Progrès-dimanche, 26 octobre 1980, dimanche 26 octobre 1980

[" mere \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2m mt Arm mph emt sel - \u2014 - _-\u2026 - - vem Alcan à Laterrière œs es Rapport du maire Henrl Girard boa \u2014 = sega ca ME.= Le i] » A Jeunes et vieux Ae tb s'affrontent au conseil FE ¢ page 8 LA Sabres 5 DA) ICS dimanche I anadiens 2 As serviss dos comies: Chicoutiaw Subuc - Joaquere - Kenogami prog 184 pages LR ME EE A ET CI) page 181 CN 26 octobre 1980 \u201ctro 7% 92e année No 39 4 t FA FS Alm Eu = où My i 3 5 L .ee na + TT LJ h \u201cA y e = WEY] LE La A 3 iE.A ¥ E 4 7 PE dd po Sens.Po EY 3 i 2 a 3 LE 78-80 H A ré a | i iE i A 2 wh ; = x \u201c4 a x Le pe o 2 x PANI eu \u201ca AE = pu IN TAL A WT page 145 = _sommaire_ eInformation générale La crise dans l\u2019industrie de l\u2019automobile nous amène beaucoup d'initiatives fort originales.L'été dernier, il y a eu la super- vente GM à Jonquière.Hier, c\u2019était au tour d\u2019un important garage de Chicoutimi de procéder à une vente.à l\u2019encan de modèles usagés.Gilles Paradis était sur place.Lire en page 11.eArts & Spectacles Pierre Guimond, c'est avant tout un artiste.mais aussi un photographe qui possède un style bien particulier.\u201cC'est diffi- cilede choquer\u201d, a-t-il confié a Denise Pelletier.Lire en page 71.eSuperstar Une superstar bien spéciale cette semaine car il s\u2019agit de nul autre que de Jean- Paul II.Si vous croyez qu'un pape peut prendre des vacances, il faudra bien vite vous détromper.Vous serez fort édifié en lisant le texte que nous publions en page 101.eTourisme La dernière saison touristique, c\u2019est maintenant un fait reconnu, n\u2019a pas été ce qu\u2019elle aurait dù être.Et le parc de Val- Jalbert en a bien sûr subi le contrecoup.Guy Fournier, notre collaborateur au Lac- Saint-Jean, est allé voir sur place de quoi il retournait.Lire en page 106.Agenda.32 Annonces classées.128 Arts & Société .69 Carriere.c.ccovnes 134 Courrier.c oe.102 Eglise .38 Insolite.\u2026.- 104 Sobriété .108 Sport.coeeuens 143 Superstar.101 Télévision .91 Tourisme.105 LA QUOTIDIENNE: 0-3-3 2 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 (CED GROS LOT APPROXIMATIF $100,000.00 \u2014 Le service funèbre du sergent Louis Lavoie, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, décédé après une longue maladie, Tous les policiers municipaux étaient présents touchante.a été célébré la semaine dernière.à cette cérémonie simple mais Pas d\u2019optimisme exagéré TOLEDO, Ohio (AFP) \u2014 Le président Carter a mis les Américains en garde hier, pour la quatrième fois en 24 heures, contre des espoirs prématurés d'une libération prochaine des 52 otages américains détenus en Iran.\u201cNon, je n\u2019ai pas de raison d\u2019être plus optimiste\u201d, a-t-il déclaré en quittant une réunion électorale à Toledo (Ohio).M.Carter a indiqué d\u2019autre part que les restrictions sur les ventes de céréales américaines à l\u2019URSS seraient maintenues aussi longtemps que durera l\u2019intervention soviétique en Afghanistan.Le président Carter a aussi réaffirmé que les Etats-Unis ne permettraient pas qu'\u2019Israel soit écarté des activités des Nations unies.Les Etats- Unis interrompraient dans une telle hypothèse leur participation aux délibérations de l'ONU, a-t-il dit.Les spéculations sur une libération des otages aujourd\u2019hui ou demain ont dominé une tournée électorale qui a conduit M.Carter vendredi dans le New Jersey et le Michigan, et samedi dans l'Ohio.Mais M.Carter voulait surtout défendre sa politique économique dans des régions frappées par le chômage et, pour l\u2019Etat agricole de l'Ohio, par son embargo sur les ventes de céréales à l'URSS.Faire mal à l\u2019URSS En limitant à 8 millions de tonnes, contre 25 commandées, la quantité de céréales américaines vendues cette année à l\u2019URSS, en riposte à \u201cl'agression brutale\u201d commise en Afghanistan, les Etats-Unis ont imposé des restrictions qui \u201cont fait du mal aux Soviétiques\u201d, a dit M.Carter.Le président, qui parlait dans une ferme près de Toledo, a ajouté que ces restrictions \u2018continueront à leur faire du mal aussi longtemps qu\u2019ils combattront et tueront la population afghane\u201d.Les Soviétiques, a poursuivi le président Carter, mangent moins de viande que toute autre nation européenne, même celles de l'Est, et la récolte soviétique accuse cette année un déficit que seuls les Etats-Unis pourraient réellement combler.\u201cAussi longtemps que l\u2019agression soviétique continuera et qu\u2019existe-\u201d\u2019 ra une menace à la sécurité, nous serons fermes\u201d, a dit M.Carter.Le président a ensuite rassuré les fermiers américains sur leurs débouchés, rappelant en particulier l\u2019accord qui vient d\u2019être conclu avec Pékin pour vendre jusqu\u2019à 9 millions de tonnes de grain américain par an à la Chine pendant quatre ans.Pas d\u2019Etat palestinien indépendant A propros d\u2019Israel, le président Carter a réaffirmé à Toledo, comme il l'avait fait vendredi dans une interview radiophonique, que les Etats-Unis n\u2019accepteraient pas un Etat palestinien indépendant.Les Etats-Unis opposeraient leur véto au Conseil de sécurité à toute résolution portant atteinte au processus de paix engagé au Proche- Orient, a poursuivi M.Carter.Mais il a ajouté: \u201cJe ne peux pas vous promettre que je serai toujours d'accord avec Israel\u201d.(Autres informations en page 11) NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORADRE normand michaud ouest).De gros coups de vent Aucun record de froid n\u2019a été enregistré la semaine dernière malgré de belles promesses.Cependant, il faut bien admettre que les maxima enregistrés dans les différentes localités du secteur n\u2019ont rien eu pour soigner les ennuis d\u2019arthrite et de rhumatismes.Quant a Osias, il déteste les bourrées de chaleur imprévisibles de la fin d'octobre.La dernière fois, il s\u2019était enfermé dans la chambre froide de la boucherie du village.Il a fallu deux jours aux pompiers pour le sortir.\u201cTu parles d\u2019une race! A chaque fois que je me trouve une bonne place au frais, ils veulent me l\u2019enlever.S'ils étaient cultivés comme moi, ils sauraient un des plus beaux héritages de la langue française! Comme neige, poudrerie, glaçon, frimas, gelée et giboulée\u201d.Evidemment, on aurait pu se demander pourquoi Osias préfère se refroidir dans une place publique au lieu de chez lui: femme ne veut pas que je couche dans le congélateur.Elle trouve ça malpropre pour les aliments et ça ne serait pas un bon exemple pour les enfants.Mais dis donc, où est-ce que tu es rendu avec ta danse a St-Dilon?\u201d Tiens, on dirait qu\u2019il pleut.(C\u2019était nord-est ce matin avec un ciel plus que sombre.C\u2019est bien normal qu\u2019il pleuve un peu, non?Mais.1a girouette est virée de bord, sur le bord du nord- que le mot froid est I\u2019 En effet.Le vent tournera au nord-ouest sur la fin de l\u2019après-midi et toutes nos régions connaîtront de la faible pluie continuelle sauf à \u201cBaie-Comeau où il pleuvra à boire debout.Cette tournure au nord-ouest marquera le début d\u2019une tempête de vent dans le courant dé la nuit prochaine.Et demain, la vélocité jouera entre 50 et 80 kilomètres heure, accompagnée par des averses de neige sporadiques en mon- e.Sur les basseurs, la neige deviendra très humide et pourrait bien être mêlée de pluie.Les températures continueront de descendre sous l\u2019influence du vent du nord et on peut craindre des valeurs thermométriques entre 4 et 6 degrés sous la normale et mercredi.Ce qui signifie la possibilité d\u2019averses de neige éparpillées un peu partout sur nos secteurs.Rien de sérieux, cependant.En résumé, préparons-nous à affronter le vent et la grande fraîcheur à compter de demain jusqu\u2019à jeudi inclusivement.\u201cNon.Ma pour mardi Appui a 2 candidats CANTON-TREMBLAY \u2014 Un porte-parole du groupe de citoyens contestataires de Can- ton-Tremblay, M.Lucien Blackburn, qui est vice- président de cette association, a déclaré tard, hier soir, que son mouvement appuyait les candidatures de Mlle Jacqueline Tremblay, au siège numéro 2, et de M.Ghislain Côté, au siège numéro 3.Des élections munici- > Y pales auront en effet lieu à Canton-Tremblay, le 2 novembre prochain.Le groupe de citoyens contestataires qui donne son appui aux deux candidats est à l\u2019origine de la pétition qui a recueilli 700 noms il y a quelques semaines en rapport avec ce qu\u2019ils considéraient comme de la mauvaise administration au niveau de la municipalité.TIRAGE: 130 24 OCTOBRE 1980 od NUMERO POSSIBILITÉ DE DE GAGNANTS PLE] 90 GA LOT sure |\" semen PRE | SO as a 5 000% NDRE : 166 $1,067.80 (C17 [termes] 5817 287 GAGNANTS DE 250$ SUR 6 7,106 $64.30 VENTES TOTALES 3 chirres 817 2,862 GAGNANTS DE 50% 5 SUR 6+ 3 $39,390.60 $2,051,597.2 cums 17 28,620 GAGNANTS DE 5% LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.+ anal pe _\u2014 ee wv = eu 2 jens hne an- de billi |ues ort dé- au- au pa- Urn ele] Ls WP =e c= pny : to 2 ie Par Gilles Paradis ALMA (GP) \u2014 \u2018C\u2019est la peur bleue, à Alma.Les syndicats parlent de démocratie mais il y en n\u2019a plus.Ce sontdes menaces quand on n\u2019est pas d'accord.On veut même s\u2019en prendre à nos enfants\u201d.Progrès-Dimanche a vainement tenté, il y a quelques jours, de réaliser des entrevues avec des femmes de syndiqués pour savoir leurs opinions du conflit.Nous sommes allés dans onze maisons, mais aucune femme de syndiqué n\u2019a voulu être identifiée et encore moins que l\u2019on prenne une photo.Plus est, une dame d\u2019Alma, dont le mari est syndiqué et travaille à l\u2019usine Price, a voulu former un comité féminin pour sensibiliser Grève chez Abitibli-Price à Alma La peau de la CSN ne vaut pas chère les femmes de travailleurs sur la portée du conflit qui dure depuis le 1er juillet.Menaces Ce furent les menaces, d'abord.On passa à l\u2019action et c\u2019est sur le mari que retomba la portée du geste de la femme.On lui coupa ses prestations de grève deux semaines, même si l\u2019homme en question continuait de faire son piquetage.- \u201cOn s\u2019en est pris aux journalistes Andrée Brassard, du Quotidien et Vital Munger, du Lac- Saint-Jean, pour avoir rappelé au .syndicat que certains droits aux travailleurs étaient brimés, a dit cette femme, mais quand on enlève des prestations à un syndiqué qui fait son piquetage, on enlève aussi le pain de la bouche des enfants\u201d.Un homme d'affaires qui a déclaré être sur le bord d'une dépression, à la suite des difficultés que traverse son commerce, en raison de cette grève, admet que les travailleurs de Price ont le droit de se battre pour obtenir de bonnes conditions de travail, mais il affirme que le syndicat prolonge la grève \u201cpour des cennes noires\u201d.\u201cAu moins, que le syndicat se batte pour des piastres, c\u2019est plus intelligent\u201d.Dans un restaurant d'Alma, des hommes d\u2019affaires discutent du conflit et en viennent à parler de la fermeture de Boily & Compagnie.\u201cIls ne seront pas tout seul à fermer, si ça continue.J'en connais qui vont faire de même\u201d, dit l'un.Son collègue, lui, s'en prend vivement à la CSN.\u201cMoi, dit-il, je suis prêt à défrayer le coût d\u2019un immense panneau à être placé bien en vue dans la cour de Boily & Cie.J'y ferai inscrire.\u2018Entreprise fermée par la CSN.Cinq grèves en 11 ans\u201d.C\u2019est là le climat qui prévaut à Alma, devant une grève interminable de quatre mois qui ne semble pas vouloir se régler.\u201cSi ça ne se règle pas dans 15 jours, entend-on un peu partout dans la ville, c\u2019est fini pour l'hiver\u201d.Les travailleurs de Price murmurent, aussi.Au moins deux travailleurs rencontrés sur la rue nous ont dit.\u201cLa CSN, écris-le, on va la sortir d'icitte\u201d.Petites entreprises Bientôt, ce sera la panique ALMA (GP) \u2014 Le conflit de Price est néfaste pour la région et ce sont les petites entreprises qui en souffrent le plus.Ce n\u2019est pas la panique, actuellement, dans le secteur Alma, mais c\u2019est proche.Une firme de transport, propriété des syndiqués, affirme que les pertes encourues, depuis le début du confit, sont de $450,000, voire même plus.\u201cAu début de l\u2019été, a dit le gérant de cette entreprise, nous avions un personnel de 190 employés.Nous n\u2019en avons pas plus de 150\u201d, a-t-il dit, estimant que 18 employés à plein temps et plus d\u2019une trentaine de surnuméraires avaient été mis à pied.\u201cNon, ce n\u2019est pas encore la panique, a-t-il avoué, mais si ça dure encore le moindrement longtemps, nous seront forcés de changer notre système d'opération, ce qui signifie d\u2019autres mises à pied\u201d.Aux USA Il n\u2019y a pas qu\u2019au Saguenay-Lac- St-Jean que la grève de Price fait mal.Aux Etats-Unis, depuis le ler janvier 1980, a dit notre interlocuteur, au moins 18 compagnies majeures de transport ont été mises en faillite.De ce nombre, au moins trois doivent cette faillite au compte du conflit syndical de Price.Il n\u2019y a pas que le transport du papier qui affecte les compagnies de transport.Tout est touché.Le meuble, l\u2019alimentation, la marchandise sèche et autres.\u2018\u2018Avant le conflit, a dit le directeur général de la firme de transport, nous faisions, en moyenne, le transport de deux camions de meubles par jour.Aujour- d\u2019hui, nous ne transportons même pas un quart de van\u201d.Le transport du papier est très intéressant pour une compagnie, car le camion-remorque peut faire des voyages doubles, c'est-à-dire qu'il amène à un point donné un voyage de papier et ramène par la suite un voyage de marchandises.Depuis la RIRE KE .\"\" rrevsouvevu5OVO UV OO SSVISES grève, le camion tait un voyage \u2018\u2019hblanc\u2019\u2019 pour monter, ce qui augmente le coût du voyage, passa- A Le cadenas est toujours sur la porte chez Price et les hommes d\u2019affaires de l\u2019endroit commencent à se poser de sérieuses questions.\u2018Ce (Photo P.-D.) se ec Bs Bra cassis a oa .0s blement, car c\u2019est la même dépense et il n\u2019y a qu\u2019un seul revenu, au lieu de deux.Mais ce n\u2019est pas la firme d\u2019Alma qui est la plus touchée dans la région.La firme Brazeau Transport, qui fait le gros du transport de papier, est la perdante.Les autres transporteurs comme Clark, Hamel Transport, Chicoutimi Transport, Tremblay Express et autres en sont autant affectés.Le CN \u201cLa claque, nous a-t-on dit, c\u2019est le CN qui la prend le plus fort.Il transporte le papier à travers tous les Etats-Unis, a dit un porte-parole de Price.AuCN, il a été impossible d'avoir des chiffres précis, mais on nous a dit que c\u2019était dans les millions de dollars et que la situation était critique, car le transport du papier compensait pour les pertes subies par les autres transports.La PME C\u2019est la petite et moyenne entreprise qui souffre le plus de ce conflit syndical, au Lac-Saint-Jean, et la caractère des propriétaires de PME en est affecté.On accuse la CSN de tous les péchés du monde.Avant on se taisait et on n\u2019osait pas blâmer la centrale syndicale, mais aujour- d\u2019hui, c\u2019est la critique ouverte.Les entreprises les plus touchées sont La Machinerie, de Saint- Jérôme, les Ateliers Couture, de Chi- coutimi, de même que la plupart des entreprises installées dans le parc industriel d\u2019Alma.Un financier d\u2019Alma a rappelé que Price avait une politique d'achat locale très poussée et, qu\u2019en conséquence, le conflit nepouvait que faire mal.On parle beaucoup de la fermeture de Boily & Cie, et plusieurs hommes d\u2019affaires on dit a Progrès-Dimanche qu'il est à se demander s\u2019ils ne devraient pas faire comme les dirigeants de cette compagnie.: Xo ne as LIX RJ Soh, aca Laval Fortin M.Laval Fortin, un homme d\u2019affaires reconnu pour son franc-parler considère que le conflit dans les usines Price est grave mais qu\u2019il faut aussi considérer que le conflit en forêt est aussi important, parce qu\u2019il frappe de 2,000 à 3,000 personnes que la moitié des moulins.de sciage ne sont pas en opération.Ses entreprises sont touchées par ces conflits et il ne peut actuellement évaluer les pertes.Mais il y en a, c\u2019est définitif\u201d, avoue-t-il.\u201cIl va falloir faire quelque chose, admet M.Laval Fortin.Une année c\u2019est la grève d\u2019Alcan, l'autre année, c\u2019est Price, ensuite c\u2019est la construction.Ou on liquide tout et on s\u2019a va rester en Floride ou on continue.Nous avons choisi de continuer mais nous sommes à mettre sur pied quelques chose qui va enclencher, d\u2019ici un mois, afin de sensibiliser toute la région au problème des conflits syndicaux\u201d.Le Conseil économique d\u2019Alma Au Conseil économique d\u2019Alma, on se dit profondément inquiet du climat économico-social qui semble vouloir s\u2019installer à demeure, dans la région.\u201cNous ne pouvons nous désintéresser des conflits qui perturbent notre économie, a dit M.Bertrand Leblanc, quels qu\u2019en soient les responsables.En conséquence, on va mettre en oeuvre tous les moyens dont on dispose pour trouver des solutions stables et permanentes au genre de problème que nous vivons présentement\u201d.M.Louis Laprise, le président du Conseil économique d'Alma, avoue qu\u2019un plan d\u2019action se prépare et que des choses vont se produire, pour corriger la situation, mais il préfère attendre quelques semaines avant d'en divulguer tous les éléments.\u201cLes hommes d\u2019affaires en ont assez et ils vont se décourager.81 O1: ne fait pas quelques chose.On va bouger, incessamme\u201d\u201d y ma ce 161 3H801090 92 37 \u20183MONNE-SINSOUS # À _ PROGRES-MIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 t £ Projet d\u2019usine à Laterrière \u201cAlcan devra suivre la filière\u201d Par Catherine Delisle ALMA (CD) \u2014 \u201cSi une compagnie désire poser un geste \u201cnon-agricole\u201d dans un milieu agricole, elle doit au préalable obtenir l'autorisation de la Commission de protection du territoire agricole à moins qu\u2019elle aitun droit acquis ou un privilège.Si la commission refuse de donner l\u2019autorisation, la loi permet alors à la partie demanderesse de réclamer dans le mois qui suit la décision, une révision du dossier\u201d.C\u2019est ainsi que s'exprimait, hier, le ministre de l'Agriculture, des Pê- ches et de l'Alimentation, M.Jean Garon, précisant qu\u2019il s\u2019agit notamment de la démarche que devra suivre Alcan si le territoire visé pour la réalisation de son projet de construction d\u2019une usine à Later- rière se situe à l\u2019intérieur d\u2019une zone agricole.Il y a moyen, a-t-il dit, de protéger les terres agricoles, suivant la volonté politique, sans pour autant causer préjudice au développement industriel.Selon lui, il est possible de concrétiser un tel projet dans l'harmonie et la satisfaction des parties.Le ministre Jean Garon a fait cette constatation, hier, alors qu\u2019il participait, à Alma, à l\u2019induguration d\u2019un bureau régional de la Commission de protection du territoire agricole.Le but et le rôle de ce bureau, a-t-il expliqué, consistera à renseigner les personnes, les municipalités ainsi que les différents organismes locaux sur les dispositions et l'application de la Loi sur la protection du territoire agricole.Un représentant de la commission répondra, en permanence, à toute demande de renseignement sur la loi et fournira l\u2019aide appropriée pour compléter une demande d'autorisation devant être acheminée à la commission.Il sera également possible de s\u2019y pro- \u2014 Une partie du territoire visé pour la construction d\u2019une nouvelle usine Alcan à Laterrière.curer tous les formulaires, brochures et dépliants concernant la loi.C\u2019est aussi à cet endroit, soit au 1671, Avenue du Pont Nord, que la commission tiendra ses auditions publiques.Bilan des activités Le ministre Jean Garon a par ailleurs fait un bilan des activités de la Commission de protection du territoire agricole, depuis sa création.Ainsi, il a souligné qu'elle avait reçu 27,226 dossiers dont 14,507 consistaient en des demandes d\u2019autorisation individuelles alors que 12,719 étaient des déclarations en vertu des privilèges ou de droits acquis n\u2019impliquant pas de décision.Selon M.Garon, 838 dossiers seulement sont en attente de décision ce qui représente un délai d\u2019environ trois semaines.Le ministre Garon Négociations Il a par ailleurs précisé qu\u2019au 20 octobre 1980, 51 municipalités, sur une possibilité de 63 au Saguenay- Lac-Saint-Jean, avaient reçu de la commission leur avis de négociation.Les négociations doivent notamment s\u2019engager demain, pour les agglomérations de Dolbeau et de Chicoutimi.Pour celles de Mistassini et de Hé- bertville, le 10 novembre; pour celles d\u2019Alma et de La Baie, le 5 janvier; et pour celles de Saint- Ambroise et de Saint-Félicien, le 26 janvier.Dans le cas des agglomérations de Roberval et de Tremblay, aucune date n\u2019est encore définie.Sur 440 municipalités de la troisième région agricole désignée, a précisé M.Garon, 336 ont déjà reçu leur avis de négociation du plan de leur zone agricole.Selon le porte- parole, l\u2019ensemble des autres avis sera acheminé d'ici la fin de l'année.LATERRIERE (CD) \u2014 Un mouvement d\u2019opposition au projet de construction d\u2019une usine Al- can à Laterrière est bel et bien amorcé et on peut d\u2019ores et déjà prévoir qu\u2019il prendra davantage d\u2019ampleur dans les semaines à venir.Une douzaine de citoyens de La- terrière, à l\u2019origine du mouvement d'opposition, ont jugé primordial d\u2019expliquer aux résidants de cette municipalité les raisons motivant leur désapprobation en présentant les faits sous forme de tableaux comparatifs.Un des porte-parole du groupe touché par ce projet Alcan, M.Michel Pedneault, a ainsi mis en évidence le fait que la compagnie voulait détruire un coin de pays encore vierge en s\u2019appropriant quelques terres agricoles.\u201cEn plus de détruire un lieu de villégiature, a-t-il dit, la population verra aussi se détériorer la qualité de l\u2019environnement\u201d.Que restera- t-il de la vocation artisanale et artistique de Laterrière, interroge-t- il?\u201cCertes, la construction d\u2019une usine signifie la création d\u2019emplois temporaires et permanents mais, précise-t-il, n'oublions pas que nous gagnerons aussi de pollution\u201d.Cependant, le porte- parole dit douter du nombre impressionnant d'emplois que créerait une nouvelle usine Alcan.Selon lui, la nouvelle technologie requiert un minimum de main- d'oeuvre.Il fait ici référence à l\u2019usine Grande-Baie de La Baie.La Le mouvement de contestation s\u2019étend transformation de matière première en produits finis est, selon lui, ce qui rapporterait le plus à la région.En terminant, le groupe de propriétaires invite les citoyens à réfléchir sur le projet que l\u2019on qualifie de \u201cmanne dans le désert\u201d.Réactions des maires ° Le maire de la paroisse de La- terrière, M.Jean-Roch Gravel, considère que la naissance d\u2019un mouvement d\u2019opposition est une réaction normale mais que tout rentrera dans l'ordre lorsque les gens auront obtenu plus de renseignements sur le projet.Il espère que la population se rendra en grand nombre aux réunions du conseil afin d'obtenir des informations additionnelles.Même si la paroisse n\u2019entend pas faire de pressions auprès des citoyens, elle souhaite, par contre, les convaincre du bien-fondé du projet.Le maire du village, M.Thomas Emond, a également manifesté un certain enthousiasme à l\u2019endroit du projet Alcan.MM.Emond et Gravel ont par ailleurs ajouté que le projet Alcan ne contribuerait pas à accélérer le processus de négociations en vue de la fusion du village et de la paroisse de Laterrière.Selon eux, le projet de fusion est déjà en excellente voie de réalisation.Selon le maire Gravel, deux clauses majeures restent à régler: l\u2019une concernant les employés municipaux et l'autre, le programme d'assainissement des eaux de la Rivière-du-Moulin.Une rencontre est prévue pour le 10 novembre.et ON BS AS up pet bt gu il LA Le A = met wr - T+ WU = \u2014 Cette camionnette conduite par M.Daniel Dufresne, de la rue Saint-Laurent à Chicoutimi a heurté de plein fouet le viaduc de la rue Price: à Chicoutimi.Le conducteur a subi des blessures légères.Visiteur arrêté Un résidant de Montréal n\u2019aura guère apprécié son séjour dans la région du Sague- nay.Il a été mis sous arrêt par suite d'une vérification d\u2019usage effectuée par les policiers de la Sûreté municipale de Chicou- timi.L'individu en question se promenait dans le secteur du boulevard Tadoussac quand les patrouilleurs l\u2019ont intercepté pour fin de vérification.Le Montréalais conduisait sans permis et, de plus, il avait un mandat d\u2019arrestation émis contre lui pour des amendes impayées.Le loustic a été conduit dans les cellules de la sûreté jus- *qu\u2019a demain.Refus de payer Les dirigeants municipaux de Chicouti- mi ont refusé de payer une facture présentée par le propriétaire d\u2019une embarcation motorisé du club de yatch de Chicoutimi après que celui-ci eut brisé son moteur en participant à un sauvetage sur la rivière Saguenay.Le propriétaire en question, M.Jean- Yves Gaudreault, avait pris sa propre embarcation pour sauver la vie d\u2019un jeune homme qui venait de se lancer dans les eaux de la rivière.Vol de violon Les voleurs ont toujours la main prête et on l\u2019a vu encore hier après-midi quand des individds ont dérobé un violon dans un magasin de Place du Royaume, à Chicou- timi.Le violon a une valeur de plus de $300 et probablement que les voleurs en question - vont l\u2019offrir à des mélomanes.\u2014 Le commandant de la Sûreté du Québec à Chi- coutimi, Gilles Germain, entrera en fonction dans un avenir prochain.nouveau Nouveau commandant de la SQ Le nouveau commandant de la Sûreté du Québec à Chi- coutimi est un ancien membre de la GRC.En effet, le commandant Gilles Germain, âgé de 45 ans, a fait parti des effectifs fédéraux de 1956 à 1962.Après son entrée à la Sûreté du Québec, le commandant Germain a oeuvré à Montréal, à Rouyn, dans le district du Nord- Ouest et celui de la Côte-Nord.Réseau mis à jour Les résidants du secteur quartier des \u2014 Deux dames de Saint-Bruno ont subi des blessures graves quand la voiture qu\u2019elles occupaient a fait un tonneau dans le rang 3, de ce secteur.Oiseaux et des Sague- néens à Chicoutimi pourront dormir en paix depuis que les policiers ont mis à jour un important réseau de jeunes voleurs.Ceux-ci opéraient dans ce coin depuis un an.Les valeurs volées par eux n\u2019ont pas encore été établies.Comme dans tous les cas de ce genre ces voleurs d\u2019âge mineur opéraient pour des receleurs.Tentative de suicide Un résidant d\u2019Alma a tenté de mettre un terme à ses jours dans la nuit de vendredi à samedi sur le pont Du- buc à Chicoutimi.Après avoir stationné son auto sur le pont, côté nord et enlevé ses pantalons, l\u2019individu en question \u2014 Un résidant de Chicoutimi a vu la mort de près quand sa voiture a fait une embardée dans le secteur \u2018 a plongé dans les eaux de la rivière Saguenay.Le geste fut signalé aux policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi.Ces derniers ont constaté à leur arrivée sur les lieux du drame que le candidat au suicide avait changé d'idée et qu'il nageait vers la rive a la hauteur du vieux pont.Le résidant d\u2019Alma fut conduit à l\u2019hôpital de Chicoutimi, endroit où il reposait encore hier en proie à un violent choc nerveux.Bataille de femmes Une violente bagarre entre deux femmes se serait produite dans la nuit de vendredi à samedi dans un bar de Dol- beau.de Larouche dans la nuit de vendredi à samedi.\u2014 Deux personnes ont été blessées dans un accident de la route survenu vendredi soir sur le boulevard Tadoussac à Chicoutimi, secteur Nord.I1 semble que l\u2019une des femmes, qui en avait assez de voir sa rivale sortir avec son époux, ait décidé de régler le problème elle-même en se rendant dans l'établissement où celle-ci travaillait.Rendue là, elle a saisi un verre sur une table et, après l'avoir fracassé, frappa sa rivale au visage en disant que cette dernière ne pourrait plus plaire à son époux, ainsi.La victime de cette crise de jalousie a été conduite dans un hôpital de l'endroit.Homme retrouvé Un homme dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée a été trouvé par les policiers de Chi- coutimi alors qu'il reposait sans conscience dans le secteur du boulevard Lamarche à Chicouti- mi, hier soir.L'homme était coupé derrière la tête.Il a été conduit à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Perte de conscience Il se passe toute sorte de chose dans les discothèques.Une autre preuve en a été donnée vendredi soir dans un établissement de ce genre, à Chicoutimi.Une jeune dame qui dansait sur la piste s\u2019est soudainement écrasée au sol sans avertissement.Elle a été conduite à l\u2019hôpital de Chicou- timi.Il s'agirait d\u2019une affaire de drogue.G \u2014 0861 3480130 9¢ 31 \u201cMINVME-STIOUd Ll 6 \u2014 PROGRES-DIMANCME, LE 26 OCTOBRE 1980 __la page à côte \u201cVoix du pays\u201d, un moyen d\u2019action La Société nationale des Québécois du Saguenay-Lac-Saint-Jean vient de publier le premier numéro de son journal \u201cVoix du pays\u201d, qui se veut un nouveau moyen d'action pour ce mouvement.Comme le mentionnait la présidente de la SNQ, Mme Laurence Bou- chard, \u201cVoix du pays\u201d se veut spécia- claude coté lement un véritable véhicule de réflexion pour toute la population de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.C'est pourquoi ses auteurs tenteront, dans les mois a venir, d\u2019atteindre le plus grand nombre de citoyens, tout comme ils tiennent a ce que le journal ne soit pas seulement l'affaire de la SNQ, mais plutôt une tribune pour ceux qui accepteront d'y participer.A propos de la \u201cpilule\u201d Saviez-vous que ça fait déjà 20 ans (le 21 octobre pour être plus précis) que les contraceptifs oraux ont été introduits sur le marché américain.Ici, au Canada?je n\u2019en sais trop rien! De toute façon, ce n\u2019est pas ce dont je voulais vous parler.Comme le titre l'indique, c\u2019est de la \u201cpilule\u201d.Selon une équipe du centre médical Kaiser-Permanente de Californie, les risques de maladies cardio- vasculaires ou de cancer liés à l\u2019usage de la \u201cpilule\u201d sont négligeables, et ce, d\u2019après les recherches menées pendant 10 ans auprès de plus de 13,000 femmes.Par contre, les utilisatrices de contraceptifs oraux risquent davantage d'attraper certains types de maladies lorsqu\u2019elles entretiennent certaines habitudes, comme le tabac, l'alcool, les bains de soleil, la multiplicité des partenaires sexuels, etc.Policiers provocateurs Comme je m'en doutais, je ne suis pas le seul à avoir été \u2018\u2018victime\u201d\u2019 de la technique astucieuse des policiers de la Sûreté du Québec.Un citoyen de Jonquière, M.Benoit Girard, communiquait avec moi, il y a quelques jours, pour me raconter qu\u2019il avait vécu une expérience similaire à la mienne avec les policiers-patrouilleurs de la SQ qui, selon lui, agissent tout simplement comme des agents provocateurs dont le rôle est de pousser l\u2019automobiliste à commettre un excès de vitesse ou tout bonnement une infraction au Code de la route.\u2018\u2018Je voudrais qu\u2019une action soit entreprise de la part des gens qui, comme vous et moi.ont été victimes d\u2019un comportement aussi anormal de policiers qui, sur la route, devraient plutôt agir comme les frères ou les pères des automobilistes et ainsi veiller à leur protection, non pas les pousser à commettre une faute\u2019, a déclaré M.Girard, lequel tenait par-dessus tout à ce que je lance le message.Voilà, c\u2019est fait! Regain d\u2019appétit sexuel Voici une bonne nouvelle pour les gens qui fument: certains fumeurs connaissent un regain d\u2019appétit sexuel quand ils décident de renoncer à la cigarette.A vrai dire, c'est un couple américain du Michigan qui en a fait l\u2019essai, en se prétant a des expériences tentées par un professeur de nursing a la Wayne State University de Détroit, lequel cherchait à déterminer l\u2019état physique et mental des fumeurs quand ils cessent de fumer.Il a ainsi découvert que 24 pour cent des participants prenaient davantage goût à l\u2019activité sexuelle.Mais, la meilleure, c\u2019est ce couple qui avait adopé une méthode plutôt unique pour ce genre d'expérience: chaque fois qu'il leur prenait l'envie de fumer, ils allaient au lit.Un an après, ils avaient un enfant.de sorte que le couple a fini évidement par revenir à la cigarette.FIN a Développements a Lac-a-la-Croix La municipalité de Lac-a-la- Croix a connu certains développements au cours de la dernière saison et possède, depuis quelques mois, son quai municipal, lequel a été construit grâce au programme fédéral d'emplois, dont la participation a été de l\u2019ordre de $50,000 environ.Un autre déve!-ppement est actuellement en cours, soit la construction d'un garage municipal juste à l\u2019entrée de la municipalité.Ce projet commandera des déboursés de $45,000, dont les deux tiers seront subventionnés par le gouvernement du Québec dans le cadre du programme d'amélioration d'équipements communautaires.Ce garage doit être complété pour le 10 novembre.Débat sur l\u2019automobile Un débat sur l'automobile aura lieu, demain, à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et il opposera M.Phillip Edmonston, président de l\u2019Association de protection des automobilistes, à M.Odilon Deschènes, président provincial de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec.Le tout se déroulera au Petit Théâtre du Pavillon principal de l\u2019U- QAC, à compter de 12h15 demain.Ca promet d\u2019être fort intéressant.Gagnant au concours de dessins René Lamothe, de l\u2019école Sainte- Thérèse de Dolbeau, a été l\u2019un des deux gagnants du Québec parmi les écoliers de niveau primaire à avoir participé au concours national de dessins en prévention des incendies.La présentation des prix et d\u2019une plaque commémorative aux gagnants aura lieu à l\u2019occasion de manifestations qui se tiendront sous peu.Le professeur du jeune Lamothe était Mlle Rachelle Tremblay, tandis que le directeur du service d\u2019incendie est évidemment M.Réginald La- prise.Des fonds pour Parents-Secours Le groupe Parents-Secours du secteur de Jonquière, qui vient d\u2019être fondé afin de veiller à la protection des enfants, est en pleine campagne de financement et l\u2019objectif est de recueillir au moins $6,000, d\u2019ici le 15 novembre.Le fait marquant de cette campagne, dont le président d'honneur est le député Claude Vaillancourt, sera un gaz-o-rama qui se déroulera les 30, 31 octobre et ler novembre, a la station-service située à l'angle des rues Nelson et Price.De plus, la maison McDonald's de Jonquière acceptera les dons des gens intéressés à donner de l\u2019argent.Pour de plus amples renseignements, il suffit de communiquer avec les personnes suivantes: Jocelyn Lepage, à Jonquière, à: 542-6732; Li- sette Haché, a Kénogami, a: 547-8340; Lucie Asselin, a Arvida, a: 548-7071.Ginette Bouchard, au lac Kénogami, à: 347-6077; et Bérangere Savard, a Larouche, à: 542-8161.Hommage au Dr Dubois Dans la dernière livraison de son bulletin \u201cTa Chambre t\u2019informe\u201d, la Chambre de Commerce du secteur de Roberval a rendu hommage à un de ses membres, le Dr Gérard Du- bois, un chirurgien-dentiste de la place.Grand amateur de sport, le Dr Dubois a oeuvré durant 17 années dans ce domaine des loisirs de Roberval et c\u2019est d\u2019ailleurs lui qui devait, en 1961, mettre sur pied le Conseil central des loisirs.Un fait intéressant: le Dr Dubois jouit d\u2019une santé que bien des gens jui envieraient, puisque, en 29 ans de pratique professionnelle, il n\u2019a jamais été malade.Faut l\u2019faire! Nouveau motel à Dolbeau Ouvert au public voyageur depuis quelques mois déjà, le nouveau motel La Diligence de Dolbeau était inauguré récemment en présence de quelque 400 invités, qui ont été plutôt impressionnés, par ces installations hôtelières modernes.Il faut dire que le nouvel établissement a occasionné un investissement de quelque $1,2 million de la part des Placements Dolmo, dont le président est M.André Gendron, lequel a quand méme pu bénéficier d\u2019une subvention de $310,000 versée par la Société de développement industriel.Un autre facteur donne un certain prestige au motel de 52 unités, puisqu'il est affilié à la chaîne \u201cHôte\u201d.Voilà donc une excellente réalisation pour Dolbeau et c\u2019est tout à l\u2019honneur de la Chambre de Commerce du milieu qui en avait lancé l'idée il y a quelques années.FLO dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.G7H 485.Tél.: 545-4474.Président, directeur général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Chet des nouvelles CLAUDE COTE Chef de pupitre: CAROL NERON Directeur du marketing: PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY , PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: 818.00 12 mois: $36.00 Autres endroits su Canede: 6 mois: $23.00 12 mois: $48.00 Pays étrangers: & mois: 830.00 12 mole: $75.00 \u2014 Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.\u2014 Dépôt légal Bibliothèque National du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0880 Reppert ASC.31 mars 1979.Moyenne de copies vendues du ler octobre 78 eu 31 mars 79 48,269 COPIES SEARS LE MAGASIN POUR HOMMES \u201cze Ter NOV.'80 .RABAIS DE 56 RABAIS $35 Complets/pieces Parkas trés chauds pour hommes pour hommes ae \u20ac 4 3 9 no: 1600 54 9 5 Parkas pour hommes, 85% duvet, 15% plumes.Complet, 100% laine, le veston est entièrement doublé, Doublure 100% nylon, extérieur 65% polyester allure mode.Choix de tweed, unis ou rayures verticales.et 35% coton.Grandeurs: petit, Moyen et grand.Tons de brun, bleu ou gris.Tailles: 36 346.#04 813/16.Couleur: tan seulement.#6279.Vêtements pour hommes \u2014 (Rayon 45) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17H30.jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears SN vous en avez pour votre argent.et plus./ \u2014 0861 3880100 92 37 MIME , 8 \u2014 PROGRES-DIMANCNE, LE 26 OCTOBRE 1980 Le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard.Vieille Pulperie Fonds gelés CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le ministère des Fi- Pagé à la radio CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un chapitre du livre de M.Raoul Lapointe, \u201cRodolphe Pagé, pionnier de l\u2019aviation du Québec\u201d, sera joué à la station radiophonique CBJ- FM, par suite de l\u2019adaptation de Louis Friedrich Milkerte de \u201cLes Grandes Berge- ronnes\u201d.L\u2019adaptation radiophonique sera entendue vendredi, le 31 octobre, à 19h00, et les comédiens sont: Michel Dumont, Thérèse Cadorette, Pierre Du- fresne, Yvon Leroux, Yves Létourneau, Jean-Louis Paris, Yvon Bouchard, Louis Milkerte et Jacques Morin.L'auteur de l\u2019oeuvre \u2018\u2018Rodolphe Pagé, pionnier de P\u2019aviation du Québec\u201d, M.Raoul Lapointe avait été informé, au début de l\u2019année de l\u2019adaptation du chapitre \u201cLes Grandes Berge- ronnes\u2019\u2019, de son volume, et la Société Ra- dio-Canada l\u2019a informé de la présentation sur les ondes de la radio FM du Québec, le 31 octobre, de cette pièce.D'ailleurs, dans le bulletin \u201cIci radio-FM\u201d, donnant l\u2019horaire de la semaine du 27 octobre, on annonce l\u2019émission qui sera présentée sur les ondes des six postes FM de Radio-Canada.nances du Canada a gelé les fonds de deux chèques totalisant $280,000 devant venir à la Corporation de la Vieille Pul- perie de Chicoutimi, pour la non remise d\u2019une somme de $22,000 qui lui était due.Un permanent de la Vieille Pulperie, M.Denis Bérubé a confirmé ce fait, vendredi, précisant que le montant de $22,000 qui était dû au ministère canadien des Finances représentait les déductions à la source sur les salaires de personnes ayant travaillé à la Vieille Pulpe- rie, au cours de la saison estivale.La Corporation de la Vieille Pulperie avait reçu, au préalable, un avis de saisi d\u2019un montant de $180,000 d\u2019une subvention accordée par l\u2019OPDQ de même que pour un montant de $100,000 accordé par le ministère des Affaires culturelles.Dans un deuxième temps, le ministère des Finances a gelé le compte de banque de la Corporation de la Vieille Pulperie, mais ce geste a été annulé 24 heures plus tard.M.Denis Bérubé a rappelé que le montant de $22,000 dû au ministère des Finances n\u2019avait pas été payé en raison du fait que l\u2019on n\u2019avait pas reçu les subventions promises et que la Corpora- tioavait l'intention de payer ce montant dès, la réception de l'argent qui lui était dû.Au bureau du ministre Marc-André Bédard on a déclaré être au courant de cette affaire, en précisant que l\u2019on avait, une fois de plus, \u2018\u2018un bel exemple du déblocage du fédéral, surtout pour un organisme sans but lucratif\u201d.Henri Girard couche ses malheurs sur le papier \u201cLes jeunes s\u2019opposent systématiquement aux vieux, au conseil de Chicoutimi.\u201d Textes Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, a émis l\u2019opinion que, lors de la dernière élection municipale, les contribuables de Chicoutimi ont élu \u201c deux conseils de ville, le \u201cgroupe des jeunes\u201d et \u201cl\u2019autre\u201d, qui est formé de MM.Serge-Jean Fil- lion, David Boucher et lui-même.Parlant de l\u2019atmosphère qui règne à l'hôtel de ville de Chicoutimi, dans un document intitulé \u201cUn compte rendu qui doit être connu\u201d, le maire Henri Girard dénonce l\u2019atmosphère qui y règne précisant que \u201clorsqu\u2019on étudie le résultat des votes sur un nombre effarant de résolutions, \u201cle groupe des jeunes\u201d est toujours opposé aux groupe des vieux\u201d.\u201cLes nouvelles figures contre les anciennes, qui ne sont pas si vieilles, malgré tout et qui ont l'air autant, même beaucoup plus reposées que celles de l\u2019autre groupe que l\u2019on appelle communément \u2018\u2018l\u2019équipe des jeunes\u201d, commente-il.Pour illustrer ses dires, le maire rappelle l\u2019issue de la courte assemblée publique du ler octobre 1980, précédée par une assemblée tenue à huis clos, pour discuter de la façon qui serait la plus sage d'adopter en vue de protéger les intérêts des contribuables relativement à l\u2019incendie survenu à Place du Saguenay.Il devait être alors question de l'embauche des avocats, à cette assemblée à laquelle assistaient Mme Claudine-B.Hudon, MM.Claude Gaudreault, Benoit Gagné, Serge-Jean Fillion, Reé- jean Gaudin, David Boucher et le maire Henri \u2014 Dans l\u2019ordre habituel, Mme Claudine-B.Hu- don, M.Claude Gaudreault, M.David Boucher et Girard.Assistaient aussi à cette séance spéciale, le directeur général de la ville de Chicoutimi, M.Jean-Jacques Simard, le greffier, M.Jean-Yves Fortin et Me Hélène Sa- vard.Un accord est donné pour une rencontre avec l\u2019ancien juge Louis-René Lagacé, aujourd\u2019hui pratiquant le droit.Après la rencontre de ce procureur, le conseil discute sur la décision à prendre, toujours en assemblée à huis clos.Le maire rappelle l\u2019importance de la décision aux conseillers.On se rend en assemblée publique pour que le vote se prenne.Deux firmes d'avocats étaient dans la course.Celle de Lapointe & Tremblay, de Chicoutimi et celle de Bouchard, Larouche, Brassard, Gauthier et Babin, de Chicoutimi.M.Serge-Jean Fillion.M.Claude Gauthier prend part aux discussions, en public, mais quand vint le moment de voter, il se retire.M.Benoît Gagné quitte l\u2019assemblée de même que son collègue M.Roger Corneau.Mme Claudine-B.Hu- don quitte la salle et le maire la rejoint, étant obligé d\u2019argumenter, même de se fâcher pour qu\u2019elle vienne s'asseoir et voter.Ceci, en présence des journalistes, des fonctionnaires et des élus.\u201cJe n'aurais pas eu quorum et l\u2019assemblée spéciale aurait tombé à l\u2019eau, sur ce sujet fort important si Mme Hudon, après toute cette discussion, n'avait pas repris son siège\u201d.Et l\u2019on vota finalement pour l'embauche de Me Lucien Bouchard, qui devait s\u2019occuper des intérêts de la ville de Chi- coutimi, avec Me Louis- René Lagacé.Photo P.-D.Affaire Malenfant CHICOUTIMI (GP) \u2014 Aucune décision finale n\u2019a été prise par la Commission municipale du Québec, concernant la demande de la tenue d\u2019une enquête publique sur le \u2018\u2018dossier Malenfant\u2019\u2019 par le maire de Chicoutimi M.Henri Girard, mais il est assuré que la commission municipale interviendra dans le dossier.Le président de la commission municipale le juge Richard Beaulieu a déclaré à Progrès-Dimanche, hier matin, qu\u2019il avait reçu la lettre de demande d\u2019enquête par la commission, du maire de Chicoutimi, M.Henri Girard.\u201cII n\u2019y a pas de décision finale de prise, mais vous pouvez étre assuré que d\u2019une façon ou d\u2019une autre, il y aura une intervention définitive de la Commission municipale du Québec, dans le \u2018\u2018dossier Malen- fant\u2019, a rétorqué le juge Beaulieu, sur un ton catégorique.Le maire Girard, on La Commission municipale dans le dossier le sait, lors de l\u2019assemblée du conseil, lundi, avait déclaré, dans sa mise au point concernant le dossier Malen- fant, que \u201cdans le but d\u2019apporter tous les éclaircissements aux contribuables dans ce dossier, je n\u2019ai aucune hésitation à proposer que la commission municipale tienne une enquête sur toute cette affaire\u201d.Dès mercredi, le 22 octobre, le maire Girard adressait une lettre au juge Richard Beaulieu, dans laquelle il disait que \u201cpour faire suite a ma déclaration publique sur le dossier Malen- fant, a titre de maire de la ville de Chicouti- mi, je vous demande avec instance a ce qu\u2019une enquéte publique soit tenue sur ce dossier\u201d.Le maire ajoute que si une enquête était accordée, un processus devra être établi de façon à ce que eette enquête ne puisse nuire à la ville de Chicouti- mi, en raisoh de la cause qui est devant les tribunaux. 1700259 700259 4 EERE «as ves es 0s PLUS! 1482568 .2677141 \u2026.5855587 .1235472 .2396294 .100 000$ .100 000$ 100 000$ 100 000$ 100 000$ $1 million 10 000$ $1 million 10 000$ 1 000$ $1 million 10 000$ 1 000$ 10 000$ 5524590 .1527821 .5152005 .4374832 .100 000$ 100 000$ 100 000$ 100 000$ 100 000$ 4762790 762790 2672614 .4251458 .4542754 .3139168 .os ss 0 0 ue sees seen EEE ees sue.20 LOTS BONIS DE 100 000$ (NUMÉROS NON-DECOMPOSABLES) .100 000$ 100 000$ 100 000$ 100 000$ 100 000$ $1 million 10 000$ 1 000$ 10 000$ 10 000$ $1 million 10 000$ 1 000$ 4 .100 000$ .100 000$ .100 000$ .100 000$ .100 000$ ey a?.A i AEROS GAGNANTS TIRAGE DU 19 OCTOBRE LISTE DES NUMEROS GAGNANTS «DECOMPOSES» ET LOTS 4921570 921570 3868286 .$1 million 868286 .10 000$ 68286 .1 000$ 8286 .100$ 286 .50$ 3871872 .$1 million 871872 .10 000$ 71872 .1 000% 1872 .100% 872 .50% SI VOUS DÉTENEZ UN BILLET GAGNANT e Suivre les instructions au dos de votre billet.e Remplir le talon à l'endos de votre billet.\u2014 Pour les lots de 1 000$ et moins Présenter le billet complet à une succursale de la Banque Nationale du Canada.\u2014 Pour les lots de 10 000$ et 1 000 000$ Détacher le talon le long du pointilié et l'envoyer par courrier recommandé ou présenter le billet complet en personne a: LOTO-QUEBEC 2000 rue Berri Montréal, Québec H2L 4N5 *S la kate ci-dessus et la hste officielle ne concordent pas, la kste ofhcielle prévaudra.Avec les sachets précieux, i y à plusieurs façons de gagner: o Tirage de 10 gros lots de 1 milion.o Des billets gratuits.e Des chèques au porteur de 20S, 50$, 1 000$ et 10 000$.6 \u2014 0861 3490190 92 37 \u2018MINMIE-SINSOUS Ak ELE XIE FU A COMPTER DU MERCREDI, 29 OCTOBRE AU SOUS-SOL DU MAGASIN SEULEMENT @ Nous se vendrons plus | rot ELA HET le NCTE | Mobillers de salon, de cuisine, poëles, réfrigérateurs, PER MC fauteuils, chaises.LIQUIDATION TOTALE MT ROLE FAITES VOTRE PRIX! FAITES VOTRE PRIX! Lot de lampes de table et de plancher, us têtes de lit, oon df @ ozo BJ TRO gh tableaux.RTT, Wave tabourets, etc.LIQUIDATION TOTALE LIQUIDATION TOTALE FAITES VOTRE PRIX! FAITES VOTRE PRIX! QUE SAMEDI, 5h00, TOUT SOIT VENDU AMA et 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 aL ED ag 2.0 mm »30 ; ENFIN!UN CADEAL ORI- \\ GINAL.UN LUMINAIRER ÇA PREND SEULE MENT } Toi POUR AVOIR PENSE A CELA, MON CHERI: Saguenay Luminaire remettra aux 50 premiers clients qui feront un achat de $25.00 et plus, une revue décoration chez-soi.Chez Saguenay Luminaire le client est le patron à nos yeux et nous lui versons 3 ONTCE WaTTW ses dividendes sous forme d\u2019économie BERNIE AE QUES qu\u2019il réalise à chaque achat chez nous TION POUR PASSES VoTRe EXAMEN CHEZ NOUS ON A LE DADM IN SIC ETON COEUR SUR LA MAIN | Vous DEVEZ | MEOIRE: OU, EST SiTUE ~'SAGUEN AY UM INA IRE: THÉ Ben! me via 3 m4 - PATROV À LEURS Voisin DE Yeux, p1S J Sais ; CHEZ WELLS MÊne pas Ou ESL : ; - ; # PTEE Hi u ly\u201d) 1562 Boul Talbot | ab = HE Te 549.5216 LZ \u2014 0861 3880190 92 37 \"Monvmie-s3usoue __forum | Le droit a la vie.Dans le Code Hammurabi, 1728-1686 avant Jé- sus-Christ, se trouve déja une déclaration des droits de l\u2019homme, droits essentiels de l'individu que chaque Etat ou souverain doit respecter.Dans l'histoire moderne, il y a surtout deux documents qui ont une importance extraordinaire pour la codification définitive des droits de l'homme de nos jours: c\u2019est la \u2018Déclaration d'indépendance des Etats-Unis d'Amérique du Nord\u201d en 1776 et la \u201cDéclaration des droits de l'homme et du citoyen\u201d de la Révolution française en 1789, qui s'inspira de la déclaration des Etats-Unis.Ces deux déclarations soulignent le droit fondamental à la vie de chaque être humain comme le droit humain le plus important.Voici le texte de la déclaration d\u2019indépendance des Etats-Unis d\u2019Amérique: \u2018\u2018Nous maintenons que tous les hommes ont été créés égaux, que le Créateur les a dotés de droits inaliénables, parmi lesquels nous citons \u201cLe droit a la vie.\u201d Nous voyons par ce texte que les pères de l'indépendance américaine ramènent les droits fondamentaux de l'homme au fait que c'est Dieu, son créateur, qui a doté l\u2019homme de ces droits essentiels.Il ressort clairement que ces droits sont éternels.c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n'ont pas été accordés par les souverains et les Etats par leurs législations, mais qu'ils appartiennent à l\u2019homme par sa nature même.C'est pourquoi aucune autorité, ni celle de l'Etat, ni celle de l'homme ne peut priver l'homme de ces droits fondamentaux.\u2014 \u201cChaque être humain a droit à la vie, à la sécurité corporelle.\u201d (Jean XXIII).\u2014 \u201cL'homme a droit à sa sécurité humaine en cas de maladie\u201d (Pacem in Terris).\u2014 Pour justifier la dignité de la personne humaine, la Constitution pastorale souligne que \u201ctout sur terre est a orienter sur l'homme comme centre et apogée de toute chose\u201d.Dans la déclaration des droits humains des Nations-Unis, l\u2019article 3 stipule: chaque individu a droit à la vie, à la liberté et a la sécurité de sa personne.Donc.chaque vie humaine est inviolable.Cela veut dire que la vie d\u2019un être humain non encore né est aussi sacrée que la vie de l\u2019enfant né ou de l'adulte.L'anéantissement d\u2019un foetus est donc une atteinte à la vie humaine, comme tout meurtre de vie innocente humaine.Si l'être humain a droit à sa vie de la fécondation a la tombe.il faut déduire logiquement qu'il a aussi droit a sa mort a lui.Ce qui veut dire que la vie qui vient de Dieu est propriété de Dieu, l'homme ne peut disposer de sa vie par le suicide.parce que le suicide est un crime contre la vie.S'il a droit à sa mort à lui, il importe de préciser que toute forme d'euthanasie (suppression de la vie, considérée comme une grâce) est aussi un crime contre la vie humaine.L'euthanasie sous toutes ses formes est à Carte \u201cpasse-partout\u201d à la CITS CHICOUTIMI (GP) \u2014 À compter du premier janvier 1981, la CITS mettra en vigueur la carte \u2018passe-partout\u2019, pour les usagers des autobus, alors que l\u2019on mettra également en force un nouvel horaire sur tout le parcours qui s'étendra de Jonquière à La Baie.\\ Le directeur général de la CITS, M.Bernard Brassard, n\u2019a pas caché que ces nouvelles mesures devraient avoir un effet bénéfique sur le transport en commun, au Saguenay, puisque l'on Boucherie G.N.C.Inc.1247, boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.549-3891 28 _ raocres-bimaicue, LE 26 OCTOBRE 1980 NORMAND FILLION (boucher d'experience).s'attend à une augmentation d'usagers intéressante.La carte \u2018\u2018passe- partout\u2019\u2019 sera vendue au mois et permettra 50 transports.au coût de $0.35 chacun, soit un montant de $17.50.au lieu de $25.La CITS perdra $7.30 sur le cout du transport.mais sera avantagée par une subvention de $8.03 par le gouvernement du Québec, puisque la perte est subventionnée a 110 pour cent, dans le but de privilégier le transport Rôti de pointe congelée.en commun.Trois nouveaux autobus seront alors ajoutés à la flotte actuelle qui est de 25, afin d'opérer le nouveau circuit de La Baie.\u201cCette carte \u2018\u2018passe- partout\u2019\u2019 sera avantageuse pour les voyageurs réguliers, a dit M.Brassard, mais elle ne sera pas tellement utile pour celui qui utilise le transport d'autobus 15 ou 20 fois par mois.Mais nous croyons que le nombre d'usagers va augmenter pour la peine.\u201d Boeuf de l'ouest, catégorie À-1.Viande pour congélateur.Spécialité: saucisses maison.Fromage canadien.Jambon cuit.Steak haché très maigre.combattre, qu\u2019elle soit pratiquée avec ou sans le consentement de l\u2019intéressé (le grand malade).Elle égale le suicide pour le moribond qui la demande et l\u2019homicide pour le médecin qui l\u2019exécute.Aucun sentiment de pitié ne peut changer la nature de l'acte qui est un meurtre.Aujourd\u2019hui, tout comme sous le règne d'Hitler.où l\u2019on a éliminé par euthanasie 270,000 milles malades mentaux pour des raisons économiques.Il faut faire un front commun contre tout ce qui se prépare pour faire accepter comme saine et nécessaire l\u2019euthanasie sous toutes ses formes: avortement, ou cette pseudo mort douce.qui viole le souverain domaine de Dieu sur la vie, qui est opposée à la loi naturelle.Tous les chrétiens sont appelés à veiller sur l\u2019inviolabilité de la vie.La mort n\u2019est pas seulement la fin de la vie terrestre, mais elle est au contraire la porte pour la vie éternelle.Il faut donc respecter la vie depuis 23 ans.de route.possible.Bien à vous, le droit à la mort naissante, même à ses Etiennette Pedneault, débuts.comme il faut inf., respecter le droit de Ville de La Baie, mort chez le malade dont P.Q., Front commun la fin est proche.pour le respect de la vie.Les membres de l'étude Bergeron, Cain, Lamarre, Cas- grain, Wells & Lachance de Chi- - coutimi, sont heureux d'annoncer à la population, le retour de Me Jean Dauphinais à la pratique privée au sein de leur étude.Me Joan Dauphinais Originaire de Chicoutimi, Me Dauphinais est le fils de M.et Mme Ernest Dauphinais.Après avoir complété ses études classiques et collégiales au Séminaire et au Cegep de Chicoutimi, Me Dauphinais obtenait en 1975 sa licence en droit à l'Université de Sherbrooke et fut admis au barreau en 1976.Après avoir pratiqué au sein de l'étude Fradette, Bergeron, Cain, Prévost, Lamarre, Casgrain & Wells, Me Dauphinais complétait sa formation académique en s'inscrivant au programme de maîtrise en fiscalité de la Faculté d'administration à l\u2019Université de Sherbrooke en septembre 1977.Il obtenait sa mairise en fiscalité (M.Fisc.) en 1979, sa thèse ayant porté sur une technique de planification fiscale lors d'acquisition d'entreprise.Me Dauphinais est membre de l'Association canadienne d'étude fiscale et de divers autres organismes professionnels.Candidat au siège no 3 du Conseil de ville de Mistassini Je me nomme Gaston Dufour et je réside au 82, rue Denonville à Mistassini.Je demeure dans cette municipalité Je travaille pour le ministère de l'Agriculture, Pêcheries et Alimentation depuis 1958.J'ai été nommé contremaître en 1968.Je travaille 40 heures par semaine et j'ai cinq semaines de vacances par année.Je suis donc disponible pour offrir mes services au Conseil de ville.Je me présente comme candidat indépendant.Peu importe le maire et les conseillers qui seront élus, je promets de donner le meilleur de moi-même et de travailler en étroite collaboration avec toute l'équipe.Ayant acquis le sens des responsabilités au sein de mon travail, j'ai la conviction que je n'aurai aucune difficulté a m\u2019adapter 3 tous les inconvénients qui peuvent survenir en Cours Soyez assurés, qu'en votre nom, citoyens de Mistassini, que je saurai m'impliquer en votre faveur dans la mesure du Réservé et payé par le comité organisateur de Gaston Dufour. t, 9 Commission des droits de la personne JONQUIERE (CP) \u2014 Un représentant de la Commission des droits de la personne sera a Communication Québec au Saguenay-Lac-St- Jean.durant toute la journée du jeudi 30 octobre.Pour le rejoindre.les gens intéressés peuvent soit se présenter a nos bureaux du 50.boul.Harvey est.ou encore téléphoner a 547-3696.Les personnes qui ne peuvent atteindre ce numéro sans frais doivent demander à la téléphoniste le Zénith- Communication Québec.Quand une personne a raison de croire qu'elle est victime par discrimination, d'une atteinte à ses droits.elle peut faire appel à la Commission des droits de la personne.NOMINATION Richard Girard Monsieur Michel Ar- chambault, sous- ministre-adjoint à la Main-d'Oeuvre et à l'Emploi du ministère du Travail et de la Main- d'Oeuvre du Québec, annonce la nomination de Monsieur Richard Girard comme directeur du Centre de main- d'oeuvre de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Monsieur Girard détient un baccalauréat en sciences commerciales et une maîtrise en gestion des entreprises de l'Université Laval.Il était auparavant conseiller en main-d'oeuvre rattaché au programme PIJE de la direction régionale de Chicoutimi + > Vous obtenez avec votre achat un certificat de garantie supportant notre © GARANTIE DE MARCHANDISE DE PREMIERE QUALITE pores nas ; © GARANTIE DE 100 JOURS GARANTIE .DE PLUS BAS PRIX IAUMEUELR ACHAT © GARANTIE À VIS SUR \u2018 ren L'INSTALLATION fe FER ze Service d'achat a domicite gratuit Hart rl 0 2\u20ac.= - 545-7600 Ser du TE \u2014\u2014 _ or EY À ES VE a NE x y \" , ; Fx Yeon - \u2019 e t e aie e I 0 p 0 1 a 1 20 ENTREPOTS À TRAVERS LE CANADA Chicoutimi 961 boul.Talbot (voisin de McDonald) 545:7600 = 30 \u2014 rrocres-amanche, LE 26 OCTOBRE 1980 e Une petite erreur s'est glissée dans le texte publié la semaine dernière concernant latournée de l'orchestre du Royal 22e Régiment; la prestation que ces messieurs donneront à Roberval débutera en effet à 20h00 et non à 20h30 e La pose d\u2019asphalte, à Chicou- timi; c\u2019est ce qui s\u2019appelle de la rapidité; incidemment, nous rappelons aux automobilistes circulant sur la rue Bégin que cette artère n'est pas une voie rapide © Le maire de Chi timi, fi ari; = 5 4 OL SRE M.Henri Girard, a pris le taureau par les cornes en affirmant qu'il optait pour une enquête de la Commission municipale dans l\u2019affaire Ma- lenfant; y a des conseillers qui doivent se sentir dans leurs petits souliers © Gérardine Simard, l\u2019épouse de Laurier, maire sortant de La Baie, a laissé ses chaudrons (dixit une personne très près d'elle) pour prêter main-forte, une fois de plus, à son politicien de mari; pour avoir échangé quelques mots avec M\u2019ame \u2018 Simard, l\u2019autre jour au téléphone, on peut vous dire que la dame en question est très optimiste concernant la réélection de son époux e L'annonce d\u2019un important projet de l\u2019Alcan à Later- -rière fait jaser dans les chaumières; déjà, il apparaît que ce projet sera fortement contesté par les gens de la place; une affaire à suivre, d\u2019autant plus que Later- >.rière constitue l\u2019un des derniers endroits où la campagne est à l\u2019aise en ville, du moins ici au Saguenay eo 1! y avait pas mal de gens déçus jeudi soir quand ils ont constaté que l\u2019émission Michel Jasmin n\u2019était pas télédiffusée pour raison de hockey; on aura s'empêcher de visionner ce genre d\u2019horreur sur pellicule © C'était la grande foire du disque au magasin La Baie de Place du Royaume, l'autre semaine; il y avait quelques bonnes affaires à réaliser mais elles étaient plutôt rares; à noter que la plupart des succès discos qui carol néron donc attendu en vain l\u2019apparition, ce soir- là, de Mme Suzanne Beauchamp-Niquet, maire-député; pourtant, on nous avait bien annoncé cette entrevue pour le jeudi soir © Les deux productions à l'affiche aux Grands Films de Radio-Canada, \u201cLa malédiction, I et II\u201d, sont maintenant chose du passé.au grand soulagement des amateurs d\u2019épouvante qui ne peuvent se vendaient dans le sept huit dollars (long jeu) il y a deux ans, et même un an, se détaillent aujourd\u2019hui à.$0.79!.si c\u2019est pas un signe des temps, c\u2019est quoi?¢ Ce que ça peut bien rouler sur le boulevard Talbot depuis que le double- voies est complété, et, comme il nous est permis de rêver, pourquoi ne pas espérer qu\u2019un jour, peut-être pas si lointain, cette belle route étendra son ruban jusqu\u2019à Québec e Un film qui fera certainement parler de lui, avec la belle Goldie Hawn, \u201cPrivate Benjamin\u201d; il s\u2019agit bien sûr d\u2019une comédie; mais cette production ne sera pas disponible en version française avant un bon bout de temps ® Les Américains sont chanceux; eux, ils ont des élections cet automne © L'année 1980 n\u2019aura certainement pas été l\u2019année des postes de radio, du moins au Sague- nay; après les malheurs de CJMT, on parle maintenant des problèmes (majeurs) à CKPB-La Baie ® À regarder une autre fois le film \u201cL\u2019aile ou la cuisse\u201d, avec Louis de Funès, que CKRS- TV a présenté jeudi, on constate, avec combien de tristesse, que Louis de Funès relevait d\u2019une terrible crise cardiaque quand il a participé à cette production; le pauvre homme n\u2019est que l\u2019ombre de lui- même e Pas mal les commentaires de l\u2019équipe du réseau TVA, lors du match inaugural qui opposait les Canadiens aux Black Hawks, jeudi soir; pour une première, c'était plutôt réussi © Gilles Caouette s\u2019est fait prendre en défaut avec deux adolescentes; bon, comme y dit, ça arrive à tout le monde, ou presque, mais faudrait quand même pas Nous prendre pour des imbéciles.© Corde et corde Vous voulez chauffer au bois?Alors lisez ce qui suit: \u201cSelon le Bureau des poids et mesures du gouvernement fédéral, une corde équivaut à l\u2019espace qu\u2019occupe 128 pieds cubes de bois; on parle alors d'une corde de 4X4X8.Toutefois, il en va autrement pour le bois de chauffage, habituellement vendu à un agriculteur qui, à l\u2019automne, s'improvise commerçant et vend son bois aux gens des villes.On parle alors d\u2019une corde occupant une surface de 32 pieds carrés\u201d.C'est pas malin.et surtout, quand vous recevez votre bois, cordez-le selon ce principe.Vous saurez, en mesurant votre acquisition, si on vous a roulé.Concours littéraire Communiqué en provenance du mensuel Le Trosième Age: \u201cNous vous invitons de nouveau a participer a notre deuxieme concours littéraire.Plusieurs manuscrits dans les catégories roman, récit et biographie nous sont déjà parvenus.Nous rappelons aux personnes âgées de 65 ans et plus, qui désirent participer au concours, que la date limite pour la remise des manuscrits est le 30 novembre prochain.Pour plus de détails concernant ce concours littéraire, il s\u2019agit de demander un exemplaire, qui sera remis gratuitement, de notre magazine en écrivant à \u201cMagazine Troisième Age, 8003, rue Saint-Denis, Montréal.H2R 2G2\u201d.\u2014 L'automne, c\u2019est le temps de revenir sur le passé.L'automne, c\u2019est un peu la nostalgie d\u2019un bel été, de notre jeunesse qui s'enfuit.d'une oreille \u2026 (Photo: Réal Tremblay) Dames d\u2019Acadie en congrès La Fédération des dames d\u2019Aca- die, qui regroupe les femmes francophones du Nouveau-Brunswick, tient actuellement un important congrès en Tracadie.Des femmes de tout le Canada participent à cet événement.À noter la présence de Mme Marthe Vaillancourt, auparavant membre du Conseil consultatif sur la situation de la femme.Mme Vaillan- court prendra la parole, ce soir, lors du banquet de clôture, lethème de sa conférence portera sur l'avenir de la femme face au pouvoir masculin.Election chez les parents La section régionale des comités de parents tenait récemment sa réunion annuelle au cours de laquelle on a procédé à l'élection des membres du conseil d'administration.Ont été élus, Mme Claudette Ho- vington, présidente, M.Gerry Brunet.vice-président; Mme Denise Si- mard, vice-présidente; M.Rino Mail- loux, secrétaire; M.Miville Blackburn, trésorier et Mme Olga Deschesne, relationniste.Jeudis du Conservatoire La saison 1980-81 des Jeudis du Conservatoire de Chicoutimi débutera le 30 octobre prochain.À cette occasion, on pourra entendre André Côté et Myriam Chabot, élèves de la classe de Robert Girard.Les deux artistes interpréteront à l'orgue des pièces de Bach et de Pachelbel.Ce concert aura lieu à l'église Saint- Joachim, rue Dubuc, à Chicoutimi et débutera à 20h30.L'entrée est gratuite.af * Politique à Mistassini La campagne électorale municipale bat son plein à Mistassini.C\u2019est ainsi que cet après-midi, à 2h00, ily aura présentation officielle du candidat à la mairie Claude Gagné.Les gens intéressés à participer à cet événement devront se rendre à la salle située en haut du Centre sportif de Mistassini.I1 va sans dire que les organisateurs lancent une invitation spéciale à toute la population.Réélu M.Raymond-Marie Tremblay a été réélu président de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec.M.Tremblay est de Chicoutimi.Sa réélection a eu lieu lors du dernier congrès de l'association qui s'est tenue récemment dans la Vieille Capitale.Trois autres citoyens du Saguenay siégeront au sein du conseil d'administration; il s\u2019agit de MM.Jasmin Gilbert, de Jon- quière, ainsi que de MM.Bernard Lamont et J.-J.Hudon, tous deux de Chi- coutimi. a propos de Cours de perfectionnement Les serveurs de table et les préposés au service de bar possédant au moins 12 mois d\u2019expérience sont invités a s\u2019inscrire aux cours gratuits de perfectionnement qui se dérouleront à Chicoutimi et Saint-Félicien, du 3 au 21 novembre.À Saint- Félicien, les cours auront lieu à l'Hôtel Colonial; à Chicoutimi, au Monta- gnais.D'une durée de 45 heures, les cours se donneront en après-midi, de 14h00 à 17h00; ils seront répétés en soirée, de 19h00 à 22h00.Les personnes intéressées à s'inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre de ces sessions, sont priées d'entrer en communication avec la Commission de formation professionnelle de Chicoutimi- Saint-Félicien, 210, rue des Oblats, à Chicoutimi.\u2019 Coquetel-bénéfice Grand branle-bas de combat au sein de l\u2019organisation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.On est en effet en train de mettre la dernière main au coquetel-bénéfice qui aura lieu le 29 octobre au Montagnais, de 17h00 à 19h00.Comme on a pu rejoindre tout le monde, on demande donc à ceux qui sont intéressés à participer à cet événement de communiquer avec le Carnaval-Souvenir, au 543-4438.Le coût est de $35 par personne.Les hommes d\u2019affaires M.Pierre Dupuis, vice-président de la Société générale de financement, sera le prochain conférencier invité du Rendez-vous de l\u2019homme d\u2019affaires, mardi prochain, le 28 octobre.Les gens désireux d'entendre M.Dupuis devront se rendre pour 18h00 à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Le thème de la conférence portera sur les diverses implications de la SGF dans les secteurs de l'énergie et de la pétrochimie.À noter qu\u2019immédiatement après le souper se tiendra la réunion générale annuelle du Rendez-vous de l\u2019homme d\u2019affaires.Expo Aldo Cusan Avis à tous les amateurs d'art.C\u2019est votre dernière chance aujour- d\u2019hui d'assister à l'exposition des oeuvres de l'artiste Aldo Cusan, à la galerie Le Collectionneur de la rue de la Fabrique, à Jonquière.L\u2019exposition a débuté le 19 octobre dernier et se termine aujourd'hui.L'artiste a des oeuvres dans des galeries de Winnipeg, Toronto, Montréal et Québec.Il est originaire de Montereale- Celina, en Italie.Colloque du CRSSS C'est le 31 octobre et le 1er novembre que se tiendra le sixième colloque annuel du Conseil régional de la santé et des services sociaux.Ce colloque s'adresse à des membres de conseils d\u2019administration des établissements concernés.Le thème du colloque sera \u201cLa complémentarité inter-établissements'\u2019'.M.Jean- Claude Gagné, adjoint au sous- ministre à la décentralisation livrera ses réflexions sur le sujet lors d\u2019une conférence.\u201cApocalypse Now\u201d \u2018Nous voilà embarqués (avec ce film) pour une descente aux enfers, une navigation éperdue à travers une guerre pourrie où les valeurs traditionnelles, morales et militaires, se sont effondrées.Une grande bastringue sanglante remplace une guerre devenue, pour les uns, un sort excitant, un poker cynique avec la mort comme enjeu; pour d\u2019autres, une zone franche où faire fructifier un négoce imprévu; pour d\u2019autres encore, un laboratoire d\u2019âmes.\u201d (Dans \u201cLe Point\u201d, bre 1979, ce film est actuellement à l'affiche dans un cinéma de Chicoutimi).Climat socio-économique \u201cC\u2019est un fait indéniable que, là où la collaboration et la bonne entente règnent, il fait bon vivre et travailler.Il y a trop de gros bon sens dans une telle affirmation pour que l\u2019on pense même à la contester.Il en va de même pour le développement régional: l\u2019ensemble des facteurs qui influencent le climat socio-économique joue un rôle primordial dans la croissance et le développement des institutions et l'épanouissement des citoyens d\u2019une région donnée.\u201d (Dans \u201cAffaires\u201d, 6 octobre 1980).Billy Carter \u201cNous ne sommes pas une famille comme les autres.Ma maman s'est engagée à 68 ans dans les Volontaires de la Paix, ma soeur ne quitte jamais sa moto, mon frère croit qu\u2019il peut devenir président des Etats-Unis.Cela fait que moi je suis le seul membre sensé de la famille.\u201d (Une brillante citation de Billy Carter, le frère de Jimmy, publiée dans Pa- ris-Match, 17 octobre 1980).\u2026 à l'autre Soirée Méritas Encore cette année, le Service des loisirs de Jonquière organise sa soirée Méritas.Les responsables, conscients du fait que plusieurs citoyens de la ville se sont taillés une place à plusieurs niveaux d'activités, tient à faire connaître ces gens à la population en général.Ainsi, tous les organismes qui ont des suggestions de noms à faire peuvent se procurer des fiches dites de \u2018\u2018renseignements'\u2019 au Centre Price, au Centre culturel et au Foyer des loisirs.En faisant parvenir ces fiches, dûment remplies, aux organisateurs de la soirée, ces derniers seront en mesure de dresser une liste de récipiendaires possibles.Pour des informations supplémentaires, on doit communiquer avec le 548-7101, poste 61.Handicapés et Kiwanis Le club Kiwanis Saguenay, sous la responsabilité de son nouveau président, M.Robert Dion, a choisi comme thème de sa prochaine année d'activité \u2018Donne de ton temps pour les handicapés mentaux et physiques\u201d.De déclarer un porte-parole de l\u2019organisation: \u201cIl existe, dans le grand Jonquière, de nombreux enfants handicapés.Ces jeunes n\u2019ont pas les mêmes possibilités que les autres pour communiquer avec leur environnement.et souvent leurs problèmes demeurent, malheureusement, inaperçus\u201d.C\u2019est pour ces raisons que le Kiwanis Saguenay invite les parents ayant un enfant qui souffre et qui a besoin d\u2019aide de communiquer avec la direction du club.L histoire du collège Grand événement dans le petit monde de l'édition régionale.Le père Pierre-Paul Asselin, o.m.i, vient en effet de publier, chez JCL Enr., \u2018Le Cegep de Jonquière et ses racines\u201d.Un bouquin très bien fait et qui rappellera bien des souvenirs à plus d\u2019un séminariste! L'événement est d\u2019autant plus important qu\u2019il constitue la quatrième publication des éditions JCR Enr.Cette maison est la propriété du très connu Jean- Claude Larouche, de Saint-Nazaire.De dire ce dernier: \u201cC'est la seule maison d\u2019édition au Québec qui a pignon sur.rang!\u201d Tout récemment, le Dalai-Lama ou Grand-Lama, effectuait une visite à Rome où il rencontrait le pape Jean-Paul II.La semaine dernière, il était à Montréal.C\u2019est habillé d\u2019un costume identique à celui de la photo ci-haut que ce chef spirituel de million d\u2019êtres humains apparaissait en public avant que ne débute, en 1959, la période de son exil aux Indes.Ce costume est l\u2019un des 140 objets ou groupes d'objets différents en montre au Musée imaginaire de Tintin.Dépéchez-vous d\u2019y aller avant qu\u2019il ne ferme ses portes, le 2 novembre.\\ Ressourcement spirituel Une fin de semaine de ressourcement spirituel aura lieu A partir du 31 octobre au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement d\u2019Alma.Le tout sous la responsabilité des groupes du Renouveau charismatique.Les inscriptions auront lieu à partir de 19h00, vendredi.Le thème de la rencontre sera \u201cJésus, présent par la Parole\u2019.Le conférencier invité sera l\u2019abbé Gérard Marier, de Nicolet.Pour de plus amples informations, on doit communiquer avec le 662- 9292 ou le 668-3645.__ billet A VENDRE, prix de débarras: premier ministre canadien encore en bon état malgré sa faible constitution.Toute offre raisonnable acceptée.Prière de faire enir les offres d\u2019achat à la Chambre des Communes, a/s Joe Clark.Possibilité d\u2019une bonne affaire.À ECHANGER: Député péquiste, ancien créditiste, aux prises avec une affaire de moeurs, pour libéral ou unioniste désireux de virer son capot de bord.Prière d\u2019adresser toute correspondance à l\u2019Assemblée nationale, a/s Rodrigue Biron.Le Bleuet (classé) » +0 à a a a 0 1\u20ac \u2014 0861 3480100 92 31 \u2018MNVNE-STHIN 13 \u201c 32 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 RENDEZ-VOUS ALMA Renouveau charismatique \u2014 Fin de semaine de ressourcement spirituel les 31 octobre, ler et 2 novembre, sous-sol de 1'église Saint- Sacrement.Inscription entre 19h00 et 20h00, le vendredi soir.Thème: Jésus présent par la parole.Conférencier: l\u2019abbé Gérard Marier de Nicolet.Inf.: 662-9292 ou 668-3645.CHICOUTIMI Bible \u2014 Aux gens désireux d'approfondir la Bible, de se joindre à nous pour des réunions d'études et de partage, communiquez à: 543- 0811.Cours bibliques \u2014 Par correspondance, gratuits pour enfants et adultes.Ecrire à: Mme Hélène Thibeault, 129, rang Saint-Louis, Bagot- ville.G7H 3N8.Amateurs d\u2019antiquités \u2014 Conférences à 15h00, sur les antiquités québécoises, aujourd\u2019hui.au Centre socioculturel de Chicoutimi.Pour inscription et informations: M.Yvan Gauthier, tél.: 549-2222, après 17h00.agenda distribué par: ÿ Les Ventes G.R.L.Inc.: Rencontre de ressourcement \u2014 Le conseil de zone annonce une rencontre pour ses membres mardi soir, a 1a Maison val-Racine, de 17h00 a 22h00.Aux veuves de 45 à 65 ans \u2014 Aux dames désireuses de revendiquer leurs droits au point de vue travail et mieux- vivre sont priées de communiquer à: 549- 9760 ou 545-6388.Exposition artisanale Foyer Delage \u2014 Aujour- d\u2019hui, de 13 00 a 22h00.Petite histoire de Saint-Isidore, secteur Ri- viere-du-Moulin \u2014 Exposition des photos et documents provenant des archives, au soubassement de l'église, cet après-midi, de 13h00 à 16h00.Bénévolat \u2014 Aux personnes intéressées à faire du bénévolat pour les handicapés du Haut- Saguenay, communiquez à: 543-8464, Mme Renée Blouin; 543-3840.Louis Poitras et pour le Lac- Saint-Jean: 662-6034.Familles monoparen- tales \u2014 Les familles mo- noparentales de Chicou- timi recevront celles de Jonquière et de La Baie, mercredi, le 5 novembre, LAVE ET BRILLE § \u2014 ECONOMIQUE \u2014 TOUT USAGE LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE Tél.: 545-0885 Représentants(es) dernandés de Chicoutimi à Doibeau fre | estampes michaud ne e GRAVURE.e SCEAUX LEGAUX.e DATEURS.e NUMERATEURS.e COUVRE-MENUS ET | ENVELOPPES PLASTIQUES \u2014 TOUS GENRES.eo LAMINAGE.Tel :543-2107 \u20ac 1367, Mgr Racine, Chicoutimi.au CLSC Chicoutimi- Nord.Bercethon \u2014 Un grand bercethon aura lieu à la paroisse Sainte-Anne cet après-midi, de 13h00 à 17h00.Planification des naissances et sexualité sur le stérilet \u2014 Rencontre d'informations et de réflexion avec présence de personne-ressouce mardi soir, à 19h30, au CLSC Saguenay-nord, 222, rue St-Ephrem, Chicoutimi- Nord.Tél.: 545-1575.Club de Photo \u2014 Effets spéciaux avec filtre Cokin par Jacques Des- biens; critique de diapositives, mercredi soir, à 19h30, au Centre socioculturel de Chicoutimi.Révélation spiriturelle de Baha\u2019u\u2019llah \u2014 Causerie publique le vendredi, 31 octobre, à 19h30, au Cegep de Chicoutimi, local C-130.Conférencier: Louis Brunet, de Québec.JONQUIERE Al-Anon \u2014 Si I'alcool consommé dans votre entourage vous empéche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir en aide.Téls.: 542-6612, 543-0594, 543-7787 ou 547- 0445.Age d\u2019Or Sainte-Marie \u2014 Soirée dansante ce soir, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Marie, Jon- quière, à 20h00.Amis de la résidence \u2014 Souper annuel mercredi soir, le 5novembre, a 18h00.Société d\u2019horticulture \u2014 Assemblée générale ce soir, à 20h00, au Centre commémoratif Price.CA LA BAIE Sobriété du Canada \u2014 Déjeuner-causerie ce matin, à 9h30, au motel Mont-Mars, sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019abbé Henri-Paul Lapointe.Conférencier: le juge Edmond Savard.§00000000000000000000006 0000 CONCOURS CUMULATIF Caisse d\u2019entraide économique Ville de La Baie \u2014 Mardi, à midi, Hôtel Mont-Mars.Conférencier: Réjean Simard, directeur général de la Commission scolaire de Baie des Ha! Ha! Sujet: loi 125 sur l\u2019aménagement du territoire.3 LES PETROLES RL.& $ ber semaine 97254 |$ 8 1eme 3209 à COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-Saint-Jean BUREAU PRINOIFAI Antoine Gauthier, c.a.Rosaire Boivin, c.a.André Gauthier, ca.Denis Boivin, c.a.Roger Lauriault, c.a.Jean Gagnon, c.a.CHIC OU TIA ROBERN A GAUTHIER.TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE.TURCOTTE & ASSOCIES COMPLABLES AGREES LL Race ost Chaoutenn GTHER?Charles Tremblay, c.a.Egide Dallaire, c.a.Gilles Turcotte, c.a.Camil Bergeron, c.a.Philippe Routhier, c.a.IN NAL BAL NITE DEEN BAIL Telephone (4181 349 6650 Paul-Gaston Tremblay, c.a.Pierre Legault, c.a.Yvon Carrier, c.a.Roger Boivin, c.a.Luc Simard, c.a.Alain Fortin, c.a.ST HELICES DOLBEA PE TARE LR Ea André Bédard président Les frères Bédard vous offrent la gamme de voitures la plus économique construite en Amérique du Nord.1980 VAN DE VILLE, siège en ve: lours, finition intérieure de compagnie, roues sport.système de son, pare-soleil, stabilisateur avant, garde-boue au quatre roues, très bas millage, bleue, intérieur bleu, comme neuve.Donat Bédard directeur des ventes OMNI \u2014 ARIES K \u2014 CORDOBA \u2014 MIRADA \u2014 LE BARON \u2014 DIPLOMAT VOITURES USAGEES VOITURES INTERMEDIAIRES CAMION 1979 DODGE 4 PORTES SEDAN, brune, intérieur tan, automatique, radio, servofreins, servodirec- tion, à l'état de*neuf.1977 DODGE FAMILIALE S.E., beige, avec simili bois, intérieur tan, 318, économique, support à bagages, excellente condition.1977 DODGE 4 PORTES SEDAN, rouge, intérieur beige, 318, automatique, peinture neuve, très bon achat.1978 DODGE MONACO SPORT, vert, intérieur blanc, sièges baquets, bonne valeur, à prix modique.rt 1978 DIPLOMAT 4 PORTES, bieue, intérieur bleu pôle, 318, automatique, servofreins, servodirection, radio, très propre.PRE 1976 DODGE MONACO SPORT, 2 portes, H.T.rouge, intérieur pied- de-poule noir et blanc, 318 automatique, radio, demr-toit vinyle blanc.bas millage.1977 CHARGER S.E., brune, intérieur tan, sièges baquets, console, transmission automatique au plancher, radio-cassettes, toit vinyle landau, roues sport, moteur économique 318, bas millage, excellente condition A qu: fa chance?1977 PICK-UP, vert pôle, intérieur vert, 318, automatique, servofreins, servodirection, peinture neuve, bois en fibre de verre, très bon achat PETITES ECONOMIQUES 1979 OMNI 4 PORTES, blanche, intérieur noir, 4 vitesses au plancher, \u2018raction avant, radio, comme neuf.1978 OMNI & PORTES, bleus, intérieur noir, 4 vitesses au plancher, traction avant, radio, trés bonne condition.pe 1978 CHEVELLE MALIBU, moteur 305 po.cu.transmission sutomati- que, grise, intérieur rouge.Très bas millage.1977 VOLKS RABOIT, 2 portes, intérieur noir, sièges baquets velours gris, 4 vitesses su plancher en excellente condition.1975 CHEVROLET NOVA, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, très propre.verte, intérieur vert.3 a a ai Kr Michel Gagné NOS REPRESENTANTS A Florent Pelletier Le ® CHRYSLER LTEE Sur la plupart de nos voltures usagées, GARANTIE INTERNATIONALE 12 MOIS OU 20,000 KM.RAPPELEZ-VOUS QUE LORSQUE VOUS ACHETEZ UNE VOITURE, CHICOUTIMI reg WX: [od C'EST IMPORTANT.JO Commi profes des a compt consul Angers Ce région d\u2019ente expri réalité de déb re I~ _ pe Education des adultes \u201c2 .er \u2014\u2014 rp \u2014\u2014tes a eet er eme 0e _ Consultation régionale de CEFA JONQUIERE (CD) \u2014 CEFA, la Commission d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle des adultes, tiendra, demain à compter de 13h00, une journée de consultation au pavillon François- Angers de Jonquière.Cette journée de consultation régionale permettra en fait à CEFA d'entendre tous ceux qui souhaitent exprimer leur point de vue sur la réalité de l\u2019éducation aux adultes et de débattre de grandes hypothèses Pâtes alimentaires CATELLI Spaghetti - spaghettini - macaroni coupé - macaroni long - Tablettes de chocolat LOWNEY'S Oh Henry - Cherry Blossom - Caravan - Glosette Raisins - Glosette Arachides - Nut Milk - Ces offres spéciales vous sont proposées jusqu'au 1er novembre à la fermeture.3 Xo REE A ala.ON Cherry Blossom wT eae de solutions envisageables et envisagées par la commission.Peut participer a la consultation: un groupe qui accomplit ou non des actions en formation ou en éducation, un groupe voué a la défense et/ou à la promotion des intérêts d\u2019un secteur, un usager qui désire témoigner d\u2019une expérience positive ou négative, un syndicat, une association, une corporation ou autres dont les membres ont un lien avec la formation professionnelle ou sociocul- 85¢ la boite de 500 g FRI IANDISE 30¢ la tablette Provi-Soir et Catelli, les plus populaires au Québec! Un dépanneur comme Provi-Soir\u2026 c'est chocolat! dt di a eC I CL RE daa DP turelle des adultes, un organisme ou une institution privée, parapublique ou publique qui fournit des services éducatifs scolaires populaires ou de vulgarisation ou simplement quel- qu\u2019un qui souhaite vivement se faire entendre.La journée de consultation donnera lieu à une période d'ateliers et d\u2019échanges entre les participants.Le tout devrait se terminer vers 22h00.Précisons que cette journée de consultation est une des 18 devant se tenir dans les différentes régions du PEPSI-COLA Ordinaire ou Diet 6 bouteilles consignées de 750 mi Onest la.$2.75 (plus dépôt) Québec.Enfin, rappelons que le mandat confié à CEFA, par le gouvernement du Québec vise à élabrer une politique d'éducation des adultes couvrant deux grands volets: celui de la formation professionnelle requise pour répondre aux besoins de la main-d'oeuvre et celui de la formation socioculturelle, répondant aux appétits de connaître et aux besoins de développement personnel des Québécois et des Québécoises.Provi-Soir relève le défi Pepsi\u2026 et dépanne à tout coup! pour vous dépanner.mon ami l'oiseau de nuit! EE \u2014 0861 3380150 9\u20ac 37 \"IMONVWIG-SINSONd rw \u2014\u2014\u2014 re \u2014\u2014 34\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 \"aie * Prime-beauté Pour tout achat de $11.75 ou plus de produits Biotherm, vous recevrez gratuitement l\u2019ensemble \u201cVitalité-Hydratation\u201d contenant: une Emulsion Vitale, 156 ml, une lotion Hydrothermal Liquide, 30 ml, un Lait Corporel Antidesséchant, 50 mi.L'offre est valable tant que les quantités dureront.Conselllère-beauté Une conseillère-beauté Biotherm sera présente à notre comptoir durant la période de promotion Biotherm.Elle effectuera une analyse approfondie de votre peau à l'aide du \"Programmateur Biotherm\u201d.Venez profiter de ses conseils! Biotherm.pour une beauté en grande forme! A l'heure de la mode grande forme et des sports nouvelle vague, Biotherm s'attaque non seulement aux problèmes de votre visage mais aussi à ceux de votre corps.Alors pour paraître aussi bien que vous vous sentez, commencez votre nouveau programme- beauté par Biotherm! Représenté: 00 A.Crème Bio-buste suractivée, 100 mi.23 ch.21 25 ch.B.Emulsion vitale.40 ml.C.Savon Thermal pour 1 °° peaux sèche, normale ou grasse, 100 mi.ch.11% D.Bain crème.150 ml.E.Traitement de massage pour la beauté de la silhouette, 150 ml.26 «.Téléphonez à: 281-4527, (région de Montréal).Rayon 240, rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales, sauf Dorval et Rockland.mer EIU CU TLE Eee a Place du Royaume empruntgs larue des | Saguenéens ou la rue des Vous arrivez ains: directement dans Le meilleur chemin.- | Pour un accès plus facile à la Baie de \" peus ul mo Etes l'immense stationnement de 1.200 autos.2 pas a ' : o LA .e \u2019 3 .) La Baie, Chicoutimi Heures d\u2019affaires: a.3, Place du Royaume, du lundi au mercredi, de 9h 30 à 17h 30 \u201cBoulevard Talbot, Chicoutinii, \u2014 les jeudi et vendredi, de 9h30 à 21h00 545-3160.\u2014 le samedi, de 9h00 à 17h00. nn ter \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Arras \u2014\u2026_ {anne = 0\" \u201c_letme \u2014\u2014 A WD mS Alt?A2 np pin a \u2014 \u2014\u2014 aa ne \u2014 an -\u2014 \u2014\u2014 a Y ch.ch.ch.ch.ch.1S.30 à 17h30 \\h30 à 21h00 00.en peau de porc Achats Manteau trench Modèle d'une qualité sans pareille! 2 poches de biais, fente médiane, manches à revers, ceinture et boucle.Doublure rayonne/coton.Ton antilope.Longueur 34\".Tailles: 36 à 46.RD Les meilleurs prix en RL es ee \"Q3aie Blouson sport La Baie, ord.: $225.00 La Baie, ord.: $335.00 169%.mouton 269%.Pour être bien au chaud et bien à la mode! 2 poches plaquées, col confort.Devant 4 boutons, piqûres à l'horizontale et à la verticale.Doublure en confortable fourrure véritable.Longueur 34\".Tailles 36 à 46.en magasin seulement.Rayon 310, rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales.pour ee : 1-23 \u2014 LaBaie,Chicoutimi Heures d'affaires: Place du Royaumeempruntez la rue des weal it Race du Royaume, du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 Saguenéens Ou la rue des Champs Elysees = vl FT ae boulevard Talbot, Chicoutimi.\u2014 les jeudi et vendredi.de 9h 30 à 21h00 l'immense stationnement de 1.200 autos 8 rd 545-3160.\u2014 le samedi.de 9n0o 817100.+ \u2018ee \u2014 THINGS | GE 0861 3980100 92 31 | * LA \u2014-\u2014\u2014 = 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 Gilles D ALMA (GF) \u2014 La télévision communautaire d\u2019'Alma élisait récemment le premier conseil d\u2019administration de sa jeune histoire et c'est M.Gilles Dolbec qui devenait président de cette télévision attachée à Câ- blovision d\u2019Alma, le câ- blodistributeur de ce coin de la région.A la vice-présidence, on retrouve M.Bertrand Villeneuve, à la trésorerie M.Jean-Jacques Marier et, quant au secrétaire, le poste reste encore à combler.Outre ces dirigeants, il y a également un personnel bénévole de cinq directeurs, tous nommés au cours de cette assemblée générale de fondation.Actuellement, TVC-13 n\u2019a toujours pas de local et l\u2019un des bénévoles, M.Serge Maltais, mentionnait, la semaine dernière, que le groupe en était maintenant rendu à l'étape de la signature d\u2019une entente de principe avec le câblodistri- buteur, après quoi on commencera la production comme telle.\u2018Dans un premier temps, et avec l\u2019aide de Câblovision de qui nous recevons une excellente collaboration, Télé-13 produira des émissions passives, c\u2019est-à-dire que la caméra ne fera que retransmettre les images de diverses réunions publiques, comme ce sera le cas pour la retransmission des assemblées du conseil municipal olbec, prés M.Serge Maltais, un des administrateurs de TVC- Alma.cher un local permanent et, graduellement, nous en viendrons à des émissions susceptibles d\u2019intéresser la population et orientées dans le sens des besoins communautaires de cette même population.C'est d\u2019ailleurs l'objectif premier de la télé communautaire, sa vocation devrais-je dire, et nous entendons bien personnaliser le média dans ce sens-là,\u201d a expliqué M.Serge Maltais\u201d.Bonne préparation Il faut rappeler ici que les premiers jalons de la TVC d'Alma ne datent pas d\u2019hier et, au cours de la dernière saison estivale par exemple, le comité provisoire d\u2019implantation obtenait un \u201cJeunesse Canada au Travail\u201d qui a permis de jeter les bases du média d\u2019information et que par suite de ce projet, une permanente rémunérée était embauchée et elle que.Libres immédiatement.Prix: $34,500 chacun.SPECIAL: Aucun comptant requis.R PRIX SPECIAL JONQUIERE: rue Monet, chemin Saint-André, 2 demi-jumelés, construction neuve, 3 chambres, salle de lavage, chauffage électri- Moins $1,500 pour peinture, plancher, lustres.Unreal 1 dla ÿ ROYAUME vire *33,000 oeuvre toujours pour le compte de la TVC d\u2019Alma.: Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de Mlle Johanne Bouchard, actuellement chargée de faire avancer le plus rapidement possible la mise en ondes de ce nouveau média du secteur.De plus, on a récemment présenté un projet de travail au gouvernement provincial dans le cadre du programme Ose-Arts.On espère ainsi obtenir la possibilité d\u2019embaucher trois autres permanents, et ce, pour une durée d\u2019un an.Ensuite, la TVC d\u2019Alma pourra, à l\u2019instar de ses consoeurs de la région, bénéficier de l\u2019aide statutaire du ministère des Communications du Québec, qui vient incidemment de dévoiler ses subventions à cet effet.Ceci dit, la TVC d\u2019Alma, appuie elle aussi l\u2019idée que le palais de justice, qui doit bientôt être libéré, soit remis à la communauté dans ce sens, M.Serge Maltais, qui siège comme directeur sur le conseil d'administration, est très clair: \u201cLe palais de justice, lorsqu\u2019il sera libre pourrait sûrement abriter la télévision communautaire comme il pourrait abriter une foule de groupements communautaires d\u2019Alma.D\u2019ailleurs un mouvement de x pression se dessine tranquillement en ce sens et nous osons espérer que les autorités ne feront pas la sourde oreille, car la plupart des organismes basés sur le bénévolat, dans le secteur d\u2019Alma, seraient heureux de pouvoir profiter de locaux adéquats, ce qui n\u2019est malheureusement pas le cas de plusieurs présentement\u201d.GENS D'AFFAIRES, L'ÉCONOMIE : PASSE PAR VOUS.| ETPAR NOUS.À PARLONS-EN! mouvement PARLONS % D'ARGENT.@ Zang desjardins PO TT) d\u2019Alma.du Parallèlement à CHICOUTIMI JONQUIERE cette mise en opération, 541, boul.Tadoussac succursale nous tenterons de déni- Chicoutimi-Nord 389, rue Ste-Ursule 549-7467 547-4555 POE 20009009000000@© 2009009900000900000000009030000990000090000 DR MAISON D'EPARGNE FORTIN INC.BUREAU: 272, DE LA MOSE MAGASIN: 769, BOUL.ST-FRANÇOIS JONQUIERE PROPRIÉTAIRES: ANDREE ET ANTONIO FORTIN A votre service depuis 6 ans LLE 542-5909 PLAN MISE DE COTE LIVRAISON IMMÉDIATE \u2014 TRANSPORT PAYE d Donc, des bas prix en tout temps Economie appréciée ODVDOOO > 3 pli s, 5 plis D de famille ou autres.© SPECIALITES: porcelaine varrerie, coutellerie.MARQUES.\\WBBOBBO0O90660B B De tout pour la future mariée, jeune fille, mére D Lingerre, cottres en cèdre, biocs-couteaux.beat teries de cuisine {5 pirs et 3 plis), vaisselle, tine % VENTE DES MACHINES A COUDRE WHITE EV MERCEDES ET REPARATION DE TOUTES BD@ODOBO@99®9D9V®6®%® POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, SANS OBLIGATIONS @ DE VOTRE PART, ECRIVEZ A: MAISON D'EPARGNE FORTIN INC.769, BOUL.ST-FRANÇOIS JONQUIERE, G7X 2W8 cuves ec uno cu a 000000000000 0 0000000008 ares esses sess sess ras enero sare DOD®®4 OGO0000099 @® « = Lene dN .% 221\u20ac L9- 0861 3480100 92 37 \u2018MINME-SHSOU Starmania, faut voir ça par André Lussier (Collaboration spéciale) On y croyait presque plus et pourtant ça y est! \u201cStarmania\u201d, cet opéra- rock créé à Paris au printemps 79, vit maintenant sur scène à Montréal depuis déjà quelques semaines.Plusieurs la craignait cette \u201cStarma- nia\u201d, premièrement à cause du fait que la version québécoise soit dotée d\u2019une nouvelle distribution et, deuxièmement, à cause de la réduction des effectifs.Jamais un show n'aura donné lieu à tant de rumeurs.Jusqu'au soir de la première où tout le monde est tombé de sa chaise.Une critique sociale \u201cStarmania\u201d, c'est la lutte des pouvoirs, le gigantisme des villes, la violence, la cupidité des hommes, le pouvoir des médias, bref, des gens qui aspirent tous, a leur facon, au vedettariat.Robert Leroux y tient le rôle de \u2018Johnny Roc- kfort\u201d avec brio.D\u2019ailleurs, tous les interprètes jouent leur personnage avec une aisance et une présence remarquable.Que ce soit Forestier dans le rôle de Marie-Jeanne, la serveuse automate (tout simplement sublime!), Michel McLean, celui du businessman (le pauvre avaittoute une responsabilité sur le dos! Il s\u2019est très bien défendu.) France Castel, dont la voix prend de l\u2019ampleur, campe magnifiquement son personnage de \u201cStella Spotlight\u201d, Jacques Blais joue \u201cZiggy\u201d avec émotion et justesse, tandis que Gilles Valiquette est désopilant en lecteur de téléjournal.Martine St-Clair (Cristal) et Sylvie Boucher (Sadia) sont véritablement les deux révélations de ce spectacle.Sylvie Boucher, dont le rôle personnifie la violence, envahit littéralement la scène dès qu\u2019elle y dépose le pied.Martine St-Clair, toute en douceur, possède une voix angélique et tire admirablement son épingle du jeu.La ou \u201cStarmania\u201d a fait preuve d\u2019une originalité sans bornes, c\u2019est dans la mise en scène, signée Olivier Reichen- bach à qui l'on doit lever notre chapeau.Tout se passe sur deux niveaux.CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, CGA.PIERRE POLIQUIN, C.G.A.LACROIX, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 3900, RUE DE LA PERADE, STE-FOY, QUE., TEL.: (418) 658-3323 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTW \u2014 549-1717 GERARD PAQUET, CGA.LUCIEN DUFOUR, CG.A DENIS GRENIER, C.G.A.À tiquidateurs et syndics autorisés CLAUDE LACROIX F.C.G.A., SYNOIC PIERRE POLIQUIN les hauteurs du businessman, toujours juché au bout d\u2019un immense escalier, et les bas-fonds de l\u2019Underground Café (emménagé dans la fosse d'orchestre à l\u2019avant- scène) où se réunissent Sadi et sa gang.Entre les deux, les personnes évoluent sur différents paliers.Tout se déroule avec fébrilité, les trouvailles et les \u2018\u201cpunchs\u201d défilent à un rythme vertigineux, on a beau es- DOUCHES \u2014 BIDETS \u2014 EVIERS ET ROBINETS \u2014 BAINS \u2014 DOUCHES DIRECTEUR sayer de trouver des lacunes, tout est parfait! On aditetredit, depuis cette première Montréa- laise, que \u2018\u2018Starmania\u201d\u2019, dans sa forme actuelle, est digne de tout ce qui se fait a \u201cBroadway\u201d et je le crois.Cet opéra-rock nous a donné encore plus que ce qu'on en attendait.Un gros merci au tandem Plamondon- Berger.On ne sait toujours pas encore si \u201cStar- mania\u201d partira en tournée.Je l'espère de tout coeur pour vous.Mais si vous passez par Montréal d'ici le 2 n° vembre, ne le ratez surtout pas! claude leblond, serge tremblay / architectes 651, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 6A5 \u2014 Tél.: 549-8293.ATTENTION BRICOLEURS! CHEZ fALRO GERANT nous possédons tous les appareils de plomberie et vous obtenez gratuitement tous les conseils d\u2019installation de nos maîtres-plombiers.] .C.G.A., SYNDIC Lacroix,Lapoinie ,, ene en.wallets, et Associes ltee Suwion nu.ROBERT GUAY CLAUDE GODIN MICHEL GUAY 68 \u2014 PROGRES MARCHE.LE 26 OCTOBRE 1980 PRESIDENT en matitre de faillite @ ASSURANCES ® LES ASSURANCES fALRO RACINE Tremblay & Lévesque Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GENÉRALES (Incendie, auto, responsabilité, risques divers, vie, etc.) Robert Tremblay, C.D.A.A.543-3149 J.-Claude Lévesque, FIAC.C.D.A.Ass.543-8750 Rémi Tremblay, C.D.A.Ass.549-1352 | POUR UN BON TUYAU PASSEZ CHEZ MONSIEUR Joseph Laroche, C.D.A.Ass.543-9165 Julies Desbiens, C.D.A.Ass.549-1341 Charles Tremblay, C.D.A.Ass.543-9950 Camil Girard, C.D.A.Ass.549-6621 : Gilles Potvin, C.A.D.A Ass.543-8310 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 543-1511 EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 70 ANS 320, HOTEL-DE-VILLE, CHICOUTIMI 543-4192 EVIERS ET ROBINETS \u2014 BAINS \u2014 DOUCHES \u2014 BIDETS \u2014 EVIERS ET ROBINETS \u2014 BAINS \u2014 .+ > \u2019 eb : .41060085! I ENN I 0 ie te I0grès art s et soc + 8e : v .+ .\u2018 T cbt a \u2018+e : Les eet hoe + \u2019 .+ re b> bob e Piaf nd Léo Munger chant Qua page 70 3 * LS 23 : - .5 & AIR J a a » ha 6 he .wa SE ifficile = = £8 and?Le 1777 à; sn de choq pa = foverey u A y RAS UE 5 ger page 71 er SE 2%, wo 69 \u2014 0861 3H@0190 92 37 \"3NOUVME-SINSOUS 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 26 OCTOBRE 1980 Léo Munger Marquée par une ressemblance avec Edith Piaf Ï Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Léo Munger est la p'tite fille du Lac-St-Jean qui a été parfaire sa formation artistique dans les grandes villes de la province, qui s\u2019y est fait un nom au théâtre et plus récemment dans la chanson.Il y a près d\u2019un an, elle montait un spectacle de chansons d\u2019Edith Piaf qui remportait et remporte encore un succès fou; elle était heureuse de venir présenter son spectacle à Alma.\u201cC\u2019était mon premier spectacle professionnel sur le plan de la chanson, disait-elle.J'ai été surprise par la réaction des gens, je n'étais pas préparée à ce sucès\u201d.Chacun de ses spectacles était présenté à guichet fermé, et avant qu\u2019elle ne vienne dans la région, elle était déjà une sorte de révélation pour les publics de Québec et Montréal.Léo Munger rend hommage à la môme Piaf qui est plus qu'une chanteuse influant dans sa carrière, mais une femme qui a marqué sa vie.\u201cPiaf est une femme qui a vécu intensément; elle disait ne rien regretter, mais j'ai découvert un document dans lequel elle dit qu\u2019elle aurait aimé tout recommencer.C'est un visage important au XXe siècle; à son contact, ma conscience de femme s\u2019est enrichie\u201d.Léo Munger connaît tout de Piaf, ses chansons, sa vie, ses déclarations, elle semble ne respirer que par elle, ne parler que par elle et pour elle.Léo Munger, malgré les apparances, reste consciente d\u2019elle- même, du tournant que prend sa vie.\u201cPiaf est arrivée dans ma vie à l\u2019âge de 17 ans, en me disant que je lui ressemblais; j'ai lu sa biographie, ça a été troublant.Je sens qu\u2019il y a comme une parenté obscure très forte avec cette femme.A 26 ans, je m\u2019interroge encore sur le fait que je présente un spectacle concernant Edith Piaf en 1980\u201d.Rien de neuf dans le fait que Léo Munger chante, elle a toujours chanté.Sa mère jouait du piano et quand il y avait de la visite à la maison, on la faisait chanter accompagnée de sa mère.Elle a quitté sa région pour exercer la profession de comédienne et voici maintenant que la chanteuse fait passer la comédienne.Car le public découvre non seulement une chanteuse, mais une comédienne qui a déjà plusieurs expériences à son actif.Ce spectacle sur Piaf est pour Léo Munger un tournant dans sa vie, un retour aux sources.Comme plusieurs personnes, elle a été victime des modes, c'est elle- même maintenant qu\u2019elle retrouve et assume.Edith Piaf est le personnage qui se rapproche le plus d\u2019elle- méme, elle se reconnait dans sa vie passionnée, ses amours, son romantisme.\u2018\u2018Piaf a longtemps chanté le mythe amoureux; j'explore le terrain romantique.Il y a des similitudes de caractère entre elle et moi; j\u2019accepte maintenant d\u2019être confrontée à cette image.Je l\u2019imite du coeur.Pour moi, dans mon spectacle.chaque chanson est comme une petite pièce de théâtre; c\u2019est un spectacle essentiel dans ma vie\u2019, Après, ça n'a pas d\u2019importance; le présent seul compte pour le moment.Léo Munger vient de terminer de jouer dans un film, elle continue ses activités théatrales et de jouer à la télé, dans des \u2014 Léo Munger a été profondément marquée par Edith Piaf.émissions pour enfants.Suite a son spectacle, elle reçoit beaucoup de lettres de remerciements, de reconnaissances.Les gens découvrent Léo Munger et aiment encore beaucoup Edith Piaf.\u2014 Léo Munger sur scène.ALMA (LML) \u2014 \u201cCri du coeur\u201d, hommage a Edith Piaf de Léo Munger.Au début du spectacle, on pense a la chanteuse française, la voix et l\u2019apparence physique de Léo Munger nous la rappellent; puis, chanson après chanson, on démarque les deux êtres, il n\u2019y a bientôt plus que Léo Munger interprétant Edith Piaf.Révélation que Léo Munger, qui a obtenu du succès partout où elle s\u2019est présentée.Révélation sur le plan vocal: une voix très belle, claire, contré- lée; voix qui peut aller dans les divers registres de la gamme sans difficulté, qui permet de donner à l\u2019interprétation une .sorte de \u201ccoloration\u201d sonore.C\u2019est une voix qui accroche, retient l\u2019attention; une voix qui peut bercer, émouvoir et provoquer aussi.Révélation que Léo Munger en tant que comédienne.Difficile de ne pas se laisser prendre au jeu de l\u2019interprétation; tout en chantant, la chanteuse joue des rôles, ceux des personnages des textes; elle a le sens du geste précis, juste et de la mimique qui caractérisent les personnages.Elle sait capter le regard sans tomber dans le trop ou le pas assez.Amantes, amoureuses semblent prendre vie, se fondre à l\u2019interprète.Léo Munger se fait illustration, donne conviction aux sentiments exprimés dans les chansons.Spectacle où il est question de l\u2019amour avec un grand A; spectacle qui retrace la vie amoureuse et la carrière de Piaf, nous faisant connaître ses périodes noires et sa seule période rose (\u201cLa vie en rose\u201d, \u201cTu me fais tourner la tête\u201d).Défi relevé par Léo Munger en évitant de se gargariser avec tous les succès de Piaf, en dépoussiérant des chansons très belles, parfois sublimes, mais beaucoup moins connues du public (\u2018\u2018Embrasse-moi\u2019\u2019, \u201cPolichinelle\u201d) et qui sont révélatrices de cette passionnée qui disait avoir brûlé sa vie par les deux bouts.Spectacle à la mise en scène soignée, simple, où tout coule, se fait avec un air de rien.\u201cCri du coeur\u201d ou il se crée un lien intime entre l\u2019interprète et le public qui découvre Léo Munger et redécouvre Edith Piaf.Entre les chansons, sont intercalés des éléments biographiques concernant Piaf.On a même droit au coup de théâtre.Léo Munger entame \u201cNon je ne regrette rien\u201d puis, toujours accompagnée par son pianiste (qui ne mérite Spectacle émouvant et bien fait que des bravos), elle lit une lettre de Piaf que celle-ci a écrite avant sa mort et dans laquelle elle dit qu\u2019elle regrette tout et qu\u2019elle aimerait tout recommencer.Comme finitle spectacle, le mythe, la légende finissent aus- .si.Il reste toutefois le souvenir d\u2019une grande chanteuse et des chansons qui font honneur au répertoire français.Il reste cette chanson qui a marqué la vie de Léo Munger alors qu\u2019elle était adolescente.Léo Munger vous prend par les cordes sensibles, séduit par sa voix, son interprétation.Elle fait revivre tout cet amour, cette passion et ce drame intérieur de Piaf, ses déceptions, sa solitude.Spectacle qui avait d\u2019autant plus d\u2019impact parce que présenté dans le petit auditorium de La Tourelle d\u2019Alma.v ai- 1p Pierre Guimond: © \u201cC\u2019est difficile de choquer\u201d par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014' La réalité interprétée par le photomontage de Pierre Guimond; collages photographiés dont le négatif devient l'oeuvre originale pour diverses raisons, entre autres, le collage ne résiste guére au temps.L\u2019auteur parfois intervient sur la photo en accentuant les contrastes par exemple.Depuis près de dix ans, Pierre Guimond s\u2019adonne au photomontage.Au début, il a hésité avant d'exposer ses tableaux, mais des gens qui le connaissaient ont quelque peu forcé la note pour qu'il se décide a exposer.En 80, il a un curriculum vitae assez bien rempli.S'il a hésité à exposer, c\u2019est qu\u2019il est de ceux qui n\u2019aiment pas exposer n\u2019importe quoi et déranger le monde inutilement.Pierre Guimond reconnaît que le photomontage n\u2019a pas toujours été pris au sérieux.Cette forme d'expression, apparue durant la période dadaïste, était très hermétique; durant la guerre, le photomontage était très axé sur la politique, le social, ce qui a rebuté les gens.Cet art était considéré comme mineur, une sorte de divertissement.\u201cLe photomontage a un côté concret, disait Pierre Guimond lors d\u2019une rencontre.C\u2019est un peu comme un miroir, tu renvoies une image avec un sens différent cependant.Le photomontage peut être un médium corrosif, tu tortures la réalité et du la retournes à son destinataire.\u201d Le photomontage de Guimond est d\u2019abord un collage qu\u2019il effectue puis photographie, le négatif étant l\u2019oeuvre originale.Beaucoup de gens pourraient s\u2019adonner au collage, mais pour atteindre une qualité technique remarquable eten arriver à confondre plusieurs réalités, il faut avoir une certaine documentation.Guimond est un féru collectionneur de revues et dernièrement il se portait acquéreur de toute la collection de \u201cTimes\u201d, de \u201cLa Revue Populaire\u201d (aujourd\u2019hui \u201cPerspectives\u201d\u2019).\u201cLe photomontage est toujours une entreprise de va-et-vient; je suis un collectionneur de revues.Un jour, je me suis dit que je pourrais faire parler autrement toute cette documentation.Sur le plan des imprimés, on s\u2019en tient à une image de qualité, ça reste une entreprise de séduction, de publicité; le photomontage retraduit l\u2019image.\u201d C'est ainsi que divers éléments sont intégrés à un tout, que ceux-ci fondus dans un ensemble acquièrent une autre signification tout en conservant leur réalité première; l\u2019auteur transforme la réalité qu\u2019il communique ensuite aux spectateurs.L\u2019artiste puise à sa propre banque d\u2019images; depuis quelque temps, il utilise ses propres photos.Parfois, il peut travailler sur plusieurs tableaux parallèlement; à d'autres moments, il faut un décor auquel il ajoute les acteurs.\u201cC\u2019est une entreprise spontanée; je laisse la connexion se faire elle- même entre les choses.Je laisse les choses se présenter à l\u2019oeil et se lier.En fait, j'ai assez peu d'idée sur ce que ça signifie, je me dis que j'ai assez de faire les photomontages.\u201d Aux spectateurs de faire le rapprochement, d'interpréter; l\u2019auteur souhaite seulement que Pierre Guimond expose ses photomontages à la salle Tremblé du Collège d\u2019Alma.les choses soient plausibles.Ses oeuvres sont une projection du monde dans lequel nous vivons.\u201cLe monde moderne est une sorte d\u2019aberration; la société n'est pas très gaie.Pour moi, la vie s\u2019est arrêtée en Europe d\u2019après-guerre et à New York, cette montée vers le ciel (les édifices) est le dernier cri de l\u2019optimisme.Mes photomontages ne sont pas très gaies, il y a de l'ironie, mais on rit jaune.Ils sont un peu à l\u2019image de la société actuelle.L'intérêt du protomontage est qu'on peut déconstruire le monde et le refaire.C\u2019est une porte de sortie, il présente le monde revu et corrigé.pour le pire.\u201d Nous vivons dans un monde d'images, tellement que nous sommes devenus complètement immunisés.Guimond rappelait le Vietnam, on a tellement vu d'images de pauvreté, qu\u2019on ne sait plus comment nous impressionner, c\u2019est seulement en allant dans les extrêmes qu'on peut créer un choc chez le spectateur.\u201cLa qualité de vie va en se dégradant à vue d'oeil et personne ne lutte contre ça.Le photomontage peut être un instrument de conscien- tisation.Aujourd\u2019hui, les gens n\u2019ont plus d\u2019imagination sauf une imagination télécommandée par la télé et la publicité qui construisent un imaginaire sécurisant; les gens ont une imagination préfabriquée.On en est rendu à une sorte de gérance des loisirs de masse; il faut que les gens prennent conscience que leur vie est orchestrée par d'autres.\u201d Pierre Guimond est originaire de Montréal, il enseigne la photographie à l\u2019Université du Québec à Montréal.Il a de nombreux projets en tête dont une publication par les Editions Contrejour d'un livre- album de son travail de photomontage, une exposition a la galerie Canon d\u2019Amsterdam, une autre exposition suivie d\u2019une présentation dans huit villes de France et peut-être une tournée d\u2019expositions dans des villes du Japon.(Photo Karl Tremblay) ALMA (LML) \u2014 Peut-être que le monde est vraiment à l\u2019envers et qu\u2019on se sent impuissant à le remettre dans la bonne position.Et puis.même qu\u2019on ne sait plus beaucoup.On voit tellement toutes sortes de choses qu\u2019on finit par être immunisé contre les messages-chocs comme l\u2019indiquait Pierre Guimond qui lui, redresse le monde en tordant la réalité.Réalité devenue, dans ses photomontages, \u2018\u2018tordante\u2019\u2019.Jean- Paul II en Superman; Pie XII bénissant de sa chaise papale qui s\u2019enfonce dans les eaux; maître loup qui a corps humain, tenant dans ses mains une photo représentant un troupeau de moutons (les suiveux suivent et souvent se laissent dévorer par celui qu\u2019ils suivent).Le langage de Gui- mond est clair, précis, sans retenue; les allusions sont directes et les symboles nombreux.Les photomontages de Guimond frappent l\u2019oeil, provoquent l\u2019imagination.Dans certains tableaux les éléments sont nombreux, rendent la compréhension plus difficile; dans d\u2019autres, c\u2019est le dépouillement, la simplicité, alors l\u2019auteur utilise un fond de paysage terrestre ou spatial.Réalisme, humour, critique, mais aussi splendeur, poésie: les alpinistes au sommet d\u2019une montagne qui se découpe dans l\u2019espace; l\u2019astronaute cyclopéen sur une plage bondée de baigneurs, coup d\u2019oeil en plongée, produisant un effet de gigantisme.Réalisme.surréa- Dans ses photomontages Beauté et ironie lisme.métamorphoses, transformations radicales de l\u2019environnement, des gens imagés par l\u2019auteur; changements qui sont comme la conséquence de la pollution, des conditionnements physiques et mentaux, de la dégradation de la vie, des stéréotypes.Percée dans le fantastique: personnages déformés ou reformés (plutôt) qui semblent appartenir à une autre réalité; personnages monstrueux, parfois cauchemardesques.Peut-être que nous en sommes rendus là.La monstruosité, la laideur, notre inconscience ne sont que cet escalier menant à la cafétéria, à la dernière marche, une main décharnée, géante, impossible de manquer l\u2019allusion, de ne pas comprendre, de refuser de voir: cafétéria- bouffe et famine; notre monde dans les photomontages de Guimond, près d\u2019éclater sous le poids de ses contraditions.Pas de titre collé à l\u2019exposition, ni aux tableaux; toute liberté de compréhension laissée aux spectateurs, à chacun de voir, de comprendre à sa façon.Nous sommes déjà suffisamment conditionnés comme ça et Guimond n\u2019est pas pour renchérir dans le conditionnement.Les photomontages sont des oeuvres fortes, qui ont un impact certain, qui donnent aussi libre cours à l\u2019imagination des spectateurs; oeuvres dont le médium utilisé est maîtrisé (collage- photo).Ca se passe à la le Tremblé du Col- 1ège d'Alma, c\u2019est une présentation de Langage Plus.A voir! OUEN I / \u2014 0861 3480100 92 37 \u2018Mowvnie-s3uSOue 72 \u2014 PROSRES-DMANCEE, LE 26 OCTOBRE 1980 Les Mutants de Marie-Paule Desgagnés Recherche et originalité Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 C'\u2019était annoncé de façon plutôt modeste, à tel point que je m'attendais à voir une exposition de peintures alors qu\u2019il s'agissait de.De quoi, au juste?Céramique?Poterie?Email?En tout cas, c\u2019est fait de grès, c\u2019est cuit à l\u2019électricité ou au gaz, et cela donne des pièces extrêmement intéressantes.La créatrice de ces oeuvres est Marie-Paule Desgagnés, qui se faufile au centre socioculturel dans le couloir-expo, entre Tintin et Jean-Guy Barbeau.Le titre de l\u2019explosion: Les Mutants.Le contenu: une vingtaine de têtes, uniquement des têtes, portant chacune un qualificatif: débonnaire, amical, agressif, lunatique, etc.De prime abord, le travail peut paraitre un peu simpliste: un sourire pour l\u2019amical, une grimace pour l\u2019agressif, ce n\u2019est pas compliqué.Toutefois, lorsqu'on regarde l\u2019ensemble du travail, c\u2019est-à-dire toute la tête et toutes les têtes, on s\u2019aperçoit qu\u2019il va beaucoup plus loin et qu\u2019il constitue, en même temps qu\u2019une recherche sur la matière, sur les formes, sur les couleurs, une étude globale des possibilités d\u2019expression d\u2019une matière qu\u2019on est habitué de trouver sous forme de pots, de cendriers et de contenants divers.Ainsi, par exemple, le mutant, qui s'appelle L'Observateur, présente une chevelure pleine de trous, qui deviennent autant d\u2019yeux placés, comme il se doit, \u201ctout le tour de la tête\u201d.De plus, cette tête présente une forme qui rappelle la coquille de certains mollusques.Deux têtes sont intitulées: Discussion I et 11.L'une présente des creux, l\u2019autre des bosses, elles évoquent l\u2019agressivité, la torture même que peut représenter à l\u2019oc- ected LUNDI, LE 27 OCTOBRE \u201980 POLYVALENTE DE ST-FELICIEN A 20H30 ENTREE: *7® / *6%® BILLETS: SERVICE DES LOISIRS .~\".TABAGIE CENTRE-VILLE | casion une violente discussion.Marie-Paule Desgagnés travaille aussi avec un certain humour.Ainsi, la téte \u201cdébonnaire\u201d est dotée de cheveux en forme de saucisses qui évoquent des \u201cpogos\u201d, l\u2019agressif a les cheveux qui ressemblent à des plaques de métal déchiré et tranchant, tandis que des morceaux sont tombés des cheveux de \u2018l\u2019amère\u201d.Il s\u2019agit donc là d\u2019un travail remarquable, bien que modeste, et bien sûr, même s\u2019il est interdit de toucher ces pièces parce qu'elles sont très fragiles, elles nous donnent, comme toute belle poterie, une furieuse envie de les toucher.Mise en scène: Voyagements Avec: Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier Lb la piece la plus drôle depuis 2 ans! De Claude Meunier, Jean-Pierre-Plante, Louis Saia.Francine Ruel et Voyagements LA CRITIQUE 4 Rive à 8 en ter les côtes Le Devor Un grand hoquet de rire\u2019 Ovmanche-Matin Ç eut vous.c est moi.C est nous autres On nt enormement La Presse Costumes: François Laplante Décors: Denis Rousseau Éclairages: Luc Prairie WII SY YER TTY VIN.LIT a ; z Co) | | D Arve Dufour 7 NOVEMBRE A 21H00 SAR P FRS-BRAYSARDS (A TR TEL FLL YIN, 27 octobre a 20h30 f | o-oo LE IY D ii Dufour 8 novembre à 20h30 ère que tel 547 2687 à Le spectacle Pierre Bertrand Tout le monde était un peu mal à l'aise par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Imagi- nez-vous un gars d'une trentaine d\u2019années, qui arrive sur une scène et qui commence à déclamer.A déclamer des poèmes qui parlent de la Gaspésie, de l'homme, qui dénoncent la société de consommation, vantant les mérites de la nature, des animaux, de la Un poète, un illuminé, un pince-sans-rire?Peut-être un peu tout ça, ce Pierre Bertrand, qui se dit POETE.VEN.a JEU.__ -24-25-26- 21- 28- 29-30 \u201c [POUR 2 FILM OCTOBRE UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT La Cage aux Folles Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou «1.qe > vie sauvage.Est-ce un dinosaure?Il a l\u2019air sincère, pourtant.Faut-il en rire?Faut-il le porter aux nues?Personnellement, j'ai eu ce problème lorsque, en compagnie d\u2019une dizaine de personnes, j'ai aissisté, lundi midi, au spectacle donné par Pierre Bertrand, à l\u2019U- QAC.Son étiquette: poète.Alors, la question se pose: qu'est-ce qu\u2019un poète?Celui qui écrit de la poésie.Or, Pierre Bertrand écrit bien des poèmes, mais peut-on appeler cela de la poésie?A certains moments, oui, à d\u2019autres, peut-être pas.Et comment doit-on réciter des poèmes?Comme des monologues, sur une scène?Des fois, ça met le monde drôlement mal à l'aise.Ou alors, faut-il les donner à lire?On risque de rester longtemps inconnu.En tout cas, un gars qui vous dit bonjour dix fois en arrivant sur la scène, et qui tend l'oreille pour entendre votre bonjour, dans une salle remplie à craquer, passe encore, mais dans une salle vide, Seigneur que c\u2019est gé- nant.Parmi les quelque dix personnes présentes, ily en a deux ou trois qui lancent un timide \u2018\u201cbonjour\u201d, les autres ont chaud aux oreilles.Tout le long, comme ça, Pierre Bertrand aura le don de mettre son public mal à l'aise.Et encore, on accepterait cela, si ce qu\u2019il a à nous dire s\u2019avérait d\u2019une importance, d\u2019une pertinence particulières.Malheureusement, il nous dit des choses que nous savons: le monde est fou, l\u2019homme a perdu le sens des valeurs, il détruit la nature, la Gaspésie est isolée, la nature est belle, la ville est laide, etc, etc, on connaît la chanson.Encore, s\u2019il y avait des mots, des rm TETE 65 st hubert, TA TR ARC) AE 7 novembre, à 21h00 8 novembre, 20h30 AUDITORIUM ALMA | L 2 1 a J | PD hehe Dufour 4 love vmmwmemrrrsrw 1» images inédites pour nous présenter tout Ça.Mais la plupart du temps, c\u2019est trop clair, trop simple.Pourtant, on ne peut pas dire que tout est mauvais.Il y a ce poème sur la machine à laver: on rit un peu.Il imite, grâce à des onomatopées, les divers bruits que font les machines à laver, il parle de nos \u201cbi- bittes'\u2019: le mythe du blanc, du propre, du désinfecté.C'est bien vrai, tout ça.Seulement, il en dit trop.Il en rajoute alors qu\u2019on a déjà très bien compris.Ca devient long.Tout le monde sait que les poètes sont de grands incompris.Pierre Bertrand en est sans doute un de plus, incompris parce qu\u2019on le comprend trop bien.A la fin, il nous offre d'acheter un poème-affiche pour $5, ou encore des petits fascicules de poésie.Ca n'a pas l'air de le gêner.Pourtant, ceux qui ne veulent pas acheter sont obligés de s'enfuir au plus vite.Bertrand s\u2019adresse à son vaste auditoire.dix personnes.7 YEUX EROTISME AU FEMININ 5 65 st-hubert, Re EE se LAS Série de 4 A l'unité {__8 NOVEMBRE, À 20H00 | Auditorium Dufour JF\" 9 NOVEMBRE, A 20H30 Les sPrctacies de cetle Satie sont sn conaboration avec CRRS-Aad.0 59 : A.10 NOVEMBRE, A 20H30 @# is gn 16% Rk s500 | 4 TRY EL \u2014 0861 3480100 92 31 \u201cMIMMMME-SIUSOH va La belle Hélène Une autre oeuvre CHICOUTIMI (DP) \u2014 Pour la onzième année consécutive, ça va chanter pendant le Carnaval- Souvenir.Il y aura des similitudes avec l\u2019opérette de l\u2019an passé: même équipe de production, mêmes chanteurs, du moins en partie, et même compositeur: Jacques M.Stan D\u2019Haese, responsable de la régie technique de l\u2019opérette.Offenbach.On a choisi cette année La belle Hélène, qui présente peut- être plus de difficultés que l'opérette de l'an dernier, La vie parisienne, étant donné que le public sera plongé dans les costumes et l\u2019atmosphère de la Grèce antique, avec sa mythologie, ses princes et ses reines.Nous assisterons en effet aux divers événe- ments, version Offenbach, qui ont précédé la guerre de Troie, c'est-à- dire la promesse faite à Pâris qu'il pourrait épouser la plus belle femme du monde.Celle- ci, c\u2019est Hélène, déjà mariée à Ménélas.Intrigues, quiproquos, hé- d\u2019Offenbach au Carnaval-Souvenir cinq ans, le metteur en scène, Paul Buisson- neau, avait monté cette opérette au Centre national des arts d'Ottawa, ce qui permet aux Chicouti- miens d\u2019utiliser certains documents, les partitions notamment.Toutefois, de préciser Ghislain Bouchard, pour la mise en scène et les costumes, on part à zéro et on crée le spectacle de toutes pièces.Les répétitions sont commencées depuis six semaines déjà, et demandent la contribution de quelque 125 personnes sur la scène, de 27 musiciens sous la direction de Normand La- prise.Les rôles ont été confiés notamment à Edith Castonguay (Hélène), Louis Lapointe (Pâris), Michel Duchesne (Ménélas) et Alva Chias- son (grand augure de Jupiter).11 est à mentionner également que les costumes seront fort différents de ce qu\u2019on est habitué à voir: pas de grandes robes, de rubans, de falbalas, mais des jupes ou robes courtes et simples, correspondant aux costumes qu\u2019on portait en Grèce, quelques siècles avant Jésus-Christ.Lors de cette conférence de presse, on a donné d\u2019autres informations concernant le Car- naval-Souvenir 1881.Ainsi, les Industries du Carnaval sont déjà à l'oeuvre pour la fabrication de costumes.Les responsables peuvent également donner des conseils à ceux qui veulent eux-mêmes fabriquer leur costume.De plus, on demande aux artisans qui voudront vendre des pièces pendant le carnaval, de présenter des pièces authentiques et respectant les traditions et critères de fabrication d\u2019autre- ois.sitations, tout ça se succède à un rythme effréné dans l'opérette d'Offenbach.Illusion, détente, beauté: c\u2019est ainsi que Ghislain Bouchard, le metteur en scène de l'opérette, espère que le public percevra la production de 1981.Il y a REMISES SAGUENAY ENR.402, Bauman (coin Dubose), Arvida, P.Q.548-1069 MODELES LIVREE ET INSTALLEE 7 À _ vnosnes-busancue, LE 26 OCTOBRE 1980 © \u2018QUALITE, QUALITE, QUALITE, QUALITE, QUALITR\" \u2014 SR A8 bd Un programme double pas par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Facile de se divertir sans se casser les méninges, on se rend au cinéma pour y visionner des films qui n\u2019ont rien d\u2019exceptionnel, qui ne forcent pas l\u2019imagination.Ainsi, on s\u2019oriente du côté de la sensation sous tous ses aspects.Dans ce sens, le réseau France-Film ne manque pas de gâter son public; les productions de série B sont nombreuses, peu chères et Susan Anton dans \u201cLa fille en or\u201d.attirent un grand nombre de spectateurs.habituellement.Il arrive souvent qu\u2019on nous propose un programme divertissant, mais ordinaire.On passe une bonne soirée et, par moments, on peut même roupiller.On présentait récemment \u201cLa fille en or\u201d et \u201cLe faiseur d\u2019épouvantes\u201d, deux films qui font oublier \u201cLe clan\u201d de la télé, mais qui ne font pas oublier des productions comme \u201cLe tambour\u201d par exemple.La fille en or Goldine est une fille spécialement jolie qui a un peu plus que le physique de l'emploi, elle excelle dans la course à pied.Entrainée par ses parents, elle convoite les trois médailles d\u2019or au Jeux de Moscou 80, médailles qu'elle gagne non sans difficultés.\u201cLa fille en or\u201d est un exemple de film superficiel sur un sujet qui, s\u2019il était approfondi, serait des plus intéressants, soit l\u2019athlétisme vu d\u2019un autre angle, de l\u2019intérieur: manipulation, conditionnement, commercialisation, do- pinget puis, comme l\u2019histoire se termine à Moscou, en 80, pourquoi ne pas aborder la crise sant une fille plus grande que les autres et en la soumettant à un conditionnement psychique; Goldine est une sorte de chien de Pavlov, elle réagit aux stimulations extérieures, ce qui contribue a en faire une championne (Il suffit de lui dire qu\u2019elle court pour l'or pour qu\u2019elle batte des records de vitesse).Comme tout mélo qui se respecte, Goldine se révolte contre l'autorité, vire un moment de déprime, ne veut plus concourir, revient sur sa décision.En même temps qu\u2019elle découvre les intérêts médico- scientifiques de son père, les intérêts financiers des investisseurs (ce qui en fait une fille en or), elle découvre qu\u2019elle est diabétique.Mais sursaut d\u2019énergie, elle gagnera les trois médailles.Voilà pour le grand drame.Susan Anton, dans le rôle de Goldine, fait un peu trop penser à Farah Fawcett avec un sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles et une chevelure qui indique que le coiffeur était tout près.James Co- burn y joue le rôle d\u2019un agent, ayant pour but de transformer un athlète Place du Royaum ® 4 oil LJ en vedette et, qui dit vedette, dit aussi rentabilité.Coburn est un mauvais comédien dans ce role, ainsi que Curd Jurgens dans celui d'un papa gâteau mégalomane.Le faiseur d\u2019épouvantes Karen a une tumeur dans le cou; celle-ci se développe et se révèle être un foetus; en fait, un sorcier indien, qui a vé- cuil y a 400 ans, se sert de Karen pour se réincarner.Harry engage un médecin indien pour empêcher cet esprit du mal de naître et pour sauver Karen.On se retrouve devant un pseudo-remake de l\u2019Exorciste en moins épouvantable, mais ayant un certain intérêt, si on lorgne du côté de la réalisation.Si le récit laisse à désirer, la réalisation et la mise en scène, elles, ne souffrent pas de bavures.Encore une fois, la technique sauve le tout comme elle le fait pour les films d'horreur ou de l\u2019espace.Plusieurs effets sont réussis, entre autres, cette vieille femme qui se met à l\u2019éviter et qui se suicide en se jetant du haut d\u2019un escalier; la ROMAIN GARY LES CERFS;VOLANTS scène où Harry et l\u2019Indien entrent dans la chambre de la malade, passant par la porte, ils viennent près de tomber dans l\u2019espace.Les comédiens ne sont pas très convaincants, on a mis le paquet sur les effets spéciaux.Tony Curtis, dans le rôle de Harry, parvient à nous dérider, à apporter l\u2019élément comique dans ce drame fantastique.Le rôle du sorcier maléfique est joué par un nain qu'on a préalablement défiguré (masque) pour impressionner.Le tout trop compliqué se termine par une guerre des étoiles sans vaisseaux spatiaux.Etant donné que le sujet est pénible et difficile à conclure, soit la réincarnation d\u2019un esprit diabolique, on conclut par l\u2019amour, le grand vainqueur.RCI Achetez un appareil instantané KODAK COLORBURST pendant le mois de novembre et Kodak vous enverra, sans frais, un appareil de poche KODAK EKTRA 1.Pour de détails, voir dès 28 Est.rue Racine.Chicoutimi, CP.85C G7H 5E8 Tél 549-7991 plus amples passez-nous aujourd'hui.-VISUEL) VENTE ET LOCATION ROBERT GURIK JEUNE DELINQUANT COLLEEN TIM Les 5 émissions-chocs de la télé de Radio- Canada.38.95 we yn \u20ac ry McCULLOUGH 10.95 qu\u2019ont connue les Olympiades?Nenni.On brasse le mélodrame, la fatigue et les larmes.Le père de Goldine est un médecin qui a fait de \u201cge fille une super-femme wn popiiant en MRC nc seæu@s\u2014amres\" GL \u2014 0861 3480190 9\u20ac 31 \u201cJMINVHIG-SIUSOUS __disques Quand la musique de Sa par Louis-Marie inte Les auditeurs et les quelques danseurs étaient massés dans une discothéque miteuse aux murs décorés de dessins aux couleurs vives, marque du psychédélisme.Les grosses bières garnissaient les tables et les joints circulaient dessous.1967.Il y avait du Woodstock dans la fumée et la musique de Santana qui apportait l\u2019élément spiritualité, mysticisme (et ce, avant même que le grand Carlos ne rencontre son guru).\u201cSoul sacrifice\u201d.Les sons purs, stridents de la guitare dérangeaient les esprits; plusieurs étaient impressionnés par l\u2019énergie et surtout la jeunesse de Mike Shrieve aux percussions.Dans une autre salle, on causait, dansait, flirtait.A travers la fumée de cigarette, les relents d'alcool et les murmures, un orchestre de :nusiciens en beaux ha- bits invitait l'assistance sur la piste de danse pour une valse, une samba, un cha-cha: \u201cSamba pati\u201d, \u201cOye como va\u201d, \u201cBlack magic woman\u201d, la musique de Santana frappait un autre auditoire, un autre public qui ne trippait pas sur sa musique, mais qui y dansait.Les gens du rêve wood- stockien ont maintenant la trentaine et ont pérégriné à leur façon.Chômeurs.La majorité ayant un emploi sécurisant, une femme dans leur vie (ou un homme.), des enfants à nourrir et des termes à la fin du mois.L'image est restée d\u2019un Carlos Santana tout bouclé tirant de son instrument des sons comme des plaintes, des gémissements.Pendant que son public d'alors connaissait le travail et les cartes de crédit, le guitariste rencontrait John McLaughin (guitariste de jazz, associé a \u201cMaha- vishnu Orchestra) qui lui présentait le guru, Sri AP Ss town MARLON BRANDO-ROBERT DUVALL MARTIN SHEEN-FREDERIC FORREST MORT JOYEUSE @ A RENDEZ-VOUS DE LA Cathy.HOD STEIGER AL HELAND 76 \u2014 MARCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 EAN TN.PS EU Chinmoy, guide spirituel qui allait faire prendre conscience à Santana de la spiritualité que contenait déjà sa musique.Devadip Carlos Santana a connu une période de productivité de qualité relative et de mysticisme bien envolé.De sensible, sa musique devenait intellectuelle, ce qui a incité un large public à ne pas suivre le labyrinthe musical dans lequel le musicien ne trouvait parfois guère de sortie.Il manquait simplement un type comme Bill Graham (fondateur des Fillmore) pour ramener quelque peu la sagesse au niveau de la réalité.Un grand guitariste, Santana, plus un guide spirituel, Sri Chin- moy et un bon manager, Bill Graham, il ne restait plus qu\u2019à attendre les résultats.Premiers résultats valables, l\u2019enregistrement en public de concerts donnés en Europe, concerts qui rappelaient le Santana de Wood- fille Soumise.[SLAY stock.Production suivie de disques en studio ou, si l\u2019influence du guru se faisait sentir, l\u2019inspiration était absente.Swing of delight (C2-36590), paru récemment, confirme l'association; toute empreinte de jazz, la musique de Santana recouvre ses ailes.Le musicien nous a fait goûter précédemment la poésie de Sri Shinmoy, maintenant, il nous fait un peu plus apprécier sa musique.Question préséance, chaque côté est ouvert par une composition du guru (\u2018Swapan tan\u2019\u2019, Phuler matan\u2019\u2019, Jharna Kala\u201d), suivie de celles de Santana.D'un bout à l\u2019autre, on a l\u2019impression que tout a été conçu par la même personne, la sensibilité est revenue sans nuire pour autant à l\u2019intellect; le son est toujours aussi strident, cristallin.La présence de pros du jazz renforce l\u2019ensemble, entre autres, Herbie Hancock \u2018claviériste), Wayne Shorter (saxophoniste).\u201cSwing of delight\u201d est le ntana recouvre ses ailes premier enregistrement- digital de Santana, il comprend deux disques et seulement neuf plages (deux par côté) pour assurer une meilleure reproduction sonore.Les autres compositions qu'il comprend sont: \u2018Love thème from Spartacus\u201d, \u201cSong for my brother\u2019, \u2018\u2018Gardenia\u2019\u201d\u2019, \u2018La Llave\u2019 (la seule chantée), \u2018\u2018Golden hours\u201d, \u201cShere Khan, the tiger\u201d.\u201cSwing ofdelight\u201d est à mon avis un des plus \u201cbeaux\u201d Santana Denis Bouchard \u201c80° A VILLE DE LA BAIE DIMANCHE, 2 NOVEMBRE 1980 ELECTIONS MUNICIPALES A VILLE DE LA BAIE 3 REPORTERS: Gail Savard en studio depuis \u201cEurope\u201d.Denis Bouchard et Claude Morissette commentent les résultats.Gall Savard Claude Morissette UN JOURNALISTE INVITE FERA L\u2019ANALYSE DU SCRUTIN DE PLUS: ENTREVUES DIVERSES, ANALYSE ET MUSIQUE.SYNTHONISEZ LA DIFFERENCE 2 novembre, 18h00 LA RADIO DES ÉLECTIONS MUNICIPALES rp pn ttn bet by by > CC Une classe de clavecin Une année de consolidation pour le Conservatoire CHICOUTIMI (DP) \u2014 Ce sera une année de consolidation, disait M.Jean Charron, directeur du Conservatoire de musique de Chicoutimi, lors d'une conférence de presse donnée pour rendre public le profil de l'institution.Trois objectifs principaux: donner un caractère régional à l\u2019établissement, être ouvert au milieu et mettre l'accent sur la musique d\u2019ensemble dans la formation des étudiants, tout ceci afin de rendre l\u2019institution vivante et adaptée aux besoins du monde moderne.Cette année, on a donc ajouté une nouvelle classe, celle de clavecin comme instrument principal, et une classe- pilote de violoncelle pour débutants, laquelle a pu accueillir 20 des 60 demandes d\u2019admission reçues.Cette dernière démarche a été effectuée d\u2019urgence, affirme M.Charron, car dans tous les orchestres et formations musicales, le manque de violoncellistes commençait à se faire cruellement sentir, alors que les violonistes se présentaient en grand nombre.Le Conservatoire commence dont l\u2019année avec une équipe de 24 professeurs et 12 chargés de cours.Les étudiants, âgés de 6 à 32 ans, sont au \u2014\u2014\u2014 LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GÉNÉRALES M.MARC LACROIX M.André Plourde, directeur de l'Exploitation Est, annonce la nomination de M.Marc La- croix à titre de représentant du Groupe jardins-assu- rances générales pour la région du Saguenay, Lac St-Jean.M.Lacroix est à l'emploi du Groupe depuis déjà 10 ans où à y a acquis une vaste expérience.M.La- croix sera rattaché au bureau régional de Chicoutimi.\u2014\u2014 -.nombre de 160, soit 20 de plus que l\u2019année précédente.Les demandes d'admission ont été 50% plus nombreuses, que l\u2019an passé.M.Charron précisait à cet égard que le nombre des étudiants au Conservatoire devrait se stabiliser d\u2019ici quelques années, et que l\u2019on trouvera une vitesse de croisière qui permettra de répondre à la fois aux besoins des étudiants et à ceux du milieu.En plus de la classe- pilote de violoncelle, qui s'adresse à des élèves de Jonquière et de Chicou- timi, le Conservatoire collabore avec l'Harmonie du Sacré-Coeur et la Commission scolaire de Chicoutimi pour permettre à une trentaine de jeunes de s'initier aux instruments de l\u2019Harmonie et avec les Jeunesses musicales en vue de réaliser des ateliers de démonstration pour les élèves de niveau primaire et secondaire.De plus, les jeudis du Conservatoire sont de retour dès le 30 octobre.terprétation.Actuellement, il n'y a aucun débouché pour les finis sants en musique, et ils doivent aller à l'extérieur pour faire leur métier, ce qui perpétue la tradition qui veut que les artistes professionnels soient à Montréal et les amateurs, dans les régions.M.Jean Charron a enfin réitéré l'urgence qu'il y aurait, pour une région comme la nôtre, d'offrir aux musiciens et artistes des possibilités de vie professionnelle consacrée aux arts d\u2019in- 78 le mercredi a 21h.le vendredi a 19h.Méditerranée, docum anéen : le samedi a 19h.Réver en couleurs, une série sur les peintres impressionnistes, le samedi a 21h30.urs télévisés pour les adultes, le dimanche à 15h30.taires exceptionnels sur l'univers, le dimanche à 19h30.moments du cinéma hollywoodien, le lundi à 19h30.Émissions spéciales du mercredi, portraits posthumes (Jacques Brel), opéras, dossiers santé.La mémoire du peuple noir, l'histoire d'un peuple à travers la musique, le jeudi à 20h30.populaire, le jeudi à 20h30, à compter du 30 octobre.les autour du monde, le jeudi à 22h.Anna Pavlova, Virginia Woolf, Colette, Marilyn Monroe, le vendredi à 19h, à compter du 14 novembre.All you need is love, Une femme, une époq Dossiers santé L'école du dimanche, CO National Geographic, C'est arrivé à Hollywood, les meilleurs Robert documen une série sur la musique | Garry raconte ses périp ue, histoire de femmes célèbres: Éve mémoire, l'émancipation des femmes, Le drame de la survie, les espèces animales menacées entaires sur le bassin méditerranéen et ses populations successives, 2 de disparition, le vendredi à 20h30.Câble 8 OP.&» \u2019 CR LAUTRE TELEVISION ati.ee + um.OC Radio 0]® Québec C'est tout un monde à regarder Ss Eee rrr.am kad ah au.LL \u2014 0861 3380190 92 37 \"MIMME-SAISCUS 4 paper phy TTT RTT Xs TERT Tv PRES EUR v ae - ROGRES-DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 - __au petit écran Les hommes ont rarement ce genre de réactions Est-ce que ça se peut?C\u2019est pas possible.Non, me disais-je dimanche dernier en écoutant chanter Julio Iglesias, ce n\u2019est pas possible que des gens, des femmes en particulier, le trouvent beau, trouvent qu\u2019il chante bien, qu\u2019il a du talent.Je me de- ES denise pelletier mandais même comment les gens faisaient pour simplement écouter cette émission, dont il était la vedette.Bien sûr, la tradition du chanteur de charme n\u2019est pas née avec lui, et il y en a eu toute une série, de Sacha Distel à Alain Barrière, en passant par Harry Bellafonte et les nôtres, Michel Louvain, Serge Laprade.C'est toujours la méme histoire: ils n\u2019ont pas tellement besoin d\u2019être bons, de chanter bien, d'avoir des choses intéressantes à dire.Ils n\u2019ont qu\u2019à se présenter, qu\u2019à se tortiller, qu'à porter des pantalons blancs qui mettent en relief ce qu\u2019ils sont censés cacher, et ca y est.C'est le délire.Les femmes vont les voir.Elles hurlent.Elles se pâment.Elles s\u2019évanoujssent.Des hommes assistent parfois à ces spectacles.Et si vous avez remarqué, ils n\u2019ont jamais ce genre de réactions.Bien pire.Les chanteuses ont beau être aussi sexy, aussi excitantes, aussi érotiques au féminin que peut l\u2019être un Julio Igle- sias, dans son genre, les hommes ne courront pas pour les entendre.À moins qu\u2019elles ne leur offrent en prime un strip-tease complet.Alors là, c\u2019est différent et elles n\u2019ont d\u2019ailleurs même plus besoin de chanter pour attirer les mâles.Mais qu'est-ce que je suis en train de dire au juste?Tout simplement que les femmes réagissent différemment des hommes à des phénomènes similaires.Pas besoin d\u2019être La Palice pour trouver ça.Expliquons davantage.Les femmes n'ont pas besoin de tout voir.Le visage, ça leur suffit.Et les mains.Et les vêtements.Et les mots, les chansons d\u2019amour.Toutefois, la question reste entière.Qu'est-ce qu\u2019elles peuvent bien trouver à Julio Iglesias?Si, au point de vue chanson, il n\u2019a pas inventé la poudre a canon, il est l\u2019auteur d\u2019une invention à laquelle il doit peut-être une partie de son succès.Cette invention, c\u2019est une façon toute spéciale (et particulièrement niai- seuse, me semble-t-il) de manipuler le micro.Il le prend amoureusement, dans toute la main, ensuite le tient du bout des doigts, l\u2019approche de sa bouche, l'en éloigne, l\u2019incline, le redresse, tout ça sans arrêt et même quand il n\u2019est pas en train de chanter.Personnellement, je trouve ca fort agaçant, mais il paraît que ses admiratrices montent au septième ciel quand il fait ça.Pourtant, ce n\u2019est pas ici qu'il est le plus populaire, c\u2019est en Europe et en Amérique latine.Et les chiffres, encore une fois, parlent bien plus fort que les eri- tiques.On a vu, en Amérique du Sud, des foules de 70,000 assister à ses spectacles.Et ses ventes de disques fracassent bien des records.Faut croire que la croyance à l'amour parfait, idéal, réciproque, romantique en somme, est bien tenace dans le monde.Et quand le chanteur a l'air d\u2019y croire aussi, alors on nage en pleine euphorie.Un conseil pour commencer: si vous avez envie de consacrer une soirée de la semaine à la télévision, choisissez le mercredi: le baseball est fini, donc, il y aura autre chose, qui pourrait être intéressant.Pour ce soir, à 19h00, c'est Chez Denise: on croit Christian empoissonné: comment le faire sortir sans affoler les clients?A 19h30, Les Beaux Dimanches nous offrent un superstar consacré à la comédienne Annie Gi- rardot.C'est animé par Jacques Boulanger.A 20h30, dernier épisode de la série Jeune Délin- uant, et à 21h30, dernier es cinq épisodes de Au- delà de l\u2019histoire.Cette fois, sous le titre: À la recherche des Iroquoiens, il sera question des premiers habitants de l\u2019Amérique, en particulier de ceux qui habitaient les rives du Saint- Laurent lors de l\u2019arrivée des découvreurs européens.Du côté de Télé- Métropole.Vedette-plus, présenté à 20h30, mettra en vedette le groupe Toulouse, avec les invités, Michel Pagliaro et Nanette Workman.Mercredi, 19h30, à Ra- dio-Canada: c\u2019est pour de bon, le début de la série Galactica.Ce qu'on a vu il y a un mois, c'est le film, maintenant, les mêmes acteurs nous présentent des épisodes d'une heure.A 20h30, toujours mercredi, il se passera un événement quand même assez rare à la télévision: le début d\u2019un nouveau té- léroman.Radio-Canada nous propose en effet Le temps d\u2019une paix.Cela se passe dans la région de la Malbaie, où, à l'été de 1919, on se prépare à recevoir les touristes qui vont bientôt envahir ____télë-choix Ce soir, 23h15, CKRS: Dimanche, si loin de moi, drame de moeurs australien (1974) de K.Hannam.Un tondeur de moutons fier de sa rapidité au travail trouve un adversaire digne de lui.Traitement quasi- documentaire.Mise en scène variée et efficace.Lundi, à 13h00, CJPM présente La diablesse en collant rose, western américain (1960) de G.Cukor avec Sophia Loren et Anthony Quinn.Les aventures d\u2019une troupe de théâtre en tournée dans l'Ouest.Sujet original Mise en scène de classe.Mardi, 14h30, CKRS: Le petit baigneur, comédie française (1968) de R: Dhéry avec Louis de Funès.Un constructeur de voiliers cherche à réengager un ingénieur qu\u2019il a congédié cavalièrement.Mercredi, minuit 30, leurs maisons de villégiature.A 21h30, une autre première, celle d\u2019un jeu questionnaire qui s'appelle Les 36 cordes, inspiré de l\u2019ouvrage de Jacques Bou- chard.Les 36 cordes sensibles des Québécois.Une vedette (Dominique Michel cette fois) aura Galactica commence pour de bon mercredi soir répondu a un questionnaire, et des concurrents en studio devront faire des mises sur ses réponses.Enfin, à 22h00, les abonnés au câble, pourront voir le début de Vietnam: la guerre des 10,000 jours, série canadienne sur trente ans de guerre en Indochine.CKRS: Histoire d\u2019un péché, drame de moeurs polonais (1975) de W.Bo- rowczyk.Une Polonaise qui veut rejoindre son amant à Rome devient le jouet d\u2019un aventurier.Traitement stylisé.Images d\u2019un baroque flamboyant.Jeudi, 20h00, CKRS: L'aventure du Poseidon, drame américain (1972) de R.Neame avec Gene Kackman.- Après qu'un paquebot ait été renversé par une lame de fond, quelques survivants cherchent à s\u2019en échapper.Scénario moyen.Bon travail de la caméra.A radio-Québec Mardi, 21h00: Les malheurs d\u2019Alfred, comédie française (1971) avec Pierre Richard.Un malchanceux fait la connaissance d'une jeune fille au cours d\u2019une tentative de suicide.Vendredi, 21h00: Pépé le moko, drame policier français (1937) de J.Duvivier avec Jean Gabin.Un criminel s\u2019est réfugié dans le quartier de la casbah à Alger pour échapper à la police.Samedi, 22h30: La femme qui pleure, drame psychologique français (1978) de J.Doillon.Une jeune femme accepte mal que son mari ait une maîtresse.Etude psychologique intéressante.Suite de scènes concises.ve q mune spp Zo Sh Ses ON 48 Se Les héritiers de la violence Film à Radio-Québec MONTREAL (CP) \u2014 Un nombre étonnant d\u2019enfants sont victimes de la violence morale et physique de leurs parents.Beaucoup restent marqués pour la vie.Plusieurs en meurent.Le film Les héritiers de la violence, réalisé par Thomas Vamos et produit par I'Office national du film, qui sera télédiffusé sur le réseau de Ra- dio-Québec dans le cadre de la série \u201cCiné- ma-Réalité\u201d, le samedi ler novembre à 20h00, met en évidence ce cercle vicieux: \u2018les parents violents font les enfants violents, les enfants violents font des parents violents\u201d.Les héritiers de la violence présente des témoignages surprenants.Des parents s\u2019interrogent sur leur propre expérience s\u2019étonnant de leur agressivité à l\u2019encontre de leurs enfants.D'autres, ayant préféré conserver l'anonymat, leurs témoignages sont interprétés par des comédiens: Rita Lafontaine, Murielle Dutil et Raymond Cloutier.Dépassant les apparences, Les héritiers de la violence s'attache à la recherche des causes profondes de ces actes brutaux sur des êtres sans défense.Situations psychologique, économique ou sociale impossibles des couples, société glorifiant la violence sont plus souvent à la base que les raisons trop souvent invoquées: lalcoolisme, le vice, l\u2019ignorance, la pauvreté, la promiscuité, etc.Une chose est certaine.L'une des pires formes de violence à l'encontre de l'enfant consiste simplement à ne pas l\u2019aimer.L'enfant qui doute qu\u2019on l\u2019aime est un être désespéré.Que l'agression physique à différents degrés s\u2019y ajoute rend la situation de l'enfant au sein de son foyer dramatique.Au même programme, Radio-Québec montrera un autre film de l'ONF intitulé Moi je pense, tourné avec un groupe d\u2019enfants âgés de six à onze ans, qui, en toute candeur, s'interrogent sur l\u2019âme, la vie, la nature, la mort.PY DE VRAIS SPECIALISTES ®Les EU TL a pomme\u2019d layée qualité e du Cr Set ÈS saveur Are REMBLAY & PINEAUL Fourrures 1542, BOUL.ST-PAUL TEL: 549-6354 BERTRANQIREMBLA ILL AVR, MAITRE AREUR.le ae e e Atelier de EC LE et réparation e Plan mise de côté e Salle de moritre e Vente e Nettoyage M } , Nous pouvons confectionner à notre atelier, tL RE LR TF TID S { x Gou LLP 313 Ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation - J | cette semaine Participez au tirage d\u2019un manteau de castor long poil, valeur $2,000, toute transaction vous donne droit au tirage.6/ \u2014 0861 3880100 92 31 \u201c2NININE-SINSOUS BO \u2014 Pnocres-bmvancuE, LE 26 OCTOBRE 1980 __nouvelles parutions Un immense poème qui s\u2019est déguisé en roman LA COUVADE par Robert Baillie.Ce livre, c\u2019est un immense poème qui s\u2019est déguisé en roman, parce que, s\u2019il avait été présenté comme poème, les gens l\u2019auraient trouvé trop long, et donc ne l\u2019auraient pas lu.Au départ, deux données incompatibles: un homme et une grossesse.Bien sûr, ce n\u2019est pas sa grossesse, à lui, c\u2019est celle de sa femme.Mais il veut la vivre, l\u2019écrire comme si c'était la sienne.Et il accouche, bien entendu, d\u2019un livre.Mais c\u2019est plus compliqué que ça.En principe, il écrit le livre, mais sa femme aussi, et un autre intervenant, le ventre, le foetus, le médecin, tout ça tour à tour.Tranquillement, la femme, Madeleine, décrit l\u2019évolution de sa grossesse, comment elle échappe à une fausse-couche, comment elle accouche finalement, et heureusement, par un soir de tempête, de la fille tant désirée.L'homme, quant à lui, délire totalement et crée un tout autre récit.Il dit que sa femme accouche de jumeaux de sexe différent, et que le reste de la famille périt dans un accident d\u2019avion.(Peut-être rêve-t-il en fait que son fils de 3 ans est redevenu bébé, d\u2019où les jumeaux?) On se laisse prendre à se demander: qui dit vrai?Et pourtant, cette question n\u2019a aucun sens puisqu'il s\u2019agit d\u2019une pure fiction, d\u2019un délire verbal créé autour d\u2019un fait qui, lui, est bien réel dans la vie des femmes et des hommes.Il y en a qui diront: que d'histoires autour d\u2019un phénomène \u201cnaturel\u201d, les animaux, eux, ne se posent pas tant de questions et ils mettent bas tout de méme.Bien non, les animaux ne s\u2019interrogent jamais sur le sens de la vie, sur l\u2019amour, sur la mort.L\u2019homme, lui, le fait.Et jamais peut-être un homme n\u2019a-t-il été assez franc pour avouer que ça l'embête que ce soient les femmes qui aient les enfants, car en fait, elles tiennent en elles l'avenir de l'humanité.Ce sont elles, au fond, qui détiennent le pouvoir.Est- ce pour cela qu\u2019elles ont été tant asservies?Peut- être.La grande question est posée: pourquoi l\u2019homme, qui a tous les pouvoirs, ne peut-il avoir celui de \u2018\u2018couver\u2019\u2019, d\u2019accoucher?Et s'il s\u2019implique à fond dans la grossesse de sa femme et par la suite dans l\u2019éducation des enfants, est-ce suffisant, est-ce une solution?Revenons au livre.Extrêmement intéressant, non seulement par les questions qu\u2019il pose, mais par la façon de les traiter.Il y a peut-être des maladresses, des longueurs, mais le ton est juste, c\u2019est drôle par moment, c\u2019est un jeu avec les mots, avec les possibles, avec les personnages.C\u2019est délicieusement déroutant.Aux Soirée au cinéma Alcan dans le cadre de \u201cImage par image\u201d à l\u2019écran de Radio-Québec femrile qui pleure Le drame intérieur d\u2019une femme trompée et ses rapports quotidiens avec son éditions Quinze, collaboration Prose entière, 261 pages.UN HOMME, UNE FEMME, UN ENFANT.par Erich Segal.Pour ceux qui ne le sauraient pas, Erich Segal est l\u2019auteur de Love Story.Ca aussi, c\u2019est un Love Story, dont la vedette cette fois est un garçon de neuf ans.Orphelin, le pauvre.Né d\u2019une nuit d\u2019amour entre sa mère, une Fran- - çaise, qui vient de mourir, et son père, un Américain qui ignore l\u2019existence de l'enfant, n\u2019a plus jamais entendu parler de la mère, et apprend en même temps le décès de celle-ci et l'existence de son fils.Il est marié, amoureux de sa femme, il a deux filles charmantes.S'il ne s'occupe pas de son fils français, celui-ci sera placé dans un orphelinat.Alors il le fait venir pour un mois.Sa femme, en apprenant le tout, tombe dans une grave dépression tout en essayant de sauver les apparences.À la fin, tout s\u2019arrange.Le garçon est charmant, la femme change d\u2019avis, on lui offre de rester dans sa famille.C\u2019est lui-même qui refusera.Bon, voilà, c\u2019est une belle histoire d\u2019amour.Si jamais on met ca en film, les larmes sont assurées.Aux éditions Grasset, traduit de l\u2019Américain, 1980.315 pages.Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé ) pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous ie Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THÉ des Carme lites DÉCOUVREZ L\u2019OUTIL INDISPENSABLE À VOTRE CULTURE ET VOTRE DIVERTISSEMENT £ WRENSEIGNEMENTS UTILES ÿ aINSOLITE SAU FÉMININ enfant, son mari et sa rivale.Silencieuse, élle porte en elle la douleur d\u2019une femme qui voit son univers s\u2019écrouler.Un drame psychologique réalisé par Jacques Do lon En vedette: Dominique Laffin, Jacques Doillon, Haydée Politoff et Lola Doillon.y ALCAN * CABLE 8 Image par image 22h30 e La sama To novenbre 210 Québec Radio ®SCIENCE w VOYAGES UNIVERS ,Ç PETITS TRUCS ~~ mSANTE et 14 autres sections ~« GID IND GEIL SEED SEND SEED SEED SEED SEED GEES GE Sm) Je désire recevoir.exemplaire(s) de l'ALMANACH MODERNE 1981 au prix de 3,50$ chacun.Cl-inclus la somme de $ | I NOM ne TELESOL WC.| ADRESSE eee eee \"563, ov.Edison, VILLE | rome eee etre CODE POSTAL.nim _ HD GS GR GENS AS NE AR § § § J | LA VENTE D'AUTOMNE DU SICOLOGUE SICORÉTHANE Sophia Loren jouera son propre personnage et celui de sa mère dans le film qui relate la vie de la célèbre actrice italienne et qui sera diffusé ce soir sur le réseau NBC.AVOCATS @ | BRODEUR & GIRARD Ç AVOCATS Jean-Roger Brodeur, B.A.LL.L.Christian Girard, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel.: 548-8170 Me André Truchon AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST.RUE RACINE.SUITE Wu LAMBERT & LAMBERT RENE LAMBERT, LL.L.\u2014 GUY LAMBERT, LLL.31 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI (PREVOST & GIRARD Fr ver *Prix en vigueur jusqu'au 31 octobre 1980 **Ces peintures peuvent être tein 2°) 5/20 SICONNAÎE EN QUELICE de Vernis ultra-britlant pas le plus gallon 201-105 SATIN-OPAC*\" pas le plus gallon de 160-111 Latex satiné blanc SICOPERL** de 9 \u2019] le plus i gallon 120-110 Alkyde fini perle blanc tées dans une variété de tons pastel moyennant un léger supplément.MARCHE LG.S.LA SCIERIE ARVIDA J.-B.TREMBLAY QUINCAILLERIE a AVOCATS INC.MARTEL LTEE DECORATION LTEE ALMA LTEE illes Prévost, B.A, LLL.118, St-André 1615, boul.Auger 541, Outose 291, ave du Pont nord 75, boul.St-Luc Carol Girard, D.E.C., LL.L.Metabetzhouen cma 548700 8.3223 ome gem 901, boulevard Talbot (Edifice Place du FJORD) ASS.COOP ASS.COOP DES LES MAGASINS QUINCAILLERIE \\_ CHICOUTIMI \u2014 543-0725 ) AGRICOLE AGRICULTEURS NICK DANIS INC.JALBERT LTEE \u2014 mere - _ 403, Route régionale 169 149, St-Jean 125, rue Racine est Chambord Jonquière Petit- Chicoutimi 342-6495 542-7509 - 542-7500 272-2075 549.3454 QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE ALQUI BRASSARD INC.ASCENSION OSCAR LEVESQUE AR.2230, Rousse! 532, rue Simard Chicoutimi-Nord 48, dième Rue ouest | 14, boul St soon \u201c72-2270 A ans '347 5224 Sen Canis CENTRE DU FERLAC INC.FERLAC INC.LUC DOUCET DOUCET & BRICOLEUR or on BELANGER 681, ave Principale 255, boul.Marcotte 1039, conti : ave in 2330, boul.Walberg ar 2752356 79-1834 wane Se, 18 \u2014 0861 3480130 92 31 MINVME-SINSOUS B2 \u2014 PRocres-simanchE, LE 26 OCTOBRE 1980 (DP)\u2014 S'il y a un petit bout de temps que nous n'avons pas entendu parler de La Rubrique, cela ne veut pas dire que les membres de cette troupe sont inactifs.Au contraire.Ayant à peine récupéré après un été intensif de représentations de 02 ne répond plus, la troupe met maintenant sur pied, ainsi qu\u2019on l\u2019avait déjà annoncé, une banque de textes dramatiques régionaux.Avis aux intéressés, ceux qui ont des textes rédigés, ceux qui ont envie d'en écrire.Ce faisant, La Rubrique poursuit deux objectifs, soit trouver pour elle- même des pièces à monter et à jouer, et constituer une banque accessible à tous les intervenants en théâtre de la région.Il ne s'agit pas d\u2019un concours.Un comité de lecture sera constitué et en principe, acceptera les textes.Ce .qu'on demande aux amateurs: prendre contact avec La Rubrique, avant le 5 novembre 1980, en écrivant | adresse suivante a Rubrique, 121, rue St-Simon.Jon- quière.On devra donner une idée du contenu du texte ainsi que ses noms, adresse et numéro de téléphone.» 1s __raconte-art Par la suite, La Rubrique organisera une réunion de tous les auteurs pour leur définir plus clairement ses exigences quant aux textes, qui doivent être à caractère régional, posséder un contenu critique ou d\u2019intervention sociale et qui doivent être écrits en fonction de troupes mobiles et ayant de petits budgets.La troupe pourra aussi fournir une certaine aide aux Dessin de Denis Langlois 7 auteurs dans leur travail.Les textes devront être remis avant la fin mars 1981 et éventuellement, si La Rubrique veut faire un théâtre d'été, elle choisira parmi les textes reçus celui qui sera monté.De plus, elle fera parvenir des fiches techniques des pièces en banque aux troupes régionales et aux intervenants en théâtre.D'autre part, La Rubrique est à la recherche de comédiens et comédiennes qui voudraient travailler à plein temps.Ceux-éi sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à l\u2019adresse mentionnée plus haut, avant le 25 novembre.A compter d'aujour- 2, d'hui, ily a trois nou- velles expositions au Centre national d'ex- positiens du Mont- Jacob.Quelques mots pour vous les présenter.Tout d'abord, dans le cadre de la Semaine du patrimoine, l\u2019une d'entre elles est intitulée le collectionneur de meubles anciens, elle regroupe un éventail de meubles anciens provenant du \u2018\u2018grenier\u201d de collectionneurs de la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.On peut y voir des armoires, tables, chaises, harmonium, ratelier, moulin à coudre, etc\u2026 L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 23 nvoembre.Ensuite, Denis Lan- glois, professeur au épartement des Arts et Lettres de I'UQAC, présente une exposition de dessins réalistes, illustrant des aspects de l\u2019environnement régional.Et enfin, sous le titre de Portraitude, Jean-Daniel Gagnon nous présente des photographies issues de deux ans de recherches au cours desquelles il a cherché à explorer certains aspects de l'acte photographique dont l'action de la lumière sur la forme et l\u2019action de la subjectivité du photographe dans l'acte de photographier.Quant à CHOC-FM, la radio communautaire de Jonquière, elle organise un concours en vue de la conception d\u2019une affiche publicitaire.Tous les créaeurs, amateurs ou professionnels, sont invités à participer à ce concours, qui prend fin le 2 novembre.Le gagnant ou la gagnante se verra remettre un prix de $150.Pour connaître les règlements, on est prié de composer 542- 2265.Enfin, pour ceux qui aiment bien Paul Pi- ché ou encore qui voudraient le connaître, rappelons que celui- ci donne un spectacle, ce soir à la salle Fran- çois-Brassard de Jon- quière, et demain soir, 3 I'Auditorium d\u2019Alma.Il en donnera également un le 8 novembre à l\u2019Auditorium Dufour de Chi- coutimi.Même si son deuxième album, L\u2019Escalier, a eu moins de succès que le premier, A qui appartient l\u2019beau temps?, cela ne veut pas dire qu'il est moins bon.Il a une fa- ¢on bien a lui d'utiliser la chanson.20.seRUV ANN nues Land re Ee WN N.Y] ; ue D mT Apocalypse Now Américain.1979.146 min.Coul.Scope.Drame de guerre réalisé par Francis Ford Coppola.Scén.: John Millus, F.F.Coppola, d\u2019après le roman Heart of Darkness de Joseph Conrad.Phot.: Vittorio Storaro.Mus.: Carmine Coppola.Mont.: Richard Marks.Int.: Martin Sceen, Robert Duvall, Marlon Brando, Frederic Forrest.Pendant la guerre du Vietnam, un officier des forces spéciales, le capitaine Willard, est chargé de remonter un fleuve en bateau pour atteindre la frontière du Cambodge où un colonel renégat, Kurtz, mène un conflit personnel à la tête d\u2019une bande de montagnards.Sa mission est de supprimer Kurtz.En chemin, Willard assiste à diverses manifestations des effets de la guerre sur le pays et participe lui-même à des escarmouches en compagnie de son équipage.Transplantant l\u2019essentiel d\u2019un récit de Conrad de l'Afrique du siècle dernier au Vietnam contemporain, Coppola offre une vision specta- eulaire des désastres de la guerre.Son traitement est continuellement à la limite de la démesure et Clique mon BIC\u201d Permettez à BIC de vous éclairer ie chemin vers le prosperite grèce à l'équipement de distribution automatique.Poursuivez le chemin qui mène aux $$$ et à la réussite en mettant on valeur L'un des produits des plus connus au monde.Plus de 365 millions vendus l'année possée! PAS OE VENTE commencez à temps partiel.agrandissant le commerce à votre propre allure p28QU à ce qu'il devient rentable à piem temps idéal pour un homme et sa femme LA COMPAGNIE FOURNIT l* équipement de distribution automatique (de notre usine de 60.000 preds carres 8 Maton.Ont), les fournitures, de complies, une formation complète, et un programme de financement pour | expansion sux postu- tants qualifiés VOUS FOURNISSEZ le déar de réuser dans votre propre commerce, votre temps et vos efforts de\u2018 voués.Nei qu'un investigeement MINIMUM de $5.990 00 Si vous êtes élgible.nous vous profits énormes qui pourruent être à votre disposition grêce sux automatiques Téléphonez, des maintenant à trois vires, d Dominion Lighter Seles inc.Division de Marketing: (814) 866-1721 Demande: Gites Belanger, su poste 86 38, Eiffel, Love! \u201cE\u201d Place Bonaventure, Montréal, Qué.HSA 1\u20ac1 cinémavoir présente d'\u2019étonnants morceaux de bravoure, telle cette attaque d'un village par des hélicoptères au son de la Chevauchée des Walkyries.Un effort sensible de réflexion se fait sentir à travers cette visualisation grandiose même si la psychologie des personnages reste quelque peu confuse.Martin Sheen s'affirme dans le \"MEER B Gouvernement du Canada Expansion Economique rôle central de l'officier tourmenté chargé d\u2019une mission de mort.(2).Au rendez-vous de la mort joyeuse Franco-italien.1972.82 min.Coul.Drame fantastique réalisé par Juan Bunuel.Scén.: Pierre- Jean Maintigneux, J.Bunuel.Phot.: Ghislain Clo- quet.Mus.: Vieutemps, Beethoven.Int.: Yas- Government of Canada Regional Economic Expansion mine Dahm, Jean-Marc Bory, Jean-Pierre Dar- ras, Françoise Fabian, Claude Dauphin, Michel Creton, Gérard Depar- dieu, André Weber.Un dessinateur, Marc, s\u2019est installé avec sa femme et ses deux enfants, Sophie et Dominique, dans une vieille maison à la campagne.La présence de l\u2019adolescente Sophie semble provoquer des incidents bizarres: les meubles se déplacent seuls, les vitres éclatent.L'intensification des phénomènes chasse la famille de la maison et provoque la curiosité d\u2019un réalisateur de télévision qui vient y tourner une émission avec son équipe.L'arrivée de Sophie puis d\u2019un groupe d'orphelines en compagnie de leur aumônier marquent le début d'une nuit étrange.Le fils de Luis Bunuel entreprend a son tour une carrière de réalisateur avec ce film fondé sur l\u2019irrationnel.S'il n\u2019a pas toujours évité les effets faciles, il a su du moins créer un climat d\u2019étrangeté Au service de la région De concert avec les autorités locales et le gouvernement du Québec, le MEER a déja consacré depuis 1969 plus de et entend ainsi demeurer un p Le MEER a été heureux de contribuer entre autres: à l'établissement de l'usine de pâte kraft blanchie de la compagnie Donohue à Saint-Félicien $30 millions à la construction de voies d'accès en forêt et à la réalisation de programmes de reboisement et de sylviculture $19,6 millions ¥% à l'aménagement du territoire, au développement social ainsi qu'aux infrastructures diverses $19,3 millions jl à l'établissement, à l'agrandissement et à la modernisation d'industries manufacturières diverses $18,6 millions à l'amélioration du domaine des transports, particulièrement en ce qui concerne le réseau routier régional $15,6 millions $120 millions au développement du Saguenay-Lac St-Jean artenaire actif et attentif aux besoins de la région.on à la restructuration de terres agricoles, à l'accroissement de la production, à la modernisation d'usines de transformation et au développement de coopératives agricoles 7,6 millions & à la mise en place d'infrastructures d'accueil dans les parcs industriels: aqueducs, pavage de rues, éclairage, etc.$3,7 millions NR à l'aménagement de parcs provinciaux, à l'amélioration de bases de plein air et de camps de vacances ainsi qu'à la mise en place de diverses infrastructures d'accueil $3,6 millions à la mise en valeur des richesses minières par la construction de routes d'accès aux mines $2,6 millions £8 \u2014 0861 JHGOLIO 9Z 31 WMIVNIE-SININJ 84 _\u2014 raocres-amsancue, LE 26 OCTOBRE 1980 Expositions Le Musée du Sague- nay, la Société des Arts de Chicoutimi Inc., et les Services des loisirs de Chicoutimi présentent Le Musée imaginaire de Tintin, jusqu\u2019au 2 novembre, au Musée du Saguenay-Lac-St-Jean.La Société des Arts de Chicou\u2018imi Inc., en collaboration avec le Service des loisirs, présente une rétrospective des oeuvres de Jean-Guy Barbeau, Trente fois douze lunes, jusqu\u2019au 29 octobre, dans la salle d\u2019exposition du Centre socioculturel.Les étudiants d\u2019arts plastiques du Collège de Chicoutimi présentent leurs travaux qui composent la Banque de prêt d\u2019oeuvres d\u2019art du Col- de Chicoutimi, jusqu'au 27 octobre, dans les catacombes du Centre socioculturel.Le Service des loisirs de Chicoutimi présente l\u2019exposition les Mutants de Marie-Paule Desgagnés, sculpteur sur céramique; cette exposition a lieu dans le Cou- loir-Expo du Centre socioculturel de Chicouti- mi, jusqu\u2019au 9 novembre.Martin Gendron, photographe, et Raymond Sigouin, céramiste, exposent leurs oeuvres jusqu\u2019au 30 octobre, à la galerie L'Arche de Jon- quière.Jusqu\u2019au 2 novembre, Langage Plus présente, à la salle Tremblé du Collège d'Alma, les photomontages de Pierre Gui- mond.Jusqu'au 31 octobre, cinq peintres québécois exposent leurs oeuvres à la galerie du Havre, soit Basque (Rimouski), Cécile Gamache (Ste- Marie-de-Beauce), Louis Tremblay (Baie St-Paul), Aldo Cusan (Québec) et Viateur Lapierre (Montréal).~~ l'ardoise Poly Galibois présente sa \u201cpeinture à l'aiguille\u201d a la galerie \u201cL\u2019Art Canadien\u201d.Raymonde Beaulieu expose des aquarelles du 3 au 19 novembre, à la Caisse populaire St- François-Xavier de Chi- coutimi.Paul Lussier, vice- président de l'\u2019Association des Créateurs en Arts visuels, expose ses oeuvres, à la galerie d'art Les Deux B, à St- Antoine-sur-le- Richelieu, jusqu\u2019au 12 novembre.Spectacles Pierre Dubois présentera son film Soudan inconnu dans le cadre des \u201cGrands Explorateurs\u201d, le 2 novembre à la Salle François-Brassard et le 4 novembre, à l\u2019Auditorium Dufour.Claude Dubois présentera son spectacle à la Salle François-Brassard de Jonquière, le 4 novembre.La Cie Jean Duceppe présentera Broue, avec comme principaux interprètes Marcel Gauthier, Marc Messier et Michel Côté, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma (présentation des Productions Plus), le 5 novembre; à l\u2019Auditorium Dufour, le 7 novembre.Paul Piché sera ce soir à la Salle François- Brassard de Jonquière, le 27 octobre, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, et le 8 novembre, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.Au Café Chez L\u2019Bedeau, les 30 et 31 octobre, et le ler novembre, spec- tacle-solo de monologues, Histoires de fantômes, avec la comédienne Francine Tougas.Ciné-club Le ciné-club La Brè- que présente les 27, 28 et 29 29 octobre, Théâtre de NOTAIRES | | LES NOTAIRES Marcel Claveau, LL.L.J.-Paul Collard, LL.L.Joan Lapointe, LL.L.Yvan Gauthier, LL.L.Andre Lessard.LL.L.Claveau, Collard, Lapointe, Gauthier & Lessard CONSEILLERS JURIDIQUES Editice Ciaveau 54 ost, Racine CHICOUTIME TEL.: 543-1551 - Allyre Gagnon Hugues Gagnon GAGNON, GAGNON, COTE & LEMIEUX NOTAIRES 184.Jacques-Cartier.Chicoutimi Tal.: 543-0239 Jean-Guy Côté Christian Lemieux > 2.ry - \u201cEnh 5\u2019 avec Vincent Price, un film de Douglas Hickox.Le ciné-club de I'Auditorium Dufour présente, le lundi 27 octobre, Clair de femme, drame psychologique écrit et réalisé par Costa Gavras.Le ciné-mardi du Centre socioculturel de Chicoutimi présentera le 28 octobre, Gauguin, réalisation d\u2019Alain Res- nais et Jeux de la XXIième Olympiade, sous la direction de Jean-Claude Labrecque.\u201cLe Musée imaginaire de Tintin\u201d présente cet après-midi, à l\u2019Auditorium Dufour, à 13h00 et 15h00, Le Crabe aux i d\u2019or.Le ciné-midi de l\u2019U- QAC présentera le lundi 27 octobre et le mardi 28 octobre, à 12h30, Félix- Antoine Savard.Le mercredi 29 octobre, à 12h30, au Petit Théâtre de I'UQAC, on présentera une projection spéciale, Le Socrate de Robert Lapoujade.Camp folklorique Une fin de semaine de danse folklorique et de lein air est prévue pour es 14, 15 et 16 novembre, 4 au lac Sébastien.La per- sonne-ressource invitée sera M.Jean Gravel, de l\u2019Université de Montréal.Quarante places sont disponibles et l\u2019inscription doit se faire au Service socioculturel de l\u2019UQAC (local C-512).Dimanche-musique Le dimanche 2 novembre, à 11h00 a.m., ce sera le premier diman- che-musique de la saison.Tout le monde est donc invité à se rendre à la salle de l\u2019Ecole de Musique de Chicoutimi, pour entendre un quatuor formé de GillesLa- rouche (clarinette), Gaé- tan Boucher (saxophoniste), Clément Lévesque (basson) et Syl- se LLL I rE TEC ALE A) vie Genest (piano).Comme à l'habitude, café, jus et brioches seront servis.Centre d\u2019Art d\u2019Alma Toute la population est invitée à assister à une assemblée d\u2019information concernant le Centre d\u2019Art d\u2019Alma, le lundi 3 novembre, & 19h30, au café \u201cAu Café\u201d, 655, rue Price, à Alma.Lors de cette assemblée, on formera un comité pour le bon fonctionnement du Centre d\u2019Art d\u2019Alma.TEL.: 542-9652.GROS ET DETAIL LES CONSEILLERS EN JOUETS EDUCATIFS 630, RUE ST-DOMINIQUE, JONQUIERE e SÉRIGRAPHIE A ad e REPRODUCTIONS e PHOTOS e DESSIN e GRAVURES SERGE BOILY 233 Vimont Chicoutimi-Nord.P.Q.G7G-3Z3 543-2369 PRE ez ON > SolidariteAréinv uébe Le ECTS availle pour BUREAU RÉGIONAL a C'est unPürtant dUand ç depuis toujeurs.gal ws ous autres.re artier ouest Bie marr A mpagnie que du VaTeVps]] veut que notre La SLI 2 CoBANDES ILLUSTRÉES \u2014 \u201cPOUR LES JEUNES ET CEUX QUI VEULENT L'ETRE!\u201d Je CHERCHE LA MAi- SOU DE MAGIE UTTE- SoHo 7 Voici de vous Ai DESSINÉ JNE CARTE, SUIVEZ Es Ries PORTÉE MES LUNETTES ETSE VE One) VOS - ClLLAMMSoR DE MAGIE LUTTE - JOHS JUSTE DPE - ANT Vous AL- (E24) ET | Sout.- ©1980 King Features Syndicate.inc_Wond rights reserved.M12 Gg \u2014 0861 3#80150 9Z 37 \"ININVMIO-SRISOUS B6 \u2014 rnocres-pmache, LE 26 OCTOBRE 1980 MA PREDICTION EST ) DANS CETTE LETTRE, PouRTDi , A NE PAS ETRE] OUVERTE JUSQL A LA JOURNÉE APRÈS LES ÉLECTIONS! m'mAv ! y .= .JE UALS A TEUX-Tu lJ'epuoie 2 LETTRES AVEC LE ce vest N LA BOÎTE REELEMENT NOM DECHAQUE CANDI DAT TRES.Aux LETTRES| PRÉDIRG DANS CH ACOUE .JE PEUX LES RE-\\ So Aran pl PU COIN, CONNAITRE ET SE DONNERAI À PAPA, CEUE DU GSAGNANT, HA HA! Si JE Bouse LA, TU ME MARGES .SI Rai PRis AU Pië- GE, Pois.JE VAIS Ci Je sE- Les CERTAIN DE MA meg ?OUAIS TU DôrS ÊTRE SOURDE .JE TE LE REPETE DE- Puis DES Te SAS QUE JE T'AIME Je TE VELX R MES COTES JUSQU'À LA ENCORE FIV DE MES Dis -LE JOURS 7 .JE VEUX VOGUER MAIN DANS LA MAIN SUR LA MER DE LA Vi , AVEC ) wow?! 8 O0 I/ X x \\ \u201cMe = a .N JE DE VELX PAS ETRE VAMAIS / SEPRRÉ DE TOI, UM JAMAIS // SEUL Mo- |.mesT ( 2 2 ( \u201cRe à ( © Mg i La \u20ac PoPeUE, LES CA- PeLpns PRRi- Vent \u201cMle JE VAIS CHERCHER me CANNE À PECHE a ~-\\ ce \u2014 \u2018 BR eaporfE 11-2 Pensée à retenir l'impression d'être libre.L'homme qui ne reste pas de temps en temps à ne rien faire ne me donne pas = Cicéron LB \u2014 0861 3480100 92 31 \u2018MINE SII LE 26 OCTOBRE 1980 .88 \u2014 QUAND J Vois TOUTES CES TARI NERIES çA ME DECOURAGE Nom D'UN CHIEN!!! QUEL Fous./ UNE CHOSE \u2026 ME SAUVER DE \u20ac TAUDIS ET CRIER A PLE (VS \u2026 ET REGARDE LVI ARRIVE PAR LA PORTE D'Eu AVANT LE SHÉRIF ThiT!! (SM 1980 King Features Syndicate, inc World rights reserved.\\, \\ 2 ) oN ~ À TÉTE-DE-PICHE UR DIRE À Tol ONE T1-PMIL QUE LE SHÉRIF EST Parti !! 22 fFrPep LASSGUEe ce __ Pensée à retenir On rit mal des autres, quand on ne sait pas d abord rire de soi-même.- .2°a,0 93543588 * og rs.ts + et ag TIRE EEE LEE Pourquoi le commissaire arrête-t-il l\u2019automobiliste?ME==OM=mo COMME VE Vols L'ai DÉTÈ DIT, COMMIS SH RE, VE SUIS ABSOLUHENT INNOCENT, CE aoc ÉTAIT IMÉATABLE, HAL ERÉ MON COUP DE FREINS.C'EST ÉLI DENT IH] AVERTT IMMÉDIATE MENT, JE NG SUIS PIS ONE YERRELIR DE LASCHALTE .L' HOMME E517 VRE, JL A WGI BRUTAUGHENT J Al TENTÉ DE NL SEMELE DIRE LA LÉVITER, MAIS DÉGNE FERDUE: VÉRITÉ COMMIS - SA RE.1 AVMIAIT A OUT SIMPLE < MENT LA FUI TE .VOUS ATTENDEZ PEUT.N | RE QU'ON z- NN 1e C ® > C° ) _ ÊTES-LDVS CERTAIN CAE CE MAL HMEUREON ETB [VRE ET QUE TOT CEST [BIEN DE - ROULÉ COMME VUS CE THE eivE= 7.me REGARDEZ 144 QNTORE NEUVE, ELLE EST FIVE | AUEC- CET (DIOT IL HE SEMBLE QU IL PLELE COGNAC! VE LE SENTE Z-VOUS DISTR.ALI HEN(R, A FONIAE DE CE MALHEU REUX ] 68 \u2014 0861 3480100 92 71 \"atomme-ssuvoud AH! DES Rs 477 1 / 4 TRACE Jess go PE \\] UN OURS : DEDE\u2014 DE PAS.TR MN \u2014X EN CE MOMENT PAPA 217 LÉ DOT ETRE EN TRAIN Le\u201d «4 AN \"20 ¢ De C HASSER L'OU JAM (5 \\e & 8 N 2 Ji /e as pe Un & a ) = (Ë a ) \u201c43e 79 (3 NE mm\" LA ri -\u2014 =\\ 7 o A) AN N \\ =~ É- Cr y Oo = Vo ; Ne | i) 7 N, \\ ( 7) \\ ( | ( \\ A, NF 7 \\ Le / J; PN NS } ! eu wi a 1 ; IS ) 7 »> ki ) 32 / y I AL CAN \u2014 -\u2014 yd \u2014 | | _ | -\u2014 \u2014 Ÿ ( \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 2 ( \\ > ; MOI.EUH PAN-PAN ! | Vous vorez ° Ie 7 Re \u201d LE LE X ) Rol Z 2» ÿ \\ SLD on AN 55 \\ \\ U a y 4 ( WW i) ©) MN) ; - = NN d < ( \\ a EE (a = ( is 7m 8 ) W, fs uy > 1 fe / DY 74 ly fl Mu { (! 4 | N - | = -\u2014 Ab \u2014 iA / I = ~~ = M { Al \u2014\u2014 = /] > [ CANARDS?.\u2026 \\~ PFT ! QU'ÎL EST BÈTE Ç a4 \u2018 { 9 / \\ 7 7 )y ç \\ x Mw - | 1/ 4, ly, io >) C (> y | | NY V \u2018 { Ke y, N ht W\\ Es \\ boi i i) / 2 Y ~ 1 | \u2014 -\u2014 = ai À NN _ Z ol CW ee ea YA \u2018 O0 \u2014 PROGRES-DMMANCEE, LE 26 OCTOBRE 1980 \u2014 -\u2014 an ad | eT \u2014__ ad Te Higa 1 \u2014 4 _ Horaire Complet ckrs DIMANCHE, 26 OCTOBRE 8.30 Passe-Partout 2.00 Contes d'Elsa 9.30 Grisu, le potit dragon 9.45 Los grands personnages de l'histoire 10.00 Lo jour du Seigneur 11.00 Lawrence Welk Show 12.08 Magazine de la semaine verte 13.00 Si ça vous chante 13.30 Le point 13.45 Chasseurs sachez chasser 14.08 Rendez-vous sur je Goorges 14.30 Second regard 15.30 Foothall canadien: \u2018Montréal à Winnipeg\u201d 18.00 Wait Disney 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES-: 19.31 \u201cSuperstar: Annie Girardot\u201d 20.30 \u2018Jeune délinquant: Les jardiniers de la mauvaise herbe\u201d 21.30 \u201cAu-delà de l'histoire\u201d 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.07 Politique proviaciale: \u201cParti Québécois\u201d 23.15 Ciné-club: \u201cDimanche toujours si loin de moi HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 18.30 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d LUNDI, 27 OCTOBRE 8.30 Cher oncle Bill 9.00 En mouvement 9.15 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 You-Hou 10.00 Passe-Partout 10.30 La Sagouine 11.00 Avant-midi 12.00 Téléjournal 12.05 Midi-plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de jouer 15.00 Les ateliers 15.30 Album de souvenirs 16.00 Bobino 16.30 Albator 17.08 Cinéma de 17 Heures: \u201cL'odyssée du Hidonburg\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Bulletin national 18.06 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 17 Heures: 28.00 Du tac au tac 20.31 Télé-sélection: \u201cLos grands romans: Détroit\u201d (4 de 5) 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Arts 23.33 Commissariat spécial Ki 08.33 Le dossier secret des trésors MARDI, 28 OCTOBRE 8.38 Fifi Brindacier 9.00 En mouvement 9.15 100 tours de Contour 9.30 Animagerie 9.45 Virginie 10.00 Passe-Partout 10.30 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.00 Avaat-midi 12.68 Téléjournal 12.05 Midi-plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLe petit baigneur\u201d 16.00 Bobine 16.30 Son Quichette 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cL'infornaie poursuite\u201d Au FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: bulletin national 18.08 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 17 Heures: 19.06 La Femme bienique 20.00 Terre humaine 20.20 Race de monde 21.01 Télé-Mag 21.58 Jamais doux sans toi 22.30 Téléjournal national et intor- national 22.59 Météo AN FIL DE L'ACTUALITÉ 23.12 Nouvelles du sport 73.22 Télez-Arts 23.33 Les règies du jou MERCREDI.28 OCTOBRE 8,30 Wickie 2.08 En mouvement 9.15 L'évangile ca papier 9.30 Animagorie 9.45 Les Outs 16.00 Passe-Partout 16.36 Queie famille 11.00 Avant-midi 12.08 Téléjournal 12.05 Widi-plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.08 Bobino 16.30 Place du fondateur 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cPas d'escale pour le voi 8\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 15.00 Co soir: bulletin national 18.06 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 17 Heures: 19.30 Galactica 26.30 Le temps d'une paix 21.00 Le temps d'une paix 21.30 Les 36 cordes sensibles 22.00 À cause de mon oncle 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Arts 23.33 Mission impossible 00.33 Cinéma: \u201cHistoire d'un péché\u201d JEUDI, 30 OCTOBRE 8.30 Robin la Fusée 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Contour 9.30 Animagerie 9.45 Tam-Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Avant-midi 12.00 Téléjournal 12.05 Midi-plus 13.31 Femme d'aujourd\u2019bui 14.30 Cinéma: \u201cLes flèches brôlées\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe soleil vert\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: bulletin national 18.06 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 17 Heures: 19.30 Boogie Woogie 47 20.01 Les grands films: \u201cL'aventure du Poséidon\u201d 22.08 Le travail 3 la chaîne 22.31 Téléjournal national et inter- - national 23.00 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.06 Actualités régionsies 23.13 Nouvelles du sport 23.23 Télex-Arts 23.34 Les commandos du désert 08.02 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d VENDREDI, 31 OCTOBRE 8.38 Monsieur Magoe 9.08 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Contour 9.30 Animagorie 9.45 Les Floumps 10.00 Passe-Partout 16.30 Magazine-express 11,00 Avant-midi 12.00 Téléjournal 1105 Midi-ples 13.31 Fomme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLe moment de la vérité\u201d 16.80 Bobine 16.30 La lettre de Nouvelle-France 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLa chambre des tortures\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 16.88 Co soir: bulletin national 10.08 Actualités régionales 18.11 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.00 Les Jordache 20.00 Ls monde de Marcel Dubé: \u201cEntre midi ot soir\u201d 20.31 Nors-séries: \u201cLa lumière des justes\u201d 21.31 Consommateurs plus 22.30 Téléjournal national et inter- astional 22.58 Météo AU FiL DE L'ACTUALITÉ 23.05 Actualites regenates 23.12 Nouvelles du sport 23.23 Télex-Arts 23.35 Cinéma: \u201cMash\u201d 01.00 Ciné-auit: \u201cL\u2019héritier\u201d SAMESI, Tor NOVEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Candy 9.36 Pacha 10.00 Les Pierrafou 10.30 Heidi 11.08 Star Trek 11.30 Téléjeans 12.00 Harold Lioyd 12.30 La vie secrète des animaux 13.00 Cosmos 1899 14.00 Fabie d'Europe 14.30 Cinéma: \u201cLes aventures de Tiatie\u201d 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cCalifornia Kid\" 18.30 Bouclez vos valises 19.01 Pierre et Cie 20.00 La Soirée du Hockey: \u201cNew York & Montréal\u201d 22.31 Téléjournal 22.51 Nouvelles du sport 23.08 Cinéma: \u201cQuoi de neuf Pussycat\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cFrontière chinoise\u201d cjpm DIMANCHE, 26 OCTOBRE 9.30 Rex Humbard 10.00 2,000 ans avant J.-C.11.00 Patrouille du Cosmos 12.00 Le Brunch 14.00 Un monde à savoir 15.00 D'une politique à l'autre 15.30 Les anciens à l'Assemblée nationale 16.00 Informations voyages 16.30 Sport-Mag 17.30 Arts et spectacles 17.45 Gens d'ici 18.00 La rivière à Price 18.30 Au pays de Chanterelle 19.00 Capitaine Flam 19.30 V.LP.20.30 Variétés 21.30 Venez donc chez moi 22.00 Les gons qui font l'événement 22.30 Les nouvelles TVA 23.08 Jeu Provincial 23.15 Ciné week-end: \u201cLes Cosaques\u201d LUNDI, 27 OCTOBRE 8.00 Première heure 9.00 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Sateilipopettes 12.00 Midi-Nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-lundi: \u201cLa diablesse au coltant rose\u201d 14.30 Janette vout savoir 15.30 Qu'en pensez-vous?15.45 Service à la communauté 16.08 Agent Sans-Secret 16.30 Kany 17.00 Les Tannaats 16.00 Studio Six 18.30 La petite maison dans la prairie 10.30 Ciné-choix: \u201cl'enquête de Jonny Dolan\" 21.30 Michel jasmin 22.30 Las nouvelles TVA 22.53 Bornière édition 22.57 Nouvelles TVA 23.08 Lss sports 23.15 La couleur du temps 23.25 Ciné-détente: \u201cL'fle des passions\u201d 8.00 Promière heure 2.08 À la bonne franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Fantan Dédé 11.30 Los Sstellipopetiss 12.00 Midi-nouvelies télévision et films 12.15 Du ceg à l'âne 13.00 Ciné-mardi: \u201cLa police a les mains hées\u201d 14.30 janette veut savoir 15.30 Prévention santé 15.45 Service i la communauté 16.08 Scooby Dos 16.30 Jimny 17.00 Les Tannaats 18.00 Studio Six 18.38 La conquête de l'Ouest 19.30 Le Clan Beaulieu 20.08 Touts la ville on parie 28.30 Hawai 5-0 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelles TVA 22.53 Dernière édition 22.57 Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.25 Ciné-cdétonte: \u2018\u2019Tout pour rien\u201d MERCREDI, 28 OCTOBRE 8.06 Première heure 9.08 À la bonne franquette 16.08 Votre amie Suzanne 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-mercredi: \u2018\u2019Robinson Crusoe sur Mars\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.06 Qu'en pensez-vous?15.45 Service à la communauté 16.00 La Fourmi Atomique 16.30 Jimny 17.00 Les Tanmants 18.00 Studio Six 18.30 Simon Templar 19.30 Les Brillant 20.00 Marisol 20.30 Mini-séries: \u2018\u2019La légende irlandaise\u201d (5ème partie) 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelies TVA 22.53 Dernière édition 22.57 Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.25 Ciné-détonte: \u2018\u2019Quadrille d'amour\u201d JEUDI, 30 OCTOBRE 8.00 Première heure 9.00 À la bonne franquette 10.00 Votre amie Suzanne 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-jeudi No 1: \u2018Bar de la fourche\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Prévention santé 15.45 Service à la communauté 16.00 Pierre Popotame 16.30 Jinay 17.00 Les Tannants 18.06 Studio Six 18.30 Chips 19.30 Qué serà serà 20.00 Match de hockey 22.30 Les nouvelles TVA 22.53 Dernière édition 22.57 Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.25 Ciné-détente: \u2018\u2019Que vienne la nuit\u201d VENDREBI, 31 OCTOGRÉ 3.08 Première houre 9.00 A la bonne franquette 16.00 Votre amie Suzanne 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Sataltipepettes 12.00 Midi-nouveties 12.15 Du coq à l'âne 13.08 Ciné-vondrodi: \u2018\u2019Le grand départ\u201d 14.30 Janette veut saves 15.90 Qu'en ponsez-vous?15.45 Service à la communauté 16.06 Les petits honhommes 16.30 Nany 17.00 Los Tonnants 18.00 Studio Six 15.38 L'homme de six millions 19.30 J'ai mon voyage 28.00 Science et technologie 20.30 La parole est à vous 21.38 Michel Jasmin 22.38 Les nouvelles TVA 22.53 Bornière édition 22.57 Nouvelles TVA 23.08 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.25 Ciné wosh-ond: \u201cLos évadés de la planète des singes\u201d SAMESI, 1or NOVEMBRE 3.00 Fusée XL-5 9.30 Escadrille sous-marine 10.00 Poly on.10.30 Les Satoilipopettes 11.00 Perdus dans l'espace 12.00 Samedi midi 14.00 Janette veut savoir 15.08 justice pour tous 15.30 Ca se passe chez nous 16.08 Ah! Quelle famille 16.309 Goldorak 17.60 Jeunesss-express 17.50 Les 14-18 18.00 Et ça tourne 19.08 Soirée canadionne 20.00 Los grands spectacles: \u201cLa gifie\u201d 22.30 Les nouvelies TVA 22.49 Nouvelles du sport 23.05 Dernière édition 23.15 Ciné week-end: \u2018Un génie, doux associés, une cloche\u201d cbjet DIMANCHE, 26 OCTOBRE 8,30 This is the Lite 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Hobbledehoy 10.00 Star Trek 11.00 Science International 11.30 Man Alive 12.00 Meeting Place 13.00 Country Canada 13.30 Hyma Sing 14.00 TBA 14.30 News and This Week in Parliament - 15.30 CFL Footbal: \u201cMontréal vs Winnipeg\u201d 18.30 Disney's Wonderful World 19.30 The Muppet Show 20.00 Superspecial 21.00 The Canadian Establishment 22.00 Marketplace 22.30 Man Alive 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.46 Sunday Best: \u201cBelles of SL Trinian's\u201d LUNDI, 27 OCTOBRE 8.55 À Thought for Today 9.00 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 8.30 Quebec School Telecasts 10.30 Wr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.26 Community Announcements 12.30 The Bob McLean Show 13.30 Wicks « 13.58 Program Highlights 14.00 Today from the Atiastic 15.00 The Edge of Night 15.30 Taks 30 16.00 News from Zoos 16.30 Happy Days 17.00 King of Kensington 11.33 AX ia the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 Up at Ours 20.08 White Shadow 21.00 MASH.21.38 Front Page Challenge 22.00 News Magazine 22.36 The Watson Report 23.08 The National 23.27 The City Tonight 23.55 Afred Hitchcock Presents.00.25 Night Gallery 8.55 A Thought for Today 9.00 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.36 Quebec School Telecasts 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.08 Coroaation Street 12,2% Community Annouacoments | 12.38 The Deb Mcisan Show 13.30 Wicks 13.58 Program Mighlights 14.08 Today from Québec 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.08 Yes You Can 16.30 Happy Days 17.00 The King of Kensington 17.30 AK ie the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 10.30 Consumerscope 20.08 Witches Night Out 20.38 Throe's Company 21.00 The Fifth Estate 22.08 Phoenix Team 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.55 The Water Margie MERCREDI, 29 OCTOBRE 8.55 A Thought for Today 9.00 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.38 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.08 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 The Sullivans 12.26 Community Announcements 12.30 The Bob Mclean Shew 13.30 Wicks 13.58 Program Highlights 14.00 Today from Ontario 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Spread Your Wings 16.38 Happy Days 17.00 The King of Kensington 17.30 Al in the Family 18.08 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 John Alian Cameron 20.00 The Nature of Things 21.00 The Ton Thousand Bay War (2ième) 22.00 Spectrum 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.55 Gunsmoke JEUDI, 30 OCTOBRE 8.55 À Thought for Today 9.00 CBC Good Morning 9.15 The Friendly Giast 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 The Sullivans 12.26 Community Announcements 12.30 The Bob Mclean Show 13.30 Wicks 12.58 Program Highlights 14.00 Today trom the West 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 What's Now 16.30 Happy Days 17.00 The King of Kensington 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Miller 19.30 Reach for the Tep 20.00 Tales of Unexpected 17.20 Al in the Family 18.00 The City at Six 19.00 Barney Mier 16 \u2014 0861 3¥GO0LI0 92 31 \u2018FUMNIE-S3004 O2 _\u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 19.30 Ladies Man 20.00 Ritter's Cove 20.38 WKRP in Cincinnati 21.00 The Tommy Hunter Show 22.00 Dallas 23.08 The National 23.27 The City Tonight 22.45 SCTY 08.15 Golden Oldies SAMEDI, Tor NOVEMBRE 9.00 Sesame Street 10.00 Water Margin 11.00 The Jimmy Phair Show 11.30 Mutuel of Omaha Wild Kingdom 12.00 What's New 12.30 News from Zoos (Repeat) 13.00 Reach for the Top 13.30 Consumerscope 14.00 Par 27 14.30 You Can do it 15.00 Sports Week-End 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Critical Path 19.00 The Moate Carlo Show 20.00 Hockey Night in Canada: \u201cNew York (R) at Montréal\" 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 00.00 Cine-Six: \u201cThe Vikings\u201d 3 CJBR DIMANCNE, 26 OCTOBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Contes d\u2019Elsa 9.30 Grisu, le petit dragon 9.45 Les grands personnages de l'histoire 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 O'hier à demain 12.00 Magazine de ia semaine verte 13.00 À communiquer 14.30 Second regard 15.30 Football canadien: \u201cMontréal à Winnipeg\u201d 18.00 Hebdo-dimanche 18.00 Chez Denise 19.31 Les Beaux Dimanches 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.07 Politique provinciale: \u201cParti Québécois\u201d 23.15 Ciné-club: \u201cDimanche toujours si loin de LUNDI, 27 OCTOBRE 9.00 En mouvement 9.15 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 You-Hou 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Woody le pic 12.00 Téléjournal 12.05 Midi-plus __sur le cable 13.31 Fomme d'aujourd'hui 14.96 Le temps de jouer 15.00 Les ateliers 15.30 Album de souvenirs 16.00 Bobino 16.30 Albator 17.00 Quelle familie 18.06 Manchettes régionales (Local) Ce soir: bulletin national 16.06 Nouvelles régionales ot affaires publiques (Local) 18.22 Météo 18.28 Nouvelles du sport 10.34 Ce soir: actualités nationales 19.00 Survoi (lecal) 19.30 Lautrec 81 28.08 Du tac au tac 20.31 Tétlé-sélection: Les grands romans: Détroit\u201d 22.30 Téléjournal national ot imter- national 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (Local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Art 23.33 Commissariat spécial Ki 00.33 Le dossier secret des trésors MARDI, 28 OCTOBRE 9.00 En mouvement 9.15 100 tours de Centour 9.30 Animagerie 9.45 Virginie 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Heidi 12.00 Téléjournal 12.05 Midi-plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLe petit baigneur\u201d 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Aux frontières du conau 18.00 Manchettes régionales (Local) Ce soir: bulletin national 18.06 Nouvelles régionales et affaires publiques 18.22 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.32 Résumé des émissions de la soirée 18.34 Ce soir: actualités nationales 19.00 Le monde merveilleux de Walt Disney 20.00 Terre humaine 21.01 Manchettes du Téléjournal Télé-Mag 22.00 Moi aussi je parle français 22.30 Téléjournat national et international 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (Local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Arts 23.33 Rencontres 00.33 Cinéma: \u201cMalpertuis\u201d MERCREDI, 29 OCTOBRE 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 Animagerie 9.45 Los Outs 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.60 Au fil de la semaine 11.30 Fifi Brindacier 12.08 Téléjournal 12.05 Midi-plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.36 Le temps de vivre 18.08 Bobine 16.38 Place du fondatewr 17.00 Les cirques du monde 18.00 Manchettes régionales (Local) Ce soir: bulletin national 18.06 Nouvelles régionales et affaires publiques 18.22 Météo 18.28 Nouvelles du sport 18.32 Résumé des émissions de la soirée 18.34 Ce soir: actualités nationales 19.00 Génies en herbe 19.30 Galactica 20.30 Le temps d'une paix 21.00 Le temps d'une paix 21.01 Manchettes du Téléjournal La guerre de 10,000 jours 22.30 Téisjournal national et inter: national 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (Local) 23.12 Nouvelles du sport 23.33 Refiets d'un pays 00.33 Cinéma: \u201cHistoire d'un péché\u201d JEUDI, 30 OCTOBRE 8.00 En mouvement 9.15 100 tours de Centour 9.30 Animagorie 9.45 Tam-Tam 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Au fil de la semaine 11.30 Wickie 12.00 Téléjournal 12.05 Midi-plus 13.31 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLes flèches brûlées\u201d 16.00 Bohino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Les Pisrrafeu 17.30 Du neu! au 200 18.00 Manchettes régionales (Local) Ce soir: bulletin national 18.06 Nouvelles régionales et affaires publiques 18.22 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.32 Résumé des émissions 18.34 Ce soir: actualités nationales 19.00 Jamais deux sans toi 19.30 Boogie Woogie 47 20.01 Les grands films: \u2018l'aventure du Poséidon\u201d 22.00 Le travail à la chaîne 22.31 Téléjournal national et international 23.00 Météo 23.06 Téléjournal régional (Local) 23.13 Nouvelles du sport 23.23 Télex-Arts 23.34 Cinéma: \u2018Désert de sang\u201d VENDREDI, 31 OCTOBRE 9.08 En mouvement 0.15 100 tours de Contour 9.30 Animagorie 9.45 Les Floump 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 1! était une fois l'homme 11.38 Cher oncle Bi 12.00 Téléjournal 12.05 Midi-plus 13.31 Fomme d'aujourd'hui 14.38 Cinéma: \u201cLs moment de ia vérité\" 16.60 Bobino 16.38 La lettre de Nouvelle-France 17.08 Histoires d'hier et d'aujour- d'hui 15.00 Manchettes régionales (Local) Ce soir: bulletin national 18.06 Nouvelles régionales et affaires publiques 18.22 Météo 18.26 Nouvelles du sport 18.32 Résumé des émissions de la soirée 18.34 Ce soir: actualités nationales 19.00 Les Jordache 20.00 Le monde de Marcel Dubé 20.31 Hors-séries: \u2018La lumière des justes\u201d 21.31 Consommateurs plus 22.30 Téléjournal national et international 2259 Météo 23.05 il?\u201dTéléjournal régionai (Local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Télex-Arts 23.35 Cinéma: \u201cMash\u201d 01.00 Ciné-nuit: \"\"Lhéritier\u201d SAMEDI, ler NOVEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Candy 9.30 Pacha 10.00 Héros du samedi 11.00 Star Trek 11.30 Téléjeans 12.00 Harold Lioyd 12.30 La vie secrète des animaux 13.00 Femme d'aujourd'hui 14.00 Football canadien 16.31 Tampon Télécine 17.00 La course autour du monde 18.00 Téléjournal 18.05 Noir sur blanc 19.00 Pierre et Cie 20.00 Soirée du Hockey 22.31 Téléjournal 22.51 Nouvelles du sport 23.08 Cinéma 00.30 Ciné-nuit 7 WEZF 30 MANCHE, 26 OCTOBRE : % rid Quest 8.30 Dudiey Do-Right 9.00 Jerry Falwell 10.00 Celebrating Christ 11.00 The Jimmy Swaggart Show 11.38 Animals, Animals, Animals 12.00 Issues and Answers 12.30 College Football 13.00 Directions 13.30 Forum 22 14.60 Costa Rican Fishing Adveatuse 14.30 Rodeo Cowboy 15.00 Bonanza 16.00 World Amateur Team Golf Championships 11.00 All in the Family 17.30 Sha Na Na 18.00 World News Tonight 18.30 Wild Kingdom 19.00 Those Amazing Animals 20.00 Catastrophy: \u201cNo Sate Place\" 21.00 NFL Football Special: \u201cSan Diego vs Dallas\u201d 23.45 World News Tonight 00.08 PTL Club LUNDI, 27 OCTOBRE 6.00 PTL Club 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 10.00 The Edge of Night 10.30 Bewitched 11.00 The Love Boat 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Merv Griffin Show 18.30 Let's Go to the Race 19.00 Bonanza 20.00 That's incredible 21.00 NFL Monday Night Football: \u201cMiami vs Jets (New York)\u201d 23.45 Hogan's Heroes 00.15 News Nightline MARDI, 28 OCTOBRE 6.00 PTL Club 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 10.00 The Edge of Night 10.30 Hogan's Heroes 11.00 The Love Boat 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ali My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Merv Griffin Show 17.30 News 18.30 All in the Family 19.00 Bonanza 20.00 World Most Spectacular Stunt- ment 21.00 Three's Company 21.30 Too Close for Comfort 22.00 Hart to Hart 23.00 Hogan's Heroes 23.30 News Nightline 23.50 Tuesday Movie of the Week: \u201cMurder at the World Series\u201d MERCREDT, 29 OCTOBRE 5.55 PTL Club 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 10.00 The Edge of Night 10.30 Hogan's Heroes 11.00 The Love Boat 12.00 Family Foud 12.90 Ryan's Hope 13.00 AU My Children 14.00 One Lite to Live 15.08 General Hospital 16.00 The Merv Griffin Show 16.30 Afterschool Special 11.30 News 18.30 AH in the Family 19.06 Bonaaza 20.00 Eight is Enough 21.30 Soap 23.00 Hogan's Heroes 23.30 Nightiine News 23.50 Love Boat 00.50 Police Woman JEUDI, 30 OCTOGRE 6.00 PTL Club 1.00 Good Merning America 9.00 PTL Ciuh 10.00 The Edge of Night 10.30 Hogan's Heross 11.00 The Love Boat 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.30 All in the Family 19.00 Bonanza 20.00 Halloween is Gringh Night 20.30 The Halloween That Almost Wasn't 21.00 Barney Miller 21.30 It's a Living 22.00 20/20 23.00 Hogan's Heroes 23.30 News 23.50 Charlie's Angels 00.50 Police Woman VENDREDI, 31 OCTOBRE CANAL 7 6.00 PTL Club 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 10.00 The Edge of Night 10.30 Hogan's Heroes 11.00 The Love Boat 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 AH My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 AH in the Family 19.00 Bonanza 20.00 Benson 20.30 I'm a Big Girl Now 21.00 World Heaywsight Boxing Championships 23.00 Hogans's Heroes 23.30 Fridays SAMEDI, ler NOVEMBRE 1.00 Valley of the Dinosaurs 1.30 Gigglesnort Hotel Qu'est-ce que j'fais?Je marrête ou j'continue J'ai quinze ans où j'en suis A la fin ou au début.Stop J'deviens dentiste ou bien J'quitte mes vieux ou j'reste chez eux Qu'est-ce que je fais?Je m'arrête ou j'continue J'ai vingt ans où j'en suis A la fin ou au début.CKPBE DE CHANSON LA SEMAINE Par Corel Guard STOP OU ENCORE Pour la rallonge.LA PREDICTION DE LA SEMAINE The goes the ground To meet with the sky We're standing on air We're learning to fly The rocks wave goodbye.FANTASTICA Make me ache Fantastica Willows weep Robins\u2019 eggs break Fantastica.J'ai quinze ans qu'est-ce que j'fais?i \u2018passe le bac ou j'deviens cloche J'vais en fac ou au cinoche J'prends la porte ou j'me supporte.Je fume du H ou des gauloises Je fais des gags ou des ardoises J'reste comme ça ou J'persévère Stop ou encore.Bis \u2014 Stop J'ai vingt ans qu'est-ce que je fais Stop ou encore.J'lai eu dans l\u2018dos j'ai fait ia manche | Pour les finances j'ai fait la plonge Mes vieux me virent, l'armée m'appelle C'est encore pire que la vaisselle Je joue les folies en uniforme Je batifole on me réforme J'reste comme ça ou j'persévère Stop ou encore.J'ai trente ans où j'en suis A Ia fin ou au début.Stop ou encore.Je marche à voiles ou à vapeur Je m'paye une toile ou bien une soeur Je fais semblant ou bien des croix j'fais des enfants ou bien des coix Je fais des ronds ou bien des bulles \u201cJe fais faux bond ou bien match nul J'fais des galas ou des galères Je reste comme ça ou j'persévère Stop ou encore.Bis \u2014 Stop Demain j'aurai cent cinquante ans Qu'est-ce que j'fais, qu'est-ce que j'fais?Je m'arrête ou j'continue?Demain j'aurai cent cinquante ans où j'en suis À la fin ou au début?Qu'est-ce que fois?Stop ou encore.ou encore.artiste There goes the sea Up in a cloud There go the fish Fliying so proud So brave and so proud.You you you You break my my heart Fantastica | loved you Right from the start Fantastica.Why -why don\u2019t | know who you are .You - like some like a crazy shooting star \u2018Near now suddenly far You're fantastica.Why does the spring Look - there's a bird singing my song See - he has got the words all wrong Sweet voices singing wrong They're fantastica.You you you You are my bride Fantastica You are my shame You're my pride Fantastica.Love - you're a sweet martyred saint Love - you're a kiss you're a complaint Strong now suddenly faint You're fantastica, fantastica.Interprètes: Carole Laure & Lewis Furey, Compagnie: ACAPELLA - AC-108 (LP), Thème du Flim FANTASTICA (Gilles Carles), \u2018Écoutez à maine a pl LA PREDICTION DE LA SEMAIN En A ent Flv | usieurs reprises. 8.00 World's Greatest Superirionds 9.00 AN New Scoeby and Scrappy Doo 9.38 Scooby and Scrappy Dos 16.30 90 Minutes of Action - Comedy 12.00 Week-End Special 12.30 NCAA Football 19.00 The Best of Sullivaa 20.00 Nashville Palace 21.00 The Love Boat 22.08 Fantasy island 23.00 World News Tonight 23.15 Championship Wrestling RADIO QUEBEC DIMANCHE, 26 OCTOBRE 1980 13:00 Pianète (Arabe) 13:30 Méditerranée 14:30 Cinéma réalité: \u201cLa vie commence on janvier\u201d 16:00 Revers on couleurs 18:30 Plandte (Juive) 19:08 Moi 19:30 National géographic 20:30 Bouquet de ronces 21:30 L'objectit LUNDI, 27 OCTOBRE 1980 13:00 Planète 13:30 Moi 14:00 National géographie 15:00 Bouquet de ronces 16:00 L'objectif 18:30 Heidi 19:00 Au jour le jour 19:30 C'est arrivé à Hollywood 20:00 Visage 20:30 Les lunids de Pierre Nadeau 21:30 Neuf et demi MARDI, 28 OCTOBRE 1980 13:00 Heidi 13:30 Au jour le jour 14:00 C'est arrivé à Hollywood 14:30 Visage 15:00 Les lundis de Pierre Nadeau 16:00 Neuf ot demi 18:30 Heidi 19:00 La qualité de l'avenir 20:00 J'ai un beau château 21:00 Ciné-mardi: \u201cLes malheurs d'Alfred\u201d film français 1971 MERCREDI, 29 OCTOBRE 1980 13:00 Heidi 13:30 La qualité de l'avenir 14:30 J'ai un beau château 15:30 Ciné-mardi: \u201cLes malheurs d'Alfred\u201d 18:30 Heidi 19:00 La qualité de l'avenir 20:00 Droit de parole 21:00 Nous les artistes JEUDI, 30 OCTOBRE 1980 13:00 Heidi 13:30 La qualité de l'avenir 14:30 Droit de parole 15:30 Nous les artistes 18:30 Heidi 19:00 L'opéra sauvage 20:00 Ecoute donc quand j'te parle 20:30 La mémoire du peuple noir 21:30 Chacun son tour 22:00 Robert Garry raconte VENDREDI.ter NOVEMBRE 1980 13:00 Heidi 13:30 L'opéra sauvage 14:30 Ecoute donc quand j'te parle 15:00 La mémoire du peuple noir 16:00 Chacun son tour 16:30 Robert Garry raconte 18:30 Heidi 19:00 Une femme.une époque 20:00 Voyons donc 20:30 Le drame de la survie 21:30 Ciné-répertoire: \u201cPépé le Moko\u201d 9 TVFQ DIMANCHE, 26 OCTOBRE 9.30 Féminin-présent 12.00 Auto-moto 14.00 Apostrophes 15.30 Fenêtres sur.16.00 Actualités régionales 17.00 Fémiain-présent 19.30 Auto-moto 20.00 Les nouveaux rendez-vous 21.00 Apostrophes 23.00 Fenêtres sur.23.30 Actualités régionales LUNDI, 27 OCTOBRE 9.30 Hebdo-jeunes 10.15 La preuve par treize (Gième) 10.30 Midi-première 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui Madame 12.30 Concert pour Faust 13.30 La grande cocotte 14.00 Télé-foot: 15.30 Passez donc me voir 15.55 Actualités régionales 17.00 Hebdo-jeune 17.45 La preuve par treize (11ième) 18.00 Midi-première 18.30 Des chiffres et des lettres 19.08 Aujourd'hui Madame 20.00 Arcana: Connaissance de la musique 21.00 La grande cocotte 21.30 Télé-toot: 22.30 Histoire de France 23.00 Passez donc me voir 23.25 Actualités régionales MARDI, 28 OCTOBRE 9.30 Jeunesse 10.15 La preuve par treize (Tième) 10.30 Midi-première 11.00 Des chitfres et des lettres 11.30 Aujourd'hui Madame 12.30 L'invité du FR3 13.30 Numéro Un 14.30 Haute curiosité 15.30 Passez donc me voir 15.55 Actualités régionales 17.00 Jeunesse 17.45 La preuve par treize (12ième) 18.00 Midi-premidre 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd\u2019hui Madame 20.00 Ma.auartier c'est ma vie 21.00 Numéro Un 22.00 Haute curiosité 23.00 Passez donc me voir 23.30 Actualités régionales MERCREDI, 29 OCTOBRE 9.30 Jeunesse 10.15 La preuve par treize (Sième) 10.30 Midi-première 11.00Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui Madame 12.45 Le monde de l'accordéon 13.00 Télé-film: \u2018\u2019lL\u2019inspecteur mène: la cible\u201d 14.30 La rage de lire 15.45 Thalassa 16.00 Passez donc me voir 16.25 Actualités régionales 17.00 Jeunesse 17.45 La preuve par treize (13ième) 18.00 Midi-première 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui Madame 20.15 Le monde de l'accordéon 20.30 Télé-film: \u201cCelui qui ne te ressemble pas\u201d 22.00 La rage de lire 23,15 Thalassa 23.45 Passez donc me voir 23.55 Actualités régionales JEUDI, T e100 STOR 10.15 La preuve par treize (Sième) 10.30 Midi-première 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui Madame 12.30 Suivez le coq 13.30 L'événement 14.30 Les hommes de Rose 16.55 Actualités régionales 17.08 Jeunesse 17.45 La preuve par treize (13ème) 18.08 Midi-première 18.38 Des chiftres et des lettres 19.08 Aujourd'hui Madame 20.00 Suivez le coq 21.00 L'événement 22.15 Les hommes de Rose 23.00 Passez donc me voir 23.20 Actualités régionales VENDREDI, 31 OCTOBRE 9.30 Jeunesse 10.15 La preuve par troize (10ième) 10.30 Midi-première 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui Madame 12.30 Au théâtre ce soir: \u2018Le sexe et le néant\u201d 14.30 Médicale 15.30 Passez donc me voir 15.55 Actualités régionales 17.00 Jeunesse 17.45 La preuve par treize (13idme) 18.00 Midi-première 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui Madame 20.00 Au théâtre ce soir: \u201cLe troisième témoin\u201d 22.45 Les jours de notre vie 23.00 Passez donc me voir 23.25 Actualités régionales SAMEDI, 1er NOVEMBRE 9.30 Quatre saisons 10.30 Evénements sportifs 14.30 Soirée culturelle 15.10 Chanteurs et musiciens des rues 15.30 Tous contre trois 16.30 Actualités régionales 17.00 Quatre saisons 18.00 Evénements sportifs 20.00 Soirée culturelle 23.15 Tous contre trois 00.15 Actualités régionales 11 CFCF DIMANCHE, 26 OCTOBRE 6.00 University of the Air 6.30 Crossroads 1.00 Rise and Be Healed 7.30 Day of Discovery 8.00 Rex Humbard 9.00 Oral Roberts 9.30 The Jimmy Swaggart Show 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 Educated Guess 13.30 Webster 14.00 Untamed World 14.30 Question Period 15.00 Sports Special: \u201cWorld Cup Gymnastics: Women's Competitions\u201d 16.30 CFL Football: \u201cCalgary vs Edmonton\u201d 18.30 As it ls 20.00 Charlie's Angels 21.00 Vegas 22.00 W-5 23.00 The National News 23.21 Pulse 23.50 Loto-Québec 00.20 The Twelve Midnight Movie: \u2018Murder Can Hurt You\u201d LUNDI, 27 OCTOBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Alien Show 11.00 Looking Good, Fesling Fine 11.38 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Allan Thicke Show 14.08 Another World 15.00 Texas 18.00 The Mad Dash 16.30 Family Foud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 15.00 MASH.19.30 Circus 20.00 Special: \u201cHalloween is Grinch Night\u201d 20.30 Headline Hunters 21.00 Monday Movie: \u201cThe Omen\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u201cThe Organization\u201d MARDI, 28 OCTOBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Looking Good, Feeling Fine 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 MASH.19.30 Stars on Ice 20.00 Musiquebec 20.30 The Ronnie Prophet Show 21.00 It's a Living 21.30 Live it Up 22.00 Hart to Hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u201cBug\u201d MERCREDI, 29 OCTOBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 8.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Looking Good, Feeling Fine 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Special Movie Presentation: \u2018The Legend of Sleepy Hollow\" 21.38 Soap 23.00 CTV National News 23.21 Puise 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cLady in the Lake\u201d JEUDI, 30 OCTOBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.30 The Community 11.00 Looking Good, Feeling Fine 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Foué 11.00 The Price is Right 15.00 Pulse 15.00 MASH.19.30 The Littlest Hobo 20.00 The Waltons 21.00 Movie Special: \u2018Damien \u2014 Owen 1!\u201d 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u2018\u2019Wich Way to the Froat\u201d VENDREDI, 31 OCTOBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking?10.00 The New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Looking Good, Feeling Fine 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 Definition 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 The Mad Dash 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 MASH 19.30 Benson 20.00 The Duke of Hazzard 21.00 Sports Special: \u201cWorld Championship Boxing 22.58 Loto-Québec 23.00 National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: PROGRAMME DOUBLE: \u201cBurnt Offerings\u201d 2.20 \u2018Theatre of Blood\u201d SAMEDI, ler NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 1.00 Storytime 1.30 The Hilarious House of Frigh- tenstein 8.30 Scooby Doo 9.00 The Flintstones 9.30 Popeye 10.00 Battie of the Planets 10.30 Untamed World 11.00 Let's Go 11.30 Oceans Alive 12.00 Bugs Bunny/Road Runner Hour 13.00 The Six Million Dollar Man 14.00 CFL Football 11.00 Sports Special 18.00 Pulse 18.30 Travel 60 19.00 Special 20.00 One Day at 2 Time 20.30 Academy Performance 22.30 The Waverly Wonders 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.08 The Twelve Midnight Movie PROGRAMME DOUBLE 1 3 Télé communautaire LUNDI, 27 OCTOBRE 16.15 Parapsychologie 16.45 La Chambre des Communes 18.15 La télé-université (heure 1) 19.15 Education-santé 20.15 La télé-université (heure 2) 21.15 Pleins feux sur la Bible 21.30 L'ONF: \u201cÀ communiquer 22.15 La télé-université (heure 3) MARDI, 28 OCTOBRE 16.30 La métamorphose d'une reine 16.45 La Chambre des Communes 18.15 Vision nature 18.45 Le Centre national d'expositions présente: 19.15 Sobriété, un art de vivre 19.45 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 22.45 La télé-université (heure 4) MERCREDI, 29 OCTOBRE 16.15 Entre nous 18.15 La télé-université (heure 5) 19.15 Cercle de presse 20.15 Un cegep à ton image (1) 20.45 La télé-université (heure 6) 21.45 La Chambre des Communes JEUDI, 30 OCTOBRE 16.15 Zoom-Art (1) 16.30 Entre nous 18.30 Parapsychologie 19.00 L'ONF: \u201cA communiquer\u201d 18.30 La légende des Tshakapesh 20.00 Un cegep à ton image (2) 20.30 La télé-université (heure 7) 21.30 La télé-université (heure 8) 22.30 La Chambre des Communes VENDREDI, 31 OCTOBRE 16.15 Zoom-Art (2) 16.30 Entre nous 18.00 Une nuit qui tombe bien 18.30 Sobriété, un art de vivre 19.00 Vision nature 19.30 Le Centre national d'exposition présente: 20.00 Pleins feux sur la Bible 20.30 Cercle de presse 21.30 La télé-université (heure 9) 22.00 La Chambre des Communes + 0., 441, boul.Lamarche, Chicoutimi (face à la gare) Télévision - Radios autos Mauto tiGélité et stéréophone vOS SPECIALS TES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATION DE TELEVISION ET RADIO Richard Langevin, 1.0.12,30 Les nouveaux rendez-vous 15.30 Passez donc me voir 10.30 The Community 10.00 The New Ed Allen Show SOLUTION A B CDE FIGHIJ IK SOLUTION: Car après ce choc violent, la bouteille au- 4 rait dû être éjectée de la main de la victime en se DES 718|3/0j2 brisant sur l\u2019asphalte.De fait, par la suite I'automobiliste avoua qu'après l'accident, il avait été pris de pani- JEUX que et avait lui-même déposé la bouteille dans ta main LETTRE MANQUANTE [F] du mort, il s'agissait d'alcool qu'il avait lui-même acheté.ALL 0 1 Richelieu =) 105 CHAMBRES 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 1-800-463-5163 $f \u2014 0861 3880100 92 31 \u201cIMINVNIA-SINSOUd 9 \u2018® .94 _\u2014 rrocnes-nuncue, LE 26 OCTOBRE 1980 ER EL CHICOUTIMI \u2014 CIPM-TV (CANAL 6) Dimaache, 26 octobre \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLES COSAQUES\u201d (5) \u2014 It 1960.Film d'aventures de G.Rivaita avec Edmund Purdom, John Drew Barrymore et Georgia Moll.\u2014 Le fils d'un chef cosaque rebelle, élevé on Russie, tente d'amener son père à faire la paix.\u2014 Réalisation quelconque.Forte part de romanesque.Quelques belles charges de cavalerie.Interprétation artificielle.\u2014 A.Lundi, 27 octobre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLA DIABLESSE EN COLLANT ROSE\" (Heller in Pink Tights) (3) \u2014 E.-U.1960.Western de 6.Cukor avec Sophia Loren, Anthony Quinn et Steve Forrest.\u2014 Les aventures d'une troupe de théâtre en tournée dans l\u2019Ouest.\u2014 Sujet original.Mise on scène de classe.Humour constant.Interprétation vivante.Lundi, 27 octobre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cL'ENQUETE DE JENNY DOLAN\u201d (The Lives of Jenny Dolan) (5) \u2014 E.-U.1975.Drame policier de J.Jameson avec Shirley Jones, Stephen Boyd et Lynn Carlin.\u2014 Une journaliste enquête au risque de sa vie sur l'assassinat d'un homme politique.\u2014 Film pilote pour une série de télévision.Intrigue filandreuse et artifi- cislle.Un certain luxe dans la mise en scène.Interprétation acceptable.Lundi, 27 octobre \u2014 11h25 p.m.\u2014 \u201cL'ILE DES PASSIONS\u201d (6) \u2014 It.1974.Drame de moeurs de D.Paolella avec Zeudi Araya, Renzo Monta- gnani et Franco Gasparri.\u2014 Une jeune Noire attire des ennuis à l'homme qui la recueille chez lui avec sa femme.\u2014 Recherche d'exotisme facile.Intrigue conventionnelle.Quelques images valables.Interprétation banale.Mardi, 28 octobre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLA POLICE A LES MAINS LIEES\u201d (5)\u2014 It.1975.Drame policier de L Ercoli avec Claudio Cassinelli, Arthur Kennedy et Franco Fabrizi.\u2014 Suite à l'explosion d'une bombe, un officier de la police mène une enquête parallèle à celle du procureur.Mardi, 28 octobre \u2014 11425 p.m.\u2014 * TOUT POUR RIEN\" (8) \u2014 Mex.1972.Western de A.Mariscal avec Fernando Almada, Mario Almada et Narciso Busquets.\u2014 Deux frères partent à la recherche de quatre hommes qui ont assassiné leur famille.\u2014 Film rempli de clichés.Photographie assez soignée.Interprétation morne et monocorde.Mercredi, 29 octobre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cROBINSON CRUSOE SUR MARS\u201d (Robinson Crusoe on Mars) (4) \u2014 E.-U.1964.Film de science- fiction de B.Haskin avec Paul Mantee, Vic Lundin et Adam West.\u2014 Un astronaute revit l'aventure de Robinson sur la planète Mars.Mercredi, 29 octobre \u2014 11h25 p.m.\u2014 \u201cQUADRILLE D'AMOUR\" (Anything Goes) (5) \u2014 E.-U.1955.Comédie musicale de R.Lewis avec Bing Crosby, Donald O'Connor et Zizi Jeanmaire.\u2014 Deux partenaires dans un spectacle de music-hall cherchent une vedette féminine.\u2014 Gags usés.Décors somptueux.Numéros musicaux réussis.Interprétation dégagée.\u2014 A.Jeudi, 30 octobre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLE BAR DE LA FOURCHE\" (5) \u2014 Fr.1972.Comédie de À.Levent avec Jacques Brel, Jean-François Pistorio et Rosy Varte.\u2014 Dans une région sauvage, un aventurier et son protégé se disputent l'amour d'une jeune aguicheuse.\u2014 Essai manqué de farce truculente.Evocation fantaisiste du contexte canadien.Réalisation décousue.Interprétation inégale.Jeudi, 30 octobre \u2014 11h25 p.m.\u2014 \u201cQUE VIENNE LA NUIT\u201d (Hurry Sundown) (4) \u2014 E.-U.1966.Drame social de 0.Preminger avec Michael Caine, Jane Fonda et Robert Hooks.\u2014 En Georgie, le mari d'une riche propriétaire dispute à un fermier noir la propriété d'un terrain.\u2014 Ensemble habile malgré quelques scènes artificielles.Intérêt soutenu.Belle photo.Interprètes bien dirigés.Vendredi, 31 octobre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLE GRAND DEPART\" (Say Goodbye Maggie Cole) (4) \u2014 E.-V.1972.Drame de J.Taylor avec Susan , Darren McGavin et Michael Constantine.\u2014 Une femme- médecin spécialisée en recherche décide de retourner à la pratique générale en quartier pauvre.\u2014 Approche assez réaliste des problèmes sociaux.Mise en scène efficace.Vendredi, 31 octobre \u2014 11h25 p.m.\u2014 \u201cLES EVABES DE LA PLANETE DES SINGES\u201d (Escage from the Planet of the Apes) (4) \u2014 EV.1971.Drame de science-fiction de D.Tayler avec Kim Hunter, Reddy McDowall ot Bradford Dillman.\u2014 Trois singes savants échouent sur la torre ot prétendent venir de l'avenir.__Jes films a voir a la tëlé (GASTON & 4 (GAGNON RÉPARATION T.V.COULEUR SERVICE ELECTRONIQUE INSTALLATION D'ANTENNES + ES NOIR ET BLANC, RADIOS, STEREOS 123, DUVERNAY \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-7570 ri 543-3723 ils.Si occupé: 543-1618 CAMIL PAQUET Electronicien 2315, BOUL.ST-PAUL diplômé CHICOUTIMI SERVICE RAPIDE - SATISFACTION GARANTIE Vente de télévision HITACHI, SYLVANIA et ZENITH Leer de réparstions sur toutes les marques.A a° » A à } vision he an ; fi.yen ju JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Luadi, 27 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201c\u201cL'ODYSSEE DU HINDENBURG\u201d (The Hindenburg) (4) \u2014 E.-U.1975.Drame de R.Wise avec George C.Scott, William Atherton et Anne Bancroft.\u2014 Les circonstances entourant l'explosion d'un dirigeable allemand à New York en 1937.\u2014 Mise on scène spectaculaire et soignée.Reconstitution méticuleuse des décors et des situations.Lundi, 27 octobre \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cDETROIT\u201d (4e de 5).\u2014 Drame avec Lee Remick et Rock Hudson.\u2014 L'équilibre psychologique d'Érica devient précaire.Prise de kleptomanie, elle se livre au voi à l'étalage.Adam apprend de sa secrétaire (Jessica Walter) qu'on à probablement trafiqué les essais de sa nouvelle voiture.Mardi, 28 octobre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE PETIT BAIGNEUR\" (4) \u2014 Fr.1968.Comédie réalisée et interprétée par Robert Dhéry avec Louis de Funès et Colette Brosset \u2014 Un constructeur de voiliers cherche à réengager un ingénieur qu'il a congédié cavalièrement.Mardi, 28 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cL'INFERNALE POURSUITE\u201d (Hijack) (5) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de LV.Horn avec David Janssen, Keenan Wynn et Lee Purcell.\u2014 Deux camionneurs transportant un chargement mystérieux sont en butte aux attaques de mystérieux assaillants.Mercredi, 29 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cPAS D'ESCALE POUR LE VOL 6° (The Doomsday Flight) (5) \u2014 E.-U.1966.Drame policier de W.Graham avec Jack Lord, Edmond 0'Brien et Van Johnson.\u2014 Un maniaque avertit qu'il a placé une bombe à bord d'un avion.Mercredi, 29 octobre \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cHISTOIRE D'UN PECHE\u201d (4) \u2014 Pol.1975.Drame de moeurs de W.Borowczyk avec Grazyna Dlugo- lecka, Jerzy Zeinik et Oigierd Lukaszewicz.\u2014 Une Polonaise qui veut rejoindre sun amant à Rome devient le jouet d'un aventurier.\u2014 Traitement fortement stylisé d'un sujet mélodramatique.Images d'un baroque flamboyant.Bon jeu des comédiens.Jeudi, 30 octobre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLES FLECHES BRULEES\u201d (Flaming Feather) (5) \u2014 E.-U.1951.Western de R.Enright avec Sterling Hayden, Victor Jory et Barbara Rush.\u2014 Voyant son ranch détruit et son meilleur ami abattu, un homme décide de démasquer le responsable.\u2014 Mise en scène et scénario moyens.Bon travail de caméra.Personnages stéréotypés.Interprétation honorable.\u2014 A.Jeudi, 30 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cSOLEIL VERT\u201d (Soylent Green) (4) \u2014 E-U.1973.Drame de science-fiction de R.Fleischer avec Chartton Heston, Edward G.Robinson et Leigh Taylor-Young.\u2014 En l'an 2022, à New York, un policier est chargé de mener une enquête sur l'assassinat du directeur d'une usine de nourriture synthétique.\u2014 Tableau d'ensemble plutôt artificiel.Mise en scène soignée.Interprétation convaincue.Jeudi, 30 octobre \u2014 8h00 n.m.\u2014 \u201cL'AVENTURE DU POSSEIDON\" St-Gelais ELECTRONIQUE \u20ac (The Posseidon Adventure) (5) \u2014 E.-U.1972.Drame de R.Neame avec Gone Hackman, Ernest Borgnine at Shelley Winters.\u2014 Après qu'un paquebot a été renversé par une lame de fond, quelques survivants cherchent à s'en échapper.\u2014 Spectaculaire et peu vraisemblable.Trucages efficaces.Tension soutenue.Personnages schématiques.Bons interprètes.Vendredi, 31 octobre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE MOMENT DE LA VERITE\u201d (3) \u2014 It.1965.Drame social de F.Rosi avec Miguel Matoo Miguelin, Jose Gomez Sevillano et Linda Cristian.\u2014 Un jeune homme tente de devenir un matador célèbre.Vendredi, 31 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLA CHAMBRE DES TORTURES\u201d (The Pit and the Pendulum) (4) \u2014 E.-U.1961.Drame d'horreur de R.Corman avec Vincent Price, John Kerr et Barbara Steele.\u2014 Un seignour retiré dans son château est soupçonné d'avoir tué sa femme.\u2014 Adaptation libre d'un conte d'Edgar Poe.Création d'atmosphère réussie.Mise en scène habile.Construction intéressante de Price.Vendredi, 31 octobre \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cMAS.H.\" (3) \u2014 E.-U.1969.Comédie de R.Altman avec Donaid Sutherland, Elliott Gould et Tom Skerritt.\u2014 Pendant la guerre de Corée, trois chirurgiens militaires s'amusent à des plaisanteries baroques au détriment de leurs collègues.Vendredi, 31 octobre \u2014 1h30 a.m.\u2014 \u201cL'HERITIER\u201d (4) \u2014 Fr.1973.Drame social de P.Labro avec Jean-Paul Belmondo, Carla Gravina et Jean Rochefort.\u2014 Après la mort de son père, un jeune homme rentre en France pour prendre les rênes de l'empire familial.ADMIRAL ) æ\u2014 gra ts À Quosar] \u2014 = 1547-4441 N rue St-Pierre Jonquière Service Electronique na GA BY nc.QUASAR VENTE ET SERVICE Service RCA \u2014 Fleetwood Sharp \u2014 Sylvania \u2014 Electrohome \u2014 Panasonic 543-2168 \u2014 543-6551 \"Lionel MAntel Guy GAuthier Clouds DRY CHICOUTIMI 379, Montcalm sr 4 4 #° VENTE - REPARATION 6 électroniciens à votre service partout au Saguenay 7 TELEVISION PAQUET INC.Æ ; = AUTRES MARQUES.© HITACHI FLEETWOOD Produit MARVEL WURLITZER Scott PHILCO morse / ENTRE DE SERVICES AUTORISE REPARATIONS SUR TOUTE ?© er mots croisées Problème no 77 1 23456 78 9101112 13 1415 16 17 18 19 20 Solutions dans une autre page 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 + f 1 5- 6 7- 8 9 10- \u2018 ar ; hs \u2018 ; \u2018 7- 8 12 3456 78 91011 1213 1415 16 17 1819 20 RIZONTAL : Qui a tel ou tel organe en mauvaise santé.\u2014 Chiffres romains.\u2014 Vrille de charpentier.\u2014 Note de musique.Mousse blanchâtre.- Qui existe effectivement.- Manque d'esprit ou de jugement.Poil dure et raide du porc.- Qui bordent.- Monnaie d'argent turque.Le premier de tous ies nombres.- Qui appartient à la religion.- Fleuve de Sibérie.- Adj.poss.Ancien instrument de musique.- Con.- Qui tiennent sous leurs protections.Qui agit sans attention.- Grand lac.- Inscription en tête d'un livre.Abrév.de: Madame.- Ville industrielle du Québec.- Petite étendue d'eau dormante.- Certain.Principe de la vie.- Art de lancer.- Insecte des eaux stagnantes.- Briller de sa lumière propre.Grain de chapelet.- Qui passe son temps à regarder longuement tout ce qu'il voit.- Doué de vie.- Nég.Numéro.- Altérations qui baissent d'un demi-ton les notes qu'elles précèdent.- Possédent.- Air en mouvement.Réciplent pour déposer les petites économies.- Produite en été.- Obtenu.Mesure agraire.- Dans la rose des Vents.- Art.espagnol.- Fille d'inachos.- Enveloppe qui contient l'orelller.Titre donné aux femmes.- Ce qui sert de nourriture.- Inscription sur la croix de Jésus.Term.d'inf.- Sans valeur.- Qui a une saveur rude et désagréable.- Longue verge qui soutient les voiles d'un navire.Le temps futur.- Longue ceinture en soie des Japonais.- Term.d\u2019inf.- Art.contracté.- Agent politique de Louis XV.Coup de dés qui amène deux as, au irlc- trac.- Siège de cérémonie des souve- reins.- Chiffres romains.- Légumineuses.Situé.- Lettre grecque.- Examiner de nouveau.- Et le reste.Ancienne ville d'Italie (Lucanie).- Rendre valable.- Lettre grecque.- Voyelles ju- melies.f 9- Intenter une action en justice.- Etat »0- d'une personne surexcitée.Pron.pers.- Pron.Indéfini.- Conj.- Petite prairie.- Lichen filamenteux poussant sur les vieux arbres.VERTICAL: 1- Mal user.- L\u2019'année passée.- Non présent.Plante vénéneuse.- Posséder.- Action de sortir du repos.Pron.pers.- Résultat d\u2019une addition.- Rendre droit ce qui est penché.Tristesse, peine.- Symb.chim.- Venu au monde.Outil de ia couturière.- Va ça et là à l'aventure.- Genre de mollusques céphalo- podes fossiles.- Adv.de lieu.En Afrique du Nord, région.- Ouvrier qui tamise.- Adj.poss.Souverain.- Prénom masculin.- La soeur du père ou de la mère.Tringle de métal.- Transmise de bouche en bouche.- Conj.- Réciplent en terre réfractaire.Soumettre à un examen intérieur.- Coutumes, usages.- Rendre assimilable.Parcourue des yeux.- Du verbe rendre.- Faire sortir de l'organisme.Oxyde naturel de titane.- Charpente du corps humain.- Pron.pers.- Canal par lequel s'écoulent les eaux d\u2019une cuisine.Qui n'a pas de sexe.- Filet tendu verticalement pour rendre des oiseaux.- Que l\u2019on apporte en naissant.Peigne du tisserand.- Témoignage.- Moquerie.Pron.neutre anglais.- Montagne de Grèce (Thessalie).- Adi.poss.- Lentille pour corriger la vue.15- Fixer, installer.- Cavité.- Symb.chim.16- Thymus du veau.- Espèce de singe d'Amérique.- Plante herbacée.- Une petite quantité.Etat d'attente confiante.- Vaisseau ramenant le sang vers le coeur.- Ch.-l.d'arr.de la Marne.18- Term.d\u2019inf.- Substance visqueuse.- Prénom masculin.- Dans.19- Saison.- Liquide extrait du sang par les reins.- Fille de Cadmos.- Fruit des conifères.20- Symb.chim.- Corps céleste lumineux par lui-même.- Eniève la vie brutalement.- Abrév.de: Enregistré.- Enléve.2- > 4 9 10- 11- 12- 13- 14- 17- 408 à : + .cc oes erated tree wee Probleme no 78 1 23 45 6 7 8 91011 12 13 1415 16 17 18 19 20 1 1 2 2 3 3 4 4 S 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20] | 20 1 2 3 45 6 78 910111213 1415 16 17 1819 20 HORIZONTAL VERTICAL 1- Epée à lame fine et longue.- Disposer sur 1- Diviser en plusieurs rameaux.- Affection une même ligne.- Orner, embellir.Avec qui on est llé d'affection réciproque.- Symb.chim.- Touchera avec la main.- Qui éprouve quelque altération dans sa santé.Pron.pers.- Venu au monde.- Meuble garni de cases.- Relatif au palais.Qui annonce beaucoup de méchanceté.- Symb.chim.- Adj.poss.- Pron.pers.Symb.chim.- L'un des grands lacs.- Dans la rose des Vents.- Chemin de ville.Terminé en pointe, acéré.- Eclat de voix.- Saint fêté le 2 juin.- Symb.chim.Agent politique de Louis XV.- Porter un vêtement pour la première fois.- Tente avec hardiesse.Qui a une forme quadranguiaire.- An- clenne monnaie d'origine écossaise.- De bonne heure.Symb.chim.- Organe de la vue.- Mariage, liaison.- Enleva la vie brutalement.Troisième partie de l'intestin grêle.- Produire des élancements .- Joindre l\u2019un à l\u2019autre.Silicate hydraté naturel de cérium.- Point cardinal.- Marque l\u2019admiration.- Adv.de lieu.Pron.pers.- Sans compagnie.- Adj.dém.- Pointe de corne derrière le pled du coq.- Adj.pos.Ancienne note de musique.- Désunir ce qui était joint.- Du verbe avoir.- Quote- part de chaque convive dans un repas commun.Espèce de siège qu'on met sur le dos du cheval.- Monsieur, en anglais.- Bâtiment ponté.- Symb.chim.Rue étroite.- Nourriture en général.- Dépourvu d'intelligence.Me rendral.- Mesure itinéraire chinoise.- Consentir à donner.Maison de campagne.- Ville d\u2019ltalle (Vénétie).- Particule chargée d\u2019électricité.- Lassitude morale.Atteindre, rivaliser avec.- Point cardinal.- Triage.- lle de l'Atlantique.Eau-de-vie de grain.- Maladie virulente.- Ville des Pays-Bas.- Arme blanche.Voie de communication.- Canal qui amène l'eau de mer dans les marais salants.- Tenter avec hardiesse.- En les.2.ep y +*e ~ .10- 1\"- 12- 13 14 15- 16- 17 18- 19- 20- 9 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- subite qui frappe ia maladie comme un coup.- Lette grecque.D'une courtoisie aimable.- Passer légèrement au bieu.- Faire quelque chose.Lettre grecque.- Retenir au moyen d\u2019une ancre.- Qui lult.Fondateur de la congrégation de l'Oratoire.- Tendre des filets pour prendre des oiseaux.Ville de la Hongrie.- Vielilard ridicule.- Dont la couleur pâle semble avoir déteint par un lavage.Note de musique.- Qui ne prend pas parti entre puissances belligérantes.- Obtenus.- Plante ligneuse qui vit fixée au mur.Marque la preuve.- Viscére double.- Produit une lésion.Penchant à dire ou à faire de petites méchancetés.- Lettre grecque.- Moitié de l'échine d\u2019un veau.Coupé court.- Fleuve d'Irlande.- Souller découvert.- Conj.Plante odorante venue d'Orient.- Attaquer par des paroles biessantes.- Adv.de lieu.Fille du frère ou de la soeur.- Volcan actif de la Sicile.- Ver parasite de I'intestin.- Ornement en forme d'oeuf.Pic des Pyrénées.- Claire, pure et caime.- Devenir rance.Term.d\u2019inf.- Trois fois.- Masse minérale.- Recuell de dispositions législatives.Fleuve d'\u2019Itaile.- Arbre croissant au bord de l'eau.- Faculté Intellectuelle.- Note de musique.Chez les Romains, âmes des morts.- Administrer, gérer.- Adj.poss.Pleu aiguisé à un bout.- Relief d'importance variable.-Numéro.- Oiseau voisin des canards.Relatifs aux ailes.- Voyelles jumelles.- Equerre.- Ancienne monnale romaine.Petit rongeur.- Etendue d'eau peu profonde, stagnante.- Pyramide de pierres indiquant un passage en montagne.Faire paraître, publier.- Morceau joué par un seul artiste.- Déchet des matières azotées de l'organisme.Courroie fixée au mors du cheval.- Charge de notaire.- Cholsies.0861 3480190 92 31 \u201cHONVIUE-SINSOUS G6 - Ps in BD insérer dans la grille À, à la place qui leur revient, les dix mots suivants.(Les chiffres contenus dans les cases correspondent toujours à une lettre donnée).CORNE, EBENE, ECRIN, ELUDE, ENTRE, EPEES, ESTOC, FARCE, SOUPE, VERTE.Grille B CLL pvr rrr bros ver LAN 4234546787910 15217 9 12 Prop 3d pou td 1000000408 7667 7 1310 14 5 1112 6 10 5 101516 7 Remplir parallèlement la grille B.On obtiendra dans celle-ci la fin de la réflexion d'un humoriste sur la mode: en voici le début: La seule loi à laquelle les femmes aveugiément.SOLUTIONS: \u20189ARYNOR} 180 8}19,nb 8218d JusWe|qeqold 8 SIND \u20182100 *X - ULIDQ \"XI - QIJUO \u201cHA - 20188 \u201cliA - OPNI9 \u201c4A - ednos \u201cA - $2909 \u201cAl - 8UQY [I] - OUBA \u2018|| - 8318} °| :V HO Palmarès Progrès-Dimanche ANGLAIS FRANCAIS 1.Plus jamais seul: Antony Day, (2042-198).1.Another One Bites the Dust: Queen, (E- 2.|| pleut des larmes: Christine Chartrand et 47031).Claude Steben, (XDF-675).2.The Wanderer: Donna Summer, (GEF- 3.L'amour que j'ai pour toi: Chatelaine.49563).4.Le mandiant de l'amour: Enrico Macias.3.Woman in Love: Barbara Streisand, (1- 5.Gaby o Gaby: Bashung.11364).6.Devant le Juke-box: Châtelaine et Guy Bou- 4.Upside Down: Diana Ross, (M-1494).cher, (BB-650).5.Games Without Frontiers: Peter Gabriel, 7.Un bateau sur la mer: Chantal Pary.(CA-3601).8.Moi, je t'aime: Julio Iglesias, (C-5-3382).6.Emotional Rescue: Rolling Stone, (RS- 9.Le retour de Goldorak: (C-5-8403).20001).10.Sauveras-tu ma vie: Les Petites Filles, (AC- 7.Can't Fake the Feeling: Geraidine Hunt, 104).(WN-308).11.Les filles: David Lord, (JNS-3102).8.Give Me the Night: George Benson, (WBS- 12.28 degrés à l'ombre: Jean-François Maurice, 49505).(AC-6).9.Tonight: Rachel Sweet.13.Mon pays c'et le soleil: George Chakiris, (TY- 10.Sailing: Christopher Cross, (WBS-49507).1001).11.Xanadu: Olivia Newton-John et Electric 14.Je n'aurai plus jamais vingt ans: Rose \u2018La Light Orchestra, (MCA-41285).Poune\u201d\u2019 Ouellette: (TC-1).12.Magic: Olivia Newton-John, (MCA-41247).15.Stop ou encore: Le Show, (ATF-506).13.Master Blaster: Stevie Wonder, (T-54317).16.Je biues dans mon lit: Yves Simon, (C-5- 14.Ashes to Ashes: Davie Bowie.8049).15.Breakway: Watson Beasley, (UNE-7002).17.La danse de la limonade: Garolou, (LFX- 16.Take Your Time (Do it Right): $.0.S.Band, 1105).(259-5522).18.Péché d'amour: François Guy, (INT-54- 17.Tired of Toein\u2019 the Line: Rocky Burnette.004).18.Little Jeannie: Elton John, (MCA-41236).19.L'appartement: Claudette Morissette, (PL- 19.Are you Ready: Billy Ocean, (E-4-8408).002).20.Iron For the iron: The Planets, (TREB-109).20.Si j'étais: Claude Michel.21.Clones: Alice Cooper, (WBS-49204).21.Souriez madame: Julio glésias, (C-5- 22.Seventeen: The Regents, (TREB-111).8388).23.It's Still Rock and Roll to Me: Billy Joel, 22.La différence: Sylvie Vartan, (PB-50565).(1-11276).23.Viens ce soir: Le Show, (DSP-77014).24.Steal Away: Robbie Dupree, (E-46621).24.My Love: Charly: (GD-130).25.Spacer: Sheila B.Devotion, (CAR-7209).25.Si je m'ennuie de mon pays: Véronique Béli- 26.Week-End Rock: Puzzle, (Q-2360).veau, (PB-50578).27.Cocaine: Eric Clapton, (RSS-1039).26.La carotte: Gerry Joly, (OU-001).28.Rebeis we Are: Chic, (AT-3665).27.Les oiseaux dans les arbres: Julien Clerc, 29.Late in the Evening: Paul Simon, (WBS- (KD-9071).49511).28.L'île Saint-Louis: Isabelle Aubret, (C-5- 30.S.0.S.(dit, dit, dit): The S.0.S.Band, (ZS- 8395).9-5526).29.Chanson d'Emilie Jolie: Julien Clerc, (KD- 31.Paint by Number Heart: Martha and the Muf- 9074).fins, (VS-1115).30.Un homme: Richard Seff, (2056-831).32.Echo Beach: Martha and the Muffins, (VS- 31.Aline: Christophe, (ABX-926).1111).32.Marie Lou: Robert Leroux, (C-5-8404).33.The Rose: Bette Midler, (AT-3656).33.Péché d'amour: François Guy (INT-54- 34.You and |: Delegation, (M-76080).004).35.| Don't Wanna Be Drafter: Frank Zappa, 34.Pedro, Rafaella Cama, (C-5-8418).\u201c (ZRP-21).35.IIs ont le pétrole, mais c'est tout: Miche 36.Shake Bop: Kingbees, (RSS-1050).Sardou.37.| Die You Die: Gary Numan.36.Voyageur sabbatique: Claude Dubois, (PNX- 38.The Breaks: Kurtis Blow, (M-76075).6).39.I'm Coming Out: Diana Ross, (M-1491F).37.Je voudrais te retrouver: Jean Nichol, (MAS- 40.Cars: Gary Numan, (BEG-23).407).38.Géant: Alain Chamfort, (C-5-8405).39.Fly to New York City: Jeanne Manson, (AA- 1696).40.Longtemps je t'aimerai: Demis Roussos.JEU DE CHIFFRES A BICOEFGHJ 916 (| 4 Solution dane le page sur ie câble pH a O6 \u2014 rrosnes-aumancue, LE 26 OCTOBRE 1980 rte tete tenir diet Ptanrenes COMMENTAIRES STOP OU ENCORE: Plastic Bertrand: Au début, l'on croyait que la chanson eur l'autre face (Téléphone à téléphone mon bijou) remporterait un succès fou.Cependant, le hasard fait bien les choses et \u2018Stop ou encore\u201d avec son rythme saccadé et ses paroles d'une drôlerie incroyable a séduit les gens de ia région.I s'agit de l'une des seules pièces en français que les amateurs de palmarès américains osent acheter sans honte.PAINT BY NUMBER HEART: Martha and the Muffins: En attendent leur nouveau disque, on se plait avec cette chanson new-wave au rythme entraînant et aux paroles bizarres.Le paimarès et les commentaires Musique Tempo.ont été préparés per: T \u2019 Place du Royaume.| | , dl Ens.Nn, EE AE 4 ê Ù + Solution des mots croisés Solution probléme no 77 1 2348678 9 10 11 12 13 1418 16 17 10.19 Solution probléme no 78 3 4 6 7 8 9101112131418 10171019 1jm]al A v ARD ERE ' | AINIG A El =339 23 VISE 2 ) MART ALIA s[siolt URES RAIS P 3 E JC [als A FI « Cho IGH EE A «ii N B sish sITR TIE IA S s ER] .U | welt TT ell | CR A 7 Slo w nas & 4 NRE NN < MAMIE \\ P | RIE 8 CA SITIERL ° AIDJA im \\ Bh J 0%) 10 \u20ac moje oJN oll jE LA Nl wit RE BREST] IV IAILIE \" VTE S H ! 12 S | [OT ia 12 T JRE RIGRIT 13 NAS | NR s3 \u20ac JS | 14 T AJ JE ~ \" IE su N 3 AIL 18 Ni fR ay cd me N 15 GA fes INES IL! wRplels RON \\ EfaIS 1 | ! MEL |! MA vis|ris 2390: 3 Qu \"TIMIAIS MY \u2018jo a \"» NE » Molo 10 A ~ JRO TR]! 19 T EfRIV NIT 19 IN » N ; 8 1 .\u2026.\u2026. \"> .VA J'ai eu PLAIS/ 5,\u2018 ads TA) NCE 7 NE A \\ 7 ¢ , MCGOWAN, mais.IN 10s tages Jf C'EST Bou d'ÊTRe M, ÇA (RA ENcoRe mieux a, (A SEwOMME L'ÉTANe À ER, REVENU À LA AND TU VERRAS NOTRE SCUuBB, PARCE QU'I L EST STUE 4 MASON / MR NOUVEUE OLPCE DE A LASORTIE DE LA VIEILE Pec He / FERME DE M.SCUBB/ J À | pd pa Lee > - \u2014 Ld gr 3 LS _ IRN M.SCUBB A PLACÉ Hey UNE PANCARTE \"DE | Fense DE PASSER\" JAI ENTENDU PARLER DE CET ETPNG! CEST SuPPosé ÊTRE PLEIN DE POISSONS ET.DE TOUTE FAO, JE PENDANT.CE TEMPS hus L'ETAT | epee QUE M seu BB A PLACÉ £WE PAU - CARTE Pou LES, ADULTES Vous ARR\\UE Rows y A MDUILLE ce |.I so .Pensée a retenir On ne peut cacher longtemps l'amour où il est, ni le.feindre où il n\u2019est pas oes Vibe 4 ++ \u2019 \u201cLe Rochefoucauld , a .- - - ; .oe .2 .rw a es?.- a \u2018 et : p : 1 .- #1} .44 414 Lau à +» R \u20ac .J hae ep AONE.eros = .- Ae te gtr ccc PERCE EON PE STA NTEAS Sy 0 ewe cre GEN.Se os - .- - 6 \u2014 0861 J¥E0100 92 37 WINNIE È + O8 _ DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 QurDiswsy's \u2014 _ WOT 0GINYSS \u2018 œui MAX ! de suis new - Reux Que Tu Sois LA ! 56 | T commMENÇAIS À ÊTRE IN - ! PRÊT POUR UTRE GRANDE we roi LE ÿ | ND QUIET, CAR TW ES mon 1 SC PoRTE- Bou neu / , qu.- Vik gi UE A Hh ae a Sai 0 AIVTEN A De COUREUR DE PRE miÈRE CATÉGORIE .CEST PouRQu° 1: L'ai - SAPRISTI Ie PcaSA is Sams we ORE MOR DSM NORDLIUGER EST PRET A MERALS QUE TL) S IGNES QL'ON SE FASAIT CON FIAN.cesi, c'est LE COUTRAT RELL Li\u20acR ME No MARI Ton EepthAINE OR / CE Nous DEUX MMS S| TU Megha Keb +2:090208 220 227] 209 291] 68 208 250 7e JL \u201cMote Su 2 an /12 10v et Ou ?eve /30 ous $194 ALLER/RETOUR « Un nombre limité de s-èges (20) peut être disponible jusqu'à ?V'AUTOMOBRE tours avant ie départ St « Dépôt de 10% non rem boursable * Taxes d'abroport en sus » Pour tes réservations anes mons de 42 jours avant ie Oépart, te mordant entier devra être payé au Moment de 1e réservation « Flexibilité de séjour » VF Tont cscompte 1909 les reservations en même lemos que voire vot VACANCES QUE BECAIR UE C6) 3 TOURNESOL EUNESSE CMICOUTIMIE: 460 ost, Racine, 540-6000 JONQUIERE: Place Centre-Ville, 542-8140 VILLE DE LA BAIE: 500, 20 Rue, 544-8804 Bureau ouvert le samecdh Bureau ouvert le sameds Détenteur d'un permis du Québec SM ak A eo \u2014 a.Tm Constitution Terre-Neuve pourrait tout perdre Par ED WALTERS SAINTJEAN, Terre- Neuve (PC) \u2014 Terre- Neuve pourrait perdre le Labrador et son système d'écoles confessionnelles si le premier ministre, M.Trudeau, réussissait à faire accepter son projet unilatéral de canadianisation de la constitution.a déclaré le premier ministre de cette province, M.Brian Peckford, lundi soir.Dans une allocution radiotélévisée dans toute la province, M.Pec- kford a réclamé l\u2019appui de tous les Terre- Neuviens dans son opposition au projet fédéral.\u201cNous désirons le soutien de tous dans cette province pour montrer a M.Trudeau, a son gouvernement, au Parlement du Canada, au premier ministre - du Royaume-Uni, à son gouvernement et au Parlement britannique que l'on ne peut nous enlever unilatéralement et avec arrogance les droits sacrés qui nous furent accordés en 1949\u201d, a dit Les risques de la pilule PHILADELPHIE (AFP) \u2014 Les risques de maladies cardio- vasculaires ou de cancer liés à l\u2019usage de la \u201cpilule\u201d sont \u201cnégligeables\u201d, affirme une étude du centre médical Kaiser-Permanente, de Californie, dont les conclusions ont été rendues publiques mardi.jour du vingtième anniversaire de l\u2019introduction de contraceptifs oraux sur le marché américain.Cette recherche a été menée pendant dix ans auprès de plus de 13.000 femmes.Lors d\u2019un symposium médical à Philadelphie, la directrice du projet de recherches, le docteur Savitri Ramcharan, a souligné qu\u2019il n\u2019y avait pas de dif- M.Peckford dans son discours de 24 minutes.M.Peckford a répété plusieurs des objections qu'il a déjà formulées au projet fédéral de \u201crapatrier\u201d l\u2019'AANB sans une entente de toutes les provinces sur une formule d\u2019amendement.L'homme politique a dit que M.Trudeau \u201ccherche à faire modifier par les Britanniques la constitution de façon acceptable par le gouvernement fédéral avant de la faire venir au Canada.\u201cIl ne veut pas \u2018rapatrier\u201d l'AANB tel qu\u2019il est actuellement, y compris les conditions de l\u2019union.Il veut le modifier d\u2019abord\u201d.M.Peckford a dit que la formule d'amendement de M.Trudeau conduirait le Canada sur la voie d\u2019un Etat unitaire centralisé et détruirait le style de fédéralisme qui existe depuis 113 ans, \u201csystème politique aussi pratique que pouvait le désirer Terre- Neuve\u201d.férences significatives entre le taux de mortalité chez les femmes utilisant ou ayant utilisé la pilule et chez les autres.En outre, a-t-elle ajouté, il n'existe aucune preuve d\u2019un plus grand risque de maladie chez les utilisatrices de tels contraceptifs.Mme Ramcharan a toutefois affirmé que \"les utilisatrices de contraceptifs oraux ont généralement certaines habitudes personnelles qui leur font courir davantage de risques d'attraper certains types de maladies\u201d.Parmi ces habitudes, elle a cité \u201cle tabac, l'alcool, les bains de soleil, la multiplicité des partenaires sexuels et l\u2019âge de la première expérience\u201d.Les propositions fédérales pourraient amener des changements à la constitution sans le consentement de Terre- Neuve.Alors que l'Ontario et le Québec auraient droit de veto absolu sur toute mesure, Terre-Neuve ne l\u2019aurait pas.Le Labrador \u201cA ce jour, nos frontières du Labrador étaient sacrées et ne pouvaient être modifiées sans notre consentement.\u201cN\u2019importe quand, deux ans après la date de l\u2019adoption finale de la résolution de M.Trudeau, il serait possible de changer ces frontières sans le consentement de la province.Cette question doit inquiéter fortement les Terre-Neuviens\u201d.Le premier ministre a dit que le Conseil privé britannique délimitait les frontières du Labrador en 1927 mais que le Québec n\u2019avait jamais accepté ce jugement.Avec le projet Trudeau, toute querelle future entre Terre-Neuv et le Québec au sujet du Labrador pourrait être tranchée par référendum national.\u201cEst-ce que les autres Canadiens se soucieront de cette frontière?L'Ontario s\u2019en soucie-t-elle?Et la Saskatchewan, et le Nouveau-Brunswick, et la Nouvelle-Ecosse\u2019?M.Peckford a dit que le projet Trudeau pourrait aussi remettre en cause le système d'enseignement confessionnel de Terre-Neuve.\u201cAvec le projet Trudeau, un certain nombre de droits seraient enchâssés dans la constitution \u2014 y compris le droit a la liberté de religion.\u201cIl serait alors loisible à la Cour suprême du Canada de décider, sur la base des nouvelles propositions, que notre sys- \u2014 Air climatisé.au 25 janv.861, S.W.2e Avenue, Dania, Floride 33004 VACANCIERS Réservez maintenant pour vos vacances en \u201cFLORIDE\u201d au \u201cMagnolia Motel\u201d \u2014 Choix de 70 unités avec ou sans cuisinette.\u2014 Accommodations pour 1 a 6 personnes.\u2014 Piscine chauffée, 4 Shuffle boards, B.B.Q.\u2014 Gérance QUEBECOISE.\u2014 Taux réduits du 15 nov.au 15 déc.et du 5 Tél.: (305) 922-0296 tème d'enseignement confessionnel est inconstitutionnel\u201d.M.Peckford a dit aussi que les propositons de M.Trudeau donneraient au gouvernement fédéral le pouvoir de supprimer les droits des provinces à leurs richesses naturelles sur terre.\u201cTout est & prendre\u201d \u201cMesdames et Messieurs, tout est a prendre, de dire M.Pec- kford.FLORIDE LAUDERDALE K.y *« \u2019 + AN Ve VV \u2018 \\.\u201cLes pretendues réformes constitutionnelles enlèvent à cette province des droits sacrés reconnus lors de la confédération\u201d.La constitution, dit-il, devrait protéger les minorités contre la majorité.\u201cEt c'est très important pour Terre-Neuve puisque, quoique pourvus de richesses naturelles, nous sommes petits par le chiffre de la FORT Cet hiver, optez pour les Nolivacances Air Canada.Québec - Fort Lauderdale sans escale.Et l'avantage d'un grand choix de départs.en plus de la fiabilité d'Air Canada.Les départs sont prévus les vendredis et samedis soirs.Séjours d'une ou deux semaines au choix.population comparée à celle du reste du Canada\u201d.Il a ajouté que Terre- Neuve continuerait à réclamer sa part de juridiction sur les pêches, la reconnaissance de sa propriété de ses richesses sous-marines et son droit de transmettre l'énergie hydroélectrique à travers le Québec vers les Etats-Unis et des marchés canadiens.Choisissez votre vol parmi les départs suivants: Québec - Fort Lauderdale Date ultime de Prix paiement Retour ot de ailer- Départ 1 semaine 2 semaines réservation retour v 2 S10 rer S 17 janvier 18 décembre 200 §v à farmer 317 janvier S 24 janvier 25 décembre 200 V 16 jormier S 24 janvier S 31 janvier 1 janvier 200 V 23 peer S 31 janvier S 7 fevrier 8 janvier 200 V 30 orme S 7 fevrier S 14 février 15 jarmier 280 V 6 fevrier S 14 tévner S 21 février 22 janvier 280 S 7 tevner D 15 février D 22 février 23 jarmier 280 V 13 février S 21 février S 28 fever 29 janvier 280 S 14 fevrier D 22 février D 1mars 30 r 260 V 20 fevrier S 28 fevrier S 7 mars 5 er 250 S 21 février D 1mars D 8 mas 6 février 280 V 27 tevner S 7 mars S 14 mars 12 février 250 S 28 tevner D 8mers D 15 mars 13 févner 259 v 6mers S 14 mars S 21 mars 19 février 250 S 7 mars D 15 mars D 22 mars 20 fevrer 200 V 13 mars S 21 mars S 28 mars 26 février 280 S 14 mars 0 22 mars D 29 mars 27 fewer 280 V 20 mars S 28 mars S 4 avril 4 mers 250 S 21 mass D 29 mars D $aewit 5 mars 250 V 27 mars S 4 evil S 11 avril 11 mars 250 S 28 mars D 5avni D 12 avr 12 mars 250 Vv Jaw S 11 avril S 18 avi 18 mars 250 S 4 avril D 12 avril D 19 avril 19 mars 250 V 10 avril S 16 avril S 25 avril 25 mars 280 S11 ami D 19 awl S 25 avril 26 mars 250 V 17 avril ___5 28 avr - 2 avril 280 V - vendredi, S - samedi, D - dimanche Parcourez la Floride dans votre voiture de location: auto économique, climatisée, avec boîte automatique et radio, à compter de $79 U.S.par semaine.Millage illimité.Essence, assurance et taxe d'Etat en sus.De plus gros modèles sont disponibles moyennant supplément.Ages minimum requis: hommes, 21 ans, femmes, 18 ans.Tarifs spéciaux pour enfants de 2 à 11 ans 2 au 23 janvier 30 janvier au 17 avril de 2 ans Tarif régulier pour les départs du 19 et du 26 décembre.Passage gratuit pour les enfants de moins Tous ces vols ABC sont approuvés per la Commission Canadienne des Transports Vous devez réserver eu plus tard 14 jours avant le départ Dépôt 1 non remboursable de $25 payable au moment de ta réservation Soide payable 14 jours avant ie départ Consultez votre agent de voyage au sujet de l'assurance-annulation* Taxe de transport de $15 en sus Une preuve de citoyenneté sera eugée $165.00 $194.00 Venturex ltée ® Une compagnie d'Air Canada VOYAGES GILBERT 399 EST, RACINE, CHICOUTIMI 543-0277 LOI \u2014 0861 3480130 92 31 \u201cMINVHIA-SIVSONS \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 Da 2 2 > __sobriéte 4.2% d\u2019une population, quantité négligeable?Présentement, nous saisissons tous (ou presque), que dans le climat de permissivité ou nous évoluons, les écarts de conduite personnelle ou collective ont peu ou Il en va tout autrement pour les autorités gouvernementales provinciales qui viennent de \u201cmettre sur le marché\u201d une législation concernant la consommation émilien carrier pas de répercussions apparentes.Nous sommes tous (ou presque) témoins que certains principes fondamentaux sont battus en brèche et que, dans le contexte actuel, les conséquences désastreuses qui en découlent ne semblent pas affecter, du moins quant à la répression publique, l\u2019indifférence des \u2018\u2018bien nantis\u201d et des \u201cbien pensants\u201d qui représentent tout de méme une proportion appréciable de la population.Et pourtant.Lorsque je contacte despersonnes aux prises avec le problème de l\u2019alcool, de la drogue ou de médicaments, il y a parfois déjà longtemps que l\u2019entourage s\u2019en inquiète et tente des efforts pour leur venir en aide.La loi du silence ou de la discrétion, qui découle sans doute du respect de la personnalité d\u2019autrui, restreint les proches dans leurs tentatives de suggérer des solutions de rechange.Pas surprenant, dans un tel contexte, que la \u201csociété\u201d ne soit pas renseignée quant à l\u2019importance du fléau de surconsommation des toxiques.» [) w \u2014 ou cn 9 LA 0 | i = | w ft = li pu 1]: w fi wi pi p- \u2018 3 o 1 virage d'sponible) d'alcool qui dépasse tous les records de promotion.On a rarement vu une telle inspiration exhaustive et concertée dans l\u2019approche d\u2019une éducation positive.Nos dirigeants sont certes secondés par d\u2019habiles fonctionnaires en marketing.Par ailleurs, ils sont également dotés de professionnels dans le domaine de la statistique, capables de nous émouvoir, et peut- être nos premiers responsables je présume.Les publications officielles du Ministère des Affaires sociales nous tracent, chaque année, un sombre tableau des répercussions de la surconsommation de tous les toxiques.Une autre analyse exhaustive.4.2% = 11,000 Pour le moment, réfléchissons ensemble sur la situation engendrée par le phénomène de l\u2019alcoolisme dans notre région.Avec les spécialistes comme point de repaire, déterminons d\u2019abord qu\u2019une plus grande facilité à consommer engendre la suralcooli- sation.Par la suite, ce phénomène se trans- PORTE - FENETRE - PORTE - FENETRE - PORTE 11411 MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE PRES.543-9878 1673 (BL) STE-GENEVIEVE - CHICOUTIM#-NORD By) : 8 °C § : forme en équation suivante: suralcoolisation = suralcoolisme.C\u2019est un fait mondialement reconnu, dans les pays qui font rapport à l'Organisation mondiale de la Santé, que la consommation d\u2019alcool, augmente d\u2019environ 5% annuellement.C\u2019est également une donnée acceptée par eux que cette progression se traduit par une hausse du taux d\u2019alcooliques.L'évaluation actuelle la plus retenue se situe à 4.2% d'individus, au sein de la population d\u2019un pays dans son ensemble, qui souffrent de dépendance face à l\u2019alcool et qui n\u2019ont plus de contrôle sur leurs consommations.Ce qui revient à dire que dans une région comme la nôtre environ 11,000 personnes sont aux prises aux prises avec ce phénomène.Ÿ songeons-nous sérieusement?Une telle proportion des nôtres que la Société feint d\u2019ignorer ou rejette du revers de la main comme portion négligeable sinon désagréable et même détestable! Suivez ce raisonnement Retenons qu\u2019un alcoolique dérange, affecte ou nuit au comportement normal d'environ 10 personnes en contact immédiat avec lui.Pas besoin de calculatrice électronique pour réaliser que 110,000 personnes sont préoccupées, de très près, par le cheminement tortueux de ce compagnon d\u2019infortune.H13N3d - 31HO0d - 3H13N3d Si l\u2019on excepte les enfants au berceau ou encore au stade de l'insouciance par rapport aux grandes réalités de la vie, on peut affirmer, sans crainte d\u2019errer, que près de la moitié de notre population est tragiquement sensibilisée à ce phénomène.Or, les alcooliques se recrutent au sein de toutes les classes de la société.La surconsommation, et par ricochet l\u2019alcoolisme, affecte le bien commun dans ses aspirations les plus nobles.Elle nous astreint à un contexte éducationnel des plus dégradants.On ne compte plus les lois .répressives dont elle est la cause.Elle nous enchaîne dans un climat de terreur et de violence qui mine les ambitions des plus convaincues.Elle appauvrit la personnalité humaine et chrétienne au point de lui faire perdre sa dignité de créature de Dieu.Nous sommes des témoins passifs de cette dégradation lente mais progressive.Nous confions nos responsabilités à une poignée de bénévoles qui se doivent d\u2019être motivés en profondeur pour tenir le coup.Et pendant ce temps, nous pérorons sur les moyens à prendre pour redonner de l'idéal à notre société en train de s\u2019affaisser.Il est temps de passer des intentions aux actes.Le Seigneur jugera l\u2019arbre à ses fruits, comme Il récompensera celui qui aura employé ses énergies d\u2019une façon soutenue pour comprendre et aimer son frère miséreux comme lui-même.Jean-M Lamarre.A G Carmel Laberge.AG A Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Geometres 198 est, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, 6e Ave, Ville de La Baie - G7B 3R4 (418) 549-8965 (418) 544-5735 Alain Tremblay, À G Claude Lavoie, A.G.Le 27 septembre dernier se tenaient les élections annuelles du Conseil d'administration de l'Association des Constructeurs d'Habitations du Saguenay-Lac-St-Jean, Côte-Nord.Nous reconnaissons sur la photo: première rangée, assis: Mme Jocelyne G.-Gaudreault, de Construction Jocelyn, 2ème vice-présidente; MM.Gérard Gauthier, de Gérard Gauthier Enr., 1er vice- président; Paul-Emile Laberge, de P.-E.Laberge Inc., directeur.2ème rangée, debout: M.Alain Tremblay, de la Cie de Fenêtres du Saguenay, trésorier; André Vézina, de Vézina & Blackburn Inc., directeur; René Gauthier, de René Gauthier, Inc., directeur; Rémi Boucher de Georges Bélanger Ltée, directeur-administrateur et Bernard Simard, de Si- mard & Simard Construction Inc., président.Félicitations aux nouveaux élus.AAA ML vs rd aah Jung nap n wp =\" NT tt Ba tf Ae Institut de technologie agricole de La Pocatière M.Alphonse Gauthier reçoit la décoration QUEBEC (CP) \u2014 À l\u2019oc- | casion de la cérémonie annuelle de collation des diplômes aux finissants de l\u2019Institut de technologie agricole de La Pocatière, M.Alphonse Gauthier, agronome, a obtenu la décoration Pilote.Cette récompense vise à signaler les mérites d\u2019une personne qui s\u2019est principalement dévouée à l\u2019enseignement agricole.La décoration a été remise par M.Ludger Dufour, directeur général de l\u2019enseignement agricole au ministère de l\u2019Agri- ; Virage dans culture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Né à Chicoutimi.en 1913, M.Gauthier y a fait ses études primaires et secondaires.Puis, il a obtenu de l\u2019Université Laval en 1935, un baccalauréat en sciences agricoles.Attiré par l\u2019horticulture, il se spécialise dans ce domaine au Collège Macdonald en 1936-37.C\u2019est dans ce secteur qu\u2019il oeuvra d\u2019ailleurs tout au long de sa carrière.De 1938 à 43, il agit en tant qu\u2019instructeur la chaussure ANKARA (Reuter) \u2014 La Grèce et la Turquie ont accepté un plan de compromis de l\u2019OTAN pour ramener les forces armées grecques dans l'alliance, ont déclaré des diplomates occidentaux dimanche à Ankara.Le plan a été mis au point par le général Bernard Rogers (Etats- Unis), commandant suprême de l\u2019OTAN en Europe.Il prévoit la réintégration, par les forces armées grecques, des défenses de l\u2019OTAN d'ici quelques semaines.Les gouvernements grec et turc n\u2019ont pas annoncé officiellement l'acceptation du plan Rogers.Mais, de même source, on précise que le général Agammennon gratsios, chef d\u2019état- major général des forces armées grecques, a approuvé le plan lors d\u2019un entretien avec le général Rogers vendredi a Naples, précise-t-on de même source.Le général Rogers s'est ensuite rendu à Ankara où il a reçu l\u2019approbation turque.Mais d'importants différends continuent à opposer Grèce et Turquie, qui seront examinés après la réintégration des forces grecques à l\u2019alliance.Parmi eux, figure la question du couloir aérien au-dessus des îles grecques de la mer Egée, dont certaines sont situées à quelques kilomètres des côtes turques.Selon des diplomates occidentaux, le général Rogers a observé une discrétion absolue à propos des modalités du plan afin de conserver la confiance des Turcs et des Grecs.La Grèce s\u2019est rétirée de l'aile militaire de l\u2019O- TAN en 1974 pour protester contre l\u2019intervention armée de la Turquie à Chypre.etc.meubles.CHRISTIAN ABAT EBENISTE Fabrication de meubles, armoires de cuisine, vanités, rampes d'escalier, Restauration, décapage, finition au vernis, laqué, cire et huile de tous O me es 1387, MGR-RACINE \u2014 CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3064 PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION horticole pour le ministère de l\u2019Agriculture dans les comtés de Mont- magny, l\u2019Islet, Kamou- raska et Témiscouata.C\u2019est en 1944 que commence sa carrière dans l\u2019enseignement, à la Faculté d'agriculture de l\u2019Université Laval, où il enseigne l\u2019horticulture aux futurs agronomes.Il occupera ce poste jusqu\u2019à l'ouverture de l\u2019Institut de technologie agricole, en 1962.A La Pocatière, M.Gauthier cumule les fonctions de professeur et de chef de l\u2019extension, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est responsable, entres autres, du placement des finissants et des cours aux adultes.Parallèlement à ses occupations à l\u2019Institut de technologie, M.Gauthier trouve le temps de participer, sur les ondes de Radio-Canada, à des émissions de vulgarisation sur l\u2019agriculture.C\u2019est ainsi qu\u2019on a pu l'entendre, pendant 9 ans, à l\u2019émission \u2018\u2018Les travaux et les jours\u201d et, pendant quatre ans, aux \u201cQuatre saisons\u201d toujours sur l\u2019horticulture.Il a aussi collaboré à la rédaction du livre \u201cLes champs\u201d, publié en 1947.Cet ouvrage tiré à 8,000 exemplaires traitait de toutes les cultures et a été utilisé par les agriculteurs et les élèves des écoles d\u2019agriculture.A sa retraite depuis 1973, M.Alphonse Gauthier continue de s\u2019intéresser à l\u2019horticuiture.Il a écrit des articles pour 00008 NE: M.Ludger Dufour, à gauche, de l\u2019Agriculture, des Pécheries et M.Alphonse Gauthier, agronome et ancien professeur à l\u2019institut.différentes revues et préparé, pour Radio- Québec, une cinquantaine de cours télévisés à l\u2019intention des jardi- niers-maraîchers.M.Gauthier est membre de l\u2019Ordre des agronomes, de la Société horticole du Québec et du Club Lion de La Poca- tière, dont il a été président pendant deux ans.Tuiles Decra Le Toit Chic Enr.Distributeur exclusif, Saguenay-Lac-St-Jean Chibougamau, Charlevoix JEAN-PIERRE SIMARD TEL.: 545-2812 742.Viréos, Chicoutimi directeur général de l\u2019enseignement au ministère de l\u2019Alimentation, remet la décoration Pilote à BEL es Cuisines B.B.C.D.S.inc.Manufacturiers Distributeur Dépositaire de dessus de comptoirs prémoulés Les Cuisines B.B.C.D.S.inc.1675, Route 170 ouest, Chicoutimi Tél.: 545-4266 \u2018 \u2014 Congres - Lure - a\u201d 3 (1,300 pieds carrés).UNE MAISON D'UNE ARCHITECTURE dont les plans intérieurs correspondent à vos attentes et à vos besoins UNE MAISON DONT LE CONFORT EST INTEGRE (Recherche esthétique, spaciosité.isolation, aspirateur central\u2026).PO 0000 CCC SOBRE ET CLASSIQUE Construction Jocelin Ltée 10 res du Parc, Rivière-du-Moulin, Chicoutimi, Qué.549-9854 © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © À © © © © © © © © © © © © © © © © UNE MAISON QUI A TOUTE LA CHALEUR SOUHAITEE (Armoires, chambre de bains.Pourquoi donner $365.00 dollars par mois pour un logement, EN PURE PERTE.Investissez UN PEU PLUS par mois, et votre argent profitera: Capitalisation et pensez à la valeur que prendra Habitat 79 d'ici 5 ans.N'hésitez ptus.misez sur Habitat 79, dans un maximum de rentabilisation et de confort.(nombre limité).INTERET 13%% et 124% 549-9854 GOT \u2014 0861 3480100 92 31 \u2018Mouvwe-sausoud Le crabe des neiges du Québec, \u201cl\u2019aristocrabe\u201d QUEBEC (CP) \u2014 Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec a lancé récemment une campagne de promotion sur ce fruit de mer des plus savoureux, en collaboration avec les entreprises de transformation et de commercialisation du crabe des neiges.Excellente source de protéines, vitamines et minéraux, les poissons et les fruits de mer se classent au tout premier rang des produits ali- Patty revient SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Patricia Hearst Shaw, la riche héritière américaine enlevée par un groupe extrémiste puis condamnée pour vol à main armée, comparaîtra de nouveau devant la justice américaine.Patricia Hearst Shaw avait fait valoir qu\u2019elle Bailey, avait passé plus de temps à négocier les droits pour écrire un livre sur l\u2019affaire Hearst, plutôt que d'assurer sa défense.La Cour d\u2019appel de San Francisco s\u2019est rendue à ces arguments et Patricia Hearst, qui souhaite blanchir totalement son casier judiciaire, pourra à nouveau mentaires pour leur valeur nutritive.De plus, ils équilibrent et agrémentent les repas des gens qui surveillent leur poids et leur alimentation.Les fibres courtes de leur chair, sans tissu conjonctif, facilitent la mastication et accélèrent la digestion.Véritable richesse naturelle, source de travail et de nourriture, les eaux du Québec regorgent d\u2019une grande variété de poissons et de fruits de mer dont le crabe des neiges qui est surtout commercialisé chez nous à l'état surgelé et en conserve.La chair d\u2019une saveur exquise ainsi produite est cuite et prête à consommer et peut s\u2019apprêter à différents plats.Son goût délicat s'allie bien avec toutes les sortes de fruits et de légumes; que toutes les combinaisons d'assaisonnements et de condiments peuvent se prêter à la préparation des recettes les plus simples ou les plus compliquées.De plus en plus, les poissons et les fruits de mer se taillent une place de choix dans la gastronomie québécoise et les consommateurs les réclament davantage sur le marché.La pêche au crabe des neiges au Québec a débuté à la fin des années soixante.Cette année, la production totale sera de l'ordre de 3,000 tonnes métriques, représentant une valeur au débarquement d'environ deux millions de dollars.Ce crustacé se capture dans les eaux salées du golfe Saint-Laurent, c\u2019est-à-dire sur la basse et la moyenne Côte-Nord et en Gaspésie.La saison de pêche s'étend de mai à octobre.Cependant, durant la période estivale, les rendements obtenus sont généralement faibles à cause des changements biologiques.On le retrouve à de grandes profondeurs allant de 70 à 460 mètres où la température de l\u2019eau varie entre 0 et 4,5°C.Son appellation de \u2018crabe des neiges\u201d tient probablement a ce fait.I BEHEEN POUR VOTRE FUTURE n\u2019avait pas eu droit lors BATISSE COMMERCIALE être entendue, à une ATTENTION SPECIALE de son proces à une dé- date qui reste à détermi- vor CONSULTEZ ce OU INDUSTRIELLE fense équitable, parce ner, par une cour fédé- placement de bitisses.excavation, fon- que son avocat, Me Lee rale.dation, réparation générale, finition de sous-sol, construction (équipe pour vi- der les caves).Les Entreprises Dassylva & Fils Inc.458, Place d'Armes Chicoutimi, P.Q.SPECIALISTE Fer ornemental i i da métal TID UP moderne enr.Maintenant demenage au 379, AVENUE MORIN, CHICOUTIMI Soudure generaie.aluminium.haute-pression.garde et descente d'escalier.ÈS - G.-H.DASSYLVA 543-9735 IMPORTANT Economie de chauffage d'au moins 30% sur tout autre reparations ESTIME GRATUIT système de structure ayant les mêmes facteurs d'isoia- JEAN-EUDES TREMBLAY.proprietaire tion.Taux d'assurances minimum dû à l'intégrité du 379, avenue Morin, Chicoutimi système en cas d'incendie.Bureau: 543-6708 - Residence: 545-0018 ~~ TT BEHLEN l'union partaite entre l'économie, RENOVATION 4 la qualité et le confort.ARMOIRE MEUBLE SPECIAL Distributeur de comptoir prémoulé _ Rés.: 347- Informations: Jacques Larouche.Bur.: re oC LT exclusif LALANBERGE 16 LN LA J : LEGIT) NS pC Menuiseries de Chicoutimi Inc.Commerciale Résidegtielle CONSULTEZ ] 0e ESTIMATION 1 150, boul RENOVATION GRATUITE - Industrielle 549-1681 Chicoutimi, ALMA - CHICOUTIMI - ST-FELICI | \u2014 3 Ah py MANUFACTURIER FERME DE TOIT TELEPHONE 418 548-8885 CONSTRUCTION EDICO.LUDGER GIRARD 4 FILS LTEE 1675, Route 17U Entrepreneur general ouest 540 7731 na 5 ; E wang cat - hi imi AN uo! 812.Mgr-Pacine.Téi.: bur.: 540-2057 Chicoutimi cs an MARCEL FORGET R:.SSELL HUARD NE CHERCHEZ PLUS ! NOUS LOUONS PRESQUE TOUT.LOCATION D EQUIPEMENT ep nd ML ANS/CENTRE DE LOCATION ET > VENTE D'OUTILLAGE LOGATION ET VENTE D'EQUIPEMENT ET D'OUTILS POUR LARGEURS OC 10° 0 120, LONGEURS ILL IMITEES | fm | (GILLES ET SOLIVES À PLANCHER > LES BATISSES D'ACIER HERCULE rec - YW Stes Bulidings Lid.Structure A de toit CONSTRUCTION (=) à BRICOLEUR pente ro | INDUSTRIE + FERME Sa 870 « RESIDENCE 549-4764 1431, Route 170 ouest, Chicoutimi, P.Q.VOURUR VO VOUSURPR MOGCHORCRONONOROBONONOBONOHONOROSONOHONONOL qu | 1 10 \u2014 procRES-SWANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 .tata LCA 9 OL). © Oe Ce LTO \u2014 pre TIRANA (AFP) \u2014 Transformer un peuple d'illettrés en une armée de propagandistes conscients et zélés d\u2019un marxisme-léninisme \u201cpur et dur\u201d, c\u2019est le tour de force qu\u2019a réussi en trois décennies le Parti du travail d'Albanie, et c\u2019est aussi le titre de gloire dont il s\u2019enorgueillit le plus.On a peine à s\u2019imaginer, il est vrai, un pays d'Europe qui comptait, en 1939, 85 pour cent d\u2019illettrés \u2014 chiffre grimpant encore à 94 p.c.pour les femmes et à 95 p.c.dans les campagnes.C'était pourtant le cas de I'Albanie, a l\u2019époque le pays le plus arriéré du continent, le seul aussi où le chemin de fer n\u2019existait pas.Aujourd'hui, alors que le plus minuscule village a son école \u2014 fut-ce pour huit élèves seulement \u2014 et que le niveau culturel de la population a fait un bond spectaculaire, les dirigeants albanais citent ces données comme la preuve la plus éclatante de la réussite de l'oeuvre d\u2019éducation entreprise par leur parti \u2014 le seul parti communiste \u201cnon-révisionniste\u2019 de la planète, selon eux \u2014 sous le double mot d'ordre: \u2018lutte contre l\u2019ennemi, lutte contre l'\u2019analphabétisme\u201d.Enseignement Il ne faut pas s\u2019y tromper: \u2018\u2018l\u2019enseignement, c\u2019est l\u2019enseignement du parti\u201d, comme l'explique M.Hasan Munostepa, vice-recteur de la toute jeune Université de Tirana, créée en 1957 et qui compte aujourd\u2019hui, avec ses huit \u201cfiliales\u201d, 11,000 étudiants.Dès leur plus tendre enfance, les petits Albanais apprennent à s\u2019imprégner de l'idéologie marxiste-léniniste, notamment à travers les oeuvres d\u2019Enver Hodja, le premier secrétaire du Parti albanais, au pouvoir depuis 36 ans.Qui plus est, c\u2019est à l\u2019aide de traductions de ces oeuvres et de celles AVEC LA LAINE MINERALE 7 SOUFFLEE (REE en PR ue PRO vis pt MR > à E d'auteurs albanais en français, anglais ou russe qu'ils commencent à aprendre ces langues étrangères, les plus répandues en Albanie.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019ils étudieront Dickens, Mo- lière ou Victor Hugo, les auteurs contemporains \u2018bourgeois et décadents\u2019 étant impitoya- biement éliminés des bibliothèques au profit des écrivains \u2018\u2018progressistes\u201d.Une fois terminée l\u2019école obligatoire de huit ans et le lycée ou l\u2019école professionnelle, les jeunes albanais sont entièrement tributaires, pour leurs études supérieures, des exigences de l\u2019économie nationale.Planification L'enseignement supérieur, en effet, est rigoureusement planifié selon ces besoins et il n\u2019est pas question d'admettre à l\u2019université un étudiant qui ne soit pas \u2018\u201cprogrammé\u2019\u2019 par le plan.Avant de pouvoir poser leur candidature à l\u2019université, tous les bacheliers (sauf les filles) doivent travailler un an dans \u2018\u2018la production\u201d.Par la suite tous les étudiants \u2014 y compris les femmes cette fois \u2014 devront satisfaire aux exigences du \u201ctriangle\u201d étude-préparation à la production-préparation militaire, les trois composantes de l\u2019enseignement albanais.Pratiquement, cela se traduit chaque année à l\u2019université par 30 semaines d\u2019études (six jours par semaine de cours obligatoires), un mois d'examens, un mois de travail à la production, un mois de préparation physique et militaire, et deux mois de vacances d\u2019 été, plus une semaine au Nouvel An.Ce cursus \u2018\u2018triangulaire\u201d fait partie de la \u201crévolutionnnarisation de l\u2019enseignement\u201d entreprise à partir de 1969 (quinze ans après l\u2019éradication de l\u2019analphabétisme), afin LE GOUVERNEMENT isolation régionale inc.JULIEN RIVERIN, président 930, Chabanel, Chicoutimi Téle: 545-0036 - 345-0143 de \u2018renforcer le rôle éducatif de l'école dans l\u2019optique de l'idéologie marxiste-léniniste\u201d, explique M.Mucostepa.Politisation Ce processus a entraîné, bien entendu, une politisation encore plus poussée non seulement de l\u2019enseignement, mais aussi de l\u2019accès aux études supérieures.Un pourcentage à peu près égal d\u2019admissions est prévu pour les enfants d\u2019ouvriers, de paysans et d\u2019employés (les intellectuels faisant partie de cette dernière catégorie), et des.quotas sont établis pour les 26 régions d\u2019Albanie, cela en tenant compte du fait que les cadres ainsi formés reviendront ensuite travailler dans leur région.Les candidats venus du nord de l\u2019Albanie (région la plus arriérée du pays avant la guerre) ont été admis en plus grand nombre, et à conditions égales on tend à donner la priorité à l\u2019enfant d'ouvriers ou de paysans, \u201cparce qu\u2019il a plus de mérite personnel\u201d que l'enfant d\u2019employés.En outre, indique le vice-recteur de l\u2019université, \u201cl\u2019attitude morale et politique\u201d de l'élève et de sa famille est largement prise en compte, les enfants de personnes coupables de \u2018\u2018crimes politiques\u2019 \u2014 c\u2019est-à- dire d\u2019opposition au oh rrr D CAPE HSS TETE GER IG régime \u2014 étant systématiquement écartés.Echanges Quant aux échanges avec l'étranger, ils sont aujourd'hui très limités: une centaine d\u2019étudiants albanais seulement complètent leurs études à l\u2019étranger (principalement en France, mais aussi en Italie, en Suède ou en Autriche) mais aucun dans un pays socialiste depuis que les Chinois ont renvoyé, après la rupture de 1978, ceux qui étudiaient chez eux.Les étudiants sont donc aussi rigoureusement \u2018protégés\u2019 de la pernicieuse influence étrangère que le reste du pays, puisqu'il est exclu qu\u2019un Albanais puisse passer ses vacances à l\u2019étranger.Mais c\u2019est pour l\u2019Albanie d\u2019aujourd\u2019hui une immense fierté que de rappeler qu\u2019en 1944, on ne comptait dans tout le pays que 300 cadres supérieurs, qui tous avaient terminé leurs Le Parti du travail albanais, un tour de force études à l\u2019étranger, alors qu'il y en a actuellement 46,000, tous formés, à un millier près, en Albanie -même.C\u2019est encore, pour les Albanais, une façon ide \u201cconstruire le socialisme avec ses propres forces\u201d.COUR À BOIS Guy LAPOINTE INC.BOIS DE CONSTRUCTION GROS ET DÉTAIL SPÉC.À LA PIÈCE TeL 673-7293 Rés.673-7589 9.600 BouL MARTEL ST-HONORÉ, P.Q.SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 601, RUE DUBOSE, ARVIDA do garares OF Ve! genre \u201cac.#0 Lignes complètes de peinture Crown Diamond en magasin.Maisons modèles situées 813, Cadieux, Plateau Deschônes, Arvida.@ RENOVATION \u20ac ¥ trie ARVIDA Rue Moftat, \u2018développement domicilaire.5 BATISSES D'ACIER.JONQUIERE Jumelés, plain-pied, rue des Plaines.HEANOR ADL LONROUVROROCEROUEEUOUEERRERCAMMRRALLINETRLICRERN AGRO 1.Vous devez acquérir notre maison avant le 30 octobre '8 2.Vous devez occuper votre résidence avant le 30 écambre '80.3.Votre hypothéque ne doit pas dépasser $35,000.00.4.Votre aide est limitée par les Habitations Clément Simard.CHICOUTIMI Arrière Place du Royaume 341,000 Sans abri d'auto.TERME AVEC HYPO-AIDE $3724 \u2014# >] CWE =) h HL NIBLES: secteur ay La Baie, Jon Th ART IMENT EANARAD SION Ci [ROU NY mat MAISON A VENDRE 802-811-813, Cadieux, quartier Plateau 111 \u2014 0861 JUS0LI0 92 37 TAINNE-SINN0Ud \u201cye \"\u20ac i \u201845 tg pp \u201d 1 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 - __forum Comment financer une élection municipale?Maintenant à la tête de son parti politique autorisé, madame Jeanne Prunelle, candidate au poste de maire de Cite- ville, désire que ses amis contribuent financièrement à son élection.Que doit-elle faire?Conformément à la loi, seul un électeur de Cite- ville peut verser une contribution à son fonds électoral.Il doit toutefois passer par l\u2019entremise de son représentant officiel, monsieur Jean Repoffi.On se souviendra qu\u2019en période Un droit fondamental Chicoutimi, le 18 octobre 1980.Journal Progrès-Dimanche, Chicoutimi.Un guetteur ne devrait pas se laisser distraire.Je parle du guetteur qui est tenu d\u2019avertir du danger.Il est encore temps cependant de s\u2019apercevoir que nous avons assisté impuissants, à la Banque Royale, à quelque chose qui ressemble très fort à la violation d\u2019un droit fondamental, le droit d'association, le droit pour des employés de s'unir en véritable syndicat.Ni les gouvernements ni la politique nationale d\u2019une entreprise ne peuvent laisser s\u2019éteindre ce droit.\u201cIl faut mettre, au rang des droits fondamentaux de la personne, le droit des travailleurs de fonder librement des associations capables de les représenter d\u2019une façon valable et de collaborer à la bonne organisation de la vie économique, ainsi que le droit de prendre librement part aux activités de ces associations, sans courir le risque de représailles\u201d.(Vatican II: L'Eglise dans le monde de ce temps, no 68).On dira peut-être qu\u2019il est un peu tard pour avertir, car il y a déjà des victimes.Mais il est encore temps, quand on voit l\u2019indifférence de tant de personnes \u2014 même parmi celles qui sont déjà syndiquées \u2014 qui ne voient pas le problème et qui n\u2019ont rien changé dans leurs relations avec cette entreprise.Et si des paroisses et des chrétiens responsables se retrouvent dans cette situation d\u2019indifférence, il est encore temps de sortir de la complicité! L'Office diocésain de la pastorale sociale, Georges Tremblay, ptre, responsable, 679, rue Chabanel, Chicoutimi.Le suspense doit cesser Maire Gabriel Fortin, .MM.les municipaux, Cité de l\u2019Hospitalité, Alma.C\u2019est tout à votre honneur de penser revenu pour la future vocation de l'édifice Palais de justice.Il ne serait pas moins louable de penser valeur des services bénévoles apportés par les organismes communautaires qui souhaitent un centre communautaire afin de mieux être efficaces.Croyez-vous, messieurs, si on évaluait la somme du travail réalisé au sein des associations, la ville aurait les fonds pour payer le travail des personnes qui oeuvrent sans compter les heures?Ne trouvez-vous pas qu\u2019il est temps que cesse le suspense du Palais de justice qui pourrait être un monument de reconnaissance envers le travail inestimable des organismes oeuvrant dans la ville et un centre communautaire à la mesure du dynamisme des bonnes volontés.Et vous recevrez moins de critique que pour les fonds dépensés pour le monument à l\u2019écologie sur la fontaine de la Pe- tite-Décharge.La soussignée, native d\u2019Alma ou je vis depuis plus de 60 ans, est une femme engagée dans le bénévolat.J'ai passé par tous les ennuis et tensions des personnes actives qui cherchent un endroit pour tenir une réunion ou une activité.Les organismes et groupements sont nombreux dans mon village devenu Cité de l\u2019Hospitalité.Personnellement, j\u2019appuie de toutes mes forces ce besoin criant a combler par un centre communautaire dans le Palais de justice, un investissement dont tous les citoyens de notre ville seraient gagnants.Merci de votre bonne attention à me lire, votre dévouée Marguerite Bergeron- Tremblay (Léopold) 250, Harvey, Alma.Toutes les fenêtres se ressemblent mais la \u201cSOLARIS\u201d est différente (VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE ET COMPAREZ) Profitez du programme d'automne, changez vos fenêtres et obtenez de nos vendeurs les renseignements sur la ristourne que vous pouvez obtenir.mensions SPECIAL pour CHALET.Voyez nos fenêtres et thermos de di- VITRERIE irrégulières à PRIX TRES Veillette Deschênes 2150, FABIEN C.1178, CHICOUTIMI DéPositaire autorisé TEL.: 418-549-4180 LTEE \u201cSOLARIS\u201d debit het +.au .\u2026.[SAAT A ATER SR.FR REI SPU hap Ph FP A AP Sp .soe «88 sAVY'S OHV \u2018Os a.e\"a02s065 2205.- 000 oC aw an ea électorale, le représentant officiel devient l\u2019avent officiel du parti politique autorisé ou du candidat indépendant.Pour ce qui est des contributions, elles doivent être versées par l\u2019électeur lui-même et à même ses propres biens.Elles sont limitées à $500 annuellement et réparties selon le bon vouloir du donateur.De plus, la seule personne autorisée à solliciter des contributions pour le parti de Jeanne Prunelle sera son représentant officiel, Jean Re- poffi.Il pourra toutefois mandater un délégué dans chaque district électoral.Soulignons enfin que la loi permet au représentant officiel ou a son délégué de solliciter des contributions par l'entremise de personnes qu'il désigne par écrit.Ces dernières disposeront toutefois d\u2019un certificat attestant de cette désignation.Qu'est-ce qu\u2019une contribution?Après quelques re- ARVIDA pour 1 an Rue Cadieux cherches en ce sens, madame Prunelle découvre qu'il s\u2019agit \u2018\u2018\u2019de dons d'argent à un parti politique ou à un candidat indépendant, de services qui leur sont rendus et de biens qui leur sont fournis à titre gratuit et pour des fins politiques\u201d.La loi ne considère pas comme contribution: 1- le travail bénévole et les fruits d\u2019un tel travail; 2- les dons anonymes recueillis au cours d\u2019une réunion ou manifestation tenue à des fins politiques (\u2018\u2018passer le chapeau\u201d); 3- un prêt consenti à des fins politiques au taux d\u2019intérét courant du marché au moment où il est consenti; 4- une somme annuelle n'excédant pas, dans chaque cas, $25 versée par une personne pour son adhésion à un parti politique; 5- une somme n\u2019excédant pas, dans chaque cas, $25 pour les frais d'inscription à des congrès politiques: 6- une somme n\u2019excédant pas, dans chaque cas, $10 pour le prix d\u2019admission à une activité ou manifestation à caractère politique.Construction Jocelin Ltée 10 rue du Parc.Riviere du Mouha.Cincoutieu.Que.Tel: 549-9854 \u201cpour une construction personnalisée\u201d ASS SASSS1SNSSSSSEASSYE SSSR SSII SPECIAL D\u2019INVENTAIRE DU 26 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 1980 INTERET 104% POUR LA 1ière ANNEE 3 maisons neuves, rue Cadieux.2 maisons neuves, rue des Plaines.JONQUIERE Intérêt 104% ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 EE nc cv PT IIT POEIATARNBNN UGB ES 6008 880u4bubEes sso PRY à Rue des Plaines Intérêt 104% PROFITEZ-EN! SSSNSNND\\NNNNNSNANNNS SANS I I I I I I TTT SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.pour 1 an » 0s eine mac.6: or en Lignes compiètes de peinture Crown Diamond en magasin.SN oY, po SAAT su SANT oO 5S0 VO ce sa Politique risquée MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie et des Ressources de l'AI- berta, M.Merv Leitch, a déclaré à l'hebdomadaire Finance que la politique énergétique d'Ottawa risquait de coûter $65 milliards aux contribuables canadiens sur une période de 30 ans.M.Leitch a affirmé que l\u2019offre de $38 le baril pour le pétrole synthétique ne répondait pas du tout aux attentes de l\u2019AI- berta et ne constituait pas une nouvelle offre globale sur la question des revenus pétroliers et gaziers.\u201cD\u2019abord, a-t-il dit, $38 cela ne signifie pas le prix international.On ne sait pas si le prix international sera de $40 en 1981 ou encore de $42.\u201d Ensuite, a ajouté M.Leitch, le ministre fédéral de l'Energie, M.La- londe, n'aurait pas re- visé sa proposition sur les prix du pétrole conventionnel, \u2018\u2018une ressource hautement épuisable\u201d.Finalement, le pouvoir central envisage I'imposition d'une taxe a l'exportation de gaz naturel et cette nouvelle présence fédérale pourrait forcer l\u2019Alberta et les compagnies pétrolières à réduire leur marge de revenu sur le gaz naturel.Quant à la politique d\u2019achat de pétrole | Marché morose | PARIS (AP) \u2014 Les chiffres définitifs relatifs a la production et aux exportations de voitures particuliéres neuves en France, en septembre 1980, confirment la mob- rosité actuelle du marché de l\u2019automobile, indique une note de la chambre syndicale des constructeurs d\u2019automo- 1 biles.Si le recul sur septembre 1979 de la cadence journalière de production traduit effectivement la répercussion sur l\u2019appareil productif ; français d\u2019une demande européenne qui demeure globalement inférieure à celle de l\u2019an der- à nier, et dans laquelle la : pénétration japonaise j s'accentue, les chiffres d'exportation sont un peu meilleurs en sep- *tembre.Ils restent ce- 4 pendant en baisse sur les neuf premiers mois de 41980 par rapport à la pé- rlode correspondante de 9.La progression des im- RANDE D'ÉTANCHEITÉ La \u2018lextbehté du caoutchouc de lo sœurs une éten- ché té supénere.ESTIME GRATUIT Porte entièrement en aluminium avec peinture culte, isolée à l'uréthane, (genre sendwich) et vitres thermos.FABRIQUEES À ST-GEORGES-DE-BEAUCE.matriculations en septembre 1980 par rapport à septembre 1979 est certes confirmée au niveau de 8 pour cent, mais on rappelle que cela est imputable au plus grand nombre de jours ouvrables cette année (plus deux).Il faut toufois souligner, conclut le document, \u201cque l'intérêt marqué pour le Salon de l\u2019automobile de Paris (1,040,000 visiteurs, soit plus 3 pour cent sur 1978) et pour les matériels qui y ont été présentés, confirme l\u2019importance des besoins de motorisation encore insatisfaits\u201d.étranger, M.Leitch la considère comme \u2018\u201cahurissante\u2019.\u201cOttawa, a-t-il confié, achète de certains pays des milliers de barils d'un pétrole de si mauvaise qualité que les raffineurs canadiens n\u2019en veulent même pas et il est prêt à payer $40 le baril pour ce pétrole tandis qu\u2019il n\u2019autorise aucun producteur canadien à obtenir le prix mondial ou une bonne proportion de ce prix pour son pétrole.\u201d Investir au Québec Au cours de la méme conversation, le ministre Leitch a souligné que l\u2019Alberta était prête à investir massivement au Québec dans la modernisation et la transformation de la capacité de raffinage, à Montréal-Est, mais aussi pour acheminer le gaz naturel au Québec.\u201cNous prévoyons, à indiqué M.Leitch, investir jusqu'à $3 milliards éventuellement afin d'assurer l'approvisionnement constant du Québec en gaz naturel.\u201d Quant aux raffineries, le ministre a annoncé qu\u2019il était prêt à participer financièrement à l\u2019immense investissement que nécessiterait la remise à neuf de plusieurs installations de Montréal-Est, afin qu\u2019elles puissent s'approvisionner en pétrole lourd albertain.Aider la Fondation du coeur.C'est aider votre coeur LES PORTES GARAGA une solution à vos problèmes RIGIDITE, LEGERETE, ISOLATION Distribué par: JOINT ISOLATEUR Dans la série des portes résdentetes.l'emboitement des plaques intérœures et extérieures est rehé par un joint de Plastique qui élimine la répartition de Chaleur d'un côté à l'autre de le porte donc économie d'énergie Portes de garages Saguenay Enr.Tel: 543-6318 - 570, Price ouest, Chicoutimi VENTE SERVICE la PLAN N° 8-931 © 66,5 mt # 93 24 1 /pi?@D : 12m # 3911 pi.int po.3m + ® Ÿ 9-10\" > Ll ; 29 e Ig ®& L 36X32m 8 ae ea 12° X 10-5\" = ___ AND ==] .72m Vd « 23-8\" pes N 51x36m 36x29m N 16-10°X12 12°X9- 9\" \u2014 (NS eo \u201cee A | | 9-10\" hd 1 rm w39-45\u2014> Maison de campagne tout confort de deux chambres à coucher La simplicité de cette maison de campagne de deux chambres à coucher sera sûre de plaire aux enthousiastes du ski, comme à ceux qui aiment s'éloigner de la ville durant les fins de semaines en été.Ce modèle serait également idéal pour le couple d'âge d\u2019or qui désire une retraite à la campagne.Cette maison est des plus attrayante et facile d'entretien, avec son parement à rainures horizontales, son toit en bardeaux d'asphalte, son grand balcon qui recéle un barbecue encastré, et sa remise pour le rangement d'équipement sportif.De plus, elle contient près de 1,000 pieds carrés d'espace habitable bien distribué.Le hall spacieux avec placard donne directement accès au salon, puis la cuisine/ dinette spacieuse.Le beau foyer et les portes vitrées coulissantes qui donnent sur le balcon avant sauront encourager la détente, et vous permettront d'apprécier un bon feu et une belle vue des environs.La dinette est dotée elle aussi de portes vitrées coulissantes, que vous pourrez ouvrir pour produire un courant d'air, quand il fera très chaud.Les deux chambres à coucher sont assez spacieuses pour contenir des lits doubles, et chacune possède un grand piacard et des fenêtres qui diffuseront une lumière naturelle.La salle de bains principale se trouve tout près des chambres.Une grande fenêtre permettra un éclairage naturel, et le comptoir est assez long pour recevoir deux lavabos.La plomberie pour une laveuse se trouve dans cette salle de bains, de même qu'un placard pour la lingerie.Le couloir en face de la salle de bains recèle deux autres placards, qui s'avéreront très pratiques.Ce design conviendrait bien à un terrain en pente, et puisqu'il n'y a qu'une fenêtre sur le côté de la maison, il y à peu d'ouvertures qui donneront sur la maison des voisins.On peut se procurer les plans de ce chalet, (no 8-931} au prix de $85 pour le premier jeu de plans et de $15 pour chaque jeu additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cinq jeux, y compris le premier, au prix économique de $135, ou encore un ensemble de huit jeux, comprenant aussi le premier, pour seulement $175.Ajoutez à toute commande $5 pour les frais de poste et d'emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de l'édition Maisons de campagne de Select Home Designs, Série 45.Ce numéro regorge d'idées, de conseils pratiques et d'information sur les chalets au Canada et offre 16 pages de plans de chalets en couleur.Seulement $2.50 ($1.75 plus .75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chéque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE.Postez le tout à l'adresse suivante: La Maison de la Semaine, a/s nom du journal, 881A, rue Jane, Toronto, Ontario - MBN 4C4.La Maison de la Semaine A/S Progrés-Dimanche 881 A, rue Jane, Bureau 201, Toronto, Ontario - MEN 4C4 \u20ac11\u2014 0961 3480190 92 37 \"IMOINVWG-SIHSOUS maison de la semaine ° + 4 114 _ rrocass-smancut, LE 26 OCTOBRE 1980 à André Barette, scout de la section Saint-Dominique, de Jonquière, Raymond Pallen, directeur de l\u2019usine Vaudreuil d\u2019Alcan, qui agit à titre de président honoraire de la campagne, et Louise Barette, guide de la section Sainte-Famille, de Jonquière.Le calendrier .scout, une tradition JONQUIERE (CP) \u2014 La campagne annuelle du calendrier scout et guide 1981 a débuté le 17 octobre.Pendant un mois, 36,000 scouts et guides uniront leurs efforts, de Blanc-Sablon à la Baie James, pour atteindre leur objectif: vendre 400,000 calendriers.Albert Millaire, président honoraire On le cite en exemple à la jeunesse.Albert Mil- laire met son immense talent au service de ses jeunes amis dont il partage la débordande bonne humeur.35 coordonnateurs bénévoles de vente, issus de toutes les régions du Québec, s\u2019affairent déjà à l\u2019organisation de campagnes locales.La vente du calendrier scout et guide constitue la principale source d\u2019autofinancement permettant au scoutisme et au guidisme de maintenir la qualité des services offerts aux jeunes: achat et renouvellement d\u2019équipement, réalisation d\u2019activités de groupe, telles, excursions, campings saisonniers, camps de survie en forêt, stages de formation pour des centaines d\u2019animateurs bénévoles.Jeannettes et louveteaux, guides et éclaireurs, kamsoks et pionniers, des jeunes qui à l\u2019envahissement du confort, de l\u2019insouciance et de l\u2019égoïsme, opposent le plein air, le jeu, la vie d\u2019équipe., Encourager les scouts et les guides, une bonne façon de dire merci aux bénévoles qui les encadrent et de participer à l\u2019évolution d\u2019un monde meilleur.Au slogan qu\u2019ils proposent cette année, \u201cMOI, JE FAIS MA PART\u201d répondez MOI AUSSI.Contribuez à leur campagne de financementen achetant le CALENDRIER SCOUT ET GUIDE 1981 au coût de $2.00.Versement d\u2019une avance de compensation de 75$ QUEBEC (CP) \u2014 La Commission administrative des régimes d'assu- rance-stabilisation des revenus agricoles (CARASRA) vient d\u2019annoncer qu\u2019elle versera une avance de compensation totalisant 1,5 million aux producteurs de bouvillons d\u2019engraissement.Les 191 adhérents au régime recevront sur la présentation de pieces justificatives de vente, une avance de 75$ par tête de bouvillons assurée, vendue et abattue au Québec.Cette avance de compensation est versée aux producteurs adhérents parce que le prix moyen actuel du marché est inférieur à l'estimation du revenu net stabilisé.Quand le revenu net stabilisé et le prix de vente au Québec au 31 décembre seront connus, la Commission pourra évaluer la compensation totale pour l\u2019année 1980.Le nombre total de têtes assurées, pour la période entre le 1er janvier et le 31 décembre 1980 s'élève à 19,542 têtes.Les bouvillons sont de type boucherie, laitier ou issus d\u2019un croisement entre les deux types.Pour être éligibles À la compensation, les bouvillons femelles doivent peser au moins 800 livres vivant et les mâles, au moins 900 livres.L'avance de compensation ne sera versée à l\u2019adhé- rent qu'après réception par la Commission des certificats d\u2019abattage et documents de vente.La CARASRA désire rappeler aux producteurs qui ne sont pas déjà assurés que la date limite d\u2019adhésion pour 1981 est le ler décembre prochain.Les producteurs intéressés doivent assurer tous leurs bouvillons; le minimum assurable est de 10 bouvillons et le maximum de couverture est de 1,000 bouvillons.H QUE RESIDENCE DE 11 PIECES, chambres, 2 sailes de bains, garage 25 x 14, BELLE DECORATION, grand terrain paysagé de 10,098 pi.car.A NE PAS MANQUER.ARVIDA: 356, Deschènes, très beau bungalow en brique et clapboard.3 chembres, tapis, lustres, rideaux inclus.PRIX ABORDABLE.a te CHICOUTIMI-NORD: 160, Mace- leine, TRES BEAU BUNGALOW en brique, 25\u2019 x 40°, 4 chambres, sous- soi fini, garage 25\u2019 x 15\u2019, terrain pay- sagé avec foyer extérieur.À VISITER.CHICOUTI , rue Grimm TRES BELLE MAISON 25' x 38°, 54 pièces, 3 chambres, salle de bain céramique.Très beau terrain.OCCASION UNIQUE.pet t-Phiippe.en brique, 28° x 42\u2019, 52 pièces, 3 | chambres, salle de lavage au sous- soil (1 autre chambre), terrain pay- sagé 75 x 105\".OFFRE TRES INTE- RESSANTE ta JONQUIÈRE: 488.chemin Dominique, BEAU BUNGALOW, 26\u2019 x 42\u2019, construction récente, 3 chambres, porte-patio, salie de bains en céramique, carport, 14' x 24\u2019, terrain 71° x 200\u2019.BON PRIX CHICOUTIMI: grand terrain sur le boul.Taibot d'une superficie de 21,000 pi.car, avis aux intéressés.ST-HONORE: 50 acres de terre à cultiver à vendre, avis aux intéressés.ST-FULGENCE: TERRAINS À VENDRE SUR LE BORD DU SAGUE- NAY, 100 X 150, et sur la rue Sague- nay.avec vue panoramique, TRES GRANDS.ar 25a 3 oa Zo RIVIERE-DU-MOULIN: 1446, de la Bretagne, TRES BELLE PROPRIETE\" en brique.32\u2019 x 37\u2019, 5 chambres, foyer, sous-sol fini.Très beau terrain.SUPERBE, À NE PAS LAISSER PASSER.ST-FULGENCE: 14, de la Fabrique, maison mobile 14\u2019 x 64°, 3 chambres sur solage de béton, avec un revenu au sous-sol de $225.00/mois.TRES BON PRIX.Bom.a cHiÉoÛTM 5747 Boul.Se-Paul, split-level en brique, 36\u2019 x 42°, 4 chambres, saile à diner, cuisine, avec revenus (1 loyer de 5% pièces).A VISITER.RIVIERE-DU-MOULIN: 1463, rue Pilote, SUPERBE BUNGALOW en brique et pierre, 25 x 38, 3 chambres, beau terrain de 6,166 pi.car.BON PRIX.A VISITER.CANTON TREMBLAY: rue Caouette, PRIX SPECIAL CHICOUTIMI-NORD: TERRAIN A VENDRE DE 10,041 Pi.CAR., pay- sagé, avec arbres et arbustes, gazonné.PRET A CONSTRUIRE sur la rue du Cap.Aucune surtaxe pour servitudes.PRIX SPECIAL.BELLE MAISON MOBILE, 14\u2019 x 60°, 3 chambres, très beau terrain gazonné 60\u2019 x 100\".VOICI VOTRE CHANCE DE VOUS ETABLIR A TRES BAS PRIX.CHICOUTIMI: 153, des Saguenéens, TRES BELLE RESIDENCE de 9 pièces, 5 chambres, avec revenus ARVIDA: 238, Saint-Philippe, SUPERBE BUNGALOW en briques, 26\" x 34\u2019, 3 chambres, piscine 15\u2019 x 30°, (logement de 3% pièces), beau terrain paysagé.PRIX TRES ABORDABLE.ment, isolation additionnelle, très beau terrain paysagé de 100° x 300\u2019 remise.TRES BEAU QUARTIER.PRIX INTERESSANT.A VOIR.VALIN: 563, LENEUVE, SUPERBE FERME à vendre, 9 pièces! 5 chambres, LIVRABLE AVEC 48 ACRES DE TERRE et bâtiments usagés ou POSSIBILITE DE 233 ACRES DONT UNE PARTIE EST BOISEE.OFFRE A NE PAS MANQUER.sx # * 1 3 LATERRIERE: 7030, Portage-des- Roches-Nord, TRES BELLE MAISON NEUVE DE 1M ETAGE, en brique, 32° x 34°, 4 chambres, 2 sailes de bains, foyer, toit cathédraie, TRES GRAND TERRAIN DE 300° x 250\u2019.Hyp.11 Ve.A VISITER.pre CHICOUTIMI: 616, Chabanel, SUPERBE RESIDENCE, en brique et prerre, 10 pièces, 4 chambres; au sous-sol: (saile avec foyer et mur en brique, etc.), beau terrain paysage.\u2014 WL Ti La BREL ST-FULGENCÉ: sur le boul.Tadous- sac, BLOC 4 LOGEMENTS, construction récente, 6 milles de Chicoutimi- Nord.COMMERCES DANS LA REGION: HOTELS ET MOTELS À VENDRE, avec bar-salon, salle à manger, chambres, BONNE RENTABILITE.CHICOUTIMI: GARAGE 2 PORTES PLUS 1 BUREAU à vendre sur le boul.Teibot.FINANCEMENT FACILE.À ne pas manquer.CHICOUTIMI: ACCOMMODATION, fonds de commerce à vendre sur la rue Bégin, bon chiffres d'affaires, VOICI VOTRE CHANCE CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial de 229,800 pi.car., boul.Tadoussac et un autre de 15,770 pi.car., chemin St-Paul, & Chicoutimi., SPECIAL.TABAGIE DANS LE CENTRE- VILLE DE JONQUIRE, VENDUE AVEC EQUIPEMENT, TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRES, OCCASION EXCEPTIONNELLE À NE PAS LAISSER PASSER.DANS LA RÉGION: TERRAINS À VENDRE pour construction de blocs appartements dans Chicoutimi, soit en arrière de Place du Royaume et sur le boul.Tadoussac à Chicoutimi- Nord.AVIS AUX INTERESSES.CHICOUTIMI: TERRAINS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX À VENDRE, SITUES AU ROND-POINT, SUR LE BOULEVARD TALBOT.OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR INVESTISSEURS SERIEUX.POUR INF., AU BUREAU: 543-2111.DANS LA REGION: COMMERCE D'ACCOMMODATION ayant un très bon chiffre d'affaires, 30' x 58\u2019, grand terrain.À NE PAS MANQUER JONQUIERE: TABAGIE, GALERIES \u2018 DE JONQUIERE, TRES BON CHIFFRE « D'AFFAIRES.PRIX PLUS QU'ABORDABLE.NE PAS LAISSER PASSER.CHICOUTIMI: LOCAL COMMERCIAL A LOUER, au 413, rue Racine, 5,000 pieds de plancher, chauffé, éclairé, climatisé.A NE PAS MANQUER.DANS LA REGION: commerce d'ah- mentation avec un grand logement de 8% pièces et un autre de 5% pièces, placement très avantageux.STE-ROSE-DU-NORD: sur le boul.Tadoussac, GRAND TERRAIN COMMERCIAL de 39,000 pi.car.avec services ot solage.PRET A CONSTRUIRE.A NE PAS MANQUER.LATERRIERE: 7112, Portage des Roches Nord, TRES BEAU COTTAGE en cèdre et calcicote, 26° x 38°, 2 ans, électricité 200 amps, toit cathédrale, luxueux, ere DEAU: 73, Rang 4, TRES: GRANDE PROPRIETE DE 10 PIECES, 47' x 48, 4 chambres, su sous-sol (salle de jeux, atelier, etc.), porte- patio, garage double.50,000 pi.carde terrain.PRIX INCOMPARABLE.À VOIR.: , chemin des las, TRES BEAU BUNGALOW en \u2018| cadre.28 x 42, construction récente, 9% pièces, 4 chambres, sous-so! de- mu-fini RE.2314 ge-des- Roches sud, SUPERBE COTTAGE DE STYLE SUISSE, en brique et cèdre.OFFRE SPECIALE CHICOUTiMI: 306.des Champs- Elysées, très belle propriété en brique, 28° x 59\u2019, 15 pièces, 6 chambres, garage, piscine creusée.OCCASION UNIQUE. pe p< Rentabilité supérieure a la Banque QUEBEC (PC) \u2014 Cinq ans après la fusion qui lui a donné naissance, la Banque nationale du Canada devrait atteindre une rentabilité supérieure à la moyenne des banques canadiennes.C\u2019est du moins ce que prévoit le président et chef de la direction de cette institution, M.Michel Bélanger, ajoutant que \u2018\u2018dès la fin de 1982 nous devrions dépasser nos taux de rentabilité moyens des derniers cinq ans\u201d.Conférencier, jeudi, a latribune de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain, M.Bélanger a claironné que l'avenir s\u2019an- (Cs CHICOUTIMI: maison neuve, construction 1980, 26 x 40, sur terrain de 60 x 100; située au 1442, rue Cyrille-Vaillancourt, nonçait prometteur pour la BNC, en dépit des erreurs et des problèmes de parcours qui ont suivi en 1979 la fusion de la Banque provinciale et de la Banque canadienne nationale.\u201cLa difficulté de faire rapidement ce qui devait être fait à rendu très lourde la tâche d\u2019une grande partie de notre personnel, a-t-il dit.Nous avons causé des déceptions à plusieurs clients.Nos décisions, notre action ont pu souvent être mal comprises, puisqu'il ne nous était pas toujours possible d\u2019expliquer à tous ce que nous entendions faire.\u201d Plus tard, devant les Lo LITTER Isaliberté Be 1.0 Ll 1 a Ourtier en Immeubles Edifice commercial rénové en 1977, avec grand stationnement, 2 logements de 5% pièces au 1er piancher, situé aux 84-86, Ouellet, centre-ville de Jonquière.& ass.ive.RIEL journalistes, M.Bé- langer a déclaré que ce sont de \u2018\u2018sérieux pro- blémes de communications\u201d qui ont été a I'origine, le printemps dernier, de la limitation des marges de crédit.Plusieurs clients ont cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une politique nouvelle dictée par la Banque nationale, a-t-il dit.C\u2019était plutôt une politique déjà existante qui était plus ou moins appliquée et que nous avons dû rappeler à nos employés.Restructuration Le plan directeur de restructuration adminis- Anapienst CHICOUTIMI: maison mobile, 12 x 56, 1973, sur terrain de 75 x 120, ga- - rage double, 43, Place des Copains.CHICOUTIMI: magnifique propriété 40 x 42 environ, 15% pièces.Sise sur un terrain fini de 85 x 100.Revenu au sous-sol.Située au 794, Chabanel, quartier Murdock.ARVIDA: semi-détachée, 17 x 30, sur terrain de 17 x 96, 42 pièces, située au 851, rue Wake.Très bon prix.00 acres, avec grange et étable, située au Rang 1, St-Léon.LAC-ST-JEAN: ferme de PORT-ALFRED: très jolie propriété, \u2018 située sur un terrain de 100 x 135, face au club de goif, conviendrait D très bien pour professionnel.située au 802, dième Rue.JONQUIERE: bungalow 24 x 38.Construction 1978.Sise sur un terrain de 100 x 200.Situé au 388, rang Saint-Isidore.BAGOTVILLE: bungalow 24 x 38, sur terrain de 5,836 pi.car.Sous-sol semi-fini.Situé au 500, rue Saint-Jean FAUT VOIR LATERRIERE: propriété neuve de style Le Patriote, 21 x 26, plus annexe 14 x 14, située au 1204, du Boulevard.Faut voir.CHICOUTIMI: maison mobile.12 x 68, 542 pièces, sur terrain de 90 x 100, louée, située au 2515, rang St-Paul.CHICOUITMI: maison mobile 1973, 14\u2019 x 60\u2019, sise sur un terrain de 50 x 100, 4% pièces, située au 1483 des Prés.: mag de 2 logements, 24 x 30 environ, sur terrain de 50 x 100, située au 255- 257, avenue de la Normandie, Ri- vière-du-Moulin.ARVIDA: joli bungalow, au 433, Cousineau, 24 x 40, construction 1976, 3 chembres à coucher.CHIBOUGAMAU: prop 6 logements, 40 x 55, bonne rentabilité, située au 862, Gième Rue.Inf.: 748-3712.ROBERVAL: propriété de 7 appartements, 30 x 40.Sur terrain de 60 x 180.Bonne rentabilité, située au 137, Lizotte.LAC-ST-JEAN: chalet, 24 x 34, meublé, chauffage électrique, sis sur un terrain de 130 x 175, situé à la pointe du lac St-Léon.Cl : , boul.St-Jean- { Baptiste, voisin du terrain de golf, grandeur de la maison: 38\u2019 x 30\", une cuisine de 26° x 20\u2019, logement au deuxiéme étage, terrain de 200° de trative a commencé à avoir des effets des cette année.Au troisiéme trimestre, les dépenses d\u2019exploitation nettes de la Banque nationale du Canada montraient un taux de croissance inférieur de moitié à la moyenne du système bancaire canadien et cette tendance devrait se retrouver dans le bilan du dernier trimestre de l\u2019année en cours.En ce qui concerne les résultats financiers de l\u2019année qui achève, M.Bélanger prévoit que les gains atteindront entre 75 et 90 cents par action, ce qui correspond aux prévisions des analystes.POUR L'ACHAT D\u2019UNE BATISSE D'ACIER EXIGEZ 9 BUNGALOW: CHICOUTIMINORD: propriété, 20 x 26, située au 49, rue Piché, Valin, en bordure du Saguenay.LATERRIERE: bungalow, 24 x 30, construction 1980, 6% pièces, sur terrain de 32,347 pi.car, au 4163, chemin de la Bature.ST-HONORE: bungalow au complet, sis sur terrain de 71.6 acres, au 1251, chemin des Ruisseaux.Cause transfer.ROBERVAL: propriété 32 x 48, sur terrain de 98 x 100 environ, avec sous-sol fini, située au 820, boul.Marcotte.Inf.: 275-3940.ROBERVAL: maison mobile, 12 x 54, meublée, sise sur un terrain de 50 x 200, en bordure du lac St-Jean, située au 980, Pointe Scott.inf.: 275- 3940.ROBERVAL: bungalow 28 x 38, sur terrain de 65 x 128, 57 pièces, au 978 rue Collard.Inf.: 275-3940.SAINTE-HEDWIDGE: maison mobile 14 x 60 sise sur un terrain de 100 x 100.Peut se vendre avec ou sans le terrain.Située au 263, Principale.Inf.: 275-3940.ROBERVAL.: cottage de 12 etage, 25 x 27'7\", avec foyer, situé au 2054, boulevard St-Joseph.Inf.: 275-3940.LA DORE: bungalow, 26 x 42, rénové en 1978, sur terrain de 62 x 150, situé au 306, des Peupliers.Inf.: 275-3940.STE-HEDWIOGE: bungalow, 20 x 36, 4V2 pièces, sur terrain de 180 x 80, construction 1962, situé au 181, Principale.Inf.: 275-3940.STE-HEDWIDGE: cottage 1% étage, rénové en 1979, situé au 524, rue Cé- zaire.Inf.: 275-3940.profondeur par 118\u2018 de façade.THOMAS Boulianne Laliberté et Associés Distributeur exclusif pour la région Saguenay-Lac-St-Jean-Côte-Nord POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, RETOURNEZ L'ANNONCE TELLE QUELLE AVEC VOTRE NOM, ADRESSE ET NO.DE TELEPHONE.est distributeur exclusif des \u201cMAISONS QUEBCO\u201d pour le Saguenay et Lac-St-Jean.57 MODELES DE MAISONS DISPONIBLES es Attention contracteurs: avons présentement 3 développements pour blocs appartements, ainsi que pour maisons jumelées et résidentielles plus terrains commerciaux situés dans le grand Jonquière.Avons en main quelques terrains situés sur le boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord, 100\" x 200°, 4 $6,000.00, possibilité de financement à 10%.$50.00/mois.Financement également disponible pour tout genre de propriétés commerciales ou résidentielles en première et deuxième La réduction de 5 pour cent du personnel, qui constituait un autre objectif pour cette première année, est en voie d\u2019être atteint.Il en va de même pour la fermeture de certaines succursales jugées non rentables.Il y avait 760 succursales au Québec le premier novembre 1979 et il n\u2019en restera plus que 630 le premier novembre 1981.Il y a aussi toute la vocation de l\u2019ensemble du réseau qui est en période de révision.Sur les 630 succursales québécoises qui demeureront l\u2019automne prochain, environ 380 au- ST-PRIME: bungalow, 20 x 14, sur terrain de 40 x 265, situé au 1306, Principale, peut se vendre avec ou sans terrain.Inf.: 275-3940.MAISONS A REVENUS CHICOUTIMI: 4 logements, bons revenus, situé aux 1293 à 1299, Père- Honorat.CHICOUTIMI: maison de 2 logements, 23 x 23, située au 1432-34, Mgr-Racine CHICOUTIMI: B logements, très bonne rentabilité, situé sux 154 à 166, Paul-Vézina.CHICOUTIMI: 1417, Bégin, bunge- low, 40 x 25.Libre immédiatement.ROBERVAL: propriété de 4 logements.Bonne rentabilité, située au 178, avenue Girard.Inf.: 275-3940.CHICOUTIMI: propriété de 6 logements.Bonne rentabilité.Située aux .288 à 294, rue Price est.JONQUIERE: édifice commercial, 140 x 40, comprenant restaurant plus 15 chambres, situé aux 201-203, St-Dominique.CHIBOUGAMAU: propriété de 4 loyers, sur terrain de 55 x 120, au 350, lière Rue.Inf.: 748-3712.CHIBOUGAMAU: 6 logements, bonne rentabilité, au 366, dième Rue.inf.: 748-3712.ROBERVAL: bungalow avec logement au sous-sol, situé au 167, Tardif.Inf.: 275-3940.COMMERCES VILLE DE LA BAIE: commerce de décoration intériaure, de draperie tapis, clientèle établie depuis 10 ans , avec résidence située su 2ième étage.TADOUSBSAC: hôtel-motel, 18 chambres, très propre, meublé, styie ranch, L vendre, cause de santé.LAC-ST-JEAN: commerce de pêtis- Prix défiant toute compétition.hypothèques.ge rentebilith, situs 4 St.Michel Normand Jacques Jos Rita Réjeanne Marcel Marcellin Eddy Pierre Richard De Lapointe - Laliberté Gagné Poirier Lavoie Boivin McRae Collard Champlain resi 273-2500 entsougemes 549-2209 549-9328 678-2685 545-1796 549-7170 547-8492 543-6336 542.9603 agent agent 748-3712 courtier agent ager agent agent agent agent agent Rebarvet Roberval agent ront une mission de service commercial et industriel et les quelque 250 autres continueront d'offrir les services conventionnels.Cette spécialisation des services devrait permettre a chaque succursale et comptoir de consacrer plus de temps aux différentes clientèles et d\u2019avoir des heures d'ouverture encore plus flexibles, affirme le banquier.pose = Boulianne, Laliberté & Ass.Inc, quebco OL) Nous offrons à vendre un petit commerce avec clientèle établie depuis 10 ans, situé secteur Chi- coutimi.Renseignements conft- dentiels su bureau seulement.ROBERVAL: station-service louée, \u201cFINA\u201d, bon chiffre d'affaires, située au 594, boulevard Marcotte.Inf.: 275-3940.TERRAINS CHICOUTIMMI: 1 terrain de 12,744 pi.car, plus 1 terrain de 14,377 pi.car., situés avenue des Grands Ducs, arrière Place du Royaume, zonés pour blocs appartements.LATERRIERE: terrain de 100 x 200, plus 225 pieds, situé à côté du 1001, rue du Boulevard.LATERRIERE: terrain à bâtir, 100° x 200\", situé boul.Talbot, sur le lot 2, Rang 7.CHICOUTIMI: terrain commercial, 45,000 pi.car, situé boul.St-Paul.$50,000.00.CHICOUTHAN: terrain de 33,600 pi.car, zoné commercial, Route 170, prix défiant toute compétition.CHICOUTIMI: terre de V2 lot, située sur le boul.Talbot.CHICOUTIMI: terrain de 44.9 acres, situé à 4 mille du Rond-Point.LATERRIERE: à vendre en lot ou parties détachées, terrains boisés, situés à proximité de Chicoutimi.CHICOUTIANN: terrains commerciaux, situés sur le boulevard Talbot, près des centres d'achat.CHICOUTIMI: terrain de 204.1 acres, en partie de façade, situé Route 170 et boul.Talbot.CHICOUTIMI: terrain résidentiel d'une superficie totale de 144,912 pi.car, situé rue Ste-Monique.CHICOUTIMI: terrain de 150° x 250°, situé boul.Talbot moins d'un V mille du Rond-Point en façade de la route.JONQUIERE: presqu'ile de 150,000 pt.car.de terrain, située à la baie Cascouä, lac Kénogam: L'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE 0861 3380190 9\u20ac 31 \u20183NINVMIG-SIASONd SIT eme ma ra PS \u2014 pq 0 _consommation___ yeux.Vous vinciale.549-0488.Avez-vous des problèmes financiers?Vous faut-il emprunter pour vous rendre d\u2019une paye à l\u2019autre?Avez-vous subi une saisie de salaire par vos créanciers?Les créanciers communiquent-ils avec vous pour réclamer leurs paiements et vous menacent-ils de reprendre votre voiture, votre téléviseur, vos meubles?Payez-vous fréquemment de nouveaux intérêts ou frais de service à cause de retard sur vos versements mensuels?Si vous répondez \u201coui\u201d à une de ces questions, vous êtes aux prises avec un problème financier ou sur le prétendre \u201cqu\u2019il n'y a rien là\u201d et fermer les point de l\u2019être.Vous pouvez Voici quelques solutions possibles; vous pourriez communiquer avec vos créanciers, expliquer vos difficultés (maladie ou mise à pied par exemple), et voir s\u2019il y a possibilité d'\u2019accommodements provisoires.Vous serez surpris du nombre de créanciers qui acceptent ce genre d\u2019arrangement.pouvez également tenter une \u201cconsolidation\u201d\u2019, c\u2019est-à-dire remettre toutes vos dettes à un seul prêteur pour n\u2019avoir qu\u2019un seul paiement à rencontrer.Dans votre propre intérêt, vous devriez tenter de négocier votre \u201cemprunt de consolidation\u201d au plus bas taux possible.De plus, il faut vous mettre dans la tête que pour tirer profit de cette méthode, il faut absolument éviter tout nouvel endettement tant que la dette n\u2019est pas amortie.Sans cela, le fardeau du crédit deviendrait vite insupportable.Au niveau du gouvernement provincial, il y à la loi du dépôt volontaire (loi Lacombe) qui permet au débiteur de faire un paiement mensuel basé sur son salaire brut et le nombre de personnes à charge.On peut se prévaloir de ce service en s\u2019inscrivant au greffe de la Cour pro- Si rien de ce qui précède ne semble de taille à régler votre problème, en dernier recours, la faillite pourrait être le meilleur moyen à prendre, vous pouvez obtenir des renseignements en vous adressant à Consommation et Corporations Canada à l\u2019adresse suivante: 940, Chabanel, Chicoutimi, Qué.G7H 5W2 Tél.: $20,800.00.novée.bitises.commercial.soi - 116 \u2014 procaEs- DANCE, LE 26 OCTOBRE 1980 MAISONS-MOBILES ET CHALETS VALIN: 131, rue Simard, maison mobile sur solage.plus annexe, toyer, sous-sol fini, refaite su complet.CHICOUTIM-NORD: maison mobile.14 x 70, année 1974, marque Chem- ME plain, 3152, boul.Ste-Geneviève.5 Pour être déménagée.Très propre.VALIN: 210, Simard, 61 x 14, 1978, terrain de 8,000 pi.car.Prix: : 158, Seguensy.maison 1% étege, avec foyer.Ré COMMERCES KENOGAME: commerce de vents de pneus avec équipement complet et ARVIDA: route 170, bitiess commer - cisie, pour commerce de restaurs- tion et salon-ber.CHICOUTIMI-NORD: garage ture et débosseiage, 2718, boul.See- .Très bonne affaire.CHICOUTIAN: 391, rue Jecques- Cartier, bitisse commercisle, 2 logements résidentiels plus 1 logement CHICOUTIMS: restaurant-tabagie rue Recina.Bon schalendege.MAISONS CHICOUTIMS: 580, des Seguenéens, 2 étages, avec 1 logement ou sous CHICOUTIRS-NOND: 1177-79, boul.Ste-Geneviève, 2 logements, en face du futur centre d'achets.; 187, Thibeauït, 24 x 40, salle finie au sous-sol.terrain 50 x 100.de pein- club sociel, etc.électrique, construction 5 ans.: 507, Montfort, 2 ioge- ments SV pièces, très bien située, CHICOUTIMM: 1668, Saint-Timothée, maison mobile 1978, 14 x 70, excel- RIVIERE-DU-MOULIN: 1229, Mgr- Racine, bitisse de la Ligue marine du Seguenay, 33 x 108, terrain 60 x 200, vue sur ie Seguenay.Prix très spécial, idésie pour setie de réception, ARVIDA: 339, Potvin, bungalow, façade brique, 26 x 40, 3 murs en brique.Terrain 78° x 183°, chauffage OTTAWA (PC) \u2014 L'in- cide des prix à la consommation a fait un bond de 0.9 pour cent en septembre, surtout à la suite de hausses dans les prix des aliments.Le taux annuel de l\u2019inflation est ainsi demeuré de 10.7 pour cent supérieur à ce qu\u2019il a été l\u2019an dernier, selon les dernières données fournies vendredi par Statistique Canada.Le taux d\u2019inflation est donc demeuré supérieur a 10 pour cent pour un quatrième mois consécutif et à 10.7 pour cent pour un deuxième mois consécutif.Habituellement à la fin de l\u2019été, il y a abondance de certains produits alimentaires sur le marché et leurs prix régressent.C\u2019est ce qu\u2019on a pu constater pour trois des cinq dernières années.Mais, cette année, selon Statistique Canada, l\u2019indice des prix l\u2019alimentation a grimpé de 1.6 pour cent en septembre, pour une projection annuelle de 13 pour cent.Il en coûte 14,2 pou cent plus cher pour s nourrir chez soi au regard des déboursés nécessaires il y a un an.Les prix ont en effet augmenté pour le boeuf, le porc, la volaille, les produits laitiers et même les céréales.Les fruits frais et les légumes, avec leurs prix légèrement plus bas vu la saison, ont contrebalancé les hausses des * CHICOUTIMI: 141, Don Bosco (Place du Saguenay).véranda, galerie et gardes.Foyer, planchers en bou- jeau.Abri d'auto.CHICOUTIMI-NORD: 251, René- Bergeron, bungalow, tout en brique.CHICOUTIMI-NORD: 200, Comtois, pas de voisin en arrière, vue sur le Saguenay, très propre.CHICOUTIME-NORD : 1679, rue Rous- soi, bungalow brique, 28 x 42, sous- sot demi-fini.Prix: $33,800.R du \u201c CHICOUTIMI 541, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord 549-7467 prix du sucre ainsi que des fruits et des légumes en conserves.Les prix des autres produits, aliments exclus, ont connu une progression de 0.6 pour cent le mois dernier.Ils étaient tout de même de 10 pour cent supérieurs à ce qu\u2019ils étaient un an plus tôt.On notait des hausses surtout pour les meubles et les appareils électriques ainsi que pour l'usage du téléphone au Québec, en Ontario et à Terre-Neuve.Budget inflationniste On relevait encore des hausses dans le logement, le vêtement et l\u2019as- surance-automobile, en même temps, il y avait cependant des diminutions sur certains trajets aériens.Dans le secteur de la consommation n\u2019incluant pas l\u2019alimentation, le taux d'inflation a ainsi cédé au regard de la hausse de 10.6 pour cent enregistrée en août au regard de la même période l\u2019an dernier.Le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, devait annoncer vendredi la date de son prochain budget.Jusque-là, il s'était prononcé contre toute mesure spéciale en vue de stimuler l\u2019économie, affirmant qu\u2019elle ne pourrait faire autrement qu\u2019encourager encore plus l'inflation.De toute façon, le prochain budget collaborera à une certaine flambée inflationniste, car il doit an- FALARDEAU: bungalow, situé au 153, Lapointe, quartier résidentiel, bas prix: $31,000.00.ANSE-SAINT-JEAN: 160, rue Seim- Jean-Baptiste, maison 1V2 étage, avec terre, grange.A ca un SHIPSHAW: 3061, route M .Très grand terrain.Finition exceptionnelle.trrmmaublas ROYAUME \u2018rie JONQUIERE succursale 389, rue Ste-Ursule 547-4555 Encore une hausse sur les douze mois de l'année courante: Saint- Jean, T.-N.0.7 pour cent (12.5 pour cent); Charlot- tetown-Summerside, 0.7 pour cent (10.9 pour cent); Halifax, 0.7 pour cent (11 pour cent); Saint-Jean, N.-B, 0.7 pour cent (10.8 pour cent); Québec, 0.6 pour cent (11.2 pour cent); Montréal, 0.5 pour cent (10.5 pour cent); Ottawa, 0.9 pour cent (10.2 pour cent); Toronto, 0.9 pour cent (10.9 pour cent); Regina, 1.0 pour cent (10.9 pour cent); Saskatoon, 1.1 pour cent (11 pour cent); Calgary, 1.0 pour cent (10.5 pour cent); et Vancouver, 0.8 pour cent (9.8 pour cent).noncer une augmentation des prix du pétrole et du gaz au pays.Par ville Considérée selon les grands districts urbains, l\u2019inflation a varié en septembre entre 0.4 pour cent & Winnipeg et 1.2 pour cent à Edmonton.Projetée sur une base annuelle, elle est respectivement de 10.1 pour cent et de 10.6 pour cent dans ces deux villes respectives pour 1980.Voici le taux de progression de l'inflation dans d\u2019autres villes durant le mois de septembre, avec entre parenthèses la projection Hausses de prix JERUSALEM(AFP)\u2014 siéurs produits de Le cabinet économique consommataion cou- restreint a approuvé lun- rante, dont le beurre, la di matin à Jérusalemun margarine, le poulet nouveau train de congelé et la farine, de 18 hausses de prix présenté pour cent.Une hausse de par le ministre des Fi- prix des transports pu- nances, M.Yigael Horo- blics de 25 pour cent witz, annonce-t-on offi- (portant la hausse dans ciellement.ce domaine à quelque A partirdelundiàmi- 300 pour cent dans nuit, le pain augmentera l\u2019année) sera appliquée de 40 pour cent, et plu- dans quelques jours.ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES DE TOUS GENRES J'ai pour vous un grand choix de propriétés.n'hésitez pas à m'appeler Rés.: 549-1418 Bur.: 549-5746 Charlotte Girard WFiducie du Québec .PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI > + - CHICOUTIMI-NORD: 2246-2248, rue Vimy, maison genre hors-sol, 2 logements de 52 pidces, construction de 8 ans.ANSE-SAINT-JEAN: Obélix, prix avantageux, bonne occasion de partir en affaires.CHICOUTIMN: 1824, boul.Jean-Noei Tremblay, épicerie licenciée avec JONQUIERE: 605, Le Gardeur, style boucherie plus 2 logements au 2ème \\ .étage près d'un futur site d'usine.canadien, tout brique, sous-sol fini, Bon prix.entrée double, très beau terrain, pay- sagé.À VOIR.fy [Edo CHICOUTIMI-NORD: 42, St-Benolt, 1% étage, avec sous-soi fini, très propre.Prix: $29,800.00 ARVIDA: 234, rue Paré, sous-eol fini eu complet, terrain aménagé, entrée Réjean Lavoie agent immobilier Tei.: 543-1200 Jérôme Côté Ghislain Maltais Rep.courtier ass Tél.: 549-9285 EA 1 1 | PEA - od [] [] uTrust General, onle tail.Mieux D [} | A Li ( ' [J LÀ [} \u2019 J i _ 8 aT ape x >, ; ® oo EE x DIRECTEUR \u2018ai.5 Ge ay Bo epee Re DES VENTES ä Lalonde, Gilles a JONQUIERE: 67-68, rue St-Antoine, Le me i a rut © CHICOUTIMI située centre de Jonquière, 2 loge- ue EE ; CHICOUTHMI: 1830.Route 170.près! Sepa Rochefort, Hidols ments, 6% pièces, rapportant $4,680 RD: 168, LATERRIERE: 6289-6291, Notre- de la fourrière municipale, style ma- CHICOUTIMN: 3386, rang St-Pierre, rés.: 549-8659 annuellement, chaque logement: 4 bungalow.hors-sol, plus 1 loge- Dame, édifice commercial et rési- noir, grandeur: 28 x 48, construction bungalow.2 logements, terrain Corneau, Jeanne chambres à coucher.inf.: Leurent ment, terrain: 65 x 105.inf.: Régis dentiel.Offre raisonnable sera ac- \"80, terrain irrégulier.30,067 pi.car.aménagé, entrée asphaitée.Inf.: rés.545.sare Lacroix, 542-5908.Morin, 545-7125.ceptée.Inf.: G.Chariand, 549-2700.rset iran ze Marc Vailée : 42 500 06} IE EN 543-4526 AL: \u2019 ry SPECI compro\u201d CHICOUTIMI-NORD: Gérard Nadeau \u2019 in _ - : MS Troy E WSF | Be SE cone ta Adèle Stewart-Trem ve A Em Pot II vi ac Mritisentin.PEN WR 0 LA BAIE: 635, St-Stanisias.bungs- 549-5503 CHICOUTIML: 1660, rue ST-JEAN-EUDES: 50, rue Croft, : CHICOUTIME: 1682, des Grives, split- : low, 3 chambres à coucher, sous-sol! : logement au ler étage.Bon tons, arrière de Place du Royaume, 3 bungalow en brique avec logements \u2018level, 3 chambres, salon, salle de fe- fini eu complet, possibilité de loge- chiffre d'affaires.inf.: Jacques Régis Morin chambres à coucher, tapis Mur à au sous-sol.Construit il y à 7 ans.mille avec foyer, toit cathédrale, ter- ments, terrain aménagé, entrée as- Boivin, 545-6790.545-7125 mur, terrain aménagé, entrée as- Terrsin aménagé.Inf.: Jacques Bor- rain clôturé.inf.: J.Corneau, 549- phaiîtée, pas de voisin à l'arrière.inf: Gilles Charland phattée.C.Bibesu.vin.A VOIR.1476, ou G.Charland, 549-2700.Claudette Bibeau, 544-6404.549-2700 ou Jacques Bolvin 545-6790 OCCASION LA BAIE ; ET ENS court: as ti : * JONQUIERE: 67, rue Price, secteur A r chittr Bibeau, Claudette i iKénogsmi, 3 chambres à coucher, : 7 i : ; d'affaires.Pour informations, su bu- rés.: 544-6404 JONQUIER salon, salle & manger, très grand CHICOUTIMI-NORD: 107, rue Fronte- ARVIDA: 184, St Abert, bungalow reau seulement.Gérard Nadeau, bur.: 677-2572 maison 4 logements, terrain de 5,700 logement nac, bungalow avec magnifique vue 25 x 44, 3 chambres, marquetterie, 549-3372.pi.car.à bas prix.Inf.: Léo Gagnon, POUR ACHETEUR SERIEUX.sur le Saguenay et ia ville.Inf.: Gilles terrain 8,800 pi.car.chauffage élec- ARVIDA 542-5906.Laurent Lacroix, 542-4715.Charland, 549-2700.trique.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.: Ivy Tremaine Potvin \u201c % LATERRIERE: terrain pour chalet, f 548-3484 os grandeur: 180 x 800 de façade, le long de la rivière.Gilles Charland, 2 549-2700.1R JONQUIERE *B Lacroix, Laurent Cm Event oa POUR VENTE > rés.: 542-4715 CHICOUTIMI: 1501 JONQUIERE: 3 logements, situés RAPIDE pu TES Boulogne, magnifique bungalow près des centres d'achats, extérieur CHICOUTIMI: 367, rue Mario-Roilet, Bungalow avec logement au sous- LATERMIERE: 6050, rang St Pierre.Gagnon, Léo avec foyer, toit cathédrale, plancher en brique, très beau terrassement au bungalow, piscine creusée, très sol, plancher de bois franc, située bungalow de 1V2 étage, terrain de Rés.: 542-5906 de bouleau dans le saion.Inf.: Gilles 300, St-Germain.Inf.: Marc Vallée grand terrain.Pas de voisin à l'ar- près de l'église Tadousssc.Gilles 170 x 600, boisé, extérieur en clap- - Charland, 549-2700 543-4526.\u2019 rière.R.Morin, 545-7125.Charland, 549-2700 - board.inf.: Régis Morin, 545-7125.* ALMA « Gaudreault, Jules .rés.: 668-8812 t Simard, Gaétan \u201c rés.: 662-4846 C Es or pd proue .André Tremblay ARVIDA: 372, rue Deschônes, arrière Fe 3 ch.à coucher, 1 salon, 1 salle de JONQUIERE.39, Long: Sault sud, joii \" ; § 668-7238 de l'hôpital, bungalow, 26 x 40, or JONQUIERE: 48, St-Hubert, sud tamille 25 x 14, 1 cuisine, chauffage split-level en brique très propre, 4 JONQUIERE: 5, rue Borduss, ma Bouchard, Ph.-A brique, 3 chambres, construction ¢ ungalow, grandeur: 25 x 37, ter- air chaud, tapis mur à mur, intérieur chambres à coucher, 2 salons, ter- son 42 x 32, en brique, 5 chambres, 2 y FILER.ans, terrain clôturé.Inf.: Léo Ga- rain: 64 x 100, pelousé, sous-sol de- avproc, extérieur brique et pin.Inf.rain 75 x 100, Inf.: Léo Gagnon, 542- foyers, terrain de 17,894 pi.car.2 662-2189 gnon, 542-5906.mi-fini.inf.lvy T.-Potvin, 548-3484.Laurent Lacroix, 542- 4715.5906.étages.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.SPECIAL # CHICOUTIMI: 3991, boul.St- I ie FALARDEAU: bungalow, situé su i Paul style normand eae 52.Rang 4, svec piscine hors-terre.: * A 21 hE $08 Lad.< \u201c Rés 100 ) 9150 boisé inté ie ès Terrain de 125 x 150.Aussi 15 à 18 CHICOUTIMI: 739, rue de Tracy, \u2018 PLONQUIERE: 282, St-David.2 loge- ARVIDA: 310, rue Potvin, bung ; x isé, intérieur tre acres de terrain & vendre séparé- chambres 8 coucher, sous-sol fini, \u201cments, 4Ve étages, chauffée, entrées 25 x 36, terrain, 6,495 pi.car., terrain luxueux et vaste.Inf.: Régis , ment ou en bloc.Inf.: Jeanne Cor- foyer au sous-sol et au salon.laveuse et sécheuse.Inf.: Laurent La- aménagé.Sous-sol non fini.Inf.Ivy- Morin, 545-7125.à neau, 549-1476.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.croix, 542-4715 T.Potvin, 548-3484.\u201c i CHICOUTIMI: 2137, boul.Tal- I » bot, bungalow avec terrain CHICOUTIMI ET LA BAIE: restau- : rire ze Place du Saguena .bunga- commorcien eve ru a.\u2018 rent à Votes Pour informer ow, x 38, chambres coucher, ri um, ga- = = .sous-sol fini, terrain bien aménagé, rage.Claudette Bibeau, 544- IJONQUIERE: 172, Ste-Gertrude, tions, au bureau seulement.Jeanne \u2026 ST-HOMORE: 1531, rue Hotel : paysagé avec piscine et patio.Exté- 9 ' quartier St-Raphaet.cottage de 2 Corneau, 549-1476.: Ville, bungalow, style canadien rioure en pre avec grande galerie, rieure en brique, entrée double as- 6404.logements avec terrain de 7,527 pi.a in un rage eR ST or Les upon ; and, _nf.: -Potvin, A \u2018 542-5906.# CHICOUTIMI: rue Garon, terrain rési- ; Two dentiel avec services.Grandeur: = >\u201d : \" gAn£ 6,075 pi.car.environ.SAGUENAY: Ferme à Ti aw x 0 pue vendre avec maison gr.28 x sr ; PR = .TERRAIN COMMERCIAL : à côté du 30, bâtiments, instruments 4 - Rond-Point, grandeur : 268 x 600 en- LA BAIE: CHICOUTIMI: 85-87, rue Taillon, près LA\"RRIE: 1082.rue Begot, édifice de viron.Inf.: Gilles Charland.aratoires et animaux.Pour boul.St-Anicet, \u2018 arat son mobile.3 chambres à coucher, CHICOUTIMI.170, des Jésuites, de Liqueurs Saguenay, 2 logements 6 logements, loués non chauffés inf.: au bureau seulement, terrain loud, voisin de la Base de bungalow avec garage chauffé.avec abri d'auto.Entrée indépen- non éclairés.Revenu de $15,360.00 CHICOUTMI: rue Lavoie, 3 terraing Gérard Nadeau, 549-3372 Bagotville.Très propre.Inf.: Clau- VENTE CAUSE DE TRANSFERT.Inf.: dante.Très propre.inf.: Gilles par année Int.Gilles Charland 549 prêts à construire avec servitudes.! : dette Bibeau, 544-6404 ou 677-2572.Régis Morin, 545-7125.Charland, 549-2700.2700.' inf.: Gilles Charland, 549-2700.+, LA BAIE: terrains phase Erico ll, grandeurs: 70 x 100 et 64 x 100 avec servitudes.Claudette Bibeau, 544- ST-AMBROISE.3.boi! Yr.JONQUIERE: 180, St-Dominique, JONQUIERE: 220, de \u2018a Loire, CHALETS n campagne unitamilisle.6x19- oe ES dans le centre de la ville de Jon- bungalow, en brique, 56 x 26, chauf- KENOGAMI: | ; ; rieur en cèdre, grandeur: 24 x 30, 12 FALARDEAU: chemin Lévesque, pe- quière, grandeur 24 x 44, très propre tage électrique, 7 chambres, foyer.table à a ous hab étage, 100 acres, terrain boisé.inf.Ut lac Clair, maison habitable a I'an- et outillé au complet, équi ent Terrain, 30,623 pi.car.Possibilité de be .: Claudette Bi- Hidols Rochefort, 549-8659, née, garage, terrain de 24,000 pi.car.moderne.inf: Laurent ree 2.logement eu sous-sol, construction au, 544-6404.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.4715, 5 ans.Léo Gagnon.LATERRIERE: Portage-des-Roches, terrain résidentiel, 46,800 pi.car cadastré, non arpenté, façade: 294 pi.car, profondeur: 150 pi car.Propriétaire accepterait échange de maison résidentielle ou autre.LATERRIERE: Portage-des-Roches nord, terrain résidentiel, 100 x 250, , rue Fronte- i ai.Le RY \u201cSTFU : 120, a Ste-Marie, frac.cottage 1% étage.sous-soi de- ñ .- droit acquis pour construction rési- JONQUIERE: 387-393, St- belle maison de campagne.bunga- mi-fini.terrain aménagé.Abri d'au- LA BAIE CT Serre dentielle.J.Corneau, 549 1476.Dominique, maison, 5 logements.low 4 chambres à coucher, grandeur to, entrée asphaitée, trés belle vue 1977 res on oe wl d de ras.CHICOUTIAIE: rue des Mésanges, ter- Inf.Laurent Lacroix, 542-4715 30 x 44, terrain 750 x 600, peiouss.sur le Saguenay.inf.G.Charland, sonite.Gérard Nadeau, 549-3372.rain, grandeur: 60 x 100, résidentiel Inf: Gérard Nadeau, 549-3372.549-2700.avec services.J.Corneau.Taux d'intérêt hypothécaire 1AN.0000000 13V% 4% \u2018 TRUST A ee SA GÉNÉRAL cure + 5 ANS, crreressessesss.18%%.8000 Chicoutimi 0-549-6490 494, des Champs-Elysées.Le A SUJET A CHANGEMENTS - \u201c \u2018 \u2018\u2019Almu\u2019 © 668-3391 \u2014 Plaia d\u2019Alma DEPANNEUR JONQUIERE: rue St- Dominique, épicerie- boucherie, licenciée, plus bloc appartements 7 logements.À vendre en bloc, revenus annuels à $125,000.00.Pour inf.: Léo Gagnon, 542-5906.TN JONQUIERE: 63-09A et 71, rue Ouellet, propriété à vendre en bloc rapporte $7,900.00/annuel, 2 maisons.Inf.: Leurent Lacroix, 542-4715.cr vs alte « LIT \u2014 0861 380100 9 31 \u2018Momvaio-s3#soud a.Le \u201cfoam-form\u201d est un module de 16\u201d x 48\u201d qui s\u2019emboîte.On y coule le ciment, après l\u2019emboîtage, ce qui fait un mur en béton armé.par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Ligue de l\u2019électricité du Québec, dans ses recommandations pour la lutte contre le gaspillage d\u2019énergie, s\u2019attarde à l\u2019isolation thermique, à la ventilation, à l\u2019étanchéité des portes et des fenêtres, au chauffage à l'électricité de la maison et de l\u2019eau, au réglage des appareils électroménagers et à l\u2019éclairage.Pour les maisons, elle a fait de nombreuses recommandations, notamment en ce qui a trait aux murs, au plafond, au sous-sol et au coupe- vapeur.M.Gilbert Bouchard, le secrétaire de la Ligue de l'électricité du Québec pour le Saguenay- Lac-Saint-Jean, a rappelé que, pour les murs d\u2019une nouvelle résidence, trois coupes sont acceptées pour le programme d'efficacité d\u2019énergie.La première coupe est le type traditionnel 2 x 4, avec le R-12, soit trois pouces et demi de laine minérale avec l\u2019addition d\u2019un isolant rigide d\u2019une valeur de R-7.5, à l\u2019intérieur ou à l'extérieur de la structure.La seconde coupe est d\u2019autres types de 2 x 6 avec six pouces de laine minérale dans le mur, ce qui représente la quote R-20.Enfin, la troisiéme coupe est le type \u201cfoam- résistance R-28, ce qui est supérieur aux deux autres coupes, puisque l'isolation est augmentée de plusieurs points.3 Ww œ æ O 3 D ~N wl À w form, qui donnera une | Toutefois, la ligue d\u2019é- ectricité exige un l a0 coupewapeur.ss nA died wp = Le foam-form est un système de coffrage isolant de 16 x 48\u2019, en forme de modules qui s\u2019emboîtent, ce qui permet un assemblage de précision.Quand les modules sont emboîtés, on coule le ciment à l\u2019intérieur, ce qui représente une structure en béton armé.On peut faire même ce type de construction en hiver.Les infiltrations d\u2019eau sont minimes en raison de la présence du béton armé.Plafond et sous-sol La Ligue de l\u2019électricité du Québec recommande, pour le plafond, une résistance thermique minérale de R-40, Le mur traditionnel avec le 2 x 4, et trois pouces et demi de laine thermique, sont des normes acceptables pour la Ligue de l\u2019électricité du Québec, dans le programme d\u2019efficzacité énergétique.Nouvelle façon d\u2019économiser soit deux laines minérales de six pouces pour rencontrer les normes du programme d\u2019efficacité d\u2019énergie.Mais avant de procéder à la pose d\u2019un isolant thermique dans les combles non isolés, elle suggère d\u2019installer un pare-vapeur.À cette fin, une feuille en polyéthylène doit être placée sur toute la surface à être isolée.Par contre, il s\u2019agit d\u2019ajouter de l\u2019isolant, elle recommande de ne pas recourir à un pare- vapeur, car il aurait tendance à emprisonner l'humidité et à nuire au rendement de l'isolant.L'isolant doit être bien placé entre les solives de manière à ne pas laisser ES God ; 4 n .à new \u2019 \u2019 mes Br ù Ed 217.de Crespieu!, maison cans: dienne, très beau quartier, hypothé que à 11Y4% lnf.JE.Girard.Jean-Eudes Girard 5490388 Agent pour Jonquière.PAUL CHAMARD, 547-1054.Membre de la @ pee d'immeuble ney- Lec St-Jean - ST-FULGENCE: 74, rang St-Joseph.maison, style moderne, 33 x 36.1% étage svec mezzanine, toit cathédrale, foyer, 3 chambres à coucher, chambre froide, armoires en cèdre, 2 salles de bains.Terrain, 240,000 pi.car.à 15 minutes de Chicoutimi.CHICOUTIMI-NORD: 159, St-Malo, bungalow, façade en brique, 2 étages finis, très propre et très bien décoré.Lo Tea We 7 ARVIDA: 311.Walsh, pres de l'hôpi- tel, tres grand terrain.paysagé.maison très propre.RES : ye IR RIVIERE-DU-MOULIN: chemin des Villas (Ville d\u2019Akara), terrain de 84,000 pi.car, avec un chalet et deux remises; information au bureau seulement.1596, rue Bégin, maison canadienne, 28 x 42, avec très beau terrain et piscine creusée, 2 foyers, sous-sol fini au compiet.Hypothéquée à 11%.Jo hind d\u2019espace libre d\u2019où la chaleur s\u2019échapperait.Pour le sous-sol, la ligue de l'électricité recommande l'installation du système foam-form de mur et de sous-sol, soit un solage normal ou un isolant rigide.Selon M.Gilbert Bou- chard, les propriétaires de maisons qui adopte- CHICOUTIMI-NORD: 160, Lacor- daire, bungalow, façade de brique, extrêmement propre.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 59.Lac Cache, 12 milles de Chicoutimi: Nord.Conviendrait pour professionnel, renseignement au bureau CHICOUTIMI: 1032, Montmagny.près de Joliette, bungalow, 26 x 42.brique, 3 chambres, prôt des écoles.abri d'auto, très belle vue sur Chicou- tem, intérêt 11%6- pour 5 ans.ront les recommandations de la Ligue de l\u2019électricité du Québec feront une économie de 20 à 25 pour cent dans le coût de l\u2019énergie et on insiste pour aviser les gens que la ligue est à la disposition de tous, pour des conseils pratiques.Il s'agit de s'adresser au service de la clientèle, à Hydro-Québec.Doctorat honorifique JONQUIERE (CP) \u2014 C\u2019est-jeudi, le 30 octobre 1980, que l\u2019Université du Québec à Chicoutimi conférera un doctorat honorifique à monsieur Pierre-Paul Asselin, o.m.i.La cérémonie se déroulera à l\u2019Auditorium François-Brassard dans 1 ecadre des célébrations qui marquent, pour le Collège de Jonquière, l\u2019année de \u2018retour aux sources\u201d.Il y a en effet trente-cinq ans cette année, qu'on commençait à dispenser de l\u2019enseignement post-secondaire à Jonquière.- Né à Saint-Ambroise de Chicoutimi le 29 juin 1910, Pierre-Paul Asse- lin fait, à Ottawa, des études classiques et théologiques qui le mènent à la prétrise au sein de la communauté des Obléts de Marie- immaculée.Pendant quinze ans, il est aumônier des mouvements d\u2019action catholique à Montréal, après quoi il occupera le poste d\u2019aumônier national de la Jeunesse ouvrière catholique.Sa connaissance des questions scolaires le désigne pour participer à la fondation de l\u2019Association des collèges communautaires du Canada, et pour agir comme membre de la Commission de l'enseignement secondaire du Conseil supérieur de l\u2019éducation.Non seulement a-t-il sérieusement influencé ce premier quart de siècle du Collège de Jon- quière, mais il a aussi donné son nom à une fondation, la Fondation As- selin, qui veut favoriser Téducatior et 14 reeher* aan nt che en éducation.C\u2019est le pionnier, le prêtre et l\u2019éducateur que l'Université du Québec à Chicoutimi veut honorer en lui octroyant un doctorat d'honneur pour sa \u201ccontribution exceptionnelle à l'oeuvre éducative de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, et parce qu'il a été l\u2019un des principaux artisans de l\u2019histoire de l\u2019éducation de cette région\u201d, ainsi que le souligne le texte de la résolution de l\u2019Assemblée des gouverneurs.Il s\u2019agirat du cinquième doctorat honorifique que confère l'Université du Québec à Chi- coutimi depuis sa fondation.La cérémonie se déroulera en présence du CHICOUTHMMI: bloc 12 logements, près des centres d'achat.Information au bureau.CHICOUTNA: 1116, Philips.près du stade, bungalow, 5 ans, 3 chambres à coucher, terrain 8,940 pi.car., pas de voisin à l'arrière.Maison très propre.JONQUIERE: maison neuve, 56, St- Jean-Baptiste.Inf.Paul Chamard, 547-1054.3828, PORTAGE DES ROCHES, (côté Sud), 2 chalets sur méme terrain, meudlés su complet et tout l'outillage fournie, terrain 54,500 pi.car.boisé, belle plage sur rivière.JONQUIERE: 55, rue Rembrandt, bungalow, 6 pièces, avec piscine extérieure, terrain clôturé, galerie en béton.P.Chamard, 547-1054.: 504, rue Fra- dette, bungalow, tout en brique et acier, revenus de $2,880.00 par année au sous-sol.Immeubles J.-E.Girard.CHICOUTIM: épicerie-dépanneur.très bon chiftre d'affaires.renser gnements eu bureau CHICOUTIMI: brasserie, très bon ctuttre d'affaires, renseignements au bureau.QUELQUES MILLES DE CHICOU- TiMI: bungalow.dépanneur et commerce de scies & chaine.excellent chiftred affaires.renseignement au bureau seulement.GRAND LAC ST-GERMAIN: vills pour professionnel, renseignements su buresu seulement.CHICOUTIMAL: restaurant licencié.renseignements su bureau.MAISON NEUVE RIVIERE-DU-MOULIN, rue Honoré-Mercier, bungalow de 27 x 38 taçade de brique, terrain de 60 x 100, en construction.BAGOTVILLE: boul.St-Jean- Baptiste, terrain commercial de 15 scres.Inf.: Peui Chemard, 547-1054.président de l\u2019Université du Québec., 4 Pa ctakht: 004 - ame.Ca la en Co Ca sid Srl # 4 rgence TORONTO (PC) \u2014 Le Canada a fait un pas vers la télévision payante mais l'objectif n\u2019est pas encore en vue.Le ministre des Communications, M Francis Fox, et le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ont exprimé l'avis qu'il y avait urgence mais qu'il y avait des problèmes plus pressants.Le CRTC, l\u2019agence fédérale de réglementation, a fait savoir qu\u2019elle avait recommandé que le gouvernement approuve la télévision payante.Toutefois, M.Fox a attaché plus d'importance à une distribution provisoire des émissions de CTV et de TVA par satellites et donné avis que l'on agira pour arrêter l'interception des émissions américaines.Il a dit que l\u2019on ne tiendra pas d'audiences sur payante avant les séances de février au sujet de l\u2019extension des ervices fondamentaux de télévision aux régions éloignées du la télévision Canada.M.Fox a dit que la télévision payante devra utiliser le plus possible canadiennes et stimuler l\u2019industrie canadienne de la les ressources radio-télévision.Il a ajouté qu\u2019il espérait bien que les amateurs n\u2019auront pas à payer pour voir certaines émissions comme celles de la Ligue canadienne de hockey.A la suite des recommandations d\u2019un comité du ÉRTC, dirigé par M.Paul Therrien, M.Fox a dit qu\u2019il avait demandé à provin- faire ses collègues ciaux de lui connaitre leurs vues.Tests MONTREAL (PC) \u2014 Les tests d\u2019intelligence utilisés dans les maternelles du Québec sont discriminatoires, assure un rapport publié par l'Alliance des professeurs de Montréal, des enseignants de l\u2019Université du Québec à Ri- mouski et du groupe \u2018Maîtresse d'école\u201d.Ces tests seront d\u2019ailleurs incessamment soumis à la Commission des droits et libertés de la personne, laquelle verra s\u2019ils font preuve de discrimination envers les élèves selon l\u2019origine sociale, la race, l\u2019ethnie ou le sexe.Selon les auteurs du rapport, rendu public cette semaine à Montréal, le test de préparation à la maternelle du ministère de l'Education favorise, affirment-ils les enfants de ipes.\u2026 cd Edna ase tee 288 8rwus \u2019 la bourgeoisie au détri- ent des classes popus IMMEUBLES CHICOUTIMI: commerce bien eta bit de materiel d'artiste-peintre ot potier, bon chittre d'affaires, situé dans un centre commercial.Inf.au bureau seulement.mond Mailloux, 542-3863.gnon, 549-7365.JONQUIERE: rang St-Antoine, terrain de 26,600 pi.car.prêt à construire, prix d'aubaine.inf.: Ray- CHICOUTIMI: début du rang St- Joseph, terrain avec service d'eau.6,000 pi.car.Inf.; Jean-Yves Ga- : 20 terrains avec services, rue Olier.pr car\u2026 avec services.terrains de 60 x 120, avec services.CHICOUTH: 731, rue Alma, 24 logements.CHICOUTIMMI: 109.rue Dubé.1-6 logements, 342 p'èces.meublés.Saguenay et sur ls ville.Prix: Duval, 549-3410.ARVIDA: 592, rue Fickes, 1-3 logements.CHICOUTI: rus Bossé, fonds de commerce d'accommodation à vendre, très bonne rentabilité.boul.Saint-Jean-Beptiste.de reconditionnement de moteurs.et outillage inclus dans la vente.COMMERCE 150,000 pi.cer.de terrain, ee PA quartier Notre-Dame-du-Saguenay, conviandrait pour professionnel.ST-AMBROISE: 65, rue Gaudreault, bungalow, 54 pièces, grand garage.vin, 543-8848.commercial.CHICOUTMA: salon esthétique, bien haut de ia côte.ou en partie.décoration et peinture.bien situé.dans mini-centre d'achats.service.542-3263.bar, plus résidence de 10V pièces.Inf.: R.Mailloux, 542-3063.pi.car.avec services, } elle vue sur ie Séguenay.dépanneur licencié.CHICOUTIMI-NORD: rue Olier.CHICOUTIMI: rue Colette.VILLE DE LA BAIE: rue Albert Du- four, 2 maisons rière Place du Roysume.CHICOUTIMI: rue Musset.arrière CJPM.duplex.prêt à habiter 20260 0 82 > 000értrh 1404 0 VALIN: rue Justine, terrain de 6.600 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 2 CHICOUTIMI-NORD: terrain prêt à construire 90 x 135.Belle vue sur le $10,500.00 {subaine).Inf.: Leurence CHICOUTIMI: terrain zoné industriel et commercisi, 15,000 pi.car.situé CHICOUTHAI: commerce bien établi.avec bâtisse en béton.Equipement 46 et 50, Route 169, commerce, gé- rage de service.pompe à essence.restaurant, salle à manger, licencié, bon chiffre d'affaires, plus résidence, tout en brique, 30 x 38.près de la barrière Mésy, Hébertyflle.Vente, cause de santé.Inf.: Raymond Mailioux, CHICOUTHAI: 1089, rue Desaulniers, CHICOUTIMI: Chemin de le Réserve, 3 propriétés à logernents, prix réduit pour vente rapide.Inf.: Bertrand Pot- CHICOUTIMI: arrière de Place du Royaume, 95.000 pi.car.de terran situé, bonne clientèle, rue Racine, en JONQUIERE: bâtisse commerciale de 34,000 pi.car.à louer en totalité CHICOUTIMI-NORD: commerce de KENOGAM!: terrain de 69x 100, svec JONQUIERE: 43, rue Guy, bungs- low, 3 chambres.Inf.: R.Mailloux, ROBERVAL: mote! de 15 chembres, restaurant, salle de réception, saion- CHICOUTHA-NORD: terrain de 9,500 CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, CONSTRUCTIONS NEUVES : rue des Roiteiets, ar- UIERE: rue des Plaines.demy 670, CHEMIN ST-THOMAS CHICOUT 886 549-8223 SERVICE DE VENTE RESIDENTIEL AFFILIE À: a LE SERVICE IMMOBILIER PARTOUT AU CANADA Préts hypothécaires Nous prétons sur COMMERCIAL 330 Duresus MMOD ers dant INDUSTRIEL 220 vies à travers te Canada ue r 1 \"Consiructons PRETS HYPOTHECAIRES C C neuves et EVALUATION maisons usagées.CHICOUTIMI: 1066, de la Brosse.Int |.D.-Girard, 545-8814.CHICOUTIMI: 689, rue des Roselin, maison neuve, 27° x 40\u2019, foyer su sous-sol, porte-patio, terrain pe- lousé.Inf.: Michel Bourgouin, 543- JONQUIERE: 356, Ste-Marie.Int: Raymond Mailloux, 542-3263.CHICOUTIMI: 1594, rue des Erables.eu.inf.; Pierre Lagacé, 543-0447.CHICOUTIMI-NORD: 340, rue Vai- lière, propriété, 24 x 39, besu quartier, 3 chambres & coucher, poêle Frankdin.Possibilité de livraison rapide.Hypothèque 10%.inf.: 8.Pot- vin, 543-6848, M.Bourgouin, 543- 3494.i ; # #crcourmi: 116 à 122, rue Renaid.inf.: Marc Tremblay, 549-2520 ARVIDA/JONQUIERE: 142, rue Ca- CHICOUTIANN: 168, Int.: Marcel Fortier, 549-0548.Isis.Inf.: Bertrand Potvin, 543-8848.ee -NORD: vard Tadoussac.Inf.Bertrand Pot- vin, 543-8648.Revenu an- )} $2,400.00.CHICOUTIMI: 1330, rue Cyrille- Vailancourt.int.M.Fortier.549- 0548.CHICOUTIM: , rue Tessier.Inf.: L.Duval, 548-3410.CANTON BOURGET: rang St- Léonard, chalet d'été, belle vue sur le PRIX CHICOUTIMI-NORD: inf: {.D.-Girard, 545-681 VALIN: 152, rue Anna, Canton Trem- 4.biay.Inf.: Mme L.Couture.545-3922.CHICOUTIMI: 1285, rue Angoulème.Inf.: M.Bourgoin, 543-3494.1560, Pisce Caprice, boul.Panoramique.inf.: Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTWMI-NORD: 2265, boul.Ste- © Geneviève.Inf.: Laurence Duval, 549-3410.> co ee LA BAIE: 735, rue St-Stanisiss.inf: Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI-NORD: 185, rue Fillion.inf.: J.-Yves Gagnon, 549-7365.* ; CHICOUTIMI: 435, des Peupliers, cottage, 6 chambres.13 pièces, foyer, grand terrain bien paysagé.garage Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 692, rue Jac Cartier, belie résijence jumelée, pius 2 logements, conviendrait pour professionnel.inf: 549-0548.CHICOUTIM; 131, rue Duvernay.Inf.Marcel Fortier, 549-0568.-COEUR-DE-MARIE: commerce de pôtisserie avec logis de 5h pièces, bon chiffre d'affeires, 73, St- Joseph.Inf.: J.-Y.G gnon, 549-7365.LATERRIERE: 102, Deniel.inf.: Marc Tremblay, 549-2520.ns CHICOUTI 1421, rue Cyrille- Vaillancourt.CHICOUTMI: 630, boul.Lamarche.inf.: Marc Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 409, rue Garneau, pour vente rapide.Bungalow, sh» pièces.Chauffage électrique.int.: J- Yves Gagnon, 549-7365.CHICOUTIME: Route 170, terrain commercial de 96.400 pi.car., avec bâtisse pour bureau.Inf.: B.Potvin, - 8848.\u201cFALARDEAU: Bernard Boivin, 549-8709.LA BAIE: 2420, boul.St-Anicet.Inf.: L.Duval, 549-3410, D.Girard, 545- 6614.CHICOUTIMI: 1096, rue Notre-Dame, propriété spacieuse, 10 pièces.foyer, garage, située dans un beau quartier résidentiel.Inf.: J.-Yves G gnon, 549-7365.LAC ELEPHANT: ZEC Onatchiway, chalet de chasse et de pêche, en bois rond, bien isolé.Prix: $6,000.00.(ATERRIERE: 114, rue Gilbert.Inf.: R.Mailioux, 542-3263.CHICOUTIMI: 1245, rue Johiette.Inf.Marce! Fortier, 549-0548.UTI: 55, rue Wil logements.Inf.: Marcel Fortier, 549- 0548 CHICOUTWMI: 938, 940, St-Paul.Inf.: Marcei Fortier, 549-0548.4 CHICOUTIWMI: 3767, rang St-Martn.Inf.: M.Tremblay, 549-2520, B.Boivin, 549-8708.Maison de style moderne, trés vaste, beau terrain, belle vue sur le Saguenay.CHICOUTIMN: 60, rue St-Hubert, maison, 112 étage, revenu annuel de $4,200.00, prix: $19,000.00, accepterais échange.Inf.: B.Potvin.son 1,140 pi.car, 52 pièces, sous- a J yo: EET a: sol fini 5¥2 pidces, grand terrain, ga- ARVIDA: 808, rus Voite, avec revenu.rage, abri d'auto.x CHICOUTIMI: 940, Lavoie Inf Marc Tremblay, 549-2520 POUR VOS PROJETS CHICOUTIMI Laurence Duval: 549-3410 DE CONSTRUCTION, Uu ans - isabelle D.-Girard: 545-6614 Michèle Bourgoin: 543-3494 DEMANDEZ NC a.mot Smo ; Bertrand Potvin: 543-8848 ARVIDA NOUS REPRESENTONS.et rp Arid S Lucette Couture: 545-3922.Marc Tremblay: 549-2520 Marcel Fortier: 549-0548 Pierre Lagacé: 543-0447 Jean-Yves Gagnon: 549-7365 Bernard Boivin: 549-8709 Linda Truchon: 542-4968 JONQUIERE Raymond Mailloux: 542-3263 Sytvie Boivin: 548-4003 Philippe Pilote président: 543-1979 oo» tor les constructions LOGIBEC™ 1535, boul.St-Paul Chicoutimi 611- 0861 3480100 92 31 JUINNIE-STU0Ud 120 \u2014 rrogres-smances.LE 26 OCTOBRE 1980 Le Brésil contre l\u2019Eglise progressiste RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le décret d\u2019expulsion touchant le prêtre italien Vito Mira- capillo en vertu du nouveau statut des étrangers paraît avoir donné le signal d\u2019une nouvelle ef- fensive contre les secteurs progressistes de l\u2019église catholique brési- tienne et plus partieuliè- rement contre les missionnaires étrangers.Après avoir demandé l'expulsion du père Vito Miracapillo, le député pro-gouvernemental Se- verino Cavalcanti, soutenu par les propriétaires de plantations de canne à sucre du Pernambouc, a pris maintenant pour cible Dom Pedro Casal- daliga, évêque de Sao Felix do Araguaya, le Relations de travail Nouvelle mentalité MONTREAL (PC) \u2014 L'esprit d\u2019étude, de recherche et de collaboration entre le syndicalisme, le patronat et le gouvernement devrait permettre de faire évoluer le domaine des relations du travail au Québec de façon positive tout en respectant les contraintes de la vie concrète et d\u2019atteindre des solutions réalistes.Du moins c\u2019est ce que souhaite le vice- président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), M.Ghislain Du- four, qui s\u2019adressait, aux membres de l\u2019Association des professionnels en ressources humaines du Québec.Rappelant les principaux dossiers, M.Dufour acité le loi 17 sur la santé et la sécurité au travail, le loi 126 sur les normes du travail, l\u2019application de certains articles de la Charte des droits et libertés de la personne, le projet de loi 109 dans la construction, la loi anti- scabs, la démocratie syndicale.la question de services essentiels, l\u2019accréditation multipatro- nale, le recours à l\u2019injonction et le syndicalisme des cadres.Pour M.Dufour, par exemple, la loi 17 posait des problèmes énormes.\u201cS'il s'agissait simplement, dans l'implantation de cette loi, d\u2019adapter des formules connues et expérimentées, la tache serait encore a dimension humaine\u201d, a-t-il souligné.\u201cMais la loi 17 comprend des pieces énormes, congues a partir de considérations bien plus théoriques qu'empiriques et qui exigeront des comportements tout à fait nouveaux dans la vie concrète du travail\u201d, a ajouté M.Dufour.Eviter les crises Selon le vice- président du CPQ, il est possible de poursuivre l\u2019analyse des principaux dossiers de relations de travail sans crise et d\u2019arriver à des solutions viables pour toutes les parties.\u201cprophète de l'Amazonie\u201d.M.Cavalcanti qualifie Dom Pedro Casaldaliga de \u2018communiste espagnol déguisé en évéque\u201d et veut qu'il soit expulsé de méme que tous les étrangers qui s'immiscent dans les affaires politiques brésiliennes.Dom Pedro Casalda- liga s\u2019était solidarisé Pour ce faire, il faudrait respecter trois conditions préalables.\u201cD\u2019abord, développer un esprit de recherche, de collaboration et de dialogue; deuxièmement, laisser souffler un peu le monde lorsqu'il s\u2019agit de tailler dans du neuf et, finalement, ne pas perdre de vue que le monde des relations du travail a besoin de cohérence et d\u2019équilibre.\u201cC'est-à-dire, a conclu M.Dufour, éviter de traiter un problème spécialisé sans analyser ses retombées sur l\u2019ensemble du monde du travail.\u201d avec le père Vito Miraca- pillo auquel il est reproché de s\u2019être refusé à dire une messe d\u2019action de grâce à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de l\u2019indépendance du Brésil.Comme le prêtre italien, l\u2019évêque de Sao Felix juge que le peuple brésilien, \u201cexpulsé de sa terre et tenu à l\u2019écart de toute participation à la richesse de son propre pays\u201d n'est pas vraiment indépendant.\u201cLe Christ reste\u201d Avisé de la menace qui pèse sur lui, Dom Pedro Casaldaliga, a déclaré: \u201cSi je suis expulsé, je resterai car le Christ reste\u201d.L'évêque de Sao Felix do Araguaya, qui est considéré comme le symbole de l\u2019engagement de l\u2019église progressiste aux côtés des Indiens et des petits paysans dans leur lutte pour la terre, a été plusieurs fois menacé de mort.Son expulsion avait été aussi suggérée sans succès il y a quelques années par les secteurs intégristes de l\u2019église et notamment par Dom Ge- raldo de Proenca Sigaud, archevêque de Diaman- tina.L'achat ou la vente d'une propriété, c'est sérieux.Alors confiez-là donc à quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.ALAIN MALTAIS rés.: 545-8705 (418) 549-5746 (bur.) 5 Fiducie du Québec 1.PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI Le père italien Vito Miracapillo est actuellement à Brasilia, où il attend que le tribunal su- prème se prononce sur le recours qu\u2019il a présenté contre le décret d\u2019expulsion signé la semaine dernière par le président Figueiredo.Il a confirmé qu'il était l\u2019objet de menaces de mort dans le Pernambouc en raison de son engagement auprès des misérables ouvriers agricoles des plantations de canne.Son évêque, Dom Aca- cio Rodrigues, qui dirige le diocèse de Palmares, a manifesté sa gratitude aux évêques brésiliens participant actuellement au Synode et qui en signe de solidarité avec le père Vito, se sont refusés à assister à une réception à laquelle les avait conviés l\u2019ambassa- MAISON A \u2014-\u2014\u2014 3 Ad \u201c SAPRRSE EE Tél.: 549-4116.Bungalow neuf, grand terrain boisé, construction extra-moderne, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 étages finis, plus sous-sol.Livraison imrnédiate, 1ère hypothèque $45,000.00, a 12%, balance selon entente.Accep- terals propriété ein échange comme comptant.deur du Brésil à Rome.Les événements semblent justifier les craintes de la hiérarchie catholique brésilienne, qui avait vu dans le nouveau statut des étrangers, imposé par le gouvernement, une menace essentiellement di- .\u2018zée contre les mission- tas es dont l\u2019action pastorale en milieu ouvrier et rural incommode la classe dominante, au moment où les tensions sociales se font plus aigues.Dans les milieux ecclésiastiques on ne doute pas que si l\u2019expulsion du père Miracapillo se concrétise, les relations entre l\u2019église et le gouvernement entreront dans une nouvelle phase de conflit après la très légère détente qui a suivi la visite du pape en juillet dernier MODELE TA IFR COURTIERS : SUR HYPOTHEQUE: 10%@%.NY% CHICOUTIM LAISSER PASSER.XL id 11 CHICOUTIMI (8.Nord): 239, Comtor fini, terrain aménagé, maison très propre.TAUX D'INTERET CHICOUTIMI: 1568, rue des Tangaras.bungalow eménegé su complet, en arrière de Place du Royaume, taux d'intérêt à {s.Nord), 1902, boul.Tadou split-level, 4 chambres, fini en brique, entrée asphaltée, beau terrain.$34,960.00.AUBAINE A NE PAS s, bungalow, sous-soi médistement.\u201cas vée au complet.IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 543-0795 Achat.vente, TITI pret hypothecaire ) Heures de bureau: 9h00 a.m.& 5h30 p.m., sur rendez-vous en tout temps.CHICOUTIMI: 533.rue des Pluviers, ( Royaume), hors-sol, 2 logements, terrain fini au complet.PRIX INTERESSANT.CHICOUTIMI- (8.Paris, maison, 2 logements de 5Y2 pibces chacun, réno- CHICOUTIMI (S.NORD): 1346, rue Adam, bungalow en brique au complet, deux terrains, sous-sol fini, libre im- Rit ES Place du Set 2 Rivière-du-Moulin), 193, 195.rue de Samuel Desbiens président Rep.courtier 540-6482 Claude Boullanne Vendeur d'immeubles 545-6877 Richerd Carré Vendeur d'immeubles 543-6882 Langis Simard Vendeur d'immeubles 549-7871 | foyer, finition de brique.FAUT VOIR URGENT: recherchons maison de CHICOUTIAN SECTEUR NORD: 475, rue Cabot, bungalow, plancher en bois franc, sous-sol fini, abri d'auto, entrée esphaîtée, terrain aménagé.Finition parfaite.CHICOUTIMI: (s Nord), 1457, rus Adam, magnifique bungalow de 38' x 24.5\", avec remise et bel sménage- ment intérieur.7 = CHICOUTIMI: 818, rue Thomas.Edison (sec.Potyclinique), bungalow, style canadien, terrain aménagé et paysagé.toit cathédrale avec CA pe \u201cM CHICOUTIN (8.Nord): 1902, boul.Tadoussac, split-level 4 chambres, fini brique, entrée ssphaitée, beau terrain, $34,960.CHICOUTIMR: rue Boily.Magnifique split-level avec plancher bois franc.Foyer Franklin, abri d'auto, entrée ssphaîtée, S.LA.CHICOUTMN: (.Nord), 139, rue Dol- bec (quartier Vanier), bungalow, 6V2 pièces, magnifique terrain paysagé.PE 6 \u2026 La: 140 CHICOUTIME: 497, rue des Créce relles, (prés de Place du Royaume), bungalow style canadien, intérieur chaleureux, terrain aménagé.CHICO! NORD: 212, rue Val- lières, style canadien, en pierre.Foyer.44 x 27, avec garage.Piscine chauffée.Terrain superbe.Pas de voisins à l'arrière.etc.CHICOUTIMI: 443, rue Maris- Chopdelaine (quartier de l'Université), magnifique split-level certifié par la Ligue électrique du Québec pour son isolation spéciale, abri d'auto et entrée asphaltée.lisle, maison, sous-sol fini, plus logement 2V pièces, brique su complet, foyer en pierre, salon, terrain pey- sagé su complet.\u2018CHICOUTIM: \u2018e.Nord), 178, rue de le Victoire, bungalow, sous-sol fini au complet, décorations intérieures ex- ceptionnetles, maison rénovée au complet depuis 3 mois.CHICOUTIMI-NORD: 118, rue Gouin.plain-pied 42 x 24, terrain fini au complet, asphaite, porte-fenêtre, rue Ste-Hélène, (secteur a.17s} bungalow, sous-sol demi-fini, entrée asphaltée, terrain pelouss, façade en brique, maison très propre.RANG SAINT-PIERRE: maison mobile, chauffage électrique, terrain pe- lousé, asphaîte, remise, Maison excessivement propre, située su 5782, rang Saint-Pierre # al - CHICOUTIMI: 251, rue Fafard (près du boul.Saint-Paul).Maison 1% étage, 10% pièces, rénovée complè- ternent.UN BON INVESTISSEMENT COMMERCES: CHICOUTIAN: 170, rue Bgssé, bloc de 3 logements et 1 local commercial rénové il y à 1 an.ty esse A at aL SO hem dt mE Synode CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Les débats du Synode sur la famille réuni depuis trois semaines au Vatican tournaient encore mercredi autour de la rédaction d\u2019un projet de proposition qui rende plus convaincants les arguments de Paul VI contre la contraception.Mercredi matin, il a été décidé en session plénière que les travaux seraient terminés vendredi.D'ici là, les 216 participants devront se mettre d'accord sur un certain nombre de projets de propositions, ainsi que sur le texte définitif de la déclaration du Synode aux familles, qui feront l\u2019objet d\u2019un deuxième tour de scrutin probablement jeudi.La pierre d\u2019achoppement en ce qui concerne la confirmation des enseignements de Paul VI dans l'encyclique \u201cHu- manae vitae\u201d demeure la manière de les faire passer comme un \u201cappel\u201d plutôt que comme un \u201ccarcan\u201d.Alors que nombre de pères synodaux représentant principalement les pays d\u2019Afrique ou du tiers monde insistent sur la nécessité de condamner les moyens contraceptifs, surtout lorsqu\u2019ils font l\u2019objet de pressions économiques de la part de puissances étrangères, ceux des pays occidentaux s\u2019attachent à vouloir trouver un moyen de \u201cdéculpabiliser\u201d les couples chrétiens qui ont recours aux moyens artificiels de régulation des naissances.Anniversaire La 24ème session plénière s\u2019était ouverte par l\u2019adoption d'un message de bons voeux au pape Jean-Paul II à l\u2019occasion du deuxième anniversaire de sa consécration comme pontife suprême.A cette occasion, les pères synodaux ont reçu chacun une série des timbres spéciaux émis par la poste vaticane.Les pères ont ensuite voté le renouvellement du conseil du secrétariat du Synode et ont pris connaissance des rapports d'activité des commissions pontificales \u201cjustice et paix\u201d, \u201ccor unum\u201d et du secrétariat pour les non- croyants.Le cardinal Bernardin Gantin, président de \u201cjustice et paix\u201d, a affirmé en terminant son rapport que toute action en vue de promouvoir la justice et la paix dans le monde ne saurait étre efficace si elle ne faisait pas partie de la mission éducatrice dans les fa- villes.TEBE.PIPES; OLIVIER BRIAND ,courtier ANTOINE JEAN, directeur JW Wed YER SR.TT D\u2019ETABLISSEMENT, re EST, RUE RANE.en © sens frais d'intorurbein JONQUIERE: Hervé Blais, 547-4006 Marcel Simard, 547-2214 CHICOUTIMI: Rosaire Collard, 549-5488 Robert Tremblay, 548-4659 Gaétan Boily, 545-8880 Raymond Desbiens, 545-3201 Victoire Tremblay, 549-3114 François Harvey, 543-9047 Serge Gagnon, 543-1650 MAISON A VENDRE VALIN: unifamilisie sur terrain de 100 x 100, longeant le Saguenay, ge- rage double.Foyer extérieur.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.- CHICOUTIMI-NORD: Denis Dubé, 543-5393 Pierre.Unifemiliale avec garage double.Inf.: Victoire Tremblay: 549- 3114.son unifamiliale, 1% étage, pierre et stucco.inf.: Gaétan Boily, 545-8880 ou 549-7501.Paul, unifamiliaie, récemment rénovée.Inf.: Gaétan Boily, 545-8880.CHICOUTIMI-NORD: 3001, boul.Ste- Geneviève, terrain de 37,400 pi.cer.inf.: R.Collard.FALARDEAU: restaurant situé centre touristique.Inf.: R.Collard.?mx GRANDE BAIE: 26695, rang St- Charles, 32 x 40.1% étage.Vraiment belle et fonctionnelle.Terrain: 80 x 500.Aubasine.Int.: G.Boily, 545-8880.Maison, 2 logements, située 762, rang des Sillons, avec grand terrain 200 x 140.Int.: R.Tremblay, 549- 4659.CHICOUTIAN: Côte-Réserve, entrepôt à vendre.Inf.: R.Collard.coder ou Cr i -HONOHE: bitisse commerciale avec entrepôt.Inf.: Victoire Trem- biay, 549-3114.maison, 2 logements, peut \u2018être vendue avec un lot de 100 acres.inf.: Marcel Simard, 547-2214.BEGIN: Ferme (Gentleman Farmer), 100 acres, bonne maison, 619, Rang 2 ouest.Inf.: D.Dubé: 543-5393, inf\u2026 R.Desbiens: 549-7501.albot, uni- tamiliale avec terrain paysagé d'arbres fruitiers.inf.: R.Tremblay, 549-4659.ST-AMBROISE: 513, Simard, 8 logements dont 3 commerciaux.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.propriété unifamiliale commerciale, \u2018 excellente condition.inf.: V.Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: 836, Graham-Bell, uni- femiliale.Inf.: R.Collard, 549-5488.K OUTIMI-NORD: rue Saguenay, garage-entrepôt, 2 bureaux aménagés, grand stationnement, 34,000 pieds carrés.Inf.: Gaétan Boily, 545- 7501 - 545-8880.CHICOUTIMI: 147, d'Anjou, maison * unifamiliate, split-level.Inf.: R.Cot- lard: 549-5488.CHICOUTIME: bloc de n logements, bonne rentabilité.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.KENOGAMI: 7, rue Oak, 9 pièces, 3 salles de bains, terrain 86 x 185 superbement paysagé.Inf.: Hervé Blais, 547-4006.Geneviève, bungalow en brique.Prix raisonnable.Inf.: M.Simard: 547-2214.Distributeur exclusif des maisons usinées ' Habitations Usitec inc e Structure monocoque e Conservation d'énergie e Une maison sur mesure CHICOUTIMI-NORD: 175, Victoria, prix: $37,000.00.inf.: D.Dubé, 543- 5393.CHICOUTIMI: 49, William, logements multiples.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: 1315, Victor-Guimond, unifamiliale.Inf.: Rosaire Collard, 543-5488.LAY: du Ste Genevieve, FAUT VOIR.Unife.miliale, 28 x 44 avec remise, garage, 20 x 30.Terrain 90 x 100.inf.: G.Boily, 545-8880.JONQUIERE: 207, chemin Saint- Dominique, unitamiliale, terrain 90 x, 100, sous-sol aménagé.Prix raisonnable.inf.M.Simard, 547-2214.cuisine, salle A diner, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, quartier ultra-résidentiel.Inf.: H.Blais, 547- 4006.CHICOUTIMI-NORD: 282, Tadous- sac, 4 logements, construction 1979.inf.: G.Boily, 545-8880.* BÉGIN- 289, rang 5.cha vec pi cine 24\u2019, terrain borné par un lac.Inf.: Marcel Simard, 547-2214 DOMAINE LONGEANT LE SAGUENAY AINS! QUE LOCAL COMMERCIAL: CHICOUTMI: 372, du Foyer, unita- miliale, 2 étages, 10% pièces, 12,583 pi.car.de terrain, possibilité de revenus au sous-sol.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.Peuvent être vendues ensemble ou séparément.SAINT-FULGENCE: 342 at 344, boul.Tadoussac, belle maison avec beau grand terrain, aussi bâtisse commerciale, presque neuve qui sert présentement d'atelier de menuiserie et de peinture.Dimensions: 26 x 52 plus 16 x 20.Inf.: G.Boily.545-8880 LAC-ST-JEAN: dépanneur, gaz-bar, CHICOUTIMI: Route 170, restaurant ; pen $450,000.00 envi.*vec spécialité: beignerie, seu! cn od AA oy v commerce du genre dans la région.Bè- ; .Possibilité d DESBIENS: station de service, bon \u201822 °* équipement neuf.Possibilité de ; , thie chiffre d'affaires illimité.Inf.: Gétan chiffre d'affaires, bâtisse d équipe- Boily, 545-8880 \u2014 549-7501.ments et inventaire.Inf.: Tél: 347- SECTEUR LAC-ST-JEAN: bijouterie à 5052.vendre.Renseignements sur rendez- CHICOUTIM: rue Racine, aus on vous seulement.Inf.: André Côté, 661- pi.car, espace bureaux.Inf.: 7155.Tremblay, 549-3114.ST-FULGENCE: garage de débosse- CHICOUTIMI: Mgr-Racine, dépanneur (age avec maison privé.Terrain 200 x avec bâtisse.Inf.: Rosaire Collard, 549-200.5488 EPICERIE-BOUCHERIE: chiffre d'affaires $800,000.00 et plus par année.Située à environ 5 milles de Chicou- imi CHICOUTII: Boul.Lamarche, dépan neur avec poissonnerie.inf.: A.Col lard: 549-5488.ALMA: bijouterie de prestige.Inf.: Maurice Guérin, 662-6996.ALMA: dépanneur avec logements et garconnidre, situé au centre-ville.Inf.: Maurice Guérin, 662-6995.SECTEUR LAC-SAINT-JEAN: ta- bagie-restaurant, très bien située, rentabilité assurée.Inf.: Réginald Perron, 275-4995.CANTON TREMBLAY: dépanneur avec résidence.Inf.R.Collard, 549- SACRE-COEUR: rue du Vieux Pont, Route 172, sur le bord de le rivière Ste-Marguerite, 2 logements, sur lot de 110 acres.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.9 Grande résidence.immense terrain paysagé.Inf.: Gaétan Boily, 545- 8880 et 549-7501.CHICOUTIML: 3742, rang St-Pierre, résidence et dépanneur, équipement neuf.Excellent potentiel de commerce.En opération depuis 1978.Inf.: R.Desbiens: 949-7501, inf.: D.Dubé: 543-5383.LAC-SAINT-JEAN: dépanneur- restaurant, situé à 20 milles d'Aima.Inf.: R.Collard, 548-5488.CHICOUTIMI: secteur Cte Réserve, 8 terrains pour développement do- micilisire.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.MAISONS A LOGEMENTS - * ST-LEON: rue Principale, 2 logements.ST-FELICIEN: bloc de logements, situé Inf.R.Collard, 549-5488.sur grand terrain commercial, rue CHICOUTIMI: 661 à 667, boul.St-Paul.Notre-Dame.Inf.: 679-3447 - 679-1140.Inf.: Gaétan Boily, 545-8880 \u2014 y 84% MELLE OPPORTUNITE pour 2 et 3 2501.; logements, secteur Chicoutimi: Nord.CHICOUTIMI: 60, Lorne, bon revenu.Inf.: Geétan Boilv, 545.8 Inf.: R.Collard, 549-5488.JONQUIERE: 10, Route 170 ouest, dépanneur licencié, résidence à même.Chauffage électrique.Inf.: H.Blais, kn AA AUN A CHICOUTIMN: 109, Deniel, secteur Laterrière, maison mobile, prix raisonnable.inf.: Robert Tremblay, 549-4859.SAGUENAY: chance unique, brasee- rie-restaurant, sslon-bar, bloc commercial, revenus plus qu'intéressants.Pour gens sérieux.inf.Serge Gagnon, 543-1650; Rosaire Collard, 549-5488.CHICOUTIMI: rue St-Paul, terrain commercial.Inf.: R.Collard, 649-5488.CHICOUTIM: 1315, Victor-Guimond.Unifemiliale.Beau terrain.Pas de voigin à l'arrière.Inf.: Rossire Collard, 549-5488.ST-FELICIEN: ferme pour élevage de boeuf, 200 acres de terre avec résidence et grange.Inf.: 679-1140.SAINT-COEUR-DE-MARIE: ferme de 150 acres on culture, 66 tites de bétail, quots 12.990 M.G.plus 243 Ib de leit nature per jour.Intégration au mois d'octobre, soit augmentation de 2.167 M.G.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 - CHALETS ST-GEDEON: chalet, 20 x 26, ti9s propre, situé su bord du lac St-Jeer.beau terrain paysagé.Inf.André Côté, 682-7155, RIVIERE-ETERNITE : Chalet genre suisse, avec isolation, chauffage électrique.Très beau terrain avec cours d'eau.i.R.Collard, 549-5488.CHICOUTIM: quartier Notre-Dame-de- Grèce, maison unifamilisle, 2 étages.Inf.: Rosaire Collard, 549-5488.KENOGAMI: 2 commerces différents à l'intérieur de la même bôtisse, soit un sommerce-épicerie, commerce- boucherie, situé au centre des sffaires à Kénogemi.Inf.: H.Blais, 547-4006.ALMA: Tebagie 3 vendre, salle de danse près d'Ailms.Inf.: Maurice Gué- rin, 662-6995.ALMA: épicerie-dépanneur, chiffre d'affaires $200,000.00 environ.Inf.: B.Geudreault, 668-7529, ou Lionel Bou- chard, 347-5052.HEBERTVILLE: 6 unités de motei avec résidence situées voisin d'un lec.Grand terrain.inf.: Lionel Bou- chard: 347-5052.TERRAINS - FERMES | ST-AMBROISE: Rang des Auinaies, ferme laitière avec quota de lait industriel 9,027 Ib de matière grosse, ferme rentable.R.Tremblay, 549-4659 \u2014 545- 3453.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Te- doussac, terrain commercial, 238 x 256.Inf.R.Collard, 549-5468 L'ASCENSION: terre de 250 acres dont 100 an culture.21 têtes de bétail, demi-sang.Machinerie complète.inf: 347-5062.ST-METHODE: V2 lot de terre avec mai son canadienne, à 3 milles de St- Félicien.Inf.679-1140 5488.ALMA: mercerie pour hommes, située au centre-ville.inf.: Maurice Guérin, 662-6995 TZI \u2014 0861 3480100 92 31 \u201cmomue-sausoue 122 \u2014 PROGRES-MMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 Plan de financement de $700 millions TORONTO (PC) \u2014 La société Massey- Ferguson Ltd a annoncé un plan de financement totalisant $700 millions enactions privilégiéeset ordinaires, selon les modalités suivantes: \u2014$200 millions en ac-' tions ordinaires ou privilégiées, comportant une garantie par le gouvernement fédéral et celui de l\u2019Ontario pour l\u2019acquisition d'une part substantielle par un ou des investisseurs agréés par eux; \u2014$150 millions en actions privilégiées convertibles, qui seraient acquises par la Banque canadienne de Commerce; Prix négociés séparément OTTAWA (PC) \u2014 Un représentant d'Esso Resources Canada a exprimé l'avis, que le prix du pétrole provenant des sables bitumineux devrait être négocié séparément de celui de la production conventionnelle, si l\u2019impasse entre les gouvernements fédéral et albertain devait persister.Témoignant devant le comité parlementaire des richesses naturelles, M.Gordon Thomson a expliqué qu'il était urgent d'en arriver à une entente sur le prix du pétrole tiré des sables bitumineux.Avec d\u2019autres compagnies, Esso Resources désire construire un complexe de sables bitumineux de $5 milliards à Cold Lake, à environ 300 kilomètres au nord-est d\u2019Edmonton.Le ministre fédéral de l\u2019Energie, M.Marc La- londe, a tenté de séparer les deux questions, au début du mois, en offrant a son homologue alber- tain, M.Merv Leitch, $38 le baril pour le pétrole des sables bitumineux en plus de hausses basées sur le taux d'inflation.Refus M.Leitch a refusé en disant que le prix du pétrole non conventionnel devait être négocié en même temps que d\u2019autres questions connexes, comme l\u2019imposition possible d\u2019une taxe sur les exportations de gaz naturel et une entente à long terme sur les prix du pétrole conventionnel.M.Thomson a par ailleurs souligné au comité parlementaire que l\u2019offre d'Ottawa pour le pétrole synthétique ne rendait pas pour autant le projet de Cold Lake viable.Selon lui, l\u2019indice des prix à la consommation ne constitue peut-être pas une bonne norme pour l\u2019augmentation des coûts des travaux au cours des années.La semaine dernière, le consortium Alsands a exprimé la même réticence devant le comité parlementaire.A cause de l\u2019impasse des négociations entre Ottawa et Edmonton, a dit M.Thomson, l\u2019avenir est plutôt au pessimisme à Cold Lake et à Fort McMurray, ou Alsands veut bâtir un complexe de $8 milliards.Le gouvernement al- bertain a déjà fait savoir qu\u2019il n'accordera son approbation aux deux complexes de sables bitumineux qu\u2019'aprés la conclusion d\u2019une entente avec Ottawa.LA SOCIETE IMMOBILIÈRE © 567, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMi \u2014 543-2111 CHICOUTIMI Local commercial a louer, situé au 413, rue Racine, 5,000 pieds carrés de plancher, chauffé, éclairé, air climatisé.Près de l\u2019autogare, ancien local de l\u2019Hydro-Québec.Prix au pied carré, à discuter.POUR INFORMATIONS: \u201cLa Société Immobilière Norbec Inc.\u201d Monsieur Denis de Champlain, 543-2111 ou 542-7308.\u2014$350 millions sous forme d'une émission publique d\u2019actions privi- 1égiées convertibles, garanties par les autres créanciers de la compagnie.La Banque de commerce prendrait pour son compte les actions non vendues jusqu'à concurrence de $150 millions.Selon la société, les deux gouvernements poseraient comme conditions à leur garantie des engagements pris par la société concernant ses opérations canadiennes et un certain réaménage- ment de la dette existante.\u201cCette action des deux gouvernements constitue un pas important qui permettra à la société d'aller de l\u2019avant dans ses négociations avec ses principaux créanciers et ses investisseurs potentiels\u201d dit Massey- pour acheter vendre en toute confiance Ferguson.Selon la société, ce plan se traduit par l\u2019injection de $425 millions de nouveaux titres et la conversion de $275 millions de la dette et des titres.Les 30,000 détenteurs d'actions ordinaires auront à choisir le mois prochain entre une réduction sensible de la valeur de leurs actions ou la perte totale de leur investissement s\u2019ils refusent l\u2019émission.De l'avis de M.David Dvorchik, analyste chez Moss, Lawson and Co Ltd de Toronto, la valeur de liquidation de la société est estimée à $26 l\u2019action ordinaire, à condition que l'actif de la société puisse être vendu à un prix normal du marché.Une fois la dette remboursée et les détenteurs des actions privilégiées servis, il reste- CONSULTEZ: un agent immobilier, membre de la N rait théoriquement de quoi verser $12 par action ordinaire, ce qui est bien plus que l\u2019estimation récente de $7.Mais si la situation était mauvaise, peu d'acheteurs seraient prêts à payer la valeur courante de l'actif, a dit M.Dvor- chik.Une liquidation de la compagnie pourrait éventuellement ne rien laisser aux titulaires des actions ordinaires.Cela étant, les détenteurs d'actions ordinaires et privilégiées seront invités le 13 novembre à approuver l\u2019émission de nouvelles actions, condition indispensable à la survie de la compagnie.670 CHEMIN ST THOMAS CHICOUTIMI 549-8223 MCE OF vENTE rs sn.e Chambre d'immeuble Saguenay-Lac St-Jean - C'EST UNE PERSONNE # COMPETENTE # HONNETE *% DISPONIBLE SERVICE INTER-AGENCES Pour une transaction Sare, Idéale et Avantageuse, appelez l'un de nos 180 membres.' ; Gaz TORONTO (PC) \u2014 Des porte-parole des gouvernements fédéral et onta- rien ont laissé fortement entendre, que le budget national qui sera déposé le 28 octobre comprendra des mesures incitatrices destinées à promouvoir l\u2019agrandissement du marché du gaz au Canada.Roy MacLaren, secrétaire parlementaire du ministre de l'Energie EY Société Immobilière = de la Baie inc.159, Rue Victoria, Ville de la Baie, P.Q.TELS: 544-3373-74.OUVERT LE SOIR DU LUNDI AU JEUDI.SO SSESSSESSSSOSSSESSES EDEN TES RESIDENTIELS TERRAIN: de 193 x 170'.situé sur te boul.St-Jean-Baptiste, à Ville de La Baw.Int C Bergeron.544-8811 Jeniok Beaudoin Normand Simard Conrad Bergeron Emest Lemay 544-8500 544-4781.courtier 544-3700 544-8811 Marc Lalonde, a dit lors d\u2019une conférence organisée par la Canadian Gas Association que le point principal de la décision du gouvernement d\u2019acquérir l\u2019autonomie en matière d'énergie est l\u2019utilisation du gaz à la place du pétrole, partout où la chose est faisable.M.Lalonde annoncera - la nouvelle politique du gouvernement le 28 octobre, le même jour que le ministre des Finances Allan MacEachen présentera son budget.Robert Welch, ministre de l'Energie de l'Ontario, a invité son auditoire composé de producteurs et de distributeurs de gaz ainsi que de fournisseurs de matériel, à être prêt à faire face à un flot de demandes de renseignements des clients si les mesures en faveur de l\u2019utilisation du gaz sont inscrites au budget.A la suite de discussions avec les autorités expliqué, son ministère a tra- vavaillé avec les distributeurs de gaz et l\u2019Hy- dro-Ontario pour qu\u2019ils soient prêts dans la mesure du possible a s\u2019atteler à la besogne après le fédérales, a-t-il budget.Tout en avouant ne pas savoir ce que contiendra le budget, M.Welch a dit LA BAJE: 1331, rue Mathieu, maison de 6k pièces, avec patio, garage, 2 stationnements, très Pape inf.: Conrad Bergeron, 544-88 LA BAIE: belle maison mobile, 14 x 68, très propre.Trois chembres, terrain 100 x 100, située su 2494, boul.St-Anicet.Inf.: Ernest Lernay, 544- LA BAIE: rang St-Pierre, pour qui aime le très beau, ia tranquillité, l'espace.Appelez-moi: Le prix: Faites- moi une offre.Inf.: 544-6500.LA BAIE: belle maison de 1% pièce.très bien entretenue, comprenant 7% pièces.Située au 1482, 3ième Avenue.Inf.: Ernest Lemay, 544.6500.LA BAIE: manufacture de comptoirs de cuisine, à vendre avec Ou sans équipement.possibilité de convertir cette bâtisse pour tout autre commerce très bien isciée et chaut- fage electrique.zone commerciale.inf.Conrad Bergeron.544-8811.LA BAIL: tres belle résidence d'été située au rang St-Louis, Port-Aitred, 3 chambres, meubiée.Inf.Ernest LA BAIE.maison de 30 x 32, très propre.Sur le bord de la rivière Ha! Ha! avec remise et garage.Le tout sur un beau terrain pelousé avec de besux arbres, entrée asphaitée au 12225, rang St-André.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.» ) Si i LA BAIE: 1601, Johny-Chayer, pr de la polyvaiente, idéale pour professionnel, très belle vue, carpot, ter- resse, grand terrain.Inf.: 544-3700 ou 544-8811 LA BAIE: beau style canadien, rang St-Louis, Port-Alfred.Terrain 150 x 200.Terrain boisé.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.e St-Pierre, belle propriété, très vaste, grandes pièces, sous-sol entièrem -\"t fini avec possibilité de faire un logement de 54 pièces.Très bon investissement.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LATERRIERE: 5252-5254, rang St- Isidore, très beau bungalow avec logement adjacent, grand terrain aménagé, intérieut impeccable.Inf.: 544-3700.LA BAIE: 190, rue St-Pierre, maison de 46 x 26 avec logement de 44 pièces, 35,680 pi.car.de terrain.À VOIR.tnf.: Conrad Bergeron, 544- 8811.LA BAIE: petite ferme, 27 bcres de terre, quelques âcres boisés, maison neuve, située rang St-Louis, Port- Alfred.Inf.: Ernest Lemay, 544-8500.LA BAKE: maison de 4 logements et une autre de 2 logements, bien situées, boul.St-Anicet, toute offre sera considérée.Inf.: Ernest Lemay, LA BAK: Bloc de 4 logements.\u201c102.rue St-Marc, La Bare.Bon revenu.Int.Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 4456, boul.St-Jean- Baptiste, en face de CKPB, bungalow 3 chambres, façade en brique, grand terrain.inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: 1352, 1ère Avenue, BY pièces, dont 5 chambres, décoration in- terieure à voir.Coin de rues, deux stationnements.paysagé.contactez C Bergeron.544-8811 LA BAIE: rang Si Pierre, maison mobile neuve, de 26 x 12, Montée sur roues.idéale pour chalet.Intérieur on préfini.A vendre, seule ou avec terrain de 75 x 100.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: bungaiow de 4 ans, en brique, très propre avec foyer, chemu- née, carport, terrain de 7,000 pi.car.Très bien aménagé.Inf.: Ernest Tremblay, 544-6600.ST-FELIX: épicerie, accommods- tion, située sur la route principale,Ï très bon chiffre d'affaires.Renseignements au bureau: PRIX TRES RAISONNABLE.544-3700 ou 544- 0811.LA BAIE: 234, rue Bagot, bloc de 3 logements.Prix avantageux.Bien situé.inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 4871, boul.St-Jaan- Baptiste, maison de deux étages, 7 V2 pièces.Inf.: Ernest Lemay.544-6500.Alfred, maison de 64 pièces, beau terrain, en plus, un chalet de 44 pièces, meublé, sur le même terrain.inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 120, Place des Hirondelies, située près de la Base, maison neuve 1979, 14 x 64.Terrain appartient au propriétaire, 50 x 144.Cause de vents: n'a jamais été habitée, autre habitation.LA BAIE: terrain, rue St-Louis, Bagotville, 110 x 115.Zoné multi fernitial, sucune taxe spécisie.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: terrain résidentiel de 6,157 pi.car, situé au 2111, Sième Avenue, Inf.: Conrad Bergeron, 544- as.LA BAIE: terrain résidentiel, aussi zoné industriel, rang St-Pierre.450 x 687.inf.: 544-8811 ou 544-3700.LA BAIE: terrain commercial de 25,000 pi.car.environ, sur ie boul.de \"La Baie.Inf.: Conrad Bergeron, 544 ast.LA BAIE: 3 terrains.rue des Prvoines, aucune taxe spéciale.toute oftre sera considérée.Int.544-3700.LA BAIE: 1491, Terrasse-Romaine, très belle et grande propriété avec foyer et garage chauffé.Grand terrain boisé.En plus, un logement de 4k pièces au rez-de-chaussée.Inf .Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: très belle propriété de style canadien, en pierre avec foyer, finition luxueuse.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: Maison de style cans- dien de construction supérieure Très grandes pièces beaucou up d'extras et de commodités.Int rieur d'une finition remarquable et de très haute qualité conviendrait pour professionnel.int: au bureau seulement et demandez: Conrad Bergeron.544-3373.544-8811.LA BAIE: grande maison de deux étages, comprenant un logement de 442 pièces et, le sous-sol fini, tapis mur à mur, possibilité de faire des bureaux ou 3icme logement su sous-sol.inf.: Ernest Lemay, 544- 6500.LA BAIE: terrain résidentiel, rue du Centenaire.Prôt à construire, aucune taxe spéciale.inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.COMMERCES LA BAIE: excellent commerce en épicerie-accommodation, situé secteur Bagotville, chiffre d'affaires supérieur à $300,000.00 par année.Inf.: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: très belle opportunité de partir en affaires.dépenneur, ioen- cid, bien situé, bon chiffre d'affaires.Inf.: eu bureau, C.Bergeron, 544- 3373 ou N.Simard.LA BAIE: local commercial à louer, 5,400 pi.car, au rez-de-chaussée, 600 pi.car.environ au sous-sol, à louer entier ou en partie.inf: 544- 8811 SPECTAL: commerce à vendre.aux alentours de Ville de La Baie, espérer que le gouvernement fédéral annoncera un agrandissement de l\u2019écart du prix entre le gaz et l'huile de chauffage, et que cet avantage sera mis à la disposition Lemay, 544-6500.+ une très bon chiffre d'affaires.Cause de la vente: autres commerces.Inf.: eu bureau seulement et demandez Conrad Bergeron.544-3373.LA BAIE: secteur Grande Baie, 3240, Méridée-Tremblay, bungalow, style canadien, construction récente.grand terrain, très belle finition intérieure.Vente, cause de transfert.inf.ELA BAIE: Maison de style breton.Très vaste, de grands appartements.La finition est en tout point impeccable et ie prix très abordable.Située LA BAIE: 705, rue St-Jean, bungalow de 25 x 40.Garage, terrain pay- sagé, prix très raisonnable.Cause de transfert.Inf.: 544-3700 Ou 544-8811.LA BAIE: belle occasion de partir en affaire à prix avantageux.Magasin + J de tous les abonnés du nou- gaz, anciens et veaux.BANQUE DE TERRAINS SHIPSHAW: rue des Peuphiers, 13 terrains prêts à construire pour un!- familisie, pas de taxe spéciale.ST-AMBROISBE: 14 terrains, prêts à construire, rue des Cyprès, 60 cents du pi.car.ST-AMBROISE: plusieurs terrains sans services pour construction future, 35 cents du pi.car.CHICOUTIMI-NORD: prolongement tues Fillon et Solange, services seront installés fin octobre \u201880.Possibilité de vente à termes immeubles J.-Eudes Girard 549-0386 eA à 1 CSEDIETIPFOVANS «1 7 son de 54 pièces, avec logement de 3 pièces meublé, terrain paysagé.garage avec porte électronique, entrée aspholtée.inf.Conrad Berge- LA BAIE: bloc de 12 logements meublés en plus, © aison de propriétaire de 5% pièces, aussi, local commercial 1,400 pi.car.bonne rentabilité, grand stationnement.S.l.À.inf.supp.: Conrad Bergeron, 544- 8811.A RENN NNN RNR NNN DISTRIBUTEUR EXCLUSIF SE DONICILEX Secteur La Baie EE ENN NNN au 25325, rang St-Joseph, Grande- Baie.Inf.: 544 LA BAIE: 2620, avenue du Parc, secteur Port-Alfred, très belle propriété, foyer, garage, intérieur split.Inf.: Ja- nick Besudoin, 544-4781.Près d'Aican.Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 1511, Georges-Martin, bungalow situé près de la polyve- lente, prix: $39,000.00.Inf.: Normand Simard, 644-3700.LA BAIE: 143, rang St-Louis.secteur Bagotville, maison mobile de 4% pièces.Prix avantageux pour vente rapide.Inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811.de linge pour enfants.Bien situé, in- ventsire garanti, ameublement, enseigne.Cause de ia vente: maladie.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811 ou 544-3373.LA BAIE: épicerie-accom- modation sit centre-ville Port- Alfred, chiffre d'affaires intéressant, logement adjscent, rensei- nements au bureau seulement.nf.: Normand Simard, 544-3700.ou 544-2489.LA BAIE: situé rue Georges- Mertin, terrain de forme irrégu- tière de 9,295 pi.car.Inf.: Ernest Lemey, 544-6500.inc.LA BAIE: 225, des Rosiers, Erico 11.Maison neuve, livraison fin septembre.Léger comptant requis, vue splendide.Tél.: 544- 3373.LIVRAISON IMMEDIATE Ent HO igs LA BAIE: 3373.140, des Tulipes, bungalow neuf.Erico 11, très belle vue.Livraison d'ici 15 jours.Léger comptant.Inf.: 544- LIVRAISON IMMEDIATE Ecl- 0861 3380190 92 37 \u2018IHONVNIO-SINSOÏ4 WY or =e 0200 A \u201cCEE 124 \u2014 rrocnes-pawuicue, LE 26 OCTOBRE 1980 surplus de $8,000 au centre de dépannage vestimentaire par Guy Fournier ROBERVAL (GF) \u2014 Après déjà plusieurs années de fonctionnement, le Centre de dépannage vestimentaire, qui relève du Centre populaire de Roberval, aura réalisé au cours de la dernière année un surplus net de $8,000, remis à ce même centre populaire qui y trouve là 25 pour cent de son budget annuel.Tels sont les chiffres dévoilés par la responsable de ce centre, Soeur Gilberte Tremblay, qui est secondée dans son travail par une foule de gens bénévoles, dont 22 femmes et un homme.Soeur Gilberte, qui siège également sur le conseil d\u2019administration des cinq membres- dirigeants du CDV, en a profité pour dévoiler aussi quelques chiffres approximatifs sur la fréquentation de ce magasin populaire.C\u2019est ainsi que Progrès-Dimanche a appris que pas moins de 150 personnes s\u2019y rendent chaque semaine pour se vétir a des prix qui varient habituellement entre $0.25 et $2.00 pour chaque pièce de vêtement achetée.\u201cOn peut dire qu'ici, l\u2019inflation ne tue pas le consommateur et, maintenant, la clientèle du CDV a évolué passablement, de sorte qu\u2019on retrouve à la fois de travailleurs et des assistés- sociaux.\u201d Guerre à la vodka MOSCOU (AFP) \u2014 Les autorités soviétiques ont déclaré la guerre à la vodka, l'alcool national qui fait des ravages parmi la population.Lundi la Pravda annonce une série de mesures pour tenter de limiter la consommation de vodka en URSS.Désormais la vodka ne fera plus partie des \u2018plans de vente\u201d, créés pour stimuler les magasins en leur accordant un pourcentage sur leur chiffre d\u2019affaires.Les magasins soviétiques n\u2019auront donc plus aucun intérêt direct à écouler la vodka auprès du public, ni à tourner les mesures officielles anti-alcoolisme comme ils le faisaient généralement, indique la Pravda.Diverses mesures, rappelle le journal, ont été prises ces dernières années pour tenter de faire passer aux Soviétiques leur goût pour la vodka, et notamment la limitation des horaires légaux de vente de la vodka et son interdiction à proximité des usines.La Pravda reconnaît que l'alcoolisme reste un grave problème en URSS et s'interroge sur les moyens les plus efficaces pour combattre ce fléau.Le journal soviétique exclut cependant la prohibition totale, mais n\u2019est pas opposé à une réduction de la production nationale de vodka en faveur d\u2019autres boissons, notamment Ila biére.Votre homme d'affaires 3 cuce o Lace 0 Royaume ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES J'ai pour vous un grand choix de propriétés, n'hésitez pas à m'appeler.Isabelle D.-Girard rés.: 545-6614 BUR.: 549-8223 670, CHEMIN ST-THOMAS CHICOUT AM.P.Q.- BUR.: 549-8223 DE TOUS GENRES APPELEZ-MOI Clément Thibeault.L'homme à consulter pour l'achat, la vente ou le financement d'une proprieté.RES.: 549-0894 BUR.: 549-5746 U Québec cuner TS IO TT SEER AY V Quant a la provenance de cette méme clientele, elle est aussi très diverse et on compte environ 40 pour cent des clients qui originent de Roberval, alors que les 60 pour cent restant viennent de municipalités environnantes et parfois d'aussi loin que Dolbeau, Girar- dville, Saint-Emond et Saint-Thomas.Pour ce qui est de l\u2019approvisionnement, le CDV le reçoit en général de la population qui vient y déposer des vêtements et parfois des commerçants envoient aussi des vêtements au Centre de dépannage vestimentaire, toujours situé sur la rue Otis de Roberval.Cependant, Soeur Gilberte devait avouer que les programmes de rénovation actuellement en cours à Roberval pourraient obliger une éventuelle relocalisation, ce Avant d'acheter, il faut rencontrer les constructions CLD, et visiter leurs maisons modèles en tout temps sur rendez-vous CHICOUTIAN: 1183, des Roiteiets, 3 chambres, 4 murs en brique, 25 x 40.inf.: Raynaid Bouchard.CHICOUTIMA: 1732, Collette, arrière CJPM, 3 chambres à coucher, saion, cuisine, façade de brique, grand terrain boisé.tnf.: À.Bouchard.KENOGAMI: 17, de Gréco, quartier St-André, 2 chambres, salon, cuisine, grandes pièces.Inf.: A.Bou- chard.métis beault, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique, façade de brique, grand terrain.Inf.: R.Bou- chard.qui n\u2019est toutefois pas prévu avant l\u2019année 1981.D'ailleurs, à ce chapitre, la responsable a indiqué aussi que, si on devait déménager, on tenterait de trouver des locaux encore plus vastes et peut-être offrir un service de dépannage de meubles, ce que l\u2019on offre qu\u2019occasionnellement présentement.Une deuxième vocation Pour Soeur Gilberte Tremblay, le centre n\u2019est cependant pas qu\u2019un magasin, mais, à l\u2019instar du centre populaire, il est un lieu d\u2019accueil et les gens qui viennent pour y chercher certains vêtements peuvent discuter là, en prenant un café et en causant entre eux ou encore avec les bénévoles, dont le frère Sylvio Cormier, qui consacre une partie de son temps à ce lieu et aux gens qui le fréquentent.© associe.548-5225 RESPONSABLE \u2014 Soeur Gilberte Tremblay, responsable de l\u2019animation au Centre de dépannage vestimentaire de Roberval.Adrienne Bergeron, agent.549-3108 lavoie & duchesne inc COURTIER 606, rue Montcalm, Chicoutimi Tél.: 545-4555 \u2014 547-5588 LAISSEZ-NOUS SOLUTIONNER VOS PROBLEMES IMMOBILIERS Raynaid Bouchard, Adrienne Paparis, agent.548-6539 LE Eg oy i CHICOUITMI: rue Angoulême, 28 x 40, sous-sol entièrement fini.Terrain de 10,800 pi.car.Pas de voi- sing on errière.inf.: À.Paparis.ARVIDA: 592, rue Hunt, grande maison 2 étages, en brique, plancher en bois.Possibilité 2 logements.inf.: À.Paparis.M |) 1 i $ ai CHICOUTIMI: 606, Montcalm, Teve- nus $30,400.00 per année, comptant peu élevé, prix de vente moindre que l'évaluation, investissement avantageux.inf.: Reynsid Bouchard.sie ee OO A LOUER: HER Ew \u2014 LOCAUX pour boutiques.Complexe Place Devis.\u2014 BUREAU su 413, Racine, 1 étage.\u2014 Spacieux local avec déberce- daire, bouleverd St-ignace, Chi- coutimi.\u2014 Pour entrepôt ou bureaux, 241, chemin Deschénes, Arvide.\u2014 Terrain boul.St-Jean (voiein J.- A.Vechon & File).Conviendrait pour vendeur d'automoblies ou maisons mobiles.À.PAPANG.CHICOUTIA-NORO: 30-32, Marie- France, 2 logements de 5% pièces, neufs.S.|.A.Inf.: Raynald Bouchard.REPRISE SCHI CHICOUTIMI: 707, Ste-Anne, 2 logements.CHICOUTIMI-NORD: 128, Lalande, et 599, Courcelette.VALIN: 185, Justine, et 104, Justine.ARVIDA: 555, Genest; 314, Hébert, 316, Hébert; 320, Hébert.SHIPSHAW: 4393, des Cédres.ll faut les voir avant d'acheter.Inf.: Ravnaid Bouchard.CHICOUTIMN: rue Mozart.Plain-pred pour être déménagé.Bon prix.wn oy ARVIDA: 247, 249, Racine, trois logements, 642, 442, 32.Bon achat pour Celui qui négociera une offre.Ray- naid Bouchard.JONQUIERE: 575, St-Dominique, 2 logements et 1 local commercial.Prix: $38,000.inf.: À.Paparis.- D: 4230, Tremblay 25 x 40.Très propre.$40.000 À.Paparis., .Harvey, 2 logements de 4% pièces.Inf.: À.Pe- paris.Pe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 KENOGAMS: 17 ot 19, Monet, jumelé neuf.Prix spécisux.inf.: Raynasld Bouchard.FALARDEAU: maison mobile, pou- vent être déménagée, $16,000.Inf.: A.Bergeron.TERRAINS RESIDENTIELS, route Coulombe, Shipshaw.Inf.: A.Pe- paris.CHICOUTIM: commerce de pizzes, (service de livraison) bien situé, belle occasion d'affaires.Inf.: A.Paperis.MAGNIFIQUE PLAIN-PIED, quartier Seint-Philippe, Arvida.Inf.: À.Paparis.A LOUER: boul.Tadoussac, Chicou- timi-Nord.442, 3% pièces, libre im- médiasternent, tapis.SAINT-LEONARD: 2120, route Cou- tombe, 4\u2019 hors soi, 4 murs, brique, 30 x 40.Terrain boisé.Inf.: A.Paperis.a M JONQUIERE: 211, Notre-Dame, 6 chambres, salon double.Rénovée.Int: À.Paparis.ARVIDA: 319, Hébert, 32 x 43, sous- soi fimi, 4 murs en brique, 2 foyers.tnf.: A.Paparis.CHICOUTIMA: St-Philippe, deux logements, très avantageux pour un propriétaire occupant.R.Bouchard.OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE, LE 26, SHIPSHAW: 4531, des Cèdres, 26 x 40.Foyer su salon.A.Paparis.Hypothèque 10%, 3 ans.CHICOUTIMN: 1319 et 1321, des Roitelets, sous-sol 3V, 442, rez-de- chaussée 5%, construction 80.Inf.P IN j Fiducie du Québec KENOGAML: 9, rus Gauguin, maison tout en brique avec foyer, trés bien située.Inf.Alain Maltais.CHICOUTIMI-NORD: 166, Lacor- dare, À VOIR, cause de transfert.Très propre.Inf.Charlotte Girard ou Jean-Marc Carrier.JONQUIERE: située zone commerciale, peut servir de clinique ou de bureau légal.inf.: Vincent Longtin.CHICOUTIMIE-NORD: 127, de Gaulle.inf: Luc Gagnon.CHICOUTIMI: magnifique propriété paysagée, sise au 1307, R.-E.Joron, près des centres commerciaux.À VOIR.Inf.Luc Gagnon.LATERRIERE: 26-26, des Marguerites, 2 logements hors-sol, 5% pièces et 3V2 pièces, terrain 10,000 pi.car près du boul.Talbot.Libre.Inf.: Marcel Aumont.1433, Hemingway Inf.: Clément Thibeault.w CHICOUTIM CHICOUTIMINORD: 123.Louvois.Inf.: B.Fleury LA BAIE: 1440, Be gnifique vue sur le Saguenay.terrain paysagé, sous-sol non fini.A vendre ou à louer inf.Jean-Marc Carner aacsooncc0000n00 00 00e000000cuen0n 000 ve0000 >8 .£2 CHICOUTIMI: (s.Nord), propriété au 139, de Gaulle.Aucun voisin arrière, magnifique terrain paysagé.À VOIR.inf.: Luc Gagnon.SHIPSHAW: 3801, route Br tnf.: Vincent Longtin.CHICOUTIMI: 883, boul.Barrette Inf.: André Maziade.: : rue Desjardins, 7 logements, incluant Maison unifa- leine, maison avec revenu.inf.: Clé- ARVIDA: 627, bout.Mellon.inf.Vin- muliale.inf.Antoine Marchand.ment Thibeault cent Longtin.08000 0000000000000000000000000000000000000000000000 son.Flair 7% Un nouveau programme de dépistage au service de l'acheteur Flair a ete institue par les définir leurs besoins et leurs suivant et retournez-le-nous OU services de courtage immobilier aspirations encore telephonez-nous.Flair de ia Fiducie du Quebec Son Si vous songez à acheter une vous permet simplement de but: permettre aux acheteurs de propriété, Maintenant ou plus béneficier de l'experience et du tard.complétez le formulaire dynamisme de nos représentants CHICOUTIMI-NORD: 187, Mace- Le programme Flair est sans frais et ne vous engage à rien * Nom: .Teléphone Bureau: Adresse.Maison Dans quels quartiers Ou regions songez-vous à acheter?Quel prix desirez-vous payer?Quel genre de proprieté recherchez-vous?[3 Unitamitiale J ouptex J Tripiex Oa Condominium GO Bungalow 0 Cottage [J semi-detache a En rangée Quelles caractéristiques recherchez-vous?[] Nombre de pièces [J Garage CO Abn d'auto to Piscine G Plus d'une salle de bain 0 Sous-sol fini a Foyer 4 Grand terrain L'an passe, 82% * des gens Qui se sont adressés à nous pour l'achat de leur propriété se Vous trouverez ci-contre l'adresse et le numero de téléphone de la succursale de la Fiducie du Québec la plus pres de chez vous sont déclarés satisfaits de l'aide Chicoutimi de nos représentants 1, Place du Royaume boul Talbot, Chicoutimi 549-5746 \\ Seinn tes resultats (l'un sondage realise par une maison :Ndependante a la demande oe 1a Fiducie du Quebec 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 pr CHICOUTIMI-NORD: 213, St-Nicoles, 24 x 42, beau terrain clôturé, sous- sol fini, à voir.Inf.: Marcel Aumont.CHICOUTIAN: 1250, Bégin, sous-sol fini, grand garage.inf.: André Ma- ziade.ARVIDA: 327, Potvin, bungalow, 1976, 26 x 40, terrain 9,000 pi.car.Inf.: Marcel Aumont.Spe CHICOUTIMI: 184, rue Bourasse.CHICOUTIMI: 826, Chaperon.plan- ae.Cigment Thibesult.chers de bouleau, entretien impeccable.Inf.Chariotte Girard.JONQUIERE: secteur Arvids, 62, Moisan.Inf.: Vincent Longtin.FALARDEAU: 108, Tremblay, style canadien, 1% étage, pour vente rapide.Inf.Bernard Fleury CHICOUTIMI-NORD.rue Nicolet, ter rain 18,000 p1 car piscine creusée (nt Ava ne Mar hand CHICOUTIME: 1430.Bégin, à voir, absolument inf Bernard Fleury.STE-ROSE-D cente-des-Femmes, belie maison sur bord du Saguenay avec studio attenant.Inf.: Alain Maltais.JONQUIERE: 464-466, St-David, 2 logements de 4Y2 pièces, très propre.inf: Charlotte Girard.ST-MONORE: rue du Parc.Int: Clément Thibeault JONQUIERE.179, St-Simon, intérieur rénové, 3 logements.Faut voir.inf.: Alain Maitais.CHICOUTIMI-NORD: rue Cource- lette, 5 chambres, terrain 15,000 ps.car.Inf.: Antoine Marchand.: 700, St-Jean, libre médiatement, peinture refaite au complet, tapis lavés, sous-sol fini au Ya SPECIAL: $42,000.00.Inf.: Jean- = se: SHIPSHAW: 4042, rue Mathias, 10 minutes de Chicoutimi, 40,000 pi.car, garage.Libre immédiatement.Aucune offre refusée.Inf.: Marcel Aumont.NEA ST-HONORE: maison mobile, sise au 200, tière Avenue, rue du Parc.Près de Niobec, avec magnifique terrain paysagé de 10,000 pi.car.Dimension: 14 x 61, avec remise.Inf.: Luc Gagnon.CHICOUTWA-NORD: 108.Lauvais.très propre, à voir, avec garage.inf.Jean-Marc Carrier.LATERRIERE: 4760, rang St-Pierre, maison neuve, terrain, 106 x 350.Int.André Maziade.24 U-NORD: 550, Des- ARVIDA: 208.Muckle.très propre.Vente rapide.Cause transfert.inf.Charlotte Grrard JONQUIERE: 423, rang St-laidore, maison neuve, grand terrain.Int.: Andre Mazisde, 540-5079.Sen CHICOUTIMI : 441-443, Ste- Anne, 2 logements, très propres.Faites une offre.inf.Bernard Fleury.CHICOUTIMI-NORD: bout.Ta- doussac, terrain commercial.Inf.: Clément Thibeault.autre» Ene BE WANT IR.LTTE te.Portage-des-Roches.inf.: Cissreni Thibesuit.CHICOUTIMI: terrain résidentiel, rue Bégin.Inf.: Clément Thibesult.TERRAIN: 13,500 pi.car, en bor- cure de la Route 170, (secteur Arvida).PRIX D'OCCASION.inf: Henri Plourde.COMMERCE DE LIBRAIRIE: établi dans un centre d'achat de la région.Bon chiffre d'affaires.Liste d'équipements eu dossier, ainsi que copie du bail.Inf.: Henri Plourde.PAPETERIE ECONO INC.: Pisce du Royaume, liste d'équipements et copie de bail su dossier.Inf.: Henri Plourde.EXCELLENT IMMEUBLE: commercial, au 370, rue St-Hubert, Jonquière, usage multiple.Situé en plein coeur de la ville.inf.: Henri Plourde.CHICOUTIMI: commerce, situé à Place du Royaume.Très bon chiffre d'affaires.Inf.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI-NORD: terrain 120 x 120, sur le rue St-Albert, avec service, prêt à bâtir.Inf.: Jean-Marc Carrier.AVIS AUX PROFESSIONNELS: très belle maison de style Normand, construction de 2 ans, avec planchers et armoires en chêne, portes en bouleau, très grand terrain, située dans coin tranquille.FAUT VOIR.Inf.: Alain Moitais.CHICOUTIMI AUMONT, MARCEL.543-1866 FLEURY, BERNARD .673-7420 GAGNON, LUC.543-9232 GIRARD, CHARLOTTE .549-1418 JALBERT, CHARLES .548-5290, MARCHAND, ANTOINE 543-8072 MAZIADE, ANDRE .549-5979 THIBEAULT, CLEMENT 549-0894 WOOD, ROBERT .678-9635 BAGOTVILLE CARRIER, JEAN-MARC 677-2283, ou 543-7885 JONQUIERE Vincent Longtin.548-6449 MALTAIS, ALAIN .543-8705 PLOURDE, HENRI .547-0042 ALMA TARDIF DENIS .668-3659 TREMBLAY, 7 THOMAS-EUGENE .668-2413 DOLBEAU DALLAIRE, DENIS .216-4107 BRASSARD, YVON .276-1115 ROBERVAL FOURNIER, MAURICE.275-4094 PARADIS, ROBERT.275-4854 - Gel - 0861 3480130 92 37 \"MINNIC-SIUI EO a ho A \u201cCurly\u201d Lastman, une personnalité extraordinaire TORONTO (PC) \u2014 Sur la porte vitrée du bureau du maire de North York, dans le Grand Toronto, on peut lire les mots Mel \u201cCurly\u201d Lastman.Les murs de la réception sont couverts de caricatures de journaux, agrandies et encadrées, publiées au cours des huit dernières années et ayant pour sujet le maire lui-même.L'homme qui est assis dans le bureau est remarquable.Il y a en lui une force irrésistible, une personnalité faite de contrastes superposés, comme un échiquier à trois dimensions.M.Lastman a la réputation de \u201cmanipuler\u201d l\u2019image qu\u2019il projette devant le public, et pourtant en quelques minutes sa candeur, sa voix insinuante et son regard franc ont fait leur effet, et l\u2019étranger de tout à l'heure a envie de lui confier jusqu\u2019à son dernier dollar.Ce dollar serait probablement rendu le jour suivant, avec intérêts.Car Mel Lastman, c\u2019est le Bad Boy, celui qui a transformé un petit magasin de Toronto, ouvert grâce à un emprunt de $2,000, en une énorme chaîne de magasins d\u2019appareils électroménagers et de meubles, la plus importante du genre avant que M.Las- tman la vende pour se consacrer à temps plein à la politique municipale.Un style de vie M.Lastman a le coeur sur la main, comme on dit, cette main qui s\u2019orne d\u2019un gros diamant à multiples facettes.L'ostentation est pour lui une chose quotidienne, et il vit dans une maison dont la piscine intérieure est plus grande que la superficie de la plupart des maisons ordinaires.Il possède une Rolis Royce et une Mercedes, et sa femme Marilyn conduit une Chrysler 1959 qui a appartenu autrefois à la reine Elizabeth.L'espace à l\u2019arrière de la voiture est assez grand pour que quatre personnes puissent y jouer une partie de bridge.Pourtant, le politicien en M.Lastman est fier de son talent pour économiser l'argent.Il prétend que sa ville \u2014 la quatrième plus grande au Canada \u2014 a le taux de taxe le plus bas de la région torontoise, et offre les meilleurs services.Lui-même n'est guère intéressé aux activités culturelles, mais il vous dira avec fierté comment il a obtenu gratuitement une galerie d\u2019art pour ses électeurs, et comment la maison historique de la romancière Maxo de la Roche a été préservée, dans North York, sans que personne n\u2019ait à débourser un cent.Il quitte l\u2019école Marilyn, à qui M.Las- tman est marié depuis 27 ans, n\u2019avait que 14 ans quand il l\u2019a connue.Lui- même en avait 16, et déjà il songeait à s\u2019établir.\u201cJe n\u2019ai jamais été intéressé à l\u2019école, et j'avais toujours de très mauvaises notes\u2019, dit le maire, aujourd\u2019hui âgé de 47 ans.Pourtant il fut élu président de son école, et fut une vedette de l\u2019équipe de basket-ball, \u201cjusqu\u2019au moment où tout le monde est devenu plus grand que moi, ce qui n\u2019était pas difficile\u201d.Le soir, il allait cueillir Marilyn au magasin d'appareils électroménagers où elle travaillait.Le propriétaire du magasin se prit d\u2019amitié pour le jeune Mel.\u201cIl savait que j\u2019allais quitter l\u2019école, et m\u2019offrit $30 par semaine pour travailler dans le bureau.J'avais 19 ans, et je me disais que si j'arrivais à gagner $50 par semaine, ie pourrais me marier\u201d.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Un jour, quelqu'un laissa tomber un appareil sur le pied d\u2019un vendeur, et on demanda à Mel de le remplacer.Immédiatement, il se trouva dans son élément.Au moment ou le\u201cpropriétaire prit sa retraite, CHICOUTIM! \u2014 ANDRE BLACKBURN \u2014 TEL.: 542-7234 deux ans et demi plus tard, le jeune homme faisait $300 par semaine de commissions.Grâce à un prêt de $2,000 consenti par son ancien patron, Mel Las- tman ouvrit son propre magasin, à un endroit où un autre magasin du même genre avait fait faillite six mois auparavant.Les affaires ne marchaient pas très fort, mais un jour Mel aperçut un camion de glace qui passait, et décida de le suivre.Il prit note des adresses où le camion livrait la glace, et y retourna le jour suivant, pour vendre des réfrigérateurs à tous ces gens qui n\u2019avaient que des glacières.CONSTRUCTEUR INSCRIT 650, Descartes, Chicoutimi.549-5722 GAETAN BERGERON \u2014 TEL: 549-5722 TAUX HYPOTHECAIRE REDUIT A ALMA \u2014 668-2347 CLAUDE BOIVIN \u2014 TEL: 347-5565 SAINT-FELICIEN \u2014 679-2031 RAYMOND PLOURDE \u2014 TEL: 679-0771 ROBERT FARLEY \u2014 TEL: 679-4209 MICHELE DESBIENS \u2014 TEL: 679-0114 GILLES OUELLET - 275-1737 35 modèles de maisons disponibles.HYPO-TAUX 0%4% du premier versement au 31 décembre 1981.1.Vous vous présentez avec une copie de cette page publicitaire chez Lalanberge Ltée.2.Vous devez acquérir la maison de votre choix avant le 30 novembre 1980.3.Vous devez occuper votre nouvelle maison avant le 31 décembre 1980.4.Applicable sur les premiers $37,000.00 d'hypothèque.SECTEUR CBJ TERMES MENSUELS AVEC HPP ET Plus taxes scolaires et muni cipaies: $80.00 par mois.HYPO TAUX 7,2 x 9,600 x 8,40 $925305 MAISONS MODELES RUE HEBERT.Plusieurs terrains disponibles, dans Jonquière, Arvida, Chicou- timi et Ville de La Bale.À visiter: Dimanche, de 13h00 à 16h00.Sur semaine: De 18h00 à 20h00.pe ir Maisons modèles à visiter, rue Hébert, Arvida.Comment s\u2019y rendre?RR ELATION\u201d ROUTE 170 w A Maison mobile, rue Hébert.\\ je Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS 126 \u2014 rnocnes-nimaicue, LE 26 OCTOBRE 1980 2,300 pi.car.Situé rue Racine, Chicoutimi, NEUVES DE L'APCHO.ans de 617, Des Hospitalières.Maison de 5 logements.Revenu de $13,920.00 annuel.Prix: $73,500.Bon plece- ment.Inf.: André Blackburn: CHICOUTMM: 711, des Chardonnerets, maison | V étage, stucco, grand terrain, construction de t an.Inf.CHICOUTIMI-NORD: 147, Richelieu, bungalow 24 x 36, 5 pièces, sous-sol bien aménagé, faut voir.situé au rez-de-chaussée André Blackburn.542-7234.inf - André Blackburn, 542-7234.hd ar antie Idéal pour banque, restaurant, LOCAL CH ICOUTIMI CHICOUTIMI: logement ARVIDA: 314 rue Hébert jumelée.24 brasserie, magasin, bureau COMMERCIAL 4'\u201da pièces, à louer, situé DTA 0 Préces PAIX: 83550000 ! \u2019 \u2019 | .1717, rue Sagan.or Pouvant servir pour commerce, rue des Roitelets, i A: Hôbe oo.26 .b , b ie, situé plei .; ARVIDA: rue rt, jumelée, x Inf.: Gaston Bergeron centre des shares rus Racine; 2 Maisons en ARVIOR: 565.\"ve Genest jumelée.3 PRIX.$33,00000 5.14 exceliente opportunité.Inf.: Geé- construction.\u2018 \" Be , 549-5702., ARVIDA: 316, Hébert, 5 pièces.549-5702 en eraerer cricouTme: 1ogement 8 wer 41 2 x ae sons Sa EU CROP SE 02 0 « « vo. Les exportateurs espèrent toujours une aide OTTAWA (PC) \u2014 Les vices canadiens.raient être annoncées nancière plus substan- Nalesà75p.c,alorsque afin d'inciter les expor- exportateurs espèrent L'Agénce canadienne mardipar M.Ed Lumley, tielle soit accordée afin letauxactuelestde95à tateurs à développer les que, répondant à leurs pour le développement ministre fédéral du de rendre les exporta- 10 p.c.échanges avec les pays voeux, le gouvernement international fournit de Commerce, dans un dis- tions canadiennes plus \u201cCela pourraitsefaire du Pacifique, où l'on pré- prendra bientôt les me- l'aide aux pays en voie cours qu'il compte pro- concurrentielles.grâce au concours du voit un taux annuel de sures destinées à pro- de développement à noncer à l'assemblée an- Taux réduits Conseil pourl'expansion croissance de plus de 10 mouvoir les exporta- condition qu'une partie nuelle de l'Association.Ainsi, les conditinns des exportations\u201d a dit pc, compte tenu de l\u2019in- tions, recommandées au decetteaidesoitutilisée ~~ M.Colin Smallridge, offertes par la SEE et M.Smallridge.flation, ce qui est bien début de cette année par pour acheter de l'équi- vice-présidentduShawi- I'ACDI, de concert avec Il estime que des plus intéressant que un comité spécial pement et de 'expertise nigan Group, ingénieurs- le secteur privé, pour- changements dans les l'Europe et I\u2019Amérique \u2014\u2014 nommé par le gouvernement.M.Hugh Whelan, de Montréal, président de l'Association des exportateurs du Canada, a déclaré lundi que les exportateurs souhaitent voir le gouvernement former un Conseil pour I\u2019expansion des exportations, conformément a la recommandation faite par le comité en question, présidé par M.Roger Hatch.Les exportateurs voient dans le Conseil u moyen, de concert avec la Société pour l\u2019expansion des exportations et l\u2019Agence canadienne pour le développement international, de les aider à conclure des transactions de financement plus concurrentielles.La Société pour l'expansion des exportations accorde des préts aux importateurs étrangers pour les encourager a acheter des marchandises et des ser- 9 Fiducie du Québec Courtier CHICOUTIMI: terrain, coin bout.Barette ot Voltaire.CHICOUTIMI-NORD: terrain, rue Joffre, avec services.CHICOUTIMI: rue Bégin, avec services.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ta- doussac, terrain commercial.LATERRIERE: terrain Portage- des-Roches-Nord.ST-HONORE: terrain: 600 x 600, Rang de l'Eglise.CHICOUTIME: terrain boul.Talbot, commercial, tout près des centres d'achat.CHICOUTIMI-NORD: épicerie- dépanneur.CHICOUTIMI-NORD: bung low, 1304, boul.Ste-Geneviève.CHICOUTIMI-NORD: bunge- low, 1500, Vimy, avec revenu.CHICOUTIMI-NORD: bunge- low, 187, Madeleine, avec revenu.CHICOUTIMN: bungalow, 13088, Adélard-Plourde.CHICOUTIMI: bungalow, 1433, Hémingwsy.ST-HONORE: maison mobile.SPECIAL.CHICOUTIMI: épicerie- dépanneur.CHICOUTIMN: garage 3 vendre ou à louer, Rivière-du-Moulin.CHICOUTIAN: entrepôt, hauteur de 12 pi.à louer, 8,500 pi.car.INF.Clément Thibeault Rés.: 549-0894 Bur.: 549-5748 canadiens.Certaines des nouvelles mesures pour- BAGOTVILLE: 195, Place des Hiron- delies, près de Québecair.Maison mobile 14 x 68, non meublée.Beau terrain.Pas de voisin en arrière.Inf.: CHICOUTIMI-NORD: 278, Jogues.Inf.: Mario Gauthier, 673-4445.CHICOUTIMI: 429-431, Bécard.Lise Bélanger, 549-2268.PE Fh CHICOUTIMI: 1473, des Eboule- ments, maison très propre, proche des centres d'achat, avec grand terrain boisé.Pas de voisin à l'arrière.Electricité et tuyautrie prévues pour logement Au sous-sol.Inf.: Margot _ Ménard: 549-1646.Di VILLE DE BAIE: 3300, de La Mal- baie, très belle maison neuve, avec revenus.inf.: Yvan Boudreault, 543- CHICOUTIMI: maison spacieuse avec sous-sol complètement smé- nagé, garage chauffé avec porte électrique, possibilité de vendre meublée.Inf.: Régine Dassyiva, 546- 6324.- CHICOUTIMI: mai 8} conseils dont le siège est à Ottawa, a déclaré qu'il espérait qu\u2019une aide fi- CHICOUTIMH: 40-42-44, boul.Université, 3 logements.Rénovation 3 ans, hypothèque 11%4%.Très avantageux pour propriétaire résidant.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.8 ARVIDA: 295, rue Larouche.Inf.: Yvan Boudreault.VENTE RAPIDE.RARE a ANSE-ST-JEAN: magasin général.établi depuix pius de 40 ans, vendu avec résidence, inventaire et auto de livraison.Prix exceptionnel.Cause de retraite.Inf.Yvan Boudreault, 543-0384.CHICOUTIMI: Trés belle résidencs, style sspagnol, grés de is polyclinique.Conviendrait pour professionnels ou homme d'affaires.inf.: Lise - Bélanger, 549-2268.CHICOUTIAMN: 261, Price ouest, ma gnifique résidence evec vue sur le Saguenay.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.FALARDEAU: 170, boul.Martel, me- gnifique maison avec un cachet pittoresque unique en son genre.inf: Mario Gauthier, 673-4445.PRE prés du cegep.Inf.: Yvan Bou- dresult, .CHICOUTIMI: maison, 1445, des Eboulements, bungalow, tout en brique avec grand garage isolé, situé près des centres d'achat.Prix réduit.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.MAISON DE LA SEMAINE 9 te, 2,368 pi.car\u2026 38 x 36, bien située, très propre.Très bon achat.inf.: Maurice Tremblay, 549- 2129.Kiss ARVIDA: 242, Lasalle, cottage très propre avec revenu au ler étage.Très bien situé.À voir.Inf.: Lise Bé- lenger, 549-2268.ST-HONORE: 881, Gravel, chauffage électrique, hypothèque 10%.Inf.: André Gagnon, 543-2593.: 2 très grands raient réduire le taux de l'intérêt sur certaines transactions internatio- CHICOUTIME-NORD: 134, Boische- tel, bungalow, 3 chambres, foyer, piscine, remise extérieure.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.LAC ST-GERMAIN: (prix spéciail, chalet très grand, bien aménagé.très beau terrain, belle piage, gros foyer, avec les meubles.Inf.: Mau- CHICOUTIMI: 1445, des Eboule- ments, bungalow tout brique, avec grand garage isolé.Situé près des centres d'achat.Prix réduit.Inf.: Lise Bélanger, 549-2268.CHI : vin, 4 murs de brique, chauffage électrique, réno-# vation 4 ans, revenu: $250.00 par mois.Beau terrain, très propre, à visiter.Inf.Maurice Tremblay: 549 2129.CHICOUTIME: 1512, reng St-Joseph, ; près du boul.Renaud, 4 logements | très rentable.Intérêt de 11%.Bonne construction.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI-NORD: très belle propriété, terrain aménagé par un paysagiste.Inf.: Yvan Boudresult, 543- 0384.a * CHICOUTIMI: 392, rue Brassard, trèe belle propriété de 16 pièces.Conviendrait pour professionnel, ou homme d'affaires.Prix intéressant.Inf.: Yvan Boudreaulkt, 543-0384, CANTON TREMBLAY: maison mobile, 14 x 64, avec foyer et remise 12 x 12, située 226, rue Boudreault.Inf.: Régine Dassyiva, 545-6324.Occe- sion unique.COURTIER méthodes actuelles de financement des exportations sont nécessaires CHICOUTIWMI: local commercial à touer.Centre d'achat Petit Mail, boul.Tsibot, rue Racine, Champe-Elysées.inf: 543-1144.FALARDEAU: 170, boul.Martel, maison pittoresque avec un merveilleux site enchanteur.inf.: Mario Gauthier, 673-4445.Edifice commercial, le Patinodrome, à vendre où à louer.Libre immédiatement.Informations su bureau seulement.Maurice Tremblay, 549- 2129.ST-HONORE: Route Volair, entrepôt 48\u2019 x 80, en plus ge.age iscié 30° x 40°, terrain 200' x 300\u2019.Prix spécial.Inf.: André Gagnon: 543-2593.TERRAIN: prêt à construire, cadastré en 1975, boul.Martel, avant d'arriver à St-Honoré.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: 1 terrain pour construction de bloc appartements, 72,600 pi.car, rue Bégin, face au parc Rosaire-Gauthier.Inf.: André Gagnon: 543-2593.JONQUIERE: 393-95, boul.Hervey, bâtisse commerciale, 2 commerces, plus 4 logements.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.MIVIERE-ETERNITE: avis sux sma- teurs de chasse et de pêche, magnifique chalet près d'un lec à truites.Inf.: Yvan Boudreault, 543-0384.RIVIERE-ETERNITE: comptoir-lunch sut la Route 170, près du parc.Prix exceptionnel.Inf.: Yvan Boudreautt, 543-0384.BAGOTWILLE: près de le Baie, ter- rein prêt à construire pour résidence ou maison mobile, sucun zonage agricole.Inf.: Mario Gauthier, 673- 4446.CHICOUTIMI: rue Dubé, bâtisse commerciale, peut servir pour bureau ou commercs.Sous-sol vaste, chauffage électrique.Inf.: Lise Bé- tanger, 549-2268.ST-JEAN-EUDES: 83, boul.St-Jean, bungalow 35 x 36, terrain de 150 x 180.Trés bon prix.Inf.: Maurice Tremblay, 548-2129.BAGOTVILLE: salon de coiffure pour hommes et fermes, très moderne, bonne clientèle, possibilité d'associement.Inf.: André Gagnon, 543-2593.CHICOUTIMI-NORD: terrain, demi- boisé, 100 x 200.inf.: André Gagnon, 543-2593.CHICOUTIMI-NORD: 2 terrains, rues Triquet et Vimy.Inf.: André Gagnon, 543-2593.CHICOUTIMI-NORD: route Madoc, terrain résidentiel et chalet.Informe- tions: Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIMN: 261, Price ouest, Mma- gnifique résidence avec vue sur le Seguensy.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CANTON TREMBLAY et route Me- doc, 3 terrains boisée.Inf.: André Ge- gnon, 543-2593.CHICOUTIMI: boul.St-Jean- Beptiste, terrain.Inf.Maurice Trem- biay, 549-2129.SAINT-HONORE: maison mobile.Inf.: Mario Gauthier, 673-4445.INIVIERE-DU-MOULIN: à louer, local commercial, 3,600 pi.cer., très belle bâtisse, possibilité d'achat.inf.: Maurice Trembley, 549-2129.TERRAINS ROUTE MADOC: 20,000 pieds carrés chacun, construction domicilisire, aussi terrains chalets.Bon prix.Agent: Lise Bélanger, 549- 2268.ARVIDA: commerce de fleuriste, belie opportunité.Inf.: Yvan Bou- dreault, 543-0384.du nord.FALARDEAU: plusieurs terrains, bout.Martel.inf.: Maurice Tremblay, 540-2129.LA BAIE: St-Anicet, maison mobile.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.ANSE-ST-JEAN: Bungalow, 47-A, rue St-Jean-Baptiste.Inf.: Yvan Bou- dresult, rés.: 543-0384.CHICOUTIMI: 251, Racine est, 3 locaux à louer.inf.: André Gagnon, 543-2593.CHICOUTIMI: 228, rus de la Colline, maison luxueuse stucco et granit noir, 2 foyers, 4 ssiles de bains, ge- rege double.inf.: Lise Bélanger, 549- 2208.CHICOUTIMI: 2 terrains commer- cieux sur le boulevard Saint-Paul.Inf.: Yven Boudreault, 543-0384.Terrain, Route 170, près du chemin St-Pau!, 60,000 pi.car.Bas prix.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIML: restaurant-bar ot salle de réceptions à vendre.Chiffre d'affaires dépassant ies deux cent milles dollars.Renseignements su bureau seulement.Inf.: Yvan Boudreautt, 543-0384.BAGOTVILLE: près de la Base, résidentiel et maison mobile, aucun ro- nage agricole.inf.: Mario Gauthier, 673-4445.CANTON TREMBLAY: maison mobile 60 x 14, avec remise 12 x 14.Inf.: Régine Dassylva, 545-0384.CHICOUTIME: magnifique propriété, quartier des Seguenéens.Inf.: Yvan Boudrsault, 543-0384.CHICOUTIMI: secteur COte-Réserve, maison avec revenus.inf.: Yven Boudreauit, 543-0384.CHICOUTIMI: plusieurs loceux commerciaux pouvant servir pour commerce, industrie et entrepôt ou bureau.Inf.: 543-1144.ÉHICOUTIMI-NORD: propriété 2 logements, 2,368 pi.de plancher, très propre, à voir.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.A VENDRE DANS LA REGION: Commerce d'automobiles, très bon chiffre d'affaires.inf.su bureau seu- tement: Maurice Tremblay.FALARDEAU: petit lac Clair, chalet habitable à l'année, avec garage, grand terrain, belle plage.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.LAC DOCTEUR: construction neuve.Inf.: André Gagnon, 543-2593.BAGOTVILLE: maison à revenus, située sur le boul.St-Anicet, sur le même terrain, une petite maison meublée.Inf.: Régine Dessytva, 546- 6324.TERRAIN A LATERRIERE : de 60,000 pi.car, boisé avec certificat de localisation.Inf.: Jules Gravel, 678-2581.CANTON TREMBLAY: terrain situé dans le parc Robertson.inf.: Régine Dessylva, 545-6324.CHICOUTIMI-NORD: 226, rue Bou- dreault, maison mobile avec foyer, remise 12 x 12.Inf.: Régine Dessyiva, 546-6324.MAISON MOBILE: 60 x 12, 3 chembres, semi-meublés, pour être déménagée.Prix spécisl.Inf.: Yvan Boudreault, 543-0384.RIVIERE-DU-MOULIN: 107, rue Sacré-Coeur, propriété 2 logements, rénovée, chauffage électrique.Toute offre sera considérée.Inf.: André Gagnon, 543-2503.SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR FIDUCIE PRÉT= REVENU le Petit Mail, boul.des Saguenéens - 543-1144 Basile Savard, (directeur Immobilier) lel 0861 3480130 92 37 \u2018IMINVWIE-SINIONS Sg a MA new 128 \u2014 rrocres-aimancue, LE 26 OCTOBRE 1980 \u2014 petites annonces CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs 679-3832 INDEX DES __RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer (1) \u201cCommerces à vendre (2) \u201cCommerces à louer 3) \u201cAppartements dou Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) Maisons demandées \"Maisons mobiles vendre (10) \u201cMaisons mobiles à louer (11) \u201cBlocs appartements (12) \u201cGarages vendre \u201cGarages (14) Chalets à vendre (15) \u201cChalets à louer (16) Fermes à vendre (17) Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre 25) Souffieuses à vendre (26) \u201cBateaux à vendre @n Avions à vendre (28) Roulottes à vendre (29) Roulottes à louer (30) Machinerie (31) Remorques (32) \u201cPièces accessoires d'autos et camions (33) OFFRES D'EMPLOI Personnels demandés (96) Oftres de services en Occasions d'affaires (38) DIVERS Ff Argent à prêter (30) Ameublements (40) Perdus (41) Animas à vendre (@) Coin du débé (43) Camping (44) Vêtements (45) Marchandises diverses (46) Demandes (47) Dhers (48) inane Commerces Appartements Logements Logements a vendre (2) a louer (4) a louer (5) a louer (5) Cama Genet SSWOSSSEED mitmaoniies 10 ans, situé secteur F-263664-2 \u2014\u2014 fournie.Tel.: 542-4360.Informations le jour: 545-1706, le soir \u2014_\u2014\u2014 CHICQUEME 1 1/2 pièce, meublé, F-06508-6-2 678-2885, CHO 2 pièces da, lairé, moderne, $228.00 per _\u2014 & LALIBE COURTIE! conviendrait mois.T \u2018di.545-4020 où 5434568.\" F-06418-2-1 HABITATIONS Locaux à louer (1) JONQUIERE: local commercial à sous- louer, environ 1,500 pi.car, veg x, wd oo Boulevard Harvey Tel.7519, Pierre Boucher: \u2014 Pos 172-1 1-2 ARVIDA: entrepôt 2, 780 pieds carrée, ports pour camions 15.planchers en bé- ton, aussi local idéal pour Bureau ou commerce, environ 2 on tout ou en partie, tél: Pas-0106 où 548-7501.F-94617-1-6 CHICOUTIMI-NORD: entrepôt commer- clai à louer, 23, X 30\u2019, hauteur: 9°, chauffé, éclairé, porte de garage et je de service, grand stationnement.Situé au: 259, rue René-Bergeron, à deux pas du boule- verd Tadoussac.$300.00 par mois.Pour Informations, appelez: J.G.G.Inc.543- 3158.F-03061-1-2 Places pour entreposer véhicule suto- mobile, chauffé: $40.00 par mois, non cheufté: $20.00 par mois.Tél.: 549-8292 ou 543-2811.F-94117-1-2 ARVIDA: local commercial, 10,000 pi\u2019 car\u2019; pout être divisé en 1,500 pi.car.situé su 422, Mellon, deuxième étage.Pour informations, tél.: 548-5254, R.Boivin, heures d'affaires.F-06268-1-2 CHOU NORD.ec cer T71, Ote-Geneviève, To press stationnement.Tél.: 548- F-96432-1-1 CHICOUTIMI: local commercial, 1385, des Champs-Elysées, servant pour en- ou 700 pi.car.Tol.: F-98394-1-2 CHICOUTIMI: entrepôt, superficie; 4,800 pi.car\u2019, édifice en béton, situé rue de Ville, $350.00 par mois chauffé.Pour informations, entre 9h00 et 5400, M.Girard, 549-6620 F-06213-1-2 VILLE DE LA BAIE: depanneur avec comptoir tunch.Excellent chittre expérience exigée.T: 544-1530.F-08200-2-2 Appartements a louer (4) CHICOUTIMI: 4 1/2 pléces, meublé ou non meublé, non éciairé, Dee chauffé, situé en arrière de le poly ee nay.Tél.: 545-3090, 549-9083, 545-8 rl JONQUIERE: 3 1/2 pièces.meublés, chauffée, éC , rue Monfort, $200.00 par mois.Téi.: 548-7754 ou se 2e JONQUIERE: 3 1/2 Places.meublé, chauffé, éclairé, rue $280.00 par mois, tél.S48-7754 où 548-4419.F-94578-4-8 CHICOUTIME Appartements Le Gite, 3 1:2 plèces, neufs, meublés, chauffés, écialrés, située on arrière de Place du Royaume, $295.00 par mois.Tél.: 549- ou 543-2593.F-04456-4-2 CHICOUTIMI: Au 649 Ste-Anne 2 12 meublé, chaufté, éciairé, libre le ler novembre, tél.: 545-0545.chicourme 3 1/2 pièces, arrière Place eume, , meublé, éclairé, vus.par mois, à sous-louer libre le ler novembre, tél.: 543-7899.F-06147-4-8 CHICOUTIMI-NORD: 1 12 Lod per chauffé, meublé, éclairé, his mois.Tél.: 543-2020, après 5h00.F-96238-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, $250.00 pe mols, Perc de la Coline, tél.: 545-269 543-1289.F-94803-4-8 CHEZ VINCENT 53, Price Ouest, Chicoutimi.Tél: 543-4549 M.Vincent Tremblay.TABAGIE HOUDE JUNIOR Place du Royaume, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-3693 M.Jules Houde.ACCOMMODATION 1030 1030, Mgr Racine, Rivière-du-Moulin.Tél.: 543-9081 M.Réal Fillion.CHEZ ALAIN 2603, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél: 545-2868 M.André Fillion.ACCOMMODATION STE-GENEVIEVE 884, boul.Ste-Genevidve, Chicoutimi-Nord.Tél: 543-4598 M.Gaétan Simard.5 £44 SOI.DEPOTS ANNONCES CLASSEES EPICERIE DEPANNEUR LEBREUX 443, Côte-Réserve, Chicoutimi.Tél: 543-4358 M.Conrad Lebreux.CENTRE PROVI-SOIR FINA 2082, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 545-7450 M.Pierre Desgagné.EPICERIE JEAN-YVES GIRARD 904, boul.St-Paml, Tél: 545-0235 M.Jean-Yves Girard.TABAGIE ROGER TREMBLAY 448 Est, Racine, Chicoutimi.Tét.: 543-7373 TABAGIE ROYALE ENR.116 Est, Racine, Chicoutimi.Tol: 543-8510 TABAGIE PERRON 355, Avenue Ste-Anne, Chicoutimi.Toi: 545-0081 Ces points de vente pour les annonces classées sont ouverts de 8h00 du matin à 11h00 J 548-0411.F-06718-41 JONQUIERE: Habitations Place de la Loire, oe Lio 1/2 pièces, meublée, sue près niversité.T chou etre G+ tags rgd et -2083 ot 542-0007, po a oS 1, 331, de ie CHICOUTIMN: 5 1/2 pièces, , à sous-lousr, libre immédiatement, $300.00, pas cheufté, pas éciairé, téi.: 545-4614.F-96140-4-8 CHICOUTIM: 2 1/2 pléces, semi-meublé.Tol.: 549-8418.F-96207-4-2 CHICOUTIM: construction 1 12 an, libre 1er novembre, 1100 Radisson, 3 1/2 pièces, meublé, chauflé, éclairé, prés centres d'achats, université, hôpital, très propre.Tél.: 545-6933.F-06096-4-2 CHICOUTIMI: appartements non chouffés.mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, 3 1/2 pièces: $280.00, 4 1/2 plèces: Seg uwe 512 pièces: $340.00.Tél: 9994.94583-4-2 JONQUIERE: Les Habitations de la Loire Ene 3 1:2 pièces.meublés.eirée, stationnement et buanderie.rl 547-9063.Pour visitor, s'adresser au: 223, de la Loire, sep.7.F-94306-4-2 Logements à louer (5) CHICOUTIMI-NORD: neuf 3 1/2 pièces, tapis entrées laveuse et sé- cheuss, non éclairé non chautte, $226.00 par mois, tél.: 543-4267.F-06438-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces; éclairé, Place Segoe.i Ses F-06384-5-2 pièce oes meublé si désiré, chaste.gas ras écieiré.Rivière-Du- F-06362-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, stationnement indépendant, 761, Dequen.Téi.: 549-6622, libre immé- F-06413-5-1 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé où 20- mi-meublé, service de buanderie, chauffé, éclairé, .F-06359-5-8 CHICOUTWM: 4 172 fibre le 1er décembre, tél.: RE or F-98450-5-8 GRANDE-BAIE: 2 logements 3 12 pièces, téi.: 544-4784, libre le 1er no- F-06469-5-0 CHICOUTIMH: 3 1/2 pièces, chauffé, non meublé.3240.00 por na 540 moderne situé T79 chemin Sydenhem, tél: 549-7382 ou 549-2744.F-905821-5-8 CHICOUTIM 84, Arthur-Hamel 212 pièces, meublé, chauflé, éciairé.$210.00 par mois, Hore.Tél.F-06431-5-1 F-06201-6-2 crecoures: rue Thérèse-C ein, 4 3 Den 00 neuf, non chauffé, non .00 par mois.Tél.: 673-4108.F-06202-6-2 CHICOUTIRN: à sous-louer, 3 1 2 pass, ter os ors, To: lew F-96230-8-2 CHIC : 05, Dumais, à sous- louer, 4 1/2, moderne, avec remite.Tél.17 ou 549-7930.F-96029-5-2 CHICOUTIMI-NORD: A SOUS-LOUER 5 12p0cee chauffé, eau cheude fournie, 00 par mois, libre novembre ou décembre, tél.: jour 543-7968, le soir 543- 2935.F-96048-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 12 meublé, chauffé, éciairé, $2 mois, libre le 1er décbre.Tel lèces, .00 0750, F-06204-5-2 rend 71/2 situé centre- 1er novembre, téi.: 543- F-06163-54 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, éclairé, cheufté, conviendrait pour couple seul, prix $265.00 par mois, libre immédiate- en.situé au 106 rue Fleury, tél.: 543- F-96168-5-8 CHICOUTIMI-NORD: grand 4 12 hy mur à mur, entrée indépendante, libre médiatement.Téi.: 543-8434, après 4h30.F-06271-5-2 t à sous-louer, $ 12 chauffé.pas éciairé.Tél.: 5145 \"pes F-06252-5 CHICOUTIMI; moderne, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, pour couple marié, sans enfant.Pour Informations.: CHICOUTIMI: ville, Hore pour 0862.F-06233-5-2 CHICOUTIMI: 6 1/2 grandes pièces, luxueux, Sr.beau site face su Logement 1 172 pièce, à & milles de Chi coutimi, convient avet au 5 rranquitie.Tôl: ou 543-6747.F-90613-8-2 ouUTHM: § 1/2 bien Shue.RIVIERE-DU-MOULIN: 3 12 races meublé, chauffé, stationnement, 8250 par moie.Tél: 549-0680.F-00508-5-2 ARVIDA: altué eu 47 rang Ste-Anne, 4 1/2 pieces.pris du du Mail 170, chaufié, éclairé, \u2019 F-96528-5-8 ARVIDA: 5 1/2 pièces, avec trées laveuss, sécheuse, non Ci , non éclairé, Ire médiatement, prix: 3220.00 par mois.Tél.: 548-6612 où 549- on F-98503-5-2 BAGOTVILLE: 2 12 pièce: rue Elgin.communiquez à: 544-3976.F-06501-5-2 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 situé au 222 rue Elgin, libre immédiatement.8175.00, toi: 544-4785.F-05207-5-8 ARVIDA: Ste-Thérèse, 3 1 2 pièces.mesublé, chauffé, entrées laveuse, sécheuse moyennes.Tél: 548-6044 ou 548- 3523, après 17h00.F-95148-5-2 ST-JEAN EUDES: 5 places.e mur à mur, cou chaude fournie, élec- trl u , libre IrTediatement.Tes: 548 \u2019 F-06240-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tol.: 545-8062.F-06241-5-1 CHICOUTIM: 3 1/2 meublé, rue Racine, $225.00, chauffé, non éclairé.Pour informations, entre 9h00 et 5h00, M.Girard, 549-66 F-96212-5-2 .Tel: repo ares Poereze BAGOTVILLE: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, te 1er novembre, , tél: 544-3807.$450.0¢ F-98177-5-8 ARVIDA: 8 1/2 pléces, libre le 1er novere, non chauffé, non éclairé.$250.00 par mois.Téi.: 548-6629.F-06305-5-2 CHICOUTIME: 22 pièces, ue as centre-ville, près du c air meublé, \u20ac , libre late.Tél.545-2400, 545-4348.F-06138-5-1 CHICOUTIMI: rue hHôtel-Dieu, 4 pièces, éclairé, cheuffé, libre Immédiatement, $300.00.Tél.: 545-3983, après 5h00.F-96132-5-1 lèces, meublé, .Tét.: 545-81 CHICOUTIME: 242 p cheufié, éciairé, $225., F-06128-5 ARVIDA: 3472 pièces.meublé.chautié, éclairé, laveuse, sécheuse, libre distement.$260.00 per mols.Toil.Meee.F-26600-5-2 LATERRIERE: 3 neufs, 2 de 4 La pieces ot 1 de 1/2 pièces.Tél.: 678- F-06770-5-1 ee ou moin, 3 Cheque mot edd.10 Annonce encadpée Loe procnsiadrinnd cerns 25 de plus pour phote.: do plug.Annonce en cephtel .*1%° de plus.\u201cTARIF Renverser\u2026 Minimum \u2026°25°° Numéro de téléphone PLUS GROS) .2S de plus que le facture.Numéro de département: .Courrier à envoyer poe de plus.Ctient passe ce pive.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après i m.jeudi, 3N30 pm.nou PROGRES-DIMANCHE.ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.ma:s 1! s'engage à reproduire la par- annonceurs sont priés d'alerter le tre du texte ou se trouve l'erreur.Les plus tôt possible le journal.dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.RAS Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: 80, d Youville, chambre à louer.Tél.: 549-7286, après Sh00.F-26004-6-2 CHICOUTIMA: 2 chambres & louer.Tet.540-7904.F-95776-8-1 CHICOUTINI: 21, Price ouest, chambres à louer.Tél.: 549-4772 F-06497-6-2 KENOGAMI: chambre et pension, très beau site.Tél: 542-8997.F-06302-4-2 CHICOUTIM!: chambre et pension, per sonne sérieuse, ti.50-2100 : \u2014_\u2014 se de de Simpoone Sears, ation, vtionnement, Tol.: 548-5954.F-98308-8-2 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: 875, Thomas-Edisson, der- louer, avec bail de 6 mois, 8650.00 per mois.Tél: 543-7779.F-96238-7-2 1172 quertier Ste- de 11 1/2% pour 3 1/2ane.TH.F-06062-7-1 ARVIDA: 8 24 x 1412.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHIC située au 121, Boischatel, magnifique style canadien, ! Va étage, foyer, pas de voisin à l'arrière, prix à discuter.INFORMATIONS: 545-2681 \u2014 543-0291.F-06442-7-4 CHICOUTIMH-NORD: maison ! 1/2 dans 4 chambres à coucher.cuisine.saile à ue pains.sous-soi avec salle tamiliaie finie, chambre froide et atotier , magnifique vue oe Cnt ot C timi-Nord.Eve luation: 883,000.00.ates votrg of aoa.formations, tél: 543-23 on SA 1 ow 4 , .wo ad + RÉ a -.aR.fr Ba A Es tile or BS.EM 0» TI JF 3 tao! bé a ©\u201c + ee 41 & Ÿ + { Maisons a vendre (7) DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Maleon neuve, 2 logements su premier, 542 on bas 32, avec beaucoup de commodités.Super leciée.26 x 34, avec abri d'auto.Terrain de 100 x 100, située à Laterrière, non loin du boulevard Talbot, près des limites de le paroisse de Chicoutimi, rue Velo, 3 25 x 38, extérieur en brique, abri d'auto, terrain paysegé, construction 1977.Tél.: F-06243-7-1 ARVIDA: directement du propriétaire, 2 étages, située quartier St-Mathies, 270, propriétaire, prix: 000.00.74 JONQUIERE 340, Saint-Léandre, 14 étage, 33 x 33, 74 pièces, sous-sol non fini, terrain 65 x 100, paysagé, entrée asphaltée, directement du propriétaire, prix à discuter.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT.POUR INFORMATIONS: 547-4032, après 5h00.F-04000-7-1 ARVIDA: maison 26 X 40, avec 6 X chauffé, terrain: 66 pos one Le at voir eu 378, Téi.: 848 7903.F-06312-7-2 CHICOUTIMI-NORD: directement du priétaire mateson 1 toga 172 magnifique ee à l'ar- située au 121 Boiechatel, prix à die- cuter, tél.: 545-2681 ou 1.F-08441-7-8 ICOUTIMI: Maison neuve arriére Place du pro- grandeur: 30 X 20, chembres à coucher, selon, cuisine, salles de beine, soue-soi fini, terrain de 50 X 200, piscine.S'adresser à 547-1501.F-06400-7-2 MEUBLES MODELES Ce ménage est vendu par: \u201cA am.MENAGE NEUF 1981 STYLE COLONIAL $2,995 Ce ménage a remporté le premier prix & I'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 poêle de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande}, 1 set de salon colonial, 1 table de bout, lampe allant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode, lit, 1 set de cuisine, style colonial.Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région Entreposage graturt jusqu'à le fin de 1981.- $e, 14 CHICOUTIMI: maison neuve arrière Place du Nbre immédiatement, wl.ou 548-7088.F-98479-8-8 ST-FELIX D'OTIS: LAC A GOTH rési- dance suisse, 1 1/2 , extérieur fini on fondation en béton, habitable à l\u2019année, meublé, sécheuss, etc.Terrain: 100 x Maisons mobiles a vendre (10) CHICOUTIMI: SAFEWAY, 14 x 88, 2 isolation retaite patio, lo, Band rein.parc Peter fcLeod, Li ste-7929 le soir.F-06527-104 GRAND PRIX 1978, 14 x 68, située à St- GA aie 50 3100, avec remise: Ba fibre Tol.: S44- F-06361-10-1 Maison mobile 12° X 60: avec terrain 90° X remises.545-4268.aménagé, 2 Tél: vou F-06262-10 Maisons mobiles à louer(11) MIAMI: 1 mite de la ville, maison moblie à louer, téi.: 540-4641.F-88470-11-8 « pour le satson.Tél TE équipée, pour .Te: on.lov 280, aménagé compiètement, bolsé, Cu) r et Intérieur, terrasse, r sérieux soulement.Tél: 544 3011 ou 544-7228.F-08410-13-1 Fermes a vendre (17) DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: FERME LAITIERE: 245 acres tout en 20,000 Ibs de lait % rs Forme (Ellefsen), terrain pour villé- glature, groupe, coopérative ou ri 2 de Chicoutimi, ot St-Martin.Grange compris.11 acres on culture.Tél.: entre 5h00 et 7h00 p.m., 549-4322, Trépin Inc., courtier.F-06204-17-2 lampe de chambre.Ce ménage est vendu per: en er .MENAGE NEUF 1981 STYLE MODERNE *3,495 1 podle 30 pouces, 1 réfrigérateur 14 pi.cu., 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique, 1 mobilier - de cuisine très moderne, 1 joli mobilier de chambre, comprenant: 1 bureau triple et 1 commode, 1 divan et 1 fauteuil modernes, 1 table de bout, 1 lampe sur pied, 1 comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages \u201c- < la région.Entreposage gratuit mani a fu 261.BUICK CENTURION 1973, bonne méce- nique, tél: 540-4114.F-06225-21-0 GRAND PAIX 1978, axcatints condition, ipée, garantie mois ou mikes.radieux d'été et hiver, tél: 544-1200.F-068197-21-4 CADILLAC COUPE D'ELEGANCE 1975, 2 portes, toit ouvrant, très bon état, d'occasion, à 547-0150.PONTIAC VENTURA hachback, 1974, MERCURY MARQUIS BROUGHAM, 1071, prix à dlecuter, téi.: 548-5618.F-98319-21-8 PLYMOUTH VOLARE 1976, très bonne condition, cylindres, x 200.00 ou mellieure offre, =.5 \u2019 F-08184-2144 CHEVETTE 1980, de iuxe, radio- casesties, d'hiver, prix $8,800.00, Wl: 843-4 F-06167-214 COUGAR XR 7, 1978, 33,000 milles, en trèe bonne condition, marine et beige.prix: $8,000.00.Acheteur sérieux seu ment.Tél.: 542-8007.F-98303-21-2 Reprise de finance: OOLDSMOBILE COTLASS 1979, 50,000 kilométres, 4 pneus neufs, 2 d'hiver en hiver effectué, on bon prix.Tél.: 543-0245.amande.Ce ménage est vendu par: MEUBLES places, : = UNE; RER + MENAGE NEUF 1981 MODERNE \u201c3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, 1 poêle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique, joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.- Accessoires électriques de couleur Aucun comptant requis.et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2833 ANEUSLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1981.MENAGE NEUF 1981 1,995 Poêle automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuss et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de saion, 4 le moderne avec fauteuil.1 table de coin, style allant avec l'ameublement et 1 lampe de table.* POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Al cut .MENT CAPRI DE JONQUIERE vnis plus granos vendeurs de ménages dans la t6,:.Enirepusage gratuit jusqu'à la fin de 1981.Maisons Maisons mobiles Terrains Autos Autos à vendre (7) à louer(11) à vendre (18) à vendre (21) à vendre (21) ChHICOUTIME: 3 shud A SOUS-LOUER: PORTAGE-DES- VILLE DE LA BAIE: St-Srune, ter- Chionne cocher pure, susel DUSTER COMET 1071, bonne condition, ee bon aiiueue, ROCHES SUD LATERRIERE: maison rain: 180 x 180, Wi.544-6316.1072 unique motes neu, 36.000 mies.$000.08, 3 ese.neuve.Tél: 543.0088, mobile 4 1/2 pièces, semi-meublés, tapis r-00263-18-1 vel: , F-00517-21-4 F-00384-7- mur à Mur, grand terrain, $196.00 par _\u2014\u2014\u2014 F-00820-218 \u2014\u2014 \u2014\u2014 mole non chaufté, non éciairé, Nbre ie Ter AUBAINE: CHICOUTMA: 2411 Chemin \u2014\u2014 BUICK CENTURY 1974, encoltents cond Maison bi-sectionnelle, 20° x 40\", suds Novembre, Wi.678-0400.des Villes.sur is bord du Saguenay, ter PLYMOUTH SAPPORO 1078, 30.000 ton, prix $780.08, Wi.845-1771.eur terrain, pour informations, téi.: 677- F-00064-11-0 rain 28,840 piede carrée avec ilies, très lœveux, très bon état.Tél: F-00477-214 \u2014\u2014\u2014 remise, chemin, quel, à construire, 843-2334 _\u2014\u2014\u2014 F-98087-7-1 LA BAKE: Pris des Galeries deo Ls Bale, site sérioux, Wl.: F80808-2-2 OLDSMOBILE DELTA ROYAL 1978, \u2014\u2014 conviendrait pour petit_ ameublement, \u2014\u2014\u2014 2 portes, on enceb LA BAIE: 178, rue libre ie ler novembre, téi.: 544-4462.F-00168-108 CAMARO 1900, §,000 tout équi- lent 32,080 téi.: 083-0161 146,742 terrain de: 14,400 pi.F-80153-118 _\u2014\u2014\u2014 pés, très propre, téi.: 543-1 le jour ou 662-7013 ie soir.car 706 F-04366-7-1 vue sur le rivière prêts à bâtir rosin -\u2014=\u2014 Garages citués Panoramique à Chicoutimi, DODGE DART 1874, manuelle, à bon PONTIAC CATALINA 1671, bonne cond JONQUIERE : maison 3 logements, sur prix raisonnable, vous avez le choix du prix, téi.: 676-0008.ton, tél: 640-4446.rue St-Alezendre, directement du pro- à d 13 contracteur.S'adresser à Aimes Bras- F-00320-21-8 F-08401-218 priéteire.Tél.: 647-8101.ven re sard, courtier resitor, téi.: 540-2236._\u2014 nn 7-4 .F-06202-10-2 TOYOTA COROLLA 197 beef 4 CHEVROLET CAMARO 1874, moteur 300 \u2014\u2014\u2014 \u2014 _\u2014 moteur remonté à neuf.: remonté à neuf, 52,000 milles, tranemie- CHICOUTIMI-NORD: maison tout brique LAC BROCHET: terrain de chalet 100 X Tél: 543-7147.sion manuelle, vitres électriques, prix à 29 X 45, sous-coi fini, grandes GARAGES 280, sur le bord du lac, prêt à construire.F-06300-21-2 dlecuter, téi.: 642-5770.beaucoup d'avantages et de commo- Téi.: 548-5411.\u2014\u2014\u2014 F-06468-21-4 dités, terrain peysagé, pes de F-e6002-18 NOVA 1978, trés bonne condition.\u2014_\u2014\u2014\u2014 voisin l'arrière, prix à diecuter.Tél.: DE TOILE d'hiver, prix à decuter.Tél: 4 VOLVO 146, 1973, automatt 543-5364.CHICOUTIMI: 1429, Racine, A F-00004-21-3 qe pure neuve, pnous Michelin, .F-06118-7 $ pi.car, T.ae COROLLA To77.: 7901.\u2014_\u2014\u2014 379 roximativent, commercial.Tei.TOYOTA 1977, tout F-08488-21-8 JONQUIERE: 24 X 30, 1 1/2 étage, 7 1/2 Bis 2st0.équipée, acec crager.Tél.: \u2014_\u2014\u2014 revêtement retails 1 vi * on coupé 1968 et ro 1982.Cate- \u2019 ° ge neuf, : Prix à discuter.Tél.: 10\u2019 x 20 BUICK CENTURY 1873, en donne condi- lets, A we « et toutes grandeurs Situé dans le rang St-André 08 tion, prix: 8250.00.Tél: 540-5067.Louve se ivan.acheteurs sérieux oou- ___ TO00TRTA veste terrain boisé, lergeur: nb _ ___ Found lement, is roses7214 JONQUIERE: directement du proprié- AUSSI: toiles pour toutes pieds, profondeur 22 prêt TOYOTA COROLLA 1975, à vendre pour _\u2014\u2014 taire, maison unitamileie, 30 ens marques de garages.| construire.Tél.: 192 les pièces.Tél: 540-0421.F-06408-21 A VENDAE POUR PIECES: 2 RAT 1973, salles de lollette complète, foyer, CAMARO TX Sv.53.000 une pre 670-0042.rosuss-21s UXUEUX sOUSs- \u20ac .nage, avec sortie eu niveau du soi, ter- J.-C.PARADIS CHC: Sos pi, à Mecuter.Tél.546-2308.\u2014_ rain: 65 X 357, dens quartier résidentiel, 1426 in car.ot 7,000 pl.car.Services ot 80- -2 BUICK LE SABRE 1073, su acheteur sérieux seulement.Tél.: sux , Bégin, .Rue Roeslin, arrière _\u2014- pension, è heures de repes ot on soirée à 547-2566.Chicoutimi.jace du Royaume, conditions te MAVERICK 1973, 8 très bonne faut.bonne condition, prix 5806.00, cou F-90082-7-2 clles.Autres terrains pout piace.ou Toi: 548-2011 14: 1341.4 CHICOUTIN: rue Trembley, meleon 1 12 Téls: 543-7150 ay ville, bord de _ reson SE va seses-n 1231.pros CT 545-4798 Voou.28.000 BC om Theo pm, CHAYSLER NEWPORT 1674, trés bonne ny Cumnaaras condison prt F-06200-7-2 ., re.courtier condition, $750.00.Tél.: 548-2811 ou 548 dec, su 1016 Bolly, Chicoul- Mai F-06008-13-2 late ___ Fresnna = F-06408-218 aisons PLYMOUTH SAPPORO 1978, 16,000 TRANG AM 1974, en encelients cond A miles, complet.Demandez tion, prix à discuter, téi.: 549-0270.à louer (8) vendre ou inotts, root 212 es er CHICOUTIN: près de Place ; Chalets à louer (20) PONTIAC ASTRE 1574, V4, exontente MORT Ne 30.000 Titormêtree.(37,000 fibre le 1er novembre, 2 a d 1 5 condition, $800.00.Tél.: 547-2298.milles), sièges baquete, transmission par mois.Tél.: 549-3450.vendre BAGOTVILLE: maison 1 1/2 étage, plan- F-06406-21-2 ique au plancher, 4 pneus re F-06815-8-2 cher bouleau, foyer, poble à bois, terrein: \u2014\u2014__ dieux d'étét et 4 pneus d'hiver (une sel _\u2014\u2014 FERLAND, LAC REMI: 3/4 d'heure de 28,000 car rang St-Pierre.Tél: GRAND PRIX PONTIAC 1077, air CÉMRE- son d'ueure), montée sur 8 jantes.causes ACOUTAM $75, 9 pipe Chicoutimi, camp en bols rond, de après 18h00.tied.bes millege, raison: auto fournie, Retour aux études, prix de cotation, Mi dot 0 per mois ou à vendre.taetion 80 ° a pole à Dole es F-06408-21-2 F-96335-218 .: 563-7779.\u2026 prix: $10,000.00.Tél.: .\u2014 = \u2014 _\u2014\u2014\u2014 1° Tes o¥ prix: $10 F26174112 Autos BUICK CENTRE 1374, 360, prix de cOts- CA LA DE VKLE TES ac JONQUIERE: maison 43 x 28, tapis, Autobus motorisé, aVec finition Inté- \u201d \u2019 F08516-218 sérieux ooulament, tél.: le 544-2274 sous-eci entièrement fini avec meubles, rieur, isolé, entrée de l'électricité, à vendre (21 ) ou le soir four Fatime, cause: trane- 4450.00.Tél: 343-3114.F-08338-21-8 fort, tél.: 547-5328.F-06087-15-2 MODELES ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS + (YAS 0861 348010 9 31 MINES et 3.Sony: = Leu me te ESS as oe na Autos Autos Autos Autos a vendre (21) a vendre (21) a vendre (21) a vendre (21) ACADIAN 1978, de june, me- TRANS AM 1975, moteur JONQUIERE: Rang $i-Benolt, ., do haar TRANS 7 400, 4 vases.QUIERE: Rang St Denon de CAMARO 2-28, 1978.35.000 lo cotation, $3,700.00, téi.: 543-7032 où 545- F-00047-21-0 fond, 120.000 piece ce no à die socsee.Téi.: 543-4841.7292 jour 543-2068.J cuter, tél: 547-7166 entre 1 20h00.F06422-21 F-06342-21-8 CAMARO 1971, 2uagr, mociniée.464, 4 +-26022-16-4 FORD 2 portes, 33,000 miles, 100000, sé: * r200u -\u2014\u2014 BUICK PARC AVENUE 1979, équipe- trèe es 2 reas! demandes \u2014_\u2014 7 214 TRANS AM 1978, 27,000 is excel ment complet, gris, très bonne pousems AROOS \u2018oues 1970, partait dal, Wi: 7166 entre 17h00 et 20h00.' Téi.: 843-7000 où 545-0150.\u2014\u2014 F-06043-21-8 F-90031-218 F-06408-21 CE Sanion, 434325.TRANS 0300 CHEVELLE MALIBU 1978, 64,000 milles, - AM 1979, 403 po.cu., spéciel édi- ; .OLOSMOBILE DELTA 88, Royal, F0s436-210 tion, 18,000 kilomètres, automatique, chmatioé, très propre, 82,500.00.w.Soto LE Da portes, tout équi- \u2014_\u2014\u2014\u2014 ouvrant, radio AM-FM, mini-casseties, F-08063-21-8 14, mities, à l'état de neuf, FIREBIRD 1975, 350 4 barile, 4 vitesses, système de son, à voir pour son équipe- \u2014\u2014\u2014 .: 678-0653, sno0.en bonne condition, * mont, tél.: 547-9730.F-06307-21-2 CAMARO RALLYE sport, 1977, moteur 308, bes millage, perfaite condition.Tél.: 545-0018.F-06290-21-2 DODGE CHARGER SE 1973, moteur 318, en très donne condition.Tél.: 544-2201.F-06290-21-2 Ae \u2014 VOLKSWAGEN 1973, en bonne condi tion, plus 2 pneus d\u2019hiver, $800.00.Tél: 545-3308.THUNDERBIRD 1978, noire, toit de vinyle, roues rallyes, phares allogènes, dors radieux neufs, bequets, vo- t inclinable, radio AMFM stéréo, méni- cassettes, moteur presque neu, 2 s à neige, garantie 12 js ou 20,000 kito- mètres, moteur, transmission, différen- tlel, $4,700.00.Tél.: 662-2808, après 17100.F-06279-21-2 BUICK LE SABRE 1977, 3 000 milles, moteur 301 po.cu., $3,500.00.Téi.: 547- 2507.F-58283-21-2 PLYMOUTH HORIZON 1979, de luxe, propres $4,800.00, cotation: $5,300.00 6l.: 543-9100.F-98208-21-2 PLYMOUTH HORIZON TC-3, 1960, 10,000 kilomètres, en parfaite condition.Tél: 549-8230.F-06231-21-2 CHEVROLET MONTE CARLO 1078 à vendre.Tél.: 543- F-96220-21-2 se \u2014\u2014\u2014 HONDA 1977, peinture neuve, très propre; $1,900.00.Tél.: 548-5054.F-06210-21-2 CHRYSLER 1976 Newvorkes.avec air conditionné.HORNET 1973 AMC, 6 cy- Nndres, fast beck, téi.: 543-4568 ou F-06120-21-2 CANARe mosiiée tres propre.Pour y .r acheteur sérieux.Tél.: 544-4734 67e \u2019 F-06108-21-2 TOYOTA CELICA 1973 à vendre pour les pièces, tél: 543-0679.F-96182-21-8 RENAULT 5, 1977, moteur remonté à neuf, 58,000 kilomètres.Tél: 545-2119 le soir ou 549-3371, le jour.F-96140-21-1 VEGA 1974, 42,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 542-6575.F-06112-21-1 PEUGEOT 504, 1973, trèe , méca- site, aussi une VOLVO CANA- Ol E 1970, 4 pores.carrosserie très bonne et mécanique parfaite, aussi GALAXIE 500, 1971 is sortie l'hiver, mit lage og 5,000 milles, comme .: 545-6930.neuve, F-00171-21-4 FORD LTD 1973, très propre, avec ziebart, suspension Heavy .Tél.\u2019 F-06134-21-1 OLDSMOBILE CUTLASS 1974, 40,000 mWiles, bon état, prix: $500.00.Tel.: 548- F-06136-21-1 CHRYSLER NEW PORT 1975, climatiies, neus Michelin, 42,000 milles, très condition, prix à diecuter.Téi.: 549-3917.F-00137-21-1 PACER 1976, en bon état, conduite remontée à neuf, e d'hiver, 33,000 milles, prix $1,500.00, téi.: 547-6004.F-98040-21-8 OLSDMOBILE CUTLASS 1973, en bonne condition, prix à diecuter, téi.: 549-2708.F-26036-21-4 HONDA 1975, mécanique en condition, prix: ES wl.Leer F-96080-21-8 TOYOTA COROLLA 1974, très pointure neuve, prête pour l'hiver, conduite pes une Tél: 544-3236.F-96000-21-2 CHRYSLER LE BARON 1979, 8,000 mities, à l:état de neuf, prix à dlecuter.Tél.: 540-6094.F-26002-21-2 TOYOTA COROLLA 1973, à vendre pour les pièces.Téi.: 678-2317.F-96020-21-2 CHEVROLET MONTE CARLO 1973, accidenté, en condition pour rouler.Téi.: 549- F-06016-21 CHEVROLET CAPRICE 1979, excellente condition, 27,500 kilomètres, ar clime- tieé, aubaine.Tél: 673-3124.F-06125-21 FORD LTD 1979, 8.800 kilomètres, prix: $5,500.00.Causse: décès.SI intéressés, téi.: 543-6960.F-95908-21-1 DATSUN F-10 1977, 50.000 milles, besoin d'une peinture, prix: $2,000.00.Acheteur sérieux seulent.Tél: 544-1096.F-96070-21-1 GRAN TORINO SPORT 1975, peinturre neuve, toit vinyle, bonne mécanique, 69,000 milles, très bes prix.Téi.: 672- F-96077-21-1 Pour vous débarrasser de vos viellles - voitures et camions légers, sans frais de moras.nous payons le prix qu'eile veut.Tél.: 549-3912.F-94455-21-2 Si vous voulez vous débarrasser de vos vieilles voitures, nous allons les chercher sans aucun frais de remorquage, toi.: 549-6672.F-94610-21-8 BUICK LE SABRE 1975, on bon état, prix à discuter, tél: 549-2737.F-25600-21-8 OLDSMOBILE DELTA 88, 1975, $1,100.00.Tél.: 543-0123, aprés 5h00.F-95830-21-2 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1976, édition , 47,000 milles, $2,800.00.Yor Slabs! F-06348-21-1 OLOSMOBILE DELTA ROYALE 1978, diesel, 37,000 milles, 32 milles au galion, prix à discuter.Tél.: 678-9927.F-95912-21-2 DODGE CHARGER DAYTONA 1975, en bonne condition, propre, $1,500.00.Tél.: 547-2880.F-906095-21-2 OLDSMOBILE OMEGA 1990, tranemie- sion manuelle, pian de garantie de GM de 3 ans.Téi.: 549-7584 où bur.: 545-3333, demandez Mile Tremblay.F-96084-21-2 MONTE CARLO 1979, moteur 305, 43,000 milles, prix à discuter, téi.: 549-1510.F-96140-21-8 1960 - RENAULT 5 TL, 13,000 kilomètres seulement, toit ouvrant, radio AMFM, bleus, intérieur noir.Téi.: 549-4374.Voiture fournie.Oftre reisonnable.F-06237-21-2 NOVA RALLY 1977, 306 cu, excel lente condition.Tél: -2216, heures des repas.#-06111-21-1 HONDA 1977, CIVIC, hatchback, me- nuelle, 55,000 kilomètres, $1,900.00, téi.: 543-7860.F-06148-21-8 MUSTANG 1972, 302 po.cu., avec 4 proue d'hiver ec © prove £350.00.Teh.bonne condition, prix: $550.00.Tél: 544-7714.F-06261-21-1 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: PONTIAC GRAND VILLE 1975, peinture neuve, trés bonne condition, 50.000 les, échappement au complet, prose d'été, 4 pneus d'hiver.Téi.: 545- ° F-06260-21-1 MERCURY METEOR 1973, 96,000 milles, bon état de marche, prix à discuter.Tél.: 542-2763, après 1 , F-96259-21-1 CHEVELLE MALIBU 1977, 33,000 milies, x de liste, Claude ou Made- ne & 549-5771.F-96331-21-8 PLYMOUTH DUSTER 1974, ¢ cylindees: bonne condition, prix: $700.00.Tol.: 545- F-06403-21 OCCASION UNIQUE: MERCURY MONTEGO 1975, carrosserie , moteur en bonne condition, prix: .00.Tél.: 545-7450.F-96407-21 PONTIAC LANS COUPE SPORT 1974, peinture neuve, excellente condition.Toi: 549-1251.F-06356-21-1 PONTIAC PHOENIX 1978, 2 ot DODGE VOLARE 1978, STATION WAGON PINTO 1900.Tél.548-8192.F-96355-21-1 CHEVROLET CAPRICE femiliaie, 1979, finition bois, tout équipée, 34;000 kilomètres.Tél: 548-8039.F-98315-21-2 VEGA 1976, 28,000 milles, peinture neuye, très bon état.Tél.: 549-7608 ou 675-2388.F-96310-21-2 CHEVETTE DE LUXE 1979, 4 s re dieux, sièges inclinables, reur ar- rlère, radio, prix: $3,900.00.Tel.: 545- 6489.F-963868-21-2 BUICK CENTURY 1973, bonne condition, £500.00.Tél\u2019: 548-8316.F-06374-21-2 TR-7 1975, à vendre pour les pièces, téi.: 542-8473.F-96449-21-8 SPECIAL CAMARO Z-28, 1978.bieue métallique, comme neuve, tél: 548- 6680 où voir su 339 Hebert, Arvida.F-98057-21-8 GAS-BAR A LOUER S\u2019adresser a: Monsieur R.Blackburn 1eL.: 549-0758 les 28 et 29 octobre 1980.UNIVERSELLES LTÉE a: VITRE ee Pad NIET @ VENTE de PIECES USAGEES GARANTIES 1530, Boul.Ste-Genevidve &- dD CHICOUTIMI (418) 543-0285 sataintot® * condition, FORD ELITE 1975, 44,600 milles, int.Elite, R.P.M., très bonne condition, offre ralsonnable acceptée.Tél.: 545-2810 ou 549-7300.F-06245-21-1 FAUT VOIR FORD LTD LANDAU, 1975, brun tout Sauipe.très bes mita milles, 16l.: M.Lavoie & 7 bur.ou 543-82 25 rés.F-96109-21-8 Camions a vendre (22) JEEP CHEROKEE 1974, trée bon état de marche.peinture neuve, tél: 543-5581 après 5h00.F-06158-22-4 Boñe de camion alumini 18\u2019, lsoié, très pores inture neuve, prix à discuter.7955 ou 548-3624, le soir.F-95983-22- DODGE 1974, 318 pa.cu.4x4,4 troull mécanique, 48.000 milla, 15 milles su gallon, tél.: 549-1485 le soir.F-95720-22-8 A VENDRE CAUSE DE FEU: FORD 1975, 5 TONNES AVEC DUNKEY ARRIERE HYDRAULIQUE ET CHARGEUR À BOIS, À VENDRE TEL QUEL, ACCEPTERAIS TOUTE OFFRE RAISONNABLE.TEL.: 674-2330.F-96350-22-1 DODGE 1975, MAXIVAN en excellente x de cotation $2,300.00 lais- ,000.00, tél.: 543-4755.F-96317-22-8 JEEP CJ-7, 1979, 24,000 kilomètres, toit serais à rigide et toit de toile, tapis.radio AMFM, tout Ipée.Demandez Pierre ou Ma- non, tél: 545-4912 F-96272-22-2 Pick-up GMC 1970 excellent état, prêt pour l'iiver, tél: 545-9770 sur l'heure du \u2019 F-06063-22-8 Panel DODGE 1973, 6 cylindres, en bonne condition, bas prix.Tél.: 547-5817.F-96281-22-2 CHEROKEE CHIEF 1978, 380 po.cu\u2019.pnels radieux, très très propre, 33,000 milles.Tél.: 545-7417.F-96280-22-2 FORD ECONOLINE 1978, moteur recon- ditionné & neut, garantie de 5 mois.Tél: 672-4492 ou 542-5909.F-96269-22-2 e TRADUCTION DE TEXTES GENE- RAUX ET TECHNIQUES DE L'ANGLAIS AU FRANCAIS ET DU FRANCAIS À L'ANGLAIS CORRECTION DE TEXTES ET CORRECTION D'EPREUVES e RECHERCHE TERMINOLOGIQUE e SERVICE D'INTERPRETES EN PLUSIEURS LANGUES.TRADUTEX ENR.Romain Gaudreault TEL.: 545-9578 Camions à vendre (22) 4 X 4 JIMMY 1874, on trée bonne condl- tion, avec moteur neuf de 5,000 milles, à vendre ou à contre pick-up.Tél: 673-4566, à de un so 22 PANEL G.M.C.1874, 40,000 milies, offre reisonneble acceptée, Tél': 547-4307g F- JEEP WILLIS 1967, trée avec (winch), ou 648-2120.$4028 F-90030-22-8 JEEP WAGONNER 1972, 2 X 4 rouse moon bonne condition, $800.08.Tél: ou 544-3122.F-06361-22-2 FORD 1978.super cab, très bnne cond tion, bas millage.Tél.: 543-2000.Pickup 1472, tre bonne condition.Tél 545-1286, après 6h00.F-06370-22-2 G.M.C.METRO traneformé campeur, prix à discuter, moteur 350, 4 berlie, vi tosses.Tél.: 662-9888.F-06307-22-2 CHEVROLET 3¢ te torn oD is o 578 of FORO 4.4, 1878.Tel 8 F-06353-22-1 INTERNATIONAL 1389, 4 tonnes, moteur que, bons pneus.TêL.: 677-2057 ou 677- \u2019 F-06313-22-2 FORD BRONCO 1974, INTERNATIONAL SCOUT ll 1974.Téi.: 545-1722, après F-06354-22-1 CAMION FORD ECONOLINE 1978, 1/2 tonne, 47,000 milles, prix à discuter.Tél.: 549-5062.F-06423-22 JEEP 4 X 4, 1978, très donne condition, très propre.Tél.: 543-5882, lundi soule- ment, demandez ial F-06421-22 Pick-Up Ford F-100, 1976, en bonne condition.Tél.: 543-9374.F-98408-22 FORD F-100 1974, (pick-up), paire neuve, mécanique A-1, prix: $1,800.00.Teél.: 672-2451.F-06414-22-1 CHEVY VAN 1975, moteur V-8, automatique $1,600.00 aussi GMC, Van 1973, moteur V-8, automatique, $900.00.Chateau- neuf Electrique, + 549-4675 CHEVROLET 1968, 3 tonnes et demi x discuter, très propre, tél: ovr F-96344-22-8 Camions à vendre (22) JEEP RENEGADE 1979, équipé.bas ait lage, prix à diecuter.Tél.: 544-6308.INTERNATIONAL \u201cTravel all\u201d, 1978, condition, h bonne radieux, à vendre ou à échanger pneus pour voiture plus .Aussi: Volkowe- gen 611, 1971, 50.00.Tol.: 540-2482.F-06707-22-2 Pick-Up Chevrolet 1968, accidents, avoit été remonté à neuf.Tél.: 546-5700, après \u2019 F-04162-22 F-04671-22-2 JEEP CJ-7 1 toit rigide, servofreins, out Ik], 2 ane de ge rantie.Tél.: 542-0629.F-06768-22-1 JEEP WILLIS 1967, trèe propre avec (winch), t6l.: 545-4028.F-00030-22-8 FORD ECONOLINE 1978, finition prat- que.bee millage, 1a.676-3468 après F-95004-22-8 A VENDRE OU ECHANGER: Ford 4 x 4 F-150, 1979, 30,000 kilomètres, moteur vitesses, état de neuf , prix: Pick-up FORD 1974, en bonne condition, $1,500.00, 4 vitesses, tél.: 542-5153, après Eh00.F-06092-22-2 Camion GMC, 1973, tonnes, téi.: 543- 7671 ou 543-4301.F-08054-22-8 RAMCHARGER 1977, 4 X 4, 360, bonne condition, Tél.545-3248.F-06108-22-2 Pick-up FORD F-250, 3/4 de tonne, 1976, mécanique en bonne condition, peinture neuve, prix: $3,200.00.Tél.: 545-6757.F-96105-22-2 JEEP C+5, 1977, 4 vitesses, bas mil garteite_condition, $4,350.00, tél.F-96451-22-8 AUTOCAR 1972, (tracteur), moteur remonté à neuf, batterie neuve, très bon pneus, un pneu de rechange, bon prix, cause: maladie.Tél.: 543-2153 ou 542- 8378.F-98495-22-2 Pick-up FORD 1975, F-250, prix: $800.00.F-96486-22-2 Camion 1/2 tonne, 1960, très bas miliege.F-06481-22-2 Tél: 544-5962.Tél: 662-2678.ECONOMIE D'ENERGIE DE 50% CHICOUTIMI: 543-7911 DU NOUVEAU DANS LA REGION: LOCAL LOUE MAINTENANT DES CAMIONS DIESEL.LA BAIE: 544-8868 275-4091 ROBERVAL Nz Locaton AN LOCAL rent-0-car inc E LOCATION O AUTOS DE CHICOUTIMI 23, rue Jacques-Cartier ouest, Chicoutimi.Heures d'ouverture: de 7h00 s.m.à 9h00 pm.7 jours par semaine.ALMA: 668-2625 amions Motoneiges Bateau vendre (22) à vendre (25) à vendre (27) 2 2 motoneige uns EN une EVEREST $00cc et DODGE PALOMINO 1978, 1°2 tonne, un ALPINE, Moteur MERCURY hors-bord, § cy- couse.besoin Aa voiture.Prix D \u201c F-00444-25-4 Nodraq, 158 Forces.prix abordable.discuter.Tél: + 06420201 SKI ROULE 448, 1973, bonne condition.° F-06061-27-8 3250.00, tél: 548-3306.F-90824-25-8 SEE ae per souffieur à i:avent _\u2014- moteur suxilisia re à PANTHERA 1978, en partait Con Parrière.sa oor somaine\u2019 ie ton moteur rete à nauf pris; S700 00.Roulottes pit CHES) ___ \u2018ee à vendre (29) BOMBARDIER 1978, avec traine, prix à FORD BRONCO XLT 1980, équipe au discuter.Téi.: 545-0406.Roulotte CHAMPLAIN 1972; 18 1:2 pieds.complet, conditionné, moteur 302 F-06416-25-1 avec auvent teléecopique, très propre: po.cus tranemission automatique, \u2014\u2014\u2014 1 SST pan fait de routs, $3,000.; 548-5962 BOMBARDIER BLIZZARO 5,500, bonne F-06176-228 condition, 1879, prix à diecuter.Tél: 545- F-06216-29-2 CHEVY VAN 1978 (panel) pointure o_o T0000RE 2 en ee 140 00 545.Spain, aries yor otoomge Caio 83.180 un co gn $087.hiver, moteur 305 po.cu., .romorque propre.Ÿ AA 28 \u2014_ F-08174-20-8 inc ré.mécan rosserie excellente condition.Prix à VAMAMA 1973, $280.00.Tél.: sus00er Roulotte de chantier 32, très propre.discuter.Informations, tél.: 543- F-04201-28- F-06420-20-5 1210, après 17h00 sur covairs 21 F-06425- Roulotte CORSAIR 1969, 8 places, Motos MOTO SKI NUVIC, 1078, 3400c, toi: 544- 4212 demender Denis.F-98191-25-8 BLIZZAR 5500, 1979, partsite condition.seulement 2,800 milles, prix $1,800.00, 2 téi.: 542-7437 sur semaine aprés 16h00.a vendre (23) près 16000.ODYSSEE à vendre 5-280.1979, Wi.Pièces de moton je ELAN 250cc, 1978, F-062328-234 appeler * F-06322-25-+ EL TIGRE 6000, 1979, trèe bas mil Motoneiges à l'état neuf, prix à discuter Tel.: 672-2185.a vendre (25) F-98409-25 T.N.T.440, 1978, 1,400 milles, à l'état de neuf, téi.: 544-6767.F-06349-25-1 Pièces de motoneige neuves et usagées de toutes achetons motoneige bv v0 2116, route 170, Chicoutimi, : 545-6744.F-06258-25-1 Deux ET, moteur 30 , SNO-JI forces, $125., en bon état.SKI-ROULE, moteur 10 forces, $75.00, en bon état.Tél: 548-6713.F-98022-25-2 YAMAHA SRX 440, 1980, 600 mities, prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Tel: 544-6044 où 544-7736.F-96093-25-2 BLIZZARD 9500 plus, 1979, en bon état, millage: 29,000 mities, bas prix.Téi.: 549- 5182, le soir.F-06067-25-2 KAWASAKI 440, 1978 en très bon état, téi.: 544-2604.F-96033-25-8 ARTIC CAT PANTHERA 5000, 1979, on pertaite condition, téi.: 547-6036.F-06167-25-8 KAWASAKI INTRUDER 440, 1978, très propre, $1,350.00 Tél.: .F-06217-25-2 MOTO SKI FUTURA 1978, 400cc, tel.: 544-4183 demander Guy.F-06192-25-6 BOMBARDIER CITATION 4500, 1900, comme neuve téi.: 545-6688 demander F-98190-25-8 JULIEN TURCOTTE SPORT ENR.Pièces de motonelges neuves et pour toute marque.Achetons motonelges usa 1950, route Coulombe, shigohaw, tél: F-08114-26-1 Souffleuses a vendre (26) Souffieuse TORO, 832, en trés bonne condition, $550.00, tél.: 547-6712.F-96168-26-8 Souffieuse de marque CRAFSTMAN 5 forces, en parfaite condition, téi.: 547- F-06474-26-8 à vendre (27) Coque de Motor-Saller 33', en ferro- ciment, diesel marin 52 CV: Toi: 547- F-06079-27-2 Bateau 350 TURBO, GLASTRON GT, 16 piede, 1975, téi.: 544-4284.F-06044-27-8 DISTRIBUTEUR DE PIÈCES POUR \u2018DUNE-BUGGY\u201d MODIFICATION ET MISE AU POINT DES MARQUES: 1.boul.Tadoussac VOLKSWAGEN © RABBIT ® DASHER © AUD! @ SCIROCCO ® PORSCHE e HAUTALX Hervey Tremblay VENTE: CHIC.-.NORD (Valin) P.Q.propriétaire - \u2018Voitures économiques Tél: 674-2711 3,500 pi.car., situé au centre-ville à Alma, chauffé, éclairé, système d'alarme inclus.Pour informations: 503, Sacré-Coeur, Alma 662-7191 Demandez: Gilles Girard ce.oC.Sadek : chauftage eu propane ou électricité.eau chaude, Suvent to très * Bros: $4,200.00, acheteur sérieu 7- 3194.: F-98052-27-8 Machinerie (31) Tracteur Caterpliier D-6, traction à 00%, partaite condition.Tél.: 272-2638.F-90073-31-1 Payloader de modèle MA, de marque Machinerie Gn Monte-charge (Wt) d'intérieur au pores * à diecuter, toi: 672-21 F-06463-31-4 Tracteur OAVID-BROWN 1210, année 1975, 1500 heures, 60 hp.TH.au TOR, Tracteur de ferme 1962, FORD, bonne condition, 161.544-4284 \u201c F-00042-314 Grosse plieuse 8\u2019, manuelle.Tél.: 548- \u2019 F-06027-31-2 Tracteur TERNATIONAL TDM.suv che nille, avec chargeur, téi.: .F-85304-31-8 Remorques (32) Une remorque super double de motoneige, avec pistetorme 8 X 12°.Tel: 548- F-98028-32-2 Remorques de tout genre & vendre.Tel.549- f F-00074-22-1 Pièces et accessoires d\u2019autos et camions (33) 2 e d'hiver on bonne condition, moi prix, grandeur E-78-14 et aussi siège d'auto pour enfant, Wi: 547-1047.Hough.Tel.: 542-9388.F 12 LL 0 F-08170-33-4 6 d'hiver, H-78X15, avec clous, REPRISE $23.00 chacun, preus d'été 750X16.5, BANCAIRE ___ Famesas John Deere 1979, 450 C, avec \u201ctill suto- matique\u201d, en excellente condition, 800 heures seulement.Occasion unique.Tél.: 275-0521, demandez Martin Boivin.F-06419-31-1 Débusqueuse Timbcrjack 227: 1971, ain qu'une tree former 1967.Tél.: (418) 72.F-06209-31-2 Compresseur 3 forces, Industriel, $850.00, téi.: 678-001 F-90157-31-8 Nous avons on main des moteurs, transmissions, différentiols, et pièces de carrosserie de tous les modèles et camions légers, tél.: 549-3912.F-04521-33-8 CHRYSLER NEW PORT 1972, pour les pièces, aussi ressorts à boudins arrière pour GM, état neuf, tél.: 548-5008.-96326-33-8 4 pneus hier \u20ac: 78-14 et F-78-14 avec antes.prix: $30.00 chaque.Tél.: 543- F-06236-33-2 Pièces Honda Civic pneus d'hiver, bon état.Téi.: 549-8584.F-06251-33 NOVA 1974, r les pièces, moteur et transmissn , en bonne condition.Toi.: 549- F-06219-33-2 ues, pour MOY NOVA, Mere Seoss nas VOITURE ANTIQUE RECHERCHEE Serait intéressé à acheter une voiture antique.Chevrolet 57 convertible, ou Thunderbird convertible, 1955-56-57- Téis: 549-7277 jour 549-4537 soir.LA BELLE BAIGNOIRE ENR.RÉ-ÉMAILLAGE DE: BAIGNOIRES \u2014 TOILETTES LAVABOS REPARATION D'ECAILLURES 0 542-8883.APRÈS 5 HEURES ESTIMATIONS GRATUITE À DOMICILE Pièces et accessoires ' d'autos et camions (33) 4 proue driver 3.5 4 pneus d'été, 13\".dé- silencieux neuf au complet, Toyots Coronne.1972, batterie Bonne condo, péci .Toi.673-4831, F-06427-33-1 Moteur 361 Kieevienn 51,000 mities, avec iesion automatique, prix.$275.00.pawn oe avec aes.antes, Ford, $45.00.2 Ta Sc preus.Ford.Tél.: 543- Personnel demandé (36) F-00006-33-2 F-95974-38-8 | armen avers coupe , s Personnel Ent maso rer de 2 enfants on = .Shoo.demandé (36) apres T demande taire partie de a troupe SCOC DOO LI DOO.pour Recherche deme ou jeune fille se audition, téi.: 545-4273 Ber- rleuse pour garder bébé de 4 mois.nard.chez I r, rue des Eboule- F-98108-36-8 verts) de 8h00 à 17h00.Téi.: OPPORTUNITE IMMEDIATE: Ouvertures ' F-26006-36-2 pour distributeurs dens comté de la province.Aide du man urier à si heures & dis batir clientdle.Investissement environ $1,500.00 pour faire possibilité de $50,000.00 par an.Pour Informations écrire seek, numéro de téléphone: HYDRO & AERODYNAMICS (Rainbow).1965, 16re avenue, Quebec 3, GIL 3M3.F00543.961 URGENT: 3 dames sérieuses deman- DO à l'expansion de notre commerce, poser que vous intéresse, j'ai quelque pour vous, pas de porte è vous travaillez aux heures Qu! os conviennent, sucune expérience re- Quiee.Téi.: 544-3792, Mme Simard, Hommes où femmes de 28 or er Br opportune vous amd lonnex.Vous es trevalitieur ot am- teu, Vous possédez un certificat d'études secondaire V ou l'équive- tent.Pour Chicoutimi et les env rone, téléphonez à: pour le lac St-Jean, écrire à C.P.55, Ro- berva.F-08024-36-2 nous avons besoin de gens d' et sérieux avec où sans © le marketing.Conviendrait comme deuxième revenu, tél: F-06321-36-4 eee requises, possécues es .- re intéressant, 2 temps plein, 2 parie 28 3 soirs par somaine.Tol.F-26226-36-2 Vendeurs demandés pour taire présents- tion, service et vente, de produits domestiques.entraînement Deve durant , entre $100.00 ot $300.00 selon qualifications, expérience non nécessaire.Tél.: 549-9838 ou 549-1638.F-95459-38-1 Offres de services (37) Deme xpérience offre ses services perder eerie, son domicile, Fo- F-96298-37-2 désire garder de qua entente à eon comic, à À F-06214-37-2 100 C, série 9032.Michigan 2% ver.HOUGH au gaz, 2 ver.Hough diesel, 2 ver.Lift 10,000 gaz ou propane.Lift 7,000 pneumatic.Aile de côté pour niveleuse.- 20 Salamenders au fuel et gaz propane, 250,000 BTU.GUN LLL FIAT Ca Wii way Loader Hough oo 2 monte- | Niveleuse Caterpillar 12E, 6,000 hrs avec équipement à neige.1 Allis Chalmer M100, avec équipsment à neige.2 Austin western charges 22 pieds de hauteur.Chaînes de roues pour niveleuse, loader, camion.Cabines D-8, 450 Case, D-7F, Rob, Cab, Tube Look.GIRARD.INC gy Bur.: (418) 543-8780 Rés.: (418) 540-0844 Li AN 1\u20ac1\u2014 0861 3480190 92 37 \u20183MONVIIC-SIUSOUS 132 \u2014 raocaes-panancue, LE 26 OCTOBRE 1980 Offres de services (37) J ofire mes services pour garder des or tante à mon domicile du lundi au vendredi téi.: 548-2007.F-00819-37-8 Dame offre ses services à enfants à eon domicite, Barrette, tél.: 840-8784.F-80448-37-8 Damo offre 08 corvioss pour taire ar do dastyto à ln maison, tél.: 679-2208.F-06443-370 Offres de services (37) Voulez-vous vous construire ou faire des rénovations ?Cherchez-vous \u2018un avec expérience ayant des prix ita?Nous pouvons vous entie Menuisier offre ses services, tout ce.réparation et rénovaon.Tél: \u2019 F-53008-37-1 DISCO-MOBILE 300 AMS, pour tous [ores de coirése, demandez Marcel à F-53831-37-1 Homme ofire ses services pour wl demander à 547-1011.Ameublement (40) Rétrigérateur, doux cuieinières, 28\u201d et 30\", ameublement de salle & diner; 6 chaless, (bois), ameublement de salle à diner, 4 chaises (chrome), pousestte, chaise haute, commode 4 tiroirs, patins 1/2, deux costumes de judo, § et 10 ane.Téi.: 843-0170 ou 678-0650.F-08834-40-2 Laveuse conventionnelle, cuieinière 34\", un mois d'ueure.Téi.: 678-2228.F-00612-40-2 Mobilier de cuisine etyle colonial, et un cree ste moine d'un an d'usage, tél: Cuisinière, ton état, bas prix.Tél.: 643- F-08362-40- 1 Style rustique cenadien, salle à diner mobilier de asion plus tables, SP von gr i F-06406-40 et mari PE 1 cu, morceaux, prix .: F-00447-40-8 Pobte et r vert, Belanger, 3700.00 les 2, et sécheuss, me chine à coudre avec meuble.Cause: dé- Toi.: 542-4816.F-06115-40-1 Cuisinière 30 pouces, de cou 6 doi: 546-1236.\u2018 l'état de neuf, véi.: n Perdus (41) Animaux à vendre (42) Vaches d'hiver Holesting, vélent en 69 tobre, novembre, décestibre.Tél: 864 F-06370-42-2 Chiots basest houd, de 2 mois, pures race.Tél.: 37: .r-06371-42-2 Poules brunes de © mois à vendre, tél.: 673-7443.F-06332-424 Chiots labrador pure rece.non enre gietrée, 8100.00, tél.: 670-0602.F-00346-42-0 Petite chatone à vendre de mère sie moles, téi.: 548-2028.F-0061542-4 Chatterie REGENCE offre des che- tons à vendre, Pe ee onregietrés, C.C.A., C.F.A.Appeiez pour rendez-vous à 540-4708.F-04875-42-2 Camping (44) LOCATION ROULOTTES.21,84 Philippe, Arvide, téi.: 548-5275.2 corps a.COLEMAN, avec camion, bdioc, 16i.: 544-5370.F-00100-44-8 DODGE ELDORADO 28:; 2 airs matisés, génératrice (Onam).4,000 watts, re central 1974, très luxueux.à discuter.: Heres.éme pa vue so e été pordue \u20ac ne secteur ve F-06377-44-2 Tél: 7, Mme aT?7 -: Vêtements (45) d\u2019affaires (38) à vendre (42) Pott pomeranian, Dien a ra Toi: 842-0043, entre 10h00 et midi.F-06117-42-2 2 mois 1/2, vacciné, aubaines, .848-3741 où 543- 3300.F-90088-42-8 Jument quater horse, 7 ans, dressée pour l'équétation et la voiture.Tei.: 673 F-06242-42-1 BEAGLE agées de 2 mois, enregistre oo examen de vétérinaire.Téi.: 549- \u2019 F-03008-42-2 Jeunes SAMOYEDE, plus 1 grand Pt RENE.Tél: 678-2007.F-950885-42-1 Chiots labrador pure race, non enre- gistréa, $100.00, Wi.: 678-9602.F-05001-42-8 Petie chiots d'un mois, mère berger allemand, labrador, 520.00 chaque, F-90035-42-8 Chien schnauzer vreittes toiliées, âgé d'un et demi, téi.: 540-0410.ane.Téi.: 272-2638.F-06072-45-1 Manteau chet Tonake, 8 one, enfant, ous oi: manteau en fitch (chat.Tél: 548-4156.F-08113-46-1 Manteau de chat, couleur: cognec, gran deur; 6 ane.Habit de ski, smell, pour dame.Téi.: 548-1738.F-06206-45-2 Vêtements (45) fr ES Manteeu en rat musqué, collet chet - ERE oo et me F-08337: 46-8 Manteau de loutre, grandeur 11-12 ans, valour $4,000.00 laisserais \u2019 $2,000.00, %l.545-3002 ou de F-06408-46-6 Manteau d'hiver en suède brun avec coi- let en imitation de fourrure, 16 one prix 380.00 Wi.: .Manteau de hommes grandeur ae sank Marchandises diverses (46) Portes de seconde main, 810.00 le porte.vendre.Tél: Suse; d siuminium & F-04463-46-2 80 bars on plastique \u20ac Quai flottant, capacité sion 16\u201d de dlemètre par $10.00 chacun, téi.: 540-2084 idéal pour titres, dimen- 26\" de haut, ou 548- if Ameublement de quincallierie, biettes, étagères, llote, comptoirs, caisse machine à le peinture, du prix, téi.: 549-2084 ou 549-3763, Aimé Moreau Ltée.F-04307-46-4 NOUVELLES DRAPERIES VENE- TIENNES: lattes de 1 pouce, très faci d'entretien, nous fabriquons aussi raperies vénitionnes verticales.S'adresser directement à la menutecture au : 008, COTE RESEAVE, CHICOUTIM.Tél: 543-0824.F-04452-46-2 if co \u2014_\u2014 £50 sg jou, 100 45 tours, une enseigne lumineuses pour dehors, caisse qu, porte verre pour on, mr vie.F-26079-46-2 Bols de chauffage sec & vendre.Tél.672-2500.F-98001-48-2 0 @ ATTENTION Trousseau du gonsommateur Env.CR Te ux {TRS TL TG TIT WT 25 à ~ Wotire de cèdre P CE ae Bo 11H) Bouchard propriétaire mm F-26151-424 LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L ASSURANCE GENERALE Auto Incendie Risques commerciaux Responsabilité Miville Gagné 208.rue Ducherme \u201c Ke Cosrosries lac.OjAAENT BOUCHARD, prop. Pr © mn rc mr = 00 om \u20181 34 \u2014 PRoGRES-siANcNE, LE 26 OCTOBRE 1980 Divers (48) Bois de poêle, bois de foyer, pobie élec- is combine bole W decriche, Tol.\u2019 F-24204-48-1 A vendre chenille J8, vitesses d'avant, on trés bonne condition, ou à à toit, , état de neuf, prix à discuter.Fournaise électrique, Kaier K9, bon pour chauffer 6 12 valeur: 8550.00, laisserait à 00.Téi.: 544-6315.F-06262-46-1 Maintenant les Voyages Saguenay orge nisent des tours en autobus, ceci débutent les 18 et 19 novembre, avec l'émission Midi Plus, je théâtre des ve- riétés et autres visites de groupe.Pour demendez de plus amples Informations, Marie-Danielle, tél.: 542-3594 ou 542- \u2019 F-0551548-2 FAIRE-PARTS: Plus de 175 modèles différents eu choix des futurs mariés.Prix trée compétitifs, aussi certes de remer- clements et d'invitations variées et personnalisées avec en assorties.S'adresser à: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1081, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545- _ F-69131-48 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 x38 pouces, Pate.9 millièmes de pouce, à: $0.25 ia plaque en de 25 seulement.S'adresser su: PROGRES DU SAGUENAY, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, téi.: 545-447 4.F-88748-48-1 Friteuse su gaz propane, double, tranche-jambon, (slicer), tél.: 548-7501.F-04618-48-4 Divers (48) Pneus radieux usagés, 2 p Divers (48) 1658R13 d'eoté et 4 pnous Michelin 166SR13 d'hiver pour Renault, Deteun ou Toros, Aussi: 2 nous Uniroyel MA7S-15 d'hiver, prix discuter.Tél.: 549-0423.F-06424-48-1 Système de 2 antennes pour télévision couleur ou noir et bianc, avec contrôleur, œussi treineau de bébé en lattes de bois dur prix à discuter, téi.: 544-7832.F-96437-48-8 Pore eee neuf, $100.00.ne rou fle, $50.00, deur nte, état neuf.Tél.: 549- , F-90420-48-1 Laveuse et sécheuse automat vendre, tél.: 542-2801.ique à F-06525-48-2 DATSUN 1800, 1973, mécanique bon état, 8175.00.Alr climatisé, 6, BTU.è échanger pour une chaloupe aluminium 3% Sécheuse Queen, en bon état, .00.igernteur 24\", blanc, Beatty, $125.00.Tel.: 543-9707.ne F-96372-48-2 Grande quantite ''Seienoid Valve\u201d de mar Alco Emerson, neuves, série 202CA, 202CB, :120-60, pression 0-100, prix: $15.00 chaque, vant servir pour bolier, fournsise hulle, etc.Tél: 276-5817 Service de soins professionnels à domiclie, infirmières auxiliaires, aide malade, aide men ©, personnel qualifié, disponi sur de mande, touts res de services sera considéré, tél.: 548-5685.F-06195-48-\u2014 Podle & combustion lente.Pour in formations, tl.: 542-7908, demandez Serge.F-04171-48-1 Fournaiee à l'huile, état de neuf, pour informations, 718, rue Caron, 6i.: 543-0581, Chicoutimi.prix: $75.00.F-98415-48-1 Musique et accessoires (50) Orgue de marque Kewsl, valeur de $2,500.00 pour $2,000.00.Tél.: 548-5008.F-96493-50-2 Deux heut-perieurs de basse fréquence, 16\u201d de diamètre, de marque Laser, 250 wetts R.M.S.cheque.Téi.: 544-7437 demandez Louls.F-06306-50-2 Anek ECKANKAR: L'enseignement epir- tuel le plus ancien connu de l'homme.Rencontre d'informatio , ns, tundi, 27 octobre 1980 à 19h30 yaiente Jonquière, local 3216, ont F-06145-48-1 ATTENTION FERMIERS AVONS EN MAIN: 3 réservoirs à lait (buik tank) 500 galions Delavai usagés, 4 de piano en sens condition, Fou du souper à 542-3604.ce F-26430-50-8 Système de son Merintz, prix à diecuter.Pour informations, tél.: 547-1662.F-06417-50-1 Caisse de son, ELIMINATOR |, en trée bon état, demander Marc à 544-4136.F-98459-50-8 400 gallons DeLaval .2 de 400 gal Guitare électrique Gibeon the Paul, avec ions MILKÉEPER.6 de 320 gellons ampli do pratique, prix excellent.Etat de DeLavai.et 1 de 400 gailons ZERO, neuf.Tél.: 543-7308.aussi 6 pompes CO-OP 2H.P.3 CO- F-06094-50-2 OP3H.P.,1 Delsavai 3 H.P.et - 2 SURGE 2 H.P.PRIX SPECIAL, inte Plano qe, propre, moderne, téi.: 542- ressés lement demander hy r.ABATE, ' ven F-06107-50-2 F-06316-46-8 - Accordéon de marque HONNER CORONA 0, à l'état neuf, prix à discuter, tél: 545-1779.F-96082-50-8 Musique et HAMMOND T-500, on parfaite accessoires (50) 9; ; F-96293-50-2 Ancien piano, en bon état, prix à discuter, tél: 545-6967.F-98175-50-8 Piano de marque Willis, à l'état de \u2014_\u2014\u2014\u2014 neuf, 1877 (103 ans), prix à discuter.Batterie en très don état, $550.00.Tél.: Tol.: 545-0044.545-4057, demandez Martin.F-06285-50-2 F-96289-50-2 AUBAINE : combiné musical à cassettes, 2 colonnes de son BOSE 801, un am- AFM stéréo, de marque: Realistic.A été pilficateur de marque PEAVY, 400 acheté en juin 1980.Prix: $175.00' Tél.: watts, tél.: 542-2815 demander 549-1328.Serge.F-06274-50-2 F-98522-50-8 FACONS DE COMMANDER EN VENANT AU BUREAU PAR TELEPHONE PAR LA POSTE _ DANS LES DEPOTS TARIF Une insertion de 10 mots ou moins *3.10 1.00 DE PLUS Chaque mot add.Annonce encadrée Espace reserve pour Mon annonce un Mot par ligne 13 14 15 16 17 18 19 20 21 © © 4 @ uv à ©N= - Qo Adresse: Tel.: ANNONCES CLASSEES 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI |-RUBRIQUE:( ) __ Carriêres__ WURLITZER Etes-vous qualifié?La Compagnie Wurlitzer A.S.P.Automatic Ltd et les Machines distributrices CVP Incs'unissent maintenant pour lancer au Canada la commercialisation automatique électronisée.Vous pouvez faire partie de cette association.Des ventes par milliards chaque année.Des marchés avantageux attendent de se voi: confier à des personnes qui peuvent s\u2019en occupe: et ramasser les profits.La compagnie fournit l'équipement de commercialisation électronisée, les fournitures, les comptes-clients, une formation complète, des emplacements choisis et un ample financement pour le développement à tous les candidats qualifiés.Quant à vous, votre participation, c\u2019est la formule secrète du succès: dynamisme, détermination, motivation, travail, à un investissement de $5,200.Si votre candidature s'avère intéressante, nous défraierons les coûts de votre voyage en avion à notre siège social régional de Montréal où vous passerez une entrevue approfondie et où vous en apprendrez davantage sur les énormes profits que la commercialisation automatique peut vous apporter.Appelez notre Service de Marketing de Produits de Consommation pour distributeurs (Consumer Vending Products Marketing Division) dès maintenant.Appelez samedi ou dimanche de 9h00 à 17h00, 2287, 46ième Avenue, Lachine, Québec.à frais 1-514-483-2740 sans frais 1-800-361-7361 Et demandez M.Pierre Lafleur Documentation et dépliants envoyés sur demande.virés.: (DEUXIEME CONCOURS) CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC-ST-JEAN recherche un(e) CONSEILLER(E) AUX ETABLISSEMENTS Au sein du CRSSS, la direction des services aux établissements est responsable, entre autres, de l'administration d'enveloppes budgétaires touchant les immobilisations et l'équipement.Le titulaire de ce poste, sous l'autorité du directeur des services aux établissements, devra procéder à l'analyse des demandes provenant des établissements (centres hospitaliers, centres d'accueil, centres locaux de services communautaires, centres de services sociaux), juger de leur pertinence, et établir des priorités.Ces demandes portent principalement sur des projets de rénovations, de réparations et de développement.Le candidat agira, à l\u2019occasion, à titre de personne-ressource auprès des établissements.Il aura également à assurer l'administration des baux de location des établissements du réseau régional des affaires sociales et on lui confiera aussi certains dossiers n'ayant que peu ou pas de rapport avec les immobilisations et l'équipement.Le candidat que nous recherchons détient UN DIPLOME UNIVERSITAIRE DE TROIS (3) ANS EN GENIE, préférablement en génie unifié ou, avoir une expérience diversifiée en génie.|| possède également de bonnes connaissances en administration car CE POSTE EST PRINCIPALEMENT A CARAC- TERE ADMINISTRATIF.Les personnes intéressées à soumettre leur curriculum vitae sont priées de le transmettre avant le 3 novembre 1980 à: SECRETAIRE-GENERAL, | CRSSS - 02, 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Qué.- G7H 2B1.Tél.: 545-4980.N.B.: Rémunération: selon la politique en vigueur Veo 05 0 C5 - Cdausiè résaau des affaires so- pris 13s an vn CIS.2 a tr) A CENTRE HOSPITALIER DE DOLBEAU RECHERCHE UN(E) CHEF DU SERVICE DES ARCHIVES ET D'ACCUEIL NATURE DU POSTE: Sous l'autorité immédiate du directeur des services auxiliaires et hospitaliers, la personne doit: planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la garde des dossiers médicaux des bénéficiaires, dans le but d'en assurer la conservation et la disponibilité.Elle doit aussi voir aux activités relatives à l'admission, à l'inscription et à l'accueil des bénéficiaires dans l'établissement.EXIGENCES: DEC: Diplôme d'études collégiales, formation professionnelle en archives médicales ou l'équivalent.EXPERIENCE: 2 années d'expérience dans ce domaine et expérience en gestion souhaitable.REMUNERATION: Selon les normes du MAS et les qualifications du candidat.Classe 10 (minimum 18,001$; maximum 25,376$ en voie de révision).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 novembre 1980 à l'adresse suivante: Monsieur Gaétan Girard Directeur du personnel Centre hospitalier de Dolbeau 200, boul.Sacré-Coeur AL La IT on \u2018é- ex- bns 1$; | _ carriêres_ \u201cSecrétaire général(e) demandé(e)\u201d RESPONSABILITÉS: Convoque les réunions du C.A.et du bureau.Rédige les procès verbeaux.Correspondance générale.Animer, informer, selon les programmes établis.Responsable des archives.Répondre de tout mandats que le conseil d'administration peut lui demander.Voir au recrutement.EXIGENCES REQUISES: Connaissance du milieu régio- nai.Expérience d'animation.Mobile: facilité de déplacement.Connaissance de la dactylographie, tenue de livres, classement.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 novembre.Conseil de l\u2019Environnement du Saguenay-Lac- St-Jean-Chibougamau Att.: Gérard Claveau, président.333, Ste-Famille Chicoutimi G7H 405 LA CAISSE POPULAIRE SAINT-GEDEON 224, rue DEQUEN $ SAINT-GEDEON \u201cDIRECTEUR\u201d RESPONSABILITES GENERALES Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités de la caisse populaire; dirige le personnel; soumet des recommandations aux différents conseils portant notamment sur le taux d'intérêt, le budget, les locaux, le personnel et veille à l'application des directives reçues.Rencontre les membres et les non-membres du secteur afin de leur offrir des conseils dans le domaine de sa compétence.Effectue divers travaux de \u2018 neture cléricale à la caisse populaire, tels la vérification et le \" * pointage de certains rapports.Voit au développement et & l'implication de la caisse populaire dans son milieu en élabo- |.* rant et proposant aux dirigeants des recommandations quant -.wy aux objectifs, politiques et plans d'actions en les informant * sur les besoins des membres, le marché potentiel et le fonc- : tionnement global de la caisse populaire.L'actif de la caisse populaire est d'environ de 2,5 millions et le nombre d'employés est de 5.Cette caisse populaire n\u2019est pas informatisée.LES EXIGENCES: Ce poste nécessite habituellement quinze (15) années de scolarité (D.E.C.en technique administrative) et deux (2) années d'expérience pertinente.Toutefois, la personne possédant une bonne expérience reliée à la fonction et démontrant les aptitudes nécessaires sera considérée.Elle devra posséder de plus les qualités suivantes: CAPACITE D'ANALYSE ET DE SYNTHESE, SENS DE LA LOGIQUE, DE LA CREATIVITE, CAPACITE D'ELABORER DES PLANS D'ACTIONS ET DE LES AMENER A TERME, TACT, DIPLOMATIE, ESPRIT D'INITIATIVE ET BON SENS DES RESPONSABILITÉS, FACILITE DE COMMUNICATION ORALE ET ECRITE.LES CONDITIONS Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience et est conforme à l'échelle prévue pour une caisse populaire de cette importance: \u201d Minimum $19,450 et le maximum $26,078.Bénéfices marginaux usuels.Lieu de travail: Saint-Gédéon.Toute personne intéressée a poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 3 NOVEMBRE 1980.La Division Gestion des Ressources Humaines, Fédération des C.P.D.du Saguenay-Lac-Saint-Jean, 17, rue de l'Hôpital, Métabetchouan, - GOW 2A0.Le 20 octobre 1980.OFFRE D'EMPLOI POUR LE DOMAINE IMMOBILIER POUR LES SECTEURS DE JONQUIERE, ARVIDA ET LA BAIE Si vous répondez aux qualifications suivantes.vous êtes ia personne que nous recherchons: \u2014 Agé de 25 ans ou plus.\u2014 Certificat de secondaire IV ou l'équivalent.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Dynamique et ambitieux.\u2014 Qualité du contact humain.NOUS OFFRONS : Salaire à commission.Aucune expérience requise, mais préférable.POUR RENDEZ-VOUS: Demandez: Ghislain Maltais: 547-4555 Jérôme Côté: 549-7467 R Iran aablas INC.du ROY.courtier CHICOUTIMI JONQUIERE 541, boul.Tadoussac succursale Chicoutimi-Nord 389, rue Ste-Ursule 549-7467 547-4555 B® : Es Centre Psychiatrique @ deRoberval RECHERCHE (1) CHEF DES SERVICES SANITAIRES (A l'extérieur de l\u2019unité de négociations) DESCRIPTION DU POSTE: Le poste de chef des services sanitaires constitue un nouveau poste à l\u2019intérieur du Centre psychiatrique de Roberval et fera partie de la direction des services auxiliaires de l'institution.Le futur détenteur de ce poste se verra remettre la responsabilité entière de ce service et disposera de toute l'autorité nécessaire pour assumer son rôle.NATURE DES FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des services auxiliaires, le candidat choisi aura toute la responsabilité administrative de ce service qui regroupe toutes les activités reliées à la distribution, la cueillette et le nettoyage de la lingerie du centre ainsi que les activités reliées à l'entretien sanitaire des installations physiques.Le chef de service jouira donc de toute l'\u2019autonomie possible dans le but de planifier, organiser, diriger et contrôler l'atteinte des objectifs de son service et devra rendre compte de sa gestion de façon périodique devant son supérieur immédiat.EXIGENCES: Le candidat idéal devra détenir au minimum un diplôme collégial en techniques administratives et une certaine formation en technique de conciergerie.De plus, deux années d'expérience dans des fonctions similaires de même que des années d'expérience dans la gestion d'un service et dans la coordination du personnel sont requises.Le candidat devra posséder de bonnes qualités de leader, un grand esprit d'initiative et de créativité ainsi que de très bonnes capacités à s'exprimer oralement et par écrit.TRAITEMENT: Selon les normes du ministére des Affaires sociales.FIN DU CONCOURS: Le 14 novembre 1980.Faire parvenir votre curriculum vitae &: Centre psychiatrique de Roberval 483, avenue Bouchard Roberval (Québec) G8H 1K2 (Tél.: 418-275-1360) A l\u2019att.de: la direction du personnel | OFFRE D'EMPLOI Lalanberge Ltée, courtier et entrepreneur général est à la recherche de gens intéressés à faire une carrière dans la vente de maisons, neuves ou usagées.AVANTAGES ET CONDITIONS: \u2014 Posséder Secondaire IV complété ou équivalence.\u2014 Compagnie solidement établie dans la région.\u2014 Suivre un cours d'environ, 1 mois par correspondance.\u2014 Entrainement solide et efficace.\u2014 Age: 30 ans minimum.\u2014 Salaire: nous donnons les meilleures commissions en ville.Pour rendez-vous: André Blackburn, Résidence: 542-7234 Bureau: 549-5722 P.-S.: Lors de l'entrevue, prière d'apporter curriculum vitae.LANBERGE kee , DESCARTES COURTIER 850.0 mw Appel de candidatures mixtes Dans un pays d'eau et d'espace Devenez officier de la Garde côtière Canadienne Des baliseurs, des navires rapides spécialisés en recherche et sauvetage, et une des plus importantes flottes de brise-glaces au monde portent tous l'insigne de la Garde côtière et assurent la sécurité des activités maritimes du pays.La Garde côtière canadienne du Minisrère des Transports offre une excellente formation et une carrière intéressante aux jeunes gens, hommes et femmes, attirés par la vie en mer et désireux de mieux connaître leurs pays.Les candidats choisis seront formés en mécanique de marine ou en navigation au Collège de la Garde côtière canadienne, à Sydney en Nouvelle-Écosse.Le programme d'une durée de trois ans offre une sélection de divers sujets incluant entre autres les opérations de navire reliées au pont ou à la salle des machines, les mathématiques, les sciences, le droit Maritime ainsi que d'autres Matières se rapportant à la navigation dans te monde maritime actuel.Pour de plus amples renseignements sur les critères d'admission ou encore pour obtenir des formulaires d'inscription, ii s'agit simplement d'envoyer un coupon dès aujourd\u2019hui.Les demandes d'emploi seront acceptées jusqu'au 31 janvier 1981.| Agent en dotation l Élèves-officiers, Garde côtière ! Tronsports Conade | Place de Ville i Podium, 4° étage | Ottaws, Ontario K1A ONS I I 1 4 i | | TROUSSE | | | D'INFORMATION | | GRATUITE | 1 5 | Veuillez me fare parvenir des renseignements additionnel | concernant le collège de la Garde côtière canadienne, | Transports Canada.| | | Nom | ' | Adresse ' | Rue App.| + 4 i.Ville Province | paires 262.064: 170: 1 OO A UE 020061 1 1 Gel - 0861 3480190 92 31 \"JHINVMIA-SINSONd FM Nr eee cw tt 2\" vw.- \u2014\" __Carriëres__ _ avis GEREZ VOTRE PROPRE COMMERCE DE STATION-SERVICE ENDROIT: 465, boul.Harvey Jonquière ou 118, St-Wilbrod Hébertville-Station VOUS ETES: Homme d'affaires sérieux, mécanicien auto de préférence \u2014 Capital et termes à discuter.FINA OFFRE: Possibilité de financement, formation professionnelle, assistance administrative.Appelez: Pétrofina Canada 687-1635 NON-RESPONSABILITE Par la présente, monsieur François Martin demeurant au 2, rue Gravel, de la base de Bagotville, ne se tient plus responsable des dettes contractées par son épouse, Mme François Martin (Earlene Rushton).M.François Martin AGENT DE RECHERCHE (TEMPORAIRE) THEME DE LA RECHERCHE: Réaliser l'étude des besoins quantitatifs et qualitatifs de la main-d'oeuvre du sous-secteur \u2018\u2019service à la production dans le domaine agro-alimentaire\u201d.Les résultats serviront éventuellement à planifier la nature et le rythme de développement des actions du ministère de l'Education en matière d'agriculture, à la suite de la phase de généralisation du programme existant (gestion d'entreprise agricole).NATURE DU TRAVAIL: À titre de professionnel surnuméraire temporaire et sous l'autorité de l'adjoint au directeur des services pédagogiques, l'agent de recherche doit exécuter toutes les phases de la recherche correspondant à la nomenclature des activités suivantes: \u2014 Structurer et réaliser le travail de la recherche selon les coordonnées fournies par le service de recherche du MEQ; \u2014 animer les ateliers de travail interne et externe au Cégep d'Alma et assurer le contact avec tous les intervenants désignés; \u2014 recusillir et colliger toutes les informations nécessaires par rapport au milieu de travail concerné et en faire l'interprétation et l'évaluation; \u2014 rédiger le rapport final.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Travail à temps plein d\u2019une durée approximative de 8 mois.\u2014 Le professionnel sera appelé à se déplacer régulièrement dans les différentes régions du Québec.\u2014 Salaire annuel entre 17 889,00$ et 37 795,00$.QUALIFICATIONS REQUISES: Etudes universitaires appropriées avec expérience en recherche.Formation en agriculture non requise.Faire parvenir votre offre de service avant le 7 novembre 1980 à: CONCOURS AGENT DE RECHERCHE Service du personnel College d\u2019'Aima - 675, boul.Auger ouest Aima (Québec) G8B 287 136 \u2014 Procres-maancue.LE 26 OCTOBRE 1980 (WEDCO ) Demande préposé(e) au service aux clients Pour travail à Chicoutimi.Expérience serait un atout.Salaire selon qualifications.S'adresser au 65, rue Néron, Chicoutimi ou Téléphoner à: 543-4418, demandez Monsieur Brunelle.Distributeurs de produits électriques.CLSC DES GRANDS BOIS APPEL D\u2019OFFRES Le CLSC des Grands Bois recevra jusqu'à 16h00 le 31 octobre 80 des soumissions cachetées, pour l'achat de sept (7) maisons mobiles 70° x 14°.Chaque soumissionnaire remettra 8 SOUMISSION Sur le formulaire préparé à cette fin par le CLSC des Grands Bois.Les soumissionnaires peuvent se procurer le document d'appel d'offres au bureau de la secrétaire de direction, 32, 3ème avenue, Chapais.|| peut aussi être obtenu par courrier en appelant à (418) 745-2591.Le CLSC des Grands Bois ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec l'adjoint administratif.AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que Madame Monique Bor- vin, épouse séparée de biens de Monsieur Emilien Lavoie, boucher, tous deux domiciliés au 1906, de la rue des Tulipes, à Chicou- timi, a accepté sous bénéfice d'inventaire en tant que tutrice de sa fille Nathalie Lavoie, la succession de feu Sylvain Lavoie qui est décédé le dix-neuvième (19e) jour de mars mil neuf cent quatre-vingt (1980) sans laisser de testament, aux termes d'un acte exécuté devant Me Normand Gagnon, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.notaire au 1159, des Roitelets à Chicoutimi, le vingt-quatre septembre mil neuf cent quatre-vingt (1980) et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chicoutimi, le vingt-six septembre mil neuf cent quatre-vingt (1980) sous le nume- ro 366255.Un inventaire a été fait devant le notaire Normand Gagnon et peut être consuité à ses bureaux, à l'adresse cu- dessus.* Après deux {2) mois du présent avis, le bénéficiaire paiera les créanciers à mesure qu'ils se présenteront, selon la loi.Donné à Chicoutimi, ce vingt-neuvième jour de septembre mi neuf cent quatre-vingt (1980).Procureur.Normand Gagnon, notaire.- OFFRE D\u2019EMPLOI \u201cCHEF DE DEPARTEMENT\u201d Une des plus importantes entreprises, engagées dans le commerce de l'automobile à Jonquière, est à la recherche d'une personne dynamique pour compléter son équipe à titre de \u201cCHEF DE DEPARTEMENT\".LE POSTE: Sous l'autorité du directeur général, le candidat choisi sera responsable de l'achat et de la remise à neuf des voitures et camions usagés ainsi que du marketing de son département.I! aura à travailler en étroite collaboration avec la direction des départements du service, des pièces et des ventes de voitures et camions neufs.LE CANDIDAT: \u2014 ll devra avoir une connaissance mécanique ou une grande expérience dans la vente.\u2014 |l devra avoir une facilité très grande en communication.\u2014 |l devra avoir une bonne connaissance de la clientèle régionale.LA REMUNÉRATION: Elle sera fonction de la formation et de l'expérience du candidat.LIEU DE TRAVAIL: Jonquière.Faites application en joignant votre curriculum vitae à l'adresse suivante: PROGRES-DIMANCHE RE: CHEF DE DEPARTEMENT Département 763 1051, boul.Talbot Chicoutimi.OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION de la VILLE de JONQUIERE APPEL D\u2019OFFRES POSTE: Gérant de l\u2018\u2019Office municipale d'habitation de la ville de Jonquière\u201d.SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous la responsabilité du Conseil d'administration et conformément aux normes et règlements de la S.H.Q., ie gérant est responsable des activités de location, d\u2019entretien et des responsabilités reliées à la gestion des ressources humaines, matérielles et financières.il agit entre autres comme secrétaire exécutif du Conseil d'administration.QUALITES REQUISES: Diplôme collégial ou équivalent.Dix (10) ans d'expérience pertinente.Connaissance du domaine de la location d'immeubles et de la construction.Bonne connaissance du milieu socio-économique.Connaissance des méthodes de budgétisation et de comptabilisation.Etre âgé d'au moins trente-cinq (35) ans.SALAIRE: Entre $21,000.00 et $26,000.00, selon compétence.Toute application devra être expédiée à: OFFICE MUNICIPALE D'HABITATION DE LA VILLE DE JONQUIERE, 33, des Peupliers, app.13, Jonquière, Qué.G7X 871 Au pius tard le 10 novembre 1900, à 24h00. a Aa 8 Tah AA Bn rt Evan, TE tie or 2-00 _ «cm ot .me à __carriêres DIRECTEUR PUBLICITE ET PERSONNEL Notre cliente, une des plus importantes entreprises engagées dans le commerce de détail au Saguenay, est à {a recherche d'une personne compétente et dynamique pour occuper le poste de DIRECTEUR DE LA PUBLICITE ET DU PERSONNELLE POSTE: Sous l'autorité du directeur général, le candidat devra voir à la planification de la publicité, à l'élaboration des textes publicitaires et à la préparation des montages pour les différents médias.Il devra également superviser le personnel, lui donner le support nécessaire pour l'aider à accomplir les différentes tâches et contribuer à la bonne marche du commerce.Il aura à participer aux décisions au niveau de la direction.LE CANDIDAT: \u2014 || possédera une formation en marketing et en publicité.\u2014 ll sera âgé entre 25 et 30 ans.\u2014 |l devra avoir de la facilité à communiquer verbalement et par écrit.\u2014 H devra faire preuve d'initiative et d'entregent.LA REMUNERATION: Elle sera fonction de la formation et de l'expérience du candidat.LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi.Tout candidat intéressé est prié de faire parvenir son curriculum vitae AU PLUS TARD LE 29 OCTOBRE 1980, en ayant soin de mentionner DIRECTEUR DE LA PUBLICITE ET DU PERSONNEL, à l'attention de: : ESN ADAUININ \"TRATION JULIEN LEMIEUX & Associés Inc CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Normand Lessard, M.B.A., Jullen Lemieux & Associés Inc.110, Racine est, Chicoutimi, P.Qué.- G7H 1R2.(Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement).LES PATES DOMTAR offre des possibilités d'emploi pour des TECHNICIENS EN ELECTRICITE Les candidats devront avoir complété un cours de CEGEP comme technicien en électricité et p »sséder une licence \u2018\u2019C\u2019\u2019 avec une année d'expérience dans l'entretien et la réparation d'équipement de contrôle électrique.Savoir également lire des plans de contrôle.Ce poste est négocié et sujet à révision salariale dans un proche avenir.Nous offrons un excellent programme de bénéfices marginaux et l\u2019occasion de travailler dans une des industries de pointe de la région.Prière de faire parvenir le plus tôt possible votre curriculum vitae ou téléphonez à frais virés à: Possibilité d'un programme intéressant de relocalisation.CLAUDE DAVID Surveillant à l\u2019emploi Les Pâtes Domtar Inc.C.P.3000 Lebel-sur-Quévillon Abitibl-Est, Qué.Tél.: (819) 755-4801 JOY 1X0 1S \\ IB LABORATOIRE SOL ET BETON ING.Tr TECHNICIEN EN ORDONNANCE GENIE CIVIL BRIGITTE TREMBLAY de comparaltre dans un délai de 40 jours à compter de ta date de la première publication de la présente ordonnance dans: le journal .Progrés-Dimanche de Chicoutimi.Nous sommes a la recherche de techni- Prenez avis qu'une copie de la re- ciens juniors et intermédiaires avec expérience en sol et en i trict de Chicoutimi, val béton pour travail dans la Ct evisbe qu'à défaut r gion.par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contests- Laboratoire \u2019, Sol & Béton Inc, quête en divorce a été déposée à votre intention au greffe-des divorces du dis- 411, rue Delisle, Chicoutimi (Nord) tion dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.A Chicoutimi, ce 17 octobre 1980.Tél.: 543-0201 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 175-43-000011-80 175-43-000010-80 TRIBUNAL DE LA JEUNESSE - DAME FRANGOISE GAUTHIER, 588, 2ème avenue, Doidbeau, district de Roberval, Qué; ET ALBERT SAVARD, 588, 2ème ave- Représentants(es) ; Compagnie internationale est à la recherche de Qué; représentants(es) aptes a occuper des postes de gérance REQUE dans un très bref délai.LES CANDIDATS(ES) DEVRONT: ORDONNANCE Le Tribunal de la Jeunesse ordonne à monsieur Gilles Tessier de comparaître dans un délai de 7 jours à compter de la dernière publication de la présente ordonnance dans: \u201cLE \u2014 Etre âgés(es) de 18 ans et plus.\u2014 Posséder certificat Sec.V ou l'équivalent.\u2014 Avoir auto.\u2014 Etre ambitieux(euses) et honnêtes.Nous offrons une clientèle établie, trois semaines d'entraînement à nos frais, ainsi que: fonds de pension, assurance-groupe avec une possibilité de revenu de $18,000.00 à $25,000.00 dès la première année.PROGRES-DIMANCHE\"\u201d en français, en deux publications.Prenez avis qu'une copie de la requête en adoption a été déposée à votre intention au greffe du Tribunal de la Jeunesse de Dolbesu, district de Roberval.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre contestation dans les délais prévus, les requérants pourront obtenir contre vous un jugement d'adoption SI VOUS ETES SELECTIONNES(EES) NOUS DONNONS UNE GARANTIE DE REVENU POUR VOS 13 PREMIERES SEMAINES SELON VOS QUALIFICATIONS.par défaut.A Doibeau, ce 9ème jour d'octobre Prendre rendez-vous dès lundi, à: 1960.Raymond Poisson, entre 9h00 et 5h00, Bernard Plamondon, greffier demandez: Mario Tremblay.Pour répondre à la demande de divers clients, G-P Personnel Incest présentement à la recherche de: REPRESENTANTS COMMERCIAUX (concours 80-100).Dans divers secteurs tels que: équipement électronique, mini-ordinateurs, imprimerie, publicité.Exigences: motivation, dynamisme, personnalité.Formation de base ou connaissances pratiques en comptabilité.Bilinguisme: atout important.SECRETAIRES JURIDIQUES (concours 80-101).Formation spécialisée et expérience pertinente obligatoire.SECRETAIRES MEDICALES (concours 80-102).Formation spécialisée et expérience pertinente obligatoire.DACTYLOGRAPHIES (COMPOSEUSE) (concours 80-103).Expérience de dactylo-composeuses (compugraphic \u2014 obligatoire.pugraphic IMB composphère) OPERATEUR EN INFORMATIQUE (concours 80-104).Formation spécialisée et expérience obligatoire.Si l'un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, accompagné d'une photographie et d'une lettre de présentation faisant état de vos motivations, avent le 7 novembre mentionnent numéro concours approprié, à l'attention de: $0.00 a M.Patrice Pelletier, G-P Personnel Inc.443, Racine est, suite 102, Chicoutimi, P.Québec, G7H 175.CONSULTANTS EN PERSONNEL Tél: 545-1881 77 Toute candidature sera traitée confidentiellement.PERSONNEL INC.LET \u2014 0861 3880150 92 37 \"MAINES jy PB pes gpm rw «andl :138 \u2014 Procres-bancue, LE Ÿ6 OCTOBRE 1980 _\u2014 avis publ nd Yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000129-80 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 015915.Dans l'affaire de la faillite de: AURELIEN GAUDREAULT (201-168-914), faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de \u201cLE CHEMI- ZIER ENR.\u201d, 500 ouest, La Plaza |, Aima, Cté Lac-St-Jean \u2014 G8B 1M1.DEBITEUR APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic YVON DELWAIDE, à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicouti- mi et/ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le MERCREDI, le 5 novernbre 1980, à 10h00, pour les items suivants, savoir: ITEM A) FONDS DE COMMECE de vêtements pour hommes tels que: gilets, chemises, vestes, blousons, etc, etc.(En bloc) (Au prix coûtant ITEM B) AMEUBLEMENT, tel que: comptoirs en bois, cubes en vitres, supports, sacs, etc, etc.Selon inventaire $15,873.60 $ 1,510.00 VISITE DES ACTIFS:- JEUDI, le 30 octobre 1980, de 13h30 à 16h00, à la place d'affaires du débiteur, 500 ouest, Sacré-Coeur, Alma, La Plaza |.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES Des soumissions peuvent être formulées pour tous les items et/ou pour chacun des items.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que te dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'Article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION AURELIEN GAUDREAULT\"\u201d.Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a) Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnés audit inventaire.b) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelle que forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.c) Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d'une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.d} Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.e) Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: MERCREDI, ie 5 novembre 1980, à 11h00, en le Palais de justice d'Aima.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Tous les soumissionnaires peuvent assister à cette assemblée, s'ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: comptant.Chicoutimi, le 23 octobre 1980.BUREAUX DE: YVON DELWAIDE, syndic.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H 5E8.543-3310 ot 543-5334.1015, du Pont sud, .Alms, Cté Lec-St-Jean.Ges 2v6.082-2840.PROVINCE DE QUEBEC sr Vente de surplus SMARD & SMARD CONSTRUCTION, 3 Gouvernement du Quebec Service général des achats Le Gième jour de novembre 1980, à 3h00 de l'après-midi, à sa place d'affaires de ladite défenderasse, au No: 601, rue Dubose, à Arvida, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: S.P.002382 \u2014 ENDROIT: 1 camionnette Chevrolet, année 1975 environ, couleur rouge, portant la licence No: F270605 (1980), avec accessoires.1 téléviseur portatif RCA.1 machine à additionner.1 machine à écrire.1 machine à chéques Psymaster.2 classeurs à 3 tiroirs.1 coffre-fort.3 bureaux avec fauteuils.3 fauteuils.Pour environ $10,000.00 de stock de peinture et de quincaillerie générale.INSPECTION: CONDITIONS: Argent comptant.HCS.: élevée.Dufour, huissier.Guy Dufour Le directeur général, Avocats: Gaston Ouimet.Mes Roy & Gauthier, 283, boul.Mellon, .Vente de véhicules automobiles.DESCRIPTION: SURETE DU QUEBEC 73, Arthur-Hamel Rivière-du-Moulin, Chicoutimi.(M.Luc Lévesque \u2014 Tél.: 549-9266).Durant les heures régulières de travail.Les 28, 29, 30 et 31 octcbre 1980.CLOTURE DE LA SOUMISSION: Le 6 novembre 1980 / 15h00.DOCUMENTS DISPONIBLES: \u2014 Sur place (les jours de visite seulement).\u2014 Service général des achats 1155, Claire-Fontaine, 4e étage Québec, G1R 4X8 Tél.: (418) 643-5438.Le Service général des achats ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus À Lacroix, Lapointe et Associes ltee liquidiateurs & syndic s autorises en matiere de faillite CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par tes présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par les syndics soussignés ie ou avant le 13ième jour de novembre 1980 à 2h30 de l'après-midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, suite 101, Chicoutimi avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic à 2h30 de l'après-midi pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.Dans l\u2019affaire de la faillite de: NO: 655-11-000057-80 SUR: 015970 & 01597?MICHEL LEPINE (200-441-426), vendeur, ayant opéré sous les nom et raison sociale de \u2018CHAUSSURES SAFARI ENR.\u201d à Route 138, Forestville et demeurant au 1098, Lejeune, Hauterive \u2014 GSC 2P7.LOT 1: FONDS DE COMMERCE : souliers, pantoufles de différentes marques.Valeur approximative: $10,040.00 LOT 2: AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT: étagères, comptoirs, chaises, supports & bourses, etc.Valeur approximative: $2,459.00 LOT 3: IMMEUBLE RESIDENTIEL: Sis au 1088, rue Lejeune, Hauterive, lot 11-1-83, Rang |, cadastre officiel du Canton Laflèche, extérieur en brique, garage, foyer, piscine.Valeur approximative: $56,000.00 LOT 4: AUTOMOBILE CHRYSLER NEW YORKER 1979: série TP42K9A127160, immatriculée 6741917, couleur beige, air climatisé (cédée en garantie).Valeur approximative: $8,400.00 Toute soumission devra être cachetée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inecrite: SOUMISSION MICHEL LEPINE.Dans l'affaire de ia faillite de: NO: 150-11-000201-80 SUR: 015984 LA COMPAGNIE DU BEAU MEUBLE (KENOGAMI) LTEE, compagnie constituée ssion la Yière partie de la loi des compagnies du Québec, ayant son siège social au 361, rue St-Dominique, Jonquière, \u2014 G7X 6L6.LOT 5: FONDS DE COMMERCE: meubles, teis que: ensemble de salon, cuisine et chambre à coucher, tables, lampes, etc.divers styles.Valeur approximative: $25,225.00 LOT 6: AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE BUREAU: bureau de secrétaire, classeur, photocopieur, chaises, calculatrices, etc\u2026 Valeur approximative: $3,205.00 LOT 7: CAMION HINO 1977: boîte fermée en aluminium, 20 pieds, moteur diesel, avec rampe de déchargement.Valeur approximative: $7,800.00 Toute soumission devra être cachetée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION LA COMPAGNIE DU BEAU MEUBLE (KENOGAMI) LTÉE.De plus, cette soumission devra être accompagnée d'un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la soumission.Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTIONS: Tous ces actifs sont visibles le 29ième jour d'octobre 1980, entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00 aux endroits suivants: LOTS 1-2: Route 138, Forestville.LOT 3: À l'endroit respectif.LOT 4: Détail auprès du syndic.LOTS 5-6: 361, St-Dominique, Jonquière et bureau du syndic.LOT 7: L.N.Gagnon Automobiles, 1411, boul.Jean-Noel Tremblay, Chicoutimi.POUR RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à monsieur Léon Lavoie, à: (418) 549-1717.Les sournissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annance des soumissions reçues le 13ième jour de novembre 1980 à 2h30 de l'après-midi au bureau des syndics au 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS: 1.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent à accapter aucune des soumissions présentées, qu\u2019il s'agisse de la plus haute ou de la plus basse ou de toute autre; ils se réservent complète discrétion d'accepter l\u2019une ou l'autre des soumissions présentées ou de les rejeter toutes, sans avoir à justifier de quoi que ce soit.2.Le syndic et les inspecteurs prendront pour acquis que les acquéreurs auront examiné les actifs.Dens l'hypothèse où le syndic et les inspecteurs accepteraient une soumission en rapport avec l'un ou l'autre des lots décrits ci-haut, ils n\u2019accorderont aucune garantie en rapport avec la vente à être consentie.3.Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leur frais dans les cinq (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic.4.Toutes taxes à compter de la date de l'acceptation de leur soumission, le cas échéant, ou frais de contrat résultant de la vente des actifs devront être assumés par les acquéreur.5.Si une sournission est acceptée par eux, le syndic et les inspecteurs exigeront que le prix offert soit versé comptant, dans les cinq (5) jours de telle acceptation, le cas échéant; ils se chargeront d'acquitter, à même le prix, les hypothèques et privilèges pouvant grever actuellement certains actifs immobiliers décrits plus haut.CHICOUTIMI, ce 23ème jour d'octobre 1980.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic LACROIX, LAPOINTE ET ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, Racine, suite 101, Chicoutimi, G7H 58.3380, de la Pérade, Ste-Foy, Québec, G1X 2L7.Téléphone: 549-1717, code régionel: 418.Sema tree: = EW vIS| fair A b) cl d) e) AY Es Tet a re AE ed \u201c| avis publics.Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 155-11-000173-80 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 015834.Dans l'affaire de la faillite de: DAME LISE PARENT-RAMSAY (223-251-703), taisant affaires seule sous les nom et raison sociale de \u201cBOUTIQUE SEXY JEANS ENR.\u201d, vêtements unisex, 1 102, avenue du Port, G7B 1W1, et demeurant au 1062, 6ème Avenue, Ville de La Bale, G8B 1R2.DEBITRICE APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic YVON DELWAIDE, à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicouti- mi et/ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le LUNDI, 3 novembre 1980, à 10h00, pour les items suivants, savoir: ITEM A) FONDS DE COMMERCE de vêtements unisex tels que: gilets, blouse, jupes, robes, chemises, pantalons, jeans, etc., etc.(En bloc) (Au prix coûtant) Selon inventaire ITEM B) AMEUBLEMENT, tel que: comptoirs, caisse enregistreuse, toiles, etc., etc.(18 items) (En bloc).$15,393.13.Selon inventaire $ 1,951.50 ITEM C) COMPTES RECEVABLES 904.37 VISITE DES ACTIFS:- MARDI, le 28 octobre 1980, de 13h30 & 15h30, a la place d'affaires de la débitrice, au 1102, avenue du Port, Ville de La Baie.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES Des sournissions peuvent être formulées pour tous les items et/ou pour chacun des items.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'Article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \"SOUMISSION DAME LISE PARENT-RAMSEY\".Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a) Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnés audit inventaire.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelle que forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solide exigible.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d'une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne de- vronten aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.b = Cc d e OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LUNDI, le 3 novembre 1980, à 11h00, au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Tous les soumissionnaires peuvent assister à cette as- sembiée, s'ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: Comptant.Chicoutimi, le 23 octobre 1980.BUREAUX DE- YVON DELWAIDE, syndic.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H SEB.e 543-2310 et 643-6234, Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000124-80 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 015868.Dans l'affaire de la faillite de: JACQUES BOUCHARD (214-434-110), ex-actionnaire - directeur de \u201cHOTEL ALBANEL (1978) INC.\", à Albanel, et demeurant au 114, des Ecoles, C.P.146, Normandin, Cté Roberval.- GOW 2E0.DEBITEUR APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic YVON DELWAIDE, à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicouti- mi etou au 1015, du Pont sud, Alma, ie ou avant le MERCREDI, le 5 novembre 1980, à 10h00, pour les items, suivants, savoir: ITEM A) CAMION PICK-UP GMC 1980 - % tonne - 4 x 4 - moteur 350 pouces cubes - 4 barils - automatique (26 options), 15,100 kilomètres.(Coût à l'achat $11,000.00).Valeur: .$8,800.00 (VISIBLE: au 1015, du Pont sud, Alma).ITEM B) CHALET érigé sur terrain du ministère des Terres & Forêts du Québec - situé rue \u2018Aux Dorés à l'estacade de St-Méthode (Baum)}'\u2019 - chalet 16\" x 20\u2019 - avec meubles.Valeur:.$ ?(VISIBLE: en se rendant sur les lieux (extérieur).AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES Des soumissions peuvent être formulées pour tous les items et ou pour chacun des items.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au Moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'Article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION JACQUES BOUCHARD\".Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire à examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.b) Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.c) Les titres et certificat de localisation peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.d) Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a ie syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: MERCREDI, le 5 novembre 1980, à 10h00, en le Palais de justice d'Alma.Les soumissions pourront être remises au syndic svant le début de l'assemblée.Tous les soumissionnaires peuvent assister à cette assemblée, s'ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT, ou lors de la signature chez le notaire.Chicoutimi, le 23 octobre 1980.BUREAUX DE: YVON DELWAIDE, syndic.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, 1015, du Pont sud, C.P.970, Aime, Chicoutimi.Cté Lac-St-Jean.G7H SES.G8B 2V6.543-3310 et 543-5334.662-3949.CORRECTIONS A notre cahier publicitaire \u2018\u2019Vente d'hiver\u201d du 22 octobre: EN PAGE 4: Les salopettes en coton brossé à $6.99 et à $7.99 pour enfants ne seront pas vendues puisqu'elles ne répondent pas aux exigences de notre contrôle de la qualité.EN PAGE 6: Le shampooing Johnson pour bébés n'inclut pas la prime de 100 ml.EN PAGE 7: Le cardigan en polyester & $14.99 est offert en bleu ou écru.EN PAGE 16: Le rabais de $12 et le prix ordinaire de la botte pour homme à $42.99 n'auraient pas dû paraître.Un bon conseil alimentaire sain La Fondation du Quêbec des malades du coeur PROVINCE DE QUEBEC, COMTE DE CHICOUTIMI, CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE ST-AMBROISE.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES REFECTION DE LA TOITURE La Corporation Municipale du village de St-Ambroise demande des soumissions pour l'exécution de travaux concernant la réfection de la toiture du Centre Communautaire de St-Ambroise d'approximativement 15,000 pieds carrés, conformément aux plans et devis préparés par les architectes Gagnon Liszkowski Hurtubise.Les entrepreneurs invités à soumettre une soumission peuvent se procurer les copies des plans et devis et la formule de soumission au bureau des architectes Gagnon Liszkowski Hurtubise, 306, St-Hubert, Jonquière.Pour être considérée, toute soumission doit être: A) Conforme aux plans et devis, et faite sur la formule officielle fournie par l'architecte.B) Accompagnée d'un dépôt d'un montant de dix (10) pour cent du montant de la soumission payable à l\u2019ordre de la Corporation Municipale du village de St- Ambroise, valide pour soixante (60) jours et requis sous forme de: Cautionnement de soumission, valide pour une période de soixante (60) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Ou chèque certifié tiré sur une banque à charte canadienne ou caisse populaire.Ou garantie bancaire émise par une banque à charte canadienne ou caisse populaire.Ce dépôt sera confisqué à titre des dommages- intérêts payés à la Corporation Municipale du village de St-Ambroise, par l'entrepreneur général si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis du refus ou de l'acceptation de sa soumission.Le cautionnement ou garantie devra être échangé la signature du contrat pour: un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat, et un cautionnement des obligations pour gages salaires, matériaux et services, correspondant également à 50% du montant du contrat.C) Remise avant 15 heures, mardi, le onze (11) novembre 1980, à l'adresse suivante: Corporation Muncipale du village de St-Ambroise, 330, boulevard Gagnon, St-Ambroise, GOV 1R0, a/s Secrétaire-trésorier.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure et à l'adresse précitées le même jour en présence des intéressés.L'entrepreneur doit posséder une licence émise par la Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.La Corporation Municipale du village de St-Ambroise ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention: REFECTION DE LA TOITURE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-AMBROISE.Toute soumission remise en retard, incomplète, ou non conforme aux instructions sera ignorée.Les changements apportés aux soumissions, sous forme verbale, télégraphique ou autrement, seront ignorés.Toutes les feuilles de la formule de soumission doivent être initialées.Jean-Rock Claveau, Secrétaire-trésorier.| GET \u2014 0861 3480100 92 37 \u2018MOMVNIO-SIUSOU met gre am WPT § RS \u201cae * 140 \u2014 Procaes-emancue.LE 26 OCTOBRE 1980 ++ 22000 + Ti 1 ERRATUM AVIS DE dv Ë S publ ICS Les enveloppes de coupons qui vous seront distri- CHE NOM NT buées par la poste en provenance de Place du Royaume, le coupon de Boutique Cloé, devrait se lire comme ceci: AVIS est par les présentes donné que Dame \u2018\u2019Marie- Joseph Annette Levesque\u2019, ménagère et domiciliée au 714, de la rue Bagot, à Ville de La Baie, province de Québec, district de Chicoutimi, s'adressera au ministre de la Justice, afin que son nom soit changé en celui de \u2018\u2019Marie-Annette Mariette Levesque\u2019.APPEL D'OFFRES VILLE DE DOLBEAU = Ce coupon vous donne droit à UN rabais \u20ac L © \u20ac de 20% plus un rabais supplémentaire de $20.00 SUR MANTEAU SEULEMENT.COMBINEZ LES DEUX! BOUTIQUE COMBINEZ LES DEUXI = ASSURANCES GENERALES $20.00 Ç L \u20ac $20.00 Aucune personne ne vor CONTRAT NO 41-80 + 20% + 20% Jose Arte Leveson\u201d PLACE DU ROYAUME 545-7159 La ville de Dolbeau demande des soumissions pour NORMAN OT AIRES les assurances générales, afin de couvrir l'année 1981.Un seul coupon par achat valable jusqu'au 8 novembre 1980 C L Ce) PROCUREUR Sont admis à soumissionner les courtiers membres en Profitez egalement de tous nos autres rabais en magasin.règle de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec.Un cahier de charges est disponible au bureau du gérant, sur réception d'un chèque certifié ou d'un mandat- poste payable a la ville de Dolbeau, au montant de 25,00$, non remboursable.La ville de Dolbeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni encourir aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Pour être acceptées, les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé payable à l\u2019ordre de la ville de Doibeau, au montant de 10% de la soumission et être conforme au cahier de charges.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 16h30, le 21 novembre 1980, au bureau de Gaston Blouin, greffier, 1100, boulevard Walberg, Dolbeau.L'enveloppe doit porter la mention: \u2018CONTRAT 41-80, ASSURANCES GENERALES\u201d.AVIS AUX ABONNES D'HYDRO- QUEBEC Veuillez prendre note qu'à compter du 27 octobre 1980, les bureaux d'Hydro- Québec seront situés au 1400, rue Manic, au Parc Industriel du Haut- Saguenay, à Chicoutimi.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 24 novembre 1980, à compter de 20h00, en la salle du conseil de ville de Doibeau.Donné à Doibeau, ce 21ème jour d'octobre 1980.GASTON BLOUIN, greffier, o.m.a.APPELS D\u2019OFFRES LAVE-AUTO DALLAIRE & VEZINA, situé dans le centre commercial Le Gerbier, en la municipalité de Normandin.La Banque Royale du Canada, succursale de St-Félicien, demande des soumissions pour l'achat de l'outillage et du matériel d'équipement professionnel qui sont décrits de façon précise comme suit: Structure d'acier ayant comme grandeur 40\u2019 x 67\u2019, comprenant: 23 modules de béton architectural ayant comme grandeur 8 x 12° avec agrégat apparent, comprenant des divisions constituées par 1,180 blocs de ciment.Un système de plomberie en cuivre avec valves, régulateur de pression, cadran de pression et autres accessoires.Un ventilateur avec thermostat.Une balayeuse extérieure de marque GIANT VAC 50c.Une fournaise à l'huile pour plancher chauffant de marque \"NEW YORKER BOILER CO.\"\u201d, modèle NY339, série 502174, capacité 339,000 BTU et accessoires.Une fournaise 3 l'huile pour chauffe-eau de marque AERO, modèle SWH-950B, série 79-1C, capacité 420,000 BTU et accessoires.Une pompe GAIL \u2018HIGH PRESSURE PUMP\u201d, modèle 6000, série A23256 avec attachement (moteur et réservoir); une pompe de marque GAIL \u2018HIGH PRESSURE PUMP\u201d, modèle 6000, série A23257, avec attachement (moteur et réservoir).Une pompe de marque GAIL \u2018HIGH PRESSURE PUMP\", modèle D, série 6000, avec attachement (moteur et réservoir).Une pompe de marque GAIL \u2018\u2019HIGH PRESSURE PUMP\u201d, modèle V, série 6000 avec attachement (moteur et réservoir).Les personnes désireuses de sournissionner se doivent de remettre leur soumission au bureau de Me Réal Brassard, 1125, boulevard Sacré-Coeur, en la ville de St-Félicien, dans des enveloppes cachetées et adressées et portant la mention sur ladite enveloppe de \u2018Soumission Lave-Auto Daliaire & Vézina\", et ce au plus tard le 29 octobre 1980.L'outillage et le matériel décrits ci-haut se trouvent actuellement en la municipalité de Normandin sur un morceau de terrain faisant partie du lot numéro VINGT-NEUF-C (Ptie 29-C) du septième (Vil) rang, du cadastre officiel du Canton NORMANDIN.Les personnes désireuses de soumissionner pourront visiter l'outillage et le matériel le 25 octobre 1980 entre 13h00 et 17h00.Ledit outillage et matériel est sujet à un acte de nantissement commercial enregistré le 23 novembre 1979 au bureau d'enregistrement Lac-St-Jean-Ouest, sous le numéro 183,504 et aux dispositions d'un bail emphytéotique enregistré le 30 mai 1979 au bureau d'enregistrement Lac-St-Jean-Ouest, sous le numéro 178,859.La Banque Royale du Canada, succursale de St-Félicien, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Signé à St-Félicien, ce 9 octobre 1960.Les nouveaux numéros de téléphone seront les suivants: Service de la clientèle: 545-7711 Urgences et pannes: 545-7711 - Services administratifs: 545-7722 Me REAL BRASSARD, Procureur de Banque Royale, du Canada. Le cinéma amateur donne signe de vie Par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Peut-être assisterons- nous à la naissance d\u2019une troupe de cinéma amateur au Saguenay- Lac-Saint-Jean! Deux jeunes étudiants âgés d'une vingtaine d\u2019années, André Montpellier et Olivier Gagnon, réalisent actuellement leur premier court- métrage d\u2019une durée d\u2019une demi-heure.\u201cL\u2019étranger\u201d, un film policier, raconte l\u2019histoire de Dan, un ancien prisonnier occupé à faire le trafic de la drogue au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Les policiers découvrent finalement les têtes dirigeantes du réseau, tandis que Dan connaît une fin tragique.On retrouve six acteurs principaux et plus d'une vingtaine de figurants.Les principales séquences ont été tournées à Alma, à Métabet- chouan et à Saint-André.Hier, on assistait aux dernières prises de vue.Première histoire policière André a rédigé le scénario, aidé en cela par son compagnon Olivier qui incarne d\u2019ailleurs dans le film le rôle de l'enquêteur.André agit comme metteur en Augmentation QUEBEC (CP) \u2014 Tel qu\u2019annoncé l'an dernier, la contribution au régime d'assurance automobile rattachée au permis de conduire passera de 14$ et 5$ à 19$ et 7$ selon qu'il s\u2019agit d\u2019un permis régulier ou d\u2019un permis de catégorie spéciale utilisé pour les motoneiges, les tracteurs de ferme et les apprentis- conducteurs.Cette hausse sera effective à compter du ler mars prochain.C'est en effet ce que confirmait récemment Mme Claudine Sotiau, LOCAL COMMERCIAL À LOUER A proximité du Centre Industriel de Ville de La Baie.Conviendrait pour commerce ou bureau, 1,100 pi.car.TELS.: 544-2863 jour 544-4834 soir PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MINGAN COUR SUPERIEURE NO: 650-05-000169-79 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, demanderesse, vs JEAN-PAUL BOULIANNE, défendeur.Le Gième jour de novembre 1960, à 2h30 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au No: 330, Bon Air, à St- Honoré, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistent en: 1 automobile de marque Lincoin Conti- nentsl, 1977, 4 portes, de couleur bleue, portant la licence No.131P204, avec accessoires.CONDITIONS: Argent comptant.HCS.: Guy Gagnon, huissier.Avocets: Mes Blanciette, Lapoime et Ase 108.Napoleon.Suite 310, Sopi-les, Qué., G4H 3L7 président et directeur général de la Régie de l'assurance automobile, concernant la nouvelle tarification pour l\u2019année 1981-82.A cette occasion, Mme Sotiau annoncait également que la contribution exigible sur le permis de conduire n\u2019augmenterait pas pour l'année 82- 83.Ainsi, les conducteurs qui renouvelleront leur permis, pour une période de deux ans, à compter du ler mars 81, paieront 38$ soit 19$ pour l\u2019année 81-82 et 19$ pour l\u2019année 82-83.scène.\u2018Aucune histoire policière n\u2019a jusqu\u2019à ce jour été traitée par des amateurs\u201d, a mentionné au cours d'un entretien André Montpellier, ajoutant du même souffle que les documentaires ont été les principales réalisations dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le duo n'est pas sans manifester un certain sentiment de fierté.\u201cCe court-métrage représente plusieurs mois de travail acharné et il ne faut pas pour autant négliger nos études\u201d, a précisé Olivier.Des projets Des idées, ils en ont plein la tête.Déjà, ils songent à réaliser un film d'horreur.Pour ça cependant, \u201cL\u2019étranger\u201d devra connaître un certain succès.André prévoit présenter le court-métrage dans différentes institutions d\u2019enseignement, notamment dans les cal- lèges et à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Rien n\u2019est cependant définitif.Les jeunes doivent auparavant faire accepter leur film.Ils gardent bon espoir.Actuellement, les principaux acteurs assument entièrement les CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHICOUTIMI MUNICIPALITE DE LABRECQUE AVIS PUBLIC CONSULTATION SUR LE PLAN D'URBANISME ET LES REGLEMENTS DE ZONAGE, DE CONSTRUCTION ET DE LOTISSEMENT Avis est donné à tous les propriétaires et locataires de \u2014 André Montpellier et Olivier Gagnon mettent une dernière main au texte.(Photo par Karl Tremblay) colts qu'entraine une telle production, soit un montant d\u2019environ $200.Heureusement, André Montpellier posséde tout le matériel permettant de réaliser le film sur 8mm ce qui élimine d\u2019importants frais.La plupart du temps aussi, l\u2019intrigue se déroule à l\u2019extérieur.Aucune somme d'argent n\u2019a donc été investie dans la réalisation des décors.Collaboration La troupe d\u2019amateurs a aussi obtenu la collaboration de la Sûreté muni- | L la municipalité que, suite à l'adoption par résolution municipale du plan d'urbanisme et de projets de règlements de construction, en date du 6 octobre 1980, le conseil municipal tiendra une assemblée de consultation sur ces propositions, le 20 novembre 1980, à l'hôtel de ville, 223, rue Ambroise, St-Léon, de la municipalité de Labrecque, à compter de 19h30.La population est invitée à venir prendre connaissance des instruments de planification et de contrôle du développement sur le territoire municipal et à soumettre ses commentaires, suggestions et objections les agncernant.Le plan d'urbanisme de la municipalité de Labrecque a été élaboré en tenant compte des caractéristiques physiques et socio-économiques de l'agglomération et du secteur environnant ainsi que des besoins d'expansion de la municipalité.Le plan d'urbanisme ne comporte pas de modification importante à l'organisation de l\u2019espace actuellement occupé; il délimite cependant plus précisément les noyaux commercial et communautaire et les aires résidentielles qui les entourent.Il propose des orientations pour l'expansion des diverses fonctions urbaines, plus particulièrement au niveau résidentiel.|| précise également les grandes orientations de l'occupation de l\u2019espace en milieu rural, tant pour des fins de villégiature, l'agriculture, de sylviculture ou autre.Une copie du plan d'urbanisme et des projets de règlements de zonage, de construction et de lotissement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.GERARD FLEURY.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-12-002247-805 COUR SUPERIEURE DENISE CREVIER, 466, Jac- ques-Cartier, Chicoutimi.Requérante \u2014 VS \u2014 LEO MARTINEAU, adresse inconnue.intimé ORDONNANCE La Cour ordonne à l'intimé, Léo Martineau, de comparaître sous un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication.Avis qu'une copie de la requête en divorce à été déposée à votre intention au Greffe des divorces du district de Chicoutimi.Avis vous est donné également qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut.Chicoutimi, le 15 octobre 1980.(S) AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE, Procureurs de la requérante.ORDER The Court orders the respondent, Léo Martineau, to appear within 60 days following the first publication of this order in the Journal Progrès- Dimanche.Take notice that s copy of the motion for divorce has been filed for you for the district of Chicoutimi.Take further notice that should you tail to serve or file your appesrance or contestation within the prescribed time, the Petitioner mav obtain à judgment of divorce sgainst you by default.(8) AUBIN, BRISSON, FOURNIER & COTE, Procureurs de le requérante.FILLION, cipale de Métabet- chouan, du président des Caisses d\u2019entraide économique, M.Eric Forest, des ambulanciers d\u2019Alma, de certains propriétaires de garages et de quelques hoteliers.Une expérience fort enrichissante pour tous ces jeunes et une excellente façon d'occuper ses loisirs.Et ce n'est qu\u2019un début.\u2018\u2018Maintenant, souligne André, si nous obtenons l'appui du public, un second film s\u2019ajoutera à \u2018\u2018L\u2019étranger\u2019\u2019.Et qui sait, peut-être encore plusieurs autres!\u201d Une troupe fort prometteuse que ces étudiants d\u2019université.À vous maintenant de vérifier.COMMISSION SCOLAIRE BAIE DES HA! HA! ROLE DE PERCEPTION AVIS PUBLIC AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE par le sous- signé aux propriétaires de biens-fonds du territoire de la susdite municipalité scolaire QUE: Le rôle de perception des taxes scolaires pour l'exercice financier 1980-81 est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés pendant quinze (15) jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué avec ou sans amendement, à la session régulière du Conseil des Commissaires qui aura lieu le 11 novembre 1980 au lieu ordinaire des séances.A compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau situé au 3111, boul.de la Grande-Baie, Ville de La Baie, P.Q.(secteur Grande-Baie), sans avis ultérieur, dans les vingt (20 jours qui suivront celui de l\u2019homologation du rôle de perception.DONNE A VILLE DE LA BAIE, ce 23ième jour d'octobre 1980.Directeur pére (Réjean Simard).AS TRE » AIT be hs sant aN RRA Try 0.\\ rE IvI \u2014 0861 3380190 92 37 \u20183MINVMIO-SIUSONd + durs » *- ot or æ., a AN } 142 \u2014 rascnes-pauncue.LE 26 OCTOBRE 1960 petites annonces derniêre heure Locaux Maisons à louer (1) à vendre (7) A louer: auto, cet BAGOTV : - hiver, à Later .pout sortir en tout BAIE.Le yd 40, paces Anton temps.Tél.: 678-2400.extérieure en clapbosrd de masonite et F-80837-1-2 clapbosrd de cèdre, terrain 20,000 pi.CHICOUTIME-NORO: local à louer.Tél: VAL: SAUTER Ou SANT 545-4346.F-00632-7-0 F-06536-1-2 _\u2014\u2014 CHICOU Tit: local commercial, en- prédit rt viron 700 pi.car, situé Raci échange.pein pied.on hur Ge le côte, conviendrait bien due » pour comme bureau de professionnel.Téi.: 545-1112, heures d'affaires.F-06626-1-2 Commerces à louer (3) JONQUIERE: restaurant avec table de billerd, téi.: 547-4206 ou 545-4582.F-98830-3-8 Appartements a louer (4) KENOGAMI: chambre et appartement à louer, .Tél: 547-0023.F-96634-4-2 CHICOUTIMI: 3 1.2 pièces, meublé, cheuffé, eau chaude Incluse.8 $250.00 par mois, libre ter novembre, 190, Champe- Enyoéss, arrière Place du Saguenay.Tel.F-98577-4-1 CHICOUTIMI: 51/2 pièces, sous-louer, novembre-décembre, 225 des Sague- néens, appt 6, ars x mois, imme- di F-96508-4-8 * F-90804-7-1 ST-HONORE: ou 840 Bergeron, maison 24 x 36, téi.: 673-7962, F-00617-7-0 STJEANEUDES, SECTEUR ARV+- DA: maison étages, prix: $15,000.00, $1, 000.00 com lence à $157.00 par mois.Tél.74.F-06546-7-2 Maisons à louer (8) CHICOUTIMI-NORD : 9 pièces, 2 saties de bains, lave-vaisselle, broyeur, foyer, grand terrain, po! , remise, .00 par mois.Tél.: 545- F-96667-8-1 CHICOUTIM-NORD; maison 1 12 eoge.3 chambres, 2439, Roussel.Tél 5 7487.F-96540-8-2 Maisons mobiles a vendre (10) Chicoutimi.exceptionnel 4 12 rue Becard, .foyer, ee tour encastré.Tor: 545-0908.F-96628-4-2 Logements a louer (5) CHICOUTIMI.3 1:2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er novembre, rue Joiliette, téi.: 54 .F-96567-5-8 CHICOUTIMI: À SOUS-LOUER: 4 12 plèces, très propre.fibre le ter de combs, $285.00 par mois, téi.: 545-6424 vr.F-98575-8 CHICOUTIMI: 7 pléces.non chauffé, non éclairé, 8250.00 per mois.ToL: 549-3171.F-96536-5-2 ST-FULGENCE: rue Larouche, 3 1/2 , éclairé, meublé, 4225.00 ST-FULGENCE: 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél: 674 F-26606-5-1 : 4 1/2 pièces, demi libre le 1er novembre.Tél.: eT CHICOUTIMI-NORD, 4 1/2 pièces à louer, 8250.00 par mois, non chauffé, eau cheude , Hore ie 1er novembre.ol.5 houres 543-4244.Tél.près r + CHICOUTIM-NORD: 4 12 pièces, neuf, tapis mur à mur, ae Hdesu.non cheufté, non écieird, dane $250.00 pas mois.Tél.saa \u2019 F-06606-5-1 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chaufté, éclairé, cou chaude moderne, Nbre.Téi.: 540-4706.F-90582-8-2 CHICOUTIML: boulevard $i-Paul, 4 1/2 pieces, $100.00 per mois, bre tenmédiatement.Téi.: 543-0974.F-06547-5-2 JONQUIERE: 2 12 , meublé, demi-sous-soi, rue de le Lor- reine, secteur du .Toi.: 542- 7813, de 9h00 à 1 du lundi ou vendredi.F-98849-8-2 ARVIDA: 4 1/2 pitces, domi-90ue-801i, libre ie tor cocon, cheuffé, ceu chaude fournie.T ol.: 545-7006.Chambres a louer (6) Maison mobile 10 X 55, Monarch, 1965.Tol.: 678-2247.F-96555-10 Chalets a vendre (15) LAC DURAND: chalet meublé, isole, chautfe L'etectrielte.et au bois.chambres, salon, cuisine, facil d'acces l'hiver.Tet.: Ae, 96598-15-1 Autos a vendre (21) MAVERICK 1977, 42,000 milles, 6 auto- mat , très pr , bonne mécanique, prix $2.000.00, téi.: 542-6329.F-96616-21-8 HONDA CIVIC 1976, moteur neuf, (6.000 me) à et système d'éc t propre, faut voir téi.: 542-6329.F-26607-21-8 FIREBIRD 1977, bon état, s d'hiver et été neufs, prix d'aubeine, téi.: 676- 2873.F-06622-21-8 PLYMOUTH FURY SPORT 1978, 43,000 milles, en parfaite condition, entièrement équipée, $3,300.00.Tel.545-2250.F-06668-21-1 VOLVO 1979, 244 DL, 50,000 kilomètres, eoxcelients condition, tél: 549-7044.F-06589-21-2 GRAN TORINO SPORT 1973, prix: $500.00.Tél: 543-0437.F-26608-21-2 DODGE ST-REGIS 1980, 6,000 kilomètres, sutometique.servofreine, servo- direction, radio AM/FM steréo, 3 haut- parieurs, avant, arrière, miroir ajustable, cofire électrique, etc\u2026.prix: $7,800.00.Tél: 547-0967.Autos à vendre (21) Offres de services (37) FIAT 1975, excellente condition, à vendre ou à échanger, chaussées on Miver, tél.: 548-1208 F-06673-214 SUNBIRD 1980, 9,000 kilometres, trée bon état, téi.: 543-3777.F-06575-210 PONTIAC SUNBIRD 1979, 28,000 kilomètres, avec garantie universetie transférable, prix $4,500.00, téi.: 543-2183.F-96590-21-8 GRAND PRIX 1977, gris, peinture neuve, intérieur velours , toit landau condition, $4,500 THUNDERBIRD 1973, toute cluant air climatisé, vitres et siège pid triques, pliote automat volent \u2014 pneus radieux, $1.600.00, téi.: F-06566-214 PONTIAC PHOENIX 1980, cause: dépert immédiet.Tel: 547-7143.F-06579-21-1 COUTURIERE offre ses services pou: faire ations et contection de vêtements.Tél.: 545-8744.F-80000-37-1 Occasions d\u2019affaires (38) DISTRIBUTEURS AMWAY DE LA REGION: aident des personnes de lor on eviter ce 204 res par jour.Nous pouvons vous sider, pour entrevue composez 418- 547-5362 ou écrire à Edmond et Denise Trembley 0 109 Mgr Plessis Jonquière, G7X 628.F-06571-30-6 Ameublement (40) CADILLAC 1972, partaite condition, eux de débarras, peinture neuve.6i.: 545-3253, dimanche ou après F-00612-21-2 Camions à vendre (22) Pick-up FORD 1975, F-250, 3/4 de tonne, Super Cab, 4 vitesses, très propre, prix à discuter, tél.: 543-2043 F-96569-22-8 JEEP WAGONNEER 1974 a vendre, 78,000 mitles, prix à à discuter, cause auto fournie, tél.: 543-1289 ou 549-9907.F-96592-22-8 PANEL FORD ECONOLINE 300 1974, bon état.Acheteur sérieux.Téi.: 549-3414.F-96557-22 CHEVROLET 1 2 tonne, 1976, très fearon très bon état, 30,000 milles, cou- hut brun et beige.$4,900.00.Tel.549- F-96601-22-1 JEEP RENEGADE CJ-7, 30,000 milles, en bonne condition, Px à discuter.Tél.545-8504 .ou 549-8738.F-06563-22-1 CHEVROLET 1987.1 tonne, doubles roues, avec dompeur, pneus et peinture neufs, trés bon ordre, prix: $1.500.00.Téi.: heures de repas.236-4235, demandez Normand.F-96609-22-2 JEEP oJ 5, squipement complet, mécanique A-1, prix d'aubaine, téi.: 678-257.F-96621-22-8 Motoneiges a vendre (25) YAMAHA ET 300, 1979, état neuf, cause de maladie, acheteur sérieux seulement, avec toile.Tél.: 545-3053.F-96599-28-1 MOTO SKI NUVIT 340, 1979, à vendre au prix de $1,400.00.Téi.: 548-8165.F-06618-28-0 SK! ROULE 1971, avec caseacul, 28 forces, acheteur sérieux.: 543-1328.Feces 28-1 Polaris 440, Cobra 1978.Téi.: 670-2247 F-06556-25 oma ARDIER 1975, models 250.ot blanc.Humidifice- tour de plancher Tol.: 544-1810.F-06545-25-2 Souffleuses à vendre (26) et use automatique, frigi- dare ot pod, ème 643-2481.F-00619-40-8 Causeuse plus chaises et table de style achetée chez ZIP, il a 3 mois, moderne, valeur $500.00 laissersis à .00, Wi.549-9559.F-08587-40-8 Animaux à vendre (42) A vendre 4 chiots doberman de race âges de 3 mois, non enregistres, oreilles et queues non taillées, PRIX $75.00, tél.: ie 2 et 3 novembre seulement à 543-5861.F-96620-42-8 Coin du bébé (43) coire, otc.Tel.: 545-7434 F-96578-43-1 Camping (44) Campeur motorisé à louer à la journée ou à la semaine Tél.: 545-0675.F-06583-44-1 Marchandises diverses (46) Bois de posie et de foyer, merisier, bouleau érable.En 15\"; non fendu, $22'00 la corde\u2019 En 18\", non fendu.$25.00 la corde.En 48°, non fendu, $55.00 la corde.Pris au vill à St-Fu .S'adresser: Rosaire ae 212, Sague- , St-Fuigence, .ney oe F-06541-46-2 Systeme de chauffage à air cheud bonne condition, avec 250 gallons.Toi: 543-4117.F-06542-46-2 Deux neus d'hiver radieux Sears, P-18575R13, prix: $50 oo.Tel: To saz ress.prt F-06543-46-2 SCIE mécanique à vendre.Te se Sécheuse Châtelsine on pee faite condition, prix: 115.00.Ta: F-06615-46-2 Mobilier de salon, trèe laissé à $250.00.3 morceaux.Tél.: 2100.F-00811-48-2 a pee ben pris que, Shien de race: denois âgé © F-98833-48-8 À vendre: caméra couleur portative, Sony DXC-1610, caméra couleur portative Sony ei lecteur enregistreur portatif Port À Pack), deux lecteurs See y, 260 cassettes Karex, prix à discuter.Télésag Inc.as Gilles Bou- chard, 545-1112, heures d'aftaires.F-06627-46-2 de cheuff: r ba er.Snotiaier, drobie.701: Tel: se F-20644-46-2 .Soutfieuse Craftman, § forces, en bonne ___ Fees condition.Tol: 543-7378.PONTIAC PHOENIX 1980, modèle 5 F-06537-26-2 8,000 kilomètres.Ac wd he Pieces et lement.Tél.: 545-7190.\u201c__ rmesaiz ACCESSOIres VOLVO 1979, tout wi.540-7120 \u2019 : Samaria Roch Vandel ; ns d\u2019autos et Emr ir sque CAMIONS (33) on carrosserie vesgée 5 roues aM 15\", teur 360 po.cu.ee prix: 3450.00, mo- d'été, prix à Mécuter.Tél: eT F-00429-21-1 oo _ F-96508-33-1 DATSUN 8710 1878, pointure nouve, 2 2preus H-78-14.4 clous sur ou, pneus d'hiver, sue Toi: 543-7041.325.00 chaque, téi.: sds F-06568-21 Lu PONTIAC LAURENTIEN 1972, tres 2 étre et jantes, ca freins neufs, verre de pau ra OT.eo eon: pour l'Afrique.Ausel: F-00681-23-1 DOGGE 1972, ystems moteur 15,000 restes sean tu Personnel milles.© sn.F-98550-21-2 DODGE CORONET 1971, prix à diecuter.Tet.: 673-4564.F-06538-21-2 TOYOTA 1973 COROLA 1200cc, me- , 64,000 milles excoitente condi- $808.00, préte pour I'hver, téi.: 540- F-90872-21-8 Hj demandé (36) J'ai à offrir du traveit à temps pertiel dane le domaine des cosmétiques, pou enseigner le soin du visage et mequilt pour domicile, entraine- mont ol.Bouchard, a 3 F-20501-20-8 Divers (48) Un banc de scie CRAFSTMAN avec base, sableuse Crafstmen & ruben et à disque, une souffieuse à neige.pour tracteur de ferme, un frigidaire commercial gerwe F8161-40-8 8018 DE FOYER ENAG, maintenant Venez chercher votre bois, directement F-50882-40-1 en toile de flbrine, 32 x 11 x 7, 1 on dune.Tél.: 548-0678.Lou F-00684-40-1 Lot à bois, , bonne coupe à faire.M : 540-6140 .Les grands électeurs américains WASHINGTON (AP) \u2014 Le scrutin présidentiel américain étant ce qu\u2019il est, on peut tout à fait imaginer cette année le scénario suivant: Ronald Reagan remporte, le 4 novembre, la majorité des suffrages des électeurs, mais c\u2019est Jimmy Carter qui, le 20 janvier prochain, est officiellement investi à la présidence des Etats-Unis \u2014 ou vice-versa.Si cela est peu probable, ce n\u2019est pas impossible.A deux reprises déjà, l\u2019histoire américaine a suivi ce scénario: Rutherford Hayes, en 1876, et Benjamin Harrison, en 1888, furent tous deux élus présidents sans avoir reçu la majorité des voix.C\u2019est le résultat du scrutin indirect en vigueur aux Etats-Unis pour l'élection du candidat de son choix, l\u2019électeur désigne en fait un groupe \u2014 au nombre variable suivant l\u2019importance de l\u2019Etat \u2014 de grands électeurs favorables à ce candidat, et ce sont ces grands électeurs qui entérinent le vote par la suite.Mais le système prévoit aussi que le candidat qui obtient le plus grand nombre de voix dans un Etat obtient du même coup tous les mandats électoraux de cet Etat.C\u2019est ainsi que John Kennedy fut élu en 1960 face à Richard Nixon, bien que n'ayant obtenu que 119,450 voix de plus que celui-ci, 34,227,096 contre 34,107,646: grâce à des victoires dans les grands Etats, il avait, en effet, remporté 303 mandats électoraux, contre 219 à son adversaire républicain.Richard Nixon se rattrapa bien en 1968, puis- qu'il devança Hubert Humphrey par 301 mandats électoraux contre 191, alors qu'il ne disposait que de 812,415 voix de majorité.Un succès arraché ne serait-ce que d'une voix dans un grand Etat est donc beaucoup plus rentable qu\u2019un triomphe dans un petit Etat, et, de tous temps, les hommes politiques américains ont pratiqué ce genre de mathématique électorale.Campagne dans les grands Etats Cette année n'a pas échappé à la règle.et l\u2019on a vu MM.Carter et Reagan, aiguillonnés un peu plus par la présence génante de John Anderson, faire une campagne intensive dans les grands Etats: Californie (45 mandats électoraux), Pennsylvanie (41), Illinois (27), Texas (26).Ohio (25), Michigan (21).Floride (17), NewJersey (17).Les sondages donnent le candidat républicain favori dans tout l'Ouest du pays tandis que le président Carter se maintient dans le Sud.sur lequel il avait basé sa victoire en 1976, et, notamment, au Texas, sans lequel aucun démocrate n\u2019a jamais pu être élu président.Divers (48) Divers (48) Lavouse INGLIS sutomatique, tl : 548- \u2019 F-06568-48-0 Remise finition ci er 12, construction d'un an belle rence, eusei toile jaune 1 93 pouces de largeur en très bon état, tél.: 549-4329.F-98576-48-8 Table ovale en arborite, blanc, trés por x 06, suse: habit de raté.grandeur 10 ans.Toi.: 549-4576.F-98597-48-1 IPRA.Hultres.2 STs oe lon, 5 Hivres savon en poudre $1.50, AN institutionnel 50 1b, Hertel.Achetons gal lons vides.Tél: 543-5480 F-0686148 Un set de salon 3 morceaux, divan-iit, 3 fers pour cheufier sur ie podie de 1908, 908, nt d'hiver 11-12 honte.543-3016, Mobilier de cuisine, chrome, mobilier de selon antique.set de causeuse antique, 549-0723 ° F-20002-48-1 systeme Ooo son Pionner, pour auto, : Te ye.F-00614-4 +2 A vendre macarons, eo.sons, chandeils + duatriel, 164.: roi Hany F-20624-48 9 Cuisinière BELANGER 30 moisson, 3 ans d'usage.$7500 00 oh: 540-7936.F-96505-48-8 2 traine électriques py sagés, laissé qe $85.00 chacun cra 8 ga mater une pour perruche, tél Enfants Jésus en cire, fait à la main.de 2\" à 18\u201d.Téi.: 349-3372, egeie- \u2019 \u2018 F-06635-48-2 Bandes dessinées, état presque neuves, choix vence.tol.2728.entre 17h00 et 1 F-06660-48-1 \u2014 Musique et accessoires (50) Système de son vocsi, 2 colonnes de son, un amplificateur 100 watts, 2 twoë La sport Chasseurs, protégez-vous en forêt par Julien Gagnon Devant le nombre de plus en plus accentué de chasseurs et de pêcheurs qui perdent leurs traces en forêt, des mesures radicales s'imposent afin d\u2019enrayer les frais que les opérations de recherches entraînent ainsi que les blessures sérieuses qui en découlent.A chaque année, des centaines de milliers de dollars sont consacrés à cet effet et il serait temps que l\u2019on songe à l\u2019application d\u2019une formule qui pourrait enrayer ce fléau.M.Réal Bouchard de Chicouti- mi, secteur Nord, a émis l\u2019idée que ceux qui partent pour un séjour en forêt, devraient être porteurs d\u2019un émetteur qui, lorsqu\u2019il serait en opération.indiquerait l\u2019endroit où ils se trouvent.L\u2019individu n\u2019aurait qu\u2019à demeurer sur place, lorsqu\u2019il se sent perdu et l\u2019hélicoptère ou l'avion qui participe aux recherches, serait porteur d\u2019un récepteur qui permettrait de guider les sauveteurs avec précision.De l'avis de Réal Bouchard, ce mode d'opération est appliqué déjà dans le but de suivre à la trace les hardes d\u2019orignaux ou de chevreuils dans les périodes de migration ou autres.Il serait donc facile d\u2019utiliser la méme formule pour les individus, ce qui permettrait d\u2019épagner des sommes d'argent fabuleuses.Le MLCP devrait songer à une loi ou une réglementation qui forcerait les intervenants en forêt à se servir d\u2019un tel appareil sécuritaire.Réal Bouchard croit qu\u2019avec un petit émetteur obligatoire, plusieurs chasseurs sauveraient leur vie.(Photo: Yves Villeneuve) UN EXPERT \u2014 Directeur de la Fédération québécoise de tir à l\u2019arc, Bruno Gagnon donnait récemment des informations sur ce sport, à Place Centre-Ville à Jon- quière.Au fait, Gagnon remportait récemment à Mon- tréal trois médailles d\u2019or, aux Jeux internationaux pour handicapés, en tir à l\u2019arc.Il était le premier Canadien à réussir un tel exploit.(Photo: Yves Villeneuve) x E47] \u2014 0861 3480100 92 37 \u2018MUMUE-SIUSOUS ==\" JE Se men \"BWWV4$#Wv@S ww PEON P EYP ARN YO EN SV ND ONENER\u201d \"OUULEESSNUSOEUONUS WP ES - \u201cse + \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 144 Prochain calendrier des Expos Du suspense au stade jusqu\u2019à la fin MONTREAL (UPC) \u2014 Les Expos de Montréal, de la Ligue nationale de baseball, ouvriront leur saison locale 1981 le mardi 14 avril au stade olympique, alors que les Cubs de Chicago seront le club visiteur.Le match sera disputé en après-midi, et il s\u2019agira d\u2019une première rencontre d\u2019une série de trois qui se poursuivra mercredi et jeudi, toujours en après-midi.Le calendrier de la saison 1981 des Expos comprend 79 pro- mes, dont des doubles les dimanches 10 mai, contre les Giants de San Francisco, 9 août, contre les champions de la Série mondiale, les Phillies de Philadelphie.Au cours de la prochaine saison, les Expos disputeront 30 parties en matinée et 51 en soirée.La première partie présentée en soirée aura lieu le ler mai, alors que les Dodgers de Los Angeles seront les visiteurs.En 1981, les partisans des Expos pourront vivre les derniers moments d\u2019une lutte de championnat, si jamais le suspense de cette année se répétait.En effet, alors que cette année, les Expos n\u2019ont disputé que 12 matches à domicile après le ler septembre, la saison prochaine, c\u2019est 17 parties qui seront présentées au stade olympique après cette date.La saison dernière, les Exos ont attiré 2,208,175 spectateurs.Le combat est terminé alors que le challenger, Gerrie Coetzee, vient de subir le compte obligatoire.Pour le Sud-Africain, cette défaite met fin pratiquement à ses espoirs de championnat.Toujours le maître dans la WBA \\ Weaver qualifie Coetzee de salaud! SUN CITY (UPI) \u2014 L\u2019Américain Mike Weaver a conservé, hier, son championnat mondial des lourds, version WBA, en passant le K.O.au 13e round a son opposant, le Sud- Africain Gerrie Coetzee.C\u2019était la première fois, en 23 combats, que le Sud-Africain perdait par'K.O.Après le combat, le détenteur du titre ne s\u2019est pas gêné pour dénoncer les tactiques déloyales de son adversaire qu\u2019il a qualifié de \u2018\u2018salaud\u201d\u2019.\u201cIl m\u2019a frappé constamment en bas de la ceinture, de dire Weaver, il m\u2019a poussé dans les câbles et m\u2019a retenu.De plus, il a utilisé un produit quelconque sur ses épaules, produit qui m'a brûlé les yeux\u201d.En fait, dès le début du combat, les seconds du champion ont voulu en savoir plus long sur la présence de ce produit sur les épaules de Coetzee, mais leurs questions sont demeurées sans réponses.Par ailleurs, à plusieurs reprises pendant le combat, le prétendant a été averti par l'arbitre, suite à ses tentatives de repousser le champion dans les câbles pour le coincer et le retenir.Mike Weaver, qui vient de Los Angeles, a déclaré que la bataille avait respecté son plan d'attaque.\u201cAvant même de monter dans le ring, je savais que j'allais gagner\u201d, a affirmé le boxeur qui donnait, après le combat, l\u2019image d\u2019un gars qui vient de tondre sa pelouse plutôt que celui d\u2019un homme qui a fait face, pendant 13 rounds, à un dangereux adver- saité.> +401 Hana Tbchiipotrante ment été ébranlé alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé dans les câbles suite à une dure droite a la téte.\u201cIl m\u2019a pincé durement au 8e,de dire le champion, mais j'étais aussi déterminé à conserver mon titre que lui à me l\u2019enlever\u201d.Le champion croit que le challenger a peut-être été surpris par la force de ses coups de la droite, réputés, selon les experts, comme les plus faibles de son répertoire.A l\u2019issue de son combat, Weaver n\u2019a pas eu non plus, des mots tendres à l\u2019égard de l'arbitre, le Vénézuélien Jesus Celis, qui ne parlait pas un mot d\u2019anglais.\u201cC\u2019est un incompétent, de dire l\u2019Américain, c\u2019est le pire arbitre qui n\u2019ait jamais officié dans un de mes.combats\u201d.Il en voulait surtout à l\u2019arbitre du fait que celui-ci ne donnait pas suite à ses récriminations concernant les tactiques déloyales de son adversaire.Mike Weaver a affirmé qu'il était maintenant prêt à s\u2019attaquer à la couronne de Larry Holmes, le champion des lourds, version WBC.L'année dernière, Holmes avait passé le K.O.Weaver au 12e round d\u2019un combat disputé au Madison Square Garden, à New York.Du côté du challenger Gerrie Coetzee, 99 burt) que son avenir est comptrofmitd, \u201csuite & ce sécond échret pour s\u2019approprier la couronne de la WBA.Le Sud-Africain, dont le visage était tuméfié après la bataille, ne s\u2019est pas présenté à la conférence de Au 8e round, le prétendant au titre, le Sud-Africain, Gerrie Coetzee, a malmené le champion avec une puissante droite, suivie d\u2019une gauche.nouvelles, comme prévu, et il a quitté précipitamment l\u2019amphithéâtre avec sa famille et son petit chien.Le champion Mike Weaver, de Los Angeles, ne peut contenir sa joie après avoir triomphé du challenger Gerrie Coetzee, hier, dans un combat pour la couronne des fourds, version WBA.\u2018 } Hervé morissette ne craint pas les efforts pour s\u2019imposer comme boxeur.Le 14 novembre a Sault-Sainte-Marie Morissette face au champion \u2014 Texte: Pierre Bourdon \u2014 Photos: Yves Villeneuve CHICOUTIMI (PB) \u2014 Le pugisliste chicoutimien Hervé Morissette subira un autre véritable test le vendredi, 14 novembre prochain, alors qu\u2019il arfrontera, à Sault- Ste-Marie, le champion canadien Steve Nolan.En effet, c\u2019est dans le cadre d\u2019une rencontre Ontario-Québec, que Morissette devra faire face à l\u2019'Ontarien Nolan, en classe ouverte senior, lors de la grande finale.On se souvient qu\u2019il y a deux semaines, lors d\u2019un gala de boxe amateur présenté au Centre Claude- Robillard de Montréal, le Chicouti- mien Hervé Morissette causait une forte impression, triomphant de l\u2019Américain Brent Amoor, champion de la Caroline du Nord, qui possédait une fiche de plus de 100 combats à id avoue Morissette.son actif.Un premier pas Selon Morissette, une victoire aux dépens de Steve Nolan, a Sault- Ste-Marie le 14 novembre prochain, signifierait beaucoup pour lui.\u201cCe serait pour moi un tremplin excellent pour pouvoir faire le saut chez les professionnels.Je dois admettre que certains hommes d\u2019affaires s'intéressent à moi et si je parviens à vaincre le champion canadien Steve Nolan, je serai en excellente position pour recevoir de l\u2019aide financière de mécènes\u201d, de confier Hervé Morissette, plus optimiste que jamais.Agé de vingt ans, Morissette étudie présentement à l\u2019Université Laval de Québec dans le domaine des relations industrielles.Sa fiche dans l\u2019arène est de 24 victoires contre 5 \u201cCe combat contre Nolan revêt énormément d\u2019importance pour mon avenir\u201d, adit rey = : défaites.D'autre part, il demeure im- battu au cours des deux dernières années.Quant au champion canadien Steve Nolan, sa fiche est de 57 gains contre trois revers.À l'instar des frères Hilton, Steve Nolan fait partie d\u2019une célèbre famille de boxeurs.D\u2019abord contre Boudreau Toutefois, avant d'affronter le champion canadien Steve Nolan, en classe 132 livres, le Chicoutimien Hervé Morissette doit mettre les gants le 9 novembre prochain, à Québec.Pour l\u2019occasion, Morissette se frottera à un autre Chicoutimien, soit Gary Boudreau, lors d\u2019un programme de boxe amateur.Sachant pertinemment que sa prochaine confrontation contre le champion canadien Steve Nolan, le S\u2019il gagne contre Nolan, Morissette fera vraisemblablement le saut chez les pros.canadien 14 novembre prochain à Sault-Ste- Marie, revêt énormément d'importance, Morissette poursuit son entraînement le plus sérieusement du monde, sous la tutelle du Québécois Paul Tope, lui-même ancien boxeur.S'il faut se fier à sa récente victoire contre l\u2019Américain Brent Amoor, Morissette pourrait continuer son ascension victorieuse, lors de ce programme du 14 novembre prochain à Sault-Ste-Marie.Parlant de ce récent combat contre Amoor, le Chicoutimien Hervé Morissette constate: \u201cJe dois dire que ce fut certes l\u2019un de mes meilleurs combats depuis le début de ma carrière\u201d.D\u2019autre part, Morissette estime que sa bataille contre Steve Nolan, le 14 novembre prochain, lui servira de tremplin en vue d\u2019une carrière professionnelle qui pourrait s\u2019avérer intéressante.el \u2014 0861 JYA0LI0 92 37 \u2018THINVNIA-SIHICNd POS r a \u2018 \u20140me ce = 20-000 ae ee es fesse eu=- \u201c 'édito-sport 146 \u2014 rrocnes-susancue, LE 26 OCTOBRE 1980 4 A Byatt, le chah sort du sac Le \u201cchah\u201d est sorti du sac diraient les Iraniens.Et bien, ici, à Chicoutimi, on se contentera de dire: \u201cLe chat est sorti du sac\u201d.En effet, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait vendredi soir au journaliste de CIMT Yves Hébert, l\u2019ins- tructeur-chef des Saguenéens de Chicoutimi, Michel Morin, confirmait que le gouverneur des Sags Guy Byatt, avait eu son mot à dire au sujet des deux désormais échanges impliquant Rémi Gagné et Alain Lemieux.Même si au cours des dernières semaines ont s\u2019est évertué à nous faire croire que le mentor des Sags avait toujours \u201ccarte blanche\u201d, voila que Morin laisse sortir un son de cloche pas mal différent.Ingérence ou collaboration Rejoint à son domicile hier matin, le gouverneur des Sags Guy Byatt, n\u2019a évidemment pas voulu mettre de l\u2019huile sur le feu et il s\u2019est Cueillette Optimiste Le club Optimiste Jonquière Inc., poursuit aujourd\u2019hui, au Mail 170 de Jonquière (à proximité du restaurant St-Hubert), sa cueillette d\u2019articles de sports.De passage à nos bureaux, le dynamique Pierre Fillion nous expliquait que la vente de ces articles, qui se déroulera les ler et 2 novembre, permettra d\u2019amasser des fonds pour les oeuvres jeunesses du club Optimiste de Jon- quière Inc.Ainsi, profitez d'aujourd'hui pour aller porter vos équipements sportifs dont vous ne vous servez plis, pour aider une bonne oeuvre.Un autre bénévole rtif ne peut Un organisme s aide de nom- fonctionner sans breux bénévoles.Ainsi, le sportif Jean-Yves Ga- on, des Immeubles Desbiens, collabore bénévolement au succès du club de basket-ball de Chicoutimi.Voilà un homme d\u2019affaires qui ne craint pas de travailler pour une bonne cause.Harvey président Le Robervalois Roger Harvey, un mordu du curling, vient d\u2019être nommé président du club Richelieu de l'endroit.Bravo à ce sportif et bonne présidence.Racquetball à Roberval Parlant de Roberval, il appert ne pas lire contenté de nous répondre par un: \u201cJe n\u2019ai aucun commentaires à formuler\u201d.D\u2019ailleufs, il s'agissait pour Byatt d\u2019un deuxième \u2018\u2018pas de commentaires à formuler\u201d en deux semaines, envers le représentant de Progrès-Dimanche.\u2026 jamais deux sans trois, dit-on fréquemment.Toujours est-il que le \u2018\u201cpôvre\u201d Michel Morin s\u2019est fait écoeurer depuis des semaines et des semaines pour ces fameux échanges, mais il est bon maintenant de bien mem- tionner qu\u2019il n\u2019était pas le seul responsable.Personnellement je trouve ça normal et bien sain qu'un dirigeant d\u2019équipe aide l\u2019instructeur et le conseille à l\u2019occasion.C\u2019est tout à fait correct.Mais il faudrait que cette personne, en l\u2019occurrence Guy Byatt, n\u2019ait pas peur de dire qu\u2019elle a joué un rôle dans tel ou tel autre échange.Après tout, Michel Morin a bien beau être un bon gars, il ne faut pas A 11h00 hier matin, le gouverneur des Sags, Guy Byatt nous livrait un autre savoureux \u2018Pas de commentaires\u201d.(Photo Karl Tremblay) lui mettre tous les péchés d'Israel sur le dos.Trop de chefs D\u2019ailleurs, tout ¢a nous démontre de belle façon qu\u2019il n\u2019est pas toujours idéal d\u2019avoir trop de chefs à la tête d\u2019une telle organisation.Ainsi, au cours des dernières semaines douleureuses que viennent de vivre les Saguenéens, plusieurs sportifs ont avoué que si la barque des Sags était dirigée par un seul propriétaire, peut-être que la situation ne serait pas aussi difficile.Cela ne veut pas nécessairement dire que les Sags sont mal dirigés.loin de là.La formation chicoutimienne, sous la présidence de Gaston Sénéchal est même l\u2019une des meilleures sinon la meilleure franchise dans le circuit Marcel Robert.Mais, il n\u2019en demeure pas moins que lorsque les patrons sont trop nombreux, ça complique parfois l\u2019administration et nous sommes persuadés que certains dirigeants des Sags sont tout à fait de notre avis.Dans de telles organisations il faut que chaque personne qui administre ait un réle bien précis a remplir et qu\u2019elle ne joue pas dans le terrain de l'autre.Sinon, ça devient un véritable capharnaum.On n\u2019en est évidemment pas encore rendu là, mais ce qui importe c\u2019est que l\u2019on mette cartes sur table et que tous et chacun ajustent leurs violons.C\u2019est logique.Qu\u2019en pensez- vous?NOS AMIS EN EUROPE \u2014 Trois journalistes du Sague- nay, porte-couleurs de l\u2019équipe de hockey des Media, quittent aujourd\u2019hui le Québec pour l\u2019Europe, en vue et Claude Lussier.d\u2019une tournée sportive.Sur cette photo, on retrouve, de que l\u2019opticien d\u2019ordonnance Jacques St-Laurent, un adepte du racquetball, serait intéressé à implanter un centre de racquetball dans cette ville du maire Tremblay.Les sportifs Hugues Gauthier et Marc Parent, deux excellentes raquettes au tennis, deviendraient certes les premiers membres de ce centre de racquetball.si jamais le projet se concrétise.Quelle décision On en parlera longtemps.Le gérant des Phillies a-t-il bien agi en remplaçant Steve Carlton par Tug McGraw, lors du dernier match de la série mondiale.Il est vrai que Philadelphie a gagné quand même.mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019à deux reprises on s\u2019est retrouvé avec trois hommes sur les buts.Qu'en pensez-vous, chers gérants d\u2019estrades?Drapeau exagère Quand un instructeur de hockey junior majeur en est rendu à dire: \u201cJ'ai dédain de mes joueurs\u201d, et bien, il est temps qu'il se repose 4 gauche à droite: Roger Tremblay, Germain Mérette (Molson); Jean Langevin, Jeannot Harvey (CEGERCO), (Photo Yves Villeneuve) un peu.C\u2019est la déclaration que faisait récemment Gaston Drapeau, mentor des Remparts de Québec, suite aux mauvaises performances des siens, notamment à domicile.Faut tout de même pas exagérer.Ce n\u2019est pas avec de telles déclarations qu\u2019un instructeur motive ses troupes.Une platte C\u2019est l\u2019histoire d'un journaliste qui travaillait depuis cinq ans au Soleil.et il n'était même pas bronzé.- cr em a.ow PE 2 -ee a en ay ble en- rte ble urs Hockey des Deux-Rives CHICOUTIMI (GA) \u2014 Le temps est revenu au beau fixe au sein du Hockey Deux-Rives.Les esprits se sont calmés et les trois derniéres rencontres ont été plus intéressantes et beaucoup moins rudes.Les Braves de St-Fulgence et les Tissus & Draperies Saguenay ont disputé un fort beau match qui s\u2019est terminé 3-3.La Cie d\u2019Assu- rance du Québec a battu le Garage Raymond Dufour 5-3 et encore là, ce fut une très belle partie.Daniel Lavoie a eu deux-deux pour les Assureurs.Les Plafonneurs du Nord y sont allés d\u2019un deuxième triomphe en écrasant le S.B.de Chicoutimi 9-2.j.-François Aubé trois-quatre et Gérard Gagnon trois-trois ont brillé pour les Plafonneurs, tout comme le gardien Gaston Laroque.CLASSEMENT Les Tapis-Draperies Saguenay et les Assurances dominent avec six points.Les Plafonneurs suivent avec quatre et le St-Fulgence est quatrième avec trois.Le S.B.a deux points et le Garage Dufour n\u2019a qu\u2019une joute nulle pour un point.Les esprits se calment, la rudesse s\u2019en va UNE LUTTE A QUATRE Quatre joueurs se livrent une chaude lutte chez les compteurs.Jean-François Aubé 5-6, Gérard Gagnon 5-5, Richard Fleury 7-2 et Yvan Goulet 5-3 convoitent le championnat des compteurs.André Martin et Serge Dufour n\u2019ont accordé que 7 buts en quatre joutes pour la meilleure moyenne des gardiens.La charmante Micheline Ménard domine chez les femmes.(Photo: Karl Tremblay) Ça quille au Centre CHICOUTIMI (PB) \u2014 Pas moins de 878 adultes forment les équipes de quilleurs qui évoluent à la semaine longue, au Centre Sacré- Coeur de Chicoutimi.Le directeur-gérant du Centre Sacré-Coeur, Alain Blackburn, nous apprenait que l\u2019on se dirigeait vers une année record, au domaine des performances des quilleurs.\u201cPas moins de 35 parties de 200 et plus ont été réussies après seulement sept semaines d\u2019activités\u201d, de confier Alain Blackburn, heureux de la tournure des événements.Le plus haut simple a été réussi chez les hommes par Edmond Berge- ron, un vénérable monsieur de 68 ans.Il a joué un simple de 258.Au niveau des triples, c\u2019est Camil Tremblay qui domine avec un compte de 4 583.Chez les dames, en simple, Micheline Ménard est la meilleure avec un 236 et elle est également la meilleure au niveau du triple, avec un total de 551.Ah oui, si les chiffres vous intéressent, depuis le début de la saison (7 semaines), on a roulé pas moins de 30 triples de 500 et plus, à la salle de quille du Centre Sacré-Coeur.Ca roule en grand! Hockey-Détente CKRS en bonne place JONQUIERE (GA) \u2014 Invaincus en quatre rencontres, les gars de CKRS dominent le classement du Hockey-Détente de Serge Lebeau.Les représentants de la station radiophonique du grand Jonquière ont défait le Kiwanis 6-5 pour protéger leur avance au sommet.Pour les Ki- waniens c\u2019était un quatrième revers en autant de parties.Les Optimistes ont eu le dessus 3-2 sur les Lions pour s'approcher à deux points des meneurs.Les Lions ont une fiche d\u2019un seul succès en quatre tentatives et le Kiwanis est toujours à la recherche d\u2019une victoire.Douze buts pour Daniel Bouchard Si les hommes de la radio jon- quiéroise sont en tête du Hockey- Détente, ils le doivent sûrement à Daniel Bouchard qui a déjà 12 buts et quatre aides à son dossier.Ses coéquipiers Réal Fortin 4-7 et Bertrand Gagnon 9-1 suivent à la colonne des pointeurs.Quilles du samedi matin ARVIDA (GA) \u2014 Réjean Chassé, qui détient avec Jérôme Pilote la marque record de 225 en simple, a réussi un triple de 547 pour s\u2019emparer seul du premier rang au classement individuel.Réjean joue pour 176.5 et Fortin 173.1.Gildas Thibeault est troisième avec 1720.Les vedettes Les meilleures réussites de samedi dernier appartiennent a Yvan Garant avec 206 et 552.Réal Juneau a aussi totalisé 552 en 3 Chassé supplante Fortin joutes.André Brassard 549, Chassé 547 et Rémi Hudon 545 sont les autres joueurs à mentionner.L\u2019exploit de 580 de Raymond Fortin tient toujours.Résultats plus corsés Ghislain Coudé a gagné 3-1 face à Rémi Gagné et il conserve le titre du classement avec 17 points.René Turbide a connu le même succès devant Aimé Sorenson pour demeurer au deuxième rang avec 15.Autre record fracassé CHICOUTIMI (GA) \u2014 Denis Le- mieux, qui possède la meilleure moyenne individuelle depuis le début de la saison, a réussi lundi dernier le plus haut triple avec 507.Pierre Blackburn avait tiré 478 la semaine précédente.Gérard Maltais y est allé d\u2019un simple de 180, mais le record appartient à François Beauregard, 206.Suzie Duchesne 146 et Martin Landry 417 ont fourni les meilleures performances de la semaine dernière, mais Ninive Blackburn a été sensationnelle il y a deux semaines avec 186 en simple et 449 en triple, .pour les deux hautes marques jusqu\u2019ici dans les Quilles Péles-Méles.oy Malgré ses 68 ans, Edmond Bergeron dame le pion aux plus jeunes.(Photo: Karl Tremblay) Morais se surpasse ARVIDA (GA) \u2014 Nicole Morais, qui détenait déja les marques records en simple et en triple, 176 et 487, a connu une performance éblouissante dimanche dernier avec une feuille de 194 et 488.Aux diies des connaisseurs, ces scores ne soit pas près d\u2019être égalés ou battus.À moins que Nicole.attendons voir! Un substitut de classe Appelé à la dernière minu!e à remplacer un absent, Richard Landry n\u2019a pas manqué sa chance de se mettre en évidence.Richard a tiré 222 en simple soit à 11 points du record et il a fracassé le record de 605 en triple réussissant 612.Le président en tete Le président Camille Girard a délogé Réjean Chassé de la tête du classement avec sa forte moyenne de 187.2.Chassé est tombé à 178.8 et Rémi Hudon a porté sa fiche à 176.5.Rémi Gagné complète le quatuor avec 168.8.Marthe Lessard domine chez les dames avec 151.2.Nicole Morais 149.2 a supplanté Paule Tremblay 144.4 du deuxième rang.Violaine Saulnier occupe seule le sommet des équipes avec 18 points.Nicole Morais 16 et Lyne La- tulippe 15 talonnent Violaine.CHICOUTIMI (GA) \u2014 Les porte-couleurs de Veillette & Des- chesnes ont infligé une râclée de 8-2 à l\u2019Isolation Saguenay pour un Quatrième gain en quatre rencontres.Auparavant, les Vitriers avaient connu une soirée facile, face à l\u2019Equipement St-Paul l\u2019emportant 9-5.Bertrand Martel deux-deux et Jocelyn Lord un- quatre ont brillé dans ces deux triomphes des meneurs du circuit Poulin.Serge Savard a réussi le - a a cscs cacne anon tour du chapeau pour St-Paul.Le Esso Place d\u2019Armes s\u2019est moqué des Brasseurs du Boulevard les écrasant 11-6.André Dion a excellé avec trois buts et trois passes, pour les vendeurs d\u2019essence, tandis que Gilles Gauthier avait deux-un pour les perdants.UNE PREMIERE POUR JOS \u201cLes protégés de Jos Poitras Olympique du Nord, toujours invincible Texaco ont inscrit une première victoire en disposant 6-5 de St- Paul Equipement.Alain Tremblay à marqué trois fois pour le Texaco, tandis que Serge Tremblay l\u2019imitait pour St-Paul.POSITION DES CLUBS Le Veillette & Deschesnes mène avec huit points en quatre joutes et le Place d\u2019Armes a huit en cinq EE CC EE RS rE Teo @ aw \u201c= \"a.- rR.aE mE = tr re \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 mh GGG ®®heaanms dns ewe eo ona parties.La Brasserie du Boulevard suit avec sept points en six rencontres et l\u2019Isolation Saguenay affiche trois en quatre départs.Le Poitras deux et le St-Paul aucun point ferment ce classement déséquilibré.Léopold Guy et Michel Perron dominent les compteurs avec 7.+ 10, chacun.Bertrand Imbeault 7-9 et Bernard Martel 5-10 menacent leurs coéquipiers de Veillette & Deschesnes.yo \" /YI \u2014 0861 3480100 92 37 \u2018IMINVWIG-SIUIONS amin RY AR orem \"ey ee + \u2014 = +.-_\u2014 148 \u2014 Procnes-pmwuiche, LE 26 OCTOBRE 1980 Jéja dix ans en piste Guay, le roi du stock-car par Julien Gagnon HEBERTVILLE- STATION (JG) \u2014 Daniel Guay! Les amateurs de courses de stock-cars, tant sur la piste d\u2019Héber- tville que sur celle du boulevard St-Paul de Chicoutimi, doivent se souvenir du nom de celui que l\u2019on considérait alors comme \u201cle roi\u201d de cette discipline.Plus de 19 années ont passé depuis ce temps, mais le nom de Daniel Guay s\u2019inscrit maintenant au palmarès du stock-car provincial.En effet, cet amateur du risque et de la vitesse a fait parler de lui l\u2019été dernier, sur la piste de Val-Bélair près de Val- cartier.Avec son équipe de compagnons inséparables composée du chef mécanicien, Vallée Gué- rin; du débosseur, Jocelyn Brassard et des mécaniciens Mario Emond, Cyrille Martel et Bruno Brassard, le conducteur Daniel Guay fait encore figure de proue dans le secteur bien particulier «3 monde des courses automobiles.\u201cC\u2019est loin d\u2019être toujours facile, avoue Guay, car l'opposition est très vive et plus spécialement contre les conducteurs venant de Montréal.Ces derniers sont équipés de bolides dispendieux et construits à toute épreuve alors que nous, nous montons nos propres moteurs, nous faisons nos réparations, nous machinons nos pièces.\u201d a Daniel admet que, dans une telle situation, il ne peut espérer être au volant d\u2019un super-bolide et il doit se contenter d\u2019un moteur qui tourne à 6,000 tours/minute comparativement à huit ou neuf mille pour leurs opposants plus sophistiqués.Mais, dans l\u2019ensemble, le conducteur d\u2019Hébertville est grandement satisfait, car il obtient des résultats très appréciables.Classement appréciable Au volant d\u2019une Dodge Magnum (Chrysler), Guay a terminé en deuxième place, au classement général de fin d\u2019année à la piste de Val- Bélair.Il a perdu le titre au dernier programme de la saison, en raison de troubles de pneus.Au championnat international disputé entre des coureurs américains et canadiens, Guay a fini en troisième place sur un parcours de 150 tours auquel 40 concurrents étaient inscrits.Daniel Guay court dans la catégorie la plus forte à Val-Bélair, soit celle des \u201csportsmen limitée\u201d.Une vingtaine de conducteurs sont regroupés dans cette catégorie, mais quatre classes différentes regroupent environ 100 participants à chaque programme.Les dirigeants de la piste accusent une moyenne de 5,000 spectateurs à chaque programme présenté.C\u2019est très encourageant et ses copains de Le conducteur -Daniel Guay (Sième à partir de la gauche) est accompagné de son pe de mécaniciens qui ont la responsabilité de l\u2019entretien de la numéro 14 i fait sensation sur le tracé de Val-Bélair.piste qui sont Jocelyn Tremblay d\u2019Alma et Gaston Breton de Jonquière, se sentent eux aussi motivés de réussir des performances de bon aloi.Lors d\u2019une compétition provinciale 150 tours \u201cMolson\u201d, tenue 2a Deux-Montagnes en septembre dernier, Guay a raté une belle occasion de s\u2019illustrer aux dépens de ses plus farouches opposants, les conducteurs de Montréal.Il était alors parti en onzième place et après huit tours d\u2019une épreuve de classification de 10 tours, il était remonté au deuxième rang.Malheureusement, le moteur a fait défaut et Daniel fut obligé d\u2019abandonner.Bonne saison en vue Le coureur d\u2019Héber- tville envisage déjà la prochaine saison avec optimisme.Le printemps dernier, l\u2019équipe accusait un déficit de $5,000.A la fin de la saison, Daniel et ses associés avaient comblé le \u201ctrou\u201d et terminait avec un budget équilibré.A qui doit-on un degré d'enthousiasme aussi manifeste parmi le groupe de Daniel Guay?Ce dernier l'explique de la façon suivante: \u201cD\u2019abord à nos fidèles partisans qui viennent nous encourager quasi à chaque programme; à nos commanditaires \u2018\u2018chez Loulou\u201d (c\u2019est là où j\u2019engraisse avoue Daniel) et a son frére Guy Guay; lui, c\u2019est pas compliqué, c\u2019est un garagiste.Depuis deux ou trois ans, Daniel est représentant C.I.L.dans le recouvrement des carrosseries.Il parcourt le Saguenay-Lac-St-Jean, la Côte-Nord et le secteur Chibougamau- Chapais.Daniel est satisfait de son sort et il prétend qu'une saine philosophie de la vie est la clé du succès dans tout ce que l\u2019on entreprend.8 Daniel Guay, le conducteur de stock-car, fait également figure de digne représentant industriel.(Photo Karl Tremblay) FAITES VOS PRIX.SPECIAL Rémi Tremblay Gérant 1978 MONTE CARLO, 305 po.cu., sièges baquets, transmission au plancher, toit landau.GAGNON AUTO VOUS SUGGERERA L'AUTO USAGEE REPOND A VOS BESOINS ET À VOS MOYENS.QUI 1980 FIREBIRD, moteur 301 automat que.servodirection.stripes.seulement 7.000 km 1979 CADILLAC COUPE DE VILLE D'ELEGANCE, 4 portes.équipement électrique complet.11.000 km 1900 AMC SPIRIT DL, moteur 258 po cu automatique.servofreins, servodirec ton.inteneur en velours, 20.000 km 1980 CITATION, 4 portes.moteur V 6 173 po cu automatique, servofreins.ser vodirection 1979 HONDA CIVIC, 3 portes, 4 cy lndres, 5 vitesses CAMIONS 1977 AMC JEEP HONCHO, moteur 360, automatique.servotreins, servodirec tion, roues mags, pneus larges, 2 tons 33.000 milles.mg 1978 CHEVROLET MONTE CARLO, moteur 305 po cu sièges uets 1976 CHEVROLET C-60, 350 po.cu automatique, boîte de 14 pieds, électrique.monte-charge 979 GRANADA GHIA, 4 portes, mo teur 250 po cu .automatique, siège en velours.aw conditionné, vitres électriques 1979 FORD E-150, moteur 351, servo freins, servodirection, vitré au complet 1979 CORVETTE, coupé.350.aut que.vitres électriques.volent ajustable 1979 TRANS AM, moteur 403.automat: Que.tout équipée 1977 OLOSMOBILE CUTLASS, « jportes.moteur 350, état neuf CARLO, moteur 305.servot .ser sibges cap haut arrière 1979 HORIZON TC3, tr ton manuelle, couleur 2 tons 1979 PONTIAC PHOENIX, 4 portes.moteur 305, automatique, servofreins, ser- vodirection, 25,000 km, presque neuf.1979 FORD F-150, 351, po.cu.sutoms tique, boîte en fibre de verre._\u2014\u2014\u2014\u2014P\u2014\u2014\u2014 1979 CHEVROLET MONTE 1978 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 2 portes, moteur 305, automatique, servofreins, servodirec- tion, comme neuve.1979 FORD F-150, moteur 351.autome tique.servofreins.servodirection, avec bolts 1979 FORD F-150 SUPER CAB, mo teur 351 po.cu.servofrains, servodirec tion, avec boîte de fibre 1979 MONZA, Vv 6.transmission ma nuetle, 4 vitesses.19.000 km 1979 FAIRMONT FUTURA, 2 portes.200 po.cu .sarvofrens.servodirection 1978 PONTIAC GRAND PRIX, moteur 301.automatique, servofreins, servodirec tion.sièges baquets.2 tons de vert 1979 MALIBU, 2 portes, moteur 305, au tomatique, servofreins, servodirection.comme neuve.automatique, servofreins, servodirection, sèges velours.19,000 km ET 1978 ZEPHYR 2-7, 2 portes.200 po.cu 1978 OLDSMOBILE CALAIS, 2 portes, moteur 260 po.cu.sièges baquets en velours, seulement 44,000 km.YT 1978 CHEVROLET NOVA CUSTOM, 4 portes, moteur 305 po.cu., servofreins, servodirection, seulement -33,000 km.1977 TOYOTA COROLLA, uftback, 1.200 cc.4 vitesses, 35.000 milles.EE 1075 PINTO STATION-WAGON, mo teur V-6.sutomatique, servodirection.servofreins, comme neuve 1976 CHEVROLET C-66, (cab over! 1975 HONDA CIVIC, très propre.transmission automatique \u2019 1974 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes.parfaite condition US DS NET ER SPRINT VOYE Z | les meilleures et les plus belles pres- « que neuves de la région chez: 1978 CHEVROLET, moteur 6 cylindres 250 po cu, 3 vitesses manuelles.1978 DODGE D-100, 318, sutomatique servofreins.servodirection, 36.000 km 1977 FORD F-100, moteur 6 cylindres.300 po cu.automatique, servofreins, ser vodirection 1976 CHEVROLET MAGNAVAN, boite de 12 preds, doubles roues, 350 po.cu automatique \u2018 | : Calera BR: Po \u2018 a me +.CTE 3 \u201c > ut + 2 SN me cent see Set dh Pr BRS a 8 PSY Ey A ey 0 ae __sport tv Le football américain relève le baseball CHICOUTIMI (JG) \u2014 Le plus beau cadeau que des milliers et des milliers de téléphages mas- A 16h00, à WEZF, les amateurs de golf pourront visionner le championnat mondial de golf revient en ondes, a 16h30, à CFCF, alors que les Stampeders de Calgary affronteront les Eski- la présentation du match de football de la ligue américaine qui oppose les Chargers de San WEZF (Burlington), le football américain revient avec un autre match et la participation tobre, à 21h00, à ne pas manquer pour les amateurs de boxe, à CFCF, réseau anglais canadien © eulins et féminins pou- amateur qui sera diffusé .mos d\u2019Edmonton.Diego aux Cowboys de des Dolphins de Miami \u20act WEZF (Burlington), } vaient recevoir, c\u2019était au club Pinehurst, en Ca- Dallas.et des Jets de New York.sera présenté le combat # d'assister, mardi der- roline du Nord.Le foot- Et à 21h00 à WEZF, la de championnat des : nier, à la fin de la lutte ball de la ligue nationale journée se termine par Demain 27 octobre, à Le vendredi, 31 oc- poids légers d\u2019Ecosse.pour l'obtention du + championnat mondial de baseball, par le triomp- he dos Phillies de Phe VERIFICATION DES FREINS y) + delphie.2 FREINS A 2 FREINS DISQUE AVANT A TAMBOUR Le moins que l\u2019on puisse affirmer, c\u2019est que la gent féminine est plus que satisfaite de voir disparaître le baseball du petit écran car - , les téléromans vont retrouver leur place, de fa- * çon régulière et, pour elles, c\u2019est quelque 1 : i Wil CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO SOLDE DE PNEUS RADIAUX D'HIVER Clellrcartls PNEUS RADIAUX D'HIVER ULTRA TRAC II EN ACIER ET VENTURA 11 A FLANC BLANC 69°88 3988 | POUR LA PLUPART DES VOITURES NORD-AMÉRICAINES.CERTAIMES CAMIONNETTES ET FOURGOMMETTES.e Installation de coussinets à e Installation de garnitures neuves disque neufs e Usinage des tambours e Usinage des rotors e Regarnissage des paliers des e Regarnissage des paliers des roues si nécessaire - roues avant Nettoyage et lubrification des chose d\u2019important.© Ajustement des freins arrière ressorts de rappel et plaques d'appui : Diffi e Vérification des étriers e Vérification des cylindres de roues cile de les blâmer e ar e Vérification des attaches * ., antibruit et de fixation elles ont droit d\u2019exprimer leurs goûts personnels.EN PLUS : e Vérification des câbles de freins, tuyaux de © Vérification des feux d'arrêt et feux témoins freins.maître-cylindre et semelle de pneus © Essai de la voiture sur la route e Vérification du frein à main Téléphonez pour une vérification des freins Le football et le hockey ; occuperont donc, seuls, toute la scène sportive jusqu\u2019à ce que le football canadien se retire à la \u2018PAS SEULEMENT POUR LES VOITURES DE COURSES\u2019 PRIX fin de novembre.SPECIAL OMC V A L VOLINE 1 4 Mais ne : Limite de 12 litres {= jubilez pas trop vite car, PRIX COURANT 1 0W30 le litre par client pour sa part, le football WOOLCO.Mélangée et fortifiée avec des additifs spéciaux pour surpasser * américain survivra, sur CHAC.: 50.77 les exigences de lubrification des moteurs d'aujourd'hui 4 le câble jusqu'à la fin de NN os une excellente performance en toutes saisons.Huile 10W30 \" décembre pour finale- AEA ee ; ment céder toute la .EN ram] CHANGEZ VOTRE POSE DES % = Sy, FILTRE À AIR ' , Place au hockey.ss PNEUS D'HIVER 129 Soyez prêt pour l'hiver! Pour la plupart DÉS AUJOURD'HUI! Ver NN FILTRE À AIR FRAM Remplacez votre vieux filtre à air par un nouveau FILTRE À AIR FRAM Pour la plupart des En attendant, il faut vivre de semaine en se- » maine et, aujourd\u2019hui le 26 octobre, tant au réseau de Radio-Canada, REI H HRS CETL : , ties fi onnettes.1 que sur le cabl e, le voitures nord-américaines.certaines ose ares ne Comprend pa a pose des s match de football qui op- camonnetls et certaines voitures importées, pneus sur les roues de type Mag ) Avec jante: ; posera les Alouettes de incluant la Honda 99° Nous posons les pneus Hallmark sans frais.+ Montréal aux Blue Bom- SOUPAPES P.C.V.CHAC.: 1.99 À 2.49 o bers de Winnipeg, sera = Six Équilibrage offert en sus.diffusé à compter de + INSTALLATION COMPRISE STE \u201cPOUR si PRES.RAMPES I Lai en direct depuis © FAIBLE RÉSISTANCE AU ROULEMENT POUR ÉCONOMIE DE CARBURANT à py, pl ; innipeg.° PNEUS RADIAUX POUR UN EXCELLENT CONTRÔLE ET DES VIRAGES PLUS ne B'AUTO 97 + A = ) yo A la méme heure, a 7 2 te paire d |! CFCF sur le cable la pa \u2018 coupe du monde de gym- EN PRIX COURANTS.PRIX SPECAUX, PRIX COURANTS, PAIX SPÉCAUX.chec.eg & nastique sera présentée OWIENIONS REMPLACEMENT (ATRATREC: UTMTMC: VENTUM: VENTUM: Des housses toutes saisons en 100% peluche Une aide précieuse qui facilitera le q p .Pissigon 121 15517 277 34 acrylique qui protégeront l'intérieur de votre travail sous la voiture.Rampes en acier I ! P155/80R 13 155SR 13 50 77 u Es enor de couleurs.solide.Capacité maximale de 5 000 De nombreux athlètes P165/80R 13 165SA 13 .54 77 a dès aujourd'hui livres.Modèle 4803 (801) venant des Etats-Unis, PS 13 DR 13 6277 \"54 5777 49 de l\u2019Allema ne , P185/75R 14 DR78 14 62 77 54 de la Roumanie de pa P195/75R 14 ERB 14 6977 60 64 77 5 BATTERIE POWER 60 SANS ENTRETIEN nion soviétique, du Ja P205/75R 14 FR78 14 71 77 61 66 77 57 _ 88 .e, à- \"I JParsirsrna GA78 14 7477 54 69 77 so ST PRIX COURANTS PRIX SPÉCIAUX pon et de la Chine parti- P205/75R 15 FR78 15 73 77 63 70 77 59 56 DIMENSIONS WOOLCO: WOOLCO: 3 ciperont à cet événe- P215/75R 15 GR7815 7777 66 7277 62 = Séries 22F et71 64.88chac.56.88 cha.ment mondial.P225/75R:15 HR7815 80.77- 70 7777 66 ; 3 Serie 72 66.88chac.58.88 cha.P235/75R 15 LR7815 8677 7 venant Séries 24 et 24F 1288 ghac.84.80 aa.ed TTT rp | ss SONO Séries27et27F 8188Chac.73.88 chac.A LOUER siacks ea soide (tool pour les paoos|.L'offre poor les pases prend Ma 10 4 de celles représentées INSTALLATION COMPRISE.GARANTIE 60 MOIS KR CAMPEURS mn \u2014 5 MOTORISES ET ; a TENTES- 8 ROULOTTES q Goud places 3 LL] 8 pas I 2 Aurélien LES GRANDS Sins lm Ouellet PLACE DU GALERIES CARREFOUR Al 0.007, ome Rue, ROYAUME © © JONQUIERE © ALMA r 8 679-0746 1451, bou! Talbot, Chicoutimi 700, boul.St-François, Jonquière 705, avenue du Pont nord, Aima olt 0 679-1605 nan Unes D'OUVERTURE : LUNDI, MARDI et MERCREDI, ,[ e nb Sma AD, J ; \u2019 eee : > Cy .a \\ acheteurs est condition- loup-cervier à titre l'encan.A cesujet, Jean- actuels demeurent au née aux prévisions du a exemple, c\u2019est une Paul Laurier déclare point stable\u201d.marché.Présentement ourrure aul aun poil de que le marché de la La Baie d'Hudson doit } la récession économique gar et 11 est très impor.bourse subit des fluctua tenir compte dune PO \u2018[ ) présente un certain han- tant qu'il en soit ainsi, si- qu\u2019il est quasi impos.transactions au montant Jean-Paul Laurier (a gauche), co nseiller de la Baie 2° i dicapetil estdifficilede non, c\u2019est ce qui peut sible d\u2019établir une pré- de $30 millions en Onta- d\u2019Hudson fournit quelques détails a Lawrence Ville- § prévoir la réaction des faire la différence entre diction d'orientation des rio, comparativement à NEUVE; président de l\u2019Association provinciale des ¢ ; acheteurs.une peau d'une valeur prix avant un encan.M.$12 millions au Québec.trappeurs, concernant l\u2019évaluation d\u2019une fourrure.PA a.membres de l\u2019Association régionale des trap- Nouvelle peurs à Chicoutimi, sec- réglementation teur Nord.Ils étaient pas 5 VILLE I [| [11] 544.7323-4 moins de 200 qui avaient La nouvelle période de Selon Jean-Paul Laurier Ceux qui songent à offrir un manteau de fourrure à leur épouse ou leur amie, comme cadeau de Noel, doivent-ils envisager une hausse ou une baisse à l\u2019achat?Même si la fourrure subit une baisse sensible après avoir connu des sommets encore jamais atteints au cours des deux dernières années, il ne faut pas trop escompter sur une réduction, du moins pour la présente saison.\u2018Tout dépend, évidemment, de l\u2019offre soumise par les acheteurs lors des ventes à l\u2019encan.Ils sont 200 à 300 qui viennent des différents pays d'Europe et du continent -américain et l'offre des C\u2019est du moins l'\u2019opinion de Jean-Paul Laurier, conseiller technique de la compagnie \u2018Baie d'Hudson qui rencontrait récemment, les tenu à venir assister au colloque organisé pâr l'association, au cours duquel M.Laurier dispensait de précieuses informations concernant le trappage et la fourrure.Un phénomène régulier à signaler, c\u2019est qu\u2019à l\u2019encan du mois de septembre, les acheteurs ADEMCO sont plus réticents.Ils préfèrent acheter en plus grande quantité, mais à un prix moindre car, à cette période de l\u2019année, la fourrure n\u2019est pas toujours à sa plus haute qualité.De l'avis du représentant de la Baie d'Hudson, la période de chasse recommandable pour obtenir une fourrure de très belle qualité, se situe entre octobre et la mi- décembre.Dès le mois de janvier, la fourrure commence à perdre son lustre et, invariablement, elle perd de la valeur.Si on prend un qui peut varier entre $700 et $400.Donc, il est primordial qu\u2019un animal soit trappé et piégé en saison, afin qu\u2019un chasseur puisse en obtenir le maximum de la valeur.chasse qui vient d'être fixée par le MLCP et qui commence le 18 octobre pour se terminer le 15 mars, est recommandable, selon Jean-Paul Laurier.C\u2019est au commencement de l\u2019automne que la qualité de la fourrure est supérieure et un point primordial à souligner, c\u2019est que la clarté de la peau contribue grandement à déterminer une valeur supérieure.A noter également qu\u2019il est impérieux de conserver les griffes avec une peau de loup ou d\u2019ours.Les peaux conservent alors un bon prix et elles peuvent être utilisées pour la fabrication des tapis.M.Laurier insiste grandement sur le fait qu\u2019il ne faut jamais étirer une peau de fourrure.Ce que l\u2019on gagne en grandeur, on le perd en qualité.Plusieurs trappeurs se sont informés a savoir s\u2019il était préférable de confier ses fourrures à un marchand ambulant ou se fier à une grosse compagnie comme Baie d'Hudson pour la vente à Philippe Roy Rep.eva ! Un vrai : s Garantie Universel Quebec He 12 mois ou sur la plupart de nos voitures Laurier recommande aux trappeurs de s\u2019informer aupres de leur association, afin d\u2019obtenir le maximum d\u2019informations.Les prix offerts par les acheteurs sont toujours basés sur la demande du marché mais, en général, les trappeurs sont assurés d'obtenir le plus haut prix courant du marché.D'autres trappeurs ont manifesté une certaine appréhension à l'effet que la Baie d'Hudson déménageait ses pénates à Toronto.\u2018\u2018Ne vous en faites pas à ce sujet, déclarait M.Laurier.C\u2019est simplement pour se rapprocher du marché américain pour effectuer les ventes à l\u2019encan.L'entreposage sera maintenu à Montréal et les emplois Beaucoup de fluctuations dans la fourrure (Photo Karl Tremblay) Jautos GILLES PERRON inc.\\ maintenant au 2880, ave du Port (voisin Equipement G.Lavoie) 20,000 kms VEDETTES DE LA SEMAINE.1979 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes, V-8, automatique.servofreins, servodirection, radio, roues de broches, 15,000 km, couleur extérieure verte, 2 tons, intérieur velours vert.1979 CHEVELLE MALIBU, 2 portes, 267 po.cu.SF.S.D.radio pecialiste RTL vente d'autos usagées \u2018UN TRES VASTE CHOIX SUR DEMANDE Gilles Perron Rés.: 678-9460 PETITES VOITURES | 1979 SUBARU GF, 2 portes, H.T., 5 vitesses, air conditionné, radio AM-FM.28.000 km, extérieur or, intérieur beige en tiesu.ve 2e Le pub Gat Mh Mt SN An Eh we me aa Av.- = - ss \u2014 a - \u201cow ew , WA a pds Pea NY Yat LOCATION 28.000 km, extérieur beige, demi-vinyle brun, intérieur tissu brun A liquider, offre raisonnable acceptee., AUTOMOBILES ET CAMIONS | 1979 DUSTER PLYMOUTH, V8, automatique, servolreine, ser.4 r on, 8 tr t * P.-H.TREMBLAY km, extérieur rouge, intérieur on tissu rouge.plancher.roues relives.400 1979 JEEP J-1 0, Yatonne, 4 x 4, sutomatique, Hi-Aengs, V-8, bolte .ta Corn 1979 PONTIAC PARISIENNE, sroughem Lenceu, 2 portes, beige, + Vo\": 15,000 ilombtres seulement.sxtériaur rust et bru, intdrieur i CHICOUTIMI-NORO plein équipement, millage 35,000 km, couleur extérieure noire., TEL.549-7423 SD ess aux A PHOENIX, 4 portes, m moteur 308 pc, SF, radio Am M.merde 8 pistes parure neuve.pneus neufs, milisge 38 1974 JEEP CJS RENEGADE, 8 cylindres, manueile, treuil : avant, miliage 48,000 milies, couleur extirieure bleus, avec stripes sesorties.* g 1978 HONDA ACCORD, 5 vitesses, radio AM-FM, 84,000 km, exte intérieur noi.\u2014 rieur brun, intérieur tissu brun.w x 1973 MONTE CARLO, Lendesu, sièges baquets, trans- 2 TOi.: 549-7326 1978 FORD VAN ECONOLINE, F-280, sutomatique, 52,000 ki, mission au plancher, état générel bon, couleur bleu stock 1194A.2 a extérieur jeune, avec gendes décoratives eseorties, intérieur tenne.SPECIAL 8 1 09 5 00 iy : - < J&Z] NORD \u2018 - | ~ ow 72, Diomant, .1977 FORD T-BIRD V-8, automatique, servodirection, servotreins, 2 i Ww e Chicoutimi-Nord, radi -FM, I rochées, i érieur ; ?= IH SPORTS: \u201c5 us is ATH bre roo ocd 200 mbes sous mines.SPECIAL 1979 Motoneige ! Aurélien Bonneau, prop.1976 HONDA CIVIC, 4 vitesses, 43,000 milles, extérieur gris rtic Cat L Tigre Manufacturier de vêtements sport.pee noir.900 milles, à l\u2019état de neuf.Jacket en melton ou nylon, etc.1976 MUSTANG H-BACK, moteur 302 pc 4 vitesses.S.F $1 99 5 ; Ensemble en strech, etc.SD radio.Miliage 50 000 milles couleur extérieure jaune et nou PRIX: 9 M i | Let EI A Rk } 5 ) = A Là .NER \u2018ai CX 7 a, PORTE _ = ci.BE RP Slr pani | (DR TR UC TI an DATE) od \u2019 vo aa > fC PW AGC CCI sas sens ISSR OSS sas as a \u2019 - \u2014 \u2014\u2014an - po seem -\u2014\u2014\u2026 vou NDS Cf we =\u201c « Le \u201cSudiste\u2019\u201d au service du CLIS par Guy Fournier HEBERTVILLE (GF) \u2014 \u201cSudiste\u201d, tel est le nom du bulletin mensuel que vient de lancer la direction du Comité des loisirs et socioculturel intermunicipal du secteur Sud du Lac-Saint- * Jean, un organisme qui regroupe sept municipalités dans le but d\u2019assurer le développement des loisirs, en plus de viser la maximilisation des équipements de loisirs existants dans les municipalités d\u2019Héber- tville, de Saint-Bruno, de Lac-à-la-Croix, de Saint- Gédéon, de Desbiens et de Saint-André.M.Martial Vincent, directeur général du CLIS, a précisé que ce bulletin est rédigé actuellement par M.Guy Pérusse, stagiaire au Comité in- termunicipal, et ce, en collaboration avec les représentants des loisirs \u201c des sept municipalités impliquées.Dans le premier numéro de \u201cSudiste\u201d, on retrouve d\u2019ailleurs des nouvelles de chacune des agglomérations regroupées à l\u2019intérieur du CLIS, en plus de certains rapports, informations et autres documents de renseignements susceptibles d'aider les gens du milieu à mieux vivre l\u2019ère des loisirs.On y apprend par 4 exemple que le CLIS a récemment obtenu une subvention de $6,420 pour l\u2019organisation d'ateliers socioculturels à travers le secteur couvert.C\u2019est ainsi que Saint-André a obtenu $523, Saint-Gédéon $822, Desbiens $786, Héber- tville-Station $637, Hé- bertville $1,243 et Saint- Bruno $1,175.La balance, soit $1,000, ira au Prisme culturel.Document de travail D'autre part, le Comité intermunicipal des loisirs du secteur Sud a réalisé, au cours des derniers mois, une étude sur les besoins en loisirs des gens habitant les différentes localités regroupées au CLIS et, par le biais de cette étude, on a appris beaucoup sur les désirs de la population touchée.\u201cNous avons réalisé ce document au moyen d\u2019un questionnaire-type, qui a été remis à chaque membre de la communauté susceptible de favoriser et de pratiquer un ou différents loisirs.C'est ainsi que nous avons appris par exemple qu\u2019un groupe de personnes de Saint- Bruno désire l\u2019implantation d\u2019un ou plusieurs courts de tennis dans cette municipalité.D'autres groupes favori- ~ derne et confortable.X \u2018 ih TAXI AERIEN INDUSTRIELS, COMMERCANTS, TOURISTES SAUVEZ UN TEMPS PRECIEUX POUR VOS AFFAIRES Nos pilotes professionnels vous conduiront en tout lieu et en tout temps, dans un avion mo- Nouveau service de Piper Navajo 9 passagers, ou 6 passagers version exécutive Nos taux sont exceptionnellement bas pour voyages d'affaires ou de vacances.Connexion à la ligne aérienne.1.POUR VOTRE SERVICE DE TAXI AERIEN - \\ Communiquez avec: EXCEL AIR Inc.(Service 24h00 par jour) > 545-7644 sent des aménagements pour la pratique du badminton et de la natation, enfin cette étude a permis de déceler les besoins et désirs de la population et, actuellement, nous espérons l\u2019acceptation d\u2019un projet d\u2019emplois communautaires afin de mettre les programmes désirés par nos gens en branle\u201d, a indiqué le directeur Martial Vincent.Par ailleurs, cette consultation a permis, selon l'animateur, de déceler les gens qui s'\u2019intéressent à différentes activités, tout en les invitant à contacter le CLIS lorsque ces mêmes personnes se sentent aptes à devenir bénévoles.\u2018Toute l'action du CLIS repose sur le bénévolat et, dans le questionnaire que nous avons soumis aux populations des différentes municipalités, nous leur demandions de s\u2019identifier, ce qu\u2019elles ont fait de bonne grâce.Ainsi, lorsqu\u2019un nombre suffisant de personnes opte pour une activité, nous pouvons contacter ces mêmes gens et déceler les bénévoles aptes à organiser, à planifier et à diriger cette même activité, et ce, bénévolement.L'esprit du bénévolat est d\u2019ailleurs notre véritable force motrice, car outre une somme statutaire de $9,000 reçue annuellement du gouvernement québécois, nous n\u2019avons aucune autre ressource que le bénévolat, sauf parfois certains projets qui permettent de concrétiser des actions\u201d, a confié enfin le directeur général Martial Vincent.+ ar une motoneige de qualité CENTURION GEMINI Cet hiver vous devriez essayer une motoneige de la fameuse gamme Passez voir le concessionnaire le plus près de chez vous et profitez du spécial pré-saison J + * Petoile de l\u2019avenir 1449, RUE BAGOT, VILLE DE LA BAIE .vr + BF *t 4 .« 5900054420 :Q.- - : MATERIAUX DE CONSTRUCTION: +.1 2 22 CS / | \\ Ÿ pa [Tak , xfs x 4 Ce ye vile - pi CE na 3) TR\" D, \u2018 ) à ei TEL.: 544-6264 \u2014 0861 3380190 92 37 \u2018MINWNE-SIUIOUS I 4 4 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 I1ARRBUSEINNINVTERAPLPER PU 45°F: \u201cUn PgewIY Pourquoi \u201cL'équitation est une discipline qui exige d\u2019énormes sacrifices de la partde ceux et celles qui 1 i .a pratiquent De plus, si un cavalier veut réussir et atteindre des hauts sommets de perfor- d\u2019Alma.Il s\u2019agit de Ghislain Rathé, de Claude Simard et de Ma- rie-Josée Fleury.La clé de leur succès réside dans leur volonté de vouloir s'impliquer person- mance, il faut s\u2019impliquer véritablement en investissant pour l'achat d\u2019une bonne monture qui peut permettre de réaliser des objectifs de bon aloi.\u201d C\u2019est du moins ce que recommande Marcel Robert, propriétaire et directeur d\u2019une école d\u2019équitation à St-Bruno et qui tenait un stage à l\u2019école d'équitation de La- terrière, en fin de semaine dernière.Robert estime que la région du Saguenay-Lac-St-Jean est privilégiée de pouvoir compter sur une organisation aussi bien montée que celle de l\u2019école de Laterrière.Pourtant, on ne peut pas prétendre que le sport de l\u2019équitation est en bonne santé dans la région même si les dirigeants de l\u2019école ont accompli quasi des miracles pour réussir à s'implanter, à progresser pour finalement devenir un centre très fréquenté où l\u2019ordre et la discipline règnent en maître.Un fait assez paradoxal à souligner tout de même, c\u2019est de constater que trois des meilleurs cavaliers de la région, présentement, viennent nellement et de faire les sacrifices en conséquence.Nathalie Carrier de Chicoutimi peut aussi figurer dans cette catégorie, mais il lui manque l'outil principal pour se hisser au sommet; la monture.Les trois cavaliers d\u2019Alma n\u2019ont pas hésité à se procurer des chevaux de belle valeur, de s\u2019entraîner régulièrement et de prendre part, le plus souvent possible, aux différentes compétitions qui sont tenues tant au Saguenay-Lac-St- Jean qu\u2019en province.Les résultats parlent en leur faveur présentement.Pour un, Ghislain Rathé s\u2019est permis de décrocher quatre rubans de première place, lors du concours équestre provincial qui avait lieu à Laterrière, au mois d\u2019août.Ce que Marcel Robert a de la difficulté à accepter, c\u2019est de constater qu\u2019aussi peu d'amateurs de l'équitation dans la région soient intéressés à investir dans l'achat d\u2019une monture.C\u2019est ce qu\u2019il mentionnait à une cinquantaine d'invités lors d\u2019une récente récep- = à: 1800, boul.Talbot, _ Chicoutimi, NOMINATION Yvon Bouchard M.Réal Fortin, directeur des ventes de Liqueurs Saguenay Ltée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Yvon Bouchard bien connu dans les domaines commercial et sportif, à titre de représentant des ventes pour la région du Saguenay.Vous pouvez communiquer avec M.Bouchard Liqueurs Saguenay Ltée, .ne pas inv « Et - estir dans Il n\u2019est jamais trop tôt pour s\u2019initier à l\u2019éq \u201cage une b LY > on = og x nne te, uitation.Caroline Gilbert, âgée de 10 montur J ad = ans, montée sur Missisipi, était inscrite au stage dispensé par le professeur Marcel Robert, à l\u2019école de Laterrière.tion intime offerte à l'Auberge des Gouverneurs.\u201cA Laterrière, disait- il, les dirigeants de l\u2019école n\u2019ont rien épargné sur le plan de la promotion, de l\u2019enseignement et de la formation des èa- valiers en compétition.Ils en ont suffisamment fourni depuis les sept dernières années, il appartient maintenant à vous, les cavaliers, à faire votre part, si vous voulez gravir les échelons qui mènent au succès et à la gloire.\u201d Robert ne comprend non plus le fait que si peu de cavaliers soient A LA BELLE VOITURE Jean-Eudes Lavoie M.Victorin Bélanger, directeur des ventes, est heureux d'annoncer que M.Jean-Eudes Lavoie, avantageusement connu dans le domaine de la vente d'automobiles, fait maintenant partie de l'équipe de La Belte Voiture Jon- quière.M.Lavoie invite tous ses clients(es) et amis(es) à venir le rencontrer.Route 170, Jonquière \u2014 547-2653 intéressés à se procurer leur propre monture.A \u201c St-Bruno ou j'opére une école d\u2019équitation, dé- clare-t-il, mon établissement est moins propre, moins vaste, moins beau et, pourtant, je loge 30 chevaux dont 22 appartiennent à des particuliers.Il n\u2019est pas normal qu\u2019à l\u2019école de Later- rière, on retrouve seulement 18 chevaux dont deux sont de propriété privée, le reste étant la propriété de l'école.Il faudrait que les intéressés démontrent plus de maturité et plus d\u2019intérêt\u201d.Robert est convaincu (Photo Karl Tremblay) qu\u2019il n\u2019est pas plus dispendieux de pratiquer l\u2019équitation que toute autre discipline sportive.Pour se procurer un bon cheval, il faut songer \u20ac à investir une somme raisonnable, qui devient un placement, comme l\u2019achat d\u2019une maison ou d\u2019une automobile.Avec l\u2019investissement approximatif de $300,000 que les dirigeants doivent effectuer, prochainement, à l\u2019école d\u2019équitation de Laterrière, les amateurs de ce sport pourront profiter d\u2019autres avantages et d'autres privilèges dont plusieurs autres directeurs de centres d\u2019équitation en province auraient raison de se montrer jaloux.C\u2019est ce que Marcel Robert tente de démontrer aux cavaliers de la région.Il est à remarquer que l\u2019équitation est florissante en Europe, principalement dans les pays où la discipline et l\u2019ordre font force de loi.Au Québec, nous sommes encore loin d\u2019avoir atteint un mode de vie aussi rigide, mais il n\u2019est jamais trop tard pour au moins tenter l\u2019aventure.sc nouvelle 1980 Cat jusqu'à concurrence votre nouvelle Cat* faites une bonne affaire; at qq v À l'achat d\u2019une avant le 1 novembre GRATUIT.Choisissez ce que vous voulez parmi les pièces, accessoires et vêtements Arctic de $250.00 a I'achat de Contentez-vous, réservez la votre des maintenant chez votre marchand participant et vous le méritez bien.* Modeles 1980 & 1981 saut lin & Kitty Cat ne vous contentez pas de moins Gobeil Equipement Ltée 2138, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 549-3956 ® 1ent ,000 doi- hai- qui- , les sort ter set iont rec- qui- au- aOn- .Ro- trer : la nar- 1est pe, i les e et loi.ous d\u2019a- 3 de is il ard \u2018J'a- Hockey-éponge L\u2019Alouette et Vanier en tête CHICOUTIMI (PB) \u2014 Le Pub de l\u2019Alouette continue sa poussée victorieuse au sein de l'association interégionale de hockey-éponge O'Keefe, détenant le premier rang du circuit, avec un total de six points.Ainsi, lors du dernier programme, le Pub de l\u2019Alouette blanchissait la Brasserie d\u2019Arvida au compte de 5-0.Dans une autre rencontre, le Vanier (meneur de la division Rolland Hébert), venait à bout du 44 de Chicouti- mi, au compte de 6 à 2.Ailleurs, la Brasserie Pot-au-Feu subissait un revers devant la formation de l'hôtel Saint- Jacques, au pointage de 6-4.Finalement le Magasin de l\u2019Aubaine triomphait du Bar Guy Harvey, au compte de 6-1.Au classement, dans la division René Parent, le Pub de l\u2019Alduette est en tête avec 6 points.Suivent Magasin de l\u2019Aubaine (4); Brasserie Pot- au-Feu (3); Bar Guy Harvey (2) et 44 de Chicouti- mi (1).Dans la division Rolland Hébert, le classement se lit comme suit: Vanier (4); Brasserie d\u2019Arvida (3); Brasserie Olympic (2); Hotel Saint- Jacques (2); et Pharma- prix Jonquière (1).D\u2019autre part, il appert que les dirigeants de la ligue interégionale de hockey-éponge sont a mettre la touche finale, actuellement, à un livre de reglements concernant ce sport.Il est à souligner que la région du Saguenay-Lac- StJean sera la première région du Québec à posséder un tel livre de réglementation sur le hockey-éponge.Dans les Centres Go Goodyear, nous nous engageons à vous faire aller de l'avant.ALE] [> Nous vous recommandons de faire poser vos pneus d'hiver avant la première tempête de neige.i A votre Centre Go Goodyear, vous trouverez des spécialistes qui ont our tache de vous aire rouler sans ennuis pendant tout l'hiver.Chaque membre de l\u2019équipe est formé pour effectuer un travail professionnel, un travail qui respecte la norme supérieure exigée par le nom Goodyear.Cette norme est \u2018l\u2019excellence\u2019.C\u2019est un spécialiste des pneus qui recommandera le pneu Goodyear qu\u2019il faut pour votre voiture et qui répond à vos exigences de conduite.Après tout, il offre la gamme la plus étendue qui soit de pneus d\u2019hiver.Les pneus ne sont pas son seul intérêt.Il s'engage à vous traiter comme un client de longue date.Ses connaissances des pneus et de vos besoins en fait d\u2019entretien reflètent sa façon de faire des affaires.Il adopte vos problèmes.Et il les résout.Pourquoi?C\u2019est simple.Il veut faire de vous un client fidèle.Tous les ans, c'est la même chose.La décision est remise jusqu\u2019à la première tempête de neige.Et tous les ans, il y a une ligne d'attente pour la pose des pneus d'hiver.Le directeur de votre Centre Go Goodyear vous offre un simple conseil.Passez le voir pour des pneus d'hiver Goodyear.Mais, faites-le dès aujourd'hui.Vous serez ainsi un peu plus vite que le bonhomme hiver.Et un peu plus vite que la foule.Le directeur de votre Centre Go Goodyear vous recommandera le pneu que répond à vos exigences et à celles de votre budget.Il fera donc plus que son possible pour vous donner un coup de main.Il s'engage à vous préparer pour l'hiver 1980 car il est appuyé par le nom Goodyear.Un nom synonyme de fiabilité, de qualité, de prix raisonnable et, avant tout, de service personnel assuré.Suivez ce conseil judicieux.Rendez-vous à votre Centre Go Goodyear aujourd'hui.777, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-4975 D'autres suggestions pour aller de l\u2019avant VENTE PRÉ-SAISON de PNEUS D'HIVER Épargnez de $9 à 842.20 la paire sur notre prix courant.E RADIAL GLACE Epargnez de $20 a $30 la paire RADIAL VIVA XG Epargnez de $14 a $24 la paire.SUBURBANITE POLYGLAS Epargnez de $12 a $20 la paire.SUBURBANITE XG78 Epargnez de $9 a $13 la paire.POUR LES CAMIONS LEGERS ET LES FOURGONNETTES CUSTOM XTRA GRIP WIDE TREAD et CUSTOM XTRA GRIP Epargnez de $25.40 a $42.20 la paire.LL] ENTRETIEN DES FREINS Regarnissage, pièces et main-d'oeuvre compris.2 roues, type à tambour 39.95 2 roues, type à disque 74.95 4 roues, 2 disques, 2 tambours 99.95 ' a La plupart des voitures.Nous posons des garnitures sabots de première qualité, regarnissons les tambours rotors, regarnissons les roulements des roues avant, vérifions les autres pièces des freins, faisons un essai sur route.Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 mois 40,000 km.LE VIDANGE ET REMPLISSAGE AU PRESTONE II voitures 4 cyl.voitures 6et 8cyl.31.95 36.95 Comprend jusqu'à 8 litres d'antigel Prestone II et vérification de 8 éléments du système de refroidissement.Nous vous faisons aller de l\u2019avant \u2014\u2014\u2014 ve.rob a «ss \u2026s \u201c\u2026.\u2026.-e - - « - - Le \" ÈGT \u2014 0861 3480100 92 31 \u2018INONVWIO-SIUIOU DIMANCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 Meunier à Moncton Le Robervalois Rémi Meunier, le plus jeune humain à avoir réussi la traversée du lac St-Jean à la nage, étudie présentement à l\u2019Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick.Meunier se dirige au niveau des études, dans le domaine du génie.Par ailleurs, Rémi Meunier s'entraine avec le Club de natation de l\u2019Université de Moncton, sous la tutelle du professeur, Madame Baxter.L'athiète de Roberval a décidé, en début de saison, d'opter pour la natation au lieu du hockey.Il devrait, d\u2019ici quelques mois, \u2018prendre part à certaines compétitions pour l\u2019Université de Moncton.Quant à l\u2019été prochain, il deviendra possiblement nageur professionnel.Une affaire à suivre.Athlète dans l\u2019armée Le nageur Louis Saint-Laurent, qui connut ses heures de gloire au cours des dernières années, étant reconnu comme un athlète de calibre national et même international, est maintenant à Val-Cartier.En effet, Saint-Laurent, qui est natif d\u2019Alma, est maintenant un membre des Forces armées canadiennes.On sait que Louis Saint-Laurent a été un des \u201cleader\u201d du Club de natation de Chicoutimi durant de nombreuses années.Une chose est certaine, si jamais il y a des compétitions de nage au sein des Forces armées canadiennes, Louis Saint-Laurent représentera dignement le Québec.Yanik, tout un as \u2014 Mais, oui, ce charmant enfant n\u2019a ue trois ans et déjà il semble très solide sur deux lames (une en dessous de chaque pied, s\u2019il vous plaît).Il s'agit de Yanik Fortin, un jeune membre du club de patinage \u201cLes Comètes\u201d de Chicoutimi.Dans ses mains, Yanik nous montre une barre de chocolat, faisant ainsi une magnifique promotion pour la prochaine campagne de vente de chocolat qu\u2019entreprendra le club \u2018\u201c\u2018Les\u2019 Comètes\u201d.Qui pourrait refuser d\u2019a- = cheter une barre de chocolat à ce joli .\u2014 enfant?(Photo Yves Villeneuve).o> + Tournée régionale \u2014 Directeur général de la Fédération québécoise de natation amateur Edgar Théorêt (à droite sur cette photo), a eu la chance, au cours de la dernière semaine, de faire une tournée régionale du Saguenay-Lac-St- Jean.Il en à profité pour parler aux dirigeants de clubs de natation, des objectifs de la Fédération québécoise de natation qui sont de 20,000 membres et 35% d\u2019athlètes québécois _\u2014_à travers.Lyne Thomas, boursière La Fondation de l\u2019athlète québécois a décerné une bourse de .300 à Lyne Thomas d\u2019Arvida, pour souligner les brillantes performances qu\u2019elle a réalisées en ski nautique, au cours de la saison qui vient de prendre fin.Agée de 14 ans, Mlle Thomas a grandement apprécié le choix dont elle a été l\u2019objet et elle ambitionne de continuer dans cette discipline sportive où elle connaît tant de succès.Le choix a d\u2019ailleurs été établi par les représentants des Fédérations provinciales.Au printemps, Lyne Thomas a l'intention d\u2019aller s\u2019entraîner à l\u2019extérieur de la région car, de l\u2019avis de sa mère, c\u2019est une excellente occasion pour une jeune athlète d'acquérir une expérience indispensable à sa formation athlétique.Cardinal est d\u2019avance Organisateur en chef de l\u2019Omnium de golf Guy Carbonneau l\u2019été dernier, le sportif Pierre Cardinal songe déjà à la prochaine édition.\u201cC\u2019est officiel que nous reviendrons l\u2019été prochain avec une deuxième édition et de nouveau ce sera un tournoi de golf de haut calibre qui attirera de grandes personnalités sportives\u201d, d'expliquer un Cardinal plein de projets.Même si l\u2019hiver n\u2019est pas tout à fait débuté, on songe déjà à l\u2019été prochain.10° dans la prochaine équipe olympique canadienne, au niveau de la natation.Sur cette photo, Edgar Théorêt est accompagné de Gilles Lemaire (gauche), un des dirigeants de l\u2019Association régionale de natation du Saguenay-Lac-St-Jean.Cette scène fut captée alors que Théorêt s\u2019adressait aux membres de la Plume Sportive.(Photo: Karl Tremblay).Jobin-Vachon L'ancien commentateur de CKRS-TV, le dynamique Yves Jobin, n\u2019a pas perdu sa verve et sa fougue.En effet, on a pu s\u2019en rendre compte, tout récemment, sur les ondes de CKRS-TV, alors que l'on faisait revivre ces fameuses entrevues entre Yves Jobin et les lutteurs.Pour l\u2019occasion, Yves Jobin s\u2019est entretenu avec le fabuleux Maurice \u201cMadog\u2019 Vachon.Nous devons admettre que si Va- chon est un merveilleux acteur, on peut en dire autant de Yves Jobin.En effet, Jobin était sublime dans ce reportage.Fallait voir son air angélique, alors que Vachon apprenait dans une lettre de sa vieille tante que Jobin parlait contre lui un peu partout dans la région.\u2026 On s\u2019est amusé ferme.Bravo Yves Jobin.Trappeur-maire?La ville de Sainte-Rose-du-Nord pourrait vraisemblablement élire, le 2 novembre prochain, un premier magistrat qui est également un spécialiste du trappage.En effet, le sportif Laurence Villeneuve, président de l\u2019Association provinciale des trappeurs (Québec), sera un candidat à la mairie, pour les prochaines élections municipales.Demeurant à Sainte-Rose-du-Nord depuis de nombreuses années, Villeneuve admet qu\u2019il trouverait le temps de s'occuper adéquatement de la ville de Sainte-Rose-du-Nord, malgré ses nombreuses activités dans le domaine du tranpage.Nota et les sports \u2014 Responsable régional à l\u2019Office de la langue française, le sportif Camil Delisle à réussi à intéresser \u201cmême les journalistes sportifs\u201d, à son petit livre Nota, qui s\u2019avère un outil de premier ordre, pour améliorer le français écrit et parlé.Ainsi, sur cette photo, on retrouve, de gauche à droite: Michel Lavoie, Jean Lange- vin, Camil Delisle, Claude Malaison et Serge Trudeau.Voila une autre preuve flagrante que les journalistes sportifs de la région sont de vrais perfectionnistes.(Photo Karl Tremblay).4176 4 + à 6 0 | Déjà la neige \u2014 Le sport de la motoneige jouit toujours d\u2019une bonne popularité dans toutes les régions du Québec et notamment au Saguenay-Lac-St-Jean.Sur cette photo, on retrouve trois mordus de ce sport qui accomplissent de l\u2019excellente besogne à titre de bénévoles, dans ce domaine sportif.\u2026les branches Pierre à l\u2019oeuvre \u2014 Etre instructeur d\u2019une équipe de hockey n\u2019est pas une mince tâche.Il faut prendre son rôle très au sérieux et il n\u2019est parfois pas mauvais de prendre quelques notes.Sur cette photo, on remarque Pierre Lami- rande, des Aiglons d\u2019Alma, de la Ligue de hockey junior régionale, Qui inscrit dans son petit cahier, des notes très utiles.On sait que Pierre Lamirande est co-instructeur des Aiglons, en compagnie de Gilles Guay.On reconnaît, de gauche à droite, Charlotte Sabourin, Marcel Sabourin (directeur de la zone 2), et Armande Thomas.Ces sportifs tiennent en main un poster du récent salon de la motoneige qui se déroulait au Monta- gnais et qui remporta un franc succès.(Photo Yves Villeneuve).Salon de Plein Air \u201cC'est dans l\u2019air le Salon de Plein Air est tout vert.\u201d Tel est le slogan du Salon de Plein Air édition 1980, qui se déroulera du 20 au 23 novembre prochain, à la salle des congrès de l'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Ce slogan a été lancé par Suzanne Carrier, l\u2019une des fondatrices du salon.Tous les comités sont formés en vue de ce salon et on peut s'attendre à plusieurs nouveautés.Festival intra-muros Le festival intra-muros en collaboration avec les CEGEP de Jon- quière, Alma, St-Félicien, Chicouti- mi, ainsi que l'Université du Québec a Chicoutimi aura lieu le samedi, ler novembre prochain, au CEGEP de Chicoutimi.Parmi les activités au programme, on peut parler de tennis, badminton, volley-ball, water-polo.Pour informations, Lucien Boivin, responsable de l'intra-mural à PUQAC, 545-5503.Motocyclistes heureux Pour mettre fin au fameux dossier des tarifs d'enregistrement des motocyclettes, la régie de l'assu- rance-automobile du Québec annonçait dernièrement que les primes demeureront les mêmes que par les années antérieures.Dans une lettre adressée à Camil Larouche, président de l\u2019Association des marchands de motos du Québec (est du Québec), le député de Du- buc, Hubert Desbiens, faisait part de la bonne nouvelle.On sait que Camil Tremblay qui est vice-président de Gref Moteur Sport, et le sportif Léo Blais, de Jon- quière, ont beaucoup travaillé pour que ces tarifs de motocyclistes ne soient pas haussés.Il faut dire que leur travail, ajouté à celui des autres dirigeants de l\u2019Association des marchands de motos des autres régions du Québec, a porté fruits.L'union fait la force.Administration saine Mme Florence Boivin, présidente du conseil d'administration du Centre Sacré-Coeur de Chicoutimi, invite fortement la population à assister à la réunion générale annuelle qui se tiendra, aujourd'hui, à 20h00, au centre.\u201cLes intervenants aux activités du Centre Sacré-Coeur devraient venir se rendre compte de ce qui se fait et de quelle façon le budget est utilisé, depuis la mise en place du nouveau conseil d\u2019administration\u201d, déclarait Mme Boivin.Le public serait aussi grandement impressionné par l\u2019excellent travail accompli par le gérant Alain Blackburn et c\u2019est pour cette raison que la présidente espère que toute la population viendra constater, sur place, toutes les réalisations qui sont complétées au cours d\u2019une année d\u2019opération.Des élections pour la nomination de deux directeurs sont aussi au programme de cette réunion.Présidents heureux \u2014 Le récent cocktail-bénéfice du Club de basketball de Chicoutimi a remporté un franc succès.En effet, tenu sous la présidence de M.et Mme Jean-Marc Lavoie, cet événement a ermis d\u2019amasser pas moins de 3,800.Sur cette photo, Jean-Marc Lavoie (à gauche) et son épouse (au Et hop \u2014 La sportive Rachel Dion, âgée de 36 printemps, une ceinture jaune (deuxième degré) au judo, donne une démonstration de son savoir-faire sur cette photo.Cette scène était récemment captée lors d\u2019une séance d\u2019entraînement au Club de judo de Jonquière, dont l\u2019instructeur-chef est le réputé Roger Tremblay.Bravo à Rachel Dion et à toutes ces dames qui ne cessent de s\u2019affirmer dans le domaine du jodo.(Photo: Yves Villeneuve) Asmuth devra se surveiller Selon le spécialiste de la Fédération québécoise de natation, Edgar Théorét, I\u2019Américain Paul As- muth et son compatriote James Ke- gley ne sont pas assurés de dominer à nouveau les marathons de nage longue distance la saison prochaine.Aux dires de Théorêt, un nageur de la classe de Peter Schmidt du Canada pourrait vraisemblablement faire une très chaude lutte à Asmuth et Kegley.C'est donc une affaire à suivre.centre), posent en compagnie de Benoît Dolbec, président du Club de basketball de Chicoutimi.Bravos aux présidents d\u2019honneur et autres nombreux bénévoles du Club de basketball de Chicoutimi.ce sont les jeunes qui en profiteront.(Photo Yves Villeneuve).] \u2014 0861 3890190 92 37 IMINVWIG-SINSGUA an on , ~ + * i 156 \u2014 rrocaes-suuancee, Le 26 OCTOBRE 1980 \u201d Groupe B, Club de natation de Chicoutimi Christine \u201cl\u2019oiseau rare\u201d Veillette est Texte: Pierre Bourdon Photos: Yves Villeneuve CHICOUTIMI (PB) \u2014 Vous connaissez l\u2019\u2018'oiseau rare\u2019?Et bien.c\u2019est le surnom qui fut donné à Christine Veillette.il y a neuf ans, alors qu'elle s'alignait avec le Club de natation de Chicoutimi.Neuf ans plus tard, Christine Veillette se re- den trouve toujours au sein du Club de natation de Chicoutimi.mais cette fois-ci à titre d'instruc- teur-chef du groupe B.à la piscine Dominique; Racine.Composé d'environ 67 membres, le Club de natation de Chicoutimi.dont la présidente est la dynamique Rosie Ratté.comprend 45 nageurs de groupe B et 22 athlètes de classe élite.Sous la direction de Claude Meunier.et de son assistant André Les- pérance.l'élite s'entraine à la piscine du CEGEP de Chicoutimi.tandis que le groupe B.dirigé par Christine Veillette, tient ses séances d'entrainement à la piscine Dominique- Racine.\u2018Nous poursuivons plusieurs objectifs cette année.Ainsi, on tient à remporter pour une deuxième année d'affilée le championnat de natation bouts\u2019 choux.qui se déroulera en février prochain\u2019.QUATUOR DYNAMIQUE \u2014 Le Club de natation \u201cgroupe B\u201d de Chicoutimi est entre bonnes mains.On retrouve, de gauche à droite: Normand Boily, Christine Veillette, la mascotte Kissou, Diane Tremblay et Denis Caouette.247-249, LASALLE \u2014 ARVIDA a TELS: BUR.: 548-7840 - RES.: 548-8339 Garantie Universelle du Quebec Ltee _ 1 an ou 20.000 km inclus dans le prix.1978 PONTIAC LEMANS, « portes, V-8, 306, air conditionné.SPECIAL: 4,650 LUXE.4 portes V8 267 po cu 1979 VAN CHEVROLET CARAVAN, V-8.automatique.servotreins.servodirectior.radio.Mmin:- cassettes.SPECIAL.$7,950 1978 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 4 portes.sourose au sompiet, air conditionng.SPECIAL: 6,850 1900 CHEVELLE MALIBU DE seeciau.*6,350 Focccccany (2) 1980 OLDSMOBILE SU- 1 \u2019 ! PREME L.S., 4 portes, v-8, 267 8 po.cu.servofreins, senvodirection, 1 8 ' û tedio, haut-parleur arrière, 2 tons.secour: *6,950 SocsscascsconphenccedPercccvesrrsenesn ann, : 1977 FORD 4 portes, V-8.302, servofreins, servodirection, radio.secu: '2,950 1977 CAMION GMC, 3 tons compagnie.24,000 milles seule me 7,500 SPECIAL: : 1978 OLDSMOBILE 96 » REGENCY, 4 portes.équipement électrique complet, cap de roues brochées seu \u20186,450 à 1980 CHEVROLET CAPRI : CLASSIC, 4 portes.V-8.267 po.§ Cu.servofreins.servodirection, ra- do, haut-parleur arrière, 2 tons.secu: °7,250 1076 FORD PICK-UP, F-280, « vitesses, état neuf seecur: *3,250 1978 BLAZER CHEYENNE, 26.000 km SPECIAL: *6,850 cemmenmcscescccnsapennenccnanacnanann : 1979 PONTIAC TRANS AM, V-8, 301 po cu.4 vitesses manuelles, roues nid d'abeille.noire, décorations or SPECIAL.\u20186,850 constate Christine Veil- lette.secondée dans son travail par Diane Tremblay et des stagiaires Normand Boily et Denis Caouette.Et Christine Veillette poursuit en disant: \u201cNotre objectif principal.c'est de permettre aux jeunes de s'amuser tout en apprenant.Finie la période des longs et pénibles entrainements.Maintenant.nous faisons hasards de la route.PNEUS BRIDGE STONE Eprouve dans te monde entier Route verglacée .un cauchemar pour tout conducteur Le pneu radial Bridgestone \u201cBlack Ice\u201d conçu pour la glace vive, est fabriqué de caoutchouc spécialement traité pour donner une meilleure adhérence sur le verglas et lorsque la conduite est très difficile en hiver.\u201cBlack Ice\u2019 Le tout dernier radial d'hiver, signé Bridgestone \u2014 qui comporte la fameuse garantie Bridgestone contre les A] Automobiles Raymond Gilbert Inc.1423 Boul.St.Paul Chicoutimi Tel: 549-0007 SEERA wey ~~ 1 user Finie gs et ents.isons \u2014\u2014_\u2014 bourrée de projets moins de millage, mais avec plus d'efficacité\u201d.Christine est également heureuse de parler d'une grande nouveauté cette année, au sein du Club de natation de Chi- coutmi: \u201cNous avons décidé de grouper les athlètes selog leur âge et non d\u2019après leur calibre.Ainsi, les athlètes peuvent s\u2019entraîner avec des amis de leur âge\u201d.Parlant de nouveautés, Christine \u2018\u201cl\u2019oiseau rare\u201d Veillette nous apprend que cette année, le Club de natation de Chicouti- mi dispense à ses membres des cours de formation de la Croix- Rouge et de la Société Royale de Sauvetage.\u201cApres avoir pratiqué de la natation durant plusieurs années, le jeune ne se retrouvera pas sans aucun diplôme lorsqu'il aura 17 ou 18 ans\u201d, avoue Christine, qui se dirige dans le domaine de l'éducation physique.Kissou est là Lors de notre passage à la piscine Dominique- Racine, c\u2019était une atmosphère de fête.Les nombreux jeunes se faisaient photographiés en compagnie de leur mascotte adorée Kissou.Par la suite à l\u2019eau les canards! Car voyez-vous, c\u2019est le premier novembre prochain que débute le calendrier de compétitions régionales et provinciales, que ce soit dans le groupe élite du dynamique Claude Meunier ou encore dans le groupe B de Christine Veillette.Kissou est sûrement fier de ses amis.et de son \u201coiseau rare\u2019.KISSOU BI semble bien heureuse, entre ces beaux enfants-nageurs.Il faut dire que Kissou adore les \u201cflo\u201d, et les \u201cflots\u201d.Du moment que ce ne soit pas de l\u201c\u201cover flow\u201d.EN ENTOUREE \u2014 La mascotte du Club de natation de Chicoutimi SEAU DE 15 MORCEAUX Cet homme a bien raison de sourire.$67 SEULEMENT DIMANCHE 26 OCTOBRE SEULEMENT La recette du col Sanders de Poulet Frit Kentucky.D'abord il est fier de gérer un magasin Poulet Frit Kentucky.Et en sa qualité de gérant, il a le plaisir de vous proposer une offre spéciale dimanche, le 26 octobre.Ce jour-là, le seau de bon poulet ne coûte que $6.75 et il peut facilement rassasier de 5 à 7 personnes.Profitez de \u201cl'Offre spéciale du gérant\u2019 de votre voisinage.Vous sourirez vous aussi à ce prix très économique.au magasin Poulet Frit Kentucky ga, we Ce LaVilla du Poulet.\u2014 0861 3Y90L00 92 37 \"ININVNIG-SINSONS LST \u2014 Sur le clou stage pour instructeurs de niveau 3 Le vice-président (instructeur) de la Fédération québécoise de hockey amateur, région Saguenay-Lac-Saint- Jean, Réal Bouchard, nous informe qu'un stage de niveau 3, pour instructeurs de hockey, se Réal Bouchard déroulera pour la première fois, dans le haut du Lac-Saint-Jean.Cet important événement prendra place à Saint-Félicien, les 1 et 2 novembre prochains.Il est à noter qu'aucun autre stage niveau 3 ne sera tenu au Saguenay- Lac-Saint-Jean, cette année.Pour être admis à ces cours, les participants doivent être âgés d\u2019au moins 16 ans.De plus, le grade 2 est pré- requis ainsi qu\u2019une année de pratique comme instructeur au niveau élite.Ces cours se dérouleront simultanément au Couvent du Bon Conseil et à l\u2019arena de Saint- Félicien.Pour toutes inscriptions ou informations, il suffit de rejoindre Réal Bouchard à 343-3796 ou Ghislain Simard à 679- 3615 ou 679-3625.Colloque annuel Un troisième colloque annuel sur les aménagements cyclables se déroulera à Montréal et à Québec, les 21 et 28 novembre prochains.Plus de 300 personnes prenaient part au cours des deux années antérieures, aux premiers colloques sur les aménagements cyclables organisés par Vélo- Québec.Pour informations, les personnes peuvent s'\u2019adresser aux endroits suivants.À Montréal, Vélo- Québec 1415, Jarry Est, téléphone: 374-4700; à Québec, au CRL région de Québec, 1990, boul.Charest O., téléphone: 681-0621.Navex C\u2019est aujourd\u2019hui, que sera présenté le 5ième Navex comptant pour le Championnat Molson.Des bourses seront offertes par le Bistrot du Pere LaChaize ainsi que des plaques de tableau de bord.Pour prendre part a ce rallye Navex, il s\u2019agit de se rendre au Bistrot du Père LaChaize (chemin Saint-Thomas, Chicoutimi), à compter de midi.Pour information, Pierre Laliberté 545- 6062.Patinage libre La municipalité de St- C'EST ville.NOTRE CHOIX AU QUARTIER #5 GERARD MORIN Gérard a prouvé dans le passé qu'il était un gars capable de: DIALOGUER.COLLABORER.CONSULTER.Mettons son expérience au profit de notre Le 2 novembre prochain VOTONS GERARD.GERARD MORIN Te OY sr =e 158 \u2014 PRoGREs-vimancHE, LE 26 OCTOBRE 1980 -.Candidat au poste de conseiller Quartier #5, Ville de La Baie Autorisé et payé par Marce! Bret, agent officiel, » » » + + + - 1233, Jèrme.ave, Ville de La Bare.«\u2019 POOP 10990 000909000900 000004 404 080000050065 800 Cee mew Coeur-de-Marie, en collaboration avec Kino- Québec, offrent à la population du secteur Nord à un coût minime, la possibilité de faire du patinage libre.Ces séances de patinage se tiennent les mardi et jeudi, de 14 heures 15 à 15 heures 15.Le coordonnateur de ces activités est Raynald Boutin.Promo-Ski Le centre de ski Mont- Tibasse du secteur plein air du Service de la récréation de la ville de Baie-Comeau organise encore cette année, et ce pour une troisième édition, son Promo-Ski.Le tout se déroulera les 1 et2 novembre sur la glace A du centre Récréatif de Baie-Comeau.Les visiteurs auront également le loisir de se promener parmi de nombreux kiosques et assister à des spectacles, à des parades de mode et en profiter pour acheter leur carte de saison.Les heures d\u2019ouverture sont pour le samedi ler novembre de 11 à 21 heures et le dimanche de 10 à 20 heures.Basket-ball L'Association régionale de basket-ball du Sague- nay-Lac-Saint-Jean procédait récemment à ses élections annuelles.C\u2019est Luc Gagnon qui fut élu à la présidence.Il sera secondé-dans sa tâche des personnes suivantes: Benoit Dolbec (vice-président); Josée Dolbec (secrétaire); Ron Paradis (trésorier); Sylvain Gagnon (registraire); Marcel Bergeron (représentant des entraîineurs)et Jean- \u2019 Guy Desrocher (représentant des officiels).Cela veut dire que: défectueuse.Atlas.batterie .\u2026.v ce» 229 ea.0058410 .ver14097%000000 200400 »dOG660hH0.Voilà à quoi je m'engage, en tant que détaillant Esso participant, en vous vendant et installant une des excellentes batteries Atlas.1.en cas de panne de batterie après pose d'une Atlas neuve, je m'engage à vous rembourser les frais de dépannage de votre voiture (maximum de 10.00$) pendant toute la durée de la garantie.si la batterie est 2.en cas de panne d'une autre batterie, je m'engage à déduire mes frais de dépannage du prix d'achat courant d'une batterie Atlas neuve et ce jusqu'à concurrence de 10.00$.Le prix d'achat comprend aussi: * la pose et l'acide avec toutes les batteries e la vérification complète du système de charge de votre véhicule: e une fois l'an, pendant la durée de la garantie, le nettoyage des bornes de la Cette offre vous attend chez les détaillants participants Esso à compter du 1% octobre 1980.Prenez un bon départ.prenez une batterie ATLAS \\ Démarrage assuré ou dépannage payé jusqu'à concurrence de 10.00$ Bad a AANA Tn gionale Sague- an pro- nt à ses les.on qui ence.Il ns sa ta- nes sui- Dolbec ); Josée re); Ron er); Syl- sagnon Marcel ssentant rocher t des ap et Jean- : Qui osera devenir le leader chez le SS?Ce mot est à l\u2019intention des porte- -couleurs du \u201cSS\u201d Junior de Métabet- chouan.Qui osera le premier à démontrer des signes de leader?Qui osera le premier à appliquer tout un match du- Cocktail-bénéfice C\u2019est samedi soir prochain, à la Salle Nomati- ca de Métabetchouan qu\u2019aura lieu le cocktail- bénéfice au profit du \u201cSS\u201d Junior de Métabet- jean-paul gimaiel \u2014 rant, de solides mises en échec qui sont toujours permises au hockey?Qui se lèvera le premier pour dire aux autres chouan.La direction compte voir 500 personnes à ce premier cocktail pour en faire un plein succès.On peut se Michel 1 Bergeron fait honneur a la a Ligue de hockey junior majeure.\u201cchums\u201d sur la glace que le \u2018\u2018SS\u2019\u2019 doit être une équipe gagnante et qu\u2019aucune équipe ne gagnera un match aux dépens du \u201cSS\u201d sans l\u2019avoir très durement arraché?Cartes de membre Les cartes de membre des Amis du Hockey sont en vente depuis quinze jours mainteneant et le tout semble bien se dérouler.On est cependant encore loin de l'objectif de 100 mais le président Raymond Richard ne désespère aucunement de l\u2019atteindre.Le prix est le même qu\u2019il y a sept ans (Photo: Réal Tremblay) procurer des cartes auprès d\u2019un des directeurs du club, André Plourde à: 349-2565.L\u2019A.C.L.Bantam C'est en présence de dignitaires et de quelques membres du commanditaire principal de l\u2019équipe que l\u2019A.C.L.Bantam du secteur Sud a fait officiellement ses débuts la semaine dernière à Méta- betchouan.La nouvelle concession du circuit Robert Tardif pilotée par Roma Fortin et Luc Simard espère connaître une excellente première saison au circuit soit $25.régional.POURQUOI ACHETER PERCOO ÿ LOUE TOUT 1409, Ate 170 ouest, Chicoutimi, Québec, G7H 583 5343-2525 Michel Bergeron Excellent coup des Nordiques en annonçant que Michel Bergeron allait être désormais le seul en arrière du banc.Tous savaient que l\u2019ex- pilote des Draveurs de la Ligue junior majeure du Québec (disons le c\u2019est le premier) allait prendre les cordeaux de cette équipe en main.Depuis neuf ans que les Nordiques végétaient avec leurs instructeurs, il était temps qu'ils se branchent.Un gars de notre ligue dans le gros circuit Ziegler, je dis donc bravo et toute la chance possible à Michel Bergeron.Toujours Lionel Lionel qui?Parlez-moi d\u2019une question comme celle-ci.Voyons mes bons amis, il s'agit de l\u2019unique Lionel Pagé, notre Lionel régional bien a nous.Commissaire du baseball régional au junior et président de la Sag-Lac.Lionel n'a pas peur du travail n'est-ce pas et à ce rythme-là, il va bientôt lui falloir un bureau permanent?Alfred Tardif Rencontré dernièrement à Chicoutimi, l\u2019ami Alfred Tardif m\u2019a paru en très grande forme et je me suis demandé pendant quelques instants si Alfred ne s\u2019ennuyait pas un peu de son chandail rayé et de son sifflet.Cependant, laissez-moi vous dire que Alfred a encore bien l'air jeune malgré le fait qu\u2019il ait officié pendant vingt ans.Fontaine de Jouvence?Denis Boucher C\u2019est toujours un plaisir de rendre hommage à un bon bénévole sportif et aujourd'hui, nous soulignons le travail de Denis Boucher de Chicouti- mi-Nord qui oeuvre avec l\u2019équipe pee wee régionale.Salut Denis.CHEVROLET OLDSMOBILE INC.JONQUIERE 580, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE TEL.: 542-4563 ILsY,EN A_UNE@POUR VOUS LYRA: INVENTAIRE 205-A INVENTAIRE 289-A PLYMOUTH FURY 1975 Couleur grise bas milisge PRIX SPECIAL: *600 INVENTAIRE 191A PONTIAC ACADIAN 1980 INVENTAIRE 460-A 20.000 km INVENTAIRE 2398 2 portes couleur brune transmission standard.millege 12000 am excellente condition Garantie 12 mois ou *5,050 20.000 km PRIX SPECIAL: INVENTAIRE 2919-A INVENTAIRE 530A DODGE OMNI 1979 Couleur rouge bas millage traction avant transm.son standard exceliente condition Garantie 12 mos nm.PRIX SPECIAL: PONTIAC VENTURA 1976 Couleur grise 2 portes encallente condition PRIX SPECIAL.*4,500 PRIX SPECIAL: PAYER HONDA CIVIC 1977 2 pores couleur or bas Millage transmission stander od encellente condtion Garantie 12 mos ou 20 000 km $2,200 INVENTAIRE 488A *1,100 PRIX SPECIAL: FORD CUSTOM 500 1976 2 portes.couleur bisue.has milage excelente condition 1,950 INVENTAIRE 484-A DODGE MONACO 1977 à portes couteur grise toit de vinyle Das millage ence lente conditton Garantie 12 mass ou 20 000 km PRIX SPECIAL: *3,550 INVENTAIRE 3637-A OLDSMOBILE 1974 DELTA 88 ROYAL 2 portes, couleur bleue, équipement complet, bonne condition paix seecia: * 1,150 CHEVROLET 1980 Chevrolet impale 1900, 4 portes, couleur brune, 26,000 lun, en excellente condition PRIX SPECIAL INVENTAIRE 137-8 CHEVROLET CAPRICE 1975 4 portes.couleur rouge tot de vinyle bas Miliage Bonne or $2,600 PRIX SPECIAL: BUICK REGAL 1980 Couteur verte tot de vinyle miliage 1 000 am ence tente condition Garantie 12 mors Ou 20 000 km PRIX SPECIAL: \u20188,800 INVENTAIRE 3631-A MONTE CARLO 1976 Couteu! noue moteur B cylindres bonne condition *2,900 PRIX SPECIAL: EUROPEENNES ET JAPONAISES Très grand choix de voitures 4 cylindres, à traction avant, européennes et japonaises.GARANTIE DE 12 MOIS SUR LA PLUPART DE NOS VOITURES D'OCCASION.6G] \u2014 0861 3480100 92 31 \u2018Mauvmia-SsuSOU Avec les Olympiques de Hull Moisan et Laflamme, heureux Texte Pierre Bourdon Photos Réal Tremblay CHICOUTIMI (PB) \u2014 \u201cCes deux athlètes sont travailleurs et ils donnent le meilleur d'eux-mêmes.Ce sont des gars honnêtes qui sont de précieux actifs pour les Olympiques de Hull.\u201d Tels furent les propos de l\u2019instructeur Jean Lachapelle, des Olympiques de Hull, alors que nous lui demandions ses impressions sur les deux joueurs du Lac-St-Jean qui portent les couleurs de la formation hul- loise.En effet, l\u2019athlète d\u2019Alma Serge Moisan et le Robervalois Sylvain Laflamme, qui portent respectivement les numéros 17 et 12, des Olympiques, semblent s\u2019être très bien adaptés à Hull et leur carrière semble prometteuse.Pour un, l\u2019athlète d\u2019Alma Serge Moisan, un gaillard de six pieds qui fait osciller l'aiguille de la balance à 170 livres, entreprend sa deuxième saison avec les Olympiques.L'an dernier, Moisan comptait six buts en plus d\u2019obtenir 12 aides.Evoluant à l'aile gauche, Serge Moisan forme un trio en compagnie de Jean Gauthier et Jacques Ber- thiaume.Il est le fils de Léo Moisan d\u2019Alma.\u201cJe dois admettre que le port de la grille m\u2019a considérablement nui au début de la saison.Evidemment il faut l\u2019accepter.Toutefois, nous attirons moins de gens que l'an dernier à Hull et il appert que cette grille y est pour quelque chose\u201d, de confier Moi- san, qui évoluait il y a deux ans, pour les Aiglons d\u2019Alma, dans le circuit régional junior B.Etudiant en administration au CEGEP de l\u2019Outanuais, Serge Moisan confie qu'il aimerait être repêché par une formation professionnelle à la fin de la présente saison.Le hockeyeur d\u2019Alma est âgé de 19 ans.Au niveau de son style de jeu, Moisan explique qu'il se préoccupe Toujours plus haut 160 \u2014 ProcRes-DMMNCHE, LE 26 OCTOBRE 1980 loisirs de l\u2019endroit.peut-être trop de sa défensive.\u201cJ\u2019essaie d'apporter certains correctifs en ce sens\u201d, estime Serge Moisan, heureux de se retrouver à Hull.\u201cL'esprit d'équipe est excellent et je dois dire que dès l\u2019an dernier, l\u2019adaptation s\u2019est faite rapidement\u201d, explique en terminant Serge Moisan.Laflamme prend de l\u2019expérience Quant au Robervalois de 17 ans Sylvain Laflamme, il avoue s\u2019être adapté très vite à la population hul- loise.\u201cLes gens sont exigeants mais on nous aime bien.Ce qui importe c\u2019est d'offrir son plein rendement\u201d.Etudiant en administration au CEGEP de l\u2019Outaouais tout comme son compatriote Serge Moisan, Sylvain Laflamme évoluait au cours des deux dernières années avec le Bois- briand midget AAA.\u201cCe n'est donc pas nouveau pour moi d'être loin de mon foyer paternel.C\u2019est déjà ma troisième année en dehors de Roberval\u201d, soutient Sylvain, fils de Antonio Laflamme.Et Laflamme avoue honnêtement que son objectif primordial cette année avec les Olympiques est de prendre beaucoup d\u2019expérience et d\u2019aider l\u2019équipe.\u201cLe jeu est définitivement plus rapide et robuste que dans le midget.Quant a la grille, ça ne me dérange pas, j\u2019y suis déjà habitué\u2019, mentionne le Robervalois.Actuellement, Sylvain Laflamme dit qu\u2019il s'efforce pour axer son jeu davantage sur l\u2019aspect défensif.L'athlète de Roberval, qui l\u2019an dernier amassait 72 points en 36 matches et 88 points il y a deux ans, toujours avec le Boisbriand, devait probablement tirer son épingle du jeu, dans ce circuit Marcel Robert.Incidemment, lors de son passage dans le midget AAA, Sylvain Laflamme était coéquipier de Luc Du- four, des Sags.\u2014 Voilà une devise excellente pour un adepte du saut en hauteur.Cette scène se déroulait à Place centre-ville à Jonquière, suite à une initiative du service des (Photo Yves ViNénéuve) * Serge Moisan: \u201cJe dois dire que la grille m\u2019a nui\u201d.#1170 SCOUT 1980 V-304, Neuf.automatique.#3061 LH.C.1724 19,200 Ib, 5 vitesses, 750 x 20.Neuf.#4222 LH.C.1854 Diesel 22160 lb, automatique.Neuf.£ Sylvain Laflamme: \u201cJe trouve le jeu beaucoup plus rapide\u201d.OSOLDEDE@(E FINI'DANNEE | JUSQU'AU 31 OCTOBRE 1980 Tremblay 549-0810 #4266 LH.C.1854 Diesel 28,000 |b, 5 vitesses, 1,000 x 20.Neuf.#218 LHC.1924 32,000 Ib, air, Neuf.#1140D MERCURY MONTEGO 75 Stration, V-8, automatique, 50,317 milles.#4233 LHC.F-1924 Tandem, 54,000 Ibs.Neuf.#1167A SCOUT 4 X 4 \"74 V-8, automatique, 29.340 milles.#4251 LHC.F-1954 Tandem, 53,000 Ib.Neuf.#1169A SCOUT 4X4 TRVLR '78 V-8, automatique, 65,000 km.#4255 I.LH.C.F-2674 Diesel, Tandem, 54,000 Ib.Neuf.#1176A SCOUT 4X 4 '75 4 cyl, 4 vitesses, 54,000 milles.#4245A DODGE 900 '70 V-549, 5 vitesses, 23.000 Ib.bh #4153A FORD 750 '74 V-8, 5 vitesses.PIECES - VENTE SERVICE (jour et nuit) #3039A INTERNATIONAL HARVESTER CANADA #4241A CHEV CCE 60 '74 Boîte 20°./ LOU © ces art og = tr PX Sump Fon SON NG, bmp PNP to oa a AC 8 PP - Toronto-Vancouver Rapp craint l\u2019attaque des Argonauts TORONTO (UPC) \u2014 Les Argonauts de Toronto, qui croient dur comme fer que le mauvais sort leur court après autant que les huit autres formations de la Ligue canadienne de football, et les Lions de la Colombie britannique, qui luttent désespérément pour obtenir le dernier poste disponible dans les éliminatoires de la division ouest, se rencontrent aujourd\u2019hui à Toronto.Et selon les connaisseurs, on peut s'attendre à une orgie de points.Toronto, qui est à la veille de terminer une 28e campagne sans avoir vu la Coupe Grey, et une deuxième consécutive sans une participation aux éliminatoires, a perdu de justesse dimanche dernier 25-24 contre les Tigers Cats de Hamilton, suite à deux décisions douteuses de la part des officiels.Une de ces décisions ~ Racino Deux autres gains > Shan ns RNR «oA CA rf JONQUIERE (GA) \u2014 Les Banquets Racino ont disputé une cinquième partie consécutive sans subir la défaite.Les meneurs du Hockey Passe- temps April ont disposé de la Caisse Pop 4-2 avant d\u2019écraser le Multi- Transmission 9-2.Belle performance Les débosseurs CD ont lessivé le Louis-Hébert 3-0 avant d\u2019annuler 3-3 avec la Caisse Pop.Positions Le Racino a une feuille de quatre triomphes et une joute nulle pour neuf points.Le Débosse- douteuses a privé les Argos d\u2019un touché, alors que l\u2019autre aurait permis à Toronto d\u2019empêcher les Tiger Cats de marquer.Et selon I\u2019entraineur-chef des Argonauts, Willie Wood, ces décisions pourraient avoir un effet néfaste sur sa troupe.Avec encore deux parties à son calendrier et une fiche de 5-9, les Argonauts doivent gagner à tout prix aujour- d'hui pour avoir au moins une chance mathématique de participer aux séries.Ils accusaient, hier, un retard de deux points sur les Rough Riders d\u2019Ottawa, avant le match qui devait opposer, hier après- midi, les porte-couleurs de la Capitale nationale à Hamilton.Par ailleurs, si les Lions gagnent aujour- d\u2019hui, et que Winnipeg perd son match contre les Alouettes, également cet après-midi, ce sera lage CD a trois-un-un pour sept et la Caisse Pop suit avec deux-deux- un pour cing.Le Hébert & Gagnon est quatriéme avec deux-un-un et le Multi-Transmission montre un-quatre-zéro pour deux points et le cinquième échelon.Le Louis-Hébert a perdu ses quatre rencontres jusqu'ici pour la cave du classement.Daniel Bouchard du Racino n\u2019a accordé que cinq buts en cinq parties.Russel Tremblay du Hé- bert & Gagnon affiche 1.50 et Gaston Beans, du CD, 1.80.A noter que le Passe-temps April ne garde pas de fiche des pointeurs.une lutte a finir entre les deux équipes de l\u2019ouest la semaine prochaine qui se disputeront alors le second rang de la Conférence de l'ouest.Dans le dernier match du calendrier, Winnipeg rencontrera les Lions.\u201cJe me fous éperdument que Ottawa gagne, perde ou annule, de dire Wood.Tout ce que je sais, c\u2019est que si nous perdons nos deux matches qui restent au calendrier, nous ne participerons pas aux éliminatoires.\u201d \u201cCependant, de poursuivre l'instructeur des Argonauts, je suis certain que Hamilton désire battre les Rough Riders, car les Tiger Cats veulent finir la saison au premier rang.\u201d En dépit du fait que les Lions n\u2019ont pas encore connu la défaite contre des équipes de la Conférence de l\u2019Est, l\u2019instruc- teur-chef du Vancouver, Vern Rapp, craint ce match contre les Argonauts.Et ses craintes sont fondées sur les statistiques qui démontrent que les Lions présentent la pire défensive de la ligue contre la passe, et que les Argos, de leur cûté, occupent le troisième rang quant à l\u2019attaque.\u2018Je crains énormément que leur attaque soit explosive\u201d, de dire Rapp.\u201cIls ont tout ce qu\u2019il faut pour avoir une attaque explosive et à chaque fois que vous rencontrez une équipe rapide, vous devez manifester des signes d\u2019inquiétude.\u201d PREVISIONS \u201cDE LA NEIGE\u201d \u201cPAS DE PANIQUE\u201d YAMAHA = 81 IL VOUS RASSURERA PAR: son confort, sa fiabilité, sa beauté, son allure, ses innovations technologiques, son choix de SPECIAUX SUR MODELES COURANTS Prix rég.: $1,649.00 Long.(illustré).Prix rég.: $2,979.00 Système autolube depuis 12 ans.GARANTIE 12 MOIS © rue Si Base Mister nouan Aussi disponible maison 1 V2 étage ainsi que plusieurs autres modèles.La meilleure qualité de maison usinée à prix compétitif BRUNO BOILY représentant 349-2304-2698-2941 Nous installons partout au Saguèney-Lac-Saint-Jean (a Chaumière.ACCESSOIRES D'HIVER Remorque double: $549.00.Pare-brise: $19.95 Remorque simple: $449.00.Huile (2T): $2.85 Compteurs à temps: $59.95.Bougies NGK: $1.95 Crampons Kalamazoo assortis.Vêtements chauds et confortables.Gants-mitaines, prix à partir de: $19.95 Bottes régulières de neige à: $22.95 Casques Yamaha à partir de: $29.95 Visière antibuée à: $19.95 Poulies Power Bloc à partir de: $99.95 Toiles pour motoneiges à: $49.95 Traînes montagnaises fabriquées au Saguenay.SOUFFLEUSES ARIENS 8/24 | 10/32 A PRIX COMPETITIFS CANADIANA 8/26 10/26 10/32 \u2026 Aussi nous vendons des cartes : de membre des clubs de motoneige.Tout ça chez: GreF MoTeurs Sports @ EE Oh 9h00, samedi, 5h00.Nous acceptons: re Chargex, Master 787, boul.Talbot, Chicoutimi 949-1577 191 \u2014 0861 3880190 92 31 \u201cMINVHIO-SIYSOËd TTR Tam Te = os __statistiques.\u2014_hockey Li Division Smythe LES COMPTEURS gue | SP AMP RKEM .8S Am nationale a 3 2 939 3) valontre, sone 19 18 37 Chicago 4 3 12831 9 Hawerchuck, Cornwall 16 18 34 Colorado 3 3 1 22 22 7 Rioux Québec 15 17 32 Edm 2 4 122 26 5 Fourier, Shawinigan 15 17 32 Winnipeg 1 3 11922 3 Côté.Sorel 16 15 31 CLASSEMENT Roy, T.-Rivières 15 13 28 GENERAL Poulin, Hull ia 14 28 Conférence Delorme, Chicoutimi 8 19 27 Prince de Galles Rioux, Shawinigan 9 16 25 Division Norris Ligue de hockey cP ANP PMKMN |, sms, Los Angel.4 1 02412 8 mor Hartford 3 2 227 29 8 Ju o B Pittsburgh 3 4 03336 6 .Montréal 2 4 124 20 5 Maeva Pi Pe Détroit 1 5 O 1931 2 Chicoutimi à Métabetchouan Alma à Roberval Toronto 7 12 6 P N \u201d re Pas Stlouls.8 11 Division Adams Alma 6 1 0 57 3112 Vancouver .8 19 6 P NP pc py Robewnl 4 3 0 41 43 8 Minnesots.8 8 Toronto 6 1 03627 12 Saree re 31) 8 9s Chicago.ssencunense 8 9 .Hart 3 3 : 33 20 3 Chicoutimi 1 4 1 35 43 3 NY islanders .0 9 Boston 2 6 019 24 4 Membet 0 60 33 45 © Los Angeles.0 681 quebec 1 4 22535 4 Frau 22.212 7 LES COMPTEURS ss.1.630200 Caigary .0 8 LES COMPTEURS eA 7 8 A PS Washing tenes?7 .Am Rancourt, La Baie 14 16 30 5 9 14 Simard, Alma 10 17 27 rousorcuo0s ?ng & 5 y Verreault, Aima 13 8 21 reed ¢ Gartner.Washingion 6 8 1 Laioie, Roberca 10 8 18 Montréal .7 8 F Van 6 5 jy PAT.ie raser.Vancouver Turcotte, Alma 3 15 18 Edmonton.T 8 Bossy, N York (1) 5 6 11 ge benal 2 6 Ia NY Rangers .7 4 \u2018issn.Calgary 7 11 Gagnon, La Bae 2 12 14 Québec 7 4 Boschman, Toronto 3 8 11 Simard.Métabet 5 8 13 Tremnemeners Salming, Toronto 3 8 11 Tremblay, Roberval 3 10 13 Bostan.\u2026.6 4 Rogers, Hartford 3 8 11 Gauthier.Jonquière 3 10 13 Winnipeg.\u2026.\u2026.6 3 Kindrachuk, Pitts.3 8 1 \u2019 Oswolt .0 2 Gradin.Vancouver 1 10 11 ui \u2014 Ligue juvénile igue junior , régionale Mer mai a Buffalo 5 Montréal 2 a jeure Québec 2 Hartford 4 MER New York (R) 2 Détroit 4 mer ] Paisdcne 3 New or (1) oo me PME ittsbui Winmpeg 1 Minnesota 4 MORE \"NN Aida 3 Jonqudre | \u201d \u201d\" Washington 3 St-Lours 3 Montréal à Chicoutimi Kénogamy 4 0 O 31 8 8 Toronto \u2014 Los Angeles \u2014 (fin soirée) Cornwall à Hull Jonquière 31 0 26 16 6 Chicago \u2014 Colorado \u2014 (fin soirée) Québec Sherbrooke Areca 3 1 0 18 206 re 2 1 17 17 3 AWouRs Wi Shawinigan à Trois-Rivières Chic.-Nord : 3 1 10 2 Détroit à New York (R) Chicoutimi 0 4 0 12 30 ° New York (1) 3 Buttalo Division Harttord à Philadelphie Los Angeles à Edmonton Frank Dillio - Toronto à Vancouver ru » x» Ligue midget Boston SW Shawimgan 11 3 1 80 56 23 T-Rveres 8 6 1 73 72 17 Sag-Lac Sherbrooke 6 7 1 72 59 13 Quebec 6 9 0 68 70 12 Conférence Chicoutimi 4 11 O 61 95 8B We Jonquière 6, Chicoutimi 10 Campbell Division Jooqure Robert Lebel Kénogami à Chicoutimi-Nord Division Patrick Secteur Nord à Aima Arvida à Secteur Nord 6 P nM KM G P N PP PCPs § Pn PP PEP N.York (1) 3 2 331 30 9 Sorel 10 4 1 74 58 21 Arvida 6 1 0 3 12 12 Philadelptre 4 3 O 24 23 8 Comwait 9 5 0 82 58 18 Jonquière 5 2 0 37 27 10 Calgary 3 3 22920 8 Hult 7 5 3 5 6617 Ama 4 3 0 27 26 8 Washingt n 3 3 12419 7 Montresl 510 O 65 Bl 10 Chic-Nod 3 3 0 29 29 6 N.York (R) 2 5 02132 4 laa 410 1 60 75 9 Kénogan 2 4 0 28 27 5 LES COMPTEURS .B A Poe ® APe SAPS © WR Trambiey.8 1 LÀ J.Richard.8 2 10 - GQ.Delorme .8 20 28 Z| Piaouche.2 46 LMeiop.,.8 6 8 F.Gravel.0 817 \u2014~ Qlaflow.2 & § D.Hunter.o-$ 8 : Etc 1915 w §.Shunt ésvacnu0uS 2 8 A Porek.4 suena nte œ %® Misiotte © É M nss0cne 0 Ë 2 4 MT venosassed 4 ° Ne.Lévoilté .\u2026.10 Î 11 ela \u2026\u2026\u2026.| #4 M Goulet .3 T & LDutow.7 &11 8 8.Gainey nova t 3 A Stoamy.1 $ 4 L.Girard .4 ?e \u2026 D.Jarvie Jarvie t 3 0.Larividee.1 2 3 P.Gagné nosvouoŸ hp 11 Las .CG.Gingres .1 b s W.Woir 220042 Ÿ 2 : a a 112 = ¢ ; - V.Lambert .\u2026.Ÿ 2 3 P.Stastny .0 3 Préfontaine .\u2026.L Robinaen 2 3 0.Hogameont .4 1 2 D.Coury .48 8.Engblom .0 3 3 R Ledhse.1 1 2 M.Bolduc.2 4 G Lapointe.® 3 3 L.Norwood.3 t+ 2 0.0nxé.0 4 4 R exo.Ÿ 1 : J.Peddook .0 2 2 A.Partde.8 9 3 K.Acton tou.§ 2 S$.Bernier .0 2 2 C.Bliodems.0 2 2 D.Rissbrough.0 2 2 J.Weneink .0 1-1 D.Richerd.0 2 2 D.Wichenheiser .1 \u2018 ; A Dupont.0 1 1 A St-Arneué .\u2026.6 8 6 | C.Nilen.0 P.Lecroix.0 1 1 oN 5.Sevend .011 K.Clackaon .0 0 © 0 a 4e» i \u2014 Là Chicoutimi 2 4 O 28 27 4 Sec.Nord 1 3 2 19 22 4 Sec.Sud 0 6 1 16 52 1 Ligue bantam régionale WER Métabetchouan \u2014 Arvida \u2014 Kénogam \u2014 Aima \u2014 Chicoutimi 1, Chic.-Nord 4 MUOURS \"HI Métabetchouan à Jonquière ; sc re NU MP MP Chic.-Nord 6 O O 27 7 12 Chicouttrm 5 2 O 23 12 10 ___sommaires Hartford 4 Québec 2 Première période 1.Québec Richard (Ftorek) 4.57.2.Hartford Alley (Debol- Johnston) 14.00.Pun: Hunter (maj.) 1.19, Roberts (maj.) 1.19, Nachbaur 7.33.Deuxième période 3.Hartford Douglas (Keon- Miller) 1.13.4.Québec Stastny (P.Stas- tny-Tardif) 1.27.5.Hartford Miller (Garrett- Rowe) 4.15, 6.Hartford Roberts (Howe- Bouttette) 11.19.Pun.: Wensink 1.02, Miller 2.05, Chipperfield 10.27.Troisième période Aucun but.Pun: Rowe 4.00, Hunter 11.52.Tirs au but Lancers: Québec 10 13 13 +36 Hartford 8 10 3 21 Gardiens: Plasse (Québec), Garrett (Hartford).Alma 4 1 1 21 16 9 Jonquière 2.31 7 175 Kénogami 1 4 0 15 27 2 Sec.Sud 0 4 0 8 21 0 Arvida 0 4 0 2 13 0 Ligue pee wee régionale WER Alma 0, Arvida 6 Jonquière 4, Métabetchouan 1 Chic.-Nord 2, Chicoutimi 5 MUGURS \"HU! Bs PP am Arvida 7 7 0 0 % Kénogami 6 5 1 0 10 Chic.-Nord 7 3 3 1 7 Métabet.5 2 2 1 5 Chicoutimi 6 2 3 1 5 Jonquière 6 150 2 Aima 6 0 5 1 1 A noter que tous les résultats des matches disputés hier ne sont pas inclus au Chicoutimi à Aima classement.Arvida à Jonquière Chicoutimi-Nord à Kénogami Philadelphie 3 Buffalo 5 Islanders 1 Montréal 2 Première période 1.Philadelphie, Barber 5 (Clarke, Propp) 5:58.Pénalités: Barnes Ph 0:56, Bourne NY! 4:04, J.Potvin NYI 5:21, Hill Ph 8:23, Morrison Ph, J.Potvin NYI, Sutter NY 14:55, Barnes Ph, Sutter NYI 19:15.Deuxième période 2.islanders, Henning 1 (Tonelli, Persson) 17:56.Pénalités: Persson NYI, 1:45, Wilson Ph (maj), Gillies NYI (min et maj) 5:18, Bridgman Ph 7:32, Dailey Ph 8:37, Clarke Ph 18:23.Troisième période 3.Philadelphie, Morrison 1 (MacLeish, Wilson) 2:28.4.Philadelphie, Leach 4 (Clarke) 19:50.Pénalités: Watson Ph 3:26, Busniuk Ph (maj), Howatt NYI (min et maj) 12:31, Dailey Ph 14:07, J.Potvin NYI 14:29.Tirs au but: Philadelphie 12 3 7 22 NY Islanders 6 7 8 21 Gardiens: Peeters, Philadel- phie; Resch, Smith, NY Islanders.Première période 1- Montréal, Shutt 4 (Larouche, Lafieur) 4:06.2- Buffalo, Gare 4 {McKegney, Smith) 4:39.Pénalités: Van Boxmeer Buf.2:53.Deuxième période 3.Buffalo, Seiling 3 (Perreault, Martin) 1:03; 4.Buffalo, Luce 2 (Ramsay, Hajt) 8:31; 5.Montréal, Lambert 2 (Acton, Tremblay) 8:41; Pun.: Smith Buf., 2:14, Martin Buf., 7:06, Tremblay Mtl 9:36, Gare Buf., 14:26.Troisième période 8.Buffalo, Dudiey 4 (Dunn, Ramsay) 2:29; 7.Buffalo, Ramsay 1 (Luce) 19:55; Pun.: Dudley Buf., 5:45.Tirs au but: Buffalo 9 8 7-24 Montréal 19 13 8-40 Gardiens: Sauvé, Buffalo; Larocque, Montréal.Assistance: 11,005.Assistance: 14,871.Assis.: 16,693.Détroit à Kansas City Seattle 4 3 0 571 LIGUE CANADIENNE hicago à Philadelphie K.City 3 40 429 incinnat: à Houston Denver 3 4 0 429 en Seattle & Oakland Tampa Bay à San Francisco Harmiiton 26, Ottawa 27 , San Diego Dallas ce AUR WA er tort Conféren Montréal à Winnipeg Nationale Vancouver à Toronto Calgary à Edmonton Conférence Conférence de l'Est Américaine Division Est Srv» Rm sr mer.Montréal 8 6 O 317 305 16 Philadelphie 6 10 857 Hamiton 7 6 1 283 334 15 Division Est Defies 5 20 714 Ottawa 6 9 0 326 367 12 Sr vor SiLours 2 5 0 .286 Toronto 5 9 0 280 315 10 N.Angitere 6 J 0 857 NT Gaon 2 : 9 286 », ui .Conférence de l'Ouest Battempre 430 3 re Miami 4 3 0 571 Edmonton 12 2 0 436 233 24 NY Jets 1 6 0 143 Division Centrale Winnipeg 9 5 0 351 319 18 vancouver 7 6 1 318 296 15 a.ra D Calgary 7 7 0 336 320 14 Détroit 5 2 0 - Regina 213 0 274 432 4 Division Centrale Chicago 3 4 0 429 st ra WY.Minnesota 3 4 0 429 Pittsburgh 4 3 0 571 Tamba Bay 2 41 333 Cleveland 4 30 571 Green Bay 2 41 .LIGUE NATIONALE Houston 4 3 0 871 AUIOURS HU Crncinnati 3 4 0 429 Denver à New York (G) Division Ouest Los Angeles à Atlanta a ver Minnesota à Green Bay lon ues N.-Angleterre à Buffaio Divis 0 t © Los Angel.5 2 0 714 N.-Orléans à Washington ra WY.Atlanta .4 3 0 571 Pittsburgh 3 Cleveland San Drego 5 2 0 714 San Franc.3 400 429 St-Louis à Baltimore Oskiand 4 3 0 571 N.-Orans 0 7 0 .000 \u201c|.4 + vo +; +» 3 fu ¢ ¢ Le parc du Cap J Aire de repos sur le territoire du parc du Cap Jaseux.Par Julien Gagnon Photos Réal Tremblay ST-FULGENCE (JG) \u2014 Le Sague- nay-Lac-St-Jean est privilégiée par la nature.Sur toute I'étendue du territoire, nous retrouvons en quantité des sites magnifiques et pittoresques qui sont, malheureusement, trop peu connus.Le parc du Cap Jaseux de St- Fulgence est l\u2019un de ces joyaux façonnés par la nature, au relief montagneux qui mène à un fjord majestueux.C'est tout simplement un dé- à Cor enchanteur.Le territoire désigné comprend 500 acres qui était, autrefois, la propriété de John Murdoch, un industriel de Chicoutimi et qui a été cédé à une corporation sans but lucratif, dont le président actuel est Gilles- Réal Simard.Les membres de cette corporation sont recrutés parmi toute la population.L'objectif principal est de promouvoir les beautés de la nature de ce site merveilleux; de garder intact ce milieu sauvage et de mettre en valeur la signification éducative des écho-systèmes, afin de faciliter la vocation récréative de plein air.La corporation a été fondée, il y a à peine trois ans mais, déjà, nous pouvons constater qu\u2019une infrastructure imposante a été instaurée.L'été dernier, la signalisation des sentiers a été effectuée; l'engagement d'un gardien fut réalisé pour la première fois; des recherches en vue de dispenser un meilleur service aux visiteurs furent établies; des travaux d\u2019entretien au chalet principal fu- Lg présente un décor magnifique.Situé sur le bord du fjord du Saguenay, le parc du Cap Jaseux, à St-Fu 4 aseux, un joyau rent réalisés; la préparation d\u2019un sondage, afin de connaître l'opinion des résidents du secteur concernant l'orientation future du parc du Cap Jaseux, fut complétée en collaboration avec les dirigeants municipaux.Sur ce point, la relationniste de la corporation, Mme Gemma Rainville, mentionne que les communications entre l\u2019organisme de plein air et la municipalité fonctionnent en grande harmonie.Mentionnons également que des améliorations importantes furent apportées à la réfection de la côte qui conduit au bord du fjord du Saguenay.Il s\u2019agit d\u2019une côte abrupte qui représente un certain handicap pour les visiteurs qui ne sont pas familiers avec le site concerné.Sentier accueillant qui convie le visiteur au repos dans le décor enchanteur du parc du Cap Jaseux.Dans l'immédiat, les dirigeants de la corporation soumettront aux autorités gouvernementales un plan d\u2019aménagement du site du parc; projet qui a essuyé un refus, le printemps dernier.Il s\u2019agit d\u2019un inventaire des ressources physiques et naturelles que l\u2019on retrouve dans le parc, afin de le rendre encore plus fonctionnel tout en conservant son originalité.Si ce plan est finalement accepté, les dirigeants de la corporation procéderont alors aux travaux de développement du parc.Actuellement, le parc est utilisé en majeure partie par des groupes d\u2019étudiants ou des adultes qui viennent en pique-nique.Tout ce que l'on désire, c'est de créer un intérêt nouveau à l\u2019égard de ce site idéal pour les amants de la pleine nature.Igence, \u2014 0861 3490190 9\u20ac 37 IHONVNIO-S3YSONd £91 164 \u2014 Procres-amanche, LE 26 OCTOBRE 1980 En conservant son SH HY 5A Are Winfield veut connaitre sa valeur marchande SAN DIEGO (UPD) \u2014 Si le voltigeur vedette des Padres de San Diego, Dave Winfield, refuse de retirer son nom de la liste des agents libres, ce n'est pas parce qu'il veut se prendre pour un autre.C\u2019est tout simplement que le joueur, qui risque d\u2019être le plus convoité par les autres équipes du baseball majeur, veut savoir ce que les autres formations sont prêtes à lui offrir.On se rappelle que Winfield a placé son nom sur la liste des agents libres, et qu\u2019il refuse présentement de le retirer, afin de permettre aux Padres et aux Yankees de New York d\u2019entamer des négociations en vue d\u2019un échange.Tant que le nom de Win- \u201c field demeure sur cette liste et sans contrat avec les Padres, il doit être offert au repêchage et il ne peut faire l\u2019objet d\u2019une transaction.\u201cIl n\u2019est pas question de bloquer une transaction, de dire Winfield.L'idée, c\u2019est que je suis très en demande par La charte à Première course \u2014 $625 1 Baron Apollo CI.Tremblay 2 Jivrany Who Co.Tremblay J Spinners Vanity G.Comeau 4 Y B Florence J.Brassard 5 Dia Mi M.Darveou Deuxième course \u2014 $400 1 Solid Ook G.Coupol 2 Rio Frise E.-L.Souchord 3 Eorly Colles R.Chabot 4 Lomi Noir J.-M.Potvin S Miss Sharon Ruth J.-G.Duchesne 6 bye Bye Summer Pas nommé 7 Misty Kiss Pas nommé 8 Roce Me Wise Gol Pas nommé El: Papillon Vet Lom Y.Boivin Troisième course \u2014 400 1 Surprise Me 1000 Do.Tremblay 2 Pamela Tew 1000 J.Grassard 3 Tax Loss 1000 Pas nommé 4 H T Nooh 1000 M.Mortel 5 Jonathon J.Skipper J.-M.Poin 6 Nico Boy 1000 M.Brodette 7 Eivis Angus 1000 M.Jean 8 Tru Vicky Hol 1000 M.Darveou Quatrième course \u2014 600 1 Jennifer Lynn 2 Lady Seddington Co.Tremblay 3 Meodow Ford J.Brossard 4 Lieutenant D À M.Darvenu 5 Galop d'Or R.Perron 6 Another Shiowoy G.Vézina Cinquième course \u2014 9800 1 FW Dum R.Chabot 2 Cabongo Marie M.Jean 3 Foly Verte J.Bramord 4 Encore Bunter Y.Bélanger 5 Lontono Blue Chip R.Lombert 6 Mon of Affairs Y.Boivin 7 New Owlord R.Marquis Sixième course \u2014 $400 1 Chav de Mors L.Jean 2 Nathsho Seeister M.Riverin Pré Vert 3 Ernie Angue J.-A.Potvin 4 Jolie Colonicle L.-A.Trembley 5 Fondtrain G.Coupol 6 SW Harold G.Corneau 7 Claybrook Amber Pas nommé 8 Perpetua Co.Tremblay El: Hisland Eddy D.Guay Septième course \u2014 987$ 1 Gonhill G.Corneau 2 Wyncrest Leno Pos nommé 3 Conado Grade Y.Bélanger 4 Gole of Wind D.Pilote 5 Footlights R.Marquis 6 Colonel Re Mo G.Coupol 7 Donbryn Dole Pos nommé Huitième course \u2014 $700 1 Dustys Dallas M.Côté 2 King Trim Pas nommé 3 Nico Mie R.Marquis 4 Florida Gold Y.Boivin 5 Highland Son G.Corneau 6 Ren Fil Gil M.Martel Neuvième course \u2014 $476 ! Populer Guy 1250 J.-C.Rioux 2 Douane Coloniole 1250 J.-M.Potvin 3 Sengo Bort 1250 R.Lombert 4 Goelic Lobel 1250 J.broward 5 Wilson Pero 1250 8.Bouchord 6 Kid Uncle 1250 E.-L.Bouchard 7 YP Lebel 2550 R.Chabot 8 Strecker Dube 1500 M.Côté | Keystone Giorio M, Co 2 Leswood Mall J.£.Tremblay 3 Bye bye Del Y.Bélanger 4 Bosco Dum Pas nommé 5 George Hilton +.framard 6 Jowad Pas nommé 7 Porm Stacy R.Lombert 8 Wishers Save M.Darveau El: Melanie Deb R.Lapointe Montant de la bowree: $5,375 Les inscrits: 76 Les positions ont été tirées par: Jules Lavoie Chicoutimi DISTRIBUTEUR DES PNEUS d\u2019autres équipes et je veux voir ce qu\u2019elles ont à m'offrir\u201d.\u201cSi j\u2019enlevais mon nom de la liste des agents libres, de poursuivre le voltigeur, j'aurais l\u2019impression d'être malhonnête.Les Padres ne m'ont jamais parlé de la possibilité d\u2019une transaction avec les Yankees, et le fait de nier mon statut d'agent libre aurait l\u2019air d\u2019une conspiration aux yeux des autres équipes\u201d.En retour de Winfield, les Yankees sont prêts à se départir de Joe Le- febvre, un joueur d\u2019avenir de 24 ans qui a frappé huit circuits la saison dernière, en 150 apparitions au bâton.Par ailleurs, le voltigeur Winfield n\u2019est pas intéressé à jouer pour n'importe quelle équipe.\u201cIl y a moins de dix équipes pour lesquelles je serais intéressé de jouer\u201d a affirmé le puissant frappeur de 29 ans, qui a mené chez les Padres avec 20 circuits et 87 points produits, mais dont la moyenne a chuté à 276, comparativement à 308 en 1979.Winfield a affirmé être au courant de la rumeur voulant que les Padres tentent de le mettre sous contrat avec un gros salaire, pour compléter ensuite une transaction avec les Yankees.Apparemment, le président des Yankees, George Streinbrenner, veut à tout prix conclure une transaction avec les Padres, de crainte que les Yankees n\u2019apparaissent pas sur la liste de négociation de Winfield.Reste que pour le moment, la seule formation qui peut parler affaires 543 \u2014 voltigeur Dave Winfield n\u2019entend pas se départir de son statut d\u2019agent ol libre afin de permettre aux Padres de compléter une transaction avec les Yankees.avec Dave Winfield sont les Padres de San Diego et ils entendent tout faire pour en venir à une entente avec leur voltigeur.Après, on complétera la transaction avec les Yankees, car il est clair que Winfield ne veut plus jouer à San Diego.De son côté, Dave Win- field a l'intention de se rendre à New York le 13 novembre, date à laquelle se tiendra le repé- chage des agents libres.\u201cJ\u2019ai bien des choses à considérer, de dire Win- field.Je dois décider ce que je veux comme salaire et où je veux jouer.De plus, je dois envisager la possibilité de changer de ligue et prendre en considération que je suis familier avec les lanceurs de la Ligue nationale et les diverses villes du circuit\u201d.Du nouveau dans le pneu! M.Jules Lavoie est de retour sur le boulevard Saint-Ignace, sous la raison sociale de Distribution Lavoie du Pneu Enr.671, boul.Saint-Ignace Tél.: 549-4272 BFGoodrich LA CAISSE Vv) DE FELICITATIONS Lionel Bouchard Monsieur Antoine Jean, directeur du Service du courtage immobilier de la Caisse d'Etablissement du Sague- nay-Lac-St-Jean, rend hommages à Monsieur Lionel Bou- chard, représentant immobilier, exceptionnelles s'établissant à plus d'un million de transactions immobilières pour les neuf premiers mois de l'année.Monsieur Bouchard est l\u2019un mobiliers de la Caisse d\u2019Etablissement qui mettent leur expérience et leur compétence au service de toute la population du Saguenay-Lac-St-Jean.Pour votre établissement consulter.DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN D'ETABLISSEMENT pour ses performances des 28 représentants im- , n'hésitez pas à nous SPECIAL D'OUVERTURE: 10% D\u2019ESCOMPTE SUR LES PNEUS tony Polyester/acler Flanc blanc - P-Métriques Charge ordinaire .Pneus radiaux de voitures de tourisme - Pneu radial \u201cTRAILMAKER\" Bande de roulement faite de XTP e pur = Ligue de hockey Rallye Vézina, un président heureux CHICOUTIMI (PB) \u2014 Depuis quelque temps, le sportif Mario Vézina, président de la ligue de hockey amateur Rallye, se promène avec le grand sourire aux lèvres.La raison est bien simple.D'abord, les activités se déroulent de façon admirable au sein de son circuit et d'autre part, son équipe, Diffusion Saguenay, n\u2019a pas encore connu la défaite depuis le début de la saison.En effet, Diffusion Saguenay brille de tous ses éclats avec une fiche de quatre gains et un match nul en cing rencontres.Toutefois, il appert que plusieurs dirigeants d\u2019autres équipes veulent à tout prix mettre fin à cette poussée victorieuse de Diffusion Saguenay et par le fait même on veut faire disparaître ce sourire, aux lèvres du président Vézina! Lors des derniers matches, Sorento Pizza a imposé un revers de 10-4 à Transmission Trans- Québec.Yves Boucher s\u2019est imposé pour les vainqueurs avec trois buts et quatre aides.Durant ce temps, Diffusion Saguenay battait difficilement les Olympic au compte de 5-4.Claude Lessard y est allé d\u2019un but de toute beauté à la fin de la rencontre pour les vainqueurs.Il ne restait que 43 secondes au match.Par ailleurs, le Royaume du Silencieux et le Nor-Do faisaient match nul 5-5, dans une dernière rencontre.Mario Savard y allait de deux buts et une passe pour le Royaume et Jacques Guay s'imposait avec un but et une passe pour le Nor-Do.Lessard en tête Le puissant Claude Lessard domine toujours le classement chez les meilleurs compteurs avec onze buts et autant d\u2019assistances.Il est suivi de Claude Lavoie (huit buts, neuf passes) et Jules Dufour (cinq buts et huit mentions d\u2019assistance).Chez les gardiens de but, Réal McNicol est le meilleur avec une moyenne de 3.20 de buts alloués par rencontre.Réal évolue pour Diffusion Saguenay.Voici d\u2019ailleurs la situation actuelle des Lor RA RSID Re TOUT LE Manes S'ARN gi 0 C0 4 .équipes, au sein de la ligue de hockey amateur Rallye.Suivant le classement et le pointage spécial accordé par ce circuit de hockey, Diffusion du Saguenay avec quatre gains et une rencontre nulle se retrouve avec 20 points; suivent: Olympic (15.5 points); Royaume du Silencieux (14.5 points); Nor-Do (14 points); Sorento Pizza (11 points) et finalement le Transmission Trans- Québec n'a pas encore noué contact avec la victoire, n\u2019ayant accumulé aucun point depuis le début de la saison.Inscrivez- vous CHICOUTIMI (PB) \u2014 Le club de natation de Chicoutimi, dont l'ins- tructeur-chef est Claude Meunier, est en pleine campagne de recrutement pour augmenter ses effectifs de jeunes nageuses et nageurs de 11 à 14 ans.Les jeunes intéressés, qu\u2019ils sachent nager ou non, auront la chance de s'entraîner trois fois par semaine, à la piscine du CEGEP de Chicoutimi.- .thbrs .à bre same vs « 70 TEXACO us Vente de pneus GOODS YEAR >), Tiempo ne 7 AS {ASIE Sk Profitez de ces prix réduits pour chausser votre voiture de pneus Tiempo.Le Tiempo est le pneu toutes saisons.Ses caractéristiques sont: Semelle comportant plus de 10,000 crans mordants offrant bonne adhérence dans la neige et sur la glace Bande de roulement centrale silencieuse offrant un roulement silencieux et confortable sur chaussée séche Bande anti-éraflures protégeant le flanc contre toutes meurtrissures EAA Ce 3 ; =) C5 > Dimension ct dite G >) AA = P155/80R12 $50.17 $53.25 à SCC = P155/80R13 $61.58 $55.42 E re CF P165/75R13 $7000 $63.08 DEFER P185/75R13 $7262 $65.54 Fae FE P195/75R14 sss.10 $79.29 8 ee P205/75R14 $91.88 $82.69 Ta P215/75R14 $99.23 $89.31 .P225/75R14 $110.57 $99.51 : P195/75R15 $95.76 $86.18 1 0% du prix P205/75R15 $9366 $84.29 Oo régulier P215/75R15 $102.22 $92.00 P225/75R15 $108.15 $97.34 Date limite, 1er novembre 1980.P235/75R15 $125.37 $112.83 @ En vente chez les detaillants Texaco suivants ® Gilles Gilles & Bergeron Guy Texaco Texaco 130, rue Arthur-Hamel 350 péri CHICOUTIMI 549-1223 545-7962 Paul-Emile : Texaco oo Place du 193, boul, Royaume du Centenaire 1455, boul.Talbot JONQUIERE CHICOUTIMI 547-9227 549-4045 Laurent R.Otis Tremblay Texaco Texaco , La 336, boul Tachereau 261 Fra 548-7403 548-7703 F.-6.Benoit Route 170 est Texaco ARVIDA 490, rr es 948-7502 668-7423 Guy Richard Texaco Hébertville 344-1652 oF oo iv Rond Point Texaco 138, canton Delisle ST-COEUR-DE-MARIE 662-4187 Exes GOT \u2014 0861 3480100 92 31 \u2018Mawvnie-ssusoud 166 \u2014 omnes.LE 26 OCTOBRE 1980 Equipe nationale de ski alpin® \"Wa._ Anne veut rester numéro un par Julien Gagnon CHICOUTIMI (JG) \u2014 Une saison exceptionnelle s'annonce pour Anne Blackburn, membre de l\u2019équipe nationale de ski alpin.Selon les commentaires que nous avons pu recueillir de la part de la jeune athlète de Chicoutimi et de Ed Champagne, gérant de la formation nationale, la saison 1980-81 devrait être le point tournant de la carrière de Mlle Blackburn.En effet, Ed Champagne estime que Anne peut être considérée comme le numéro un, présentement, sur l\u2019équipe canadienne.Après trois ans de participation active au niveau international, Anne Blackburn se retrouve comme chef de file devant des équipières aussi douées que Laurie Graham, Dianne Lehodey et quelques autres.(Et pourtant, elle n\u2019a pas encore 20 ans).Champagne fait toutefois remarquer que la grande majorité des athlètes québécois doivent être constamment encouragés si l\u2019on veut que le degré de motivation soit maintenu à son maximum.Présentement, Mlle Blackburn est en visite chez ses parents après avoir terminé un stage d\u2019entraînement en Autriche et à Tignes, en France.Elle repartira le 4 ou 5 novembre pour l\u2019Europe et sa plus chère ambition est de ne pas désappointer ses entraîneurs qui ont pleine confiance en elle.\u2018Il est évident, déclarait-elle au cours d\u2019une brève conversation, que je ferai l\u2019impossible pour demeurer le numéro un\u201d.Le printemps dernier, Anne Blackburn nous avouait qu\u2019elle abandonnerait l\u2019épreuve de descente pour se consacrer uniquement à ses disciplines préférées, soit le slalom spécial et géant.C\u2019est ce qui se produit, présentement, car l\u2019athlète saguenéenne en ski alpin, s\u2019entraine en fonction de ces seules épreuves et elle est convaincue qu\u2019elle va réussir.Elle ne ressent plus aucune dou- Gérant de l\u2019équipe nationale de ski - Champagne admet que les fournisseurs sont exigeants CHICOUTIMI (JG) \u2014 L\u2019abandon imprévu de la formation nationale de ski alpin de la part de Germain Barrette de Causapscal, ainsi que Le Suédois Ingemar Stenmark, vedette internationale en ski alpin.leur au genou gauche, blessure qui l'avait contrainte à prendre un arrêt forcé, l'hiver dernier.Anne porte des frères Raymond et Michel Pratte de l\u2019Abitibi, n\u2019a pas tellement surpris Ed Champagne.gérant de l\u2019équipe.Toutefois, il est plutôt réticent à accepter les raisons fournies par les déserteurs pour justifier leur geste.\u201cLorsque ces skieurs déclarent qu\u2019fi leur en coûte entre 2 et 3 mille dollars par année pour faire partie de l\u2019équipe nationale, avoue Champagne, c\u2019est exagéré.A part le superflu personnel, les gars n'ont rien à débourser.L\u2019équipement est fourni, le transport, le logement et tout mais il et évident qu'il représente, parfois, des situations corsées qui peuvent influencer le budget opérationnel d\u2019une telle équipe\u2019, avoue le gérant.M.Champagne reconnaît que, depuis quelques années, les fournisseurs se montrent de plus en plus exigeants et, de ce fait, certaines restrictions doivent être imposées mais pas au point où les membres de 1'équipe officielle soient dans l\u2019obligation d\u2019investir pour leur équipement.Un fait est assuré et, tel que mentionné dans le magazine \u201cSki\u201d, édition du mois d\u2019octobre, les fabricants d\u2019équipement de ski surveillent de près la colonne publicitaire car c\u2019est un article qui peut atteindre des proportions astronomiques.Il est certain qu\u2019un champion olympique devient un point de mire international et les consortiums industriels tentent de s'approprier ses services à tout prix.À la condition, toutefois, qu'il soit un citoyen d\u2019une nation importante dont la réputation est établie en ski alpin et qu'il soit réellement en évidence aux Jeux Olympiques.Entre autres, le Suédois Ingemar Stenmark a reça $5 millions en deux ans, sous formes de contrats et de » Anne Blackburn, de Chicoutimi, a bonne confiance en la saison 1980-81.Elle entrevoit une saison très fructueuse.(Photo: Réal Tremblay) toujours une orthèse spéciale en compétition mais elle se sent plus rassurée en agissant de cette façon.commandites.Hanni Wenzel du Liechtenstein, vedette internationale l\u2019an dernier, ne fut pas en demande car le pays qu\u2019elle représente n\u2019a pas d\u2019envergure.L'Autrichienne, Annemarie Moser-Proell accuse des revenus de $3 millions en 10 ans.Des gars comme le Français Jean- CLaude Killy, l'Italien Gustavo Thoeni et le Suisse Bernard Russi, son hors de prix mais les offres se succèdent sans arrêt.Pour une compagnie comme Kneissl qui est la plus en évidence aux Olympiques, il devient de plus en plus dispendieux de s\u2019affilier avec un skieur amateur.Il en coûte au bas mot, $100,000 en salaire et en contrat avant d\u2019aborder le sujet de la publicité, ce qui chiffre dans les mil- ions.Pour sa part, l\u2019Américain Phil Mahre, signifie un investissement d\u2019environ $200,000 pour les deux prochaines années en plus de $100,000 pour son frére Steve, pour les manufacturiers de la marque K2.Cette compagnie vend environ 120,000 paires de ski, chaque année, aux Etats-Unis; ce qui veut dire que chaque paire représente un dollar versé aux frères Mahre.Selon Ed Champagne, les jeunes Canadiens qui délaissent l\u2019équipe canadienne pour tenter leur chance sur le circuit professionnel, peuvent s\u2019attendre à des déboires avant de se trouver un commanditaire sérieux.Yvon Blackburn, le frère de Anne, en sait quelque chose car il à dû travailler sans relâche pour réussir à s'imposer et faire en sorte que la compagnie Yamaha décide de s\u2019intéresser à lui.Comme dans tout autre sport, le ski devient une industrie qui doit rapporter à ceux qui investissent, sinon, c\u2019est l\u2019athlète qui en supportera les contrecoups. Enfin au Québec! Voici les Renault 18! La Renault 18, une traction avant, spacieuse, confortable, économique qui offre les plus hauts standards de sécurité.Disponible en modèle Sedan et Familiale, la Renault 18 présente, avant tout, les caractéristiques véritables d\u2019une voiture conçue selon les exigences d'aujourd'hui et offre un choix varié d'équipements optionnels.\u201c.3 2.6 3 Ira.fs 4 VERSIONS 4 5 Injection vitesses vitesses Automatique électronique Renault 18 Sedan Standard - - - Renault 18 Sedan Deluxe - Option Option Option Renault 18 Familiale Standard - - \u2014 Renault 18 Familiale Deluxe \u2014 Option Option Option Si votre-famille grandit ou encore si vos exigences automobiles ont grandi.les Renault 18 sont, sans aucun doute, les voitures que vous attendiez! et en faire l'essai chez l'un des concessionnaires enault.enez les voir _ RenaultI& 191 \u2014 0861 3YBOLIO 92 37 \u2018ANONVINE-SINIQUS ~~\" OBRE 1980 8 e \u201c En plus de briller comme nageur de vitesse a Alma, Eric Ouellet a réussi la traversée du lac St-Jean a la nâge.Mérite sportif régional 62 athlètes en nomination ALMA (PB) \u2014 C\u2019est le 9 novembre prochain, à la salle François-Brassard de Jonquière, que se déroulera le gala du Mérite sportif régional.A date, pas moins de 62 athlètes ont été mis en nomination par les différentes associations régionales de sport et le comité de sélection verra à choisir des athlètes dans les disciplines \u2018\u2018oubliées\u201d.Voici la liste des athlètes sélectionnés à date: nage synchronisée (Odette Arsenault, Hélène Deschènes, Marie- France Garneau); natation (Nathalie Carson, Rémi Lalancette, Eric Ouellet); plongeon (Michel Gaudreault, Isabelle Cantin, Daniel Latreille); boxe (Pierre Fortin, Daniel Simard, Stéphane Larouche); escrime (Yvon Bergeron, Claude Marcil, Linda Rousson); judo (Gilles Arsenault, Marc Berge- ron, Carol Girard); lutte (Richard Carbonneau, Bruno Harvey, Jean- Francois Larouche); patinage artistique (Christine Desbiens, Ma- non Imbeault, Josée Gagnon, Carl Lessard); patinage de vitesse (Josée Thivierge, Martine Tremblay, Sébastien Rioux); ski nautique à (Stéphane Jean, René Blackburn, Line Thomas); ski alpin (Agathe Chrétien, Robert Laprise, Luc Ménard); ski de fond (Martine Demers, Yvon Maltais, Yvan Truchon); badminton (Gisèle Bou- wo chard, Elien Boucher, 2 Claude Tremblay); athlé- .flame rald Gobeil, Annie Potvin); association équestre (Eric Des- chénes, Marie-Josée Fleury, Josée Patry); golf (Jean Boissonneault, Martin Côté, Marie Gagnon); pétanque (Benoît Allard, Sonia Desmeules, Richard Lemay); haltérophilie (Pierre Bouchard, Jocelyn Normand, Carl Tremblay); crosse (Guy Laroche, Christian Poirier, Pierre Tremblay); soccer (Nelson Gagné, Pierre Racine); tennis (Michel Dufour, Mathilde Bérubé).Autres disciplines N'ayant pas reçu de réponses de certaines associations régionales, le comité de sélection du 12e Mérite sportif régional a pris l'initiative de nommer un athlète dans les onze associations sportives qui n'ont pas fourni leur choix.Ces sports sont: water- polo, ballon sur glace, canoé-kayak, gymnastique, tir à l\u2019arc, balle molle, baseball, basketball, handball, hockey sur glace et volley-ball.Par ailleurs, lors d\u2019une récente conférence de presse, les organisateurs du Mérite sportif régional étaient heureux d'annoncer l\u2019implication de deux commanditaires officiels qui s\u2019identifieront à la semaine de l'activité sportive et au Mérite sportif régional.Ce sont les Rôtisseries St-Hubert et Pepsi-Cola, qui signaient leur protocole d\u2019entente avec le Miracle Mart Imparfaits N° 399 Choisissez parmi notre élégante gamme d'ensembles de draps en coton et polyester de fabricañts réputés tels que J.P.Stevens et Wabasso.Chacun des ensembles comprend un drap plat, un drap emboltant et deux taies d'oreillers (une dans le «| J.P.Stevens] P.Stevens Ens.double 09?Ens.queen 25% cas d'ensemble pour lit simple).Les légères imperfections n'affecteront en rien l'apparence et l'usage de ces draps.Couleurs et motifs variés.Certains de nos magasins peuvent vous offrir une sélection Je draps impariaits n° 1 Texmade.aldwell Serviette à mains Débarbouiliette 11° Nous vous offrons une très belle sélection de serviettes Caldwell.Imprimés tons unis et Motifs Jacquard au choix Confection 100% coton Les legeres imperfections n atfecteront en rien voie \"9% Assortment de couwvre-lits Esmond dans les plus beaux motifs.dans les plus beaux imprimes et carreaux.dans les plus belles couleurs unies.Tissus Au choix.Les légères imperfections n'affecteront en rien l'usage et t apparence de ces couvre-hits.de table 4-52 7° Nappes et serviettes de table pour toute occasion.Confection pur acrylique ou polyester et coton.Les nappes sont de formes variées dans des couleurs uries Ou IMprimées.quelques-unes sont damassées ou bordées de dentelle.Serviettes assorties vendues en deux grandeurs Les légères imperfections naffecteront en rien l'usage et l'apparence Serviette de bain 969 369 Esmond vous offre un excellent choix de couvertures thermales, imprimées ou de tons unis Vaste gamme de grandeurs et de tissus Les légeres imperfections n'affecteront en sien l usage et | apparence des couvertures \u201cB49 Laissez à Texmade le soin de bien vous réchaufler cet hiver.Couverture !bex en tinette de coton et polyester dans un éventail oe tons décoratifs Les légères imperfections n affecteront en nen | usage et | apparence de ces couvertures _ JË | Épargnez jusqu\u2019à 25% l'usage et | apparence de ces servieties une sétetlion æ codvre-tits, - - iT SN Oraps de bain Caldwell en coton \u2014 dans une varielé de CO's 3 1 pro ge bam Couvertites, édredrons, Rappes- \u2014 \\ mode Tons unis 36 x70 Les \u201cet napperons de pre re qualité.légères imperfections n affecteront 4 en rien lusage et | apparence de 949 « Ord.23% à 49% + EE ces draps de bain \\ name - Prix de solde et prix apéciaux en vigueur du mercredi 29 octobre au samedi 8 novembre.Tow ape or ee eo ques ques \u201d - cous ° L.cAG0 0 MÉTIA IDUL TÉTIQUA Ad dé sé had anse nds.Sat + | A ro atl $15,000 refusés pour Bambi Baronne -e CNW O APT IE PIRATE AVARSS DA Meilleur temps a vie pour Harwood John Par Julien Gagnon JONQUIERE (JG) \u2014 L\u2019un des coursiers les plus en vedette, actuellement à Pré Vert, est nul autre que Harwood John.Propriété de Jacques Maltais et de Jacques Tremblay de Jon- quière, Harwood John détenait une fiche de cinq victoires conséeu- tives avant de subir une première défaite contre Bambi Baronne, dimanche dernier.Les deux avaient négocié le parcours en un temps de 2m5.1s.mais Bambi Baronne avait réussi à franchir la ligne d'arrivée avec un nez d\u2019avance sur son opposant qui fut proclamé vainqueur après étude de la photo prise par l\u2019électronique.Pour Harwood John, il s\u2019agissait de son meilleur temps à vie, à Pré Vert, abaissant sa meilleure performance antérieure par deux secondes.Agé de sept ans, le cheval de la Nouvelle- Zélande termine sa troisième saison de courses car, dans ce pays, un cheval n'est pas utilisé sur piste avant l\u2019âge de cinq ans comparativement au Québec où un poulain est mis à l\u2019essai dès l'âge de deux ans.Maltais s\u2019est porté acquéreur de Harwood John, lors d\u2019un encan à Scarborough, le printemps dernier; encan auquel il assistait en compagnie du gérant de la piste de Pré Vert, Guy Pelletier.Acquis à prix d'aubaine, le coursier procure satisfaction à ses propriétaires qui ont l\u2019intention de le laisser continuer sa carrière à Jonquière.Quant à Bambi Baronne, propriété de Denis Jean, il fut impliqué, la semaine dernière, dans une transaction qui ne s\u2019est pas complétée mais dont l\u2019enjeu était une somme de $15,000 (américains) offerte par un acheteur étranger.Le propriétaire aurait finalement rejeté l\u2019offre et préférait plutôt conduire Bambi Ba- Début des travaux JONQUIERE (JG) \u2014 Il est fort probable que les travaux d'aménagement des nouvelles écuries à la piste Pré Vert puissent être inaugurés, dès cette semaine.Le président de la piste, Pierre Lajoie, a déclaré que les sanctions en provenance du ministère de l\u2019Agriculture à l'effet d\u2019autoriser la construction d\u2019un édifice consacré aux activités sportives dans une zone verte soient confirmées; ce qui entrainerait le commencement des travaux.Il est toutefois possible que certains changements soient apportés aux plans initiaux a la suite d'études- bénéfices en rapport avec un changement de site.En effet, à prime abord, la construction des nouvelles écuries pour loger les chevaux avait été pressentie à l\u2019extrémité Est de la piste.Après étude, il n\u2019est pas impossible que le site actuel soit conservé; tout dépendra des recommandations soumises par les enqué- teurs.Le cheminement anticipé est maintenu mais certains critères techni- FeRAM t 5 We.ques, écologiques et financiers doivent être prisen considération car les dirigeants de la piste sont soumis à l\u2019observance de règlementa- tions très sévères.Entre autres, mentionnons l\u2019urine de cheval qui ne peut être rejetée dans les canaux usuels des eaux usagées.Pour pouvoir se conformer aux exigences légales, les dirigeants doivent envisager la construction de fosses septiques ou autres facilités du genre; ce qui ne représente pas des déboursés bien importants mais que l\u2019on ne doit tout de même pas ignorer, avoue le président Lajoie.En attendant, les propriétaires et les hommes à chevaux manifestent un enthousiasme général car ils sont assurés que les conditions de travail dans lesquelles ils se trouvent, présentement, vont entrer dans une phase d\u2019évolution remarquable, très bientôt.Un fait est certain, c\u2019est que la qualité des chevaux s'améliore progressivement à Pré Vert et la présence de coursiers à rendement supérieur, se fait sentir.am RAMs ~~ rap ronne a la piste Blue Bonnets où, de l'avis de certains connaisseurs, (du moins c'est ainsi qu'ils se font appeler), le cheval pourrait abaisser sa marque actuelle de deux à trois secondes.Evidemment, cette prétendue supériorité de Bambi Baronne est nettement contestée mais ça n\u2019empêche pas Denis Jean de vouloir tenter sa chance car, après y avoir pensé sérieusement, il estime pouvoir obtenir un meilleur prix après deux ou trois courses à Blue Bonnets.A noter que seulement deux nouveaux conducteurs à Pré Vert rivalisent pour l'obtention de la recrue de l\u2019année, dans ce domaine.Il s\u2019agit de Maximilien Bradette et de Jocelyn Brassard.Ce dernier, possède une fiche de six premières, trois deuxièmes et trois troisièmes places en 18 départs.\u2014 La vedette Harwood John est en bonne compagnie.Jacques Tremblay, le co-propriétaire est venu lui rendre visite avec son fils.Dans le cadre de la grande promotion d'été, section \u2018directeur des ventes\u2019, de General Motors, M.Marcel Bouchard, de la maison Arnold Chevrolet Oldsmobile, de Jonquière, s'est classé premier dans la région Saguenay-Lac-St-Jean, pour avoir obtenu 173,3% de l'objectif fixé.Dans l\u2019ordre habituel: M.Gilles-Arnold Tremblay, concessionnaire; Mlle Sylvie Papillon, chef de district pour General Motors, et M.Marcel Bouchard, directeur des ventes chez Arnold Chevrolet à Jonquière.691 \u2014 0861 3480100 92 37 \u20183MouvaE-SINSOUE 7 a 170 \u2014 Procres-pimancue, LE 26 OCTOBRE 1980 Pee wee régienat.-.Les Orioles \u2018d\u2019Arvida, imbattables CHICOUTIMI (PB) \u2014 Les Orioles d'Arvida, de l\u2019instructeur Benoît Bou- lianne, connaissent un Basketball début de saison tout simplement fabuleux, dans la Ligue de hockey pee wee régionale.En effet, les Orioles remportaient hier, leur huitième victoire d\u2019affilée.J l\u2019occasion, les victimes furent les Aiglons d\u2019Alma qui s\u2019avouaient vaincus au compte de 6-0.Le blanchissage a été réussi par le gardien Steeve Gagné.Fait inté- Les Feux Follets battent les Diplomates CHICOUTIMI (PB) \u2014 \u201cLe match fut très serré du début à la fin.Mes joueuses étaient nerveuses et nous avons tout de même réussi à triompher\u201d.Ces commentaires de l\u2019instructeur Claude Paquet, nous étaient livrés hier après-midi, suite à la victoire de 68 à 63 des Feux Follets face aux Diplomates de Tracy, dans un match régulier de la Ligue provinciale de Victoire des Dynamos bantam CHICOUTIMI (PB) \u2014 Les Dynamos bantam de Chicoutimi-Nord de l\u2019instructeur Daniel Côté ont imposé un revers de 4-1 aux Solaris de Chi- coutimi hier après-midi, dans un match de la Ligue bantam régionale.\u201cLes Dynamos sont bien ancrés en tête\u201d, confiait l\u2019instructeur à l\u2019issue du match.Il s\u2019agit pour les Dynamos d\u2019un septième gain contre aucun revers.Le cerbère Jean Martel des Dynamos a été excellent pour les vainqueurs.Les filets des Dynamos étaient réussis par Denis Fortin, Eric Fillion, Maxime Pedneault et Sylvain Simard tandis que l\u2019unique but des So- laris allait à Claude Girard.Par ailleurs, au hockey midget, les Saguenéens de Chicoutimi imposaient un revers de 10-6 aux Marquis de Jon- quière, dans une rencontre de la Ligue régionale.Gilles Pineault s\u2019imposait pour les vainqueurs avec le truc du chapeau, tandis que Fabien Coté, Yves Tremblay et Pierre Allard réussissaient chacun un doublé.Junior Hudon complétait le pointage pour les gagnants.Du côté des Marquis, Hervé Girard et Etienne Blackburn y allaient chacun de deux buts, les autres appartenant à France Fournier et Michel Blackburn.Bahnsen devient agent libre MONTREAL (PC) \u2014 Le releveur Stan Bahnsen des Expos de Montréal, a avisé la direction de l\u2019équipe qu\u2019il désirait voir son nom inscrit sur la liste des agents libres du baseball majeur.Le repêchage de ces joueurs autonomes aura lieu le 13 novembre prochain.Le lanceur de 35 ans est le premier joueur des Expos à prendre cette décision.Les Expos comptent dans leurs rangs quatre joueurs qui ont le privilège \u2018le devenir agents libres, cette année.Le voltigeur Ron Le- Flore, le meneur pour les vols de but dans la Ligue nationale en 1980, a déclaré pour sa part qu\u2019il attendrait après la rencontre entre son agent négociateur, Ken Fishlin et le directeur- gérant des Expos, John McHale, avant de faire connaître sa position.McHale est présentement en convalescence à la suite d\u2019une intervention chirurgicale, au cours de laquelle on lui a retiré des pierres au rein.\u2018\u201cJe ne sais pas si McHale est intéressé à mes services, mais j'espère qu'il en soit ainsi\u201d, a déclaré LeFlore.\u2018Je pense que je mérite que VOUS POUVEZ RECUEILLIR DE $500.00 A $10,000.00 A NOS FRAIS.AVEC LES CAMPAGNES DE CHOCOLAT J.-J.GAUTHIER.A ORGANISATIONS SPORTIVES, SOCIALES, CULTURELLES VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT FINANCEZ VOTRE ORGANISATION J.-J.Gauthier Tél.: 549-5940.\u2019 .; \u2018 lissssrncesrorurrroprenmascrcconstpsvniensyverers » © 0c EN VIGUEUR CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE NOTRE TERRITOIRE 150 mi REG.: 67\u20ac SPECIAL: PLUS DEPOT 150 mi REG.: 67¢ SPECIAL: prite t Marque déposée.e PLUS DEPOT FANTA Marque déposée.BREUVAGES LEMIEUX EMBOUTEILLEUR AUTORISE DE COCA-COLA SOUS CONTRAT AVEC COCA-COLA LTEE LTE E 1130, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI 545-2653 G7H 4B6 LLI \u2014 0861 3480130 92 37 \u2018MINVING-SIYI0¥d 178 \u2014 Procres-simancue, LE 26 OCTOBRE 1980 Patinage de vitesse Les Comètes augmentent leurs effectifs Texte: Pierre Bourdon Photos: Yves Villeneuve CHICOUTIMI (PB) \u2014 Regroupant pas moins de 130 membres, le Club de patinage de vitesse \u2018Les Comètes de Chicoutimi\u201d entreprend sa huitième année d'existence.\u201cNous sommes assurés cette année d'atteindre notre objectif de 135 membres.Par ailleurs, nous espérons conduire plusieurs athlètes au niveau À provincial\u201d, de confier Monique Rioux, la responsable des compétitions au sein des Comètes.\u201cIl y a deux ans, nous n\u2019avions qu\u2019un athlète de classe A provinciale, comparativement à huit l\u2019an dernier.Par ailleurs, notre club comprend pas moins de douze instructeurs dûment accrédités par la Fédération québécoise de patinage de vitesse\u201d, de nous expliquer Monique Rioux, une bénévole de longue date au niveau du patinage de vitesse.Les 130 membres actuels du club des Comètes de Chicoutimi sont divisés dans les classes suivantes: novices (75); groupe B (30); groupe B avancés (14) et niveau À (11).Parmi les athletes qui se sont imposés par le passé, tant sur le plan régional que provincial, on peut parler des Martin Tremblay, Dany Lavoie, Sébastien Rioux, Eric Boily, Hélène Tremblay, Brenda Lee Boivin, Richard Brisson.Ensembles de ski de fond Instructeurs compétents Pour diriger les entrainements des 130 membres des Comètes, on peut compter sur l'expérience et la compétence d\u2019un Sylvain Gagnon.lui-même compétiteur de grand calibre.Sylvain Gagnon reçoit également une aide précieuse d\u2019un vétéran du patinage de vitesse dans la région, le réputé Justin Rochefort.Au bureau de direction des Comètes de Chicou- timi, la présidence est assurée par Claude Gagnon.Les autres membres de l'exécutif sont: Gaston Tremblay (Vice-président); Jean Langevin (trésorier); Jacques Boutet (secrétaire); Denis Boucher (équipement); Raymond Lavoie (publiciste); Monique Rioux (compétitions) et les directeurs Ma- rie-André Brisson et Léopold Gi- gnac.Les ler et 2 novembre prochain, le club des Comètes de Chicoutimi sera représenté lors d\u2019une compétition provinciale tenue à Québec.Par ailleurs, les 8 et 9 novembre prochain, le Centre Georges-Vézina et le club des Comètes de Chicoutimi seront les hôtes d\u2019un championnat provincial classe À.Pas moins de 150 athlètes, provenant de toutes les régions du Québec seront alors sur les lieux.Fs représenteront une quinzaine de clubs du Québec.Demetre Gonso Térimit Choix de tuques et bas Guêtres + +r POPOV ODE YY + .\u201c2180.00.Sous-vêtements Duofold Ski-Skin Stanfield ATHLETES VALEUREUX \u2014 Ces porte-couleurs du club de patinage de vitesse \u201cLes Comètes\u201d posent fièrement pour la postérité.Sur la première rangée de gauche à droite: Serge Rioux, Josée Boivin, François Gagnon, Karine Boivin, Francis Boudreau.Deuxième rangée: Linda Girard, Denis Perron, Chantale Desgagnés, Marc Tremblay, Marie-Josée Cardinal, Carol Boivin, Anne Gagnon, Bernard Boucher.D'autre part, avec un budget annuel d\u2019environ $17,000, les dirigeants du club de patinage de vitesse des Comètes de Chicoutimi doivent trouver les moyens d\u2019amasser des fonds.Ainsi, à compter du 27 octobre prochain, on tiendra une grosse campagne de vente de chocolat et on espère amasser pas moins que $14,000 par ce mode de financement.C'est le bon temps de se sucrer le bec pour une bonne cause.Place du Royaume Chicoutimi, Qué.- 6-4 6.9\" C1 8 \u2026 Tél.: 545-3999.tee ewe .te LEE] a » # 8 ve ES * 7 P.D.G.GERMAIN DALLAIRE Raymond Martel, maître vendeur PRIX RAYMOND: *3, 199 : Michel Guérin Gérant général PRIX MICHEL: 52,799 Joan Dallaire Comptable Moto-Ski® Tutura® 500 1980 PRIX JOAN: *2,649% Robin Dallaire Gérant de service PRIX ROBIN: *3,439° Claude Lavoie, technicien PRIX CLAUDE: *2,899° Sylvain Dallaire Gérant des pièces SYLVAIN COTE SERVICE Moto-Ski® Mirage® Spécial 1980 PRIX SYLVAIN: $2,149 Jean Simard Assistant aux pièces Moto-Ski 1980 Modéie Ultre-Sonic Très propre, dossier ajustable.Millage: 606 milles.PRIX SPECIAL: $2,795 Motoneige Artic-Cat Modéle El Tigre 6000 - 1980.Millage 2,156 km, trés propre.Garantie de la compagnie PRIX SPECIAL: a 6/1 \u2014 0861 3480130 92 37 \u2018IMINVNIO-SIMSONG 0 , »_ après leur défaite de 5-4, face au Ju- Delorme atteindra-t-il le chiffre magique CHICOUTIMI (PB) \u2014 Les sportifs qui se rendront au Centre Georges- Vézina ce soir, pour assister à la rencontre entre le junior de Montréal et les Saguenéens de Chicoutimi, pourraient bien assister au 200e point de Gilbert Delorme, depuis ses débuts dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.En effet, même s\u2019il n\u2019a que dix- sept ans (il aura dix-huit ans le 25 novembre prochain), le défenseur des Sags pourra dès ce soir, atteindre un sommet dans le circuit Par Pierre Bourdon Photos Yves Villeneuve Marcel Robert.En 158 rencontres jusqu\u2019à maintenant dans cette ligue, le défenseur des Chicoutimiens présente une fiche de 46 buts et 153 mentions d\u2019assistances, pour un grand total de 199 points.\u201cIl est évident que ça fait toujours plaisir de pouvoir atteindre de tels sommets, mais honné- tement, que ce soit 50,100 ou 200 points, ça ne fait pas beaucoup de différence pour moi\u201d, nous confiait hier midi, le colosse de Boucherville.Premier choix des Saguenéens en 1978, Gilbert Delorme a une fiche de huit buts et 20 mentions d\u2019aides depuis le début de la saison.Situation des Sags A l'instar de ses coéquipiers, Gilbert Delorme est évidemment conscient que la situation n\u2019est pas des plus rose chez les Saguenéens.En effet, cette équipe présente un tableau de onze revers contre seulement quatre gains.\u2018Au cours des trois derniers matchs nous avons mieux fonctionné.Vendredi soir à Montréal, nous menions 4-1 en deuxième vingt.Nous aurions pu remporter cette victoire\u201d, de constater l\u2019athlète de Boucherville, qui mesure 6 pieds 1 pouce et pèse 202 livres.\u201cCe qui importe\u201d, de confier De- lorme, \u201cc\u2019est que les gens continuent de nous encourager.Jeudi soir, lors de notre victoire contre les Olympiques de Hull, nous avons été heureux d\u2019entendre les gens nous ovationner.Ils n\u2019étaient pas très nombreux mais nous étions heureux de les voir embarquer ainsi.\u201d Et comme pour mettre du poids à ses propos, Delorme ajoute: \u201cOui, je suis certain que nous allons retrouver le chemin de la victoire.Après tout, la saisen est jeune, il n\u2019y a que quinze matchs de disputés à date.\u201d Objectifs précis Gilbert Delorme, qui joue de 35 à 40 minutes par rencontre, a un objectif bien précis.\u2018Mon objectif est d\u2019être repêché chez les pros.Je sais que les dépisteurs ne viennent pas aussi souvent à Chicoutimi que dans la région de Montréal, mais malgré tout, Chicoutimi est une excellente ville de hockey.Les gens sont très accueillants et nous sommes bien traités.\u201d Morin de retour CHICOUTIMI (PB) \u2014 L'instruc- teur-chef des Sags Michel Morin n\u2019est revenu à Chicoutimi que tard hier soir, ayant fait une halte dans la Vieille capitale.En effet, Michel Morin en a profité pour aller chercher entre autres choses ses skis et son linge d'hiver à Québec.Ainsi, cela pourrait faire taire sûrement les mauvaises langues qui croient que le nouvel instructeur- chef des Saguenéens de Chicoutimi ne fera pas l'hiver.eSuite au départ de Luc Té- treault, les Saguenéens de Chicouti- mi ne se retrouvent plus qu'avec dix- neuf joueurs.Ainsi, à moins d\u2019avoir des joueurs blessés dans l'équipe, aucun porte-couleurs des Sags ne devrait écouter des matchs de la galerie de la presse.En effet, les équipes peuvent habiller dix-neuf joueurs pour chaque rencontre.eOutre Luc Tétreault (le dernier du groupe des partants), les autres joueurs qui ont quitté les Sags sont Daniel Turgeon, René Labbé et Louis Mercier.En retour de tous ces joueurs, les Sags n\u2019ont obtenu qu\u2019un gros ZERO.ePour la première fois depuis le début de la saison, les joueurs des Saguenéens ne pratiquaient pas le samedi matin.Il faut dire que ces athlètes ne sont arrivés à Chicoutimi qu\u2019aux petites heures du matin, \u201cnior dé Montréal, vendredi soir, au Centre Paul-Sauvé de la métropole.eLe défenseur des Sags Gilbert Delorme avoue qu\u2019il admire beaucoup le défenseur du Tricolore Larry Robinson.Il aimait également voir à l\u2019oeuvre Bobby Orr, à l\u2019époque où ce dernier était encore actif.eConstant Priondolo, meilleur compteur du Junior de Montréal constitue une véritable petite peste pour les Saguenéens.Alors qu\u2019il portait les couleurs de Laval, Priondolo avait déjà commencé à hanter les porte-couleurs chicoutimiens.eL'instructeur du Junior de Montréal, Pierre Creamer, est le même qui était instructeur des Patriotes de Saint-Eustache, dans le circuit de hockey junior B.Ainsi, on a pu le voir à l\u2019oeuvre avec son équipe, lors du championnat provincial de hockey junior B, le printemps dernier, à Jon- quière.eParmi les autres joueurs à surveiller de près ce soir, dans l\u2019uniforme du Junior de Montréal, il faut parler du défenseur numéro 4 Billy Campbell.eLa rencontre de ce soir,entre le junior de Montréal et les Sague- néens de Chicoutimi, débute à 19h30.oll appert que la direction des Saguenéens aura une grosse surprise, le vendredi 31 octobre prochain, lors de la soirée de l\u2019Halloween.On sait que pour l'occasion, les Eperviers de Sorel de Rodrigue Le- Georges-Vézina.\u201cEt la surprise ce fi A a 4 Eo: pre.7 Gilbert Delorme aura une chance en or d\u2019atteindre les 200 points, ce soir, contre le Junior de Montréal.Ces jeunes hockeyeurs lui souhaitent bonne chance.Un intouchable?Même si dans l\u2019entourage des Sags on laisse entendre que le numéro 5 est un intouchable, Gilbert De- lorme dit ne pas trop s\u2019y fier.\u201cNous sommes bien ici à Chicoutimi, mais les échanges ça fait partie du hockey\u201d, de philosopher Delorme.Delorme, qui alterne à la défensive en compagnie des Bolduc, Pa- rizé et Villeneuve, passe ses temps libres à faire du conditionnement physique, de la course à pieds et du golf l\u2019été.Présentement, il ne va pas aux études.avec SES ne sera pas que les joeueurs remplaceront les grilles par des masques\u201d, de dire en riant le relationniste des Sags, André \u201cmoustache\u201d Lestour- neau.oA pareille époque I\u2019an dernier, le Junior de Montréal présentait un dossier de six gains contre huit Rodrigue Lemoyne réserve-t-il une surprise, pour le match de jeudi, que ses Depuis sa venue à Chicoutimi, Delorme demeure chez la famille Jean-Guy Bossé.Par le passé il partageait cette pension avec Guy Car- bonneau, tandis que Robert Millette demeure dans ce foyer depuis le début de saison.Parlant de l'esprit d\u2019équipe qui règne chez les Sags, Delorme croit que des bagarres entre joueurs ça arrive dans toutes les équipes.\u201cCa fait trois ans que je suis ici et il y a toujours eu des querelles.C\u2019est normal.Quand on perd trop souvent, de telles choses prennent de grosses proportions\u201d, confie Delorme.K1 échecs tandis que les Saguenéens revendiquaient neuf victoires contre six revers.C\u2019était le bon temps.eLa troupe de Pierre Creamer compte sur la présence de sept joueurs de 19 ans, comparativement à cinq pour la formation de Michel Morin.Eperviers disputeront à Chicoutimi, en cette soirée de l\u2019halloween? e {Enfin, Ruel fait preuve de réalisme MONTREAL \u2014 C'est à croire que l\u2019instructeur Claude Ruel, du Canadien lit Progrès-Dimanche et écoute Mario Tremblay! guy robillard \u201cToutes les équipes qui ont années comptaient sur quatre lignes d\u2019attaque\u201d, confiant Tremblay.Au cours d\u2019une même entrevue, Mario nous déclarait que Doug Jarvis, avait beau être bon et utile cela n'empé- | gagné la coupe Stanley ces dernières MONTREAL \u2014 \u2018Je n\u2019ai aucun commentaire à faire.Vous avez vu le match comme moi, écrivez ce que vous avez vu.Je ne Suis tout de même | pas un magicien et je ne peux rien .faire de mieux.Mes gars ont tra- i vaillé, que voulez-vous que je fasse de plus?Si le Bon Dieu éprouve ceux qu\u2019il aime, il doit m\u2019aimer beaucoup, \u201cetc, ete.\u201d 4 L'amère défaite du Canadien face aux Sabres de Buffalo, hier soir, ' a sans doute amené le bon Claude ! Ruel encore plus près de sa tombe .d\u2019instructeur.Même quand son équipe joue bien et domine son ad- \u201c versaire 40-24 au chapitre des lancers, elle trouve le moyen de perdre.Pendant la complainte de Ruel, Irving Grundman et son fils Gerry, Jacques Laperrière et le prof Caron tenaient un conciliabule dans un vestiaire attenant, par où circulent habituellement les journalistes, mais qui fut rapidement fermé à clef.Ca ressemblait un peu à de la panique.Le bon Ruel n\u2019a en effet rien à reprocher à ses joueurs, même pas à un Michel Larocque qui a alloué quatre buts en 23 lancers seulement.Ce dernier n\u2019a été faible sur aucun but, et tout au plus, peut-on lui reprocher de ne pas avoir fait les gros ar- réts réalisés par son opposant Robert Sauvé.Ruel, lui, a bien de la misère à faire confiance à ses chait pas qu'il était sans doute trop utilisé et que Doug Wickenheiser devrait, de son côté, jouer plus souvent pour donner plus de punch à l\u2019attaque.Or, jeudi à Chicago, Ruel a rectifié son tir et profité de quatre trios, avec le succès que l\u2019on connaît.Wickenheiser a joué presque régulièrement et marqué son premier but dans la Ligue nationale en s\u2019alignant entre Réjean Houle et Guy Lafleur.La stratégie de Ruel a eu aussi comme avantage de faire disputer son plus fort match de la saison a un Guy Lafleur presque toujours a son meilleur lorsque utilisé plus fréquemment.Aussi, l\u2019attaque devenait Une autre de perdue pour le Canadien .avec un pied dans la tombe joueurs offensifs et s\u2019il a fait jouer Doug Wickenheiser, hier, ce fut au détriment du pauvre Pierre La- rouche.Mais n'empêche que sans la performance éblouissante de Robert Sauvé, devant la cage des Sabres, le Canadien l\u2019aurait emporté aisément.Sauvé, qui en était à sa première victoire contre le Canadien, était évidemment fier de cet exploit réussi devant les siens à Montréal mais, modeste, il a refusé d\u2019admettre que le Canadien ait dominé largement et qu\u2019il ait sauvé les siens.\u201cLe Canadien a dominé en première période, mais par la suite nous nous sommes ressaisis et je pense même que nous avons dominé la troisième période\u2019, a-t-il dit.\u201cD\u2019ailleurs, notre plan de match était de passer à travers cette première période sans trop tirer de l\u2019arrière, car nous nous attendions à un tel effort du Canadien\u201d.| Quant au but refusé à Steeve Shutt, Sauvé a expliqué que \u201cShutt a dirigé son patin vers le filet.Peut- être que c'était pour remettre la rondelle sur son bâton, mais ce n\u2019était pas clair\u201d.En dernière heure, on apprend que Rick Chartraw, était présent à la pratique hier matin, mais il n\u2019était même pas en uniforme.On raconte aussi qu\u2019il avait l'air très songeur.mieux balancée entre trios à caractère offensif et défensif.Bien sûr, ce n\u2019est pas Mario Tremblay qui a influencé Ruel.En fait, les opinions de Tremblay étaient partagées par à peu près tout le monde, les autres joueurs du Canadien, les journalistes, les partisans et même les anciens Canadiens.Ruel pouvait difficilement avoir raison contre tout le monde et, un peu moins utilisés Bob Gainey et Doug Jarvis ont marqué respectivement deux et un but, jeudi.Espérons que l\u2019instructeur du Canadien aura compris pour de bon et qu\u2019il acceptera, dorénavant, qu\u2019il vaut mieux gagner 7-2, voir 7-6, que de perdre 2-1.Des excuses, s\u2019il-vous-plait, avant de pouvoir continuer.C\u2019est ce que semble dire Brian Engblom du Canadien (3) a Rick Dudley des Sabres de Buffalo qui veut poursuivre son chemin.Claude Ruel lit-il Progres- Dimanche?statistiques montraient nul autre que Wayne Gretzky en téte des compteurs, ce qui n\u2019est pas une surprise.Mais que dire du groupe de ses poursuivants, Pat Hickey (Toronto), Thomas Gradin (Vancouver), Charlie Simmer (Los Angeles), Mike Gartner (Washington) et Curt Fraser (Vancouver)?Du groupe, seul Simmer est un habitué des premières positions, grâce à Marcel Dionne.Gretzky, lui, est tellement bon, qu\u2019il est parvenu à faire réussir un tour du chapeau au rude et marginal Dave Semenko lorsque ce dernier s\u2019est allié à son côté.Avant les matches d\u2019hier, les Chez le Canadien, Mario Tremblay dominait la colonne des compteurs avec six points, dont cinq buts, le meilleur total de l\u2019équipe.Pierre Larouche et Guy La- fleur avaient également six points, ce dernier a seulement quatre mâtches.Tremblay avait donc encore raison lorsqu\u2019il a dit que le numéro 10 ne tarderait pas à le dépasser.Parlant de Mario, Guy Lapointe a dit de son cinquième but, réalisé à Chicago, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un but à la Maurice Richard.Il a marqué, étendu sur la glace, après avoir été accroché par deux joueurs.L'an dernier, Tremblay avait réussi son premier but à son septième match et n\u2019en avait marqué que 13 en tout.Parr! les attaquants réguliers du Canadien, seul l\u2019éternel malchanceux et un peu malhabile autour du filet, (faut bien le dire) Ré- jean Houle, n\u2019avait pas encore trouvé le fond de la cage avant le match d'hier.Le meilleur marqueur de buts chez les Sabres était l\u2019ancien des Remparts, André Savard, pourtant considéré comme un joueur défensif, voire marginal, par Bowman.Savard avait quatre buts, -avant-hier toujours.Les Sabres, en passant, disputent ce soir leur 800ème match de leur histoire et présentaient, en arrivant au Forum, une fiche de 382 victoires, 270 défaites et 146 matches nuls, soit-la deuxième meilleure fiche des équipes d\u2019expansion, derrière les Flyers de Phila- delphie.Blessé en première période, Guy Lapointe souffre (encore une fois!) d'une épaule endolorie.L\u2019ex-joueur des Draveurs de Trois-Rivières, Robert Mongrain, a été laissé de côté hier, de même que l\u2019olympien américain Rob McLamahan.Mongrain n'a pris part qu\u2019à deux matches jusqu'ici avec les Sabres.L\u2019excellent annonceur du forum, Michel Lacroix, en était à son dernier match, hier.Son employeur, la station de radio CKAC, l'ayant affecté à un nouveau poste.[81 \u2014 0861 3480130 92 37 \u201cWIMUE-SINNU ti oem 2er A ; 182 \u2014 Procres-onuacue, LE 26 OCTOBRE 1980 Des brise-neige | De IALLANT à gogo: a pu Panne ad FEN Hin \\ [ | \"II \\ CANADIAN / rs t ft ï à I ( f | Il: AR i ; J ; : 3 i sai dy | | ' x ly fs: < \u201c i 3 a À 4 i il PI / à A AR % KA L ka 2 0.0 L \u2026_ man , 28 ms TM ze Lib one, poser, StI in OL =r = mt by 1 IP = >) À |, (am ) mas { a i op \u20ac \u2014 VB ; \u2018 = 2 | ; oo À Lu te mA A le RK ] wa Beau tapis 100% nylon Dessous caoutchouté, largeur 12 pieds, à effets multicolores.} PE ' SPECIAL:] $399 ® Tapis 100% nylon Dessous caoutchouté, trés beau choix de couleurs, largeur 12 pieds, bouclé, effet ton sur ton.Rég.: $7.95 v-c nent SPECIAL:§ $495 .A Tapis 100% nylon Dessous caoutchouté, largeur 12 pieds, bouclé à deux hauteurs qui donne un aspect nouveau.Rég.: $11.95 v.c.(ID SPECIAL: $895 - Magnifique tapis 100% nylon, dessous de jute, fini velours.Traité Scotchgard.Largeur 12 pieds, trés belles teintes.TREX CEE $1 61° Luxueux tapis Fini velours, largeur 12 pieds, dessous jute, 100% nylon, traité Scotchgard, antistatique et résistant au soleil.Rég.: $25.95 ZY LE 1 89 - En collaboration avec la compagnie Harding, nous accordons un rabais spécial sur toute la ligne Harding, même les achats sur commande.NL ad! Les == | | L gagnon AU SAGUENAY Chicoutimi, Arvida, Jonquière, Kénogami, Port-Aitred et Sacré- Coeur.pete ae = TY = "]