Progrès-dimanche, 24 octobre 1993, Cahier 1

[" | Série mondiale D A D nome au secondaire rom@sdimanche 2x Le journal familial par excellence! Page 8 or \u2014_\u2014 160 Pgo Incluant he TO MES A ESS Alu par camelots au Saguenay Lac-Saint-joan $700 mus nem out a NS En pleine rue Trois enfants attaquent deux femmes - PUISSANCE \u2019 r\u2014\u2014 \u2014 a I BRUTE NS LANCE , MOTONEIGES USAGEES | t Corsée celle-là! w.\u2026.Qualité supérieure I 1993 Exciter ST 5499 $ 1991 Bombardier MX 3499 $ 1993 Enticer | 4900 $ 1990 Arctic Cat Prowler 2999 $ 1992 Exciter | 4999 $ 1989 Ovation 2399 $ nce 88 Enticor vois 2299 $ 1990 Bombardier MX LT 2999 $ oi 11992 Ventures 4999 $ 1990 Phazer Il 3399 $F- \u201d 11990 Exciter_ 3499 $ 1989 Phazer 2699 $I SirS en.§( Ben.& Châssis linéaire LY ea) équilibré ee 1 CHICOUTIMI-NORD EIGER xa: ash m @ \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 199 Trois jeunes garçons agressent deux dames par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Incroyable.Trois enfants de 12, 13 et 14 ans, des jeunes qui n\u2019avaient jamais eu affaire à la justice, ont agressé deux dames dans la quarantaine qui prenaient une petite marche de santé en pleine rue Bégin, hier après-midi.Selon ce que l\u2019une des deux victimes a raconté au constable Martine Tremblay, toutes deux marchaient tranquillement sur Bégin près de l\u2019intersection des Jésuites, dans le secteur de l\u2019école André- Gagnon, lorsqu'elles ont subi l\u2019assaut aussi inattendu qu'inexpliqué.Recevant un coup dans le dos, la première s\u2019est retournée pour aperçevoir un jeune brandissant un bâton.C\u2019est à ce moment qu'un autre a sauté sur sa compagne pour lui arracher son chapeau.Tout ça en tournant autour des deux femmes et en leur chantant des bêtises.A un certain moment, un des jeunes a même tiré une grosse roche que la dame a évité de justesse.Apeurées et surprises devant autant de violence gratuite, les deux marcheuses se sont réfugiées dans une résidence d\u2019oùellesontprévenula police.Martine Tremblay, dit qu\u2019elle a vu les jeunes en patrouillant le secteur et ces derniers ont pris leurs jambes àleurcouenapercevantl\u2019auto- patrouille.Après un sprint, elle a réussi à intercepter le plus vieux qui ne s\u2019est pas fait prier pour donner le nom de ses deux complices, dont l\u2019un est son frère de 13 ans.Même après plusieurs années de carrière comme agent de police, Martine Tremblay n\u2019en revenait pas elle non plus de constater à quel point la violence gratuite peut gagner tous les secteurs de la ville, même ceux reconnus pour leur quiétude.D'autant plus que le plus jeune, celui âgé de 12 ans, habite le quar- Her des 21 à quelques rues de a.Quant aux deux fréres, qui vivent seuls avec leur mère, ils sont supposés eux aussi avoir reçu des notions de civisme puisqu'ils sont membres d\u2019un regroupement de cadets.Comme les deux dames ont accepté de porter des plaintes de voies de fait, les trois petits apaches devront répondre de leurs gestes devant le tribunal de la jeunesse.Attentat meurtrier à Belfast BELFAST (Reuter)\u2014L'IRA a fait sauter samedi les locaux d\u2019ungroupe extrémiste protestant à Belfast, faisant au moins neuf morts dont deux fillettes de 12 ans.Une cinquantaine de personnes ont été blessées dans l'attentat, commis à l'heure du déjeuner contre un immeuble du quartier commerçant très fréquenté de Shankill Road et revendiqué par l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).Les services de secours ont dénombré neuf morts, dont deux fillettes.agées de 12 ans, et une cinquantaine de blessés, a-t-on appris auprès des hôpitaux, Trois blessés sont dans un état critique et la plupart souffrent de brulures ou de fractures.La police a précisé que tous les corps avaient été dégagés.Le bâtiment de deux étages, qui abritait des bureaux de l\u2019Ulster Defence Association (UDA), un groupe clandestin protestant, s\u2019est effondré sous la violence de la déflagration.«Je suis allé voir si je pouvais apporter de l\u2019aide mais je n\u2019ai rien pu faire.Il y avait des morts au milieu de la rue.C\u2019était horrible», a déclaré un témoin.La bombe, de forte puissance, avait peut être été placée dans une poissonnerie voisine ou jetée dans la boutique située au bas de l\u2019immeuble.Dans un communiqué à une radio locale, l'IRA a déclaré que l'attentat visait une réunion de la direction de l\u2019UFF (Ulster Freedom Fighters), le bras armé de l\u2019UDA.Selon des sources proches de l\u2019'UFF,certainsmembres de la direction de mouvement se trouvaient dans le batiment au moment de l'attentat et l\u2019un des chefs de l\u2019UFF a été vu en train de s\u2019enfuir, le visage en sang.Mais on ignore si des membres du groupe figurent parmi les morts.Quelques heures avant l\u2019explosion, l\u2019UFF avait revendiqué un attentat contre un chauffeur de taxi catholique, blessé grièvement vendredi soiren représailles à l\u2019assassinat la veille par l\u2019IRA du directeur d\u2019une société de construction travaillant pour l\u2019armée britannique.Road est considéré comme un bastion des groupes paramilitaires protestants résolus à maintenir l\u2019Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni.Cet attentat, le plus sanglant commis en Irlande du Nord depuis plus d\u2019un an, risque de provoquer des représailles de la part des groupes paramilitaires protestants.Le premier ministre John Major, qui s\u2019exprimait à la BBC depuis Chypre, a condamné l\u2019attentat en soulignant la nécessité de trouver une solution politique à la violence en Le quartier de Shankhill Irlande du Nord.© R Il ot o - q u é b e c Tirage du leMini) Tirage du 93-10-17 au 93-10-22 93-10-23 NUMEROS LOTS 3 4 ey 30003 OMANcHE 866 6326 3459 250 $ LUNDI 482 7051 459 25$ MARDI 862 0311 59 58 MERCREDI 104 4438 26345 mm 1000$ JEUDI 816 1112 2634 mm 100 $ VENDREDI 215 3011 263 Em 108 SAMEDI 153 8746 Cac PRE 83-10-22 Tirage du 93-10-22 03 04 06 07 10 NUMÉROS LOIS 13 17 20 22 24 ssesTe 250 000 5 56879 00 30 32 37 38 40 6879 2505 50 52 63 67 70 mi TVA, le réseau Les modalités d'encaissement des billets gagnants Cetue liste et lite officrete, cetue Gerrière à proie (3m7).Aujourd'hui: cipale, Huguette Poirier 3 (notre photo), viendra pronon- salles de nouvelles, on estimait le potentiel commercial à un peu plus de 3 millions $ lant: «Femme au coeur de 3 cer une conférence s\u2019intitu- & l\u2019engagement-».Rendez-vous à La Baie C\u2019est le président de la commerce de La Baie, Chi- Fondation de l\u2019entrepre- coutimi et Jonquière, à neurship du Québec, Paul- l'Auberge de Grande-Baie Arthur Fortin, qui agira & sud, a Ville de La Baie.Les titrede conférencier,mercre- trois chambres s\u2019unissent | di midi, à l\u2019occasion du dîner ainsipoursoulignerlaSemai- © conférence des Chambres de nedelaP.ME.PROGRES-DIMANCHE, le 7000$ en bourse d\u2019étude Inscrite en science de l\u2019éducation au niveau du doctorat de l\u2019'UQAC, Nadia Cody s\u2019est vu attribuer récemment une bourse de 7000$ par la Fondation Desjardins.Cette fondation s\u2019est donnée comme mission de promouvoir chez les jeunes l\u2019éducation et la recherche dans tous les secteurs de la formation.On voit ici l\u2019heureuse récipiendaire en compagnie du président de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Jean-Guy Pilon, de la directice des sciences de l\u2019éducation, Céline Bouchard et du directeur par intérim du -_ doctorat en éducation à l\u2019UQAC, Gilles À.Bonneau.pour les quatre stations.On peut présumer qu'il n'a pas augmenté depuis et que, faute d'obtenir le droit de fusion du CRTC, l'avenir de la station jonquiéroise passe par une restructuration comportant, hélas, une part de rationalisation de personnel et la fermeture des opérations a Jonquière. - Accès aux produits québécois Le Club du Lys d\u2019Or s'implante dans la région par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) \u2014 Les gens de la région, à l\u2019instar de ceux des autres régions du Québec, pourront dans un avenir rapproché se procurer une vaste gamme de produits de consommation courante en composant un simple numéro de téléphone.Il feront alors appel à l\u2019un des 92 concessionnaires régionaux que le Club du Lys d'Or entend recruter d'ici a mars prochain pour faire la promotion et la vente de produits fabriqués chez nous au Québec et a haut taux de contenu québécois.Dans l\u2019esprit de ses concep- Desbiens teurs, un groupe d\u2019hommes d\u2019 affaires de la région de Québec, le Club du Lys d\u2019Or a été mis sur pied pour stimuler l\u2019économie régionale du Québec tout en représentant un tout nouveau concept de vente au détail que l\u2019on peut définir comme étant «un réseau décentralisé de mise en marché» qui premettra de réduire les prix tout en augmentant la qualité du service offert aux consommateurs.Selon le directeur régional du club, Franck Savard, en consultant un catalogue actualisé régulièrement, les consommateurs pourront se procurer tout un éventail de Caissiers assis DESBIENS (RT)- La Caisse populaire de Desbiens vient de se doter d\u2019un nouveau service àlaclientèle, soit la structure de caissiers assis, deve- nantainsilaseule caisse populaire du Lac-St-Jean à offrir cette nouveauté.Caissiers assis, cela veut dire que ce concept avant-gardiste permet aux membres d\u2019effectuer leurs transactions au comptoir de façon assise.Cette approche assure une plus grande personnalisation des services, ce qui crée un climat intime.Selon la directrice des communications à la Fédération desCaisses Populaires à Méta- betchouan, Michèle Boivin, ce service ne sera pas disponible dans toutes les caisses du réseau.«Actuellement, au Saguenay, la caisse de St-Ful- gence offre ce service et Des- biens est la première au Lac.Ce concept-là ne fera peut- être pas l\u2019unanimité dans le réseau des 65 caisses.Par contre,ily aun vent qui se diri- £e vers ce service-là qui est davantage personnalisé.Il permet aux membres d\u2019aller plus loin s\u2019il a besoin de conseils.Parce qu'il est isolé, qu\u2019il est assis, qu\u2019il prend le temps d\u2019être en contact avec la caissière», relate la directrice des communications.Ce service serait plus accessible aux caisses des petits centres que dans les milieux urbains.«Cela permet une approche de service plus personnalisé.La Fédération n\u2019obligera pas ses caisses à se doter de ce service.On évalue la rentabilité de la caisse pour Quartier no 4 CHICOUTIMI Julie Gilbert if RE rire a PRE voir si elle est en mesure d'offrir ce service.produits d'usage courant à des prix défiant toute compétition.Une carte de membre vendue au coût de 10 $ permettra de faire des économies additionnelles.La gamme des produits offerts pour l\u2019ensemble des catalogues de la première année comprend, entre autres, nombre d\u2019articles en alimentation, en décoration intérieur, de plein air, des cosmétiques, des articles pour les automobilistes, des produits de saison et pour la maison et même des vêtements de base pour toute la famille.Les pro- duitscommandés seront livrés à la résidence du consommateur à sa convenance et comporteront les garanties de satisfaction du manufacturier.Lancé le 14 octobre à Québec, le club est présentement en pleine période de recrutement.«On veut recruter 1600 concessionnaires au Québec dont 92 dans la région, souligne Franck Savard.Chacun aura un territoire exclusif à la mesure de ses ambitions.Il commencera sans doute à temps partiel et, si les profits réalisés le justifient et s\u2019il le désire, il pourra poursuivre à temps plein par la suite», analyse le directeur régional.Une bonne façon selon lui d\u2019affronter la crise économique qui nous touche tous.Un aperçu du premier catalogue doit être disponible dès novembre prochain.Franck Savard invite tous ceux qui seraient intéressés à acheter une concession à communiquer avec lui au 672-2532 ou au 672-4740.CORRECTION Contrairement à ce qui est publié dans le TELE-GUIDE de notre édi- eS TT BINGO OPÉRATION TN SOLEIL\u201d pe LA TELEVISION DE VIDEOTRON canal 13, DL EC IR ye Nous nous excusons de ce contre temps! * A Vidéotron Salis Peinture latex © Alhyde etéreure + Alkyde intérieure Hules usées Batteries de véhiule moteur Collecte de déchets dangereux domestiques (DDD) ee QD te = = a> a e Te = = > = = \u2014) = \u2014 \u201cad = a> - æ Da a> = ce oD e a> \u201ca = æ = x= e a ee \u2014 a ae a gun = A> -_\u2014 = -x e a = = a Re \u201ca =< a> a> \u2014 = - e > a sr = = À PP = a> Qe M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est M.R.C.Le Domaine-du-Roy M.R.C.Maria-Chapdelaine présente sur les lieux.Peinture latex » Alkyde extérieure o Alkyde intérieure o Huiles usées + Batteries de véhicule moteur Enfin! La Région-Laboratoire du Développement Durable et les quatre M.R.C.du Saguenay-Lac-Saint-Jean vous offrent l'occasion idéale de vous débarrasser: de vos restes de peinture latex et alkyde extérieure et intérieure; - de vos huiles usées; de vos vieilles batteries de véhicules à moteur.Rappelez-vous: Nous n'accepterons que ces seuls produits.Vous devrez donc rapporter tout type de DDD non admissible lors de la journée de collecte.La collecte se fera à l'échelle régionale et vous pourrez laisser vos déchets dangereux, le 30 octobre, de 9 h à 16 h, aux endroits suivants: M.R.C.du Fjord-du Saguenay Centre de tri régional situé au 1185, Antonio-Lemaire à Chicoutimi, derrière le garage Nissan Garage municipal situé dans le parc industriel d'Alma Garage municipal de Roberval Garage municipal de Saint-Félicien Garage adjacent au kiosque touristique sur le boulevard des Pères à Mistassini Laissez-nous acheminer vos déchets domestiques dangereux à des usines de recyclage.Par la même occasion, vous êtes invités à laisser une modeste contribution volontaire de 2,00 $ afin d'encourager l'association de bénévoles BIMUIBg à In3j0L 312043 3) SEHBHE « S3ESN SOH/IH « aMNaLQIUI SpA « nauiaixa aphyly o Xaje| aula 6} \u2014 £664 219010 $Z 61 \u2018HDNVWIO-SINION PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Fondation Rêves d'enfants Suzy Dufour reçoit une chaîne audio- vidéo par Normand Boivin LA BAIE (NB) \u2014 Depuis hier, une jeune fille de La Baie a une petite dette envers les centaines d\u2019amateurs de hockey qui ont payé pour se faire photographier en compagnie de la coupe Stanley, l\u2019été dernier.Grâce aux 1900 $ ramassés par la brasserie Molson- O'Keefe à cette occasion, la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants a pu offrir à Suzy Dufour, de la rue Chanoine- Gaudreault, la chaîne audio- vidéo dont elle rêvait depuis longtemps.A 17 ans, Suzy étudie en secrétariat à l\u2019école Oasis à Chicoutimi mais n\u2019est pas une enfant tout à fait comme les autres.Comme son frère de 15 ans, qui a également vu son rêve d\u2019enfant d\u2019avoir des accessoires pour son ordinateur réalisé en septembre dernier, Suzy est atteinte d\u2019anémie aplastique, une maladie héréditaire du sang qui a emporté son père alors qu\u2019il n\u2019avait que 36 ans.Vu de l'extérieur, rien ne distingue les victimes de cette maladie génétique des autres enfants.Sauf qu\u2019ils sont plus fragiles, car l\u2019anémie aplasti- que amène une diminution du nombre de plaquettes sanguines à un taux inférieur au minimum vital.Toute activité violente doit être bannie de la vie du jeune car le moindre choc peut cau- publclé tanageuse DIS 5 45 9 994$ 9 232347 9994s cu quiet Ru Hat TUE REVE REALISE \u2014 Réjean Bergeron, de la brasserie Molson- O\u2019Keefe et Nancy Roy, responsable du rêve de Suzy pour la fondation Rèves d\u2019enfants, lui ont remis la chaîne audio-vidéo qu\u2019elle avait demandée.ser une hémorragie interne mortelle.Hier, les représentants de Rêves d\u2019enfants, accompagnés de Réjean Bergeron de Mol- son-O\u2019Keefe, s\u2019étaient donné rendez-vous à la résidence des grands parents de Suzy pour lui remettre son cadeau et déguster un gâteau offert par les pâtisseries Allard.Suzy, qui nous a gentiment expliqué les symptômes de sa maladie mais qui n\u2019en démontre pas moins une joie de vivre, dit qu\u2019elle avait envie depuis longtemps d\u2019une telle chaîne que ni sa mère ni son petit travail d'étudiante ne pouvaient lui offrir.Elle a ajouté que le système de son, la télé et le (Photo Roger Gagnon) vidéo trouveront une place dans sa chambre.Deux autres enfants, plus jeune, complètent la famille CONCOURS Dufour.Sont-ils jaloux d'autant d'attention accordée aux deux aînés?«Non, dit Suzy.Maman leur a déjà expliqué que leur rêve d'enfant à eux, c'était la santé.» D\u2019autres rêves à combler Bénévole et participant à la journée, Réal Moisan a indiqué que la fondation, dont la dernière activité de financement avait rapporté 11500 $ en septembre, devrait combler une quinzaine de rêves cette - - - ea =.- année.Au cours du dernier exercice financier, ces campagnes de levée de fonds lui ont permis d'envoyer environ 30 000 $ au siège social de Québec mais que beaucoup plus d'argent est revenu sous forme de rêves réalisés, étant donné le haut taux de maladies héréditaires dans la région.Réal Moisan a ajouté que deux outroisenfants du Sague- nay attendent actuellement que le rêve exprimé se réalise.5 ATELIERS VOUS SONT OFFERTS: * RELAXATION * VISUALISATION « POUVOIR DE LA PENSEE POSITIVE « EXPRESSION ET COMMUNICATION REPARTIS SUR 5 SEMAINES ENDROITS: CHICOUTIMI - LA BAIE IMAGERIE HENAL 246151 Cavalier Z22 1994 e Moteur de 180 HP e Roues en aluminium e Aileron arrière e Freins antiblocage e Boîte manuelle 5 vitesses e Servodirection e Verrouillage automatique des portes * Taxes et transport en sus.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers.à shot le premier terme atteint.Détails ahes votre conosesionnaire.2atsaet t Cd dent A 1aN 2 ONE ¢ CERO PERRO RTs ew les er- ais nt yes aut res ue- nt se.Journée médicale annuelle Les aspects modernes de l\u2019urologie masculine CHICOUTIMI JH) \u2014 Plus de 200 médecins de la région Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean\u2014Côte-Nord ont assisté, hier, à l\u2019auditorium Beau- champs de l'Hôpital de Chi- coutimi à la journée médicale annuelle qui pour la première fois faisait le point sur les aspects modernes de l\u2019urologie masculine.Organisée par les trois services d\u2019urologie de la région, cette conférence médicale s\u2019inscrivait dans le cadre des Journées médicales Alcan.Lesurologuesdelarégion, les Dr Louis-René Barrette, Claude Bossé, Jean Robert et Réjean Delisle,onteu l\u2019occasion tout au cours de la journée d'hier d\u2019entretenir leur auditoire de l\u2019hypertrophie et du cancer de la prostate qui frappe une population veillissante alors que les «Baby Boomers» d\u2019hier auront bientôt de 50 à 65 ans.Selon le Dr Louis-René Barrette, le cancer de la prostate devance le cancer du poumon dans les causes de mortalité par cancer chez l\u2019homme.«Voilà pourquoi, dit-il, ça doit être bien connu dans la société et qu\u2019il doit être décelé à temps pour avoir un meilleur traitement.» L'âge idéal, selon le spécialiste, se situe entre cinquante et soixante-dix ans.Tous les hommes devraient se soumettre au moinsune fois parannéeàun toucher rectal et à une prise de sang même s\u2019il n\u2019a aucun symptôme de la maladie.Cet examen peut être fait par le médecin de famille ouparun urologue.En cas de cancer, le plus tôt il est décelé, meilleures sont les chances de survie du patient.En plus de la panoplie habituelle utile dans le traitement de l'hypertrophie de la prostate, maladie asymp- tomatique à son stade initial, les spécialistes disposent depuis peu d\u2019un nouveau médicament nommé finas- tréride, mais mieux connu sous l\u2019appellation Proscar.Son seul handicap: son prix.Le traitement coûte 60 $ par mois et n'est pas défrayé par l\u2019assurance maladie du Québec.De plus, le patient doit attendre au moins six mois avant d\u2019en ressentir les premiers effets et l\u2019homme doit le prendre toute sa vie.Un UVEA Les Studios EPARGNEZ Spécial: 1 99 Studios PII \u201cEa PATTES M Vous CHOISISSEZ vous-même: \u201cÀ - 3 fonds de scènes (parmi plus de 506 ]: - La photo de votre ensemble Chez Studio Photo Dix-Quatre, il n'y a pas d'attrapes.GALERIES PLACE DU ROYAUME BAGOTVILLE ALERIES ue 1481, boul.Taibet, Chicoutimi $34, we Saget, Ville do Ls Deis, Jougnière 671 813 - 52422 STH 4C1 543-7008 70308 - 544-7712 : Liga a CEN nn Sacré-Couur, Ame ™, .rt ve2-7800 GS ETS - 04-0006 BON 2000 - 678-5440 PROMENADES DOLBEAU CARREFOUR JEANNOLS ROBERVAL HAUTERIVE .boul.Waiborg, Doibess 221, boul.$t-Deminique.Roberval 000, boul.Lafiôche, Baie-Comoes a Tre san 286 - 75-278 asc 2X8 - 506-0500 GALEMES MEAU PLACE LE CHAINON CHIBOUGAMAU CARREFOUR RIMOUSKI EE 408, Môme Ro Chibouganes 419, boul, Jonesy.Rimouski, M22 - 206-2277 nr s- 14-08 OBL 715 - 728-8616 PHOTO aoe ET OBTENEZ SÉANCE DE PHOTO (Rég.: $20.00) GRATUITE 1-8\" x 10\" 2-5'xT 8 - Format porte-feuille mg pes autre médicament, l\u2019itrin amène un relâchement au niveau de la musculature de la prostate, permettant un meilleur fonctionnement de cette glande peu et surtout mal connue.Rôle de la glande La prostate est une glande qu\u2019on ne retrouve que chez l'homme.Située près de la vessie, elle fournit des éléments nutritifs au sperme et une partie de l\u2019éjaculat du sperme.Bien nourris, les Jacques Grenier spermatozoïdes sont plus mobiles et ont plus de chance de féconder l\u2019ovule de la femme.Voilà pourquoi elle a un rôle important chez le mâle durant les première années.Mais malheureuse- mentavec l\u2019âgeelle atendan- ce à grossir, à s\u2019hypertrophier, amenant des facteurs obstructifs au système urinaire.Passé cinquante ans, le Dr Barrette évalue à 30 pour cent les hommes qui vont avoir besoin d\u2019une opération ou de traitements pour enle- RHR AUR ET URIEETER SA 452 PA CLIENTÈLE Le MEeUBLEUR GAPRI Ltée 2302, St-Dominique Jonquière Dee re 547-2633 AUCUNE SUR TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN 12 MOIS SANS INTÉRÊTS SUR ÉLECTRO-MÉNAGERS ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE ver une obstruction au niveau prostatique.Les nouvelles techniques chirurgicales permettent heureuse- mentaupatientde conserver sa virilité.Enfin, certains hommes sont plus à risque que d\u2019autres de développer ce type de cancer.Ceux dont le père ou les frères ont développé un tel cancer doivent être évalués plus précocement, vers la quarantaine, car ils ont entre 8 et 10 pour cent plus de risque de développer cette maladie.CADEAUJSURBRISEJAUX@IO, PREMIERS NTS 900: SOFA ET CHAISE L@ \u2014 2661 8:G0120 v2 81 \u201cIHDNVWIA-SINIONS Pno-Coeur : SP a Xd \u2014_ ® somme se Rea aoe Ceres PPP PLEO DOIPOE RS re Re PORTICO CIN PORE CTR lOO TATOO PONE mB m0 ge- 0000 hd w ert * \u201c Les activités tenues surtout le mercredi ALMA (PET) Kino-Coeur tiendra cette semaine quelques activités visant à se faire mieux connaître.Cette année, lesactivitésde présence publique accrue se concentreront sur le mercredi.à Paul-Émile hériault On abandonne en effet l\u2019idée du souper communautaire du lundi mais le souper- conférence du mercredi est maintenu.On y recevra mercredi la diététicienne Johan- ne Girard, d'indiquer la présidente Janine Tremblay.La spécialiste traitera de l\u2019alimentation avec en particulier les questions de cholestérol et ce quitraite les problèmes cardio-vasculaires.Portes ouvertes Des activités de portes ouvertes se tiendront par ailleurs lundi, mercredi et vendredi.En fait, elles se déroulent pendant les trois périodes d\u2019exercices des habitués, de 16 heures 30 à 17 heures 30, à la salle de créativité du CREPS.«Bien des gens nous demandent ce qui se passe à Kino- REO \u201c9B PRESIDENTE\u2014 La présidente Janine Tremblay espére que les gens s\u2019intéresseront nombreux aux activités de Kino-Coeur, entre autres grâce aux activités portes ouvertes de cette semaine.(Photo Steeve Tremblay) l\u2019occasion de venir le voir», rapporte la présidente.Elle ajoute que parfois ces visites résultent dans l\u2019addition de membres: parfois une ou deux personnes s'ajoutent au groupe.Par ailleurs, la campagne de financement qui débute avec la saison automnale amorcée en septembre se poursuivra toute l\u2019année.Elle vise à amasser les fonds nécessaires à payer le personnel, à savoir l'infirmière et le moniteur; l'organisme sans but lucratif n\u2019a pas d\u2019aide du gouvernement, rapporte la présidente.Kino-Coeur compte maintenant 35 membres; ses débuts s'étaient faits avec cinq ou six INFORMATION GRATUITE GESTION DE LA PENSÉE Nous les animateurs habitués, il y a 13 ans.En plus d\u2019habitués avec problèmes cardio-vasculaires, on accueille des personnes aux prises avec des maux de dos ou autres problèmes, de l\u2019embonpoint et le reste, en fait des gens à qui un programme de mise en forme surveillé convient mieux ou est exigé.Le moniteur de Kino-Coeur a suivi une formation spéciale à Montréal pour orienter son approche en fonction des restrictions des personnes touchées et désireuses d\u2019amélio- reretmaintenirleurcondition physique.- ACHETEZ MAINTENANT - POUR LE PRINTEMPS 1994 Profitez d'une offre incomparable sur une maison \u2026 modulaire ou une maison mobile CONTACTEZ-NOUS! io TPS.T.V.Q.\"TRANSPORT INSTALLATION et plus encure POUR TOUS TRAVAUX DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION Résidentielles - Commerciales - Industrielles 1 EN 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Coeur.Ces périodes sont GISELE S.et J.~JACQUES NERON CONSTRUCTIONS = 547-0150 Quartier no 4 seront heureux de vous rencontrer, VOUS qui py UX LocAux a - CHICOOTIMI cherchez un Emploi, l'Amour, la Santé, l'Équilibre, ROUTE 172 672-2571 le Bonheur, le Succès, la Paix, la Prospérité et SHIPSHAW | COMMENT UTILISER vos merveilleux pouvoirs et GOV 1V0 | Bi CONNAITRE et UTILISER efficacement votre subconscient.Nous serons à: Hi TIMI SAINT-AMBROISE MERCREDI 3 novembre MARDI 2 novembre HOTEL MONTAGNAIS CENTRE SOCIOCULTUREL Julie Gilbert Cf A20h A20h paren He ce Lu) PS.- Amène un(e) ami(e).2167 Jai beaucoup Sims \\Spproche du Vendeur, {> pe de pression, \u2014 Hugh Jean-Claude, Blainville L'automobile on Le .réinventée *P.D.S.F.Immatriculation, transport (400$) et taxes de vente en sus.SATURN SL1 A PARTIR DE | pi 825 S de toutes pièces.: TREMBLAY SATURN ISUZU 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 * *\\ { \\, A 15 MINUTES ~ D'ALMA, à 4 CHICOUTIMI ET \u20ac M LONQUIÈRE SF?P5w0of® _\u2014 = A 2\" X 3\"= 8' ECONO .334 FL.de GYPROC 1/2=4'X 8\" 4 pa = PF, a \u2018AEFICATION TRÈS SOLDE | a us 750 FL.de GYPROC 1/2=4'X 12\" PLusEuRs couurs ||| ~ Ad A LIQUIDER 4 A: à 2\" X 4*= 8' ÉCONO cu.Br EC san \u2014 YL.us RIPE PRESSE bE 1/4 42 @ ne EL Eu ef og (32 ay v.c.ja.+ i 1 LOT DE COUPONS DE ITT INT 4 TAPIS 300 COFFRES À OUTILS #728 ; SÉLECTIONNÉ DE ALU DE 1.08 CA.POUR LIGUIDER À * PAIE CPIM oi (HE ve @t\\_l vc RIDICULE À Pt times [ÉCHELLE EN BOIS SIÈGE DE TOILETTE L £1 SEE Usagée, très propre Rembourré Spécial 3 cH.24' et 28.NOUVELLE ARRIVAGE DE PORTES|| THERMOST MASSONITE azz x soz Surplus de D'ACIER AVEC SÉRIGRAPHIES ||17\" x 20\" BAS Bell Canada ee ue PLUSIEURS MOBÈLES 4 \u201c or pate ws FEUILLE aa * Meulure DISPONIBLE a Sly À \u2014 =| [2 PALENTS A ur (238 LQ EES N F si # x a CHAINE capacté de 2 tonnes Crau.Nt \u201c = v i ie |= GYPROC ie Lu bas |L?Lu Lauréat le sa place ment de sentation ticaine.me 246317 MALADES - Les soins de santé étant inexistants à l\u2019intérieur du village où vivait le lieutenant Carl Tremblay,ilarrivaitque des Cambodgiens demandent aux militaires de les aider, ce qui est le cas de cette famille dont les enfants étaient victimes de la diarhée.CHICOUTIMI Do.Carl Tremblay vient de passer quatre mois au Cambodge, où il a participé à la plus importante mission de l\u2019histoire de l'ONU.Il s'agissait.pour l'essntiel, de pacifierle pays de huit millions d\u2019habitants et d'organiser des élections générales, mais comme le raconte le Saguenéen, le mandat sur le terrain était beaucoup plus diversifié.«Nous devions aussi participer à des opérations de déminage, surveiller les activités de contrebande et Daniel oté prévenir la coupe sauvage en forét, décrit le lieutenant de marine de 26ans, rattaché à la Réserve navale de Chi- coutimi depuis 1986.Ca faisait partie de nos tâches en même temps que l'aide à la population, pour qui nous représentions souvent l'unique recours.» Arrivé là-bas en juin, soit juste après les élections, il a vite réalisé l'ampleur de la tâche qui l\u2019attendait dans un pays massacré par les Khmers rouges de Pol Pot de 1975 à 1979, envahi par le Vietnam, puis agité par une guerre civile dont on commence à peine à voir l\u2019issue.Le Cambodge de 1993 est un territoire sinistré, en effet, un pays revenu à l'année zéro.«Le village où nous étions installés, moi et neuf autres membres de la force internationale, regroupait 4 000 habitants.On y pratiquait la pêche et la culture du riz, maisiln\u2019y avait pas d\u2019électricité et les soins de santé étaientinexistants», raconte Tremolay qui a souvent fait transporter des malades en ville afin qu\u2019ils puissent se HEUREUX - Carl Tremblay est heureux de retrouver sa compagne Marie-Josée Bédard et son fils Sébastien.(Photo Jeannot Lévesque) faire soigner.Larégionétaitplutôt pacifique, mais comme ailleurs au pays, certains habitants étaient déchiquetés par des mines, héritage sournois de 20 années de conflits.Leur malheur s\u2019ajoutait à celui des victimes de la malaria, colportée par des moustiques deux fois plus gros que chez nous, ainsi qu\u2019à celui des gens attaqués par des serpents, des crocodiles ou des scorpions.«Les gens mangent à leur faim, mais dans les villages comme celui où j'étaisinstal- lé, ils n\u2019ont rien pour lutter contre la maladie», rapporte le lieutenant qui voit arriver avec inquiétude la fin de la mission de l\u2019ONU, queique part à l\u2019automne.Qui les aidera quand les derniers soldats seront partis?Vont- tn a mille.ils se retrouver seuls comme avant notre arrivée?» Conditions pénibles Il s\u2019agissait de la première mission de Carl Tremblay à l\u2019étranger et elle a coïncidé avec la saison des pluies, qui transforme les routes en mers de boue et provoque desinondationsà répétition.Le bateau étant, de loin, le moyen de transport le plus pratique, c\u2019estsurdes Zodiac que le Saguenéen et ses collègues ont patrouillé leur territoire.«Nous devions surveiller la baie, de même qu\u2019une vingtaine de rivières qui menaient au coeur de la jungle.À chaque sortie, il fallait être trois sur le bateau, soit deux marins et un interprète», souligne Tremblay, qui a fait équipe avec des militai- resdesPhilipines, de la Nou- velle-Zélande et de la Gran- de-Bretagne dans le cadre de sa mission.Souvent, lorsqu'il progressait dans la jungle, des coups de feu se faisaient entendre.C'était parfois le signe de combats entre deux factions, mais à d\u2019autres occasions, les casques bleus étaient les premiers concernés.«On tirait en l\u2019air pour nous dire d\u2019arrêter, nous inviter à ne pas aller plus loin», note le lieutenant, qui sagement rebroussait chemin.Comme tous les soldats de l\u2019ONU, il n\u2019était pas armé et ne devait pas prendre position pour l\u2019un ou l\u2019autre camp, ce qui n'empéchait SUPE FP aT TT TT ag come pas certains chefs de cultiver la méfiance.Ce fut le cas, entre autres, d\u2019un commandant local des Khmers rouges que Tremblay a rencontré dans la jungle.«Plus on parlaitetplusil étaittendu», confie le Saguenéen, quiadû évacuer d\u2019urgence.Cette attitude n\u2019est cependant pas à l\u2019image de celle des Cambodgiens, généralement heureux de la présence des 22 000 membres de la force internationale et qui n\u2019hésitaient pas à l\u2019exprimer.«Les personnes à qui j'ai parlé nous voyaient comme des symboles de la paix retrouvée», résume le lieutenant, qui s\u2019est fait de nombreuxamisdanslecadre de sa mission.\u2014 Visite d\u2019un centre de tortures; CHICOUTIMI (DC) - Plusieurs temps forts ont ponctué la mission de Carl Tremblay au Cambodge.À titre de militaire, le plus saisissant a été son expérience avec des contrebandiers.tandis qu'au plan personnel, il a été secoué par la visite d\u2019un centre de torture des Khmers rouges ainsi que d\u2019un «- killing field».En ce qui touche les contrebandiers, l\u2019histoire s\u2019est passée en juin, après que les soldats de l'ONU eurent repéré des trafiquants d'automobiles.Comme ils tentaient de mettre fin à leurs opérations, les dix membres de la force internationale ont été pris en otage par une cinquantaine d'hommes armés.«Nous étions regroupés sur un quai, dans le village où se trouvait notre campement.Ils nous ont tenus en joue pendant une douzaine d'heures et moi comme les autres, j'ai bien cru que ça y était, que ma dernière heure était arrivée», fait observer le Saguenéen.Les casques bleus ont finalement été libérés au milieu de la nuit, grâce à l\u2019intervention de quelques marines philippins.Leur courage a été souligné par le commandant des forces de paix au Cambodge, ainsi que par le secrétaire général de l\u2019ONU, qui leur a écrit une lettre de félicitations.Visites émouvantes Un autre événement important pour Carl Tremblay a été sa visite dans un centre de torture aménagé par les Khmers rouges, du temps où Pol Pot régnait sur tout le pays.Aménagé dans une ancienne école secondaire, il a été abandonné en 1979 - intact - à l\u2019arrivée des envahisseurs vietnamiens.«Tout est resté dans le même état: les cellules, les salles de torture et même les photographies des prisonniers accrochées aux murs, affirme le Saguenéen, qui dit avoir mal «filé» en sortant de là.Je pensais à tout ce qui s'était passé dans cet édifice et j'avais de la misère à le croire.» Il a aussi visité un «killing field», un des terrains où les Khmers rouges se débarrassaient de leurs victimes.Auteurs d\u2019un des pires génocides du XXe siècle, on estime qu'ils ont tué plus d\u2019un million de concitoyens entre 1975 et 1979 dans le but d\u2019établir une société agraire centrée sur la culture du riz.«Comme ils voulaient créer un homme nouveau, les personnes instruites étaient les premières visées, rappelle Tremblay, qui a visité une fosse commune où reposent 17 000 morts.On y a empilé une montagne de crânes pour en faire un mémorial et partout sur le sol, des morceaux d\u2019os apparaissent au grand jour.«Il y en a partout quand on marche.C\u2019est assez macabre, mais en même temps, c\u2019est émouvant», relate le Saguenéen.LE \u2014 £661 0140100 »2 91 \u2018MONVUNE-SINIONS EEE EER] PTS PII NTO TTIW BS IARI CAL Eat faa 2 220 2.srr cme caen ea eee wy, La drogue illicite doit-elle être légalisée?A Montréal, au pare Berri, manifestation de 300 jeunes en faveur de la législation du cannabis.Selon «La Presse» du 17 octobre 1993, en pleine campagne électorale, le but de l\u2019événement était de rappeler au public que «la question des drogues est sérieuse et éminemment politique», a déclaré le président de la Ligue antiprohibitionniste du Qué- Er Émifien arrier OM.bec, Jean-Claude Berheim, dont l\u2019organisme compterait 70 membres.Dans sa pensée, il faut décriminaliser les drogues.Jusqu'à maintenant, les politiques prohibitionnistes n\u2019ont servi à rien, sinon à la .création d\u2019un marché noir 7 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 évalué à plusieurs milliards de dollars, à l\u2019instauration d\u2019un climat de violence et de criminalité sans précédent, à une surcharge du système pénal, à des atteintes aux libertés démocratiques fondamentales et à l\u2019impossibilité de prendre la mesure réelle du phénomène de l\u2019usage et de l\u2019abus des drogues.Depuis quelques années, les recherches ont permis d\u2019identifierles véritables dangers de l\u2019usage de certains produits toxiques.Les scientifiques ont découvert que la drogue illicite (cannabis ou hashish, cocaïne ou opiacés) perturbe le cerveau d\u2019une façon profonde.L'\u2019illustration fondamentale nous démontre que la drogue induit des anomalies de la circulation et de la biochimie dans les aires céré- bralescontrôlantles fonctions affectives et intellectuelles tels le plaisir et la récompense, la coordination, la pensée cohérente et l\u2019activité volontaire.Malgré ces nouvelles connaissances scientifiques, la victoire décisive n\u2019est pas gagnée dans la lutte contre les drogues illicites.De grands intellectuels déclarent qu\u2019il y atropd\u2019argentdansletraficde la drogue.Egalement, que la répression est inacceptable, que la prohibition a toujours échoué.Enfin, qu\u2019il convient de légaliserle trafic etia vente des drogues illicites suivant le modèle utilisé pour l\u2019alcool et le tabac.Soignons les drogués au lieu de les poursuivre.Selon Gabriel G.Nahas, toxicologue, il est incorrect d\u2019identifier la drogue licite avec la drogue illicite.Ainsi, le tabac, bien qu\u2019entraînant la dépendance, ne perturbe pas le traitement de l'information par le cerveau, nécessaire a l\u2019exercice des fonctions cérébrales normales.En deuxième Quartier no 4 CHICOUTIMI Julie Gilbert of Annonce réservée et payée par Francyne T.Gober agent officiel 264840 Pourquoi joindre notre Programme V.I.P?parce que nos clients savent profiter d\u2019une bonne occasion! L'élégance d'un hôtel à l'européenne à prix abordable! * Films à circuit fermé * Service aux chambres * Étages non-fumeurs Situé la ; Le Lord Berriestà À ques ms dde tr 5008 jusqu'au 5 VEN Le PROGRAMME V.I.P.inclus: * Appels locaux sans frais * Journal quotidien * 20% de rabais au Restaurant \u201c I! Cavaliere\u201d * \u2026 Et bien plus!! + Après 20 nuitées, bénéficiez d'un séjour au Château Mont Ste-Anne gate, LORD Les Hôtels Seaneville 1199 rue Berri, Montréal, Québec H2L 4C6 Tél.: (514) 845-9236 « Fax (514) 849-9855 © sujet à changement sans présvis © ares on sus © disponibilité limitée lieu, les tenants de la légalisation surestiment l'efficacité du traitement de la toxicomanie, pour laquelle il n\u2019y à pas de guérison mais des modalités thérapeutiques incertaines.Ils sous-estiment l\u2019étendue du coût individuel et social pour la santé de la nation.Une recommandation, appliquée il y a quelques années, entraîna une extension généralisée de la toxicomanie: l\u2019usage de la drogue se répanden fonction de la disponibilité et suivant un mode épidémique.Enfin, il ne faut pas négliger l\u2019histoire.Au milieu du siècle dernier, les Britanniquesobli- gèrent par la force la Chine à légaliser le trafic de l\u2019opium.50 ans plus tard, 90 millions de Chinois étaient tombés sous l\u2019emprise de cette drogue.Au début du siècle, la Chine, ruinée, eut un sursaut national.Grâce à leur refus culturel de la drogue et à l\u2019appui de la communauté internationale SPÉCIAUX EN MAGASIN JABRICVILLEs menée par les Etats-Unis, les Chinois surmontèrent cette épidémie majeure de toxicomanie.Il leur fallut 50 ans.Il s\u2019agit donc de redéfinir une nouvelle stratégie permettant de réduire l\u2019offre et la demande de drogues illicites dans les nations industrialisées du monde occidental.La drogue menace les générations futures.Les drogues illicites sont des substances nocives, avec les mémes cibles que les polluants d\u2019origine externe: les organes vitaux et plus particulièrement le cerveau.L'interdit de l\u2019ONU contre l\u2019usage non médical des drogues illicites, a précédé d\u2019un demi-siècle les mesures intdr- nationales pour lutter contte les pollutions externes qui menacent l\u2019environnement.Ceux qui combattent la drogue et les écologistes ont le même objectif: protéger l\u2019humanité contre les polluants internes et externes, ce qui nécessite un tarissement de leurs sources de production.Il n\u2019est pas trop tard pour prendre de telles mesures de sauvegarde de l\u2019être humain, mais il est temps., TAXIDERMIE MARIO BILODEAU \\ LAC ST-JEAN ENR.| CONFECTION DE FOURRURE TAXIDERMIE ET TANNAGE 962, St-Cyrille, Normandin, Qué., GOW 2E0 BEAUCOUP D'AUTRES plue grand distributeur de tiesue of ou aves 140 à travers le Can __ .\"se.aa.Cm oes we PT nN ALMA - GALERIES DU LAC-ST-JEAN 1055, av.Dupont Sud 668-2365 Tél.: (418) 274-2511 ; 3 MARIO BILODEAU, prop.* _ DES TABLES ET TABLES DE POPULAIRES i ÉCOMPTANT TRANSPORT { Er CE ey Le plus grand choix au Saguenay- Lac-Saint-Jean - GARANTIE SATISFACTION * 1967-66 en excellentes conditions inspectés et garantis a partir de cS VENEZ FAIRE ; VOTRE OFFRE! CHEVROLET G@O© OLDSMOBILE inc.ROUTE 170, JONQUIERE 548-0821 reel ope.dy 4 MERRY gy = nar FA di rond Lol 22 TAXEIR) AYOUTER VERSEMENT, AVANTEISONOURS Moteur V8, 4.9 litres, boîte automatique 4 vitesses, servodirection, servofreins avec ABS aux 4 roues, sac gonflable côté conducteur, air climatisé électronique, volant ajustable, essuie-glace intermittent, régulateur de vitesse, radio AM/FM stéréo cassette, lève-glaces électriques, verrouillage des portes électrique, valise électrique, vitres teintées, sièges 40/60 inclinables et électriques des deux côtés, miroirs de pare-soleil des deux côtés, suspension à air, roues sports en aluminium et Assistance Routière GM 24/24 Moteur 4 cylindres, 2.2 litres, boîte automatique, servodirection, servofreins a- di vec ABS aux 4 roues, radio AM/FM stéréo cassette, essuie-glace intermittent, 8 volant ajustable, air climatisé, verrouillage des portes électrique, sièges baquets inclinables avec console, vitres teintées, dégivreur de glace arrière électri- fA que, rétroviseur gauche et droit, moulure protectrice de côté, enjoliveurs de luxe Met Assistance Routière GM 24/24 | & portes Moteur VB, 3.1 litres, boîte automatique, servodirection, servofreins avec ABS aux 4 roues, sac côté conducteur, air climatisé, radio AM/FM stéréo cassette, essuie-glace intermittent, dégivreur de glace arrière électrique, volant ajustable, verrouillage des portes électrique, sièges baquets inclinables avec console, vitres teintées, rétroviseurs gauche et droit, moulure protectrice de côté, enjoliveurs de luxe et Assistance Routière GM 24/24 & portes Moteur V6, 3.3 litres, boîte automatique 4 vitesses, servodirection, servofreins, sac côté conducteur, air climatisé, volant ajustable, essuie-glace intermittent, régulateur de vitesse, radio AM/FM stéréo cassette, Eloctiques.verrouilage des portes électriques, vitres teintées, sièges 40/60 inclinables électriques, détrovisaurs Sauce À ao moulure protectrice de côté, roues sports en aluminium et Assistance Routière GM 24/24 Assistance ROUTIÈREZ# Simon Lapierre: Roland Sevard Robin Fortin Pierre Lamy Éric Laberge Conseiller en verte Conseiller en verte Conseëer en verte Conselter er: verte Dtecteur ai location ot location et location et location commer GE \u2014 £661 6190190 $Z 91 \u2018WDNVWIG-SIHIONE Les étudiants d\u2019ici peuvent aller étudier à l'étranger (CP) - «Les étudiants du secondaire admissibles ont l\u2019occasion d\u2019aller passer une année scolaire ou un étéenScandinavie,enAlle- magne, en Suisse, en Gran- de-Bretagne, en Hollande, en Espagne, au Portugal, en République tchèque, en Pologne, au Mexique, au Japon, en Australie, en Nouvelle-Zélande ou aux Etats-Unis dans le cadre des programmes internationaux d\u2019échanges étudiants ASSE», annonce Pierre Constantin, coordonnateur du Québec.«Il y a quelques années, peu nombreux étaient les jeunes qui pouvaient aller passer une année scolaire ou un été à l'étranger.Avec ASSE, c\u2019est maintenant possible pour un grand nombre de personnes», ajoute M.Constantin.Les étudiants qui ont entre 15 et 18 ans, peuvent être admissibles s\u2019ilsontde bons résultats scolaires, peuvent fournir des références et veulent vraiment faire cette expérience avec une famille d\u2019accueil bénévole en Europe, au Japon, en Australie, en Nouvelle- Zélande, au Mexique ou aux Etats-Unis.ASSE - Programmes internationaux d\u2019échanges étudiants - est un organisme à but non lucratif qui est affilié aux ministères de l\u2019Education suédois et finlandais et est approuvé par les ministères de l\u2019Education australien et néo- zélandais.Ici, ASSE travaille en étroite collaboration avec les ministères de l\u2019Education provinciaux.Les familles et les étudiants intéressés à obtenir de plus amples renseignements, sont priés de communiquer avec leur représentant régional, dont les coordonnées sont: Ruth Imbeault, 200, ave.de la Colline, Alma(QC)G8B5V3, (418) 668-3137 ou de composer sans frais le numéro de ASSE-Canada: 1-800-361- 3124.Quartier no 4 CHICOUTIMI Julie Gilbert Cf réservée et payée Annonce par Francyne T.Gobes agent officiel (CHRONIQUE SANTÉ M.André R.Gauthier Président d'honneur de la Lauto-100 DÉCLARE: Josette Bouchard Infirmière Agente de planification Programme santé mentale Santé publique Chicoutimi L'ABUS ET LA NEGLIGENCE ENVERS LES ENFANTS ou QUAND C'EST TROP DUR D'ETRE PARENT UN PROBLEME IMPORTANT À travers les médias, nous avons tous été confrontés à des cas d'abus et de négligence qui soulèvent nos passions.I! est toutefois très difficile de quantifier avec exactitude l'ampleur de la négligence et de l'abus envers les enfants.Seuls ceux qui subissent des mauvais traitements qui sont signalés et pris en charge par le Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse sont connus.Sur la base des informations partielles qui sont disponibles, on considère qu'au Québec, l'ampleur de l'abus et de la négligence envers les enfants est telle, qu'elle se classe parmi les principaux problèmes de santé des enfants.La souffrance de ces jeunes victimes est grande et les conséquences sont souvent graves; retard de croissance, carences affectives, difficultés à former des liens d'attachement, image de soi négative, problèmes de comportement, troubles de la personnalité, dépression, échec et même suicide.Alors qu'ils sont tout jeunes, leur chance au bonheur est déjà lourdement hypothéquée.QUELLES EN SONT LES CAUSES?Les comportements négligents ou abusifs des parents ne sont généralement que très rarement le simple fruit de méchanceté.Ils se produisent généralement dans un contexte personnel ou social où le parent rencontre de grandes difficultés d'adaptation.C'EST PLUS DIFFICILE D'ETRE PARENTS QUAND: \u2014 on a été nous-mêmes victimes d'abus et de négligence pendant notre enfance.Si on n'a pas compris l'impact négatif de ce comportement, on est alors plus susceptible de le reproduire; \u2014 on devient parent à l'adolescence et on est peu soutenu par notre entourage, il est possible alors d'éprouver plus de difficultés à établir une relation adéquate avec notre petit: 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 \u2014 on a des problèmes de santé mentale qui ne sont pas contrôlés; \u2014 on est toxicomane; \u2014 on est seul pour assumer toutes les charges du ménage; \u2014 on vit des conditions financières très difficiles et on doit demander et dépendre des autres; \u2014 on est isolé socialement, fatigué et à bout de patience: \u2014 On ne peut pas compter sur le support et le soutien de parents ou d'amis dans les situations difficiles; \u2014 on a un enfant au tempérament difficile ou qui est malade.QUE PEUT-ON FAIRE COMME PARENTS?À n'importe quel moment quand on est parent, il peut arriver de se retrouver dans une situation difficile; n'hésitez pas, le parent compétent sait demander de l'aide au besoin.Dans le cadre d'une chronique santé, il n'est pas possible de nommer chacune des différentes ressources qui existent dans notre région pour aider les parents qui vivent des situations difficiles comme celles mentionnées ci-haut.Cependant, parce qu'elle connaît bien les ressources de son secteur, l'infirmière de santé maternelle et infantile de votre CLSC pourrait être une personne à contacter.Selon vos ET IL LE PROUVE: y DÉCOUPEZ ET TÉLÉPHONEZ-MOI AU 543-4692 OU 543-4438 | ! Formulaire d'achat en groupe de la! Organisez un groupe et achetez ensemble un ou 1 bil d 1 Lauto-100 du Carnaval-Souvenir : pesoins, le pourra vous ner sur les ditérents organis- plusieurs Oillets de D Vous pouriez gagner: 2 billets Bagotville-Paris, 7 paires de billets pour des des- qui existent dans OU SEE ou sears ea eno pc Ü tinations Air Alliance, 1 Tracker 1994, 4 Géo Métro 1994, 1 motoneige Pantéra 93 l i i : i 9 i la Lauto-100 du tnations Air .+ Leo o 54, oneige Fantéra 53, i qui offrent du répit aux parents (gardiennes).Peut-être aussi, Ca IS , D 4 bons d'essence de 100 $ de chez Iving et 2 bons d'alimentation de 2500 $ I si vous êtes d'accord, vous orientera-t-elle vers un(e) autre Maval-oouvenir.D en plus d'être admissible à l'un des 10 prix de tirage de la soirée du 1° décembre 93.intervenant(e) pour une démarche thérapeutique.: nsable du groupe: : QUE PEUT-ON FAIRE COMME ADULTE?3 Respo : La loi oblige tout citoyen au courant de négligence ou A9,3,5ou10, 1 N° du billet Ge vous le donnerai par téléphone): _ i d'abus envers les enfants à déclarer la situation au Centre de la Lauto-! 00 c'est I des bres d 1 protection de l'enfance et de la jeunesse.La discrétion est Noms mem u groupe: i assurée.tout aussi : 0 0 i Egalement, se souvenir que les parents n'ont pas besoin de | 0 0 i reproches ou de jugements.lls apprécieront cependant toute intéressant\u2026 1 l'aide concrète que pourront leur apporter les membres de leur 1 a oO 8 famille, les gens du voisinage ou encore les gens qui 0 D i travaillent dans des endroits fréquentés par leurs enfants.0 0 8 QUELLE AIDE POUVEZ-VOUS APPORTER A d DES PARENTS QUE VOUS CONNAISSEZ?\u2014 £5 Atiance JR Les ailes du Québec BE ar lly 1a 2 ot mv ae La Direction de la Santé Publique de SEE Se NT l'Hôpital de Chicoutimi sm WW mE \u201cseu -0%0 2\" yet * + = .YY Tied Pi | progres (CIE) Anciens du Groupe Sanguin Gaudreault et Bouchard deviennent scénaristes par Denise Pelletier MONTREAL (DP) - Deux auteurs de la région ont écrit le scénario d\u2019un film réalisé par Michel Poulette qui devrait sortir en mars 1994.Il s\u2019agit d\u2019un long métrage, une coproduction franco-québé- coise intitulée «Louis 19».Malgré ce titre, il ne s\u2019agit nullement d\u2019un film à caractère historique, expliquent au cours d\u2019une interview télé- DEGUISEMENT - Les jeunes et leurs parents sont invités à porter un déguisement pour assister au spectacle «Le bal de Vélaa-, des Amis de Chiffon, présenté au cours de la fin de semaine de la fête de I'Halloween.Fête de l'Halloween La sorcière Vélaa organise un bal CHICOUTIMI (DP) - Vélaa la sorcière est de retour, au grand plaisir des jeunes et des moins jeunes qui connaissent déjà ce personnage créé par les Amis de Chiffon, et de ceux qui auront l'occasion de le découvrir.Les Amis de Chiffon présentent donc à nouveau «Le bal de Vélaa», à l\u2019occasion de l\u2019Halloween.«C\u2019est la même pièce que l'an passé, mais nous l\u2019avons retravaillée pour ramener une Vélaa plus drôle, plus loufoque qu'avant», dit Hélè- neDallaire,responsable dela troupe.Elle précise que ce remaniement a été fait avec le met- teuren scène Patrick Saucier, de Québec, qui a incité les comédiens à apporter de nouveaux éléments, à rendre la pièce plus fantaisiste, en lui donnant un peu l'allure d\u2019une bande dessinée.Une fois de plus, donc, le spectacle raconte comment Vélaa organise un grand bal auquel elle a convié tous ses amis, Mais tout ne se déroule pascomme prévu et des «êtres magiques» devront venir au secours de la sorcière.C\u2019est à nouveau Jeannot Boudreault qui joue le rôle de Vélaa, elle sera appuyée par Richard Paquette, un comédien de Québec, et par les marionnettistes Pauline Tremblay et Jacinthe Dallaire.Bien entendu, on invite les jeunesetleurs parents à assister à la représentation costumés et déguisés, et, pour ceux quiledésirent, on leur fournira un masque.De plus, tous les enfants repartiront avec une surprise, comme le veut la tradition des Amis de Chiffon.Afin d'éviter de refuser du monde comme on a dû le faire l\u2019an dernier, on a ajouté des représentations: il y en a une aujourd\u2019hui à 14h, et samedi prochain, 30 octobre, il y en aura deux, soit à 14h et 15h30, de même que le dimanche 31 octobre à 14h, au TAC Théâtre.De plus, tout au long de la semaine, il y aura deux représentations par jour pour les phonique les scénaristes Emile Gaudreault et Sylvie Bouchard,deuxanciensmem- bres de l\u2019ex-Groupe Sanguin qui font maintenant carrière à Montréal.Plutôt d\u2019une comédie satirique qui explore le monde de la télévision et son influence sur la vie de tous les jours.Celui que l'on appelle Louis 19, c\u2019est Louis Jobin, le personnage principal dufilm, qui sera incarné par le comédien Martin Drainville.Il gagne un concours qui fait de lui la première personne au monde à passer trois mois de sa vie «en direct», à la télévision.Une caméra le suit jour et nuit et les images sont diffusées au canal 19.Après avoir découvert les avantages de sa situation, le héros en découvrira aussi les inconvénients, entre autres le manque total d\u2019intimité, l\u2019audi- mat, la publicité, bref,tousles impératifs auxquels il faut se plier pour connaître le succès.Persévérance «C\u2019est une idée, explique Sylvie Bouchard, que nous avons depuis près de huit ans, Nous l'avons d\u2019abord développée pour le concours Fiction 16-26, de Radio-Québec, sous la forme exigée, soit un court film de 26 minutes.Mais le scénario a été refusé, en 1989.» «Mais nous y croyions fermement, poursuit Emile Gaudreault, de sorte que nous avons continué a développer notre histoire, a y ajouter des groupes scolaires.Blettoroti La plus récente production des Amis de Chiffon, «Bletto- roti ou le céleste secret», a connu une diffusion fort intéressante, et ça continue.Ainsi, elle a fait l\u2019objet d\u2019une présélection par la Commission des écoles catholiques de Montréal, ce qui signifie que les Amis de Chiffon pourraient être appelés à se produire dans les écoles de la région montréalaise.C\u2019est aussi la pièce qui a été choisie par les diffuseurs régionaux pour leur tournée «Grande sortie» du printemps prochain, et une tournée en Abi- tibi est prévue en avril.idées, des scènes, des personnages.» C\u2019est devenu un synopsis que les deux auteurs ont proposé à la SOGIQ pour obtenir une aide à l'écriture définitive du scénario.Le projet a été refusé là aussi, mais Sylvie Bouchard et Emile Gaudreault, qui décidément croyaient très fort en leur idée, ont cherché des alternatives.Ils ont alors rencontré le producteur Richard Sadler: «On lui a raconté l\u2019histoire du film, dit Sylvie Bouchard, et il a été tout de suite intéressé: il nous a engagés, avec contrat en bonne et due forme, pour écrire le scénario.» Pendant que les deux auteurs poursuivaient leur travail, Richard Sadleratrou- vé un coproducteur francais, Jacques Dorfmann, et un distributeur, Malofilm.Quant au scénario, il a connu plusieurs versions et remaniements, et Michel Michaud, auteur du roman et du scénario du film «Coyote», s\u2019est joint aux deux scénaristes pour fignoler la version définitive.«Pendant tout ce temps, explique Emile Gaudreauit, le producteur nous a apporté un excellent soutien: ses conseils étaient toujours pertinents et intelligents, et nous avons eu l\u2019impression d\u2019être poussés à nos limites.» «C\u2019est un travail difficile et ardu, surtout que nous n\u2019avions aucune expérience du cinéma, précise Sylvie Bouchard, mais cela a été aussi pour nous une chance inouïe de pouvoir l\u2019accomplir dans ces conditions.» Le tournage, qui a duré un mois et demi, s\u2019est terminé il y aune semaine.Outre Martin Drainville, la distribution comprend aussi Dominique Michel, Patricia Tulasne, Yves Jacques, et la jeune comédienne française Agathe de la Fontaine, qui joue la compagne de Louis 19.Les deux scénaristes ne sont pas intervenus pendant le tournage, mais ils auront sans doute à participer au travail de montage qui doit commencer sous peu.Quant à l'accueil réservé au film, qui sera distribué au Québec et en France, Emile Gaudreault se montre confiant: «J'ai vu quelques extraits de tournage, dit-il, et je trouve Martin Drainville tout à fait extraordinaire, j'ai l\u2019impression que le film sera un gros succès.» Information et réservation 669-5135 Sf.Auditorium d'Alma SAISON AUTOMNE 1993 Admission 669-5111 26 OCTOBRE - 20H § try HUMOUR 104$ Ce rabais est double applicable à 208 chacun des FORFAIT spectacles offert simple cette saison pour sus tout achat de double groupe 1008 (10 billets et plus) 4 Une réduction de 10DÉCEMBRE-20H ass 15% sera appliquée Hinvéguites RABAIS simple degroupe ha LE \u2014 £661 9190100 v2 91 \u2018IHDNVWIE-SINION 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 par Denise Pelletier Téchiné Demain soir, le ciné-club de Chicoutimi présente «Ma saison préférée», du réalisateur français André Téchiné, avec Catherine Deneuve et Daniel Auteuil.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un frère et d\u2019une soeur adultes qui se rapprochent à l\u2019occasion de la maladie de leur mère.Une fine analyse psychologique, dit-on, qui passe avec souplesse de la tragédie à la comédie.Vidéo Demain soir à 19h15 à l\u2019auditorium Dufour, dans le cadre duprogramme Vuesurlavidéo de la galerie Séquence, on pourra voir trois vidéos français, soit «Ménagerie», de Cécile Babiole, «Le cirque conférence», de Marc Caro et «Les fous», d\u2019Esti.L'entrée est libre.Jeunesse Demain soir, le ciné-club de Jonquière présente «Roulez jeunesse!», comédie de Jacques Fansten avec Jean Car- met, Daniel Gélin, Grégoire Colin et Youssef Diawara.Deux jeunes de 16 ans se réfugient dans une maison de retraite après un hold-up raté.Mais les vieux profitent de cette rencontre pour se payer une nouvelle jeunesse et se montrer plus fous, plus audacieux que les jeunes.Dérive Mardi, le ciné-club les Vues animées présente «Les plaques tectoniques», du réalisateur Peter Mettler.C\u2019est une adaptation-intégration du spectacle «Les plaques tectoniques», de Robert Lepage, tel que produit par le théâtre Repère de Québec.Par les images éclatées de son univers métaphorique, il présente la géologie de la dérive continentale comme une métaphore de l\u2019évolution humaine.Le mardi 26 octobre à 19h30 au café- théâtre le Côté-Cour de Jon- quière.Rousseau Grande tournée régionale del\u2019humoriste Stéphane Rousseau cette semaine.Le créateur de Madame Jigger sera à l\u2019auditorium d\u2019Alma le mardi 26 octobre à 20h, à la salle François-Brassard le mercredi27 octobre à 20h30 et à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi le jeudi 28 octobre à 20h.- = ufour.SAISON PREFEREE, un flim d\u2019'André Téchiné avec Daniel Auteuil et Catherine Deneuve, au ciné-club de l\u2019auditorium D La Coopérative de développement culturel de Chicouti- mi rappelle à sesmembres que l'assemblée générale annuel- leauralieule mardi26octobre 419h30,aupetitsalondel\u2019auditorium Dufour.Les membres seront appelés à prendre connaissance du bilan des activités et des finances de la coopérative et à élire de nouveaux administrateurs.Bleus amoureux La troupe du théâtre Parmi- nou présentera une pièce de théâtre intitulée «Les bleus amoureux», à la polyvalente de Jonquière.Il s\u2019agit d\u2019un Spectacle culturel teinté d\u2019humour qui a pour but d\u2019expliquer le cycle de la violence qui se vit dans les couples.La piéce est mise en scéne par Maureen Martineau, qui a écouté les hommes violents et tenté de mettre leurs paroles en images.Après la représentation, un spécialiste sera sur place pour accueillir les conjoints qui vivent une relation difficile.La pièce sera présentée le jeudi 28 octobre à 20h, à la polyvalente de Jon- quière.Les billets coûtent 5$, on peut réserveren composant 549-2754 ou 698-2612.Cours publics Le Conservatoire de musique de Chicoutimi annonce la tenue de cours publics d\u2019interprétation donnés par Erika Frieser, professeure de musique de chambre avec piano au Mozarteum de Salzbourg.Il y aura des cours de piano les vendredi 29 octobre et lundi ler novembre, et un cours de musique de chambre le vendredi 5 novembre.Tous ces cours ont lieu à la salle de concert de 14h à 16h30.L\u2019entrée est libre.Pour information et inscription: 698- 3505.Musique D'ailleurs, Erika Freiser sera la soliste invitée lors de la prochaine série de concerts donnés par le quatuor Alcan de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Elle y jouera le quintette avec piano de César Franck, et le programme comprendra aussi le quatuor «L'empereur» de Joseph Haydn et le quatuor numéro 8 de Dmitri Chostako- vitch.Le concert sera présenté à l'Atelier de musique de A à iz, Ada Sut nd\u201d fi h CHARLOTTE SIMAR vers les arts décoratifs.Jonquière le samedi 30 octobre à 20h, au Foyer de la culture de La Baie le dimanche 31 octobre à 14h, et à l\u2019auditorium d\u2019Alma le 31 octobre à 20h.Ensuite, il sera joué le samedi 6 novembre à l\u2019auditorium Dufour (20h) et le dimanche 7 novembre à l\u2019auditorium Fer- nand-Bilodeau de Roberval (14h).Concert Enfin, Erika Frieser donnera également le deuxième récital présenté cette semaine dans le cadre des concerts du conservatoire, le jeudi 28 octobre à 20h, à la salle du concert.Elle jouera des oeuvres de Rachmaninoff, Schumann, Mozart et Schubert.l'entrée est libre.Conservatoire Un autre concert du conservatoire aura lieu cette semaine, soit le mercredi 27 octobre, à 20h, en l'église Saint-Alexis de La Baie.Des étudiants en orgue interpréteront des oeuvres de Pachelbel Bach et Mozart entre autres.L\u2019entrée est libre.Carmen Un autre programme de musique classique sera donné dans la région en fin de semaine prochaine.C'est l\u2019opéra Carmen, de Bizet, présentépar l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, avec neuf interprètes, mise en scène et piano.C\u2019est une tournée des Jeunesses musicales, qui coprodui- sent le spectacle avec l\u2019Opéra de Montréal.Le concert sera présenté le vendredi 29 octobre en soirée à l'hôtel Château Roberval, le samedi 30 octobre à 20h à l\u2019auditorium Dufour, et le dimanche 31 octobre à 16h, à la polyvalente de Jonquière.Erreur Dans notre édition de dimanche dernier, en page 49, nous avons publié une photo PERN D, artiste-peintre de Falardeau, s\u2019oriente du musicien Pierre St-Jak pendant sa participation au Festival des musiques de création de Jonquière.Nous apportons ici une petite correction: le crédit de la photo aurait dû être attribué au photographe Michel Boudreault.Installation Jusqu'au 29 octobre on peut voir à la galerie Le Lobe, de l\u2019atelier l\u2019Oreille coupée, une installation de Brian Ashcrotf intitulée Pédagogie.La galerie est située au 197 Riverin, 3e étage.Pour les heures de visite: 696-2703.Mic-Mac Pour une sixième année consécutive, le Théâtre Mic- Mac de Roberval lance une campagne de financement en vue d\u2019amasser des fonds pour soutenir la production de l\u2019hiver 1994.Cette campagne prend la forme d\u2019un tirage traditionnel combiné à une loterie instantanée.Les billets sonten effet dotés d\u2019une partie à gratter permettant de découvrir des lots.Ceux qui ne «grattent» rien participent tout de même au grand tirage du 12 novembre.Il y a 1500 billets à vendre, au coût de 10$ chacun, et donnant droit à 2500$ en prix.Les membres du Mic-Mac se sont fixé un objectif de 12 000$, et la campagne de financement est placée sous la présidence d\u2019honneur de France Guay.- Parmi les prix, il y a deux lots de 500$, des lots de 10$, 20$ et 50$, des billets gratuits pour des spectacles et des laissez- passer pour la production du Mic-Mac.Culture jeunesse Lesorganismes culturels de la région sont invités à participer à le deuxième édition de l\u2019événement «Expression culturelle jeunesse», qui aura lieu du ler avril au 16 mai 1994.Cet événement vise à soutenir desmanifestationsculturelles de la relève amateure, soit celle des jeunes créateurs de 12 à 25 ans.Quatre champs d\u2019activité sont visés: arts visuels, arts de la scène, arts de la communication (cinéma, télévision, photographie, vidéographie) et le chant choral.Unmontanttotal de 12000$ est octroyé par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, soit une aide maximum de 3000$ par manifestation.Les organismes peuvent dès maintenant déposer leur projet, ou encore demander les documents pertinents en composant le 668-4541 ou le 543- 9446 Financement C\u2019est cette semaine qu\u2019aura lieu le lancement de la campagne de financement de la Société d'histoire du Lac- Saint-Jean, qui s\u2019est donné comme objectif d\u2019atteindre 400 membres et d\u2019amnasser 8000$ en vue de la réalisation de projets importants.Le lancement de la campagne, placée sous la présidence d\u2019honneur de Réjean Gaudin, direc- teuradjointauxaffairespubli- ques chez Alcan, prendra la forme d\u2019un souper qui aura lieu le jeudi 28 octobre à 18h, au restaurant Le Coq roti.Les gens pourront se procurer des cartes de membre et participer au tirage de prix de présence.Généalogie Un atelier d'initiation à la généalogie sera offert à la Société d'histoire samedi pro- Stéphane Rousseau chain.Les participants découvriront les techniques de recherche en généalogie et les principales références dans ce domaine, avec l\u2019animateur.Robert Riopel.C\u2019est pour le samedi 30 octobre à 13h30, aux bureaux de la SHLSJ, au 54 rue Saint-Joseph à Alma.Nature et oeuvres d'art - L'artiste-peintre Charlotte Simard a décidé de diversifier sa création et de s'orienter vers l\u2019art décoratif.Elle crée des objets de la vie quotidienne à partir de fleurs sauvages séchées, d'objets recyclés et de matières naturelles.On peut désormais voir ses créations, au 105 boulevard Saint-David à Falardeau, du mardi au samedi de 9h30 à 17h30, ainsi que jeudi et vendredi en soirée.Inforntation: 673-3047. vo WV wD WAY LT +t row Te WW Or) Au Centre culturel de Jonquiére La Rubrique joue \"Cendres de Cailloux\" JONQUIERE(DP)- Latrou- pe La Rubrique, après avoir parrainé le projet d\u2019écriture de «Cendres de cailloux», par l\u2019auteur jonquiérois Daniel Danis, jouera finalement la pièce à compter de la semaine prochaine.Ce texte a été publié l\u2019an dernier conjointement par la maison québécoise Leméac et la maison française Actes-Sud, et la Denise elletier pièce sera également jouée à Espace Go, à Montréal, dans une mise en scène de Louise Laprade, dès le mois de novembre.Le metteur en scène Dominick Bédard explique que son choix de mise en scène est tout à fait inusité et représente un pari: «Toutseranoir,dit- il, le public qui va arriver dans la salle n\u2019y verra absolument rien.Des placiers vont prendre les gens par la main et les installer dans leur siège avant la représentation.Et même pendant celle-ci, il n\u2019y aura que bien peu d\u2019éclairage: tout au plus des filets de lumière, des éclairs qui créeront des illusions, à la manière des hologrammes.» Tout ceci aura pour effet de déstabiliser, d\u2019inquiéter à la limite les spectateurs, et c\u2019est un choix délibéré du metteur en scène.«Les spectateurs accompliront un certain travail pendant la représentation,carilsdevrontsans cesse s'adapter à des données inhabituelles pour eux, et il est possible qu\u2019ils en sortent épuisés», précise-t-il.Mais pourquoi ce choix?Parce que ce qui importe, ce n\u2019est pas l'histoire que la pièce raconte, qui est somme toute banale, explique Dominick Bédard.Un homme dont la femme a été violée puis assassinée va s\u2019établir à la campagne avec sa fille de onze ans.Complètement démoli par ce qui est arrivé, il ne parle à personne et se met à vider le sous-sol de sa po maison des innombrables cailloux qu\u2019elle contient.Shirley, une femme qui habite non loin, est attirée par lui etils finissent par établirune certaine communication.Mais il y a la présence de Coco, l\u2019ami de Shirley.Le drame guette tous ces personnages.Le texte, poursuit le metteur en scène, écrit dans le style qui caractérise en général le travail de Daniel Danis, se présente comme une suite de longs monologues dits par les personnages: à travers ces monologues, des lieux, des époques, des événements très divers sont évoqués.Il était donc impossible de songer à une mise en scène réaliste, car on ne pouvait décrire et montrer tous ces éléments.«En revanche, explique Dominick Bédard, puisque ces quatre personnages sont comme quatre voix qui se font entendre et qui laissent percer et filtrer sous les mots des sentiments, des sensations, des émotions, j'ai eu l\u2019idée d'exploiter cette notion de voix.» Les comédiens sont des voix dont on exploite le volume, le timbre, la provenance pour créer l'atmosphère et exprimer ce qui ce cache sous le texte, de sorte que la pièce est plus sonore que visuelle.Inutile de dire que cette façon de faire exige aussi de PIECE - La pièce «Cendres de cailloux», de Daniel Danis, sera jouée par La Rubrique, au Centre culturel de Jonquière, du 28 octobre au 27 novembre.la part des comédiens une adaptation particulière.Ils ont dû participer à une centaine d'heures de laboratoire pourapprendre à se déplacer dans le noir, à se trouver des points de repères, à moduler leurvoixen fonction de l'effet recherché et à bien connaître l\u2019espace dans lequel ils évoluent.Cet espace, c\u2019est celui de la «Macbeth» de Shakespeare Les Têtes heureuses: un gros défi CHICOUTIMI (DP) - Toujours à l'affût de nouveaux défis, la troupe les Têtes heureuses a choisi d\u2019en relever tout un avec sa production d'automne: le metteur en scène Rodrigue Villeneuve s\u2019attaque en effet à «Macbeth», de Shakespeare, avec douze comédiens, une immense salle qui servira de scène, des costumes, des armes, des combats, \u201cde la musique, bref, de quoi illustrer ce monde de bruit et de fureur évoqué dans l\u2019oeuvre de Shakespeare.C\u2019est un théâtre, expliquait le metteur en scène, qui n\u2019est pas facile à jouer aujourd\u2019hui, et qui est très rarement monté, COMEDIENS - Jean Proulx et Patrice Tremblay jouent dans «Macbeth», une production mise en scène par Rodrigue Villeneuve.(Photo Rocket Lavoie) surtout en région.Car Shakespeare, lorsqu'il écrivait ses pièces (Macbeth date de 1606), n'avait aucune préoccupation pratique.Les scènes peuvent se dérouler en un nombre incalculable d\u2019endroits, dans plusieurs châteaux, par exemple, dans la forêt, puis dans une chambre, il y a d\u2019incessantes entrées et sorties, de nombreux personnages dont cer- tainsjouentunrôletrèsconsis- tant tandis que d\u2019autres n\u2019ont qu\u2019une réplique à dire, et même des figurants.En fait, les comédiens recrutés par les Têtes heureuses joueront plus de vingt personnages, sur les 31 évoqués par le texte origi- na Comme la troupe n\u2019a pas de local attitré, elle doit chaque fois trouver une salle.Cette fois, ce sera dans l\u2019ancien com- plexè Gagnon Frères (au- jourd\u2019hui Promenades centre- ville), au premier étage.C\u2019est un très grand local, qui permettra de jouer à plusieurs niveaux de profondeur, et qui pourra même accueillir, en même temps que la pièce, une exposition organisée en collaboration avec la galerie Espace Virtuel.C\u2019estcellede Marie- Josée Beaubien, une artiste qui réalise ses oeuvres sur de grandes toiles où elle inscrit d\u2019abord des textes: il s\u2019agira bien entendu cette fois d\u2019extraits de «Macbeth».Macbeth, c\u2019est donc ce géné- salle Pierrette-Gaudreault à Jonquière, complètement transformé pour la circonstance et qui pourra accueillir tout au plus une soixantaine de personnes.Les comédiens vont jouer partout dans la salle, explique le metteur en scène, et ils se serviront assez peu de la scène.Ces comédiens, ce sont Denis Leclerc, Josée Girard, ral qui revient victorieux du combat et auquel trois sorcières, rencontrées dans la forêt, prédisent qu\u2019il sera bientôt roi d'Ecosse.Profondément troublé par cette prédiction, il en parle à sa femme, Lady Macbeth, ettous deux conviennent de tuer le roi Duncan, afin que Macbeth puisse prendre sa place.Mais une fois le meurtre accompli, Macbeth est entrai- né à commettre une série d\u2019autres assassinats, pour éliminer des rivaux et des témoins gênants, entre autres une femme et des enfants.Meurtres, remords, folie: sa vie devient un théâtre de mort etde sangauquel il n\u2019échappera pas lui-même.Cette histoire.qui semble très loin de nos préoccupations actuelles est pourtant susceptible de toucher les spectateurs par plusieurs aspects, soutient Rodrigue Villeneuve.Si elle est violente, elle n\u2019en démontre pas moins que la violence est un chemin sans issue, et le sort réservé à Macbeth semble exemplaire de celui que l\u2019on souhaite aux tyrans d\u2019au- jourd\u2019hui.De plus, explique le metteur en scène, du côté visuel, ce théâtre ressemble à celui que l\u2019on imagine quand on est enfant: il y a du mouvement, des armes, des combats, des cris, des sorcières, des rêves, des rois et des reines: en un sens, c\u2019est très spectaculaire.Ricky Tremblay et Chantal- Eric Dumais.Les effets et éclairages sont de Claude Martel, la musique de Jean- Pierre Bouchard, la technique et sonorisation de Bernard Grenon.La pièce sera présentée les jeudis, vendredis et samedis, à 20h30, au Centre culturel de Jonquiè- re, du28 octobre au 27 novembre.ps La piece sera donc jouée par dix comédiens professionnels, dont certains sont des habitués des Têtes heureuses, comme Jean Proulx, Richard Desgagné, Carolyne Girard, auxquels se joignent un jeune comédien de 15 ans, et deux enfants qui joueront en alternance dans cette production de près de trois heures.La musique a été confiée à Stéphane Gobeil et la scénographie à Luc Bergeron et Youri Blanchet.Celui-ci a fabriqué les lourdes épées et les poignards dont se serviront les comédiens à partir de métal de récupération, bielles, morceaux de voie ferrée et de machinerie lourde.Les représentations auront lieu donc au 400 rue Racine, au premierétage de l\u2019ancien complexe Gagnon Frères, du jeudi au samedi, du 28 octobre au 27 novembre.Comme elles ont lieu en même temps que celles de la production de la Rubrique, les deux troupes ont décidé de collaborer et d'offrir un forfait de 25$ pour les deux pièces.De plus les Têtes heureuses offrent aux professeurs de niveaux secondaire et collégial desateliersd'initiation au théâtre pour leurs étudiants, qui comprennent une rencon- .tre en classe avec des membres de l\u2019équipe, et la possibilité d\u2019assister a une représentation de «Macbeth»à prix réduit.GE \u2014 £661 8,q0100 92 91 \u201cMONVIIG-SIASOUS M 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 En bref Maude Boudreault à Paris JONQUIERE (DP) - Maude Boudreault, de Jonquière, faisait partie de l'équipe de quatre Québécois qui ont participé à l\u2019enregistrement d\u2019un «spécial francophonie», dans le cadre du jeu télévisé «Questions pour un champion», qui a eu lieu à Paris pendant le Sommet de la Francophonie qui lui, se déroulait à l\u2019Ile Maurice.Jointe autéléphone, Maude Boudreault expliquait qu\u2019elle a appris, en écoutant l\u2019émission, diffusée tous les jours à midi 30 sur les ondes de TV 5, qu\u2019on était à la recherche de concurrents pour une série d\u2019émissions spéciales.Elle a donc envoyé son nom, puis a été convoquée à une épreuve de sélection à Québec.Sur les quelque 150 candidats qui se sont présentés à Québec et à Montréal, quatre ont été retenus: elle-même, Sylvain Coulombe de Gatineau, Suzanne Asselin de Montréal, et Martin Gamache de Saint-Romuald.L'émission à laquelle participait l\u2019équipe québécoise a été diffusée jeudi dernier, et la diffusion de la série se pour- suittoute la semaine qui vient, soit du 25 au 28 octobre à midi trente.À son grand regret, Maude Boudreault ne fait pas partie des concurrents qui ont Été sélectionnés pour la fina- e.CONCOURS mm ele $= PROGRAMME OFFICIEL Sonata Concertata Allegro Spiritoso Adagio assai espressivo Rondeau 1) PAGANINI, Niccolo 2) PAGANINI, Nicolo Centone Di Sonata, op.64, no 1 Introduzione Allegro maestoso Rondoncino 3) DE FALLA, Manuet 5) BARRIOS, Agustin 8) PIAZZOLLA, Astor Canciones Populares Espaficlas E/ paño moruno Nana Cancion Jota Asturiana Polo ENTRACTE 4) TELEMANN, Georg Philipp Fantaisies pour violon seul Prélude Barcarola Vaise op.8 no 3 pour guitare Histoire du Tango Borde! 1900 Café 1930 Nightclub 1960 Concert d'aujourd'hui \u201cAuditorium d'Alma VENDREDI 5 NOVEMBRE - 20 H 20 $ - 669-5135 18$ - L'HUMOUR EN ABONNEMENT Stéphane Rousseau Jeudi 28 octobre Roland Hi'Ha! Samedi 13 novembre Incluant la chanson en version originale LE TEMPS D'UNE DINDE + Les meilleurs numéros de HilHa! e Plus 5 nouveaux numéros Samedi 11 décembre Jean-Marc Parent 3 COMIQUES EN ABONNEMENT: 61,50 $ UNE ÉCONOMIE DE 16,50 = ven pe > Un fabuleux voyage dans les cratères en feu de la terre! PRÉSENTÉ PAR L'interurbain Bell NE SALUE MAY GEL _ Auditorium d'Alma 669-5135 MARDI 26 OCTOBRE 20 H RALET LI Visite du Jeune ballet du Québec Le Prisme culturel vit une expérience valable SAINT-BRUNO (PET) - Les administrateurs du Prisme culturel de Saint-Bruno se montrent enchantés de l\u2019expérience vécue il y a quelques jours lors de la visite du Jeune ballet du Québec et de son chorégraphe Jean Léger.La présidente Marie-Claire Bouchard ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de cette équipe, pas plus que la directrice artistique France Proulx.Cette dernière est très heureuse de la communication qui s\u2019est établie entre les 34 élèves du Prisme et les 17 danseurs et danseuses du Jeune ballet.Les élèves ont entre autres pu participer aux classes de réchauffement du Jeune ballet et profiter là aussi de l\u2019expérience de Léger.«Il aune façon différente de travailler; ça nous a permis d'échanger des idées.Nous en parlions cette semaine avec les élèves: le fait de côtoyer des professionnels produit une motivation.Normalement.il faut sortir de la région-».rapporte la directrice artistique.La motivation est une des principales retombées de cette visite.selon elle: «Les élèves avaient les yeux brillants.» En fait.les élèves ont particulièrement apprécié le fait d'être sur la même scène que les professionnels et ont accueilli comme une révélation le fait de voir tout le travail que cela a demandé.ajou- te-t-elle.Elle donne en exemple les deux classes de réchauffement tenues par Léger.la journée du spectacle.Le Prisme en tient habituellement une et il n'est pas toujours facile d'y motiver tous les élèves.rapporte Mme Proulx.Ces quatre jours peuvent, croit-elle.avoir des impacts pourlesmoisetannéesävenir.SPECTACLE - Le Jeune ballet du Québec a donné à Alma un spectacle où le mouvement avait une fraicheur particulière.entre autres en ouvrant des horizons aux yeux de certains.Le second spectacle du Jeune ballet, prévu à Roberval, a dû être annulé, trop peu de billets étant vendus.Cela a profité au groupe de Saint- Bruno qui a pu rencontrer les visiteurs plus longtemps.Léger a alors tenu une classe de pas de deux avec les élèves.Au plan financier.le Prisme récolte un bénéfice net d'environ 3500 $ qui résulte de la présence de 350 spectateurs, à l'auditorium d'Alma; on en saura davantage dans quelquestemps sur les bénéfices officiels.On visait plus, mais les courts délais résultant du fait que le spectacle a été avancé (disponibilité du CLUB DE DANSE NES Joveux Ne NVORMANDIN Le 6 novembre Orchestre: Nicole et Denis ULC OIE TR rE GE Ye d'une paire de billets d'avion soit pour Hawaii, EE CCE PRE TR PTE ON PT CRISE À LA SALLE SAINT-THOMAS 5 $ > pormocne BIENVENUE ATous! © ~ AVIS DE CONVOCATION COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT CULTUREL L'assemblée générale annuelle de la Coopérative de Développement Culturel de Chicoutimi, aura lieu le mardi, 26 octobre a 19 h 30 au PETIT SALON DE L'AUDITORIUM DUFOUR 45415 (Photo Steeve Tremblay) Jeune ballet) ont joué.Le dernier spectacle des élèves du Prisme avait rapporté un montant net de 6000 $, mais on ne prévoit pas un retour à l\u2019ancienne formule d\u2019un spectacle des élèves.Le fait que le Jeune ballet bénéficie de subventions lui a permis d\u2019être vu en région.Le Jeune ballet a pour buts de permettre aux jeunes finissants du programme professionnel en danse classique d\u2019acquérir une expérience de scène accélérant et complétant leur développement professionnel, de rendre accessible à des publics variés de toutes les régions du Québec un GUIDE Due S$ HORAIRE Mercredi 3.25 CINÉMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE 695-026) LE DESTRUCTEUR (13+) Sam.dim.: 12:00 - 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 LE BON FILS (13+) Sam.dim.: 1:15-3:15-5:15-7:15- 9:15 Semaine: 7:15 - 9:15 CINÉMA IMPÉRIAL 1120 BOUL TALBOT 549-9022 A COEUR PERDU (16+) Sam.dim.: 12:00 - 2:20 - 4:35 - 7:10 - 9:30 Semaine: 7:10 - 9:30 LES APPRENTIS-CHAMPIONS (13+) Sam.dim.: 1:15 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Semaine: 7:15 - 9:15 LE SEXE DES ÉTOILES (13+) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Semaine: 7:00 - 9:00 JURASSIC PARK -en version française- (G) Sam.dim: 2:00 - 4:30 Semaine: 7:00 LE FUGITIF (13+) Sam.dim.: 7:00 - 9:30 Semaine: 9:30 CINÉMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 LE DESTRUCTEUR (13+) Tous les soirs: 7:15 9:35 LE BON FILS (13 +) Sam dim.: 1:30 - 3:20 - 7:36 - 8:30 Semaine: 7:35 - 9:30 LE CONCIERGE (G) Sam.dim.: 1:20 - 3:10 - 7:20 - 9:20 Semaine: 7:20 9:20 MONSIEUR NOUNOU (G) Sam.dim.: 1:15 - 3:00 Lan LS ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 produit de qualité, ainsi que de favoriser la formation et I'acquisition d\u2019expériences professionnelles pour le per- sonneltechnique et de soutien aux productions et peut-être susciter l\u2019émergence de jeunes chorégraphes et stimulant la création de ballets.Président d\u2019honneur de la campagne de financement, le député Jacques Brassard a souligné la place particulière du Prisme dans la mosaïque culturelle régionale.Né en milieu rural, il s\u2019est implanté à Jonquière puis Alma (fusion avec le Club de ballet) et affiche un parcours exceptionnel depuis 20 ans, a-t-il dit, faisant référence enre autres à la valeur formatrice de l\u2019enseignement.UNE BELLE LILI J 147 CINÉMA.eR Ë CONSULTEZ Loe FT Léger a entre autres monté une chorégraphie avec 34 élèves du Prisme, une section du spectacle présentée en seconde partie.Il a aussi, lors d\u2019une animation a Alma, fait danser des néophytes, leur faisant apprécier cet art et démontrant son accessibilité.«L'amour naît de la connaissance», estime France Proulx.Malgré le travail, Jean Léger a senti au Prisme l\u2019amour de la danse, rapporte la directrice; en témoignage d\u2019appréciation et d\u2019encouragement,ilad\u2019ailleursredonné son cachet.Quant a savoir si des choses pouvaient étre améliorées, Mme Proulx répond qu\u2019elle ferait reste.le Jeune ballet plus longte mps.FC mardi et mercredi Il croyait que rien n'était plus séduisant que l'argent.Il avait tort.Michael J.Fox Le Concierge version française de For Love Or Money HULK HOGAN est TN Monsieur Nounou V F.de Mr.Nanny LT Sar ALMA YY fal LA b scan) qd) G IF FUGITIF christian slater patricia arquette À COEUR PERDU version française de \u201cTRUE ROMANCE\u201d tre Aussi à IMPERIAL ALMA De sexe des étoiles Meulleur film canadien th SATION Px d'interprétation masculine PAULE BAILLARGEON TT ut DESTRUCTEUR Aussi à Alma PLACE DU RON * ys et Jonquiere Lne comedie basée sur la première équipe de bob jamaiquaine @ DOlantge LES APPRENVE CHAMPIONS VERSION FRANÇAISE DE \"COOL RUNNING\u201d IMPERIAL 49-902 Chicoutimi ho SYLVIE DRAPEAU (UC PICARD GILLES RENAUD LA SE Chicoutimi cr A.tn me ttn.ne tls +e Lf \u2014 £661 810100 VE 91 \u2018IHDNVWIO-SIVIONS 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 «NHL 94» Pour inventer sa propre «Soirée du hockey» par Denise Pelletier Au moment où la saison de hockey de la Ligue nationale de hockey commence, la nouvelle cartouche de jeu «NHL 94> est publiée: il n\u2019en fallait pas plus pour que les amateurs se précipitent et que les cassettes s\u2019envolent comme des petits pains chauds.Pourtant, l\u2019an passé, lorsque Electronic Arts a publié son «NHL 93» pour Genesis et Super Nintendo, tout le monde s\u2019accordait à dire que c\u2019était la meilleure zASPORTS By Mass Listen, Deus Wiss Ane Maas Sane PRoSuCTIONS < ret Se Sage tremens < = =: =: a aaa © 0 ~N @ OO & W N = © / te, société villageoise.8 Ce qui limite un pan de couverture - Résultat d'une .soustraction - Non préparé - 9- Coupe la cime d'un arbre - Insecte de l'ordre des né- vroptères - Revêtues des couleurs de I'arc-en-ciel.jour.10- V.d'Allemagne orientale - Solutions - Poire, en ORL - 11- Point cardinal - Exposa pour la vente - Plante de la famille des graminacées - Mammifère de l'ordre des on- 12- Fête de la Nativité - Voie de circulation - Prophète juif - 13- Pron.familier - Violent - Qui trace, f.- Volonté.14- Cheviile de bois - Lieu où l'on bat le grain - Petite baie peu profonde - Caractères du style.chirurgical.15- Qualité de ce qui est âcre - Mammifére camassier - Critique des détails.16- Couleur - Tire du néant - Qui habite la terre - Inter].17- Engorges de sable - Fit tort à - Quatrième partie du 18- Étain - Mammifère carnassier - Durillon - De caractère perfide.19- Privé d'humidité - Riv.denagne occ.- Serf de , , - n .l'État à Sparte Instrument 6 Adj.poss.- Concéder - Foyer de la cheminée - Ouvrage régularisant un cours d'eau.7- Retrancher - Dieu de la Guerre - Atmosphère immatérielle - Nourriture.8- Prénom masc.- Chez les Hébreux, poids - Espèces de bugles.20- Profères - Ensembles humains - Comm.de Belgique.VERTICALEMENT 1- Avec malpropreté - Femelle de l'âne.2- Risque - Indique une alternative - Se douter.3- Condensation du brouillard - Inflammation de l'uvée - Poudre de senteur - Cuivre.4- Venue au monde - Lan- que parlée dans la région du Caucase - De côté.5- Inscrits sur un rôle - Dans la rose des vents - Place - bsorbe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9- Ruses malicieuses - Roman de Chateaubriand - Sélectionne.10- Homme entété - Moucheté - Époques - Terrain laissé à découvert par la mer.11- FI.de France - Considéra à part - Opéra italien.12- Lui - Mammifères ruminants - Ris sottement - Comm.de Belgique à l\u2019envers.13- Rivage d'un port - Et caetera ples - Qui a rapport aux peu- de la mer Égée - Étranger menant grand train.14- Établissement industriel - Liquide collecté par la vessie - Faire usage de - Adi.dém.15- Saison - Rogn ure - Alcaloïde de la fève de Calabar.16- Oxyde naturel de titane - icône - Prison.17- Couvertes de poil - Posture de yoga - Parlera avec véhémence contre qqn.18- Lisière d'un bois - Alliée - Maladie cryptogamique des céréales - La Discorde.19- Chiffres romains - Commencements - Ch.-l.de c.de ayenne - Comm.de Bel- gue.20- Offrir un bon repas à qqn - Grands rideaux - Accélérée.Solution de la semaine dernière (no 550) 12345678 91011121314151617181920 SOoNGnUa0N = 1 = +4 E wT AN _J Murdochville revit par ROB BULL MURDOCHVILLE (PC) \u2014 La ville n\u2019est qu\u2019à une heure de voiture de l\u2019extrémité est de la péninsule gaspésienne.Aprèslatraversée de ladense forêt locale, on y est accueilli par un terrain de golf avant d\u2019atteindre la ville elle- méme.Murdochville est semblable a toutes les villes fondées par des compagnies minières au milieu des régions sauvages du Canada, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle procède d\u2019une architecture utilitaire qui ne retient aucunement le regard.Les 1700 résidents de l'endroit vivent dans des bungalows et duplexes modernes bordant quelques rues sans arbres.Ces demeures s\u2019étendent au pied d\u2019une raffinerie géante et de collines formées par les détritus miniers créés par 40 ans d\u2019exploitation d\u2019une mine de cuivre.Ce qui est remarquable, à Murdochville, c'est que la ville existe toujours.Il y a six ans, on croyait qu\u2019elle était vouée à devenir une ville fantôme.«Nous ne sommes pas encore morts», affirme fièrement le gérant de la ville, Daniel Bujold.En 1987, un incendie détruisait le système de convoyeurs de la mine de cui- vredelacompagnie Noranda.Les fumées nocives provenant du caoutchouc en feu a coûté la vie à un mineur et a obligé 52 de ses camarades à sa barricader dans une salle souterraine étanche durant 24 heures.Mises à pied La compagnie a immédiatement procédé à la mise à pied de 367 travailleurs et a fermé la mine, le principal employeur de la Gaspésie.Face à ce nouveau revers frappant la région la plus économiquement pauvre du Québec, les citoyens de l\u2019endroit ont barricadé les routes en réclamant des gouvernements qu\u2019ils lesaide financièrement à se relocaliser ailleurs.La situation économique a heureusement tourné au mieux et la mine a rouvert ses portes en 1989 et les citoyens ont repris espoir.M.Bujold estime que ce revirement est dû à une hausse des prix du cuivre et aux CONCOURS Ed B, Cu FL LIEN touristes de l\u2019extérieur.La mentalité des citoyens de Murdochville a également évolué.«Les gens ont commencé a croire qu\u2019ils appartenaient réellement à Murdochville.Ils en ont fait leur ville.Ils ont compris que la vie est toujours difficile, où que l\u2019on vive», soutient M.Bujold.«D\u2019autres villes vivant de l\u2019exploitation forestière ou des pêches ont également connu des problèmes terribles.Des gens de chez nous qui ont déménagé à Sherbrooke ou à Québec ont constaté que dans ces villes aussi on fermait des usines et que les travailleurs étaient mis au chômage.Milieu spécial «Les gens ont commencé à réaliser qu\u2019ils vivaient dans un milieu vraiment spécial.» Murdochville, ville située à 500 kilomètres à l\u2019est de Québec, possède un centre de loisirs comprenant plusieurs chalets construits autour d\u2019un lac de montagne.La rivière York, tout près, est renommée pour son saumon.La ville possède également plusieurs montagnes aménagées pour le ski et un terrain de golf, si bien que les loisirs y sont nombreux.Murdochville doit son nom aJ.Y.Murdoch, qui était président de la compagnie Noranda lorsque la ville a été créée il y a 40 ans.Malgré son histoire relativement courte, Murdochville a beaucoup fait parler d\u2019elle au cours des années, en raison surtout de gréves prolongées et violentes et d\u2019un procès pour meurtre controversé.Au cours de l\u2019année où Murdochville a obtenu son incorporation municipale, trois chasseurs américains ont en effet été assassinés dans la région proche.Un prospecteur de l\u2019endroit, Wilbert Coffin, fut reconnu coupable de ces meurtres grâce à une preuve circonstancielle et a été pendu.La controverse qui a éclaté partout au Canada suite à cette exécution a éventuellement conduit à l\u2019abolition de la peine de mort.Quant a M.Bujold, il préfè- reexpliquerlasurviede Mur- dochville par «la confiance» dont ses habitants font preuve.@ Les studios sont situés dans là plupart des magasins Sens @ MC.marque de commerce dont l'usage est autorisé au Canada ones 10 a tone ce ts gate 0m Une photo murale 10x13, une 5x7, 5 grandeur portefeuille et A PRPEBEOE CELE ® © e e ® Épargnez 10 $ : © e © ® ® © ° sur notre ensemble de 19,95 $ ° .2-8x10, 2-5x7* et 10 grandeur portefeuille .© Plus une photo murale 16x13, une 6x7, $ ° .§ grandeur portafouitie ot 9, 95 ° ® 32 micre-photos= GRATUITES Seulement ° © es ras 0 38 pr person seront payades au moment de ta dc ts auteont au px de fe annonce Vous devez acheter me @ l'ensemble de base pour obtene vos photos gratuites Les photos gratuites e l'offre pudlate sont brées de la même séance Photos sur =e fonds traditionnels et fond de Noël Nous chorsissons les poses Nous Chorsisaons les photos offertes gratuitement.Une seule oftre \u2014C © oucaie par chon Posssbiité de crédit Ne peut être combuoe 4 aucune autre offre Aucune valeur monétare Sears Canada Ic me e Cour 7 ves sa | cenit 953 * grandeur approsematve ME.ee er vo sme df a 0 mtn Studie do photographie =.PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE 32 micro-photos* bon Ee] MC EEO SEARS\" =: \u2014 =\u2014e Cartes de souhaits personnalisees maintenant disponibles! (publicité) - Pierre Lavoie au Championnat du Monde de Triathlon COMITÉ DE FINANCEMENT DE GAUCHE À DROITE, \u201cMartin Harvey, Pierre Lavoie, Robin Simard, Denis Gilbert, Régis Tremblay et Michel Simard.CLUB OPTIMISTE Ville de La Baie VILLE DE LA BAIE PROVIGO VENNE PATRICK KIWANIS CANADIAN TIRE CLUB BELUGA ROND POINT LINCOLN MERCURY STONE CONSOLIDATED INC.(A.L.E.C.) PETROLES R.L.PROGRES DU SAGUENAY ROULEX STONE CONSOLIDATED INC.(DIRECTION) CYCLE DEVINCI IDENTIFICATION SPORT MATERIAUX DE LA BAIE GOODYEAR GARAGE MARCEL SIMARD INTER CANADIAN T.V.D.L.TITREX F.D.S.DE LA BAIE Club Bec-Scie Caisse Populaire Tony Pizzeria Laurentian Vachon A.Pièces d'autos PL Salon de coiffure et d'esthétique de La Baie Métro Verreault Rotel Transmission Animalerie Boule et Bill AUX GENEREUX DONATEURS Stéréo Plus Lettrage de La Baie Vidéo International Salon Fidgi Lucerne S.P.l.Sécurtié Marcel Paré Jean-Yves Côté Garage Monsieur Muffler Duro Vitres d'autos de La Baie Agence de voyages Tournesol Réal Lespérance Ebénisterie Yvan Maltais Patrice Lavoie, Chiro, Garage Jean Morin débosselage Centre alternateur-démarreur Centre suspension Saguenay Alcan installations portuaires Physiothérapie Gagnon et Chantal Député André Harvey Boivin Bicycles Perron Bicycles Commission Scolaire Baie des Ha! Ha! Imprimerie Tremblay Excellence Sport Martial Garage André Boudreault Centre du radiateur Mobus pièces d'autos Nutrinor Atlas.Lebeau Chicoutimi L'b \u2014 £66} 9XI0130 2 ©) \u201cHONVIIG-5389084 | HER din ue Pete Une collaboration de COUPON DE PARTICIPATION , Semaine du 24 octobre 1993 Le \"Mot Payant\u201d Progrés-Dimanche est: 1 seul coupon par enveloppe 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 24 octobre 1993 3 HEE EEE EE.(A GAGNER PLUSDE 1 1 I A partir d'un indice >- qui vous est fourni \\ avec les lettres que vous \\ / retrouvez dans le Progrès-Dimanche, identifiez le mot et l'inscrire sur le coupon de participation.Chaque semaine de magnifiques prix: ° Stéréo ° Fauteuil ./ ° en cuir * Congélateur Lave-vaisselle 107 ° Aspirateur central \u2018 Garage en toile, etc.Bonne chauce?.Chaque vendredi à compter du 22 octobre, nous ferons l'attribution d'un magnifique prix parmi tout le courrier reçu.1.Le concours débute le 17 octobre 1993 pour se terminer le 3 décembre 1993.2.Pour participer, il suffit de trouver les 5 lettres publiées dans le Progrès-Dimanche, de découvrir le \"Mot Payant\u201d à partir de l'indice et d'inscrire le tout sur le coupon de participation et le faire parvenir à: PROGRES-DIMANCHE, A/S Concours Mot Payant, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1.3.Seuls les coupons de participation originaux et oblitérés par la poste, seront acceptés .4.Les tirages au sort se feront les 22, 29 octobre; 5, 12, 19, 26 novembre: 3, 10, 17, 23 décembre 1993.Le tirage du grand prix se fera le 23 décembre 1993 à 15 h, parmi tous les coupons reçus.5.Les noms des gagnants seront publiés dans le Progrès-Dimanche.6.Les personnes gagnantes pourront réclamer leur prix à la Maison de la Presse.7.Un prix doit être accepté tel quel et ne peut être échangé contre une somme d'argent.8.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus à l'exception des employés(es) du Progrès du Saguenay et des marchands participants à cette promotion.245039 RR ] - = nat _\u2014 + comet - PA a NP CY A pt pp eed A CS 53# jis = cere AIR Le choix des relations orales Dernièrement, étant avec des amies qui discutaient de sexualité, j'ai eu la surprise d'apprendre qu'elles retiraient beaucoup de satisfaction à faire jouir leurs conjoints par relations orales.Je suis mariée depuis 27 ans et j'ai toujours refusé de m\u2019abaisser à ce niveau, même si mon mari m°en fait à l\u2019occasion la demande.Mon mari est très bon pour moi, mais il semble moins intéressé à faire l\u2019amour qu'auparavant et dernièrement il m\u2019a fait part que je manquais d'originalité dans le domaine sexuel.Je tiens à lui, mais je crois que mes amies ont tort et de toute façon, je suis trop vieille pour changer mon comportement.Qu\u2019en pensez-vous\u201d?Je suis anxieuse de connaître votre réponse Je pense que de déterminer, qui de vous ou de vos amies a tort ou raison concernant les relations orales-géni- tales est moins important que le fait de se rendre compte qu\u2019enamourun même comportement peut être vu de façon diamétralement opposée.Dans votre cas vous considérez que les personnes ayant ce type de relations «s\u2019abaissent» adesactesplusoumoinsimmo- raux, alors que vos amies y trouvent plaisir et accomplissement.Tout ceci, en fait, est une question de valeurs et d\u2019évolution de celles-ci.Je reste donc profondément convaincue Andrée oily Sexologue qu\u2019en matière de moralité sexuelle, il n\u2019y a pas de gestes permis ou interdits et que la seule règle qui devrait prévaloir est celle du libre choix, et ce sansexploitation de l\u2019autre.Posez les gestes qui nous font envie, recevoir les caresses que l\u2019on désire vraiment, c\u2019est la règle la plus importante et peut-être la seule dont il faut tenir compte, sous peine d\u2019être déçu (e) et quelquefois même traumatisé (e) d\u2019une relation sexuelle.Ceci étant dit, il importe cependant de préciser que nos valeurs ne sont pas coulées dans le béton jusqu'à la fin des temps.Il est normal qu'avec la maturité, la connaissance, l\u2019évolution des moeurs qu\u2019elles se modifient et évoluent évitant ainsi le risque de les voir se transformer en intolérance et rigidité.Il y a bien longtemps que les relations orales-génitales ne sont plus taxées d\u2019immoralité;ellessont un moyen parmi les nombreuses autres possibilités de donner et de recevoir du plaisir.Elles permettent d\u2019aller plus loin dans le sens du rapprochement et de l'intimité.En un mot, il faut voir la fellation et le cunnilinctus comme un cadeau que l\u2019on fait à l\u2019autre; dans ce sens il s\u2019agit de gestes gratuits et libres de toute contrainte et sans obligation de retour.Donc, tout en respectant vos propres choix et votre propre rythme, il y aurait peut-être lieu pour vous de réfléchir, de lire, de continuer d\u2019en parler avec vos amies mais surtout avec votre époux, afin de connaître de façon plus précise sa perception à lui.Qui sait?peut-être cet échange avec votre conjoint sera-t-il le point de départ d\u2019une belle ouverture l\u2019un vers l\u2019autre versus la sexualité.Bonne chance Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H5C1 A/S Mme Andrée Boily PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC ENCORE PLUS \u201cREMISES ET RABAIS SONT 1993, GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 00SA OFFRE 9 995$ m Moteur 1,9 litre m Boîte manuelle 5 vitesses NE Servofreins / Servodirection m Radio AM/FM Stéréo « Seulement E Volant sport + GROUPE SPORT m Compte-tours @ Jantes en aluminium 14\u201d E Aileron arrière TOUT POUR BEAUCOUP MOINS QUE LA HONDA CIVIC DX !\u2019 PARTIR OU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT TRANSPORT.tC NT DE uCTION DE LA REMISE À TPS EST PAYABLE SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT DÉDUCTION L | SC oMPARASON BASÉE SUR LA HONDA CIVIC DX J PORTES 1993 LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE LE VÉHICULE PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRE CI HAUT VOYEZ VOTRE US DANS LE PRIX ET S'APPLIQUENT À L'ESCORT LX SPORT 3 PORTES NS D'UNE DUREE LIMITEE VENTE AU DETAR A ET TAXES EN CONCESSIONNAIRE POUR LES DETAILS.1! CENTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANT! PARE-CHOCS À PARE-CHOCS POUR VOUS! co ) MERCURY are Gp \u2014 C661 9100300 V2 91 HDNVING-53890%d SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Réflexion En guise de réflexion, cette semaine, voici un texte de Nancy Sims.«Ne te sous-estime pas en te comparant aux autres.C\u2019est précisément parce que nous sommes tous différents que nous sommes tous uniques.Ne fixe pas tes buts en fonction des autres, toi seul sais ce qui est bon pour toi.Sois toujours à l\u2019écoute de tes plus profonds désirs.Tiens à eux comme tu tiens à la vie, car sans eux la vie n\u2019est rien.Ne laisse pas la vie te filer entre les doigts en songeant au passé ou en révant à l\u2019avenir.Vis ta vie jour après jour et tu vivras ainsi intensément chaque jour de ta vie.Ne baisse pas les bras tant que tu as encore quelque chose à donner, rien n\u2019est jamais perdu tant que tu continues à lutter.N\u2019aie pas peur d\u2019admettre que tu n\u2019es pas parfait.C\u2019est ce lien fragile qui nous relie les uns aux autres.N\u2019aie pas peur de prendre des risques c\u2019est en prenant des risques que le courage s\u2019apprend.N\u2019écarte pas l\u2019amour de ta vie en prétendant qu\u2019il n\u2019existe pas.Le meilleur moyendetrouverl\u2019amour, c\u2019est de le donner.Le meilleur moyen de le perdre est de le retenir prisonnier et le meilleur moyen de le garder est de lui donner des ailes.N\u2019étouffe pas tes rêves, c\u2019est être sans espoir.Ne fuis pas en avant tout au long de ta vie de sorte que tu oublies d\u2019où tu viens et où tu vas.La vie n\u2019est pas une course mais un voyage dont il faut savoir goûter chaque étape.» Salon canin Latroisième édition du salon canin qui est présenté aujourd'hui au complexe Jacques Gagnon d\u2019Aima promet des heures de plaisir aux visiteurs.À tel point que les organisateurs attendent plus de 1500 personnes.La présidente de ce 3e salon, Thérèse Tanguay de St-Félicien, estime que ce salon est fortement couru et de plus en plus populaire.«On reçoit de nombreuse personnesqui viennent pour obtenir de l\u2019information sur au moins 23 races de chien.De plus, les visiteurs peuvent assister à une démonstration d'obéissance à 11h et lors de la clôture de l\u2019événement donné par les Maîtres Chiens Enr.Sans oublier notre défilé de mode canine à 14h et le défilé des costumes des exposants», de dire la présidente.Les kiosques ouvriront leursportesäà9h30 jusqu'à 17h.Le prix d\u2019admission est de 3,50 $ pour les adultes et de 2$ pour les moins de 12 ans.ee PERE ET FILS\u2014 Tel père tel fils pourrait-on dire au sujet de l\u2019assermentation de Me Jean- François Morency, fils de Me Jean Morency, pilier d\u2019une importante étude de la rue Sacré-Coeur à Alma; il accompagne ici un fils qui marche sur ses traces.INAUGURATION\u2014 On a procédé cette semaine à l'inauguration d\u2019une résidence pour personnes handicapées au 933 Sacré-Coeur à Alma.Le curé Roland Tremblay de la paroisse St-Pierre procède ici à la bénédiction.a avant la conférence.Jean-Alain Tremblayau Musée d\u2019Alma Une quinzaine de personnes ont assisté mercredi soir, au Musée d\u2019Alma, à la conférence de Jean-Alain Tremblay, auteur de «La nuit des perséides» et «La grande chamaille».Cogeco Câble a filmé la conférence qui sera présentée à Alma et Roberval, au canal communautaire.L'écrivain est ici accompagné de Michel Brassard président de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean, qui lui faisait visiter les locaux, Polyvalente des Quatre-Vents La Polyvalente des Quatre- Vents de St-Félicien a entrepris sa campagne de financement 93-94.Elle se poursuivra jusqu\u2019au jeudi quatre novembre.Les profits serviront à financer les activités étudiantes, sorties ou projets de chaque degré académique de l\u2019école polyvalente.La campagne se fait, comme dans d\u2019autres écoles de la région, par la vente d\u2019oranges et pamplemousses, des fruits fraîchement cueillis à Indian River en Floride.La livraison est prévue pour le début décembre.om : FET EERILY Prisme culturel de St-Bruno De passage à Alma il y à quelques jours, ie chorégraphe du Jeune ballet du Québec, Jean Léger, a communiqué ses connaissances aux gens liés au Prisme culturel de St-Bruno.Il a aussi fait de l\u2019animation auprès du public.Un homme qui a été hautement apprécié pour ses connaissances professionnelles et qualités humaines, rapportent ceux et celles qui l\u2019ont côteyé.\u2018 * - - + + - \u2014 veuve.à Paul-Émile hériault Du courage Peut-être avez-vous vu cette semaine le reportage sur Gérard-D.Lévesque, à l\u2019émission Le Point de Radio-Canada.Aux prises avecuncancerducolon, le ministre y faisait preuve d\u2019un grand courage et d\u2019une philosophie qui l\u2019honorent.Interrogé sur ses pro- blèmesdesanté, il arépon- du: «C\u2019est la vie.Si à mon âge je n\u2019avais pas appris à accepterleschosescomme elles viennent, je serais bien malheureux.» Il a dit s\u2019être habitué à accepter la maladie, après une vie en excellente santé, mais pas l\u2019idée de la mort: «On m'\u2019a dit qu\u2019il y avait le printemps, l\u2019été, l\u2019automne de la vie; j'arrive à l'hiver.La cinquième saison je ne la connais pas, c\u2019est l\u2019inconnu.» Un témoignage émouvant.Inefficacité Malgré la rationalisation, on ne fonctionne définitivement pas avec les mêmes restrictions dans le secteur public que dans le privé.Je ne sais pas dans quelle mesure le gouvernement qui sera élu demain pourra trouver les petits détails qui font que les contribuables se sentent parfois frustrés devant le gaspillage.C\u2019en est parfois drôle.J'ai eu connaissance récemment d\u2019un cas où on agaspillé pas mal de paperasse, sans compter les dépenses connexes.Un nouvel employeur reçoit tous les papiers pour préparer les relevés d\u2019emplois du personnel.I! manque un simple feuillet dans l\u2019enveloppe d\u2019un bon pouce d'épaisseur.Il demande donc à sa secrétaire de téléphoner au ministère concerné et de sefaireacheminerledocu- ment manquant.Quelques jours plus tard, il reçoit à nouveau une grosse enveloppe brune avec tous les documents nécessaire à ses nouvelles affaires.moins le petit papier en question.Il appelle donc lui-mêmeet devinez quoi.Le même scénario se répète.Du beau papier pour la récupération.Celan\u2019empêche pascer- taines invraisemblances là non plus.Un élève de troisième année me le faisait remarquer simplement, l\u2019autre jour.Les jeunes sont souvent plus observateurs qu\u2019on pense.Chose certaine, c\u2019était le cas de celui-là.«Dans notre classe, il y a une poubelle et une corbeille à papier pour la récupération.Pourquoi, à la fin de lajournée,onvidelesdeux dans les grosses poubelles de l\u2019école?» Que voulez- vous répondre à ça?quand on pense à ce qui s\u2019est passé il y a quelques mois à plus grande échelle encore dans la région de Montréal, comme vous vous en | rappèlez sûrgment\u2026 \u2018edd J - \u2014 mn elem ta SEER.0 ns D Ju mo RACE ETES SES Avez-vous les bleus?Mercredi dernier, j'ai discuté avec Hélène Roberge.De qui s\u2019agit-il pour que je vous en parle ainsi?Depuis août dernier, Hélène est la répondante diocésaine de la condition des ' femmes.Dans l'Eglise catholique de Chicoutimi, cela préoccupe bien des femmes.et des hommes.Auparavant, Evangéline Bouchard occupait la fonction de répondante.Cette femme généreuse disait récemment: «Même si on a l\u2019impression que la condition des femmes a fait des progrès, l\u2019évolution est lente.Mais c\u2019est cette évolu- - établie.in BKTW///// TW EWI EWI \"PROFITEZ DES RETOMBÉES DE NOTRE LIQUIDATION DES 93\" AR RTL eo M i 3 AM TUT a 0 Tne < ate tion qui doit faire changer les mentalités».Hélène est une jeune femme remplie de dynamisme.Son engagement comme répondante survient à un moment de sa vie où elle se sent interpellée par la condition des femmes, me dit-elle, c'est moi aussien mêmetemps.Mon travail et moi, c\u2019est connecté ensemble».Le phénomène de la violence conjugale l\u2019inquiète beaucoup.À ce sujet, Hélène me parle d\u2019un événement qui se tiendrale28octobre prochain, à la salle de la Polyvalente de Jonquière à compter de 20h00.La troupe de fhéâtre Parmi- nou viendra y jouer une pièce intitulée: «Les bleus amoureux».Cette pièce vise à sensibiliser les hommes et les femmes au phénomène grandissant de la violence conjugale.«Même si nous ne vivons pas de violence, précise Hélène, ça nous concerne aussi».D\u2019autant plus que les billets, disponibles l\u2019entrée, ne valent que Je suis d\u2019accord avec Héle- ne: la violence faite aux femmes, ça nous concerne tous.Particulièrement les hommes! Je suis toujaurs surpris d'\u2019entendre encore des phrases comme: «Les femmes doivent rester à la maison'».«Elles volent les jobs des hommes! ».«Elles ne sont bonnes qu\u2019à faire des enfants!».En droit, les hommes et les femmes sont égaux.Il n\u2019est plus acceptable d'affirmer que Dieu a créé la femme pour qu\u2019elle soit soumise à l\u2019hom-me.Le recours à la «volonté de Dieu- a trop longtemps justifié la soumission des femmes à la volonté des hommes, à tous les niveaux.J'en conviens, l\u2019évolution de la condition des femmes depuis40ans bouleverse, insé- curise et dérange plus d\u2019un homme! Plusieurs ne l\u2019acceptent pas et utilisent la violence pourimposerlaloi du silence.«Les bleus amoureux» est - une pièce de.théâtre.qui-sher- che à nous sensibiljgett}a,cette violence faite auX YemmMes.Mais tous les hommes ne sont pas des violents! Ce qui importe, c\u2019est que le dialogue entre les hommes et les femmes permettent de briser le silence.À la manière de Jésus qui,tout au long de sa vie publique, a été attentif à ce que vivait les femmes de son temps.Plusieurs d\u2019entre elles ont même fait route avec lui, parce qu\u2019elles se sentaient respectées et comprises.Avez-vous les bleus lorsque vous songez à tout cela?Quand je vois ce que les «grands hommes» ont fait de notre monde, je me surprends a penser que «la femme est \u2019avenir de l\u2019homme».De toute façon, n\u2019est-ce pas elle qui le met au monde, depuis la nuit des origines?- - ~~ ERE TREES.FR 0P° A de Man en 1988, 2X4 transmission automatique seulement 60 000 km 4 moteur 6 cylindres 1990 au complet vo, MAINS xT / aw ray ay toit ouvrant élec- : triqiue, air climatisé équipée FAUT VOIR! FORD F-350 .FORD PONTIAC 4X4, 1991 : RANGER, LEMANS, 1992 4 portes, XLT , 1988, 2X4 4 portes, automa- Lariat, moteur .moteur 6 cylin- 1 tique, servodirec- | diesel seulement = dres, air clima- à tion, servofreins 80 000 km ; tisé transmissiong d 27 500 km | équipé au complet 4.automatique bas millage | \u2014 \u2014 ut CHEVROLET G.M.C.CHEVROLET LUMINA TRACKER, CAVALIER A.P.V., 1991 1991 RS, 1992 à 5 passagers seu- * convertible trans- moteur V-6, auto- lement 48 000 km ai Mission automa- matique, vitres { 6 cylindres À tique seulement électriques, air cli-: 64 000 km matisé seulement | 30 000 km ; _\u2014 pement in ES anthem iy i G.M.C.ACURA BUICK REGAL SONOMA INTEGRA, LIMITED GRAND SPORT, ! 1991 équipée au : complet garantie G.M.transférable\u2019 VRAI BIJOU! T * + Steeve Chassé OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 hà 21 h-e Turbide Mario nuy dem.Jomphe Conseiller VIII ETI TW) ETI Ny PLYMOUTH ACCLAIM L.T., 1991 moteur 6 cylindres équipée au | complet balance de garantie 3227 ST-FRANÇOIS JONQUIÈRE 548-9167 1-800-667-5731 Chrysler N : N N : N N : IN N N N N | G \u2014 £661 81010 ¥Z 81 \u2018NONVWIG-SI8908d 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Quand verrons-nous les vrais changements?Le25octobre prochain nous participerons pour la première fois à une élection fédérale depuis la fin de la guerre froide.Ce sera là une occasion unique pour exiger qu\u2019on apporte des changements profonds dans la conduite des affaires politiques, économiques et sociales du pays.En effet, il est urgentde procéder à une modification substantielle desprio- rités de développement.Le taux de chômage est très élevé et le déficit qui ne cesse d\u2019augmenter menace la qualité des services sociaux voire leur existence dans plusieurs régions.Les infrastructures ont tendance à se dégrader faute d\u2019une maintenance adé- quateetl\u2019environnementsubit encore l'assaut de pratiques abusives ou la pollution.Le pays serait en mesure d'apporter des solutions durables à ces problèmes en sabrant dans le budget de la Défense.Ce budget de l\u2019ordre de 12,3milliards de dollarspar année se voit encore justifié pour une bonne part par la logique de la guerre froide alors qu\u2019une partie seulement de cette somme pourrait améliorer sensiblement la situation économique du pays et permettrait d\u2019entrevoir des jours meilleurs.Le gouvernement conservateur, depuis 1984, s\u2019est comporté en un bon promoteur du militarisme autant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur du pays.Ilaencouragé la fabrication et l\u2019exportation des armes et des équipements militaires vers un très grand nombre de pays àtravers le monde.Il a participé à la guerre du Golfe persi- que et il n\u2019a pas coupé dans les dépenses de l\u2019armée.Bien plus, il a lancé un plan de modernisation de ses équipements avec l\u2019acquisition de nouvelles frégates, d\u2019une centaine d\u2019avions bombardiers et de six sous-marins d\u2019une valeur estimée de quatre milliards de dollars.Il vient de commander plus d'une quarantaine d\u2019hélicoptères pour une somme totale de près de cinq milliards de dollars.Que proposent, au cours de la présente campagne, les divers partis politiques en matière de défense et de sécurité?Les libéraux veulent élaborer une nouvelle politique de la défense avant de procéder à tout changement dans ce secteur, tandis que les conservateurs se sont engagés à n\u2019effectuer que de faibles coupures.Les néo-démocrates, eux, feront des coupures de l\u2019ordre de trois pour cent par année jusqu\u2019à atteindre un niveau de dépenses qui soit inférieur à un pour cent du P.N.B., soit autour de neuf milliards de dollars au total ou trois fois plus que la proposition des bloquistes.Les libéraux, les néo-démo- crates et les bloquistes s\u2019engagent à annuler le programme d'acquisition des hélicoptères militaires et à acheter plutôt des appareils pouvant servir aux opérations de recherche et de sauvetage.Les conservateurs veulent poursuivre ce programme en réduisant le nombre d\u2019appareils de 50 à 43.Les libéraux et les néo- démocrates vont mettre un terme aux essais des missiles Quartier no 4 CHICOUTIMI Julie Gilbert of Annonce réserves et payée par Francyne T Gobe agent officiel 244035 PASSEZ VOIR 199g rue 2te-F.- ue Sie Folly = LES ares YAMAHA 94 de croisiere au-dessus du territoire canadien.Tandis que les néo-démocrates proposent que le Canada se retire de l'OTAN, les conservateurs s'engagent à poursuivre ces exercices afin de démontrer aux alliés du Canada leur fidélité envers les alliances militaires.Ce que les citoyens réclament à grands cris, ce n\u2019est plus cette sécurité fictive fondée sur les arsenaux nucléaires ou conventionnels, c\u2019est plutôt une restauration des conditions économiques et sociales dans toutes les régions du pays.C\u2019est un changement radical dans les normes d\u2019allocation des ressources, c\u2019est le désarmement pour le développement tel que promu par l\u2019ensemble de la communauté internationale.A notre avis, il est grand temps de prendre les décisions qui s'imposent.La pire menace à la sécurité d\u2019un pays ou d\u2019une région c\u2019est la pauvreté chronique, c\u2019est la misère, c\u2019est la concentration de la richesse collective entre quelques mains au détriment de la majorité.La sécurité, par contre, est commune, mutuelle.En fait, c\u2019est la justice distributive, c\u2019est la capacité de participer activement aux décisions qui permettent d\u2019améliorer les conditions de vie dé tous.Nous avons maintenant une occasion en or de poser un geste en faveur du désarmement en demandant aux députés qui seront élus de s'engager dans cette voie.Ce sera aussi une action concrète qui s\u2019inscrira à l\u2019intérieur de la semaine internationale du désarmement que l\u2019on célèbre à chaque année au cours de la dernière semaine d\u2019octobre.Jules Dufour, Société Terrestre pour l\u2019obtention de la Paix (STOP) Chicoutimi Consultation REAL MICHAUD, m.d.HEMORROIDES et VARICES SOCIETE FRANGAISE DE PHLEBOLOGIE (PARIS) ACADEMIE INTERNATIONALE DE PROCTOLOGIE (INDIANA) sur rendez vous: (418) 545-3460 | 460, boul.Talbot, Chicoutimi; Qc, @7TH 4A2 v PE EP EL Pour vous procurer = ir aiance = Les ailes du Québec Carnaval-Souvenir de Chicoutim Tirage le 1°\" décembre 1993 89 8905 en prix.un billet, contactez: UN VOYAGE POUR 100$.OUI C'EST POSSIBLE.La Lauto-100 du < 2 billets pour Paris sur Air Allance * 7 paires de billets pour des destinations e 1 Chevrolet Tracher 1994 de PACO + 4 Géo-Métro 1904 de PACO * 1 Motoneige Arctic Cat 1983 de Sport * 4 bons d'essence de 1000$ * 2 bens d'alimentation de 25008 \u2026\u2026 Gt une multitude de prix de présence Groupe Multi-Vie d'Air Allance Mécanique RT \u2014 an i DN EEE -.on du ant 3; de Ce ète de du bre e la ur, our OP) imi - lc A FT CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Méme dans son langage, Louis Gagnon ne peut trahir ses origines.«Toi, tu viens sûrement de Havre-St-Pierre, lui faisait observer récemment un interlocuteur, en écoutant la conversation animée d\u2019un doux accent par le souriant garçon de la Côte-Nord.» Sans la moindre réticence, voire avecfierté, Louis Gagnon acquiesça d\u2019un signe de latête.Véridique! Havre-St-Pierre fut le fief de son enfance, de son adolescence et de ses premières années dans la vie adulte.Mais du Havre-St-Pierre à ot LOIS Chicoutimi, quoi qu'on en dise, la route est longue.Et depuis sept ans, c\u2019est au bout de cette route que Louis Paul Armand irard Gagnon continue de cheminer dans la vie, en exerçant ce qu\u2019il chérit le plus dans son existence: son rôle d\u2019entraîneur en volley-ball.EN FRANCE \u2014 L'équipe masculine de volley-ball du cégep de Chicoutimi effectuera une tournée en France, du 6 au 17 janvier 1994.Louis Gagnon (à gauche) et Alain Racine associeront leurs efforts.Associé depuis quatre ans à l\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep de Chicoutimi, Louis Gagnon accomplit sa tâche d'entraîneur avec un mélange de bonheur et de passion quinel\u2019éloignepascepen- dant de ses tendres pensées envers son lieu d'origine.«Un jour, qui sait?probablement que je retournerai là- bas afin d\u2019y vivre de nouveau, raconte-t-il au sujet de Havre- St-Pierre.Car c\u2019est chez nous que j'ai commencé à aimer le sport.Etsans cette affection, il y a lieu de penser que jamais je ne serais venu ici.» A l\u2019issue de ses études en vu Photos: Sylvain Dufour secondaire IV, à Havre-St- Pierre, Louis Gagnon transporte ses pénates à Sept-Iles.Durant son engagement en secondaire V et ses années de spécialisation en mécanique, il s\u2019initie alors au handball tout en explorant le rôle d\u2019entraîneur dans quelques disciplines sportives.Le coup de foudre envers le domaine est immédiat ou presque.Quelques années plus tard, de retour dans son patelin, un de ses anciens professeurs offre l\u2019opportunité à Louis Gagnon de mettre en évidence ses aptitudes d\u2019entraineur.Il accepte cette collaboration, une collaboration qui se profile durant quatre ans.Gout des études Quoique, parfois, de prodiguer des conseils ou de diriger trois équipes de volley-ball simultanément n\u2019est pas une mince tâche, cette association de Louis Gagnon avecle milieu scolaire de Havre-St-Pierre, lui permet de développer chez lui une ferveur renouvelée pour les études.Tout autant que le certificat d\u2019entraîneur de niveau I en volley-ball, un certificat qu\u2019il obtient à Sept-Iles durant cette période, Louis Gagnon n\u2019exprime aucun regret relativement à sa décision de quitter sa magnifique Côte-Nord en direction de Chicoutimi.À 26 ans, il entre donc à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.«Au commencement, j'ai éprouvé des difficultés d'adaptation, reconnaît-il.De toutes manières, ce n\u2019est jamais très évident pour qui que ce soit d\u2019intégrer les études univesitaires à 26 ans.En contrepartie, je suis très heureux aujourd\u2019hui.Je détiens un baccalauréat en activités physiques et mon association a titre d\u2019entraineur dans le milieu sportif me procure de grandes joies.» Voyage en France Fort emballé en vue de la présente saison au sein du réseau de volley-ball collégial, une saison qui s\u2019annonce prometteuse au domaine du calibre relevé, grâce à l\u2019engagement de six équipes, souli- gne-t-il, Louis Gagnon laisse entendre qu\u2019il partage allègrement l\u2019enthousiasme de ses joueurs au sujet du voyage que l\u2019équipe masculine de volley-ball du Cégep de Chicouti- mi effectuera en France, du 6 au 17 janvier 1994.«Il y a encore passablement de besogne à accomplir avant de prendre notre siège respectif dans l\u2019avion, se hâte-t-il de préciser sur un ton de bonne humeur.Jusqu\u2019à maintenant, les activités que nous avons organisées en vue du financement de ce voyage, ont reçu un bel accueil.Il suffit de continuer sur cette cette lancée.» L'organisation de ce voyage, qui conduira l\u2019équipe du cégep chicoutimien à Paris et à Avignon, notamment, découle d\u2019un programme culturel et sportif parrainé par l\u2019institution collégiale.Dans cette foulée, l\u2019équipe de hockey, les Couguars, a effectué antérieurement pareille tournée en sol européen.EG \u2014 £661 2190100 dE OI \u201cHONVINE-SINION 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 RL AN sa ad mia arabia oes Ils sont intimement associés a la vie sportive et aux loisirs dans leur milieu respectif.Voici quatre dirigeants de centre sportif au Lac-Saint-Jean.De gauche a droite, Régis Martin, de Sainte-Jean- ne d\u2019Arc, Carol Sasseville, de Mistassini, Michel Bouchard, de Roberval, et Stéphane Leroyer, de Dolbeau.(Photo Steeve Tremblay) Guy Byatt, une nouvelle vie à Repentigny Devant l\u2019adversité, Guy Byatt a décidé de réorienter sa carrière et c\u2019est ainsi qu\u2019il s'est porté acquéreur d\u2019une franchise des magasins «Pot- Pourri», dans un centre commercial de 200 boutiques, a Repentigny.Très engagé dans sa communauté, notamment dans le sport, les affaires et les Chevaliers de Colomb, Guy occupera son nouveau commerce à comp- terdullnovembre.GuyByatt a vécu les belles années du circuit junior régional de i i hockey a titre de président, GUY BYATT.quitte la gouverneur et gérant des région afin d\u2019exploiter un Saguenéens de Chicoutimi.commerce a Repentigny.Il a aussi été associé aux premières heures des Sague- teur de la Sidac de Chicouti- néens, de la Ligue de hockey mi.Nous nous joignons à ses junior majeur.Il a goûté àla nombreux amis pour lui sou- politique municipale et son haiter la meilleure des chan- dernier emploi était direc- ces.A la présidence du Tournoi atome Pierre-Albert Potvin, un comptable agréé qui est associé à la firme à son nom, assumera la présidence de la prochaine édition du Tournoi provincial de hockey atome de Chicoutimi.Pierre- Albert, jadis un excellent gardien de but et qui, à l\u2019occasion, est encore en mesure d'afficher ses aptitudes athlétiques devant le filet, joint une équipe de travailleurs bénévoles fort enthousiastes en vue de l\u2019édition 1994 de cette compétition d\u2019envergure provinciale.Le Tournoi atome sera présenté à l\u2019'amphithéâtre duPlateau de _ a Chicoutimi, secteur Nord, au ron commencement du mois de Pierre-Albert Potvin janvier.(Photo Rocket Lavoie) tiquer l\u2019activité physique.À Alma, un groupe de sportifs mise sur la formule de la camaderie et de la bonne forme en s\u2019adonnant au hockey Kino.Hebdomadairement, ils se réunissent donc sur la petite patinoire du Creps afin de disputer amicalement les honneurs d\u2019un bon match de hockey sans contact.Voici d\u2019ailleurs quelques-uns de ces habitués, en première rangée, Réjean Girard et Sabin Larouche.En seconde rangée, de gauche à droite, Martin Morissette, Alain Ouellet, Pierre Ferland et Reynald Larouche.(Photo Steeve Tremblay) Dans la NBA, les équipes accordent des fortunes à des joueurs recrues L'Association nationale de basket-ball (NBA), qui fut l\u2019objet d\u2019une faillite presque totale à la fin des années 70, est revenue à ses racines initiales en consentant récemment des fortunes colossales à des joueurs recrues.Malgré les risques qui pourraient découler d\u2019une pareille pratique, quelques équipes de la NBA ont généreusement ouvert les portes de leur coffre-fort afin d\u2019enrichir les Chris Webber, Shawn Bradley et Anfernee Hardaway, entre autres.Sommairement, voici de quelle façon les trois grands jeuneshommesénumérésplus haut profiteront des joies de l\u2019existence au moyen de leur lucartif contrat respectif.Chris Webber (Université du Michigan), 6 pieds, 10 pouces, le premier choix du Magic d'Orlando lors de la séance de repêchage de la NBA en 1993 \u2014 les droits de Webber furent transférés par la suite aux Warriors de Golden State - a négociérécemmentuneenten- teavecles Warriors,uneenten- te qui lui rapportera 74,4 millions $ au cours des quinze prochaines années.Fier d\u2019avoir réussi à attirer Webber dans son fief, Dan Fin- nane, le président des Warriors a tenu les propos suivants: «Je rêve du jour où tout le monde dira que Chris Web- ber reçoit un traitement salarial ridicule.» Cré Dan! Shawn Bradley (Université Brigham Young), 7 pieds, 6 pouces, a accepté pour sa part un contrat d\u2019une valeur de 44,2 millions $, un contrat qui liera aux 76ers de Philadelphie au cours des huit prochaines saisons.Quant à Anfernee Harda- way, un troisième choix au repêchage, il joint le Magic d'Orlando en vertu d\u2019une entente de 45,2 millions $ qui s\u2019échelonnera sur 13 ans.Har- daway pourra toutefois profiter en tout temps d\u2019une marge de crédit de 20 millions $ que le Magic a accepté de lui consentir.Et ainsi va la vie et.le bal- lon-panier! Paul Armand irard Parole d\u2019argent, silence d'or.Quelques mots au sujet du débat verbal entre Jacques Demers (Canadien) et Pierre Pagé (Nordiques), un débat qui a démontré que la politesse et le respect sont trop souvent de vains mots dans le monde du hockey professionnel.En ce qui concerne Jacques Demers, sa personnalité d'homme à l'esprit engageant a perdu quelque peu de son lustre dans cette histoire rocambolesque.Par conviction ou pour toute raison que nous ignorons, Jacques Demers se sentait sans doute légitimé de défendre Patrick Roy, un haut salarié à 4 millions $ annuellement.Mais dans les faits de la vie quotidienne, entre vous et moi, est-ce qu'un patron se porte avec autant d'empressement à la défense d'un employé qui.gagne quelques dizaines de milliers de dollars annuellement?Pour ce qui est de Pierre Pagé, il a reçu le pot avec la terre et les fleurs fanées en plein visage.Demers a profité de l'occasion qui lui était offerte pour dire à Pagé qu'il avait un visage austère, que sa nervosité était apparente derrière le banc de son équipe.Qu'il était un entraîneur de pacotille quoi! Quant à la référence des insuccès de l'équipe québécoise en séries éliminatoires, fous ont compris que Demers voulait signifier à Pagé que les Nordiques auraient effectué un bout de chemin additionnel si.Jacques Demers avait été derrière le banc de l'équipe québécoise.Etvilain, Demers a rappelé à Pagé qu'il avait erré à son arrivée à Québec en congédiant son copain Michel Bergeron.Par suite de ce triste épisode peu glorieux pour l\u2019un et l'autre des intervenants, les entraîneurs de la LNH soutireraient une belle leçon de bienséance en scrutant le comportement de leurs col- légues de la Ligue nationale de football.Au lieu de se tirailler, les «coaches» de la LNF échangent poliment et fraternellement aprés un match.Les joueurs également.Car dans la LNF, tous ont compris depuis longtemps que le respect humain sublime la rivalité lorsque le spectacle est terminé.Mais rêver de pareil com- portementdansla LNHappa- raît utopique.Ce circuit rassemble encore de petites gens sans éducation.EER Bad.Pres.J = 2És- \u2014_ - Circuit Mésy de badminton Le Cégep de Chicoutimi part du bon pied JONQUIERE (DB) - Le Cégep de Chicoutimi a entamé le calendrier de la Ligue Mésy de badminton collégial avec succès, hier, en terminant premier au classement par équipe, en vertu d\u2019une récolte de 41 points.Le vainqueur a enlevé trois titres sur une possibilité de cinq.C\u2019est le Cégep de Jonquière qui a pris le second rang avec 33 points, devant Saint-Féli- cien, 30, Alma, 25, Sept-Iles, 14, et Baie-Comeau, 11.En simple masculin, Michel Melançon, de l\u2019institution victorieuse, n\u2019a pas perdu en 20 matches, devançant au classement Martin Larouche, de Saint-Félicien, qui a conservé une honorable fiche de 18 gains et deux revers.En double féminin, Pres- cilla Fortin et Pascale Cyr, de Chicoutimi, ont gagné tous les matchs, soit quatre, et ont gagné letitre devant Julie Bou- chard et Sonia Dufour, de Saint-Félicien.L'autre titre de Chicoutimi a été acquis en double mixte par l'intermédiaire de Martine Boivin et Alexandre Gagnon, qui n'ont rien cédé en p Ne 16 matchs.Ils ont terminé devant Carl Simard et Ingrid Larouche, d\u2019Alma, 14-2.Le Cégep de Jonquière a conquis les deux autres titres.En simple féminin, Chantale Bergeron n\u2019a surpris personne en conservant une fiche parfaite en quatre parties.Karine Savard, de Jonquière également,aprisladeuxièmeplace, grâce à trois victoires et un revers.Endouble masculin,ilyaeu une finale toute jonquiéroise.François Bergeron et Richard Myrand ont devancé Frédéric Bean et Jean-François Sénéchal.Ces deux équipes ont conservé une fiche identique de six victoires et aucun revers.Trois finalistes à Québec A Québec, ou a lieu la première rencontre de la série Black Night, Martin Gauthier, de Jonquière, et Annick Fortin, d'Alma,enontimpression- né plusieurs en se qualifiant pour deux finales de la catégorie juvénile.D'abord, en double mixte, ils ont culbuté les principaux favoris, Martin Villeneuve et Julie Corbeil, d'Anjou, par des SMASH - Grâce à un ballon bien amorti, cette volleyeuse peut s\u2019élancer pour exécuter un smash de toutes ses forces.(Photo Roger Gagnon) AU FILET - Le mouvement de bloc est parfaitement exécuté sur ce jeu, pendant une rencontre entre la polyvalente Charles-Gra- vel et la polyvalente Arvida.\u2018(Photo Roger Gagnon) marques de 15-12 et 15-9.Ils affronteront en finale les semésnumérotrois, Eric Ther- rien et Marie-André Cloutier, de Québec.En simple féminin, mademoiselle Fortin a battu la semée numéro trois, Tan Vau, de Montréal, 15-6 et 15-10.En finale, elle jouera contre la favorite, Nadia El Ghandouri, de Beauport.En double féminin, Fortin, en compagnie de Martine Picard, de Québec, a perdu contre les favorites.Chez les garçons, Martin Gauthier a suivi un parcours semblable.En demi-finale, il a battu le classé numéro trois, Martin Villeneuve, 15-7 et 15-6.En finale, il croisera le favori Jeffrey Cromp, de Montréal.En double masculin, après une série de trois victoires, Bertin Sénéchal et Daniel Ger- vais, de Jonquière, ont perdu en demi-finale.Pour sa part, Marie-Christine Claveau, de Jonquière, a participé à trois demi-finales.Pour Jean-Marc Girard, de l\u2019Association régionale de badminton, ces résultats sont trèssurprenantsettout à l\u2019honneur de la région.VAINQUEURS - Chantale Bergeron, de Jonquière, et Michel Melançon, de Chicoutimi, ont triomphé dans leur catégorie respective.Volley-ball collégial St-Félicien et Baie-Comeau connaissent un bon départ JONQUIERE (DB) - Saint- Félicien, chez les garçons, et Baie-Comeau, chez les filles, sont les vainqueurs de la première rencontre de la Ligue Mésy de volley-ball collégial, qui a été disputée, hier, à la polyvalente Jonquière.Au classement masculin, Saint-Félicien a conservé une fiche de huit gains et deux échecs pour s\u2019adjuger le premier rang.L'équipe félicinoise a terminé en avant de Chicoutimi, \u201c 7-3,Jonquière,5-5, Sept-Iles et Alma, 4-6, et Dominique-Raci- ne, 2-8.Du côté des filles, Baie- Comeau a aussi terminé la journée avec un bilan de huit gains en dix parties pour se hisser devant Chicoutimi, qui a compilé une fiche de sept victoires et trois revers.On retrouve ensuite Sept-Iles, 6- 4,Saint-Félicien,5-5,Jonquiè- re, 3-7, et Alma, 2-8.Division scolaire Dans la division scolaire du circuit Mésy, les écoles du Lac-Saint-Jean et du Sague- nay se sont partagé les quatre titres en jeu.D'abord, dans la classe cadette féminine, c\u2019est le Pavillon Wilbrod-Dufour qui a gagné, en battant en finale la polyvalente Jonquière, par * des marques de 15-10 et 15-7.Chez les garçons, la polyvalente Jonquière a pris sa revanche en défaisant la polyvalente Kénogami, 15-7 et 15-10.Dans la classe juvénile, la polyvalente Jonquière est allée chercher un autre titre, celui de la classe masculine, en disposant de la polyvalente Charles-Gravel, 15-3 et 15- 10.Chez les filles, la Cité étudiante de Roberval a ravi les honneurs à la polyvalente Jonquière,en la battant 15-8et 15-11.Cette rencontre a déterminé les participants à la Classique de volley-ball provincial, qui aura lieu à Chicoutimi, les 5 et 6 novembre.Chez les cadets Le Pavillon Wilbrod- Dufour et les polyvalentes Jonquière et Kénogami sont les représentants de la classe cadette féminine, alors que Jonquière et Kénogami seront-là pour défendre la classe masculine.(Photo Rocket Lavoie) Chez les juvéniles, la Cité étudiante de Roberval et les polyvalentes Jonquière et Charles-Gravel sont sélectionnées, tout comme Jon- quiéreetCharles-Gravel,chez les garcons.Basket-ball Au basket-ball collégial AA, ligue féminine, le Cégep de Chicoutimi a triomphé du Bleu et Or de la polyvalente Arvida, 46 à 43.Karine Lavoie, 16 points, et Sylvie Anger, 11, ont dirigé l'attaque des gagnantes, alors que Julie Ménard marquait 10 points pour les perdantes.Chez les garçons, le Séminaire de Chicoutimi a remporté une deuxième victoire en battant le Cégep de Sept-Iles, par le score de 108 à 47.Maxime Leblanc et Daniel Bouchard ont été la bougie d\u2019allumage des vainqueurs avec respectivement 21 et 20 points.Maurice Nevin a enregistré 14 points pour les perdants.Jeudi, le séminaire a arraché une première victoire à vieau Cégep de Chicoutimi,en l\u2019emportant 78-77, en supplémentaire.Dominique Bouchard a inscrit 23 points pour les séminaristes, tandis que Pascal Morin en réussissait 22 pour les perdants.GG \u2014 £66} 919010 ¥Z 8) \u201cMDNYWIA-SINSONS 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Championnat scolaire proviñéiatde cross-country Pre La région met sa quatrième position en jeu CHICOUTIMI (DB) - Une régioncomptesurunnoyaude apogéeaétéatteinten 1990par délégation de 42 étudiants 14athlètes, quiontl\u2019expérien- l'obtention d\u2019une quatrième régionaux se rendront à ce d\u2019une telle rencontre.Si position.Forestville, samedi prochain, l\u2019équipe régionale ne recule Laforcedesrégionauxrepo- afin de prendre part au 22e pas, il s\u2019agira d\u2019une huitième sent sur des valeurs sûres, tels Championnat scolaire provin- année consécutive où elle\u2018 Danick Côté, d'Alma, qui a cial de cross-country.La n\u2019aura pas régressé.mérité trois médailles a ces région mettra sa quatriéme Depuis sa septiéme place jeux, et Véronique Goulet, de positionen jeu, qu\u2019elledétient en 1986, qui était alors sa laCommissionscolaire Vallée depuis trois ans.meilleure performance de de Mistassini, qui a deux Pour se maintenir, ou enco- tous les temps, la région n\u2019a conquêtes a son actif.Côté en re améliorer son rang, la jamais reculé d\u2019un rang.Son sera a son cinquième championnat.D\u2019autres athlètes sont primés pour monter sur le podium: Maude Laprise (une cinquième participation), de la Commission scolaire Lac- Saint-Jean, Martin Lapierre, de Jonquière, Jacques Ner- ron,deJonquière, Marie-Clau- de Brassard, de Mistassini, et Martin Lapierre, de Jonquiè- re.Un autre facteur rend optimiste les responsables de la ; sélection régionale.Il y a de la 3 qualité dans les trois catégo- 0 .ries admissibles à cette ren- Danick Coté Steeve Dion contre: benjamine, cadette et Lu.; juvénile.rons, sera représentée par 17 que s'active un sérieux coup Phénomène remarquable jeunes.La CS Lac-Saint-Jean, de barre des intervenants et qui se répète depuis plu- qui comprend la ville d\u2019Alma, régionaux.A partir de 1987, la sieurs années, la provenance a 13 jeunes qui défendront sa région a changé son rôle de des participants.Le Saguenay, réputation d'excellence.oo figurant pour un rôle plus pré- avec sa nette supériorité en Ce championnat a été insti- dominant.quantité d'élèves, a réussi à tuéen 1972, alors que la région D'autre part, les Jeannois qualifier 12 athlètes sur les42 avait terminé au huitième d'Alma délégueront un contin- qui composent la délégation rang sur 11.Ce n\u2019était pas sa gent de six filles et deux gar- régionale.pireprestationpuisqu\u2019en1980.¢ons au championnat provin- La Commission scolaire elle afini 13e sur 13 et 14e sur cial civil et universitaire de Louis-Hémon, qui couvre le 14, en 1984.L'année suivante cross-country, qui se tient a secteurde Dolbeauetsesenvi- elleterminait 13esur14.avant Rimouski.aujourd'hui.La 62, b | TOT 2253, St-Dominique , JONQUIERE \u2014 547-6624 lit ; Do Venez voir les modèles Mazda 1993 dans le garage de votre concessionnaire! Et profitez des prix d'un ami qu'il vous fera sur les 323, Protegé, MX-3 Precidia, Miata, 626 Cronos, MX-6 Mystère, 929 Serenia, RX-7, MPV et camionnettes 1993.Mais, faites vite, car cette offre se termine le 5 novembre.Les concessionnaires masa a On se conduit bien La Maison 7% masa 62, boul .de l'Anse, Roberval, \u2014 (418) 275-5970 Chicoutimi Automobiles \u2014- marna \u2014-\u2014 545, boul.du Royaume, Chicoutimi, G7H 583/545-6555 695, ave.du Pont Sud, Alma - 668-4581 LG \u2014 c661 0200100 v2 01 \u201cMONVINE-SIUSON 2 : & 2 | 1 Let \u201c4 & \u2019 r= cerns st EN ING Es pay nd Développement de la villégiature Gérard-Ray CHICOUTIMI (RB) - Le député de Dubuc à l\u2019Assemblée nationale et porte-parole de l\u2019Opposition pour les dossiers de loisir chasse et pêche, Gérard-Raymond Morin, donne un grand coup dans les flancs du ministère Energie et Ressources en l'accusant de faire fi de l\u2019opinion des diffé- rentsintervenants et partenaires en ce qui a trait aux plans régionaux de développement de villégiature.Dans une longue missive adressée aux médias d\u2019information, le député de Dubuc affirme que «même si plu- sieursrégionsonten main leur plan de développement de la villégiature sur les territoires publics, il n\u2019est pas certain que lesdirecteursrégionauxaitun droit de regard sur l\u2019application de ce plan».«Malgré la consultation populaire qui a servi de base à l\u2019élaboration de ces plans régionaux de développement de la villégiature, le MER se réserve une importante marge de manoeuvre afin de pouvoir intervenir en fonction de sa propre philosophie», estime Gérard-Raymond Morin.Le député a produit une analyse du plan de développement du Saguenay-Lac-Saint- Jean en faisant ressortir les préoccupations des partenaires comme les MRC, les asso- CHASSE PROLIFIQUE - Le groupe formé de Louis Gagnon, du chemin de | mond Morin s\u2019en prend au MER RE AR dE Hs nm.3 à # o x % 5 Vas ps hs Be a Réserve à Chicoutimi, de son épouse Bérangère, de sa fille Anne et de Pierre Bélanger a abattu une belle femelle de cinq ans et demi au nord du 50e parallèle.Louis Gagnon chasse avec ses filles à chaque automne et jouit d\u2019un bon taux de réussite.Sur la photo, Anne Gagnon pagaye pour transporter un quartier d\u2019orignal ainsi que la tête.ciations de chasseurs et pêcheurs et différentes fédérations.A chaque préoccupation mentionnée par un des partenaires du MER, le député considère que les modalités permettent au ministère de contourner les règles afin d'agir à sa guise.Le porte- parole de l\u2019Opposition émet des craintes au sujet de l'agrandissement des pourvoi- ries, de la villégiature autour des lacs à touladi, de l\u2019entretien desréseaux routiers, de la construction destoursdeguets et la protection des espèces menacées.Ledéputémetdoncen doute la volonté du MER de laisser place à une véritable concertation avec les partenaires concernés.Méritas du club Panache Le club Panache de Dol- beau tiendra la 23e édition du plus important méritas chasse et pêche de la province les 29 et 30 octobre au Complexe sportif de Dolbeau.En tout, 15 trophées seront remis dans différentes catégories honorant les meilleurs pêcheurs et chasseurs et glorifiant la grosseur de leur prise.Tous rechercheront, évidemment le titre de maître- pêcheur et de maître-chasseur toutes catégories.De nombreuses activités souligneront cet événement.Le 29 octobre, à 19 h, débutera l\u2019enregistrement des bêtes abattues qui se poursuivra le lendemain jusqu\u2019à 13 h.Les membres et la population sont invités à participer au déjeuner du samedi matin qui débutera à 8h.Les participants à la soirée se partageront vingt gros lots dont quatre véhicules tout-terrain 4 X 4 tout équipé, taxes comprises et 450 prix d\u2019une valeur de 750 000 $.Tous sontinvités.; Etats régionaux du saumon La Fédération québécoise pour le saumon Atlantique (FQSA)tiendradesEtatsrégio- naux sur le saumon dans notre région de méme que dans tou- teslesrégionssalmonicolesde la province, et ce en prévision des Etats provinciaux qui se tiendront dans la vallée de la Matapédia les 4 et 5 décembre prochain.* La rencontre aura lieu le samedi 30 octobre a compter de 8 h 30 au Musée du Fjord a La Baie.Pour inscriptions ou pour obtenir plus d\u2019informations, contactez Lisette Tremblay au 544-0438.Ces rencontres en région ont pour objectif de recueillir un éventail d\u2019opinions régionales sur les grandes orienta- tionsàmettreen place dansles années à venir.Les participants seront consultés sur différents sujets tels que la restauration, le développement, la cohabitation et la gestion par bassin qui inclut la délégation de gestion, l'accessibilité, la tarification, les réserva- .composez le 6631717.- tions et le partenariat.Par suite de cette grande consultation, la FQSA sera en mesure de proposer aux gouvernements et aux différents utilisateurs des avenues intéressantes pour harmoniser les activités de pêche au saumon avec les diverses activités d'exploitations dans les environs de nos rivières afin d\u2019assurer une bonne gestion de la ressource.Petite chasse dans la Réserve faunique des Laurentides Depuis que la grosse chasse est terminée dans la Réserve faunique des Laurentides, les amateurs de chasse au petit gibier peuvent pratiquer leur activité avec leur famille dans les différents sitesofferts dans la réserve.Jusqu'au 10 novembre, la réserve offre des territoires exclusifs de chasse facilement accessibles.L'hébergement se fait dans des chalets tout équipés, d\u2019une capacité de 4 à 14 personnes.Pour information, ARE -\u2014e taxa .c\\QLE you spÉC aise * CHASSE AU CARIBOU (DU 15 NOVEMBRE AU 15 FÉVRIER) UN TROPHEE PRESQUE ASSURE! SEULEMENT À 10 HEURES PSN # LA ROUTE DU NORD ® MAINTENANT DISPONIBLE À RADISSON FORFAIT LOGEMENT ET OU NOURRITURE PRIX À PARTIR DE 45 * / JOUR (Occ.simple) Motel disponible avec frigidaire, poèle, cable etc\u2026 a MOTEL CARREFOUR Pre Vos hétes: Huguette et Sylvain, pour réservation Tél: (819) 638-6005 = Fax: (819) 638-7497 i } Grand Prix du Japon Prost s\u2019adjuge une 33e position de téte SUZUKA, Japon (Reuter) - Alain Prost, déjà assuré de son quatrième titre de champion du monde-de Formule un, s\u2019est adjugé la 33e position de tête de sa carrière, samedi, sur le circuit de Suzuka où se dispute aujourd\u2019hui le Grand Prix du Japon.La dernière séance de qualification a été émaillée de nombreux incidents.Au volant de sa Williams, Prost, nanti de son quatrième titre depuis le Grand Prix du Portugal le mois dernier et qui a annoncé son retrait de la compétition, a dû faire face à de nombreux assauts pour s\u2019imposerentête de lagrille de départ.Il a signé le meilleur temps en 1:37,154, devançant son grand rival de McLaren, le Alain Prost Vente de Ligier Rumeur dementie SUZUKA, Japon (Reuter) - Cyril de Rouvre, patron de Ligier, a démenti des rumeurs selon lesquelles il envisagerait de vendre l\u2019écurie à Benetton en raison de problèmes financiers.De Rouvre, qui a pris l\u2019an dernier une participation de 80 pour cent dans Ligier, a reconnu connaître certains problèmes en affaires mais il a souligné que cela n\u2019affectait pas l\u2019écurie.«Je ne comprends pas comment ces rumeurs ont pu naître et pourquoi cette histoire à propos de moi ou de Ligier a paru dans la presse française», a-t-il dit.Le Parisien a publié vendredi un article affirmant que les problèmes financiers de Cyril de Rouvre rendaient «de plus en plus vraisemblable» l'hypothèse d\u2019une «Benetton à moteur Renault, via Ligier, sur la grille de la Formule un Cet article a, selon des témoins, entraîné une vive altercation entre Cyril de Rouvre et un journaliste français à Suzuka.De Rouvre a démenti être sur le point de vendre l'écurie à Benetton dont le directeur général, Flavio Briatore, tente depuis plusieurs mois de convaincre Renault de fournir à Benetton les moteurs équipant la Williams au volant de laquelle Alain Prost s\u2019est assu- r de champion du monde | Brésilien Ayrton Senna, d\u2019un dixiéme de seconde.Les deux hommes se retrouveront une nouvelle fois en téte de la grille de départ sur ce circuit de Suzuka, théâtre de nombre de leurs duels, parfois peu reluisants comme en 1989 et 1990, quand leurs voitures étaient entrées en collision dans des circonstances controversées.Cette nouvelle performance de Prost permet à l'écurie Williams d\u2019aligner 15 positions de tête d\u2019affilée cette saison.Le coéquipier de Prost chez Williams, le Britannique DamonHill,aterminéen sixième position.Le Finlandais Mika Hakkinen s\u2019est classé troisième devant l\u2019Allemand Michael Schumacher sur Benetton.L'Autrichien Gerhard Berger, au volant de sa Ferrari, a signé le cinquiéme meilleur temps après avoir réalisé un moment le meilleur chrono alors qu\u2019il ne restait plus que 12 minutes de course.Le début de la séance d'essais avait été assez mouvementé.Le vétéran italien Andrea de Cesaris a froissé la tole de sa Tyrrell etlestours de circuit ont été interrompus - pendant dix minutes.Plusieurs autres pilotes ont quitté la piste, dont le Fran- cais Jean Alési sur Ferrari, le Britannique Johnny Herbert sur Lotus, le Japonais Aguri Suzuki sur Footwork, et le Brésilien Rubens Barrichello sur Jordan.«On savait que ce serait dur sur cette piste», a souligné Prost.«Il y a des virages rapides, des conditions de course très changeantes.Ce sera une course très serrée avec cinq ou six voitures très proches.La tactique sera primordiale», a prédit le «professeur».r cette année un nouveau .sas cooieores 2 + 5 #4 dur 0 24e AVANT DE DIRE Seulement chez le vrai Camil \u201cDu Ford 833, Avenue Alma - Chicoutimi 545-3135 LOYALE FAMILIALE 1993 SERVICE D'URGENCES ROUTIÈRES VQUS OFFRIR NGD MEILLEUR .AMY oy Camil Tremblay Concessionnaire JERIFIEZ.?UTE GARANTIE 5 ANS OU [ODE Say GARANTIE 400 000 km sur lem sule transport et préparation en sus 6G \u2014 £661 9190100 ¥Z 9 \u2018UDNYWIG-5349084 Coupure dans le budget du MLCP -\u2014 - \u2018 - CONVO Out Serge Plourde a hate de savoir a quoi s\u2019en tenir par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Ni le Conseil régional des loisirs (CRL), ni le ministère régional savent de quoi retournent les coupures confirmées au cours des derniers jours dans le budget du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).Une nouvelle parue dans un quotidien de Québec, en milieu de semaine, évoque des compressions budgétaires de 16 M $ sur trois ans, mais c\u2019est plutôt ce même montant annuellement que devront retrancher les administrateurs à leur budget.Directeur duCRL du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, Serge Plourde a déjà été saisi des intentions du ministre Gaston Blackburn.Il en a été informé ilyatroissemaines, alors qu\u2019il rencontrait le sous-ministre André Magny.Il a appris que c\u2019est 20 pour cent de son budget global, sur une période de trois ans, que le MLCP doit retrancher.«Ce que nous savons pour le moment, a indiqué Plourde à Gaston Blackburn ny Pa a Serge Plourde Progrès-Dimanche, c\u2019est que le MLCP se retirera progressivement de la gestion des parcs et réserves en la confiant au milieu et qu\u2019il ne touchera pas à la mission chasse et pêche.En ce qui a trait au loisir, c\u2019est un gros point d'interrogation pour nous.» Plourde espère que le MLCP épargnera cette fois-ci les CRL qui ont été coupés de 46 pour cent, l\u2019an dernier.Celui de la région 02 a donc perdu 103 000 $, ce qui a coûté deux emplois et demi.Pour maintenir ses services le CRL de la région mène une campagne de levée de fonds afin de recueillir la somme de D'autre part, Guy Langevin, agent d\u2019information au bureau régional du MLCP, ne sait pas luinonplus quelle forme prendra les compressions budgétaires.«Nous ne sommes pas encore dans la phase d\u2019application de ces mesures, c\u2019est shrement pour bientôt», croit- il.Langevin s'attend à ce que les directives viennent d\u2019en haut.«Nous sommes certainement sur le point de connaître les orientations du ministère.» Le porte-parole du MLCP s'attend à ce que les coupures soient effectuées par poste de dépense (faune, loisir, socioculturel, etc.) et non directement au budget de chaque région.«Le personnel sera vraisemblablement touché également.» Ye budget du ministère régional est de5 M$.25e Mérite sportif D\u2019autre part, le CRL a décalé de quelques mois la présentation de son Mérite sportif annuel, afin d\u2019en souligner dignement le 25e anniversaire d\u2019existence.L'événement se déroulera probablement à Alma.Selon Serge Plourde, cet anniversaire sera souligné dignement et aura toute la notoriété qu\u2019il mérite.«Même sinoustraversons une période difficile économiquement, ce n'est pas le temps de lâcher.» Nul doute que le comité d'organisation fera des pieds et des mains pour réunir les 25 athlètes de l\u2019année, ainsi que les organisateurs.Le CRL veut profiter de l\u2019occasion pour attacher définitivement le financement du Mérite sportif au milieu régional.Cette cérémonie, tenue en hommage aux athlètes, entrai- neurs et personnes bénévoles, coûte entre 12 et 13 000 $.MERCI uelqu'un MERCI INFINIMENT POUR VOTRE COLLABORATION A CETTE OEUVRE HUMANITAIRE \\ La Société Canadienne de la Croix-Rouge tient à remercier tous les donneurs de sang de la générosité dont ils ont fait preuve et à exprimer sa reconnaissance pour leur collaboration à l'occasion des cliniques de sang de la région dans les secteurs suivants: MERCI in v san ARVIDA: 329 ALMA: 394 LA BAIE: 454 MERCI r vivre Un cordial merci à tous les médias d'information, les commanditaires et les bénévoles; les cliniques furent un véritable succès grâce à cette coopération.Pierrette Roy Publiciste, secteur Arvida La seule et unique Trans Am 94 en montre dans la région c'est chez DUCHESNE AUTO ® fi: hers vn - 1 ; \u201d Pata, GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 BRACE X72 AE RAP AE PE TCI IN Ga 1 DR dP TL ih 7 o4) * ST ANE EE ARE OT A TOR CURE 4 = M LE Ze Lai HS RES EG FE 4 it SPA À TA uch 5 halal (GE > 7.¥ + = 2 EN ER Gc L¢ Clut Chic pren 94, .Gagr bre, : gné, mett tes ¢ prov férei de F d\u2019An bec, «J douz gran jour des d'ac quin intéI boxe de si P: mi, \u20ac Bél: quis les 1 d\u2019Al sont qui, devr com nésé sent SM AY wa ES Vv WV Fed NS rt Gala ala Palestre Johnny-Gagnon le 31 octobre Le club de boxe chicoutimien entame sa saison par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Le Club de boxe olympique de Chicoutimi présentera son premier gala de la saison 1993- 94, à la Palestre Johnny- Gagnon, le dimanche 31 octobre, à 13h.Selon Michel Desga- gné, ce rendez-vous initial mettra en présence des adeptes de la boxe olympique en provenance de sept clubs différents.Nommément d\u2019Alma, de Forestville, de Jonquière, d\u2019Amos, de Val-d\u2019Or, de Québec, ainsi que du club hôte.«Jusqu'à maintenant, une douzaine de combats sont programmés.Et d'ici à quelques jours, nous espérons réaliser des ententes dans le but d\u2019accroître leur nombre à quinze en vue d'offrir un gala intéressant aux partisans de la boxe olympique de la région», de souligner Desgagné.Patrick Fortin, de Chicouti- mi, chez les 119 livres, Maxime Bélanger, un Chicoutimien quis\u2019entraine aMontréal,chez les 165 livres, et Dave Maltais, d\u2019Alma, chez les 132 livres, sont au nombre des boxeurs qui, potentiellement, devraient participer au gala.Combats Voici la nomenclature des combats qui sont déjà détermi- nésen vue du gala qui sera présenté le dimanche 31 octobre.Pierre-Marc Simard, 11 ans, 95livres,de Chicoutimi, contre Eric Pronovost, 13 ans, 92 livres, d\u2019Amos.Michel Waltzing, 12 ans, de LaBaie(ils\u2019entraine a Chicou- timi), 112 livres, contre Louis Roy, 11 ans, 110 livres, de Val- d'Or.Gervais Boivin, 16 ans, 112 livres, de Chicoutimi, contre Jean-François Chrétien, 15 ans, 110 livres, de Jonquière.François Bolduc, 13 ans, 124 livres, de Chicoutimi, contre Louis Germain, 15 ans, 120 livres, de Jonquière.Hugues Girard, 14 ans, 137 livres, de Chicoutimi, contre Carl Lussier, 15 ans, 132 livres, de Jonquière.Serge Savard, 17 ans, 138 livres, de Chicoutimi, contre Carl Bouchard, 17 ans, 136 livres, de Forestville.André Boulianne, 16 ans, 137 livres, de Chicoutimi, contre Frédéric Potvin, 17 ans, 136 livres, de Jonquière.Dan Gagnon, 16 ans, 150 livres, de Forestville, contre Dany Blackburn, 16 ans, 147 livres, de Jonquière.Joël L'Heureux, 19 ans, 154 livres, de Val-d\u2019Or, un boxeur qui a livré douze combats jusqu\u2019à maintenant en carrière, contre Samir Benhamur, 20 ans, 156 livres, de Québec.Premier duel D'autre part, quelques boxeurs vivront l\u2019expérience d\u2019un premier combat officiel à BOXEURS CHICOUTIMIENS \u2014 Trois boxeurs du club chicoutimien, hôte d\u2019un gala à la Palestre Johnny-Gagnon, le dimanche 31 octobre.De gauche à droite, François Bolduc, Hugues Girard, et Serge Savard.l\u2019occasion d\u2019un gala.Michel Bilodeau, 16 ans, 125 livres, de Jonquière, contre Pascal Godio, 16ans, 122 livres, de Québec.Eric Girard, 22 ans, 138 livres, d\u2019Alma, contre Yannick Vézina, 24 ans, 138 livres, de Québec.Maxime Beaudoin, 15 ans, 120 livres, de Val-d\u2019Or, contre Louis Asselin, 14 ans, 120 livres, de Jonquière.Contre l\u2019Ontario Le Club de boxe olympique de Chicoutimi accueillera bel et bien une équipe de boxeurs élite de l\u2019Ontario au cours de la présente saison.Michel Desgagné a cependant indiqué que pareil événement pourrait se dérouler au mois (Photo Sylvain Dufour) de décembre plutôt qu\u2019en février 1994.«Après avoir discuté en compagnie des responsables de l\u2019équipe ontarienne, nous avons exploré la possibilité que cette rencontre soit présentée en décembre.Pour le moment toutefois, nous ne sommes pas en mesure de confirmer ce changement à la programmation», a-t-il conclu.1992 - Honda Accord LX, 4 portes, automatique, S.F., S.D.radio AM/FM cassettes, 33 000 km.Balance de garantie Honda.Couleur ext.rouge.int.tissu gris.Gilles.I'as de la voiture usagee vous donne rendez-vous TOPRIM ENE \u201cMO Tae Lava LN 1992 - Aucra Nigor Sedan, 4 portes, 5 cylindres, 176 CV.SF.SD.automatique, air climatisé, équipement électrique complet.Balance de garantie Acura, 27 000 km.Couleur ext.Brun palissandre, int.tissu noir.1990 - Ford Taurus familial, 6 cylindres, automatique, S.F., S.D., radio AM/FM cassettes, air climatisé, état impeccable, couleur ext.bleu, int.tissu bleu.1989 - Acura Integra L.S., 2 portes, automatique.S.F., S.D., radio AM/FM cassettes, toit ouvrant électrique, roues sport.Balance de garantie Acura, ext.gris, int.tissu noir.1988 Honda Accord LX, 4 portes, automatique, S.F., S.D., radio AM/FM cassettes, garantie prolongée 24 mois ou 40 000 km, ext.blanc, int.eu.1991 - Aucra Integra RS, 3 portes, 5 vitesses, manuelle, S.F., S.D., radio AM/FM cassettes, aileron, 73 000 km.Balance de garantie Acura.Ext.blanc, int.bleu.Un bijou.1990 - Jeep Cherokee 4 x 4, 2 portes, 6 cylindres, automatique, S.F.S.D.radio AM/FM cassettes, en parfaite condition, 94 000 km, roues sport, ext.rouge, int.gris.1988 Acura Integra R.S., 4 portes, automatique.S.F., S.D., radio AM/FM cassettes, 80 000 km, ext.champagne, int.tissu beige.1988 Mercury Sable, 6 cylindres, 4 .portes, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, voiture impeccable, couleur brune, int.taupe.1991 - Acura Integra G.S., 3 portes, auto., aileron, S.F., 5.D.radio M cassettes, équipement électrique complet, air climatisé, toit ouvrant électrique, roues sport, 54 000 km.Couleur ext.gris, int.noir.Balance de garantie Acura.1990 - Chevrolet Sprint, 2 portes, automatique, excellente condition, extérieur blanc, intérieur tissu bleu.1988 Pick-up Dodge RAM 50, extra-cab, 4 cylindres, automatique, 52 000 km.Un bijou à voir, couleur bleue.1987 Cadillac convertible (2 toits), voiture de collection, faut voir, 56 000 milles, couleur ext.blanche perlée, int.rouge.1991 - G.M.C.Tracker C.L.toit convertible, 5 vitesses manuelles, radio AM/FM cassettes, 48 000 km, garantie prolongée GM jusqu'à 100 000 km, ext.noir, int.rouge et gris.1990 Plymouth Voyageur S.E.6 cylindres, automatique, S.F., S.D.radio AM/FM cassettes, 7 passagers.Balance de garantie Chrysler 7ans ou 115 000 km, air climatisé, 72 000 km.ext.blanc, int.bleu.1990 Nissan Stanza, 4 portes, automatique.S.F., S.D., radio AWFM cassettes, état général spécial.couleur ext.champagne, int.tissu beige.1989 - Cadillac Eldorado, 2 portes, équipement électrique complet, air climatisé, toit cabriolet, 39 000 milles, voiture spéciale.Faut voir.Couleur ext.noire, toit blanc, int.cuir blanc.Aubaines: 1987 Hyundai Excel, 2 portes, automatique.1986 Honda Civic, 2 portes, 5 vitesses, manuel.1985 Pontiac 6000, 2 portes, 6 cylindres, automatique.533, boul.du Royaume - CHICOUTIMI - 543-9393 | 9 \u2014 £661 8190100 vZ 91 \"IHDNVWIG-SINHONd mn 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 199 HI affrontera Michael Chang Greg Rusedski accede dla finale a Beijing BELJING(PC)-GregRuseds- ki a laissé parler son puissant service pour venir à bout de l\u2019Américain BradGilbert, quatrième favori, et se qualifier sans problème pour la finale du tournoi de Beijing.Le joueur de 20 ans de Poin- te-Claire a remporté 24 des 25 points sur son service pendant la deuxième manche d\u2019un match qui n\u2019a duré que 68 minutes.Il a concédé son seul point face à un Gilbert frustré lorsqu'\u2019il a raté une volée.Il l\u2019a finalement emporté 6-3 et 6-4.Cette victoire permet à Rusedski, 77e au classement mondial et en constante progression, d\u2019accéder à sa deuxième finale en trois mois.Lyon Une semaine après le tournoi de Wimbledon, Rusedski avait remporté son premier tournoi en carrière à Newport.Il retrouvera sur son chemin en finale un adversaire en quête de revanche, soit l\u2019Américain Michael Chang, première tête de série.Rusedski l\u2019avait éliminé en quarts de finale du tournoi de Tokyo la semaine dernière.Chang, septième joueur mondial, a défait son compatriote Tommy Ho, 6-2, 6-3.Rusedski a tenu Gilbert dans la frustration pendant tout le match mais le Canadien s\u2019en est tenu à sa stratégie, conservant son calme et utilisant son puissant service comme avantage.«Je suis très heureux de la façon dont j'ai servi, surtout après avoir résisté avec trois points de bris, a confié Ruseds- ki.A 5-3, je tirais de l'arrière 15-40 et la situation était tendue.«Je n\u2019ai pas laissé la chance à Brad de faire son cinéma.Je savais que dans le cas d\u2019une décision controversée, il tenterait de prolonger l'affaire le plus longtemps possible.«Je n\u2019ai pas dit un mot et je ne l\u2019ai paslaissé m\u2019ennuyer.Je suis très sûr de moi.» Mission difficile Rusedski n\u2019a obtenu que neuf aces, comparativement aux 21 réussis dans sa victoire Retrouvailles Sampras-Pioline LYON, France (Reuter) - Pete Sampras retrouvera son vieux rival Cédric Pioline, aujourd\u2019hui, en finale du tournoi de tennis en salle de Lyon.Les deux finalistes des Internationaux des Etats-Unis se sont en effet qualifiés difficilement, hier, pour la dernière ligne droite.Sampras, vainqueur du tournoi en 1991 et 1992, aux dépens de Pioline pourladernière année, a battu à l\u2019arraché le Suisse Jakob Hlasek en trois sets, 1-6, 6-3 et 7-6 (8-6).Pioline a bataillé deux heures et demie pour se débarrasser de l\u2019Australien Richard Fromberg 6-3, 6-7 (2-7) et 6-4.«Je suis content de m\u2019en être sorti car il a vraiment très très bien joué», a avoué Sam- pras à l'issue de la rencontre.«Après le premier set, je me suis dit qu\u2019il fallait s\u2019accrocher, car s\u2019il continuait à jouer comme ça il allait me battre.J'ai réussi quelques bons retours et c\u2019est passé.» A la surprise générale, Hla- sek, 43e au classement ATP, a donc pris le numéro un mondial 4 la gorge d\u2019entrée de jeu, pour emporter la première manche en 17 minutes.Se montrant de plus en plus agressif, comme il l\u2019avait fait tout au long de la semaine, le Suisse n\u2019a laissé aucune chance à l\u2019Américain - visiblement perdu sur le Central de Ger- land - dans cette première manche.Dès le début du deuxième set,Samprasa effacé lestraces de la déroute du premier en prenant le service de son adversaire au premier jeu.Il a conservé cet avantage et a même doublé la mise pour emporter la manche sur le service de Hlasek.VOTRE SERVICE Pour vos besoins en: e Assurance-vie 3 | © Assurance-salaire © Assurance-voyage & Jacques Boivin Rés.: 690-2111 Assurance-vie Bur.: 549-1208 Desiardins {1 2020638006 .a Lato RIeCer Ta \u201cre «Un super match» Letroisième set s\u2019est finalement décidé au bris d\u2019égalité, où Samprasa pris l\u2019avantage le premier, 4-2 puis 5-3, s\u2019offrant ainsi trois balles de match.Hlasek a sorti deux services gagnants pour revenir à 6-5.À six partout, une bonne volée redonnait l\u2019avantage à l'Américain qui s\u2019imposait finalement par 8-6 sur une double faute du Suisse.«J\u2019étais très nerveux dans ce bris d\u2019égalité, d\u2019autant plus que cette année j'avais perdu troisfoissurtroisau bris d\u2019égalité du troisième set, a expliqué Sampras.La preuve, à 6-5, sur la balle de match, je suis resté au fondalors que j'aurais dû avancer.C\u2019est un signe.» Hlasek, lui, ne regrettait rien, pas même ses deux doubles fautes dans le jeu décisif.«Laseule façon degagnerce match, c\u2019était de prendre un maximum de risques sur les premières et deuxièmes balles de service.J\u2019aifaitun super match.» Piolione, lui, disputera aujourd\u2019hui la sixième finale de sa carrière, 12 mois après avoir joué la première, déjà à Lyon.Reste maintenant au Français, tout nouveau membre du club très fermé des dix meilleurs joueurs du monde, à accrocher enfin un titre à son palmarès.«On apprend plus d\u2019une défaite que d\u2019une victoire, a-t- il confié.Ces finales perdues m'ont permis de cerner des petites choses qu'il faudra que je corrige pour gagner.Mais je ne partirai pas avec l\u2019idée de perdre une fois de plus.Si j'avais fait ça au moment d\u2019affronter Courier aux Internationaux américains, je ne l\u2019aurais jamais battu.» 12 ae ewe UPS VS OS SAN LES RRS MWD SM NE.Greg Rusedski en quarts de finale vendredi.Mais son pourcentage de réussite surson premier service est passé de 58 à 63 pour cent.Il a poussé l\u2019affront en brisant le service de Gilbert, 32 ans, dès le début de la deuxième manche.Rusedski sait que la mis- VENTE DE CAMIONS Ret pieces\u2019 CIEL TR \u2018 LOT DE REMORQUE À BOIS | oo 204 R.R.No 1, St-André, Qc Gow 2x0 Florent Tremblay, rés.: 349-2609 S arimes de 8 Cm 1 Raynald Gagnon, représentant 349-2689 / 349-8547 Fax.: 349-2568 Marc Laroche, représentant 444 Principale, St-Prime bur.: (418) 251-9031 rés.: (418) 251-4055» > +4 sen Fr - sion ne sera pas facile aujourd\u2019hui contre Chang.«Chang est un cran plus rapide que Gilbert, a-t-il souligné.De plus, la foule sera derrière lui.Mais je ne me plaindrais pas.» Rusedski a amélioré sa condition physique au cours de la dernière année et il prétend qu\u2019il commence à en retirer des dividendes.Il n\u2019a jamais permis à Gilbert de prendre le rythme qui lui convient et, par conséquent, il a été capable de s\u2019emparer du contrôle du match.Sa participation à la finale lui vaut un montant de 39600$ US et la possibilité de se hisser parmi les 50 meilleurs joueurs mondiaux en cas de victoire.«Je suis beaucoup plus détendu qu\u2019à Newport, a-i-11 assuré.L'été dernier, j'étais surlegrosnerfàchaque match.Je dormais seulement trois à quatre heures par nuit.«Maintenant, j'ai appris à composer avec la pression, ça fait toute la différence.» recoivent LES ORIOLES DE JONQUIÈRE : Aujourd'hui , Centre Georges-Vézina : 11h45 François St-Laurent Commanditaire: GG PROPANE 2550, RUE DUBOSE, JONQUIÈRE Thi 4418) 548-913 a. = X= = renniere Chery nnd Ps mr 1 \u2014, SN Venez découvrir une fenêtre sur l'avenir de automobile NS is [IP ls | x Col i TN : | pm _ ed ed Goutte es R efreftstiissemeus SHRINES SREY ten 18 ii | [7 21 6486516 Dupont de wo | DODGE-CHRYSLER onquière 590, ave Dupont) Alma 8 | 3311, bou du Royaume, it na) magasin L Tél: 66.528 - Sans frais: 1-800-463-8013 Lacs 2 1 EE _\u2014 tL RAY : ove Joudi, 21 octobre Jong.(Marquis) 4, La Baie 0 .64 _PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Vendredi, 22 ectobre CLASSSEMENT Aima 4, Chicoutimi-Nord 1 Section Rodert-Lobol PIG PN PP PCPTS ue Pub M M oman 5 500060 14 1) Somes Zeer Laval 1914 5 09059 23 am 410 2 16 6 Chicoutimi 4, Jong.(Orioles) 10 vw LES MARQUEURS Verdun 1911 7 181 82 23 Chicoutimi 823 1 41 4 5 Ctucoutimi-Nord 2, Lac St-Jean Est 7 = (Partie à Sun Jose aan inches) a 798088 dp Lab) 5121584 24 core 5 PP 1 2 Dimanche, 24 CLASSEMENT 90 Wayne Gretzky, Los Angeles 5 15 20 St-Jean 18 810 07368 18 ool HE 23 à LaBaeàdong (Marquis) 11h30 91- Serge Federov, Detron 9 7 16 va-d'Or 20 6 14 0 75103 12 (Un point pour une détaits en prolongation Jong (Orioles) à Chicoutimi, 11h45 Conférence de l'Est 12 Adam Oats.Bosion 50116 Stim room L210 vended, 22 actors 93- Doug Gilmour, Toronto 4 11 15 Section Frank-Délie Chicoutimi 4, Alma 5 LES MARQUEURS Section Nord-Est 20- Luc Robitaille, Los Angeles 5 94 Sherbrooke 1812 6 0 8570 24 | hes Normandin6 M 6 P Ne BePts 19- Joe Sakic, Québec 4 10 14 Drummondville 6 9 6 1 74 66 19 Jonquière 6 Métadetchouan 8 B A PS Pittsburgh 10 6 3 131 2813 83 Er Lindros.Phiadeiphe 8 5 13 Shawinigan 89 8 17900 19 Dimanche, 24 octobre Dave Simard, Lac St-Jean Est 5 4 2 Montréal 95 3 13 2411 14- Kevin Miller, St.Louis 7 6 13 Chicoutimi 19 8 98 1 7571 19 poo dinaMétabetchouan, 14h00 Eric Dufour, Lac St-Jean Est 7 3 ns Boston 932 427 2310 25-JoeNeuwendyk, Calgary 7 6 13 Beauport 167 6 35761 17 AmadlaBaie 19030 Marc Gagné, Orioles 7 3 1s Québec : : : ! x = ?13- Teemu Selanne.Winnipeg 6 7 13 Maruti 17 313 1 62100 7 \u2018 Matthieu Simard, Orioles 4 5 NS Harttor 2- A Macinnis, 5 8 13 lendredi, octobre Anth , Orioles 4 4 10 Butfalo 917 128 403 sde Cours 4 9 13 Shawinigan 1 Laval 5 LES MARQUEURS ony Jomphe Ottawa 6 0 4 225 32 2 25 vincent Damphousss, Montréal 2 11 13 SE \u2019 A ETS Section Atlantique 27- Jeremy Roenick, Chicago 7 5 uport 3 Chicoutimi 3 rancois rmandin New Jersey 77 or 033 1614 19 Nelson Emerson, Winnipeg 6 6 1 St-Hyacinthe 3 Granby 4 a 5 - = Philadeiphie 862 035 2812 49 Jot Juneau.Boston 5 ron Drummondville 2 St.Jean 8 Patrice Grégoire, Chicoutimi n 61 NY Rangers 9 4 5 032 31 8 13-MatsSundin Québec 5 7 12 bag0rs Victoravtle Alain Bouchard, Normandin 7 1017 Tampa Bay 935 12 227 2 BrianLeeich, Rangers 4 8 12 imanche, octobre - .outs i i co SI 1 IR ST Srnmareimome 4 8% vows ie 112 Série mondiale Washington 826 024 39 4 8-MarkRecchi, Philadelphie 4 8 12 Laval 2 Sherbrooke, 16h Frédérick Gaudreault, Normandin 3 40 13 Samedi, 16 octobre NY Istanders 816 124353 21- deft Brown.St Lous 2 10 12 Su Hysciine à Drummond.136 Hugo Coté, Chicoutimi 3 10 13 Philadelphie 5 Toronto 8 , uss Courtnall, Dailas 11 #2 imi Shawinigan, ran Toronto méne 1-0 Conférence de l\u2019Ouest 10- Ron Francis.Pittsburgh 11 12 Hull à Val-d'Or, 194 Jean-Daniel Bédard.Chicoutimi 7512 | scare Section Centrale 42- Josef Beranek, Philadeiphie 9 2 Nn Beauport à Granby.19h30 Philadelphie 6 Toronto 4 Toronto 99 0 041 1818 25 DaveAndreychuk, Toronto 9 21 Lundi, 25 octobre A \\ 8 ~ æ (Série égale 1-1) St.Louis 75 1 1729 2011 82 Martin Straka, Pittsburgh 8 31 Verdun à Beauport, 19h30 \u201c .Mardi, 19 octobre Datas 9 4 3 234 3210 8 Geof! Sanderson.Hartford 8 3 nN Drummondville à Laval, 19h30 Toronto 10 Philadelphie 3 Winnipeg 843 134 33 9 9 Mike Modano, Dallas 7 4m Mardi, 28 octobre CLASSSEMENT (Toronto méne 2-1) Chicago 9 3 4 224 28 8 16- Pat Verdeek.Hartlord 7 41 Shawinigan à Hull, 19h30 Mercredi.20 octobre Detroit 936 034 41 6 10-Pavel Bure, Vancouver 6 5 1 St-Hyacinthe à Val-d'Or, 19h30 PJ G P HDPSP BCPTS Toronto 15 Philadeiptue 14 Section Pacifique 51- Andrei Kovaienko, Québec 5 6 1 Sherbrooke à Victoriaville, 19h30 Chicoutimi 55 0 0 028 11 10 (Toronto mène 3-1) Los Angeles 105 3 245 412 23- Brian Bellows, Montréal s 6 MN Mercredi, 27 octobre La Baie 53 20027 17 6 Jeudi, 21 octobre 05 2 232 2712 1! Mark Messier, Rangers 4 7 Nn Granby à Chicoutimi, 19h30 Ama 53 20 024 21 6 Philadelphie 2 Toronto 0 Caigary 16- Nikolas Borschevsky, Tor.2 9 St-Jean à Verdun, 19h30 (Toronto mène 3-2) ancouver 651 024 1710 21.Andrew Casseis, Harttord 10 4 Vondradi, 29 octobre Jon.(Marques) 5320018 18 8 Anaheim 824 21727 8 .Vai-d'Or à Beauport, 20h Jong.(Orioies) 52 2102 19 5 Samedi.23 octobre Edmonton 9 2 6 125 3 5 19 Brendan Shanahan, Stious 7 3 10 I-4'0r Beauport, Saint-Félicien 51 31 0% 2 3 Philadelphie Toronto 8 San Jose 706 111 2 1 47 Stéphane Lebeau.Montréal 7 3 10 Chicoutimi à Drummondville, 20h Chic.-Nord 51 40 017 29 2 (Toronto gagne 4-2) 12- Bob Pearson, Toronto 6 4 10 Doibeau 51 40 0M 2 2 7- Keith Tkachuk, Winnipeg 6 4 10 LES MARQUEURS Vendredi, 22 octobre Vendredi, 22 ectebre 25- Thomas Steen, Winnipeg 5 5 10 8 APTS Jonquière 3, Jona.(Onoies) 2 NY Isianders 3 Philadelphie 4 15- Craig Janney, St Louis 4 6 10 Yanick Dubé.Laval 27 24 51 Almas laBae® Pittsburgh 4 Butfalo 2 4- Bob Blake, Los Angeles 3 7 10 Samuet Groisau, St-Jean 6 29 35 Chcoutm-NoraS.Dotteau 4 NY Rangers 1 Tampa Bay 4 17- Jari Kurri, Los Angeles 3 7 w Jocetyn Langlois, Verdun 13 20 3 Bamodi, 73 octobre Los Angeles 3 Washington 6 7- Thomas Sandstrom, Los Angeles 3 7 10 Hugo Turcotte, Sherbrooke 13 18 3 Sant-Féhoien 3.Chicoutmi 5 Boston 3 Edmonton 1 10- Alexi Zhamnov, Winnipeg 3 7 10 Hugo Proutx, Hull 9 21 3% Dhmenche, 24 octobre Samedi, 23 octobre 4- Scott Stevens, New Jersby 3 7 10 Jean-Martin Morin, Vic.17 12 20 Chcoutm:à Saint-Félcien.15h00 Anaheim 1 Montréal 4 16- Pat Lafontaine, Butfaio 3 7 10 Dave Tremblay.Shawinigan 12 16 28 LaBaeà song.(Marquis), 18445 nationale \u2014\u2014 Dallas 2 Québec 3 19 Saave Vrrman.Detrof 2 8% pn Col.Gran 2 1% 2 Dobeaua Chicoutm-Nord.19h00 : slanders .ark, Toronto 6 3 9 rançois Leroux, Verdun Orioles SES 10- Esa Tikkanen, Rangers 5 4 9 Christian Matte, Granby 13 13 26 Jon(Onols)dAima ind CLASSSEMENT St.Lous 3 Pitsburgh 3 S5- Kan Primeau, Detroit 5 4 8 LES MARQUEURS Ca Floride 1 New Jersey 2 26- Ray Sheppard, Detroit 3 6 9 « ans Section Est Winnipeg 9 Philadelphie 6 17- Rod Brind'Amour, Phitadeiphe 3 6 9 Jean-Frédérck Girard.La Base 6 5 1 CF NP Puy Toronto 2 Tampa Bay 0 19- John Cullen, Toronto 2.7 9 Martin Simard.Saunt-Félicien 3 7 0 M $1 06 5 Boston 3 Calgary 3 25- Darryl Sydor, Los Angeles 2 7 9 CLASSEMENT Dominique Duguay.Onoles 7 2 9 Mam 4 1 0101 8 0 Detroit 2 Chicago 4 26- Robert Reichel, Calgary 2.19 Marc-André Gobet, La Base 7 2 9 PS 2 3 01% 15 00 Vancouver à San Jose, 22h35.23- Viadimur Malakhov.islanders 0 9 39 Division Est Bruno Gobel, Alma 4 5 9 ona 23 0 60 0 2 20- Alexander Semak, New Jersey 5 3 8 PIG POP BP BCPTS Michael Houle Chicoutimi 4 5 9 N -Angieierre 1 5 0 88 168 167 Dimanche, octobre 9- Adam Graves, Rangers 5 3 8 Lévis-Lauzon 86206 27 12 Section Contrats Los Angeles à NY Rangers, 19h35.10- Dale Hawerchuk, Buftaio 5 38 at A ve 3 5 5 reste 4 2 0145 92 67 Washington à Edmonton, 20h05.26-7 vai Ana 4 à Pociatière 7 5 2 0 4 20 10 Patrice Fortin.Chicoutimi 2 6 8 Cleveland 4 2 0121 107 667 ' 9- Mike Ricci, Québec 4 4 8 Chicoutimi 72 5 0 25 42 4 Marc Landry.Chicoutims ra 7 Houston 2 4 0116 128 333 Londi, 25 octobre 14- Theoren Fleury, Calgary 3 5 8 Lafèche 716 0016 45 2 og Mar 4 7 Cnciorat 0 6 0 69 134 000 Anaheim à Ottawa, 19h35.12- Mike Keane, Montréal 3 58 Division Mestrés! a à 3 ?Section Ouest Dallas à Detront, 19035.8- Greg Adams, Vancouver 2 6 8 PSG POP BP ECTS P elebvre, Ama KanCity 5 1 0100 78 833 Washington à Calgary, 21h35.7- Chris Chelios, Chicago 2 6 8 99 00 72 20 18 LARaiders 4 2 0113 103 667 St-Laurent(1} :7 1061815 Bantam-développementz Xo 3 3 0 102 108 00 John-Abbott 84 4022737 8 a CLASSEMENT PAR CONFERENCE Brébeut(1) 9 2 7 005 5 SanDiego 2 4 0 84 127 333 Conférence de I'est Conférence de l'ouest Dawson 71605882 CLASSSEMENT _ ac rs Section Ex Pie 1.New Jersey vy wy prie re oe some Marqus) 5 4 1 0 0208 8 IO\" 42012 @ #7 2.Pitsburgh 10 13 Toronto 9 18 , Ty msn 3 3 0 002014 6 Présceine 4 2 0128 133 067 2.Philadelphie 8 +2 2LosAngeles 9 12 Magar Royal) $4500 4 9 Cheon 3 300011710 6 Phoen 2 4 0121 105 pee à 3 Cay 5 12 Montmorency 84 4031 4 8 Roberval - 4 2201215 5 x 31 5 Boston 9 10 AStlws 71 Lennoxvite 624 002156 4 Jorquére-74- 4 1 2 1 01520 3 [MEMES LoS 0 80 161167 8 Québec 9 9 5 Vancower 6 10 (Une éauips récots un pat Lac St-Jean Est 3 11 101122 3} pyr 4 2 0 118 100 667 7.NY Rangers 9 a 6Dius 9 10 pour une défaite en prolongation) Chicoutimi 3 0300122 0 \u20ac Rs Veadredi, 22 sctobre Cage 3 2 0 97 59 600 8 Tampa Bay 9 7 7 Winnipeg 8 9 : La Ba 5 0 5 0 02131 O Mannesot 3208 8 9.Harttord 9 7 8.Chicago 9 8 Latièche 1.John-Abbott 5 Samedi, 23 octobre 600 3 - } Lennoxville 0, St-Laurent 11 Tae 1 GreenBay 2 3 01110 104 400 10.Floride 9 7 9.Anshem 8 6 Jonquière -74= 1.Roberval § TamgaBay 1 4 0 54122 200 11.Washington 8 4 10.Detrox 9 6 Chicoutimi 3, Lévis-Lauzon 4 Mistassin 3 Lac St-Jean Est, 14h00 (aucun résuitat) Section Ouest 12.NY Istanders 8 3 11.Egmonton s 5 pe ny 3 Jong (Marqurs) 4.La Bae 3 N_-Oridans 5 1 0148 111 883 13.Buffalo 9 3 12SanJou 7 1 2 Dimanche.24 octobre Sanfrancisco 3 3 012 127 18 Ottawa 6 2 Lévis-Lauzon à Jonquière, 14h45 Chcoutimi-Nord à Mistassini, 14h00 ! 500 : Brébeuf à Lennoxville.12h15 La Base & Roberval, 15000 LARams 2 4 0101 1% 333 Chi 1 2 Jon.(Marquis), 16h05 Atianta 15 0121 176 167 Lac St-Jean Est à Jonquière =74=, 19h00 Dimonche, 24 ectaère Atlanta à N -Oriéens, 13h Pee-wee-développenents sain ses 13 Nc) Cincinnati à Houston, 13h > Green Bay à Tampa Bay, 134 um eP NN BP LAS Pritsburgh à Cleveland.16h (NBC) Ste-Foy 15 12 3 069 50 24 CLASSEMENT Detroit à LA Rams, 16h Magog 14 95 068 61 18 Pi GP NOP BLPTS N -Angleterre à Seattie, 16h PP Pen BP Ps Po Richelieu 15 6 9 066 70 14 onquare 6 50 126 15 11 Phoenix a San Francisco, 16h (CBS) 19.Jos Sakic 4 10 14 0 25.Vincent Damphousse 21 13 6 Trois-Rivières 15 6 9 0637012 Chic-Nord 6 4 0 23 17 10 Indianapolis à Miami, 19h30 13.Mats Sundin 5 6 11 14 23 Brian Bellows 5s 6 1 8 Jonquière 15 015 041 75 3 Chicoutimi 6 2 2 22321 6 Lundi, 25 octobre 51.Andrei Kovalenko § 6 11 4 47.Stephanlebeau 7 3 10 0 Section Ouest Jonq.(Orioles) 73402020 6 Minnesota à Chicago, 21h (ABC) 9.Mike Ricci 4 4 8 14 12.Mike Keane 3 5 8 6 Gatineau 15 10 5 073 57 213 Am 7 2 410% 5 22.Martin Gélinas 3 4 7 4 4 PatriceBrisebors 0 7 7 8 Abi.-Tesmicamingue 14 9 5 052 53 19 (820 6 0 6 01233 © 37.Martin Rucinsky 3 3 8 4 45.GilbertDionne 2 4 6 2 Mti-Bou 15 96 069 60 18 Samedi, 23 octobre 47.Claude Lapointe 3 2 5 8 22.Benn Brunet 2 3 3 \u2018 Lac St-Louis 15 7 8 063 51 18 Chicoutimi-Nord 9, Aima 3 31.Valeri Kamensky 1 4 5 #8 8 i Régents LLL 15 6 9 058 68 14 (Marquis) 2, (Orioles, 11.Owen Nolan 2 2 4 6 21.GuyCarbonneau 0 4 4 2 Une équipe récolts un point pour un revers en fusiliade.Dn rival \" CLASSEMENT 59.Dave Karpa 1 3 4 18 11.Kik Muller 2.1 3 0 Vendredi, 22 ostabre Alma à Jong.(Marquis), 11h40 Soutien Est 57.lain Fraser 1 3 4 2 15.PaulDiPietro 2 1 3 0 Trois-Rivières 7 Richelieu 6 (F) Chicoutimi à Chicoutimi-Nord, 15h15 ne PNR PP 5.Alexei Gusarov 0 4 4 0 14.Kevin Haller 2 1 33 Lac St-Louss 1 Mti-Bourassa 3 Jong (Orioles) 4 La Baie, 16h00 y-Winnipeg 1612 4 0 598 395 24 17.Chris Lindberg 2 1 3 2 27 Mathieu Schnader 1 2 3 1 Samedi, 23 octobre LES MARQUEURS x-Hamiton 16 6 10 0 271 504 12 12.Chris Simon 1 2 3 44 28.Gary Lana à 2 3 3 Gatineau 3 Abit, Tamiscamingue 1 8 Ar Toronto 15 3 12 0 333 513 6 7.Curtis Leschyshyn 0 3 3 n .Enc Desjardins Magog Jonquière eu II Rnb 0310] Emme rpm 2 RR |e EL ESE 2.Kerry Huffman 0 2 2 10 32 MarioRaberge 10 1 0 Dimanche, 24 octobre Philippe Lavoie, Chic -Nord 9 6 18 y-Caigary 614 2 0584371 28 29.Steven Fin 0 1 1 20 34 PewPopovc ° 0 + 1 2 Gatineau Abitie-Témiscamungus.13h Enc Gagnon, Chicoutiny 5 7155 Edmonton 1610 6 0 414 37 20 6 Craig Wolanin 0 0 0 10 20 PierreSéviony 0 0 0 2 Mtl-Bourassa à Jonquière, 14h Martin Brisson.Chic.-Nord 6 4 12 rsa 1740 7 0 481 472 20 52.Adam Foote 0 0 0 18 24 LyleOdeiein 0 0 0 23 Magog à Ste-Foy, 14h TT Ca 15 9 6 0 497 448 18 23.Paul MacDermid 0 0 0 4 31.EdRonan o 0 0 0 Lac St-Lours à Régents LLL, 19h Sacramento 15 4 11 0 388 417 73.Alain Côté 00 0 4 17 JohnteCar 00 0 0 Richeveu 3 Tros-Rrvidres., 19h30 rAtome-dévelenpements it eu cans or sires \u2019 48.Scott Young 0 0 0 0 5RobRamage 0 0 000 i LES MARQUEURS y Assurés de la première place 15.Tony Twist 0 0 0 0 20 Turner Stevenson 0 0 0 2 C Vondrodi, 22 octobre GARDIENS 33.Patrick Roy 0 0 0 10 s os LASSEMENT Yordrad) Daniel Brière, Gatineau 2193 pe PN «ers monton 19 Ottawa 17 G PN Maal My GARDIENS Frédéric Juneau, T -R.818 26 LacSt-Jeun£s! B 4 1 125 129 Samed).23 octobre 31 Stéphane Fiset 3 3 134024 0 424 SP Nin Bab Mey.Dominic Perna, MTL-Bour.719 2 Jong(Orioles) S10 224 18 Caigary 45 Saskatchewan 48 41 Jocelyn Thideut 1 1 0196 9 0 280 33 Patrick Roy 42 1646 190 25 Etienne Drapeau, Ste-Foy 5 17 22 Che.-Nord > 1142 47 Toronto à Sacramento, 22n 32 Jacques Clouter 0 0 0 9 10 666 37 AndréRacca 3 1 0100 50 300 Carl Latutipe, Ste-Foy 1012 22 Chicoutimi 5, 2114 85 Dimanche, 24 enters Totaux 4 4 15534 9 374 Tom ; 5 à 1546 240 264 Aston Tepes MTL Bog.$1 Boia 5131 8 113 C8.à Hamuton, 13h30 ,Ç \u2018 : : ee \u201crisen Neveu, AbRG-Y.© 1 7 18 LaGot 50.5 0.5 20 EE .TE \u20ac - Ce Sf J .- .Le + Lon < = -\u2014 LL LY va om ms es Nat AAT SAT AT TE WW amit.- A.mue.\u2014\u2026 S$ © EEL Pa Québec 3 Dallas 2 Première période Aucun but.Dal 13:25 Craig Dal 13:25.Deu! Aucun but xième période Que 19:06.Troisième période 1.Québec, Sundin 5 (Gusarov, Rucinsky) 0.22 2.Dallas, McPhee 2 (Evason, Gagner) 4:26 3.Québec, Kovalenko 5 (Finn, Sakic) 9:12 4.Québec, Ruckinsky 3 (Fraser, Sakic) 18:03 5.Dallas, Gagner 4 (Courtnall, Evason) 18:18 16:41 Tirs au but par Dallas 8 12 14\u201434 Québec 8 12 1030 Avantages numériques \u2014 Dallas.04, Quebec 0-5 Gardiens \u2014 Dallas.Wakaluk Québec.Fiset (G,3-3-1).Arbitre \u2014 Greg Devorski.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux.Gérard Gauthier Assistance \u2014 14,149 Montréal 4 Anaheim 1 (P.2-1-0).Première période 1 Montréal, Lebeau 6 (Dionne, Keane) 12:40 (an) 2.Montréal, Damphousse 2 (DiPietro, Bellows) 15.19 Pénalités \u2014 Haller Mon 108, Houlder Ana.Wilson Mon 8.43, Ferner Ana 11 34, Haller Mon 12 59, Ewen Ana, Odelein Mon 16:17 Deuxième période 3 Montréal, Leeman 1 (Bellows, Damphousse) 12.07 Pénalitée \u2014 Ewen Ana 0.54, Haller Mon 5 50.Leeman Mon 9.52.Troisième période 4 Amahewn, Valk 1 (Corkum, Ladouceur) t 36 5 Montréal, Lebeau 7 (Damphousse.Bellows) 19.22 (1d) Pénalités \u2014 Dargneault Mon 15.48 Tirs au but par Anaheim 136 14\u201433 Montreal 10 8 9\u201427 Gardiens \u2014 Anahem Hebert (P.1-2-1), Montreal Roy (G.4-2-1).Avantages numériques \u2014 Anahem: 0-5.Montreal 1-2 Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot.Dan McCourt Assistance \u2014 16.861.Toronto 2 Tampa Bay 0 Première période Aucun but Penalités \u2014 Aucune.Deuxième période 1 Toronto.Osborne 1 10 49 Pénalitée \u2014 Grimour Tor 7:21.Kkma TB 8 13 Poeschek TB 11 44.Rochefort TB 15 18 Troisième 2 Toronto, Osbome 2 8:55 Pénalitée \u2014 Andreychuk Tor 0:20, Kudashov -\u2014 McPhese Dal 7:58, Finn Qué 11 18, Pénalités \u2014 Churla Dal, Karpa Qué (may).Rucinsky Qué 4:23, Finn Qué 9:04.Tancill Dal 10:24, Hatcher Dai 15:21, Ludwig Daf, Foote Pénalitée \u2014 Cavallini Dal 11.28, Huffman Qué Tor 4:02, McDougall TB 5:38, Andreychuk Tor 15:50, Gilmour Tor (min., maj.et inc.de match), Hamrik TD (maj), Macoun Tor.Klima TB (doubles min ) 16:31.Tirs au but per Toronto 6 13 7-26 Tampa Bay 9 8 7-24 Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-4: Tampa Bay: 0-5.Gardiens \u2014 Toronto: Potvin (G,8-0-0); Tampa Bay: Puppa (P.3-4-1).Arbitre \u2014 Richard Trottier.J del \u2014 Gord Broseker, Leon Stickle uges lignes Assistance \u2014 22,880.Bruins 3 Flames 3 Première 1.Boston, Neely 5 (Stumpel, Wiemer) 18:50.Pénalités \u2014 Suter Cal 5.15, Featherstone Bos 9:22, Ranheim Cat 16 46 Deuxième période 2.Calgary.Macinnis 5 (Reichel) 1:52 (an) 3.Calgary.Walz 2 (Nieuwendyk, Roberts) 7:49 4.Calgary.Titov 1 (Ranheim, Dahl) 9:37 5.Boston.Heinze 1 (Stewart) 16:26 (dn) Pénalités \u2014 Wieiner Bos 1:48.Paslawski Cal 336.Fleury Cal 12:09, Hughes Bos 14:49, Stumpel Bos.Roberts Cal 19.42 roisième T période 6.Boston.Wesley 1 (Oates, Reid) 8:05 (dn) Pénalités \u2014 Stumpel Bos 2:58, Shaw Bos 6:06.Proiongation Aucun but Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but per Boston 1111 75\u2014 34 Calgary 8 7150\u2014 30 Gardiens \u2014 Boston: Casey (N.2-1-3), Calgary.Kidd (N.1-0-1) Avantages numériques \u2014 Calgary 1-5.Arbitre: \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Ron Asseistine.Assistance \u2014 19.186 Boston: 0-4.Chicago 4 Detroit 2 Prernière période 1 Chicago.Graham 2 (R Sutter, Belfour) 0.46 (dn) 2 Chicago.Murphy 2 (Goulet) 7:04 3.Detroit.Johnson 2 (Fedorov, Primeau) 9:35 (an) 4 Chicago.Todd 1 (Kucera, Graham) 16.45 Pénalités \u2014 Belfour Chi (purgée par Lemieux) 0.36.McCarty Det, Russell Chi (ma) 3:25, Konroyd Det 3:33, Roenick Chi 8:04, Wilkinson Ch 902.Lapointe Det 11:50, Kennedy Det.Graham Chi 14.32, Murphy Chi 18 50, Fedorov Det.R Sutter Chi 20-00 Deuxième 5 Detrot.Pnmeau 5 (Chiasson, Carkner) 14:26 Pénalités \u2014 Ciccarelh Det (double min), Carkner Det, Lermeux Chi (min), Roenick Chi (min), Konstantinov Det, Kimble Chi (inc), Marchment Chi (inc.de match) 5:27, Russell Chi 1748, Murphy Chi (double min.) 19 15 Troisième période 6 Chicago.Murphy 3 (Roenick, Goulet) 10:09 Pénalités \u2014 Pnmeau Det 449, Lemieux Chi 10.27.Wilkinson Chi 15.06 Ties au but per Detron 17 8 6-31 Chicago 7 8 10\u201425 Avantages numériques \u2014 Detrot: 1-9: Chicago 0-4 Gardiens \u2014 Detroit.Fiendeau (P.2-3-0).Chicago: Ballou (G.3-3-1) Arbitre \u2014 Bi reary.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Mark Pare.Assistance \u2014 18,472.Winnipeg 9 Philadelphie 6 Première période 1.Winnipeg, Zhamnov 3 (Selanne, Numminen) 1:39 2.Winnipeg, Seianne 5 (Steen, Zhamnov) 4:31 3.Winnipeg, Emerson 6, 6:47 (sh) 4.Philadeiphie, Beranek 9 (Hawgood) 7:30 S.Philadelphie.Bnnd\u2019Amour 3 (Dineen, Finley) 10:25 Pénalités \u2014 Eagles Win 5:14, Eklund Phi 11:16, Lindros Phi 14:20, Tippett Phi 16:29, Tkachuk Win 18:44.Deuxième 6.Philadelphie.Renberg 2 (Galley, Recchi) 1:21 7.Philadelphie, Renberg 3 (Recchi) 2:25 8.Winnipeg, Olausson 2 (Steen, Zhamnov) 7:56 9.Philadeiphie.Lindros 8 (Renberg, Finley) 11.49 10.Winnipeg.Tkachuk 4 (Selanne, Bares) 15:30 (an) Pénalités \u2014 Barnes Win 2:52, Kennedy Win (min.et inc.de match), Tkachuk Win (min).Hawgood Phi (double min.) 4:50, Malgunas Phi 7:41, Eagles Win.Dineen Phi (maj.) 8:04, Fedyk Phi 10:25, Tkachuk Win 10:41, Brown Phi 14:12, King Win, Lindros Phi 17:24, Mironov Win 19:22.Troisième 11.Winnipeg.Tkachuk 5 (Emerson, Numminen) 0:57 12.Winnipeg, Selanne 6 (Zhamnov, Numminen) 1:17 13.Philadelphie, Recchi 4 (Fedyk.Galley) 2:57 14.Winnipeg.Tkachuk 6 (Olausson, Mironov) 10:26 (an) : 15.Winnipeg.Steen 5 (Zhamnov, Selanne) 15:35 Pénalités \u2014 Recchi Phi 0:29, Emerson Win, Hawgood Phi (maj) 0:57, Ulanov Win 6:10, Finley Phi 8:30, Recchi Phi 11:25, Mironov Win 13:15, Lindros Phi 17:31.Tirs au but par Winnipeg 11 3 18\u201432 Philadeiphie 9 9 13\u201431 Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 3-10, Philadelphie: 0-7.Gardiens \u2014 Winnipeg.Beauregard, Essensa (124 2e pér.G.4-2-1), Philadelphie: Soderstrom (P.0-2-0).Arbitre \u2014 Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Mark Vines.Assistance \u2014 17.160.Buffalo 3 Hartford 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Moller Hart 1:22, Moller Hart 4:58, Fuhr Buf (purgée par Hannan), Sanderson Hart 7:20, Poulin Hart 7:46, May Buf (double min.) 9:54, Petrovicky Hart 11:16, Carney Buf 12:31, Greig Hart 12:31, Kypreos Hart 16:13, Pronger Han 17:44.Deuxième 1.Buffalo, Khmylev 2 (Wood, LaFontaine) 3:04 2.Hartford, Sanderson 8 (Verbeek, Cassels) 8:58 3.Buffalo.Smehlik 3 (LaFontaine) 10:54 4.Buffalo, Hawerchuk 5 (Moller, Simpson) 16:16 5.Hartford.Verbeek 7 (Casseis) 17:36 (dn) Pénalités \u2014 Moller But, Sanderson Hart 4.38, Khmylev Buf 5:44, Sandlak Hart 16.41, Pronger Hart 18.09.Troisième période 6.Hartiord, Nylander 1 (Burt, Sanderson) 2.37 Pénalités \u2014 Pronger Hart (double min) 1 34, Bodger But 2:32, Wood But, Verbeek Hart 7:58, Sweeney Buf 16.07, Moller Buf, Verbeek Hart 18:34.Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Buftaio 3 19 7 1-30 Hartford 4 15 12 1-32 Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-7, Hartlord: 0-6.Gardiens \u2014 Buffalo: Fuhr (N,1-4-1), Hartford: Burke (N,0-0-1).Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Tim Nowak.Assistance \u2014 11,872.Pittsburgh 3 St-Louis 3 Première 1.St.Louis, Housiey 4 (Hull, J Brown) 18:57 (an) Pénalités \u2014 Baron StL 0:05, Miehm St.5:59, Ramsey Pit 17:15.Deuxième 2.Pittsburgh, Francis 1 (Stevens, Murphy) 18:25 (an) Pénalités \u2014 Karamnov StL 4:28, Ramsey Pit 7.04, Shanahan StL, Daniels Pit 9:13, Trottier Pit 12:53, Baron StL 17.03, Mulien Pit 19:28.Troisième période 3.Pittsburgh, Tocchet 3 (Francis, McSoriey) 6:34 (dn) 4.St.Louis, Shanahan 7 (J.Brown) 13:35 5.Pittsburgh.Murphy 3 (McSoriey, Tocchet) 18:26 (an) 6.St.Louis, Housley 5 (Janney, Hull) 19:47 Pénalités \u2014 Jennings Pit 4:44, Andreusak Pit 9:33; Shanahan StL 10:42, Buricher StL 16:22, J.Brown StL.17:20, J Brown StL, Francis Pit, Butcher StL, Tocchet Pit 20:00.Aucun but Pénalités \u2014 Butcher StL, Tocchet Pit (maj) 444.Tirs au but par St.Louis 8 11 7 3-29 Pittsburgh 8 19 12 1\u201440 Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-6; Pittsburgh.2-7 Gardiens \u2014 St.Louis: Joseph (N,5-1-1); Pittsburgh: Barrasso (N,3-1-1).Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Jerry Pateman, Andy McEiman.Assistance \u2014 17,101.Ottawa 5 N.Y.Islanders 5 Première période 1.NY Isianders, Krupp 2 (Kurvers, Hogue) 11:08 (an) Pénalités \u2014 Vial Ott, Vukota NYI (maj.) 3:12, S.Turgeon Ott (double min.) 5:27, Ferraro NYI 7:40, Rumble Ott 9:48, Thomas NYI 11:40, Vial Ott, Thomas NYI (maj.) 14:25, King NYI 17:32.Deuxième période 2.Ottawa.S.Turgeon 1 (Shaw, Daigle) 2:18 (an) 3.NY Isianders, King 1 (Thomas, P.Turgeon) 3:32 (an) 4.NY Islanders, King 2 (Thomas, Kurvers) 5:47 (an) 5.NY Islanders, King 3 (P.Turgeon) 18:23 Pénaiités \u2014 Dalgamo NY! 0:43, Loewen Ott 2:48, Lamb Ott 5:38, Daigamo NYI 19:14.Troisième 6.Ottawa.Kudeiski 6 (Lamb, Mallette) 2:34 7.Ottawa.Burakowsky 1 (Yastun, S Turgeon) 3:03 8.Ottawa.S.Turgeon 2 (Daigie.Keudeisks) 7 08 (an) 9.NY islanders, Thomas 3 (King) 10.39 10 Ottawa.S Turgeon 3 (Glynn, Rumble) 17 20 Pénalités \u2014 Daigarno NYi 6:23.Aucun but Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but per Ottawa 6 11 12 3-32 NY Islanders 9 8 8 1-28 Avantages numériques \u2014 Ottawa 2-6, NY Islanders 3-5.Gardiens \u2014 Ottawa.Madeley (N,0-0-1); NY islanders.Hextall (N, 1-5-1).Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Jay Sharrers.\u2014 9.423.New Jersey 2 Floride 1 Première période 1.Floride, Lomalun 3 (Bélanger) 3:14 2.New Jersey, Richer 2 (Driver, McLean) 14.46 (an) Pénalités \u2014 Gilhen Flo 7:24, Chorske NJ 10:23, Skrudiand Flo 13:26, Smith Flo (min.et maj.) McKay NJ (maj.) 15:33, Godynyuk Flo 19:49 Deuxième période Aucun but.Pénaiités \u2014 Vanbiesbrouck Flo (purgée par Mellanby) 2:03.Smith Flo 10:40, Stevens NJ 14:28, Cirella Flo, Richer NJ 19:57.Troisième 3.New Jersey, Stevens 3 (Nicholls) 3:12 (dn) Pénalités \u2014 Modry NJ 2:45.Tirs au but per Floride 12 14 10\u201436 New Jersey 16 6 8\u201430 Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; New 1-6 Jersey: 16.Gardiens \u2014 Floride: Vanbiesbrouck (P.2-3-2); New Jersey: Terreri (G,4-0-0).Arbitre \u2014 Blane Angus.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 14,315.Vendredi Boston 3 Edmonton 1 Première période 1.Boston.Hughes 1 (Stumpel, Wesley) 13:05 Pénaiités \u2014 Buchberger Edm 16:06.Deuxième période 2.Boston, Oates 5 (Bourque, Juneau) 5:56 (an) Pénalités \u2014 Juneau Bos 1:25, MacTavish Edm 4:34, Amott Edm 7-54, Hughes Bos 10:24, Shaw Bos 14:17 Troisième 3.Edmonton, Corson 4 (Kravchuk, Amott) 7:00 (an) 4 Boston.Juneau 5 (Oates, Smolinski) 19:56 (fa) Pénalités \u2014 Featherstone Bos, Buchberger Edm (double min.) 0:13, Rice Edm 1:42, Sweeney Bos 6:05, Joseph Edm 7:57.Tirs au but par Boston 11 11 7\u201429 Edmonton 8 4 11\u201423 Gardiens \u2014 Boston: Casey (G.2-1-2); Edmonton: Ranford (P,2-4-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-5; Edmonton: 1-4 Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Ron Asseistine, Randy Mitton.Assistance \u2014 13,387.Sure Victoire de Michel Tremblay MONTREAL (DB) - L'Alma- tois Michel Tremblay est revenu de Montréal, hier, avec une victoire qui lui accrochera un sourire aux lèvres pour tout l'hiver.En effet, il a récolté sa première victoire de la saison, à l\u2019occasion d'une rencontre universitaire d\u2019aviron, tenue au bassin olympique.En finale du 2000 m, Tremblay a arrêté le chronomètre à 7h 45 m.«C\u2019est énormément soulageant après la saison difficile que je viens de connai- tre, ca m\u2019aidera à passer un plus bel hiver.» Tremblay a dédié cette victoire à sa épouse, son fils et son commanditaire, Robin Labon- Patinage artistique DALLAS (AP) \u2014 L'Ukrainien Viktor Petrenko, champ- lon olympique en 1992, a remporté la médaille d\u2019or de la rencontre de patinage artistique Skate America présentée à Dallas, au Texas.Petrenko a devancé l\u2019Am TiCaNT Brfait Bortans, ciramp- ion olympique en 1988; le Russe Alexei Urmanovarécol- té le bronze.Sébastien Britten, de Bros- sard, a terminé huitième au classement général.Le couple français formé de Moniotte et Pascal Lavanchy a enlevé letitreen danse.Le duo québécois de Josée Piché et Pascal Denis a terminé neuvième.Prolongation en boxe FORT LAUDERDALE, Floride (Reuter) \u2014 La Fédération internationale de boxe (IBF) va expérimenter pour la première fois samedi une 13e reprise pour départager les concurrents si le match est nul à l\u2019issue de la 12e reprise.Le président d\u2019IBF, Bob Lee, a annoncé que le nouveau système serait appliqué pour le match opposant Felix Trinidad, tenant du titre mi-moyen (version IBF), à Anthony Stephens.Golf senior LOS ANGELES (AP) \u2014 Isao Aoki a réussi trois birdies consécutifs au milieu de la ronde et il a remis une carte de 63, huit sous la normale, pour rejoindre George Archer et Larry Ziegleren tête de la classique de golf senior de Los Angeles.Les trois golfeurs totalisent une fiche de 131, moins 11 après deux rondes.Archer a joué 67 alors que Ziegler a ramené une carte de 68 sur le parcours Rancho Park d\u2019une longueur de 6307 verges.Dale Douglass(66), Jim Dent (66) et Al Geiberger (67) sont a égalité à un coup des meneurs.Aoki a réussi huit birdies incluant trois d\u2019affilée aux 8e, 9e et 10e.Acederniertrou,une normale cing, il a atteint le vert en deux mais il a raté son roulé pour un eagle.Le Japonais n\u2019a remporté qu\u2019un seul tournoi sur le circuit senior, soit l\u2019an dernier alors qu\u2019il en était à sa première année.Faldo et Pavin VIRGINIA WATER, Angleterre (AP) \u2014 Le Britannique Nick Faldo et l\u2019Américain Corey Pavin feront les frais de la finale au tournoi de golf de format «match play», à Virginia Water, en Angleterre.Faldo l\u2019a emporté sur le Sud-Africain David Frost après 35 trous, alors qu\u2019il avait une priorité insurmontable de deux trous.Quant à Pavin, il a défait l\u2019Ecossais Colin Montgomerie au premier trou de prolongation, les deux ayant remporté lemêmenombredetrousaprès les deux rondes règlementai- res.+ \u201c~~ \u201c J ; - p ye 100 #2 91 \"IHDNVWIO-SIUIONd # eed Shee] nn a led AH TROPHEE - Ce trophée s\u2019est retrouvé en finale, hier, à l\u2019occasion du concours de panache organisé par Serge Gaudreault du Bank- © O-bar.La chasseuse, Reine Brassard (absente sur la photo), a des- 8 cendu ce superbe mâle de la porte d\u2019un chalet situé sur le bord de © la rivière Nermillion dans le secteur de La Tuque.L'organisateur | estentouré du juge en chef, Ghislain Mercier, du mesureyr, Roger a Gaghoh et du'vérificateur, René Mercier.PE > 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Champion de vélo de montagne Jean-François Harvey n\u2019espérait pas un tel été par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Jean- François Harvey, c\u2019est la surprise de l\u2019été en vélo de montagne, nouveau sport olympique.Une surprise pour tout le monde et une surprise pour Harvey lui-même.Champion régional toutes catégories, il a aussi fait son nid parmi l\u2019élite de la province.Pourtant, en mars dernier, Harvey, un étudiant en sciences de l'activité physique à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi (UQAC), n'avait même pas de vélo de montagne.En fait, c\u2019est grâce àun petit voyou qui lui a piqué son vélo de route qu\u2019il en est venu au vélo-cross.À la suggestion de son père Serge, convaincu des vertus du sport, Jean-François remplace sa Formule Un par une espèce de vélo avec des roues de tracteur.Puis, du même coup, il entend parler de la formation d\u2019un club à l\u2019UQAC.Ayant pris goût à la compétition par l\u2019intermédiaire du badminton et du cross-country, il s\u2019y inscrit.«Je n\u2019avais aucune idée de ce qui m'\u2019attendait, mais orgueilleux comme je suis, je voulais bien faire.» Asthmatique et bronchite de la naissance à l\u2019adolescence, Harvey en arrache énormément à ses premières compétitions, tant et si bien qu\u2019il a l\u2019impression d\u2019avoir un ampli- a §.ETE DE REVE - Jean-Francois Harvey vient de vivre un été inespéré en dominant le circuit régional de vélo de montagne et en se faisant un nom sur la scéne provinciale.ficateur dans les poumons.Ildécouvretoutsurcesport.La technique, la stratégie, l\u2019audace, etc.«C'est tout nouveau dans la région, il n\u2019y a pas (Photo Jeannot Lévesque) d\u2019endroit pour l\u2019apprendre.J'ai carrément tout appris sur le tas.» Mauvais technicien Auncertainmomentdonné, DERRIERE DES MILLIERS D'AUTOMOBILIS À la Caisse ou chez les concessionnaires participants TES QUÉBÉCOIS ASSURANCE INVALIDITÉ POUR 6 MOIS\u201d pour tout nouveau détenteur d'un Conditions particulières: ® L'assurance invalidité est gratuite pour les 6 © La coisse se réserve le droit de mettre fin en tout *Offre valide jusqu'au 30 juin 1994 êt-auto Desjardins qui odhère à \u2018assurance prêt Desjardins premiers nok fo I assurance.Pour cette offre, l'emprunteur devra compléter une demande d'assurance et satisfaire oux conditions d'odmissibilité.temps à cette promotion.Desjardins La caisse populaire 244843 Harvey, âgé de 20 ans, s\u2019est fait dire par Yves Bilodeau, un des cracks du vélo de montagne au Québec: «Quand tu seras capable de bien pédaler et de changer de vitesse, tu seras quelqu'un.» Harvey venait de lui chauffer les fesses sur un parcours de 30 km, en terminant 27 secondes derrière lui.Sans savoir pédaler, ni changer de vitesse! «Ce fut difficile, admet-il, je n\u2019avais aucune technique.De plus, en raison de mon gabarit (six pieds et deux pouces et 167 livres), j'avais de la difficulté avec mon transfert de poids.» Tout l\u2019été s\u2019est passé comme dansun rêve pourlelongiligne frisé.Il ne pensait jamais vaincre des monstres tels Pierre Harvey, Yves Bilodeau et Christian Lespérance.Il les voyait trop gros et trop loin.Même après une saison remarquable, Harvey n\u2019a pas perdu sa modestie.«J'en ai encore à apprendre, dit-il.(nz Pharmacie Joueur della partie).Mathieu Garon André Claveau avantde me fixerdesobjectifs, je vais voir ce que je peux faire durant une autre saison.» Jeune homme posé et bien structuré, Jean-François Harvey n\u2019est pas sans savoir que sa progression a quelque chose de prodigieux.À un point tel qu\u2019il ne lui est pas interdit de penser aux Jeux olympiques.«Ce serait un projet à plus long terme, disons pour les Jeux de l\u2019an 2000.Mais pour le moment, je préfère ne pastrop y penser.» Son menu hivernal est pas mal chargé.En plus de ses cours, il travaille comme consultant à la salle de conditionnement physique du Pavillon sportif, collabore à la mise sur pied d\u2019un club de ski de fond à l\u2019UQAC et doit ren- forcir certains muscles de son corps, comme les dorsaux.C\u2019est le prix de la victoire.Ne dit-on pas dans le sport qu'il est plus difficile de demeurer champion que de le devenir?de Montréal-Bourassa Cet après-midi 14 h BINGO tous les mardis Organisé par le CLUB JAMIK au profit des ELITES AAA Polyvalente de Jonquière P.D.S.F.pour la S § 244338 «Pas de promesses, que des ties!» L Altima XE hh) La nouvelle Sentra Coupé DLX (J 1994 À PARTIR DE 109905\u2019 Le candidat favori, votre très sympathique concessionnaire Nissan, Les véhicules qu'il propose sont évidemment à la hauteur de oriente sa stratégie électorale de façon à déjouer totalement ses cette proclamation, comme la luxueuse Maxima GXE, l'innova- Eng Stunt ai an Coupé les vous garantissent toutes il a décidé d'offrir plutôt des garanties à ses électeurs.Et pas performance, confort et sécurité.n'importe quelles garanties : les meilleures de toute l'industrie\u2019, Pour une fois, votez pour des garanties avec votre très sym- comprenant l'assistance téléphonique sans frais 24 heuressur24 pathique concessionnaire Nissan.Enfin un candidat qui ne etl'assistance-dépannage pendant 3 ans, ainsi qu'un servie de plani- risque pas de vous décevoir, et qui se fera un plaisir de vous ser- fication de voyages et beaucoup plus.N'est-ce pas là une excellente rer la main quand vous passerez le voir.façon de clouer le bec aux autres candidats ?Votre\" mpathique concessionnaire Les avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.*P.D.S.F.pour l'Altima XE 1994, modèle base avec transmission manuelle.P.D.S.F.pour la Maxima GXE 1994, modèle de base avec transmission automatique.P.D.S.F.pour La Sentra Coupé DLX 1994, modèle de base avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.\u201cSujet à l'approbation du crédit NCHI.\u2018Selon une étude sur les garanties 1993 effectuée par le CAA-Québec Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le 1 800 387-0122 (entre 8h et 19h HNE).+ 19 \u2014 £661 0290100 #Z 9| Basket-ball Les Suns de Phoenix champions en Europe MUNICH (AP) - Les Suns de Phoenix l\u2019ont emporté 112-90 contre le formation italienne de Bologne, hier, pour remporter le tournoi international McDonald's.Les équipes de la NBA n\u2019ont encore jamais perdu un match à ce tournoi qui existe depuis 1988.Charles Barkley a mené l\u2019offensive des Suns avec 28 points, huit rebonds et quatre assistances.Il a été choisi joueur par excellence du tournoi.En finale de consolation, la formation espagnole de Madrid a disposé de Limoges, en France, au compte de 123- 119.Shaquille a Toronto?Par ailleurs, Shaquille O\u2019Neal portera vraisembla- blementlescouleursdel\u2019équipe américaine aux championnats du monde de basket-ball, cet été a Toronto, malgré un conflit entre commanditaires.O\u2019Neal, un géant de sept pieds qui évolue avec le Magic d\u2019Orlando, a été la recrue par excellence dans la NBA la saison dernière.Il était au nombre des 10 joueurs qui ont été sélectionnés par USA Basketball ce mois-ci pour former l\u2019équipe américaine.O\u2019Neal est cependant lié par contrat au commanditaire Pepsi-Cola, qui s\u2019objecte à ce qu\u2019il évolue pour l\u2019équipe américaine qui sera commanditée par McDonald's.LES VOILA - La présentation des modèles 94 de motoneiges se poursuit aujourd'hui au Pavillon 4-Saisons du camping Jonquière.Les marques en démontration sont Arctic Cat, Yamaha, Bombardier et Polaris.L\u2019entrée est libre.(Photo Rocket Lavoie) oh i de cette offre spaciale [2] aol he Achetez une MX ou MXZ 94 et ne payez pas un sou avant l'an prochain! avec votre Carte Ski-Doo Or! 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Vous avez bien lu! Faites l'achat d'une nouvelle moto- 1 neige MX* ou MXZ* 1994 avec votre Carte Ski-Doo Or et ne payez aucuns dépôt, intérêts ou mensualités avant janvier 1994.Si vous n'avez pas encore votre Carte Ski-Doo Ort, 1 faites -en la demande chez votre concessionnaire Ski-Doo 1 à Terre-Neuve, en Aber.on ; participant le plus proche.II n'y a aucuns frais annuels.Une fois accepté, vous pouvez utiliser votre Carte Ski- : Doo Or chez tous les concessionnaires Ski-Doo 1 participants, partout au Canada et aux États-Unis, pour \u201cCotte offre s'appique unquement aux Modtles MX ou MXZ chez tes sw Doo parscpars Efe débute le 1er septembre 93 et prend fin le 31 octobre 93 Non vaiable Colomtie-Britennque.au Mandobn of en Saskaichewan fLa Cane Sta-Doo Or foncsonne en vertu des programmes MRSL ou SMDL sur approbiiion de crécit seulement Le Pamrmant des fraus de Credit ol It versement des Mensuaiés détutent en garer 1994 Voyez votre concemsoNnnare Stu-Doo pour tous ies ditasts t*® Marques de commerce de Boriberder inc vos achats de motoneiges, de vêtements et d'accessoires |.Ski-Doo.Et profitez de cette offre spéciale \"Achetez | maintenant, payez plus tard\u201d sur une toute nouvelle MX | | ou MXZ 1994.Deux modèles conçus pour vous offrir une maniabilité et une capacité d'absorption des chocs sans égales.Faites vite! Cette offre prend fin le 31 octobre! RP eZ: ski-doo Des motoneiges a votre mesure «Je pense que O'Neal va joindre l\u2019équipe.Il tient beaucoup à jouer», a dit Rod Thorn, président de USA Basketball.FUTUR RETRAITE - Charles Barkley, qui prendra sa retraite à la fin de la saison 1994, à été élu le joueur par excellence du tournoi international McDonald's.(Photo PA) Passez nous voir pour découvrir la gamme révolutionnaire des nouveaux modèles 1994.Si vous faites l'achat d'une motoneige Ski-Doo® neuve avant le 31 octobre 1993, nous vous offrirons 250$ de vêtements cou tre ce | 425 un san img le c tan dre équ néc gée pré ne, suc effe fait am cme in.EE BR.Bi > ter Attente.tresses ann A an.iis Six nouveaux «A» au badminton CHICOUTIMI (DB) - L\u2019Association régionale de badminton a procédé, au cours des derniers jours, à sagraduation annuelleenremettantlalicen- ce de niveau «A» a six joueurs.Les nouveaux élus sont Alexandre Gagnon, de La Baie, Jean-François Sénéchal, de Jonquière, Dany Tremblay, d\u2019Alma, Richard Myrand, de Chicoutimi, Martine Boivin, de Chicoutimi, et Fanny Barr, de Saint-Félicien.D'autre part, lesreprésentants du badminton au Mérite sportif sont connus, il s\u2019agit de Nancy Demers, de Jonquière, Chan- tale Bergeron, de Jonquière, et Hélène Boucher, de Chicou- timi.De plus, le championnat provincial de badminton, qui a eu lieu au printemps dernier, à La Baie, sera en nomination à titre d\u2019événement par excellence.Tournoi régional de badminton ALMA (DB) - Un tournoi régional de badminton aura lieu les 5,6 et 7 novembre sur les plateaux du Creps d\u2019Alma.La date limite des inscriptions a été fixée au trois novembre.Il en coûtera 22 $ aux non- membres, 20 $ aux membres et 15 $ aux jeunes de 15 ans et moins.Pour information ou inscription, il faut rejoindre Martin Tremblay, au 343-2411.425 inscrits au club Sagym CHICOUTIMI (DB) - Le club de gymnastique Sagym de Chi- coutimi, installé dans la Palestre Johnny-Gagnon, commence une nouvelle saison avec 425 inscrits, ce qui constitue un record de participation sans précédent.Ce nombre impressionnant lui vaut d\u2019être le quatrième club en importance au Québec.Pour encadrer autant de personnes, une équipe de 25 entraîneurs est nécessaire.Celle-ci est dirigée par Denis Roberge.Pour la présidente, Danièle Boulian- ne, il n\u2019y a pas de secret à ce succès.C'est le recrutement effectué dans les écoles qui fait foi de tout.Nouvel exécutif CHICOUTIMI (DB) - A propos du club Sagym, un nouvel exécutif a été élu, la semaine dernière.La présidente Danièle Boulianne a accpeté de revenir à la présidence en raison de l'abondance de nouveaux candidats qui avaient besoin d\u2019être bien guidés.En tout, 12 autres personnes sont membres du conseil d\u2019administration: Marie-Luce Biron, Michel Blanchette, Richard Blackburn, Bernard Gauthier, Maude Gauthier, Denise Girard, Chantale Leblanc, Dany Martel, Hélène Morasse, Denis Roberge, Christian Tremblay, France Tremblay et Jules Boivin.Ligue commerciale CHICOUTIMI (DB) - L\u2019équipe de Gino Lavoie domine le classement de la Ligue commerciale de grosses quilles du Dallo,grâce à une récolte de 41 points.Nutrinor suit avec 37 points, devant le Bar Le Clic et le Denturologiste Guy Boivin, à 35 points chacun.Les meilleurs performances de la semaine ont été l\u2019oeuvre de Julien Tremblay (2), 672, Robert Gagnon (1), 654, Roger Villeneuve, 630, Julien Pinet, 616, Laval Lalancette, 606, et Yves Imbeau, 605.Dans la division junior, le classement se lit comme suit: Karen Lelièvre, 18 points, Sébastien Tremblay, 17, et Jean-François Savard, 16.Les meilleures filles ont été: Valérie Houle, 486, Isabelle Nepton, 438, et Karen Lelie- vre, 428, tandis que les meilleurs tireurs chez les garcons sont: Patrick Boulianne, 634, Carl Simard, 506, Jean- Denis Boivin.et Frédéric Gagnon, 439.Ligue Jackpot CHICOUTIMI (DB) - La formation de Mario Vézina s\u2019est emparé en exclusivité du premier de la Ligue Jackpot, en vertu d\u2019une récolte totale de 24 points, soit quatre de plus que Habitation DT.Les bras les plus précis de la dernière semaine appartiennent à Daniel Bélanger, 684, Alain Bouchard, 647, Jean-Guy Paquet, 642, Rémi Godin, 627, Pierre Vézina, 619, France Harvey, 617, Julien Tremblay, 615, Gaby Chassé, 614, Régis Bonneau, 612, Ghislain Tremblay, 610, Jacques Tremblay, 609, et Régis Lavoie, 601.Ligue Alouette (2) CHICOUTIMI (DB) - Deux équipes se partagent le premier rang de la Ligue Alouette (2) de quilles, avec 19 points chacune.Il s\u2019agit d'Olivier McClusky et Aurélien Lalan- cette.Le meilleur simple de la semaine, chez les dames, a été réussi par Gaétane Tremblay qui a joué 228.Les autres qui se sont distinguées sont: Louise Arseneault, 523, Margot Dubé et Rose Gaudreault, 520.Du côté des hommes, Michel Tremblay a enregistré un simple de 225 et un triple de 542.Fernand Trudel a pour sa part joué un simple de 200 et un triple de 502, alors que René Racine et Gaston Dufresne affichaient des pointages respectifs de 528 et 526.Avis aux associations CHICOUTIMI (DB) - Le Conseil régional des loisirs (CRL) avise les associations régionales qu\u2019elles ont jusqu\u2019au 12 novembre pour déposer leur formulaire de mises en candidature en vue du 25e Mérite sportif régional, qui aura lieu en février.Les associations qui n\u2019ont pas encore reçu de formulaire doivent communiquer au bureau du CRL, au 543-9446, pour les gens du secteur Saguenay, et au 668-4551, pour les personnes du Lac-Saint-Jean.Les neufgrands honneurs du Mérite sont: association régionale de l\u2019année, club sportif de l\u2019année, administrateur-béné- vole de l\u2019année, entraîneur de l'année, équipe de l\u2019année, prix esprit sportif, mention de distinction sportive de l'année, événement sportif de l\u2019année et athlète de l\u2019année.Billard régional ALMA (DB) - Le Dolbien Conrad Bouchard a assuré son emprise sur le titre du Challenge Molson de billard en gagnant la cinquième tranche, dimanche dernier, à Alma.En finale de la classe A, Bouchard a vaincu Michel Buissières, de Saint-Félicien, par la marque de 4-2.Dans la classe B, André Gagnon, d\u2019Alma, atriomphé de Buissières, 4-2, également.Au classement général, derrière Bouchard, on retrouve Laval Emond, d'Alma, 394 points, André Gagnon, 348, Michel Buissières, 295, et Raynnald Houde, 292.La sixième étape a lieu aujourd'hui, à compter de 10 h, au salon de billard Saint- Luc.Tournoi de fléchette ALMA (DB) - La salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma sera le théâtre d\u2019un tournoi de fléchettes de double, homme et femme, le 31 octobre.Les activités commencent à 12h 30 pour se terminer entre 16 h et 17 h.Pour information, rejoindre un des deux responsables, Line Brassard, au 668-3980, ou Léon-Maurice Gagnon, au 668- 4927.À noter que le tournoi Fines plumes se tiendra les 18, 19 et 20 février.D'autre part, le 31 octobre, au même endroit, il y aura un brunch au profit des jeunes fléchettes d\u2019Alma, de 9 h a 12 h.Pour information, rejoindre Denyse Garneau, au 662-4059, ou Léon-Maurice Gagnon, au 668-4927.Ligue Sans commandite CHICOUTIMI (DB) - La formation Bar Le Transit/Asphalte DR domine le classement de la Ligue Sans commandite.avec 29 points, devant le Grand Brûlé, 23, les Consultants Perrier, 15,5, la Base de Bagotville, 13,5, Privée et Dion, 9,5 et Bar LeClic,8,5.Lesmeilleurs pointeurs sont Daniel Rouleau, 16 points, Claude Harvey et Brian Little John, 12, Richard Mun- ger, 11.et Yves Maltais, 10.I PATIL TENCe! © CE PT PTE DRE TS AU POINT DU, SAUVE AU EE ce REFROIDISSEMENT LUTTE détails LE ee a filtre Autopar « Inspection des soufflets de joints homocinétiques (s'il y a lieu) 19°, Pour là plupart des voitures ei casTsons légers VÉRIFICATION DES FREINS AUX 4 ROUES Prix en vigueur jusqu'au 30 novembre 1993.\u201cToutes taxes en sus.\u2018Pose en sus.VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE \u20ac * Un maximum de 5 litres d'huile à moteur Autopar \"approuvée par la garantie\u201d et un EN VEDETTE AUTOPAR LES PNEUS RADIAUX D'ACIER 45111 TOUTES SAISONS Prix à partir de: Le pneu radial 4SHI d'acier Autopar offre la commodité d'un pneu toutes saisons et la durabilité de ceinturés d'acier à pnx modique.Garantie contre les risques routiers.\u201c * Consultez votre concessionnaire pour les détails 26% P-155-80-R13 Vivez la différence chez le Leader de I'Auomobile Dodge O00 MAI 590, av.du Pont, Alma / 662-6528 / 1-800-463-9913 MISE AU POINT DU SYSTEME D'INJECTION Le produit de mise au point de circuit d'injection qui nettoie les injecteurs et chambres de combustion, diminue les dépôts sur les soupapes d'admission 245033 £9 \u2014 £661 2400120 v= 91 \u201cMONVIIG-SIEIONS Alma en tête de la coupe Sag-Lac Les meilleurs nageurs reçoivent leur bulletin ALMA (DB) - L'Association régionale de natation a décerné, hier soir, au Creps d\u2019Alma, des méritas à ses meilleurs nageurs de la dernière saison.En tout, 13 personnes ont vu leurs efforts récompensés.Dans le groupe d\u2019âge 9 et 10 ans, chez les filles, Mélanie Bouchard, de Roberval, a été la lauréate.Chez les garçons, le titre est allé à l\u2019Almatois Pierre-Olivier Buissières.Dans la catégorie 11 et 12 ans, filles, Isabelle Belley- Ferris, duclub de Jonquière, a reçu les grands honneurs.Du côté des garçons, c'est un représentant de Chapais, Sylvain Pelletier, qui a hérité de l'honneur.Sophie Simard, de Chicouti- mi, après une saison remplie de succès, tant sur la scène provinciale que nationale, a été choisie la meilleur nageuse, dans la catégorie des 13 et 14 ans.Le titre du meilleur garçon a été attribué à Sébastien Ménard, d\u2019Alma.Dans le groupe d'âge des 15 et 16 ans, le méritas d\u2019excellence a été décerné à Marie- Hélène Tremblay, d\u2019Alma, chez les filles, tandis qu\u2019Eric Prix Dollard-Morin Pelletier, obtenait le méme honneur chez les garcons.Chez les 17 ans et plus, Danielle Hudon, de Chicouti- mi, de retour après plusieurs années de retraite, a mérité le titre de la meilleure de sa catégorie.André Harvey, d\u2019Alma, un bel espoir provincial, a reçu le même titre chez les garcons.Deux autres nageurs ont vu leurs performances étre soulignées.Il s\u2019agit d\u2019Annie Gran- disson, en natation longue distance, et Pierre Lavoie, de la catégorie des maîtres, un des plusbrillantstriathlètes canadiens.Coupe Sag-Lac Par ailleurs, le Creps reçoit égalementen fin de semaine la première tranche de la coupe Sag-Lac de natation.Après la première journée, le club Juvaquad\u2019Almadomine,grice a une récolte de 478 points.Le club de Jonquiére est bon deuxième, avec 381 points.Suivent: Gami de Roberval, 271, Chicoutimi, 264, Chibou- gamau/Chapais, 115, Béluga de La Baie, 102, et Saint-Félicien.Au chapitre des honneurs individuels, les nageurs du Céline Giroux figure parmi les finalistes par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Associée depuis 17 ans au développement de la nage synchronisée au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean et sur la scène provinciale, Céline Giroux, de Jonquiè- re,estau nombre des neufper- sonnalités finalistes en vue de l\u2019obtention du prix Dollard- Morin du bénévolat en loisir.Instauré parle ministère du Loisir, de la Chasse et de la club Juvaqua ont décroché plus que leur part et voici les plus marquants: Sébastien Ménard, 13-14 ans, deux victoires aux 1500 et 400 libre, Eric Pelletier, deux victoires aux 1500 libre et 200 fois quatre nages, et une deuxième place au 400 libre, Jean-Denis Bou- chard, Line Rhéaume et Dan- nick Boutin.Du côté du club de Jonquiè- re, à souligner le rendement de Jonathan Cantin, deux médailles d\u2019or aux 50 libre et 100 fois quatre nages, Ianie Thomassin, deux gains aux 400 et 800 libre, Isabelle Beiley- Ferris, première aux 400 et 800 libre, Michel Bérubé et Lauri Boudreault.Les meilleurs des autres clubs ont été Jean-Sébastien Coté et Sébastien Langlois, de Chicoutimi, Sébastien Bolduc et Pierre-Luc Simard, de Gami de Roberval, Sylvain Pelletier, de Chapais, Hugues Boivin, de Saint-Félicien, et René Girard, de La Baie.Volant ajustable (D Moteur 1.6 litre 125 HP à distribution variable (VTEC) Freins à disques aux 4 roues Programmeur de vitesses BELLE BROCHETTE - La coupe Sag-Lac de natation a pris son envol, hier, à Alma.Sébastien Ménard et Pierre-Olivier Buissiè- res, d\u2019Alma, Sylvain Pelletier, de Chapais, et Eric Pelletier.d\u2019Alma, sont parmi les premiers gagnants.(Photo Jean Briand) Toit ouvrant électrique (I Boîte manuelle 5 vitesses (I Plus 40 autres caractéristiques standards Pêche, le prix Dollard-Morin honorera annuellement trois personnes qui se sont illustrées par leur action bénévole, ainsi que trois organismes qui soutiennent et valorisent les travailleurs bénévoles d\u2019une manière remarquable.En ce qui concerne Céline Giroux, son palmarès est fort éloquent.Après avoir accepté et accompli plusieurs tâches au sein du Club de nage synchronisée de Jonquière, elle fut directrice, vice-présidente et présidente de l\u2019Association 8 régionale du Saguenay\u2014Lac- ® Saint-Jean.D'ailleurs, elle CELINE GIROUX, de Jonquiè- re, est candidate au prix Dol- lard-Morin en bénévolat de loi- assume toujours un poste sir.® 5 d\u2019assistante à la coordonnatri- 8 ce technique au sein de cette (Photo Rocket Lavoie) association.Responsable de l\u2019organisa- = Toujours considérée au 2 | tion de la nage synchronisée titre de personne ressource estimée en nage synchronisée, cette grande travailleuse bénévole deJonquière fut également vice-présidente à l\u2019administration de Synchro- Québec.Les récipiendaires du prix Dollard-Morin en bénévolat deloisir seront honorés le vendredi 29 octobre, à Montréal.lors de la tenue des Jeux du Canada au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, en 1983, etmembre du Comité pour la recherche de bénévolessurlascènecana- dienne, Céline Giroux occupe | les mêmes responsabilités à o l\u2019occasion de la présentation N des Jeux du Québec.TAXES, a Puissance 102 h.p (O Banquette rabattable \"TAXES.GARAGE RECOMMANDE LJ TRANSPORT SR PRÉPARATION EN SUS [I Moteur 1.5 litre, 16 soupapes CI Transmission manuelle 5 vitesses Oo Suspension à double levier orale \u20ac ( Télécommande du coffre et de la trappe = 8 £ 20 de carburant.ET PLUS!!! \u201cTRANSPORT ET AE RAN] RE PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ DU MANUFACTURIER tll yn wr cade Iron Man de Hawaii Pierre Lavoie veut terminer l\u2019épreuve HAWAII (DB)- Le Baierive- rain Pierre Lavoie n\u2019est pas déçu de s\u2019être alloué deux semaines d\u2019acclimatation a l\u2019air d\u2019Hawaii avant d\u2019entreprendre l\u2019Iron Man, samedi prochain, un triathlon réservé à l\u2019élite internationale.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, vendredi, Lavoie a eu un commentaire fort révélateur: «Hawaii, c\u2019est un véritable paradis.mais pas pour y faire un triathlon.» Bien entendu, le longiligne athlète a résolument l\u2019intention de mater l\u2019Iron Man, en dépit de la chaleur, qui l\u2019a surpris.«Je m'attendais à du temps chaud, mais pas autant que 37 et 38 degrés», a-t-il dit, Natation en mer, vélo sur le parcours et course sont au menu quotidien du Baierive- rain qui tente de s'adapter le plus vite possible aux aléas d'un climat tropical.«Je réalise que le plus important sera de terminer la course, sans considération pour le chrono- metre.» A la fin de ses premiéres sorties de vélo, Lavoie se demandait comment il pour- raitcourirun marathon.«Mais la.ajoute-t-il, je sens que mes jambes reviennent lentement.It faut dire que je sors d'un climat froid et d\u2019une période où Je n'ai pas pu m\u2019entrainer beaucoup en vélo.» Jusqu'à vendredi, il avait effectué deux sorties de quatre heures sur le parcours du vélo.«Ce sera un 100 milles à travailler, c\u2019est très vallon- neux.» Il a aussi fait connaissance avec le Pacifique.«Ce n'est pas évident de nager dans cet océan, il y a beaucoup de vagues.C'est le métier qui rentre.» La plupart des 1500 partici- ADAPTATION - n'aura pas trop de deux semaines pour s'adapter à la chaleur et l\u2019humidité de l\u2019archipel volcanique d\u2019Hawaii avant de faire son triathlon.Pierre Lavoie pants sont arrivés et s\u2019entrai- nent en groupe.«Je peux dire que je vis intensément le triathlon, c\u2019est une expérience extraordinaire.» Lavoie a rencontré les deux autres Québécois qui sont sur place, Paolo Saldana, champion canadien, et Peter Reed.Ce deux-là viennent de passer deux mois en Arizona afin de s'accoutumer a la chaleur.Le triathlon se tient dans une petite ville nommée Kai- lua, qui baigne dans l'océan Pacifique.Selon ce qu'il se dit là-bas, les favoris sont l\u2019Américain Mark Allen et le Chilien Christian Bustos.fête.TEMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE - Le député jonquié- rois aux Communes, Jean-Pierre Blackburn, a participéàune cérémonie de reconnaissance, hier, à Jonquière, dont l\u2019objectif était d\u2019honorer l\u2019athlète Lise Demers.Madame Demers s'est vu remettre une plaque-souvenir ainsi qu\u2019une médaille commémorant les 125 ans du Canada: Des dizaines d'amis et membres de sa famille ont tenu à être de l\u2019occasion pour ce témoignage bien mérité.Ami de longue date, qui n\u2019a jamais ménagé les encouragements, P.-H.Bergeron était aussi de la (Photo Rocket Lavoie) 2 ROADHANDLER™ TOURING - SÉRIE 69000 \u2014= ge Dimensions Sears ord.Soldés P155/80R13 Série 69000 ROADHANDLER\" & ROADHANDLER™ \u201cGLACE ET NEige\u201d 44 GLACE ET = SERIE 82000 e Dimensions Sears ord.Soldés i À | P155/80R12 ot LES NEIGE P155/80R13 69.99 59,99 | P165/80R13 73.99 62,99 | P175/80R13 77.99 68,09 P185/80R13 8199 69, À P185/75R14 84.99 72,99 PARTIR DE P195/75R14 87.99 77.99 P205/75R1 4 89.99 78,99 P205/75R15 92.99 82,99 | P215/75R15 95,99 85,99 P225/75R15 99.99 90,99 od P235/75R15 105,99 99,99 175/70R13 74,99 64,99 185/70R13 77,99 67,99 82.99 71.99 85.99 73,99 2 P205/70R1 4 88,99 76,99 chacun § P215/65R15 114,99 102,99 M P185/60HR14 99.99 94,99 .ME P195/60HR14 107.99 99,99 P155/80R12 SERIE 82000 à P215/60HR14 114,99 104,99 .P195/60HR15 11199 111,99 POUR UNE gere aw 112,99 ADHERENCE IDEALE P215/60HR15 , « Sears o-d du catalog: ue \u201cSuper soldes EN TOUTES vigueur jusqu'ou 12 foge 4 | CONDITIONS.P155/80R13 59.99 P165/80R13 66,99 P175/B0R13 Foe P185/80R13 73.99 P185/75R14 75,99 P195/75R14 77,99 P205/75R14 83,99 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P215/70R14 P205/70R15 P225/70R15 P215/65R15 ; P185/60HR14 É\\; P195/60HR14 P215/60HR14 P195/60HR15 P205/60HR15 87,99 91.99 3: sP03223SSISESVS23 SLSSSISIILELSSS FISISSISUILSSS IS 2SSSLSSES 33333333333833332333323I SUR PNEUS uROADHANDLER® TOURING\u201d Garantis chacun 95000 km Prix Sears ord.59% RABNE 20%-66° LA PAIRE SILENCIEUX INSTALLATION GRATUITE! Sur silencieux et systèmes d'échappement.Vous ne payez que les pièces.Remplacement des freins avant, à disques, à portir de Silencieux et plaquettes garantis aussi temps que vous possédez le véhicule! Pour a plupart des autos.Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears | 5$ de frais d'administration.Offre en vigueur jusqu'au 23 novembre 1993.À l'exception des articles en liquidation des centres de liquidation.Renseignez-vous! PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 23 NOVEMBRE 1993.SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était' de Sears Cdhada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.| ; \u2014 cest 6130100 ÿZ O1 \u2018WHONVINE-SINIONS Saison régulière de la Ligue de football cadet Les Tigres de Jean Gauthier raflent le titre 2 ES-DIMANCHE, le 24 octobre 1 ALMA (PAG) \u2014 Les Tigres de l\u2019école Jean Gauthier de Delisle ont mis fin à une domination de deux ans des institutions almatoises au sein de la Ligue de football cadet de la Commission scolaire Lac- Saint-Jean, en remportant le championnatdelasaisonrégu- lière, hier, grâce à une victoire au pointage de 35-13 contre les Lynx du Pavillon Wilbrod- Dufour d\u2019Alma.Les Tigres, invaincus en cinq rencontres, ont amassé 379 verges de gains contre 246 à leurs rivaux afin de savourer leur premier titre en trois ans.2 TIGRES CHAMPIONS! \u2014 Les touchés des Tigres furent l\u2019oeuvre de Maxime Tremblay, à trois reprises, Yannick Brassard et Sébastien Fleury.Joey Hudon a réussi une transformation simple et deux transformations double.Yves Tremblay et Olivier Bou- dreault ont réalisé les touchés dans le camp des Lynx (3-2).Mustangs qualifiés Pourleurpart, les Mustangs de la Polyvalente Laure- Conan de Chicoutimi (2-3) ont accédé aux séries de fin de saison en surprenant les Couguars du Pavillon Camille- Les Tigres de l\u2019école Jean Gauthier de Delisle ont célébré joyeusement la conquête du championnat du circuit de football cadet, à l\u2019issue de leur victoire par la marque de 35-13 contre les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.(Photo Jean Briand) Lynx juvénile A d'Alma 2e position assurée MONTMAGNY (PAG) \u2014 Les Lynx du Pavilion Wilbrod- Dufour d\u2019Alma ont terminé, hier, à Montmagny, leur saison régulière, la plus productive depuis qu\u2019ils ont joint le circuit provincial de football juvénile A, en inscrivant une victoire de 20-8 aux dépens des \u2019 Grizzlys de la Polyvalente Louis-Jacques Casauit.Grâce à ce gain, les Lynx ont engraissé leur fiche à cinq victoires, contre un seul revers; leur meilleur résultat en trois ans.En demi-finale, les Lynx, seront les hôtes des Lions dela Polyvalente Chavigny de Trois-Rivières, le samedi 30 octobre,àl3h.Le quart-arrière Nicolas Normandeau a tenu un rôle N prédominant dans la victoire acquise par son équipe, hier, en orchestrant merveilleusement bien les jeux offensifs, tout en franchissant lui-méme lalignedesbutsadverse atrois reprises.«Ce fut un match chaudement disputé, de commenter Francois Carrier en rendant hommage a ses joueurs.Selon l\u2019entraîneur-chef des Lynx, la défensive almatoise a été appelée à se mettre en évidence à plusieurs reprises au cours de la rencontre.«Nos défenseurs ont réussi les jeux- clés tandis que notre attaque a produit en moments opportuns.» L'an dernier, les Lynx avaient présenté un bilan de quatre gains, contre deux revers, en saison réguliére.Lavoie d\u2019Alma (2-3) à l'occasion d\u2019un match sans lendemain pour les perdants.En l\u2019emportant 26-1, les Mustangs se faufilent donc en ronde éliminatoire à leur première saison dans le circuit.Alexandre Langevin,àdeux reprises, Jean-François Turcotte et Jimmy Girard ont les touchés en faveur des Mustangs, tandis que François Leclerc a produit une transformation de deux points.Les Mustangs ont supplanté les Couguars par 226 contre 102 verges de gains au cours de la rencontre.Jaguars aussi Les Jaguars de la Polyvalente Jean-Dolbeau (3-2) ont également confirmé leur accession aux séries éliminatoires en disposant des Panthères de l\u2019école Curé-Hébert Le plus gros concessionnaire Hyundai LF Saguenay.Lac.-Saint-Jean GD 1ère option: Mme OPTION: vocrATUT G Zeme Option: Jovpetlecmiae RAYMOND MORIN CONCESSIONNAIRE CLAUDE MORIN PIERRE COULOMBE DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTEUR DES VENTES pes LES AUTOMOBILES Vel 19 #4- 1984 UD-CCO 2285, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI (418) 696-1500 ROCH CONSEILLER | INFORMS SUR NOTRE PAREN §ASUISTANCE ROUTINE 24 ER par Pntrencins du Oiisantonntile 00S SAA.æ HYUNDAI RÉENNES i pF an \\ - * d'Hébertville (0-5), en vertu d\u2019une victoire au pointage de 38-6.Eric Martel a néanmoins réussi l\u2019exploit d'inscrire le premieretl\u2019uniquetouché des Panthères cette saison.Dave Fortin et Luc Boulanger ont marqué trois et deux touchés des Jaguars qui ont totalisé 455 verges de gains.L'autre majeur des Dolbiens fut inscrit par Sylvain Larou- che.Les demi-finales mettront en présence, samedi, les Mustangs contre les Tigres, de même que les Lynx contre les Jaguars.SONATA GL Moteur 2 litres, 16 soupapes.double arbre a cames en téte, radio AM/FM stéréo, antivol, volant et siéges ajustables + 49 autres caractéristiques standards Transmission automatique GRATUITE 3 DEMOS1993 © ELENTRA 1 SCOUPE TURBO LA Ye [} AVN 3 ANS 60 000 KM GARANTIE GLOBALE ANS / 100 000 KM: PRINCIPAUX ANDRE HARVEY DIR.COMMERCIAL n-ne INC.\u2014 ® S oe lll et A ts ot mace.apn Dans la défaite des Gaillards Sylvain Girard fait transpirer les Remparts par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Les Gaillards du cégep de Jon- quière ont combattu vaillamment contre les Remparts du collège militaire de Saint- Jean, hieraprès-midi, austade Richard-Desmeules.Toutefois, malgré l\u2019entêtement des cégépiens jonquiérois, la loi du plus fort a finalement prévalu et les visiteurs l'ont emporté par la marque de 37- 26.«Nous avons tout essayé dans l'espoir de rattraper notre retardautableauindica- teur au dernier quart, de souligner Alain Rioux.Je dois cependant reconnaître qu\u2019ils (les Remparts) ont excellé dans les situations critiques afin de nous soustraire quelques points additionnels.» Meneurs 19-14 à la marque à l'issue de la première demie, les Gaillards ont goûté à la médecine des visiteurs en seconde demie.Surtout en raison des efforts conjugués du quart-arriére et des receveurs de passes des Remparts.«Ils ont bien maîtrisé cet aspect du wT AE EY a - à RS - \"5 ii à; oF Fr jeucontre notre défensive qui, je le concède, ne possède pas la même somme d'expérience que l\u2019équipe adverse», d\u2019analyser Alain Rioux.En rappelant que son unité défensive a néanmoins appris beaucoup dans l\u2019adversité qui fut souvent son lot tout le long de la saison, «ce qui va au moins lui procurer l'avantage de ne pas recommencer à zéro, l\u2019an prochain», a-t-il dit, Alain Rioux s\u2019est attardé à l\u2019offensive desGaillards, une offensive nettement plus incisive que lors des saisons précédentes.Sylvain Girard «Lavenue de Sylvain Girard a donné à notre attaque une vivacité qu\u2019on ne lui connaissait pas auparavant.Contre les Remparts, il fut encore une fois à l\u2019égal de lui-même en nous offrant une performance extraordinaire», de relater Rioux.En récoltant 140 verges de gainscontre les Remparts, une production qui devrait permettre au jeune Chicoutimien de joindre le groupe sélect des meneurs chez les porteurs de « ds TEMPS FROID \u2014 C\u2019est par un temps frisquet que les Remparts du collège militaire de Saint-Jean ont affronté les Gaillards du cégep de Jonquière, hier après-midi, au stade Richard-Desmeules.Les visiteurs ont remporté ce match de football collégial AA par le pointage de 37-26.(Photo Rocket Laveie) Visite du Séminaire de Québec Gros défi à relever ALMA (PAG) \u2014 Les Jean- nois du cégep d\u2019Alma, déjà détenteurs d\u2019une lucrative fiche de cinq gains, un verdict nul, contre deux revers, sont les hôtes de visiteurs de marque, aujourd\u2019hui, à 13 h.«Les Alérions du Séminaire de Québec, voilà une grande équipe.Ils ne sont pas uniquement les meneurs de notre circuit.Ils forment une puissante équipe», de clamer sur un ton respectueux Patrice Bou- dreault, l\u2019entraîneur-chef des Jeannois.Interrogé au sujet de la manière qu\u2019il entend privilégier afin que ses Jeannois puissent s'opposer sans trop de heurts aux représentants du Séminaire de Québec, Patrice Boudreault s\u2019est remémoré le premier duel entre les deux équipes plus tôt cette saison dans le but d'apporter une réponse.«Nous avions perdu 28-6 contre eux à Québec.Cette fois, il sera important pour nous d\u2019éviter les erreurs et d\u2019être sur le qui-vive à chaque moment de la rencontre», a-t- il dit succinctement.En espérant que le temps frais soit au rendez-vous, ce qui aurait pour effet de réduire les mouvements au sein de la coriace défensive des visiteurs, Patrice Boudreault estime alors que les chances des Jeannois de percer la ligne offensive adverse seront meilleures.Par ailleurs, Patrice Bou- dreaulta confirmé que l\u2019excellent secondeur intérieur Mario Bernier, blessé, ne jouera pas contre les Alérions.ballon du circuit de football collégial AA, Sylvain Girard a proprement écarquillé les yeux de ses rivaux, hier, en inscrivant trois touchés d\u2019une manière différente: l\u2019un surun retour de botté d\u2019envoi, le second sur une course au sol, et l\u2019autre en captant une passe du quart Martin Doucet.Centre Auto Au sujet de Martin Doucet, qui a réussi l\u2019autre touché des Gaillards, Alain Rioux a mentionné qu\u2019il avait apprécié la confiance plus apparente chez son jeune joueur de quart au cours de la rencontre.«Martin a obtenu plus de succès qu\u2019antérieurement sur les séquences de jeux par la voie Station Service POSE 145 RA2 EE rasent les prix aérienne en raison d'une mai- trise plus articulée.En ce qui le concerne, c\u2019est fort prometteur.» Les Gaillards (1-8) termineront leur saison régulière à Sherbrooke, le dimanche 31 octobre, en s\u2019opposant aux Barons du séminaire de la région de l\u2019Estrie.Monsieur Muffier Laurent Tremblay inc.Mercier & Frères Jonquière Jonquière Saint-David de Falardeau 547-4731 548-77 673-6444 prop.: prop: prop.: Alain et Denis Rieux Laurent Tremblay André Mercier Duchesne Auto Alignement Garage H.P.Gervais Gaudreauit Alma Alma enr.Lévesque Delisie 662-3431 Alma Normandin 347-3186 resp.: Robert 662-6151 274-2247 prop.: Gervais Potvin prop.: Martin prop.: Gilbert Gaudreault Minier Valois Garage Jean-Guy Station Robert Les Silencieux M &M Lamontagne Perron Gasse Jean-Yves Côté Albanel Hébertville-Station Chicoutimi La Baie 279-5553 343-2586 545-4952 544-3342 prop.: Martin prop.: Jean-Guy prop.: Robert prop.: Jean-Yves Lamontagne Perron Gasse Côté Tremblay & Distribution Lavoie Tremblay Esso Du Pneu Saint-Ambroise Chicoutimi 672-4759 prop.: Gaby MEG, prop.: Jules Lavoie Tremblay PNE 245882 \u20ac; \u2014 £66} 9190120 ¥Z Of \u2018HDNYWNG-S349084 Patinage de vitesse Quatre régionaux obtiennent leur licence «A» RIVIERE-DU-LOUP (DB) - Quatre patineurs de la région ont profité de la première compétition du circuit Qué-B- cois de patinage de vitesse, présentée à Rivière-du-Loup, hier, pour rencontrer les critères qui leur permettent de passer au circuit de niveau À.Deux de ces jeunes athlètes appartiennent aux Comètes de Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019Eric Harvey, de la catégorie junior, qui a terminé deuxième au classement cumulatif, envertu de victoires au 777 et 1000 m et d\u2019une cinquième place au 500 m.L'autre patineur gradué est Véronique Lalancette, également junior, qui a pris le pre- mierrangauclassementcumu- latif.Elle a terminé première au500 et 1000 m et deuxième au 777 m.Marie-Claude Dussault, du club d\u2019Alma, va rejoindre sa soeur Catherine dans la classe A, grâce à une deuxième position, dans la catégorie junior.L'autre athlète régional a passé dans le A, est Jean- Simon Larouche, du club de Roberval, qui a terminé premier au classement cumulatif, par suite de victoires sur le 500 et 1000 m.Annie Morin, des Comètes, arécolté la médaille d\u2019or, chez les benjamines, grâce à trois victoires aux 222, 333 et 500 m.Dans cette même catégorie, David Simard a fini neuvième et Frédéric Lavoie a pris la 15e place.Dans la catégorie cadette, Marie-Eve Guay, des Comètes, a été la plus rapide sur le 333, 500 et 666 m, pour s\u2019adjuger la médaille d\u2019or.Valérie Gauthier a bien fait avec une cinquième place.Paul-David Martin a terminé au neuvième rang.Dans la catégorie juvénile, toujours chez les Comètes, Fabienne Munger a mérité le cinquième rang.Sa meilleure prestation a été au 500 m, où elle a terminé deuxième.Philippe Morin s\u2019est classé septième et Valérie Belzile a pris le quatrième rang.Chez les intermédiaires, Charles Dussault, d\u2019Alma, a devancé Sébastien Poulin- Vallière, des Comètes.Dus- saulta été impeccable aux 500, 777 et 1000 m, tandis que Pou- lin-Vallière terminant deux fois deuxième et une fois troisième.Dans la classe juvénile, belle présence de Mélissa nage artistique de Dallas: ten, 12.0; 9.Eichhorn, 13.5.Patinage-artistique DALLAS (AP) \u2014 Les résultats à la compétition de pati- Messieurs Programme libre :1.Viktor Petrenko, Ukraine, 1.0; 2.Brian Boitano, E.-U., 2.0; 3.Alexei Urmanov, Russie, 3.0; 4.Todd Eldredge, E.-U., 4.0; 5.Aren Nielsen, E.-U., 5.0; 6.Philippe Candeloro, France, 6.0; 7 .Michael Chack, E.-U., 7.0; ,8.Sébastien Britten, Brossard, 8.0; 9.Mirko Eichhorn, Allemagne, 9.0.Classement final :1.Petrenko, 2.5; 2.Boitano, 2.5; 3.Urmanov, 4.0; 4.Eldred- ge, 6.5,5.Candeloro, 8.0; 6.Nielsen, 8.5; 7.Chack, 10.0; 8.Brit- Asselin, de Saint-Félicien, qui a terminé deuxième, au classement cumulatif.Roberval, a obtenu une neuvième place, dans la catégorie juvénile.Les quatre nouveaux gradués seront mis à l\u2019épreuve dès la semaine prochaine, quand les patineurs de niveau A se rencontreront à Matane.VOUS AVEZ Enfin, Nicolas Lavoie, de i = it} A FAIRE VITE.ol C\u2019EST BIEN L\u2019ACURA \u2018 - |! 1993 QU'ON VOUS FINANCE A SEULEMENT 4,8% POUR 48 MOIS Avec un taux comme celui-là, c'est quasiment du premier arrivé, premier servi.Après tout, l'Acura Integra 93 est une fière héritière de la Formule 1.Avec ses 140 chevaux, ses quatre freins à disque, sa suspension indépendante à double fourchette, c'est de la performance, encore de la performance, toujours de la performance.Intéressant, n'est-ce pas?Actin ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES Exemple de financement de 15 000 $ pour 48 mois TAUX ANNUEL MENSUALITE OBLIGATION TOTALE 533, boul.du Royaume - CHICOUTIMI 925% 375,06$ 18 00288 $ 48% 344.0 § 16515848 543-9393 Financement au taux annuel de 4,8 % pour 48 mois offert, sur approbation du crédit de Honda Canada Finance Inc.a I'achat de n'importe quel modéle integra 1993.Offre d'une durée limitée.Renseignez-vous auprès du concessionnaire.- 248318 e 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 Tow FS PRINCIPES QUI NOUS Aan 1 | PAS UNE QUESTION DE - | Le TT I CIM Transfert des Aigles de Trois-Rivières accepté La LBJMEQ en furie contre Baseball Québec QUEBEC (PAG) \u2014 Les dirigeants de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec Paul Armand | 3 irard 1 SEE | souffrent fort mal la décision du comité majeur de Baseball Québec d\u2019entériner le transfert des Aigles de Trois-Riviè- res vers la Ligue de baseball { Montréal junior.| A un point tel que la LBJMEQ en appellera de cette décision._ Selon Baseball Québec Les Voyageurs ont été un «obstacle» JONQUIERE (PAG) \u2014 Les Voyageurs de Jonquière ont été l'objet d\u2019une véritable gifle administrée par Baseball Québec, hier, lors de l'assemblée qui a confirmé le transfert des Aigles de Trois- Rivières, de la LBJMEQ à la Ligue de baseball junior de Montréal.D'évidence, le baseball junior majeur québécois est en train de retourner à l\u2019ère des cavernes, lire dans le corridor Québec-Montréal, selon les propos exprimés par Richard Bélec, le président de | Baseball Québec, une organi- | sation qui, pourtant, doit tout |! mettreenoeuvreafin d\u2019accroi- tre le développement du baseball dans toutes les régions de la province.Sous les yeux de Léonard Pelland, le directeur général de Basebali Québec qui est demeuré immuable, Richard Bélec a pointé les Voyageurs de Jonquière comme étant 4 SIDEKICK «Nous allons en appeler, cela c\u2019est certain.D\u2019ailleurs, l\u2019argent et notre demande à cette fin sont déjà déposés auprès des autorités concernées», de signifier Jean Fortin, le président de la LBJ MEQ.Sansemprunteruntoncour- roucé mais en tenant des propos trés fermes, Jean Fortin a procédéal\u2019analysedelaréuni- on qui s\u2019est déroulée à Québec, hier.«Les représentants de chacune des équipes membres de notre circuit n\u2019ont guère apprécié la décision qui a été rendue par le comité du baseball majeur de Baseball Québec.Nous sommes insatisfaits relativement au déroulement de cette assemblée et nous jugeons que la décision «l'obstacle» afin de surseoir au transfert des Aigles de Trois-Rivières vers la ligue de la région de Montréal.«Avant la réunion, Pelland nous avait promis que si le vote était à égalité, sa voix prépondérante irait à la LBJMEQ.Il n\u2019a pas bougé d\u2019un pouce, de confier Yvon Michaud, le gérant des Voyageurs.Puis, par la suite, le président de Baseball Québec (Bélec) a poussé l\u2019audace à vouloir introduire un règlement afin qu'aucun transfert ne soit autorisé dès l\u2019an prochain, d\u2019une part, et à nous offrir que l\u2019équipe de Laval puisse joindre notre ligue, de l\u2019autre.» Yvon Michaud, le représentant des Voyageurs, n\u2019a pas trouvé très drôle la perception de Richard Bélec au sujet du déploiement du baseball majeur au Québec.Jean Fortin,leprésidentdelaLBJMEQ, n'a pas été très enthousiasmé.non plus! GAGNON - AUTO SUZUKI 144$.chemin de la Réserve.Chicoufimi 543-7711 qui fut rendue ne concorde aucunement avec les sains intérêts en vue du développement du baseball majeur au Québec», de sentencer Jean Fortin.- Inégalité Selon le président de la LBJMEQ, l'acceptation de Baseball Québec d\u2019accepterle Deestiv do AN, transfert de Trois-Rivières vers la Ligue de baseball junior de Montréal entraîne une inégalité qui est inacceptable.«A dix équipes contre sept, c\u2019est le coup de hache dans la parité entre les deux circuits», d\u2019ajouter Jean Fortin.Quant à la décision qui, éventuellement, découlera de la procédure d\u2019appel, Jean Fortin ignore dans quelle mesure le circuit qu'il dirige sera favorisé ou non.«Nous allons nous battre pour que cette décision de Baseball Québec soit renversée.Gagne- rons-nous?Je n\u2019en sais rien», a-t-il conclu.Toutes ces voitures sont accessibles au financement MAXIMA - ALTIMA AXXESS - SENTRA\" PATHFINDER - NX trans.manuel, rouge, 34 000 km, une vral aubaine super spécial 1991 Maxima grise, tout équipée rabais de 2000 $ décapotable, jaune, manuelle, 5 vitesses 1988 Cavalier Sport automatique, blanche 1990 Pontiac Tempest, 1988 Sentra (3) 6 cylindres, automatique, AUtomatiques, 4 portes air climatisé, garantie très propres! GM plus.Venez faire l'essai! 1988 Mazda 323 1990 Sprint manuelle, trés propre.4 portes, automatique Viens faire ton offre 55 000 km CAMIONS NISSAN sn a.COSTAUDS \"a v .| PR ; ci n se?, .° 1993 Pathfinder SE +2; =>\" Trail Boss 1993 Quest XE 1993 Sentra GXE, blanche manuelle 1993 Maxima GXE 1993 Sentra XE blanche blanche a 7 _ \u201c + \u2018 = = > + 7 \u2026- a - fn mais 0\" + \u2014 an ry - 1992 Sentra classic 1990 Chevrolet Sprint 1987 Trans Am rouge, toit en T, jamais sortie l'hiver, rabais! 1985 Chevrolet Monte Carlo 6 cylindres, automatique 1984 Bronco automatique, 6 cylindres, très proprel Motorisé Cobra, restauré au G / \u2014 E661 6170100 77 OF \u2018HONVING 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 -d Seulement quatre défenseurs a Shawinigan La défensive demeure le sujet de l\u2019heure ] BIENTOT - Steeve Gosselin pourrait chausser les patins mardi, tout comme Sébastien Bérubé.Bérubé aussi par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Les événements tendent a prouver ce que l\u2019entraîneur Gaston Drapeau avançait en début de saison.Si les Sague- néens n\u2019améliorent pas leur rang au chapitre de la moyenne défensive, ils ne feront que vivoter, disait-il.Bien, après 19 matches, les Saguenéens occupent le neuvième rang dans la colonne des buts alloués, soit le même qu\u2019ils avaient l\u2019an dernier, à la fin de la saison, et se retrouvent à peu de choses près à la même position.«Nous sommes au neuvième rang, reconnaît Drapeau, tenant la fiche de tous les clubs dans sa main, mais il y a des circonstances atténuantes.Je suis convaineu que Steeve Gosselin sur patins mardi CHICOUTIMI (DB) - Le thérapeute Renald Nepton a dressé le bilan de santé de l\u2019équipe en compagnie de Gaston Drapeau, hier matin.Bonne nouvelle, Steeve Gosselin et Sébastien Bérubé pourraient recommencer à s\u2019entraîner mardi.Quant à Yannick Jean, blessé à une épaule vendredi, il s\u2019est rendu à l'hôpital, hier matin.Son cas sera évalué au jour le jour.Il s\u2019en est fallu de peu pour que les Saguenéens prennent l\u2019autobus, ce matin, avec seulement trois défenseurs.Jérôme Boivin aurait pu écoper d\u2019une pénalité pour avoir été le troisième homme dans une bagarre vendredi, mais l\u2019arbitre Jean Hould a bien vu qu\u2019Alain Nasreddine n\u2019a jamais voulu engager le combat.A propos de Boivin, Drapeau est déçu de le muter à la défensive, parce qu\u2019il se comportait bien avec Dominic Savard et Allan Sirois.On a beaucoup parlé de l\u2019intérêt d\u2019Eric Fichaud pour les équipes de la Ligue nationale de hockey, mais il y a en unautre joueur qui suscite des commentaires encourageants.Il s\u2019agit de Dominic Savard, qui a un coup de patin extré- mement décevant pour I\u2019adversaire.Selon Drapeau, il patine comme un joueur professionnel.Bon, la visite de Joe Canale n\u2019aurapaschangégrand-chose dansl\u2019universsesSaguenéens.Celui-ci a fait attendre les journalistes de la région qui voulaient l'interroger après le match de vendredi.Canale ne refuse jamais de rencontrer la presse, mais il le fait quand ça lui plaît.Vendredi par exemple, il a remis des bâtons à de jeunes partisans et engagé une conversation avec une amie, avant de s\u2019adresser aux seri- bres régionaux.Rien de bien malin, mais c\u2019est agaçant, surtout qu\u2019il a toujours eu un bon traitement a Chicoutimi.Eric Fichaud sera de nou- veaudevant la cage des Sague- néens ce soir.Il s\u2019agit d\u2019un genre de match où il pourrait peser dans la balance.A éviter: un départ comme celui de vendredi.nous sommes sur la bonne voie.» Les circonstances atténuantes sont l\u2019absence de Dany Beauregard et Michel Saint-Jacques au début de la saison, ainsi queles blessures à Steeve Gosselin et Sébastien Bérubé et la suspension de quatre matches à Patrick Lacombe.«Dans ses circonstances, dit Drapeau, ce n\u2019est pas si mal, mais c\u2019est certain que nous devrons améliorer notre rang.» Ce voeu devrait se réaliser bientôt, puisque seulement cinq buts séparent les Sague- néens de la quatrième meilleure fiche défensive et que des équipes ont un ou deux matches de plus à jouer.La défensive est effectivement le sujet d'actualité chez + Technologie d'avant-garde * 2000 lamelles d'attaque ultra-adhérentes + Traction et freinage hors- pair sur routes glacées * Performance inégalée (pour un pneu non clouté) sur routes glacées » Brevet exclusif à Michelin LE PNEU D'HIVER REDÉFINI \\\\\\ AGENCE DE PN les Saguenéens ces temps-ci.Faut les comprendre, ils auront seulement quatre brigadiers en uniforme ce soir, face aux Cataractes, par suite de la blessure de Yannick Jean, vendredi soir.Ajouté à cela les blessés Gosselin et Bérubé, ils ne restent plus que les frères Nasreddine, Jérôme Boivin rapatrié à son ancien poste, et Patrick Desjardins.Hier, Gaston Drapeau a bien eu beau chercher du renfort, mais il a vite constaté qu\u2019il doit s\u2019en remettre à ses effectifs.«Nous composerons avec la situation, précise-t-il, j'utiliserai des attaquants sur les unités spéciales.» Drapeau ne veut surtout pas que la situation soit un prétexte pour offrir une piètre performance contre les ny! EUS (418) 679-1327 DU NORD 1991 ENR.1475, Sacré-Coeur - ST-FÉLICIEN - G8K 1B5 Cataractes.«Nous y allons pour gagner, nous donnerons dufil à retordre à notre adversaire.» Les Saguenéens pourront cependant s'appuyer sur une offensive en santé, tirée parle trio de Saint-Jacques-Beau- regard-Lojkin.Les Montreuil.Sirois, Boudreault, Savard et lesautres n'ont qu'àtenirleur bout.A propos de Montreuil.Drapeau dit ne pas s\u2019inquiéter de son improductivité.«Eric va s\u2019en sortir, il a un bon sens du hockey.Cependant, il doit réaliser que les équipes professionnelles ne pensent pas seulement à la fiche offensive, mais aussi à l'efficacité le long des rampes.En travaillant, on provoque toujours des occasions de marquer.» MICHELIN.PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT.@ MICHELIN.LA SUPÉRIORITÉ À MEILLEUR PRIX.5 portes, blanche, balance de garantie du fabricant, automatique, 73 km.radio AM-FM cassette.A VOIR j Vrai bijou) 1990 Susuki Swift GL 4 portes, berline, moteur 4 cylindres, transmission auto, toit ouvrant, seulement 27,200 km.Super Spécial oC 88 garantie disponible Super Spécial Très propre, seulement 70 km, garantie disponible, tout équipé mana, 5 vêss- ses, seulernent 38 120 kan, balance de garantie 3 ans 80 000 km Super Spécial 'SUZUKI}543-7711, | GAGNC hemin de Ia Réserve, Chicoutimi ' Alain Tremblay.\u2018Pierre Dir des ventes olay 11-111-Ye (AOL IT (TY i ue 0h A A gee Douze points en deux matchs pour Joël Fillion ot so.=: ran, 4 commandite | Le National soutire un point aux Eperviers par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI(PAG)\u2014Pour la premiére fois depuis leur accession au circuit de hockey junior régional, les Eperviers de Normandin ont concédé un point au classement à une équipe rivale.Vendredi soir, devant 850 spectateurs réunis dans leur château-fort, les Eperviers ont été forcés de vivre l\u2019expérience des tirs de fusillade par le National de La Baie.Un but d'Alain Bouchard a finalement mis un terme au match parle pointage de6-5en faveur de l\u2019équipe de Normandin.Envertudecette cinquième victoire acquise consécutivement, les Eperviers conservent la première position au classement, deux points de priorité aux dépens des Jean- nois d\u2019Alma, tombeurs des Saguenéens de Chicoutimi au compte de 5-4.Joël Fillion Chez les pointeurs du circuit junior, François Boulian- ne, des Eperviers, en vertu d'un palmarès de 11 buts et de neuf mentions d\u2019aide, domine en ce domaine pour la troisième semaine consécutive.Toutefois, sa position de commande commence sérieusement à être revendiquée par suite des exploits offensifs de Joël Fillion (19 points), des Marquis de Jonquière, au cours des deux récentes rencontres disputées par les Marquis de Une des Caisses Populaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean SPECTACLES: * Steff Carse Spectacles de démonstration Acky Braky Dance * Gilles Gosselin * Parade de mode * * Tirages * Kiosques d'accessoires et de vétements INFORMATIONS: * Challenge Kanada * Raid des Braves * Clubs motoneiges * Festival motoneiges * Et beaucoup d'autres Jonquiére.Jeudi soir notamment, le centre des Marquis a inscrit cinq buts et amassé trois mentions d\u2019aide afin de propulser l\u2019équipe jonquiéroise vers une victoire de 8-7 contre les Saguenéens de Chicoutimi.Il s\u2019agissait alors de la première victoire des Marquis en saison régulière.Vendredi soir, en dépit de l\u2019échec de son équipe au compte de 8-6 devant le GF de Méta- GF de Métabetchouan Un départ laborieux mais prévisible METABETCHOUAN (RT) - N\u2019allez surtout pas croire que c\u2019est la déprime chez le GF de Métabetchouan.Malgré le fait que l\u2019équipe ait patienté jusqu\u2019à vendredi afin de remporter sa première victoire \u2014 le GF a vaincu les Marquis de Jonquière par le pointage de 8- 6 \u2014, ce coup d\u2019envoi de la présente saison était prévisible.«On le savait avant de commencer la saison qu\u2019on aurait un peu de problèmes dans les premières parties.Parce que nous n\u2019avons que quatre vété- .rans, parce que notre campy d\u2019entrainement a été trés caurt et parce qu'il faut un certain temps à nos recrues pour s\u2019acclimater au calibre junior.Mais l'important, c\u2019ést d\u2019être patient, de ne pas se décourager et de continuér à travailler fort.» Voilà comment René Voyer et son adjoint Jean- Sébastien Allard prennent ce début de Saison difficile pour le GF.\u201d 5008 adultes § ST TARE GRATUIT (enfants 12 ans et moins) «Frédéric Beaupré, Daniel Bolduc, Jimmy Harvey, Steve Potvin et Steve Bouchard vont bien.Cependant, mes deuxième et troisième trios sont jeunes, ce qui rend la tâche plus difficile.Mais, on vaprendrele temps qu\u2019il faut et d'ici aux Fêtes, on s\u2019en reparlera.Il faut être patient avec les jeunes, surtout ceux qui sortent du midget et qui ont toujours joué sans contact.Pour eux, c\u2019est un autre apprentissage», de souligner Voyer.Le GF, d\u2019autre part, continue à recevoir l\u2019appui du public du secteur sud.«On le savait que ça prendrait du temps.On va être 17 joueurs dimanche, complétant ainsi notre évaluation.Dans la ligue cette année, il devrait y avoir deux pelotons, soit Alma, Nor- mandin et Chicoutimi.On devrait se retrouver avec Jon- quière et La Baie dans le second.On vas'\u2019améliorer,c\u2019est certain.Sauf que souvenez- betchouan, Joël Fillion s\u2019est de nouveau signalé en récoltant un but et trois mentions d'aide lors de cette rencontre.Aujourd'hui, deux rencontres sont au programme du cir- cuitde hockey junior AA régio- vous qu\u2019à Métabetchouan, le GF commence à tirer seulement après les Fêtes.On ne devrait pas faire exception cette année», d\u2019estimer Voyer.Le GF subit quelque peu le contrecoup d\u2019un camp écourté mais aussi d\u2019un territoire immense.«Nous avons le territoire couvrant la «côte du cran» de Saint-Prime jusqu\u2019à Saint-Bruno.Ce n\u2019est pas facile.Ca demande beaucoup d'énergie aux jeunes.Mais, il nal.Outre la visite des Eper- viers de Normandin à Méta- betchouan, à 14 h, le National de La Baie est l'hôte des Jean- nois d'Alma, défaits à une seule reprise en cinq matchs, sur le coup de 19 h 30.n\u2019est pas question de se décourager.Même qu'après nos quatre parties,on s\u2019est dit quetrois de ces défaites s\u2019étaient surtout produites en trosième période.A Normandin, on menait 3-2 et à Alma 2-1.D\u2019ici aux Fêtes, tout va se replacer.Il faut les encourager car ce sont des jeunes.Le public est derrière nous.On ne le décevra pas.Tout sera mis en oeuvre pour satisfaire nos partisans», de conclure René Voyer.Alain Ruelland Bur.: 662-6695 Conseiller Rés.: 668-5066 Kiss 1570, AV.DU PONT SUD, ALMA G8B 6N1 L'ART DE BIEN SERVIR.&) ARCTIC CAT DCS DOTONLICES BE (LANE BORSIALE \u2014 Venez voir notre gamme \"94' sp Fes Cam) ELLES Ny\u2019 \u201cSF En collaboration avec: POLARIS - YAMAHA an Sport Bellevue \u201cVotre spécialiste 4 saisons\u201d 1395, Sacré-Coeur, Saint-Félicien - 679-1005 Pian de financement sur place.ort POLARIS s'associe à cet événement pour sa présentation annuelle.Bellevue invitent sa distinguée clientèle à venir les rencontrer.* Motoneiges e Accessoires Vêtements Germain, Pierre et toute l'équipe de Sport Bellevue Li \u2014 £66} 81G00 ¥Z © HONYIIG-S3¥9084 Hockey midget - =.wm a Les Chicoutimiens conservent leur invincibilité par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont maintenu leur invincibilité dans le circuit de hockey mid- £et régional, hier, à l\u2019occasion de la visite de l\u2019Express de Saint-Félicien.En dépit d\u2019une Collégial AA vive résistance exprimée par l\u2019équipe visiteuse, les Chicou- timiens ont prolongé à cinq leur série de victoires consécutivement.Patrice Fortin a contribué par un doublé à ce succès acquis par la marque de 5-3.Daniel-Olivier Simard, Jean- Philippe Desbiens et Michael Houle ont fermé la marque en faveur des Saguenéens.Les buts de la formation félicinoise furent enregistrés par Bobby Lavoie, à deux reprises, et Martin Simard.Grâce à cette victoire, les Saguenéens ont accru à quatre Les Gaillards ont l\u2019occasion de s'approcher du 2e rang JONQUIERE (DB) - Les Gaillards de Jonquière auront l\u2019occasion de s'approcher à un seul point du second rang de la Ligue de hockey collégial AA du Québec, cet après-midi, alors qu\u2019ils recevront les Faucons de Lévis-Lauzon, détenteurs du premier rang.Avec leur fiche de trois gains, trois revers et une nulle, les Gaillards tenteront de mettre à distance les Couguars de Chicoutimi, qui les suivent de près.Ces mêmes Couguars sont venus bien près de surprendre les Faucons, vendredi.Ils ont perdu par la marge d\u2019un seul point.II s\u2019agit-là d\u2019une motivation supplémentaire pour les Jonquiérois.Ligue pee wee Les Marquis de Jonquière sont demeurésiinvaineus, hier, en battant les Orioles de Jon- quière, par la marque serrée de 2-1.Jean-François Murray et Danick Jomphe ont buté pour les meneurs au classement, tandis que Simon Trem- play répliquait pour les Orio- es.Dans l\u2019autre match, les Orioles de Chicoutimi ont aussi conservé intacte leur fiche (quatre gains et deux nulles) en passant à tabac les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est, 9-3.Trois joueurs ont marqué deux buts chacun: Frédéric Boily, Philippe Lavoie et Daniel Corneau.Les autres compteurs sont Martin Bris- son, Martin Lavoie et Philippe Delaunière.Pour les Aiglons, les marqueurs ont été Yanick Guay, Maxime Savard et Patrice Fortin.tina trois reprises.Antony Jom- phe, Mathieu Simard, deux fois chacun, Daniel Bouchard, Jackie Fortin et Alex Pageau ont aussi noirci la feuille de pointage.Laval Ménard, Sylvain Ped- neault, Moko Gamache et Patrice Marchand ont assuré la réplique des Saguenéens.points leur priorité au sommet du classement.Les équipes de La Baie, d\u2019Alma et les Marquis de Jonquière revendiquent six points respectivement à ce stade de la saison.Enfin une! Les Dynamos de Chicouti- mi, secteur nord, ont mis fin à quatre défaites d'affilée, vendredi soir, en parvenant à vaincre les Castors de Dolbeau par le pointage de 5-4.Alexandre Migneault a dirigé l\u2019offensive des Dynamos au moyen de deux buts, tandis que le filet décisif fut l\u2019oeuvre de Carl Boucher.Quant aux Castors, cet autre échec sur leur patinoire signifie que les protégés de l\u2019entrai- neur-chef Dany Tremblay n\u2019ont pas remporté de victoire depuis leur match inaugural, eMoteur 2 litres SUNBIRD LE 2 PORTES 1994 199.| |POUR 36 MOIS | Vivez encore plus de passion avec cet ensemble de caractéristiques offert pour un temps limitée Sièges baquets inclinables IS TATTS PASSIONS GER SANS FLAMBER [114.1 MCI Le : _POUR 36 36 ue le 8 octobre.Vendredi soir également, les Marquis ont remporté la première confrontation jon- quiéroise en défaisant les Orioles par le pointage de 3-2.Simon Harvey a inscrit le but victorieux.Au calendrier Quatre matchs sont au programme du circuit midget, aujourd\u2019hui.A Saint-Félicien, l\u2019Express est l\u2019hôte des Saguenéens de Chicoutimi, à 15 h; le National de La Baie visite les Marquis de Jonquière, à 18 h 45; les Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, accueillent les Castors de Dolbeau, a 19 h; et les Orioles de Jonquière se rendent à Alma en vue d\u2019un affrontement avec les Aiglons, à 19h 30.$ \u2014 pret PA Ae em em ES ga Cpt mmm bg STN mem BS, PN Sel TA A A + \u2014 fy aT < ® 2.- ti Li Boîte manuelle 5 vitesses Vitres teintées / igue atome ; .Les Aiglons du Lac-Saint- Freins antiblocage (ABS) * Rétroviseurs gauche \u2014 Jean Est ont pris seul le pre- aux 4 roues et droit 2 mer rang en défaisant leurs eRadiocassette AM-FM Garantie GM TOTAL\u201c de \u2018 it qe et, mos de Chicoutimi, pare poin- tt la 3 ms 60 000 km sans oui {7 a, Age de 7- eVerrouillage automatique franchise** dL ga \u2018orehestre des VAINGIONEE des portes CO EE » avec une production de trois o Aileron arrière (LUT buts.Jean-Denis Bouchard, 3 David Ouellet, Pascal Vandal + et Eric Dufour l'ont accompa- \u201c gné en choeur.Mathieu Gau- 2 thieret Pierre-Luc Laprise ont riposté pour les Dynamos.Invaincus jusque-la en quatre parties, les Orioles de Jon- quière ont servi une leçon de 2 hockey aux Saguenéens de Meme, votre + y vos concesdCRNALN ; * Versement initiol emgé de | 000$ (ou échange équivalent).Tronsport, premier parement et préparation inclus.Un dépôt de sécurité de 300$ remboursable est exigé.Taxes on sus.Kiométroge limité à 24 000 km por année.Le coût du kilométroge excédentoire est de 5 \u20ac por kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée, réservée oux porticuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements cidessus.\u201c \u201cSelon lo première éver- volé.ÏL'Asistonce routière Pontioc est offerte sur les modèles Pontiac 1994.Durée : 3 oms ou 60 000 km selon lo première éventuoité.Voyez votre conces- sionnoire pour tous les détoils.Chicoutimi, l\u2019emportant par la | marque de 10-4.Marc Gagné a dirigé l\u2019atta- & que des vainqueurs en butant es Addict comes \u2014-0._.PARTICL/ 1 }} Quinzième défaite d'affilée L\u2019hémorragie continue chez les Elites par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 La présente saison se profile sur lavoiedelacontinuitéchezles Elites de Jonquière.A chaque match, l'équipe emprunte le même scénario; un scénario assorti de quelques nouvelles séquences certes.Mais à la fin, le résultat est inlassablement le même.Hier après-midi, pour citer en exemple la déveine qui s'accroche à l\u2019équipe midget AAA jonquiéroise, la poignée de spectateurs qui assistaient à la rencontre présentée au Palais des sports atout de suite exprimé de quelle manière se terminerait le match lorsque Marc Benoît parvint à déjouer le gardien Yohan Dufour en période initiale.«Ils (les Elites) sont en route vers une quinzième défaite.» Les protégés de Sam St-Lau- rentont livré un beau duel aux Cantonniers de Magog, en cet après-midi automnal.Les Elites ont toutefois donné raison à l'appréhension de leur public en encaissant un autre revers, le quinzième de la lignée, cette fois par le pointage de 4-3.Eric Belzile, en première et en seconde périodes, respectivement, ainsi que Jean-Philip- pe Soucy à la 13e minute de la dernière période, ont inscrit les buts des Elites qui furent dominés 34-27 au chapitre des BEAUX EFFORTS \u2014 Malgré de beaux efforts collectifs, dont ceux du gardien Yohan Dufour, les Elites ont de nouveau encaissé un revers, hier après-midi, lors de la visite des Cantonniers de Magog.(Photo Rocket Lavoie) Christian Drolet, Simon Corso sement d\u2019une marque peu et David Bahl ont signé les réussites des Cantonniers de Magog.En vertu de ce revers, les enviable au sein du circuit midget AAA relativement au plus grand nombre de défaites consécutives au commence- Ce triste record appartient aux Forestiers de l\u2019Abitibi- Témiscamingue qui, en 1992- 93, ont perdu 18 matches d\u2019affilée avant d\u2019enrayer l'hémorragie.Tant qu\u2019il y a de la vie, l\u2019espoir demeure, les Elites ont de nouveau une belle occasion de secouer la guigne qui s\u2019acharne sur eux, aujourd\u2019hui, en étant les hôtes des Canadiens de Montréal- Bourassa.Sept de suite D'autre part, les Régents de Laval-Laurentides-Lanaudiè- re ontétabli une nouvelle marque d\u2019équipe, hier, en s\u2019inclinant par le pointage de 5-4 en fusillade contre les Gouverneurs de Sainte-Foy.Chez les Régents, sept revers consécutifs constituent un précédent.Ailleurs, l\u2019Intrépide de Gati- neau a défait les Forestiers de l\u2019Abitibi par la marque de 3-1.Prêt auto 18%\" \u201cVoiture neuves et usagées 1 et 2 ans, sujet à changement sans préavis.1978-80 Jimmy 4x4 avec grat- % hydraulique, cylindres, automatique, excellente condition.== 4005 1992 Asûna Sunrunner 4x4 auto.SF, seulement 14 000 km, daian- \u201808 de garantie du manufacturier, très re de neuf, bleu, int.bleu.yu ce 4 Portes, 4 cyl, auto.radic AM/FM \u201cCassette, très , saut.55 900 lon, \u201cbalanos de garantie 5 ans/100 000 le ew 4995% CU put tirs au buts.Outre Benoît.Elitess\u2019approchentdangereu- ment d\u2019une saison.1987 Chevrolet Corvetie Ca pring Rl 17 9 DERNIÈRE CHANCE! RABAIS MONNAIE CAT DE MOTONEIGES 94 EXPOSITION four Aima jusqu'au 30 octobre Venez nous visiter au C d- > SUR MOTONEIGES | ma 665 1994 || | rime es 50e, lente condition, blanc PROLONGATION JUSQU'AU 30 OCTOBRE RABAIS SUR TOUTES NOS MOTONEIGES ARCTIC CAT USAGEES Se vem 1998 1992 1990 1993 LYNX MC THUNDERCAT LYNXMC COUGAR WILDCAT & EFI EXT 50-91 1989 4 pert PROLER £ UP t 9 90 odin! AG en FR ® een EXT & EFI 1993 wiLDCAT EFI 1993 EXT 580Z \u2019 T5S6° eRe 1 993 Lynx 1993 Cougar BASES 51GB! Royaume 35 MOTONEIGES USAGÉES À LIQUIDER - vente Le Eee ENENEENENEAEEE (oo, ge || D @ | | 8198 EC ES) 64 \u2014 £661 2100100 » 8 \u2018HONYWIG-5349084 g i - 2 | 3 & o © .Roy a eu la vie facile Les Mighty Ducks travaillent fort mais.Anaheim >.J'LA VEUX - Shaun Van Allen, des Mighty Ducks, réclame la rondelle lorsqu\u2019il passe devant le filet de Patrick Roy, mais le défenseur Eric Desjardins le surveille de près.(Photo PC) MONTREAL (PC) \u2014 Patrick Roy a une nouvelle raison de vouloir se rendre à Disneyland.Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ont une équipe de tra- vaillants et ils ne lésinent pas sur l\u2019effort.Cela, malheureusement, ne suffit pas toujours.Hier soir, au Forum, les Ducks ont donné le maximum mais le Canadien l\u2019a quand même emporté 4-1 devant 16 861 spectateurs.Les visiteurs ont pourtant dominé au chapitre des lancers (33-27).Leur manque de talent a cependant facilité le travail de Roy, qui avait clamé au printemps dernier vouloir se rendre à Disneyland alors qu\u2019il tenait la coupe Stanley à bout de bras.Roy a finalement perdu son jeu blanc quand Garry Valk est parvenu à marquer à 1:36 du dernier tiers en profitant d\u2019une mêlée devant son filet.En fin de match, Roy a voulu ajouter du piquant en tentant de marquer dans un filet désert.C'est plutôt Lebeau qui a conclu à 19:22 en inscrivant sonsecondbutdelarencontre, une performance qui lui a valu la première étoile.Vincent Damphousse et Gary Leeman ont réussi les autres buts de la «flanelle-.Brian Bellows a amassé trois aides.Une équipe qui n\u2019abandonne jamais MONTREAL (PC) \u2014 Les joueurs du Canadien étaient unanimes pour vanter les Mighty Ducks d\u2019Anaheim, une équipe pauvre en talent mais combien déterminée.«Ils ont surpris bien des clubs cette année.C\u2019est une équipe qui travaille et qui n\u2019abandonne jamais.Ils l\u2019ont encore prouvé ce soir», a commenté Vincent Damphousse, qui a largement contribué à la victoire du Canadien en y allant d\u2019une performance d\u2019un but et deux passes.«Les Ducks jouent avec discipline.Leurs joueurs sont aussi très gros.Heureusement, on a pu utiliser notre vitesse pour créer de l\u2019espace dansl\u2019enclave, aajouté l\u2019ailier gauche du Tricolore.Pour une équipe de l'expansion, les Ducks ont beaucoup d\u2019allure.Ils sont déjà très compétitifs.» Lent départ?Damphousse en était seulement à son second but, ce qui laisse croire qu\u2019il éprouve encore des problèmes à démarrer.Mais on oublie trop rapidement ses 11 passes, ce qui le place en tête des pointeurs de l\u2019équipe après neuf rencontres.«Je marque peu mais je suis quand même satisfait de mon | jeu, dit-il.J'ai l'habitude des lents départs et je sens que les choses vont débloquer prochainement.C\u2019est une question de temps.» Damphousse fait remarquer qu\u2019il a dû ajuster son jeu à celui de ses nouveaux équipiers en l\u2019absence de John LeClair.Hier, il évoluait encore une fois à la gauche de Paul DiPietro et Brian Bellows.«C\u2019est différentcette année, dit-il.Contrairement à l\u2019an dernier, je dois maintenant fabriquer des jeux pour Bellows.Avec Mike Keane, je Assistant-capitaine Todd Ewen portera MONTREAL (PC) - Pour la première fois depuis sa der- nièreannéejuniorà New Westminster, Todd Ewen porte la visière et le «A» de l\u2019assistant- capitaine.La visière, il l\u2019a depuis qu\u2019il asubiune fracture dunezainsi qu\u2019une commotion cérébrale lors du match de mardi dernier face aux Rangers de New York.Quant au «A», Ewen l\u2019a reçu à la fin du camp d\u2019entrai- nement.«Ce titre m\u2019a vraiment surpris»,expliquaithierl\u2019ex-atta- quant du Canadien qui patrouille maintenant le flanc droit des Mighty Ducks d'Anaheim.«Il s\u2019agit d\u2019un honneur puisque l'équipe compte plusieurs joueurs ayant l\u2019expérience de la Ligue nationale.» Mais ifs ne sont que trois a porter une bague de la coupe Stanley, Sean Hill, un autre ex- Canadien, et Troy Loney, un ancien des Penguins de-Pitts- burgh étant les deux autres.Le monde de Disney Ewen dit se plaire chez les Mighty Ducks où l\u2019on sent, dit- il, l\u2019influence de Disney.«Toutest mené de façontrès professionnelle.Notre chambre, parexemple, est munie de télés qui permettent aux entraîneurs de tracer des diagrammes sur un appareil sans que les joueurs aient à quitter leur casier.Et puis y a-t-il un autre endroit où les joueurs ont droit à un défilée en plein Disneyland avant même le début de la saison?» En plus de jouer au hockey, Ewen possède aussi une âme d'artiste.Il joue au piano, dessine et fabrique de ses doigts des objets dans des matériaux aussi inusités que du ruban gommé.Il croit pouvoir utiliser ses talents avec l\u2019aide de Disney.«J'en ai déjà parlé avec le président de l\u2019équipe, M.Michael Eisner», dit-il en parlantdu présidentetchefde devais plutôt me démarquer afin de recevoir une passe.Tout ça demande une période d'ajustement», raconte Dam- phousse, qui dit se plaire avec l\u2019ancien attaquant des North Stars du Minnesota.la visière la direction de -Wait Disney Company\u201d.«Je projette de fabriquer quelques objets qui seront mis en vente à l\u2019aréna.C\u2019est une façon comme une autre de faire la promotion de l\u2019équipe», explique Ewen, qui doit publier prochainement des livres pour enfants qu\u2019il a lui- même illustrés.De l'expérience Jusqu'ici, les Mighty Ducks présentent un dossier de 2-3-2 (avant le match d\u2019hier), unren- dement fort satisfaisant pour une équipe de l'expansion.«Presque tous nos joueurs ont l\u2019expérience de la Ligue nationale, dit Ewen.En venant au camp, ils savaient à quoi s\u2019attendre.Pour eux, il s\u2019agissait aussi d\u2019une chance, peut- être la dernière, de jouer dans la LNH.C'est pourquoi notre camp a si bien fonctionné.Les gars ne voulaient pas retourner aux autobus et aux Petits, \u2018 saldirès» Pénalité coûteuse La première pénalité imposée aux Mighty Ducks leura été coûteuse puisque Lebeau a déjoué Guy Hebert à 12:40 au moment où Mark Ferner était au cachot.Lebeau a complété le travail de Gilbert Dionne et Mike Keane en logeant le disque derrière Hebert.Damphousse a fait 2-0 à 15:19 quand une passe ratée de Paul DiPietro s\u2019est retrouvée sur son bâton.Damphousse n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque dans un filet presque abandonné.Brian Bellows avait amorcé le jeuen zone neutre enenvoyant ses coéquipiers dans un deux contre un.Attaque anémique Comme toutes les équipes de l\u2019expansion, les Ducks souffrent de sérieuses lacunes en attaque.Ils en ont offert une belle illustration en deuxième lorsque l'entraîneur Ron Wilson a délégué Todd Ewen lors d\u2019un jeu de puissance.Inutile de dire que les Ducks n\u2019ont pas marqué.L'unique but de l'\u2019engagement a plutôt été l'oeuvre de Leeman alors que celui-ci quittait le banc des pénalités.Leeman a profité de la maladresse du défenseur Mark Ferner pour inscrire son premier but de la saison à 12:07.MONTREAL (PC) \u2014 La saison vient à peine de commencer que la LNH annonçait hier l'horaire des prochaines séries.Les demi-finales d\u2019association commenceront le dimanche 17 avril dans l'Est, et le lundi 18 avril dans l'Ouest.Si les séries se rendent à la limite, le dernier match sera présenté le 14 juin, soit 10 jours avant la Saint-Jean.Il a déjà été prévu que le champion de l'association sera opposé au club de huitième place, le deuxième au septième, etc.Pierre Sévigny a cédé sa place a John LeClair, qui pre- paitpartason premier matchde la saison après avoir soigné une entorse au genou droit.Rob Ramage, Peter Popovic, Mario Roberge, Kirk Muller (épaule) et André Racicot (genou) n\u2019ont pas joué.Chez les Mighty Ducks, Peter Douris, Stephen King, le premier choix de l\u2019équipe au repé- chage de l\u2019expansion, Robin Bawa et Myles O'Connor n\u2019étaient pas en uniforme.Brian Hayward, l\u2019ex-gar- dien duCanadien, agit maintenant à titre d\u2019analyste au réseau de télévision des Mighty Ducks.Hayward est également conseiller des gardiens à Anaheim.Charlie Simmer, l\u2019un des membres de la -triple couronne\u2019 à l\u2019époque de Marcel Dionne, tient un rôle iden- tique-à la rédie:4.1.\u2026».- ees ls mn 0 Du Pate mn es = AIEEE.A Ten aw.\u2014\u2026.f QUEBEC (PC) \u2014 Le défenseur Adam Foote commence à s\u2019impatienter de la lenteur de ses négociations contractuelles avec les Nordiques.«Je m'explique mal pourquoi le dossier n\u2019est pas encore réglé.Je ne désire pas créer de controverse mais j'écoulerai l\u2019année d'option de mon contrat si c\u2019est ce que les Nordiques veulent», a lancé Foote qui en arrache un peu sur la glace en ce moment.«On me dit de ne pas me préoccuper des histoires de contrat, de me concentrer sur mon rendement.C\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.Qu'on le veuille ou non,on y pense toujours un peu.Je ne suis pas diffé- rent des autres personnes.Le hockey est mon travail.Je dois veiller à mes intérêts.» L'agent de Foote, Rick Curran, a rencontré les Nordiques pour la dernière fois il y a quelques semaines.On serait à la veille de s'entendre pour trois ans, semble-t-il.Incommodé par une blessure au pied gauche, Valeri Kamensky n\u2019a pas joué.Kamensky devrait être en uniforme, mardi, pour la deuxième visite d\u2019Eric Lin- dros dans l\u2019uniforme des Flyers de Philadelphie.Scott Young a disputé son premier match cette saison face aux Stars.Martin Gélinas et Réginald Savage sont revenus au jeu après avoir raté la partie de jeudi à Chicago.Craig Wolanin (cuisse), Owen Nolan (épaules), Paul McDermid (cheville) et Claude Lapointe (genou) sont blessés.Tony Twist a été l\u2019unique joueur retranché.Onn'apasutilisé les services des attaquants UIf Dahlen, Paul Broten et James Black chez les Stars.Brad Berry (commotion cérébrale) et Dave Barr (coude) sont les éclopés.L'entraîneur Bob Gai- neyafaitconfiance à Darcy Wakaluk pour garder le filet.Andy Moog est pourtant la bête noire des Nordiques.Sa fiche contre eux en carrière s\u2019établit à 28-3- Tony Twist, l\u2019artiste?Le dur à cuire des Nordiques a offert à Jocelyn Thibault de tracer le croquis du dessin qu\u2019on peindra sur le masque du jeune gardien.«Jocelyn a une idée en tête.J\u2019élabore quelque chose qui devrait le satisfaire.», prétend Twist.La peinture à l\u2019huile, «parce que c\u2019est plus facile Que la peinture à l\u2019eau», est le passe-temps de Twist qui peint des scènes de la nature, surtout des monta- Enes.«On ne croirait pas ça de moi», admet le sympathi- que gaillard en riant\u2026, .Les Stars battus 3-2 Fiset remporte le duel de QUEBEC (PC) \u2014 Stéphane Fiset a eu le meilleur sur son opposant Darcy Wakaluk pour permettre aux Nordiques de battre les Stars de Dallas 3-2, hier, en présence de 14,149 personnes au Colisée.L'affrontement à caractère défensifa dérapé entroisième période au cours de laquelle tous les buts ont été réussis.C\u2019est la réussite de Martin Rucinsky (3e), qui marquait dansuntroisième match d\u2019affilée, qui a finalement fait la différence avec moins de quatre minutes à jouer.Dave Gagner (4e) a donné des sueurs froides aux amateurs en rétrécissant l\u2019écart à un but dans la dernière minute de jeu.Fiset a été l'étoile individuelle bloquant 32 des 34 lancers dirigés sur le but pour permettre aux Nordiques d\u2019égaler le nombre de victoires et de défaites à quatre après neuf matches.Il a certes livré sa meilleure performance cette saison, s\u2019illustrant dans les moments importants.Son vis-a-vis, Darcy Waka- luk, a également été solide.Il a fait face a 30 tirs.Andrei Kovalenko(5e) avait fait 2-1 à mi-chemin de l\u2019engagement profitant du retour de tir du défenseur Steven Finn pour tromper la vigilance de Et ACCROCHAGE - L'attaquant Mike Ricci a été accroché par Dave Gagner, des Stars de Dallas, en première période.L'histoire ne dit pas si Gagner a été pénalisé.Aucun respect pour leurs vedettes (Photo PC) Darcy Wakaluk.Mats Sundin (5e) avait ouvert le pointage à la 22e seconde pendant que les équipes évoluaient chacune à court d\u2019un joueur.Le Suédois adéjoué legardien après avoir saisi la passe d\u2019Alexei Gusa- rov.Négligé dans l\u2019enclave, Mike McPhee (2e) avait créé l\u2019égalité à la cinquième minute.Tranquille Le premier vingt a été peu enlevant.On a préconisé un style défensif de part et d\u2019autre.Les Stars ont eu un léger avantage au chapitre des chances de marquer.Mike Craig a raté le filet abandonnédèsle départ.Fiset gardiens s\u2019est illustré aux dépens de Neal Broten, qui s\u2019est échappé à la suite de l\u2019erreur de Kerry Huffman, et de Russ Courtnall vers la fin.Martin Gélinas a manqué l\u2019unique occasion des Nordiques, le gardien fermant complètement l\u2019ouverture.On a refusé un but aux locaux en avantage numérique parce que Réginald Savage a touché à la rondelle avec le bâton porté plus haut que la barre horizontale du but.On a modifié le règlement l\u2019été dernier.Les épaules du joueur ne déterminent plus la hauteur permise pour toucher au disque.Bon des deux côtés Pagé vante Young QUEBEC (PC) \u2014 «Un match serré, rapide et excitant.» Voilà comment Pierre Pagé a décrit la victoire des Nordiques face aux Stars.Une performance digne des séries éliminatoires, aurait-il pu ajouter.«Les amateurs ont assisté à un effort d\u2019équipe.Il n\u2019y pas beaucoup de joueurs qui se sont laissé traîner les pieds ou qui ont joué pour engraisser leur fiche personnelle, a affirmé l'entraîneur.C\u2019est la mentalité qu'on tente d\u2019inculquer aux joueurs.«Nous possédons l\u2019équipe pour gagner des matches serrés.Nous avons obtenu trois buts en l\u2019espace de peu de tempsen troisième période.Et nous aurions pu en ajouter d'autre.» Les patineurs rapides comme Réginald Savage, Scott Young, Chris Lindberg et Martin Gélinas ont joué un rôle important parce que les Stars misent sur la vistesse, a relevé Pagé.Young a excellé à son premier match de la saison.«Il nous aide énormément celui-là parce qu\u2019il est aussi bon en attaque qu\u2019en défensive,a-t-il dit.C\u2019est plaisant qu\u2019il soit de retour.» Insistant sur l\u2019effort d\u2019équipe, Pagé ne s\u2019est presque pas attardé sur l\u2019excellente performance de Stéphane Fiset qui a signé son premier triomphe cette saison au Colisée.«Stéphane et l\u2019équipe au complet ont bien fait.Je me sentais bien derrière le banc ce soir (hier)», a résumé Pagé qui, à l\u2019instar des joueurs, profitera aujourd\u2019hui d\u2019une journée de congé fort méritée.Fiset soulagé Dans le vestiaire, qui n'aété accessible aux journalistes que durant quelques minutes parce que les joueurs ont dû s\u2019entraîner en gymnase, Fiset était soulagé d\u2019avoir mériter un premier gain à domicile.«J'en devais une aux amateurs de Québec, a-t-il souligné.C\u2019est une grosse victoire pour l\u2019équipe et pour moi.Je viens de disputer quatre bons matches d\u2019affilée.C\u2019est encourageant.Techniquement, tout a bien fonctionné.Moog critique la direction des Bruins QUEBEC (PC) - Les Bruins de Boston ne respectent pas leurs joueurs vedettes, estime le gardien Andy Moog que les Bruins ont échangé aux Stars de Dallas l\u2019été dernier.«Le dénouement de l\u2019affaire Raymond Bourque a démontré que la mauvaise perception qu'ont les gens à l\u2019endroit desBruinsest fondée.Les dirigeants sont radins.Ils se foutent des joueurs vedettes», a déclaré Moog, hier, avant le match entre les Stars et les Nordiques.Le vétéran gardien, qui occupe le poste de vice-président de l\u2019Association des joueurs de la LNH, a suivi avec intérêt les négociations contractuelles entre Boprgue et son ancienne équipe.«J\u2019ai été surpris que Raymond perde sa cause en arbitrage.J'ai été davantage déçu de l'attitude des Bruins dansle dossier.Raymond est un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Il se dévoue corps etâmepourlacausedesBruins depuis une quinzaine d'années.«C\u2019est la mentalité des dirigeants de prendre les joueurs pour acquis.On traîte irrespectueusement les vedettes.C\u2019est malheureux parce que les amateurs méritent mieux que ça-, a-t-il lancé.=Bouc émissaire+ Moog, lui-même, a eu plusieurs démélées avec la direction des Bruins la saison dernière.On estimait qu\u2019il axer- Çait une mauvaise influence sur ses coéquipiers en raison de son engagement dans l\u2019Association des joueurs.Les relations entre l\u2019entraîneur Brian Sutter et lui n\u2019étaient également pas cordiales.Sutteraremplacé Moogetle vétéran Réjean Lemelin par deux gardiens recrues en début de saison à l\u2019occasion de la visite des Nordiques à Boston.Lemelin a annoncé sa retraite quelques jours plus tard tandis que Moog a mal accepté d'être mis de côté de la sorte.Habile politicien, il assure qu\u2019il n\u2019a pas eu de problèmes avec l\u2019entraîneur.«Tout allait bien entre nous deux, sauf que Brian me repro- Chait la façon avee laquelle j'abordais les matchs, a-t-il mentionné.Il n\u2019était pas question que je modifie quoi que ce soit à la philosophie qui m\u2019a permis de connaître du suc- cés.» L\u2019athlète, âgé de 33 ans, a quand même le sentiment d\u2019avoir été le bouc émissaire de l\u2019élimination des Bruins le® printemps dernier.Il n\u2019a pas.été surpris ni fâché d\u2019être échangé compte tenu de tout ce qui a été dit et écrit à son endroit après la saison.«Il semble qu'on m\u2019a tenu» responsable de la déconfitureg de l\u2019équipe qui a été balayée en quatre matchs en séries par$ les Sabres de Buffalo.C\u2019est injuste parce que je juge que tout le monde doit prendre le blâme pour l'échec», a-t-it tranché. 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Ic 24 octobre 1993 ma rt Na ERY LILLY TRY YY 3 Ae mmBas eee re ance - Coupe.du Québec de judo La région récolte 13 médailles chez les juvéniles MEDAILLES - Jonathan Dionne (Jonquière), Nicolas Jobin Chicoutimi Michael Turcotte et Pierre Ouellet (Mistassini) ainsi que Francois Gauthier (La Baie), sont tous médaillés de la première journée de la Coupe du Québec de judo.(Photo Rocket Lavoie) par Denis Bouchard CHICOUTIMI(DB)- Lesath- lètes régionaux ont très bien entamé les activités de la Coupe du Québec de judo juvénile et junior, présentée à Chi- coutimi, en fin de semaine.Ils ont récolté pas moins de 13 médailles lors de la première journée, réservée aux juvéniles.Le club de Chicoutimi a récolté quatre médailles, une d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bronze.Nicolas Jobin aenlevé l\u2019or,chezles 43 kilos, alors que Daniel Boulay, 59 kilos, et Alexandre Dubois, 74 kilos, I\u2019argent, et Luc Dompierre, le bronze, gagnaient les autres médailles.LeclubdeJonquiérearéus- si un caroussel en récoltant une médaille de chacune des couleurs.Frédéric Vermettea battu son coéquipier Pierre- Alexandre Ruegsegger en finale des 69 kilos.C\u2019est donc Pléiade de champions dans la région CHICOUTIMI (DB) - Jean- Pierre Cantin est le premier invité de prestige que les clubs de Chicoutimi et Jonquière entendront, dans le cadre de la série des stages offerts par des champions de judo.Cantin, neuvième aux Jeux olympiques de Barcelone, rencontrera le club de Jonquière vendredi prochain, de 19 h à 21 h,etle lendemain, il sera à Chi- coutimi pour deux sessions, en avant-midi et en après-midi.Après lui, viendront les Louis Jany, Tan Taro, Phil Takahashi et d\u2019autres.«Les jeunes retirent beaucoup de ces stages, croit Roger Tremblay, responsable du club de judo de Jonquière.En plus de leur rapporter technique- SPECIAL DE LA SEMAINE Maître des sentiers e Amortisseurs au gaz à haute pression HPG pour des virages inégalés, moteur Rotax® de 581 cc refroidi par liquide, deux carburateurs Mikuni VM 40 et deux valves R.A.V.E.pour une accélération sans pareille.Faites vite, car elle disparait des salles de montre aussi vite que sur les sentiers! Régulier.: 7799$ SP É CIAL: 6995%\" Ex *+P.D.I, TAXES ES wera PROMOTION INCLUSE Des matoneiges à votre mesure.ment, ils trouvent la motivation en côtoyant des champions.» L'autre avantage important pour les clubs régionaux est qu\u2019il en coûte moins cher d'inviter des judokas de renommé que de déplacer des jeunes vers les grands centres.Roger Tremblay espère que ces stages viendront contrer e 1993 Mach XTC électrique, reculons e 1991 Formula MX e 1991 Formula Plus XTC e 1991 Formula Plus siège double 1989 Formula MX e et plusieurs autres\u2026 les effets néfastes de la crise économique.«Nous avons perdu quelques membres par rapport à l'an dernier et la crise est directement responsable.Des parents nous l'ont carrément avoué.» Pour la première fois en 20 ans, le club de Jonquière n\u2019a aucune recrue âgée entre neuf et 11 ans.GRANDE.LIQUIDATION VERE ETGARANTES! 22 Si-I00 DE MOTONEIGES USAGEES fe iceman dire que ce sont trois athlètes de la région qui sont les médaillés de cette catégorie, puisque Luc Dompierre, de Chicoutimi, a gagné le bronze.Chez les 54 kilos, Jonathan Dionne a monté sur la troisième marche du podium.Le club de Mistassini a réalisé un triplé en bronze.Jérémie Gagné, 43 kilos, Michael Turcotte, 40 kilos, et Pierre Ouellet, 46 kilos, ont tous accroché une médaille de bronze à leur cou.Marie-Lou Laprise, du club d\u2019Alma, a mérité une médaille d\u2019or, chez les 61 kilos.Son coéquipier, François Villeneuve, chez les 64 kilos, a gagné le bronze.Enfin, François Gauthier.de La Baie, chez les 50 kilos, a mis la main sur une médaille d'or.Boulay satisfait Entraîneur du club de Chi- coutimi, Michel Boulay s\u2019est dit très satisfait des résultats de la première journée et s'attend à ce que la récolte totale de l'an dernier, 18 médailles, soit améliorée.Raynald Thibeault, du club d\u2019Alma, parlait de six chances de médaille pour son club seulement.Les autres clubs régionaux ont aussi de bons candidats dans la catégorie junior.Un total de 165 judokas ont pris partàcette première journée et on s'attend à ce que le même nombre représente les juniors, aujourd'hui.IGES SONT A-1 a Des motonciges à votre mesure Venez comparer nos produits et nos prix, iis sont mbattables \"6 mR 80D) in aia TE Pour étre assuré d\u2019avoir le meilleur prix.PASSEZ NOUS VOIR! La Baie Moto) Sports* avenue WT Ville de La Baie Pond RY = ® = de Bh 321 LL XX == .samedide 9h a 12 1i- st its et 18 ub u- 1O- dint 1r- es TORONTO (PC) - Les Blue Jays de Toronto sont champions de la Série mondiale pour une deuxième année consécutive.Ils le doivent à Joe Carter, qui a réussi un circuit de trois points après un retrait à la neuvième manche pour transformer un déficit de 6-5 en une victoire dramatique de8-6contre les Phillies de Philadelphie.Ils le doivent aussi à Mitch Williams, qui aime l\u2019aventure et la vie dangereuse, c\u2019est connu.Mais comme au quatrième match de cette série, l'asreleveur des Phillies s'est brûlé en jouant avec le feu.Il a donné un but sur balles au premier frappeur de la manche, Rickey Henderson, puis un simple à Paul Molitor.Carter a suivi avec un retentissant circuit, loin par-dessus la clôture du champ gauche.Les Phillies avaient effacé un déficit de 5-1 avec une poussée de cing points a la septiéme manche.Les Blue Jays deviennent la première équipe à remporter la Série mondiale pendant deux années consécutives depuis les Yankees de New York de 1977-78.Paul Molitor a été choisi joueur par excellence de la série.Stewart en contrôle Les Blue Jays menaient 5-1 après six manches et semblaient en parfait contrôle, avec Dave Stewart au monticule.Au cours des six premières manches, Stewart a complètement dominé les frappeurs Nn des Phillies de Philadelphie, ne concédant qu\u2019un point sur deux petits coups sûrs.Puis soudainement en septième, il a perdu ses moyens.But sur balles à Kevin Stocker, simple de Mickey Morandini puis circuit de trois points de Lenny Dykstra, et voilà que les Phillies étaient de retour dans le match avec un score de 54.Stewart n\u2019a pas retiré un seul frappeur en septième, avant de céder sa place au releveur Danny Cox.Mais les Phillies n'allaient pas s\u2019arré- terlà.Mariano Duncan aréus- si un simple puis volé le deuxième but après un retrait.Un simple de Dave Hollins lui a permis de marquer le point égalisateur.Les Phillies ont ensuite rempli les coussins aux dépens de Cox avec un but sur balles à Darren Daulton et un simple a I'avant-champ de Jim Eisenreich.Le frappeur suppléant Pete Incaviglia a donné les devants aux siens avec un ballon-sacrifice.Le releveur gaucher Al Leiter est venu est venu mettre un terme a la déroute chez les Blue Jays, en retirant Kevin Les Jays champions de la Série mondiale Une victoire due à un circuit de Carter ess, CIRCUIT- C\u2019est grâce à un circuit de trois points de Joe Carter, que nous apercevons sur la photo, que les Blue Jays ont fait une deuxième conquête de la Série mondiale.Stocker sur des prises.Les Blue Jays ont rempli les coussins à la huitième manche, grâce à deux buts sur balles et un frappeur atteint.Le vétéran releveur Larry Andersen a mis fin à la menace en retirant Pat Borders sur une chandelle à l\u2019avant- champ.Mulholland en arrache Le lanceur partant des Phillies, Terry Mulholland, a placé les siens dans une position difficile en concédant trois points dès la première manche.Devon White, le deuxième frappeur des Blue Jays, a soutiré un but sur balles et marqué sur le triple de Paul Molitor contre la clôture du champ centre droit.Joe Carter a ensuite poussé Molitor au marbre avec un solide ballon au champ gauche.John Olerud a suivi avec un double et Roberto Alomar a produit le troisième point de la manche avec un simple au champ centre.Les Phillies ont inscrit leur premier point à la quatrième manche.Après deux retraits, Darren Daulton a réussi le premier coup sûr des siens dans le match, avec un double chanceux.Il a frappé la balle faiblement à l\u2019entre-champ gauche et fait preuve de combativité en filant au deuxième coussin pour devancer de justesse le relais du voltigeur Rickey Henderson.Jim Eisenreich l\u2019a poussé au marbre avec un simple au champ centre, même si encore une fois la balle n\u2019a pas été frappée d'aplomb.Les Phillies avaient bien besoin de Dame chance hier aux dépens de Stewart.Les Blue Jays ont ajouté un point à leur tour au bâton en quatrième, sur le double d\u2019Alomar et le ballon-sacrifi- ced\u2019EdSprague.Alomaravait atteint le troisième coussin surle roulant à l\u2019avant-champ de Tony Fernandez.Fregosi proclamé gérant de l\u2019année Jim Fregosi, dont le style détachéapermisaux Phillies de Philadelphie de passer du dernieraupremierrangdela Ligue nationale de baseball en l\u2019espace de deux saisons, a 3: Wi SURVEILLANCE- Paul Molitor des Blue Jays surveille les déplacements de la balle qu\u2019il vient de frapper.été proclamé le gérant de l\u2019année par l\u2019agence de presse Associated Press.Les Phillies ont signé 97 victoires pour remporter le championnat de la Ligue nationale cette année après avoirterminéaudernierrang de la section Est de la LN en 1992.Au scrutin, mené auprès des journalistes et des commentaires affectés à la couverture du baseball majeur, Fregosi a mérité 44 votes, soit 12 de plus que Dusty Baker, des Giants de San Francisco.Bobby Cox, des Braves d'Atlanta, a terminé troisième avec huit votes; il avait mérité le titre en 1991.Les autres candidats cités ont été, dans l\u2019ordre: Gene Lamont, des White Sox de Chicago (5); Don Baylor, des Rockies du Colorado (3); Cito Gaston, des Blue Jays de Toronto (3); Kevin Kennedy, des Rangers du Texas (3); Buck Showalter, des Yankees de New York (2); Felipe Alou, des Expos (1); et Lou Piniella, des Mariners de Seattle (1).Tony La Russa, des Athletics d\u2019Oakland, quiaméritéle titreen1992,n\u2019areculafaveur d\u2019aucun votant.Un grand honneur «C\u2019est un grand honneur pour moi, a déclaré Fregosi.Il y avait beaucoup de candidats de qualité cette année et c\u2019est d\u2019autant plus valorisant.» D'une main relâche, Fre- gosi a laissé ses joueurs établir leurs propres règles dans le vestiaire comme à l\u2019extérieur du terrain.Il n\u2019était d\u2019ailleurs pas rare de le voir jouer aux cartes avec ses ouailles avant un match.Il faisait -partie\u2019 de l\u2019équipe, comme on dit, et ses joueurs l\u2019ont récompensé en remportant leur premier championnat de section en 10 ans.«Je ne suis vraiment pas à la recherche de trophées ou de consécration, a-t-il répété.Plusieurs autres gérants sont aussi méritants que moi.Je ne suis pas en quête d\u2019honneurs individuels.«Quand un gérant mérite un titre comme celui-là, il n\u2019a pas le choix que de reconnai- tre l\u2019apport de tous ceux qui l\u2019entourent: la direction, le directeur général, les joueurs.Le baseball n'est pas un sport individuel.» Nette progression Fregosi, qui est âgé de 51 ans, a joué pendant 18 saisons dans les ligues majeures.Il a même eu l\u2019honneur d\u2019être échangé aux Mets de New York parles Angels de laCali- fornie en retour de Nolan Ryan.Il est devenu le gérant des Angels le ler juin, 1978.Les Angels avaient terminé au deuxiéme rang de la section Ouest cette année-là et ils avaient remporté le championnat la saison suivante.Après deux autres saisons avec les Angels, Fregosi a dirigé l\u2019équipe de Louisville (AAA) de 1983 à 86.En 1986, il a pris la barre des White Sox de Chicago à la mi-saison jusqu\u2019à ce qu\u2019il se joigne à l\u2019organisation des Phillies en 1989 à titre de conseiller spécial.En 1991, Fregosi a été ommé gérant des Phillieset il a mené l\u2019équipe au troisième rang dela section Est; en 1992, son équipe a terminé au dernier rang du classement.Cette saison, les Phillies ont pris le premier rang de leur section à compter du 10 avriletilsne l\u2019ont plus jamais cédé par la suite malgré une poussée impressionnante des Expos en fin de saison.EST-ELLE PRÊTE?Votre YAMAHA a besoin de soins avant la prochaine saison! Nous vérifions: _reces et uemmant en sus * alignement des sius » akgrement du moteur * le débit d'huse (inection) \u201c aljgnement de la chendie (tension) « la courroie * les bougres * les lurmères \u201cles frems + la suspension la conduite « les roulements © la carburation * ia compression du moteur «la batiene © l'embrayage pnmaire et secondaire * la pompe à essence © le démarreur ie niveau des hquides Oftre se terminant ie 30 novembre 1993 Une véritable performance vous mène plus loin que le bout du lac! 1715, Du Pont Sud, Alma Tren clue van - sum 0 pes 0.\u2014 er.ve.- = 662-5902 | £8 \u2014 £664 90130 92 91 \u2018MONVIMI-SIUSON a JEU PROGRES-DIMANCHE, le 24 octobre 1993 di LT SI ER ET SONO 2 | STIR.ET APPROBA \" 12 Ve 6 programmes avec + - ; l'Action réglage Soft Heat\u201d * 1993.DETAKS EN MAGASIN.Rabais 60 $.Capacité de 2.45 pi\u201d, températures Rabais 60 $.Réglage Soft Heat\"\"P lavage/rinçage.Agitateur Dual Action\", exclusif évite la surchauffe.Grande capacité distributeur assouplisseur.N° 42210.de 5.9 pi\u201d, grande ouverture de porte, Rabais 60 $.Laveuse 8 programmes; récupérateur tambour éclairé.N° 82210.am id d'eau savonneuse en plus des caractéristiques Gros appareils ménagers (6-1 ci-dessus.N° 52210.Rég.: 689,99.629,99 1 0Y - ow - - » Je =: = = gp= \u2019 ?oo i 4 - » * - ; .al ; TOR PLUS Tata a uk LM | ca - ; Rien que 288° wee Rien que 588\u2019.Rabais a o sur l'ensemble Rabaisc 5 qu sur l'ensemble \u2018Confort luxueux' 'Millenaire' Ensemble Sears-O-Pedic\"P garanti 15 ans\u201d, avec Ensemble exclusif garanti 20 ans* et fait au matelas à ressorts ou en mousse.Support accru au Canada, avec une couche de mousse de 1\" tiers central pour une meilleure distribution du matelassée au recouvrement d'un confort poids du corps.Recouvrement de choix damassé supérieur.Matelas à ressorts avec sommier matelassé.Série N° 73910.ou matelas en mousse à 3 zones de densité Lit 2 places .Rég.999,98.L'ensemble 488$ \u201cférente avec sommier en mousse.Serie N° 73400.8 Grand lit 2 places.Rég.1199,98.Lit 2 places .Rég.1399,98.L'ensemble \u2026\u2026\u2026 688 $ | L'ensembie.588 $ Grand lit 2 places.Reg.1599,98.L \u2018ensemble.788 $ TTY * Détails complets de la garantie en magasin.Très grand ensemble 2 places aussi en réclame.AVEC LA eS FY.Très grand ensemble 2 places aussi en réclame.\u2018\u201cRég.\u2019 est une référence aux prix courants Sears.15 S DE FRAIS D'ADMINISTRATI ON.L'OFFAE PREND FIN LE 3 NOVEMBRE | SEA RS LE CET SITE | Attendez-vous à plus Les mentions \"Ord.\" ou \"Était\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222.Chicoutimi, Place du Saguenay: 549-8240.Copyright Canada 1993, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins Sears.245812 a ; \"809% a "]