et, pour le maire de lac Saint-Jean est un autre atout touristique d\u2019importance pour Saint-Gédéon.CHRYSLER LTÉE 1464, BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI, QUÉBEC \u2014 TEL.: 549-1264 ASPEN 1980 coupé deux portes No 17.Six cylindres, automatique, batterie 500 ampères, dégivreur électrique arrière, Miroir intérieur jour et nuit, chauffe-moteur, radio AM, suspensio ultra-robuste.\u20186,150 EN GRAND SPECIAL: EXEMPLES: ASPEN SPORT deux tons No 14 Moteur 318, transmission automatique, servodirection, servofreins, sièges baquets, console, vitesses au plancher, batterie 500 ampères, dégivreur électrique, miroir gauche télécommandé, chauffe-moteur, suspension ul- tra-robuste, lignes décoratives, roues sport, radio AMEN GRAND SPECIAL: *7,295 transport ot préparation on sus VENEZ RENCONTRER LES FRERES BEDARD ET LEUR EQUIPE POUR D'AUTRES SPECIAUX AUSSI SPECTACULAIRES André Bédard président CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1978, 4 portes, air climatisé \u20184 850 PICK-UP GMC 1977 en excellente condition \u20184 350 RE portes \u20184 950 a\" | ho MERCURY MONARCH 1977 2 portes Donat Bédar directeur des ventes *3,850 Saint-Gédéon, ceci est une véritable petite mine d'or pour les commerçants de l\u2019endroit.\u201cOn ne doit pas se le cacher, Saint-Gédéon profite du tourisme peut- être plus que toute autre agglomération de cette importance dans la région et on doit cela à notre situation géographique privilégiée tout particulièrement.Je dois aussi dire que les HENRI SIMARD LOCAL COMMERCIAL A LOUER 6,800 pieds carrés Sur le boulevard Talbot, Chicoutimi Libre immédiatement.Locataire sérieux seulement INFORMATIONS: 545-2001 responsables de la zone touristique d\u2019Alma font tout leur possible pour nous aider et que, du côté de la municipalité * proprement dite, nous : ne négligeons rien pour ; attirer et garder le visiteur chez nous\u201d, signale J.-P.Coulombe.Concernant la présente saison, le maire prévoit un achalandage aussi considérable que l\u2019année dernière, sinon plus.PHARMACIEN servir.Avis à tous nos clients de Place du Saguenay Suite à l'incendie qui a détruit nos locaux de Place du Saguenay, nous prions nos clients de s'adresser à notre autre pharmacie située à la Polyclinique du Saguenay, 874, boulevard de l'Université.Nous aurons en mains tous les dossiers de nos clients grâce à l'informatique et nous serons en mesure de vous Merci de votre encouragement.549-1516 ou 545-3322 Henri Simard, L.P.H.Polyclinique du Saguenay 874, boulevard de l\u2019Université \u2018arts et sociëte__ x ~ N Carte d\u2019une chasse + © aux carl boux REA Rad % se of: 29 EN À datant > RD) = xs = $ EE s ax + x 5 i ry + À 2 8 RN = ND D ~ æ Ad 4 et ~ $ 8 7 | ReNgasy SR od = ee + & $3 $ ges ce à ps $ ère = rt, wi = = WN, ss Se & XR + hl § + $ cs = Wn SS Aa N F ÈS Ne Sana + & gas Su = w # 3 = Ps > Ne = CDS 23 # = = 3 3 i i al À RS sue i x A 8 «Nag [4 3 po 3 sooo x Le =, a \u201c3 # ESS ee 55 SE >» an Re St\u201d ES RR) = Se a = % 3 = 5 AR NR A ow Ÿ > ® = \u201cig = $ o ¥ gp oF S is, ohn SPN a a NY ~ #.Ÿ _ = Fe PE = + ie 3 vx > : == x = ce À & oy 2 3 * oe ry = = # = our 5 oF SX + in SR ne \u201c 8 > $ > in do AR yi A SRE v WH 3 4 * of > te ee $ @ LA & ds A sr pe 2 = 3 $ x § uy Gb \u2014 0861 LITUNS 9 37 MMANMNE-SIN0UI 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 \u2014 M.Jean-Guy Dufour et Mme Ariane Dufour (celle-ci a bien voulu se transfor mer en interprète) de la troupe Les Farandoles, en compagnie de M.Kolarovski.(Photo Karl Tremblay) Atanas Kolarovski Le folklore identifie qui tu es il aide à préparer les chorégraphies.(Photo Karl Tremblay) æ \u2014 M.Atanas Kolarovski est venu enseigner des danses macédoniennes à la troupe Les Farandoles, Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Les Farandoles ne font pas beaucoup de bruit ces temps-ci, mais la troupe est toujours en activité.La raison qui motive son silence est qu'elle prépare son nouveau spectacle qui devrait avoir lieu à l\u2019automne prochain.Ce spectacle comprendra une première partie axée sur les danses folkloriques québécoises, la seconde, sur les danses yougoslaves, entre autres, celles de Macédoine.Etant donné que les danses yougoslaves sont parmi les plus compliquées dans le monde et par souci de ne pas trahir leur contenu, la troupe a fait appel à un professeur de renommée internationale, M.Ata- nas Kolarovski.Ce dernier est Yougoslave d\u2019origine macédonienne; il vit à Seattle aux Etats- Unis, en fait, cet endroit est surtout un point d\u2019arrêt, car il ne cesse de voyager à travers le monde pour enseigner les danses de Macédoine.\u201cJ'ai d\u2019abord commencé, disait M.Ko- larovski lors d\u2019une rencontre, par faire partie de l'ensemble national Tanec, ensuite, de l\u2019ensemble Kocoracin.Puis j'ai décidé de suivre ma propre orientation, je me suis mis à visiter d\u2019autres pays pour enseigner mon bagage culturel.Ce n\u2019est qu'après la deuxième guerre mondiale que les gens ont commencé à demander des danses folkloriques; on commençait à considérer la danse sur un plan plus international.\u201d La Yougoslavie est constituée de six républiques, dont la Macédoine.Celle-ci, en raison de son passé historique et de nombreuses influences, est la région où les danses sont les plus compliquées, danses dont les rythmes sont très difficiles.\u201cLa Macédoine est située au sud de la Yougoslavie, en ce qui concerne les danses foi- kloriques, c\u2019est la région la plus importante, elle a subi l'influence de diverses cultures.C\u2019est la région la plus riche en folklore, ses danses sont très difficiles.\u201d M.Kolarovski indiquait qu\u2019il a trouvé à Chi- coutimi, une troupe capable d\u2019apprendre les danses macédoniennes, soit Les Farandoles.Au Québec, une troupe folklorique doit fonctionner selon ses propres moyens malgré de nombreuses années d\u2019existence.En Yougoslavie, le gouvernement vient en aide aux ensembles folkloriques, qu\u2019ils soient professionnels ou amateurs.Il n\u2019en a pas toujours été ainsi cependant, ce n\u2019est qu\u2019après la Seconde Guerre mondiale que le public demandait des danses traditionnelles.Le gouvernement préchait la haute culture, mais les gens pensaient qu\u2019il valait mieux commencer par le bas puis monter\u2026 D'autant plus que chaque république tenait à faire valoir sa culture spécifique.Le gouvernement a dû suivre la tendance et a organisé des ensembles folkloriques professionnels; il n\u2019a cessé depuis d\u2019encourager le folklore.\u201cEvidemment que les jeunes yougoslaves connaissent les nouvelles danses, le disco par exemple, mais ce n\u2019est qu\u2019une mode et ça passera comme les Beattles ont passé.Dans ces danses populaires, les mouvements sont tous pareils et tu ne sais plus qui est qui.La danse folklorique identifie qui tu es.Même que dans la danse folklorique tu peux reconnaître l\u2019influence du milieu naturel, c\u2019est pour ça que les danses folkloriques sont si différentes d\u2019une région à l\u2019autre.\u201d M.Kolarovski est très impressionné par les danses et la musique folkloriques québécoises: il aimerait bien amener une troupe comme Les Farandoles en Yougoslavie pour montrer comment se fait le rythme dans nos danses.\u201cEn Yougoslavie, les musiciens donnent le rythme, les danseurs suivent les musiciens.Ici, vous n\u2019avez pas besoin de beaucoup de musiciens, les danseurs font leur propre rythme.Vous pouvez danser sans musiciens, ce sont les danseurs qui donnent le rythrhe.\u201d abba bt > comes Sell, Blain > Made © es wun OO @ un ee - STs MAT me > A cette ed ne acné dt - Bill Vazan par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Contrairement aux sculpteurs qui travaillent sur le site même du Symposium, Bill Vazan a choisi de concevoir son oeuvre sur le terrain du parc public de la Ri- vière-du-Moulin, soit un peu en retrait des résidences au Quartier des Oiseaux.Déjà, de nombreux curieux se sont rendus voir l'artiste, ont observé sa façon de travailler et se sont interrogés sur ce que sera le résultat final.Vazan produit une oeuvre qui correspond à une carte de chasse aux cariboux; il dispose donc dans un ordre logique des pierres granitiques pesant entre une et trois tonnes.Ces pierres bien ordonnées donneront l'oeuvre finale; oeuvre qui peut être perçue dans toutes les directions, sur laquelle on peut marché, monter sur le niveau le plus élevé pour en avoir une idée d'ensemble.Cette carte d\u2019une chasse aux cariboux intriguera autant le pilote quele marcheur.L'oeuvre aura des dimensions de 250\u2019 X 250\u2019, comprendra 300 pierres et aura un poids total d\u2019un million de livres.La pierre granitique provient d\u2019une moraine à Laterrière; une moraine est un lieu formé de débris arrachés des montagnes et transportés par les glaciers.Le fait que ces pierres soient roulées dépend de ce mouvement de retrait des glaciers.Il est très important que ces pierres aient été roulées, l\u2019auteur tenant à conserver l'intervention de la nature sur ces rochers; ces derniers sont rouges, pourpres ou veinés.\u201cDans votre région, disait l\u2019artiste lors d\u2019une rencontre, il y a des Montagnais qui eux avaient une coutume divinatoire.Lorsqu'ils tuaient un caribou, ils faisaient cuire l\u2019os de l\u2019omoplate.Des veines se formaient sur l\u2019os, pour les Indiens, celles-ci indiquaient les meilleurs chemins à suivre pour chasser le caribou et plusieurs autres sortes d\u2019animaux.Par ma sculpture, je veux faire revivre cet idéogramme divinatoire des Indiens.Je voulais faire quelque chose qui soit liée àl a région,c omme traiter d\u2019un thème des Amérindiens d\u2019ici.\u201d La technologie moderne permet à Vazan de produire une oeuvre gigantesque Après des recherches et le visionnement d\u2019idéogrammes, Vazan a fait une sélection et opérer une synthèse de tout ce qu\u2019il avait vu; il reproduit dans son oeuvre ces veines formées par la cuisson sur l\u2019os de l\u2019omoplate.On peut marcher sur son oeuvre et suivre ces chemins de chasse suggérés.Pour transporter les pierres et les disposer, un levier mécanique remplit la tâche; Vazan dirigeant le conducteur pourla disposition des pierres.\u201cOn peut grimper sur les rochers; pour les enfants, ça peut être simplement un jeu dans un parc.Je recherche des effets de kinesthésie, impliquant le déplacement du spectateur et le mouvement de l'univers.C\u2019est une oeuvre comme il se fait des jardins aux rochers au Japon, sauf qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un jardin aux rochers amérindiens.\u201d En plus des aspects mythologiques et géologiques de son oeuvre, Vazan couvre aussi l\u2019aspect astronomique.Sa sculpture environnementale est aussi un calendrier solaire précis indiquant les points cardinaux, les levers et les couchers de soleil.Elle indique donc la direction des solstices d\u2019hiver et d\u2019été; pour ça, l\u2019auteur a consulté le département des ressources énergétiques d\u2019Ottawa.A 46 ans, Bill Vazan est connu mondialement; il a exposé dans de nombreux endroits tels que Paris, Belfast, Buenos Aires, Londres, Toronto, etc.Il est d\u2019origine torontoise et vit depuis 23 ans à Québec; il enseigne à l\u2019Université Condordia.Il est un de ceux qui redéfinissent l\u2019art sculptural; ainsi, il choisit son matériau sans y toucher.\u201cJe veux conserver le matériau de la nature dans son endroit; mon intervention se fait en disposant les pierres dans un ordre logique.Il y a beaucoup de définitions de l\u2019art, on peut briser ces définitions, montrer d\u2019autres tendances.Je voulais faire une oeuvre au service du peuple comme le rappel historique dans cette région-ci.J'utilise les méthodes technologiques d\u2019aujourd\u2019hui tout en conservant l\u2019aspect intervention de la nature.\u201d (Photo: Yves Villeneuve) ss\" = Une oeuvre au service du peuple Bill Vazan est l\u2019un des dix sculpteurs sélectionnés pour réaliser un projet d\u2019oeuvre environnementale dans le cadre du Symposium.*,- (Photo: Yves Villeneuve) > Une intervention de l\u2019homme qui ne rompt pas l'équilibre naturel, Vazan et un aperçu de son oeuvre.(Photo: Yves Villeneuve) Lt \u2014 0861 LaTN5 9 37 \u2018MoeIe-sausOu ils attaquent par wl P| et dévastent tout sur leur passage we JOSEPH CAMPANELLA ARTHUR O CONNELL MEREDITH BAXTER « LEE HARCOURT MONTGON LS durs on tim ge PHIL KARSON vengeance va commencer! \u2019 * RACE EL TEE 541 100?410 120 HAN LA BAR SAL HT V5 ST NOMI AIN RE YA 4801 Réédition d\u2019un roman de Bertrand Leblanc MONTREAL (CP) \u2014 Les nombreux lecteurs de Y sont fous le grand monde!, Les trottoirs de bois ou Moi, Ovide Leblanc, j\u2019ai pour mon dire, apprendront avec plaisir la nouvelle édition, revue et corrigée, de Horace ou l\u2019art de porter la redingote.Le merveilleux conteur qu'est Bertrand- B.Leblanc nous fait revivre à travers ce roman, les péripéties de la vie d\u2019un pensionnaire dans un collège classique.Les écrivains humoristes étant peu nombreux, ce portrait d\u2019époque est un véritable cadeau enrubanné d'humour et de A nous les BELLES ÿ DANOISES laMAISONdes FILLES Pw RAL | MCD EERE] wr AML RENEW s contre A» Kramer Be En Version so mFrancaise 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 CHRISTOPHER PLUMMER HARRISON [ET FORD ws ee UST TALBOT | CR 00 LES ÉLÈVES LES PLUS INDISCIPLINÉS ET LES PLUS DURS QUE VOUS GLENDA JACKSON - OLIVER REED \u201cUNE MAITRESSE DANS LES BRAS.Glenda Jackson UNE FEMME SUR LE DOS1* George Segal Fer) : \u2014 royaume 1 wa INTINAM MM NRE SAS AN yw TRI ML We so fantaisie.On y retrouve l\u2019ambiance spéciale des collèges d\u2019alors; on reconnaît ses professeurs, ses condisciples ou, si l\u2019on appartient à cette moitié de l'humanité exclue des séminaires, ses cousins.Pour les vacances ou la détente, il faut absolument lire ou relire Horace ou l\u2019art de porter la redingote, dans la collection \u2018\u2018Roman québécois\u2019\u2019, aux éditions Le- méac.\"LE 4 Sous ALA VIEILLE PULPERIE du 26 juin 1980 au 31 août 1980 Tous les mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.A 16H00 A 21H00 PICCOLO Paul Buissonneau dirige ie THEATRE DE CHAMBRE de Jean Tardieu.à 11h00 (du 16 juillet 1980 au 3 août 1980) RENEE CLAUDE chante CLEMENCE In SHINN ERRNO HNN Pour réservations: 5) 549-9086 LA VIEILLE PULPERIE 350, rue Dubuc, Chicoutimi, Qué.Tél: 545-4204.STNOGUFIOCENTUSUSHEDUROGOUDESUTOONODUDUEOCHODÉCHODEESERTOTDERUROOODEEDODUDODRORUEOSHROEDONOSEUACOOUNN (du 9 août au 23 août 80) LA DUCHESSE DE LANGEAIS de Michel Tremblay Pour renseignements: 543-4758 INR RRR yl Vy Er gg TI TSS et dévastent tout sur leur passage oo JOSEPH CAMPANELLA ARTHUR O NELL MEREDITH BAXTER «LEE HARCOURT MONTGOMERY o.«eo PHL HARSON woes GRBERT À RALSTON Gone » WATER SCHARF 2 lilms-contears| a plus importante compagnie de production au Canada, Filmplan International Inc., a lancé ré- cemmentson programme de production pour 1980, avec le début du tournage du film \u201cGAS\u201d.Produit au coût de $6 millions, GAS est le premier de trois longs-métrages qui seront produits cette année par Filmplan.Mandel, Sterling Hayden, Donald Sutherland, Helen Shaver, Peter Ac- kroyd, Sandee Currie et Keith Knight se partageront les premiers rôles de cette comédie spectaculaire et remplie d\u2019action, présentée par Pierre David, Victor Sol- GAS | Comédie spectaculaire et pleine d\u2019action nicki, Peter S.Davis et William N.Panzer.La comédienne Susan Anspach a atteint les sommets de sa profession en participant a des productions majeures telles que \u2018\u2018Five Easy Pieces\u201d, \u201cPlay It Again Sam\u201d et \u201cRunning\u201d.Elle vient de terminer \u201cThe Devil and Max Devlin\u201d pour Walt Disney.Howie Mandel est un acteur comique canadien qui fait dans GAS ses débuts au grand écran.Ses nombreuses apparitions a la télévision et dans les cafés- théâtres, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis lui ont valu d\u2019élogieuses critiques et une popularité grandissante.MONTREAL (CP) \u2014 La Susan Anspach, Howie \u201c+050 GN2.oY LE THÉÂTRE DELA RUBRIQUE présente 02 NE REPOND PLUS À de MARIELLE BROWN-DESY DU 3 JUILLET AU 6 / Lae avec LISE GASTOM6UAY SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT MONIQUE MAJOR DIANE MAZIADE { - 4 ANORÉ ROBERGE p .| ff musique: CLAUBE FRADETTE ani RESERVATIONS\u2019 542-8721 AU CAFE CHEZ L\u2019BEDEA 108, RUE DE LA FABRIQUE, JONQUIERE \u2026 LES JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS.\u2014 VEN.à JEU.-4-5-6-7-8-9-10- JUILLET CU LES SURVIVANTS i { LAFIN DUMONDE?Pen d dd ! LE SON DU FILM EST A 640 à VOTRE RADIO 668-3617 Le prestigieux comédien Sterling Hayden est reconnu pour ses brillantes interprétations dans une cinquantaine de films dont \u201cThe Asphalt Jungle\u201d de John Huston et \u201c Dr.Strange- love\u201d de Stanley Kubrick.Récemment, il faisait partie de \u201cNine to Five\u2019, mettant en vedette Jane Fonda.Acclamé pour ses interprétations dans des films aussi variés que THEATRE DE LA VIEILLE PULPERIE \u201c(MASH)\u201d, \u201cKlute\u201d et \u201cDirty Dozen\", Donald Sutherland vient tout juste de terminer le tournage du film \u201cOrdinary People\u201d, réalisé par Robert Redford et dans lequel il tient le premier rôle.Il est présentement la vedette du film \u201cEye of the Needle\u201d, basé sur l\u2019énorme best seller du même nom.Helen Shaver a tenu des rôles importants dans plusieurs productions dont \u201cDogs of War\u201d, actuellement en post- production, \u201cThe Amity- Rocker\u201d et dans la série télévisée \u2018United ville Horror\u201d, \u201cOff Your States\u201d.COIFFURE 80 Venez rencontrer des techni- ! ciens en coiffure qui connaissent les secrets de la chevelure.Salon Robert, coitteur 2010, boul.Tadoussec, A Chicoutimi-Nord F 549-2510 A6 4 545-7126 ROBERT ANGERS propriétare B® AU THÉATRE DE LA en VIEILLE PULPERIE PRESENTE A TOUS LES MER.JEU VEN.SAM.ET OIM.\u201d) Dol 16 JUILLET AU 3 AOUT P RENEE CLAUDE DANS \u2018MOI.C'EST CLEMENCE QUE JAIME LE MIEUX\" Cred = = =\" - - * LA VIEILLE PULPERIE 360 rue Dubuc Chicoutimi Que tai 545 4204 Pour réservations: 549-9086 Pour renseignements: 543-4758 61 \u2014 0861 LITNUNC 9 37 \u2018MIMINE-SIHNN SO \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 Outremont Un quartier revu par Michel Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Le dramaturge le plus populaire au Québec, Michel Tremblay, a lancé sa nouvelle pièce, L'Im- promptud\u2019Outremont, sa première en trois ans.C\u2019est aussi la première oeuvre de Tremblay dont l'action ne se déroule pas dans le quartier ouvrier de l\u2019est de Montréal, mais plutôt dans le très bourgeois quartier d\u2019Outremont.Dans la vie privée, d'ailleurs, l\u2019auteur de Bonjour, là, bonjour, et d\u2019A toi pour toujours, Ta Marie-Lou a parcouru exactement le méme chemin.Ostensiblement, la nouvelle piéce est basée sur la réunion de quatre soeurs d'âge mûr, insatisfaites et issues d\u2019un milieu bourgeois.Mais au cours de leurs conversations, les personnages s\u2019attaquent à la vaste question de la culture, à savoir si celle-ci appartient aux gens ordinaires ou si elle est la chasse gardée de l\u2019élite.L'Impromptu d\u2019Outre- monta débuté en avril au Théâtre du Nouveau- Monde, et les critiques ont été fort élogieuses.\u201cQui, c\u2019est un nouveau bébé, et c\u2019est toujours assez extraordinaire quand je le vois pour la première fois\u201d, dit Tremblay, tenant dans dans sa main un exemplaire de la nouvelle pièce.\u201cEtant donné que mes pièces sont toujours le fruit de plusieurs années de travail, de travail intérieur et ensuite d\u2019étonnement quand finalement je vois la première édition.\u201d Pas de joual Tremblay a été l\u2019un des premiers auteurs à employer le joual sur scène.Mais L'Impromptu est écrit dans ce que Tremblay appelle le français, eten particulier \u201cle français d\u2019Outremont\u201d.\u201cJe pense que je devrais cesser de parler de la langue dans laquelle j'écris, ajoute le dramaturge, parce que de plus en plus je découvre que je n'ai jamais écrit en La première pièce de Michel Tremblay depuis trois ans, \u201cL\u2019'impromptu d\u2019Outremont.joual, et bien sûr je n'avais jamais écrit non plus en français.\u201d Comme on lui demande de clarifier sa définition du joual, il déclare: \u2018\u2018Eh bien, ça n\u2019existe pas - certainement pas au théâtre.\u2018\u2018D\u2019abord, ma théorie c\u2019est que la vie est trop ennuyeuse pour se contenter de la montrer sur scène.J'ai toujours transposé ce que j'ai à dire, et même mon propre langage - le langage qu'on parle dans mon milieu - est transposé.Le résultat, c\u2019est une langue qui se rapproche de mon langage, mais qui est affecté par mes choix.Elle est transformée par l'artiste que je suis.\u201cLe théâtre, qu\u2019on le veuille ou non, est un art.Il embellit ou enlaidit; il transforme tout ce qu'il touche.Mon écriture est en Québécois libre.Ce n\u2019est pas du théâtre d\u2019évier de cuisine.\u201d Tremblay considère L'Impromptu à la fois comme plus et moins agressif que ses pièces précédentes.Il y aura certainement des gens qui se sentiront trahis du seul fait que Tremblay a écrit dans une langue qui semble presque européenne, avant même d\u2019avoir réalisé que la pièce tourne en ridicule les gens qui se font un point d'honneur de parler une langue écrite.L'indépendance, oui En ce qui concerne la situation politique au Québec, Tremblay, un ardent supporteur de l\u2019indépendance, dit simplement: \u201cIl est trop tard pour pardonner et oublier.On ne peut pas tout simplement effacer deux cents ans d\u2019humiliation.\u201d L'Impromptu d'Outre- mont, évidemment, a débuté pendant la campagne référendaire, et cela ne déplait pas a Tremblay.\u201cJe ne veux pas dire que c\u2019est une pièce importante, mais c\u2019en est une qui pose des questions très spécifiques sur la culture - ce qu'elle est, si elle doit être réservée à l\u2019élite, et sinon, ce qu\u2019elle devrait être.\u201cVous comprenez, j'ai peur d\u2019un revirement, d\u2019un retour à la gang d\u2019Outremont, Trudeau, Claude Ryan; j'ai peur d\u2019une attitude anti- Québec, pro-Paris, vis-à- vis de la culture.\u201d L'Impromptu, dit Tremblay, c\u2019est \u201cun cri de peur\u201d.Bien qu\u2019il dise avoir beaucoup d\u2019amis et d\u2019admirateurs canadiens- anglais et américains, Tremblay dit que c\u2019est seulement au Québec qu\u2019il se sent chez lui.Il est convaincu que la seule façon dont les Canadiens anglais et français peuvent être amis, c'est de se séparer.LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST.RACINE.SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 3360 RUE DE LA PERADE STE-FOY QUE \u2014 Tel (418) 658-3325 CLAUDE LACROIX.C GA .syndic OLNIER LAPOINTE.C GA .syndic GABRIEL LAPONTE.CGA PIEARE POLIOUN CG A DENIS GRENIER, C GA A Lacroix,Lapointe et Associés Îtée hquidateurs & syndics autorisés en matière de faillite CtAUCE LACROIX OLIVIER rote PRESENT SUR LA RUE RACINE 7 JOURS PAR SEMAINE 28, Racine est, 9-0950 \u2014 447, Racine est, 9-1410 HEURES D'OUVERTURE: TOUS LES JOURS Semaine: 9h00 a.m.à 9h00 p.m.' Samedi: 9h00 a.m.à 6h00 p.m.8 Dimanche: 1h00 p.m.à 4h00 p.m.: De 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Le dimanche.De 9h30 a.m.à 1h00 p.m.Un salon = gazon ble à pique-nique.Balançoire, remise, table, chaises, parasol, mobilier rustique, meubles de patio, meuble de terrasse, ta- Pour informations supplémentaires: \u2018Les Ameublements du Sa 401, boul.Tadoussac, St-Fulgence Téls: 543-8681 ou 674-2738.guenay Enr, Ouvert tous les soirs x ainsi que le samedi et le dimanche Ne \u201cPrix rég.: $29.95 Boucles d\u2019oreilles Pierre de naissance SPECIAL: 1 6°5 20% D'ESCOMPTE sur les montres Seiko 10 karats 144 est, rue Racine, | tace à Wooice CHICOUTIMI Tél: 543-9770 .#5 f been cure Te: 540 549-5710 (Escompte our tous les béjoui) EE - - __l'ardoise Expositions Jusqu'au 10 juillet, L'Oeil à la main, exposition de gravures présentée à la Galerie l\u2019Arche de Jonquière.A la Galerie l\u2019Arche de Jonquière, aussi jusqu\u2019au 10 juillet, Exposition écologique organisée par des techniciens en aménagement et protection de la faune.La Société des Arts en collaboration avec le Centre socioculturel de Chicoutimi et le Musée d\u2019art contemporain, invite toute la population à visiter l\u2019exposition Dix ans de sculptures, dans la salle d\u2019exposition du Centre socioculturel de Chicoutimi.Cette exposition est présentée jusqu\u2019au ler août.Jusqu\u2019au ler août, au Pavillon des sciences de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, on présente l\u2019exposition des projets des 21 finalistes du concours de sculpture, dans le cadre du Symposium international de sculpture environnementale de Chicoutimi.Au Musée du Sague- nay, jusqu\u2019au 9 août, on présente l\u2019exposition Coup d\u2019oeil sur la sculpture ancienne au Québec.Spectacles La troupe Pouet-Pouet Band sera ce soir au café-terrasse de l\u2019Arche de Jonquière.Le groupe Dixie Band sera au Collège d\u2019Alma, à 22h00, les 10 et 11 juillet: il sera au café-terrasse de l'Arche à Jonquière, les 12 et 13 juillet.Le Service des loisirs de la ville de Jonquière, présente en spectacle, le mercredi à Place Niki- toutagan, le 9 juillet à 21h00, Christine Ber- \u2014 Oeuvre spéciale au Centre socioculturel de Chi- coutimi, dans le cadre de l\u2019exposition \u201cDix ans de sculptures au Québec\u201d.dr lynda babic o.d.dr r.guy dion o.d.OUVERT LE LUNDI SOIR e Examen de la vue.e Verre de contacte Rééducation visuelle.302, rue St-Vallier, Chicoutimi, TEL.: 549-7461 grace a la méthode Salon de Bronzage Familial Ç_ [ \\ \u2019 Bronzez a votre gré de coups de soleil.CHICOUTIMI: 1685, boul.Talbot, 549-8335 Edifice Potvin Tremblay Meubles (porte de côté) Ouvert du lundi au vendredi de 1h00 p.m.à 8h00 p.m.le samedi, de 9h00 a.m.à 12h00 (midi) Si VOUS VOUS PRESENTEZ AVEC CETTE ANNONCE, VOUS AUREZ DROIT À 20% D'ESCOMPTE.RAYONNEZ DE SANTÉ AVEC UN BRONZAGE À L'ANNÉE Deux minutes dans une de nos cabines de bronzage équivalent à deux heures d'exposition au soleil.Nos techniciennes déterminent le temps d'exposition approprié à chaque personne.Nous avons un programmede bronzage sûr pour chaque type de peau.Nos cabines privées permettent le bronzage total, c'est-à-dire sans aucun vêtement.Et ça se fait sans transpiration.Pour les gens qui partent dans le Sud, on leur conseille de venir se faire bronzer avant de partir, pour éliminer les risques nard.Christine Bernard, auteur-compositeur- interprète, gagnante du 2ème prix du Festival régional de la chanson en 78, s\u2019est produite dans diverses boîtes à chansons, cafés et festivals.Le jeudi, 10 juillet, à 21h00, à la Place Nikitou- tagan, le Service des loisirs de Jonquière présente, le spectacle de l'auteur-compositeur- interprète-comédien et conteur, Michel Léveil- lée.Le spectacle de ce dernier se compose de chansons folkloriques, de contes, de légendes, de menteries du village et de chansons gaillardes et humoristiques.Le vendredi, 11 juillet, à compter de 14h00, le Grand Barda tiendra un après-midi d'animation pour les enfants à la Place Nikitoutagan.Exposition à Ste-Rose-du-Nord Charles Grenon, peintre, expose ses oeuvres durant tout l'été, au 120, rue des Artisans, à Ste-Rose-du-Nord.Rémy Paré, prop.PHOTOGRAPHIES ARTISTIQUES et COMMERCIALES ENCADREMENTS VENTE: Appareils et accessoires 467 EST, RUE RACINE (En haut de le côte) TEL: 543-4791 - CHICOUTIMI MARIAGE, NOTRE ISLEY ISON NOTRE TT Nr » ) UL CE MS >=.Æ $3.70 TG \u2014 0861 LITNINS 9 37 \u2018Monvie-sausoua __ disques Musique classique, D 2 \u2014 PROGRES-MAANCHE, LE 6 JUILLET 1980 rock et.japonaise par Louis-Marie Lapointe certaine unité dans l'interprétation : + dû pepe | wr et le contenu des textes.Donc, va \u201c5 F Le Les musiciens de musique clas- pour le rock (\u201cRock City\u201d \u201cAttention yl \u201c sique au Québec sont certainement tout aussi nombreux que ceux du rock et autres genres; cependant, on parle plus rarement d\u2019eux.D\u2019une part, les compagnies mettent peu d\u2019accent sur les parutions classiques et d\u2019autre part, elles insistent sur ce quisevend le plus, soit ce qui répond a la mode du jour.De temps en temps, il nous arrive du nouveau dans cette production qui est hors- mode, ainsi Pierre Grandmaison qui joue l\u2019oeuvre intégrale pour orgue de César Franck.Grandmaison est originaire de Montréal, après des études en France, il a complété sa formation à l\u2019Université de Montréal où il a obtenu son baccalauréat.Boursier du gouvernement du Québec en 70; depuis 73, il est titulaire aux grandes orgues de Notre-Dame de Montréal (orgues construits entre 1890 et 1891).Quant a César Franck, ila vécu de 1822 à 1890, il est né à Liège, mais il a vécu la majeure partie de sa vie en France où il a été nationalisé.Ses oeuvres sont surtout d'inspiration religieuse, il a composé des oratorios, une messe, des poèmes symphoniques, de la musique de chambre et de nombreuses pièces pour orgue (CC-15.133).Lavillier Le chanteur-cogneur Bernard Lavillier, a fait une promenade qui l\u2019a conduit dans les studios de New York et de la Jamaïque, concluant dans O Gringo (80298/99), un microsillon dont la musique s'inspire de trois villes différentes (New York, Kingston, Paris), mais qui garde une fragile\u2019\u2019, \u2018\u2018Traffic\u2019\u2019), le reggae (\u201cKingston\u2019\u2019, \u201cStand the Ghetto\u201d) et une musique francaise plus traditionnelle (reprise du poéme \u201cEst-ce ainsi que les hommes vivents?\u201d d\u2019A- ragon, sur une musique de Léo Ferré).Musicalement, Lavillier reste un des sommets de la musique populaire française, sur le plan des textes, il est un des meilleurs auteurs: il est peut-être même (suivant Gainsbourg) un des premiers auteurs qui sachent vraiment faire \u2018\u201cswinguer\u2019\u2019 le langage sans tomber dans la facilité.C\u2019est dès le début que Lavillier nous accroche avec \u201cRock City\u201d dans laquelle New York est la ville des illusions mais surtout celle des désillusions: Téléphone dela cabine J'te présenterai ma frangine cocaine Viens becqueter dans ma cuisine Tu goûteras à ma copine protéine Si tu swings dans le timing T\u2019auras droit aux multivitamines New York, New York, New York.(Rock City) Lavillier décrit la froideur de cette ville gigantesque, rapporte la pauvreté des gens et leurs espoirs; le chanteur raconte aussi une autre pauvreté qui se vit sous un ciel diffé- rent de celui de la pollution, celle de la Jamaïque, misère retrouvée dans un décor plus exotique, plus sensuel.REO Speedwagon Dix ans de rock & roll heavy: la vie d\u2019un groupe, son évolution dans une compilation qui offre les meil- nouvelles parutions Dix ans de rock & roll avec le REO Speedwagon; dans l\u2019ordre habituel: Bruce Hall, Neal Es Doughty, Kevin Cronin, Alan Gratzer et Gary Richrath.leurs moments dugroupe: \u2018157 Ri- versade Avenue\u201d, \u201cRidin the Storm out\u201d, \u201cTime for me to Fly\u201d, \u201cOnly the Strong Survive\u2019, ete.Le REO Speedwagon, sans jamais étre devenu un super-groupe, a toujours été fidèle à lui-même et maintenu sa cote d\u2019amour auprès de ses fans.D'ailleurs, c\u2019est une formation qui a subi très peu de changement depuis sa fondation en 1970.REO est constitué par Bruce Hall, Gary Richrath, Kevin Cronin, Alan Gratzer, Neal Doughty (KE 236 444).Hiroshima La musique japonaise se cherche une identité à travers le flot des influences anglaise et américaine.Elle se défait un peu plus de son folklore pour s'adapter à l\u2019ère moderne; de plus en plus de groupes et de musiciens cherchent à rejoindre les grands courants contemporains, en évitant cependant de plagier ce qui se fait ailleurs.\u201cHiroshima\u201d est formé de neuf musiciens qui essaient de se donner une identité dans cet océan qu\u2019est la musique moderne.Ony devine lesin- fluences dans \u2018\u201c\u2018Roomfull of Mirrors\u201d, \u201cDa-da\u201d, \u201cHolidays\u201d, mais aussi une originalité et une particularité qui différencie le groupe par rapport autres de l\u2019Occident: \u2018Lion Dance\u201d, \u201cKokoro\u201d, \u201cTaiko Song\u201d.On note l\u2019utilisation judicieuse du Koto (instrument à cordes, traditionnel au Japon) et de la guitare électrique.\u201cHiroshima\u201d repose surtout sur les talents de compositeur et de musicien de Dan Kuramoto, saxophoniste (AB 4252).(DP) \u2014 LES BONS SENTIMENTS par Marilyn French.Le premier chapitre de ce livre nous met l\u2019eau à la bouche.Enfin un écrivain qui, tout en disant des choses pertinentes, se préoccupe en outre de la forme de son écriture.Parenthèses, petites touches juxtaposées de détails réalistes et d'idées qui lui viennent comme des flashes, c\u2019est la femme qui affirme avoir renoncé à l'amour et en être heureuse.Quant aux autres chapitres, ils forment, au long des pages, ce qu\u2019on pourrait appeler un excellent roman, mais ils ne tiennent pas, du côté de l'écriture, les promesses du premier.Bien sûr, après avoir dit qu'elle avait renoncé à l'amour, cette femme, Dolorès, vivra le plus grand amour de sa vie avec un homme dunom de Victor.Toutefois elle tentera de le vivre tout en refusant tout compromis: bien que femme, elle ne sera pas esclave de sa relation.Elle voudra garder sa liberté d\u2019aller où elle veut et quand elle le veut.Elie refusera d\u2019être pour lui un refuge toujours disponible, d\u2019être celle qui prend soin de l'homme.Féministe, elle tentera de l'être même en amour.Ce qui s\u2019avèrera difficile, sinon impossible.Le roman est donc construit sur deux thèmes: cette difficulté d'instaurer l\u2019égalité entre un homme et une femme, à cause des préjugés qui perdurent depuis des siècles, et aussi l\u2019espèce de retour sur eux-mêmes qu'effectuent les deux personnages.En somme, pendant les quelque 450 pages dulivre, ils se racontent leur vie.Au cours de laquelle chacun a vécu des drames, peut-être un peu trop de drames pour la vraisemblance.Derrière eux, c'est plein de trahison, de morts, d'enfants ayant mal tourné, d\u2019amours orageuses.La conclusion est inévitable, ou presque: l\u2019amour est impossible.Ils vivent tout de même une liaison mais avec cette perspective qu'au bout d'un an, ils devront se séparer.Aux Editions Acropole, traduit de l\u2019américain, 1980, 447 pages.UN COEUR TOUT NEUF, par Claude Mauriac.S'il y en a qui croient que le nouveau roman est chose du passé, qu\u2019ils se détrompent.Les Claude Mauriac, Alain Robbe-Grillet, continuent de produire.Voici le dernier en date de Claude Mauriac.Il faut accepter avant de le lire l\u2019idée que tout ça n\u2019est qu\u2019un brillant exercice de style, sinon, on n\u2019en sort pas.Bien sûr, la lecture de cet ouvrage a un effet décapant sur nos habitudes qui tournent bien souvent à la routine paresseuse.On ne peut tout simplement pas croire à cette histoire d'amour, et c\u2019est d\u2019ailleurs le but du livre que de défaire à mesure des éléments de narration qu'il a construits.Donc, en première partie, nous avons une femme, Rachel, qui vient de subir une greffe du coeur.Son mari lui avoue qu\u2019il aime une autre femme.Elle- même fait la rencontre d\u2019une jeune homme, Matthieu, à la peau sombre.Puis en deuxième partie, c\u2019est le mari, Jérôme, qui a subi la greffe, il apprend que Rache aime Matthieu, lui-même s\u2019éprend de Marie-Ange.Mais elle ne l\u2019aime pas, elle s'attache à lui parce que le coeur qu'on lui a greffé.c'est celui de Philippe, son amant.Peu à peu, tout se confond, et l\u2019on ne sait plus où on en est dans cette narration.C'est une brillante démonstration que toutefois seuls les intelectuels apprécieront.Aux Edtions Grasset, 1980.215 pages.pre PS er ar ra PP A NA TT Gt 3 OPERA CSSS CLT DOS DIC THUD CD Ot A bg TO OLED ALE BLOOD ®BLT = OAC WY HE A __ Cinëmavoir Mon nom est Bulldozer La fille d\u2019un chirurgien italien, Elisa Stradi.Le mariage de Maria et de Hermann Braun (Lo chiamavano Bulldozer) Italo-allemand.1978.110 rentre par le train chez ses parents en compa- est célébré à la fin de la guerre sous un bombar- min.Coul.Scope.Comédie réalisée par Michele Lupo.gnie d\u2019une amie après avoir passé quelque temps dement.Hermann part tout de suite au front et Scén.: Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia.Phot.: en Allemagne.Après un transfert imprévu, les Maria reste sans nouvelles de lui pendant plu- Franco da Giacomo.Mus.: Guido et Maurizio de Angelis.deux compagnes se retrouvent dans un comparti- sieurs années.Lorsqu'il revient inopinément, Mont.Antonietta Zita.Int.: bud Spencer, Raimund Harms- ment isolé en compagnie de deux voyous et d'une Hermann surprend sa femme avec un soldat torf, Joe Bugner, René Kildehoff, Nando Pavone, Marco femme perverse.Forcées de participer à des américain et se prend de querelle avec lui: Ma- Stefanelli.jeux érotiques, les deux jeunes filles finissent ria assomme l\u2019Américain et le tue, mais Her- Un pêcheur de coquillages accoste dans un par trouver une mort atroce.Le hasard fait qu'au mann assume le blâme de cette action et fait de petit port de la côte d'Italie pour y réparer son terme du voyage, la femme, blessée par accident, la prison.Pendant ce temps, Maria devient l'as- bateau.Il ne tarde pas à être mêlé à une rivalité soit soignée par le père de Lisa et accueillie chez sistante puis la partenaire et lu maîtresse d\u2019un entre les jeunes du village et les soldats d\u2019une lui avec ses deux compagnons.Le chirurgien ap- industriel.base militaire américaine installée non loin.Un prend la mort de son enfant, devine l'identité des A travers le destin d\u2019une femme, c'est toute sergent reconnaît en lui un ancien joueur de assassins et se venge cruellement.l'histoire de l'Allemagne d\u2019après-guerre qu'évo- football surnommé Bulldozer.Les soldats ayant Comme un film américain du même acabit, que Fassbinder dans un récit aux valeurs symbo- lancé un défi aux jeunes, Bulldozer accepte Last House on the left, cette production italienne liques.Produit et personnification du miracle d'entraîner ceux-ci pour qu'ils affrontent les emprunte l'essentiel de son récit à La Source de économique, Maria Braun est pourtant un per- Américains dans une partie de football.Il re- Bergman.(6).sonnage bien campé avec ses contradictions et crute même dans la petite pègre locale quelques .ses passions complexes.Hanna Schygulla s'af- joueurs particulièrement doués.The Marriage of Maria Braun firme d\u2019ailleurs comme une actrice de premier Parsemé d\u2019invraisemblances cocasses, le (Die Ehe von Maria Braun) Allemand.1978.120 min.planen l'interprétant.(3).scénario se contente d\u2019exploiter le personnage Coul.Drame social réalisé par Rainer Werner Fassbinder.de colosse sympathique créé par Bud Spencer au Seen.oer Martnesheimer, Pia Frolich, R.-W.Fassbinder.j A long de nombreux films populaires.Les bagarres ot.: Michael Ballhaus.Mont.: Juliane Lorenz.Int.: Hanna FRU: se succèdent à bonne allure et l'intrigue culmine Schygulla, Klauss Lowitsch, Ivan Desny.Co EEL IL LE : en un match homérique de football a 'américaine ou tous les coups sont permis.(5) (a).Serrurier Y LC Hilion Inc a a e Dernier arrêt du train de nuit 441, Montcalm \u2014 Chicoutimi (L'ultime Treno della notte) Italien.1975.91 min.Coul.Drame réalisé par Aldo Lado.Scén.: Ettore Senzo, A.Lado.a ATELIER: 543-01 35 Phot.: Gabor Pogany.Mus.: Ennio Morricone.Int.: Enrico ; Maria Salerno, Macha Méril, Flavio Bucci, Marina Berti, G.Julien Lemieux, CA.M.B.AM 0 Normand Lessard, M.B.A.Ê + Guy Lacroix, M.B.A.& A Mario Naud, C.A.oF on EN ADMINISTRATION RESIDENTIEL- i COMMERCIAL De Grassi.(ugité mobile) CENTRE DE DRESSAGE REPARATION JULIEN LEME SOC REPARATION s PROFESSIONNEL S-C DU QUEBEC INC.ET CHANGEMENT LEN LEM EUX ER AS és 1918, boul.Talbot, N-D.Laurentide, Québec COFFRE-FORT.110, RACINE EST, CHICOUTIMI, QUE.\u2026 Tél: 649- 3, CLASSEUR, TEL.: (418) 545-4149 ge Yvon Fillion Res.: 673-7411 AUTOMOBILE, ETC.VENTE ON el + ass i oss A TRE Distribution Bélanger Enr.Nouveaux voie ER ee encima mec Sige horizons Shier ouverts a la petite entreprise peinture, (toiles vénitien- § 4 nes, tapisserie).: Aide financière, ., estion-consel gervais et associes, c.g.a.JT Formation en gestion Information sur les programmes COMPTABLES GENERAUX LICENCIES uvernementaux D ponibles REAL GERVAIS, C.G.A.l\u2019entreprise Pour une entrevue, contactez notre représentant: 393 EST, RUE RACINE CASE POSTALE 507 SUITE 500 CHICOUTIMI G7H 5C8 TEL 545-4595 e Défense SPECIALITES: Prélart, tapis, plancher de j bois franc, draperies, COMPTABLES GENERAUX LICENCIES LE MARDI 8 JUILLET 1980 M.RICHARD ROBERGE sera au CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 1500, des Erables DOLBEAU, (Québec) (276-0633) Ferme du Ruisseau 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE 61: 674-2547 Jésus dit: \u201cCelui qui voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur\u201d.Vous avez besoin de fonds pour la mise sur ML de M A raie votre .| \u201c entreprise.st vous Ne pouvez vous los procter .pT TY re raisonnables?Vous %; A TY LL mation en gestien oflerts-per la hal 3 ye A LL LT Lo indir tes -pragrammes tte disp i ] pet GL tre représentant se fera un + Le ptet Mathieu 20° re & toutes vos questions.3770 9 37 IHINVNIC-STYI0UL FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE - IPP ve [ON M LS ALE VELOPPEMENT i 475, des Champs-Elysées, Chicoutimi, P.Q.i (545-1580) cueillir vous-même sur rendez-vous.EG - 08\u20ac: ms 10222 2 20 0000 SAAAA AAAMAIIASNN wm D4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 CHICOUTIMI (LML) \u2014 Si le théâtre vous intéresse, vous pourrez encore profiter de l\u2019occasion qu'offre l'Université du Québec à Chicou- timi dans le cadre de son cours Certificat en théâtre.Pour être admissible, il faut simplement répondre aux conditions d\u2019admission de l\u2019Université, soit être âgé de 22 ans ou plus, ou avoir un Diplôme d\u2019études collégiales.Durant la prochaine saison, quatre cours en théâtre seront donnés auxquels vous pourrez assister soit en après- midi, soit en soirée ou en session intensive.Il est possible de s'inscrire à un ou plusierus cours.Les cours sont les suivants: Théories contemporaines du théâtre, Analyse de spectacles, Techniques et modes de production, Travail théâtral.Les deux premiers cours sont théoriques, les seconds pratiques.A noter que le cours \u201cCertificat en théâtre\u201d.raconte-art M.Rodrigue Villeneuve, directeur du programme \u2018Travail théâtral\u201d sera donné par Gilles Maheu et Georges Molnar, membres de la troupe Enfants du paradis.Le = cours sera consacré au mime.Enfin, pour ceux et celles qui désirent participer à une des productions qui seront mises en chantier en janvier, il faut avoir fait le cours \u201cTechniques et modes de production\u2019.ou faire preuve d\u2019une expérience équivalente.Société des Ecrivains La Société des Ecri- vains canadiens de langue française vient de créer un prix littéraire dans le but de promouvoir l'intérêt des écrivains pour un genre spécifique: la nouvelle.Le prix porte le nom d\u2019un écrivain québécois qui a signé quelques unes des plus belles nouvelles de la littérature d'ici, Adrienne Choquette.Le prix Adrienne Cho- quette sera accordé sur manuscrit; le lauréat re- D NOTAIRES Allyre Gagnon Hugues Gagnon GAGNON, GAGNON, COTE & LEMIEUX NOTAIRES 184.Jacques-Cartier, Chicoutimi Tal.: 543-0239 Jean-Guy Côté Christian Lemieux RIVERIN, CHARLTON, RIVERIN .NOTAIRES JACQUES RIVERIN, LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, LL.L.JEAN RIVERIN, LL.L.247 est, rue Racine Chicoutimi, tél.: 549-6083 LES NOTAIRES Marcel! Claveau, LL.L.J.-Paui Coliard, LL.L.Jean Lapointe, LL.L.Yvan Gauthier, LL.L.André Lessard, LL.L.Claveau, Collard, Lapointe, Gauthier & Lessard CONSEILLERS JURIDIQUES Editice Claveau 54 est, Racine CHICOUTIME TEL.: 543-1551 Marie Villeneuve cevra la somme de 1000$.Tous citoyen canadien peut présenter un texte en langue française; ce texte peut comprendre une ou plusieurs nouvelles, il doit compter un minimum de 100 pages (format 8 x 11) dactylographiées à double interligne.Les manuscrits doivent être signés d\u2019un pseudonyme (l'identité de l'auteur étant inscrite sous enveloppe scellée) et doivent parvenir à SEC avant le 1er février 81.Pour plus d'information, on peut écrire à l\u2019adresse suivante: Prix Adrienne Choquette, 310, 42ème rue ouest, Charlesbourg, G1H 5L5.Murale Si vous vous promenez sur le terrain du Club de Golf d\u2019Arvida, vous avez la chance de voir à l'oeuvre Marie Villeneuve, originaire d\u2019Arvi- da.Celle-ci est peintre de profession et a commencé récemment à peindre une murale pour le Club de Golf.BRODEUR & GIRARD AVOCATS Jean-Roger Brodeur, B.A., LL.L.Christian Girard, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-8170 \\ (PAGE, PREVOST \\ & GIRARD AVOCATS Roger Page.B.A., LL.L.Gilles Prévost, B.A.LL.L.Carol Girard, D.E.C., LL.L.123, RACINE EST, SUITE 100 CHICOUTIMI \u2014 543-0725 (Photo Karl Tremblay) @P AVOCATS GID DUFOUR, COTE ET LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS 4 Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 (AUBIN, FILLION, BRISSON.À FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN, LL L ERIC BRISSON LL - ANDRE FILLION LLL LOUIS-CHARLES FOURNIER Lu L ALAIN COTE DEC LLL - DANIEL COTE, LL.L.110 EST.RUE RACINE - CHICOUTIMI - TEL.543-0708 1262.Gième AVENUE, VILLE DE LA BAIE - TEL.544-6845 Tous les jours de 9h00 à 5h00.Lundi et vendredi, de 7h00 à 8h00 p.m.Me André Truchon AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST.RUE RACINE, SUITE 104 CHICOUTIMI, PQ LAMBERT & LAMBERT RENE LAMBERT, LL.L.\u2014 GUY LAMBERT, LL.L.31 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI Pierre Bergreon CR François Lamarre LL L Guy Wels LL L Claude Gauthier LL L François-G Trembiay BC L Andre Tremplay LL B BERGERON, CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, WELLS ET LACHANCE AVOCATS 110.RUE RACINE EST.SUITE 115 CHICOUTIMI.QUE.TEL 549-8296 Michae' Can CR Paul Casgran LL L Car! Lachance LL L Pierre Smard LL L Rejean Beaudoin B Agm ir 8 Rna-V Allaire LL B Lavoie _& Gagnon Jeannine Altmeyer La nouvelle Par Jean-Claude Brard PARIS (AFP) \u2014 Tous les directeurs d\u2019opéras, tous les imprésarios de la scène lyrique, désespéraient ces dernières années de rencontrer une jeune cantatrice capable de succéder, dans le rôe d\u2019Isolde, de \u201cTristan et Isolde\u201d, à Kirsten Flagstad ou à Birit Nill- son, ces \u2018monstres sacrés\u2019 de la dernière génération.Rôle-test, en effet que celui de la \u201cprincesse d\u2018Irlande\u201d, l\u2019épouse du roi Marke, dans l\u2019opéra de Richard Wagner.À côté de moyens vocaux exceptionnels, rendus nécessaires par sa tessiture très étendue, ce rôle exige en effet de l\u2019interprète une résistance physique à toute épreuve.Dans cet opéra qui dure près de cinq heures, Isolde est en scéne pendant tout le premier et le deuxiéme actes, et pendant une grande partie du troisième.Au premier acte, et dès le lever du rideau, \u2014 elle lance ses \u2018\u2018imprécations\u201d, affrontant ainsi un orchestre de 110 musiciens, dont I'éclatet les grondements figurent la mer en furie.Au second acte, elle donne la réplique a Tristan, \u2014 un \u201cfort ténor\u201d, \u2014 dans le plus long, \u2014 presque une heure, \u2014 le plus passionné et le plus extatique duo d\u2019amour de l\u2019histoire de l'Opéra.Au troisième, il lui faut mourir en beauté, avec le célèbre \u201cLiebestod\u201d, \u2014 la \u201cmort d\u2019amour\u201d, où l\u2019amante qui vient de rejoindre son amant au moment où il succombe à sa blessure, exhale sa douleur avant de rendre elle-même le dernier soupir sur une ultime \u201cnote filée\u201d: redoutable écueil pour les cantatrices les plus aguerries.Dans le passé, les grandes interprètes d\u2018Isolde étaient souvent des femmes à la solide carrure.Il n\u2019est que de contempler les photographies de la créatrice du rôle, à Munich, en 1965, Malwina Schnorr von Carolsfeld, pour s\u2019en convaincre.Aujourd'hui, l\u2019esthétique corporelle est devenue plus exigeante: les amateurs d'\u2019opéras voudraient que les interprètes des grands rôles lyriques, à qui l\u2019on demande des performances d'athlètes, aient aussi un physique de \u201cstar\u201d de cinéma.Aussi, lorsqu\u2019apparait une jeune artiste comme Jeannine Altmeyer, révélée l\u2019an dernier, à Bayreuth, \u2014 où elle chantait le role de Sieglinde, dans \u2018\u2018La Walkyrie', à côté de Peter Hoffman, \u2014 Siegmund déjà reconnu et admiré par tous les \u2018\u201cinconditionnels\u2019 de Wagner, \u2014 il n\u2019est pas un directeur de salle, pas un imprésario qui ne se soit écrié: \u2018\u2018Voilà Isolde!\u201d.- Jeannine Altmeyer est Américaine.Avec cependant des ascendances très \u2018\u2018européennes\u201d, puisque son père était d\u2019origine allemande et sa mère italienne.Quant à son prénom de Jeannine, qui sonne très \u2018\u2018français\u2019\u2019, elle le doit à une chanson à la mode dont sa mère s\u2019était entichée au moment de sa naissance.Jeannine Altmeyer est en outre mariée a un homme d\u2019affaires norvégien.A Los Angeles, ou elle est née et ou elle a fait ses études, c\u2019est sa participation à une chorale scolaire, \u2014 elle avait alors 18 ans, \u2014 qui devait décider de sa carrière: sa voix écrasait par sa puissance celles de ses camarades.Le directeur de la chorale dut lui demander de renoncer, en lui conseillant de cultiver sa voix en soliste.Ses professeurs de chant furent, à Santa Barbara, le baryton français Martial Singher et la grande cantatrice allemande Lotte Lehmann, qui, à partir de 1971, lui fit travailler les propres rôles wagnériens qui avaient fait sa célébrité: Eva, Elisabeth, Elsa et Sieglinde.En 1971, Jeannine Al- tmeyer remporta le ler prix de chant au 400 personnes.\u2014 mr ana ATTENTION Vous désirez une salle privée, soit pour banquet, mariage, avec ou sans buffet froid, pouvant recevoir jusqu'à Pour informations supplémentaires ou réservations, s'adresser à: HOTEL MONT-VALIN Lice Tors sale 3665 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI P QUEBEC 545-4912 \u2018\u2018star\u201d\u2019 Concours du \u201cMetropoli- tain Opera\u2019.Aussitot engagée sur la grande scéne new yorkaise, elle y interpréta d'abord, comme le veut l'usage, de petits rôles: Frasqui- ta, dans \u2018Carmen\u2019\u2019, la \u201cPremière fille-fleur\u201d, de \u201cParsifal\u201d.Mais, dès l\u2019année suivante, elle chantait Fréia, \u2014 déesse de la Jeunesse et de l\u2019Amour, dans \u2018\u2018L\u2019Or du Rhin\u201d, à l'Opéra de Chicago.C'est pour ce même rôle de Fréia que Herbert von Karajan devait I\u2019engager au Festival de Salzbourg 1973.A partir de ce moment, une nouvelle étoile était née.Toujours en 1973, Jeannine Altmeyer chante Eva dans \u2018Les Maitres Chanteurs\u201d, et, en 1974, Elisabeth, dans \u201cTannhauser\u201d.A Zurich, elle interprète également Elsa dans \u201cLohengrin\u201d, \u2014 des héroineswagnériennes qui peuvent encore se contenter de voix relativement \u201clégères\u201d.C\u2019est seulement en 1978, \u2014 l\u2019année de ses trente ans, \u2014 qu\u2019elle abordera à Stuttgart, le rôle de Sieglinde, la \u2018\u2018soeur-épouse\u2019\u2019, de Siegmund, dans \u2018\u2018La Walkyrie\u201d,\u2014 rôle où elle déploie un tempérament fougueux et passionné, servi par une voix parfaitement adaptée à son personnage, à la fois transparente et pulpeuse, fraîche et charnelle.En 1979, c\u2019est, à Bayreuth, la consécration définitive, dans ce même rôle de Sieglinde, qui lui vaut des applaudissements interminables, dans une atmosphère d\u2019enthousiasme survol- téetelle que la \u201ccolline sacrée\u2019 n\u2019en avait pas connu depuis bien longtemps.Bien sûr, chacun ban wagnérienn imagine alors l\u2019étape suivante: Brunnhilde, Isolde.Brunnhilde, Jeannine Altmeyer y songe depuis quelques années.Grande, blonde, \u2014elle mesure 1 m.77 \u2014, elle ferait une \u201cWalkyrie\u201d idéale.Mais elle préfère attendre.Et si elle aborde le rôle, ce sera dans \u201cSiegfried\u201d, où Brunnhilde n'intervient qu'au troisième acte, avec la superbe scène du \u201créveil\u201d, plutôt que dans \u201cLa Walkyrie' ou \u2018Le Crépuscule des Dieux\u2019.Quant a Isolde, \u2014 role encore plus épuisant\u2014, ce ne sera, dit-elle, que dans sept ou huit ans, lorsqu\u2019elle approchera de la quarantaine.La voix est un instrument trop fragile pour qu'on puisse la mettre en danger en lui réclamant des efforts prématurés.Pourtant, la tentation est forte pour Jeannine Al- tmeyer, de tester ses possibilités dans \u201cIsolde\u201d, un rôle qui lui conviendrait à merveille.Avec ses yeux bleus et profonds comme la mer d\u2018Irlande, sa longue chevelure dorée répandue sur ses épaules, n\u2019estelle pas la parfaite incarnation d'\u2018\u2018Iseult la blonde\u201d?Son seul regret: être \u201ccondamnée\u201d à chanter Wagner.Elle aimerait aussi chanter des opéras français ou italien.ts \u2014 Jeannine Altmeyer, jeune cantatrice déjà célèbre.ANTI-TACHES ENR.Lavage de tapis, nettoyage de meubles, installation de couvre-planchers tels: TAPIS \u2014 TUILE PRELART \u2014 BOIS FRANC DORIS DUCHESNE Anti-Taches Enr.1258, Ravel, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 549-5934 COMPTABLES AGREES CA Région Saguenay-Lac-Saint-Jean Antoine Gauthier, C.A.Rosaire Boivin, C.A.Jean Gagnon, C.A.André Gauthier, C.A.Camil Bergeron, C.A.Roger Laurisult, C.A.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 SPECIAL DU DIMANCHE PIZZA PATIO CERTIFICAT BONI Echangeable au comptoir seulement Ce certificat donne droit à de rabais sur l\u2019achat d'une pizza 15\" au choix GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES BUREAU PRINCIPAL: 110, Racine est, Chicoutimi - G7H IR2 CHICOU TIMI - ROBERVAL LA MALBAIE VILLE DE LA BAIE - ST-FELICIEN COMPTABLES AGREES Téléphone: (418) 549-6650 Charies Tremblay, C.A.Egide Dallaire, C.A.Yvon Carrier, C.A.Denis Boivin, C.A.Philippe Routhier, C.A.Pierre Legault, R.I.A., C.A.Gilles Turcotte, C.A.Julien Lemieux, M.B.A., C.A.Roger Boivin, C.A.Luc Simard, C.A.Alain Fortim, C.A.DOLBEAL NOM: ADRESSE: = ee = VILLE: = Chicoutimi 428, Ste-Anne 543-4485 Sm | Echangez ce coupon à l\u2019un de nos 3 restaurants Chicoutimi-Nord 907.Ste-Geneviève 543-4465 TEL.: Arvida 215, Lasalle 548-7444 GG \u2014 0861 L3TTINF 9 31 \u201cIMONVIIE-SINSONS 56 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 __au petit écran Conflit de générations Moi, j'ai 20 ans, puis la télévision, ça m\u2019embête un peu.Je vois mes parents qui sont piqués devant ça comme des poteaux, qui peuvent rester là des heures sans bouger.Il y a denise pelletier \u2014 mon père: il arrive de travailler vers 5h00, il s'étend sur le divan avec sa bière, pis il écoute la télévision, qui d\u2019ailleurs a été allumée toute la journée, en attendant que ma mère l\u2019appelle pour souper.Pendant le souper, on peut pas plus se parler: la télévision est pia- cée entre le salon et la cuisine, alors, pendant qu\u2019on mange, le père la Paul Provencher Le dernier He Paul Provencher téle-choix tourne vers la table.Ca fait qu'on bouffe des images en même temps que la soupe pis les fèves au lard.Mais ma mère sait faire bien autre chose que des fèves au lard, elle est assez bonne cuisinière.Des fois, j'aurais envie de lui dire que c\u2019est bon, son repas, mais c\u2019est grand silence dans la cuisine: si je commence à parler avec mon frère, les parents nous font taire.Ca fait que vous comprenez bien que je sors de la maison dès que j'en ai l'occasion.Peut-être que j'aimerais un peu plus écouter la télévision si mes parents n\u2019en faisaient pas une maladie à ce point-là.Il y a quand même des choses intéressantes.Je commence a m'intéresser a I\u2019actualité.Surtout aux problèmes du Tiers-Monde: je trouve épouvantable la richesse dans laquelle nous vivons tandis que des des coureurs des bois Durant la saison estivale, c\u2019est bien connu, nous avons droit aux reprises, passant des émissions les plus intéressantes à celles qui sont d\u2019une platitude à faire dormir les ours.Comme il y a des chances que la chaleur se manifeste plus intensément, ce n\u2019est donc qu'avec indifférence qu'on jette un coup d'oeil à la télé, car on espère toujours se chauffer \u201cLa couenne au soleil\u2019 comme disaient nos grands-parents.Ainsi, s\u2019il fait soleil et chaud et humide aujourd\u2019hui, c'est dehors que tout se passera, s\u2019il pleut, c\u2019est aux \u2018Beaux-Dimanches\u201d que peut- être il se passera quelque chose pour qu'on oublie qu'on travaille demain.En première partie, on présentera en reprise une émission de variétés avec Mireille Mathieu qui sera entourée de Johnny Halliday, Sacha Distel, Claude François, d\u2019une .troupe de ballet et des personnages de \u201cSesame Street\u201d.Suivra, a 20h30, \u201cHistoire des trains: Orient-Express\u201d, paraît-il que l\u2019Orient-Express était, en son temps, le plus célèbre du monde; on gens crèvent de faim.Je serais bien prête à me priver de bien des choses, même de la télévision, pour les aider.D'ailleurs, je songe à aller passer quelques années dans un pays d'Amérique du Sud pour essayer de faire ma part dans tout ça.Ca me fait penser que les informations, les nouvelles, parlent presque tout le temps d'argent: le taux d\u2019inflation, le taux d\u2019escompte, les emprunts, les ventes, les acquisitions des compagnies ou du gouvernement.En fait, à mon goût, ça parle beaucoup trop d'argent.Ce n\u2019est pas si important, après tout.Pourvu qu\u2019on en ait assez pour vivre.Pour revenir à la télévision, j'aime bien écouter un film en fin de soirée, vers minuit.Au moins, je suis tranquille: à cette-heure là mes parents dorment depuis longtemps.Alors je m'installe dans la cuisine, je l\u2019appelait le roi des trains et aussi le train des rois.Tout de suite après, à 21h30, Paul Provencher, le dernier des coureurs des bois.Provencher qui est septuagénaire, arpenteur géomètre de profession, a passé sa vie avec les Montagnais de la Côte- Nord.En après-midi, à 16h30.à Télé- Métropole, dans le cadre de l\u2019émission d\u2019information \u201cL'or et l\u2019argent\u201d.on abordera le theme de \u201cL\u2019avenir de l\u2019industrie des pâtes et papiers\u201d; l\u2019invité sera Guy Dufresne, vice- président au marketing de Consoli- dated-Bathurst.A \u201cPortraits de femmes\u201d, lundi, à 23h10, à Radio-Canada, Antonine Maillet, prix Goncourt, parlera de sa vie.de son style, de son oeuvre.Il ne faudra pas manquer mardi, à 20h30, à Télé-Métropole, la première d\u2019une série de quatre émissions, soit la mini-série \u201cUne femme appelée Moise\u201d, cette série raconte l'histoire vécue d\u2019une esclave en fuite qui risque sa propre liberté pour délivrer les siens du joug de l\u2019esclavage.Enfin, à Radio-Canada, vendre- me fais des toasts et du café, je prends ça tranquil'ement en écoutant mon film.Quand j'ai fini, je vais m\u2019étendre sur le divan pour écouter le reste.Ma mère aime pas trop ça que je veille si tard, mais en tout cas, elle peut rien dire: au moins je ne fais pas de mal pendant ce temps-là.La plupart du temps, de toute façon, j'aime mieux sortir avec les amis que d\u2019écouter la télévision.Avec d\u2019autres filles, on va dans les discothèques.Quand je rencontre un gars à mon goût, il arrive que je fasse ce que ma mère appelle du mal.Moi, je trouve qu\u2019il y a rien de mal la- dedans, surtout quand on s'aime.Puis, ce n\u2019est tout de même pas en écoutant la télévision que je vais apprendre comment ça se passe entre un homme et une femme.Alors, il faut bien que je fasse mes expériences par moi-même.di, à 21h30, à \u2018La télévision des autres\u201d, on présentera \u201cLes puces savantes\u201d\u2019, émission qui comprend des témoignages des spécialistes canadiens et américains qui expliquent les conséquences multiples de la miniaturisation de l\u2019ordinateur.Mireille Mathieu Ce soir à CJPM, à 20h00, Catch- 22, comédie satirique avec Alan Arkin et Jon Voight: durant la guerre 39-45, un officier d'aviation ayant accompli un nombre important de missions, tente d'obtenir la permission de retourner aux USA.Lundi, 7 juillet, à CJPM, à 23h30, En pays ennemi, drame d'espionnage: les services secrets alliés introduisent trois hommes dans un camp de travail près d\u2019une usine de torpilles allemandes.Le même jour, à CKRS, à 17h00.Les détraqués, comédie dramatique: un ancien gangster que des jeunes ont kidnappé initie ses ravisseurs aux véritables méthodes du crime.A 20h30, Columbo: \u201cQuand le vin est tiré\u201d, avec Peter Falk: un policier soupçonne un viticulteur d\u2019avoir tué son frère qui menaçait de vendre la propriété tamiliale.Mercredi, 9 juillet, à CKRS, à 12h05, Cocorico, Monsieur Poulet, comédie folklorique: dans la brousse africaine, des collecteurs de poulets font face à une chasseresse.Le même jour, à CJPM, à 14h00.Le tigre aime la chair fraiche.comédie policière de C.Chabrol: un agent du service de contre- espionnage est chargé de veiller à la sécurité d\u2019un ministre turc et de sa fille en voyage à Paris.À 23h00, Une femme fidèle, drame de moeurs de Roger Vadim, avec Sylvia Krystel, Jon Finch et Nathalie Delon: une jeune femme mariée est aux prises avec un aristocrate libertin qui tente de la séduire.Jeudi, 10 juillet, à CKRS, à 14h30, Don Quichotte: un vieillard influencé par les romans de chevalerie rêve de soulager les misères de l\u2019humanité.A 20h00, Le lion et le vent: en 1904, au Maroc, un chef berbère enléve une Américaine et ses deux enfants et provoque par le fait même un incident international.Le même jour, à CJPM, à 23h30, Le plein de super, comédie dramatique: quatre jeunes gens réunis par le hasard font un voyage en auto de Lille à Aix-en-Provence.Vendredi, 11 juillet, à CKRS, à 23h10, Queimada: un agent britannique fomente une révolution dans une colonie portugaise.Le même jour, à CIPM, à 23h30, Autobiographie de Jane Pittman: une vieille Noire plus que centenaire née en esclavage rappelle les incidents qui ont marqué sa vie. \u2014 Sylvie Croteau, Alain Ouellet et Madeleine Doré de l\u2019Atelier d'art socio- \u2014 Une parade avait lieu à Alma pour sensibiliser les gens, celle-ci était organi- logique.sée par des gens de l\u2019Atelier d\u2019art sociologique.(Photo Réal Tremblay) Atelier d\u2019art sociologique Amener les gens à participer au Symposium CHICOUTIMI (LML) \u2014 \u2018\u201cL\u2019Atelier d\u2019art sociologique a pour but d\u2019amener les gens a participer au Symposium en présentant des projets individuels ou communautaires de sculpture environnementale\u201d, disait Alain Ouellet, responsable avec Sylvie Croteau et Madeleine Doré de l\u2019activité \u201cCitoyens/sculpteurs\u201d.Toutes les personnes intéressées peuvent soumettre un projet de sculpture environnementale; elles ont jusqu\u2019au 15 juillet pour soumettre leurs projets aux bureaux de l\u2019Atelier d\u2019art sociologique.Vers la mi-juillet, un jury populaire sélectionnera les projets en vue de leur réalisation.Il est à noter que l'atelier fournit le minimum de matériel pour la production des maquettes.Tous les projets choisis seront énumérés dans \u2018Le Quotidien\u201d et à CJPM-TV.Aucune limite de lieu, d'espace etc, ne sont imposées aux concepteurs.L'Atelier d\u2019art a un kiosque d\u2019information sur le terrain de la Vieille Pulperie, un bureau situé au 40, rue Racine, a Chicoutimi, et un autre au \u2018\u2018Bar aux maîtres\u2019, 120 boul.De- quen, à Alma.L'atelier comprend trente personnes d'origines française et québécoise qui s\u2019occupent Chez Rosairg 5346 boul Talbot de diverses activités dans le cadre du Symposium.Sylvie Croteau, Madeleine Doré et Alain Ouellet ont décidé de sensibiliser les gens a la sculpture environne- \"mentale.D\u2019ailleurs, récemment, ils organisaient une parade dans les rues d\u2019Alma pour inciter les gens à se soumettre des projets.\u201cL\u2019atelier existe depuis le Symposium; dans l'avenir, il pourra peut- étre faire des événe- ments plus forts.L\u2019Atelier en art sociologique est un mouvement en art qui s\u2019occupe d\u2019action populaire, c\u2019est nouveau dans la région et au Québec.Il vise à sensibiliser les gens au pouvoir créateur\u201d.Hotel-Motel 678-2829 GARDIENNES 0 (OUVERT 24 HEURES PAR JOUR) \u2014 BAR-SALON.\u2014 SALLE DE RECEPTION, (350 personnes).\u2014 SALLE DE CONFERENCE.\u2014 RESTAURANT (ouvert 24 heures par jour).\u2014 ORCHESTRE tous les samedi soir, (musique pour tous les goûts - entrée libre).POUR RESERVATIONS: MONSIEUR ET MADAME ROSAIRE FORTIN Pour vos besoins de gardiennes, soit le jour, te soir Où à ia semaine, Nous desservons tous les secteurs et quartiers de la région Agence Mona Liza «.250, Racine est, Chicoutimi, Qué, chambre 18.PROFESS/A, 3 i & + 2 N Ses Cros enol LA METHODE RESPONSABLE POUR: » NETTOYAGE D'URGENCE APRES FEU - INONDATION * NETTOYAGE DE TAPIS & MEUBLES À DOMICILE * ENLEVEMENT DES ODEURS DE FUMEE RENVERSEMENT D'HUILE - MOISISSURE - PUTREFACTION » NETTOYAGE À PRESSION (VAPEUR OU EAU FROIDE) SUR EDIFICES - CAMIONS - REMORQUES - ETC cummi 549-0084 ama 662-7644 (ON VOUS ATTEND CHEZ ROSAIRE A LATERRIERE) si .Laterrière BN ORONCHONONONONONONONONONOEINONONCNINONONININCNONONONONININS Cuisinière 30° de luxe (C7) Wnite-Westinghouse Cuisinière 30\u201d munie du dispositif \u201cgarde-chaud\u201d.Profitez de cette aubaine sensationnelle dès maintenant.WF230C (blanc) Couleur en sus ($10 00) Réfrigérateur 13.6 pi.cu.(77) Wnite-Westinghouse Spacieux ét entièrement \u201csans givre\u201d à un prix défiant toute concurrence.WT142C (blanc) Couleur en sus ($1000) PRIX SUGGERE: SPECIAL: \u201c10 TE AE 19 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-1435 ZG \u2014 0861 L3NINI 9 37 \u2018IHINVIIG-SIYI0Nd 58 \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 __Insolite\u2026 Les Nations unis des animaux Les Nations unies des animaux (U.A.N.) viennent d'être fondées à Genève par l\u2019écologiste suisse Franz Weber, Sadruddin Aga Khan, ancien haut-commissaire des Nations unis pour les réfugiés et l\u2019écrivain Denis de Rougemont.Cette organisation, dont le siège sera à Genève, a pour but, selon les termes de la déclaration préliminaire, de \u2018rappeler à l\u2019homme ses responsabilités envers la nature, de restaurer les équilibres naturels en l\u2019homme et les populations animales, d\u2019assurer aux animaux et aux peuples d\u2019animaux une voix et un soutien Auprès des nations humaines, et enfin de leur octroyer dans la législation des hommes un statut qui garantisse leur protection et leur droit de vie\u201d.L\u2019U.A.N.qui a tenu en janvier 1980 sa première assemblée générale à Genève, est également dotée d\u2019un conseil de sécurité, d'un secrétariat général et d\u2019un tribunal international des droits de I'animal.L'organisation est financée par des dons, contributions, subventions et autres donations, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, M.Weber qui s\u2019est d\u2019ailleur montré très optimiste, affirmant qu\u2019il pensait obtenir des millions de dollars pour son oeuvre.M.Weber a annoncé son intention d\u2019envoyer une lettre à tous les gouvernements pour les informer de la création de cette organisation.Le matelas qui donne l\u2019alarme Pour la surveillance en maternité des enfants nés prématurément, un ingénieur des services de santé britanniques a conçu un matelas qui donne lui-même l\u2019alarme, alertant ainsi l\u2019infirmière de garde, lorsque le bébé est en danger de mort, par suite d\u2019asphyxie.Le dispositif électronique, très sensible, que recèle le matelass, déclenche un signal sonore lorsque le léger mouvement dû à la respiration de l\u2019enfant cesse pendant plus de cinq secondes.Record du monde des pieuvres La plus grande pieuvre: l'animal invertébré le plus lourd est la pieuvre géante (Architeuthis specis).Le plus grand spécimen jamais observé avait une longueur totale de 12,76 m.(6,10 m.pour la tête et le corps et 6,66 m.de tentacules).Il a été trouvé, le 2 novembre 1878, échoué à Thimble Tickle Bay (Terre-Neuve, Canada).Il pesait deux tonnes.La plus grande pieuvre capturée vivante a été pê- chée par Donald Hayen et pesait 53,8 kilos.Le plus grand poulpe: en novembre 1896 en Floride (U.S.A.) on découvrait les restes d'un énormes animal pesant environ sept tonnes.A la suite d\u2019analyses, on a pu affirmer en 1970 qu'il s\u2019agissait bien d'un poulpe géant.Ce poulpe avait certainement 60,9 m.d'envergure.Pour ne plus fumer La lutte contre l\u2019intoxication par le tabac et à la mode et mille et une recettes, mille et un \u201ctrucs\u201d ont été imaginés pour se débarrasser de l\u2019envie de fumer.Sans beaucoup de succès jusqu\u2019à présent, il faut bien le dire.Est-ce de Suédea que viendra la solution Au probléme des fumeurs?On peut le penser après l\u2019annonce qu\u2019un laboratoire de Stockholm a mis aupoint un \u201cchewing- gum\u201d à la nicotine.Cette pâte à mâcher contient suffisamment de nicotine pour faire cesser le manque dont souffre le fumeur en cours de désintoxication, mais peu à peu celui-ci perd l'habitude de sortir ses cigarettes de sa poche et, au bout d\u2019un certain temps, il peut abandonner le chewing-gum sans grande difficulté.La formule exacte de cette pâte à mâcher n\u2019a pas été divulguée par les laboratoirs suédois mais les essais effectués sur des dizaines de volontaires auraient été concluants.Travail du matin et travail du soir L\u2019aptitude du travailen fonction des heures du jour varie selon les individus: il en est qui se sentent plus dispos le matin.Il en est d\u2019autres auxquels les heures du soir conviennent mieux.Ce phéno- meéne que tout le monde a pu constater, a reçu une explication d\u2019un savant britannique, le Dr.William Blake.À la tête d\u2019un groupe de psychologues, il a enquêté pendant des années sur ce sujet et il vient de présenter ses conclusions.Selon ces chercheurs les introvertis \u2014 individus plus attentifs à eux-mêmes qu\u2019au monde extérieur \u2014 sont des \u201cmatinaux\u201d.Le travail du matin est leur affaire.De l\u2019aube à midi ils débordent d\u2019énergie et mettent le meilleur d\u2019eux-même dans leur tâche.En revanche, les intravertis, qui sont tournés vers le monde extérieur, ont du mal à sortir des vapeurs de la nuit.ILs ne commencent vraiment à s\u2019activer et à se produire utilement que vers le milieu de l\u2019après-midi.L'explication?Selon le docteur William Blake cette attitude variable des individus à \u201cattaquer\u201d la journée est en relation directe avec leur température.Celle-ci est plus élevée le matin chez les introvertis etelle tend à basser dans la journée à l\u2019heure où s\u2019élève celle des extravertis.Motel pour candidat au défoulement Un des plus curieux motels de Chicago est certainement l\u2019Imperial Inn qui offre à sa clientèle piscine et télévision en couleurs, bien entendu, mais aussi les services de son psychiatre et de son psychana- lyste-mais.Dans cet établissement plusieurs \u201csalles de défoulement\u2019 ont été prévues.Les clients peuvent, s\u2019ils le désirents, y mettre le mobilier en pièce et briser tout ce qui leur tombe sous la main.Tout cela est compris dans le forfait.Les bienfaits de la Fessées et caresses font de temps immérorial partie de l\u2019expérience des enfants.Mais elles n\u2019ont pas, comme on le croyait jusqu'alors une seule portée morale.Elles ont aussi une valeur psychologique et en tout cas psychosomatique.Du moins si l\u2019on en croit un chercheur américain, M.Seymour Levine, qui, depuis de nombreuses années travaille sur ce sujet.A la suite d\u2019expériences réalisées sur des rats, ce savant a démontré de façon certaine que les animaux légèrement caressés et fessée et des caresses battus se montrent beaucoup plus vifs et plus entreprenants que ceux qui sont laissés à eux- mêmes.L'appréciation de cette différence n\u2019est pas seulement subjective: elle est aussi objective et quantitative: en analysant le sang des rats \u201ctraités\u201d, M.Levine a noté que ceux qui subissaient de légers sévices et des caresses produisaient beaucoup plus d'hormones que les autres.Le \u201ctraitement\u201d a eu pour effet d\u2019élever le taux du métabolisme et de rendre les réactions des rats nettement plus vives.Sport et cancer Le sport de compétition intense pourrait provoquer le cancer, affirme un médecin allemand, le Dr Josef Issels, dans un article publié par la revue sportive britannique \u201cWorld Sports\u201d.Le Dr Issels dirige la clinique de Ringsberg, en Bavière, spécialisée dans le traitement du cancer.Il déclare dans son article que la pratique raisonnable du sport augmente la résistance physique aux maladies chroniques et peut même empêcher l\u2019apparition du cancer.En revanche, le sport de compétition \u201cpourrait contribuer à un état de choses tel que la résistance de l\u2019organisme est détruite plutôt qu\u2019augmentée, et mener à l\u2019apparition du cancer\u201d.De nombreux experts ont souligné que la tension soutenue pendant de longues périodes est une cause possible de tumeurs malignes, indique encore le Dr Issels.Sans aucun doute, les grands sportifs tombent dans cette catégorie.Un gorille qui parle.avec les mains Un groupe de chercheurs américains de l\u2019Université de Stanford, à San Francisco, procède depuis plusieurs années à l\u2019éducation d\u2019un gorille femelle au moyen d\u2019un langage par signes s\u2019apparentant à celui des sourds-muets.Agée maintenant de six ans \u201cKo- ko\u201d connaît à présent quelque 400 signes avec lesquels elle réussit à constituer des phrases exprimant non seulement des faits concrets, mais aussi des idées abstraites la concernant.Une palourde vraiment très lourde Une palourde d\u2019un kilo et demi, peut-être la plus lourde du monde, a été trouvée récemment par un poissonnier de Malaga (Andalousie), dans un cageot de fruits de mer qu\u2019il venait d\u2019acheter, indique le quotidien espagnol \u201csur\u201d.Selon le journal, de mémoire de pêcheurs, on n'avait jamais vu une aussi lourde.palourde.En fait, selon des experts, il pourrait s\u2019agir de la plus grosse palourde du monde découverte à ce jour.Des potagers en étages Utiliser des surfaces non plus seulement horizontales mais aussi verticles, c\u2019est sans doute la formule de l'avenir qui permettra en l\u2019an 2000 de nourrir la fourmilière humaine.Elle connaît déjà un début d'application en URSS, à Lé- ningrad, dans les services du département de construction des machines agricoles.Là, dans des casiers étagers sur plusieurs mètres de hauteur, on amène à maturité des oignons, des carottes, des navets d'excellente qualité, affirment les spécialistes.Autour de ce potager à étages, un climat artificiel fait alterner les conditions du jour et celles de la nuit, tandis qu\u2019un dispositif automatique distribue dans les casiers le mélange nutritif nécessaire à la croissance des légumes.\u2026 et bizarre _ __Superstar Michel Piccoli Grand comédien et grand professionnel PARIS (AFP) \u2014 Michel Piccoli est, auprès d\u2019Anouk Aimée, le héros du très beau film de Marco Belloc- chio, \u2018Le saut dans le vide\u201d qui représente l\u2019italie au Festival de Cannes 1980.Un film à l'atmosphère étouffante, angoissante, qui raconte la crise dans laquelle vivent un frère et une soeur liés l\u2019un à l\u2019autre, depuis l'enfance, par une étroite interdépendance psychique.Rapports sado-masochistes sur fond de folie, névroses freudiennes minutieusement décrites par le réalisateur, coup d'oeil lucide sur l\u2019Italie actuelle, sa société, ses pro- blémes.\u201cLe saut dans le vide\u201d est une oeuvre remarquable, parfaitement servie par ce très grand comédien qu\u2019est Michel Piccoli.Fils d\u2019un violoniste et d\u2019une pianiste Jean-Daniel Michel Piccoli est né à Paris le 27 décembre 1925.Ses parents, d\u2019origine italienne, étaient tous deux musiciens (le père violoniste, la mère pianiste).Il fait ses études en Corrèze où ses parents, fuyant l\u2019occupation de Paris, se sont réfugiés en 1940.La vie paysanne tente un moment le jeune garçon, mais il revient à Paris et poursuit ses études au collège.Il découvre sa vocation d\u2019acteur en participant a des représentations théâtrales aux côtés de ses camarades Jean-Claude Pascal et Michel Auclair.Un an de cours dramatiques précède ses débuts au théâtre avec \u201cLa route au tabac\u201d, \u2018La maison brûlée\u201d, \u201cLe matériel humain\u2019, etc.Pendant deux années,il administre le Théâtre de Babylone à Paris où il interprète notamment \u2018\u201cMademoiselle Julie\u2019, \u2018Les naturels du Bordelais\u201d, \u2018\u2018Les aveux les plus doux\u201d.Michel Piccoli entre ensuite dans la compagnie Renaud-Barault pour y jouer \u201cLa soirée des proverbes\u2019\u2019, de Georges Schénadé, \u2018Irène Innocente\u201d et \u201cLa reine des insurgés\u201d, d\u2019Ugo Betti et quelques autres pièces.Il paraît également sur diverses scènes parisiennes et au Théâtre national populaire de Jean Vilar où il est l\u2019interprète de Phèdre.Débuts au cinéma grâce à Louis Daquin Michel Piccoli avait abordé le cinéma presque en même temps que le théâtre.C\u2019est Louis Daquin qui lui donne ses premiers rôles au studio dans \u201cLe point du jour\u201d et \u201cLe parfum de la dame en noir\u201d en 1948 et 1949.Paul Paviot fait appel à lui pour quelques courts métrages parodiques où le jeune comédien révèle ses dons comiques.Mais sa carrière théâtrale l\u2019ab- ; sorbe entièrement et il doit abandonner ses débuts prometteurs au cinéma.Il y revient vers le milieu des années 50 et bientôt c\u2019est à l\u2019écran qu'il consacre la majeure partie de son temps.Il passe des petits rôles aux grands, des personnages épisodiques aux séducteurs, cela sans jamais pousser la note.\u201cIl y a des acteurs qui se mettent en transes, dit-il, qui se font plaisir, qui aiment qu'on les voie.Moi, j'aime que l'on voie le personnage que j'interprète.Je ne viens pas faire mon numéro, je ne crois pas que les acteurs aient quelque chose à dire.Leur présence est indispensable.Je me plie, je m\u2019éclipse.Pour être acteur, il faut être souple.\u201d Cette souplesse, cette faculté de s'adapter aux héros les plus divers, les plus opposés, valent à Michel Pic- coli d\u2019avoir aujourd\u2019hui à son actif plus de 50 pièces et près de 90 films.Agnès Varda qui le dirigera dans \u201cLes créatures\u201d, dit de lui: \u201cUn merveilleux comédien qui sait cacher son métier parce qu'il a le don d\u2019être simple et de parler juste.\u201d Parmi tant de films tournés sous la direction de tant de réalisateurs, des plus modestes aux plus grands \u2014 Renoir, Hitchcock, Ferreri et Bunuel, dont il fut plusieurs fois l\u2019interprète, Godard, Bellocchio, Resnais, Petri, Malle, Sautet, Clément, Melville, Demy \u2014 parmi tant de rôles, lesquels retiennent davantage?Quel que soit le caractère du personnage, la création de Piccoli s'impose par sa vérité, sa présence.Son rôle de Sac- card, dans \u201cLa curée\u201d, de Roger Va- dim, lui valut en 1967 le prix de l\u2019Académie du cinéma.Avec ce comédien, il n\u2019est plus le héros sympathique ou antipathique, il y a un homme jeté dans l\u2019action, dans un drame ou une comédie et, dans l\u2019un et l\u2019autre cas, l\u2019interprète.est également juste.Il a tourné non seulement en France, mais beaucoup aussi en Italie, en Allemagne et même en Amérique.Un grand comédien doublé d\u2019un grand professionnel Michel Piccoli a toujours su encourager les jeunes cinéastes, n'hésitant pas à travailler pour eux en participation et, (depuis qu\u2019il a fondé sa maison de production), à prendre de gros risques financiers pour certains films auxquels il croyait fermement.\u201cLe saut dans le vide\u201d, de Marco Bellocchio a notamment été co-produit par lui.Il a fait de son mieux pour se débarrasser de son étiquette conventionnelle de charmeur, quitte à connaître des revers de fortune et surtout à compromettre son statut de vedette.Témoin la campagne de presse souvent haineuse déclenchée contre \u201cLa grande bouffe\u201d et qui, après des films comme \u201cThemroc\u201d, \u201cLe trio infernal\u201d, \u2018Grandeur nature\u201d, donna à l'acteur une réputation de vedette scandaleuse.A cette image, tout aussi fausse que celle du quinquagénaire donjuanesque, il faut préférer celle d\u2019un rand comédien doublé d\u2019un vrai Professionnel: Michel Piccoli a toujours su choisir ses rôles et ses réalisateurs, diriger sa carrière dans le sens de la qualité et de l'audace, affronter lucidement les difficultés de sa profession comme en témoigne le rôle important qu\u2019il tient dans le syndicat des acteurs.Michel Piccoli.Le ~~ En compagnie d\u2019Anouk Aimé, Michel Piccoli apparaît ici dansune scène de \u201cLe saut dansle vide\u201d, qui représente l'Italie au Festival de Cannes de 1980.6G \u2014 0861 L3TUNF 9 37 \u2018IMONVWIE-SIUSONd E 6 JUILLET 1980 L E £ 3 60 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, __ Courrier Un seul regard suffit à changer une vie L'homme que j'aime est marié et père de deux enfants âgés de deux et cinq ans.Agé de 30 ans il est de six ans mon aîné.Nous nous voyons souvent, car nous travaillons dans le même édifice.Malgré que je ne lui aie jamais dit que j'en étais très amoureuse, je crains que je ne puisse résister, bien que présentement nos relations se limitent à des baisers.Comment faire pour oublier cet homme?Je sais qu\u2019il n\u2019est pas heureux en ménage, mais je ne veux pas briser son foyer.Il m\u2019a offert de vivre avec lui et je sais qu\u2019il m'aime aussi.Je suis de santé fragile, de sorte que je crains que ce problème me détruise.Triste et malheureuse.isabelle morin Un seul regard suffit parfois à changer toute une vie.La vie est ainsi faite, on ne peut changer la nature des choses.Si le désir de l\u2019homme s\u2019éveille, la femme devient réveuse et tout son être en est envahi.Vous poursuivez un chemin sans issue: vous ne voulez pas détruire, quand intérieurement votre corps et votre esprit ne pensent qu\u2019à lui, car vous aspirez connaître l\u2019amour.Vos hésitations prouvent que votre maturité et votre sagesse seront les éléments valables qui vous empêcheront de commettre l\u2019irréparable.Vous n\u2019avez pas le choix car, d\u2019une part, vous Il souffrira d\u2019être trop gâté Nous sommes quatre enfants et le dernier, qui a 15 ans, à dix ans de différence avec moi, alors que ma mère avait 42 ans lorsqu\u2019il est né.Inutile de vous dire qu\u2019il a été gâté et éduqué de façon différente de nous; pour ma mère, qui l\u2019adore, ce petit frère est sans défaut.Pourtant, il est très agité et impoli, mais il ne faut pas parler, car ma mère se fâche.Il ne joue presque pas avec les autres enfants de son âge, parce que ma mère s\u2019inquiète et qu\u2019elle a peur pour lui continuellement.Ce n\u2019est plus vivable à la maison; d\u2019ailleurs, mon père n\u2019approuve pas ma mère malgré qu\u2019il aime énormément cet enfant.Le dernier-né de la famille.Concubins désireux d\u2019adopter un enfant J'ai 32 ans et je suis divorcée légalement depuis cinq ans.Je vis en concubinage avec un homme merveilleux depuis deux ans, il est célibataire.Nous nous entendons très bien et nous aimerions adopter un enfant.Lucie et Jean.Ce grand amour que vous vivez et qui est partagé n\u2019a pas réussi à combler le vide de vos vies.Il est très difficile d\u2019adopter un enfant, car beaucoup de mères-célibataires les gardent et la préférence d\u2019adoption va au couple légitime.Etant libres tous les deux, à moins d\u2019avoir des raisons valables, pourquoi ne pas vous marier?De ce fait, votre condition vous permettrait de fournir un véritable foyer à un enfant.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Centre d\u2019adoption de votre district.Toute la famille était émerveillée face à cet enfant, que les parents n'attendaient pas.Il est vite devenu la vedette familiale.Aimé, caressé et admiré, en vieillissant ce petit bout d\u2019homme, s\u2019est vite rendu compte que tout lui était dû, puisque, à ses moindres désirs, votre mère cède.Hélas, en grandissant, il va vite découvrir qu\u2019en dehors du cercle familial, sa petite personne est pareille aux autres enfants.Ca lui apportera énormément de problèmes, lorsqu'il sera confronté avec la réalité.Malgré lui, cet enfant deviendra égoïste, mou et timide, de sorte qu\u2019il ne pourra prendre aucune responsabilité.Cet enfant, qui aujourd\u2019hui est le centre de l\u2019univers de votre mère, manquera d'initiative, de sorte que c\u2019est lui qui en souffrira quand il s\u2019apercevra qu\u2019à l\u2019école, comme avec ses copains, il n\u2019est pas un génie.Ses notes seront médiocres et ses copains le bousculeront: imaginez, dans l\u2019esprit de cet enfant tout s\u2019écroulera et il en voudra à ses parents.Combien de couples s\u2019effacent devant un enfant qu\u2019ils ont, à tort, imaginé plus intelligent et plus doué que la moyenne des autres! Très peu de parents donnent naissance à un savant ou à un phénomène.Tout ce qu\u2019un enfant demande, c\u2019est l\u2019amour, mais vous, parents, vous avez la tâche de faire de lui un adulte responsable.Pour ce faire, il faut que vous débutiez son éducation dès l\u2019enfance et que vous lui appreniez à partager et à se renoncer, car l\u2019enfant connaîtra des lendemains qui seront parfois bien tristes.S'il n\u2019est préparé, que deviendra-t-il?Il faut savoir se montrer ferme avec lui, pour en faire un citoyen acceptable dans la société.Non choyée par la nature Je suis un jeune homme de 17 ans et j'ai un problème: je connais une jeune fille de mon âge qui est très gentille, mais qui n\u2019a pas été choyée par la ; pourtant, elle me trouve de son goût et me le fait savoir par toutes sortes de moyens détournés.Malheureusement, elle n\u2019est pour moi qu\u2019une amie et rien de plus.Comment le lui dire sans la blesser?Denis P.de La Baie.Encore adolescente et pas encore adulte, cette jeune fille désirerait être traitée en adulte.Son coeur a parlé, ses rêves et ses illusions sont pour vous, car à ses yeux, vous représentez le jeune homme idéal.Si la nature ne l\u2019a pas choyée physiquement, en revanche elle doit posséder des qualités exceptionnelles.Elle n'est aucunement responsable du sentiment qu'elle nourrit pour vous.Avec délicatesse et grande tendresse, faites-lui remarquer que vous êtes trop jeune pour assumer des responsabilités et que vous avez beaucoup d'amitié pour elle, mais rien de plus.Elle sera peinée, mais elle comprendra.Sa jeunesse lui permettra d'oublier.devez vous sauvegarder, tandis que d\u2019autre part, pour votre bohneur et votre conscience, vous devrez renoncer à cet amour qui risquerait d\u2019avoir des conséquences graves.Rien entre vous ne s\u2019est produit, il a su vous respecter; vous êtes intelligente, donc n\u2019ignorez pas ce qui vous attend avec cet homme.Il se peut qu\u2019il vous aime, mais pour combien de temps?une saison?une année?C\u2019est de vous illusionner que de croire que cet homme pourrait oublier sa femme et ses enfants, alors que son subconscient les lui rappelera constamment, car ceux-ci seront les victimes inconscientes du mal qu\u2019il leur ferait.Avant de prendre la décision finale, attention de ne pas brimer votre santé, car elle se détériorerait davantage, si vous acceptiez de partager la vie de cet homme sans légalisation.Vous êtes une grande sensible et romantique.C'est au contact de nouveaux visages que vous oublierez cet amour déçu.correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc\u2026(!a somme exigée est de $5.00).Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $3.00 par numéro choisi et doivent envoyer avec leurs demandes une enveloppe affranchie ou donner leur numéro de téléphone).311- Alma: Séparé, 43 ans.Châtain, grandeur 577\".Honnéte, bonne position.Aimant la nature, la pêche, balades en auto, voyages.Désire connaître femme libre et sérieuse, entre 35 er 45 ans.But: l'avenir le dira.312- Chicoutimi-Nord: Séparé, grandeur 510\u201d, poids 155 Ib.Goûts: la danse, la musique, les voyages, la vie.Désire connaître femme ou fille possédant les mêmes goûts.But: combler ma solitude.313- Chicoutimi: Séparé, 35 ans.Brun, grandeur 5'4\", poids 130 lb.Aime tout ce qui est beau dans la vie, musique, voyages, etc.Désire connaître de préférence femme libre de 25 à 37 ans, dont le poids ne dépasse pas 120 Ib, et grandeur 5\u2019 à 54\", sérieuse et honnête.But: correspondre et Qui sait?314- Normandin: Libre, 33 ans.Grandeur 5'3\", mince et de belle apparence.Aime, musique, arts, compagne, sorties, btc.Caractère paisible et sociable.Désire connaître veuf, divorcé, célibataire, de 35 à 45 ans, ayant belle apparence, bonne éducation et instruction, compréhension, loyal et responsable.But: sérieux.315- Jonquière: Célibataire, 42 ans.Blonde aux yeux bruns.Grandeur 52\u201d, poids 110 Ib.Goûts: la musique, la nature, télévision, voyages.danse, spectacles.Désire connaître homme libre, honnête et sérieux, ayant bonne situation, entre 42 et 45 ans.But: sérieux.316- Jonquière: Etudiant, 19 ans, aime musique et sports.Désire correspondre avec jeune fille de 18 à 22 ans.But: oublier la solitude.317- Chicoutimi-Nord: Divorcé, 35 ans.Châtain aux yeux bruns.Grandeur 5'6\u201d, poids 140 Ib.Honnête, sobre, position stabie.Goûts: la nature, musique, cinémas, bricolage, chaleur d'un foyer, pêche.Désire rencontrer femme avec enfants, ou mère célibataire.But: refaire ma vie, être heureux.318- St-Ambroise: Divorcé, 37 ans, brun.Grandeur 5'4\u201d, position stable.Aime tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître fille ou femme de 30 à 40 ans, sérieuse et honnête.But: combler ma solitude.319 Lac-St-Jean ouest: Célibataire, 28 ans.Grandeur 4°11\", poids 110 Ib.Aime musique, promenades en voiture, cinéma.Aimerais correspondre et rencontrer jeune fille de 20 à 28 ans, mesurant 4'°10\" à 5'°1\u201d.But: l'avenir le dira.320- Chicoutimi: Célibataire, 32 ans.Grandeur 6\u2019, poids 180 Ib, yeux verts, porte des lunettes, position stable.Goûts: la musique, la vie au grand air, la pêche, les sports.Un peu timide, sentimental, très tendre, sobre, ne fume pas, honnête et sachant apprécier les belles choses.Aime les enfants.Désire connaître fille de 27 à 35 ans.But: ai beaucoup à offrir.321- Alma: Femme célibataire, 37 ans.Blonde aux yeux bieus.Très sensible et affectueuse.Croyante et active.Aimant la vie.Désire connaître homme de 35 à 42 ans, honnête, sincère, ayant maturité et sagesse.But: sérieux.322- Chicoutimi: Divorcée, 23 ans.Grandeur 5'6', poids 130 Ib.Goûts: la nature, les sports, la lecture, les spectacles.Désire connaître homme honnête et sérieux.But: amitié et dialogue Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIM: G7H 485 Nous prions toutes les personnes qui désirent un (e) correspondant (e), de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.\\ mn Ne __Horoscope de la semaine BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires il vous sera difficile de taire accepter vos idées car l'on voit chez-vous une exagération marquée et beaucoup trop d'enthousiasme pour un sujet Qui en somme à très peu d'importance.Durant la fin de semaine évitez surtout toute discussion entre voising car loin d'avoir raison ceci pourrait vous retomber sur le nez.Un membre de votre famille que vous cotoyez de façon régulière saura vous apporter une nouvelle surprenante concernant un enfant.Mardi beaucoup de chance aux jeux de hasard.Amour Ce domaine est particulièrement favorisé et nous vous verrons dans une forme spien- dide ce qui saura plaire à plusieurs dans votre entourage.Cependant, il faudra éviter de heurter de front certains de vos amis qui ont des idées dif- térentes des vôtres car il pourrait en résulter une séparation.Semaine très propice aux petit déplacements mais un long vayage serait, au contraire, dé- tavorable.La journée de mardi vous réserve une surprise plus ou moins agréable du côté monétaire.Santé Santé plus ou moins bonne.< TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Même si le côté monétaire semble être un peu à la baisse, l'On vous verra tout au cours de la semaine prendre les moyens nécessaires afin de rétablir votre situation.Des démarches sont donc prévues Quoique quelque peu déplaisantes.À partir de mardi il se pourrait bien que vous receviez enfin une somme d'argent qui accuse un retard.Aussi il faudra vous méfier de certaines personnes qui essaieront de vous soutirer de l'argent et Qui se présenteront sûrement à votre domicile.Amour Sur le côté sentimental des développements certains sauront enfin vous sortir d'une période quelque peu ennuyeuse.Des réunions amicales seront organisées et il se pourrait bien que cela se fasse dans votre domicile.Malgré votre grand coeur il se peut fort bien que cela devienne onéreux pour vous et que vous soyiez le seul à absorber quelques légers dommages.Au cours d'un déplacement sur les routes vous risquez soit une panne ou un accrochage qui vous apportera des retards lors d'un rendez-vous.Santé Nervosité.\u201d GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Tout ce nui touche au domaine de l'argent devient compli- Qué et justitie les pressentiments sinistres que vous avez pu avoir depuis un certain temps.li ne faudrait pas vous fier plus qu'il faut aux amis qui pourraient mai vous conseiller.Sur un autre côté une entreprise nouvelle pourrait vous êtes favorable si elle est entreprise avec un membre de votre famille.Monétairement, cela pourrait s'avèrer fructueux et ainsi augmenter votre compte de banque.Amour Du nouveau dans ce domaine et sûrement vous ferez la rencontre d'une personne qui pourrait devenir et ceci en peu de temps un ami très précieux.Beaucoup de sorties et surtout au cours de la fin de semaine dans des endroits qui seront dispendieux.Toutefois ceci aura peu d'importance pour vous car vous y passerez des \u2018moments très agréables.Dans la journée de mardi une iettre revêtant un cachet spécial vous parviendra apportant des nouvelles d'une personne très chère.Santé Indisposition passagère.(1 at CANCER @_ (22 juin au 22 juillet) ((LNSE \\ A Affaires Vous aurez à passer quelques jours ou une certaine anxiété pourrait se communiquer dans tous vos actes.Ceci pourrait être dû à une nouvelle entreprise ou vous avez investi de plus d'une façon.Cependant ce climat de tension se dissipera assez facilement lors d'une conversation sérieuse que vous aurez avec les personnes intéressées.Mardi est quand même la journée la plus propice de la semaine ou vous verrez enfin un début de concrétisation de vos projets.Amour Il faudrait montrer moins de confiance envers une personne dont vous ferez la connaissance au cours de la semaine.Celle-ci sous des apparences de bonne entente vous décevra d'une façon certaine.Lors d'un déplacement où vous étiez sensé rencontrer des gens particulièrement intéressants une certaine discussion s'élévera et ou il vous sera difficile de faire admettre votre point de vue.Connaissant votre susceptibilité on pourra s'attendre à un éclat de votre part.Santé Le coeur.LION (23 juillet au 23 août) Aflaires I! suffit parfois de regarder autour de soi et vous vous apercevrez qu'il y a des gens susceptibles de vous aider à la réalisation d'un projet qui par vous-même aurait peu de chance de réussir.Cependant vous aurez à faire face au cours de la semaine à quelques difficultés à entrer en communication avec les gens dont vous auriez besoin.De plus, le côté monétaire il y aura une légère baisse.Evitez des dépenses au cours de la fin de semaine.Amour Sur ce côté aussi vous devriez avoir plus d'égard envers une personne qui se trouve près de vous car vous pourriez être bien surpris de l'abandon de cette personne.Vous éprouverez une déception Car il vous faudra abandonner vos projets de voyage ou d'excursion et ceci à cause d'un manque d'argent.Le début de la semaine vous sembiera de mauvaise augure et se répercutera sur votre façon d'agir.Santé Vos poumons.VIERGE \u2019 (24 aout au 22 septembre) Aftaires Il vous faudra beaucoup de courage afin de passer à travers toutes les petites difficultés qui se présenteront au cours de la semaine.Connaissant votre caractère vous prendrez les problèmes un à un et avec patience vous en trouverez les solutions.Cependant vous devrez faire attention à certains oublis et surtout sur le côté monétaire car vous pourriez bien recevoir un rappel d\u2019un compte en souffrance.Amour Une nouvelle connaissance apportera un peu d\u2019éclairci dans votre vie amoureuse.Celle-ci pourrait bien se présenter à l'occasion d'une réunion chez des amis ou tout simplement dans votre entourage proche.Même si votre côté monétaire est un peu à la baisse vous voudrez éblouir cette nouvelle relation par de folles dépenses.Attention lors d'un déplacement car celui-ci pourrait s'avérer assez dangereux et donner suite à Certaines complications.Santé Attentionaux jambes.à BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Certaines personnes essaieront au début de cette semaine de créer une situation qui pourrait vous être préjudiciable dans le domaine des affaires.Méfiez-vous car tout ce que l'on pourrait vous dire est seulement dans te but de créer chez-vous une certaine tension et de vous obliger a faire des démarches qui seraient contraires a vos intéréts.Heureusement, comme il vous est difficile de prendre une décision rapidement vous aurez un certain temps pour rétiéchir et discerner les intentions des autres.Amour Vous pouvez être certains que vos sentiments sont partagés et qu'il y à une grande stabilité dans votre vie sentimentale.Même si au cours de la semaine il se produit des divergences d'opinions ceci ne signifiera pas pour autant une rupture.Après la fin de semaine qui sera des plus agréables vous tormerez des projets vous engageant pour l'avenir.Le seul côté ombrageux et qui retardera vos projets sera celui de l'argent.Santé .Excellente sarté.e tf SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Ce que vous pouvez être enté- té lorsque vous le voulez.Et te début de la semaine sera une période ou vous tiendrez parti- Culièrement à vos idées et vous refuserez catégoriquement de changer quoi que Ce soit à vos habitudes coutumières.Le domaine professionnel sera particulièrement favorisé et ceci dans la journée de vendredi.Une proposition sûrement avantageuse pour vous et venant de personnes haut placées saura apporter des transformations qui vous sont bénéfiques et dont vous aurez raison d'être fier.Amour C'est dans ce domaine que l'on vous trouvera le plus à votre aise et un charme particulier se dégagera de vous.Votre conversation sera des plus intéressante et ceci pourra vous attirer de nombreuses conquêtes.Cependant afin de produire un effet plus certain vous dépenserez plus d'argent.D'un autre côté le milieu familial se montrera particulièrement déplaisant et une discussion s'élévera entre des membres de votre famille.Santé Vos pieds vous feront souffrir.~ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Etant de naturel assez sociable vous aurez à lutter contre certaines dispositions qui pourraient créer un climat de mésentente dans votre travail.Mercredi est sûrement la journée à surveiller sur ce point car plus d'une personne pourrait souffrir d\u2019une séparation ou d'une rupture.Vers la fin de la semaine vous réussirez à reprendre votre contrôle et rétablir certaines communications interrompues.Un remboursement pourrait vous arriver au cours de la semaine.Amour Maigré la routine qui s'établit depuis quelque temps dans ce domaine, vous avez une aversion pour les changements brusques mais vous voudrez bien apporter les transformations nécessaires à un renouveau amoureux.Un certain déplacement pourrait bien être la causer de cette transformation tant espérée et obliger certaines personnes à adopter vos idées.Vous aurez des nouvelles d'une personne âgée qui vous est très chère mais dont la santé laisse à désirer.Santé Energie débordante.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Que vous êtes pessimiste, vous trouverez la semaine longue et peu divertissante.Votre travail vous pèsera car vous serez astreint à certaines besognes qui vous échoient.Sur le côté monétaire il vous sra difficile d'augmenter vos reve- Le ciel de la semaine 1745 Lu = nus car vous êtes dans une période ou les communications et les entrevus vous sont préjudiciables.Cependant la journée de mardi une ébauche dans ce domaine pourrait bien débuter et vous laisser quelques espoirs.Amour Vous passerez une fir \u201ce semaine inoubliable et remplie d'activités.Ceci vous changera énormément de la routine ou vous vous étiez enlisé depuis quelques temps.Le domaine de la amours est des plus prometteur et une rencontre saura agrémenter votre fin de semaine.Vous devrez éviter le plus possible les exercices violents car des courbatures ainsi que des maux pourraient vous faire souffrir.I! faudra agir avec beaucoup de discrétion afin d'éviter les bavardages.Santé Dos courbaturé.VERSEAU (21 janvier au 19 février) Affaires Vous bénéficierez de la compétence de certaines personnes ce qui vous aidera grandement à la réussite de votre travail.Cependant vous devriez avoir une conversation sérieuse car il se pourrait bien que l'association dont vous bénéficiez pourrait prendre fin.A partir de mardi la situation pourrait se rétablir mais vous devrez tenir compte du côté monétaire.Aussi vous ferez des démarches en vue d'un travail supplémentaire et qui a toutes les chances de réussir.Amour Le domaine des amours bénéficie d\u2019une période très propice et l'on vous verra de plus en UE RK 220 5 2 & CON, \u201ca nt plus recherchant les distractions dans des endroits publics.La journée de dimanche même si elle débute d'une façon agréable se gâchera à cause d'une discussion ou votre nervosité vous tera faire des bêtises.Vous devrez convenir que votre entêtement était superflu car vous n'aurez certainement pas raison.Santé Votre dos vous fera souffrir.Sri POISSON (20 février Yet au 20 mars) Affaires Le domaine des affaires prendra une importance au cours de la semaine et vous entreprendrez des spéculations qui pourraient aboutir mais sûrement avec un retard.Aussi l'on verra la fin d'une certains entreprise qui au départ avait peu de chance de réussir.Une association vous sera très profitable et augmenterait considérablement vos chances dans le domaine du travail.Les jeux de hasard sont pour vous une activité assez chanceuse et un petit gain pourrait vous échoir.Amour Mercredi au domicile I'on verra un climat quelque peu troublé, une mésentente en serait la cause où votre opinion déplaira au plus haut point.À partir de vendredi vous serez d'humeur beaucoup plus joyeuse et l'harmonie sera des plus belle.Ainsi vous passerez une fin de semaine ou plusieurs activités s'organiseront et de ta façon la plus inattendue.Votre domicile sera quand même l'endroit où se passeront la plupart de vos loisirs.Santé Grippe légère.T9 \u2014 0861 LITIINK 9 37 \u20183NONNE-SINSQUE 62 \u2014 PROSRES-BMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 tf __tourisme Un 25e pour le Festival acadien de Clare (CP) \u2014 Les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse ont un dicton \u2014 \u2018En Aca- die, nous sommes venus c\u2019est pour rester\u201d.Cette devise fut bien mise en application quand en 1768, 335 familles, revinrent en leur chère patrie à pied de Boston à Digby.Puisque les \u201cPlanters\u201d de la Nouvelle- Angleterre avaient pris leurs fermes, les Acadiens furent obligés de s\u2019établir plus en bas de la Baie de Fundy, le long des côtes de la Baie Sainte-Marie.Aujourd\u2019hui cette région, le district de Clare, s'appelle couramment \u2018\u2018la Ville française\u201d, et cet été, du 9 au 13 juillet, ses habitants célèbrent le 25e anniversaire du Festival acadien de Clare.Ce festival fait partie des 21 célébrations à travers la province marquant le 375e anniversaire de la fondation de Port-Royal \u2014 la plus ancienne colonie permanente de l'Amérique au nord de la Floride \u2014 et partie intégrale du Super Eté 80 qui comprend également des événe- ments marquant le 70e anniversaire de la marine canadienne, le Tattoo 80 de la Nouvelle- Ecosse, une reproduction de \u201cMeet the Navy\u201d, spectacle de la 2e Guerre mondiale conçu pour fin de recrutement.Le Festival acadien de Clare sera concentré sur le campus de l\u2019Université Sainte-Anne, Pointe- de-l\u2019Eglise, une institution à caractère bilingue, fondée en 1890, offrant à ses plus de 200 étudiants des programmes de baccalauréat, où sont conservés dans les archives, des textes de littérature acadienne, des documents et articles du musée.Ce festival de cinq jours met au programme des feux d'artifices, concours de bûcherons, halage de boeufs, défilés, expositions d\u2019arti- DES VARIETES.FAIS TA VALISE, PARS AVEC LISE ATTENTION A TOUS LES CLUBS SOCIAUX RESERVEZ AVANT LE 1er SEPTEMBRE POUR VOS VOYAGES DE GROUPE AUX TANNANTS OU A TOUTE AUTRE EMISSION TELEVISEE AINSI QU'AU THEATRE | Agence de voyages [lise sanat, spectacles de talent local, danses, bistros, banquets et événe- ments sportifs.Comme à tous les festivals acadiens, deux jeunes seront nommés Evangéline et Gabriel pour présider sur toutes les activités.La Ville française est une communauté serrée d\u2019une longueur de 50 kilomètres à partir de Beaver River jusqu'à Saint- Bernard.Les petits villages de pêches et d\u2019agriculture (le plus grand, Meteghan, a une population de 901) ont leurs magasins et leurs maisons construits près de la Route 1 et puisque ces villages se succèdent l\u2019un après l\u2019autre, on a l\u2019impression d\u2019une longue rue principale.L\u2019occupation majeure est la pêche \u2014 la pêche au homard et aux pétoncles étant les deux principales de la région.A marée basse, les filets des \u201cnijâgans\u201d sont à la vue de tout passant sur les bancs sableux de la Baie Sainte-Marie.L\u2019agriculture et la construction de bateaux s\u2019y pratiquent et à Comeauville comme au Petit Ruisseau, plusieurs éleveurs de visons pratiquent leurs métiers.Les églises de Saint- Bernard et Pointe-de- l\u2019Eglise, dont l\u2019imposante construction attire des milliers de visiteurs chaque année, sont deux des attractions majeures de la région.L'église Sainte-Marie à Pointe- de-l'Eglise est la plus grande église construite de bois sur le continent.Sa flèche qui s'élève à environ 62 mètres, disparaît souvent dans les nuages.L'église de pierre massive de Saint- Bernard siège 1,000 personnes et sa construction s\u2019échelonna sur 32 ans.Elle fut terminée en 1942.Ces deux églises sont ouvertes au public.Les côtes de la Baie Sainte-Marie fournissent au voyageur de Bien des photographes amateurs sont attirés par cette formation rocheuse imitant un lézard, dans les splendides panoramas intéressants.Près de Me- teghan, la plage de l\u2019anse-aux-Hirondelles s\u2019adonne à des heures d\u2019explorations.De nombreuses petites anses au pied du sentier qui mène à la côte offraient un refuge aux contrebandiers du rhum pendant la prohibition.Ce lieu est aujourd\u2019hui un parc provincial.Près de Cap Sainte- Marie, à la plage de Ma- villette, il y a un autre parc provincial.Cette plage une des plus frappantes de la Nouvelle- Angleterre avec ses immenses dunes de sable et ses marais d\u2019eau salée.Le héron bleu et le canard noir habitent ce marais derrière les dunes qui est aussi un excellent endroit pour les ornithologistes.Les bancs sableux de la Baie Sainte-Marie sont reconnus pour leurs coques.À Grosses Coques, la plage de la Pointe à Major fournit un paradis pour les gratteurs de coques.Les coques de la région jouissent d\u2019une réputation internationale par leur dimension, leur quantité et leur goût, si bien que les premiers colons s\u2019en nourrirent tout un hiver.A Meteghan on peut louer un bateau pour amener individus en loo comté Montcalm DE PRIX RESERVATIONS: SAINT-DONAT \\_ (819) 424-2121 (Joie de vivre sur les bords du lac Archambault ) dus BD ec téet / \u2014fautentidos Lac Archambauit \u2014 Saint-Donat DEMANDEZ NOTRE BROCHURE ET LISTE Cursine excellente, chambre, chalet ou motel avec salle de bain privée, télévision, téléphone.salle de jeu, allées de quilles.piscine, tennis.ski nautique.golf.équitation, bal masqué, pique-nique.feux de camp, jeux organisés avec moniteur Prix raisonnadle, déjeuner, souper inclus.Salle à manger ot salle de danse \u2014 air chime tisé.Aussi chalets équipés avec cuisine de 1-2-3 chambres.téléphone et télévision renommées Iles-aux-Oiseaux, au large de l\u2019Ile du Cap-Breton (Nouvelle-Ecosse).groupe ou familles, pour une journée de pêche ou de tourisme.A Comeauville, le ter: rain de golfe à 9 trous, Clare Country Club, offre toutes les facilités nécessaires aux amateurs 7 jours par semaine.A l\u2019intérieur du Super Eté 80, la \u2018\u2018Ville fran- caise\u201d salut son patrimoine par l\u2019entremise du Festival acadien de Clare et les célébrations du 375e anniversaire de la fondation de Port- Royal.Sa longue acadienne, ses coutumes, son artisanat et son mode de vie seront une partie spéciale de la Nouvelle-Ecosse, mais une tranche de culture acadienne en Amérique du Nord.VOYAGE ORGANISE AUX FLORALIES 6 et 7 août COMPRENANT: hébergement, transport, passeport floralies, visites ACCOMPAGNATEUR: Louise Pineault S'adresser à: CHICOUTIMI JONQUIERE VILLE DE LA BAIE ay TOURNESOL DETENTEUR D'UN FrHS PROVINCIAL CHANCES ILLUSTRÉES < POUR LES JEUNES ET CELX QUI VEU! ENT à ÊTRE Es | le WN oe || E a a) 2 A \u201cCHIC Le a A A ous IC LAI SokTiE AVAWT DE ouTER me port Fae) RA BE .Car Tr Door L@ EC] A@ AY] 3 7 ox = he P N & 2 = /S J N [/ È ie pp LL TT TTT ren J HHH HTT ITTY \u201cTJ KTA in ?STI CERTAIN?) & \" YU f D) UD] JD À SR X 2) An TON ta Jd ppt LL LLL ITC TLE a \\ per Ire rr HHI.ceemsnrcwsnnans Tre ES A RSA I ) = I = y = I lo LAON Te NCIS Ce IAN So L@ © 4 C=\" & il (ES «| Wok Lil | \\| cm [ly y [ ssksa SoLIMENT CERTAIN?Es-tu SÛR D'ETRE RO.(Rg ars NN\u201c bootie: RX ROA + EN UZ || ord LE) A IEA W ; ON i) L@ 3, ST\" > A 5% D Al = F NC (SN Eu) 4 pry HH HEHE EET © 1980 K Features S inc.World reserved CL LL TT a JE N'ETAIS 2 D'ETRE Abso- PAS CERTAIN $ TZ 0 1=, ENT R! A 2) id Io) Alo] | = ; \\)) \u2014 A [ ¢ ~~] ~~) NS CAN = UNG.Leovved ioe 002 2000000 0, chads aS eu 7-27 \u20ac9 \u2014 0861 L3T1INK 9 37 WMINVMIE-SINUJ Es 64 _ PROGRES-BIMANCEE, LE 6 JUILLET 1980 QaurDésuey £e dernier vol dc l'arche de Hoë ae \u2014 \u2014\u2014 es - emi ce 2 me = COMMENT AUONS- NOUS FAIRE, M.DUGAN ?JEURIS FAIRE DE mow MEJX! PRISSE2 yos TETES / 432) = AEA | EN PRONE D'ESSENCE, DUGAN FAIT DESCENDRE LAVION SURLA 5 \"4 PLAGE DNC TLE PeR- |] on DUE Du PRciFique.BE 7 JENE SAIS PAS Gu NOUS DE - JE URIS SORTIR ROBBY.\\LSESAYVE! ZI a NOUS SOMMES, MAIS VODS TRoU- PRITUS ILEST NE& LU FERA EEE Al Pay 0 \\ NLSSoMmMES ATERRE VERDE 1.) VEUX DRUOIR Été RATTRAPER RuANT CR ETDANS UN sepL \u2014 UT V \\ | ) Ty q Il NS x 4 a ay peasy » 7 TAN fF} 7 NN = CR INN Lh = 3 eu 6 3 BR) S S Li 1 À ( y L, A x any ) A i le a y NS 2) \\ = , me 0 h À 0 pi 4 4 7, Mo, 9 7 j 7 È 4 \\ k bY N \\f Ÿ LS A y / = YU QQ) | 4 ) \\ \\ / il a \\) \\ \u20ac ; 1 ry A CAHIER PUBLICITAIRE progres p EIR \u201cgn ws shoes iE end vu race » Wha me x are 04 CRU Per reine cac de prés Ltd ar rarer ore ea |] A A |.2-W _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 \u2018 6 -\u2014 .- - aa - .- \u2026 w - -auu + 4-* +: a \u201camen uw me sw =r - \u201c\u2026s.r-vaiuosnu.w LE - La 9e édition des Dix Le cocktail-bénéfices, la confé- Cette année, les Dix Jours ont re- rence de presse.deux événe- mis à l\u2019horaire, si l\u2019on peut dire, le ments qui ne manquent pas d\u2019atti- cocktail-bénéfices.Une heureuse rer des centaines de personnes.initiative.Quant à la conférence TL éééréte SAIS - - Ve dé Pro a ) hy .1 Ap + Pe $ Mas [id + va À wc C Jours, un b on début CE es?2e By * R * # re \u201c4 } - Wor ue e + de presse, a laquelle se greffe une tos de ces deux événements typi- wy ~~ dE ed + du.dégustation de boeuf et une soirée, ques aux Dix Jours.histoire de ef Hi aan = elle a été encore un succès.Nous rappeler à tous que la 9e édition Fo Re J =e NS be publions dans ces pages des pho- est là! 2 = a B® ER i LN ed oy: re 34 * % Hy 5 E = \u201ca : - Koay ve # 4 # 2 = can «x on = : 3 4 #4 * i % pa 3 iT a gi Ve a wT £ es So HE an ty Nw 4 TR 2 ah in < ro 204, i PI ih AAO + ¥ RY = + âne YAN wy aes $ lk pt fiat x J EY es: ze x # SES WN I 2x te fi 7 a pies 3 xa N 5 S iS IN %, Re & x sh a+ \u201c4 4 S a » , ie 5 gi { on USA PS er sea pas % ke se J.a SAE 3 RS \u201crr Re « 1È \"x 5 % £ 4 * ces LA 4% Eat Fe WW \u20ac % Z = > Xa » * ; À ft Od D 3 3 N 3 %, ; a +5 | Nara EN 5 2 ¥ | \u201cx 2 z nnd # +, 2 > on dng 2 LA, SX + .@ # LY * LS $ # * san or CR 13 æ EN AE ~ ry Ag oF 2 oF: ' i i i Fs sr $ + ah or 34 pi 5 a pd hs M-\u20ac \u2014 0861 LIT NA 9 37 ININVMIO-SIYI0¥d 44 4-W _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 Mets ton chapeau.Nous voici encore aux portes d\u2019un autre Festival western.Nous en sommes cette année à la neuvième édition de cette classique qui, décidément, s\u2019ancre de plus en plus dans les habitudes estivales des citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de l'extérieur.Parler des Dix jours western de Dolbeau c\u2019est un peu beaucoup faire état du travail de cette centaine de travailleurs bénévoles qui, à l\u2019année longue, \u201cpensent\u201d western.C\u2019est aussi parler de ces citoyens de Dolbeau qui, avec leur hospitalité proverbiale, accueillent chaque année des dizaines de milliers de visiteurs.Le Vieil Ouest Nous nous préparons à revivre l\u2019épopée de l'Ouest, ce Vieil Ouest tant chanté par les troubadours à cheval du siècle dernier qui parlaient avec leur Colt et avaient le coeur grand comme cela.quand ils ne dévalisaient pas les banques! L'initiative prise il y a maintenant neuf ans à Dolbeau a grandi.Cet événement touristique est maintenant reconnu à l'extérieur du Sague- nay-Lac-Saint-Jean comme un apport important a l'industrie régionale du tourisme.Le Festival western de Dolbeau donne, en quelque sorte, le coup d\u2019envoi des activités estivales.En 1980, les organisateurs ont prévu quelques nouveautés.On parle méme déja de 1981; il est question qu\u2019a cette date des activités permanentes se greffent aux Dix jours, ceci afin d\u2019assurer une continuité pendant toute la belle saison.Il serait question, ainsi, d'agrémenter le séjour des visiteurs sur le site du village par des scènes d'attaques de diligence, de \u201cpendaisons\u201d de hold-up.Tout un programme auquel se grefferaient des balades a dos de cheval.Comme on le voit, les organisateurs des Dix jours ne manquent pas d\u2019inspiration.\u2014 Une scéne typique des Dix jours.Investissement important Le président de la neuvième édition ds Dix \u2018 urs western, M.Michel Larouc.12, { \u2018t état récemment de l'importance.»i@alisations actuellement parachevées sur le site du village.On parle déjà d\u2019installations et d\u2019infrastructures allant chercher dans les $1.3 million.Cette somme importante démontre bien le dynamisme dont font preuve les organisateurs des Dix jours.Et on ne désire pas s'arrêter en si bon chemin.Avec l\u2019aide gouvernementale et celle de la municipalité de Dolbeau on espère être en mesure de procéder à d\u2019autres améliorations sur le site même du village.D'ailleurs, le visiteur qui se rendra cette année aux Dix jours sera heureux de constater les changements apportés dans les environs du village.On à mis plus de couleur et le décor s\u2019en trouve profondément changé.Un rendez-vous à ne pas manquer En somme, la neuvième édition des Dix jours western mérite encore cette année que l\u2019on passe par Dol- beau.Histoire d\u2019encourager une initiative touristique typiquement régionale qui a fait ses preuves, mais aussi pour se replonger dans la vie de ces conquérants de l'Ouest qui, malheureusement, sont disparus à jamais dana la nuit des temps.Comme le dit si bien le slogan: \u201cMets ton chapeau et viens à Dol- beau\u201d, pourquoi pas, après tout.Ici, les filles sont belles, pas farouches et elles ont le tour de vous décrocher un de ces clins-d\u2019oeil que vous n\u2019oublierez jamais.Mais attention, les cow-boys sont aussi en ville.Ce sont de bons garçons, mais il ne faut pas piétiner leurs plates-bandes.A partir de mercredi prochain, tout le monde se retrouve donc a Dol- beau.Et peu importe que vous ayez ou non votre chapeau, l\u2019important, comme disait un grand de ce monde, c\u2019est de participer.A \u2014 Quel que soit votre age, tous vous pouvez participer aux Dix jours.La 9e édition sous le signe de la Sourire aux lèvres et stetson à la John Wayne, l\u2019actuel président des Dix jours western, Michel Larouche, avait toutes les raisons du monde de pavoiser l\u2019autre jour lors de la conférence de presse annuelle de son organisation.De dire Michel Larou- che: \u201cCette année encore sera marquée par un déploiement d'activités western toutes plus intéressantes les unes que les autres.\u201d Il va sans dire que cette affirmation a fait sursauter les journalistes qui assistaient à la conférence de presse, un événement social très couru en même temps qu\u2019une belle occasion de se renseigner sur les activités des Dix jours.Le président Larouche, qui est également président-directeur général du journal \u201cLe Point\u201d de Dol- beau, devait poursuivre de la sorte: \u201cNous avons tenté cette année d\u2019assurer une certaine permanence a notre activité en axant nos énergies sur le développement du village western.Grace au gouvernement fédéral, par l\u2019entreprise d\u2019un projet Canada au Travail, nous investirons pas moins de $270,000 pour compléter les aménagements déjà commencés par nos prédécesseurs.\u201d Activités permanentes Faisant allusion au fait qu\u2019en 1981, les Dix jours pourraient compter sur des activités à caractère permanent, le président Larouche a dit: \u201cNous aurions souhaité pouvoir ouvrir nos portes pendant tout l\u2019été, mais malheureusement ce projet n\u2019est pas mûr.Cependant, et c'est ce qui est important, nous sommes assurés que l\u2019an prochain Dolbeau sera dotée d'un site permanent de première importance en mesure de divertir la population et les visiteurs, ce, durant toute la belle saison.\u201d Un premier jalon devant assurer la tenue d'activités permanentes a déjà été posé par les responsables des Dix jours.On a en effet procédé à l'engagement d\u2019un directeur général en la personne de Michel Aubé.Il s'agit d\u2019un personnage fort compétent qui a déjà fait ses preuves au sein de l'organisation du festival.nouveaut Au niveau du budget, le président Larouche devait mentionner qu\u2019il était passé cette année de $135,000 (1979) à $165,000.Une partie du budget sera employé à l\u2019'aménagement de nouvelles attractions au village ainsi qu\u2019à l'entretien de certaines bâtisses.Tournant Comme on doit s\u2019y attendre.quand une organisation approche de son dixième anniversaire, il est question de tournant.À ce sujet.le président Larouche a été tres explicite: \u201cL'édition de 1980 des Dix jours marquera sans doute un tournant dans notre petite histoire.Je veux remercier et féliciter mes prédécesseurs ainsi que tous ceux qui, année après année, participent de près ou de loin au succès des Dix jours.J'en profite pour remercier le bureau de direction, le commissariat industriel du secteur pour son aide technique dans la réalisation du village et les commanditaires; sans leur aide précieuse nous n\u2019en serions pas là au- jourd'hui.\u201d Le président Larouche a, il va sans dire, adressé un merci tout à fait spécial à Mme Suzanne Beauchamp- Niquet, maire de Dolbeau et député fédéral.Ceci à double titre car autant la municipalité qu\u2019Ottawa ont apporté une contribution financière importante aux Dix jours.Invitation Toujours souriant, le président Michel Larouche a terminé sa conférence de presse en adressant un merci spécial aux medias d\u2019information du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui, selon ses propres dires, ont toujours tres bien couvert cet événement.Enfin, et c\u2019est ce qui constitue en fait le facteur déterminant dans le succès de la manifestation, le président a rendu un hommage tout à fait spécial à la population en général: il l\u2019a invitée à participer encore en masse cette année aux Dix jours.Une invitation qui ne se refuse pas, il va sans dire! iv 1 Fs es Sg TY es TY.1 RY === mn \u2014 mnt Possibilité d\u2019entreprendre une étude Une étude sur les habitudes des gens qui se rendent participer aux Dix Jours western pourrait vraisemblablement être entreprise d'ici peu par un organisme à caractère économique de Dolbeau.C\u2019est ce que nous a révélé un porte-parole de l\u2019organisation des Dix Jours western.Il devient en effet presque urgent de savoir à quoi s\u2019en tenir au niveau de la clientèle des Dix Jours.Plus les budgets grossissent, plus les organisateurs veulent être certains de tomber dans le mille.Cette étude aurait pour but, BESOIN DE entre autres, de savoir vers quelles activités vont les préférences des gens, qu'elles sont les carences qu\u2019il faudrait corriger, si carences il y a, etc.On mise beaucoup sur cette étude qui pourrait apporter, si elle se concrétise, un apport appréciable à la tenue des autres festivals qui ne manqueront pas de se tenir au cours des prohaines années.Outil indispensable Comme le mentionnait encore le porte-parole de l'organisation, cette étude devient un outil indispensable et elle doit se réaliser.On semble être en mesure de compter sur la collaboration du commissariat industriel pour mener à terme ce projet.Déjà, des contacts auraient été établis.Rien cependant n\u2019a encore transpiré, tout demeurant au stade officieux.Il va sans dire que la réalisation d\u2019une pareille étude ne peut qu'apporter d'importants atouts dans le jeu des organisateurs des Dix Jours western.Car de plus en plus, cette manifestation touristique tend à passer du stade artisanal à la grosse entreprise.Quand on en est à brasser des centaines de milliers de dollars, il faut s'assurer des bases solides, disait encore notre porte-parole.ETON?Voyez les spécialistes Usine située à Sainte-Monique 347 PLANTE, PERIBONKA Acceptons les frais d'appels 374-2843 AM-G \u2014 0861 LITTINC 9 37 \"IMINVNIA-SIUSONE ~~) J Te 6-W \u2014 PROGRES-DIMANCME, LE 6 JUILLET 1980 Suzanne Bouchard Elles sont bien sar fort jolies.Elles ont pour mission d\u2019être les ambassadrices des Dix jours.Elles sont toutes de la région du Lac-Saint- Jean; on les a présentées récemment à la presse et ces messieurs les journalistes, une fois de plus, n\u2019ont pu s'empêcher d\u2019applaudir.Nous vous présentons donc dans.Carole Gagnon Trois Miss au sourire enjôleur cette page les trois Miss Western.1980.Ce sont: Brigitte Lamothe, Suzanne Bouchard, Carolle Gagnon.Le: sourire auxlèvres, elles accueilleront les visiteurs et prendront part aux diverses activités inscrites dans le cadre des Dix jours.Vous les verrez un peu partout si vous allez à Dol- beau.© Suzanne Bouchard, 25 ans, de St-Ludger-de-Milot.Scolarité: secondaire (4 ans), Mistassini, (1 an), Dolbeau, cégep, (3 ans), Chicoutimi, DEC en inhalothérapie.Travail: depuis 3 ans au journal Le Point (maquettiste).e Carole Gagnon, 23 ans, d'Alba- nel.Scolarité: secondaire IV.éduca- LE CENTRE AGRO © 46, Sasseville, Mistassini - 276-2162 Brigitte Lamothe tion permanente (cours aux adultes), (1 an).Travail: secrétaire de la Corporation du Festival de la Gourgane.© Brigitte Lamothe, 22 ans, de Doilbeau.Scolarité: secondaire III, dernière année à l\u2019éducation des adultes.Travail: depuis 5 ans dans le milieu hotelier. 9 Des spectacles pour tous les goûts Que serait un cow-boy sans sa guitare?Et que serait un festival western sans musique\u201d Les Dix Jours, quant à eux, n\u2019ont pas à craindre un manque à ce niveau car encore maintenant, la partie musicale s\u2019intègre magnifiquement au déroulement des activités.Que ce soit chez les amateurs ou les professionnels, les gens qui participeront aux Dix Jours ne seront pas déçus par les spectacles présentés.C\u2019est M.Noel Fortin qui a la responsabilité d'organiser la compétition en ce qui concerne les talents amateurs.Il y aura de nombreuses nouveautés à ce chapitre; cinq catégories sont enregistrées: chant, instrumental et variétés, concours d\u2019Elvis, disco (danse) et catégorie junior.Des bourses de $100 et $50 seront remises aux gagnants.Les artistes amateurs se produiront du mercredi au vendredi inclusivement à la Grange western.\u201cJean Rhéaume et ses musiciens\u201d feront danser les gens entre les prestations des artistes amateurs.Les spectacles professionnels verront se produire les Bobby Hachey, Gérard Vermette et Marcel Giguère.Jamboree d\u2019orchestres Selon un porte-parole des Dix Jours, le jamboree d'orchestres a été quelque peu modifié cette année.Les six premiers groupes à s\u2019inscrire, et qui répondront \u2018aux normes, se disputeront des bourses totalisant $875.Le premier prix est de $400, le second de $195.Les troisième, quatrième, cinquième et sixième places mériteront $75.En plus des bourses, des trophées seront également en jeu.Les groupes qui s\u2019inscriront devront avoir obligatoirement à leur répertoire une dizaine de pièces western.La compétition s'adresse à tous les groupes amateurs du Québec.Prêt personnel Financement Prêt hypothécaire, 1ère et Zième hypothèques SERVICES 0 FINANCIERS AVCO A.-P.Cournoyer Directeur Mme J.Côté Assistante Mlle L.Simard Secrétaire M.A.Thériault Resp.des comptes SERVICES INANCIERS AVCO 1460, boul.Walberg, DOLBEAU 418-276-0796 et \u2014 Que serait un cow-boy sans son cheval, sans sa guitare?Les Dix Jours vous réservent encore des noua Ag + , in _ Semi mu d Sve surprises cette année lors des compétitions amateurs.Le plus chic \u201cMOTEL\u201d dans le haut du lac Auberge ta Diligence Route de la Friche, B.P.157, Tél.: 276-6544, DOLBEAU.ROBERT POITRAS, gérant.52 chambres.Télévision couleur.Air climatisé et chauffage personnel.Motels spacieux.Séchage ultra violet.Salle à manger.Bar.Salles de réception.Salle pouvant contenir 350 personnes.Petite salle de conférence.Membre de la chaîne M-/ \u2014 0861 L3TUNC 9 37 \u2018MHONVNIO-SINSONS {+ a 4 8-W __ PROGRES DIMMICHE, LE 6 JUILLET 1980 T\u2019es de la fête, faut le prouver, Westernise ta personne et ta propriété.Dans le western pour embarquer, Faut au moins te costumer et te décorer.Les dix commandements 1.Ta propriété tu décoreras Avant le 13 juillet évidemment.2.Ton costume tu le prépareras Pour être sûr de l\u2019avoir à temps.3.Un chapeau western tu porteras Que tu sois petit ou que tu sois grand.4.Un décor à ta maison tu installeras Pour cette année et pour longtemps.5.Un fer ça ne se porte pas Mais pour décorer c\u2019est beau en grand.6.Quand chacun se westernisera Ca sera ben le fun et ben plaisant.7.Chariot, chapeau, harnais tu choisiras Pour remémorer avec tes chums ce vrai beau temps.8.Campement, tente, cheval, quelque chose comme ça C\u2019est pas compliqué et c\u2019est beau longtemps.9.Aux shérifs tu souriras Même en prison pour un bout de temps.10.Avec chaleur, tous les visiteurs tu accueilleras Pour que chez nous, ils restent longtemps.C\u2019est ce qui arrive quand on ne suit pas l\u2019un des dix commandements des Dix jours._ Bienvenue a tous les visiteurs i qo (TIP NP i : 2 il jh al pol Voyez votre spécialiste en vétements masculins Mercerie Jacquelin Juneau 1225, Walberg DOLBEAU Bienvenue aux visiteurs a rion.Comme.om.Cote.Une équipe Coke dynamique or ; ae = G TT A hE D Con Ax Philibert Simard.prés.-dir.-gén.dir.des ventes Yvon Perro représentant yt Va | dE 24 HTH BENS f B COLE AJOUTE À COS Jacques Gagné, Coca-Cola ot Coke sont des marques déposées qui identrhent le produit de Coca-Cola Ltée seulement représentant P.Simard & Fils Ltée 1201, rue des Peupliers, Dolbeau.La seule industrie qui fabrique des liqueurs douces au Lac-St-Jean. En plus d'activités régulières, les Dix Jours offrent la possibilité aux participants de se détendre.Il y a bien sûr le défilé.mais aussi certains à-côtés (nos photos) qu\u2019il ne faut pas négliger.Il y a bien des façons de vivre les Dix Jours.Dimanche 13 juillet, une autre Quels que soient notre âge, nos habitudes, notre mentalité.nous sommes attirés irrésistiblement par les défilés.Tous ces beaux uniformes, ces gens à l\u2019allure fière qui marchent au pas cadencé, accompagnés d'une musique de circonstance, tout cela réveille en nous, jeunes ou moins jeunes, des goûts que l\u2019on croyait oubliés depuis longtemps.Tout ceci pour vous annoncer qu\u2019encore cette année, la parade western lancera les grandes activités des Dix Jours.Elle se mettra en branle le 13 juillet à 13h30.Selon le président des Dix Jours, Michel Larou- che, de nombreuses améliorations ont été apportées cette année afin, entre autres, de décongestionner la circulation après la tenue de la parade.On se souvient en effet que par les années passées, certains visiteurs regimbaient une fois le défilé terminé parce qu\u2019ils ne pouvaient quitter les lieux dans un laps de temps raisonnable.Or, il semble que cette année, il sera possible d'assurer une circulation fluide dès la fin du défilé.La parade western est sous la responsabilité de M.André Chiasson.Le comité présidé par M.Chiasson a obtenu la collaboration de plusieurs commanditaires qui présenteront des chars allégoriques.De nom- parade breux corps de tambours et clairons feront partie du défilé.La parade des Dix Jours, majestueuse et fière, empruntera le même parcours que les années précédentes.Le départ s'effectuera de l\u2019école Sacré-Coeur, en direction de l\u2019hôpital.On empruntera ensuite le boulevard Sacré-Coeur et le boulevard Walberg jusqu\u2019à la Place Western.Journée du boeuf D'autre part, la journée du boeuf fera encore des heureux cette année.Des centaines de personnes se déplacent à cette occasion pour participer à un événement unique au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Le rendez-vous est fixé à la Place du Boeuf.Cette activité est maintenant une tradition à Dolbeau.Le supermarché Métro, par l\u2019entremise de M.G.Blackburn, a consenti de nouveau en 1980 à assumer une large part du coût d'achat de ce boeuf immense qui fait le délice des gastronomes du dimanche désireux de goûter un plat original.La Chaîne coopérative du Saguenay, un aute commanditaire habituel de l\u2019événement, apporte également sa contribution avec l'octroi de cinq quartiers supplémentaires.Cette activité est sous la responsabilité de M.Laval Bonneau.TAF CY en + , METRO SCEONUESOSAASNSSNSDUONOEUURUROCHSNONSONOOSSONUERNDRGOSOSODONSSUSORSOASOODUSAGGOOUOSSSUNOSCANASROCAS20SOR0, v GAGNEZ 51 00° DE STEAK SOLEIL Un steak apprécié Le steak sur charbons de bois qui a été servi aux membres de la presse et à certains invités, lors d'une récente réception organisée par les Dix jours western de Dolbeau, a suscité bien des commentaires, dont un qui revenait à tout bout de champ: \u2018Jamais je n'ai dégusté un aussi bon steak!\u201d Les gastronomes amateurs qui ont eu la chance de se pouriécher les babines avec ce fameux steak n'en reviennent tout simplement pas.Un bon point pour les gars de l'Ouest, made in Dolbeau, qui ont réussi à mettre certains journalistes de leur côté en les prenant.par le ventre.Devinez où ces steaks avaient été achetés ?Réponse au: MARCHE METRO G.BLACKBURN INC.203, 7ième Avenue, Dolbeau METRO COUPON-REPONSE, DEPOSER OU FAIRE PARVENIA À L'ADRESSE CHHAUT.a a eu 0 0 ee ue ss es se es ae mE Pee esse ass 0 0 0 1e 4 0 0 44 0060 00 6 40 8 0 3 00500004 000 0008 90 8000 Ce 0 2 0 0 0 1 6 20 0 0 8 4 5 0 8 6 8 0 5 0 0 9 500 8 5°3S® | TE EE EIU III TIRAGE 19 JUILLET 1980 M-6 \u2014 0861 13TUNC 9 37 MMINWIA-SINNLJ 40 10-W_ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 \u2014 La tire de chevaux attire une foule d\u2019amateurs.Rodéo et tire de chevaux, des activités appréciées par tous Ah le rodéo! Qui n\u2019a pas révé de monter sur ces superbes montures sauvages qui ne demandent qu\u2019à vous faire culbuter.À toutes les années, de Chicoutimi à Roberval, en passant par Péribonka, Alma ou Saint-Ambroise, on se donne rendezvous au rodéo des Dix jours western.Une activité-clé qui n'a pas encore déçu.Beaucoup de nouveautés cette année à ce fameux rodéo.En premier lieu, les bourses passent de $8,500 à $25,000.Ce qui fait des Dix jours un rendez-vous très apprécié des cow-boys se spécialisant dans ce genre de sport.Avec l\u2019augmentation des bourses, Dolbeau se classe deuxième au Québec, après Saint- Tite, au niveau de l\u2019importance de ce genre de compétition sportive.Des formulaires d'inscription ont été expédiés à 2,500 cavaliers du Québec, de l'Ontario et des Etats- Unis afin de les inviter à cette activité.L'espace allouée aux compéti- Nas \u2014 En voilà un qui n\u2019ira pas loin.teurs a été réaménagée afin d\u2019assurer une meilleure qualité de spectacle, également.Le rodéo se déroulera les 18,19 et 20 juillet prochains.On répètera encore cette année l\u2019expérience de 1979, c\u2019est-à-dire qu\u2019on fera venir des taureaux et des chevaux de broncage spécialement préparés pour ce genre de compétitions.Les juges seront MM.Yvon De- neault, Roger Hamelin, Yvon Mathieu et Shorty Russel.Tire de chevaux Dans le même domaine mais dans un style différent, il y aura de nouveau en 1980 un concours de tire de chevaux dans le cadre des Dix jours.A ce sujet, un porte-parole de l\u2019organisation nous déclarait: \u201cCette année, nous compterons deux catégories: les gros chevaux dont la moyenne de poids se situe aux environs de 2,000 livres et qui peuvent tirer une charge de plus de 20,000 livres, en moyenne; il y aura également une catégorie dite des \u201cponeys\u201d qui ont en moyenne un poids de 1,000 livres et qui peuvent tirer une charge de 9,000 livres, en moyenne.Ce genre de spectacle semble plaire à une foule de plus en plus nombreuse.\u201d La tire de chevaux se déroulera les samedi et dimanche, 12 et 13 juillet.La foule pourra se faire une idée des chevaux qui seront en compétition lors de la parade western.UNE VISITE DU LAC DOIT SE TERMINER CHEZ J.-O.BEAULAC INC.FERCO Le ferronnier (7 memes rest tOUjOUrs premier\\ Chardon Matériaux de , construction, accessoires plomberie, Coleman, oo centre de insecticides, .etc.décoration.J.-O.BEAULAC INC.817, 8Bième Avenue \u2014 Doibeau \u2014 276-2061 di R A di Vi Ow.A BOUL LA Liv x NG ER SOUDURE Enr.ROLAND BOULANGER, président 1610, des Peupliers \u2014 303, 8idme Avenue ATELIER DE SOUDURE ET MECANIQUE Téls: 276-0554 Rés.: 276-0026 hat YI = E EE \"3 a Pa LS ov Hg = OIN 4 NOUVELLES REGIONALES NOUVELLES LOCALES 5° SPORTS EDITORI ES SDES TEURS LE ams a aa ne présence dans LE MILIEU, pour se LE MILIEU\u201d 1891, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau, Tél.: 276-5110.32: » pu MIT \u2014 0861 L3T1INK 9 37 \u20183MINVWIE-SINSON ¢ UT 12-W _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 L'accent est mis sur la nouveauté, cette année.Le public pourra assister à de nouvelles activités.Elle sera peut-être des nouvelles activités, qui sait?Encan de boeuf de boucherie aux Dix Jours Les Dix Jours western de Dol- beau comptent cette année de nouvelles activités, nombreuses.Les organisateurs de l'événement sont certains que les visiteurs apprécieront cette initiative qui s'inscrit dans une politique de renouvellement.Pour expliquer la tenue de nouvelles activités, le coordonnateur des Dix Jours, M.Jacques Perron, déclarait récemment: \u201cNous voulons faire des Dix Jours le festival western le plus populaire et le plus important au Québec.C'est pourquoi nous avons inscrit de nouvelles activités, dont certaines sont prestigieuses, au calendrier déjà offert.\u201d Le coordonnateur, dans le même souffle, affirmait: \u201cEt ce n\u2019est pas parce que tout va bien qu\u2019il faut nous asseoir et nous reposer.Nous devons constamment être à la fine pointe de la nouveauté afin de susciter un inté- rét accru chez les gens.\u201d Encan du boeuf Donc, en 1980, en collaboration avec l\u2019Association des éleveurs de bovins de boucherie du Saguenay- Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord, les Dix Jours western organiseront un encan de boeuf de boucherie.Tous sont unanimes pour affirmer que cet encan sera d'envergure et qu'il attirera des dizaines d'éleveurs et surtout des milliers de curieux.En effet, tout en espérant que les éleveurs réaliseront de bonnes affaires lors de cet événement, on ne néglige pas l'aspect éducatif.Les gens pourront ainsi se faire une idée de ce que l\u2019on fait ici au Saguenay-Lac-Saint- Jean en matière de boeuf de boucherie.Selon l'un des responsables de cette activité.\u201cil faut que les gens s'enlèvent de la tête que le boeuf de l\u2019Ouest constitue le meilleur produit sur le marché.Grâce à cet encan.on sera en mesure de se rendre compte que nos gens, eux aussi, peuvent produire de l\u2019excellent boeuf de boucherie\u201d.Le président de l'Association des éleveurs de bovins, M.Alain Tremblay, travaille en étroite collaboration avec M.Julien Dupuis, l\u2019un des directeurs des Dix Jours, pour faire un grand succès de l'événement.Plusieurs chaînes d\u2019alimentation ainsi que des commerçants du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont déjà manifesté l'intention de participer à l\u2019encan, sous divers titres.L\u2019encan s'adresse à tous car il y a aussi un aspect éducatif à ne pas négliger.Déroulement L'encan se déroulera de cette façon: neuf bêtes seront jugées par des spécialistes avant d\u2019être mises aux enchères par un spécialiste reconnu depuis belle lurette comme le meilleur dans le domaine, l\u2019encanteur André Bussières.D\u2019affirmer un porte-parole des Dix Jours: \u2018\u2018Veuillez me croire, ce show vaut la peine d'être vu!\u201d Effectivement, car lorsqu\u2019on connait le bagout phénoménal de M.Bussières, on ne peut faire autrement que de prévoir un succès.Venez vous amuser avec notre animateur, joueur de piano et trompettiste René Chiasson Tous les soirs, durant les 10 jours.Tirage d\u2019un veau Les organisateurs des Dix Jours ne laissent rien au hasard.Ainsi, les gens qui assisteront à l\u2019encan pourront gagner un veau de 200 livres.On distribuera 20,000 billets lors de la parade des Dix Jours donnant droit à une chance chacun de remporter ce prix.En période d\u2019inflation, c\u2019est un cadeau qui se prend bien! L\u2019encan aura lieu le lundi 14 juillet au stade western (enclos du rodéo).Si dame Nature ne veut pas collaborer, s\u2019il pleut, autrement dit, l\u2019encan aura lieu dans la grange western.A Pour bien manger, boire et s amuser On se rend aux 3 NAVIRED - MENU DU JOUR SPECIAL DURANT LE WESTERN Ragoût de pattes avec boulettes, tourtière OUVERT TOUS LES MATINS A PARTIR DE 8H00 pu?\u201d 3 NAVIRES 1500 Galeries des Erables Dolbeau, P.Q.prelims MICHELIN je te confie ma voiture securite! ft Tenue de route exceptionnelle VV Freinage sûr V7 Grande durabilité Douceur de roulement Économie à l\u2019usage \u201cCe cavalier n\u2019en a plus pour bien longtemps à rester en selle.Un tour de reins ;- peut-être l\u2019attend, mais d\u2019avoir participé à la compétition.ça vaut bien quel- ri ques douleurs! La Pharmacie ce SERVICE DE PNEUS Jean oirier DOLBEAU LTEE 276-0574 243, Bième Ave, Dolbeau, Jean-Louis Poirier, PH: 276-2852 M-ET \u2014 0861 L3T7iNK 9 37 \u2018IMONVIIO-SINSOUE ~~.) TA 1 4-W _\u2014 PRocres-pimanche, LE 6 JUILLET 1980 Du 11 juillet au 20 juillet Labatt Une commandite de EVANS LABERGE D'STRIBUTEUR LABATT PROGRAMME DES 10 JOURS WESTERN du 11 au 20 juillet 1980 \u201cwow\u2019\u2019 mets ton chapeau, viens a Dolbeau! VENDREDI, 11 JUILLET 1980 17:30 Jeux populaires pour les jeunes (1d) 21-00 Danse et spectacle au Casino (1f}* Tables a pique-nique à la disposition des amateurs \u201cGérard Vermette et Marcel Giguere\u201d ; ; 8 19:00 Encan de boeuf régional (1c) 10:00 Mise en marche du train et début des activités ; - 1100 Proclamation officielle (3) 20:00 Animation avec orchestre au saloon (1b) VENDREDI, 18 JUILLET 1980 21:00 Danse et spectacle au Casino (1f) 12:00 Ouverture du saloon (1b) \u201cGérard V tte et Marcel Giguere\u201d 12.00 à 17:00 .érar ermette et Marcel Giguére 9:00 3 17:00 Exposition artisanale et animation culturelle (2) Service de bar Classification Rodéo national Labatt (1c) 19:00 Tournoi régional de tennis (6) 10:00 Activités des jeunes 19:00 Tournoi provincial de balle-lente \u201cC.de C.\u201d (5) MARDI, 15 JUILLET 1980 10:00 à 17:00 2000 Animation avec orchestre au saloon (1b)* Exposition artisanale et animation culturelle (2) 21:30 Couronnement Miss Western 1980 (1a)* 10:00 Activités des jeunes Journée CHVD Doibeau \u201cSoirée Voyages Lac-St-Jean et Sunquest\u201d 10:00 à 17:00 oo Thème: L'enfant 22:00 Darse et spectacle au Casino (11) Exposition artisanale et animation culturelle (2) Kiosque spécial: Maria-Chapdelaine de Péribonka \u201cGérard Vermette et Marcel Giguère\u201d \u201cJournée du F estival du Bleuet\u201d 12:00 Diner spécial pour enfants (hot dog) (2) 22:30 Danse avec orchestre western (la)* 19:00 Concours populaires (1d) 19:00 Concours populaires (10d) 20:00 Animation avec orchestre au saloon ( lb} 20:00 Animation avec orchestre au saloon (1b)* SAMEDI, 12 JUILLET 1980 20:30 Super Bingo (la) 21:00 Danse avec orchestre (la)* : 21.00 Danse et spectacle au Casino (lf) Finales des talents amateurs Co Gérard Vermette et Marcel Giguere\u201d 21:00 Danse et spectacle au casino (1f)* an à A régional de tennis (6) 23:00 Allumage du feu pour la cuisson du boeuf (1d) \u201cGérard Vermette et Marcel Giguère\u201d : : i» ; Le 22:00 Premier spectacle \u201cBobby Hachey\u201d (1a)* Exposition artisanale et animation culturelle (2) MERCREDI, 16 JUILLET 1980 24-00 Deuxième spectacle \u201cBobby Hachey\u201d (1a)' 13:00 Tournoi de fer à cheval (7) 14:00 Tire nationale de chevaux Labatt (qualification) (1c) 20:00 Animation avec orchestre au saloon (1b)* 6.00 Début de la cuisson du boeuf (1d) 21-00 Danse et spectacle au Casino (1f)* 10:00 Activités des jeunes SAMEDI, 19 JUILLET 1980 \u201cGérard Vermette et Marcel Giguère\u201d 10:00 à 17:00 : 21:00 Soirée bavaroise (la)* Exposition artisanale et animation culturelle ( 2) 8-00 à 18:00 Orchestre bavaroise de neuf musiciens Journée Festival du Faisan Classification Rodéo national Labatt (1c) * Service de bar Animation à confirmer 10:00 à 17:00 18:00 Dégustation du boeuf (1d) Exposition artisanale et animation culturelle (2) DIMANCHE, 13 JUILLET 19:30 Concours populaires (1d) Journée Festival du Miel de Normandin - 20:00 Animation avec prenestre au saloon (1b) 20:00 Animation avec orchestre au saloon (1b)* 21:00 anse avec orchestre (1a)* 21.00 Danse avec orchestre (1a)* ; M rn oT ave 129 esse veste cou.Sacré-Coeur et boul.Walberg) Préliminaire des talents amateurs .21:00 Danse avec spectacle au casino (1 0\" \u2019 ; .21:00 Danse et spectacle au Casino (1f) Gérard Vermette et Marcel Giguère\u201d 15:30 Finales de la tire de chevaux nationale Labatt (1c) \u201cGérard Vermette et Marcel Giguere\u201d : A \" 16:00 Finales du tournoi régional de tennis (6) rarg Vermette et Marcel Gigu 22:00 Premier spectacle \u201cBobby Hachey\u201d (1a)\" * Service de bar 24:00 Deuxième spectacle \"Bobby Hachey\u201d (1a)* 18:00 Jamboree d'orchestre (1a)* 20:00 Animation avec orchestre au saloon (1b)* 21:00 Danse et spectacle au Casino (1f)* JEUDI, 17 JUILLET 1980 \u201cGérard Vermette et Marcel Giguère\u201d DIMANCHE, 20 JUILLET 10:00 Activités des jeunes 1200 À ñ hest oon (1b)* 10:00 à 17:00 : nimation avec orchestre au saloon LUNDI, 14 JUILLET 1980 Exposition artisanale et animation culturelle (2) 12:30 Présentation des cavaliers et officiels (1a)* Journée de l'Age d'Or 13:00 Ouverture des finales du Rodéo national Labatt (1c) 10:00 Deébut des activités des jeunes Kiosque spécial: Le Vieux Moulin de Ste-Jeanne-d'Arc 20:30 Danse avec orchestre (1a)* 10:00 à 17:00 19:00 Concours populaires (1d) 21:00 Spectacle de \u201cBobby Hachey\u201d (la)* Exposition artisanale et animation culturelle (2) 19:30 Dégustation du blé d'inde (1d) 21:00 Danse avec spectacle au casino (1f)* \u201cJournée de la Pastorale du secteur\u201d 20:00 Animation avec orchestre au saloon (1b)° \u201cGérard Vermette et Marcel Giguère\u201d Kiosque spécial: Festival de la Gourgane 21:00 Danse avec orchestre (1a)* 22:00 Tirage (13)* Préliminaire des talents amateurs * Service de bar MST \u2014 0661 L3TVINK 9 37 \u2018IMONVWIO-SIUSONS J! a 1 v 6-W_\u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 1 réparer, vérifier Après plUS de 8 alll de servic mes Qou même refaire à neuf vos cylindres Rr Aussi usinage de préeisidF sur pieces de mécanique de tout genre d\u2019 iy a 3 Ld) à bo ar _ tl Réparations de machineries forestieres industrielles et agricoles 254 SHEARINE, INC.Des scènes formidables comme celle-ci sont monnaie courante lors du rodéo des Dix Jours.Une petite visite au village western vous en fera voir de toutes les couleurs! Pompe et moteur hydraulique et à engrenages Félicitations aux 10 Jours western Caisse d'Entraide Economique de Dolbeau-Mistassini REGIE PAR LA LO! DES CAISSES D'EPARGNE ET DE CRED! lUEBEC ET LA LOI DES CAISSES L'ENTRAIDE ECONOMIQUEt Siège social: 1372, boul.Walberg, Dolbeau, P.Q.- C.P.1480 Tels: 276-3236 - 276-3263 \u201cInstitution inscrite a la Régie de I'Assurance-Dépot du Québec\u2019.ACTIF 17 millions Inventaire de 1,000 L , différentes garnitures en U de formes et formats différents.(métrique et pouces) Garnitures en U d\u2019uréthane Garnitures en V.Segments Essuie-tiges - Bagues CONSEIL D'ADMINISTRATION M.Jean-Paul Pagé, président M.Germain Brassard, administrateur | Joints toriques.M.Clermont Imbeault, vice-président M.Roland Boulanger, administrateur | M.Gilles Veilteux, secrétaire M.Rock Cantin, administrateur ! M.François Leblanc, administrateur Centre COMMISSION COMMISSION DE CREDIT DE SURVEILLANCE M.Philippe Bélanger, président M.Wilfrid Noël, président de boyaux M.Henry Brassard, secrétaire M.Doris Rousseau, secrétaire .M.Armand Dallaire, commissaire M.Benoit Rousseau, commissaire hydrauliques Xt-3 Xt-5 PERSONNEL M.Michel Girard, directeur général M.Sylvain Gagnon, directeur adjoint M.Carol Gaudreault, contrôleur M.Chantal Allard, comptable Mme Célyne P.-Gravel, secrétaire Mille Louise Desmeules, secrétaire Mille Ginette Fortin, secrétaire Mille Catherine Leroyer, secrétaire CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE CATERPILLAR CATERPILLAR DEALER DEALER HYDROMEC INC.3 Yo 2921 BOUL.WALBERG DOLBEAU RECRUTEURS M.Réginaid Lamothe, directeur .Le 276-0124 TELS BUREAU: 276-5831 M.ROB) GAGNON.oii 276-5433 RES.?276-0462 M.Clément Tremblay .276-0233 MARCEL TROTTIER, président.[3 CXF + ds nr 20e, > ES Une première à Dolbeau La ville de Dolbeau, une agglomération d\u2019environ 10,000 âmes, ne se contente pas uniquement d'attirer une fois par année des milliers de visiteurs dans le cadre des Dix Jours western.Non.Dolbeau, c'est un peu plus qu\u2019une ville avec une rue principale et un festival original.Dolbeau, c'est la seule ville au pays, et peut-être en Amérique du Nord, à compter un femme- maire qui est en même temps député fédéral.Et là, on ne vous parle pas des talents en affaires de cette femme qui est aussi mère de famille! Mme Suzanne Beau- champ-Niquet est entrée dans la vie politique municipale il y a quelques années au poste de conseiller.À la suite d\u2019un concours de circonstance fortuit, elle accède au siège de maire.Après un certain temps passé à remplir les fonctions de premier magistrat de la ville, elie fait le grand saut dans la super-politique lors des dernières élections fédérales.Elle remporte le siège de député de Roberval aux dépens d\u2019un Paroles et musique André Marcoux.1- Chanson-thème des Dix Jours \u201cWHOW! WHOW! METS TON CHAPEAU.Tous les ans, dans not\u2019pays, Les gens se donnent rendez-vous, Etrangers, parents, amis, vieux routier de la politique fédérate, M.C.-A.Gauthier.\u201cJ\u2019adore cela\u201d Mme Beauchamp- Niquet a, on s\u2019eh doute, un emploi du temps fort rempli.Entre deux avions, elle s'occupe des affaires de la municipalité.et garde toujours un oeil sur les Dix Jours, une activité qui, en quelque sorte, a fait connaître sa ville à l\u2019extérieur de la région.Le maire-député avoue bien candidement qu\u2019elle adore cette double fonction politique qui lui permet de tâter de la grande politique tout en étant très près de ses concitoyens.Alors, quand vous passerez à Dolbeau ne manquez pas de dire bonjour à Mme Suzanne Beau- champ-Niquet.Vous la rencontrerez certainement.elle est partout\u2019 \u2014 Mme Suzanne Beauchamp-Niquet, maire-député.{J (ie =4» à -p Nos spécialités au restaurant Continental Nous arrivent de partout, Le plus grand des festivals, Du Western pendant dix jours, Non, t\u2019as pas besoin d\u2019cheval, SOUPE AUX GOURGANES ES RCT.er.REFRAIN Whow! Whow! Mets ton chapeau, Et vient à Dolbeau, Et le plus original, Pour venir y faire ton tour.Le plus grand des festivals, TOURTIERE DU LAC ST-JEAN A Dolbeau, c\u2019est toujours nouveau, Whow! Whow! TARTE AUX BLEUETS 2.Les chariots et les broncos, Vous font voler la poussière, \u201cMETS TON \u2014 T1 y de a joie dans l'ai, CHAPEAU Des taureaux pris au lasso, ET VIENS La musique et les chansons, : A Dolbeau, chantons, dansons.A DOLBEAU\u201d Le plus grand choix de Chapeaux - Chandails Souvenirs de Dolbeau REFRAIN 3- Les jeunes filles sont les plus belles, Les garcons eux se font beaux, L\u2019Amour vous donne des ailes, Dans la ville de Dolbeau, Tu n\u2019y verras que des sourires, Et ça ne s\u2019arréte pas la, Dans ton coeur tu garderas, De merveilleux souvenirs.REFRAIN IN TXT SILT (LTT 2 §PDOLBEAU SS CON M-LT \u2014 0861 L3TUNS 9 37 \u201cIN VHIO-STANSOÜd A.3! 18-W _ Prosres-pisancue, LE 6 JUILLET 1980 Activités nouvelles Nous parlons ailleurs dans cette édition du \u201cTélégraphe\u201d des nombreuses activités nouvelles, dont l\u2019encan, qui seront offertes aux visiteurs cette année lors des Dix Jours western.Mais il n\u2019y a pas que de \u201cgrosses nouveautés\u201d; il y a aussi une foule d\u2019autres activités qui, si elles se font moins remarquer, n\u2019en demeurent pas moins sous le signe de la nouveauté.Cette année, le bureau de direction des Dix Jours fournit sa collaboration à d\u2019autres organismes dans le cadre de la présentation de certains événements qui vont bien avec la tenue du festival.Ainsi, les 11, 12 et 13 juillet aura lieu, au stade Armand-Vézina, un tournoi de balle lente.Cet événement à caractère sportif est sous la responsabilité des Chevaliers de Colomb de Dol- beau.Le tournoi débutera à 21h00 vendredi le 11 juillet.Le maitre- d\u2019oeuvre de I'événement est M.Pierre Tremblay.Les samedi et dimanche, 12 et 13 juillet, a compter de 8h00, se tiendra le tournoi de tennis au Centre civique de Dolbeau.Sous la responsabilité de M.Martin Pel- chat, ce tournoi attirera il va sans dire les meilleurs joueurs de tennis du secteur.Toujours samedi 13 juillet, à compter de 13h00, aura lieu un tournoi de fer à cheval sur le terrain situé à l\u2019arrière de l\u2019église de la paroisse Sainte-Thérèse d\u2019Arvi- a.Les responsables du tournoi sont MM.Albéric Labbé et Raynald Tremblay.Pour tous les goûts Comme il est facile de le constater, les Dix Jours organisent des activités pour tous les goûts.Même les sportifs ne sont pas oubliés.Il va sans dire que les Dix Jours comptent sur la participation de tous afin de faire de ces nouvelles activités un succès qu\u2019il sera possible de rééditer l\u2019année prochaine si la réponse du public s'avère positive.Les personnes désireuses de participer aux événements sportifs dont nous venons de faire mention, peuvent le faire en communiquant avec les responsables.eC a \u2014-\u2014\u2014 PE wes - Wut ULSOUELALLS \u201c6 $i En plus d\u2019activités traditionnelles, comme la dégustation du boeuf, les Dix Jours comptent cette année de nombreuses activités nouvelles.Félicitation aux bénévoles Gervais Gilbert, o.d., DOCTEUR EN OPTOMETRIE.Galeries des Erables, 1500, des Erables, Dolbeau.Téls: 276-5262 \u2014 Rés.: 276-1567.Couture, Perron & Boilat ( Hommage aux 10 jours western Qu) Bovtique Ely Eddy Maziade, propriétaire, Yvon Couture, c.a.1264, Walberg, MERCERIE POUR HOMMES ET DAMES.> Rodrigue Perron, c.a.Dolbeau.Pierre Boillat, c.a.276-1152 1445, boul.Walberg \u2014 Dolbeau.Téls: 276-1681 \u2014 Rés.: 276-1921.\u2014 = \u2014 Jean-Yves A Bouchard, t.d.c.GONTHIER & NIQUET LTÉE NTU RUES | DENTUROLOGISTE Quincaillerie - ferronnerie 1277, boul.Walberg \u2014 seu con 276-5443 Co.Roberval Tél: 276-01 12 Me Michel Lapointe B.A., LL.L.Avocat et procureur ETUDE: Côté, Gilbert, Lapointe, Larouche, Dallaire, Isabelle & Lortie Téis: bureau: 276-0050 Téls: résidence: 276-1397 1531, BOUL.WALBERG DOLBEAU \u2014 G8L 1H5 Réal Paradis, B.A., LL.L.François Leblanc, D.E.C., LL.L.: 276-2502 276-3187 PARADIS & LEBLANC, NOTAIRES \u2014 conseillers juridiques.TEL.: (418) 276-3777.1273, boul.Walberg, Dolbeau, P.Q.\u2014 GOW 3A0 \u2014\u2014\u2014 Assurances responsabilité et commercial COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Martel, Riverin «t Associés Inc., 1230, Walberg, Dolbeau 276-3694 C\u2019est grâce aux subventions et à l\u2019intérét de l\u2019entreprise privée si les Dix Jours peuvent entrevoir l'avenir avec optimisme.Le président Larouche rend hommage aux hommes d\u2019affaires et au gouvernement L'un des aspects les plus importants des Dix Jours est bien sûr le financement; cette année encore, les organisateurs ont pu bénéficier dela collaboration d\u2019une foule de commanditaires et surtout de subventions en provenance de tous les paliers de gouvernement.Le budget de cette année est de l'ordre de $165,000.En plus des subventions et des commanditaires, les promoteurs des Dix Jours ont pu recruter des fonds par le biais du tirage western et du cocktail- bénéfices; ce dernier événement, très couru par les personnalités du Saguenay-Lac-Saint- Jean, aura permis d'amasser une tres intéressante somme d'argent.Notons également qu'une part importante du budget est alimenté par les droits d\u2019entrée sur certains sites, comme le rodéo.La direction demeure toujours confiante, comme c\u2019est le cas depuis les tout débuts du Festival Western, que les revenus seront supérieurs aux dépenses.Tirage Le tirage western aura lieu cette année le 20 juillet à la Grange western; les billets se vendent à deux dollars l\u2019unité et permettent de décrocher des prix pour une valeur totale de $10,000.Quatorze personnes seront touchées par Dame Chance.Les billets seront en vente jusqu\u2019au jour du tirage.Collaboration Lors de la conférence de presse qui avait lieu récemment, le président de la version 1980 des Dix Jours, Michel Larou- che, déclarait son optimisme devant la bonne santé financière de l\u2019organisation.Pouvant compter sur la collaboration des différents paliers de gouvernement, M.Larouche a mentionné que les marchands locaux, pour la plupart, travaillaient très fort, à tous les points de vue, et surtout, assuraient les Dix Jours d\u2019une collaboration fina- nière de tous les instants.M.Larouche a souligné également l\u2019empressement de la plupart des marchands et hommes d'affaires de Dolbeau à la souscription du cocktail-bénéfices.\u201cIl va sans dire, de déclarer le président Larouche aux journalistes, que le succès de cet événement de première importance pour notre organisation, n'aurait pas été ce qu'il fut sans l'appui de nos hommes d\u2019affaires.\u201d C.G.L.Larouche Ltée MAITRE-ELECTRICIEN \u2014 LICENCIE 1011, rue des Erables, Dolbeau.Tél.: 276-2240 DE BOIS SPAGHETTI ITALIEN Midas Steak House Ltée A AA A A A A A A A AAA A AN SPECIAL: STEAK SUR CHARBON METS CHINOIS BARBECUE 1701, BOUL.WALBERG, DOLBEAU.LIVRAISON: 276-3350 M-61 \u2014 0861 137700 9 37 \"IMINVINE-SINSGNS ® Tr at 20-W _ PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 La culture et l\u2019art sont aussi présents Il y a sept ans qu'il est là; sept années passées à accueillir les gens, à créer une atmosphère tout à fait spéciale durant les Dix jours.Non.il ne s\u2019agit pas d'un personnage extraordinaire, unique au monde; il s\u2019agit plutôt d\u2019un site, le café-terrasse situé dans le centre-ville de Dol- beau.Grâce à un nombre important de manifestations qui s\u2019y déroule durant les Dix jours, le café-terrasse attire depuis sept ans des milliers de personnes.Le comité responsable de la bonne marche du café-terrasse est sous la houlette de Cécofort de Dolbeau.Grâce au café- terrasse on peut, entre autres, continuer de promouvoir certaines formes d'artisanat.Les kiosques qui y prennent place sont bondés de pièces de toutes sortes, toutes plus belles et plus fascinantes les unes que les autres.En plus des pièces artisanales, des artistes du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de l'extérieur présentent leurs oeuvres au café-terrasse.La pluie Comme l'année dernière, le café-terrasse sera recouvert encore cette année.Pas de danger donc de se faire mouiller car on sait qu\u2019ici la pluie a plutôt tendance à s\u2019imposer durant le déroulement de certaines activités extérieures à caractère touristique.Les expositions débuteront le 11 juillet et le café-terrasse ouvrira ses portes, tous les jours durant le Festival western, dès 10h00 le matin.Il ne fermera ses portes que tard en soirée.En plus de l'artisanat et de l\u2019art en général, certaines villes du Saguenay-Lac-Saint- Jean répéteront l\u2019expérience de l'année dernière en présentant aux visiteurs des kiosques qui feront la promotion d'activités touristiques se déroulant dans leurs murs.Encore un rendez-vous à ne pas manquer dans le cadre de la version 1980 des Dix jours western de Dolbeau.Articles-souvenirs L'expérience de l\u2019année dernière s'étant avérée concluante, il y aura cette année un super magasin général où les visiteurs pourront se procurer des articles- souvenirs.On se souviendra qu\u2019en 1979, un kiosque vendait quelques articles du genre.Devant l\u2019énorme succès remporté, on a décidé cette année de grossir le kiosque qui devient ainsi magasin général.pour la plus grande joie des visiteurs, il va sans dire: les gens pourront s\u2019y procurer chapeaux, gilets, macarons, cravates western, autocollants, etc.Comme l'an passé, le magasin général sera situé sur la Place western.Il ouvrira ses portes à partir de 17h00 tous les jours.Le visiteur qui se rendra au magasin général pourra faire d\u2019une pierre deux coups.Il lui sera possible en effet d'y recueillir toute l\u2019information pertinente à propos du déroulement des activités des Dix jours.à votre mesure.EE CT LT) | \u2018Pour \u2019'homme d'affaires, I'individu, ia tamille.SERVICES OFFERTS: \u2014 Service d\u2019assurance collectif pour la petite et moyenne entreprise, (disponible à partir de 2 employés).\u2014 Assurance d'affaires.\u2014 Assurance invalidité long terme.\u2014 Régime de retraite.\u2014 Participation différé aux bénéfices.\u2014 Rente à versement invariable.\u2014 Planification successorale et fiscale.\u2014 Assurance-vie à prime unique.\u2014 Assurance temporaire.\u2014 Assurance sur la vie.\u2014 Assurance hypothèque sur une ou plusieurs têtes.\u2014 Protection familiale.A St-Félicien, nous pouvons répondre à vos besoins d\u2019assurance générale, (automobile - feu - commercial - cautionnement - bâteau de plaisance et voilier).DOLBEAU 1273, Walberg \u2014 Tél.: 276-5021 ST-FELICIEN 913, Sacré-Coeur \u2014 Tél.: 679-0184 ROBERVAL 92, rue Roberval \u2014 Tél.: 275-4776 Serge Imbeau & Ass.Incest membre du groupe Tremblay, Imbe: i.«> Déplacement de certaines activités Des activités ont été déplacées cette année, dans le cadre du déroulement des Dix jours.Non pas que celles-ci aient été victimes d'un abandon des visiteurs mais il faut en effet certaines activités.C\u2019est dans cette encan qu\u2019il faut aller chercher les raisons du réaménage- ment de la grille-horaire au niveau de la tenue du bingo et de la dégusta- 15 juillet.Ceci afin de ne pas prendre de chances avec la température.En effet, s'il pleut l\u2019encan sera tenu dans la Grange western.Et on voit mal, le cas échéant, comment conci- bingo est sous la responsabilité de M.Roger Dessureault.Quant à la dégustation de blé- d\u2019Inde, elle aura lieu le jeudi 17 juillet à la Place du boeuf.Cette activité a été déplacée pour accommoder les touristes et les amateurs de plein air.tion de blé-d\u2019Inde.Ainsi, le super-bingo est déplacé du lundi au mardi soir.I aura lieu le lier les cartes de bingo et les éJe- veurs avec leurs bêtes! Mentionnons que l'activité du tout simplement faire de la place aux nouvelles! L'encan du boeuf a chambardé De tout sous un même toit pour vous et les vôtres.cd Vêtements pour dames et enfants \\ Souvenirs, cadeaux, bijoux, jouets, FAR oN etc.Chandails souvenirs des 10 jours western Robes pour dames 00 EN SPECIAL $ 5 A PARTIR DE: Sandales pour enfants DEMI PRIX | Bienvenue à tous les visiteurs durant les \\ 10 jours Western FAH Fruits de mer.TA, Mets chinois.JT Fondue chinoise.AU MOULIN ROUGE il Dolbeau Ltée i 1332, boul.Walberg, cLaube CARRIER, _ | Dolbeau \u2014 276-2442.gérant SG SPECIALITES: Steak sur charbon de bois.Châteaubriand.Se od \\J () 0 2e \u2019 YN Al .TET TY v «a JS: e CAD ) ve DANIEL SAVARD, chef-cuisinier ; ~ tin \u2014\u2014\" M-1Z \u2014 0861 13MIN1 9 31 \u2018Momue-ssusoue \u2014 mes Je 22-W _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 \u2014 Le petit train est toujours là.\u2014 La cuisson du boeuf, une activité toujours appréciée.Ces act Encore cette année.l\u2019organisation des Dix Jours western organise une Semaine des marchands.Le bureau de direction de Cecofort Ltée a rendu possible cette activité, comme c'est son habitude.Dans le cadre de cette semaine bien spéciale, sous la responsabilité de M.René Thivierge.président de Cecofort Ltée les gens du Saguenay et ÿ du Lac-Saint-Jean, de \u201c même que tous les visiteurs en provenance de YO 80__8_\u2026_88«8Œaauu | nh) ul Ju CT CRE BAT : EE quel 0 B t nh Robert Banford, JOYEUX FESTIVAL Raymond Veilleux, gérant |gagnon \u20181463, boul.Walberg NOUVEAUTES prop.DOLBEAU, P.Q.fed! SR ça dit tout chez Mistassini Auto Ltée 42, St-Michel, Mistassini 276-1211 NOS REPRESENTANTS Raymond Dion Moise Tremblay Laurent Guay put A em e\u2014 = ivités qu\u2019on aime tant.l'extérieur, auront la possibilité de réaliser de bonnes affaires chez les marchands locaux.Avec chaque achat, ils se verront remettre la fameuse piasse western leur permettant d\u2019acheter des cadeaux.Un certain nombre de piasses wes- À A \u2014 M.Michel Larouche, pr tern ont été imprimées pour la circonstance.Tout achat chez l\u2019un ou l\u2019autre des marchands participants équivaudra en un certain nombre de piasses western qui seront remises au client.On pourra, par la suite, grâce à ces piasses, se ésident des Dix Jours.procurer des cadeaux qui seront exposés à la terrasse du Café, situé dans le centre-ville de Dolbeau.Activités permanentes Récemment, le président des Dix Jours western, M.Michel Larou- che, faisant allusion à certaines activités permanentes, disait: \u201cCelles-ci, dont la popularité n'a cessé d\u2019augmenter avec les années, revétent maintenant un caractère permanent contribuant de la sorte à soutenir les Dix Jours.Entre deux manifestations, les gens qui nous rendent visite peuvent emprunter le train western pour une ballade, se rafraichir et se divertir au saloon, participer à certains concours populaires, visiter le café-terrasse, se promener en diligence, s\u2019exercer au tir.\u201d Michel Larouche rappelait également que les adeptes de l'équitation sont choyés à la Place western pendant toute la durée des festivités.Sans oublier bien sûr la présence du marshall et des adjoints dans tous les coins de la ville: ceux-ci ne se gênent pas Petit pichet: Gros pichet: Heure d'ouverture: | 6h00 .du matin à 1h00 de la nuit.Nr BIENVENUE AU RESTAURANT BRASSERIE CHEZ HENRI 1395 BLYD WALBERG, DOLBEAU TEL.276-0902 NC \u2014 Une foule d\u2019activités viennent se greffer aux grands moments des Dix Jours, tel le rodéo.pour distraire les gens.En somme, le président Larouche voulait ainsi souligner d\u2019une fa- con toute spéciale le caractère permanent de certaines activités qui, si elles ne sont pas toutes spectaculaires, contribuent tout de même à faire des Dix Jours un succès sur toute la ligne.Soulignons ici que d\u2019autres événements auront encore lieu cette année au chapitre des activités permanentes.Mentionnons la messe en plein air à la paroisse Sainte-Thérèse et la soirée bavaroise, sous la responsabilité de Michel Aubé.Doiheau Crankshaft wee GASTON LAMBERT, T.D., prop.Atelier mécanique, spécialité: .reconditionnement de moteurs, de crankshafts, pièces de moteur diesel et gaz.1855, boul.Walberg DOLBEAU Atelier: 276-1874 Rés.: 276-1087 M-EZ \u2014 0861 LITUNF 9 37 WIINNIS-S3U308d oan paper eme mA \u2014_ \\ Qu BON SUCCES AUX 10 JOURS WESTERN Pour du travail soigné, rapide et propre, consultez notre représentant: Richard Beaupré.QUALITE - FIABILITE - SERVICE A x oS WW SN 24-W _ proGRES-BIMANCEE, LE 6 JUILLET 1980 TEL.: 276-6500 NES - ARTES D'AFFAIRES Jacques Perron à la coordination \u201cLe choix d\u2019un coordonnateur est de première importance pour la tenue de notre festival.Encore cette année, le bureau de direction a eu la main heureuse en confiant cette lourde tâche à une personne qui en est à sa deuxième année comme directeur mais qui n\u2019a cessé, depuis son arivée, à s'impliquer dans l\u2019organisation.Il s'agit de M.Jacques Perron.\u201d Ces paroles pour le moins élogieuses ont été prononcées par le président Michel Larouche, lors d\u2019une récente rencontre avec la presse régionale réunie à la Grange western.De poursuivre le président: \u201cJacques est son propre patron, il possède une entreprise à son nom; ce qui lui confère une très bonne expérience en affaires et en administration.Oeuvrant dans le domaine de la vérification publique, il lui est possible d\u2019établir des contacts réguliers dans certains milieu locaux et à l\u2019extérieur de la région.\u201d En plus de remplir le rôle de coordonnateur, M.Jacques Perron est également vice-président au sein de l'organisation des Dix jours western.Rôle primordial Lorsqu\u2019arrive le temps de passer a la féte, de lancer les Dix jours en somme, le coordonnateur fait le lien entre 'exécutif et les différents comités qui ont la responsabilité des activités.Il doit s'assurer que tous les éléments visant le succès d\u2019une activité sont en place afin que tout se déroule sans anicroche.C\u2019est lui qui vérifie si le moindre détail a été inclut dans le plan d\u2019ensemble de la manifestation.En somme, le coordonnateur, comme son titre l'indique, a la responsabilité des grands et des petits au sein de l\u2019organisation.Il s\u2019agit d\u2019une très lourde responsabilité qui demande beaucoup de temps, de dévouement et de présence d\u2019esprit.Le coordonnateur doit être présent partout car on a toujours besoin de lui! > JOYEUX FESTIVAL Michel Bouchard, gérant FRERES MEUBLES 1321, boul.Walberg, DOLBEAU Fi RE ed ed TS ta es.(DD A re > 2e ne Linco ir © ch odd NE gi.fs aida 7 LE POSTE DES LA RADIO DE LA PLUS BELLE MUSIQUE L'AMI PUBLIC NO 1 Président dir.-général: CLAUDE ST-ARNAULT Directeur des émissions: CLAUDE ST-ARNAULT Chef des nouvelles: MICHEL BOUCHARD Représentants commerciaux: JEAN-J.ST-ARNAULT GILLES ST-ARNAULT Animateurs: SERGE LAPRISE ROBERT TRUDEL CLAUD TREMBLAY JACQUES MENARD DANY ST-ARNAULT Contrôleur: PHILIPPE MOREAU Comptabilité: DIANE GRENIER Réceptionniste: CLAUDINE FRIGON M-GC \u2014 0861! L3TUNF 9 31 3HONVNIA-SINSOUS an Ce) Les Dix jours, une armée de commanditaires Quelque soit la manifestation, sportive, culturelle, ou touristique comme c\u2019est le cas pour les Dix jours western, il faut s'assurer de la participation de commanditaires.Cette habitude est plus qu\u2019une tradition car les commanditaires, de par leur nature, apportent une contribution financière qui, la plupart du temps, complète les subventions offertes par les corps publics.Encore cette année, donc, l\u2019organisation des Dix jours pourra compter sur la participation financière et matérielle d'importants commanditaires.La Brasserie Labatt, et son distributeur pour le Lac-Saint-Jean, M.Evans Laberge, demeure fidèle à son habitude.Présent dès les premières manifestations des Dix jours, il y a de cela maintenant près de dix ans, ce commanditaire y va encore cette année d\u2019une participation de plusieurs milliers de dollars.La Brasserie Labatt commandite une partie des activités qui se dérouleront à la Grange western et sur la Place du même nom, située dans le centre-ville de Dolbeau.La Brasserie Labatt assure également, grâce à son implication financière, la publication d\u2019un programme qui est tiré à environ 25,000 copies.Ce n\u2019est quand même pas rien.En plus de cette initiative, la Brasserie Labatt prend a sa charge !'impression de plusieurs posters ainsi que la fabrication de macarons a l\u2019effigie des Dix jours.Et ce n\u2019est pas tout.Cette brasserie assure également l'impression de napperons et fournit des unités mobiles qui sont d\u2019une grande utilité pour les organisateurs des Dix jours western.Quant à la maison Philippe Simard & Fils Ltée, embouteilleurs Coca- Cola pour le Lac-Saint- Jean, dont le président est M.Philibert Simard, apporte également une contribution financière et matérielle des plus importantes.Elle offre en effet des unités mobiles pour certaines manifestations, plusieurs centaines de posters ainsi qu\u2019un montant en argent.Fait à souligner ici, M.Philibert Simard a été cette année le président d'honneur du co- quetel-bénéfice.Le marché Métro, G.Blackburn et la Chaîne coopérative du Sague- nay, font bien plus que fournir le boeuf et la main-d\u2019oeuvre lors de la dégustation qui se déroulera mercredi le 16 juiliet.Tous sont d\u2019accord pour affirmer que ces commanditaires font de cet événement un vif succès, tant par la qualité des services offerts que par l\u2019organisation.et il y en a encore! \u2018Voyages Lac-Saint- Jean Enr.\u201d, dont la propriétaire est Mme Janine Tremblay, s'implique également dans l\u2019organisation financière des Dix jours en offrant gratuitement un voyage dans le Sud ensoleillé à chacune des Miss western.Ce A Colt» .* \u2014 Les Dix jours peuvent compter sur de nombreux commanditaires, toujour fidèles depuis des années.voyage est rendu possible grâce aussi à la collaboration de la compagnie Sunquest.Un porte-parole des Dix jours mentionne également qu'on ne peut passer sous silence l\u2019apport des compagnies Ju- lac, embouteilleur du vin Dubleuet et la - compagnie Melville qui commanditent tous les coquetel qui seront offerts lors d'événements spéciaux.A mentionner enfin la partipation de Domtar Inc., de la Banque Nationale, de la Banque Royale et de la Banque de Montréal.La plupart des marchands locaux commanditent également les Dix jours.OYEUX ESTIVAL Central Service Station 1720, Walberg.Beauchamp 1774, Walberg, Lucien | à l\u2019extérieur Envoi de fleurs Boutique Les Fleurs MJ.Enr.Fleurs naturelles Fleurs séchées Plantes vertes AL [Ep 1274, Boul.Walberg, Dolbeau, P.Q.Tél.: 276-5264 DOLBEAU.276-1832 DOLBEAU.276-1612 2 - _ 26-W _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 v Te.Er rrr. ok dnd.«Ny Un bureau de direction qui a les reins solides Que serait un président sans un solide bureau de direction?C\u2019est la question que se posait récemment, devant les journalistes, le mentor des Dix jours western de Dolbeau, Michel Larouche.Il va sans dire qu'un leader doit bien s\u2019entourer.Il faut faire appel au dynamisme des gens, à leur esprit d'entreprise.Et dieu sait si ces qualités ne font pas défaut à Dolbeau! Les membres de l'exécutif des Dix jours western de Dolbeau, version 1980, proviennent de différents secteurs de la collectivité et, il va sans dire, apportent avec eux leur sens inné de l\u2019organisation.Cette année, M.Jacques Perron agit à titre de vice-président et de coordonnateur de l'événement.Nous pouvons préciser ici que M.Perron sera vraisemblablement le président des Dix jours l\u2019an prochain.Il est en effet de tradition à Dolbeau de faire du coordonnateur le président de la manifestation suivante.Autres membres Les autres membres du buréau de direction sont MM.Claude Carrier, président ex-officio; Julien Du- puis, directeur; Mme Céline Muir- head, directrice; Mme Thérèse Martel, directrice.Nous retrouvons éga- - lement, toujours aux postes de directeurs, MM.Michel Langevin, André Chiasson, Jean-Noel Roy et Gaétan Boissaunault.M.Claude Boivin agit en tant que contrôleur et Michel Aubé est directeur général.Enfin, l\u2019aviseur légal est M.Georges-Henri Bouchard.Le bureau de direction, aidé de dizaines de bénévoles, s'est attelé à la tâche il y a plusieurs mois afin de faire de la version 1980 des Dix jours un autre grand succès.Le président Michel Larouche avoue être fier de cette équipe qui ne ménage pas ses énergies et qui se dépense sans compter.Les gens qui se rendront assister à la deuxième édition des Dix jours seront eux aussi en mesure de constater le travail formidable accomplit par cette équipe.D'ailleurs, le succès, entre autres, du coquetei- bénéfice et de la conférence de presse tenue récemment, est imputable à ce bureau de direction et aux nombreux bénévoles qui l\u2019assistent.ih e 4.0.1311, WALBERG, DOLBEAU Nouveautés hommes et dames Inc.276-1991 If I | i | ! GRANDE | | ; 22e (| ener I JUIL : | DEBUTANT économiser IN MARDI, LE 8 à l\u2019occasion | | REDUCTION lif du Western | | | | ouvert Ii! | | del 0 a | tous les | 75% || samedis | SUR TOUS là , | | EN MAGASIN jusqu\u2019à 5h00 ; IH STS RAR | ( + pe = + à à \u2014\u2026 \u2014 hei == pit eel | pacte Cut 2 4 hdr Oil fe - a 11 ET 12 JUILLET 1980 ESCOMPTE DE 10 a 40% SUR TOUT EN MAGASIN M-Le \u2014 0861 1377301 9 37 IMONVNIO-SIUSQUE eme = emmener ee AS - pap e L'AC.L.premier pour la transformation du e Producteur de lait en poudre et de fromage lait.d'un océan à l'autre.e Producteur de 12 marques de beurre.e Distributeur de lait au consommateur.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, un service de distribution journalier visite votre fournisseur pour lui laisser un fromage frais du jour même.2 ANI VÉCUT : % 5 Fe RAIN 75 A 3 | Cheddar 4 | (doux, Tea 5 e Brick, médium, ES e Mozarella, | à fort) _ 24 EY a A.e Gouda % Usine de transformation du fromage Normandin x Laiterie % Laiterie Roberval + Laiterie Dolbeau Ltée St-Félicien Chibougamau Association Coopérative Laitiere du Saguenay eee Lac-St-Jean Siege social: Chambord \u2014 346-5526. 15.30 Ciné-dimanche - La foile de Tou- jane 18.30 Touriou 19.80 Fleur de macadam 26.08 Visage - Ludmilla Chiriaeff 21.08 La lutte de l'homme pour sa survie 22.08 Pisnète - Jième CuIture MARDI, 8 JUILLET 13.06 Touriou 13.38 Fleur do macadam 14.30 Visage - Ludmilla Chiriaeft 15.30 La lutte de l'homme pour sa survie 16.30 Planète - 3ième culture 18.30 Silence on rit 19.00 Flour do macadam 26.00 Ciné-mardi - Les assassins meurent aussi 22.08 Pianète - Venez prendre le café chez nous MERCREDI, © JUILLET 13.00 SHence on rit 13.38 Fleur do macadam 14.30 Ciné-mardi - Les assassins meurent aussi 16.30 Plante - Venez donc prendre un café chez nous 10.30 Les insectes, un monde étrange ot mécenau - L'histoire de la mouche 19.00 Flour de macadam 28.00 Proflis de premiers ministres - Pierre-Olivier Chauveau 20.30 Les rois maudits - Le roi de fer 22.08 Planète - Groupe slave JEUDI, 10 JUBLLET 13.00 Les insectes.un monde étrange et méconau - L'histoire de la mouche 13.38 Flour de macadam 14.30 Profils de premiers ministres - Pierre-Olivier Chauveau 15.00 Las rois maudits - Le roi de fer 16.30 Planète - Groupe slave 10.30 Les marmitons - L'oeuf 19.00 Fleur de macadam 26.00 L'envers du décor - Yvonne Bolduc, peintre 20.30 Des drogues et des hommes - Alcool: statistiques et effets 21.00 Civilisation - Le grand dégel 22.00 Planète - Les Baltes VENDREDI, 11 JUILLET 13.00 Les marmitons - L'oeuf 13.30 Fleur de macadam 14.30 L'envers du décor - Yvonne Bolduc, peintre 15.08 Des drogues et des hommes - Alcool: statistiques et effets 15.30 Civilisation - Le grand dégel 16.30 Planète - Les Baltes 16.30 Pays ot pouples - Koweit, métamorphose du désert 19.00 Fleur de macadam 20.00 Le trancophonissime 20.39 À la recherche des pays de ia bible - Jérusalem 21.08 Les grands orchestres - Otto Klemperer 22.00 Pisaèts - Luku a Man 9 TVFQ DIMANCHE, 6 JUILLET 9.30 Passe-passe 10.30 Auto-mag 11.06 Mini-chroniques 11.15 Des chiffres et des lettres 12.00 Les rendez-vous du dimanche 13.30 Apostrophes 14.50 Expressions 16.05 Actualités régionales 17.00 Passe-passe 18.00 Auto-moto 18.30 Cuitivons notre jardin 18.45 Des chiffres ot des lettres 19.30 Les rendez-vous du dimanche 21.08 Apostrophes 22.15 Quatre saisons 23.15 Actualités régionales LUMDI, 7 JUILLET 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-teuilieton: \u201cDes lauriors pour Lila\u201d (23 épisode) 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 Indications 13.00 Les grands mystères de la musique 12.00 La cuisiserie 14.30 Thalassa 15.00 Des chiffres et des lettres 15.20 Passez donc me voir 15.45 Actualités régionales 17.00 Pour les jounes 17.45 Télé-feuilleton: \u2018\u2018Mini-chroniques: Célibataire\u201d 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 Regards de femmes 21.00 Les grands mystères de la musique 21.30 La cuisinerie 22.00 Thalassa 22.30 Des chiffres et des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.15 Actualités régionales MARDI, 8 JUILLET 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-teuilleton: \u201cDes lauriers pour Lila\u201d (24e épisode) 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 Question de temps 13.00 Paimarès 14.40 Connaissance 15.30 Télé-série: \u2018Etranger d'où viens-tu?\u201d (9e épisode) 16.00 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Tété-teuilleton: \u2018Mini-chroniques: Crème et châtiment\u201d 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 Question de temps 20.30 À bout portant 21.30 Connaissance 22.30 Télé-film: \u201cEtranger d'où viens-tu?\u201d (10e épisode) 23.00 Actualités régionales MERCREDI, © JUILLET 9.30 Pour les jeunes 10.15 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-preméière 12.00 Jeux du Stade 13.00 Télé-tilm: \u201cL\u2019imaginaire on campagne: La chartreuse de paradis\u201d 14.00 La France est à vous 14.30 Fenêtre sur.15.00 Des chiffres et des lettres 15.20 Passez donc me voir 15.40 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Société d'aujourd'hui 18.00 Midi-première 19.30 Grand Stade \u201c 28.30 Télé-flm: 22.00 Fenêtre sur.22.30 Des chiffres st des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.15 Actualités régionales JEUDI, 10 JUILLET 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-feuieton: \u201cBes lauriers pour Lila\u201d (25e épisode) 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 La rage de lire 13.00 C'est pas sérieux 14.00 L'onjou 15.20 Télé-série: \u201cUn juge, un flic: Un alibi en béton\u201d 18.20 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Télé-feuilleton: \u201cMini-chroniques: C'est du cinéma\u201d 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 La rage de lire 20.30 Collaro Show 21.30 L'événement 22.30 Télé-série: \u201cUn juge, un flic: Parce que.\u201d 23.45 Actualités régionales VENDREDI, 11 JUILLET 9.30 Pour les jeunes 10.15 Télé-feuilleton: \u201cDes lauriers pour Lila\u201d (26e épisode) 10.30 Société d'aujourd'hui 11.30 Midi-première 12.00 A la découverte de.13.00 Au théâtre ce soir: \u201cBonne chance Denis\u201d 15.00 Des chiffres et des lettres 15.20 Passez donc me voir 15.40 Actualités régionales 17.00 Pour les jeunes 17.45 Télé-feuilieton 18.00 Société d'aujourd'hui 19.00 Midi-première 19.30 Dossier du vendredi 20.30 Au théâtre ce soir: \u201cCe soir à Samarcande\u201d 22.30 Des chitfres et des lettres 22.50 Passez donc me voir 23.15 Actualités régionales SAMEBI, 12 JUILLET $.30 Journal samedi et demi DES JEUX SOLUTIONS ABICDE 419/6/5|2 FIGH JK 1:8/7|0/3 8 LETTRE MANQUANTE (G] SOLUTION: Parce que, d'après les ombres allongées des personnages et des objets sur la photo, celle-ci a dû être prise tôt le matin ou dans la soirée, mais certainement pas à midi, quand le soleil est au zénith.10.30 Les animaux du monde 11.08 Evénements sportifs 12.30 Soirée cuitureite 15.30 Le monde de l'accordéon 15.45 Actualités régionaies 17.00 Journal samedi et domi 18.00 Evénements sportifs 26.06 Soirée culturelle 23.60 Le monde de l'accordéon 23.15 Actualités 11 DIMANCHE, 6 JUILLET 6.00 In View 6.30 Crossroads 7.00 Rise and Bo Nealed 1.30 Day of Discovery 8.00 Rex Humbard 9.00 Oral Roberts 9.30 The Jimmy Swaggart Show 10.08 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 It's Your Move 13.30 Educated Cusss 14.00 Superstars of Wrestlieg 15.00 Summer Sports Series 16.00 Labatt's Snooker 16.30 The name of the Game is Tennis 17.00 Untamed World 17.30 Question Period 18.00 Travel 60 18.30 Street Taik 19.00 Emergency 20.00 Alice 20.30 One Day at a Time 21.00 Vegas 22.00 The Best of W-5 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cRua to the High Country\u201d LUNBI, 7 JUILLEY 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Talk 12.00 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.00 It's Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Circus 20.00 McGowan and Co.20.30 Headline Hunters 21.00 Monday Night Movie: \u201cFuit Circle\u201d 23.00 The National News 23.21 Puise 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u201cRéjeanne Padovani\u201d MARDI, 8 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.38 Street Talk 12.08 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.08 it's Yowr Meve 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another Worid 16.00 The Mad Dash 18.38 Family Foud 17.08 The Price is Right 18.00 Puise 18.00 Ditfront Strokes 19.30 Stars on Ice 20.00 Major League Baseball All-Star Game 21.00 The National News 23.21 Puise 00.00 The Tweive Midnight Movie: : \u201cThe Dirty Dozen\u201d MERCREM, © JUILLET 0.00 University of the Air régionales CFCF 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.2.06 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Talk 12.00 The Flintstones 12.38 Rocket Robia Hood 13.08 it's Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.08 The Mad Dash 16.30 Family Foud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Eight is Enough 20.00 CFL Football: \u201cMontréal vs Toronto\u201d 23.08 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweiva Midnight Movie: JEUDI, 10 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Talk 12.00 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.08 It's Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Benson 19.30 The Littlest Hobo 20.00 Buck Rogers in the 25h Con- tury 21.00 Live it Up 21.30 Soap 22.00 Quincy 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cDon\u2019t Look Now\" VENDREM, 11 JUILLET 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 Definition 11.00 Montreal Summer 11.30 Street Talk 12.00 The Flintstones 12.30 Rocket Robin Hood 13.00 it's Your Move 13.30 The Alan Hamel Show 14.30 Another World 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Me and Maxx 19.30 Grand Oid Country 20.00 The Love Boat 21.00 The Dukes of Hazzard 22.00 Fantasy Isiand 22.58 Loto-Québec 23.00 National News 23.21 Pulse 00.08 The Twelve Midnight Movie: 02.00 Emergency SAMEDI, 12 JUILLET 6.00 University of the Ai 7.00 in View 7.30 Montreal Summer 8.00 Circle Square 9.00 Rocket Robin Heod 9.30 Educated Gues 10.00 Swiss Famity Robinson 10.38 Untamed World 11.00 Battie of the Planets 11.38 Whatever Turns you On 12.00 Bugs Bunay/Roadrunner Show 13.00 Saturday at the Movies 15.00 Players International Tennis Summer Series 16.00 Wide World of Sports 18.08 Fool Like Dancin\u2019 19.00 BJ.and the Bear 20.00 Acamedy Performance 22.08 Musiquebec 22.30 The Editors 23.00 The National News 23.21 Pulse 08.00 The Twelve Midnight Movie: 62.08 Emergency 1 3 Télé communautaire DIMANCHE, 6 JUILLET 3.30 La télé-université 12.00 Entre nous 12.30 loom-Art 16.30 Le SISEC (Symposium) 18.38 Aide-mémoire du jardinier 20.38 Education-santé LUNGS, 7 JULLET 8.30 Entre nous 12.08 Entre nous 13.00 Le SISEC (Sympesiom) 16.30 Entre aous 17.00 Chambre des Communes MARBI, 8 JUILLET 8.38 Entre nous 12.08 Entre nous 13.38 Chambre des Communes (Reprise) 16.38 Entre nous 17.00 Chambre des Communes 20.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière MERCRESI, © JUILLET 8.30 Entre nous 9.08 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 12.00 Entre nous 13.36 Chambre des Communes (Reprise) 18.30 Entre nous 17.08 Chambre des Communes 21.06 Télé-université JEUBI, 10 JULLET 8.30 Entre nous 12.00 Entre nous 13.00 Aide-mémoire du jardinier 13.30 Chambre des Communes (Reprise) 16.30 Entre nous 17.00 Chambre des Communes 20.00 Télé-université VENDREM, 11 JUILLET 8.30 Entre nous 12.08 Entre nous 12.30 Zoom-Art 13.30 Chambre des Commune: (Reprise) 16.30 Entre nous) 17.08 Chambre des Communes 18.30 Zoom-Art 23.00 Le SISEC (Symposium) SAMEDI, 12 JUILLET 8.30 Télé-université 12.00 Entre nous 12.30 Zoom-Art 13.30 Chambre des Communes (Reprise) 16.30 Entre nous 18.00 Aide-mémoire du jardinier 18.30 Zoom-Art 19.08 Le SISEC (Symposium) 19.30 Le Contre national d'exposition présente: - 0861 L3TUNK 9 37 IMONVUE-SITNSONS Le £ 2 = \u2014\u2014\u20142 100 \u2014 rrocnes-niancue, LE 6 JUILLET 1980 \\ Service de réparation sur toutes les marques.CHICOUTIME \u2014 CIPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 6 juillet \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cCATCH-22\" (3) \u2014E.-V.1970.Comédie satirique de M.Nichols avec Alan Arkin, Jon Voight et Martin Baisam.\u2014 Durant la Guerre 39-45, un officier d'aviation ayant accompli un nombre important de missions, tente d'obtenir la permission de retourner aux Etats-Unis.\u2014 Enorme caricature de la guerre.Mise en scène intelligente et soignés.À.Arkin domine d'interprétation.Lundi, 7 juillet \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cEN PAYS ENNEMI (ln Enemy Country) (5) \u2014 E.-U.1967.Drame d'espionnage de H.Keller avec Tony Franciosa, Anjanette Comer et Guy Stockwell.\u2014 Les services secrets alliés introduisent trois hommes dans un camp de travail près d'une usine de torpilles allemandes.Mardi, 8 juillet \u2014 11030 p.m.\u2014\"\u201cL\u2019'HOMME DE LA SIERRA\u201d (The Appaloosa) (4) \u2014 E.-U.1966.Western de S.J.Furie avec Marion Brando, John Saxon et Anjanette Comer.\u2014 Un rancher poursuit un bandit mexicain qui lui a volé un superbe étalon.Mercredi, 9 juillet \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLE TIGRE AIME LA CHAIR FRAICHE\u201d (5) \u2014 Fr.1964.Comédie policière de C.Chabrol avec Roger Hanin, Daniela Bianchi et Roger Dumas.\u2014 Un agent du Service de contre-espionnage est chargé de veiller à la sécurité d'un ministre turc et de sa fille en voyage à Paris.\u2014 Scénario conventionnel.Un peu confus.Interprétation satisfaisante.Mercredi, 8 juillet \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cUNE FEMME FIDELE\u201d (5) \u2014 Fr.1976.Drame de moeurs de R.Vadim avec Sylvia Kristel, Jon Finch et Nathalie Delon.\u2014 Une jeune femme mariée est aux prises avec un aristocrate libertin qui tente de la séduire.\u2014 Cadre luxueux.Mise en scène soignée mais artificielle.interprétation faible.Jeudi, 10 juillet \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cOPERATION V-2\" (Mosquito Squadron) (5) \u2014 6.-B.1968.Drame de guerre de B.Sagal avec David McCallum, Suzanne Neve et Charles Gray.\u2014 Une escadrille de la RAF.reçoit pour mission d'aller bombarder un château français occupé par les Allemands.\u2014 Invraisemblances de détail.Climat d'époque assez bien reconstitué.Scènes de combat réussies.Interprétation sobre.\u2014 E.Jeudi, 10 juillet \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cMARC LA GACHETTE\u201d (5) \u2014 It.1975.Drame policier de S.Massi avec Franco Gaparri, Lee J).Cobb et Massimo Girotti.\u2014 Un policier tente de neutraliser un maniaque criminel qui menace de faire exploser des bombes dans la ville de Gênes.\u2014 intrigue mouvementée à l'américaine.Quelques invraisemblances.Rythme rapide.Jeudi, 10 juillet \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLE PLEIN DE SUPER\u201d (4) \u2014 Fr.1975.Comédie dramatique de À.Cavalier avec Etienne Chicot, Bernard Crommbey et Xavier Saint-Macary.\u2014 Quatre jeunes gons réunis par le hasard font un voyage en auto de Lille à Aix-en-Provence.\u2014 Intrigue prétexte à une étude de moeurs.Climat de spontanéité.Interprétation ée.se di 11 jnillet \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLES PORTES DE FEU\" (5) \u2014 Fr.1971.Drame de guerre de C.Bernard-Aubert avec Dany Carrel, Emmanuèle Riva et Georges Aminel.\u2014 Un médecin français et quatre infirmières sont faits prisonniers par les Allemands dans le désert de Lybie.\u2014 Situations conventionnelles.Mise en scène inégale.Passage réussi.Interprétation peu convaincante.Vendredi, 11 juillet \u2014 7h00 p.m.\u2014 \u201cJERRY SOUFFRE-DOULEUR\u201d \u2014 (The Patsy) (4) \u2014 E.-U.1964.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Ina Balin et Everett Sloane.\u2014 Un jeune homme un peu bénet est choisi pour remplacer un comédien célèbre.\u2014 Ensemble d'inégale valour.Quelques gags étourdissants.Séquence finale particu- fièrement réussie.J.Lewis égal à lui-même.Vendredi, 11 juillet \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cAUTOBIOGRAPHIE DE JANE PITTMAN\" (The Autobiography of Miss Jane Pittman) (4) \u2014 E.-U.1974.TELEVISION PAQUET nc.543-3723 Si occupé: 543-1618 < CAMIL PAQUET Electronicion dipiômé 2315, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIM SERVICE RAPIDE - SATISFACTION GARANTIE Vente de télévision HITACHI, SYLVANIA et ZENITH.\u2014\u2014_ NN.= REGAN Jp i, | ui api [ o fF ., Les UR JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 6 juillet \u2014 11h05 p.m.\u2014 CINE-CLUB: \u201cLA PALOMA\u201d \u2014 Mélodrame avec Ingrié Caven et Peter Kern.Lundi, 7 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLES DETRAQUES\u201d (The Happening) (5) \u2014 E.-U.1967.Comédie dramatique de E.Silverstein avec Anthony Quinn, George Maharis et Faye Dunaway.\u2014 Un ancien gangster que des jeunes ont kidnappé initie ses ravisseurs aux véritables méthodes du crime.Lundi, 7 juillet \u2014 8h30 p.m.\u2014 COLUMBO: \u201cQUAND LE VIN EST TIRE\u201d (Any Oid Port in the Storm) (4) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de L Penn avec Peter Falk, Donald Pleasence et Julie Harris.\u2014 Un policier soupçonne un viticulteur d'avoir tué son frère qui menaçait de vendre la propriété familiale.\u2014 Episode de la série \u201cColumbo\u201d.Intrigue ingénieuse.Dialogue intelligent.Touches d'humour noir.Interprétation savoureuse.Mardi, 8 juillet \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE BOULANGER DE YALORGUE\" (5) \u2014 Fr.1952.Comédie de H.Verneuil avec Fernandel, Jean Gaven et Léda Gloria.\u2014 Un boulanger refuse de cuire le pain pour ceux qui s'obstinent à croire que son fils a fait de sa promise une maman prématurée.\u2014 Moyen.De bons moments.Beaux extérieurs.Fernandel amusant.Mardi, 8 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cDEUX NIGAUDS CHEZ LES TUEURS\u201d (Abbott and Costello Meet the Killer) (6) \u2014 E.-U.1949.Comédie de C.T.Barton avec Bud Abbott, Lou Costello et Boris Karloff.\u2014 Le personnel d'un hôtel tente de faire accuser un naïf d'un meurtre.Mardi, 8 juillet \u2014 00h10 a.m.\u2014 \u201cPAVILLON NOIR\u201d (The Spanish Main) (4) \u2014 E.-U.1945.Film d'aventures de F.Borzage avec Paul Henreid, Maureen 0'Hara et Walter Slezak.\u2014 Les exploits d'un corsaire hollandais en lutte contre les Espagnois dans la mer des Antilles.\u2014 Grande mise en scène.Mouvement soutenu.Souci du détail.Bons interprètes.Mercredi, 9 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLES REBELLES DU MISSOURI\" (The Great Missouri Raid) (5) \u2014 E.-U.1950.Western de 6.Douglas avec Wendell Corey, MacDonald Carey et Ward Bond.\u2014 Les tribulations des deux frères Frank et Jessie James devenus hors-la-loi après la Guerre de Sécession.\u2014 Réalisation conventionnelle assez soignée.Interprétation honorable.Mercredi, 9 juillet \u2014 00h05 a.m.\u2014 \u201cCOCORICO! MONSIEUR POULET\" (4) \u2014 Fr.1974.Comédie folklorique de ).Rouch avec Damouré Zika, Ibrahima Dia et Tallou Mouzourane.\u2014 Dans Ia brousse africaine, des collecteurs de poulets font face à une chasseresse.\u2014 Peinture de moeurs convaincante.Document vécu présenté sur un ton détendu.Interprétation spontanée.Jeudi, 10 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \"ROMANOFF ET JULIETTE\u201d (Romanoff and Juliet) (3) \u2014 E.-U.1961.Comédie satirique réalisée et interprétée par Peter Ustinov avec Sandra Dee et John Gavin.\u2014 Service Electronique  4 ta GA RP.QUASAR VENTE ET SERVICE Service RCA \u2014 Fleetwood Sharp \u2014 Sylvania \u2014 Electrohome \u2014 Panasonic 543-2168 \u2014 543-6551 Lionel MArtel Guy Gauthier Claude DRY 379, Montcalm CHICOUTIMI St-Gelais »n ASL TNT 1528, boul.Teibot Chicoutimi \u2014 545-2828 J @xENv WOOD ae | Appareils électroniques 6e toutse marques Jeudi, 10 juillet \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cLE LION ET LE VENT\u201d (The Wind and the Lion) (4) \u2014 E.-U.1975.Drame d'aventures de J.Mitius avec Sean Connery, Candice Bergen et Brian Keith.\u2014 En 1904, au Maroc, un chef berbère enlève une Américaine et ses deux enfants et provoque par le fait même un incident international.\u2014 Inspiré d'un réel.Sens de l'aventure fortement présent Interprétation pittoresque.\u2014 A.Jeudi, 10 juillet \u2014 00h10 a.m.\u2014 \u201cSACRAMENTO\u201d (In Old California) (5) \u2014 E.-U.1948.Western de W.McGann avec John Wayne, Binnie Barnes et Albert Bekker.\u2014 Les aventures d'un pharmacien parti s'installer en Californie à l'époque de la ruée vers l'or.\u2014 Histoire mouvementée.Un certain soin dans l\u2019évocation du contexte.Mise en scène consciencieuse.Interprétation convaincue.\u2014 E.Vendredi, 11 juillet \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cCHASSE AUX ESPIONS\" (Spy Hunt) (5) \u2014 E.-U.1950.Drame d'espionnage de G.Sherman avec Marta Toren, Howard Duff ot Walter Slezak.\u2014 Vendredi, 11 juillet \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE REQUIN HARPONNE SCOTLAND YARD\" (5) \u2014 All.1863.Drame policier de A.Vohrer avec Joachim Fuchsberger, Klaus Kinski et Brigitte Grothum.Vendredi, 11 juillet \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u201cQUEIMADA\" (4) \u2014 It.1968.Drame social de G.Pontecorvo avec Marlon Brando, Evaristo Marquez et Renato Salvatori.\u2014 Un agent britannique fomente une révolution dans une colonie portugaise.\u2014 Critique du colonialisme.Intrigue complexe.Mise en scène fort soignée.Images significatives.Composition intelligente de Marlon Brando.Vendredi, 11 juillet \u2014 01h10 a.m.\u2014 \u201cMARIAGE À L'ITALIENNE\" (4) \u2014 Ît.1964.Comédie dramatique de V.de Sica avec Sophia Loren, 543-1575 543-1576 .WISN) ss 0 \u201d Dante! Simard, 7.0.Arad ange, 441, boul.Lamarche, Chicoutimi (face à ie gare) Télévision - Radios autos Haute fidélité et stéréophone VOS SPECiAu.> ES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE RÉPARATION DE TELEVISION ET RADIO * uN 5 v x GASTON REPARATION T.V.COULEUR INSTALLATION D ANTENNES $ NOIR ET BLANC RADIOS.STEREOS À 123, DUVERNAY \u2014 CHICOUT Tél.: 549-7570 .IMI ELL sy 1 MEET ue à AUTRES MARQUES: © HITACHI BK Tu Panasonic Technics SYLVANIA FLEETWOOD Produit MARVEL WURLITZER Scott PHILCO Morse / ~\u2014 .- .~~ \" OUF?LE VOILA.AR RIVE A LA Poussy, MAISON, JE FERME RAI TOUTES DÉDE 1 ! OU ES-TU =O LES PORTES POUR QUIL NE, \u2014 & PLUS / \u2019 SORTIR! C'EsT BIEN Ny L- 9 PUISSE LA DERNIERE AN DN Fois QUE JE & )) \\) \\\\} 4 A GARDE LE 1 - \u2014=\u2014\u2014 \\ A \u2014 WA CHAT DES 7A i \u2014_\u2014 al 9 7 7 4 \u2014_\u2014 \u2014-\u2014 < | DUPON - DUR AN Mo -\u2014 PENDANT QUILS NS SONT EN VACANCES ))) or QE ( t- Uv v XN JE VAIS Hl Toi, TU VAS RESTER ici CHERCHER ÿ BIEN SAGEMENT.~ ET Moi.CH TON LAÏT ) N = 1 SN, /) | 18 \\ E > Cd | ©) * Ney YY \\ Ww! /, 7 a) 9 7, NA ) ) 7 )) | == J] |] y > (3 | we -~ VIENS Poussy.| O(] & () IL EST ) RE (XJ % PARTI Viens Boï VO .°, ° ©.YL \u2014 LAT oe 7 | OÙ Ù AA YA If 2 0 ] me = or É 174 EL A À 7 qu ) Yo 4 G fi) (0 ) 77 / \\ = 4p 7 &/ WT V CC C\u2019Est.LA DERNIÈRE Fois 0 Go \u201csc A \u201cCS v/ % (Fs av, AN \\ / SO) 4 fl + - W y $ \\ 7 Cd 4 Oy) O I TA 7 5) Ly \u2014 Ÿ - 22 A 7/4 an\u2014\u2014 4 Wp i ES jE GI AC = =Z Wa J ly 24 ol T& == (le ( bn \u2014\u2014 =k Nr A \u201cSF = EE 101 \u2014 0861 L31INM 9 37 \u201cMIMNVNIE-SINI0Ud co AM MU HiN @ - Eu Pa bus et JPG PS Pt VS RAGE\u201d PEER, | ; (TV LOCS «De res NN Wu ne Le £ wou S FONT 2a S&F 1 ac uw RN se [3 2a Df PRISE NER w us 2 \u20ac \u20142 (IN \u2014\u2014\u2014d - EMOIGNAGE a nt x -\u2014 mn - GC UN POLAROID ( Las) /1 - CommissA/RE?\\g NW ETE \\\\ wn CONFIRME MES Sou ET SI TES Ami us US.5 FAUX T FRONT EN PRISON Wen W Ve v£C Toi! 23 /D/ AVE Wg | E TT 3 \u201cog ELLE A ONVTENT, VU JD's sc JL ~Q | Yl w lv we >> Dw ' 8.39 a 2 Œ es ly \u20141 naw new ae >) -2 \u20ac FA y [SS 3 TT Sw cu < J Cur T 1 wa À As Ou w et SC ( Q eS ww 2 3 rv % D = & CC R N_ 3 y à ~~ > p = wes) =, I Vf = fey LUE == 3 \u2014 TouTE opinion nouvelle est, au seule personne.CA SEMBLE ETRE UN ACID SOLIDE, LIREU | MAINTENANT TU ESSPIES DE LE FAIRE AVALER A TA FEMME / \u2014\u2014 \u2014\"\" qe er) © 1980 King Featu res Syndicate, Inc.World rights reserved.début, celle d'une minorité réduite à une \u2014T.C.\u20ac01 \u2014 0861 137707 9 37 INOUVILS-SINSOUS que 2 J'AI ECRITSEPT LETTRES AMA MERE A New-YoR K i eu A Y/\\ ET Amon PERE EN > 2 CALI FORM IE .JE on 5 TO 0 # Wo oi \\ i | Q ay \u201cLISEZ LES PAGES SPORTIVES DE 7) F= IDE ¢ LLUSTRE votre HEBDO 7 .\u2026 POUR ETRE BIEN INFORMÉ SUR LES SPORTS i ( ad v memes re Lt.or AOI. Important geste d\u2019intercoopération fonds de commerce.Cette transaction in- tercoopérative permet ainsi à la plus importante coopérative de consommation de la région de devenir pleinement autonome dans sa gestion et son admi- CHICOUTIMI (CP) \u2014 En consentant des prêts pour un montant global de $268,500, les caisses populaires Desjardins de Chicoutimi, Chicouti- mi-Nord, Saint- François-Xavier et des Enseignants et leur Fé- .Les caisses populaires de Chicoutimi, Chicouti- mi-Nord et Saint- François-Xavier ont consenti un premier prêt garanti de $160,000 qu\u2019elles se sont réparti à part égale.L\u2019autre prêt Jean et les caisses mentionnées en ajoutant celle des Enseignants du Saguenay.Le dynamisme de cette importante Coopérative de consommation s\u2019est rapidement fait sentir jardins et Cooprix de Chicoutimi vient s\u2019ajouter à cette réalité de plus en plus présente au Saguenay-Lac-Saint- Jean qu'est l'entreprise coopérative.Ces deux secteurs coopératifs contribuent ainsi au développement et à l\u2019enracinement de l'intercoo- pération régionale.Sur ce plan, il est intéressant de rappeler que la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean a été la première au Québec à se doter d\u2019un conseil de l\u2019in- tercoopération régionale.dération régionale ont permis aux membres de la Coopérative régionale des consommateurs du Saguenay (Cooprix de Chicoutimi) de devenir propriétaires de leur nistration Coop, dont le siège social est à Québec, qui avait droit de gérance dans l\u2019administration puisque le fonds de commerce lui appartenait.dans le grand Chicouti- mi.Après seulement quatre ans d\u2019existence, 1,800 membres y ont adhéré.Cinquante-huit personnes y travaillent dont une trentaine à plein temps.Son chiffre d\u2019affaires a connu, au cours des deux dernières années, une croissance tout à fait remarquable.de $108,500, consenti sur valeur morale, a été octroyé à part égale par la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint- id RE A N: Industrielle ) A SIGNATURE DES ENTENTES \u2014 On reconnait en premiere rangée, monsieur Fernand Martel, président de la Caisse populaire Saint-François-Xavier, M.Jean-Marie Girard, président du conseil d\u2019administration de Cooprix, M.Ernest Dauphinais, président de la Caisse populaire de Chicoutimi.Deuxième rangée, M.Charles-Philippe Gagnon, président de la Caisse populaire de Chicoutimi- Nord, et M.Gaston Tremblay, président de la Caisse populaire des Enseignants du Saguenay.Tuiles Decra Le Toit Chic Enr.Distributeur exclusif, Saguenay-Lac-St-Jean Chibougamau, Charlevoix JEAN-PIERRE SIMARD TEL.: 545-2512 742.Viréos, Chicoutimi DE TOIÏT-.{ ' ARMOIRES , EE LAN Map C) apr RCC | YS we =r RENOVATION moe ARMOIRE 8 MEUBLE SPECIAL 4 y 5% Distributeur de comptoir prémoulé Menuiseries de Chicoutimi Inc.ESTIMATION 1150, boul.GRATUITE St-Paul 549-7681 Chicoutimi, P.Q.N py MANUFACTURIER FERME DE TOIT FINITION @ SE CIMENT dt ii S e garage' ENC LX TET crépi réparation de solage, @ travail garanti., 543-9592 COMMENT S'Y RENDRE Nouveau développement domiciliaire: En effet, de co er@ial $80,000 qu'il était, ce chi- ( FM ffre d\u2019affaires est passé à : au-dela de $150,000 par CONSULTEZ .semaine devenant ainsi le deuxième marché d\u2019a- rex limentation en impor- LUOGER ONAND ETES.tance dans la région.Entrepreneur gé Ce geste d'intercoopé- ration que posent les caisses populaires Des- RENOVATION - RENOVATION - RENOVATION © (Triple vitrage disponible} RENOVATION RENOVATION - RENOVATION - - REN 812, Mgr-Racine, Chicoutimi, Qué.MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE PRES.543-9878 1673 (BL) STE-GENEVIEVE - OVATION + RENOVATION 6 LUDOVIC LAVOIE const.inc.78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD 6 séries Domaine Horizon LU modele Arrière CJPM, rue George-Sand et Sagan.A.) age - $38,290 Taux d\u2019intérét 12%:% \"Pour un mode de vie différént ! Maison à 3 niveaux de plancher, dontles caractéristiques comprennent: la peinture, les platonds texturés, les tapis mur à mur et le gazon sont inclus dans le prix de vente.| Terrains commerciel \u2019 ot industriel à vendre sur boul.Tadoussec Fiducie Courtier Ftd.Téi.: bur.: 540-2067 OILVAON3Y - NOILVAON3Y CHICOUTIMHNORD JI Maison sur semaine et les samedis et dimanches de 1h00 à 6h00.545-8896 543-2866 du Québec TCX LOI \u2014 0861 1370Nr 9 37 \u2018JHIMMNIG-SI0N \u2014 \u2014\u20142\u2014P \u2014\u2014\u2014 | ee \u2014 m2 = Alcan de Jonquière $2 millions pour un édifice à bureaux JONQUIERE (CP) \u2014 Un nouvel édifice à bureaux et de services sera construit à l\u2019Usine de minerai no 1 du complexe Jonquière de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer M.Ray Pallen, directeur de l\u2019Usine Vau- dreuil.Il s\u2019agit d\u2019une bâ- $ cr: tisse qui sera érigée au coût de $2 millions.La construction débute au- jourd'hui et elle sera terminée à l'automne de l\u2019an prochain.\u201cLa réalisation de ce projet s\u2019insère dans notre programme de modernisation des locaux réservés aux employés dans les installations existantes.La nouvelle bâtisse nous permettra d'offrir aux employés des commodités fonctionnelles et modernes, conformément aux objectifs de modernisation de l\u2019Usine Vaudreuil\u201d, de souligner M.Pallen.L'édifice qui sera construit aura une superficie de 19,500 pieds M.Ray Pallen, directeur de l\u2019Usine Vaudreuil, met la main à la pète en participant à la démolition de la bâtisse qui sera remplacée par le nouvel édifice à bureaux.es M ARANTIE Dt § ANSE SUR PIECFSE* § l\u2019environnement Fenêtre combinée © Possède les caractéristiques d'une fenêtre coulissante et panoramique.© Les cadrages des boîtes en pin sont recouverts d'une moulure de bois ou en métal de type \u201csnap on\u201d Salle der montre où il vous est possible de voir | echantillonnage et le fonctionnement de nos produits.+ Fenêtres et portes en aluminium auvents en fibre de verre Revétement en aluminium.À ESTIMATION GRATUITE DIVISION DE A.B.P.SERVICE LTÉE 841, Route 170, Chicoutimi.(voisin de Caravane Saguenay) 545-7240 carrés sur deux étages.Il contiendra des bureaux pour les employés cadres et une salle a manger pour les employés à l\u2019heure de l\u2019Usine de minerai no 1.Les bureaux, au nombre de 28 avec différentes accommodations, pourront accueillir près de 40 employés cadres et commis.La salle à manger sera située au rez-de-chaussée et pourra recevoir 250 employés aux heures de pointe.Cette nouvelle salle à manger remplacera les trois salles à manger existantes et devenues inadéquates.Le nouvel édifice sera relié, par la passerelle actuelle, aux récentes commodités (salles de douches et casiers, stationnement, barrière) mises en service à l\u2019Usine de minerai no 1, l\u2019année dernière.De plus, ce projet prévoit le réaménagement en bureaux d\u2019une superficie de 4,500 pieds carrés maintenant disponibles, au-dessus de la station de déchargement de la soude caustique.du programme de modernisation des commodités de l\u2019Usine de minerai no 1 sera complété.Cette usine transforme la bauxite en alumine.Ces bureaux, au nombre de 15, pourront accommoder 26 contremaîtres et planificateurs.Suite à la réalisation de ce projet, 95 pour cent 677-2068 VINCENT BOUCHARD ET FILS INC ENTREPRENEUR GENERAL EXCAVATION - TERRASSEMENT TRAVAUX GENIE CIVIL DEMOLLITION - DENEIGEMENT ANDRE BOUCHARD, 677-2529 805.rg St-Louis Bagotvite Ville de La Baie LES PLAFONNEURS DU NORD Inc.e Stucco et enduit décoratit SPECIALITES- o Plafonds suspendus o Divisions métalliques o Plastrage TELEPHONE bur.: 545-8565 2160, Roussel, Chicoutimi- Nord, G7G 1W6 Jean-Claude Gauthier Tél.: 549-2857 e RESIDENTIEL Jardin du Plateau Cole e PERSONNALISE Co e e COMMERCIAL e RENOVATION \u20ac forieier ESTIMATION GRATUITE 1214, DU BOULEVARD CNTREPRENEURS LATERRIERE GENERAUX Lec 678-2805 Les appartements ogimce Nouveaux appartements modernes avec piscine situés au coin des Sorbiers et avenue du Pont (face a Potvin Bouchard, a 2 pas du Carrefour Alma) - 4% et 54 pièces Chauffage à l'électricité Tapis mur à mur e Logements TRES GRANDS Thermosthat dans chaque pièce Intercom, entrées contrôlées Pour informations, s'adresser en tout temps à: e Service de conciergerie e Stationnement e Appartements neufs, prêts à être occupés e Très bien situés, à proximité de tous les services 668-6997 GENEVE (AP) \u2014 Un bateau uniquement mu par l'énergie solaire, tel est le pari tenu par M.Max Schick, électricien automobile à Lausanne, qui a adapté sur son bateau un panneau électrosolaire, capteur de lumière.retien, le bateau expérimental de M.Schick Sans aucune pollution, sans bruit, sans ent a edu mu ar navigue tranquillement sur le lac de Genève.C\u2019est au port de Vidy que M.Schick expérimente son prototype, d\u2019une longueur de 3m68 o et qui est muni d'un panneau solaire de Im21 sur 1m53 à l'avant.Il \u2018s'agissait pour 1e- 9 # © e l'électricien de prouver, pour la première fois au monde, affirme-t-il, qu'un bateau peut se té 1 1r déplacer avec pour seule et unique source d'énergie la lumière du soleil.ne Par temps très ensoleillé, donc lorsque les batteries sont bien chargées, le bateau de M., Schick peut atteindre la vitesse de 8km-h.Mais une embarcation plus légère et de forme _\u2014 plus effilée pourrait être nettement plus rapide.) 41 pires A CORRIVEAU - MARTINEAU LES CONSTRUCTIONS & GIRARD A Lamarre, Laberge & Associés A RPENTEUR Réal Martel Inc.Arpenteurs - Geometres S = GEOMETRES 153, de Vinci, Jonquière 198 Chicoutimi Ala \" Tei.: 547-4423 Tr ore ce WM Ag 247 est, rue Racine 409, rue Collard Réparations de tous gen- ' ° Tél: 549-5321 Tel.: 668-4904 ° Le 0 g Jean-M Lamarre, A G Alain Tremblay, A.G.Michel Corriveau, A.G., Terrains di ibl \u2014 | Serge Marti AG.e Terrains disponibles.- Carmel Laberge.A.G Bruno Tremblay.À G.Pierre Girard.AG.@ e Estimation gratuite.ATTENTION SPECIALE gu métal eon of ornamental CONSULTEZ = PLOMBERIE (am Pour vos travaux de tous genres de: dé- CHAUFFAGE Mom mJ 2er, réporaron génération de WY moderne enr.VENTILATION 3 sous-sol, construction (équipe pour vi- Maintenant déinénage au der les caves).379, AVENUE MORIN, CHICOUTIMI Les E ntrep rises Soudure générale, aluminium.haute-pression, garde et descente d'escatier.a e æ wr, Dassylva & Fils Inc.réparations.TRE GRATUIT oO ve «3 5B om.0.0 G.-H.DASSYLVA 458, Place d'Armes JEAN-EUDES TREMBLAY, propriétaire - 543-0735 Chicoutimi, P.Q.379, avenue Morin, Chicoutimi Bureau: 543-6708 \u2014 Résidence: 545-8018 1387, MGR-RACINE \u2014 CHICOUTIMI { | s NE CHERCHEZ PLUS! : TELEPHONE: 549-3964 GP : NOUS LOUONS : _ \u2014 PRESQUE TOUT.: TELEPHONE: i LOCATION DEQUIPEMENT 8 (418) 545-3477 Daniel Gagnon, prop sean arc Lorouche.ron : ® Tél.: 543-7134 R 8 Crear E $ ULANS/CENTRE DE LOCATION ETS PE LA FeRBLANTERIE D LAL \u2019 ; j VENTE D'OUTILLAGE § DU SAGUENAY ENR.: LOCATION ET VENTE : ot roue $ D'EQUIPEMENT ET ® 1855 BOUL.TALBOT JEAN-MARIE MORIN .Route 170.Chicoutimi | ° D'OUTILS POUR e CHICOUTIMI, QUE.RES.: 543-4341 _ : CONSTRUCTION ; C.P.303\u2014G7H5C2 ARMAND BLANCHETTE ous trquon ce ces Oe ut gure.(ie née chu ° Fernand Aubé, service routier CUI® - BONIS).Pout vous Clients et contracteurs \u2014 : NOUS ee : 545-1195 Plieuses (brake) 8 pieds et 10 pieds.te 8 ¢ 549-4764 : TELEPHONE 418.548.8885 8 1431, Route 170 ouest, Chicoutimi, P.Q.§ AR 2 ° CONSTRUCTION ;:0B0N000NONONONINININONINCNONOINONOININOINONS 41675.Route 170 (98 Ltée EDICO inc ouest TEL.: 604 STE MARIE Chicoutimi ARVIDA JONQUIERE 349-7731 ; ENTREPRENEUR GENERAL G7S 471 P.Q.= MARCEL FORGET RUSSELL HUARD e Banque de terrains dispo- LARGEURS DE 10e 120°, LONGEURS ILL MITEES bles dans Chicoutimi, St- Gilles COLE: Le e Plus de 300 plans disponibles.e Pouvons construire maisons bénéficiant de ;__| subventions H.P.P.li He Accrédité auprès du programme de certifi- \u2014 = Cation des maisons neuves, auprès de la RECQ, auprès de la ligue électrique du Qué- Structure e Pour estimation gratuite, veuillez prendre LES BATISSES oacer IF QQ, - = de toit rendez-vous en composant HERCU LE LTEE 543-9397 543-5467 &¥ Steel Buildings Ld.SS Renovation commerciale et industrielle, résiden- (oe) rr.fes tielle, estimé gratuit.3/2 15/12 PLAT on EE Dgorontie - a 2 \u2014\u2014 : v A pny 47) SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT ET SOLIVES À PLANCHER ee bec, ainsi qu'auprès de l'APCHO.> vootues ATLAS Lanceuxs \u20ac moo GOT \u2014 0861 A3TUNF 9 37 MONVINE-STHOOUS a a 0 110 _ PROGRES-DIMANCEE, LE 6 JUILLET 1980 __sobrietée Evaluation de la consommation aux Etats-Unis Les Etats-Unis nous précédent souvent dans le temps lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019analyser des phénomènes qui influencent les habitudes sociales de l\u2019ensemble de la population.C\u2019est ainsi qu\u2019en ce qui concerne la consommation d'alcool, un ré- litres pour les boissons sucrées et de 80 litres pour les boissons maltées.Elle n\u2019atteignait que 7,6 litres pour les spiritueux et 6,4 litres pour le vin.Quant au revenu des industriels pour l\u2019ensemble des boissons al- émilien carrier cent volume écrit par J.A.Ewing et Béatrice À.Rouse sous le titre \u201cDrinking\u201d, nous révèle le comportement actuel du buveur américain.Le m'\u2019inspire d\u2019une étude de Jean Lereboul- let dans \u2018\u2018la Revue de l'Alcoolisme\u2019, octobre- décembre 1979, pour vous en livrer quelques conclusions.\u2014 Consommation par personne aux Etats-Unis Les statistiques montrent que l\u2019Américain boit peu.Encore faut-il savoir si cete quantité est calculée sur les sujets de moins de 15 ans ou de moins de 21 ans.La consommation au- dessus de 15 ans est, aux Etats-Unis, de 10 litres d\u2019alcool pur par an.Ce qui les place au 16ième rang de la consommation mondiale.Cette quantité correspond à deux petites bouteilles de bière par jour.La consommation française, évaluée en 1970 à 24 litres d\u2019alcool pur par an, représente quatre petites bou- teills de bière par jour ou une quantité variant d\u2019un demi-litre à un tiers de litre de vin.\u2014 Comparaison des boissons alcooliques et non alcooliques En 1973, la consommation par personne était de 240 litres pour le lait et les crèmes, de 108 coolisées: 5 milliards 500 millions de dollars, il dépassait celui des boissons non alcoolisées: 4 milliards 700 millions de dollars.Même remarque pour la consommation individuelle: 20 milliards de dollars dépensés pour l'alcool contre 13 milliards pour le tabac soit, pour l\u2019alcool, 3% des dépenses pour les biens personnels et les services.\u2014 Pourquoi s\u2019inté- resse-t-on à la consommation d\u2019alcool?La plupart des adultes boivent pour faciliter leurs relations sociales.A cet égard, tant l\u2019abstinence que l\u2019importante consommation d'alcool pour s'évader sont des modèles hors de la moyenne.Le nombredes hommes et des femmes qui boiventtrop est suffisant pour justifier un important effort de recherche.Les chercheurs considèrent qu\u2019une consommation excessive quotidienne peut être évaluée à 15c1l d'alcool absolu par jour, soit 9 petites bouteilles de bière ou 4 litre de whisky à 40 degrés.D'après ce critère, il y aurait aux Etats-Unis, 2,690 buveurs excessifs par 100,000 personnes.L'alcoolisme atteindrait 4 à 6% de la population adulte.\u2014 Pourquoi les adultes boivent-ils?La décision est essentiellement influencée par des facteurs socioculturels.La conduite individuelle est aussi influencée par les amis et la famille.La réponse des femmes, lorsque leur mari commence a boire, est tres variable.Les unes boivent beaucoup pour avoir la paix tandis que d\u2019autres s\u2019arrétent complètement de boire; on ne connaît pas la réponse des maris lorsque leur femme boit.D\u2019autres ne boivent pas en raison des pressions sociales mais en raison de l\u2019attrait pour l\u2019alcool: soit en raison de son goût, soit en raison de ses propriétés tranquillisantes.Il faut noter que la tolérance à l\u2019alcool est très différente selon les individus.\u2014 Pourquoi les jeunes boivent-ils?Les auteurs signalent que le fait de boire est souvent chez eux une attitude de rejet de l\u2019auto- D COUR A BOIS DU BOULEVARD i) IIS 0 2300, boul.St-Paul, Chicoutimi AT a: RER OUVERT TOUS LES SOIRS ~ MINI-QUINCAILLERIE ENR.LAURENT BRASSARD DEPOSITAIRE DE - LA PEINTURE NATIONAL MINI-QUINCAILLERIE ENR.2219, boul.St-Paul CHICOUTIMI \u2014 Tel.: 549-1306 M 1 rité et des règles de la société.La plupart des jeunes délinquants boivent pour soulager leurs tens:ons et leur anxiété.Une importante étude de Jessor et Jessor conclut que la transition de l\u2019abstinence à la consommation alcoolique est un aspect primordial des changements de la personnalité, de l\u2019état social et du comportement pendant l'adolescence.Cette relation est particulièrement vraie dans toute société qui considère le fait de boire comme introduisant à l\u2019âge adulte.\u2014 Où boivent la plupart des gens?Quoique la plupart des Américains boivent chez eux ou chez des amis, les auteurs énumèrent toute une série d'établissements où l\u2019on peut boire, allant du bar pour clochards au club de nuit.Beaucoup de ces établissements sont indiscutablement des lieux de contact social et ils regrettent qu\u2019ils soient gra- BANDE D'ETANCHEITE La flexibiité du caoutchouc de le base assure une étanchéité supérieure ESTIME GRATUIT Porte entièrement en aluminium avec peinture cuite, isolée à l'uréthane, (genre sandwich) et vitres thermos.FABRIQUEES A ST-GEORGES-DE-BEAUCE.duellement éliminés par la multiplication des magasins où l\u2019on achète sa boisson (package stores) qui conduisent à l\u2019alcoolisme solitaire.\u2014 Pourquoi les gens s\u2019enivrent-ils?L'étude rapporte les principaux motifs psychologiques qui incitent à boire avec excès: fuite de la réalité, besoin désordonné de pouvoir personnel, communication plus facile, etc.?\u2014 Pourquoi certains encouragent-ils les excès de consommation?C'est souvent pour diminuer l'autorité des supérieurs, afin qu\u2019on puisse leur parler plus facilement.D\u2019autres veulent aider un ami à \u201cdevenir un homme\u201d.Une autre motivation: aider à se détendre et à devenir plus sociable.Malheureusement, l\u2019ivresse conduit des gens à devenir agressifs et désagréables.Je terminerai cet exposé la semaine prochaine.ALMA rue Sicard Parc industriel BUR.: 668-3379 BESOIN DE BETON?CONSULTEZ D'ABORD =0 béton régional.Marcel de Mauraige gérant des usines RES.: 543-3517 252.Rang St-Antoine ARVIDA BUR.: 548-3149 - LES PORTES GARAGA vos problèmes 74 RIGIDITE, LEGERETE, | ISOLATION une solution a Distribué par: JOINT ISOLATEUR Dans la série des portes résidentielles.l'emboitement des plaques intérieures et extérieures est reid par un joint de plastique qui élimine la répartiton de Chaleur d'un côté à l'autre de la porte donc économie d'énergie Portes de garages Saguenay Enr.Tél.: 543-6318 - 570, Price ouest, Chicoutimi ARVIDA Rue Moffat, développement domicilaire.SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 HE EA ER OH EEA SANE JONQUIERE Jumelés, plain-pied, rue des Plaines.et Dubose, Arvida.TTT TT TTT TTT TTT rps nt LUE e résidentielle e commerciale Cre LOGEMENT A LOUER VENTE SERVICE ou de gorarte ee ver quanta à we .0 [oR ol Lignes complètes de peinture Crown Diamond en magasin.a ee me 4V2 pièces, coin St-Mathias __forum On se fiche passablement des gens délogés Dans la dernière édition du Progrès- Dimanche, un article intitulé \u201cIls vivent un véritable enfer\u2019 racontait l\u2019histoire d\u2019une famille délogée par le pic des démolisseurs.Histoire émouvante, s\u2019il en est une, qui attire la sympathie.Ca nous apparaît invivable comme situation et pourtant c\u2019est la réalité.Ca nous apparaît isolé comme situation et pourtant ce n\u2019est pas le cas.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une famille se fait déloger, déraciner de son logement pour le \u201cbien de la popu- \u201cLATÉRRIERE: magnifique propriété de style manoir, 28 x 46, 12 pièces.sur terrain de 36,067 pi.car.revenu au sous-sol, située au 1830, Route 170.lation\u201d, le \u201cprogrès\u201d qui se nomme comme par hasard: route, parc de stationnement, édifice commercial à construire.Ce n\u2019est pas nouveau que les assistés sociaux reçoivent une prime de déménagement ridiculement basse.Ce n\u2019est pas exceptionnel que les assistés sociaux vivent sous le seuil de pauvreté.C\u2019est la réalité vécue par plus de 10% de la population de la région.C\u2019est loin d\u2019être inhabituel que des gens se sentent bousculés et \u201cgarrochés\u2019 d'un organisme à l\u2019autre, chacun ARVIDA: propriété de 1/2 étage, 28 x 28, avec garage 13 x 24, sise sur un terrain de 50 x 100, située au 299, rue Tremblay.se retranchant derrière des solutions qui semblent acceptables.C\u2019est bien facile quand on ne vit pas le problème.Ce n'est pas un fait isolé et pourtant on nous le présente comme tel.De temps en temps, on nous sort un exemple, un cas un peu plus pathétique qu\u2019un autre.On s\u2019émeut un peu et on oublie.Tout se passe comme si ces situations étaient normales, étaient le prix à payer pour le \u201cprogrès\u201d.Quand interroge-t-on le ministère des Affaires sociales qui accorde juste assez d\u2019argent pour MEMBRE sue ss * CHICOUTIMI: Propriete de 5 logements, bonne rentabilité, rénovée en 1972, 45 x 58\u2019, située au: 140, rue Bossé.CHICOUTIMI: propriété de 2 logements, bonne rentabilité, plus 1 terrain, fagade commercial , 60 x 120, x 83 environ, comprenant: 5 loge- chambres de bain , au 1479, du 57 MODELES au 146, rue Bossé.ments, situé au 51, rue Bossé ouest.Vieux Pont Sud.DE MAISONS que DISPONIBLES CHICOUTIMI: éditice commercial, 31 LATERRIERE: maison mobile Hom- co 14 x 68, terrain de 6,000 pi.car.3 chambres, annexe 8' x 12°, remise, 2 survivre et pour empêcher les assistés sociaux de se révolter?Quand interroge-t-on cette rationalité économique qui permet à un propriétaire de faire ses affaires en se \u201cfichant\u201d du monde délogé?Qui l\u2019emporte constamment?Les droits, les besoins des gens qui vivent ces situations ou le droit des hommes d'affaires, d'une municipalité! Jamais on ne s\u2019interroge si un parc de stationnement profite effectivement à la collectivité.À qui cela profite-t-il éco- nomiauement, d\u2019abord qe Line Paradis, Martine Larouche, 222, St-Ephrem, Chic.-Nord.et avant tout?Sûrement pas à toutes les familles \u201cHarvey\u201d.IRS.2 FAUT VOIR A L'INTERIEUR CHICOUTIMI: 157, Thomas-Duperré Vous cherchez une grande maison (30 x 42) avec cuisine mo- 3 derne, immense chambre des ÿ maîtres (12 x 21), grande salle Je bains (12 x 12), saile de cou- M ture (14 x 18) Ou 4ème chambre à coucher, sous-sol fine.LE TOUT EN BAS DE $50,000 ANNSNNNNSSSISSSNSN A ASNSSSNNNNNNSSNNNNN NS ÆÉS\\\\\\\\\\S\\SS SSL NSSNSSRNNNNSNSIINŸ IMMEUBLES untoitpourtoi! _) 7) DESBIEN COUMI ER 4! = (EE = UE GE ET fours _ - ll i + : : wae \u2018 a \u2018 oe se, 4 So Set = QT ir Boulianne, Laliberté & Ass.Incest distributeur exclusif des \u201cMAISONS QUEBCO\u201d\" pour le Saguenay et Lac-St-Jean.LA QUEBECOISE a \u2014 adi bco J les masons CHICOUTIMI: propriété de 2 loge ments, 30 x 30, sise sur un terrain de 104 x 130, située au 817, boul.St- Ignace.LATERRIERE: propriété de 2 logements, 24 x 40, 1976, située au 1001, rue du Boulevard.VENTE RAPIDE: # CAUSE TRANSFERT \u20ac CHICOUTIMI-NORD: bungalow de 24.5 x 40, sur terrain de 60 x 100.Construction 1976, situé au 1312, rue Adams.Financement disponible à 104% d'intérêt.CHICOUTIMI-NORD: propriété de 3 togements, 30 x 30, bonne rentabilité, au 26, rue Laniel.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 24 x 26, 1% étage, solarium à l'arrière.Garage, 17 x 23.Possibilité de se vendre meublé.Situé au 96, rue Richard.LATERRIERE: chalet de 16 x 32, sur un terrain de 200 x 300 environ.Piscine creusée.Chauffage élecrique.Située au 6680, rang St-isidore.» PROPRIETE A REVENUS ROBERVAL: propriété avec loge ments, 28 x 42, stuée aux 452-54, avenue Fortin.Inf.: 275-3940.ROBERVAL: propriété de 4 loyers.bonne rentabilité, située au 178, avenue Girard.Inf.: 275-3940.CHICOUTIMI: 787, rue Grandin, très joli bungalow, 26 x 38, un garage pour 2 voitures, sise sur un terrain de 70 x 100.CHALETS ST-FULGENCE: chalet sur terrain de 20,295 pi.car.; construction 1970, st- tué au rang St-André.LAC-ST-JEAN: très beau ranch, 1 lot de terre boisé, 2 lacs ensemencés, animaux, machinerie.Inf.: 275-3940.MAISONS A REVENUS CHICOUTIMI-NORD: bloc de 9 logements, bonne rentabilité, financement à 12.5%, situé au 2693, Roussel.CHICOUTIMI-NORD: propriété de 2 logements, située au 2719, Roussel.CHICOUTIMI: maison de 4 logements, bonne rentabilité, construction de 7 ans, au 799, Harry, conviendrait pour personne désireuse de se loger à peu de frais.CHICOUTIMI: maison 2 logements, 23 x 23, située au 1432-34, Mgr- Racine.BUNGALOW: ROBERVAL: maison de 24 x 36, 5Y2 pièces, située au 560, avenue Bou- chard.Inf.: 275-3940.CHICOUTIMI-NORD: maison mobile de 14 x 68, entrée intérieure et extérieure au sous-sol plus garage.Terrain de 60 x 100, fini su complet.Financement disponible à 12.5%.Située au 253, rang St-marc.ROBERVAL: bungalow, maison québécoise de 24 x 42, sur terrain de 125 x 200 x 310, située au 1033, Route Roberval.Inf.: 275-3940.LATERRIERE: propriété neuve, de style canadien, 21 x 26, plus annexe 14 x 14, située au 1204, du Boulevard.FAUT VOIR TERRAINS CHICOUTIME: 1 terrain de 12,744 pi.car.plus 1 terrain de 14,377 pi.car., situés avenue des Grands Ducs, arrière Pi VAL-JALBERT: maison avec très here.oy ome: zonés pour beau site touristique, 50 x 30 environ, pouvant établir un commerce, sise sur terrain de 150 x 100, au 958, Route 160.Inf.: 275-3940.CHICOUTIML terrain de 44.9 acres, situé à 2 mille du Rond-Point.LATERRIERE: terrain à bôtir, 100° x 200°, situé boul.Talbot, sur le lot 2, Rang 7.LATERRIERE: terrain de 100 x 200, plus 225 pieds, situé à côté du 1001, rue du Boulevard.CHICOUTIMI: terrain commercial, 45,000 pi.cer situé boul.St-Paul.CHICOUTIMI: terrain de 33,600 pi.car., zoné commercial, Route 170, prix défiant touts compétition.ROBERVAL: maison mobile, 12 x 54, meublée, sise sur un terrain de 50 x 200, en bordure du lac St-Jean, située au 9680, Pointe Scott.Inf.: 275- 3940.ST-FRANCOIS-DE-SALES: bungalow, 33 x 40, 6% pièces, sous-sol fini, situé au 251, Principale.Inf.: 275- 3940.ROBERVAL: cottage de 1 V2 étage, 25 x 27°7\", avec foyer, situé au 2054, boulevard St-Joseph.Inf.: 275-3940.CHICOUTIAN: terre de V2 lot, située sur le boul.Talbot.ST-FULGENCE: 100 acres environ, ROBERVAL: 2 bungsiow , 30 x 40 et 25 x 25, sur terrain de 65 x 125, situés au 1110, rue Tremblay.Inf.: 275.3940.idéal pour terrain de camping.ST-FULGENCE: terrain de 104,100 COMMERCES pi.car, avec remise isoiée de 12 x 12, situé dans le rang Ste-Anne.LATERRIERE: à vendre en lot ou parties détachées, terrains boisés, situés à proximité de Chicoutimi.CHICOUTIMI: terrains commerciaux, situés sur le boulevard Talbot, près des centres d'achat.CHICOUTIMN: terrain de 204.1 acres, en partie de façade, situé Route 170 et boul.Talbot.ROBERVAL: boutique spécialisée pour enfants.Très bonne rentabilité.Inf.: 275-3940.ROBERVAL: commerce d'accessoires d'autos et de quincaillerie, bon chiffre d'affaire , situé au 887.boul.St-Joseph.Inf.: 275-3940.VILLE DE LA BAIE: commerce de dé- Attention contracteurs: avons présentement 3 développements pour blocs appartements, ainsi que pour maisons jumelées et résidentielles plus terrains commerciaux situés dans le grand Jonquière.Avons en main quelques terrains situés sur le boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord, 100\u2019 x 200\u2019, à $6,000.00, possibilité de financement à 10%.$50.00/mois.Financement également disponible pour tous genres de propriétés commerciales ou résidentielles en première et deuxième coration intérieure, de draperie , tapis, clientèle établie depuis 10 ans avec résidence située su 2ième étage.CHICOUTIW: 6 terrains zonds, totalisant 28,754 pi.car, situés coin Ger- nier et boul.St-Paul.CHICOUTIME: terrain de 150\u2019 x 250°, situé boul.Talbot à moins d'un V2 mille du Rond-Point en façade de le route.ST-FELIX: terrain idéal pour bâtir un chalet, 55,702 pi.car, avec belle MOBERVAL: garage de débosse- lage, plus maison de 12 ans, situé au 1915, boul.St-Dominique.Inf.: 275- 3940.plage, situé au lac Otis Prix défiant toute compétition.hypothèques.MARCEL EDDY RAR sos ara sacoues REVEANNE PIERRE Marcelin Lavox McRae RICHARD MiCHEL GERARD NORMAND LALBERTE Gagne BONN POmIER COLLARD \"Bowin Assocs 547-0402 JoEcHampLain] TREMBLAY ROGEAVAL OSERVS représentant agent pte hind 338336 549.7170 Vile de agent oe 275.3940 275-4473 iret agent agent A2 SES fromquiene 929003 roservaL] 2753048 é 6 111 \u2014ossl J37TINK 9 37 \"3HONVEIO-SINSOUd wl ~ 112 \u2014 process omancie.LE 6 JUILLET 1980 wt Au Canada église Marie de l\u2019Incarnation, mère de l\u2019Eglise Le Cardinal Roy disait de Marie de l'Incarnation \u2018\u2018qu\u2019elle fut vraiment une pierre vivante dans la construction de l\u2019Eglise en ce pays du Canada; elle y vit toujours: par son exemple, par ses écrits admirables qui l\u2019ont fait surnommer par Bossuet \u201cLa Thérèse de la Nouvelle-France\u201d.Elle vit aussi, poursuit le Cardinal, par l\u2019oeuvre des Ursulines et par toutes les femmes qu\u2019elle a formées.Son coeur est plein de la vie que nous voulons voir rayonner davantage dans l\u2019Eglise\u201d.Marie Guyart naquit à Tours, le 28 octobre 1599.Son enfance se déroule assez paisiblement au foyer Guyart.Quelques traits nous en sont dévoilés à travers ses écrits: son amour des pauvres et son attrait pour la prière.Sacrifiant son attrait pour la vie religieuse elle épousa en 1617, Claude Martin, un négociant en soie.Le 2 avril 1619, elle donna naissance à un fils qu\u2019elle nomma Claude.En octobre, de la même année, M.Martin mourait laissant Marie veuve a 19 ans, avec un fils âgé, de 6 mois seulement, et en plus le soin d\u2019un commerce voué à la faillite.Après avoir liquidé le commerce de son mari, elle s\u2019en retourna habiter de nouveau chez son père.Pendant ce temps son jacques bouchard esprit et son coeur demeuraient fixés en Dieu qui la favorisait de grâces mystiques insignes.Dieu qui l\u2019appelait à une vie d'union intense avec lui, la retira pourtant de sa solitude, car tel n\u2019était pas son dessein sur elle: elle serait contemplative mais dans une activité débordante.En 1621, elle accepte, sous les instances de son beau-frère, M.paul Buisson, la direction de l\u2019importante entreprise de transports commerciaux des Buisson.Mais la pensée de consacrer sa vie au Seigneur la poursuivait sans cesse.Après avoir prié et consulté des maîtres spirituels, son fils Claude ayant 12 ans et sa soeur, Mme Buisson ayant accepté de le prendre en charge, de voir à son éducation et à son entretien.Marie quitta ce fils unique et entra au Monastère des Ursulines de Tours, le 25 janvier 1631.Cette séparation fut pour elle un arrachement dont le souvenir la fera frémir jusque dans les dernières années de sa vie.Marie de l\u2019Incarnation était cloîtrée et semblait destinée à vivre toujours dans le monastère de Tours, mais le Seigneur ayant d\u2019autres vues sur elle, l\u2019inspira d\u2019aller fonder au Canada, avec madame de la Peltrie, une maison d\u2019éducation pour les Indiennes.Nouveau choc pour son fils Claude alors âgé de 20 ans.Marie parla à son fils avec beaucoup de tendresse et lui exposa les motifs surnaturels qui la faisaient agir ainsi.Peu à peu la révolte de Claude s\u2019apaisa et il entra dans le jeu de sa mère: \u201cSon coeur se sentant élevé au-dessus de toutes les créatures, il ferma les yeux à tous les événe- ments qui pouvaient lui arriver, s\u2019estimant trop riche d\u2019avoir Dieu pour Père, et une si sainte mère pour caution de la Providence en son endroit\u201d.Elle arrive à Québec le ler août 1639.Avec les deux Ursulines qui l\u2019accompagnent et les trois Hospitalières qui fonderont l'Hôtel-Dieu de Québec, Marie de l\u2019Incarnation sera au coeur du premier noyau peut- être de femmes missionnaires ici, en Amérique.Elle s\u2019adaptera aux conditions déconcertantes pour elle d'un pays, d\u2019un climat tellement différent et à ces conditions si difficiles que créait la menace perpétuelle de la famine, de l\u2019incursion des Indiens, de la guerre et de toutes sortes de privations.Du jour au lendemain, elle s\u2019adaptera à la psychologie si différente des petites indiennes qu\u2019elle aime de tout son coeur.Elle comprendra tout de suite qu\u2019il y a là une autre culture et que, si on peut leur demander beaucoup de choses, leurs éducatrices elles- mêmes doivent s\u2019instruire à leur contact et respecter leur culture.Marie fut aussi une fondatrice avisée et une femme d\u2019affaires.En plus de donner à sa jeune communauté ses constitutions et ses règles, préparées avec la collaboration des Jésuites, elle établit matériellement les Ursulines à Québec en construisant puis reconstruisant un vaste couvent d\u2019abord détruit par un incendie.Elle fit des miracles d\u2019ingéniosité pour maintenir etfaire progresser sa communauté, pour continuer de nourrir les Indiens nombreux qui se présentaient à elle et secourir les blans nécessiteux.Elle se voit aussi en face de cette autre tâche immense: l'éducation des petites Indiennes et des petites Françaises.L\u2019oeuvre littéraire de Marie de l\u2019'Incarnation est des plus variées: manuels d'enseignement, relations historiques, écrits spirituels, oeuvre épiscolaire.Epouse mystique de Dieu, elle écrira, tout au long de sa vie, à l'intention de son fils prêtre en France, les relations de son cheminement intérieur.En 1672, Marie achevait sa grande course apostolique sur terre.Les secrets de sa vie intime ne seraient plus désormais réservés à son fils et à son directeur.Elle commençait une nouvelle carrière et devenait pour tous maître de vie spirituelle.Beaucoup de personnages du passé ne sont plus que des souvenirs historiques.Tel n\u2019est pas le cas pour Marie de l'Incarnation, qui nous apparait comme une sainte très moderne qui vivrait à l'aise dans notre monde.Comme le dit si bien, M.André Vachon dans la revue Pastorale- Québec, \u201cMarie, tout d\u2019abord a pratiqué une religion d\u2019amour plutôt que de crainte.Or, c\u2019est justement cette relation amoureuse entre Dieu et sa créature que s\u2019efforce d\u2019inculquer la catéchèse moderne.Chez Marie.nulle crainte de Dieu, car Dieu est essentiellement Amour et la créature doit répondre a l'amour par l'amour.Or l\u2019amour est source de confiance, de fidélité, de générosité, de désintéressement.C\u2019est là tout le fondement de sa religion.\u201d Pourglorifier Marie de l\u2019Incarnation, on peut notamment rendre visite à son tombeau érigé au Vieux Monastère des Ursulines de Québec.une propriété ou un terrain verai sûrement la solution Quel que soit vos besoins dans le domaine immobilier, que vous désiriez vendre ou acheter un commerce, SERVICE PROFESSIONNEL GARANTI Réjeanne Poirier Tels: bur.: 545-1796 rés.678-2655 , venez me rencontrer, je trou- pour combler votre désir.Pour rendez-vous: AGENT P.D.5 ans.nn 3° ni CHICOUTIMI (S.NORD): 318, rue Giffard, bungalow, 2 chambres, salon, cuisinette, dinette, salle de bains, salle de télévision, patio de bois, porte-fenêtre, abri d'auto, maison très propre, très beau terrain boisé.$36,900.00.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 56, boule: vard Martel, bungalow de 1,690.25 pi.car.avec garage: 389.60 pi.car., terrain: 100° x 200\u2019, 3 chambres, salon, cuisine, salle a diner, salle familiale, salle de bains.Construction de So CHICOUTIMI: 3214, route 170.Bâtisse commerciale 46 x 41 et annexe de 38 x 25.Terrain 200 x 100.Propice à tout genre d'entreprise.Très bonne construction.Libre actuellement.GRAND TERRAIN, boisé, 125\u2019 x 250\", situé à 1 mille et demi de Chicoutimi, (secteur Nord).CHICOUTIMI (8.NORD): 130, rue Bayard, maison, 3 logements, rez- de-chaussée, 43° x 28\u2019, avec terrain de 75\u2019 x 100\u2019, foyer à l'intérieur, garage, terrain paysagé, entrée double asphaltée, belles divisions intérieures.Logement rapportant URGENT URGENT Avons besoin urgent d'un bungalow de 40° x 25\u2019, avec 3 chambres, situé a Place du Saguenay, Place du Royaume ou secteur CJPM; client acheteur peut payer jusqu'à concurrence de $44,000.Pour une vente assurée.$335.00 par mois.{Ms li CHICOUTIMI: secteur Polyclinique, 427.rue Maria-Chapdelaine, bunge- low, 39\u2019 x 28°.terrain 75 x 100'.toit cathédrale, salon et salle à manger avec poutres, foyer, très bel aména gement intérieur.Taux d'intérêt à 10%%.pour une durée de 4 ans et 2.mois IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 543-0795 Achat.vente, location, LING J TYE TT) Heures de bureau: ShO0 a.m.& Sh30 p.m.sur rendez-vous en tout temps.Samuel Desbiens président Rep.courtier.549-8482 Claude Bouliane Vendeur d'immeubles 545-6877 Richard Carre Vendeur d'immeubles 543-6802 Langs Simard Vendeur d'immeubles 349-7871 BAGOTVILLE: 3680.boul Baptiste.maison, 1'2 étage, fintion en brique et cèdre, 31 x 33.foyer.plafond en pente.très belle propriété, terrain 200 x 300.hyp 11%%, échéance dans 4 ans ST-FULGENCE: magnitique terrain de 136.000 D'.car Junt 50.000 p1 car.boisé, vue panoramique sur te Sa- Quenay, idéal pour maison de campagne.CHICOUTIMI-NORD: 278, Ste- Marie, maison en brique, 2 logements.Faites une offre.?i GE CHICOUTIMI ($.NORD): 139, rue La- salie, bungalow, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains avec logement de 3% pièces au sous-sol, garage, maison très propre, terrain pe- lousé, système de chauffage élec- CHICOUTIMI: 571, Montcaim, 3 logements.dont 1 commercial.Prix $43.000.CHICOUTIMI: (secteur Nord), bungalow, 3 chambres, salon, cuisinette, dinette ot salle de bains, fini coloriock au complet, terrain aménagé et ciôturé, remise et foyer extérieur.Taux d'intérêt à 104%.trique.MAISONS NEUVES: Chicoutimi \u2014 Chicoutimi-Nord PAS DE TAXE SPECIALE CHICOUTIMI: 927, rue Thérèse- Casgrain, (quartier de l'Université), maison hors-sol avec finition extérieure de cèdre, très belles décorations intérieures, 5 chambres à louer au sous-sol, pouvant rapporter $600.00 par mois.BONNE AFFAIRE.Sommes à la recherche de 3 maisons de campagne et chelet habitable à l'année dans rayon de 15 milles de Chicoutimi.CHICOUTMI-NORD: 266, boui.Ste- Geneviève.hors-sot.542 pièces.garage isolé RIVIERE-DU-MOULIN: bloc 5 logis.rénové en 1979, rapporte $11.220.00 par année, bon prix.172,174,176,de la Gravière.| NRT - CHICOUTHM: 353.rue des Champs- Elysées, maison hors-soi.2 logements.construction neuve, logement du Sous-sol loué à $275.00 par mois CHICOUTIMI-NORD: 460, Verdun, 2 logements, tout en brique, grand terrain boisé de 40,000 pi.car.environ.Faut voir.Inf.: Marcel Aumont.CHICOUTIMN: 1967, Place Belve- dère, unifamiliale en cèdre, style moderne, façade sur rivière Chi- coutimi.Inf.: Marcel Aumont.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 115, du Ruisseau, 6,600 pi.car., 25 x 40, sous-sol compiètement fini.À voir.Inf.: Marcel Aumont.CHICOUTIMI-NORD: bungalow tout en brique, 136, Madeleine, 8 ans, hypothèque à 11%, échéance 1982.Inf.: Marcel Au- mont.CHICOUTIMI-NORD: joli bunga- fow, 543, Courcelette, 1975, bon prix.Inf.: Marcel Aumont.CHICOUTIMI-NORD: bungalow tout en brique, 204, Giffard, taux 1114%, échéance 1984.inf.: Marcel Aumont.CHICOUTIMI-NORD: 123, Alisée, maison mobile de 14 x 70, 1979, pour vente rapide.Inf.: Marcel Aumont.JONQUIERE: 42, rue Price, 3 logements, tout en brique, 114%, échéance dans 244 ans.Inf.: Marcel Aumont.CHICOUTIMI: 7 propriétés, situées dans zone de rénovation urbaine de la ville de Chicoutimi.Aucune offre refusée.inf.: Marcel Aumont.CHICOUTIMI-NORD: (Valin), 49, Piché, propriété sur le bord du Saguenay.Inf.: Léo Bergeron.CHICOUTIMI: (R.D.M.), 428, Fra- dette, bungalow très propre, à voir.inf.: Léo Bergeron.ARVIDA: magnifique bungalow, situé sur la rue Hébert, sous-sol semi-fini avec foyer, terrain pay- sagé et clôturé.Bon prix.Inf.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI-NORD: 108, Jaibert, bungalow avec piscine, terrain paysagé, entrée asphaîtée.Inf.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI: 2622, rang Ste- Famille, résidence en brique, 1% étage, garage, foyer, intérieur très luxueux.Inf.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI: 490, Lafontaine, 3 logements, :rès propre, bien situé avec entrepôt.Inf.: Jean- Marc Carrier.BAGOTVILLE: bungalow avec carport, pas de voisin en arrière, paysagé, entrée asphaltée, 230, des Erables.Inf.: Jean-Marc Carrier.BAGOTVILLE: 640, St-Stanislas, bungalow, façade de brique, sous-sot fini avec foyer.Bon prix.inf.: Jean-Marc Carrier.BAGOTVILLE: 1440, Beaulieu, bungalow avec magnifique vue sur le Saguenay, paysagé, sous- sol non fini.Inf.: Jean-Marc Carrier.BAGOTVILLE: 700, St-Louis, maison mobile de 14 x 62, avec terrain de 60 x 100, paysagé, clô- ruré, remise.Inf.Jean-Marc Carrier.BAGOTVILLE: 3010, boul.St- Anicet, maison mobile de 12 x 55, très propre, remise de 9 x 10.Inf.: Jean-Marc Carrier.BAGOTVILLE: bungalow, 195, des Cèdres, terrain de 10,415 pi.car.paysagé.Inf.: Jean-Marc Carrier.BAGOTVILLE: 110, des Hirondelles, maison mobile vendue meublée, terrassement fait, bon prix.Inf.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI: 820, Thérèse- Casgrain, splendide résidence de style canadien, 14 étage avec foyer, située à proximité de toutes les commodités.La voir vous convaincra! Inf.: Bernard Fleury.CHICOUTIMI-NORD: 30-32, Ma- rie-France, 2 logements de 5% pièces, neufs.Idéals pour se toger économiquement.Inf.: Bernard Fleury.CHICOUTIMI-NORD: 38-40, Ma- rie-France, magnifique 2 logements de 5% pièces, neufs, situés dans un endroit calme, idéals pour se loger économiquement.Inf.: Bernard Fleury.ARVIDA: 208, Muckle, bungalow de 25 x 42, très propre, pas de voisin à l'arrière.Inf.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI-NORD: 288, St- Emile, bungalow de 26 x 38, brique et clapboard, 7% pièces, chauffage électrique, terrain pay- sagé.Inf.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI-NORD: 1922-28, Roussel, bloc de 5 logements, bardeaux d'amiante.Inf.: Charlotte Girard.VALIN: boul.Tadoussac, 27 terrains résidentiels, cadastrés, eau- égouts.Inf.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI: Place Belvedère, terrain de 164 x 100, prêt à bâtir, près de la rivière Chicoutimi.Inf.: Charlotte Girard., ST-HONORE: boul.Martel, iprès du rang St-Marc), terrain de 196 x 200, eau courante.Inf.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI: 902 à 908, de la Voirie, maison à logements.Inf.Charles Jalbert.CHICOUTIMI: 910 à 914, de la Voirie, maison à logements.Inf.: Charles Jalbert.CHICOUTIMI-NORD: 133, de Gaulle, bungalow très propre, clapboard d'aluminium, terrain paysagé.Inf.: Charles Jalbert.JONQUIERE: 44, St-Damasse, maison en brique, 2 étages, trés propre, beau terrain, prix plus que raisonnable.Inf.: Alain Maltais.CHICOUTIMI: 578, Descartes, bungalow, façade en brique, terrain clôturé, remise.Prix abordable.inf.: Alain Maltais.JONQUIERE: 222-224, Ste- Cécile, maison avec un revenu, très propre, terrain paysagé, garage, faut voir.Inf.: Alain Maltais.JONQUIERE: 31 à 35, Louis- Hébert, propriété avec 2 revenus, rénovée, dans secteur tranquille, à voir.Inf.: Alain Maltais.JONQUIERE: lac Jérôme, situé près du lac Damasse, chalet isolé pour l'hiver, très grand terrain bien situé.Inf.: Alain Maitais.JONQUIERE: le: Jérôme, chalet habitable à l\u2019année, genre suisse, 114 étage, terrain vaste, lac pour embarcation non motorisée, site enchanteur.inf.: Alain Maltais.CHICOUTIMI-NORD: situé derrière 314, Delisle, 50,000 pi.car., très bien situé, c\u2019est à voir.Inf.: Alain Maltais.CHICOUTIMI: 101, Daniel, rang -St-Pierre, magnifique maison mobile, avec terrain, vendue meublée, très propre, faut voir.Inf.: Alain Maltais.ST-FULGENCE: Pointe-aux-Pins, chalet sur beau site avec terrain boisé.inf.: Alain Maltais.CHICOUTIMI: maison de 3 logements, située prés du centre- ville, prix raisonnable.Inf.: Antoine Marchand.CHICOUTIMI-NORD: bloc de 7 logements, construit à toute épreuve, terrain de 23,000 pi.car.financé en bonne partie.inf.: Antoine Marchand.CHICOUTIMI-NORD: 35, St- Maurice, 5 chambres à coucher, terrain très bien paysagé, 9,038 pi.car.inf.: André Maziade.ST-JEAN-EUDES: 90, boul.St- Jean, 2 logements, grand terrain.Inf.: André Maziade.SHIPSHAW: 2800, Mathias, maison mobile avec sous-sol fini, avec foyer, le sous-sol peut servir de loyer.Terrain de 125 x 200.Garage de 20 x 28, avec plancher de ciment.Inf.: André Maziade.CHICOUTIMI: 469, des Pinsons, propriété avec 6 chambres à coucher, 3 chambres de bains, 2 foyers.Sous-sol fini au complet, piscine creusée de 20 x 40, avec commodités extérieures, très grand terrain.Inf.: André Ma- ziade.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: style canadien, 14 étage, 28 x 45, salle de séjour de 164 x 42, foyer au salon, très bien finie à l'intérieur,terrain de 200 x 200.Inf.: André Maziade.CHICOUTIMI-NORD: André Maziade.Thibeault.inf.: Clément Thibeault.maison mobile.Inf.: Clément Thi- beault.CHICOUTIMI: 720, Route 170, terrain paysagé, pas de voisin à l'arrière.tnf.: Clément Thibeault.CHICOUTIMI: 946, Bréboeuf, bungalow avec remise.Inf.: Clément Thibeault.CHICOUTIMI: 1502, des Pins, bungalow très propre, terrain paysagé.Faut voir.Prix spécial.Inf.: Clément Thibeault.PLUSIEURS BLOCS A LOGEMENTS À VENDRE À ALMA: d'un certain âge.Inf.: Clément Thi- beault, et André Maziade.CHICOUTIMI: 940, rue Lavoie, résidence a vorr.Inf.: Clément Thi- beault.: LATERRIERE: 4094, rang de l'E- glise, bungalow hors-sol tout en brique.Inf.: Clément Thibeault.FALARDEAU: petit tac Clair, chalet de 21 x 28.bien entretenu, meublé, avec hangar à chaloupe et chaloupe.Inf.:Henri Plourde.LAROUCHE: rang 3 nord, chalet de 24 x 36, avec remise de 12 x 12, terrain de 200 x 100, non fini à l'intérieur.Inf.: Henri Plourde.BAGOTVILLE: 133, rang St- Louis, maison usinée, avec sous- sol, 1974, 24 x 44, garage au sous- sol, 3 chambres a coucher, chauf- tage électrique.Inf.: Henri Plourde.ARVIDA: 748, Dorval, bâtiment de 1Y étage, fut transporté, très propre à l'extérieur, terrain de 70 x 90.Inf.: Henri Plourde.CHICOUTIMI: 813, Malraux, bungalow de 25 x 40, en pierre des champs et cèdre Inf.: Fiducie du Québec.CHICOUTIMI: 2923, rang St- Pierre, très belle propriété située sur les bords de la rivière Chicou- timi, 25,000 pi.car.de terrain.Inf.: Fiducie du Québec.BAGOTVILLE: 700, rue St-Jean, bungalow de 25 x 38, facade en brique, terrain de 70 x 110, pay- sagé.Sous-sol fini.Inf.: Fiducie du Québec.CHICOUTIMI: 3716, rang St- Pierre, propriété de 2 logements, très grand terrain.Inf.: Fiducie du Québec.BAGOTVILLE: maison mobile, 151, rang St-Louis, terrain de la base avec remise, conviendrait pour militaire.Inf.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTINI: 826, Chaperon.MAISONS NEUVES CONSTRUITES PAR: split-level de 28.6 x 26 x 36, tout en brique, 9 pièces, plancher de bouleau, entretien impeccable.Inf.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI: 22-24, William, 2 logements de 5% pièces, rénovés à l'intérieur, garage.Inf : Charlotte Girard.543-2866 543.3809 A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS PAR SEMAINE 1, Place du Royaume, boul.Talbot, Chicoutimi LUDOVIC LAVOIE con 78, ST-BENOIT.CHICOUTIMI-NORD st.inc.(ENTREPRENEUR CENT 1m CONS MAUC TION DOC K IAE 590, Cour- celette, foyer dans le salon, 9% pièces, sous-sol fini au complet, terrain de 30,746 pi.car.Inf.: CHICOUTIMI-NORD: 1304, boul.Ste-Geneviève, bungalow avec terrain paysagé.Inf.: Clément LATERRIERE: 5913, Notre- Dame, résidence de 2 étages.CHICOUTIMI: 4454, rang St-Paul, BAGOTVILLE: 3030, boul.St- Anicet, maison mobile, très propre, 12 x 65, située sur le boul.St-Anicet.Bon prix.inf.: Jean- Marc Carnes.CHICOUTIMI: commerce d'artisanat, situé à Place du Royaume, très bon chiffre d'affaires.inf: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI-NORD: terrain de 120 x 120, situé sur la rue Albert avec services, prêt à bâtir.Inf.Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI: rue Labrecque, propriété à revenus.8 logements, très bon revenus.inf.Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI: 1377, Voltaire, bungalow en brique, sous-sol fini au Ya, trés propre.Inf.Jean-Marc Carrier.COMMERCIALE JONQUIERE: Route 170, (entre Mail 170 et Hotel Dequen), terrain de 150 pi.d'avant par 90 pi.de profondeur.Inf.: Henri Plourde, 547-0042.FERME: très belle ferme de 150 acres de terre, bétail, machinerie, etc., bitisse très propre, quots de fait intégré de 430,000 Ib, acheteur sérieux seulement.Inf.: bur.: 549-5746.TERRAINS: coin St-Armand et Ste-Marie, environ 15,000 pi.car.inf: André Maziade, 549-5979.RESTAURANTS-BARS: 1 dans le grand Jonquière, 1 dans le grand Chicoutimi et 1 dans Ville de La Baie.Très bon chiftre d'affaires.Inf.: André Maziade, 549-5979.BOUTIQUE DE CADEAUX ET ARTISANAT: centre-ville Chicouti- mi, bon chiffre d'affaires.Inf.: André Maziade, 549-5979.COMPAGNIE D'ASPHALTAGE: avec 2 permis V.R.équipement et entrepôt, contrats, etc.dans le grand Chicoutimi.Inf.: André Maziade, 549-5979.ST-FULGENCE: rue Valin, terrain de 34,650 pi.car.situé sur le bord de la rivière Valin.Inf.: 549-5746.CHICOUTIMI: épicerie- dépanneur, boul.St-Paul avec 2 loyers.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI AUMONT, MARCEL.543-1666 BERGERON, LEO.549-1761 FLEURY, BERNARD .673-7420 GAGNON, LUC.543-9232 GIRARD, CHARLOTTE .549-1418 JALBERT, CHARLES .549-5290 MARCHAND, ANTOINE 543-0872 MAZIADE, ANDRE .548-5979 THIBEAULT, CLEMENT 549-0894 BAGOTVILLE CARRIER, JEAN-MARC 677-2283 ou 543-7885 JONQUIERE MALTAIS, ALAIN .545-8705 PLOURDE, HENRI .673-7511 ALMA TREMBLAY, THOMAS-EUGENE .666-2413 DOLBEAU DALLAIRE, DENIS .276-4107 BRASSARD, YVON .276-1115 ST-FELICIEN OUTTRIM, ROBERT .276-5486 ROBERVAL FOURNIER, MAURICE.275-4034 PARADIS, ROBERT.275-4854 £1 \u2014 0861 LITNNF 9 37 WINNE-S3US0 - 114 \u2014 Procres-bmmaucue, LE 6 JUILLET 1980 _ forum La trudeaumanie ça ne pogne plus Ces quelques mots vont sûrement vous paraître un peu durs, mais il est parfois profitable de connaître l\u2019opinion d\u2019autrui quand on a le défaut de se surestimer.Même si la majorité de la population ne possède pas les avantages monétaires lui permettant de s'exprimer publiquement, rien ne l\u2019empêche de faire fonctionner ce qu\u2019elle a sous la chevelure.J'avoue que moi aussi j'ai mordu à l\u2019appât \u201ctru- deaumanique\u201d lors de votre arrivée sur la scène politique,mais comme beaucoup d\u2019autres je n\u2019y crois plus.Ce jour là, la venue d\u2019un premier ministre canadien venant du Québec semblait très prometteuse pour nous, francophones, mais nos espoirs se sont vite envolés.Votre entétement pour le bilinguisme en est un exemple des plus frappant.Pourquoi imposer sa propre idée quant il est si facile de protéger une langue plutôt que d\u2019en imposer une seconde à tout le monde.Les qualités premières d\u2019un chef, un vrai, ne sont-elles pas de savoir se mettre à la place du simple citoyen afin de savoir ce qu\u2019il ressent.Avez-vous déjà connu ce que c\u2019est que d\u2019élever une famille avec moins que ce que vous dépen- NCAA MAMMA AAA MAMMA AAA aaa sez pour votre propre tenue vestimentaire?Avez-vous déjà connu ce que c\u2019est que de vouloir laisser au moins sa langue et sa culture comme héritage à ses enfants?J\u2019ose espérer que vous êtes assez honnête pour admettre que s\u2019il existe encore une culture francophone au Québec, ce n\u2019est certes pas grâce au système fédéral.Ne croyez-vous pas qu'il soit possible que le système actuel soit tellement désuet qu\u2019il ne soit même plus possible de le rafistoler.Les pays qui suivent l\u2019évolütion sont ceux qui savent analyser la situation et accepter les idées nouvelles quant elles sont les meilleures au lieu de s\u2019acharner à vouloir faire revivre un mort.Présentement, vous vous préparez encore unn fois à imposer votre volonté: \u2014 \u201cSi en septembre, telles ou telles choses ne se sont pas produites, je ferai un référendum\u201d.\u2014 Si le chef d\u2019un autre état se comportait comme vous, vous seriez le premier à le traiter de dictateur.Nous savons tous qu'un référendum canadien qui porterait sur les questions \u2018\u2018Un seul peuple, une seule nation,\u201d etc., serait une catastrophe pour les francophones, méme si le DET .Québec votait contre a cent pour cent.Monsieur Pierre Elliott Trudeau, le sang francophone de par votre père, vous brûle-t- il tellement les veines qu\u2019il faille à tout prix nous assimiler?Si le fait d\u2019être natif de parents de nationalités différentes vous frustre tellement, devons-nous en être pénalisés.Monsieur Trudeau, le Canada se dirige vers une faillite totale au point de vue social et économique, ne serait-il pas possible qu\u2019une idée différente soit meilleure même si elle ne vient pas de vous.Depuis 12 ans vous n\u2019avez fait qu\u2019à votre tête et vous voyez ce que ça nous a donné.Le fait d\u2019être là depuis 12 ans vous porte probablement à croire que vous êtes formidable.J\u2019avoue franchement que vous êtes un des hommes les plus intelligent qu\u2019il m'est arrivé d\u2019étudier, mais l\u2019intelligence peut conduire dans bien des directions.Pour gagner une élection, renverser un gouvernement, gagner un référendum vous êtes un orateur formidable, mais pour ce qui est du respect de la parole donnée, vous êtes très décevant.ler exemple: En 1974, vous avez ridiculisé Robert Stanfield sur la restriction des prix et salaires, nous savons tous ce qui s\u2019est passé par la suite.2éme exemple: En 1979, vous avez renversé le gouvernement Clark sur son budget, nous voyons ce qui se passe présentement.3ème exemple: Lors de la campagne référendaire, vous avez dit: \u2018\u201cMon parti et moi-même mettons nos sièges en jeu, nous promettons des changements équitables aux Québécois.Maintenant, vous avez l\u2019audace de nous dire que le Québec vient d\u2019admettre qu\u2019il n\u2019y a au Canada qu\u2019un peuple et qu\u2019une nation.Si un autre que vous, aurait oser dire de pa- Tél.545-4941 Bertrand Tremblay Robert Fleury === .brisson, tremblay, fleury.ass.860, boul.de l'Université est, Chicoutimi Evaluation Immobilière ARMAND BRISSON, E.A.Evaluateur agréé reilles choses, vous auriez été le premier à crier au scandale.Monsieur Trudeau, de grâce cessez de faire croire aux Québécois que vous seul pouvez les représenter convenablement et laissez à ceux qui ont du sang francophone plein les artères le privilège de nous pro- tèger.Il y a au Québec un peuple qui a su conserver sa langue et sa culture malgré tous les pro- blémes et obstacles et c\u2019est pour cela que nous devons en étre fier et devons lui faire confiance.Ce que nous avons réussi à conserver n\u2019est certes pas dû aux God- bout, Ryan etTrudeau.Si je me suis permis de vous écrire, même si je ne possède pas votre classe ni vos millions, vous devez savoir au moins une chose, c\u2019est que mon vote vaut le vôtre.Même si mes paroles Bertrand \u201cSs F) 45 transaction ve CN OUR Ie kX] es IMMEUBLES CETTE AAA A LE LA AAA AA paraissent très dures, soyez assurés qu\u2019elles sont sincères.Je suis assuré à l\u2019avance que votre grande intelligence et vos capacités d\u2019orateur sauront démolir mon argumentation, mais cette fois-ci va- t-on vous croire?Sincèrement vôtre, Raymond Tremblay, 330, rue des Chalets, Saint-Honoré.Comté Dubuc, Qué.GOV IL0 670 CHEMIN ST THOMAS CracouTRe 549-8223 IEWNCE OF VENTE CHICOUTIMI-NORD: 91, Carillon, 26 x 42, annexe 16 x 6, tout en brique, foyer dans le saton, sous-sol fini, vue sur la ville Prix raisonnable.ORD: 181, Amiens, tr mtion kalicote, fenêtres canadien nes, galeries et veranda 4 THERA INS PREIS A CONSTRUIRE JONQUIERE KENOGAMI ST-AMBROISE CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI-NORD : Pp.CE qu 2\u201d ny 3 4 | he 0° \\CHICOUTIMI: 147, Don Bosco (Place «du Saguenay), demi-jumaeie, foyer en Ibrigue, 4 chambres.2 sallesde bans.2 FE CHICO! : 109, Louis xiv, quartier Ste-Clarre, Maison en brique et pierre.abri d'auto, remise, entrée asphaitee J rr \" CHICO UTIMINORD a 129, Justine, demi-jumelée, 24 x 39, avec sous-sol, hypothèque 10%.Prix raisonnable.JONQUIERE: 17-19 Monet.Maison jumeliée.Prix: $35,987.00.Comptant: $500.CHICOUTIMI-NORD: 355, Pasteur, maison genre hors-sol, 26 x 42, tout en brique, avec logement de 4% pièces au sous-sol, loué $240.00, garage isolé, entrée double asphaitée, terrain paysagé.CHICOUTIMI-NORD (VALIN): 581, boul.Tadoussac, magnifique résidence, située près du Club de Yacht de Chicoutimi-Nord, 36 x 40, garage, isolé et abri d'auto, terrain aménagé, 2,000 pi.car Ed \u2014 PAROISSE ST-FULGENCE: 140, Toussaint-Boucherd, près de la ri- vidre Valin, maison, 26 x 40, 1H étage, grand terrain, plancher en bois franc, 4 chambres, salle de famille, 2 salles de bains, armoires spéciales, garage 20\u2019 x 24\u2019.Faut voir, prix intéressant.ARVIDA: 165, Burma, cottage, 2 etæ- ges, quartier St-Philippe.avec grand terrain paysagé et garage.Très propre.rénové, entrée asphallé, cause de la vente: depart, intérêt 10%.JONQUIERE: bungalow canadien, 301, de ia Loire, tout en brique, toit, 8 x 12, galerie de ciment, terrain de 10,126 pi.car, 6 pièces, construction de 3 ans, vente cause de transfert.ue HICOUTIMI 541, boul.Tadoussac zone commercisie.u ROYAUME rter JONQUIERE JONQUIERE: 96.des Meries.spia- level.4 niveaux, 28 x 42, terrain 70 x 110, avec piscine clôturée, entrée double, pommèque 124% pour 4 ans, $48,000.00 aplit-level de 5 Va pièces avec salle de famille ot buresu avec sortie extérieurs, salle de bains, porte-patio, vérande, terrain de 10,000 pi.car.pre GE VT nr, JONQUIERE: 621, St-Bernara, 25 x 42.brique, terran, 75 x 120, garage.foyer.sous-soi fini.CHICOUTIMI-NORD: 2195.Vimy, bungalow avec abri d'auto, sous-sol fini depuis un an, trés propre, A CRPYY Sy Tr AER VE JONQUIERE: 72.Brassard, 1%: | étag:, très propre, situé face su cégep.Prix de vente: $43,000.00. es, les à de pant va- \u2018 | \u201c4 wv Rosaire Collard, 549-5488 Robert Tremblay, 549-4669 Gaétan Boily, 545-8880 Raymond Desbiens, 545-3201 Victoire Tremblay, 549-3114 François Harvey, 543-9047 Serge Gagnon, 543-1650 CHICOUTIMI-NORD: Denis Dubé, 543-5393 I, | JONQUIERE: GROSSISTE en fruns logements, entrepôt tnt: Hervé Blais, 547-4006.LATERRIERE: 5858, Notre-Dame, bungalow: 30 x 40, sur terrain de 105 : x 100, garage double.inf.: V.Trem- liale, piscine, abri d'auto.Inf.: R.Collard, 549-5480.À ST-AMBROISE.121.Gaudreauit.UAAF AMILIALE: 1 V2 étage.ST-HONORE: 3471, boul.Martel, Maison 2 étages.Possibilité de revenus.Bon prix.inf.: V.Tremblay, 549- 3114.\u201cCHICOUTIMI: Rang St-Pierre.Bungalow, sur grand terrain, 129 façade x 100.Garage double.Inf.: V.Tremblay, 549-3114 GARAGE, RESTAURANT, BAR- SALON: Ensemble ou séparément.Très bon chiffre d'affaires.Anse-St Jean.inf.: Léon Boudreault, 542- 8872.SECTEUR ROBERVAL.: Hôtel avec très bonne rentabilité.Chiffre d'affaires V2 million par année.Inf.sur rendezvous, Lionel Bouchard, 347-5050 ou Bertrand Tremblay, 251-3051.CHICOUTIME: Tabagie, située au centre ville.Bon chiffre d'affaires.Beau toge- ment attenant à la tabagie, en plus de deux revenus.inf.: Gaétan Boity, 545- 8880 \u2014 549-7501.CHICOUTIMI: Route 170, restaurant avec spécialité: beignerie, seul commerce du genre dens le région.Bè- tisse et équipement neuf.Possibilité de chiffre d\u2019affaires illimité.Inf.: Gétan Boily, 545-8880 \u2014 549-7501.KENOGAMI: Garage, mécanique géné raie, possibilité de peinture et débos- selage.Chiffre d'affaires intéressent.Vendu avec équipement complet.Int: Marcet Simard, 547-2214.CHICOUTRM: Racine, ssion d'esthétique, 3 cabines, salie d'attente, location $225.00 par mors, éciairé, chauflé, fin du bail en 1982, situé sur même plancher que Coiffure Lionel.inf.R.Turgeon, 548-8218.ALMA: Commerce, ssion de coiffure.bonne clientèle, très bons revenus, 9i- tué dans un quartier résidentiel inf: 347-5052 et légumes, résidence plus deux ' ! COMMERCES BAGOTVILLE: 1289, rang St-Louss.maison mobile 20 x 40, foyer Fran Kin.Inf.: Marcel Simard, 547-2214.LATERRIERE: 6250, Portage-Nord, unifamiliale.inf.: Gaétan Boity, 545- 'CHICOUTIMI: 972, Beauchamps Coin de rue.inf.: François Harvey, 543-9047.LA BAIE: 695, rue St-Stanisias,?bungalow très propre, sous-sol de- mi-fini.inf.: Victoire Tremblay, 549- 3114.CHICOUTIMS: 232, Tessier.inf.R Collard, 549-5488.LATERRIERE: rang St-Paul, rés dence de rêves, 50 x 80, avec magnifique terrain de 100 x 225, piscine intérieure chauffée, garage chauffé, avec portes électriques.Inf.: R.Des- trens ou D Dubé, 543-5393.ST-CHARLES-BORROMEE: RR.2, commerce, épicerie-boucherie, quin- caitierie, très beau logement à même le commerce.Chiffre d'affaires intéressant.Inf.: Marcel Simard.547-2214.ST-PRIME: Quincaillerie, très bonne rentabiirté, bon chiffre d'affaires, prix raisonnable.Inf.: B.Tremblay, 251- 3051.LAC-ST-JEAN: 2 commerces, épicerie- boucherie licenciée, d'environ un de- mi-misiion.inf: sur rendez-vous.Lionel Bouchard, 347-5052, 668-3327.JONQUIERE: dépanneur avec loge ment, totalement rénové, équipe ment neuf, chiftre d'affaires en progression.Inf.: André Côté, 662-7156 ou H.Blais, 547-4008.ments, bpicerie-boucherie ticenciée.bon chiffre d'affaires.inf.: R.Collard.Some.ALMA: Tabagie à vendre, salle de danse près d'Aima.inf.: Maurice Gué- rin, 062-6995.DEPANNEUR-RESTAURANT: Grand terrain, avec possibilité de construction de motets.Chiffre d'affaires d'un dermni-mition.Situé entre Alma et Ro- bervat.inf.: Maurice Guérin, 662-6995.0 LA CAISSE CON CA) D\u2019ETABLISSEMEN GRANDE BAIE.26695, ng st: Charles, 32 x 40.1 étage.Vraiment belie et fonctionnelle.Terrain: 80 x 500.Aubaine.Inf.: D.Dubé, 543- 5393.JONQUIERE: Secteur CEGEP, 12 logements, rapporte près de $40,000 par année.Dégrèvement fiscal 5%.Inf.Hervé Blais.547-4006 ns al TR CHICOUTIMI: 1540, boulevard St.Ignace.Maison 1%, avec terrain pay- sagé.Inf.: Robert Tremblay, 549- 4659.Ya - .i \u2018LATERRIERE: Chalet d'été, situé au Portage-des-Roches-Sud.Inf : Denis \u2018JONQUIERE: 147, rang St Dominique, split tout brique, 2 logements, chauffage à l'électricité, terrain paysagé.Inf.: 547-4006.CHICOUTIMI: 24, Place des Copains Maison mobile 2 ans.Terrain: 80 x 100.Inf.: Denis Dubé, 543-5393.Distributeur exclusif des maisons usinées Habitations Usitec inc.e Structure monocoque e Conservation d'énergie e Une maison sur mesure d À À pe > CHALET HABITABLE A L\u2019ANNEE: Situé au: 25000, rang St-Joseph, Ville de La Baie.inf.: Robert Tremblay, 549-4659.Résidence à même, chauffage électrique.Inf.: H.Blais, 547-4006.ST-HONORE: bâtisse commerciale avec entrepôt.Inf.: Victoire Trem- biay, 549-3114.Dépanneur dans la région, hypothèque existante, tranférable à 11%, très avantageuse, comptant minime.Revenus de loyers.À qui la chance?DEPANNEUR: Avec spécialité de fruits de mer.Situé boul.Talbot, bonnes conditions de vente.BLOCS: Logements avec dépanneur, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Excellentes conditions d'achats.RESTAURANT: Locstion, prêt à opérer.Rentabilité assurée pour gens sé- IMMEUBLES CHICOUTWMI: 2881 à 2889, boul.St- Jean-Baptiste, immeuble 7 logements, en brique, très bons revenus, financement par le propriétaire avantageux.inf: Gétan Boity, 545-8880 \u2014 549-7501.CHICOUTIMI-NORD: Terrains avec services.inf.: D, Dubé, 543-5393.PLUSIEURS BEAUX TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE.LATERRIERE: Route 170, rang St- rs:dore et Chemin St-Henri.Bon prix.VALIN: Boul.Tadoussac, 10,079 pi.cer.et coin route Lavoie et Volair, 380,000 pi.car.* CHICOUTIMI: 396, rue Jobin, 2 loge ments, 2 étages.Inf.: Robert Trem blay, 549-4659.ST-AMBROISE: 716, des Saules.u\u2019 tamiliale.Garage isolé.Inf.: Marcel Simard, 547-2214 JONQUIERE: 119-121, St-Daniel, 2 logements de 5% pièces, en bas de $23.000.00.Inf.: H.Blais, 547-4006.TRANSPORT: Compagnies de transport général; de déménagement et en vrac.Plusieurs permis et flotte de camions.Très intéressant.EPICERIE-BOUCHERIE: Chiffre d'affaires $800,000 et plus par année.Située à environ 5 milles de Chicoutimi.INFORMATIONS: 549-7501.Serge Gagnon, 543-1650.François Harvey, 543-9047.Rosaire Coliard, 549-5488.Lionel Bouchard, 347-5052 & LOGEMENTS $21,000.00.Inf.D.Dubé, 543-5393.CHICOUTIMN: 60, Lorne, bon revenu.Inf.: R.Collard, 549-5488.CHICOUTIMI: 661 à 667, boul.St-Paul.inf: Gaétan Boily, 545-8880 \u2014 549- 7501.| TERRAINS - FERMES CHEMINS DES VILLAS: 33,671 pr car RANG ST-MARTIN: 150 x 200, avec vue sur le Saguenay.Inf.: V.Tremblay, 549- Ne ST-METHODE: Ferme laitière de 39 vaches avec quota de leit industriel de 10,240 ib de matière grasse avec superficie de 210 acres cultivables.Inf.F.-S.Dallatre, 679-3447.: CHICOUTIMI-NORD: 1427, Vimy.| ; bungalow avec garage double.Terrain commercial.Financé par le propriétaire.Inf.: G.Boily, 545-8880 \u2014 É 3 fi i ti Le +187- DAVID-DE-FALARDEAU: Lac Clair.Résidence unifamiliale, avec * 30.288 pi.car.de terrain paysageé.Bouleaux.inf.: R.Tremblay, 549- 4659.CHICOUTIMI: 579, boul.Talbot, uni- famitiale avec terrain paysagé d'arbres fruitiers.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.§ CANTON TREMBLAY: Quartier Ro bertson.Maison mobile 24 x 48.complètement rénovée à neuf.Garage, terrain: 120 x 133.Inf.: D.Dubé, 543-5393.sida \u20ac i SHIPSHAW: Route Jean, construe- tion 2 ans.Maison: 24 x 28.Terrain 100 x 150.Inf.R.Turgeon, 548-8218.CHICOUTIM 913, Nio.maison avec \u2018trois revenus.Le propriétaire pourrait habiter le rez-de-chaussée pour le prix d\u2019un loyer.Inf.: G.Boity, 545- 8880 \u2014 549-7501.KENOGAMI: Ste-Famille, restaurant, salle de jeux, 2 logements, chauffage étectrique, excellent chiffre d'affaires.Inf.: H.Blais, 547-4006.METABETCHOUAN: Magnifique terrain de 10,000 pi.car, en bordure du lac St-Jean, dans la municipalité de Métabetchouan pour construction d\u2019une résidence permanente ou d'une résidence d'été.Inf.: Gaston Lapointe, 662-4167 \u2014 668-3327.CHICOUTIMI-NORD: 160,000 pi.car.de terrain commercial, boul.Tadoussac.Tél.: 347-5052.CHIC.-NORD: Terrains avec services.inf.: D.Dubé, 543-5393.JONQUIERE: Secteur Arvida, terrains dans te Parc industriel.Inf.: Victoire Trembiay, 549-3114.ALMA: Ave.du Pont, terrain commercial, 9,350 pi.car., (face au terminus d\u2019sutobus).Inf.: André Coté, 662-7155.CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste.50 acres de terre, prêt pour Culture.inf: R.Turgeon.548-8218 RIVIERE-ETERNITE.CHALETS.Chalet genre suisse, avec isolation, chauffage électrique.Très beau terrain avec cours d'eau.inf.: R.Collard, 549-5468.JONQUIERE: 46, Beauvais, près du cegep, unifamilisle, avec piscine et carport.inf: R.Collard, 549-5488.CHAMBORD: Chalet, 54 x 16, magnifique terrain de 20.000 pi.car., paysagé, idéal, quai pour la pêthe.inf.: André Côté, 662-7155.ST-AMBROISE: Rang des Auinaies, ferme laitière avec quota de lait indus- .trie! 9,027 Ib de matière grasse, ferme rentable.R.Tremblay, 549-4659 \u2014 545- 3453 METABETCHOUAN: Ferme laitière avec 6,230 ib, quota de lait.Bonnes conditions.Inf.: D.Boudreault, 668- ST.SAUNO: Rang 8, 100 acres à vendre, dont 40 acres en boisé et une petite grange.Inf.: Daniel Boudreault, 668-8851.ST-NAZAIRE: Terre pour gentleman farmer, 100 acres boisés, le reste en culture, bôtisses et équipements, situé à environ 5 milles d'Aima.Inf.: L.Bou- chard, 347-5052.ST-GÉDEON: La Belie-Rivière, ferme avec 8,757 Ib, quo's de lait.Inf.: D.Bou- dreault, 668-8851 \u2018CHALETS \u2014 MAISONS MOBILES ET AUTRES inf.Maurice Guérin, 662-6995 OLIVIER BRIAND courtier ANTOINE JEAN, directeur 679-4375 JONQUIERE: Hervé Blais, 547-4006 Léon Boudreault, 542-8872 Marcel Simard, 547-2214 ARVIDA: Robert Turgeon, 548-8218 LA BAIE: 3060, Wiltrid-S Simard.Ma: son neuve, terrain sans aucune taxe spéciale.Inf V Tremblay, 549 3114 >.d ai) N ! LAC KENOGAMI: Maison 4 saisons.; 2 logements, sur domaine cadastré.60,000 pi.car.Route du Quai, sur le bord du lac.Chauffage électrique.Inf.H.Blais, 547-4006.LAROUCHE: lac aga chalet, bate Casconia, remise 12 x 24, 3 chambres meublées, terrain 125 x 100, prix: $9,000.00.Inf.: Marcel Si- mard, 547-2214.i ES +.CHICOUTIMI: 372, du Foyer, unifa miliale, 2 étages, 10% pièces, 12,583 pi.car.de terrain, possibilité de revenus au sous-sol.inf.: R.Tremblay, 2e OO CHICOUTIMI-NORD: 90, Blizzard, maison mobile, instaliés sur grand terrain, aménagé et clôturé.tnf.V.Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: 314, Route 170, 2 loge ments.Inf.Marcel Simard, 547 2214.PH erro.\u201d A VENDRE OU A LOUER: Environ 20,000 pi.car.de piancher, 34,800 pi.car.de terrain de stationnement.Situé coin Labrecque et Jacques- Cartier, Chicoutimi.Inf.: Léon Bou- dreaulit, 542-8872.ST-GEDEON: Très beau chalet, intérieur en bouleau verni, 1% étage, 6 pièces, terrain: 40 x 200, situé eu bord du lac St-Jean.Inf.: André Côté, 662- 7158 ST-GEDEON: Chalet, 4h pièces, 26 x 18, situé au bord du lac St-Jean, grand terrain, 240 x 80.Inf.: André Côté, 662-7155.ALMA: Chalet.au bord du lac St-Jean.GT \u2014 0861 L3TUNT 9 37 \u2018WINWG-SI30ud 6\u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 __prévention Des causes d\u2019incendie En plus de la combustibilité elle- même, il faut tenir compte du facteur isolation résultant de la densité et de la profondeur du combustible, de la durée d\u2019exposition à la chaleur, du point d\u2019éclair (température à laquelle un produit émet des vapeurs en quantité suffisante pour faire jaillir un éclair lorsqu\u2019échauffé par un agent extérieur, mais insuffisant pour que la combustion puisse continuer d'elle-même), de la température d\u2019inflammation (température suffisante pour que la combustion aurélien lalancette puisse continuer d\u2019elle-même indépendamment de la source de chaleur) et du domaine de la déflagration ou des limites de l\u2019inflammabilité (domaine à l\u2019intérieur duquel le mélange de vapeur et d\u2019air en proportion convenable pour s\u2019enflammer).Lorsqu'une source de chaleur d\u2019à peu près 250F.est en contact avec des matières cellulosiques telles que le bois pendant une période de temps assez longue, on dénote la formation du carbone pyrophorique.Les caractéristiques du bois sont alors complètement transformées si bien qu\u2019il ne s\u2019agit plus en fait de bois mais de carbone; il arrive souvent, au cours des journées partieu- lièrement froides de l'hiver que les systèmes de chauffage poussé à leur maximum à cause du climat produisent suffisamment de chaleur pour enflammer le carbone pyrophori- que; résultat: un incendie.| Il est peu probable que des ampoules électriques de faible puissance en watts puissent enflammer plusieurs couches de produits dont le taux d\u2019inflammabilité est peu élevé, empilés sur ce genre d\u2019ampoules, tels que robes, tissus, papier de soie, etc.On impute souvent la responsabilité des incendies qui se déclarent dans les garde-robes, les armoires de rangement et les greniers à cet état de chose; un examen minutieux s'impose cependant car le manque d'entretien invitera souvent celui qui veut mettre le feu à profiter de la situation.Des ampoules de 25 ou 40 watts sont suffisantes cependant pour provoquer un incendie lorsqu'elles sont couvertes de plusieurs couches de matières combustibles ou enfouies sous des matières combustibles en miettes telles que la sciure de bois.La dissipation de la chaleur du filament de l'ampoule électrique (dont l\u2019échauffement s'élève environ à 4,500F., étant retardée, la température s\u2019élévera rapidement à 800F.ou 900F.et il se produira une combustion avec flamme au bout de 20 à 30 minutes selon l'épaisseur et la densité du produit enveloppant l'ampoule.Il est très rare que de telles conditions (ampoule enveloppée ou enfouie) se produise accidentelle- \u2014 ment et l\u2019enquéteur devra procéder à un examen minutieux dans un tel cas.Echelle des températures des appareils à échauffement lent: AMPOULES ELECTRIQUES Temperature approximative Temperature 4 la surface approximative de l'ampoule du filament 40 à 100 watts.200F.4,500F.100 4 200 watts.295F.4,725F.300 a 500 watts.380F.4,830F.Lampe chauffante de 250 watts400F.Température des tuyaux de vapeur sèche Manomètre de pression (178 | 240F.151b 250F.201b.l 2591, 251b.268F.301b.275F.50lb.297F.POINT D'INFLAMMATION Copeaux de pin de Douglas.500F.Copeaux de pin blanc.502F.Copeaux d\u2019épinette .507F.Rouleaux de toile de coton .446F.Rouleaux de soie artificielle (rayonne).536F.Le pin et les autres bois du même genre se carbonisent ou brûlent au rythme d\u2019environ un pouce par 45 minutes de chaque côté et à une température de combustion avec flamme d\u2019environ 1,400F.Personne ne peut se vanter de connaître à fond l\u2019électricité.Les enquêteurs d\u2019incendie et pour crime d'incendie devraient aucunement hésiter à consulter des personnes impartiales et compétentes en la matière, au cours d\u2019une enquête.Je n'ai pas l\u2019intention d\u2019aborder ici le problème de l'électricité comme cause d'incendie mais j'aimerais souligner comment une mauvaise utilisation d'appareils électriques, soit par négligence ou manque d'entretien, peut parfois provoquer un incendie accidentel.Il existe de nombreux faits qu\u2019il importe aux enquêteurs de connaître sur le bout de leurs doigts.Pendant plusieurs années, les incendies causés par l'électricité se sont classés aux premier, deuxième et troisième rangs des statistiques locales, provinciales et nationales.Le potentiel calorifique illimité de l\u2019électricité a souvent donner lieu à des incendies qui ont pris soudainement des proportions incontrôlables et dont on ne saurait déterminer la cause précise.L\u2019électricité est une source de chaleur qui suscite bien des énigmes pour l\u2019enquêteur, le sapeur et le sinistré.Les incendies causés par l\u2019électricité proviennent d\u2019un jaillissement d\u2019étincelles, de flamèches ou d\u2019un échauffement exagéré.Lorsque l\u2019on croit que les appareils électriques tels que grille-pain automatiques, fers à repasser, cafetières électriques, friteuses, etc., pourraient déclencher un incendie.on doit examiner le thermostat de ces appareils pour vérifier si les points de contact ne sont pas piqués ou soudés en position \u201cfermée\u201d; cet état de choses donnerait lieu 4 l\u2019échauffement exagéré de l'appareil.\u2014 : AL] A ; JONQUIERE; 111, Nalson, maison, comprenant 3 logements et 1 bureau, dans un secteur commercial.avec un revenu annuel de $10,000.00.PRIX SPECIAL.y 2 i > Es JONG ERE.513, chemin @ Dominique, bungalow 30° x 35 en stucco, 3 chambres, carport 16\u2019 x 36°, ob ARVIDA: 221, St-Albert, trés besu bungalow en massonite, 25° x 40°, } chambres.Taux hyp : 10%.OFFRE A NE PAS MANQUER.remise.PRIX TRES AVANTAGEUX.4 biocs de 4 logements et un de 3iogements, placement trée in- téreesant pour gens sérieux.Pour inf.: s'adresser à: Bur.: 543-2111 312, St-Philippe, bungalow en brique, 28° x 42°, 52 pièces, 3 chambres, salle de lavage au sous- sol (1 autre chambre), terrain pay- sagé 75' x 105\u2019.OFFRE TRES INTE- RESSANTE.DIN Bx 7 ra CHICOUTIMI-NORD: 174.très beau bungalow en brique, 30\" x 30', 2 chambres.salon, Çuisins, sous-soi fini (2 chambres, saion, cuisine, etc.), possibilité de faire ?logements.BON F'LACEMENT.wr nisi, 2 0 RNVIERE-DU-MOULIN: 143, rue D'Ar jou, split-level trés luxueux, de construction récente.9 pièces, 4 chambres, 2 portes-patio.armoires en chène.2 salles de bains en céram- ARVIDA: 378, rue Deschénes, trés| beau bungalow en brique et clapboard, 26° x 40\u2019, 4 ans, 3 chambres, garage 16° x 24\u2019.A VOIR.que, bar, foyer.vendre, 3 chambres, sur solage de béton, avec revenus au sous-sol (2 chambres louées $225/mois, cuisine, salle da bains).OCCASION UNIQUE.COMMERCES A VENDRE CHICOUTIMS: commerce de restaurant avec droit de franchise exclusif pour la région, situé dans Chicou- tumi.Taux de financement très avantageux, soit 11% et 13%.Pour renseignements, seulement au bureau, communiquer avec M.Maltais.ou M.De Champlain.CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial de 229,800 pi.car.boul.Ta- doussac et un autre de 15,770 ni.car, chemin St-Paul, à Chicoutimi.JONQUIERE: tabagie, Galeries de Jonquière, bon chiffre d'affaires, pour gens sérieux.CHICOUTIMI: restaurant à LOUER, meublé au complet, situé sur la rue Taché, au BAS PRIX de $350.00 par mois.DANS LA REGION: TERRAINS À VENDRE pour construction de blocs appartements dans Chicoutimi, soit en arrière de Place du Royaume et sur le boul.Tadoussac à Chicoutimi- Nord.AVIS AUX INTERESSES.142, ) Poux split-level en brique, 36° x 42°, 4 chambres, salle à diner, cuisine, avec revenus (1 loyer de 5% pièces).A VISITER.superbe bungalow en brique, 25' x 40°, 3 chambres.OCCASION UNIQUE.JONQUIERE: GARAGE COMMERCIAL DE MOTEUR 2 TEMPS, 30° x 50°.à vendre.Occasion d\u2019afffaires pour mécanicien.CHICOUTIMI: 2150, boul.St-Paul, maison en brique, avec un logement de 8 pièces, 4 chambres, grand s& lon, et un autre de 42 pièces.CHICOUTIMI: grand terrain sur le boul Talbot d'une superficie de 21,000 ps.car., avis aux intéressés.ST-HONORE: 50 acres de terre à cultiver à vendre, avis aux intéressés.ARVIDA: maison en pierre de granit, 28° x 76', terrain de 15,000 pi.car.4 chambres, beau quartier tranquille.Conviendrait pour professionnel.DANS LA REGION: garage 70° x 30°, CHICOUTIMI: 153, des Saguenéens, très belle résidence da 9 pidces, 5: chambres, avec revenus au sous-sol (1 loyer de 3% pièces avec entrée indépendante).Beau terrain pay- sagé.À NE PAS MANQUER.deuse, graisseur, pompe à l'huile, etc.OCCASION UNIQUE.BON PRIX.CHICOUTIMI-NORD: Terrain à vendre de 10,141 p.c., paysagé, avec arbres et arbustes, gazonné.PRET À CONSTRUIRE sur is rue du Cap.Aucune surtaxe pour servitudes.CHICOUTIWMI: 1066, rue de La Brosse, bungalow 27\u2019 x 38\u2019, BV pièces, 4 chambres, avec revenus au Sous-sol (1 logement de 3% pièces meublé).OFFRE TRES INTERESSANTE.DEUX HOTELS AVEC UNITES DE MOTELS A VENDRE, PLACEMENT TRES INTÉRESSANT, POUR PLUS AMPLES INF., S'ADRESSER AU BUREAU: 543-2111.CHICOUTIMI: 1210 Bégin, magnifique résidence de 1 | prices.2 salles de bains.garage, avec foyer exte- rieur et terrain avec paysage.PRIX SPECIAL t: un lift, une torche, sou- \u201ccentre-villede Chicoutimi, 75 places, ST-FULGENCE: Terrains situés au bord du Saguenay (vue panoramique) 150° x 100\u201d et un autre de 500 x 280\u2019.Avis sux intéressés.JONQUIERE: accommodation avec résidence privée, très bon chiffre d'attaires, avis aux intéressés.4 CHICOUTIMI: dépanneur en opéra- , tion, bon chiffre d'affaires.CHICOUTIMI: restaurant, situé au très donne rentabilité.DANS LA REGION: commerce d'ai- mentation avec un grand logement de 8/4 pièces et un autre de $va pièces.placement très avantageux.CHICOUTIM: terrains commerciaux et industriels à vendre, situés au Rond-Point, sur le boul.Talbot.CHICOUTIMI: espace de bureau a louer dans le centre d'achat de Place du Royaume, s'adresser au bureau.CHICOUTIMI: garage a vendre sur le boul.Teibot.PRIX TRES INTERES- SANT.CHICOUTIMI: LOCAL COMMERCIAL A LOUER, au 413, rue Racine, 5,000 pieds de plancher, chauffé, éclairé, climatisé.A NE PAS MANQUER.CHICOUTIMI-NORD toc de 12 logements.neut, en briques.Taux d'hypothèque très bas.soit 10%% jusqu'en avrit 85, placement très intéressant et déductible d'impôt.Pour inf.: s'adresser au: BUREAU: 543-2111 JONQUIERE HOTEL SAGUENAY A VENDRE, si tué prés du terminus, avec taverne, bar-saion, seile de réception.bon chiffre d'affaires, bon placement pour groupe d'hommes d'affaires.OUTIMI-NORD: 115, Belley, très beau bungalow de 26° x 34,9 pièces, 4chambres, 2 salles de bain, remise, piscine, terrain aménagé possibilst + de faire un logement.BON PRIX.Porc mnt 3 sARVIDA: 96, Croft.Maison avec revenus comprenant: ?logements, ?de 44 pièces et l'autre de 6V2 pièces, grand terrain, prix à discuter.CHIC OUTIMT- 356 des Champs- Elysées, très belle propriété en brique, 28\u2019 x 59\u2019.13 pièces, 6 chambres.garage, piscine creusée.OCCASION UNIQUE. \"06300 -77TTUSUWUS Allocations aux anciens combattants modifiées OTTAWA (PC)\u2014 M.Daniel J.MacDonald, ministre des Affaires des anciens combattants, a annoncé des modifications apportées au Règlement sur les allocations aux anciens combattants et au Règlement sur les allocations de guerre pour les civils, lesquelles ont pris effet le 1er juillet dernier.Ces modifications permettront de considérer comme revenu exempté le revenu de $35 additionnel par famille versé cette année aux récipiendaires du Supplément de revenu garanti et de hausser aussi l\u2019exemption des gains occasionnels permis.A l'heure actuelle, le récipiendaire d\u2019une allocation aux anciens combattants ou le récipiendaire d\u2019une allocation de guerre pour les civils qui reçoit une pension de vieillesse et le Supplément de revenu garanti bénéficie d\u2019une exemption de $35 s'il est célibataire, et d'une exemption de $50 s'il est marié.Les nouvelles modifications apportées aux règlements porteront ces maxima à $70 et à $85 respectivement, de telle façon que le récipiendaire se trouvera à bénéficier entièrement du Supplément de revenu garanti de $35 qui prendra effet le ler juillet.Tout récipiendaire de l\u2019une ou de l\u2019autre allocation ou son conjoint peut, à l\u2019heure actuelle, retirer des gains occasionnels allant jusqu\u2019à un montant total de $1,500 s\u2019il est célibataire et de $12,250 s\u2019il est marié.La modification apportée au règlement se trouve désormais à hausser le montant des exemptions de gains occasionnels à $2,100 s\u2019il est célibataire et à $3,100 s\u2019il est marié.La loi sur les allocations aux anciens combattants et la loi sur les allocations de guerre pour les civils assurent une aide financière aux anciens combattants, à leurs veuves et aux orphelins et existent depuis 1930.M LEGALES Ÿ- cc T UV = ERR Société Immobiliére de la Baie inc.159, Rue Victoria, Ville de la Baie, P.Q.TEL: 544-3373 OUVERT LE SOIR DU LUNDI AU JEUDI.courtier \"2 er\", per x >.UE Pa & 3 Normand Simard Conrad Bergeron 544-3700 544-8811 Emest Lemay Janick Beaudoin 544-6500 544-4781.EEE RRR LA BAIE: 2231, rue de la Riviere, ?2 pièces, 12 étage, avec logement de 3k pièces.Terrain de 14,500 pi.car.Beaux arbres.Inf.: C.Bergeron, 544- 8811.LA BAIE: 2820, ave du Parc, maison de 6!7 pièces à paliers, sous-sol fini, près de l'usine Aican.inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.ou Normand S1- mard.544-3700 3 NA RR ST-FELIX: très belle propriété dans les abords de St-Félix, avec un lot adjacent au petit lac Simard.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.HYP.: 124% & ve ie, LA BAIE: 1060, rue Ste-Catherine.bloc 6 logements, construction 7 ans, electrique, cause de la vente transfert.inf.544-3700 ou 544-3373 7 (Fe x LA BAIE: manufacture de comptoirs de cuisine.à vendre avec ou sans équipement, possibilité de convertir cette bâtisse pour tout autre commerce très bien isolée et chauffage électrique, zone commerciale.inf.Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: centre-ville, maison de 3 logements, très grandes pièces.au sez-de-chaussée, S.lA.Int.Conrad Bergeron, 544-8811 LATERRIERE: 5252-5254.rang St\u2018 Isidore, très beau bungalow avec| logement adjacent, grand terrain aménagé.intérieur impeccable, 544- 3700.LA BAIE: maison mobile de 14 x 70, boul.St-Jean-Baptiste, 3 chambres.comme neuve, sur un grand terrain Doisé, ioué.inf.: Ernest Lemay, 544- 6500.LA BAIE: 370, St-Jean, cottage avec rand terrain, foyer en granite, vue superbe, idéal pour professionnel, prix très raisonnable.Inf.: 544-3700.; = \\ Fried FAUT VOIR E: 545, rue St-Jean, bunga- tow, tres spacieux, foyer, revenu au sous-sol, intérieur split.Inf.: 544- 8811 ou 544-3700.1351, Edmond-Savard, secteur Srande-Baie, près du coltège.Inf 544-6500 ere LA BAIE: 502, 5¢ Rue, maison deux logements, sous-sot fini, trés belle rénovation au complet les trois étages.logement du haut de 5'2 pièces.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: Maisoi située à 1491, Georges-Martin, prête à habiter, extérieure brique, prix plus que raisonnable.Faites une offre.inf.: Janick Beau- in; 544-4781.LA BAIE: maison mobile, 14 x 62.s:- tuée rang St-Pierre.Très propre.avec plancher de chène.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: 245 Herve- Tremblay, bunge- low, 3 chambres.tout brique.Prix: $36.500.00.inf.: 544-3373.il Migr LA BAIE: 1814-1820, boul.St-Anicet, deux maisons & revenus, & tre ve.dues ensemble.Prix très avantageux, se paient par elles-même.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.A HH EE ENN NNN 7 LA BAIE: 1352, 1ère Avenue, 842 piè- mide Sas LA BAIE: 1356.rue Bagot, grande maison de deux étages, loyer de 4Y2 pièces au Zième étage, sous-sol entièrement fini, tapis mur à mur, Situé près des Galeries de La Baie.nf.Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: 490, rue St-Pierre, tres belie propriété, sous-sol, entièrement fini.Maison de 10 pièces.Grand terrain pelousé.Idéal pour professionnel.FAUT VOIR.tnf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: rue Georgez-Martin, mar- son neuve, 20 x 40, hypothèque 12%e., livrable maintenant.inf 544 3373.Wo Ki .LA BAIE: Bloc de 4 logements.102.rue St-Marc, La Baie, Bon revenu int.Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: rue Wilfrid-Simard.mar- son, style canadien, foyer, plancher de parquetterie.prix $48.000.00 Ferme.LA BAIE: bungalow de 74 pièces.intérieur rénové, grand terrain de 14.000 pi.car, extérieur en brique.garage.Inf.: 544-3373 ces.dont 5 chambres, décoration intérieure à voir.Coin de rues, deux stationnements, paysagé.contactez C Bergeron, 544-8811.5 a \u201cY.LA BAPE: 32300, rang St-Louts, maison de 7 pièces, sous-sol fini, en plus chalet de 5Y2 pièces meublé et loué.Inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811.CHICOUTIMI-NORD: 172.Daudet, bungalow.très propre, bien situé, prix raisonnable.inf.544-6500 ou 544-3700.s DISTRIBUTEUR EXCLUSIF | SE DONICILEX ic.or Secteur La Baie ORRRRRIIIIITEAERR RR RII ERRRRRRRRRRRRIRRTITTTEN LA BAIE: Tres belle propriète de fin» tion soignée.extérieure brique et clapboard de cèdre, terrain bien aménagé.remise, sous-sol solé.Fartes une offre.Int.Ernest Lemay: 544-6500 x LA BAIE: 100 rue Simard, bungalow de style ranch avec bachelors, très grand terrain ot belle vue.A voir.int.Conrad Bergeron: 544-8811.LA BAIE: Terrain résidentiel et commercial, situé Coin rue Lavoie et tère Rue, très delle bue.prêt à construire.Contacter: Conrad Bergeron: 544-8811.LA BAIE: Maison de style canadien de construction supérieure.Très grandes pièces beaucou d'extras et de commodités.Int rieur d'une fimtion remarquable et de très haute qualité conviendrait pour professionnel.inf.au bureau seulement et demandez: Conrad Bergeron, 544-3373.544.8811.LA BAIE: rue Méridée-Tremblay.terrain de 80 x 120.Prêt à construire.aucune taxe spéciale.C Bergeron.544-3373 ou 544-RA11 LA BAIE: 1111 à 1119, avenue Mathieu, bloc de 5 logements avec très grand terrain, très belle vue.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.TERRAIN: de 193 x 170\".situé sur le boul.St-Jean-Baptiste, à Ville de La Baie.inf: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 3 terrains, rue des Pivoines, aucune taxe spéciale, toute offre sera considérée.Inf.544-3700.BAGOTVILLE: grande maison, 28 x 54, brique au complet, très belle vue sur la baie.grand garage :solé.chauffage électrique, très belle firu- tion intérieure, revenus $225.00 par mois pour une partie du sous-sol Inf.544-3700 LA BAIE: très belle propriété de style canadien, en pierre avec foyer, finition luxueuse.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: 243, rue Victoria, 4 loge ments, situés face à l'hôtel de ville, chauffage électrique, intérieur rénové, bonne rentabilité, renseigne ments suppiementaires: 544-3700 LA BAIE: terrain commercial situé centre-ville, 40,000 pr car .situe sur le boul.de la Bate.int.au bureau seulement, 544-3373 ou 544-3700.LA BAIE: 175, 177, rue Derfia.2 semi-détachées, extérieur brique, porte-patio, construction, de 3 ans.Prix.$25.000 et $23.000.544-3700 TERRAINS: 3 terrains, situés près de ia polyvalente de La Baie.int.: 544- 3373.BAGOTVILLE: maison de 12 étage.2 chambres, haut, vaste possibilité de 2 grandes chambres, garage dou- die, le tout sur un terrain de acres environ.Contactez Conrad Berge ron, 544-8811.LA BAIE: 2 maisons mobiles situées au Jardin de Mon Père, #11 et 12, grandeur: 14 x 68, meublées, prix: $15,000.00 chacune.Int.: 544-3700.LA BAIE: 4 beaux terrains, situés rue John-Kane.sans taxe spécisle.près de l'usine Alcan.inf.544-3700.LATERRIERE: terrain de 80 x 300.rang St-isidore.cadastré, prix rar sonnabie.inf.: 544-3700.ARVIDA: St-Jean-Eudes.83.boul.St-Jean, 2 logements et un local au rez-de-chaussée.Prix.$24.000 int.544-3700.TERRAIN COMMERCIAL : situé su 6 le boul.de La Base.Grandeur: 24.000 pieds carrés environ.Très den situé, S.LA.inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811.SHOP À BOB.11 .en situé.Bonne rentabilité.Grand terrain.vente cause maladie Inf.au bureau demandez Conrad Berge- ron, 544-3373 ou 8811 LA BAIE: bloc de 12 logements meublés en plus, maison de propriétaire de 5% pièces, aussi, local commercial 1,400 pi.car, bonne rentabilité, grand stationnement.S.l.À.Inf.supp.: Conrad Bergeron, 544- 8811.LA BAIE: Epicere-accommodation st tuée centre-ville Port-Aitred, chiftre d'affaires intéressant, logement adjs- cent, rensegnements au bureau s9u- lement.inf.Normand Simard: 544- 3700.LA BAIE: Bloc de 6 logements, Coin Victoria et Bagot, donne rentabilité.hyp.124% Inf.supplémentaire: Conrad Bergeron: 544-8811.LA BAIE: Maison neuve, située à 3200 Méridée-Tremblay, livrable immédis- tement, finition extérieure spéciale.Faut voir.Int.: Janick Beaudoin 544- 4781.: i LA BAIE: 1660, St-Anicet, maison mobile de 3 chambres, 1974, prix avantageux, contactez Conrad Bergeron, 544-8811.: Belie opportunité, chale d'éte 16 x 20', meublé, très propre, re mise, le tout sur un beau terrain amé nagé.int: Ernest Lemay.544-6500.sr AIË: 234 rue Bagot, bloc de gements, prix avantageux.bien situé, hyp.113%.inf: Conrad Bergeron: 544-8811.:813 rue Victoria, logemen rénovés, très belle vue sur La Baie, prix très raisonnable.Inf.: Janiok Beaudoin.544-4701.maine.près de la Poiyvalente.sem: détaché.style canadien.à vendre au complet ou séparément inf.544-3700.\u201cLA BAIE: 1831.Johnny-Chayer près de ia Polyvailente, extéreure brique.ge rage.très belle opportunité inf.Janick Beaudoin 544-4781 £1 \u2014 0861 L31NN1 9 31 MONME-Su908d 118 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 1P7YB OV JONQUIERE: 64, boulevard Saint-Jean, ; à i (Saint-Jean-Eudes) A.Papans.S.LARS ILLE OE LA BAIE: Chalet, rang Saint.Pierre, 20 x 24, meublé, chauffage électrique, eau chaude, fosse septique, SB.500.remise 12\u2019 x 12° terrain 17,500 pr.car.R.Bouchard.CHICOUTIMI: maison-mobile au 13 Parc Legare (Vorsn de Place des Copains).R.Bouchard.2 \u201ceT [EN h KENOGAMI: Trois logements.40-42-44, | rue Fortin.Prix intéressant.À Paparts.! Reprises SCHL CHICOUTIMI: 707, rue Ste- Anne, 914 pi.car.Vue magni- ARVIDA: 230, maison.Grand terrain.2 logements.A.Paparis.as 670, CHICOUTIMI.1665, Des Grives.24 x 40.Sous-sol complètement terminé.Livraison rapide.À.Paparis fique.CHICOUTIMI-NORD: 415, Saint-Michel, 196, Gouin, 142, Richelieu.VALIN: 194, Justine; 104, Jus- ting.ARVIDA: 556.Genest, 314, Hébert, 316, Hé- bert, 320, Hébert, 328, Moffat.VILLE DE LA BAIE: 130, des Pivoines.Vv les voir et faites une offre.Raynald Bouchard, 548- C.L.D.inc.17-19, Monet.(Hypothèque de 13Y26.JONQUIERE: bâtisse commerciale, Saint-Dominique, rénovée au complet, prix avantageux.CHICOUTIMI: local commercial à louer, 640 pi.car.JONQUIERE: 3 iogements a.571 575-577 St-Domnique int A Papa rs SIA.JONQUIERE: fonds de commerce, sg .tissu à laine.Financement par propriétaire.Inf.: À.Paparis.MAISON DE LA SEMAINE ARVIDA: Maison luxueuse quartier St-Mathias Int A Papars i | : CHICOUTIMENORD: 2 logements aux 23-25 Candide taux 11° avec minimum de comptant inf Louse Grrara SAINT-VEAN-ÉUDES: 2 logements, au 11, rue Lebel.Informations: R.Bouchard.4 SPECIAL: MAISONS NEUVES \u201cAVANT VACANCES\" JONQUIERE-NORD: rang St-isidore terran 20,000 p+ car Construction 2 ans inf apars CHICOUTWAL: 1732, rue Colette, 30 x 32.Terrain botsé, $39,100.des centres d'achats.2 chambres, salon.cuisine.Foyer dans chambre des maitres.A.Paparis.+ wk oy \u201coy CHICOUTIMN: 1189.rue Des Roitelets, 25 x 40.Style canadien, $45,300.00.PA Jean-Eudes Girard : 549-0386 Membre de la Chambre d'immeuble @ Saguenay Lac St-Jean - CHICOUTIMI-NORD: 62, St-Rock, zone de rénovation urbaine, prix pour vente rapide.\" pi fod 1 - aie a] BAGOTVILLE: 498, rang St-Pierre, maison mobile 1972, PMC.12 x 68.terrain 8,000 pi.car., paysagé et remise, ptix pour vente rapide.i wo BOM Ta CHICOUTIMI: 1032, Montmagny.\u201d près de Joliette, bungalow, 26 x 42, brique, 3 chambres, prêt des écoles.abri d'auto, très belle vue sur Chicou- timi, intérêt 11%- pour 5 ans.So # ;CHICOUTIAMN: 787, Chemin Syden- ; ham, bungalow, 33 x 43,6 chambres, très luxueux, conviendrait pour pro- tessionnel, vente: cause de transfert.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 59, Lac Caché, 12 milles de Chicoutimi- Nord.Conviendrait pour professionnel.renseignement au bureau.2%.: hay 1e LL > (côté Sud), 2 chalets sur même ter-* rain, meublés au complet et tout l'outillage fournie, terrain 200 x 396 boisé, belle plage sur rivière.A \u201ces, LAC DOCTEUR: rue Honoré.un des plus beaux terrains, 106° de façade par 350' de profondeur POINTE-AU-PIN ST-FULGENCE, chalet, 40x 28, wrrain 50 x 150, beau boisé, prix réduit pour vente rapide.ST-HONORE: petite ferme, 105 acres.avec maison, 1 chambre à coucher.Prix: $49,000.00.CHICOUTIMI: épicerie-dépanneur, très bon chiffre d'affaires, renser gnements au bureau.CHICOUTIMI: brasserie, très bon chifire d'affaires, renseignements au hnureau.Partie.Prix: $9,000.00.\u201c 5490388 ir | x AT 5 + CHICOUTIMI-NORD: bloc de 5 logements, 108, Beloeil.BLOCS A LOGEMENTS 23% 208 Lu = or PORT-ALFRED: 1862-1864.71ème Avenue, 2 logements, brique.revenus $4,560.00 par an.Maison renc- vée, électricité refaite.UR.ARVIDA: 311, Walsh.près de l'hôpr- tal, très grand terrain, paysagé, ma: son très propre.QUELQUES MILLES DE CHICOU- TIMI: bungalow, dépanneur et commerce de scies à chaîne, excal- lent chiftred'affaires, renseignement & ureau seulement.Elizabeth, maison 80 ans, électricité, plomberie, fenêtres refaites, garage neuf, terrain de 9,000 p1.car.près de l'hôtel de ville et de l'église.Joseph, cottage 2 étages, piafond cathédrale, maison de style moderne, foyer, terrain de 240,600 pi.car.Domaine pour professionnel.CHICOUTIMI NORD: 2004, Vimy bungalow, 4 chambres à coucher.très propre.prix pour vente rapide.prof , 5 \u201c a Se CHICOUTIMI-NORD: 338, Pasteur.près des écoles, du Parc de ia Coiline et de l'institut Roland-Saucier.Hors- sol, 2 logements, rapportent $545.00 par mois.» COMMERCES EPICERIE-DEPANNEUR: licencie avec revenu, 5 logements, situé à quelques milles de Chicoutimi.Bon chiffre d'affaires.BAGOTVILLE: épicerie-boucherie licen clée avec bâtisse, 2 loge ments au-deseus de l'ép+ cerie, très bon chiffre d'affaires, renseigne ments au bureau seule ment.VENDRE OU LOUER.LATERRIERE: rang St-Isidore, près de la Route 170, terrain de 100 x 100 prêt à construire.Prix: $5,500.00.RIVIERE-DU-MOULIN: terrain avec servitudes, prêt à construire.PRIX SPECIAL: $8,000.00 Boul.Renaud, début rang St-Martin.terrain résidentiel ou commercial.terrain: 180-de façade par 120 pieds de profondeur, peut être vendu en = 3 a rr oy LA BAKE: 3796.rue St-Jean-Baptiste Bungalow SY pose.870, CHEMIN ST-THOMAS AFFILIE A: CHICOUTIM 0 SERVICE DE VENTE LE SERVICE IMMOBILIER RESIDENTIEL PARTOUT AU CANADA CHICOUTIME: commerce bien ête bh de Matenel d artiete-peintre ot patier, bon chiffre d'atfares.stud dans un centre commercial.Int au bureau seulement.IMMEUBLES A VESBIENS COURTIER ARVIDA: 557, rue Genest.Int.Mile M.Bourgoum, 543-3494 COMMERCIAL 350 bureaux (mmoddiers dene INDUSTRIEL 220 vies 8 travers ie Canute VENTE À L'ETRANGER LOCATION C C PRETS HYPOTHECAIRES EVALUATION L\u2019IMMEUBLE C'EST NOTRE \u2018\u2018SEULE\u201d AFFAIRE CHICOUTIMI: 1070.rue Pouliot.bunaaiow SW nicen CHICOUTIMN: route 170, terrain commercial de 38,600 pi.cer CHICOUTIN: 2526, boul.St-Paul.près du ciné-parc, atelier.entrepôt.CHICOUTIME: terran bots, vue sur le Saguenay, superticie.32.300 pi.car.ARVIDA: 875, Dubose, bungalow 26 x 40, 5V pièces.CHICOUTE: boul.Talbot, face au motel Mont-Valin, terrain de 58,000 pi.car.ARVIDA: 562, rue Fickes.Int: Mme M.Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI-NORD: 30 terrains avec services, rue Olier.g a VILLE DE LA BAIE: 2620, avenue du CHIC OUTIMII: : Parc.Immeubies Desbiens inc.Inf.Bégin.Inf.: R.\u2018Mailloux, 542- 2263.J.Beaudoin, 544-4781.CHICOUTIMI: 689, rue des Tossa maison neuve-27' x 40', foyer su sous soi, porte pate: terrain pelouséd.Inf : 543-3494 VALIN: rue Justine, terrain de 6,600 pi.car, avec services.JONQUIERE: 428, rue Lachine, spiit- level, terrain 22,500 pi.car.CHICOUTIMINORD: rus Roussel, 2 terrains de 60 x 120, avec services.LA BAKE: 3051, rue Albert, bungalow, 1,686 pr.car terrain: 10 ,500 pi.car.ARVIDA: 559, rue Normandie.Int.Mme M.Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI: 1710.des Engoule PS QUTAt: 11 ALMA: 1500, boul.St-Judes, bâtisse ENS rad : en .: 116 à 122, rue Renald.vents.Int.L.Duval, 549-3410, I.D.ICOUTIMI: 109, rue Dubé, 1-8 lo- inf.: Marc Tremblay, 549-2520.commerciale.16.000 pi.car.Immeu- ARVIDA: 180, rue St-Albert.Int.: Girard, 545-6614.\u2014\u2014 gements, 3% pièces, meublés.bles Desbdiens Inc.inf.: B.Potvin, Mme M.Gagnon, 548-7516.LA BAIE: 480, rue St-Stanisias.int.JONQUIERE: Tabagie située rus HN Saint-Hubert.Bon chittre d'affaires.KENOGANMN: lac Surprise, chalet s.- tué à 3 milles de Kénogemi.Prix: $10.900.CHICOUTIMÉ: court, 1 maison de 2 logements.M.Gagnon, 548-7516 rue Cyrille-Vaillan- 1491, rue PORT-ALFRED: \u2018 ea da.Georges-Martin.Immeubles Des- \u201c ARVIDA: 180.rue St-Atdert Int.CHICOUTIMI: 825, rue Thomas- .i LABAR: 1255, 1287, 258 rue Bagot, ue ert.int.- ; ; - ro LA BAIE: 208, rue St-Francois.biens inc.Construction neuve.int.: immeubles Desbiens Inc.Inf: Mme.J.Mme M.Gagnon, 548-7518.Edisson.Int.: M.Fortier, 543-0548.CHICOUTIMI: 1330, rue Cyrille Demi-dupiex Vaillancourt.Inf.M.Fortier, 549- CHICOUTIMI: rue Bossé.Commerce et accommodation li- nciée.CHICOUTIMI-NORD: 60, rue St-Benoit, bungalow, 5V2 pièces.CHICOUTIMI: terrain zoné indépen- Mme J Beaudoin, 544-4781.Beaudoin, 544-4781.ARVIDA: 175, rue St-Denis, belle résidence, 3,600 pi.car.très luxueux, LAC ENMURAILLE: Chalet 4 saisons trés belie résidence, conviendrait pour professionnel.LATERNERE: rang St-Pierre à 3 milles de la route 170, terrain de 83,000 pi.car.prêt à construire avec 2 hangars.: gpg struction récente inf.LA BAIE: 1480, Adélard-Grenon.int.piscine intérieure, 18 x 30, terrain dant et commercial, 15,000 pi.car.249-8223._ Mme J.Beaudoin, 544-4781.18,000 pi.car.\u2026 bien aménagé.Inf.: 0 situé boul.Saint-Jean-Baptiste.CHICOUTIMI: 311.Avenue Ste- gx = Mme M.Gagnon, 548-7516.LABAIE: 963.ang Saint-Pierre.nt CHICOUTIME: 382, rue l'Assomption.Famille.Int.J.-Y.Gagnon, 548-7365.Mme M.Gagnon, 548-7516.JONQUIERE: 657, rue Saint-Jean- Baptiste.int: A.Mailloux, 542-3263 CHICOUTIMI: Tue Coulombe.Immeubles Desbiens Inc.JONQUIERE: 263, rue Angers.Inf.R.Mailloux, 542-3263.ARVIBA: 234, rue Melançon, cottage en brique, 2 étages, rénové, beau terrain, hypothèque à 12W.inf.: Muriel Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI et JONQUIERE: plusieurs locaux commerciaux et entrepôts à louer de 1,000 pi.car.à 35,000 pi.car.CHICOUTIMI: 158 à 160, Jes Oblats.int.Mlie M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: 692, Jacques-Cartier.Grande résidence avec revenu.Conviendrait pour éditice à bureaux.POINTE-BLEUE: terrain pour chalet.18,000 pi.car.ARVIDA: Parc Industriel, terrain de 155,000 ps.car.CHICOUTIMI-NORD: coin Saint- Ephrem et de la Victoire, terrain de 26,250 pi.car.avec services.CHICOUTIMI: arrière de Place du Royaume, 95,000 pi.car.de terrain commercial.CHICOUTIMI: salon esthétique, bien situé, bonne clientèle, rue Racine, en hout de la côte.ARVIDA: 312, rue Dickie, très belle pro- A d priété, bungalow de pierre et clapboard, CHICOUTIMI: 2894, rang Saint- ordinaire, aluminium, garage, 2 foyers, Pierre.Inf.: M.Fortier, 549-0548.plancher en chêne.Inf.: Mme M.Ga- #-s \u2026 8 gnon, 548-7516.: CHICOUTIMI: 409, rue Garneau.Int - Mme M.Gagnon, 548-7516.ARVIDA: 556.rue Genest, Informa tions: Mme M.Gagnon 548-7516.25 VALUE 152, rue Anna, canton Tremblay.Int.: Mme L.Couture, 545-3922.CH OIA wa 1 ve Rif 4 4 K Yo ha CHICOUTIMI: 331, avenue du Sémi- PORT-ALFRED: 2160, rue John naire.Inf.: B.Boivin, 549-8709.Kane.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.- = ° SAINT-FULGENCE: 330, rue Sague- CHICOUTIMN: 331, rue Longchemps.nay.Très belle vue sur le Saguenay inf.: M.Tremblay, 549-2520.inf.: M.Tremblay, 549-2520.GRANDE-BAIE: 3200, rue Mérédée- Tremblay.Immeubles Desbiens Inc.Int.: Mme J.Beaudoin, 544-4781.CHICOUTIMI: bloc-appartements.24 logements, plus 4 chambres, très bien situé, avec bonne rentabilité.CHICOUTIMI-NORD: commerce de décoration et peinture, bien situé.dans mini-centre d'achats.KENOGAMI: terrain de 89 x 100, svec.service.CHICOUTIME: boul.Talbot, près du restaurant Deauville, terrain commercial.21.000 pi.Car.CHICOUTIMN: commerce de cordonnerie.Equipement et inventaire.Bon chiffre d'affaires.CHICOUTIMI-NORD: commerce de peinture, décoration et quincaillerie.CONSTRUCTIONS NEUVES VILLE DE LA BAKE: rue Albert Du- four, 2 maisons.CHICOUTIMI: rue des Roitelets, arrière Place du Royaume.CHICOUTIMS: 2253, boul.Jean-Noël Tremblay.inf: J-Y.Gagnon, 549- ve Bâtisse commerciale, entre t 1550, Place Caprice, boulevard Pa- CHICOUTIMI: 192, rue Thomas-Duperré noramique.Inf.: Marcel Fortier, 549- lnf.: M.Fortier, 549-0548.054.> Po SHIPSHAW: 4330, rue des Cèdres.Immeubles Desdiens Inc.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.HEBERTVILLE: près de la barrière Mésy.Commerce de restaurant, salon-bar.Station-service et loge- \u2018 OW II ment.inf.: R.Mailloux, 542-3263.JONQUIERE : 114, : des Burssons.inf.R.Mailloux, 542-3263.CHICOUTIMI: 1682, rue des Grives.inf: Mme |.-D Girard, 545-0814.: CHICOUTIMI: 1992, boul \u201cTadous- sac, 6 logements.Inf.M.Tremblay, 549-2520.VILLE BE LA BAIE: 500, rue St-.can.Inf .Mme J.Beaudoin, 544.4781 p ; D, x 5 .IR » 1 a 5 >} CHICOUTWMI: 938, 940, St-Paul.Inf.: ARVIDA: 208.rue Alger Cottage bre Marcel Fortier, 549-0548.que, 4 chambres à coucher, terrain, très privé, vente.cause de transfert, terrain boisé.Inf.: Mme M.Gagnon, 548-7516.BAÏE: 3051, rue Prince-Albert.= int.: L.Duval, 549-3410 et B.Potvin, py A Bu CHICOUTIAN-MORD 213.rue St-Ephrem.inf M Fortier 549-0548.JONQUIERE-NORD: 100.rang St Antoine.Inf.\" R.Mailloux, 542-3263.CHICOUTIMI: rue Muscet, arrière CJPM.JONQUIERE: rue des Plaines, demi- duplex, prêt à habiter.ARVIDA: 268, rue St-Georges.Inf.: 8.Potvin.543.8648, M.Bourgouin, Roussel.tnt: M.Bourgouin.543 CHICOUTIMI: 692, Jacques-Cartier.Mme M.Gagnon.548-7516.543-3494 3404.inf.: Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTHN-N0RD- Crue | J.-Y.Gagnon, os 7365.CHICOUTIMI JEAN-YVES GAGNON NQUIE POUR his fl MARCEL FORTIER 549-7365 a aa RE h DEMANDEZ NOUS UNE ESTIMATION.Se gorontie 549-0548 LAURENCE DUVAL D MAILLOUX ypothécaires NOUS REPRESENTONS.LY Comicon es w dl = BERTRAND POTVIN 549-3410 542-3263 543-8848 BERNARD BOIVIN Competence ef alabdde Nous prétons sur hypothe- : PIERRE LAGACE 549-8709 PHILIPPE PILOTE que pour construction 4 : MICHELE BOURGOUIN président neuves et maisons usagées.les constructions | 2m ES ra LOGIBEC = J 545-6614 ARVIDA GHISLAIN MARTEL ; 3 % MARC TREMBLAY MURIEL GAGNON dir.ventes, 549-7773 1 2 y 4/0 1535, boul.St-Paul 549-2520 548-7516 sujet à changement Chicoutimi LAE SE AX » Le.\" en 611 \u2014 0861 L3TTINF 9 37 \u2018WMINNG-SINSRN __forum _ \"! Le culte que l\u2019on rend à la Vierge-Marie mee Tous les chrétiens, le moindrement renseignés, savent qu\u2019il y a trois espèces de culte: le culte de LATRIE, le culte de DULIE et le culte d\u2019'HYPERDULIE.Le culte de \u2018\u201cLatrie\u201d ou d\u2019adoration est réservé à DIEU, parce qu\u2019il est un hommage et une reconnaissance de l'entière dépendance de l\u2019homme vis-à-vis de Dieu, du domaine absolu de Dieu, cause, principe et fin dernière de tous les êtres de la création.Le culte de \u2018\u2018Dulie\u201d consiste dans la vénération et la confiance que nous professons pour les Anges et les Saints.Ces hommages n\u2019ont rien qui soit en opposition avec nos devoirs envers Dieu, parce qu\u2019en les leur rendant, nous n\u2019avons pas d\u2019autre but que d\u2019honorer dans les Saints l\u2019oeuvre de Dieu et de sa grâce, d\u2019honorer ceux que Dieu lui-méme a honorés le premier, bien plus et bien mieux que nous les honorons.Le culte \u2018d\u2019HYPERDULIE\u201d est celui que les catholiques rendent à la Sainte Vierge.Il est comme une forme supérieure du respect et de la confiance que nous avons envers les Anges et les Saints, en proportion même du degré de sainteté et de gloire dont ils jouissent auprès de Dieu.Voilà pourquoi simplement et naturellement, nous rendons à la Sainte Vierge un culte distingué, spécial, qu\u2019on appelle le culte \u201cd\u2019HYPERDULIE\u201d.Parce que ses vertus, ses mérites, ses titres, ses privilèges et son pouvoir auprès de Dieu, sont incomparablement au-dessus des vertus et des mérites de tous les Anges et des Bienheureux.Nos justes sentiments de vénération et de confiance s\u2019efforcent de nous mettre en rapport avec l\u2019excellence de ses grandeurs, qui l\u2019élèvent au PRE- RYT aN: A VENDRE ARVIDA: 633, Fortin; Lungalow 3 chambres, extérieur brique, grandeur: 38\u2019 x 25', terrain: 7,000 pieds carrés; chauffage air chaud avec gros humidificateur; beau terrain pay- sagé évalué scientifiquement à quelque $3,500.Libre Immédiatement.Bal.hyp.$17,500 à 11%.INFORMATIONS: Claude Nadeau Mail 170 Trust Royal Arvida MIER RANG dans le ciel, dont ELLE est la GLORIEUSE REINE, à la droite de son divin FILS, Jésus.Il faut bien expliquer à nos enfants cette différence qui existe entre l\u2019adoration et la vénération.L'adoration est réservée à JESUS- CHRIST, DIEU LE PERE et L'ESPRIT-SAINT (LA TRINITE).La vénération s\u2019adresse à la Sainte Vierge.En honorant MARIE, comme nous le faisons, nous marchons à la suite des derniers papes et de sa sainteté Jean- Paul II, VICAIRE DU CHRIST, sur la terre.Malheureusement, ceux qui souffrent d\u2019ido- latrie\u2026 (qui adorent certaines idoles.), sont ces malheureux qui n\u2019ont pas le bonheur d\u2019être des chrétiens.Notre tâche de parents chrétiens: ALLER À LA SOURCE DE NOS CROYANCES, s'avère essentielle et enrichissante, puisqu'elle supplée à ce qui manque en enseignement religieux.Toutefois, pour la question dogmatique comme l'Immaculée Conception, \u2019Assomption, etc.nos prétres sont 1a, comme théologiens, pour nous expliquer et nous recevoir.\u2014 Le pape Pie IX, en se faisant l'écho de toute la tradition chrétienne, proclama solennellement le dogme de l\u2019Immaculée Conception, le 8 décembre 1854.\u2014 Le pape Pie XII, proclame le dogme de l\u2019Assomption, le ler novembre 1950, devant un demi-million de fidèles de toutes les contrées de l'univers d\u2019une façon solennelle et irréfutable.\u2014 Les Actes du CONCILE VATICAN II, spécialement le chapitre VII, \u201cLumen Gentium\u201d, explique la place de vénération et de confiance que nous devons porter à la SAINTE VIERGE.\u2014 Le pape Paul VI, s'inspirant de cette doctrine, a proclamé la Mère du Christ \u201cMERE DE L'EGLISE\u201d, parce que depuis le moment de l\u2019Annonciation, Marie est insérée dans l\u2019histoire du salut et dans la mission de l\u2019Eglise.Comme ce culte est né- LA SOUIETE IMMOBILIÈRE PTE TE ey) COURTIER 567.BOUL TALBOT.CHICOUTIMR \u2014 543-2111 Pour la vente, l'achat, le gligé et plus abstrait dans nos écoles, comme certaines philosophies essaient de dénigrer ou de nier ce CULTE Ma.RIAL que nous rendons il convient de bien expliquer à nos enfants les dogmes sacrés de |]'E.GLISE CATHOLIQUE qui reconnaît en MARIE l\u2019auguste Mère de Dieu, des privilèges qui sont irréfutables.Etiennette Pedneault, inf.Ville de La Baie.3 +t inancement d'une propriété N'hésitez pas à me consulter: BUR.: 543-2111 RES.: 674-2552 BOURSE D\u2019'IMMEUBLE COURTIERS LICENCIES, 1647.Bégin, Chicoutimi.Bungalow neuf, grand terrain boise, tion extra moderne, 4 chambres a coucher, 2 étages finis, 2 salles de bains, plus sous-sol, - livraison immédiate, 1ère hypothéq 12%, balance selon entente.Accepterais Bis priété en échange comme comptant.Tél: 549- \u2014 ST construc- ue $45,000 à SOUTME bungalow, | ne salle à diner.réparation $15,000.00 d'un an, porte-patio, armoires, sous-sol fini, terrain pa C Saguenay.prix d'occasion NS chambres, salon , secteur 500 pieds de Place du 549-4116 Omer Trembiay Rés.: 540-4118 Consultez nos prix, économisez Raymond Simard a: 540-6337 Vous désirez vendre votre maison.411 Terrains bod 75 x 100 et 100 * 150, situés ue vingt-et-Un.Chr coutimt.surge ow neuf, grand terrain boisé, 88 x 100, construction extra moderne, 4 Propriété commerciale 8 vendre ou a Ah oy Bungalow, 70 x 30, terrain, 125 x 350, face au boul.Talbot, borne à l'arrière par la rivière Chi- coutimi, chauffage électrique, foyer, garage.hangar, situé à 5 Milles de Chicoutimi.Livraison 30 jours.Véritabie occasion.Bungalow, i chambres à coucher, 2 salles de bains, louer, située au 22, boul.Lamarche, J i sous-sol 8 pieds, l'intérieur a être fini Chicoutimi, revenu annuel approxima- cathédrale, ' au choix du client, livraison 30 jours.ti! de $8.052.00.Prix spécial.mezzanine, 10 diate.Bungalow neuf, extra moderne, 6% pièces, sous-sol fini, exté- | timi, habitable annuellement.4 Prix spécial, livraison immé- \\ rieur en roche des champs ron- À rh des, terrain 300 x 100, fini, pe- À jt lousé, boisé, au Portage-des- extra moderne.\\ Ji Roches, soit 5mitles de Chicou- A] Bungalow neuf, grand terrain boisé, 68 x 100, plus 200 x 68, boisé si désiré, 3 chambres à coucher, armoires en chêne, sous-sol 8 pieds.construction | 4116.rieure, salon et salle à dîner, à toit sible de la saile de séjour.Tél.: 549- CONSTRUCTION J.O.C.LIMITEE est intéressée à soumissionner sur constructions neuves.nouvelle division inté- avec une chambre, une au 2ème étage, étant vi- | Vous désirez veus ML OR Lt terrains boises.Corsultez: 549-4116.J Pr Les Immeubles Yvan Lessard Enr.12 ouest.rue Racine.Chicoutimi \u2014 Tél 545-9222 COURTIER IMMEUBLE 545-9222 YVAN LESSARO COURTIER \u2014 545-0222 MME FERNANDE TREMBLAY, AGENT \u2014 549-7525 5 LOGEMENTS, 466, rue Morin, bon prix, bonne rentabilité, cause de maladie.889, RUE BEGIN, 4 chambres, salon, cuisine, salle 3 diner, garage, beau terrain.MAISON 1!» étage, 3 chambres, Ludger Girard et Fils Ltée Les Entreprises Belley Inc.Georges Bélanger Inc.Vous ôtes locataire?Devenez propriétaire Pour quelques dollars de plus A partir de $350.00 par mois foyer, finition pierre au complet, Notre entreprise ast , .accreditee aupres Ju grand terrain, boul.Panoramique.PROGRAMME DE B + 3 CERTH CATION DES MAISON: NEUVES DE L APCHUL Intérêt ans de garantie 1 2 Y4% Arrière CJPM - Valin - Chicoutimi-Nord - Domaine Villeneuve - Arrière Place du Royaume.DEPANNEUR, Chicoutimi-Nord, bon chiffre d'affaires, avec 5 loyers.A si CHICOU TIMI-NORD: 187, Constantin, Chicoutim-Nord.3 chambres.salon, cuisine, Cuisinette.Sous soi fini, 1 chambre.Salle de famille, salle de lavage.Beau terrain.arbres.À CHICOUTIMI.1417.rue Bégin, Chr coutimi, 3 chambres, salon, Cuisine, cuisinette.beau terrain, prix.$42,000.comptant, $3,000.à $4,000.de balance à 10%.5 ans, 25 ens.AIVIERE-ETERNITE: commerce et dâtisse, Rivière-Eternté, 408, Princi- paie.Bon chiffre d'affaires.SAINT-HONORE: maison mobile, 10 x 46, spécial: $8,000.CHALET: lac Osman, 3 chambres, terrain 14,280 pi.car, 8 milles de Chicoutimi.oo mé MAISON: 4 logements, 10 chambres, comptant minime, bon taux d'intérêt sur hypothèque.IR NOS 8 MODELES EN CONSTRUCTION.Le jour ou le soir, appelez-nous pour rendez-vous.CHICOUTIMS-NORD: 69, Bienvilie.4 LET EEE beeu terrain, bien Il CHICONTINN: Rue Ste-Anne, 6 logements situé.donne condition.Avone plusieurs autres meisons à partir de $150,000 à 834,000, membre de le Chambre d'immeubles, avone renseignements eur toutes les maisons.120 \u2014 Prosnes-omancue, LE 6 JUILLET 1980 M LTT Général on le fait.UNE DIRECTEUR DES VENTES Lalonde Gilles CHICOUTIMI Rochefort, Hidola rés.: 549-8659 Corneau, Jeanne rés.: 549-1476 FALARDEAU: Boucherie et charcuterie à vendre.Bâtisse 30 x 38, chauffage électrique, Marc Vallée: 543-4526.= Ja, toy cHicoUTL 580, des.Conca ; nes, quartier Notre-Dame-du- Saguenay.grande terrasse.beau terrain, près de l'université.Jeanne Corneau, 549-1476.JONQUIERE.11, rue Neison unifa- miliale, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, 2 salles de bains.foyer, extérieur en brique.inf.Lau rent Lacroix, 542-4715.CHICOUTIMI: 565.tue Arnaud, res: dence rustique, 12 étage, remise en bois naturel, plancher en bois franc au rez-de-chaussée, foyer.Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIMI: 359, Marie-Rotlet Bungaiow avec piscine chauttée intérieur, pour protessionnel.Inf.Giles Charland, 549-2700 Marc Valiée 543-4526 Gérard Nadeau 549-3372 Adéle Stewart-Tremblay 549-5503 Régis Morin 545-7125 Gilles Charland SE sv.\"a LA BAIE: 1751, Johnny- Chayer, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain aménagé.entrée asphaltée avec patio, magnifique vue sur fa baie.inf.Claudette Bibeau.544-6404.CHICOUTIMI-NORD: 107, rue Flamand, bungaiow hors-sol avec logement, inf.: Régis Morin, 545-7125, 549-6490.t.sé ARVIDA: 458, Hébert, ame a 24, terrain: 51 x 75, construite en 76.Terrain aménagé.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: rang St-Pierre, terrain de 90 x 100, services d'eau.Régis Morin, 545-7128.LA BAIE: Georges Martin, terrain résidentiel, 9,295 pi.car.servitudes au complet.R.Morin, 546-7126.CILOUT IN: Houte 170, 3 milles du Rond-Point, terrain 100 x 400, possibilité de faire 4 terrains.Avantsgeux.SPECIAL.R.Morin, 545-71 £ : > JONQUIERE: 519, St- Hubert.cottage 2 otages on pierre, 3 chambres.foyer.garage Inf.: Léo Gagnon, 542-5908.549-2700 LA BAIE Bibeau, Claudette rés.: 544-6404 bur.: 677-2572 ARVIDA Henri Deveau 548-5586 Ivy Tremaine Potvin.548-3484 » = ok SHICOUTIMI: 810-816, rue Mgr- Racine et Bon-Conseil, propriété multitamitiale et commerciale, gran deur: 40 x 50, extérieur en brique.: route Coulombe, ter- rang résidentiels, grandeurs: 75 x 100 et 100 x 150.Jeanne Corneau.CHICONTIMN: rue Roberge, à 2 milles du Rond-Point, terrain résidentiel, boisé, 15,000 pi.car.Inf.: J.Corneau, 549- 1476.CHICOUTIMI-NORD: coin Viau et Ta- doussac, terrain résidentiel et commercial avec services, 5,400 pu.car.Jeanne Corneau, 549-1476.FALARSEAN: Chemin Lévesque, lac Claur.Chalet avec garage.Terrain 125 x 200, ext.en cèdre, Jeanne Comeau: 549- 1476.JONQUIERE: 53, de la Lorraine, bungalow 28 x 40.Ext.: en brique avec grande galerie.Terrain aménagé.Très belle propriété.ivy T.Potvin: 548-3484 ou 678-2625.b a 5 CHICOUTIMI: 870, bout.cnr Paul, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.Chalet: 678-2625 JONQUIERE Claudette Bibeau 544-6404 Lacroix, Laurent rés.: 542-4715 678-2555 Gagnon, Léo rés.: 542-5906 Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIMI-NORD: 556, rue Delisle, unifa- miliale, possibilité de 2 logements, très beau terrassement.Grandeur: 163 x 90.Int: Marc Vallée, 543-4526.vue Face E Mae x CHICOUTIMI-NORD: 113, rue Frontenac, cottage 1Va étage, sous-sol demi-fini, terrain aménagé.Abri d'auto, entrée asphaitée, très belle vue sur le Saguenay.Jeanne Cor- neau, 549-1476.\u201cRIVIERE-DU-MOULIN: 111, Des Ormes.bungalow en brique, 4 chambres à coucher, plancher en bouleau.Grand spécial.Régis Monin: 545-7125.i è CHICOUTML: 739, de Tracy.split level, 4 chambres à coucher.sous-sol fini, terrain aménagé.entrée asphaltée, patio.Jeanne Corneau, 549- 1478.Quartier Murdock.LA BAIE: 2111, Some Avenue, bungalow 2 logements, extérieur clapboard de cèdre.Int.Gérard Nadeau.549-3372.ALMA Gaudreault, Jules rés.: 668-8812 Simard, Gaétan rés.: 662-4846 André Tremblay 668-7238 Bouchard, Ph.-A.662-2189 ARVIBA: 961-962, boul.St-François, 2 étages, 2 logements, rénovée en 79.Extérieur en clapboard.Inf.: Marc Vallée, 543-4526.IERE: 117, rue Vauquelin, bungalow, 25 x 36, 3 chambres à coucher, sous-soi fini au %, hypothèque transférable 124%.Léo Gagnon, 542-5906.JONQUIERE: 67, Mgr-Bégin, bungalow 27 x 43, brique extérieur, sous- sol fini, piscine, hypothèque 742%, taux fixe, près usine de filtration.Léo Gagnon, 542-5906.BLE LE BETS [CHICOUTIMI: 399, rue Lejeune, 14 étage.enbrique magnifiqueterrain, vue panoramique extraordinaire, coin tranquille.inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.ST-AMBROISE: Lac Vert.Régis Morin: 545- 7125.CHICOUTIMI-NORD: 117, Laniel, bungalow en brique, fenestration refaite, sous-sol fini, terrain aménagé.Régis Mornin, 545-7125.LA BAK: 133, ligne Bagotville, mat son à logements.Revenu de $8,040.00 comptant.$3,500.00 plus hypothèque.inf.Gilles Charland, 549-2700.$ X CHICOUTIM: 638, des Franci nes, bungalow 4 chambres, terrain de 16,000 pi.car, aménagé.situé à Notre-Dame-du-Saguenay, près de l'université, extérieur en brique, JONQUIERE: 536, rueSt- Bernard.jo lie maison, 12 étage.3 chambres.plus logement au sous-sol, 442 pièces, chauffage électrique, hypothèque a 113%% transtérable, construction 1 an, terrain 9.500 pi.car.Inf.Léo Gagnon.542-5906.tn propriété à vendre en bloc ou séparément, rapporte $7,900.00/annuel, 2 maisons.Inf.: Laurent Lacroix, 542- 4715 - 678-2555.FERME A VENDRE ST-CHARLES-BORROMEE: 684, Rang 3, ferme, 1 lot de 35 acres, cuitivé, labouré, avec maison en pierre, 28x 32,3 chambres, construction 2 ans, foyer en pierre, étable neuve, pour animaux, pour gentleman farmer, c'est à voir, 16 milles de Jonquière, 12 milles d'Aima.Léo Gagnon, 542-5906.JONQUIERE: 625, St- Dominique, terrain commercial de 10,600 pi.car., occasion exceptionnelle, aucune offre raisonnable ne sera refusée.Laurent Lacroix, 542-4715.JONQUIERE: 297-3D1, Ste-Ursule, 2 logements de 3 chambres chacun.Inf.: Laurent Lacroix, 542-4715.Jeanne Corneau, 549-1476.ARVIDA: 156, rue Burma, étages, raison construite solidement, 4 chambres à coucher, plancher de bouleau, peu d'entretien.Inf.: Henri De- veau, 548-5586.COUT: 426 à 430, Place d'Ar- (mes, triplex détaché, logement piè- \u2018ces 7V, 52, 42.Revenu annuel:! $9,300.00, rénovation faite en 79-80, extérieur en brique.Trust Général.549-6490.ST-AMBROISE: 61-63, Du Couvent.Duplex avec garage rénovée en 79 ext.: Clapboard d'aluminium.Sous-sol fini.Gilles Charland: 549-2700.LA BE: 655, rue St-Jean, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-soi fini, terrain aménagé, construction 4 ans.Claudette Bibeau, 544-6404.a ZT 2 ZZ a CHICOUTIMI: 2810, Roussel, bungalow avec 1 logement.Magnifique terrain avec garage 3 portes.Foyer extérieur en pierre des champs, piscine.J.Cornesu, 549-1476.:PORT-ALFRED: quartier de Port | \u2018Alfred, en campagne, magnifique résidence de style canadien, extérieur en brique, terrain boisé, grand terrain.Int: Claudette Bibeau, 544- JONQUIERE: 400, rue Chapais, entrepôt 16,000 pi.car, chauffé, terrain de 21,000 pi.car., construction béton et acier, stationnement, sprinkler, voie d'accès au chemin de fer.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.\"CHICOUTIMI: 36 7, Marie Rollet, bungalow 5 chambres à coucher.Piscine creusée.Très grand terrain.Pas de voisin à l'arrière.Régis Monin: 545-7125.ARVIDA: 306, Dickie, bungalow 47s 32, sous-sol fini, terrain aménagé.Inf.: Ivy Tremaine-Potvin, CHALET: 678-2625 JONQUIERE: 19, lac Bleuet, chalet habitable à l'année.Laurent Lacroix, 542-4715 ou 678-2555.LA BAIE: 210, des Cèdres, uni liale, terrain pelousé, extérieur en brique et clapboard.Claudette Bi- beau, 544-6404.(es GA 78 \u201c CHICOUTIAN-NORD: 157, rue Sara, en brique, bungalow.Hors-sol.Beau terrain aménagé.PRIX SPECIAL.Régis Morin: 545-7125.Pd CHICOUTIMI-NORD: 2685, Roussel, 1% étage, stucco.Très belle propriété.Gérard Nadeau, 549-3372.E: 642, \u201cchemin t- Dominique, magnifique bungalow 28 x 36, 4 milles de Jonquière, tapis mur à mur, sous-sol fini au rez-de- chaussé et sous-sol.Grand terrain 12,000 p.c.Prix spécial, chauffage électrique.inf: Laurent Lacroix, 542-4715.20, cata te rier 249, St- Georges bungalow, 3 chambres à coucher, terrain aménagé avec beaux arbres.inf.: Ivy Tremaine- Potvin CHALET.678-2625.CHICOUTIMI: 1676, des Roitelets, magnifique cottage, 2 étages avec abri d'auto, foyer intérieur, beau terrain, situé arrière de Piace du Royaume, très bonne condition de vente.Inf.: Rah A dan OFFRE RAISONNABLE NE SERA : REFUSEE.__ CHICOUTIMI: \"1462, St-irénee.bungalow, sous-sol fini.Terrain paysage, piscine extérieurs en brique.Claudette Bibeau, 544-6404 ANVIBA: 213, Route 170, édifice à bureaux, construit à l'épreuve du feu en 78.inf.: Hidola Rochefort, 549-8659.PRETS HYPOTHECAIRES 1 AN 122% 5 ANS 12%% SUJET A CHANGEMENTS OIE: iii ste CHICOUTINI-NORS: 134, rue Bon Air.ju- meié en brique.Peut-être acheté ensemble ou séparément.Gérard Nadeau : 49-3372 KENOGANMS: 26, Champlain, 3 loge ments, coin Champlain et St-Paul Laurent Lacroix, 542-4715 TY I RUST od GENERAL Chicoutimi e 549-6490 \u2014 494, des Champs-Elysées Alma e 668-3391 \u2014 Plaza d\u2019Alma CAUSE TRANSFERT.ARVIDA: 427, rue Cousineau,bunge- low, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain aménagé Régæ Morin, 545-7125.Marc Vallée, rés.: 543-4526, bur.: 549-6490.E OFFRE cee 13, Glendale, 14 x 04, terrain loué, chauffage électrique, te pis mur à Mur, lustres, rideaux inclus.inf.: Claudette Bibeau.544-6404.121 \u2014 0861 L3T7NF 9 37 3HINVWIA-SIUSOËd [a _ forum Les vétérans fonctionnaire, pour que celui-ci ne puisse se vanter qu\u2019il nous a contentés avec quelques petites histoires.sont invités à Roberval Comité d'examen favorable, Québec 13.5%; Saskatoon 50.0%.Nous vous donnerons la date de la visite du Pourquoi les Anglais sont-ils pensionnés a 50 pour cent de leurs demandes a chaque année et les Canadiens français Tous les vétérans du comté de Roberval, du Lac-St-Jean et du Sague- nay sont invités a venir a Roberval, en juillet, Clément Thibeault.pour rencontrer un haut Il pourra plutôt dire à du Québec à 25 pour cent fonctionnaire aussitt fonctionnaire dansleca- Ottawa que les vétérans et moins?que nous en aurons la , , binet du ministre Do- sont choqués contre le- Dans Gaspé, sur 28 An- confirmation.- Lo achat Fraternité des anciens combattants de Roberval, 78, rue Ste-Angele, Roberval, GSH 1G4.Téléphone: 275-2937.glais, 27 sont pensionnés et sur 37 Francais, trois seulement ont leur pension.Rapport annuel 77-78: dit ministère et qu\u2019ils veulent avoir leur part, c\u2019est-à-dire d\u2019égal à égal avec les Anglais des autres provinces.nald MacDonald.Nous voulons que les vétérans fassent valoir leurs droits en insistant et en harcelant ce dit propriété.RES.: 549-0894 BUR.: 549-5746 WFiducie du Québec .539 5746 i PA Votre homme d'affaires Place du Royaume 1e CHICOUTIM.>» - .\u2014Aajeni< es gr \u2014 ST-HONORE: 611, Coulombe.Mario Gauthier, 673-4445.Inf.: Mario Gauthier, 673-4445.CHICOUTIMN: 1674, George-Sand.Maurice Tremblay, 549-2129.\"CHICOUTIME-NORD: boulevard Ste- Geneviève.Belle propriété.Lise Bé- langer, 549-2268.SR vent.André Gagnon, 543-2593 ey, i CHICOUTIMN: 429-431, Bécard.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.pos 734, RUE ALFRED-R ; bungalow style canadien, construction 1980, près centre d'achat.Int.: Mme Margot Ménard, 549-1846.ST-GEDEON: LAC-ST- JEAN, maison 3 logements.Rentabilité assurée.230, rue Dequen.inf.: Maurice Trem- HICOUTIMI-NORD: 278, Jogues.CHICOUTIMI: 1686.rue Engoule- JONQUIERE: 393-95, boulevard Harvey, bâtisse commerciale, 2 commerces plus 4 logements.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129 543-9379.LAC DOCTEUR: construction neuve.André Gagnon, 543-2593.RIVIERE-DU-MOULIN: 76, St-Isidore, 2 logements.Maurice Tremblay, 549-2129.œ L_ 2 p ; a > op : >.mi .2 CHICOUTIMI: 1628, des Engou vents; sous-sol loué.Maurice Tremblay, 549-2129.PORT-ALFRED: local de 6,000 pi.car., terrain de 60,000 pi.car., situé boul.de La Baie.Inf.: Maurice Tremblay.549-2129.FALARDEAU: Rang 2.Claire Girard, ST-HONORE: bungalow, 24 x 48, garage.Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIMI: quartier Murdock.Lise Bélanger, 549-2268.ARVIDA.50, rue Lise Bélanger, 549-2268.4445.RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements.te- André Gagnon, 543-2593.549-2268.CHICOUTIMI: chemin Sydenham, 2 étages.Hyp.: 11Y%.Lise Bélanger.549-2268.tion, prix raisonnable, rénovation intérieure, 3 ans, 749, St-Jean, 2 logements.Inf.: Mario Gauthier, 673- CHICOUTIMI: style espagnol, près de la polyclinique.Lise Bélanger, VILLE DE LA BAIE: grande propriété.Inf.: Lise Bélanger, 542-2268.a Lise Bélanger.549-2268.CHICOUTIMI: 228, de la Co 2268.Ménard, 549-1846.JONQUIERE: rue Passereaux, foyer.Iline, mar- son luxueuse.Lise Bélanger, 549- CHICOUTIMI: boulevard Saint-Jean- Baptiste, bungalow avec logement de 4%, garage.inf.Mme Margot LATERRIERE: 5871, Portage-Nord.Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIMI: 144, des Eboulements.Garage.Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIMI-NORD: 159, des Saules, paroisse Sainte-Claire, terrain immense.André Gagnon, 543- 2593.Per , HE CHICOUTIMI: bâtisse commerciale.Chauffage électrique.Brique.Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIMI-NORD: terrain, 44 x 114.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: terrain, 25 acres, boul.St-Jean- Baptiste.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIME-NORD: terrain, derni-boisé, 100 x 200.tnf.: André Gagnon, 543-2593.CHICOUTIME-NORD: 2 terrains, rue Friguet et Vimy.inf.: André Gagnon, 543-2593.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 26 x 39.Inf.: Hilda Chevalier, 548-2908.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 2233, bout.Ste- Geneviève.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.CANTON TREMBLAY et Route Madoc, 3 terrains boisés.inf.: André Gagnon, 543-2593.CHICOUTIME-NORD: 1 terrain, Champs-Elysées.3 terrains.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.SAINT-HONORE: maison mobile.Inf.Mario Gauthier, 673-4445.CHICOUTIM: boul.St-Jean-Baptiste, terrain.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTWI-NORD: Route Madoc, terrain résidentiel et commercial.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.ARVIDA: terrain, rue Smith, parc industriel.Inf.: Maurice Tremblay, 548-2129.JONQUIERE: rue de la Loire, bungalow.Inf.: Maurice Trembiay, 549-2129.ALMA: hôtel, bon chiffre d'affaires.Inf.: Mario Gauthier, 673-4445.JONQUIERE: Route de la Loire, terrain, 31,838 pi.car.inf.: Lise Bélanger, 549-2268.ST-AMBROISE: 83, rang Est, maison de campagne.Inf.: Mario Gauthier, 673-4445.LA BAIE: St-Anicet, maison mobile.Inf.: Maurice Trembiay, 549-2129.Fiducie prêt revenu.Salon de coiffure en opération depuis 2 ans, uitra-moderne, spécialités hommes et femmes.inf.: André Gagnon, 543-2593.TERRAINS ROUTE MADOC: 20,000 pieds carrés chacun, construction domiciliaire, aussi terrains chalets.Bon prix.Agent: Lise Bélanger, 549-2268.VILLE DE LA BAIE: terrain et bâtisse commerciaux.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.SHIPSHAW: ferme 50 acres, route Brassard.Inf.: Yolande Trembley, 542-7286.ST-HONORE: 710, rue Côté, bungalow en brique.Inf.: Mario Gauthier, 673-4445.FALARDEAU: plusieurs terrains, boul.Martel.inf.Maurice Trembiay, 549-2129.CHICOUTIMI: local commercial à louer, rue Racine.Inf.: André Gagnon, 543-2593.CANTON TREMBLAY: 60° x 100°, $2,500.00.Int.: André Gagnon, 543-2593.A LOUER LOCAL COMMERCIAL FALARDEAU: bungalow, 24 x 40 Mario Gauthier, 673-4445, André Gagnon, 543-2593.+ ST-MONORE: 71, Côté, maison en brique.Mario Gauthier, 673-4445.DESBIENS: LAC-ST- JEAN, 4 logements sctuelle- ment en rénovation.AUBAINE: 404, 10ième Avenue 2 blay, 549-2129.pr cor ns ae ES EE nae LAROUCHE: maison de campagne.inf.Lise Bé- BOUTIQUE, BUREAU Inf.: Maurice Tremblay, 549- = L isdie.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.langer, 549-2268.TEL.: 543-1144 2129.\u2014i ad 2 _ ee © CHICOUTIMI ARVIDA w .\u2014 Maurice Tremblay, rés.: 549-2129 Hilda Chevalier, rés.: 548-2008 w COURTIER André Gagnon, rée.: 543-2593 SHIPSHAW rés.: d'été, 673-4506 Yolande Tremblay, rés.: 542-7286 Mme Margot Ménard rés.: 549-1846 ee PR T Lise Bélanger, rés: 540-2288 CHICOUTIMI ET Claire Girard, rés.: 543-9379 Gisèle Blackburn, rés.: 549-8570 ST-HONORE LA BAIE yo .CHICOUTIMI le Petit Mail, boul.des Saguenéens - 543-1144 Mario Gauthier, rés.: 673-4445 Denyse Lessard, rés.: 544-6368 D Baglle Savard, (directeur ImmahiVen.\u2026 .Dos qe .a - .> 1-41 44 4 0000060008.- 0400 - oe / LAL pon) \u2018 RC AH ; &, nu V0 ow \"46 it.i À + 1 ca : 4 St-Marc.Canton Tremblay.Inf.: ents 12 Su Jean Japtste, 1 ope a a, bor.bungaiow.5 chambres Int .Claude Na- pied rey oh ortin, Bot Marae Forte sat.Gisèle Côté, 543-9734, Gilbert Coos Cieode Naasau.* 1% 35 seen.À Tops 1 2487165.rés: 548 rés.: 549-5391.| 9580, bur.: 548-7166.Fortin, 549-5391.1 91 von roux Sin, ntl meth mmr gers ge DIR.VENTES IMMOBILIERES Rodolphe Girard 543-6047 Francoise @ -veot Logelie Potvin Gisèle Côté 543-9734 7003 is-René Larouche 542-2647 COURTIER ezl \u2014 0801 LITVNS 9 37 \"MINNIA-SIUI0UJ J Pa _\u2014 Science et beautë Les protéines sont utiles aux cheveux Le meilleur coiffeur du monde ne peut travailler Les cheveux qui ont une ou plusieurs descaractéris- avant d'essayer de réussir une mise en plis.une sur des cheveux abimés et les rendre magnifiques! tiques ci-dessus doivent être \u201crajeunis\u201d et renforcés teinture.ou une permanente sur les cheveux.Pas plus que la meilleure permanente du monde ne peut réussir sur des cheveux abîmés.Le secret pour les coiffures parfaites est donc de toujours travailler sur des cheveux sains.Votre coiffeur, en homme consciencieux, sait que, pour regé- nérer les cheveux, la meilleure méthode est de suivre la politique du médecin chinois: on le paye tant que le patient va mieux! Mais, il ne reçoit pas un sou si le patient va mal! Donc, la façon intelligente de regénérer les cheveux comme il convient, c\u2019est de les empêcher de clément tremblay devenir malades (abimés).Pour accomplir ce simple exploit, il existe une méthode pratique, facile a se .rappeler pour utiliser les regénérateurs capillaires.Chaque fois que les cheveux sont \u2018\u2019fatigués\u2019\u2019, nourris- sez-les, tout comme vous vous nourrissez quand vous vous sentez fatigués.Comment savez-vous que vos cheveux sont \u201cfatigués\u201d?Chaque fois que vous appliquez un produit alcalin sur les cheveux, ils se \u201cfatiguent\u2019\u2019\u2026 et ils doivent être nourris.Par exemple, immédiatement après avoir utilisé un décolorant sur les cheveux ou une teinture ou une permanente, il est important que votre coiffeur applique des protéines.Pourquoi?Parce que dans chacun de ces cas, les cheveux se \u201cfatiguent\u201d et doivent reconstituer leurs forces.Si vous ne reconstituez pas ces forces, les cheveux tombent malades.ils deviennent cassants, frisottés; ils ne peuvent recevoir de permanentes ni être décolorés ou, encore, teints sans qu\u2019on en perde beaucoup en raison de leur cassure.Les cheveux abîmés se reconnaissent facilement aux défauts suivants: aspect terne et sans éclat; toucher rugueux et sec.Ils sont cassants.Ils peuvent ainsi se casser facilement quand on tire sur les pointes avec les doigts pour en vérifier la vigueur.Vous désirez vendre ou acheter une propriété Appelez votre conseillère en immobilier MICHELE BOURGOUIN RES.: 543-3494 Michele Bourgouin L IMMEUBLES 670, CHEMIN ST-THOMAS CHICOUTIMI), P.Q.- G7H 2R2 C)DESBIENS TEL.: (418) 549-8223 L'IMMEUBLE, C'EST NOTRE \u201cSEULE\u201d AFFAIRE.\"MAISO Bungalow neuf, grand terrain boisé, construction extra-moderne, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 étages finis, plus sous-sol.Livraison immédiate, 1ière hypothèque $45,000.00, à 12%, balance selon entente.Accepterais propriété en échange comme comptant.Tél.: 549- 4116.@ BOURSE D'IMMEUBLES § COURTIERS 124 \u2014 snc, LE 6 JUILLET 1980 \"LALANBERGE tee : ST-FELICIEN: 679-2031 CHICOUTIMI: 549-5722 ALMA: 668-2347 ANDRE DE RAYMOND PLOURDE GAETAN BLACKBL CLAU 679-0771 Sioa 542-7234 BONN ROBERT FARLEY 347-5565 6784209 ACQUERIR SA MAISON.C'EST BATIR SON AVENIR Nous avons 21 modèles de maisons disponibles.NOUS SOMMES DEMENAGES DANS NOS NOUVEAUX BUREAUX AU 650, RUE DESCARTES CHICOUTIMI e Industrielle e Commerciale e Résidentielle.CONSTRUCTION oe ns pe .Nos bâtisses d'acier sont adaptables à tous vos besoins, jusqu'à 200' de largeur, longueur à volonté, hauteur désirée.Maison modèle à visiter, rue Hébert, Arvida eur rendez-vous: Tél.: 549-5722 Telle maison mousie \u2014 548-4204 INF.: LUC GENEST Maisons décorées par Chicoutm- Couvre-Plancher et Meubles Télévision LL es \u2018 CHCOUFi 870.M kn NEUVES OE L APCHO à a.3 Radininds D i < : , Marguerite- *CHICOUTIMI: 1701, rue Sagan, §V: 17, Des Hospttatières.Maison de 5 Bourgeois, Côte de Reserve, bun- : , agan, logements.Revenu de $13,920.00 * galow.24 x 40, sous-sol dem-fin Q pièces, terrain de 11,850 pi.car, annuel.Prix: $73,500.Bon place- \u2018ntérieur bien aménagé, pas de : construction de 1 an.inf.: André ment.inf: André Blackburn.voisin à l'arrière.inf.André qarantie Comment s\u2019y rendre 5 MAISON = MODELE \\ ROUTE 170 Rue Hébert AN El Arvids.\\ = E rer 2 \u2014\u2014 Z DUBOSE Plusieurs terrains disp oc den HEBERT, I 8 ., Chicoutimi et Ville de is Bole.* Jonquière, Arvide, u Notre entreprise est accrèditee aupres du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS -7234 Blackburn.ARVIDA: 328, rue Moffat, semi- détachée, 5h pièces.PRIX: $32,000.00 S.|.A.ARVIDA: 314 rue Hébert, jumelée, 24 x 38, 5% pidces.PRIX: $35,500.00 SLA.ARVIDA: 565, rue Genest, jumelée, 5V2 pidces.PRIX: $31,000.00 5.1.A.CHICOUTIM: logement A louer 4% prèces.rue Sagan.ARVIDA: rue Hébert, jumelée, 24 x 38.PRIX: $33,000.00 S.i.A.ARVIDA: 316, rue Hébert, 5 V2 pièces.24 x 30.PRIX: $36,000.00.S.|.A.bo asc \\ Maison 7V pièces, avec garage, 22 x 20.très très propre, possibilité Ae commerce au sous-sol.PS.À vendre ou & échanger pour masson plus petite de même valeur.int.André Blackburn, 542-7294.CHICOUTIM: 1717, rue Sagan, ar rière CJPM, maison neuve.avec lo- .gement au sous-sol.Très don prix.inf.André Blackburn.\u2018oll ada os \u2014 i tn 15 A SS 0 dti A a Ad AE ns | = - __petites annonces CHICOUTIMI 545-4895 .Aima et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer (1) Commerces à vendre (2) Commerces à louer .3 Appartements à louer (4) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons 3 over (8) Maisons demand ées 9) Maisons mobiles a vendre (10) Maisons mobiles a lover (11) Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) à qi Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions (22) Motos à vendre (23) Tondeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre (25) Souffisuses a vendre (26) Batsaux à vendre (27) Avions à vendre (28) Roulottes a vendre (29) Roulottes à louer (30) Machinerie Tan Remorques (32) \u201cPièces accessoires d'autos et camions (33) OFFRES D'EMPLOI Personnels demandés (36) Ottres de services (87 Occasions d'affaires (38) DIVERS Argent à prêter (39) Ameublements (40) Perdus (41) Animaux à vendre (42) Coin du bébé (43) Camping (44) Véternents (45) \u201cMarchandises diverses (46) \u201cDemandes (47) Divers (48) Carnet mondain (49) HABITATIONS Locaux a louer (1) RIVIERE-DU-MOULPN: local comme: cial, air climatisé, excellents occasio pour bureaux de médecin, | eur, ar- chitacte.clinique.Tel.: 549- ou 549 378 F-85131-1-2 Locaux a louer (1) LOCAL commercial situé au 280, Hotel- de-Ville, superficie de 2,208 pi.cer., pouvant servir à tout genre de commerce au détail.Pour informations, de 9h00 à 5h00, 549-6620, demandez M.Girard.F-86720-1-2 VILLE DE LA BAIE: local commercial, coin Victoria ot le Fabrique, $200.00 pas mois, informations, tél.: 549-3333.F-80831-1-1 Entrepôt de 2,000 à 4,000 pieds carrés, près du centre-vitle de Ch timi avec plan de ciment, tél.: 543-2811 ou F-66621 1-8 avantageuses.CHICOUTIMI-NORD: LOCAL COMMERCIAL A LOUER 500 pi.car.au rez-de-chaussée, vaste entrepôt disponible au sous-sol, situé au 2019, rue Roussel, conditions très Téls: 543-5094 ou 543-9856 F-86527-1-1 ARVIDA: local commercial pour bureau ou commerce, chauffé, 2.200 pi.car.li dre immédiatement en tout ou en partie.Tél.: 548-8186 ou 673-4333.F-83622-1-1 ARVIDA: local commercial 2750 pi.car.aufte, avec porte arage pieds, bre io 1er août.Tél.: Das-sies ou 873- F-83621-1-1 Commerces a vendre (2) Fond de commerce à vendre au complet.Tél.: 549-5822.F-66562-2-1 CHEZ VINCENT 53, Price Quest, Chicoutimi.Tél: 543-4549 M.Vincent Tremblay.TABAGIE HOUDE JUNIOR Place du Royaume, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-3693 M.Jules Houde.ACCOMMODATION 1030 1030, Mgr Racine, Rividre-du-Moulin.Téi.: 543-9081 M.Réal Fillion.CHEZ ALAIN 2603, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél: 545-9868 M.André Fillion.ACCOMMODATION STE-GENEVIEVE 884, boul.Ste-Genevidve, Chicoutimi-Nord.Tél: 543-4598 M.Gaétan Simard.du soir.DEPOTS ANNONCES CLASSEES Ces points de vente pour les annonces classées sont ouverts de 8h00 du matin à 11h00 EPICERIE DEPANNEUR LEBREUX 443, Côte-Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-4358 M.Conrad Lebreux.CENTRE PROVI-SOIR FINA 2082, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél: 545-7450 M.Pierre Desgagné.EPICERIE JEAN-YVES GIRARD 904, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 545-0235 M.Jean-Yves Girard.TABAGIE ROGER TREMBLAY 446 Est, Racine, Chicoutimi.Tél: 543-7373 TABAGIE ROYALE ENR.116 Est, Racine, Chicoutimi.Tél.: 543-8510 TABAGIE PERRON 355, Avenue Ste-Anne, Chicoutimi.Tét.: 545-9081 Commerces à vendre (2) Occasion unique d'être votre propre peton, investissez dans un commerce on pleine croissance, dans le domaine des animeux domestiques et res.Possibilité de revenu des plus avants geux, prouvé.Aucune expérience n'est requise.Nous offrons une formation complète et assistance technique.Tél.: 542-7089, après 6h00.F-85809-2-2 CHICOUTIMI: épicerie- cissonnerie.Tel.: 543-2460 ou 543-3108 ou 543-6728.F-26060-2-1 JONQUIERE: commerce de tissus et laine.Etabli is 10 ans.Directemen thdu propriétaire, prix d'eubaine.Per sonne sérieuse seulement.Tél: 542- 4604.F-05140-2-2 Directement du iétaire, restaurant, licencié, poste gaz, garage 2 portes, maison privée, grand terrain, acheteur sécieux Pour informations, tél.: 418- 344-187 F-84407-2-8 Motel restaurant, salle de r ion, ssaion-bar, avec tous les 8, rectement du propriétaire.Pour in formations, tél.879-1568.F-85776-2-2 Magasin de linge à vendre, directe ment du propriétwire, en plein centre-ville.Pour informations, téi.: 276-5543, acheteur sérieux seule F-85775-2-2 Appartements à louer (4) RIVIERE-DU-MOULIN: sous-sci, 2 4 pit ces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, tél.543-3024, soir ou 549 4574, jour.F-863154-1 Appartements à louer (4) CHICOUTWM: 3 appartements de 2 4» pieces, meublés, chauties, écisirée, saite Ge buanderie, demi-sous-soi, service de ; rie, stat mi, 8228.00 par mois, libres je ter juillet, 709 rue Alma, : 549-1069.te F-34749-4-8 CHICOUTIMI: 3 4% pièces, moderne, chaufté, éclaire, laveuse et sécheuse, on arrière de Pisce du R , Nbre im médisternent.Tel.: 548-0708.F-06567-4-1 CHICOUTIMI: Ÿ Vv pièces, meublé, chauffé, éclaire, s, 533, rue Racine, près du , $150.00 par mois, libre le Ver août.Téi.: 549-1024.F-06586 1-4-1 CHICOUTIAN- 4 V2 pièces, demi sous-sol, chauflé, seu chaude fournie, rue Oriéen, 3220.00.Libre immédiatement.Téi.: 549-2938.F-80815-4-1 CHICOUTIMI: 4 Ve pièces, demi soous- soi, chauffé, eau chaude fournie, rue , 8220.00.Libre immédiatement.Tél.: 549-2036, lundi seulement.F-86614-4-1 CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, près l'université, libre immédiatement, ausel chambre, tél.: 540-2140.RIVIERE-DU-MOULIN: 3 4 pièces, meu- bié, chautié, éclairé, buanderie, libre ir médiatement.Tél.: 549-3114, après 6h00: -866096-4-1 LATERRIERE: 2 % chauffé, éclairé, av hriver, été.Tél: 678-0751.ièces, meublé, d'un chalet F-068254-1 ARVIDA: 4 h pièces non chauffé, non seat, situé sur la rue Davis, ein t ons, 548-5476 ou 549-6490.F-86449-4-8 ARVIDA: près de l'hôpital, garçor nières meublées, chauffées, éciai- rées, tapis mur à mur, libres le 1er juillet, $185.00 & mois.Tel.: 548 4128 ou 547-8110.F-85750-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 2 % pièces, meublé, tapis, entrée indépendante, libre le er soût.Tél.: 543-8681.F-86299-4 CHICOUTIMI: 1 V pièces, meublé.chaufté, éclairé, situé près des écoles Laure-Conan et Dominique-Racine, libre immédiatement.Tél.: 549-5628.F-062924 CHICOUTIMI-NORD: Parc de la Colline, 3 ta pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, porevatio- Tel: 543-1259 ou 545-2697.F-26434-4-1 CHICOUTIMI: a sous-touer, 3 > pièces, meublé, chauffé, éclairé, $265.00 par mois, bail terminé au début = bre, renouvelable avec les propriétaires.Tél.: 545-7669.F-864 12-4-1 CHICOUTIMI: rue Price, est, $195.00, 2 4 ièces, meublé, libre immédiatement.6l.: 543-3220 ou 549-8125.F-86380-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 5 Ve pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, er trée indépendante, libre immédiatement, tél: 543-1876.F-86448-4-8 CHICOUTIMI: 37 rue Lorne est, 3 pièces, non chauffé, non meublé, non éclairé, li bre le 1 er août, tél.: 545-3030.F-86400-4-8 CHICOUTIME 4 ta pièces, situé Côte de Réserve, $145.00, chauffé, éciairé, meu- bie, tel.: 549-4700.F-88384-4-8 ARVIDA: 2 % pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre 1er juin.Téi.: 548-7501.F-83760-4-1 CHICOUTIMI: 1 Va pièces et 3 Ya pièces, chautiés, éclairés, meublés, ès de ia cathédraie, pour informe- ions, s'adresser 256 rue Bégin, appt 4, ou téléphoner à 543-7571.F-66392-4-8 CHICOUTIMI: 3 4% pièces, avec e et réfrigérateur, chauffé, libre 1er soû, $210.00.Aussi: 4 % pièces.chauffé, libre immédiatement, $280.00.Téi.: 549-2628.F-06424-4-1 Logements à louer (5) CHICOUTIMI-NORD: 638, Cabot, 5 4 pièces, tapis mur à mur, e patio, balcon, remise, de $330.00 a $370.00 incluant électricité et chauft .Libre je 1er juillet et libre 1er août.Tél.: 545-4628 ou 5438.F-86342-5-1 \\CHICOUTIMI: 1460, Mgr Racine, 3 va pe ces, meublé, chautié, éclairé, tapis MUT a mue, stationnement, deneigement, conciergerie, buanderie, libre le A - Le 8235.ur mois), pour visiter & app.205 au PURO 549-5281 ou 545- 4256.2° F-65061-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 4 pièces.chauffé, libre le 1er août.Téi.: 549-3088.F-86314-5-1 Une insertion s de 10 mots ou moins *3 Chaque mot add.10 Annonce encadrée .810 DE PLUS Annonce avec photo (Annonce placard) eens shee de plus pour photo Annonce avec travail artistique .\u2026 $500 de plus.Annonce en capital .\u2026 {se plus.TARIF Renverser .Minimum .'25% Numéro de téléphone (PLUS GROS) .25 de plus que la facture.Numéro de département: Courrier à envoyer s pee de plus.Client passe lochercher.see Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après jeudi, 3h30 p.ma PA DIRECTION PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitares.mais :| s'engage à reprodurre le partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publickaires.Le Journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 4 ta pièces, meublé, à 6 Mi nutes du cégep, non chaufie.non éciairé, $225.00 par mois, libre immediatement.Pourrait convenir pour etudiant.Tél: 549-4322, entre et 6h00.F-85748-5-2 VALIN: 3 W pièces, aavec sous-sol, chauft e par mois, Kore iImmeédia- tement, pas d'animeux.Tél.: 543- .F-85700-8-2 SHOQUTIM: 3 w pltoss.neut ole mur à mur, chau r ne étudiant.bre nadie Tél.: 543-7458.F-08720-6-2 4 sous-eoi, 3 % meublé, cheufié, Wore.Tél: 236-4377.ARVIDA: 3 4h pièces, meublé, chauffé.écisiré, laveuse, cécheues, libre le fer juillet.8250.00 par mois.Tél: 548-8337.F-85000-8-.CHICOUTIMI: 304 Parent, 3 Va pièces, semi-meublé, non chaufté, près de la ce- thédraie, tél.: 549-4133.F-86388-5-8 CHICOUTIMI-NORD: § 4 pièces, chautté, esu chaude fournie, tapis mur à mur, lb bre le ter septembre, tél.: 549-6948.F-88430-5-8 CHICOUTIMIÉ: 3 4 pldces, du Colisée, chaufté, meublé, inclus laveuse et sé cheuse, 8225.60 par mois.Toi: 543-3434.F-88374-4-1 JONQUIERE: boulevard St-Frangols.§ 1 Bare: chaufte, libre 1er août.Téi.: 542- F-86408-5-1 KENOGAMI: 5 % pièces, chauffé, eau chaude fournie, 8230.00.2 % pieces.meublé, chauffé, iré, libre te Îer juillet, paroisse Ste- le, prix: $198.00.Toi.: 542-4067.F-86414-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 23, rue du Pont.S'adresser au Laboratoire Sol et Beton, 41 donee.Chicoutimi-Nord ou tel.: 54 1, Roger .\u201c _F-08508-8-1 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chaufté, éclaire, 8200.00 pa- mois.Tél: 549-8700.F-86341-5-1 VALIN: 2 %» pièces, meublé, chauffé.Sciars, su bord du Seguenay.Tél.: 643 F-86282-5 RIVIERE-DU-MOULIN: § 4% pièces, tapis mur à mur, salle de bains en céramique, douche thermaatatioue et bidet, trés grande cuisine, avec broyeur à déchets, stationnement privé ot remise, $350.00 ar mois, chauflé, libre je 1er août.Tél.: 33-0331 ou 549-3784 ou 549-3964.F-06523-6-1 JONQUIERE; 4 % pièces, 22, rue Tru- chon, près des ies de Jonquiere, $280.00 chauffé, éciairé, avec balcon, porte patio, libre ter août.Tél.: 542-8676.F-06517-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 % immédiatement.$175.00.ou 543-9874.ièces, libre ol.: 545-7585 F-06879-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 151, De La Nor- mandie, 3 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, ta s mur à mur, Hbre immédiatement.Tél: 90-2648 ou 549-7538.F-06878-5 CHICOUTIMI: 3 % pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatementhaitué eu 38 rue Smith ouest, téi.: 549-2142.F-06675-5-8 CHICOU TI: 3 4% pièces situé sur la côte Réserve, eau chaude fournie, non cheuffé, non éclairé, libre immédiate ment, tél.: 543-5424.F-86670-5-2 CHICOUTIMI: 3 he $170.00 mois, meublé $200.00, aux heures de reau à 545-0419.F-50664-5-0 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, libre immédie- tement, téi.: 549-2019.F-06610-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 % pièces, tapie mur à mur, chauflage électrique, station nement, 1850, boulevard Tadoussac, $240.00 par mois.Tel.: 543-6980 ou 543- F-06606-5 CHICOUTIMI: 3 % pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.tol.: 540-7683.F88540-5-8 CHICOUTIMI: 149 Henri-Boursses, un 4 Ya pièces, ot un 3 vi pibces, chauftée, meublés, éclairés, libres immédiste- ment, tél: 543-5834 à partir de _- lundi.F-06478-5-4 CHICOUTIMI: 3 Va pièces, meublé, chaufte, éclairé, 200 Begin, tél: 843- F-00887-6-1 JONQUIERE : 1 4 pièces, près du jouer à le semaine où aù ote, moi, chaufle, eclairé.Tel.: 542-7088.F-00616-6-1 CHICOUTIM: 3 VW pièces, meublé, chauflé, eau chaude fournie, pe mur à mur, fini moderne, libre Toi: 849-7487.G21 \u2014 0861 13TUNM 9 31 WIVES 33156 - Logements à louer (5) CHICOUTIME-NORO: 4 % pièces, chaufté, eau chaude fournie, très propre, station nement.remise intérieure, bre le 1er août, prix: $260.00 mois.Situé rue Ste-Merie.Tel: 540-0041 ou 545-4346.F-06603-5-1 CHICOUTIMI: 429 des Champs-Elysées, 3 % pièces, meublé, 7 res de bureau à 543-0767.CHICOUTIMI-NORD: 3 4 pièces, chaufté, eau chaude fournie, entrées laveuse, sé cheuse, stationnement, remise intérieure, libre immédiatement, situé au 316, Ste-Marie, prix: $225.00.Tél.: 549-0041 ou .F-00647-5-1 CHICOUTIMI: 3 % pièces, eau chaude fournie, entrées laveuse sécheuse, libre immédiatement, aéphoner à partir de lundi à 549-8476.F-86674-5-8 VILLE DE LA BAIE: grand 4 4 pièces, situé coin Victoria et La Fabrique, non chauffé, non éclairé, 227500 par mois.Informations, tél.: 545-8412 \u201c £-50832-5-1 CHICOUTIMI: 2 4» pièces, meublé, neubls.lapis mur à mur, stationnement © Ver, libre immédiatement, 180.00 er mois.Tel.: 540-3320.F-86623-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 5 % pièces, chauffé, éclairé, 8335.00 par mois.Tél.: 549-5746, demandez Foen-Merc F-86302-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 1271, 1273 boulevard Renaud, 3 logements de 4 % pièces, un de 5 % pièces,, cons truction mai 1960, insonorisstion, tapis, service de conciergerie, 20% plus d'espace que les comparables, tous les services ménagers inclus.Visite tous les soirs aur place, tél.: 543-2858 ou 545-8308.F-85240-5-8 JONQUIERE: 3 % pièces, chauffé, éclairé, construction neuve, situé ps a dote ET xis bles F-85086-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 % pièces, neuf, 1271 et 1273 boul.Renaud, lo- 20% plus grand que les au- es, construction en béton, tout à l'électricité, tapis, partout, prise de courant extérioure, concierge, domi-gous- soi, très éclairé.avecvue sur icoutimi, tout compris $310.00, tél: 33-4008 ou 549-6007.F-86003-5-8 ALMA: 5 % pièces, non chauffé, mo- e aio.Bros cen baniir.doing atid dr 5 mois gratuit.Tél: Sas 2146 où 666 3182.F-86985-5-1 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: centre-ville, entrée indé pendante, cuisine com-mune, lavabo chaque chambre, téi.: 549-4675.F-04512-6-8 CHICOUTIAN: Chambre à louer avec pos sibilité de Cuisiner en face de Laure Conen, tél.: 543-2371 où 543-4752.F-06447-6-6 JONQUIERE: pour étudiant, 1 chambre simpie $25.00, 1 chambre dou- bie 820.00 chacun, avec possibilité de cuieiner.Situées près du cone .Libre pour l'année _scadémique 1 1981.ol.547-6264 F-88833-6-1 CHICOUTIMI: chambre, tapis mur & mur, possibilité de cuisines, libre immédiate ment.Tél.: 549-2072 ou 543-3202.F-88898-8-1 CHICOUTIMI: meublée, cuisinette privée, entrée indépendante, homme seulement, libre immédiatement.Tél: 549-3467.F-88383-6-1 Chambre & lousr au 489, rus Hotel-Dieu.F-86611-6 CHICOUTIMI: chambre avec entrée indépendante.Tél.: 549-1510.Maisons à vendre (7) JONQUIERE: directement du proprié toire, maison unifamiliale, située chemin St-Andreé.Téi.: 542-7947.F-85754-7-2 CHICOUTIMI: Maison neuve, jamais habitée, style moderne, arrière Place du Royaume, p ocssibilité de revenu $225.00 par mois Ho 549-7886.F-88361-7-8 CHICOUTIMI-NORD: 218, Amiens, bun- ow, chauffage électrique, fa çade de ique, lèces, avec eid semi aménagé D du parc de la Colline, très o Sedition de vente.TRUST GE- NEAL COURTIER, informations, Marc Vailé, résidence 543-4526 ou bureau 549-6490.F-06436-7-1 ARVIDA: Directement du propriétaire, quartier Flamand, maison avec 4 chambres, à coucher, 2 sailes de bains, ssion avec foyer, cuisine, salle à manger, saillie de lavage, sous-soi aménagé, atelier, chambre froide, très re terrain, paysage.serre de 14 x 14, garage, vue Me vases pas de voisin, à l'arrière, tél.: F-86387-7-6 CHICOUTIMI: Côte Réserve, maison 24 X 36, 0 ans, $34,500.00.Tel.: 545-0860.F-86248-7 PORT-ALFRED: 511, 4ème rue, 6 a pit- ces à vendre par soumissions, à partir de l'évaluation thecnique, les soumissions devront être rentrer avant le 12 pers informations, Normand hard, 3848.F-88552-7-1 CHICOUTIMI: Rue Marguerite- , maison 25 X 40, terrain fini, sous-sol demi-fini, pour cause de départ.Téi.: 545-1330.F-06492-7 126 \u2014 PROGRES-DIMANCUE, LE 6 JUILLET 1980 ou Léon Lavoie.À VENDRE OU À LOUER DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Entrepôt de 80\u2019 x 40°, situé sur le boulevard St-Paul, près du ciné-parc à Chicoutimi, avec terrain d'une superficie totale approximative de 70,000 pi.car.Pour tous renseignements supplémentaires, s'adresser aux heures d'affaires à 549-1717, demander Gabriel Lapointe MENAGE NEUF 1980 STYLE CANADIEN SPECIAL \u2018POINTE DIAMANT\" *5,995% 1 podle, 1 réfrigérateur, 1 laveuse, 1 sécheuse (couleur amande), 1 mobilier de cuisine canadien, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 mobilier de salon, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe sur pied, lampe de table, un mobilier de chambre complet: bureau triple, commode, lit, 1 table de chevet.Aucun comptant requis.sage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 Ce ménage est vendu per , AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE .Vos nius grands-vendeurs de ménages dans le région: - - - - - - Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980 e OÙL A Maisons Maisons à vendre (7) à vendre (7) CHICOUTIMI-NORD: maison unifami- AIDA: du propriétaire, mai liele, 25 x 40, brique, 8 ans, chauft: son unitamin ale située paroisse $t- électrique, aménagement pe , Jacques.Tél.548-8728.propre, directement du propre maire, F-06137-7-2 340.0004 00.Libre le 15 Tél.: JONQUIERE: directement du pro pristoire, bungalow 25 X 39, situé au 0 oi reng St-André, terrain: 100 X 200, loyer fini au sous-sol, libre immédiatement.Téi.: jour: 547-4602 ou après 17h00: 542-4841.F-05274-7-2 F-06861-7-1 CHICOUTIMEN NORD: directement du propriétaire, bungalow 12 ane, 7 % pit ces, chauffage central à l'huile, sous-eoi I.revenu $200.00 par mols.Tél.: 547- F-886871-7-1 SUPERBE MAISON SITUEE A ARVIDA raw, Terrain d'environ 15,000 pi.car, aménagé, situé sur rue Dicky, en pierre, foyer, saile familiale, salle à manger, saion, 3 chambres au rez-de-chaussée, 1 grande chambre ou salle de travail au 2ième plancher, acceptersis balance de prix vente à taux raisonnable, directement du propriétaire.Tél.: 548-7890 ou 548-1288, après les heures d'affaires.F-86381-7-1 ARVIDA: 295, rue Larouche, maison uni familisle, 26 x 42, Si pierre ox extérieur, avec remise, $ os sous fini, prix a discuter.re F-06588-7-1 FALARDEAU: bungalow, 25 x 37, 3 chambres à coucher.Tél.: >, RIVIERE-DU-MOULIN: maison de 3 ans, 28 x 40, cause de transfert, peus informations, téléphoner à 543-7571 ou 542-2139 demander André.F-86398-27-6 2-7-1 CHICOUTIMI-NORD: directement du a propriétaire, split-level, 26 x 38, ter- CHICOUTIMI-NORD: 256, Rene- rain: 90 x 110, avec lo eu Bergeron, maison 25° X 40°, 3 chambres à sous-sol, louer à $225.00 par mois.coucher, foyer au sous-sol.Tél.: 543- Tél: 543-0232.3043.F-88418-7-1 F-88596-7 Maison à vendrefinie enbrique, située au ALMA: bungalow, 24 x 40, terrain: 79 | Lac Commissaires avec garageetterrain x 128, 402, Ste-Anne, remiss, jardin, 800 x der meublée ou non à très bas patio.Tél.: 668-2517.x, tél: 348-4702.> F-85051.7-8 Fressae 7-1 IMMEUBLE À VENDRE AVEC SALON-BAR ET SALLE DE DANSE 150-B, rue Saguenay \u2014 St-Fulgence, Qué.Pour informations supplémentaires, téléphoner au numero: 674-2587 MENAGE NEUF 1980 STYLE MODERNE MEUBLES MODELES *1,995 izes Poédle automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie S ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de Cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec I'ameublement.1 tampe sur pied et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téis: 547-7451 \u2014 547-5138 aan comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuite.Payable su Ce ménage eot vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Pas Vos plus grande vendeurs de-ménages dans a région Entreposage graturt jusqu'à la hn de 1980.ACCESSOIRES Maisons à vendre (7) stab A Maisons mobiles a vendre (10) CHICOUTIMI-NORD: 2196, Vimy, résidence 24 X 36, très beau terrain 75 X 225, 11 pièces, sous-sol fini, belle finition extérieure, abri d'auto, à re mat voir proprietaire.Tel: 5.apres F-85040-7 JONQUIERE: Directement du propriétaire maison de style méditére- néen, située au 244 de la Loire, libre immédiatement.arandeur 32 x 42, and salon, sells à diner, cuisinette, $'hambres à coucher, 2 salles de bains sur céramique, © à patio, perepe 128.nerve Ox 400 pieds, outes ones re sers acceptées, t « F-06657-7-8 CHICOUTIMI: excellente opportun téhpour celui qui voudrait être gon ternent, maison Skuse fon lo l'hôpital, du cégep et université, très grand terrain, ; logement de 5 la pièces, pourrait être habité par l'acheteur, léger comptant demandé.Pour renseignements, tél.: 545-4346 549-0941.Les F-26694-7-1 BAGOTVILLE : St-Louis, maison mobile 12 X 60, libre immédiatement, $12,000.00 négociable.Tél.: 678-2841.F-85730-10 LATERRIERE: 36 x 12, chaultage b 'hulle central, prix avantageux.Tel.: 678-9807 ou 678-2508.F-664358-10-1 in,46x soir.10-1 Maison mobile 12 X 70, meublée, is, 1224, Parc Peter McCleod, Riv Moulin, $15,500.00.Tél.: 549-1507.F-88874-10 CHICOUTIMI-NORD: maison mobile 3 chambres, trés propre, tél.: 543-9613.F-88455-10-8 VILLE DE LA BAIE: maison mobile PMC 14 x 64, sans pa , lave-vaisselle, RIVIERE-DU-MOULIN: rue 12, avec terrain.Tél: 843-89 , cheminée pré- rideaux inclus.Pour dnformations, tel.544-6724 ou F-80843-10-1 Maison mobile Bendix 1978,84 X 14, meublée ou non meublée, chauffage électrique, terrain 60 X 100, remise incluse 9 X 10, cause: départ outremer.Tél.: 677-2784 ou 549-5682.LL.F-86497-10 ny Stn à louer (8) CHICOUTIMI-NORD: plain-pied, logement 5 pièces, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, chaufté, éclairé, tapis mur à mur, prélart sans cire.Entrées laveuss ot secheuse, entrée auto rivée.Cour arrière et avant au locataire.ible le 1er soût, prix: $395.00 par mois.Possibilité minimum d'un an de bail.342, St-Emile.POur visiter appelez J.G.G.Inc.543-3158, nous devons prendre des références avant de louer.F-85920-8-1 CHICOUTIMI: 5 4 pièces, finition intérieure et extérieure en cèdre, avec remise extérieure, située au 4548, aay Taibot, libre immédiatement 00 par mois, non chauffé, non ve I.: 543-8808 ou St-Gédéon, 452046 ses Ce ménage est vendu per: MENAGE NEUF 1980 MODERNE *3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi.cu, 2 portes, automatique, 1 poôle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique (couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit avec matelas et sommier-caisse Simmons\u201d.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPR! DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1960.LATERRIERE: Maison mobile 12 x 60, meublée, $250.00 par mois, située au 5822 boulevard Talbot Laterrière, téi.: 543-0775 sur les heures de bureau.F-86431-11-8 Garages a vendre (13) STATION SERVICE A VENDRE.Tét.: 545-1748.F-88519-13-1 $T-HENRLOE-TAILLON chinerie lourde, fi en clap board de dreblanc.Cnauttage control.Terrain 70x 180, 00-00: 3 x: s14.007.00 à discuter, tél.: F-86606-13-8 MENAGE NEUF 1980 STYLE COLONIAL MEUBLES MODELES \u201c3,495 Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 podle de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes alliant avec le style, + set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, 1 lampe de chambre, 1 set de cuisine, style colonial.Téls: 547-4579 \u2014 547.5138 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMEN Vos plus grands ours de CAPRI DE J ménages QUIERE ans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.A Re ES _ \u201cTI ae à Wand a w= pT \\ 2 ?> ape.à Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) Chalet situé à Ste-Monique, sur la rivière Périboniæ, en construction, idéal pour bricaleur, magnifique terrain, vue panoramique, dimension 24 X 30, prix d'au baine.Tel.: 347-3812.F-86200-15 NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 3 chambres à coucher, salon, cuisine, électri- Fri Tenors Ta Tél.Loe ahs F-06324-15-1 CHICOUTIMI-NORD: Route Madov, cha let à vendre où à louer à le semaine à partir du 15 juillet.Téi.: 543-5816.F-06204-15 Magnifique pourvoirie, chalet principal en bois rond: 60 x 40, frigidaire, éciairage et chauffage au propane, foyer, 2 autres camps et grande remise, chaloupes, ce nots, très beau site, truite grise, rouge, arc-en-cile, orignal, ours, perdrix, lièvre, outarde, : 830,000.00.Acheteur cé rieux seu .Tél.: 276-4729.F-86338-15-1 Chalet meublé, 24 x26, avec deico, situé rivière Valin.Bicycie 24°\", 3 vitesses.Tél.: 549-2573.F-88503-15-1 Chalet à vendre.Pour informations, véi.: 543-5816.F-86421-15-1 Chalet et garage, à vendre, aeubaine.Tél.: 549-6751.F-88217-181 CHALET de pêche à vendre.Tél.: 549- 150.F-86111-15-2 ST-LEONARD: chalet 20 x 26, isolé, chauffage électrique, meublé à neuf, and terrain, ousé, tél.: résidence 7-8687 après heures, chalet 542-8712 fin de semaine.F-66396-15-8 Sur une lle du lac Kénogami, meubie, plage de sable et embarcation motorisé, prix: 99,000.00.Téi.: 547-0040.F-86706-15-1 ST-LEONARD: a is Baie des 2 lies.chalet avec électricité, 3 chambres, foyer grand terrain eu bord de l'eau, ainsi que Chaloupe.Prix à discuter.Tél.: 543-2766.F-86589-15-1 RIVIERE-A-L'OURS A ST-AMBROISE: Endroit ve ie, intéressé seulement, ) F-86467-15-8 LAC BOUCHETTE: chalet à louer, Lac des Commissaires.Tel.: 1-340-6404.F-85690-16-7 ST-AMBROISE: chalets, terrain de cam ping, douche, laveuse, sécheuse, plage Déc, Place Denis, rang F-84728 16-2 ST-LEON: chalets, meublés, chauffée, lit- terie fournie, plage privés.Aussi: terrains de camp pour roulottes, tentes, au ne Lemieux, St-Léon, Lac-Saint-Jean.Tel.: 481-2442.F-85858 16-2 LAC DES COMMISSAIRES: cholet à louer.Tél.: 348-6546.F-88394-18 LAC BLEUET: 3 milles de Jonquière, téi.: 542-5427 ou 542-0885.F-06580-16-8 Terrains à vendre (18) des Ro- .: 549-1570.F-68286-18-1 CHICOUTIMI: sur le bord du Saguenay, \u201815 âcres de boisé de 50 ans, conditions faciles de paiement.Pour informations, peines de 5h00 à 7h00 à 549-4322, Tré- fne., courtier.F-88131-18-2 ST-FULGENCE: terrains avec lots à bois et emplacements.Tél: 674-2433.F-66230-18 Terrains (3) de 20,000 pi.car.boisés, située Route 170, près de ia Baie des He- Ha, $0.50 du pied carré.Téi.: 544-2435.F-85823-18-2 CHICOUTIMI: magnifique terrains à ver dre, avec services, au Centre Panoramique de Chicoutimi, quelques-uns boisés avec vue sur le Saguenay, vous savez le choix de votre contracteur.Prix à partir de $0.90 le pied carré, taxe des services payée à date.S'adresser à Almas Brassard, Courtier Reaitor.Téi.: 549-2235.F-85385-18-7 CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, terrain boisé, accidenté, superficie environ 10,000 pi.car.215 de profondeur, pour conetructi immédiate.Tel: 543-0820.LATERRIERE: 7698, Port ches, nord, 16,000 pi.car, LAC A LA CROIX: St-Félix d'Otis, chalet 24 x 24, au bord du lac, électricité et fausse septique instailé avec accès au lac pour baignade, meublé ou non, Près a giscuter.Tei.: 548- 8313 ou F-88358-15-1 LAC ST-GERMAIN: 30 minutes du centre-vilie, chalet à vendre ou à louer, 5 chambres à coucher, f , pêche.Tél: 674-2823 ou 549-0163.F-86410-15-1 CHICOUTIMI LAC CLAIR: chalet- maison, enpierre, situé au 3ième lac, 63,000 pi.car.de terrain boisé, che min ouvert à l'année, coûtant: $29,000.00, discutable, balance hypothèque & 12%.Tél.: proprietaire: 673-7179 ou Trépin Inc, courtier, entre 5h00 et 7h00, 549-4322.F-85132-15-2 LAC AGOT ST-FELIX-D'OTIS: chalet de 26 x 36, remise à bois, terrain 22, 000 pieds carrés, meublé au comp auffage électrique, foyer FRANKLIN, isolés chemin ouvert tou l'hier, grand stationnement, chaloupe.queue 2 moteurs hors alo, tricycle tout-terrain ROND , acheteur seérieux, tél.: 549- 3801 ou 544-6733 F-86459-15-6 STE-ROSE-DU-NORD: lac Bou- chard, magnifique chalet, 3 chambres, selon, cuisine, isole, sous-sol servant de remise, grande remise en bois, moulian à vent, pouvant servir de chalet, terrassement avec entrée asphaitée, pédalo pélican.Tél.: 678-9578.F-66641-15-1 LEESON CHICOUTIMHNORD: rue Deudet, beau grand terrain, pas de voisin à l'arrière, services ces completes, vue magnifique.Tel.F-86550-18 20 acres Ste-Hed! eo, 200 acres Kenogami, parties boisées, parties agricoles, vendre ou échanger contre chalet près Québec.NO- AGUENAY OTEURS GHISLAIN GAMACHE 15 ANS D'EXPÉRIENCE RÉPARATIONS Le MOTEURS ÉLECTRIQUES ET LIVRAISON: 4 CAMIONS À VOTRE DISPOSITION RÉGION SAGUENAY LAC ST-JEAN 548-4023 982 BD ST-FRANÇOIS (RTE 170) ARVIDA TAIRE LOUI MARTEL: 1- 418-681-8144.F-86340-18-1 Autos a vendre (21) METEOR 1972 moteur 351, bonne mécs- nique, $200.00, a Pat aprèe 5h00, du lundi eu vendredi, tél A 82.21.68 PONTIAC FIREBIRD \"FORMULA 1976, 750 milles, automatique, tél.: 544 F-86365-21-8 HONDA CIVIC 1978, 5 Vitesses, 25,000 kilometres, avec 4 pneus d'hiver, prix & discuter.Tel.: 544-1223.F-66284-21-1 PONTIAC PARISIENNE 1978, 2 portes, moteur 305 po.cu., servofreins, servodi- rection, couleur extérieure bieue-marine, intérieur en velours, prix à discuter.Pour informations, jour: 545-4474, ext.216, soir: 549-1125, demandez M.Vachon.F-86126-21-2 MERCURY COUGAR 1978, 14,000 milles, bonne condition, prix très raisonnable.: 662-3073.F-84584-21-2 ENR.GENERALES DE OUTILS INDUSTREELS BUICK CENTURY 1973, 350 po.eu.67,000 milles, 8500.00.Téi.: 548-2713.F-36308-21-1 CHEVROLET 1967, 6 , on très bon état de marche, prix: 8100.00.Téi.: 544-6640.F-08365-21-1 DODGE 1974, en bon état, avec air clime- tise, $800.00.Tel.: 673-7308.F-86308-21 FORD CUSTOM 1974.Tel.: 548-1745, demandez Bruno.F-86308-21-1 BUICK CENTURY 1973, bonne condition, 61,600 milles, $1,500.00.Téi.: 549-0154.F-06313-27-1 FORD GRAN TORINO 1973, seulement 40,000 milles, accidentée au devant, pour Téparation ou pièces.Toute offre ac sccep- tée ou à échanger contre moto.T 673-4064.F-86268-21-1 NEW PORT 1978, bonne condition, peinture neuve, 8 cylindres, mécan 1,4 poses comme neuf.Prix: $3 .Téb.: F-88337-21-1 FORD GRANADA 1978, 6 on ligne, Vitesses au plancher, prix à discuter.Tél.: 547-0808, demandez Sytv ain.F-88307-21-1 Si vous voulez vous débarrasser de viei- les voitgres, nous allons les chercher sans aucun frais de remorquage.Tél.: 549-8872 ou 549-7757.F-88330-21-1 FORD LTD LANDAU 1975, 40,000 milles, mplet, mécanique en bonne Sandon.on prix.To ara Teat ou F-88419-21-1 BUICK 1971, avec stéréo-cassettes 4 pistes.Tél.: 548-6474.F-86402-21-1 FORD TORINO 1975, sedan 2 portes, bonne condition, $750.00.Tél.: 543-1862, jour ou 549-6006, soir.F-86407-21-1 VOLA 1977, 318, tout équipée, tranemis- sion manuelle, À vitesses, 45,000 milles, ziebart, tél.543-1457.F-88440-21-8 DODGE POLARA 1972, servotreins, ser- vodirection, bonne mécanique, peinture neuve très propre, prix à discuter, tél.: 549-9432 F-06442-21-8 CHEVROLET BISCAYNE, 1973, mécani qe.pasiaite condition, prix $675.00, téi.: F-88445-21-8 VENEZ VOIR NOS PRIX SPECIAUX: Ca mion FORD, F-100, 1979, ¥ tonne, suto- matique, bas millage, aussi GRAN TO- RINO, 1976, automatique, air conditionné, 2 portes, moteur 302, aussi DODGE VAN, 1977, 8-300, % tonne.PRIX SPECIAUX.Tel.: 549-7184./ F- 86395-21-8 HONDA CIVIC 1978, hachback, 45,000 milles, peinture neuve, mécanique À-1, équipement, mag avec Michelin, radio, stéréo-cassette, (PINONNEER), a toujours été bien entretenu, très propre, prix à discuter, tél.: 543-2181.F-86391-21-8 FORD CUSTOM 1974, bonne méca , , du même propriétaire.Tél.: 77-85 fre F-85808-21-2 a dE \u201cSecurital Confortable Si vous possédez actuellement un système de chauffage à l'huile, soit eau chaude ou air chaud, nos spécialistes pourront le transfor- -mer à l'électricité; c\u2019est propre, propre, propre.Pièces de VOLVO 1966, Sin.W.compiet, $125.00.Toi: 644-2435.F-85821-21-2 FORD MERCURY COMET 1877, 4 portes, 40,000 milles, eur radieux et 4 pneus d'hiVer.$2,500.00.Tel.: 545-1780.F-85888-21-1 DODGE ROYAL MONACO, 16,000 milles, à l'état neuf, 1975, tei.: 543-6888.F-06686-21-8 FORD PINTO 1979, automatique, servo freins, servodirection, mécanique A-1, bas mil , couse: mariage.Téi.: 549 0133 ou 6 987, Daniel.F-06645-21 BUICK CENTURY 1973, 78,000 milles, nture récente, pneus radieux été- or, $880.00, tel.7202 F-80877-21-8 HONDA CIVIC, 1978, hachback, 45,000 milles, ne neuve, mécanique À-1, équipement oli avec Michelin, radio caseettes, (P pare a toujours êté bien entr très propre, ecu- ter, tél: 543-2181.prix F-80871-21-4 ACCELERATION CORVETTE, C Gasser, peut rouler 9 secondes sur 4 de mille, valeur $30,000.00, laiaserait à a A ne.abandon nes courses, .S'adresser au 1083 boul.St-Iignace, Chicoutimi ou téié- phoner à 549-5396 ou 543-1810.F-66484-21-8 VALIANT 1970, aussi évier de cuicine de marque STEEL QUEEN, tél.: 548-7915.F-86665-21-8 RENAULT 5 1976, moteur 6,000 mise x scuter, mécanique en parte condition, tél.: 543-9660.F-86660-21-8 CADILLAC 1972, bonne condition, prix: $1,000.00, & discuter, tél.: 347- ou F-86805-21-8 DODGE CHARGER \u2018SE 1973, bonne condition, tél.: 544-2201.F-80813-21-8 PONTIAC ASTRE 1974, automatique, prix: $250.00, tél.543-2 548.F-86600-21- FORD LTD 1968, 4 portes, 390 po.cu., accidenté, en état de marche, en pièces, ou au complet, tél.: 544-6235.F-86542-21-8 HORNET 1976, 6 cylindres, automatique, freins ot suspension neufs, millage env ron 35,000 milles, trèe bon état, demander Diane à 543-2165.F-86479-21-8 PONTIAC ACADIAN 1976, prix $2,600.00, prix à discuter, 44,000 milles, très bonne condition, tél.: 545-6075.© 347-5578 F-86483-21-8 DODGE CHALLENGER SPORT, 1973, toit de vinyle, eutomat , console au lancher, moteur Se or x: $500.00, tel.2-2322 ou 542-5314 F-58486-21-8 DODGE MONACO 1977.2 portes, 41,000 milles, moteur 400, prix $3,000.00, tél.543-7635.F-88483-21 AMC MATADOR 1975, 360 pouces cubes, 4 portes, servofreins, servodirection, $1,800.00, téi.: 548-4082.F-86461-21-8 Le Laissez-nous vous PPR comment le chauffage électrique est: Sey 2 Economique \u2018 ] Propre Estimé gratuit.Confiez-nous votre confort.(Seema Ut 1280, rue Père-Honorat, Rivière-du-Moulin, Chicoutimi ENTREPRENEUR ELECFRICIEN TEL.: 549-4671 \u201c bon état, prix à discuter.Tél HONDA CNVIC 1876, ne marche plus, tél.: 543-9480.F-06472-214 FORD MUSTANG 1874, 4 cylindres, automatique, en exosilente condition, prix à digbuter, tei.: 549-0574.F-88475-21-8 orange.1877.supar-6 cylindres, 29,000 , 1977, super res, 29, milles, ziebart, radio CB, excellente condition, tél.: 563-0621 F-06451-21-0 PONTIAC TEMPEST 1970, 350 américain, bonne condition, prix à diecuter, téi.: 548-5980 ou 547-5210, demander Sytvain Fortin.F-06450-21-8 FORD GRANADA \"1978, 34,000 kiiome- res, cause de départ, il n'a jamais pases prix spaces Tel.676.1653 ition.x .- .F-88583-21-1 PARISIENNE 1977, complètement out + près bon ordre, prix à dieouter.Tél.F-06888 1-21-1 OLDSMOBILE 1973, 52.000 milles.trèe : 545-7026.F-06582-21- 1 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME I.$850.00.Tel.: 548-7443 ou 548- F-06568-21-1 DODGE ASPEN Spécial Edition 1976, 48,000 milles, très étet.prix à siecu- tor.Tél.: 543-7500.F-06707-21-1 TRIUMPH SPITFIRE 1977, décapotable, 18,000 males.pou: $2,800.00.Tél.: 543- 2395, après 1 F-00408-21 CHRYSLER NEW YORKER 1974, $820.2, 20 Air climatiss, radio AM-FM.Tel.F-86704-21-1 RENAULT 12 NORDIC 1978, automati- , 28,000 kilomatres, trés bonne condi- on, 8 pneus d'hiver et d'été Michelin, radio M, prix à discuter en bas de ia cotation.Aussi: T.V.couleur 20\" Quaser.Tel.: 545-1330.F-8870$-21-1 PONTIAC LEMANS, a i 0000 milles, pr F-86646-21-1 RENAULT 5 GTL 1979, toit ouvrant, radio AM-FM, seulement 10,000 kilomètres, encore sur garantie.Prix: $5.000.00.Tel.: 549-5066 F-86348-21-1 Autos à vendre (21) BUICK LE SABRE 1978, 2 8 cylie dres, 380 po.eu.Des ._ cut ° F-00624-21-1 PONTIAC GRAND LEMANS SAFARI Fo- miliele 1970, 22,000 kilomètres, tél: 543-0679.F-06620-21-1 YAMAHA 750 cc, très bas bonne condition, financement .Tél.: 549-8021, M.Giiss Vi 549-0126.-26501-21-1 CHEVROLET NOVA, 1978, état de neuf, 35,000 kilomètres, bonne condition, toi: 649-4273 demander F-00820-21-8 BUICK LIMITED 1977, 19,000 milles, radio AM-FM cassettes, yo oan Bas SOT F-20801-21-8 CHRYSLER NEWPORT 1077, trés propre, très bonne condition, appe- rence comme neuve, mécanique de première classe, près à rouler tm médiatement sans réparation, peir- ture neuve, prix à discuter.Tél: 5467-0071, a 4h00 eur conmine.F-06246-21-1 POUR DE L'EAU PURE Les lieux ne manquent pas ou l'homme peut contenter sa soif.mais l'homme ignore lui-même l'importance du choix de l\u2019eau qu'il doit boire et les quantités nécessaires au bon fonctionnement de son orge nisme.Si vous désirez recevoir un rapport de 16 pages sur la qualité de l'eau que vous buvez et comment elle peut affecter la qualité de votre vie.Envoyez $1.00 à: Le Société Nationale pour l'eau pure C.P.73, 262 Aoes, Arvida, Jonquière, G78 4K6.PROFITEZ DE VOTRE ETE AVEC UNE PISCINE Piscines hors-terre 18 x 48 24 x 48 27 x 48 Ronde Rectangle Equipement Jaccuz1 de premiere Quante Piscines creusées \u201cSt-Laurent\u201d fabriquées au Québec 12 x 24 14 x 28 16 x 32 18 x 36 20 x 40 PRODUIT CHIMIQUE: vinyle.séqua soi.etc Chiore HTH.aigiacide.PH Alun.Brome.nettoyeur de filtre.nettoyeur de A qualité égale nos prix sont imbattables 768, RUE ALMA CHICOUTIMI LI 0861 13707 9 37 \u201cMIVME-SINI0Yd EE mt a oan Autos a vendre (21) Camions a vendre (22) FIAT X18, 1978, cause: studiant.Tél.548-4184.F-88425-21-1 MGB 1977, très bonne condition.Tél.: 547-0134.F-88408-21-1 HORNET 1974, 3 vitesses, manuelle, 8 cylindres, 4 , avec pneus, 4 pneus d'hiver radiaux avec roues, très bon état, acheteur sérieux, tél.547-1424 ou 547-7422.F-06389-21-8 METEOR RIDEAU 500, 1969, moteur 302 po.cu., bonnecondition, à bas prix.Tél.: 548-3074.F-88522-21-1 Camions a vendre (22) PICK-UP DODGE, un court, 1972, % tonne, 318, 8500.00, téi.: 543-5737.F-86307-22-8 GMC 3 pies 3, 1979, portes.Tél.: 542- \u2019 F-86405-22-1 FORD ECONOLINE 150, 1978, intérieur fini Vy He 29,000 kilomètres, prix: $6,500.00.Tél.: 542-4288 * F-66416-22-1 FORD EXPLORER 1979, automatique, 12,000 kilomètres, à l'état de neuf.Tél.: 544-3891.F-86305-22 DODGE T-300, 1977, 318 po.cu.\u2026 autome- tique, servoftreins, servodirection, fini tion intérieure par compagnie, vitres teintées, roues mags, plus 4 pneus d'hiver.Tél.: 543-6819.F-86350-22-1 FORD LTS 8000, diésel, 10 roues, essieux de 18,000 et 36,000, pneus neufs, excellente condition.Tél.: 549-8678.F-86635-22-1 Camion pour les pièces, 5 tonnes GMC 1966, état de marche $400.00.MJ GT 1969, 54,000 milise, voiture de collection état de marche.Tel.: 544-1279 ou 544- 1704.F-86634-22-1 CHATEAU ae Fu Slimatiss, équipe ment compiet.Le 9807.F-06639-22-1 GMC 1976, moteur 350 po.cu., x tonne, bonne condition.Pour informations, entre 6h00 et Sh00 le soir à: 548-3297, demandez Luc.F-86709-22-1 A Camion rallye STX, GMC, 1879, 18,000 milles, tel.: 547-5338.F-06462-22-8 PANEL CHEVY-VAN, 1972, 6 cylindres, manuel, 250 po.cu, donne mécanique, $600.00.Téi.: 543-9260.F-66572-22 SCOUT INTERNATIONAL 4x 4, 1974, 48,000 milles, aubaine, $2,800.00, tél.: 545-7681.F-86608-22- TOYOTW 1973, 4 x 4, 63,000 milles, envi ron LAND CRUISER, moteur long, 6 cy- Undies.ae.propre.bonne cond on, rue , St.ence, Wl.: 674-9157.Quenay St-Fulg F-86604-22-8 PANEL FORD 1973, fini au complet inté- rieur, s capitaines, très bon état, io les, prix $1,800.00, t6l.: 543- F-66669-22-8 VOILIERS PRIX TRES AVANTAGEUX ' \\ \u20ac à C, 25 à 66 piode (10 ans de garantie; Tanaer de 14 à 34 piede (fabrique au Québec) Send Piper, 19 piede \u20ac à L, 16 et 14, Code 40 Lazer -16-8, Tazor Catamarans, Hobie Cat, 14, 16, 18° Cat.atystère, Tornado, planches à vole (Winé-eurf) redio VHF AcastBiage, batesux veagés Vêtements pour ia voile (Wet Sunt), AqQuapius et lecteg.Nordest Marine 1531, boul.Tadoussac 543-4561 DODGE RAMCHARGER 4 x 4, 1976, en bonne condition, prix $3,500.00, tel.: 677-2788.F-00683-22-8 DODGE 1977, tres bas millage, fini & I'in- \\oriour, prix: $5,500.00.Tel.: 674-2773.F-76560-22-1 JEEP CJ-7 1877, excellente condition Camions à vendre (22) FORD COURRIER 1978, 4 cylindres, 30,000 kilometres, en très bon état, prix à discuter.Tél: 673-7727.F-00853-22 CHEVROLET 1986, avec support , chal bonn dame propriétaire, prix spécial.Tél: SAEup% on très bonne \u2018 F-06687-22-1 F-88518-22-1 CAMPEUR FORD ECONOLINE 1977, type \u2018Van de Ville\u2019, 6 cylindres, 300 po.cu., servodirection, transmisson auto matique, finition intérieur, sièges WINNEBAGO 27 pieds, Elendan de Custom Ultra Chic, finition velours, équipé au complet, pneus Michelin neufs, 19,000 milles, comme neuf, coût de remplacement: $57,000.00.Génératrice, auvent, bain, douche, radio AM-FM, stéréo, volant incli nable, four micro-onde, etc, etc, cause de vente: achat de commerce.Pour plus d'\u2018informations: téls: 276-0334 ou 276-6207 demandez Claude ou Lisette F-86563-22-1 FORD 1976, % tonne, & cylindres, auto- e, 54,000 milles, re neuve, e condition, prix discuter.Tél.: 13-6808.F-88575-22 DODGE super cab, 1976, V-8 autometi- que avec boRte en fibre de verre, 42,000 milles, téi.: 548-2048.F-06453-22-8 GMC 1975, SUBERBAN, 4 x 4, tranemis- sion automatique servofreins servodi- rection, en excellente condition, prix à discuter, tél.: 549-3912.F-8B6466-22-8 DODGE 1974 318 po.cu, 4 x 4,4 es, treuil mécanique, 46,000 mâles, 15 milles eu galion, tél.: 549-1485 le soir.F-86535-22-8 VAN FORD ECONOLINE 250, 1976, fini intérieur sièges capitaines, en velours.Toit ouvrant, mags, etc\u2026, 42,000 milles, tél.: 543-5056.F-885632-22-8 capitaines pivotants, peinture spé ciale, pas sorti l'hiver, faut voir un vrai bout Millage 25,000 kilomètres.Toi: 545-4160.F-66347-22-1 Motos à vendre (23) JAWA 35006, 1975, route, robuste, p* ces faciles d'accès, pneus neufs, 9,000 milles, s450.00.Tél: 545-7234, après F-85531-23-2 KAWASAKI KZ 750, 1877, 2 pneus neuts, are-brise et barre de protection, 10,000 omètres, bonne condition.Tét.: 676 2266.F-86036-23-2 KAWASAKI 750, 4 temps, 1978, pneus neufs, barre de protection, dossier, porte- , 5, milles seulement.I cable, $1,800.00 prix ferme.Tél.: 545-1680, vers 10h00 et 18h00.F-66344-23-1 KAWASAKI 1975, 400, une table de par- torre à vendre.Téi.: 543-7692.F-88343-23-1 YAMAHA 1972, 75cc, à l'état de neuf, aussi foyer FRANKLIN, à l'état de neuf, prix à discuter, tél.: 678-2266.F-86363-23-8 CYCLOMOTEUR BOMBARDIER Puch 1976, 1100 milles, état de neuf, prix: $275.00.Tél.: 544-8540.F-86354-23-1 HONDA 1000, 1976, bas millage, jaune, demandez René à 545-3105.F-86352-23-1 YAMA 650cc, spécial 1979, 1700 kilo tres, (1,700), prix: $2,300.00.Tél.: 544- 2676.F-06339-23-1 HONDA 750, de route 1978, tout équipée, 3,000 milles, prix à discuter.Téi.: 547- 7700 F-88322-23-1 HONDA CJ-380, excellente condition.Tol.: 544-3859.F-86428-23-1 KAWASAKI 250 cc, de route 1974, parait état, prix à discuter.Tél.: 673-7941 ou 673-7600.F-86420-23-1 MOTO CROSS RM 125, 1977, très bon état.Prix à discuter.Tel.: 544-4967.F-86376-23-1 17 avec contour Say VAN AUTO 468 St-Dominique Jonquière 547-3452 noir, ou aluminium x 28 128 \u2014 Paoages-oumanche, LE 6 JUILLET 1980 Voiliers Mistral Fabrication de trapèze sur demande 4.04 Promenade ou compétition.4.7 Le \u2018Rapide\u2019.M 15 Le \u2018Solo\u2019.M 16 Le \u2018Familial\u2019.Pièces d'accastillages, trapèzes, vestes de sécurité, etc.Sport Voile Enr.405, St-Sacrement Alma Tél.: 662-3028 Motos à vendre (23) Motos à vendre (23) Bateaux à vendre (27) HONDA 175, avec pièces, prix: $150.00.Tol.: F-06373-23-1 JEEP LAND-ROVER 1062, très bonne condition.Tel.: 543-7608.F-88507-23 ENDURO 1977, 400cc, bas mil et excellente condition, bas prix à discuter, demander Marc, à 540-2478.F-86867-23-8 YAMAHA XS, 750, spécial, 1979, neuve, 3,000 kilomètres, cause: besoin d'une voiture, tél.: 678-9444 demander Michel.F-86508-23-8 CAN AM MX-3, 250, 1977, n'a jamais couru, 8650.00, tél.: 545-3001.F-80854-23- YAMAHA 750, tol; 544-3731.F-06818-23-8 CAN-AM MX4-250, 1978, n'a jamais courue, $800.00.Tel.: 549-0094.F-06656-23 KAWASAKI 1973, 100cc, de tral, prix: $250.00, tol.: 543-4719.F-88607-23 YAMAHA 750.1978, 11,000 kilomètres, $2,800.00, tél.: 549-6589 ou 545-2683.F-88539-23-8 YAMAHA SR 500, 1978, 4,000 kilomètres, très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 545-2683.F-86538-23-8 HONDA 350 1971, $260.00, bonne condi- ton.Tél.: 545-4014.F-26516-23-1 YAMAHA 176 cc, trail 1979, en bonne condition, prix: $1,000.00.Téi.: 547-3533.F-66700-23-1 HONDA CS, 175cc, 1972, mécanique A-1, chaussée en neuf, avec crush, sier, prix $450.00, téi.: 547-7883.F-66673-23-8 YAMAHA 500, 1977, trèe bonne condi- von.Tél.: 548-5863.F-06644-23-1 ° HARLEY DAVIOSON 175 cc, tès bon état, 8500.00.Voir au: 247, rang St-Marc, Chicoutimi-Nord.F-86637-23-1 SUZUKI 50 cc, enfant de 6 à 12 ans, prix; $300.00.Yéi.: 543-9979.F-88830-23-1 KAWASAKI 650 ce, 1977, 12,000 kilomètres, partait état, équipement compris, prix: $1,800.00.Tél.: 544- F-86586-23-1 SUZUKI PE-250, 2,000 milles, très propre, très bonne condition, support amovible pour transporter moto de trail à l'arrière d'une van, état neuf, prix à discuter.Téi.: 542- 5732.F-86494-23 HONDA XL-125, 1977, prix à discuter.Tél.: 543-7887, à partir de midi, dimar- che.F-86544-23 Moto de trail Yamaha 80, 1973, très bonne condition, 8200.00.Tél.: 545-2369.F-86577-23 SUZUKI 500, 1975, état de neuf.Tel.548-5066.F-86601-23-1 HONDA 1972, CB-100 de route, très propre et en très bonnne condition laissée à $300.00, tél.: 673-4565 avant 5h00.F-86534-23-8 KAWASAKI 1978, achetée en 1979, ENDURO 1,300 milles, comme neuve, prix 3750.00, toi.: 547-1242.F-86477-23-8 SCOOTER VESTA 1973, on état de mer- che, $350.00, téi.: 549-0548.F-06458-23-8 HONDA 750, super-eport, 1978, très propre, 7,500 kilomètres, $2,200.00, whe teur sérieux seulement, téi.: 548-1738.F-88452-23-8 HONDA MOTO CROSS XR-75, 1977, état de neuf, prix: $550.00.Tel.: 543-5627.F-86569-23-1 KAWASAKI 175 cc de trail 1975.bonne condition, $400.00.Tél.: 548-5383.F-86556-23-1 HONDA 1000, 1978, excellente condition, prix à discuter.Tél.: 547-0146.; F-86512-23-1 Remorque pour 2 motos à vendre.Si intéressé, tél.: 549-8190.F-88487-23 Bateaux a vendre (27) Voilier LASER, voile neuve, prix à discuter.Tél.: 549-1834, après 6h00.F-86524-27-1 Chaloupe Prince Craft, moteur 80 h.p., toit amovible, tout équipée, pompe électrique, radio, stéréo et remorque.Tél.: 676-9578.F-86642-27-1 PELOUSE VENTE ET LIVRAISON 678-2505 Vincent Bateau 10 pieds, Saturne ll, moteur O.M.C., 6 cylindres, 165 farces, remorque.prix: $8,700.00, atelier André Fortin, ima.Tel.: 543-2734 ou 662-8140.F-88490-27 Chaloupe Sun Ray en fibre de verre, 14 pieds, à l'état de neuf.Téi.: 673-4140.F-88650-27 Chaloupe Peterboroug, ainsi que moteur 25 forces, 1978, Mercury, bonne condi tion, prix à discuter.Téi.: 543-6808.F-86576-27 CNC 27, 1979, très équipé pour longue croisière.5 voiles, rpg yd eutomati- .00.Tél.: (418) F-86320-27-1 CHialoupe 16 pieds, avec un toit fermeur, avec moteur JOHNSON 70 forces, et une remorque de modèie GYBSO, tél.: 543- 6380, idéal pour le ski aus ce, OWENS, bateau de 15 pieds, avec moteur 70 forces, ipement complet avec re- morgue, $3,700.00.Tél.: 549-1570.F-86329-27-1 Chaloupe 16 pieds, avec un peu de à pa rations de fibre de verre à faire, à très bas prix, tel.: 543-3776.F-86390-27-8 Moteur marin 5 H.P.de marque Acadia, avec arbre de couche et hélice 18P22, $500.00.Tél: 544-2435.F-85820-27-2 AVOI === ue, zodiac, etc.$38 34.A LA RETRAITE MAIS TOUJOURS ACTIVE Devenez alors représentante Avon.Plus vous travaillez, plus vos profits sont élevés et vous fixez vous- méme vos heures.Territoires ouverts: Arvida, Ville de La Baie, Chicou- timi, Chicoutimi-Nord, St- Fulgence, St-Honoré et Shipshaw.Nélida Gravel, tél.: 543-8864.Territoires ouverts: Alma, Métabet- chouan, St-Félicien, Dol- beau, les rangs de Nor- martin et de St-Nazaire, Lisette Maltais, téi.: 543- 6866.UNIVERSELLES LTÉE ACHAT et VENTE d'AUTOS ACCIDENTÉES ; @ VENTE de PIÈCES USAGEES GARANTIES {ed | 1530, Boul.Ste-Geneviéve Guede CHICOUTIMI | 418) 543-0285 \\ J \u2018 5) Îf \"1 ] c'est | l'occasion\u2019.delouerlevéhicule de votre choix DES AUTOMOBILES ! Nous louons de l'économique Chevette en passant par les Chevrolet aux luxueuses Buick et Oldsmobile.DES CAMIONS! Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (1 & 7 tonnes) des camionnettes à simple ou double cabine et Cia Po (12 à 23 passagers) \u201c=.=, POU voyager en grou _ wo Chicoutirm 543 7911 des mini-bus et des vie ce io sat toeroport) 677.282$ | Dusettes.love 677-2525 5 Nos taux de location d'automobiles sont à la mesure de vos besoins puisque nous vous offrons 2 options: *) Tarif avec frais de millage.fylarit avec millage Z inclus (100 milles gratuits par jour).Na 3 Gca= rent-g-car inc LOCATON 0 AUTOS DE CHICOUTIMI INC 23 \u2018ue JOcques-Carter ouest ChHicoutm Heures G ouverture de 70 am 09Mo\u201d 7 10urs par semaine \u2014 A We wep Lo: 3 SAO ER IP ap J Fait rire 61000 A pare SO iG.da. ;_ EEE ae od ED A.AA 008 Aina ed Are ISAT 0.2.A ER Bateaux a vendre (27) Roulottes a vendre (29) Canot Fraiter 22 pieds avec r e et toile, à l'état neuf.Tél.: 662-4082 oe F-05056-27 Chaloupe Casorette 14 pieds.tot en cuir, moteur 40 forces avec trailer.Tel.: 543 1661.F-86160-27 Avions a vendre (28) Avion mo ce construction amateur, 200 heures T.T., moteur Voiks économe que.ideal pour sccumuler desheures,un Bijou d appareit.Prix: $4,500.00, tél.: F-66393-28-8 Roulottes à vendre (29) STARCRAFT 1973, 6 places, installation pr © et électricité, toitette chimique sirée, pneu de rechange, ie tout en très bonne condition, si intéressé, tél.: 549-5043 F-06357-29-1 CHAMPLAIN 18 pieds.Téi.: 543-3006.F-85005-20-1 Roulotte Apalache 1978, 17 4 pus toi lette et douche, auvent, pass Cause: départ.Tél.: 677- F-86283-29-1 Roulotte Glendale 1973, doubles roues avec auvent et accouplement.Tél.: 543- 5705.F-85622-29-2 SATELLITE 11 pieds, 4 places, très propre, $1,000.00, tél.: 547-6440.F-86680-29-8 DAUPHINE de luxe 1 1976, 35 pieds, entièrement meublée.Tél.: 543-0464.F-86640-29-1 CHAMPLAIN 18 pieds, gaz propane, électricité, eau chaude, douche, peuvent ec comoder 6 personnes.t él.: 1194.F-85905-29-1 ATTENTION CONTRACTEUR: roulotte 15 pieds, non meublée, pouvant servir pour bureau, sur les chantiers ou exposi don: prix: $1,300.00.Faut voir.Tél.: 543- F-86636-20-1 PROVINCIAL 1978, état de neuf, prix très raisonnable.Tél.: 673-4019.F-86570-29-1 uote de A de marque CITATION roue, comme neuve, Pour toutes pièces de routoites, et auvent CARFRIE, au 395 St-Remi, Jon- Quière, téi.: 547-2202.F-06468-29-6 Liquidation de roulottes APALACHE, 1 en montre au 395 St-Remi, Jon quière.t tel.: 547-3202.F-80468-20-8 Liquidation de roulottes u CHAMPLAIN 19 pieds vw.1974, CHAMPLAIN 19 pieds 1009, RAM BLER 1970, 19 piede, tél: 547- 3202.F-864/0-29-5 Machinerie (31) - Buildozer 1973, modèle, JOHN DEERE, mécanique et peinture refaite à neuf, parfaite condition, tél.: 673-7645.F-86537-31-8 Tracteur de ferme Cockhutt 540, backoe en bon état.Tél.: 544-1724, F-86547-31 Presse à fain international 37, soudeuse srectrique sur roue, $350.00.Tel.: 673- F-86628-31-1 Pelles hydrauliques Drott, Insley, JCB, Liehberr avec ou sans ébrancheuses, bûcheuses, débusqueuses différents modèles, siashers, payioader, losder sur roues ou chenilles pour bois de longeur.Tél.: 418-854-3402.F-88050-31-1 Skidders Clark 664, 867, 688, Timberjack 230, 380, 550, John Deere 540, 640, Ca- terpiiler 528, prendrait petites machines en échange.6i.: 418-854-3402.F-86049-31-1 Tracteur à roues, John Deere 1010 spécial, avec chaines à anneaux, très bonne condition.Tél.: 549-5870.F-06403-31-1 Garette C-4, 1971, très bon état.Tel.: 349-9015 , demandez Ghislain F-84836-31-2 Abstteuse 8/4/20 Forano 77, équipe ment complet, parfaite condition, très bon prix.Tel.: 347-3959 ou 662-2969.F-64359-31-2 Presse à foin et un rêteau, John Deere, on très bon état, prix raisonnable.Tel.: 545-3481.F-88845-31-1 prose re \u2018pas servie, complet, prate a utiliser, 21 pieds 4, client sérieux seulement, si intéressé tél.: 543-7600.F-26682-29-8 Roulotte 17 pieds, fibre de verre, couche shraognes.presque neuve, À voir, téi.: 5850.F-88481-29-8 Remorques (32) Remorque neuve, basculante, 58 x 8, 1 de 4.2 x 8 avec ridetles qui s'enievent.Tel.: 543-2963.F66413-32-1 A VENDRE 15 ALLEES DE QUILLES (grosses et petites) dont huit (8) sont munies de planteurs automatiques Schmid & Co.500 V.7 TABLES CONSOLES ET BANCS Le tout en état de fonctionnement Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec: M.Jean-Paul Gagnon Tél.: 543-1501, Chicoutimi.130, Collard Série -60, 70 13, 14, 15 pouces GARANTIE A | HAZARD ROUTE Wi 668-7779 W SPECIAL } FR-60 X 15 ex 118% OFFRE LIMITÉE POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES Je me fends toujours en 4 pour régler vos problèmes de tapis.et ça me fait plaisir! 549-0466 GUY TREMBLAY Pièces et accessoires d'autos et camions (33) 5 roues megs.avec pneus.Conviendraient pour véhicule.4 roues motrices de marque G.M.Tel.662-2073.F-84566-33-2 Pièces de Plymouth Barracuda, capot spécial, 00° 0° crager.Tél: 549-4453, après 5h F-86370-33-1 4 magnesium, wes bon état, prix à diecu- ter.Téi.: 547-5036.F-86429-33-1 Grand choix de pb d'autos ¢ OFFRE D'EMPLOI Personnel demandé (36) s'adresser à Gilbert Auto Env.1504 boul Ste-Genevieve, Chicoutimi-Nord ou tel.: 543-8361.F-85369-33-8 Nous avons en main, des moteurs, transmissions, différentiels et pièces de carrosserie de tous les s et ca mions légers.Pour vous débarrasser de vos vieilles voitures et camions sans frais de remor ,nous ons le prix qu'elle veut.rt we pr F-86471-33-8 Toutes sortes de moteurs, GMC, FORD, CHRYSLER, ainsi que tranemissions manuelles et automati .Garantie 1 mois 100%, téi.: 549-5308.F-88531-33-8 Toutes sortes ce puces de haute performance, Four mion, ou auto Se VOIR SPÉCIALITÉ PERFORCE, 1083 boulevard St- -ignace, Chi- coutimi.Nous modifions autos de toutes sortes, téi.: 549-5395 F-88530-33-8 Pièces et accessoires d'auto Toyota Corolle, 1974, 1200, moteur et transmission remontés à neuf.Tél: 545-8733.F-88852-33 Boîte de pick-up et 4 iants, 14 pouces, 4 trous re hromee.oris de déber- res, tél: 545-4148.F-88533-33-8 Personne seule demande compagne.aide familisle d'un Certain dge pour tre- vailier à l'année.Devra coucher chez son ro es exigées.Bon sa leire.F-06335-36-1 Gardienne pour 2 emtants, à mon domicile, Place Copains.Teéi.: 545 2949.F-06328-36-1 Recherchons couple âgé de 30 ans et plus avec expérience d'au moins 5 ans dans boeuf de boucherie.Une maison de 7 pièces sera fournie à l'embauche par l'employeur.Si vous êtes intéressés, S.V.P.écrire à: J.Roland 320, boulevard Hebert, St-Hyacinthe, P.Q., J2T 39.F-86880-38-1 Offres de services (37) Homme oftre ses services à prix compé- titife, pour travail dens menuiserie, poir ture, plomberie, et autres, estimation gratuite.tei.: 549-7026 F-86364-37-8 Pour construction de chalets et age renovation de bitiments et ré ae.revêtement exterieur, fenêtres, io, ré paration de toiture.Téi.: 543- F-36301-37 SPECIAL DU PRINTEMPS: netto de tapis, à le v , pour , une pièce $20.pièce addit malle £15.00.Tol.: 549- 0002.NETTOYEUR JACK.F-85453-37-7 Homme offre ses services & taux préfe- rentiels, pour travail dans menuiserie, plomberie, construction de tout genre, couverture et autre.Téi.: 548-4798, demandez Claude.F-86308-37-1 Prendrais contrat de lettrage, d'ensel- gnes, et de camions, eu renseigne ments, téléphoner à 54 F-00672-37-8 Soudure en tout genre.ter forgé et ome- de pare-chocs, de camion, instalistion de hitch.§ $'adres- 0 telephone SE ou a F-88485-37-8 Homme d'expérience ferait comptabilité par les soirs.Téi.: 548-5667.F-s0890-37-1 Homme avec expérience of fire ses _\u2014 ces pour & Le joints de etti jointe, à 1° re ou ore estim gad so Ta.549-2094, après \u2019 F-06617-37-1 Vous cherchez un emploi à partiel pour combler votre budget ou encore pour passer le temps?Je vous offre la plus belle opportunité dans le domaine des cosmét POur entrevue, appelez: 54 320.demandez Mme Bouchard F-86334-36-1 Hommes ou femmes, ee plein ou temps partiel, pour faire démonetrs- tion et vente d'un produit reconnu.Entrainement fourni.Automobile secesenire.Tol.: 549-1638 ou 549 DISCO FE'VER.super disco mobile, offre ses services pour tout genre de soirée, noce, % otc.Pour infor F-85814-38-2 Offres de services (37) © Homme offre ses services, pour peinture, menuiserie ou tout autre travaux, tél.: 543-4176 ou 543-5718.F-86687-37-8 tures à l'arrière.A VENDRE A NORMANDIN LOCAL COMMERCIAL situé au 1108, Saint- Cyrille, et mesurant 48\u2019 de largeur par 120\u2019 de profondeur, avec stationnement pour 100 voi- Si intéressé, s'adresser à: 549-0087 ou 549-0157 (Chicoutimi) mations, tél: ou 481-2230.F-86600-37-1 eau! eau! attention Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes.vous dépensez 30 litres d'eau.4 Environnement Québec SEN i # Se S \\N brs DIVERS Ameublements (40) ssion compose de 10 6ié- 845-7009.F-06332-40-1 Ameublement de salon style canadien.ti: 549-0126.F-28446404 Ménage presque complet, qui cervirait pour chalet, tél.: 543-5686.F-06444-40-0 Mobilier de salon antique.1 sofa, 2 feu- teuils, $475.00.2 bureaux, 865.00 cha que, commode en pin, $ 150.00, armoire Sn pin 2coms, $4 .00.Mobilier de rotin peau 3 chaises, 1 causeuse, 1 table, 50.00.Tél.: 549-6683.= F-86378-40-1 Mobilier de salon, canadien, en éph nette avec noeud, fait à la main par un artisan, très solde, état de neuf.1 sofa, 1 fauteuil, 1 table à café, 1 table avec lampe et un cendrier eur pied.2 colonnes de son de 8 pouces.Prix à discuter.Tél.: 543-6213.F-86415-40-1 2 sommiers-ceisses ae avec suppport & roulettes.Tel.A F-80804-40-1 Lave-vaissaile, frigidaire et potle jeune.Tel.: 548-1208.F-86300-40 Culsiniore 220 9% marque Gibson, $100.00.Tel.: 547- \"4 © Ensemble de ments.Tél: Mobiliers de salon, salle à manger, chambre, style canadien, état de neuf, Bo: 532,500.00, valeur: $4,300.00.Tel.F-88565-40-1 Mobilier de cuisine avec veisseliier, sinel ue mobilier de salon, télévision couleur 5 avec meuble.Tél.: 543-8883.F-06568-40-1 e, état de x.Tei.: 672- F-06568-40-1 Cuisinière Genenal Elect veut, 4 ans d'usage, bas Mobillers de salon, cuisine ou chambre, à vendre séparé ou en oe.prix à diecuter.Tél: 677- F-86649-40 ALLSTATE Fondè de pension enregistrés.Fonds de pension déductibles d'impôt.Assurances vie-feu-auto.Commerce de tous genres.ADRIEN GAGNON toujours personnellement Tél.: 549-8733 A VENDRE 1 compresseur de garage, 5 forces, à l\u2019état de neuf, 3 mois d'usure.Cause: fermeture de garage.PRIX SPECIAL JOUR: 549-7441 SOIR: 543-2376 Ghislain Bouchard Propriétaire : TROUSSEAU DU SA CONSOMMATEUR ENR, ATTENTION AUCUNE ADMINISTRATION AUCUN VENDEUR A COMMISSIONS AUCUN LOCAL A PAYER BONNE QUALITE ET BAS PRIX Lingerie complète, coffre de cédre, batteries de cuisine 3 et 5 plie, couteaux à dépe- ter, verrerie, vaisselle, etc.Pour vous servir, communiqu 547-6722 ou écrire à: 160, St-Léandre, Jonquière, G7X 2A6 qe LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L ASSURANCE GENERALE 0 Fernand Gauthier Auto Incendie Risques commerciaux Responsabilité Miville Gagne A 200.rue Ducharme Rlvitre-du- Moubn Toi.5494280 Tol.543-8441 oué L\u2019EQUIPE A VOIR! AVANT D'ACHETER.FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX TISSUS & TAPIS Mme ROY INC.1150, BOUL.TALBOT, CIWCOUTEM \u2014 540-5673 6c 1 \u2014 0864 L3TIINP 9 37 MINIE-SINSONS LT 130 \u2014 Prockes-oinutche.LE 6 JUILLET Perdus (41) Camping (44) Petite chienne chihuahue 1210, a été perdue ie 13 juin vers 14h00 au lac Résimont, oite porte le phone à 4 Ulysse Bavard 5e lo 80 1017.RECOMPENSE PROMISE.F-88659-41-8 Animaux a vendre (42) Chatteris Regence offre des chatons à vendre, persan\u2019 himalayen, enregistrée C.C.A.C.F.A.Rppetezhpour rendezvous, tél.: 549-4 F-84767-42-2 Chat persan, bieu crème, femelle, 1 an, enregietrég, prix apécial.Téi.: 545-1428, après 6h00.F-06377-42-1 CHATTERIE OUIATCHOUAN: chatons Persan et Im.on, enregistrée C.téi.: 275-4762 * ., après 6h00.F-86080-42-1 Chien herdel terrie, male, 8 mois, pom chiot danois 1 1 mois, femeile.Tel.548-3282.F-08628 1-42-1 2 chèvres: une mère avec son petit, $126.00.Tel.: 673-7386.F-26307-42 Chatons persan, 2 femeiles, dieu crème, lignée de champinon, âgés de 2 mois, enregistrés et vaccinés, $150.00, téi.: après 6h00 à 540-7567 ou 345-8157.F-863606-42-8 oies ioe race.beau imen, berger belge, lignée de champion, beau carac- thre, tél.548-8604.F-88476-42-8 Poules exotiques à vendre, chinoises, cochins, hu , poules de race, aussi: poussins.To $47.8365, F-88508-42-1 Jeunes chiots husky siberien agés de 2 mois, à vendre, tél.: 543-9404.F-06044-42-8 Jeune truie, aVec3 petits.Prix à discuter.Toi.: 673-4778.F-06708-42-1 1 enclos pour chien, on métal, 25 x 40, avec clôture galvanicée, 542-5003.F-86546-42-1 Jeunes chiens de 2 mois, pure race, col Joy prix: 875.00.Tél.: 675-2597 ou 675- F-0656442-1 Petite chiots labrador vendre d'un mois et demi, $15.00, tél.: 54 5 F-06474-4 Coin du bébé (43) Poussette 3 , avec protecteur de vinyle et siège supplémentaire, porte- s, à l'état de neui, $50.00, tel: Brest F-86385-43-8 Camping (44) Tente-roulotte Vai-Bar 1969, toit rigide, 8 fincas.chauffage au gaz, suvent, re R à neuf, tete Mastercraft, 8 x 13, chambre séparée.Tél.: 543-1885.F-86360-44-1 Accessoires et p'èces pour roulotte, tentes-roulottes, B.8.Q., au gaz, ré rateur au propane, 110 voits, 12 v \u2018 poble au propane, fanai, chaufferette, Sac pament complet pour le chalet.Pl ANE M & M Inc, 1973, boulevard Tabor, Chicoutimi, Quebec, téi.: 549- 171 F-81461-44-1 Tente-roulotte tok mou, avec cuisinette, $450.00 Tel.542-7208, après 6n00.1 Tente-roulotte à touer, couche 6 person nes, poêle et chaufferette au gaz pro- ose fo: $140.00 par semaine.fo Sao.F-85106-44-2 Teonte-routotte Bon Air 1200, 1978, 8 pieces, achetée neuve en \u2018272 eut intérieur complet.Tél.: 542-0470.F-88580-44- 1 Campeur fait à le main 4 , pour camion % tonne, prix à discuter, tél.: 548-8801.F-86541-44-8 Tente-roulctte à vendre avec annexe de © 10 x 12 pieds, en trèe bonne condition, \u2018ete, prix à diecuter.après 5h00 PM, à \u2019 F-00473-44-8 TENTE-ROULOTTE, 6 pieces, toi mou, fabrication maison, prix: $650.00.Toi: 549-4341.F-865 14-44- 98 \u2014 LOCATION: maisons motorisées, CRUISE AR, 29 pieds.10 places, roulottes 18° § places.roulottes 8 à 6 .1970 et 1900, entièrement vipees.231, St- Philippe.Tei.: 78 F-85081-44-2 Roulotte 23 pieds, de marque Teu- rus, 1978, auvent tete conique.(0 n, fourneau et 4 ronds).Equipement très complet.Acheteur sérieux seule mont.Tel.: 542-7821 ou 542-7178.F-88437-44-1 Campeur GM, fini par Campw.1978, 33,000 milles, peut cœuchar sonnes, qu pement complet, propre, neuf, parfaite condition.Tel.: 543-5913.F-08838-44-1 Vétements (45) Robe de mariée, avec ch .Ted: 545-1374, aprèe 5h00.cou.TA F-06326-46-1 Marchandises diverses (46) Acheteur sérieux eeulement, 2 CS avec inatallation.Téi.: 549-3025.F-06661-46 Tuiles de erre 24 X 24, 24 X 30, bordures To 078-2761 ou 547- 8862.F-84352-46-2 Un eystème ot de communice- tion (ELECTRO VOX), environ 20 es sur J circuits Serene.Tol.: 74, extension .eu F@8749-46 Marchandises diverses (46) Kiosque octegonai avec moustiquaire ( ), eu icie environ 10° X 6, bon dat prix: 8250.00.Aussi: remorque pour chaloupe de 14°, $250.00.Tél.: 549-4322.F-85994-46-2 VENTE - Grande variété de céramique avec eccessoires.Téi.: 549-7979.F-85084-46-2 Nouvelles draperies vénitiennes, lattes d'un pouce, tès faciles d'entretien, nous fabriquons suss: des draperies veénitien- nes, vertivales.S'adresser directement à le manufacture au: 808 Côte Réserve, Chicoutimi, tel.: 543-0524.F-64570-46-8 250 barils en plastique épais, idéal pour Quai flottant, capacité 30 gallons, dimen- sino: 16\u2019 de diamètre par 26\u201d de haut.$10.00 chacun.Tél: 549-3984 ou 549 \u2019 F-85129-48-2 TERRE DE JARDIN TERRE NOIRE TERRE A GAZON Passée au rotoculteur.Livrée au camion et demi-camion.Tél.: 549-4245 F-84734-48-8 PLAQUES PALMA 24 pouces x36 ces, $0.20 plaque, sour 9 millième de pouce.À You: PROGRES DU SAGUENAY LTEE LTEE, 1051, boulevard Talbot, Vhk coutimi.Tel.: 545-4474.F-68746-48 Deux (2) moteurs électriques, un GE of l'autre Westinghouse, 40 forces chacun, 1750 tours minute, fone- tionnent sur 600 voits DC.incluant t deux (2 redresseurs de r alimenter ces moteurs.74, extension 241.F-88747-48 courant Tel.: 54 Terre noire à vendre r jerdins, fleurs.Livrée, char si désiré.2120, Hôtel-de-Vilie, St-Honoré, téi.: 673-4485.F-84329-46-8 Demandes (47) On demande à achetzr un tracteur bool dozer International DT-8, 1955, série 60, pour les pièces.Téi.: 232-6358 (Berge- ronne), demandez André eaten, 9 F-885 7- Personnes ou couples avec un comptant de $800.00, servant à acquérir un kiosque fruits et légumes, comprenant anse , étagères, permis, remise, etc.à opérer, près des centres d'achats, ne possibilité de revenus, si intéressé tél: 543-7600.F-86663-47-8 Divers (48) Boîtes de carton de tous les formats, prix raisonnable.Ces boRes conviend très bien pour les dém s ou tout autre utilité.Tél.: 547-0012 ou 547- 4935, heures de bureau.F-85728-46-2 DUNE-BUGGY moteur 1600cc.À voir: 202, rue Sagueney, St-Fuigence.Tél.: 674-2818.F-88777-46-2 Machine à liqueurs, presque neuve, format compact.Tél.: 543-8929, Cisude.F-85830-46-2 Deux pick-up Inter, 1970, 1971, un de $600.00, I'autre de $500.00.Une chienne st-bernard, 9 mois, $100.00.Une fournaise à | huile, $50.00.Tel.: 547-5112, F-85984-46-2 Plaque chauffage neuve, 4 ronds, en acier inoxidable de marque Westinghouse, 220 voits.Tél: 542-2470.F-86426-46-1 ATTENTION PARTICULIER ECOULEMENT DES INVENTAIRES Ouvert durant les vacances de la construction, portes, fenêtres, thermos et portes à patio, sur les terrains des Fenêtres G.Lepage, 2133, boulevard St-Paul, Chicou- timi.Tél.: 549-8377.F-06701-46-1 Chaloupe 14 prede en bois vernis, de marque LAKEFIELD, avec moteur Evin- rude 18 forces, trée bonne condition.Accordéon Marrazze, 120 bases.Tél.: 549 8087.F-86438-48-1 Climatiseur vertical \u201cKenmore, 10,000 BTU.un mois d'usage, prix à discuter.Tél: 676-2284.P F-88338-46-1 Vitrine 5 plede, tricycte motocross.Tei.: 545-0808.F-06296-46 4 pneus Good Year, 13 ouces.radial.Tel.: 543-9304, sur semaine, ès 4h00.-86297-48 ANTIQUITES: commode, armoire, buffet, mobiler de cuisine, It deter, bibelot, vaisselle, livres, etc\u2026 Tél.: 547-8733, demandez Claude.F-06584-46-1 Foin à vendre 80 acres, ro de la mariée.Téi.: 40.4082\" pour mare F-26406-46 Fenêtres et portes conviendraient pour un chalet.Tét.: 543-7378.F-88548-4¢ Pin rouge et blanc de différentes dimensions.prix compétitif, t6L: 549-1485 le \u2018 F-80530-46-8 1 chaise masseuse de m eN , en très bonne condition.Tél.: 549- .F-88358-48-1 Nous achetons vos a3tos et camions usagés (rebus), et toutes les sortes de métwux.Nous payons le meilleur prix.S'adresser au 779-A boulevard Harvey, Jonquière.téi.: 542-6938.ATTENTION ATTENTION marchands et autres, achetons marchandises et aur- plus d'inventaire de toutes sortes et payons comptant.Tél.: 668-8318.F-84528-48-2 FAIRE-PARTS: Plus de 175 modèles différents su choix des futurs mariée.Prix res compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitations variées et personnalisées avec envel assorties.S'adreaser à: L'IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.T él: 545-4474.F-69131-48 Terre noire à vendre, idéale pour fleurs et jardin, cher eur place ou livrée à domicile, 1 2 Hôtel-de-Vile, St-Honore.Tel.: 673-480 F-85443-48-7 IMPRESSION DE CARTES DE REMERCIEMENT POUR SYMPATHIE, MODELES VARIES ET PERSONNALISES.PRIX TRES COMPETITIFS, LETTRAGE DE BON GOUT.ENVELOPPE ASSORTIE A LA CARTE CHOISIE.COMMANDE REMPLIE AVEC SOIN.S'ADRESSER: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI, QUEBEC TEL.: 545-4474 VENTE D'ECOULEMENT: 20 plinthzs de cheuft électrique, 7 X 1,750 watts, neuves demi-prix, soi: $25.00.Portes de garage, de chambre et de bain et douche, dervi-prix Pash Planche de pin 8\u201d pour murs à 460.00 m.pieds.Tél: 346-5644, le semaine.F-85342-48-2 Podle combiné électrique 220 voits et au bols, en très bonne condition, fournaise à l'huile avec réservoir 200 lons, à l'état de neuf.Châssis et vitrines pour chalets, téi.: 543-4376.F-88300-48-8 Foin à vendre, prix dans les voitures.Tol.: 544-4248.F-85085-48-2 Vous voulez rénover?Votre maison a besoin d'un revêtement extérieur , de fe nêtres, réparation de toiture ou autres.Estimee gratuit.Tél: 548-7309 ou 672- F-85903-48-2 4 pneus d'ste, 2 prous d'hiver, radieux, Sys le tout pour $100.00, tél.549 F-06206-48-8 Divers (48) Poble électr 220, frigidaire couleur Fees re à discuter, téi.: 549- F-88443-48-8 2 pobles 30 pouces, un au propane, un électrique, un bain de 4 isde, à pattes de lon, 2 lrigidaires, téi.: 542-7883.- -.Fptastass Rampe d'escalier on for 1 , 1 humidificateur sur pied.1 luutre 08 Chambre.1 petite laveuse-essoreuse.Tél.: 545-0200.F-88401-48-1 Tapis superficie de 390 pi.cer., en deux morceaux, couleur tachets, brun, e, orange, sous-tapie, $150.00.Téi.: 549- F-86422-48-1 GRAVIER, SABLE CONCASSE TERRE JAUNE A VENDRE Aussi remplissage et terrasse- { ment, aussi travaux avec bul- dozer.PRIX COMPETITIF -TEL.: 543-9641 Fs1o1e4-1 Foin à vendre debout aussi pelouse.Tél: 544-1067.F-06333-48-1 Bureau triple et table de chevet.Tél.: 549-7448.F-86321-48-1 Fournaise à air chaud 90,000 BTU.auss: un bain, une toilette, un lavabo blanc, le tout en bonne condition, tél.: 547-8380.F-86362-48-8 AUBAINE: matériaux et bois de construction de toutes dimensions, blanchis, embouvetés, chez: REAL MUNGER, 264, boulevard St-David de Falerdeau.Tél.: 673-4662.F-85607-48-2 Four à pizza $350.00.Psymaster neuf, $160.00.Friteuse électrique, $250.00.Hot et fan $75.00.Pole & vapeur, $200.00.Tol.: 258-3225 ou 258-3795.F-86387-48-1 Fraises & cueillir vous méme, s\u2019adresser à Jean Boptiste Blais, 384, Royal, St- rangois, | F d'Orléans, 629-3496.F-86372-48-1 Air climatisé, 23,600 BTU, mar HOTPOINT, moitié prix.tél.: jour; 135, soir; 673-7441.F-56682-48-8 Air climatisé 8,000 BTU, RCA, prix: 8150.00, téi.: 545-8075.F-86668 1-48-8 Gujsinière GE, autonettoyante, téi.: 544- \u2019 F-66619-48-8 2 lits capitaines, bicyclette pour filles 10 Tose une toile persienne, tél.: 549- ' F-86680-48-8 On offre à vendre un autobus pour convertir en chalet, tél.: 543-7 F-86886-40-8 Mobilette MAXI-PU 1979, 500 kilomètres, 3460.00, une laveuse-essoreuse, Easy, $100.00, tél: 545-8009.F-86622-48-8 2 portes de garage à vendre en très bon état (porte d'acier) vent servir pour l'uxtérieur ou l'i .prix à discuter, toi.\" 543-8544.F-86812-48- Un télécouleur QUASAR, portatif, 20 pouces, 1978, bon fonctionnement, état de neuf, et 2 miroirs décoratife, pour se lon ou chambre, contour doré, tél.: 543- 2185.F-86480-48-8 Manteau de vison blanc, et noir grandeur 10-11 ans.à l'état de neuf, tél.543-7635.F-86462-48 ECHOCORD et amplificateur FENDER.aussi équipement de plongée sous- Marine et un compresseur.Tél.544.F-86480-48-8 Petite pierre blanche de décoration, en s8cde801bs.$7.00ie sac.Tél.: 549-3320.F-86502-48- 1 Lave-vaisselle encastré Kitchen Aid.Tei.: 549-5689, F-06504-48-1 Congélateur couché, 18 pieds cubes, un teur, des disques longe fous ortet mo- r, des disques lo x années 00, un lecteur 8 pistes avec des cartouches variées, téi.: 548-2048.F-06454-48-8 Bientôt à Jonquiere, nouveau marché aux Puces, surveilez l'ouverture dens ce journal.F-88585-48-1 Tablettes 1° , acier galvanise, excellent état, 2 de 8\u2019 de long x 3' de large x 5\u2019 de haut, 5 tablettes, 8150.00 chaque, 2 de 5 de long, 3 de large x 3\u2019 de haut.$ tablettes 8125.00 chaque.Tél: 543-3320.F-06564-48-1 Divers (48) Mobilier de salon en Velours, 4 morr- ceaux, état de neuf.Tél.: 540-2422.F-26548-48 Four encastré GE autonettoyant, état de neuf, $350.00, téi.: 547-6440.F-06679-48-8 Podie 220, et frigidaire 18 piede, en per- faite condition, pour chalet ou pour le maison, de marque FRIGIDAIRE, tél.: 543-2778.F-06676-48-8 Secheuse, laveuse semi-automatique, bicycie vitesses 3 roues r dame, table de salon, fauteull en cuir, s'adresser au 1222, Begin, Chicoutimi.F-86510-48-1 UQUIDATION: 500 haute-parieur, 50 stéréos, 80 radios, amplificateur C.B., co tonnes de son, cassettes, très bas prix, pneus usagés, tables pour stéréos $15.00, $1,400.00 de fixtures slectriques.Tol: 547-9002 , 110 rue Ste-Famille, Ké- nogemi.F-06526-48-1 Piscine pour enfant circulaire, 9 x 30\", 325.00, 2 portes persienne, 36 x 80, $50.00.Tél.: 549-3894.F-88703-48-1 Carabine 30.30,de chasse, tél.: 672-2526.en très ban état.F-86684-48-8 Onoftres vendre environ 4,000 balles de foin dexbodebout, situé dans rang St- Pierre à Jonquière ou su bassin Later- rière.Tél: 547-5866.F-88702-48-1 TéléVision couleur, $25.00.Laveuse automatique, $25.00.Matelas et sommier, 54\u2019, $125.00.Commode 8 tiroirs, $85.00.Tél.: 547-5036.F-86697-48-1 Divers (48) ATTENTION: pensez à économiser pour l'entretien de votre piscine, en employant un seui produit, le plus écone- mique ui soit, le chiore liquide, $1.10 le f: 160 onces.Eau javel, 30.60 gallon de 128 onces, AH Inetitutionnel, 50 livres, $29.95.2159, Roussel, Chicoutimi-Nord, tel.: 543-5480.F-88625-48-1 Madriers et planches de pin secs à vendre.Tel.: 547-0134.F-86400-48-1 Pompe à eau 3\" industriel avec moteur, 110-220, réducteurs de vitesse, pompe à engrenage, pompe à eau, choix de poulies, pompes pour sous-sol, compresseur pour brico- ~ contact magnétique.Téi.: 543- F-86583-48-1 ATTENTION: l'homme au 50,000 paniers vous invite à faire votre choix de fraises de l'ile d'Oriéan, à Yes bas rix, au endroits suivants: 2159, oussel, Chicoutimi-Nord, coin de la route St-Honoré, boulevard Talbot, route 170, boulevard St-Jean Baptiste.Toi: 543-5480.F-66616-48-1 Un bloc campeur, de 10 pieds et demi pour une demi-tonne, tél.: 673-4783 en état de neue Véhicule tout-teraiin ODYSSEE, de HONDA, état de neuf, prix à discutor, tel.: 545-1261 F-86655-48 FACONS DE COMMANDER EN VENANT AU BUREAU : PAR TELEPHONE PAR LA POSTE | DANS LES DEPOTS Une insertion Chaque mot add.TARIF de 10 mots ou moins Annonce encadrée s3.10 1.00 DE PLUS Espace reserve pour Mon annonce un mot par hgne 13 14 15 16 17 18 19 21 CONAN = Nom: 24 Adresse: Tél.: ANNONCES RUBRIQUE.1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI CLASSEES Divers (48) pour homme née lors d'un concours, prix: .: 543-0083.Fournaice à l'huile pour système à l'eau chaude 112,000 BTU, tous les accessoires indus, chauffe-eeu in 140.00.Tel F-86423-48-1 Musique et corporé.Tél: 549-3508.F Pr ace = - gs HE -26520-48 accessoires (50) - Orgue Hammond à tiretxtirets, avec Enregistreuss & ruben (open weeis) 1 \u2019 ; : » v2 an d'usage, système de son modèle 1722L Akat-s\u2018éré0, i Traynor, 220 watts avec Qu, 2 colon bie, avec 4 bobines 600 pieds, 3 bo- .dines 1800 pieds et une bobine 2,500 ces de 200 watts, neuf.To Son proce poute-parieur encastrée, peut- an sur oil sté- Co, téo en quadra none aubaine Batterie d'orchestre, prix: 8250.00.Très $550.00.Tél.54: 7, le soir sur bom état.Tel.: 549-3265 ou 549-4634.semaine.F-88319-50-1 F \u2014_\u2014\u2014\u2014 -86626-481 1 enregistreuse à bobines, de marque Teac, modèle 1200, téi.: 542-5003.F-86529-50-1 Projecteur diapositives (gat) avec chronomètre et plus 9 charriots & dispositives et 2 ampes de PT p ue pas utilise, $150.00.Tél.: 54 soir sur semaine.Colonnes de sonde: marque \u2018Bose série so prix: $1,400.00 is paire.Téi.: 543- 87 le LL F-06499-50 Amplificateur Sonax 75 watts R.M.S., qui- tare Univox, état neuf.Tel.: 843-1708.F-86493-50 focus automatique, F-86627-48-1 Iara OFFRE D\u2019EMPLOI Lalanberge Ltée, courtier et entrepreneur général est a la recherche de gens intéressés a faire une carrière dans la vente de maisons, neuves ou usagées.AVANTAGES ET CONDITIONS: \u2014 Posséder Secondaire IV complété ou équivalence.\u2014 Compagnie solidement établie dans la région.\u2014 Suivre un cours d'environ, 1 mois par correspondance.\u2014 Entraînement solide et efficace.\u2014 Age: 25 ans minimum.\u2014 Salaire: nous donnons les meilleures commissions en ville.Pour rendez-vous: André Blackburn, Résidence: 542-7234 Bureau: 549-5722 P.-S.: Lors de l\u2019entrevue, prière d'apporter curriculum vitae.LALANBERGEnes 650, DESCARTES COURTIER es bescan USINE GRANDE-BAIE I al, CONCEPTEUR MECANIQUE A _ La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée construit à Ville de La Baie.au Saguenay, l'aluminerie Grande-Baie Pour la mise en marche et l'exploitation ultérieure de ces ns- taliations modernes.nous recherchons un concepteur mécanique FONCTION: Sous la direction de l'ingénieur.le candidat aura la responsa- Dilité d'exécuter la conception et la mise en plan de projets de nature mécaniques, tels que l'insta.lation Ou la modification d'équipements reliés à la production.l'entretien ou l'environnement de l'usine EXIGENCES: Le candidat devra posséder un Minimum de cing (5) à sept (7) ans d'expérience comme concepteur mécanique, être détenteur d'un diplôme d'études collégiales (DEC) en technique de conception mécanique ou l'équivalent N B Le candidat éventuel sera rattaché au service de l'ingénierie (département des services techniques) de l'Usine Grande-Baie.TRAITEMENT: Le salaire sera en fonction de l'expérience et de la compétence.Régime complet d'avantages sociaux Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 juillet 1980, à l'adresse survan- te Société d'électroiyse et de chimie Alcan Ltée Usine Grande-Baie Service du Personnel 743, boulevard Barrette Chicoutimi (Québec) G7J «Ca __Carriêres @, Ce» college de St- Félicien g LE COLLEGE DE ST-FELICIEN requiert les services d\u2019un technicien en administration.che à la rémunération au niveau du collège.QUALIFICATIONS REQUISES: D.E.C.en administration.Expérience de travail souhaitable.Facilité de communication.SALAIRE: Varie entre $13,600 et $21,500.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum pe complet (diplômes, relevés de notes) au plus tard le 23 juillet Service du personnel Collège de St-Félicien 1105, boul.Hamel, C.P.5000 St-Félicien, Qué.GOW 2N0 Sous la supervision du directeur des services financiers, la personne choisie aura à s'occuper principalement de tout ce Qui tou- CSD use ce 5 rétcien 2g LE COLLEGE DE ST-FELICIEN requiert les services de professeurs pour le département des techniques du milieu naturel.1.Poste temps complet.Premier cycle en biologie ou chimie et maîtrise en environnement.Expérience en analyse d'impact ou bio-essai souhaitable.2.Poste temps complet.Premier cycle en biologie.Expérience de travail en pisciculture.3.Poste temps complet.Premier cycle en récréologie, de préférence maîtrise on aménagement du territoire (aménagement touristique).4.Poste temps complet (remplaçant).Premier cycle en biologie.Maîtrise en faune aquatique.Expérience de travail sur le terrain obligatoire.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae complet (diplômes, relevés de notes) su pilus tard le 23 juillet 1980 à: Service du personnel Collège de St-Félicien 1105, boul.Hamel, C.P.5000 St-Félicien, Qué.GOW 2N0 @ Ce» college d'Alma Noes Service du personnel REQUIERT LES SERVICES D\u2019ENSEIGNANTS A TEMPS COMPLET POUR L\u2019ANNEE 1980-1981 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Qualifications \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en administration; \u2014 Expérience pertinente souhaitable.TECHNIQUES POLICIERES Qualifications \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle dans un domaine pertinent ou DEC en techniques policières; \u2014 Stage de formation de base de I'PIQ, requis; \u2014 Expérience pertinente requise.TRAITEMENT Selon la convention collective en vigueur.ENTREE EN FONCTION: 22 août 1980.Faire parvenir votre offre de services avec ies documents pertinents, evant le 11 juillet 1980, à: SERVICE DU PERSONNEL Collège d'Aima 675, boul.Auger ouest Alma, Qué.G8B 287 Concours: enseignanten.1980-06-16 CONSEIL REGIONAL de la SANTE et des SERVICES SOCIAUX SAGUE NAY-LAC-SAINT-JE AN DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETABLISSEMENTS CORPORATION: Conseil régional de la santé et des services sociaux, région Saguenay-Lac-Saint-Jean RELEVANT DU: Vice-président-directeur général TITRE: DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA FONCTION: Cadre supérieur qui, sous l'autorité du vice-président- directeur général: A) administre les activités de sa direction dans le cadre des politiques et procédures internes du Conseil régional; B) est responsable du traitement des dossiers relatifs aux projets d'immobilisations et d'équipements des établissements de santé et de services sociaux de la région; C) administre l'application de la politique de subventions aux ambulanciers de la région; D) administre les activités reliées \u2018aux services conseils\u2018 aux établissements de la région et assure à ces derniers l'assistance et les conseils tant par des activités systématisées que par des interventions ad hoc; suscite la promotion, coordonne l'instauration de services communs inter-établissements, et contrôle le fonctionnement des services partagés et des services communs inter- établissements; effectue toute autre tâche connexe à la demande du vice- président-directeur général.EXIGENCES DU POSTE: \u2014 Diplôme d'études universitaires de trois (3) ans en sciences de l'administration ou autre(s) spécialité(s) adéquate(s) et/ou posséder une compétence reconnue.\u2014 Connaissance adéquate du réseau des Affaires sociales.\u2014Leadership reconnu.Les intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au ee- crétaire général d'ici le 6 août 1960: CRSSS 02 930, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.545-4980 E \u2014 F \u2014 TET \u2014 0861 A3TWNC 9 31 \u201cM OUVIULE-SIUSONd PI PU EE _ __ Carriêres__ \u2018132\u2014 OPPORTUNITE Nous cherchons une personne à Chicoutimi pour prendre le service aux maints clients.FILTER QUEEN dans la région.Personnes sérieuses seulement.Ceci comprend le service et la vente de produits FILTER QUEEN.Entraînement à nos frais.Rémunération intéressante.Pour plus de détails, téléphonez: MARDI, le 8 juillet: entre 4h00 et 7h00 MERCREDI, le 9 juillet entre 10h00 et 14h00 à: L'AUBERGE DES GOUVERNEURS 549-6244, suite: 103 MONSIEUR LASSALINE COMPAGNIE INTERNATIONALE EN PLEINE EXPANSION Recherche personne entre 20 et 40 ans qui désire être son propre patron QUALIFICATIONS: \u2014 Honnéte.\u2014 Expérience du public serait un atout.\u2014 Propre.\u2014 Automobile nécessaire.\u2014 Ambitieux.SALAIRE: \u2014 Travailleur.\u2014 Selon qualifications.AUCUN INVESTISSEMENT RÉQUIS ECRIVEZ A: MONSIEUR L.SIMARD, C.P.1392, Chicoutimi, P.Q.GULF CANADA LTEE DETAILLANT D'HUILE DE CHAUFFAGE GULF CANADA LIMITÉE est à la recherche d'un candidat dynamique, doté d'initiative, pour prendre en main un commerce d'huile de chauffage dans la région de Chicoutimi NOUS OFFRONS: \u2014 Une clientèle déjà établie.\u2014 L'opportunité d'être votre propre patron.\u2014 Un revenu annuel intéressant.\u2014 Un programme intensif de formation.LE CANDIDAT DEVRA: \u2014 Aimer le contact avec la clientèle.\u2014 Posséder une certaine expérience dans ce genre d'entreprise ou des affaires en général.\u2014Etre en mesure d'investir dans son commerce.\u2014 Avoir des qualités d'administrateur.Les candidatures seront traitées confidentiellement.Faites-les parvenir au plus tard le 15 juillet 1980 à: GULF CANADA LIMITEE C.P.455 Chicoutimi, Qué.4 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 La Mission de Dungu (Zaïre), Afrique, des Frères de l\u2019instruction chrétienne, recherche: les services de coopérants hommes ou femmes laïcs ou religieux(ses) pour enseigner dans une école normale du niveau secondaire Soit: 2 prof.de mathématiques (sec.3 à 6) 1 prof.d\u2019éducation physique (id).(Priorité à un couple marié) PERSONNALITE: Être catholique pratiquant.Brevet ou bac spécialisé.Expérience de préférence.TRAITER NT: Contrat de deux ans.Voyage aller-retour payé.Salaire modique mais suffisant.Prime de réinstallation au retour.Envoyer son curriculum vitae ou téléphoner: F.Lionel Trudel F.André Godin 200, boul.Walberg 1207, Commerciale Doibeau, P.Q., G8L 2R2 St-Romuald, P.Q., G6V 6P5 Tél.: (418) 276-3261-3340 Tél.: (418) 839-9983 = EXCELLENTE OPPORTUNITE DE CARRIERE DANS LE DOMAINE AGRICOLE Soyez votre propre patron.Vendez une ligne exclusive de semences fourragères et de maïs hybride à une clientèle en pleine expansion.Disposez d'une large autonomie de travail dans un environnement rural tout en offrant conseils et service technique aux agriculteurs modernes.Cet emploi à plein temps des plus intéressants et rémunéré sous forme de commission vous est offert par les SEMENCES PICKSEED, compagnie canadienne ayant son propre service de recherche et de production axés sur le Québec avec entrepôts de distribution à St-Hyacinthe et dont le réseau commercial s'étend à travers tout le Canada.Opportunité intéressante pour candidats(es) de valeur, fortement motivés(es) ouverts(es) aux agriculteurs et à leurs problèmes, préférablement de milieu agricole mais non indispensable pour personne correspondant à nos critères.Automobile indispensable.Stage de formation rémunéré et entraînement constant au niveau de la technique des produits et de la vente.Discrétion assurée.Adressez curriculum vitae et lettre manuscrite aux: SEMENCES PICKSEED C.P.151, St-Hyacinthe, J2S 7B4 A/S Raynold Haerens.UNE CARRIERE DANS L'IMMEUBLE AVEC PRET ET REVENU C'EST BIEN CHOISI Nous offrons des outils de travail qui vous assureront une réussite rapide.La réputation d'une compagnie de Fiducie québécoise établie depuis 1928 - Siège social - 850, Place d'Youville - Québec.Vous avez 25 ans et plus, un certificat de 1tième année: Voici les services que nous offrons: \u2014 un bureau; \u2014 un téléphone; \u2014 l'ambiance d'un local très chaleureux et bien situé avec grand stationnement pour vous et votre clientèle: -\u2014 des commissions avantageuses; \u2014 commission sur les emprunts hypothécaires que l'agent achemine à la compagnie; .\u2014 une assurance salaire, maladie, médicament, 50% défrayés par la compagnie; \u2014 aucune restriction de territoire.Voilà quelques bonnes raisons pourquoi vous serez fiers de faire partie d'un \u2018\u2019Bon Groupe\u201d.NOUS RECHERCHONS: des candidats et candidates avec ou sans expérience de la vente, mais désireux de devenir des professionnels de l'immeuble.L'agent fournit: son temps, ses efforts, ses contacts, son automobile.En somme, c'est un bien petit investissement pour être à son compte.Pour une entrevue, communiquer avec: BASILE SAVARD, dir.immobilier, au numéro suivant: 543-1144 FIDUCIE PRET: REVENU CHICOUTIM \u2018e Petit Mas! bou) des Sague-eens 543-1144 Bose Savard (directeur immobilier) CENTRE DE SERVICES SOCIAUX YY SaguenaysLac St-Jean.Chibougamau COORDONNATEUR DE SERVICES PORT D'ATTACHE: Chicoutimi.RESPONSABILITES: Assurer la coordination et la standardisation dans la dispensation des services à la clientèle, plus spécifiquement au niveau des programmes concernant l'enfance et la famille.SOMMAIRE DES TACHES: \u2014 Coordonner les activités des programmes concernés.\u2014 Faire le lien avec les organismes régionaux ou autres établissements en ce qui concerne l'application des programmes.\u2014 Participer à l'élaboration des budgets, déterminer et analyser les données opérationnelles nécessaires à l'évaluation des programmes et à leur contrôle.\u2014 Agir à titre conseil à l'égard des gestionnaires.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de deuxième cycle en service social.\u2014 Au moins quatre (4) ans d'expérience pertinente au poste.\u2014 Une connaissance de la problématique concernant l'enfant et la famille et du réseau des affaires sociales sera considérée.CONDITIONS DE TRAVAIL: Les candidats intéressés à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 juillet 1980, au: Directeur des ressources humaines CENTRE DES SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU 711 est, Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec, G7H 5B7 Tél.: (418) 549-4853.Le Centre d'accueil Georges-Hébert Jonquière, (secteur Arvida).est à la recherche d\u2019un (e) DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS DE SANTE ET D\u2019ASSISTANCE ETABLISSEMENT: Le Centre d'accueil Georges-Hébert, situé au 222, rue Faraday, Jonquière, (secteur Arvida), est un centre d'accueil d'hébergement (adultes), d'une capacité de soixante-quinze (75) lits dont l\u2019ouverture est prévue pour le mois d'octobre 1980.NATURE DE LA FONCTION: ; Personne qui planifie, coordonne et contrôle les activités relatives aux soins infirmiers dans le but de répondre adéquatement aux besoins en soins des bénéficiaires.SUPERIEUR IMMEDIAT: Le directeur général.EXIGENCES: Membre de l'ordre des infirmières et infirmiers de la province de Québec.Cinq (5) ans d'expérience comme infirmier(ère).Une expérience.dans le milieu d'un centre d'accueil et une formation en gérontologie et/ou gériatrie serait un atout.TRAITEMENTS ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae, pour ie 23 juillet 1980, à l'adresse suivante: Concours directeur(trice) des soins de santé et d'assistance a/s directeur général Centre d'accueil Georges-Hébert 222, rue Faraday Jonquière, (secteur Arvida) G7S 2G7. _\u2014 ATTUTTTTSST _ am = \u2014- - t La Commission PROVINCE DE QUEBEC .Vo oli VILLE DE CHICOUTIMI | Scolaire Valin PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTAN COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC NO: en\u201d LA COMMISSION AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 23 juin 1980, au rble d'évalua- Sheri: SCOLAIRE VALIN tion alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble BANQUE NATIONALE DU CANADA, corporation résultant de COMTE CHICOUTIMI imposable situé dans les limites territoriales de la ville de Chicou- le fusion et continuant depuis le premier novembre 1979 la Banque um.Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada (loi sur les banques 1970 S.R.C., chap.B-1, art.100), avec siège social au AVI S P U B LIC 500, Place-d'Armes, cité et district de Montréal, province de FE R M ETU R E Québec.est donné par le soussigné, greffier de cette ville.Demanderesse QUE lors d'une séance ordinaire tenue le 23 juin 1860, le \u2014VS\u2014 POU R VACANCES conseil de cette ville a adopté le règlement numérg 445 intitulé ROLLANDE LONGTIN, résidante et domiciliée au 69, rue du \u2018\u2019Règlement ayant pour objet de décréter des travaux pour l'amé- Vieux pont, Jonquière.nagement de la coulée Murdock et d'approprier les deniers à cette Détenderesse 2.fin à même les fonds disponibles provenant de cortaing règlements Un! 4 désiané 4 \u201c La COMMISSION SCOLAIRE VALIN désire in- d'emprunts de vitle de Chicoutimi\u201d, et dont l'objet et \u2018emploi des \u201cUn lopin de terre ou emplacement igné au cadastre offi- .sn 3 - deniers sont suffisamment décrits par le titre.ciel du canton Bourget dans le Rang V (Rg V), comme formant for mer le public que ses bureaux administra QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessous visés qui étaient partie du lot numéro trente-et-un (no 31 ptie), mesurant cent cin- tifs, situés au no 38 de la rue Frontenac à Chi- majeurs et citoyens canadiens à ta date du 23 juin 1980, s'il s'agit de quante pieds (150') de largeur sur cent cinquante pieds (150') de mi nt fermés pour la personnes physiques, Ou qui auront satisfait dans le délai prescrit profondeur: borné vers le nord par le lac Labonté; vers l'est par le coutimi (secteur Nord Se e | 5 ment aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la loi des cités et résidu dudit lot dont il forme partie, propriété du vendeur; vers le pér iode du 13 au 27 jut et inclusive villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou asso- sud par.un chemin privé dans lequel l'acquéreur ou ses représen- pour permettre aux em ployés de prendre leurs ciations, peuvent demander que le règlement numéro 45 fasse tants auront droit de passage à pied et en voiture, à perpétuité, et vacances l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même en tout temps et à l'ouest par le terrain de monsieur Moaskill ou : loi; représentants.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement Avec bâtisse dessus construites, circonstances et dépen- DONNE à Chicoutimi (secteur Nord), ce 2ème prévue aux articles 398s à 3980 de la loi des cités et villes et qu'aux dances.de iuillet 1980 fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règle- Avec en outre, un droit de passage à pied et en voiture, à jour de jutiie .ment en question auront accès à un registre tenu à leur intention, perpétuité, en faveur de l'acquéreur et ses représentants, dans un de neuf heures à dix-neuf heures, les 14 et 15 juiltet 1980, au bureau chernin privé situé au sud du terrain vendu, pour communiquer du \u2018 de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi: terrain ci-dessus désigné avec le chemin public; lequel dit chemin QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le privé sera entretenu aux frais et dépens du vendeur.J.-B.Potvin règlement numéro 445 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cinq Sujet le terrain ci-dessus désigné, à un chemin privé ou droit cents, et qu'à défaut de ce nombre le règlament en question sera de passage, à pied et en voiture pour le vendeur et ses représen- directeur général réputé approuvé par tes personnes habiles à voter; tants, sur une lisière de terrain d'environ dix pieds (10°) de largeur .QUE toute personne habile à voter sur le règlement en ques- du hord au sud, sur cent cinquante pieds de profondeur de l\u2019est à ; tion peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de l'ouest et à être prise du côté sud du terrain ci-dessus désigné au \u2018 bureau et pendant les heures d'enregistrement, paragraphe 3\".; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'en- Pour être vendu au Bureau d'enregistrement de Chicoutimi, registrement sera annoncé le 15 juillet 1980, dans la salle réservée 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le 14 août 1980, 10h00 de l'avant- aux séances du conseil de cette ville, situé au 201, Racine est, à midi.Chicoutimi, à 19h15.Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser au shé- DONNE à Chicoutimi, ce 3ième jour de juillet 1980.rif suivant l\u2019article 688-A C.P.C.au moment de l'adjudication soit en argent ou par chèque visé est fixé à $7,072.50, soit 25% de l'évalua- JEAN-YVES FORTIN, Greffier, tion municipale.Chicoutimi, le 2 juin 1980.Ville de Chicoutimi.! JEAN-CLAUDE BASQUE, .Sherif.Le Centre d'accueil Geor H ges-Hébert PROVINCE DE QUESEC Jonquière (secteur Arvida) VILLE DE CHICOUTIMI est 3 Ja recherche d'un(e) SERVI C E ALI M ENTAI RE AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de ville de Chicoutimi, a le 9 juin 1980, passé et adopté un ETABLISSEMENT: règlement portant le numéro 442 ayant pour objet d'amender le règlement d'urbanisme #349 de la ville de Chicouti- Le Centre d'accueit Georges-Hébert situé au 222, rue Faraday, mi (rue Brassard) de manière à permettre l'usage 353 soit Jonquière (secteur Arvida) est un centre d'accueil d'hébergement la fabrique de monuments dans la zone 135 R.(adultes) d'une capacité de soixante-quinze (75) lits dont l\u2019ouver- Ce règlement à été passé après avoir subi la lecture ture est prévue pour le mois d'octobre 1980.prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de NATURE DE LA FONCTION: Chicoutimi ou les intéressés peuvent en prendre connais- Coordonner, contrôler les activités relatives à l'élaboration des _ Ce règlement a été approuvé par les électeurs proprié- y, menus, à la préparation et à la distribution des mets dans ie but taires le 2 juillet 1980.nt d'assurer aux bénéficiaires et au personnel de l'établissement, une DONNE à Chicoutimi, ce 3ième jour de juillet 1980.>r- alimentation adéquate.Peut également effectuer les opérations nécessaires à la pré- - paration, à la cuisson et à la mise en ptace de la nourriture tel que JEAN-YVES FORTIN, Greffier, prévu au menu.Ville de Chicoutimi.ant SUPERIEUR IMMEDIAT: Le directeur général.pau REPRESENTANT(E)S Détenir un diplôme d'études secondaires dans une discipline ce Les Forces armées canadiennes sont à la relative à la cuisine ainsi qu\u2019une année de spécialisation en techni- , ; a _ que production et d'administration; ou l'équivalent.recherche «d aspirants-officiers » pour leur pro Posséder une expérience minimale de trois (3) années à des D E M A N D E( E)S e gramme de formation de pilotes.fonctions connexes.Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos TRAITEMENTS Une compagnie internationale est à la recherche de ET la région du Saguenay et du Lec-Saint-Jean.connaissances à profit et d entreprendre une AVANTAGES SOCIAUX: représentant(on pour reg pion que feet de = carrière de pilote ou de navigateur dans les daire V où l'équivalent, soit un Secondaire IV fait avant 1972.Forces armées canadiennes.Selon les normes du ministère des Affaires sociales.\u2014 Avoir une automobile.Un diplôme de secondaire vous rend admissible.INSCRIPTION: \u2014 Etre honnête et ambitieux.bo Informez-vous sur tous les aspects de cette propo- Veuillez A d'emploi.NOUS OFFRONS: d'entrainement à nos frais ih sition en communiquant avec ie centre de recru- faire parven'r votre demande d'emploi, accompagnée \u2014 Deux semaines d'entraineme \u2018 a | tement le plus rapproché.pot votre curriculum vitae pour je 23 juillet 1980 à l'adresse sui- _ Revenu garanti pour vos treize premières semaines Sur 's Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrute- \u2014 Fonds de pension et avantages marginaux.ments.Concours Chef de service \u2014 Revenu au-dessus de la moyenne.Service alimentaire Faire pervenir votre curriculum vitse avent le 14 juliet 1680 à: a/s Directeur général FORCES Centre d'accueil Georges-Hébert PR OGR E S-DIMANCHE > CANADIENNES 222, rue Faraday, 1051, boulevard Talbot Jonquiers.(secteur Arvida).Chicoutimi, Qué 7S 2G7.: DEP.741 £El 0861 LATINA 9 3T \"MMONVNIO-SINSOUS ~ \u201c J PR PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 134 _ iracle Mar CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire \u2018\u2019Dollars en fête\u201d du 2 juillet distribué cette semaine, il faut tenir compte des corrections suivantes: e EN PAGE 4, l\u2018illustration de la housse pour planche à repasser n'est pas correcte.e EN PAGE 4, concernant le plateau à peinture, l'ensemble plateau et rouleau est en plastique et non en métal.NOUS PRIONS NOS CLIENTS DE NOUS EXCUSER POUR LES ENNUIS QUE CELA PEUT LEUR AVOIR CAUSER.PROVINCE DE QUEBEC \"VILLE DE CHICOUTIMI + Ze AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de ville de Chicoutimi, a le 9 juin 1980, passé et adopté un règlement portant le numéro 444 ayant pour objet d\u2019amender le règlement #349 de la ville de Chicoutimi (boulevard Barrette} de manière à permettre, à l'intérieur de la zone 315-R, en plus des usages déjà autorisés, les usages suivants: l'usage communautaire (culte) et l\u2019usage récréatif (parcs, espaces verts et équipements de sport, terrains de jeux).Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 2 juillet 1980.DONNE à Chicoutimi, ce 3 juillet 1980.JEAN-YVES FORTIN, Greffier, Ville de Chicoutimi.D de od wo ©.Loe .à = 4e A Cugi UV CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-05-203-78 Sherif: 708-80 BANQUE NATIONALE DU CANADA, résultant de ia fusion et continuant depuis le premier novembre 1979 ia Banque Cane- dienne Nationale et la Banque Provinciaie du Canada, (loi sur les banques, 1970 S.R.C., chap.B-1, art.100).\u2014Vvs\u2014 YVON DELWAIDE, syndic à la faillite d'ANDRE COSSETTE.Défenderesse FIERI FACIAS AVIS PUBLIC COUR SUPERIEURE Demanderesse \u2018\u2019Un lopin de terre ou emplacement désigné aux plans et livre de renvoi officiels de la paroisse de Chicoutimi, comme étant le lot numéro quatre-trente-cing (lot 4-35), treizième rang sud-ouest (Rg XII! S.O., chemin Sydenham, paroisse Chicoutimi).Avec bâtisses dessus construites, circonstances et déperr- dances\u2019.Pour être vendu au Bureau d'enregistrement de Chicoutimi, 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le 13 août 1980, à 10h00 de l'avant-midi.Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser au shérif suivant l'article 688-A C.P.C.au moment de l'adjudication soit en argent ou par chèque visé est fixé à $11,342.50, soit 25% de l'évaluation municipale.Chicoutimi, le 2 juin 1980.JEAN-CLAUDE BASQUE, \"A Saie CORRECTIONS Dans le cahier publicitaire \u2018Evénement Mode Foyer et Vente de Blanc\u201d du 5 juillet au 31 juillet 1980: A LA PAGE 15: Article D: Tentures Limerick.Les dimensions devraient se lire: 12 pieds x 95 pouces et non 12 pieds par 95 pieds.A LA PAGE 22: Articles À et B: Tentures \u201cAllure\u201d.Les tentures ne sont pas doublées et vous sont offertes aux prix suivants: 8 pieds x 95 pouces: $68.99 chacune; 12 pieds x 95 pouces: $99.99 chacune.De plus, l'ensemble \u2018\u2018Allure\u201d\u2019 est illustré sur la photo de droite; l\u2019ensemble \u2018Classic\u2019 est montré par la photo de gauche.A LA PAGE 34: Article E: Couvert \u2018\u2019Shoreham\u201d\u2019\u2019.La photo montrée au bas de la page est inexacte.Le couvert \u2018\u2019Shoreham\u201d\u2019 est ici illustré avec le service \u201cCirca Rosa\u2019.A LA PAGE 35: Articles M à R: Le texte ne correspond pas à la photo et devrait se tire comme suit: M: Verre à vin rouge de 8 onces.N: Verre \u2018Old Fashion\u201d.P: Verre à eau de 10 onces.CONSEIL REGIONAL de la SANTE et des SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC-SAINT-JE AN 930, Jacques-Cartier est .Chicoutimi, Qué.G7H 281 APPEL D\u2019OFFRES POLITIQUE DE SUBVENTION DES SERVICES D'AMBULANCE Les personnes, sociétés ou compagnies intéressées à bénéficier de l'application de la politique de subvention des services d'ambulance du ministère des Affaires sociales du Québec sont invitées à soumissionner pour l'obtention d\u2019un contrat de service d'ambulance applicable jusqu'au 31 mars 1981 avec possibilité de renouvellement dans la zone ci-après: No zone Point de service Nombre de véhicules .admissibles 206 Ville de La Baie 2 Le cahier des charges est disponible gratuitement au CRSSS 02, 930, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, G7H 2B1 (tél.: 545-4980).Pour être admissible, une soumission devra respecter les conditions suivantes: 1.Le soumissionnaire doit détenir un permis de service d'ambulance ou respecter les conditions d'éligibilité à l'obtention d'un tel permis, telles que stipulées par le règlement en vertu de la loi de la protection de la santé publique.2.Le soumissionnaire doit présenter sa soumission sur les documents officiels inclus au cahier des charges.Son dossier doit être complété selon les directives du cahier des charges et ne doit comporter aucune rature.3.Les soumissions doivent être transmises au CRSSS ci-haut .mentionné avant le ler aout 1980 à 14h30.4.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé établi à l'ordre du CRSSS 02 ci-haut mentionné, d'un montant de deux cents dollars (200$) par véhicule proposé (nombre maximum proposé) ou d\u2019un cautionnement de soumission en bonne et due forme, émis par une compagnie autorisée à émettre de tels cautionnements au Québec, et pour un même montant.Le cautionnement de soumission ci-haut mentionné doit être valide pour une période d'au moins quatre-vingt-dix (90) jours, après la date d'ouverture des soumissions.Le CRSSS 02 ne s'engage à accepter ni la meilleure, ni sucune des sournissions reçues.\u2019 Q: Fiate & champagne.R: Verre à liqueur de 1Y once.Nous regrettons les inconvénients que ces erreurs aient pu causer.> 4 yvon delwa ide Des soumissions peuvent être formulées pour tous les items et/ou pour chacun des items.SYNDIC ET LIQUIDATEUR LICENCIE Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque 110 Est, Rue Racine, Suite: G7H SE8 visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au Moins C.P.970.Chicoutimi, Québec 15% du montant de la soumission.CANADA Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission PROVINCE DE QUEBEC est rejetée.| DISTRICT DE ROBERVAL Que le dépôt sera confisqué à titre dt dommages-intérêts NO: 155-11-000083-80 payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa COUR SUPERIEURE soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au para- (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 015470 Dans I'atfaire de la falilite de: GUY NAUD (204-197-131), épicier-boucher, 108, Principale, Sainte-Hedwidge, Roberval, comté Roberval, GOW 2R0.DEBITEUR APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant le MERCREDI 16 juillet 1980, à 10h00, pour les items suivants, à savoir: A) FONDS DE COMMERCE d'épicerie.(en bloc).Selon inventaire: $10,170.11 B) EQUIPEMENT d'épicerie-boucherie.{en bloc) (sujet à nantissement) 10,000.00 C) EQUIPEMENT fibre de lien, étant: calculatrice/ machine à chèques/presse à saucisses/affileur à couteaux et accessoires.(en bloc) 568.00 D) CAMION FORD EXPLORER 1977 \u2014 avec boîte en fibre de verre \u2014 (environ 44,000 milles) Valeur: 4,000.00 E) TERRAIN ET IMMEUBLE à Sainte-Hedwidge, au 108, rue Principale.Terrain de 80° de large x 125' de profond.Bâtisse de 49\u2019 x 36'5 \u2014 épicerie et 2 logements \u2014 hangar.(sujet à hypothèques et taxes).Valeur: ?F) TERRAIN ET MAISON à Roberval, 999-1001, Paradis.Terrain de 105\u2019 x 165° 4 25° \u2014 partie du lot 35\u2019 du cadastre de Roberval.Maison de 28'8 x 25'8 \u2014 2 logements.(sujet à hypothèques et taxes).Valeur: ?VISITE DES ACTIFS: Le JEUDI 10 juillet 1980, de 10h00 & midi, au 108, rue Principale, Sainte-Hedwidge.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES graphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION GUY NAUD\".Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a} Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.[ls seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnées audit inventaire.b) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l\u2019état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.c) Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d'une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.d) Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Co e) Les titres et certiticat de localisation peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.f) Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Le MERCREDI 16 juillet 1980, à 10h00, au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée, s'il le désire.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Chicoutimi, le 3 juillet 1980.YVON DELWAIDE, syndic.YVON DELWAIDE, syndic 110 est, rue Racine Suite 225 C.P.970 Chicoutimi G7H 5\u20ac8 543-3310 at 543-5334 1015, du Pont sud , Aime Comté Lac-Saint-Jean Gol 2ve : a NS 8 5 Br.Subvention à la ville de Saint-Félicien relles oeuvrant à Mistassini.Ecole Bon-Conseil Saint-Félicien (JS)- La ville de Saint- Félicien a obtenu une subvention d\u2019au montant de $175,000 pour la transformation de l'école Bon-Consei: en centre communautaire.C\u2019est ce qu\u2019a fait connaître le ministre des Affaires municipales M.Guy Tardif, qui annonce de plus que la ville de Mistassini recevra une subvention de $52,350 pour la rénovation de son centre communautaire, de même, la municipalité de Chambord se verra attribuer une somme de $25,000 pour la rénovation et le réamé- nagement de l'édifice municipal.Saint-Félicien Quant à la transformation de l'école Bon- Conseil en centre communautaire.le maire de Saint-Félicien, le Dr Laval Boily, mentionne que le règlement municipal qui décrètera les travaux de rénovation devrait être mis au vote dans les prochains jours, afin que les tra- QUE.CP 120.G7H 580 AVIS PUBLIC 2 juillet 1980.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 9 juin 1980, passé et adopté un règlement portant le numéro 443 ayant pour objet d'amender le règlement #349.de la ville de Chicoutimi (rue des Fleurons) de manière à agrandir la zone 708-R pour permettre la construction d'habitations bifamiliales jumelées; unifamiliales et bifamiliales en rangées sur les lots 37-A-69, 37-A-76, 37-A-73 et 37-A-72.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la vilie de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le DONNE à Chicoutimi, ce 3ième jour de juillet 1980.JEAN-YVES FORTIN, Greffier, Ville de Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR PROVINCIALE No: 705-32-001012-795 Mariette-G.Joomets Demanderesse Michel Godin Défandeur Le 17ème jour de juillet 1980 à: 2h30 de l'après-midi, au domicile dudit: DEFEN- DEUR, au no: 1615, rang St-Louis, à Ville de La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice ies biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 fusil de calibre 12 3 5 coups: 1 table tournante Technics.1 amplificateur Pioneer; 1 radio Pioneer.Conditions: argent comptant H.C.S.Guy Gagnon, hulssier Avocats Div.petites créances 480, rue St-Louls Joliette, JGE 2Y9 a/s Me Pierre-D.Loranger PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTMI COUR PROVINCIALE No: 150-02-001449-79 Banque de Commerce Canadienne im- porisie Dermanderesse \u2014ve- Guy Desmeules Défendeur Le 17ème jour de juillet 1980 à: 11h00 de l'avant-midi, au domicile dudit: DE- FENDEUR au no: 55, rue Tremblay à Chi- coutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Honda Civic, station-wagon, 1978, de couleur bleus, portant la license no: 629 P 440, avec accessoires.Conditions: argent comptant.HCS.Guy Gagnon, huissier Avocats Mes Pouliot, Mercure & Ass., 1155 ouest, boul.Dorchester, Suite 3112, Montréal, P.Q.magasin.Sears COMMUNIQUE M.Marcel Villeneuve, directeur général du magasin Sears Limitée de Chicoutimi remercie sincèrement tous les employés du magasin, du Centre de Service ainsi que ceux du Centre de l'Auto pour leur bonne collaboration et leur travail lesquels ont permis la réouverture rapide de notre Nous tenons également à aviser notre clientèle que le magasin Sears demeure ouvert aux mêmes heures qu'antérieurement.La direction Sears Limitée M.Marcel Villeneuve Directeur général Simpsons-Sears Ltée vaux débutent le plus tôt possible.Soulignons que le coût total des travaux nécessaire à l\u2019'aménagement d'un centre communautaire est évalué a plus de $200,000.Le maire Laval Boily devait par ailleurs souligné que la vocation du Centre communautaire n'est pas encore définitivement arrêtée, puisque l\u2019on veut que ce dernier puisse dans une large proportion s\u2019autofinancer.Mistassini - A Mistassini, la subvention de $52,350 servira à la rénovation du centre communautaire actuel.Rappelons que le Centre communautaire de Mistassini ouvrait ses portes en 1976, et est situé sur la rue de l'Eglise.Le Centre communautaire de Mistassini abrite la bibliothèque municipale et sert de banque de locaux pour les organisations sociales et cultu- PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE, JONQUIERE No: 165-02-000010-80 D.Bourbeau, Internationa! Live Demandeur \u2014vs\u2014 Jean-Yves Deraspe, 225, Boudreault, Chicoutimi-Nord, (Recouvrement d'a- cler, 135, St-Marc, Chic.-Nord).Défendeur Le 17ème jour de juillet 1980 à: 3h00 de l'après-midi, au domicile dudit: DEFEN- DEUR au no: 225, rue Boudreauit, à Chi- coutimi-Nord, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Oldsmobile 1974; lic.66 L 386; 1 camion International 1972 avec boîte.Conditions: argent comptant.H.CS.: J.-G.Boulisne.Avocats: Tremblay, Tremblay & Dufour, rue Davis, Arvida.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE GESTION GERFILS LTEE, demande- resse.-ve- LEON PLOURDE, défendeur.Le 19ième jour de juillet 1980, à 15h00 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, à St-Charles, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisi en cette cause, consistant en: 1 lave- vaisselle Hot-Point, 1 laveuse Seenbeen, 1 cendrier sur pied, radio, stéréo, table et 4 chaises, app.TV, cabinet à vaisselle, divan usagé, table de ssion.Conditions.Argent comptant.Huissier de la Cour Supérieure Roch Bouliane.Avocats: Dion & Girard.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS: DU QUEBEC Chambord L'édifice municipal de Chambord subira un ra- fraichissement au cours des prochains mois grâce à l\u2019obtention d\u2019une subvention de $25,000 du ministère des Affaires municipales.Les travaux consisteront à la rénovation et au réamé- nagement de l'édifice de l\u2019Hotel de ville afin de le rendre plus fonctionnel et pour répondre aux besoins de locaux pour les activités municipales.Soulignons que ces subventions du ministère des Affaires sociales sont octroyées dans le cadre du programme d'amélioration des équipements communautaires.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE No: 150-05-000316-80 Sous-ministre du revenu du Québec Demandeur \u2014ve\u2014 Lee Fenêtres G.Lepage Inc.Défenderesse Le 16ème jour de juillet 1980 à: 2h30 de l'après-midi, à la place d'affaire de ladite DEFENDERESSE, au no: 2133, boul.St- Paul, à Chicoutimi, seront vendus par su- torité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistent en: Une enseigne \u2014 huit (8) bureaux avec fauteuils \u2014 12 fauteuils en cuirette \u2014 Une filière, 3 tiroirs \u2014 Une table à dessin \u2014 Une filière noire, 5 tiroirs \u2014 Une petite tabie avec fauteuil \u2014 Un coffre-fort \u2014 Une machine Xerox 660 11.\u2014 Une machine à écrire Facit \u2014 Deux machines à sdditionner Sanyo \u2014 Une machine à cia- vier IBM \u2014 Un bahut \u2014 Un réfrigérateur (petit), marque Sanyo \u2014 Un aspirateur de marque Clarke \u2014 Deux échantillons de fenêtres \u2014 16 échantillons de portes \u2014 Un poôle électrique McClary \u2014 Deux machines à arachides \u2014 Un réfrigérateur McClary \u2014 Une grande table de cuisine \u2014 Une perceuse électrique \u2014 Un atta- cheur sur roues \u2014 Un planeur Wadkin Burnsgreen \u2014 2 corroyeurs Wedkin Bur- nagreen \u2014 Une scie à ruban JPF \u2014 Une scie rotative Rockwell \u2014 Une scie ronde Baldor \u2014 Une scie ronde North Field \u2014 Une scie à ruban avec moteur CGE \u2014 Un \u2018sticker\u2019 Wadkin \u2014 Une sffOteuse Milwaukee avec accessoires \u2014 Une \u201cbot: teuse\u2019\u2019 Lacasse \u2014 3 scies circulaires De Wait \u2014 Une scie circulaire Brooke \u2014 Une soudeuse Liquid Carbonic avec torches et 2 réservoirs \u2014 Une sableuse à vitres \u2014 Une meule avec moteur \u2014 18 sableuses, drilis et scies portetives \u2014 18 crapeuses -\u2014 8 guns à air comprimé \u2014 2 fusils à moineaux \u2014 15 serre-joints \u2014 Env.18 tournevis -\u2014 4 ciseaux \u2014 Env.48 couteaux à mastic, etc.\u2014 Un strend cutter \u2014 Une petite soudeuse électrique ~ 3 boîtes de mèches sasorties \u2014 13 mer- teaux \u2014 3 brosses \u2014 Env.4 dou2.de clée angisises assorties \u2014 2 masques pour der \u2014 8 fusils à moineaux, à mein \u2014 1 COMTE DE DUBUC MORIN, Rock (cuite à une vente) 78, boul.Gagné, Sacré-Cosur (8.d.).LESSARD, Langie (suite à une vente) 136, du Bateau Passeur, Tadoussac (village).Québec, le 27 juin 1980 (1) Brasserie avec oeuvres musicales et extension & la salle de billard.(1) Restaurant avec extension our terrasse.(1) Bar avec danse et spectacies et extansion sur terrasse.(1) Réception (1) Réception avec extension our terrasse, (dans hotel).AFIN D'ETRE VALIDE.TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B, QUEBEC 2, QUE G1K 7A6 rouleau de corde jeune \u2014 10 fils d'extension \u2014 \u20ac cache-oreilles \u2014 7 pelies \u2014 6 scies rondes seules \u2014 18 meules seules \u2014 8 serre-joints tubulaires \u2014 4 extincteurs \u2014 1 escabesu \u2014 12 chariots sur roues \u2014 1 scie multiple avec banc et corroyeur qui est à l'extérieur \u2014 Un camion GMC, année 1970 environ, avec boîte, licence no F-209-773 \u2014 Un camion Chevrolet 1975 environ, avec boîte, licence no F-229-701 \u2014 Un camion Chevrolet 1976 environ, avec boîte, licence no F- 229-702 \u2014 Un banc de scie Rockwell \u2014 2 scies à découper à 45° avec banc \u2014 Une scie circulaire Wadkin Burnagreen \u2014 7 machines dag\u2019 Walter Haas Ltd \u2014 Une scie circulaire Rockwell et banc \u2014 13 racks sur roulettes \u2014 1 tracteur John Deere avec lift \u2014 Un lève-paiettes Blue Giant \u2014\u2014 Une perceuse Besver sur pied \u2014 Une affûteuse Hercuies \u2014 3 bureaux avec fauteuils \u2014 Une scie circulaire De Walt \u2014 2 scies circulaires Black & Decker \u2014 Un petit banc de scie sves moteur \u2014 Un chariot sur 4 pneus \u2014 Un petit ple- neur avec moteur et banc.Quy Dutour | GET \u2014 0861 137UNC 9 37 \u201cWMINVNIG-SII0Ud 4 \u2014\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 136 petites annonces HABITATIONS Commerces a vendre (2) Beau petit café Tél: 347-3002 ou pe à andre à Alma F-80006-2-1 Appartements a louer (4) derniére heure CHICOUTIME: À eous-louer, St-isidore, 3 Ya pièces, très propre, $116.00 par mola.re Bh00 7100 a sede ot prone F-86810-58 RIVIERE-DU-MOULIM: 3 % pièces, sous-eci, chauffé, éclairé, meublé, le- veuse et sécheuse, stationnement, lire io Ter septembre, 8200.00, téi.: 543-7523.F-80808-5-8 CHICOUTIME: 3 4 pièces, moublé, situé rue Price prix 5186.00, tél: 543-0874.F-88790-5-8 CHICOUTIME: SRué su 397 rue Jobin, dans Côte Réserve.près de le igne CM.à ne pces, pas chautle rau chauds tapis et prélert, cu entrées laveuse sécheuse, Pie their Convien- ses pour coupte seul, , prix: $245.00, téi.: F-88787-5-8 CHICOUTIM: logement très moderne.Tol.: 543-1479.F-06774-5 CHICOUTIMI-NORD: 118, Ste-Clsire, 4 % pièces, 8170.00 par mois, non chauffé, non éciniré, Ubre 1er août, déi.: 545-1389, après 7400.CHICOUTUN: boulevard St-Jean F-06801-6-1 PO ternent, tél: 549-3006 le soir ou 548-1121, Chambres local 3254, le jour.1 __ \"+\" à louer (6) PORT-ALFRED: 3 4 pièces, meublé, chaude fournie, entrée , CHICOUTIEE: Hembra ue sone bre 1 er octobre.T 544-2152.enfant.Située au 40, Levesque, Ouest F-0678441 Rei.: 543-4085.' CHICOUTINE: 3 % pièces, meublé, cheuffé, $175.00 per mois, 287, , près du possibilité faire 2 chembres, immédie- .: 842-3046.F-06765-4-1 tai: 848-7171.CHICOUTIMI: 2%, W, 4 4 pièces, libres immédiatement.Tél: 543-4880.F-08714-4-1 Vite, 3 % , service ou deux mont.Tél: 54: VALIN: 2 % pièces, demi-aous meublé, chauffé, éclairé, stationne ment, homme seul ou couple sans enfant.Tél: 674-2008.F-06783-4 Logements à louer (5) ARVIDA: S1-Ph 2% a ma apa se Ee dante, libre immédiatement.Tél 4428 ou 548-3041.F-06736-5-1 CHICOUTIAR: nère, chautiée, éclairée, , située au 708, rue Aime.Téi.: 540-3480.F-06713-5-1 CHICOUTIMI: 4 4 pièces, chauîté, éclairé, 33, des est, Abre le 1er septembre.Tel: 547-1684, jour Où 544 , solr ot dimanche.F-06711-8-1 Maisons à vendre (7) ST-AMBROBE: maison de campagne, cemi-rénovée (pui artésien, électricité, eur 100 âcres.Tél.672-2870, matin où F-06786-7-1 CHICOUTIME: Rang St-Pierre, maison directement du propriétaire, située su 200trang %-Pierre, trèe bas prix, cause: départ, tél: 549-2206.F-06764-7-2 VILLE DE LA \u201cBAIE: de Méridé- Tremblay, directement du style canadien, construction veuve, vente pour cause de départ, tél: 544- F-8873%-7-8 Avia: parolees Airbed maison x 24, iecté, prix: $96,000.00 516-4870.prix F-06736-7-1 taire, située arrière CJPM, maison me te miliaie, 5 % pièces, libre 1er août, à vor dre meublée ou pas.Cause: départ.Tél.: 545-4314.F-88778-7-1 Maisons mobiles a vendre (10) JONQUIERE : Parc des routottes, tél.542-9750.ou 548-5601.F-06775-10-8 mr rs TE © ntérieur, erage x 14,500.00 160.672- 700 F-80000-10-8 Chalets a vendre (15) Chalet situé au Lac Sébastien, $11,000.00, 38 X 24, terrain: 236\u2019 X 180°, Chalets à louer (16) LAC DOCTEUR: Chalet moderne à lOuer.téi.: 543-7206.F-06770-16- LAC EMMURALLE: Fatardesu, 3 chem bres, moderne, $178.00 semaine.Tél: 548-0073 ou .F-88708-10-1 Terrains a vendre (18) PORT-ALFRED: 86 x 100, résidentiel, oi tué our l'avenue du Parc.Tél.: 544-5783.F-06761-18-1 CHICOUTRN: Chemin dec Vitise, terrain bioé, 14.008 pinde carrés, aus ie avt du Saguenay, téi.: 543-7002.VEHICULES Autos à vendre (21) SARACUDA 1873, bonne condition, prix à discuter.Téi.: 544-6692, après ou 644-3311, extension 236.F-88723-21-1 TOYOTA CORONA 1973, bonne mécant batterie ot pneus neufs, $300.00.ei: 544-8334.F-66727-21-1 TRANS AU 1976, prise, intérieur rouge, rée 2 hivers, on ros roe bon tat, ti.544-5783.F-86732-21-8 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1978, 305 6 cu., couleur deux tone, 4 portes, discuter.Tél: 549-9731 ou 549-7144.F-06747-21 équipée, or climatisé, très propre, mé équ , , propre, canique en parfaite condition, acheteur sérieux, tét.: 5463-1715.PONTIAC LE MANS 1976 eport, intérieur at extérieue blanc, 5 090 mêtes, peinture neuve, $1,800.00, tél.OLDSMOBILE REGENCY 48,000 miliss, EET STE re M F-06708-21-8 OLDSMOBILE DELTA 88 1973, mécani- PLYMOUTH FURY SPORT 1978, 45,000 milles, condition portaite, entièrement équipée.Téi.: 545- .F-08800-21-1 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1976, excellente condition, téi.: 662-6283, F-06700-21-1 Camions à vendre (22) amc.VAN 1973, fini compeur, freins, et silencieux neufs, à vendre Ou CHEVROLET BEAUVILLE 1977, 35,000 milles, vitrée au complet.Téi.: 548-3068, te solr seulement.F-88807-23-1 JEEP 4 X 4, Scout international avec Winch, 22,000 milloe, 1977.Tél: 543- F-06762-22 FORD 1988 avec \u20ac 433, 1975, prix $500.00, téi.: 542-2610.F-86780-22-8 DODGE 4 x 4.1975, cab 1 V2, boReen fibre de verre, prix avantageux, tél: 673-7506.F-88801-22-8 Bo a vendre (23) YAMAHA DT 175, 1979, état de neuf, prix de déberras.Téi.: 544-7507.F-06758-23-1 HONDA GL 1050, 1979, excellent état, 10,000 kilomètres, couleur noi, $3,000.00.Tét.: 547-3162 entre et F-06741-23-1 HONDA XL-175, HONDURO, 1,900 mitios, feminin, prix à diecuter, téi.: 5831 après shoû.F-80800-23-8 KAWASAKI 1977, a miles, 400cc, déi.: 544-4963 ou 544- Sa.-06765-23-8 SUZUKI T8 250 ef MX: lids 549-2504, motos de tral, Suzuki $325.00 of Mx-175ec F-38767-23-8 Tout terrain Tri Sport, Honda ATC 110 cc, 1980, état neuf, prix spécial.Tét.: 662- 6136.F-08791-234-1 HOMDA 300, de route 1975, $800.00 discuter.Tél: 548-2601.F-06703-23-1 SUZUKI 560 ce, 1976, de route tement équipé, $1,208.00.Tél: 542- F-06778-23-1 A VOIR: Suzuki RMS 125, 1977, motoneige GPX 433, Yamaha 1978, prix à discuter.Tél; 542-4896, heures des repas.Bateaux à vendre (27) Sant Freighter.18 piece, fibre de verre, bonne aussi: moteur 15 forces Moteur marin 4 gnactine, avec tranamiesion avec arbres et hétices, téi.: 678-2316.De marque CHRYSCRAFT.F-06715-27-8 pipe au dr 14 pieds en bois ee $188.00.Tel.: Lou: es F-06803-27-1 Roulottes à vendre (29) DAUPHINE DE LUXE 1977, compiète- mont équipée, état de meuf, 23 piede, $8,000.00.Tel.: 545-1319, 543- u 545-9413.F-88750-29 YALBAR ee 1973, 23 pieds, comprenant vent, accoupiement, antenne de TV., etc.Tél.: 547-8163.F-88726-20-1 Pieces et accessoires d'autos et camions (33) true.(ra, Gran Torino 187278 Tel.: 673-4229.F-86763-33-1 DIVERS Ameublements (40) wre, Banta on covets.Ti: an Animaux a vendre (42) Chèvres et bouc, vendre, ouesi lait.tél.: 347-3279, soir seulement.F-86788-42-1 On offre des POMMERANIEN, des GRIFFON TERRIER, des COLLIE, des BERGER ALLEMAND, des BARBETTES, des COCKER, et autre aussi des chatons ainsi que des magnif ues chiens de vane MALAMUT D'ALASKA de 2 mois.Tor 662-6363, Mme Marie-Anne Du- chaine, Au CHENIL DU CRAN, 1000, A.R.2, Delisle, C.P.27, GOW 1L0.F-88792-42-1 chiots husky maiemut, sur réserv , de différantes couleurs, toi: 542-3767 F-88804-42-8 Couveuse (100 \u201cosuts), sells de cheval western, omen.Tour S17.20ts 4 8 après moutons et F- eee 1 Camping (44) Campeur 10 pieds équipé électrique EI SR Tente 15 x 9, podie, fanal, chaufierette, 4 vendre entièrement, $300.00.tél.: 543- F-88720-44-1 ST-FELIX D'OTIB: terrain privé, pour le saison estivale, tranquilité, aisance, eur 1e bord d'un lec.Tes.545-1651.F-86730-44-1 Tente-roulotte Bon Air 1979, 6 places, toit fide.propane.12 volts, électricité, tél: \u2019 F-86742-44-1 Marchandises diverses (46) Remise 8 X 7 pieds \u2018Sears\u2019, $100.00.Tél: 549-5024.F-06773-46 Demandes (47) On demande un eecatier enfer forié droit, 9i.: 543-2011.F-06771-47-3 Divers (48) Fournaise FRICO à l'eau chaude, 12000 RTL, avec réservoir, et brûleur, téi.: MARCHE AUX PUCES: Antiquités, vente et achat, ouvert de 11h00 le matin à 7h00 Antiquitée à order ue à EE moire, commode, It divers, téi.: 547-0252.F-06720-48-0 pr au csatage.estimation as as , ora- .: $45-8820 demander he FoeTie dss bois de foyer.Tél.: ATTENTION TRICOTEUSE: achetée vo te laine d'un groesiate et faite des éco nomies, vaste choix de couleur, envoyez $1.80, pour échantillon, remboursable ou premier achat.Ecrire à FILART ENRQ, 1680, Quartier, Montréal, H2R 4E2.F-08782-48-1 CHEVROLET BEL AR 1978, moteur 307, $1,000.00.AUSSL Traller 4 x 4 x 8, ferme, chaufte 14 , trèe propre, $250.00.AUSS 2 ampince- teurs pour guitare de m Y.NOR, un de 45 watts RMB et un de 88 watts RMS $250.00 chacun, téi.: 673-7706.Musique et accessoires (50) TAble tournante Réga, avec bras Formule 4, amplificateur Technics, 38 watts canal, magnétophone à Cassettes ns 50300, 2 enceintes acoustique Advent.Tél.: 543-6530.F-86781-50-1 Dans l'édition de Progrès-Dimanche du 6 juillet nous avons annoncé dans notre circulaire en page 19, ensemble chaîne-stéréo 5 pièces \u2018\u2018Pro-Sonic\u201d\u2019 à $590 tel qu\u2019illustré.Cette description aurait dû se lire comme suit: Ensemble chaine-stéréo 5 pièces \u201cPro- Sonic\u201d table tournante non tel qu'\u2019illustré à $590.Cette erreur s'est produite en raison de circonstances hors de notre volonté.Nous nous en excusons et nous espérons qu'elle ne vous a pas causé d'ennuis.NZ AVIS Dans I'édition de Progrés-Dimanche du 6 juillet, dans notre circulaire, nous an- nongons des téléphones en page 18, di a des circonstances hors de notre contrôle, ces téléphones ne sont pas tous disponibles.NOUS NOUS EXCUSONS DE CE CONTRETEMPS.AVIS Dans l\u2019édition de Progrès-Dimanche du juillet, nous avons annoncé dans notre circulaire en page 5, item \u201cB\u201d, élément mural, 5 pièces, pour un rangement sans pareil, prêt à assembler, fixations Blum, nécessitant ni clous, ni vis, fabriqué au Canada.Fini Candielight, 105\u201d x 66\u201d.Cette description aurait dû se lire comme suit: élément mural, 5 pièces, pour un rangement sans pareil, prêt à assembler, fixations nécessitant clous - vis, fabriqué au Canada, finl Candlelight, 105\u201d x Cette erreur s'est produite en raison de circonstances hors de notre volonté, nous nous en excusons et nous espérons qu\u2019elle ne vous a pas causé d'ennuis. & i [11 ' | Progrésy a __Sport Les Braves de Jonquière * - AU, \u20ac # Ce MW £ ¥ > Lett: RAR, EDITION 1980 DES BRAVES DE JONQUIERE \u2014 Rangée du bas, de gauche rangée: Daniel Perron (instructeur-adjoint), Pierre Coté, Denis Lechasseur, a droite: Alain Côté, Jean-François Blackburn, Daniel Côté, Sylvain Girard, Steeve Leduc, Michel Lavoie, Carol Bégin (instructeur-chef).Sont absents Philippe Deschênes; Deuxième rangée: Yvon St-Gelais, Robin Desbiens, -sur cette photo, Daniel Munger, Bruno Cantin, Sylvain Côté et André Daniel Tremblay, Daniel Fortin, Alain Desmeules (mascotte); Troisième Harvey.a a .' .- .-e .8 > a D [I «sw LET \u2014 0861 LITTNK 9 37 \"MMONVNIE-SINSOËS Prévente encourageante Les dirigeants des Sag\u2019s se disent très satisfaits de la prévente des billets de saison en vue de la saison de hockey 1980-1981.En effet, il appert que pas moins de 1,730 billets de saison sont déjà vendus à date, comparativement à 1,600 billets, à la même période la saison dernière.C\u2019est donc dire que les Sag's peuvent s'attendre à connaître une autre excellente saison.Il est hors de tout doute que les Sag\u2019s jouissent toujours d\u2019une popularité croissante.Avec le dynamisme et la persévérance des sportifs du Saguenay et du Lac-St-Jean, il est à souhaiter que les Sag'\u2019s finiront par remporter un championnat! _ a travers.CP PSE TEE array DES MEDAILLES D\u2019OR \u2014 Une compétition régionale de ski nautique se déroulait récemment sur la rivière Chicoutimi, au Saguenay.Plusieurs athlètes se sont mis en évidence en cette occasion.Sur cette photo, on retrouve les différents médaillés de cette journée de ski nautique.En bas, Lyne Thomas et Myriam Laforest offrent leurs sourires les plus charmants au photographe de Progrès-Dimanche.Elles sont entourées de René Blackburn jr, Jean-Guy Pagé, André Bélanger, Pierre Blackburn et Steeve Thomas.Excursion au Stade! Le dimanche, 13 juillet prochain, on organise une excursion au Stade olympique de Mgntréal, dans le cadre du match upposant les Cubs de Chicago aux Expos de Montréal.Il est à souligner que les sportifs intéressés quitteront Chicoutimi à sept heures le matin, sur le stationnement de l\u2019UQAC, rue Sydenham, à Chicoutimi.On reviendra dans la région immédiatement après cette rencontre de baseball.Vous êtes intéressés à vous joindre au groupe?Vous n'avez qu\u2019à communiquer avec Jean-Marie Tremblay à: 545- 2113 ou Eugène Tremblay à: 549- 7735.Selon le livre encyclopédique des records dans le domaine de la boxe, depuis 1945, un total de 329 boxeurs professionnels et amateurs sont décédés des suites de combats de boxe dans I'aréne.T1 est entendu que plusieurs autres athiètes ont conservé, leur 329 boxeurs décédés! vie durant, des séquelles de combats de boxe.Lorsque l'on réfléchit sur ces chiffres, certainement que ça porte à réfléchir grandement pour le bien-fondé de ce sport que l\u2019on qualifie également de \u201cnoble art\u201d.11 suffit d\u2019y penser.7 sr UN TRIO FORMIDABLE \u2014 Un trio composé de trois grosses têtes d'affiche sur le plan du golf régional où chacun d\u2019eux avaient des chances de terminer au premier rang a \u2019'Omnium Molson.Carl Dumas, de Port-Alfred, Majella Hamel, d\u2019Arvida, et Jacques Drolet, d\u2019Alma, trois puissants frappeurs dont la réputation est solidement établie.\u2018Bonne nouvelle 38 \u2014 Pnocacs-suascue, LE 6 JUILLET 1980 = L'annonce récente de la télédiffusion de matches de hockey des Canadiens sur le réseau TVA est certes une excellente nouvelle pour les amateurs de sport.Ainsi, avec d\u2019autres commentateurs et d\u2019autres \u201cspécialistes\u201d de notre sport national, le spectateur verra les matches d\u2019un autre angle.Il se fera une saine compétition entre les matches du jeudi à TVA et ceux du samedi soir à Radio- Canada, ce qui aura comme effet l\u2019amélioration du produit.D'autre part, j'entends déjà les pauvres veuves du \u201csamedi soir\u201d murmurer: \u201cOn vient de nous enlever également nos maris pour les jeudis soirs\u201d.STATUE EQUESTRE \u2014 A Winnipeg, la semaine dernière, il est tombé 17.8 millimètres de pluie, doublant ainsi le total de précipitation enregistrée depuis le ler avril 1980.Le jockey Irwin Driedger apparaît, debout sur sa monture, à la fin d\u2019un programme disputé sur la piste Assiniboine de Winnipeg.La boue détrempée par la pluie recouvrait le jockey et sa monture qui ont pataugé pendant plus de deux minutes sur un terrain impossible.Mais pour de argent, on est prêt à tout, même à s\u2019estamper dans le ciment.RTO PA IAPR J ERAN ES r - Des cadeaux aux athlétes On sait que par les temps qui courent, plusieurs athlètes ne sont pas trop heureux, que ce soit aux Etats- Unis ou ailleurs, parce qu\u2019ils ne participeront pas aux Jeux Olympiques de Moscou, à cause du fameux boycottage.Afin de compatir avec les membres de l\u2019équipe olympique des Etats-Unis, le sénat américain approuvait récemment une remise de plateau en or, à tous les membres de l\u2019équipe nationale des USA.C\u2019est d\u2019ailleurs le président Carter qui verra à remettre personnellement à ces athlètes, ce présent.en or.\u2026les branches.PHOTO MATINALE \u2014 Cette scène a été croquée à six heures du matin, il y a A > ee 5 LAFOREST A L'EAU! \u2014 Le dynamique Raymond Laforest, grand promoteur du ski nautique depuis de nombreuses années, peut également démontrer son savoir-faire sur l\u2019eau.Toutefois, il manqua littéralement un récent départ et malheureusement pour lui, hotre photographe Karl Tremblay était sur les lieux.Voilà donc une photo qui pourra passer à la postérité.Raymond en fut quitte pour une petite saucette dans la rivière Chicoutimi.et vive le beau monde du sport.= RÉ ES NN RNY ERI RR R RS .Complexe sportif Le premier ministre de I\u2019Alberta, Peter Lougheed, annongait il y a quelques jours que son gouvernement aiderait financiérement a la construction d\u2019un complexe sportif de 21,000 sièges à Calgary.Il appert que le gouvernement provincial impliquerait un montant de 45 millions de dollars dans ce projet et le tout devrait se terminer pour 1982.Trois paliers gouvernementaux aideront à la réalisation de ce projet.Outre le gouvernement de l\u2019A|- berta, le gouvernement fédéral et la ville de Calgary donneront un \u201ccoup de pouce\u201d, pour la mise sur pied du complexe sportif.Thivierge au Pro-Am Au moins 40 golfeurs professionnels du Québec, dont Serge Thi- vierge, d\u2019Alma, participeront au tournoi pro-amateurs qui sera présenté au Club Saguenay d\u2019Arvida, le 30 juillet prochain.Les quatuors seront composés d\u2019un joueur professionnel et d\u2019un amateur de chacune des catégories A, B et C.Les cinq équipes ayant totalisé les plus bas pointages bruts, à la fin de la ronde, seront proclamées vainqueurs.Le lendemain, 31 juillet, une centaine de professionnels disputeront la deuxième tranche du championnat de l\u2019AGPQ.La première compétition du circuit professionnel avait lieu au Club de golf d\u2019Hemingford.L\u2019ensemble des bourses pour les compétitions professionnelles canadiennes atteignent $105,000.Le dernier tournoi du genre remonte à 1967, à Arvida, alors qu\u2019avait lieu la troisième tranche de l'Omnium du Québec.Parcours populaire Un grand nombre de personnes fréquentent depuis une dizaine de jours lé nouveau parcours de conditionnement physique à Rivière-du- Moulin.Notre confrère Julien Gagnon rédigeait une page, dimanche dernier, sur ce nouveau parcours de conditionnement physique qui remporte un franc succès.Quatre éducateurs physiques sont responsables de ce parcours qui comprend sept stations différentes.Allez-y voir, ça vaut la peine et c\u2019est gratuit! quelques jours, alors que ces athlètes et leur instructeur quittaient Chicoumiti en direction de Edmonton, en Alberta, en vue du Championnat canadien de Grosses rénovations plongeon groupe d\u2019âge.Ces athlètes sont respectivement Michel Gaudreault, Daniel Latreille et Isabelle Cantin.Derrière eux, on remarque Gilles Bilodeau, un ancien fameux plongeur de calibre national, qui accompagne ces jeunes athlètes à titre d\u2019entraîneur.Cette compétition se déroule actuellement en Alberta.Williams demeurera Le gérant général des Expos de Montréal, John McHale, laissait savoir récemment qu\u2019il confirmait le gérant Dick Williams dans ses présentes fonctions pour la balance de la saison et pour l\u2019an prochain.\u201cDick a fait un excellent travail pour nous et je veux qu\u2019il sache que Les travaux qui débutent demain au parc Saint-Joachim de Chicouti- mi seront d\u2019une valeur totale de pres de $55,000 nous confiait il y a quelques jours le conseiller municipal Réjean Godin.On changera notamment l\u2019axe du terrain.\u201cPour l\u2019instant, ces travaux vont évidemment causer certains problèmes, mais soyez assurés que cela en vaut la peine\u201d, constate nous avons besoin de lui pour l\u2019an prochain\u201d, d\u2019avouer McHale.On se souient que Williams, qui a Champion de qualité géré auparavant les formations des Red Sox de Boston, des A's d'Oakland et des Angels de la Californie, joignait l\u2019équipe montréalaise en 1977.) Godin.\u201cLa population de ce secteur au- \"ra un parc qui vaudra la peine\u201d, souligne le conseiller de Chicou- timi.\u201cC\u2019est moi le maître\u201d.Georges Mi- chaud, du Club de golf de Port- Alfred, a mérité les honneurs de l\u2019Omnium Molson disputé la semaine dernière, sur le parcours du Club Saguenay.Michaud a surmonté la marge de cinq coups qui le séparaient du meneur, Pierre Chrétien, après une journée de compétition, pour finalement l\u2019emporter.C\u2019est la deuxième fois que Michaud termine vainqueur de cet omnium prestigieux et il estreconnu comme l\u2019un des golfeurs les plus perfectionnistes de la région.Il participe de façon régulière aux importants tournois provinciaux où l\u2019on a appris à le connaître et à l\u2019apprécier.Tournoi western Le sportif Gérard Tremblay de Dolbeau nous annonce la présentation d\u2019un grand tournoi régional de fer à cheval pour dimanche prochain, à Dolbeau.Cette belle compétition comprendra des classes A et B chez les dames et chez les hommes et se disputera en doubles pour les quatre classes.Les inscriptions se feront a compter de 10h00 et pour plus de renseignements, on doit communiquer avec Gérard Tremblay à 276- 0390.Le premier fer sera lancé à 12h00.GET \u2014 0861 L3TNINK 9 31 \u201cIMONVNIO-SHISOUS ° ne 140 :! \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 __sur le clou __ Tournoi féminin de balle-lente à Laterrière Les Loisirs du village de Later- rière organisent un tournoi féminin de balle-lente du 10 au 13 juillet, sur le terrain des Loisirs du village de Laterrière.Pour l'occasion, les organisateurs esperent accueillir pas moins de 24 formations féminines.Le tirage au sortdes équipes s\u2019effectuera le mardi, 8 juillet, au Chalet des loisirs de Laterrière, à compter de 19h30.Pour prendre part à cette compétition, les équipes intéressées doivent communiquer avec les organisateurs dont Odette Emond, 678- 2264; Jean-Guy Tremblay, 678-2411; Clémence Munger, 678-2254; Rosaire Tremblay, 678-2987.Slalom de zone L\u2019Auto-Club Safari fait savoir que l\u2019on tiendra un 4e slalom de zone, aujourd\u2019hui, sur les terrains de stationnement de Canadian Tire de Chicoutimi.Les vainqueurs des différentes classes se partigeront un montant de $125, don de Yvon Lajoie de la maison Léo Automobile Ltée et on remettra également des plaques de bord aux champions.On peut s\u2019inscrire aujourd\u2019hui à 13h00, et le premier départ est prévu pour 14h00.Pour informations, Odile Pedneault, 549-7808 ou Claude For- tier, 549-3054.Une 8e édition La huitième édition du Tournoi annuel de golf de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, section Saguenay- Lac-St-Jean, sera présentée le jeudi, 10 juillet, au Club d\u2019Arvida.Il s\u2019agit d\u2019une compétition \u2018\u2018Mulligan\u2019\u2019, quatre balles meilleure balle.Un tournoi de coups roulés aura également lieu pour les dames à compter de 18h00.Le premier départ est fixé Jean-Hugues Tremblay, de la Bras- Son prendra place, au Parc de la Col- à 9h00 et les frais d\u2019inscription sont serie Molson, contribue a la réussite line de Chicoutimi-Nord, du 10 au 13 de $8 pour les membresduclubetde du tournoi par une subvention qui juillet prochain.$20 pour les non-membres.Pour in- sera octroyée en bourses aux Pas moins de 32 inscriptions sont formations supplémentaires, on équipes gagnantes en plus des pla- attendues et des bourses de l\u2019ordre peut contacter Gilles L.Michaud ques-souvenirs.de $1,000 seront remises aux diffé- (548-1121 ou 548-5328).Des trophées seront également rents vainqueurs dans les classes A remis aux vainqueurs.et By a doit rejoi Tournoi de tennis , Pours'inscrire, on oit rejoindre .Michel Fillion (549-6225); J - Festival de balle-lente pointe 643-484) yi Jean La Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants de Chicoutimi, conjointement avec la Chambre de Le Festival de balle-lente Mol- Le tirage au sort s'effectuera le mardi, 8 juillet, à 19h00, au chalet du Parc de la Colline.VOUS SUGGERERA L'AUTO USAGEE QUI REPOND A VOS BESOINS ET À VOS MOYENS.SPECIAL 1979 Fairmont 4 portes, 200 po.cu., S.F., S.D., pneus radiaux, seulement 19,000 km mous 55 895 1 xt.1960 SPIRIT DL: 17,000 km, mo- 5 ; al y = teur 232 po.cu.servofreins, ser- CAM | 0 N S % .EE 5 vodirection, état neuf.i 1978 PONTIAC GRAND PRIX, 1977 FORD F-100, moteur 6 cy Michel Dufour, coordonnateur du moteu 301, automatique.servo- lindres, 300 po.cu automats ournoi.freins.fons de very on.sièges que, servofreins, servodirec baguets.\u2018 tion.1978 CHEVROLET CHEVY VAN 10, 6 cyliñdres, automatique.servofreins.servodirection 1976 CHEVROLET CHEVY VAN.moteur 350 po.cu.automat- que, S.F., S.D., roues \u2018mag\u2019 pneus Michelin, 2 tons, 43,000 Commerce de Chicoutimi, organise un tournoi de tennis au Club intérieur de Chicoutimi, les 9, 10, 11 et 12 juillet.Ce tournoi sera présenté en équipe et les duos seront formés d\u2019un employeur et d\u2019un étudiant.Les matches seront de 2 de 3, à élimination simple, et deux catégories de participants seront inscrits, soit À et B.1979 FUTURA, 2 portes, moteur 200 automatique, servoireins.servodirection, 19,000 kii 1978 NOVA, 4 portes.moteur 305 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, 40,000 Lionel Gagnon Co-prop.1979 CHEVROLET MONTE- CARLO, Moteur 305, servofreins, servodirection, intérieur velours, à voir.1978 CHRYSLER LE BARON, 2 portes, moteur 360, tout équ'- pée.1979 CHEVELLE MALIBU, 4 portes, moteur 305 po.cu, servofreins, servodirection.1978 CHEVROLET, moteur 6 cylindres, 250 po.cu.3 vitesses manuelles.i 1979 FORD E 150, vitré.moteur 351, automatique, servoirens servodirection.1979 GMC 15 PICK-UP, moteur 305, automatique, servofreins.servodirection.1979 CADILLAC Coupé de Ville, d'Elégance, 4 portes, Squipe- ment complet, 7,000 km, ba- + lance de garantie GM.1979 HONDA CIVIC HATCHBACK, 5 vitesses, 29,000 km.Comme neuve.1979 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, 305 po.cu, servofreins, servodirection, automatique, 1976 FORD ECONOLINE, Club Wagon, vitrée au complet, 351.automatique, couleur 2 tons.intérieur gemi-fini 1979 FORD E-150, Moteur 300 po.cu.transmission manuelle 3 vitesses.___, 1978 CHEVROLET C-50, 2\u2019: tonnes, moteur 350, 4 vitesses doubles roues, 13,000 kilomè tres, comme neuf 1970 MONARCH 2 portes, 302 po.cu., servotreins, servodirec- tion, 41,000 km, toit vinyle, intérieur velours.TIHL Multi-Sport Concessionnaire Scie a chaine \u201cStihl\u201d 1979 CHEVETTE, 2 portes, 4 Cy- hndres, 4 vitesses, 17,000 kilomètres.1977 OLDSMOBILE CUTLASS, 4 portes, moteur 350, état neuf.cylindres, automatique, 21,000 kilomètres, garantie Chrysler Jusqu'en novembre 1980.1979 MONTE CARLO, moteur 305, pneus Michelin, 38,000 milles, couleur noire.1878 CHRYSLER LE BARON, 1976 FORD E-300, moteur 351.Tondeuse et moteur 360, siège 60-40 en ve- automatique, servofrems.ser- lours, pneus Michelin.vodirection, doubles roues accessoires 1977 CHEVROLET NOVA, 2 por- boîte de 14 pieds.tes, moteur 305, automatique, servofreins, servodirection, 46 000 milles À VOIR_ 1972 METEOR, moteur 302 po cu., seulement 42,000 milles.de jardin \u201cSnapper\u201d EST MEILLEUR FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE 1977 FORD F-100, moteur 35\u2019.transmission 4 vitesses, boîte en fibre de verre, servofreins, ser 1975 CORDOBA, 400 po.cu., trés propre.GARANTIE UNIVERSELLE DE 20,000 KM OU 12 MOIS DISPONIBLE Boler Deluxe 17 pleds 1979 wean \u201c6,995 me ape | ae con pee Boler Voyageur 17 pieds 1979 = (stock # R-79-10) neuve SPECIAL 6,295 Rémi Trembla VOYEZ! L Boler Deluxe 13 pieds 1 579\" 3 Y les meilieures et les plus belles presque took # F796) neuve SPECIAL 4,895 Gérant neuves de la région chez: Boler Voyageur 13 pieds 1979 SPECIAL $4,395 (stock # R-79-3) (équipement installé inclus) neuve 4 (J.Martel Auto Ltée) Saint-Coeur-de-Marie (Delisle) 347-5741 235, rang Saint-Charles (Rte régionale) \u2014 \" ve ue re Une question de plusieurs dollars Qu\u2019attend Jonquière pour aider le Club de boxe par Claude Malaison JONQUIERE (CM) \u2014 La relocalisation du Club de boxe de Jon- quière a été au centre des discussions lors de l\u2019assemblée générale de cet organisme sportif qui s\u2019est déroulée dernièrement au Centre commémoratif Price.La lenteur de la ville de Jonquière à s'occuper du dossier a d\u2019ailleurs soulevé l\u2019ire de certains participants.Ainsi, un parent d\u2019un jeune boxeur y est allé du commentaire suivant, qui exprime bien l\u2019état d\u2019esprit de ceux qui font de la boxe à Jonquière: \u201cSi la ville a le moyen de donner un demi-million pour une route afin de permettre aux capitalistes d'aller jouer au \u2018 golf, ils devraient être aussi en mesure d'encourager leur jeunesse\u201d, fin de la citation.Pour sa part, le président sortant du club, Jean-Marc Tremblay, a été plus diplomate envers les édiles municipaux.\u201cNous avons pas moins de $25,000 en équipements, acquis lors des Gants Dorés, qui dorment dans des remises.Au cours des derniers mois, nous avons fait plusieurs demandes et démarches auprès de la commission permanente des loisirs pour que notre dossier débloque finalement après plusieurs années sur la voie de garage.Nous avons eu comme réponse que le Mémo serait rénové à partir de 1981 et que nous en profiterions.On nous a parlé d'un plan triennal de rénovation\u201d.Pour Tremblay, ces assurances ne sont guère satisfaisantes.\u2018\u2018Nous voulons que la ville bouge avant cette date parce que notre situation est presque intenable.En ce moment, omar ca.NLE CHOIX:et tout reste a faire et il ne faudrait pas que l\u2019on décourage ce qui reste de bénévoles\u201d.Autrement dit, le Club de boxe de Jonquière commence à s'impatienter devant la lenteur des élus du peuple à soutenir leur cause.\u2018\u2018Si les précisions que je vous ai apportées ne vous suffisent pas, vous pouvez toujours faire pression auprès de votre échevin et demander des explications au conseil de ville\u201d, soulignait Tremblay à titre de conseil.Pour ce qui est de l\u2019exécutif du club, Tremblay a souligné qu\u2019il reviendrait sûrement à la charge au cours des prochaines semaines.Autres tâches D'autre part, le président sortant a fait part de plusieurs dossiers sur lesquels il faudra se pencher au cours de la prochaine saisons: \u201cUn des nouveaux directeurs devra préparer un plan d\u2019embauche pour les instructeurs.Un autre aura à s\u2019occuper de fournir nos demandes de subventions dans le cadre du projet des clubs sportifs.À ce niveau, nous avons déjà fait une demande pour la prochaine saison pour un projet de niveau II qui nous donnerait $1,500 environ si nous obtenons les doux volets\u201d.Et ce n\u2019est pas tout: \u201cIl faudra aussi penser au budget.Au cours de la dernière saison, nous avons fait des profits d\u2019environ $1,500, mais c\u2019est très peu quand on pense que nous avons \u201croulé\u201d avec un budget de $24,000.Pour I\u2019an prochain, il faudra donc penser économie et viser l\u2019autofinancement des programmes locaux\u201d.En fait, le Club de boxe compte sur une subvention annuelle du Haut- Commissariat, la cotisa- - S A titre du président du Club de boxe de Jon- quière, Jean-Marc Tremblay entreprendra un deuxième mandat avec beaucoup de projets en téte.RADIATEUR Vente et pose.2) AUTO 1129, boul.St-Paul ASSOCIATIONS SPORTIVES, SOCIALES ET CULTURELLES, QUALITE VOUS OBTIE) Tél.: 545-4935 tion mensuelle de $5 par boxeur, les projets pour clubs sportifs et sur les programmes pour boucler son budget.Elections En fin d\u2019assemblée, on a ensuite procédé aux élections du nouvel exécutif du club.Guére de changements puisque seul une personne sera nouvelle dans le groupe.Toutefois, plusieurs changent de fonction alors que quatre ne se sont pas représentés.Comment cela se peut-il?Tout simplement parce qu\u2019on a décidé de réduire l'exécutif de onze à huit.Le nouvel exécutif est composé comme suit: Jean-Marc Tremblay, réélu par acclamation au poste de secrétaire- publiciste; Jean-Yves Bolduc, élu trésorier par acclamation; Marcel Mi- chaud, élu vice- président-relationniste par acclamation; Rémi Ainsley, directeur des inscriptions; Yvon Fortin, directeur des voyages à l'extérieur; Claude Blanchette, directeur des rencontres locales.Le seul poste ae BFGoodrich contesté fut celui de directeur de l\u2019aménagement des salles de compétition où Clément Larouche, un nouveau, a été élu.VEND UR DU MOIS Mario Bergeron La direction de Raymond Giibert Datsun est heureuse d'annoncer que M.Mario Bergeron s'est classé premier vendeur pour le mois de juin.Mario profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur encouragement et invite à venir le rencontrer chez Raymond Gilbert.AUTOMOBILES RAYMOND GILBERT INC.1423 BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI 7 Lallure et la construction .des champions Nouveau Radial T/A © Un pneu de performance super-bas et large pour fourgonnettes et voitures de performance.e Nouvelle sculpture de bande améliorant Ms « M1 LA GRAVURE EST NOTRE | SPECIAUITE.FAITE SUR PLACE PAR LAMINAGE Pour commerçant en ceuvres d'art 1 ot en reproduction.i Une fine couche de plastique i] transparent est sceliée.; Empéchant toute trace de saleté i] ou de graisse.l'adhérence sur chaussée glissante.© Bande à carreaux avec sculpture anti- aquaplanage.® Quatre plis de ceinture, trds robustes, en rayonne DuroGard soutiennent ia bande de roulement et minimisent la distorsion./ SERVICE RAPIDE /_ 4 rss anent .DES GENS : \u2018 aasistance permanente ou viel- f | \u201cCOMPETENTS\u201d Emborquez donc avec Goodrich.Le #1 en radiaux de grande performance.\u2014\u2014___ - Alma Chicoutimi Chicoutimi Dolbeau LT rue du Pont boul.Talbot 1, boul.St-Paul 1148, Mgr-Racine, Chicoutimi a (au pied de la Côte du Parasol) Chicoutimi-Nor t-Féli Kénogami ) BUR.: 543-4108 RES.: 545-3126 ou \u2026 Sv é cien \"od .Ville de La Bale .rue am rue ItI \u2014 0861 137UNC 9 37 \u201cWIANE-STU0U La région désavantagée Gaston Giroux est fier de la relève en plongeon par Claude Malaison JONQUIERE (CM) \u2014 \u201cDe notre temps, on n\u2019a peut-être pas préparé de relève et on se retrouve maintenant avec une baisse de performance chez les plongeurs de la région.Toutefois, ceux qui ont pris la relève y ont pensé et cette relève, elle s\u2019en vient maintenant\u201d.Celui qui parle, c\u2019est nul autre que Gaston Giroux, un vieux de la vieille dans le plongeon.De fait, Giroux a été un des fondateurs du Club de Jonquière et président de l'association régionale.En plus, il est juge de niveau trois en plongeon, soit le niveau international.Il est donc bien placé pour suivre l'évolution de nos plongeurs.\u2018Aujourd\u2019hui, nous avons peut-être moins de plongueurs de calibre national, mais nous avons une base plus solide.Dans notre temps, soit il y a cinq ou six ans, on avait de gros noms\u2019 tels que Michel Larou- che, Julie Otis, André Gi- roux, Jean Corriveau ou les frères Tremblay, d\u2019Alma, mais on n\u2019avait pas le réservoir nécessaire pour assurer une continuité\u201d, admet-il.Ces dernières années, on a moins entendu parler des plongeurs de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean sur la scène provinciale ou nationale, mais selon Gi- roux, cela viendra.\u201cIl y a des espoirts tels que Daniel Latreille ou Isabelle Cantin et certains autres dont les noms m'échappent.En fait, c\u2019est à Chi- coutimi que réside les plus gros espoirs, même siJonquière et Alma font du bon travail\u201d.Région respectée Donc, la région n\u2019a plus la même image d\u2019élite qu\u2019il y a quelques années sur le plan provincial.Des clubs comme celui de Pointe-Claire sont nettement avantagés par leur bassin de population et par les ressources financières qu\u2019ils engloutissent annuellement.\u2018Reste que la région est toujours très considérée au provincial.Quand on parle, on est écoutée parce qu'on est la région qui est la mieux structurée et aussi celle qui compte le plus d\u2019officiels de tous les niveaux\u201d.La grande faiblesse de la région est cependant son étendue.Les responsables régionaux éprouvent d\u2019énormes difficultés quand vient le temos d\u2019étendre le plongeon dans tous les secteurs.\u201cAu cours des dernières années, on a dépensé beaucoup d\u2019argent pour ce faire, mais cela n\u2019a pas fonctionné.Reste qu\u2019il faudra y arriver un jour si on veut que le plongeon survive.Il faudra implanter le plongeon à La Baie, St- Félicien, Roberval ou Dolbeau.C\u2019est à cette tache qu\u2019il faut maintenant s\u2019atteler\u201d.Tant qu\u2019à crever l\u2019abcès, Giroux tient à aller jusqu\u2019au bout: \u201cIl y a peut-être aussi que la région a toujours manqué d\u2019entraineurs hautement qualifiés.Nos plongeurs se sont développés a la mesure des possibilités des entraîneurs\u201d.Encore et toujours le problème de la compétence qui coûte trés cher.En passant, l\u2019entrevue réalisée avec Gaston Gi- roux coïncidait avec son retour à titre de président du Club de plongeon de Jonquière.\u201cTout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019on m\u2019a demandé d'agir ainsi et que je l'ai fait pour la discipline du plongeon\u201d.4 er AU Len JUILLET VOUS POUVEZ PAYER VOTRE COMPTE DE TAXES DANS LES BANQUES ET CAISSES POPULAIRES AUCUN INTERET NE SERA CHARGE DURANT CETTE PERIODE A Un vieux de la vieille dans le domaine du plongeon, Gaston Giroux revient à la présidence du Club de Jonquière.fait aussi de l'alignement.° hd M \u2018-.TS v.PREMIER VENDEUR DU MOIS DE JUIN fre A LAAN v RP.Pons °° > ° A \u2014\u2014\u2014\u2014 { + » \u2014 Leone a Pa = LL AA III AS Le La as = Pr a Se ey LL ea D Jean-Paul Ouellet Jean-Paul Ouellet, votre vendeur Honda, s'est classé 1er vendeur du mois de juin.Jean-Paul profite de l\u2019occasion pour remercier ceux qui lui ont fait confiance et vous invite a venir voir et essayer les HONDA CIVIC ACCORD et PRELUDE.Le jour ou le soir chez: LEO AUTOMOBILE | 833, AVE ALMA \u2014 CHICOUTIMI wm : ne a bed \\ xR LL CL & LY eo ee LL Oui, CTR possède, dans la plupart de ses succursales, un système moderne d'alignement et de balancement des roues.Saviez-vous ça?CTR, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019 supercentre du ee aun on A CTR accepte avec piæsr les cartes de crédt CTR Chargex-Visa et Master Charge SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE BRIDGESTONE © FIRESTONE © MICHELIN Chicoutimi, Grange, bquierive, Jonquière.Normandin, Roberval, St-Félicien, Ville de La Baie.- +.- bebobb\u2026ée ¥ 142 _ PROGRÈS-DMANCHE, LE 6 JUILLET 1980 Lob Aime, Les Sag\u2019s ont un gros problème sur les bras Une question directe nécessite une réponse aussi directe.Cette façon de procéder m'a permis de me former une opinion valable concernant les intentions d\u2019engagement du nouvel instructeur des Saguenéens de la ligue de hockey junior majeure.\u201cA la suite de l\u2019annulation de la suspension de Germain Munger par la FHSGQ, est-ce que ce dernier est dans le décor comme remplaçant possible d\u2019Orval Tessier?\u201d, ai-je demandé à Gaston Sénéchal, le président de l\u2019équipe.\u201cTout est possible, m\u2019a-t-il répondu, mais il faut tenir compte des implications d\u2019un tel engagement\u201d.Selon Sénéchal, des gars comme Munger, Carol Laberge, Pierre La- vigne ou d\u2019autres de la même classe, peuvent être de bons instructeurs mais leur engagement nécesite une réorganisation administrative, car il faut songer alors à l\u2019engagement d\u2019un gérant hautement qualifié, à titre d\u2019administrateur, pendant que l\u2019autre se contente de diriger l\u2019équipe durant les -séances d\u2019entrainement des matches.\u201cPar contre, des gars comme Orval Tessier ne sont pas tellement faciles a dénicher, avoue Sénéchal.Ce dernier était avantageusement connu et respecté dans le monde du hockey.Il avait la liberté de tran- Balle rapide siger et de bâcler des ententes comme bon lui semblait et ceux qui traitaient avec lui, lui accordaient pleine confiance\u201d.Tessier mettait ses dirigeants au courant de ses intentions à sa guise, et ce, dans le meilleur intérêt de l\u2019équipe.L'engagement d\u2019un administra- teur-gérant occasionne invariablement des accrochages sur le plan des relations humaines.Celui-ci est otu- jours en contact avec les joueurs, tout autant que l\u2019instructeur, et il est logique qu\u2019en certains cas, un joueur puisse préférer se confier au gérant plutôt qu\u2019à son instructeur.Un conflit se pose et un climat de méfiance et de soupcon s\u2019établit.Quelques semaines plus tard, les dirigeants de l\u2019équipe découvrent une touffe de ronces et d\u2019épines a travers une moisson d\u2019ivraie.C\u2019est suffisant pour tout gâter le champ de pâturage.Est-ce que les dirigeants actuels sont justifiés de procéder à l\u2019engagement de deux personnes afin de répondre à la satisfaction de nombreux partisans de l\u2019équipe?À savoir qu\u2019un instructeur local peut faire tout aussi bien qu\u2019un étranger.Ces manipulateurs d'opinion peuvent avoir raison à la seule et unique condition que le produit local soit en mesure de consacrer tout son temps à son emploi d\u2019instructeur et de diriger l\u2019équipe avec succès.Il ne faut pas se fier uniquement sur le principe qui veut que les Sague- néens soient assis, présentement, sur un coussin d\u2019or, pour justifier l'engagement d\u2019un produit local.Par contre, les valeurs étrangères que l\u2019on peut considérer comme un bon placement, sont de plus en plus rares.Parmi les candidats pressentis, nous pouvons mentionner Normand Meunier, de l'UQTR; mais il vient de renouveler un contact avec l\u2019UQTR.Ron Ra- cette, des Cataractes de Shawinigan; mais une clause dans son contrat l'empéchait de venir à Chicoutimi, donc son cas est règlé.Michel Berge- ron, des Draveurs de Trois-Rivières; mais il est maintenant sous contrat avec les Nordiques de Québec.Maurice Fillion, une des nombreuses \u201cgrosse bolles\u201d des Nordiques, se retrouvera derrière le banc des siens à titre d\u2019instructeur.Jacques demers, l\u2019homme déchu des Nordiques, il ira diriger le club-école des Nordiques à St-Jean (N.B.).Si, par hasard, il décidait de ne pas y aller, est-ce que les dirigeants des Sag's seraient justifier de lui faire confiance?Plusieurs autres candidats, (environ une douzaine) sont sur la liste d\u2019attente avant que les dirigeants prennent une décision finale.Tous ces candidats seront rencontrés individuellement et, I'heureux élu devra remplir les contingences exigées avant d\u2019être appelé à diriger la barre des Sague- néens.Franchement, je préfère ne pas être à la place de Gaston Sénéchal et de ses collaborateurs.JONQUIERE (GA) \u2014 Jean-Claude Dubé a lancé avec brio pour conduire le Domicilex à un premier gain en neuf essais.Dubé et les siens ont eu le dessus 8-3 sur Jonquière Esso.Les vainqueurs devaient, par la suite, se faire lessiver 5-0 par la Vignathè- que et Jocelyn Sheehy.Deux pour Esso Remis de son revers surprise, le Jonquière Esso, a collé deux belles victoires 6-4, sur Servi- Portes et 8-3 sur Chez Gagnon.Sylvain Marceau était au monticule pour les deux succès et Alain Girard y est allé d\u2019un circuit conntre le Servi- Portes.Le Jonquière Marine JB Rona Sport a blanchi le @ Chez Gagnon 2-0 pour demeurer en téte du classement avec la Vignathe- que, tous deux avec 16 points.Le Servi-Portes et le Jonquière Sport suivent avec 12 points.Le Chez Gagnon et le Domi- cilex affichent deux points en dix rencontres.La maison Marcoux La meilleure sur le marché La seule Maison usinee modèle c-haut.Quebecoise 1'.etage unique en son genre Disponidie dans toute la region SURI HIRED = CONSTRUCTIONS La Québécoise + vendue et installee par les Constructions Plusieurs autres modèles disponibles Premier triomphe du Domicilex Jocelyn Sheehy 8-2 et J.-Guy Gauthier 6-1 sont les As lanceurs de la Laurentide.Marc Gagné mène chez les frappeurs avec .454 et trois circuits.Pour votre prochaine demeure Une maison usinée BLST 83, St-Baslile, Métabetchouan, 349-2304 \u2014 348-2608 BRUNO BOILY.représentant Seer ut RITTER ERO | 5%) PISCINE VENTE - SERVICE -ENTRETIEN 2385.DU PONT SUD.ALMA pl /3 ERTRAND BOUCHARD TLE mE El Ld Ls ANS A» A AU AS Garantie universelle 12 mois, 12,000 milles ou 20,000 km, sur nos modèles 1976, 77, 78, 79, sans frais suppiémentai res.1979 Malibu Classic 4 portes.V-8, automatique, 305 po.cu.tout équipée, comme neuve.1979 Impala Landeu V-8, automatique, tout équipée, 2 portes, à l'état de neuf.1979 Oidemobile 4 portes, tout équipée, seulement 14,000 kilomètres, toit de vinyle, intérieur en velours rouge, couleur: marron.Valeur: $10,500.00 \u2014 SPECIAL 1979 Ford LTD Landau, 302 po.cu, entièrement équipée, seulement 9,000 milles, très propre, prix spécial.1978 Acadian, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio, 18,000 mitles.1978 Le Baron Custom 2 portes, air climatisé, vitres électriques et teintées, seulement 11,900 kilomètres, état neuf.SPECIAL: $6,495.00 1978 Pontiac Phoenix 4 portes, V-8,305, comme neuve.trés économique.1977 Aspen V-8, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio, à l'état de neuf.1977 Plymouth Fury, station- wagon, V-8, automatique, tout équipée.$2,899.00 SPECIAL: 1977 Nova V-B.automatique, 4 portes.tout équipée.1977 ROYAL MONACO, 4 portes, H.T.dégivreur arrière, 100% transmission, différentiel, servofreins, servodirection, radio, tout équipé.1977 Aspen V-8, automatique, tout équipée, avec cOtés en imitation de bors, roues mags, porte-bagages sur le toit, très propre.parfaite condition.1977 Pontiac Station Wagon Grand Safari, équipée au complet, porte-bagages, côté en imitation de bois.à l'état neuf.1977 Hornet, station-wagon, 4 portes, 6 cylindres, sutomatique, radio, état neuf, seulement 36,000 milles.1978 Coronet, V-B, automatique, station-wagon, très propre, servotreins, servodirec- ton PB.PS srecur: *2,499 VENEZ SAUVER $$$$$ gérant pet NOS MODELES C 1977-78-79 AVIONS Accomodation pour avion ou chaloupe Si désiré, un quai en U.Situé sur is rivière Chicoutimi, à ia hauteur de la Route 170.Avec stationnement pour 5 à 6 voitures, avec remise, pompe et réservoir de 500 galions.Le tout en location.VOITURE ECONOMIQUE 1978 Pinto 2 portes, 4 cylindres, manuelle, radio, comme neuve.1978 Honda Civic 4 cylindres, 4 vitesses, comme neuve.Radio.SPECIAL: $3,995.00.1977 Plymouth Arrow 4 cylindres, 4 vitesses, modèle hatchback, très bas millage, état neuf.1475 Dateun 8-710 Station-Wagon.4 portes, radio.stéréo-cassettes, vitres teintées, dégivreur electrique.mécanique A-1 CAMIONS ET 4 X 4 1978 Bronco 4 x 4 V-B, 4 vitesses, au plancher avec tock sur roues avant, à l'état neuf.1978 Ford Super Cab pick-up V8.351.entièrement équipé.1978 pick-up Dodge Club Cab V-8, automatique.Tout équipé 1978 Chevrolet pick-up V-8 Automatique.tout équipé.Comme neuf.Couleurs: brun et beige.1978 Ford Pick-Up 6 cylindres, 4 vitesses au plancher, servofreins, servodirection, radio, boîte en fibre de verre, parfaite condition.1977 Blazer K5 4 x 4, V-8, automatique, seulement 28,000 milles, comme neuf, entièrement équipé.197 Ramcharger - V-8, 318, automatique, 2 X 4, tou équipée, seulement 28,000 milles, très propre, pneus Michelin.1977 GMC, Van, V-8, automatique, tout équipé, avec vitres de côté, toit de vinyle blanc, intérieur en velour 1976 Suburban 4 x 4 V-8, automatique, tout équipé.1978 Club Cab, 4 x 4, 318, automatique, tout équipé.1978 inter Scout il 4 x 4, moteur 304, 4 vitesses au pian- cher, avec gratte hydraulique, tout équipé.à l'état neuf.1974 GMC Stop Van Métro V-8, 4 vitesses manuelles, idéale pour finir un campeur motorisé.1974 Wagonner 4 x 4 V-8, automatique, servofreins, ser- vodirection, peinture neuve.EN GRAND SPECIAL: $3,295.00 1973 Blazer 4 x 4, V-8, automatique, très propre.1973 Inter 1 tonne V-B, 4 vitesses, double roue avec boîte en bois.1972 Ford Van Camper Frigidaire, podle propane, toilette à pompe, eau courante, 2 contenants au propane, couche 4 personnes.V-B, 302 po.cu.manuel.1969 Ford Métro 8 cylindres, manuelle, idéale pour finir un campeur motorisé.1979 Trans Am Moteur 6.6.entièrement équipée Seulement 10,000 milles.Couleur blanche.1979 Harley Davidson 6,000 milles, excellente condition, tout équipée.1977 Camaro Rally Sport V-8 Automatique, tout équipée.Etat de neuf.1978 Firebird Formula V-B, automatique, tout équipée, roues mags, 4 pneus radiaux T.A.en parfaite condition.1975 Firebird Exprit V-8, automatique.Tout équipée, faut voir.1978 tente-roulotte Toit rigide, BON AIR, couche 6 personnes.Frigidaire, chautiage, pobdle propane.eau courante.Comme neuve.rouge et extérieur de même.Renaid Mercier .représentamt Q le géant de l'aute AUTOMGBILES ROUTE 17C 549-3320 @ crucouTingy PRES OÙ CINE PARC SAGUENAY GUYe Ep] \u2014 0861 13 TAM 9 37 MINNIE-SIS0Nd i 144 CUSEUSSOIVUDEZI UT TE RO FES GED EORIET I EU UT GE SR BUSITSOUDS SUR TES SORT SRZ SES TESOUTTUN TES E ESS DEPOT US DU GSOUDUUESUSTOUATISDOREDOONEUOE2D51 __statistiques \u2014 baseball Ligue Ligue nationale américaine Houson § Cincinnet 8 Too 5.Devt 3 Houston \u2014 Cincinnati (fin de soirée) Montréal 5 New York 7 Chucago 4 Pittsburgh 5 San Diego 2 Atante 3 Philadeiphie 1 St.Louis 6 San Francisco \u2014 Los Angeles (fin de sorée) AUJOURD'HUI Montréal à New York Chicago à Pittsburgh Philadelphie à St-Lours San Diego à Atlanta Houston à Cincinnati San Francisco à Los Angeles Section Est GP MOY.DIFF.Montréal 4] 33 554 \u2014 Philadelphie 40 34 54] 1 Pittsburgh 40 37 519 25 New York 37 39 .487 5 Chicago 33 41 446 8 St-Louis 33 45 423 10 Section Ouest Houston 44 31 587 \u2014 Los Ang.45 33 .577 5 Cincinnati 39 37 513 55 Atlanta 35 40 .467 9 San Franc.36 42 462 95 San Diego 34 45 430 12 Les frappeurs AB CS MOY.Smith, Los Angeles 345 81 .331 Templeton, St-Louis 339 111 .327 Cromartie, Montréal 289 93 .322 Hernandez, St-Lours 284 91 320 Griffey, Cincinnati 274 87 .318 Cruz, Houston 279 87 312 Hendrick, St-Louts 294 91 .310 Henderson, New York 236 73 .309 Chambliss, Atlanta 295 91 .308 Murphy, Atlanta 262 80 305 Circuits: schmidt, Phil.21; Baker et Carvey, L.A.18; Hendrick, S.L.17; Murphy, Atl.16.Lanceurs: Cariton, Phil.(13-4); Bib- by, Pitt.(10-1); Pastore, Cin.et Richard, ches disputés hier ne Hou.(10-4); Rogers, MtI.(10-6).Buts voles: Moreno, Pitt.48; Le- Flore, Mti.47; Collins, Cin.37; Scott, Mtl.28; Law.LA.26.e .Ligue junior LA e régionale HIER Aucun match.AUJOURD'HUI Kénogami à Arvida La Baie à Chicoutimi Alma à Jonquière GP MOY.DIFF Chicoutimi 15 5 .750 _\u2014 Jonquière 13 8 619 25 Kénogami 12 9.571 35 Alma 10 9 521 45 Arvida 8 10 444 6 La Baie 2 19 952 135 Ligue pee wee 3 HIER \u2014 Chicoutimi à Arvida \u2014 AUJOURD'HUI Li Aucun match.= > \u2014 o GP MOY.DIFF, uv Kénogame 9 5 .642 \u2014 = Amida 8 5 615 \u2014 wi Chicoutimi 8 5 615 5 Chic.-Nord 6 8 428 3 i Jonquièré 2 10 166 6 & A noter que tous les Ë résultats des mat- | sont pas inclus au classement.Oaidand 5, Chicago 0 Texas 1, Minnesota 2 Boston 1.Baltbmore 0 New York , Cleveland Caltorme 4, Miwaukes 3 Seattio |, Kansas City AUJOURD'HUI Californie à Milwaukee Toronto à Détroit Oakland à Chicago (2) Boston à Baltimore New York à Cleveland Texas à Minnesota Seattie à Kansas City Section Est G P MOY.DIFF.New York 50 26 658 \u2014 Détroit 41 32 .562 75 Milwaukee 42 33 560 75 Baltimore 42 34 .553 8 Boston 39 36 .520 10.5 Cleveland 36 38 486 13 Toronto 32 42 432 17 Section Ouest K.City 46 32 590 \u2014 Texas 37 40 .481 85 Chicago + 40 .474 9 Oakland 3 43 449 11 Seattle 34 44 436 12 Minnesota 33 44 429 125 Californie 28 47 .373 165 Les frappeurs AB CS MOY.Carew, Californie 274 94 343 Bell, Texas 225 76 .338 Orta, Cleveland 251 83 .331 Trammell, Détroit 261 86 .330 Cooper, Milwaukee 278 91 327 Oglivie, Milwaukee 260 85 .327 Yount, Milwaukee 273 89 .326 Wathan, Kansas City 238 77 324 Bumbry, Baltimore 296 95 .321 Wilson, K.City 345 108 313 Circults: ogiivie.Milw.21; Jackson, N.Y.19; Thomas, Milw.17; Nettles, N.Y.et Armas, Oak.14.Lanceurs: Stone, Balt.(12-3); John, N.Y.(11-3); Gura, K.C.(10-4); Noms, Oak.(10-5); Morns, Dét.(10-6).Buts volés: wilson, K.C.35; Henderson, Oak.34; Dilone, Clev.26; Cruz, Sea.22; Wills, Tex.21.\u2014 John McEnroe manifeste son désappointement à l\u2019Omnium de tennis de Wimbledon.Il vient de manquer un coup important contre le vainqueur Bjorn Borg.Ligue nationale Chicago (Reuschel 5-8) à Pittsburgh (Blyleven 2-7).Montréal (Rogers 10-6) à New York (Swan 5-6).Houston (Niekro 8-7) à Cincinnati (Pastore 10-4).Philadelphie (Carlton 13-4) à St.Louis (Vuckovich 7-5).San Francisco (Montefusco 3-6) à Los Angeles (Reuss .9-2).San Diego (Mura 2-3) à Atlanta (Alexander 6-3).Lanceurs probables Ligue américaine Oakland (McCatty 6-9 et Morris 10-5) à Chicago (Trout 3-8 et Kravec 3-5 ou Baumgarten 2-5).Toronto (Mirabella 4-8) à Detroit (Morris 10-6).Boston (Eckersley 4-6) à Baltimore (Flanagan 8-6).New York (Figueroa 3-2) à Cleveland (Denny 7-5).Californie (Halicki 1-1) à Milwaukee (Haas 9-6).Texas (Matlack 4-4) à Minnesota (Koosman 6-8).Seattle (Bannister 5-6) A Kansas City (Splittorff 5-5).\u2014 En langage populaire, c\u2019est ce qu\u2019on appelle se parler dans l\u2019nez._\u2014_ Sommaires Ligue nationale 011 102 000-5 10 O 022 030 00x-7 10 1 Montréal New York LP: Sanderson (7-5), Lea (5), Norman (5), Sosa (6), Grimsley (8) et Carter.LG: Falcone (4-5), Jackson (6), Glynn (6), Allen (7) et Stearns.CR: Mtl.\u2014 Parrish (7).NY \u2014 Henderson (2).600 000 000-6 8 5 122 021 00x-8 9 0 Houston Cincinnati LG: Soto (1-3).LP: K.Forsch (8-7).Philadelphie St.Louis LG: Kaat (3-5).LP: Lerch (3-11).100 000 000-1 6-2 300 020 10x-6 10 1 010 000 010-2 8 2 000 010 101-3 4 0 San Diego Atlanta LG: Matula (6-6).LP: Pingers (7-7).CR: Burroughs, Atlanta (8).Chicago 000 400 91 Pittsburgh 220 010 00x-5 13 0 LG: Candelaria (5-7).LP: Hernandez (1-8).Ligue américaine Oakland 100 100 030-5 10 0 Chi 000 000 000-0 4 1 Langford et Heath; Dotson, Hoffman (9) et Kimm, Seilhei- mer (8).G-Langford (5-9).P-Dotson (7-4).Circuit-Oakland, Henderson (4).Toronto 011 012 000-5 11 0 Detroit 100 010 100-3 13 3 Clancy, Garvin (8) et Whitt; Wilcox, Schatzeder (7) et Wockenfuss.G-Clancy (7-5).P-Wilcox (8-5).Circuits- Toronto, Bonnell (6), Mayberry (14).Boston 010 000 000-1 4 1 Baltimore 000 000 000-0 7 0 Tudor, Stanley (7).Burgmeier (8) et Fisk: Palmer et Dempsey.G-Tudor (1-1).P-Palmer (8-5).Texas 100 000 000-1 6 0 Minnesota 000 200 00x-2 5 2 LG: Zahn (7-10' et W \u201cegar.LP: Jenkins (7-6) et Sundberg CR: Min.\u2014 Smalley (9)._\u2014 golf après trois rondes Scott Simpson Joe Inman Hale Irwin Andy Bean Joe Simons Ed Sneed Rex Caldwell Scott Hoch Tom Watson Dave Graham Hubert Green Lanny Wadkins Calvin Peete Don Pooley Ben Crenshaw Mark McCumber Tom Shaw Mark Lye Bob Byman Ray Floyd John Cook Hal Sutton Roger Calvin Bruce Lietzke Bill Kratzert apres trois rondes Amy Alcott Sally Little Beth Daniel JoAnne Carner Barbara Barrow Dale Lundquist Pat Bradley Penny Pulz Janet Alex Cindy Hill Beth Solomon Eva Chang Hollis Stacy Kathy Ahren Debbie Austin Robin Walton Janet Coles Sandra Post Carolyn Hill Cathy Thompson Tournoi Western 70-69-70-209 73-69-72-214 69-71-74-214 71-69-75-215 73-69-74-216 72-78-67-217 70-71-76-217 73-77-69-218 71-73-74-218 72-71-75-218 72-71-75-218 71-70-77-218 76-68-74-218 74-69-75-218 71-73-75-219 73-71-76-220 71-76-74-221 73-73-75-221 78-71-72-221 73-75-73-221 71-71-79-221 72-73-76-221 70-76-75-221 73-76-72-221 73-72-76-221 Classique Mayflower 69-65-72-206 74-69-66-209 72-68-70-210 72-70-69-211 70-71-71-212 71-69-72-212 71-70-72-213 68-68-77-213 74-71-69-214 74-72-69-214 73-72-70-215 74-73-68-215 72-71-72-215 69-72-74-215 71-70-74-215 71-68-76-215 74-71-71-216 75-69-72-216 12-72-72-216 70-73-73-216 EIFS - J Co nl ask Foal, 4 Sh LI Sig\u201d sis of \u2018automobiles dusSaguenav-LacPt-Jea AMERICAINES OO 1980 PARK AVENUE, 4 portes, équipement électrique complet, enjoliveurs de roues brochés, pilote et lumière auto, seulement 7,000 km, bleu marine avec toit de vinyle et intérieur velours de même.1980 GRANADA, ¢ portes.6 cylindres, automatique.servotremns, servo- direction, radio, intérieur décor groupe, marron, toit de vinyle blanc, intérieur en vinyle marron, seulement 5,000 milles.1990 TORONADO XSC, sièges baquets, console, toit ouvrant vitres électriques, équipement électrique complet, enjoliveurs de roues brochés.à l'état neuf, grise, 2 tons, intérieur en velours bourgogne.1980 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes.vitres, sièges, barrures de portes électriques, air conditionné, volant ajustable.enjoh- veurs de roues brochés.blanche avec dermi-toi de vinyle \u2018\u2019padé\u201d etintérieur en velours rouge.1980 PHOENIX, 4 portes, V-6.automatique, servofreins, servodirection, radio, pneus radiaux de luxe, 7.000 milles, bleu marine, intérieur en velours de même.1980 GRAND LEMANS SPORT, vitesses au plancher.vitres électriques, toit landeau, enjoliveurs de roues brochés.Seulement 8,000 kilomètres.Verte, intérieur en matériel beige.1960 CADILLAC SEDANS DE VILLE D\u2019ELEGANCE, squipée au complet, seulement 5,000 kilomètres.grise, intérieur en velours de même.1980 EAGLE, 4 portes, 4 x 4, Limited, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, svec vitres, valise et barrures de portes électriques, volant ajustable, pilote automatique, radio AM-FM, stéréo seulement, rouge, toit de vinyle de même, intérieur en velours beige.1980 PONTIAC PHOENIX LJ, 4 portes, vitres, valise et barrures de portes électriques, air conditionné, volant ajustable, radio AM-FM, stéréo avec cassettes, roues rallyes, seulement 1,400 kilomètres, bleue, 2tons, intérieur en velours bleu.1980 PONTIAC PARISIENNE SAFARI STATION-WAGON, vitres et sièges électriques, volant ajustable, pilote automatique, air climatisé avec thermostat, radio AM-FM, stéréo, enjoliveurs de roues brochés, 6,000 milles, beige, côtés en bois, intérieur en velours brun.1979 PARK AVENUE, 3 portes, équipement électrique compiet, volant ajustable, pilote automatique, air conditionné avec thermostat, enjoliveurs de roues brochés, état neuf, bleu foncé avec derni-toit de vinyle et intérieur en velours bleu pêle.1979 BOBCAT, de luxe, automatique.radio.roues magnésium, bieu pèle avec intérieur en matériel de même.1979 MONTE CARLO, roues ratiyes, automatique.servotreins, servodi- aan, radio, très propre, bieu pâle et dieu foncé, intérieur en velours bieu 1979 NOVA, 2 portes, V-6, servotreins.servodirection, radio.16,000 mm, brun avec intérieur de même.1979 CONCORDE DL, 6 cylindres.automatique.servotrais, servodi- rection, radio, blanche avec demr-toit de vinyle et intérieur rouge.1970 OMII TCS, 2 portes.4 vitesses.radio AM-FM, pneus Michelin, roues railyes, hatchback, jaune, intérieur Noir et blanc.1979 ZEPHIR Z7, sièges baquets, vitesses au plancher, 6 cylindres, servotreis, servodirection, radio, grise, toit de vinyle et intérieur rouge.1979 MONZA, 6 cylindres automatique, servofreins, servodirection, / consol.radio AM-FM.avec cassette, vert foncé, intérieur velour de même.1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, radio, très bonne condition, or, intérieur tan.1978 FIESTA S, 4 vitesses, radio, 18,000 milles, beige, intérieur en matériel de même.1978 LINCOLN TOWN CAR, équipée su complet, rouge, 2 tons, intérieur en velours de même.1978 GRANO PRIX, moteur 301, automatique, radio avec cassettes à mème, blanche, toit de vinyle de mème, intérieur en velours bleu.1978 SAPPORO, 4 cylindres, automatique, servofreins.servodirec- tion, radio AM-FM.vitres et Miroir électriques, gris charcoal, intérisur velours gris pâle.1978 CHRYSLER NEW YORKER ST-REGIS, équipée de À à Z.noire, toit de vinyle et intérieur blanc.\u2014 \u2014\u2014 > 1978 NOVA, 2 portes, v-8.automatique, 305.servotrens, servodirection.radio, seulement 17,000 milles, rouge.intérieur beige.MD PERRO Concessionnaire RENAULT PCB LTE) LJ LÀ ands Nous sommes membres de x À LI) or 20,000 km (12,000 m)inclus sur la plupart de nos voitures usagées tures usagées.Garantie International 12 mo 0S vol Garantie International 12 mois, SPECIAL ANDRE 1980 Continental Town Car 4 portes, équipement électrique complet, volant ajustable, pilote automatique, enjoliveurs de roues brochés, seulement 13,000 kilomètres, grise et rouge, intérieur en velours rouge.1979 Renault 30 Automatique, air conditionné, vitres électriques, toit ouvrant électrique, radio AM-FM, stéréo, très bonne condition, garantie 2 ans ou 40,000 kilomètres sur presque toute l'auto à partir de ia date d'achat.1979 Van de Ville GMC 4 sièges capitaine, sofs, table, volant ajustable, radio avec cassettes à même, fenêtres panoramiques, support à bagages, échelle arrière.roues rallyes, 12,000 milles seulement, Noir et intérieur orange.1977 Camaro Vitesses su plancher, automatique, roues rallyes, bas mil- tage, très bonne condition, gold avec barres décoratives et intérieur noir.1977 Pontiac station-wagon Safari, trés bonne condition, couleur: or, intérieur en matériel de même couleur.1979 Josp CJ-5 Renegade 6 cylindres, manuelle, servofreins, servodirection, radio, siège arrière, rouge, toit de toile noir.TREY RV LIT ET CE LE TTR Se NER ER ARI UTR AB CTC UT EDULE LL WEEE LEN EESTI TIC RPL LU CR ITEC ELT CD 000\u2018Z1) WX 000 VIX] (0 JIN SS) Teg 54512053 TEL 549-7633 SAGUENAY INC.HA ix SOMMES ACNETEUR EN TOUT TEMPS DE MECENTES EN BONNE CONDITION.1977 MONTE CARLO LANDAU, sièges 50-50, vitres électriques.roues rallyes, seulement 37,000 milles.bieue, toit de vinyle et intérieur en velours de même couleur.1977 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes.vitres élec- ttriques.radio, avec cassettes à même, très Donne condition, jaune.intérieur en velours beige.1975 BUICK CENTURY , vitesses au plancher.automatique.très bonne condition, rouge, ton de vinyle et intérieur blancs.() SPORT 1980 FIREBIRD ESPRIT, suto, console, vitrée et antenne électrique, radio AM-FM, stéréo avec cassettes à même, RPM, roues spécisies, indicateur de pression d'huile et le reste, seulement 3,000 km.Grise avec barre décorative et intérieur en velours brun.1980 CORVETTE, coupé 360, automatique, vitres électriques, pilote sutomatique, 8,000 kilomètres, volant ajustable, radio AM-FM, stéréo, air conditionné.roues de magnésium, bieu marine, intérieur en cuir noir.1980 CAMARO Z-28, vitres électriques, radio AM-FM, stéréo spécial avec mini-cassettes à même, vénitienne dans la tenêtre arrière, 4,000 milles environ.1978 CORVETTE, coupé, vitres électriques, pilote automatique, volant ajustable, radio AM-FM, stéréo avec Cassette à même.roues de magnésium pneus spéciaux, 25.000 km, nou et gris, intérieur noir.1978 CAMARO RALLYE SPORT, 8 cylindres.automatique, console, radio AM-FM, stéréo avec min-cassettes, roues rallye.jaune et noir, intérieul en matériel noir \u2014\u2014 1978 TRANS-AM, automatique, console, très propre, blanche, intérieur rouge.1979 PICK-UP CHEVROLET, y: tonne, 4 X 4, vitesses.barrures sur roues avant, moteur 350, servofreins, servodirection, radio, sièges baquets.suspension spéciale.remontée.très propre, brun, intérieur beige.1979 PICK-UP CHEVROLET, % tonne.automatique, servofrens, ser- wodirection.radio, seulement 3.000 milles.bleu, avec boîte en fibre de verre arrière.: : 1979 FORD EXPLORER ': tonne, V-8.automatique, servofreins, ser vodirection, radio, seulement 12,000 milies.rouilie avec boite en arrière en fibre de verre.1979 BRONCO RANGER XLT, sièges capitaines, intérieur spécial, radio avec cassettes à mème.Seulement 13,000 milies.Vert foncé, intérieur matériel vert.1978 JEEP CHEROKEE, S, & cylindres.automatique, servotreins.servodirection, radio AM-FM, roues de magnésium, seulement 11,000 milles.rouge et noir, intérieur beige.1977 FORD PICK-UP, v; tonne.V-8.automatique, servotreins.servodi- rection Radio, boîte en aluminum.Rouge.() BON MARCHE 1974 WAGONEER, 4 X 4.1875 DODGE DART.1974 JIMMY, 4 X 4.1975 HONDA.1975 RENAULT 12, AUTO- 1974 OLDSMOBILE MATIQUE.DELTA ROYAL, 1976 ASPEN 40,000 MILLES.STATION-WAGON, 1977 MONZA SPYDER.8 CYLINDRES, MANUELLE.1976 CHEVROLET.1975 TORINO.1975 MATADOR.1974 VENTURA.73 PLYMOUTH FURY.Renault \u201c5\u201d AUJOURD'HUI LA TECHNOLOGIE DE DEMAIN.© Logeabilité.© Confort et espace.© Toute nouvelle en 80.© Ce n'est pas une Mini, teuf pour ia consommation d'essence.» Prous Michelin standard.© Garantie pius de 2 ans ou 40,000 km.OS Gyl \u2014 08g! 1317INF 9 37 MONVRIO-SINSOUS it à nn \u2014\u2014 450 membres inscrits A Alma, le tennis se porte on ne peut mieux 146 \u2014 rrênnes-meuncue, LE 6 JUILLET 1980 S\u2019il est un sport qui prend de plus en plus de popularité, c\u2019est bien le tennis.Depuis quelques années, ce sport est à se créer une place de choix chez les jeunes comme chez les plus âgés.À Alma, par exemple, ce sport connaît une popularité sans cesse grandissante, puisque 450 personnes possèdent leur carte de membre au Club de tennis Al- = jean-paul gimaiel ma.Lors d\u2019une récente conversation avec le secrétaire de ce populaire club, Arthur Bonneau, ce dernier se disait grandement satisfait de la réponse du public d'autant plus que l'objectif visé de 500 membres au tout début de la saison a été presque atteint ou le sera prochainement.L\u2019excellente direction de ce club, sous la présidence de Michel Hudon, et les améliorations au coût de $80,000 dollars sont les facteurs premiers à cette ascension rapide du tennis dans la ville du maire Fortin.Je vous invite à aller jeter un coup d\u2019oeil sur ces magnifiques terrains recouverts d\u2019une surface de caoutchouc aux couleurs verte et brique qui donnent un éclat sans pareil.Les Sabres courtisent Pierre Lavigne Selon une source digne de foi, j'ai dernièrement appris que les Sabres de Roberval auraient contacté l\u2019ex-instructeur des Aiglons d\u2019Alma, Pierre Lavigne.Nous en saurons certes plus long au cours des prochains jours.Prenez donc ma place Monsieur Gaston Marcotte, j'ai récemment lu un de vos articles concernant la Ligue junior majeure du Québec où vous parliez, entre autre, des éclaireurs qui recrutent encore au pif.Je vais vous dire une chose, monsieur Gaston Marcotte: Lors de la fondation de cette ligue, j'y étais comme petit éclaireur et j'y suis retourné depuis maintenant six ans encore comme éclaireur et j'en suis très fier.J'en suis fier et mes autres amis éclaireurs également, j'en suis persuadé, parce que nous avons permis à certains jeunes qui demeu- SABLAGE AU JET Auto, pick-up, camion, tracteur.J) AUTO 1129, boul.St-Paul Tél.: 545-4935 Fabrication de remorques de tous genres, selon votre besoin Modèle illustré Capacité: 1,000 Ib Pneus: 12 po.A térieur) PAX: \"à, Bascule 355 taxe et boule incluse è> INSTALLATION 0, D'ATTACHE rs, pbcheurs, nous sommes spé- ATTENTION! Chasseu inium (chaloupe, pied de cialisés dans la soudure d'alum moteur hors-bord).SOUDURE SOUDURE TOUT METAL SUR LES LIEUX 1065, ROUTE 170 OUEST \u2014 CHICOUTIMI P.QUEBEC TEL.: 549-0632 [a Tae \u2018 Poe oo vee Tim, swans; Grandeur: 8\u2019 x 4° (in- raient éloignés des grands centres de se faire repêcher ou inviter par des équipes de cette ligue que vous critiquez tant.Nous avons donc permis à ces jeunes de vivre une expérience tout simplement formidable et nous avons aidé certains hockeyeurs à devenir des proressionnels qui gagnent assez bien leur vie et à d\u2019autres d\u2019avoir vécu une formidable expérience.C\u2019est vrai que nous n\u2019avons pas de machines sophistiquées pour tout connaître de l\u2019athlète ainsi que les données que vous possédez pour sélectionner intelligemment comme vous le dites dans un de vos articles, mais nous faisons notre possible et cela pour l\u2019amour du sport et pour également donner une chance à nos jeunes.Je vous propose donc, monsieur Marcotte, de me remplacer comme dépisteur pour une formation de cette ligue.Au fait, qui donc ont découvert les Lafleur, Bossy, Larouche, Bourque, Cloutier et Dionne?Je voudrais bien connaître les noms de ces dépisteurs qui sont sûrement quelque peu clairvoyants.Un super tournoi Les 18, 19 et 20 juillet prochain, au terrain de balle de Métabetchouan, se tiendra un super tournoi féminin de balle-lente.Ce tournoi, qui attire toujours énormément de spectateurs, mettra en compétition quelque 24 formations dont 16 de classe A.En ce qui a trait aux bourses offertes, elles totalisent le chiffre impressionnant de $12,000 que les équipes finalistes se partageront.C\u2019est une invitation à venir passer un week-end à Méta- betchouan où la balle-lente sera reine et à son meilleur.Une réussite Les Normand Simard, Luc Harvey et Roger Boudreault ont pleinement raison d\u2019être fiers suite au succès du premier tournoi de golf de la Ligue midget Sag-Lac, dont ils étaient les organisateurs.Pour employer une expression chère au confrère Rocky Brisebois, tous les Chrétiens présents à ce tournoi ou à la soirée se sont bien amusés et quelques-uns ne sont pas passé inaperçus, n\u2019est-ce pas messieurs Thiffault et Simard?Une seule ombre au tableau, l\u2019absence des représentants des équipes de Kénogami, secteur Nord et Chicoutimi-Nord.Abences impardonnables selon un des organisateurs.J\u2019oubliais de vous dire que le pire joueur a été Lionel Pagé.D'ailleurs, tous s\u2019en doutaient bien un peu.CAMIONS F INTERNATIONAL N Quatre roues mctrices \u20ac.routiers Ou forestiers Nous fabriquons fe.Sy votre genre REMI TREMBLAY de camions ih 549-0910 H D.BOUR LY 4 A UT t Tel.549-8830 Coin St-Paul et Rou AUTOMOBILES GILLES PERRON Ville de La Baie - > , Padoue Tremblay Rés.: 544-7156 (secteur Port-Alfred) 1122, avenue du Port, coin 2ième Rue 544-7323 - 544-7324 Gilles Perron Rés.: 678-9460 L épée terre nana | 8 UN TRES VASTE CHOIX SUR DEMANDE Garantie Universel Québec Ltée sur la plupart de nos voitures VEDETTE DE LA SEMAINE 1979 Corvette ou 20,000 kms PETITES VOITURES 1980 CHEVETTE, 5 portes, automatique.4 cylindres, radio AM.dégivreur arrière, moulures latérales, pneus radiaux, 14,000 kilomètres, intérieur en cuir, vinyle bleu, extérieur 350 po.cu., automatique, vitres électriques, volant ajustable et téléscopique, bleu.servofreins, servodirectin, radio AM-FM, mini-cassettes, 23,000 kilomètres.Couleur extérieure bleue, intérieur blanc.1980 ECONOLINE 100, fini salon, radio AM-FM cassettes, fenêtres panoramiques, roues sport, porte-bagage, échelle arrière, 3,000 kilomètres.Voiture spéciale.Faut voir ça.Couleur extérieure rouge vin avec décor assorti, intérieur bourgogne et beige.1978 TOYOTA LIFT BACK, 4 vitesses, 19,000 milles, extérieur brun avec bande décoratives, intérieur beige.CAMIONS 1980 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, moteur V-6, S.F., S.D., pneus radiaux, radio AM, 12,000 kilomètres, couleur extérieure brune.1979 CONTINENTAL MARK V, édition Cartier, équipement complet, 10,000 milles, couleur extérieure beige, intérieur en velours beige.1978 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, V-8, 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio, 23,000 milles, couleur extérieure brune, intérieur en tissu beige.1 1979 DATSUN SUPER CAB, 4 cylindres, 5 vitesses, radio, pare-chocs arrière chromés, sièges baquets, 16.000 kilomètres, couleur extérieure beige, avec bandes décoratives assorties, intérieur brun.1976 FORD EXPLORER, 4 tonne, moteur 360 po.cu., V-8, radio AM, S.F., S.D., pneus radiaux, 35,000 milles, 1976 BUICK CENTURY, 2 portes, V-8, automatique, servofreins, servodi- rection, radio, peinture neuve, pneus neufs, très propre, 53,000 milles, couleur extérieure et intérieure rouge, tissu vinyle blanc.1974 FORD PICK-UP EXPLORER F-250, V-8, automatique, servodirec- tion, servofreins, moteur neuf, 38,000 milles, 1976 DODGE ARROW H.B., G.T., 4 cylindres, 4 vitesses, radio, 42,000 milles, peinture neuve, pneus neufs, voiture en état exceptionnel, faut voir, couleur extérieure brune, avec bandes décoratives oranges, intérieur beige et brun.- 1973 MONTE CARLO, v-8, automatique, S.F., S.D., sidges baquets, transmission au plancher, radio AM, couleur extérieure bleue, demi-vinyle blanc.DIVERS ES 1969 METEOR RIDEAU 500, bonne condition.1973 DODGE POLARA, 47.000 milles, 4 portes a Ei Ha le wr % us pe A - = n° dt es > + PUB AR EIS 5 > an À Ligue amateur Laterrière Trois revers d\u2019affilée LATERRIERE (GA) \u2014 Détenteur du dernier rang au classement, le Ranch du Portage a encaissé trois échecs en ligne pour s\u2019enliser davantage dans la cave de la Ligue amateur Later- rière.Face à la Pépinière de Chicoutimi, le Ranch a perdu 20-3 et Denis Gagnon a été le lanceur gagnant.Devant les Jets du Village et Roger Couture, le Ranch a bien fait, ne concédant que 9-6.Et opposés aux meneurs du circuit, les gars du Portage ont offert une vive résistance, perdant 6-5 contre le lanceur Camille Bergeron.Michel Hubert a frappé un circuit pour les Gouverneurs qui dominent avec 20 points.Trois sections Les Jets du Village, qui ont défait le Restaurant Maxime 9-6, occupent le deuxième rang avec 14, deux de plus que les restaurateurs.La Pépinière suit avec 8 et le Ranch du Portage ferme le classement avec quatre maigres points.Camille Rouleau frappe pour .850 et Mario Tremblay est deuxième avec .600 suivant Jocelyn Girard .576 et Denis Hallé .522.Balle-lente Métropolitaine Une bataille à trois CHICOUTMI (GA) \u2014 Trois équipes se livrent une chaude lutte pour le titre de la saison.Le Plante & Frères a inscrit un dixième gain en 12 parties en disposant facilement 20-7, du Lab.Sol & Béton.Les Diffusions Sag-Lac ont défait les Entreprises Bou- lianne 6-2 et le Chez Rosaire 10-4 pour porter leur fiche a 10-3.Les restaurateurs de Rosaire ont gagné par défaut contre Sol & Béton et leur record est de 9-4.Le Casse-Croûte l\u2019a emporté 12-8 sur les Facteurs pour rejoindre le Boulianne à 14 points (7- ) Les Facteurs montrent quatre points en 12 parties et le Lab.Sol & Béton, aucun point en 13 rencontres.POURQUOI ACHETER BATEAU SUNLINER 16 PIEDS VENTE SOLEIL Bateau Concorde 4 pi.1980 Modèle 240D avec cabine.Avec mercruiser 898, ser- vodirection, toilette, toit campeur, swim plate- forme, beaucoup autres options, inventaire # BA-4.SPECIAL BATEAUX USAGES INNOVATOR 28 pieds, 2 moteurs, Mercruiser 470, équipement complet.Comme neuf.MASON, 30 pieds, Cruiser diesel, 2 moteurs diesel, pied Mer- cruiser I/O, équipement complet.REINELL, 26 pieds, 2 moteurs, Mercruiser 470, tout équipé (comme neuf).FIBERFORM, 22V, pieds, moteur Mercruiser 888, équipement exceptionnel.GLASTRON, 23 pieds, Mercruiser 160 H.P.une aubaine.:17,995 CHRIS CRAFT, 18 pieds, fibre de verre, moteur OMC |/O, à voir.SUNRAY, 16 pieds, moteur 120 Mercruiser 1/0, toit complet.BATEAU SUNLINER 15 PIEDS H.B.modele 69.annee 19680.moteur Mercury 50 h.p boite de controle, Bateau Concorde 20 pieds modèle 200D Avec cabine, 1980.Mercruiser 470, toit campeur, swim plate-torme, beaucoup d'autres équipements, inventaire # B-A-5 eon 513,495 SPECIAL: Bateau Concorde 18 pieds Modèle 180D.avec cabine.1980, avec Mercruiser 140, toit campeur.swim plate-forme, avec beaucoup d'autre equipementr.Inventaire #BA-2 SPECIAL: 1 0, 995 Sunliners | 19 pieds | Runabout 1980 avec Mer- cruiser 140 h.p., toit complet.seecu: 29,995 H.B., modele 68, année 1980, moteur Mercury 80 HP boîte de contrôle.cables.batterie, compteur de vitesses.compte-tours, toit complet.couleurs 2 tons.cables.batterie.boite à batterie, tort complet.2 tons = SPECIAL: PERCOP $4,795 .$6,495 BATEAU SUNLINER 14 PIEDS LOUE TOUT B s ES 6, H.B modele 70 annee 1980.moteur Mercury 40 hp boite de controle.ébec ATEAU SUNLINER 15 câbles.batterie.boîte a batterie, 2 tons 1409, Rte 170 ouest, Chicoutimi, Qu \u2019 G7H 583 H.B., modèle 61, année 1980 (open deck), moteur Mercury son p boîte de SPECIAL: $3,995 543-2525 contrôle, câbles, batterie et boîte à batterie, toit complet, couleur 2tons.BATEAU L.M.136 14 PIEDS SPECIAL: *4,995 HB.année 19680 avec pare-brise, moteur Mercury 40 h p.boite de contrôle, câbles.batterie, boite à batterie.VENDEUR DU MOIS ca Ot rat ac e\u201d SPECI +.5695 SPECIAL: 2,995 ; | Dépositaire Avons DU NOUVEAU CHEZ des , un grand fameux + choix SPORT D.R.C.pill I x à Bombardier usagées MAINTENANT UN SPECIALISTE DE PLUS J A VOTRE SERVICE, YVES GARON px AIL Yves Toutce quiregarde lavoile, Yves Garon pourra vous conseil- um Reon We of ok Garon er et vous faire profiter de ses connaissances et de son expérience.PROMOTION DU CONNAISSEUR Bombardier 38 .2.00000000 00000000 $1,245 Invitation .cciiiiiiitnnnnocenansnes $1,775 : ; Bombardier 4.8 .20000000000000 *2,970 * FE .Jean-Eudes Boivin Chaloupe de péche _ La direction de BFA est heureuse d'annoncer que M.| Jean-Eudes Boivin s'est classé premier vendeur du mois Chez Sport D.R.C., les prix restent imbattables 3 de juin.$ Jean-Eudes profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de leurs encouragements, et invite à i venir le rencontrer chez BFA.a DEPOSITAIRE MERCURY .B e ; a A.SKI-DOO 3055, du Pont sud .LE PLUS IMPORTANT BOLER ALMA CONCESSIONNAIRE REGIONAL BATEAUX \u201c -Cartier est Tel.: 668-7389 3, Jacques =: 20 ° REMORQUES LT \u2014 0861 13TNr 9 37 \u2018aMoNVNIE-SaUSOUE __edito-sport Un défi pour les Gagnon, Dallaire, Cormier et cie A 43 jours de l\u2019arrivée de 450 compétiteurs provenant de plusieurs provinces du Canada, les organisateurs du Championnat canadien de crosse juvénile de Chi- coutimi sont en pleine effervescence.Les Jean-Pierre Gagnon (président), Olivier Dallaire (vice- président), Alain Harvey (finances) et Jean-Paul Cormier (coordonnateur) et leurs nombreux bénévoles, sont en train d\u2019accomplir un exploit semblable à celui réalisé dans le cadre des Championnats du monde de canoé-kayak, soit de \u201cvendre a la population\u201d, un sport relativement peu connu.Le dynamique coordonnateur de ce championnat canadien, qui prendra place du 19 au 24 août prochain, Jean-Paul Cormier, me confiait récemment: \u2018\u2018Je puis compter sur une magnifique équipe.Un type comme Olivier Dal- laire est extraordinaire.C\u2019est un véritable mordu de la crosse qui peut jaser de ce sport durant des heures.Ses contacts avec les fédérations québécoise et nationale nous sont d\u2019un apport inestimable\u201d.Et, Cormier, qui a également été impliqué dans l\u2019organisation des Championnats du monde de canoé- kayak comme directeur technique, a raison quand il fait de tels commentaires.Olivier Dallaire est une véritable bougie d\u2019allumage et malgré son âge respectable, il travaille avec la hardiesse et l\u2019acharnement d\u2019un jeune homme.NER SRE lh aia __ne pas lire Objectif de 1,000 joueurs \u201cActuellement, on compte au Saguenay-Lac-St-Jean environ 300 joueurs de crosse accrédités par la fédération québécoise.Je crois honnêtement que grâce à l\u2019engouement créé autour du sport de la crosse dans le cadre du Championnat canadien juvénile, nous pourrons hausser ce nombre à 1,000 joueurs\u201d, confirmait l\u2019ami Olivier Dallaire, lors d\u2019une récente conversation.Pour faire un succès d\u2019une telle campagne de recrutement, Dal- laire se fie énormément sur l\u2019aide technique de la Fédération québécoise de crosse, dont le président est Jean Turcotte et le directeur technique Pierre Fillion.Lors d\u2019un récent passage à Chi- coutimi, dans le cadre de la clôture de la campagne de financement des Amis de la Crosse (on a atteint l\u2019objectif de $8,000), Turcotte assurait l\u2019organisation du président Jean- Pierre Gagnon de son étroite collaboration.Forte compétition Cinq provinces canadiennes ont déjà assuré l\u2019organisation de Chi- coutimi de leur présence du 9 au 14 août prochain dans la ville du maire Henri Girard.Ce sont le Québec, Colombie Britannique, Ontario, Terre-Neuve et Nouvelle- Ecosse.Comme le soulignait le président Jean-Pierre Gagnon, on tentera de présenter ce Championnat canadien juvénile avec un budget de l\u2019ordre de $37,000, tandis que des retombées de près de $350,000 seront déversées dans l\u2019économie chicoutimienne.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons \u2018 Ba ENR i - Cn EE LA CONFIANCE REGNE \u2014 Le président du Championnat canadien de crosse, Jean-Pierre Gagnon (centre), est solidement entouré par Jean Turcotte (gauche), le président de la Fédération québécoise de crosse, et le maire Henri Girard, qui a mené a bien la campagne de souscription.qui encourage la ville de Chicouti- mi à collaborer financièrement à cet événement ($5,000 de subvention monétaire plus $2,000 en service), tout comme le font plusieurs hommes d\u2019affaires qui n\u2019ont pas hésité à s'impliquer financièrement, en apportant leur contribution dans le cadre de la campagne de financement des \u201cAmis de la Crosse\u201d.Il demeure à souhaiter que grâce à ce Championnat canadien de crosse juvénile, le sport de la crosse connaîtra l\u2019essor escompté par un gars comme Olivier Dallaire.Si jamais les organisateurs de ce Championnat canadien de crosse réussissent, suite à cette compétition, à implanter ce sport au Sague- nay-Lac-St-Jean, ils auront réussi un exploit que, malheureusement, les organisateurs des Championnats du monde de canoé-kayak n\u2019ont pu réussir véritablement.\u2026 il faut toutefois avouer que la Fédération québécoise de crosse semble beaucoup mieux structurée que sa consoeur du canoé-kayak.Ca c\u2019est très important.et déterminant.24 F1 CV TEe à 1?75 BELLES LIVRES DE SAUMON! \u2014 Les sportifs d\u2019Alma, Aurélie Gaudreault (gauche) et Laval Tremblay (droite), posent fièrement avec ces beaux saumons péchés récemment dans la rivière de l\u2019Anse-St-Jean.148 \u2014 Procres-siacue, LE 6 JUILLET 1980 Membre du comité d\u2019organisation des Championnats sportifs québécois, l\u2019assureur-vie André Gauthier nous faisait récemment parvenir un gentil mot.Nôus tenons à le remercier de tout coeur.Apres John Kinsella, c'est au tour de Penny Lee Dan d\u2019annoncer son absence des marathons de nage cette année.Le bureau des Sags est fermé durant tout le mois de juillet.On parle à travers les branches de la venue possible du journaliste de La Presse, Gilles Blanchard, comme responsable de l'information pour les prochains Jeux du Canada.Un dossier a suivre.Un entrainement collectif se tiendra au Parc Urbain, derrière Place du Royaume, à Chicoutimi, le mercredi, 9 juillet, de 17 à 19 heures.Sportifs, qu\u2019attendez- vous pour présenter vos \u201cperformances\u201d, dans le cadre du Symposium de Chicoutimi!!! Expérience pour Berberi Notre confrère éditorialiste du Quotidien, Gabriel Berberi, a vécu toute une expérience récemment au Mexique, alors qu\u2019il - a fait du -skiing.Affublé d\u2019un parachute, ceux qui pratiquent ce sport sont tirés par une embarcation à moteur.Ber- beri a réussi son \u201cexploit\u201d dans la Baie d\u2019Acapulco.Toute une aventure, aux dires de notre confrére.Membre du club Lion de Jonquière, Berberi n\u2019oubliera pas de sitôt cette performance sportive.Profits de $110,000 Il appert que la formation de hockey des Saguenéens de Chicou- timi, de la Ligue junior majeure, a réalisé des profits nets de $110,000 pour la dernière campagne.Ce montant, ajouté aux profits des dernières années, met donc la formation chicoutimienne dans une situation enviable.Près d\u2019un quart de million.dit-on! Une platte \u201cJ'aimerais donc, mon chéri, pouvoir m'asseoir auprès d\u2019un foyer, dans notre coquette maison\u201d, de dire l'épouse à son mari.Pour contenter cette épouse, le mari lui a acheté une paire de lunettes à double-foyer!!! | a a sai Sal + met LM Ay ot d's ian.- BE mew aa ; samedi, (présentés samedi prochain à Alma ALMA (PB) \u2014 Une trentaine d'équipes prendront le départ, le 12 juillet pro- A chain, de la septième + À à A édition des 45 kilomètres du Lac St-Jean en cha- 3 loupes à rames, disputés \u201cde Chambord à Dam-en- ¥ Terre.a Le président d\u2019hon- | 14 nageurs inscrits \u2018Plusieurs favoris à Dam- -en-Terre ALMA (PB) \u2014 Les meilleurs nageurs amateurs du Québec seront vraisemblablement à \u201cl\u2019oeuvre aujourd\u2019hui, alors que se déroulera à Dam-en-Terre (près d\u2019Alma), la première compétition de natation amateür de la saison.\u201cQuatorze nageurs sont inscrits et je dois \u201c dire que plusieurs pourraient remporter les honneurs de cette 3 compétiton d\u2019une distance de dix kilomètres\u201d, de confier Germain Girard, organisateur en chef de cette compétition.Parmi ces gros favoris, il faut parler notamment de Jocelyn Tremblay :\u2026 d\u2019Alma, un membre de la ., formation des Sélect de * Québec, un nageur dont * la réputation n\u2019est plus à faire.Toutefois, Tremblay pourrait recevoir une chaude lutte de Jean- Luc Simard, de Chi- bougamau, Gilles Des- * chênes, d\u2019Alma, et de .Pierre Lamy, de Sorel.Ces quatre athlètes ;* sont tous des \u201csprinter\u201d ; x et la victoire pourrait * vraisemblablement re- \"venir a celui qui pourra \" faire meilleure figure contre l\u2019eau qui sera ap- proximavitement à 65 , degrés Fahrenheit, ce qui n\u2019est pas très chaud.On sait que ces athlètes sont tous habitués a s\u2019entrainer en piscine, .alors que le thermo- metre indique environ 75 degrés.Marie la favorite Chez les filles, c\u2019est la Jeannoise Marie Belle- - mare, âgée de 17 ans, qui devrait l\u2019emporter, mais elle aussi devrait recevoir une vive opposition.Cette compétition de \u201c natation de Dam-en- Terre est orgnaisée par le club Juvaqua d\u2019Alma, en collaboration avec les - organisateurs des 45 kilomètres à chaloupes à ramès.Germain Girard fait sa- 3 voir qu\u2019il reçoit une aide précieuse de l'agent Lucien Lapointe de la Sûreté municipale d\u2019Alma et de Guy Nichol, l\u2019un des neur de cette compétition, le ministre des Transports Denis DeBel- leval, donnera le départ de cette importante compétiton, à 8h30, en ce samedi, 12 juillet.Tenue pour la première fois en 1974, cette compétition a pour but principal de favoriser la bonne entente dirigeants du club Ju- vaqua.Les inscrits Voici en terminant la liste des inscrits à cette compétiton de nage de Dam-en-Terre (près de l\u2019Alcan), une distance de 10 kilomètres en circuit RATION: LE 20 juillet 1980 | Villa d | av na Lu ou'et entre les divers corps policiers et para-policiers, tout en les rapprochant de la population.Les bourses des dix premiers arrivés totalisent pas moins de $4,000 et les vainqueurs remporteront le trophée Rot- hman et celui de la Brasserie O'Keefe.fermé de un kilomètre.Ce sont: André Tremblay, Chicoutimi-Nord; Nathalie Savard, Mistassini; Maryse Nadeau, Mistassini; Jocelyn Tremblay, Alma; France Racine, Dolbeau; Eric Ouellet, Alma; Michel Couillard, Chicoutimi; Le président de la sep- tieme édition des 45 kilomètres, Robert Roberge, s\u2019attend à une forte lutte cette année et bien malin serait celui qui peut prédire le nom des vainqueurs.D'ailleurs, depuis plusieurs mois, des policiers s\u2019entrainent en vue Marie Bellemare, Alma; Gilles Deschénes, Alma; Marc Tremblay, Saint- Félicien; Jean-Luc Si- mard, Chibougamau; Elise Marcil, Alma; Robert Isbister, Alma; Danny Bergeron, Alma et possiblement Pierre La- my de Sorel._ DEUX FPARGNES ESTIVALES de cette compétition sportive d'envergure.Outre les 27 formations venant du Québec, trois équipes de l'Ontario prendront part à ces 45 kilomètres.Gros noms Plusieurs formations de Québec et du Sague- nay-Lac-St-Jean figurent parmi les gros favoris.On peut notamment 171$ OU PONT SUD ALMA PO Découpez l'un ou l'autre des coupons ci-dessous et obtenez l'aubaine qui y est indiquée sur présentation à un casse-croûte comprenant 2 mcx de Poulet Fnt Kentucky et des frites pour seulement $1.25 Poulet | MN La Villa du Poulet de votre voisinage EX A LE 20 juillet 1980 | | LaVilla do Poulet sur presentation de ce coupon, vous obtiendrez un seau de 15 mcx de Poulet Frit Kentucky au prix special de seulement $650 Q 6625002 MOAMIS Motorisés Une trentaine d\u2019équipes inscrites aux 45 km parler de la formation du ministèe du Tourisme, de la Chasse et Pêche de Dolbeau, qui offre d\u2019année en année un fort rendement.Cette année, en plus des équipes régulières de policiers, il y aura une formation de jeunes étudiants de Québec qui prendra part à l'épreuve, comme concurrents hors-concours.vENOE UR AUT ORNS YAMANA côté inc G6t1 \u2014 0861 L3TUNK 9 31 \u201cSMOUNIUE-SIUSONS \u201csport tv : Le football amorce sa saison CHICOUTIMI (JG) \u2014 C\u2019est mercredi prochain, 9 juillet, que le football canadien fera son entrée au petit écran à Radio-Canada ainsi que sur le câble.Il s\u2019agit d\u2019une autre activité sportive qui viendra se joindre au baseball pour apporter une note de variété à la programmation estivale.Yamaha @@B soleilet évasio \u201cmC A NE NB LB seront a St-Louis ou ils affronteront les Cardinals.En cas de pluie, Radio-Canada diffusera le match qui opposera les Brewers de Milwaukee aux Blue Jays de Toronto.Sur le câble Le baseball demeure toutefois le sport de prédilection a la télévision durant cette période de l\u2019année.Quelques variantes s'offrent aux \u201ctéléphages\u201d et c\u2019est principalement le dimanche que la programmation est un peu plus variée.Aujourd\u2019hui 6 juillet, la journée sportive commence à 14h00 à WEZF par un match de baseball alors que les Red Sox de Boston affronteront les Orioles de Baltimore.Pendant ce temps, à CFCF, pour ceux qui préfèrent la lutte professionnelle, ils n\u2019ont qu\u2019à se brancher sur A commencer par aujourd'hui, 6 juillet, où cette longueur d'ondes.à l\u2019émission \u2018Univers des sports\u201d, un reportage en direct sera présenté sur les Régates de Val- leyfield, à compter de 14h00.A 15h00, à WEZF, on présentera du spectaculaire lorsque Stan Barrett tentera de dépasser la vitesse du son dans un véhicule terrestre.Par la suite, ce sera un peu plus calme et modéré, car les téléphages assisteront à un tournoi de billard en provenance de la Californie.3 cylindres, (1980).Le mardi 8 juillet, le match des étoiles du baseball sera diffusé depuis le stade de Los Angeles à compter de 20h00.De tous les matchs d'étoiles, on nous dit que celui du baseball est Py jl Ac T AOL MN \u2014 mnuns Fo * 150 ~\u2014 PROGRES DIMANCME, LE\"6 JUILLET 1980 souvent le plus intéressant, car les athlètes ont moins besoin de s\u2019habituer a jouer ensemble.Le football de la Ligue canadienne mettra aux prises les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto.Ce premier match de la saison sera diffusé a 20h00 depuis le stade CNE de Toronto.Et le samedi 12 juillet, toujours à l\u2019écran de Radio-Canada via CKRS-TV de Jonquière, ce sera un autre match de baseball, en après-midi.Pour la circonstance, les Expos de Montréal A 16h30, toujours à WEZF, le tennis sera au programme avec la présentation des matches disputés au tournoi de Wimbledon.Le mardi 8 juillet, en plus du match des étoiles du baseball, un match de football sera présenté à CBJET.Les Stampeders de Calgary rendront visite aux Eskimos d\u2019Edmonton a cette occasion.Le lendemain 9 juillet, un autre match de football de la ligue canadienne est programmé à CFCF.Les Alouettes de Montréal seront à Toronto contre les Argonauts.Partez en vacances RTE confiance avec une voiture de: | Louis-Philippe Tremblay Auto Ltée Administration moins coûteuse, faites affaires directement avec les propriétaires! *« 1979 PICK-UP CHEVROLET, 4 tonne, V-8, automatique, boîte en fibre de verre, état neuf.seeciau: *6,250 1978 PLYMOUTH FURY, 4 portes, V-8, 318.servo- trains, servodirection, radio.toit de vinyle.sreciaL: *4,150 1977 CHEVROLET MONTE-CARLO LANDAU, V-8.autornatique.servofreins, servodirection, radiocassettes, pneus Michelin, 2 tons.seca: $3,950 1980 CHEVROLET MONTE CARLO SPORT, sièges baquets.console, 12.000 milles seulement, état nou SPECIAL: 7,250 1979 FORD LTD, 4 portes, V-8, 302, servofreins, servo- direction, radio.\u20185,450 = SPECIAL: 1979 FORD MUSTANG, 4 cylindres, manuelle, radiocassettes, seulement 12,000 milles.\u20185,450 SPECIAL : Routières à 2 temps 400 cc, 2 cylindres, (1980).Modèle Daytona.250 cc 1 cylindre.(1980).4 temps, Rég.: $1,405 modèle Enrudo.80 cc 1 cylindre, (1980), 2 temps, modèle Enduro.50 cc NOTRE a).URL .NOTRE Rég.: $ : PRIX: EX 1 cylindres, (1980).2 temps, .NOTRE modèle Enduro.Rég.: s7e760 PRIX: EN 50 cc 1 cylindre, (1980), 2 temps, modèle YZ, compétition.Rég.: S750 \"OTE LIBRE SERVICE D'ACCESSOIRES POUR TOUTES MARQUES * CUIR e DOSSIERS e BOTTES e VISIÈRES e CARÉNAGE © GANTS e CASQUES © CHROME e \u201cT\" SHIRTS e PORTE-BAGAGES 1976 DODGE CHARGER, V-8, 318, servotreins.servo- direction, radio, toit de vinyle.seca: 32,500 1979 CHEVROLET MPALA, 2 portes, V-8, 305, air conditionné.SPECIAL: *5,850 1980 CHEVROLET CITATION, 4 portes, 4 cylindres.automatique, servofreins, servodirection.radio.srecur: *5,950 SPECIAL ACCESSOIRES: 1979 PONTIAC LEMANS, 4 portes, V-8, 267, servotreins, servadirection, radio, garantie 1 an, 20,000 km.seecur: *5,850 1970 PLYMOUTH HORIZON, 4 vitesses, 24,000 milles, seulement 2 tons.seecur: *5,000 1975, CHEVROLET IMPALA, 4 portes.servofreins.servodirection, radio.SPECIAL: | ,850 1978 BUICK SKYLARK, 2 portes.V-8.267 po.Cu., servofreins, servodirectiorf® radio, sièges baquets.console.SPECIAL: $4,350 1978 FORD GRANADA, 4 portes, 8 cylindres, manuelle avec over drive, 38,000 kilométres seulement SPECIAL: 3,850 1978 DODE DIPLOMATE, V-8, 318, 38,000 kilomètres.SPECIAL: 34,850 1970 OLDGMOBILE CUTLASS SALON, 4 portes, V-6, 231 po.cu.servofreins, servodirection, radio.LOT sons 15,450 1977 PONTIAC CATALINA, 4 portes, 2 tons, seuie- ment 35,000 milles.seecuL: *3,950 1978 BLAZER CHEVENNE 4 X 4, seulement 24,000 km.srecia: 46,850 1980 AMC SPWUT, 4 cylindres.automatique, servo- freine, servodirection, radio, garantie AMC jusqu en février 1981.secur: *5,650 Toutes nos voitures ayant moins de 65,000 milles, ou 104,000 km, 1976 à 1979, garantie de 12 mois, 12,500 milles ou 20,000 km, sans frais supplémentaires.1970 MERCURY BOBCAT RUNABOUT, 4 vitesses.standard.19,000 milles seulement.srecur: $4,350 L.-P.TREMBLAY AUTO LTEE 247-249, LASALLE \u2014 ARVIDA 1976, VALIANT, 4 portes, sedans, 6 cylindres, automatique.servofreins, servodirection, radio.seecia.: *2,500 1980 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 2 portes, sièges baquets, console, V-8, 267 po.cu., demi-toit de vinyle.SPECIAL: $7,250 TELS BUR.: 548-7840 - RES.: 548-8339 CASQUE YAMAHA: =\" HUILE CASTROL 20W50 Rég.: $2.49 HUILE CASTROL _ \u201cINJECTEUR\u201d P40: $289 @ # YAMAHA MARLEY .BMW » MARINER GreF Moôïeurs Spodts cour 787, boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.G7H 5C8 Tél.: (418) 549-1577/Télex: 051-3613\" »a