Progrès-dimanche, 23 octobre 1994, Cahier 2

[" À lire cette semaine: Préparer la maison pour a Ÿ l\u2019hiver Confort: 7 Tapis et style de vie cmd D Le bois rehausse le décor 8 ARVIDA 2607, Dolbeau.Grand bungalow avec garage, 4 chambres à coucher, salle de séjour avec vue sur le boisé, beaucoup de commodités, etc.Une visite vous convaincra! inf.: Lise R.-Sénéchal, 548-3284. RENOVATION SPECIALISEE Bl TOITURES D'ALUMINIUM ENT EXTERIEUR GALERIES « PATIO : GARANTIE 50 ANS SOLARIUMS » VERRIÈRES * TOITURES BARDEAUX § GRATUIT # Nous sommes maintenant SUR VOS ÿ a manufacturier de portes d'acier.LEVEES Comparez notre qualité.; VERRE Plus de 20 dèles d t t f he ENERGETIQUE us ae 2) modeles de portes sur notre ptancher DUOLOK Garant 08 a Hh DES PROGRAMMES AVEC SUPER SPACER CARTE DE CREDIT FENERPERT 2693, boul.du Royaume - Jonquière LAC-SAINT-JEAN SAGUENAY an) ESTIMATION dian tl e-%3 GRATUITE y doivent donc être lavés régulière ment au moyen d'un détergent LOCAL À LOUER 2900 pi car .3 portes de garage, hauteur libre 12\u2019 Gilles Parrot 545-3126.(= LATERRIERE: 3282-3284.Route 170.Prix moins de 74 000 $ ou a lover 475 $/mos nc ne 698-4888.Céline Bouffard 696- 4588.Base militaire 677-2226.LATERRIERE.5476 boul Talbot, pius 24 000 p: car de terrain.moderne.2 étages.un coin de rêve 896-4888, Gilles Parrot 545-3126.Base militaire 677-2226.CHICOUTIM; 420.du Lavandou 3 chambres.Sous-sot aménagé.2 sales de bans doux puis asséchés.Les moteurs des aspirateurs de hotte doivent être nettoyés et lubrifiés conformément aux directives d'entretien du fabricant.Un grand ISITE LIBRE Bi JONQUIERE: 2223.des Coudriers (Arvida) CHICOUTIMI 821 Graham Bell 4 cham dres, sous-sol aménagé 696-4888, Gilles Parrot 545-3128, Base militaire 677-2226.CHICOUTIMI-NORD: 153 des Ardennes Domine © Flor 696-4888, Gilles Parrot 545-3126.Base militaire 677-2226.MAISON MODELE A VISITER 157, rue Pierre-de-la-Vérendrye nombre de ces aspirateurs sont munis d'un moteur scellé qui ne doit jamais être lubrifié.Source: APCHQ RENOVATIONS DE TOUS GENRES + Gérance de projets © Vente de terrains PIENVENVE A TOUS condo tres tren aménage beau plan À voir cet après-midi.696-4868, Marie-Reine CHICOUTIMI.47: Sant Paul 4 peces au proprietaire plus revenuy Renove, pres des services 696-4888, Gilles Parrot 545-3128, Basa militaire 677-2226.CHICOUTIMI: 1284, Adelard Plourde a pahers.secteur recherche.magnitique ter rain.696-4888, Céline Bouffard 698-4888 CHICOUTIMI: 1490.des Martinets, 4 chambres.foyer.combustion lente planchers bois franc, remise 16 X 32 696-4888, Gilles Parrot 545-3126, Coline Bouffard 698- 4008.Base militaire 677-2226.CHICOUTIMI 19, de la Liberté, très propre, bien éclairée + terrain prêt à construire.128, Justine, belle petite maison, très propre, beaucoup d'inclus + piscine hors-terre et tio.LATERRIERE Boul.Talbot et dur du Boulevard, terrains disponibles.Appelez-moi! 696-4888, Thomas Emond, 545-8016 Gens de Jon- quière, vous pouvez maintenant me rejoindre au.547-8085, à Gilles Hillman > L'Esceran»e rportunite exe, .\"e ctire: 698-4888 SAINT-AMBROISE Re \u2018\u20ac Beaure : reve 3$ $$$ Fa ATTENTION! CHICOUTIMI: 1082, Pierre-Bédard.À qui le chance! Prix intéressant.81 000 $ 696- 4888, Gilles Parrot 545-3126.CHICOUTMM: 1180.D V.-Morner, pres des centres d'achats FAUT VOIR' 696-4888, d Bergeron 549-8332.CHICOUTIMI: 202.Place Monal.Vous cherchez un mvestssement sur un style particulier, un site exceptionnel.Prix réduit.696-4888, Gilies Parrot 545-3126, Base militaire 677-2226.LA BAIE: 31875.chemin Saint-Louis, fenêtres tnple verre sans entretien, 3 chambres.grand terrain 696-4888, Céline Bouffard 698-4388, Base militaire 677- 2228.BOILEAU: 1131, route 381.chalet ou résidence au bord de l'eau SPECIAL! 29 500 $.606-4886.Gérard Bergeron 549-9332.ARVIDA 2776, Davy, occasion unique- pour bricoleur.CHICOUTIMI: 1695.Colette.renove et ec re au gout du 10ur, sake de bains retaite vec bain artique.4 chambres.tres grandes CANT-FELIX DOF +5 UE Las 6 on Le Lime > reve 545-4250 tv 1888 Guiles Millman 693-8911 pees \u20ac En ec À VOIR! 696-4888.Line Quen- neville.545-4220.radio 690-5426 EL LA BAIE dam ne té rer à et sage 96-4888.Line Quenraville 5454220 racho 690-5425 CANTON TREMBLAY: 1132, route Magix Tes Lee rp e'e sur un terrain de 14 H a 16 ESTIME GRATUIT Maitre constructeur PALME D'OR LA BAIE 520.Saint-Pierre.construction de qual \u2018té, vue imprenable sur la bare.décoration de très bon goût.FAUT VOIR SANS FAUTE! 696-4888.Gérard Bergeron, 549-9332, Celine Bouffard, 696-4888 JONQUIERE .46/ Guitiaume 11 piéces, très grang terrain.plan ouvert.prix raisonnable 696-4888, Céline Bouffard 698-4888.Base militaire 677-2226.\u2018 et! a CHICOUTIMI-NORD: 246.Fuiion, ie plus beau secteur.pas de voisin arriere.4 pahers IMPECCABLE 698-4888, Gilles Parrot 545-3128.VENEZ CONSULTER Nos plans de maison neuves.Pour tous les goûts.pour tous les budgets.Céline Bouttard 698-4888 CHALETS: Pensez à vos fins de semaine d'hiver! À voir et acquérir à un prix d'automne au Lac Hercule #50 et rang Saint-André, 6374-52.5 LOGEMENTS: 4530, Château- guay, Jonquière, se paie par lui- même.TRIPLEX: 1995, de la Jonquille, Jonquière, comme neuf.TERRAIN: 65 610 pieds carrés, bord de la rivière, 4377, rang de l'Eglise, Laterrière.696-4888, Robert G.- Larouche, 690-7288 QUARTIER MURDOCK: Reénoves.sars voism amere.tout bnque, 4 chambres 808- 4688, Marie-Reine Beizite 549-8124.INVESTISSEURS AUDACIEUX Ensemble de terrains à 1 km du Mont Edouard avec érabliere incluse.696-4888, Marie-Reine Belzile, 28000 : car Mndere \u2018re: recherche 696- 4888.Alain Dufur 690-8074 549-8124 ex i + 1 4 315 Fm r .1 .- NE - Cael om PEE a wr ¥ CHICOUTIMI » fstacade jumele CHICOU* \u2018M: NORD \u2018+ F tuin, Mas.+ \"\u20ac + coe 19391, remise Nes Care te se rang Terrain tout brique LX > .\u201c96-4888.Lina Viel vane - 696-4888.Lina Viel 543-2140 543-2157) \u201c40k v66.8190100 £2 8) \u2018NOSIVW YW ¥UHYD Moisde la renovation Valeur de revente Rentabiliser vos travaux de rénovation Tout comme en finance, le rendement des investissements estunélémentclé dans le domaine de la rénovation résidentielle.Ceci prend toute son importance quand on sait qu'au Canada, on consacrera cette année plus de 17,5 milliards de dollars à des travaux de rénovation.Si le financier ne se préoccupe atoutes fins pratiques que de l'aspect monétaire de son investissement, le propriétaire qui entreprend des rénovations doit concilier ses goûts et ses préférences avec des questions comme la facilité de revente de sa maison et les coûts des services (chauffage, électricité, etc\u2026) Ainsi, les experts de la société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) suggèrent de répondre à une série de question au moment de planifier les travaux.Par exemple, combien de temps pense-t-on habiter encore sa maison?En combien de temps ces rénovations rappor- teront-elles sur le plan de la réduction des frais de services?Comment ces changements influeront-ils sur notre mode de vie?Ces réponses aideront a décider s'il faut exécuter ou non les travaux, à déterminer la nature des rénovations ainsi que la somme à investir.La SCHL recommande également d'harmoniser les rénovations à l'architecture et à la taille des maisons de son quartier.La rénovation ou l'agrandissement à grands frais d\u2019une maison.dans un style ultramoderne, peut ne pas convenir à un quartier modeste où les habitations ont été construites it y a 50 ans.Il sera peut-être plus judicieux de choisir de mettre en évidence des caractéristiques propres à une époque ou à une collectivité.La piscine: un investissement mitigé.L'installation d'une piscine ou de tout autre article spécialisé doit faire l'objet d'une décision bien mûrie parce que ce genre d'équipement ne fait pas l'unanimité: le propriétaire peut y voir un avantage, l'acheteur, un inconvénient.À cet effet, une étude réalisée dans l'ensemble des Etats-Unis révèle que les propriétaires ne récupèrent que le tiers de la somme investie dans une piscine lorsqu'ils revendent leur Maison.De plus, finir un sous-sol ou salle de bain.Des études indiquent qu'en général, les sommes investies dans ces pièces sont récupérées dans une proportion de 80 pour cent et plus lors de la revente.Même chose pour les foyers, les poêles à bois et les salles de bain additionnelles qui donnent souvent plus de valeur à une maison que n'en a coûté leur installation.A l'instar des cuisines et des salles de bain rénovées, ces éléments favorisent la vente d\u2019une maison.Un meilieur rendement énergétique Même si la réduction des coûts des services, comme le chauffage et l'électricité, n'est pas la principale raison qui motive la rénovation, il est avantageux d'en profiter pour améliorer, à long terme, le rendement énergétique d'une maison.À gie perdue le soit par le toit.Dans ce cas, il serait sage d'ajouter de l'isolant dans cette partie névralgique, ce qui est beaucoup moins onéreux que d'entreprendre le remplacement des fenêtres.De plus, pour réduire les fuites d'air, on peut aussi commencer par changer les coupe-froid et ie calfeutrage.Ainsi, un projet de démonstration en rénovation a été mené récemment à Red Deer, en Alberta, dans une maison où les fuites d'air étaient telles que l'air s'y renouve- fait plusieurs fois chaque heure.On prévoit que le renouvellement de PUBLICITÉ l'air aura été réduit d'environ les trois quarts à la fin des travaux de rénovation, ce qui se soldera par l'économie d'une quantité impressionnante d'énergie.Pour obtenir plus d'information sur ce qui précède ou sur d'autres sujets reliés à la rénovation, communiquez avec le bureau de la SCHL de votre région ou encore avec le Bureau national de la société, à l'adresse suivante: Centre canadien de documentation sur l'habitation, SCHL, 700, Chemin de Montréal, Ottawa (Ontario) K1A OP7 Tél: (613) 748-2367.ETT abord, mais l'amélioration de la qualité de vie des occupants qui en résulte peut se révéler l'aspect ie plus important.Des incitatifs à la vente De façon générale, il est plus facile de récupérer les coûts de la rénovation d'une cuisine ou d'une la SCHL, on estime que l'économie réalisée sur les frais de services fera que certaines des améliorations liées au confort et à la décoration ne coûteront pratiquement rien.Par ailleurs, un propriétaire peut envisager de remplacer les fenêtres de sa maison pour réduire la perte de chaleur.Cependant.il est possible que 40 pour cent de l'éner- mi LA (TOIINZANTE SÉRIE 2000 DE POLYCO À TOUT D'UNE GRANDE FENÊTRE SAUF.3521, rue du Parc Industriel, Chicoutimi 1825, boul.St-Paul Lac Saint-Jean 342-8403 rn © - \u2018Sujet à approbation du crédit pour 18 mois \u201cDétails en magasin ec a ue eT CHICOUTIMI(NORD) ol Roussel, 543-3308 VOY OY TS (DON IN MNT ™N pw > - 695-1856 543-6606 662-1145 = agrandir une pièce peut ne pas .= N 2 semoler rentable INI PIN (A SERIE 2000 LA SUPER FENETRE A PRIX ABORDABLE CHICOUTIMI, 326, Des Saguenéens, 696- 2686 c ® 5 - F oO 8 .F 8 CaloriV/erre Superglass ISOBARRE ARCON ¢ z «Plus de 65 000 clients satisfaits» CA N A DA f 2 ite.-= .I\" 9%, Portes et fenêtres d ile aites.V\" Pour profiter - 1529, BOUL TALBOT : 3 7 du programme ve.y Jusqu'à 24 mois CHICOUTIME r P «virage rénovation» \u201d P Eco \u201csujet probation.\u2018 annem kb 2 || Fourintasmanionconsukas uae nos|foprésentamt.t Moa wa: HW TT SES ar sors rase SAS RE Se ees 7% at dd EH 5246 B PR LA | Mois de la rénovation 3,5 millions au Canada L'heure est à la rénovation pour les propriétaires Octobre est le mois de la rénovationet partout au pays cet aspect de l'industrie est mis en valeur.Près de la moitié des propriétaires canadiens prévoient apporter des rénovations à leur maison au cours de la prochaine année, selon le rapport Marchés de la rénovation au Canada publié aujourd'hui par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).«| s'agit de bonnes nouvelles pour l'industrie, a déclaré Gilles Proulx, économiste en chef à la SCHL.Les années 90 pourraient bien être celles de la rénovation! En effet, une meilleure conjoncture, l'évolution des préférences des consommateurs et le vieillissement du stock de logements ont rendu plus attrayants les projets de rénovation.» En termes de dépenses, la rénovation devrait avancer la construction en 1995.La dépense totale de rénovation prévue montera probablement de 7 %, pour s'établir à 20,5 milliards $ cette année.En même temps, le rythme de la nouvelle construction devrait s'accélérer pour s'établir à 17,4 milliards $, en 1995.«Les perspectives plus prometteuses du marché de la rénovation se fondent sur une expansion économique solide au Canada.sur la hausse des emplois à temps plein et sur le meilleur revenu des consommateurs, de préciser M.Proulx.Aulieu de déménager, les propriétaires voudront plutôt entreprendre des travaux de rénovation dans plusieurs de ces marchés.» A l'échelle régionale, les progrès les plus notables se retrouveront probablement en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique, grâce aux rebonds de l'économie dans ces trois provinces.À l'opposé, les dépenses de rénovation seront les moins fortes dans les Prairies et l'Atlantique, en raison de la tenue mixte de l'économie.Ce numéro des Marchés de la rénovation au Canada présente non seulement les perspectives des marchés de la rénovation, mais elle offre aussi un profil des pro- priétaires-occupants qu entreprennent des travaux S de rénovation intérieurs.Le rapport fournit de nouvelles estimations relatives au remodelage des cuisines et des salles de baua etprè- = St0is os.grands tésilta >, ?tirés d'une enquête spéciale de la SCHL sur les préférences des consommateurs.Voici les grandes conclusions tirées de cette enquête: - Près des deux tiers des dépenses de rénovation intérieure sont encourues par 150 000 propriétaires (sur 800 000) dont la dépense moyenne s'élève à plus de 5000 $ par ménage.- Les propriétaires qu ont emménagé au cours de la dernière année feront plus de rénovations que ceux qui vivent dans leur logis depuis plus d'un an.- Le remodeiage des cuisines et la réfection des salles de bains constituent des marchés de près de 1,2 milliard $ et de 850 millions $ respectivement.- Ces travaux sont entrepris par près de 300 000 propriétaires et les coûts moyens par projet s'élèvent respectivement à 4 $ - | A PR 200 $ et à 2 850 $.-Lestravauxdonnésacontrat comptent pour 75 % de la valeur marchande des rénovations effectuées dans les cuisines et 65 % des rénovations dans les salles de bains.THEBERGE LBELLEY (1985) Inc.VOTRE ENTREE ELECTRIQUE DE 100 A POUR UNE ENTREE 200A POUR SEULEMENT: Fr rn re (Installation standard) 12 MOIS SANS INTERETS MELE [INE Rés.: 547-4080 «Rl NE ES CHANGEZ VOTRE PANNEAU 200 A EXISTANT A FUSIBLES POUR UN PANNEAU A DISJONCTEURS POUR SEULEMENT: (Installation standard) 12 MOIS SANS INTERETS a4) 1 PUBLICITE Cinq rapports sur les marchés régionaux de la rénovation paraîtront plus tard cette année.lls comprendronties principaux résultats axés sur l'Atlantique, le Québec, l'Ontario, les Prairies et la Colombie-Britannique.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentielle * Commerciale « industrielle 2082, rue Deschénes, C.P.1037 Jonquiére (Québec) 548-3156 EN AFFAIRES DEPUIS 17 ANS @ Pour plus de précision dans l'évaluation et l'exécution de Nous vous offrons maintenant la possibilité de rencontrer qu'une seule personne.En effet, pour un service professionnel, M.Rémi Blackburn, au service de l'entreprise depuis 7 ans et maintenant estimateur, est celui qui prépare votre évaluation et qui exécute également vos travaux.AU GAZ TRÈS PRÉCIS À PEU DE FRAIS 5 VENEZ PROFITER DES BAS PRIX COnv£C II SUR LES ES MATERAUK ÉLECTRIQUES, LR ET L'afternative logique aux plinthes chauffantes traditionnelles Lie ke p66 1 21GOIO0 £2 3 \u2018NOSIVIW YW NIHYD CAHIER MA MAISON, le 23 octobre 1994 Aménagement Bureau à domicile Les compagnies de meubles s'adaptent Les designers et les compagnies de meubles s'adaptent petit à petit au nouveau goût du jour: le bureau à domicile.Depuis peu, les designers ajoutent à leur panoplie de services l'aménagement de bureaux résidentiels.Les compagnies d'équipement de bureaux répondent aussi à ce besoin de l'an 2000 en développant des collections indiquées pour le travail à domicile.Car on le sait, les contractuels, les pigistes, les travailleurs autonomes sont de plus en plus nombreux.Nombreux également sont ceux qui choisissent d'abandonner leur bureau du centre ville pour travailler à la maison et ainsi réaliser de substantiel- leséconomies.Mêmeles grandes compagnies s'y mettent.Bell associe d'ailleurs son nom au Prix téléboutique Bell du design, un concours offert aux professionnels chargés de concevoir cette année un meuble Ou un accessoire utile dans l'aménagement d'un bureau à domicile.Enplus de travailler à la maison, on y travaille souvent en famille.Les couples sont en effet de moins en moins rares à se partager unespace detra- vail commun.C'est ici, notamment, que le designer peut intervenir.L'entreprise UBR Montréal se spécialise dans les «Services et produits de design».Trois designers travaillent en complémentarité: Benoît Chabot est architecte, Hubert Simard est peintre scénique et designer de l'environnement tandis que Jutie Roy est designer d'intérieur.Dernièrement, uningénieur etsafemme onttaitappelaeuxpourconce- voir un bureau dans leur sous- sol.«Dans un bureau a domicile, il y a souvent une contrainte d'espace et des besoins particuliers.L'aménagement devient donc très personnalisé», constate Benoît Chabot.«Notre travail c'est de régler les problèmes par l'espace et par l'objet.La différence avec le commercial, c'est qu'il y a un aspectpsychologique à considérer», enchaîne Hubert Simard.Le client aura un mobilier bien à lui, correspondant à ses attentes.On a donc dessiné des espaces de travail à grandes surfaces permettant de dérouler facilement des plans d'ingénieur.Sous les deux grands bureaux, séparés par une cloison à hauteur des yeux, des étagères offrent un grand espace de rangement pour entasser rouleaux et grands papiers à dessin.Une bibliothèque et une papeterie ont également été ajoutées.«Notre client voulait un espace de travail et un espace de rangement qui soient intéressants visuellement.Il fallait tenir compte que c'est un sous-sol et que l'éclairage y est limité.En général, nous conseillons sur l'éclairage et | parfois nous l'intégrons à même le meuble», précise Benoît Chabot.Les petites compagnies qui s'installent dans de vieilles demeures ont plus ou moins les mêmes contraintes.Pour Big Bang Technologies, UBR fait abattre un mur afin de rendre les locaux moins exigus.ll a aussi fallu tenir compte des contraintes de poids liées aux appareils.Chaque meuble a été ensuite dessiné en fonction de sa destination finale.«llfallait arriver äune forme élégante, sans patte qui encombre inutilement.Nous avons réalisé deux tables de conférence, cinq postes de travail et deux meubles de rangement», souligne Hubert Simard.L'équipe d'UBR Montréal rencontre d'abord le client et prend quelques photos du lieu à aménager.On discute du budget et des priorités.Il peut y avoir jusqu'à trois rencontres et les discussions tournent autour des esquisses ou des maquettes.«Nous nous occupons aussi de l'installation et de la livraison», signale Benoît Chabot.Les compagnies d'équipement de bureau ne sont pas en reste.Aussi, ie Groupe Lacasse, fondé en 1956 à Saint-Pie, flaire le vent depuis quelques années.«Ca fait deux ans qu'on voit le marché s'orienter.Nous avons une division, Lartech, qui fait du meuble de bureau à domicile», explique Guy Lacasse, le pdg.Le Groupe Lacasse a lancé l'an dernier une première collection, le concept 2000, conçue par Jean Bourassa.Le concept 3000 devrait sortir dans les prochains jours.Le 2000 fonctionne selon le °| - giTurex Manufacturierx7nnnn \u2014 Fermes de toit - Solives à planchers Ë - Portes et fenêtres \u2014 Fenêtres en PVC - Revêtement d'acier ESTIMATION GRATUITE 695, avenue Melançon - SAINT-BRUNO Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 .Pa 4 7, 7 iy VRE systéme du clip.Les panneaux modulaires s'emboîtent à l'aide d'un simple tournevis.«Le système d'assemblage est très simple mais aussi très commercial.C'est très solide.On peut facilement se comparer à d'autres au niveau du prix», explique Patrick Ferro, responsable du marketing chez Lacasse.En quelques minutes, pour un espace de cinq à six pieds, on monte facilement un bureau avec filières et étagères.Visuellement, le bureau à domicile conçu chez Lacasse ne diffère pas tellement des autres modèles.Mais l'idée derrière tout ça, précise M.Ferro, c'est la recherche de l'efficacité et de la rapidité.Le consommateur peut commencer par acheter quelques morceaux pour environ 1200 $ à PUBLICITÉ 1500 $ (par exemple un bureau avec deuxfilières etun espace de rangement au-dessus) et rajouter au fur et à mesure un nouveau morceau tous les six mois.VENTE ET INSTALLATION À PRIX DÉFIANTS TOUTE COMPÉTITION 1 * NIVELLEMENT DE TERRAINS EXCAVATION: * DÉMEIGEMENT meurs TNT + LOCATION D'ÉQUIPEMENT 24 * SABLE + GRAVIER { Fax: 549-0621 2395, boul.Talbot - Chicoutimi - Q7H 5B1 DE FOSSES SEPTIQUES fim 358, RUE VICTORIA Sil oA BAIE 544-8365.544-8365 | PTE AGRÉE 144-8365 VD\u201d / .\u2014 e Financement disponible ou accepterait échange © Baisse importante de prix e Site touristique avec beaucou de potentiel pe PP-O3REEOO LP IMMEUBLE COMMERCIAL Terrain » rue des Har À Margue- os rites, 19 800 p.c.LA BAIE bres.patio.remise Paula Lavoie.544- 544-8811- 603-0607 1251 Samte-Cathenne 3 cham- 696-7424 ENTREPRISE HÔTELIÈRE CHICOUTIMI .25 à 21} Bosse 2 ments « sca COMMerC:a! Occupat on mmédute TERRAINS * Anse-Saint- Jean « Chemmn des ures hemin Saint- Pauia Lavoie 96-8963 Arce LA BAIE: 2375 Saint-Anicet Grang ter 6 rain garage seve Pauls Lavoie.544- 6253.696-8053.Waltzing, 544-4122, * 2071, Montpellier.Jumelé, 3 chambres, très fonctionnel.1491, R.-A.-Foster Près de la poly.* 1502, Saint-Pascal.Moderne + garage de 20 X 24.¢ 2040, Montpellier.Tout brique, coin paisible.* 1431, 2ième Avenue, 30 X 50, luxueuse.1502, du 4X5 1/2.* 530, Aimé-Gravel.3 X Port.PROMOTION D\u2019AUTOMNE POUR ACHETEURS DE PREMIERE MAISON OU DE 5 ANS ET PLUS Vous désirez savoir comment il est possible d\u2019acquérir une résidence sans comptant! Consultez nos agents, ils savent la réponse.Ceci dans le cadre du Programme R.A.P, 51/2.* 395, boul.Grande- Baie Nord, 2 X 5 1/2.* 24 078, chemin des Battures, 24 X 30.Terrain 32 400 p.c.° 3010 #17, Saint- Anicet.Maison mobile, prix: 18 000 $.* 285, Sentier des Rapides, 4 1/2 pièces, beau site.* Saint-Félix, lac Rond, chalet 4 1/2 pièces, meublé, belle plage.AVECTERRAIN +\" LA BAIE: 165.des Hrrondelles Pres de ia Base nbtaire Avec terrain 3 chambres Paula Lavoie.544-6253.696-8953.Leo 2 é RIVIERE-ETERNITE: 601.rue Principale Maison mobile avec solage 4 chambres.10 000 p c terrain Paula Lavoie, 544- 6253, 696-0053.Léo Waltzing, 544-4122, 006-7424.SAINY-FELIX: 150.Senter Was: ; Chalet Paula Lavoie, 544-6253.Léo Waitzing.544-4122.696-7424.! NOUVELLE INSCRIPTION 194.Saint-Jean-Baptiste.4 chambres garage exténeur Paula Lavoie, 544-8253, 896-0953, Léo Waitzing, 544-4122, 696- 7424 PRIX REVISE LA BAIE: 2791 de la Aiviere Avec depa\u201d neur Garage 35 x vu Paula Lavoie, 544- 6253, Leo Waltzing.544-4122 606-7424.ra mil, LA BAIE: 175 des Peuplers Jumee 4 \u201cParties grand 'errar foyer Paula Lavoie, 544-6253, 696-8953.Leo © = sL0C LOGEMENTS wi .177 Creme Averue LA BAIE 4X 412 peces Pres dec serves Paula Lavoie, 544-6253.696-8953.Leo Waltzing.544-4122.696-7424.Waltzing.544-4122 696-7424.Waltzing 544-4122.696-7424 LA BAIE 37 SAINT-FELIX D' < .X D'OTIS ès 300.chemin du ler &, ey n 6410 Boul Grande-Base Sud.C2 pieces mezzanine Avr Breboeuf.Chalet enchanteur.Roger Dallaire, Radio: 696- ê278, Rès.: =» py 1 bitable a l'annee Site fes rie Car LA BAIE: 175, ces Roswers TRANSFERT FAUT VENORE 1 Pure > mT Ee Lh me \u201cchalet Zec Onat:hway.Hache Meublé os whe nw 544-4940 Toe org A.True ire De R Osta 544.3430 0, 696-20 TR ITE au de ter au (Publicité) Etre bien Les 35 à 54 dépensent beaucoup (SOP) En Amérique du Nord, ce sont les foyers dirigés par des personnes âgées de 35à54 ans qui dépensent le plus en produits et en services, selon la revue American Demographics, et ce segment de la population a une croissance rapide comme celle de l'âge des «baby- boomers».Pendant les années 90, il semble que les ménages dirigés par les 35-44 ans vont augmenter de 20 pour cent et ceux dirigés par les 45-54, de 50 pour cent.Ce qui est encourageant, tant pour les fabricants que pour les détaillants, puisque c'est dans le mobilier que dépense le plus, annuellement, le second groupe d'âge.Par ailleurs, ce sont également ces deux groupes d'âges qui ont le plus grand pouvoir d'achat.Cette décennie semble marquée par «une nouvelle modération».Les démographes affirment aussi que les gens passent plus de temps à la maison d'où l\u2019'expression cocoonig, désignée par la futuriste Faith Popcorn.Ce retour au foyer incite le consommateur à acheter davantage de meubles et d'articles d'ameublement.!! a le sentiment - à juste raison d'ailleurs -deprofiter quotidiennement de ses investissements.Bien choisir Cependant, ils n'achètent pas moins, au contraire, mais sont plus sélectifs dans leurs choix.lls commandent la qualité, le fonctionnel et I'esthétisme, et exigent un excellent service.On passe, de plus en plus, du matérialisme pur au subtantiel, du superficiel aux valeurs réelles.Ces consommateurs aspirent au confort, et bien qu'ils soient coincés par le temps, ils sont orientés vers les loisirs, la technologie et les communications, et leur conscience s'accroît.Ayant moins de temps, mais plus d'exigences, ils recherchent des solutions simples et pratiques, des produits faciles à acheter, à utiliser et à coordonner; ils aiment qu'on leur propose un esprit de décor plus tôt qu'un mobilier seul! Leur intérieur est un lieu de repos et d'enrichissement.Ils veulent que la technologie soit à leur service et non plus être au service de la technolo- Jie.Les détaillants feront de dlus plus face à des consommateurs qui veulent qu'on leur vende un mode de vie plutôt que des objets privés de leur sens, des consommateurs, en somme, au comportement adulte.Le consommateur d'au- jourd'hui veut maximiser chaque dollar qu'il dépense.En matière de meuble, il recherche une meilleure qualité, plus de confort et plus de durabilité.Courtier Immobilier Agrée inc.I ROYAL LePAGE = = Paces = = Réseau de courtiers courtiers associés Courtters independants et autonomes 1319, rue des Roitelets, Chicoutimi re i LA BAIE: 344, rue Body.mamon sobre Qui répond aux exigences d'une petite famille Faites une visite! inf.: Jean-Guy Assolin, 549-8822.MAISONS À REVENUS Jonquière et Chicoutimi COMMERCIAL Terrain boul.Talbot Inf.: Jean-Guy Asselin, 549-8822 MAISON OUVERTE DE 14 HA 16H 5 1ruction recente Je vous attenas cet apres mid Roland Chouinerd.543-9477 it > int.: Benoit Tremblay 696-2154 CHICOUTIMI-NORD: 389.Saint-Ermie, tout brique.4 cham- Bint.: bres piscine a prix populare\u2019 49 500 $ JONQUIERE: 6 X 4 1/2 pieces.tous loues non chauttés.non éclairés.con ta sade > struction 1990 revenus 35 500 SAN [ARVIDA.Maison en rangee Or uv 549-8414.Huguette L.-V.Huguette L.-Vaillancourt, |renovee 3 chambres tres propre Int.: ailtancourt, 549-8414.LATERRIÈRE: 2769 chemin des Battures Saint-Paul.Maison 4 paliers planchers de bois immense garage ainsi qu'un Jeuxieme intégre.terrain de 40 000 pc inf.BENOIT TREMBLAY, 696-2154.ROLAND CHOUINARD, 543-9477.CHICOUTIMI: 2684.rang Saint-Paul garage.revenus, tres propre.faut voir! int: BENOIT TREMBLAY, 696-2154.ROLAND CHOUINARD, 543-9477.\\MPECCABLE CHICOUTIMI-NORL 229 rue > Rolange.4 cramores.2 saves de bains.sous-so aménage au complet avec grandes fenêtres.très propri .terrain paysager 2 patios (Pergola) a proximité de tous les services Faut voir Bureaux Satellites JONQUIERE ALMA ROBERVAL HOLLYWOOD FLORIDE MAISON OUVERTEDE 14 HA 16 La) \u2018es Detlé propriglé 1 1 2 etage.à palers.3 chambres 2 salles Je bans 57us-sol amenage garage.remise beau fera avec D 'ajer Je vous sa flends' Denis De Champiain, 543-2761 CHICOUTIMI: 1653 du Portage 4 I } CHICOUTIMI \u201844 Flaubert.bungaisw +s att tue 3 k paners.4 chamores planchers de dos convectarr dec.ration .relate |! Mme tera plaisir de vous y accueitbr! MUGUETTE L.VAILLANCOURT, 549-8414 JONQUIERE < \u2018* Jes Pins Lerez se er Pter at e veus JNM +, P'utMiahons NECESsates 1 IE LUNNE TaPsaC \u201civ\u201d Jean-Guy Asselin.549-6822 cwicouTan: 2142 \u201cEusavern- Awenn pianchers de bois.tout briue.torture refaite a bon prix inf.Roland Chouinard.543-9477 FALARDEAU.3.Rang 4.magni resigence.5 chambres, toit cathédrale CHICOUTIMI-NORD.1' 11 R_.sse terrain de 116 952 pc bâtisse 36 X 42 que \u2019 a A 2 etages.garage double.piscine CHICOUTIMI: 1517 Je Clermont.cor mezzanine deke décoration, garage :soie creusée terrain de tennis.vue spiendide Sifuction 1994 4 chambres.2 etages et chauffe Inf.: Colette Tremblay.543-2781.terran de 18 234 p c La campagne à la sur le Saguenay.coin tranquille.Inf.: Colette ville inf.Colette Tremblay.543-2761.Trembley, 543-2761.543-2761._\u2014 JONQUIERE: 3670, boul du Royaume secteur commercial.3 étages.6 cham bres.2 salles de bains.foyer Pour usages multiples A moins de 135 000 $ iné.: Denis De Terrain à vendre a 10 minutes de 23 738 p.Thérisult ment superbe.pour construction Jonquière, Val des Etangs.4619, rang Saint- Benoit, superficie arpenté et dé- zoné, emplace- de ce.ve \u201d JONQUIERE 3824 Je Be .1t.bunga tow moderne.sous-soi amenage, 3 chambres, impeccable.coin du Cégep.deau terrain clôturé.piscine.À voir! Ind.Jacqueline Thériault, 547-0038.Simard 693-3523 JONQUIERE: 3809 de Grenoble.con cégep.bungaion modeme.4 chambres.sous-sol aménagé.pas de voisin à |ar- ARVIOA: 2421 Labrecque Su\u201d gal.w special.tout brique planchers de bois cursing moderne.bain tourbiion 2 places.bungalow a paiers.construction 1994.4 sous-soi amenagé tres grand terrain.JONQUIERE: 4208 rue Rembrandt chambres.aménagée a 100 %.décora- fron superbe.cest à voi! Inf.: ea! Jacqueline Thériauit.re TE Lcquetre Thérigun 547-0008.œ ISION COMMERCIA -Chambres au rez-de-chaussée.ue LOCAL À LOUER LOCAL A LOUER A VENDRE -Certificat de localisation fourni.\u2018 SAGAS - 10000 p.c\u2026 boul.|- 1900 p.c.,enface| Surleboulevard ~-Contrats notariés inclus, etc.2 Cre?Sainte-Geneviève, à de l'Hôpital Saint-Paul, ancien a Chicoutimi-Nord.Chicoutimi, idéal local Piscines Soleil, Sue désirer de plus?Ancien Canadian sdari ' Tout y est.Venez dimanche, constatez par vous-même.pour médecins, 8 000 p.c.de plan- \u2019 \u2019 Tire, trés grandes avocts, para- cher ainsi qu'un ter- C'est le rêve devenu réalité.Rien n\u2019y manque que ceux CHICOUTIMI TERRAINS ENTREPRISE ; = Ancienne bâtisse des Boul.du Royaume, a A VENDRE Industries Couture, côté de Irving, Achetez un commerce 231 X 236.Plus une 204 893 p.c.de services dans l'in- autre bâtisse de Boul.Talbot, 800 p.c.de dustrie! Chiffre d'af- JONQUIERE 3582 Sa! Leandre faires d'environ entrepôt de 60 X 200.ae (128 954 RC): 20000008.Tres Revenus grande possibilité de 270 000 $/an.échanger développement.rea TERRAIN AULAC DEPANNEUR mo KENOGAMI RENTABLE À = -.95 175 p.c., fosse VENDRE AU septique régle- SAGUENAY Ki ci mentaire, puits Chiffre d'affaires de \u2014n ES plus de 500 000 $ pr ra csr Caner artésien.avec bâtisse TERRAIN Boulevard Talbot en bas de Lr l'autoroute, cream, sh Son 60 000 pi.car.see ma vy buresux, pnx très intéressant Int.DENIS DE CHAMPLAIN, 543-2761 Avec des gens de chez nous LA BAIE: 13° 3 1e.Lersiers -10 plans d\u2019aménagement disponibles.-68 900 $ incluant T.P.S.T.V.Q.sans INTRANTS.«Terrain inclus à Jonquière rue Lesage (plusieurs autres endroits $ variés).pour des gens de chez nous! MAISON OUVERTE Dimanche de 14 h à 16h Ne manquez pas cette visite rue Lesage, derrière le Faubourg Sagamie, 2 côtés à visiter, de toute beauté.CAMIL ET ISABELLE VOUS Y ATTENDENT 693-3523 690-6704 \u2018Isabelle Duguay-G.690-6704 el: 4 - ° 4 CHICOUTIMI 516 Hornre-Mercier CHIC.-NORD: 140.de 1a Gatllarde M ddl ETT ISABELLE DUGUAY 6.690-6704 CHcOuT: 561.Morin CHICOUTIMI 236 238 Riviera \u20ac | \u2014 v661 80100 £2 3) \u2018NOSIVIN YW ¥IHY) Confort Le choix d'un nouveau lit Modèles et styles plus vastes que jamais Pensez que vous passerez le tiers de votre vie dans votre lit et un autre tiers dans vos chaussures.Vous changez de chaussures souvent mais ce n'est pas le cas pour un lit.Que vous soyez à votre premier achat, ou que vous songiez au remplacement de votre vieux lit usé, vous n'êtes peut-être pas entré dans un magasin de lits depuis longtemps - ou peut-être le faites- vous pour la première fois.Vous serez alors heureux de constater que le choix de modèles et de styles est plus vaste que jamais et que les lits sont de meilleure qualité etplus confortables qu'auparavant.Voici Dix trucs et conseils que chaque acheteur devrait connaître avant de se rendre dans un magasin: 1.Voyez d'abord un vendeur réputé: Allez voir un ou plusieurs vendeurs que vous connaissez, pouvant vous donner des renseignements utiles, un bon service et des produits de qualité.2.Soyez prêt à essayer plusieurs lits.Voilà une décision d'achat que vous devrez prendre en position allongée! Portez des vêtements confortables, ainsi que des chaussures faciles à enlever et à remettre.Si vous partagez votre lit, testez plusieurs types de matelas avec votre conjoint.3.Mettez de côté ces vieux clichés sur la «fermeté».Il y adixouquinzeans, oncroyait qu'un bon matelas devait être aussi dur qu'une planche de bois.On sait maintenant que les matelas trop durs peuvent gâcher le sommeil, en créant une pression inconfortable sur les épaules et les hanches.Les matelas d'aujourd'hui sont plus agréables pour le dormeur, combinant support et confort.4.Apprenez-en le plus possible.Demandez au vendeur de vous expliquer tou- PRIX RÉDUIT CHICOUTIW: 448.Marcel-Portai, teri poèle combustion ia impeccable Beau secteur Chentaie T 698-3498 020 Tenens de la a Bonne Humeur, 1989, 5g rors: sol.Libre imme.CHICOUTIMI: 1832.Paul-Morand 30 x 38.const 1990 #53 planchers bois franc 4 armoires stratitiées foyer.luxueuse Chantale Tremblay 690-2498 tes les caractéristiques de ses produits et étudiez bien la documentation disponible.Lorsque vous avez pris une décision, il est bon de demander au fabricant ou au vendeur s'ils ont des suggestions particulières pour l'entretien du lit.5.Lapremièreimpression est importante.Les bons matelas dégagent une impression de qualité.Vérifiez si les coutures sont soignées, si le tissu est de bonne qualité, sila surface semble moelleuse à l'oeil et au toucher.Les meilleurs matelas possèdent des couches supplémentaires de rembourrage.faites en fibres supérieures naturelles ou artificielles.L'extérieur, ou toile, sera généralement fait d'un riche tissu damassé ou d'un simple imprimé de couleurs, piqué avec le rembourrage.sas de notre Chantale Tremblay 698-3498, rés.696-6977, radio 543-5511, bur.14 \u2014 CAHIER MA MAISON, le 23 octobre 1994 ne Un projet \u201chh emsSo ess.ECE Lr LE \u201cPourquoi s'astreindre à vivre en condominium nous vous ons un vote SR et IN Soran art dims NOUVEAU DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE À CHICOUTIMI stottor en blocs de pove nanionaLe COMptant 5 % con AR - René Gauthier \u2026 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 1266.rue Vimy, Chicoutimi - Tél.: 543-0602 Int.: Régis Mortel, 698-4999 6.Renseignez-vous sur l'intérieur.Un matelas à ressorts de dimension «King» devrait avoir plus de 450 spirales (375 dans un matelas «Queen» et 300 dans un matelas double).Les acheteurs de matelas en mousse devraient rechercher une densité minimale de 32 kilos par mètre cube (plus la densité est élevée, meilleure est la mousse).Si vous considérez l'achat d'un lit d'eau, assurez-vous qu'il est fait d'un vinyle ayant une épaisseur d'au Moins un demi millimètre et que les coutures sont solides.7.Au sujet de la garantie.La garantie sert à vous prémunir contre des défauts éventuels de fabrication, non contre l'usure et la perte graduelle de fermeté.Bien qu'un matelas et un sommier puissent encore être utilisables après 15 ou 20 ans, ils peuvent ne plus vous offrir le 300 terrains R, odèles de maison style Victorien disponibles À * Grands espaces verts * Vue sur le Saguenay * Voisin de la piste cyclable J * Proximité du centre-ville Les Rénovations là LucFortin architects confort et le soutien dont votre corps a besoin.8.Voyez grand.Si vous ne dormez pas seul, ne choisissez rien de moins qu'un lit «Queen»: considérez même l'achat d'un lit «King» si vous êtes grand, ou si PUBLICITÉ vous aimez avoir vos aises.Bien des personnes ne réalisent pas qu'un lit «double» n'offre à chacun des conjoints qu'une largeur équivalente à celle d\u2019une couchette pour bébé.9.Achetez un ensemble.Ne faites pas l'erreur de placer un matelas neuf sur un vieux sommier.Le matelas et le sommier sont conçus pour être combinés.Le sommier joue le rôle d'un amortisseur géant.absorbant une bonne partie de l'usure, et contribue au confort et au soutien de l'ensemble du lit.10.Investissez dans ce qu'il y a de mieux.Lorsque vous songez que vous passerez trois des dix prochaines années dans un lit, il est normal d'investir dans le meilleur lit possible, selon votre budget.Méme le lit le plus cher aura un prix de revient par jour inférieur à celui d'une tasse de café! Pour unexemplaire gratuit de l«ABZzzzz de l'achat et de l'entretien de votre matelas» édité par le Conseil pour un meilleur sommeil, veuillez écrire aB.P.264, Pointe Claire, Dorval, Québec HIR 4N9.DENIS ALLAIRE Rés.673-7524 Radio: 696-6936 ~~ LOCATION LL Tr re GROUPE J SAGAMI™ fn RODOLPHE GIRARD ENR.696-2710, Courtier agréé 247, Racine Est CHICOUTIMI-NORD: 124 Sant Laurent.quartier 388i pour les enfants Garage.sous-sol aménagé int.: Girard.CHICOUTIMI: 371.des Champs CHICOUTI: Magnihque 9 propnèté Elysées.À revenus.bien srtuee pres au 912.rue Marguerte-Bourgeois des centres d'achat (nf.: Joseph avec garage.tres propre ln: Alim - rés.: 543-2804 où Laiiberté, rés: 5460-2280 où bur 696- Blackburn.rés.548-1230 où bur.Inf.: Denis Allaire i rés.: 673-7524 Fi b bur: 696-2710 2710.Biackpur SAINT-HONORE PRIX RÉDUIT ee 5880, boul.Martel.\u201c ru Bungalow.; a \u201cly Prix demandé: u 39 000 $.So JONQUIERE.1953.rue Forte: Int CHICOUTIMN: 1298 Roussel Ter ram de 20 400 pi car Entrepôt pour ndustnie légere de 39 x 92 pnx Edifice de 8 logements, 4 1/2 et 5 1/2.À LOUER Entrepôts sur la route 170 et Chicoutimi-Nord.3 locaux centre-ville.Gilbert Fortin 549-5391 T.A., 696-8550 Gagnon.674-2750 bur.: 696-2710 Rollend Tremblay.rés 548-5164 -nfereur à revaluation muncipate bur.696-2710 Gilbert Fortin, 548-5391 CHICOUTIMI GARAGE DOS Construction de 6 ans.598008 J¢ SAINT- FULGENCE: 204 rang Sant.Joseph.moms de 40 000 $ inf: Rémy SHIPSHAW: 2361.route Couromoe près de la route Saint-Léonard bun.\u201d fgaiow 26 x 42° clapboard d alumi.Num.super propre, 3 chambres.porte-patic Aubaine* inf.: Louise Tremblay, 547-3088.pa 258 ms Carat à CHICOUTIMI Gé ss jements au 50.SHIPSHAW: 3350.Samnt-Leonard un- paul Umversite pres de Monn inf.- Joseph Laliberté.rés: 549-2209 ou ini Laurier Dufour, rés: 542-1744 ou 42 000 $ int.Alain Blackburn.famvhale.abri d'auto.mors de 50 000 $ Auinies prix demande seulement SAINT-AMBROISE: 900 rang des bur.696-2710 bur 698-2710.rés.545-1339 bur.606-2710.Téts résidence: Téts résidence: Rodolphe Girard: 543-2904 Rim : 674-2759 Aisin Blackburn: 545-1339 Jesaph Lalor, 545.5789 aire: 673-7524 ; \u2018 Laurier Dufour: 542-1744 Hétène Martin: 543-2904 Gilbert Fortin: 548-5391 Louise Tremblay: 547-3055 - Saisage Sergerie: 693-9063 Rolland Tremblay: 568-5164! > © Energie Roseplus de Fiberglas Nouvel isolant en fibre de verre sans démangeaison Toronto-Owens-Corning Canada, anciennement connue sous le nom de Fiberglas Canada inc.vise le marché des bricoleurs en lançant un isolant en fibre de verre supprimant pratiquement tous les risques de démangeaison.L'isolant ROSEPLUS inc.prend ainsi un créneau dans le secteur de la rénovation résidentielle.Conçu spécialement pour combler les besoins des bricoleurs ROSEPLUS inc.R-12 FIBERGLAS convenant au calorifugeage des murs intérieurs à ossature de 2X4 piest fourni sous une enveloppe de polythytène rose qui facilite la manipulation et l'installation du produit.\u201cL'isolant ROSEPLUS a été mis au point en réponse au probléme no.1 des propriétaires pour l'installation de la fibre de verre-le facteur démangeaison, déclare le directeur des communications du marketing chez Owens-Corning.Doug Kis- sick.Le polyéthylène enveloppant l'isolant le rend beaucoup plus agréable et propre que l'isolant en fibre de verre traditionnel\u201d.En 1992, les canadiens ont consacré 17 milliards de dollars à la rénovation.Ce chiffre tient compte de 1,2 million de propriétaires qui ont ajouté ou remplacé l'isolant existant.Soixante-dix-huit pour cent de ceux-ci ont réalisé eux-mêmes l'installation de l'isolant dans le but de réduire la consommation d'énergie et les coûts de chauffage, de même que le niveau du bruit.\u201cIsolant ROSEPLUS forme ainsi une nouvelle catégorie de produits isolants en fibre, ajoute M.Kissick.Cet isolant mural est le premier d'une série de produits isolants qui comporteront tous une enveloppe de polythylène.\" L'isolant ROSEPLUS R-12 sera en vente chez tous les grands quincailliers partout au Canada.L'isolant Owens-Corning est fabriqué en usine conformé- Gi MER ABR MODES VS AUR US GUSEEGNUL0 ment à des normes techniques rigoureuses afin d'assurer un rendement thermique et insonorisant optimum, pour améliorer la valeur de revente de la maison et préserver les ressources naturelles.Comme dans le cas de tous les isolants Owens-Corning, I'isolant ROSEPLUS conserve son pouvoir isolant, ne se tasse pas et ne se détériore pas avec le temps.Owens-Cornong est le chef de file mondial de la fabrication des matériaux en verre et composite, dontl'isolantenfibre de verre, les fenêtres et les bardeaux.Avec ses usines à Can- PUBLICITÉ diac au Québec, à Edmonton en Alberta de même qu'à Scarborough et Guelph, en Ontario: Owens-Corning Canada compte plus de 1 300 employés.Eta- blie en 1938, Owens-Corning est active dans 30 pays avec un effectif mondial de plus de 16 000 employés.JONQUIERE: 2195, de | Hôpitai superbe propriété toute bien rénovée, conviendrait pour résidence et/ou bureau de médecin ou JONQUIERE: 1947, rue Pellan, superbe et luxueuse.à prix intéressant.situation propice.planchers bois franc, pas de voisin à l'arnère JONQUIERE: 2943.Saint-Patrick Maison rénovée.sous-sol 1/2 fini JONQUIERE: 2962, Saint-Patrick.extérieur en bnque, remise, planchers de bos.Inf.: 545-3201.d'affaires.Inf.: 545-3201.LATERRIERE: 1017, du Boulevard super résidence avec remise piscine.verrière, armoires stratifié etc.etc.À VOIR! Inf.: 545-3201.Inf.: 545-3201.em.ARVIDA, JONQUIERE: 2183.des de bois franc.armoires mélamine, grand visite.inf.: 545-3201.JONQUIERE 2746-48, de la Salle, locations: rez-de-chaussée aménagé, 72 X28, étage 6488 p.c., pour bureau ou commerce.terrain.A VOIR! inf.545-3201.CHICOUTIMI: 1615.de ia Réserve Inf 3201 planchers bouleau Inf.: 545-3201.ARVIDA: 2763, Deville, planchers de bois, terrain 50 X 110, garage 14 X 24, pour 50 000 $.fnf.: 545- ARVIDA: 2074, de Régina, jumelé avec planchers de bois et remise.idéal pour première Maison Inf.: 545-3201.CHICOUTIML 2150 Sant Jean Baptiste 63 000 $ zone :ommer:a: Inf 545-3201 SAINT-HONORE: 780.Hôte! ge v re 41 300$ Inf.: 545-3201 LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI 1290, Hélène-Boulé, arrière Place du Saguenay, tout brique, 3 chambres, école primaire, secondaire, cegep, ih : RENOVATION - En 1992, les canadiens ont consacré 17 milliards de dollars à la rénovation.Ce chiffre tient compte de 1,2 million de propriétaires qui ont ajouté ou remplacé l\u2019isolant existant.Soixante-dix-huit pour cent de ceux-ci ont réalisé eux- mêmes l\u2019installation de l\u2019isolant dans le but de réduire la consommation d'énergie et les coûts de chauffage, de même que le niveau du bruit.MANUFACTU * FERMES DE TO e SOLIVES DE PLANCHER * POUTRES DE BC-FIR 66 A hal Sse JONQUIERE: 3678, du Régrnent, haut de gamme.143 500 $ inf: 547-5029.JONQUIERE: 4619, cheren Sami-André.à 5 rmunutes de la ville.iné.: 547-5020.UQAC.Rés.: 545-7417 Bur.: 690-1225 IMPECCABLE ANDRE TREMBLAY KENOGAMI: 1832.Desjardins, entrée Int.547-5029.FAUT VENDRE mdépendante avec studio photographie.2344, de la Montagne.cottage, 4 chambres à coucher.à qui la chance\u201d inf.: 547-5029.JONQUIERE 3679, rue Racine, idéal pour travailleur autonome ou artisan, propriété avec atelier 46 X 27.inf.: 547-5029.CHICOUTHS!: 565, Arnaud.près du centre-ville grand terrain boisé, cause transiert.inf: 548-7418.Ed CHICOUTIMI: 799, Harry, 4 logements, 99 500 $ nég.ARVIDA: 2 terrains avec services.* SHIPSHAW: Terrain prêt à construire.SAINT-AMBROISE: Maison de campagne, superbe.GÉRARD VACHON 548-7418 .16 \u2014 CAHIER MA MAISON, le 23 octobre 1994 a EEE Mobilier Cet automne, le meuble du Québec révèle ses atouts Innovation Le Comité QID de l'industrie du meuble, chargé de valoriser et de promouvoir les meubles fabriqués au Québec, lance, cet automne, la troisième édition du magazine QID sur le meuble du Québec, présentée en collaboration avec des revues Les idées de ma Maison et Décoration Chez soi.Renseignement Ce magazine, qui présente les toutes dernières collections des manufacturiers québécois, fournit aussi aux Consommateurs une mine de renseignements, d'astuce et de conseils pratiques en ameublement et décoration.Distribué gratuitement avec les revues Idées de ma Maison et Décoration Chez soi du mois d'octobre, en kiosques et à leurs abonnés, le magazine QID sera aussi remis aux détaillants QID, répartis dans toutes les régions de la province, afin de soutenir leurs efforts de promotion auprès de leurs clients.Promotion Toujours pour accroître la popularité des mobiliers fabriqués au Québec, QID a renouvelé son entente avec Loto-Québec pour une deuxième année.Ainsi QID sera de nouveau de la très populaire émission La poule aux Oeufs d'or, diffusée sur le réseau TVA.Les participants de cette émission pourront encore cette année, gagner des prix en argent ou des prix tangibles dont 10 000 $ de meubles du Québec.L'année dernière, 250 000 $ de meubles ont ainsi été gagnés, faisant le bonheur non seulement des gagnants mais aussi celui des manufacturiers et des détaillants québécois.Economie Rappelons que le comité QID est né, il y a plus de trois ans de la volonté de manufacturiers, de représentants et de détaillants québécois qui souhaitaient mieux faire connaître les mobiliers fabriqués chez nous et amener le consommateur à le préférer à toute autre.Enencourageant l'achat de produits de chez nous, on stimule notre économie et protège nos emplois.L'étiquette QID, apposée sur tous les mobiliers, matelas et sommiers, luminaires et accessoires de décoration fabriqués par les manufacturiers QID, est maintenant Ces Eh PUBLICITE connue du public.Au cours souhaiteraient se procurer grad'enquête menée pour QID par tuitement le tout nouveau maga- le Groupe Léger & Léger, il est zine QID sur le meuble du Qué- apparu que 91 % des consom- bec.qui contient, outre des mateurs québécois sont inté- reportages, la liste de tous les ressés à se procurer des meu- manufacturiers et détaillants bles fabriqués ici.membres QID, sont invités à s'adresser à l'Association des fabricants de meubles du Québec, en téléphonant au (514) Information [ Toutes les personnes qui 866-3631.woot\u201d MAISON DE VILLE sess Place des Prairies - Riviére-du-Moulin - Proximité Le Ricochet Clé en mains - Satisfaction assurée Comprenant de plus: Frais de notaire Foyer - Aspirateur - Remise * Qualité supérieure - Ger-Ro Construction * Financement privilégié - sous certaines conditions - Visite libre quotidiennement 13h00 à 17h00 BIENVENUE - Vos hôtes et hôtesses alo] AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CEST RASSURANT «Il y a tellement de besoins à combler dans notre région.Centraide Saguenay-Lac- St-Jean vous permet d'aider 85 763 personnes, dont les bénéficiaires du Centre populaire 543-5511 none Me Dansle expo au Pavillon sportif VQAC dus de ta du 20 au 23 octobre 1994 = UN DES 40 FORFAITS pour 2 personnes Billet du STONEHAM express (autocar) .Animation à bord par CJAB/CKRS Déjeuner au SUPER FRITE à l'Étape Z Billet de remontée Stoneham 00; LN LE 17 DÉCEMBRE situ : Wn Départs de Jonquière et de Chicoutimi / 4 Détails des conditions chez expo NEIGE plus (418) 690-5355 COLLABORATION: ckrs 2 s90 de Roberval.QUOTIDIEN Merci!» - SUPER FRITE - Marguerite Laforest A re __.Contra aire Coupon à déposer au kiosque STONEHAM au salon de ROBERVAL 7% | Nom: [ | Adresse: ! Centraide ! | | 2876, Flack Davis | Code postal Téléphone Lu, 048-4686 Er TNT mme mas Teme S poser avant de commen- Tapis et style de vie Les consommateurs Etant donné la diversité 42 1 .¥ ne savent plus quo po des tapis actuellement À offerts sur le marché, les consommateurs qui ont pris la décision de faire l'achat d'un tapis ont tellement de choix qu'ils ne savent pas trop où donner de la tête.La couleur et le prix sont évidemment des facteurs à considérer, mais un aspect trop souvent négligé est le style de vie que l'on mène.Voici quelques questions à se ceräfaireletour desmaga- sins.Elles vous permettront de gagner du temps et de faire un choix éclairé.1- Avez-vous des enfants?Les enfants mettent les tapis à rude épreuve.Les Va nN PUBLICITE | choisir cérémonie, ou de quelque chose de plus élégant?Pour créer un décor traditionnel ou élégant, optez plutôt pour un saxony uni dans des teintes riches ou des pastels délicats.Un saxony classique a tendance à laisser davantage paraître les traces de pas que son cou- » sin tout-aller, le saxony texturé, mais le saxony classique donne un décor une élégance des plus raffinées, qui transcende les caprice de la mode.Peerless vous donne plus de précision sur l'art d'acheter un tapis dans sa brochure en couleurs de 16 pages intitulés \"le guide d'achat des tapis\u201d.Composez le 1 800 363-3801 pour en obtenir un exemplaire gratuit.griffes des chats et des chiens ont tendance à s'accrocher dans les boucles, ce qui peut entraîner une usure prématurée du tapis.3- Avez-vous besoin, compte tenu de votre style de vie, d'un décor simple, sans ou un chat?C'est un aspect à ne pas oublier.|| faut un tapis qui offre les mêmes qualités de résistance que celles qui sont citées ci-dessus.En outre il est préférable d'éviter les tapis à boucles uniformes et de style berbère car les dégâts, accidents et passages répétés contribuent tous à défraîchir prématurément un tapis.|! faut donc chercher un tapis à l'épreuve des taches et de la saleté et qui résiste bien à une circulation dense.2- Avez-vous un chien M 1992-1993.Ed La vente de votre propriété 4 12\u2019 vendeur, succursale de Clément Thibeault COURTIER IMMOBILIER AGREE Pare resque assurée avec le hicoutimi en 1990-1991- bur.: 543-5511 rés.: 549-0894 Jacqueline Thériault Tél.: 547-0035 Radio: 696-7612 LES A PROP \u2014 31/2- 41/2 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ INC.- ENDROIT TRANQUILLE fe - TRES BONNE QUALITE TOUS LES DIMANCHES POSSIBILITE DE fr - MODERNE DE 13 HEURES A 16 HEURES RACHAT DE BAIL ~ ACCESSIBLE JUSQU'AU 27 NOVEMBRE 1994 2 ® 2077, BOUL.DE LA CENTRALE JONQUIERE: 848-1425 UN cHoIX LOGIQUE!! \u2026*INFORMEZ- VOUS SUR NOS CONDITIONS.DE PAIEMENTS.INÉGALÉES +; 2 23\" Nicole Maltais Tél: 547-2754 548-1425 / | \u2014 v661 810100 £2 3] \u2018NOSIVW YW NIHY) y CB \u2014 CAHIER MA MAISON, le 23 octobre 1994 Meubles Pour rehausser un décor (Chaud, chaud, chaud: le bois | demeure le préféré de tous Le bois, on le sait, rehausse un décor et donne beaucoup d'ambiance à une pièce.!! franchit allègrement.en outre, la barrière des ans, et c'est avec l'âge qu'il livre toute sa séduction.Lesmanu- facturiers du Québec sont passés maître dans l'utilisa- # tion de ce matériau noble Car le bois, ne l'oublions pas.| est lié à la tradition, depuis le début de la colonisation.Bien 3 qu'il ait été de toutes les épo- x ques depuis, il est maintenant indéniablement le favori des consommateurs qui trou- g vent en lui une présence # chaude et rassurante.EP En ce moment, le bois se laisse préférer clair, blond et naturel, ou en deux tons ÿ (aubergine, vert, noir, etc) & pour les mobiliers de style # moderne ou contemporain.& Pour les mobiliers de style tra- # ditionnel, Mission, Queen Anne et Shaker, les manufacturiers ont adopté des bruns : riches, des teintes miel, § cognac ou différentes teintes | de vert.Pour qui aime combiner § les styles et les matériaux, le Ë bois a toujours sa place dans ÿ n'importe quel type de décor: | il est facile de le marier au | métal, au fer forgé, au verre et # au granite.Ce matériau £ conférera toujours de la chaleur à une pièce.Par ailleurs, P un mobilier en bois constitue & dans une maison une valeur F sûre, et demande que l'on en prenne soin.Même si la tech- É nologie sert bien les manu- F facturiers qu emploient des # finisde plusenplus résistants i et durables, il n'en demeure pas moins qu'il y a toujours % quelques mesures à prendre F pour que son meuble reste g beau, dure longtemps et demeure à l'abri des taches, coups et egratignures.; Dans le Magazine QID sur F le meuble du Québec, on CHALEUR DU BOIS - Les designers québécois possèdent une grand PUBLICITÉ Cl e expertise dans le domaine du meubles en bois.Sur la photo, un mobilier de chambre a coucher de la collection Tuscany de Sher- mag Mobilier, conçu en érable fini cerisier.Le souci du détail, les biseaux des portes de l'armoire et des panneaux du lit confèrent à cet ensemble, une grande élégance.Lampe de Bazz.donne quelques conseils à cet effet.En voici quelques-uns.Les changements de température et les variations de degré d'humidité affectent les objets de plastique tels que napperons, nappes, etc.qui peuvent très bien laisser des traces sur le bois.L'usage des dessous de verre et des coussinets d'étoffe est donc à recommander.!l est fortement conseillé de maintenir un degré d'humidité constant dans la maison pour éviter que le bois ne devienne sec pour ensuite se fendiller ou craquer Les finis super durs et les étoffes (sur les chaises) spécialement traitées s'imposent si on a de jeunes enfants En outre, 1 faut faire preuve de délicatesse quand on a à manipuler un meuble en bois: les portes de buffets peuvent se fendre si on les claque, de même que les tiroirs de commodes.Enfin, pour nettoyer son mobilier en bois, il suffit d'un linge humide, avec ou sans savon doux.Il est absolument déconseillé d'employés des Pour une satisfaction totale, des fenêtres |: toutes PVC de haute technolgie REHAU UN PRODUIT DU SAGUENAY » LAC-SAINT-JEAN 1L.G.C.inc.1292,boul.Saint-Paul, Chicoutimi 4 Tél: 549-7837 Fax: 549-6179 4 Manufacturier régional JeFenétres coulissantes «Fenêtres à manivelles 44 bois et recouverte d'aluminium :F>Portes extérieurs dePortes patio geVerrières 4 Options: [Tecate vaut léiaade produits industriels abrasifs qui laissent un dépôt sur le meuble.Ils sont quelquefois incompatibles avec certains finis et risqueraient de les endommager.Les consommateurs qui désirent en savoir plus long sur le meuble du Québec peuvent téléphoner à l'Association des fabricants de meubles du Québec au (514) 866-3631.Ils recevront gratuitement le tout dernier Magazine QID, une source de référence en matière d'ameublement et de décoration.Rappelons que QID, qui signifie Qualité-Innovation- Design, est une marque de certification qui apparait sur une étiquette apposée sur tous les mobiliers, matelas et sommiers, luminaires et accessoires de décoration fabriqués par un membre de l'Association des fabricants de meubles du Québec.Quand au Comité QID, il a le mandat de valoriser ta qualité et l'excellence des mobiliers fabriqués par les manufacturiers d'ici.Marguerite Plourde Présidente Comptoir vestimentaire d'ALBANEL #44 04 4 6 66 6 4 4 60 AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN C'EST RASSURANT «Pour aider les familles défavorisées à s'en sortir, il faut leur donner du temps et des sous.Le support de Centraide Saguenay-Lac- St-Jean nous est essentiel!» % Centraide 2876, Place Davis + ière, Qc .OX 14-4060 4 CET AUTRES SECTEURS FE.om web SHIPSHAW: 4460 des Cypres.bungalow tout brique, rénové avec poble COMbUBlION AU SOUS-SOL.très grand terran Libre immédiatement Liz Bouchard, 606-2064.BORD DE L'EAU LAC KENOGAMI ir + rere 30 bar ee sence meute Yang terra: Jarage Dour Mean: ge 3% 000 § , 605-3854 Libre immédatement Liz LAC RENOGARME: 3210.Néron cha\u2019 4 sasur- ©, eces «ea pour sportits 15 minutes du centre vine Je Junquiere CHARLEMAGNE Girard.542-2033 SHIPSHAW S00 Be esse D, Jam dv wu Saguenay Jocetyne T-Maitaie.542-5531 LATERRIERE 688: P \u201cage M: \u2018a.38 jamme bord de :a \"vière Jrand terrain Super Jocelyne T Malas.542-5534 re ksi regime eco SHIPSHAW: 2391.route .residence tout brque.3 chambres 2 garages chaultés Andre Laliberte, 005-3822 SHIPSHAW 45G< tec Leder , ogements ave.garage RESIDENCE + GARAGE 5 SAINT-AMBROISE 1C du Pont Ouest Opponunité pour mécance:s Camonneurs et contracteurs Gérard LA BAIE.2191.avenue du Port, lout brique, pns abordable Gérard Lacelle.608-5511.I he % 3 SAINT-LEON 1060 rang 3 Est Vivre en campagne a peu de frais 300 000 pi car de terre.garage double Gérard Lacelle 695-5511 CHICOUTIMI: 1212, boul.Talbot , suite 204 - 543-5511 Harvey - 695-5511 CHICOUTIMI-NORD 169, Thibeault, à ce » Prix, impossible de j trouver mieux, trés propre, terrain aménagé.Denis Hudon 549-1012 CHICOUTIMI: 150 sean Lange.\u201d avec 2 revenus.grand garage.prix intéressant Suzanne Blackburn, 690-0801.CHICOUTIMI Commerce de mécanique a vendre, prix abordable, bien situé.Gérard Nadeau 549-3372 cHcouras: 448, Marcel-Portai.32 x 27 à pabers, foyer.terram 8300 pr car .abn d'au- 10.terran paysager, impeccable.vente rap: rembley de Chantaie T \u2026 690-3406.Pour la vente ou l'achat Contactez Pierrette Simard 693-8639 LA BAIE Terrain rue des ÿ Lilas.6.300 pccar 3000 $ de Moins & que l'évaluation à Terram 22 000 ji M car.chemin des * Chutes, très bon pnx Pierre Tremblay 544-8838 CHICOUTIMI 1478, des Eboulements, tres grande maison.planchers de bois.secteur recherché.grand terrain, transfert.Denis Hudon 549-1012 Meilleur agent inscripteur de la Chambre d'Immeuble Sague- nay, 9 années consécutives 7 Vous voulez ven : dre votre propné- CHICOUTIMI 296, Saint-Urbain.maison neuve, garage.terrain boisé, Moins de \u201cay 139 000 $.Je vous attends.i Louise Belley 543-3464 4 ar ro 4 té cé CHICOUTIMI: 2655.rang Saint-Joseph CHICOUTIMI: 101 Crespieuls.Notre- Da- Contactez-moi CMICOUTIMN: 558.des Fauvetes.abn d'a immense terrain avec vue superbe, belle] me-de-Grâces.belle rés:dence.haut de to.bois franc, sous-sol aménagé.ne grande maison pour moins de 79 000 $ gamme à voir.Claudette T.-Cantin, 549-1012 Serg ares Belley, 543-3464.Louise Belley, 543-3464.606-0659, Jeanne A.-Corneeu, 549-1476.548- cu à CHICOUTIMI Commerces CHICOUTIMI Cami Accommodation, commerce de tous gen- 1218.boul.Sa- J 4 d'épicerie, opére ton propre res, discrétion guenay.belle commerce à même ta rési- et disponibilité maison cente- dence, bâtisse 4 logements, 3 pour l'achat naire, tout bri- résidences et 1 commerce, ou la vente.Que, vue spien- a \u2019 , | bien situé, rénové.Informations ii Réjean Gérard CHICOUTIMI: 91.d'Anjou, bungalow tout CHICOUTIMI: 1639.des Mésanges.lout sur rendez-vous seulement.Fo ano N u b age inténeur.qualité supéneure, brique.3 chambres au rez-de-chau: 3 690- adea oes pr immédiatement, prix intéressant André André Simard, courtier affillé ou 693-9805 549-3372 5619.bien située, prix en bas de l'évaluation André Simard, courtier affilié, 543-5619.Simard, courtier affilié, 543 543-5619 CHICOUTIMI Domaine du Roi.121 ; À QUI LA CHANCE?Pour la vente ou l'achat de votre propriété, contactez J'ai à vendre plusieurs édifices commerciaux et à lo- SAINT-AMBROISE 3.chemin #6.lac Ambroise, cottage a pakers, 4 chambres.accès et vue modeme, 3 chambres, impeccable, demandez une Crespieuis, 2 étages.ga- le vendeur de gements, ainsi \u2018 rage, planchers de bois Maisons.que des com- ; FE sur 2 étages, intérieur : André merces.ue , mpeccable, en bas du pr | ; moi sen 5 7 * ¥ 4 de l'évaluation.TE, CHICOUTIAN: 704, boulevard Taiboi, mar CHICOUTIMINORD: 124, de Nancy.peti Simard Clément 0 a\u201d ki , en; Joanne A.-Corneau CHHCOUTIML: 1569 Place Roya maison] son très imiéressante.pour bureau d'avocat.byjou.intérieur «mpeccable.4 chambres.courtier Thibeault A Jot * v\u2026.dti 549-1476 amuse âgee de 2 ans.Ires propre notaire ou autres Clément Thibeault, aucun voisin à larrère.Gisèle Julien, 543-5619 549-0894 VISITE LIBRE DE 14 A 16 H Pour la vente ou LATERRIERE ENCORE Fon LATeRme CHCOUTIMI-NORD propriété, prot- Plusieurs ter- 179.boulevard Tadous- poste ir rains indus- \" ! ; joao thy oo d'expérience pri a- tanins Joe 88 2 ren ! .don Gi uy r PRIX REDUIT IR we Suzanne oge le ore Bisckburn CHICOUTIN: 251.Longchamps.bungaiow CHICOUTIMI: 490-482 Mainerde, maison CHICOUTIMI: 551.Balzac, belle grande Blackburn Lévesque avec Ÿ revenu, tout brique et garage ;me ëe 2 x 5 1 2 pièces tout brique propnété.planchers de bois franc.brique, 690-0601 549-0207 543-5472 Ciémant Thibeault, 540-0804.Clément Thibesult.549-0894 terrain been situé Henri Carrier, .oo CHICOUTIMI- CHICOUTIMAI SAE COUT Soom 2243, Vimy, trés 89 000 $, aubane 15-17, Lévesque.grand 7 1/2 pièces plus logement 3 1:2 préces > pièces, idéale pour personne aimant la cluant 230 acres de terrain, érablière sur le lac.grand terrain.visite et vous l'a- ce piscine, site magnifique.z.386-388, Massor cp hl me nature ncluse he aie Lise Caron vue sur la vibe.\u2014 an Louise Fortin CHICOUTR: 294.Begin.bioc à 10gements CHICOUTIMI: 133 Aibert Sore bungaow CHICOUTIMI: 612-614-616.chemin de ia 690-2569 Lise Bélanger = 7 * 672-2123 *1 revenus.centre-vite Clément Thibssult.tout brique.garage avec pone électrique.Réserve Tous les services à proximité 696-4143 \u201c 549-0004 Clément Thibeault.549-0804.Gérard Lacelie, 696-5511.VISITE LIBRE DE 14 À 16 H $ CHAMBRES 5 COMME NEUF CHICOUTIMI PORTAGE 3 SALLES DE BAINS a 839, des Pres- DES ROCHES CHICOUTIMI-NORD ; ses, jumelé a- Chalet chemin 169, Sara.pres Saint ménagé sur 3 Kiwanis, pour le Emile.bnque.planchers étages, excel- prix du terrain, de bois, armoires en lent prix, occu- endroit paisible melamine.terrain 12 540 \" pation immé- Doris prcar psscm@creusse CHICOUTIMI: 337 Malraux, jumeie.2 eme ; diate.Blackburn Chantale Tremblay etages.braue #1 acer.planchers de bors CHICOUTIAN: 89.Sarte-Monque.rénove.& : Louise Bell 543-5472 698-3496 franc.sous-sol entierement aménagé.abn grand terran.avec logement, pnx intéres- CHICOUTIMI: 580.Balzac.TRANSFERT ey d'auto Lise Belanger, 696-4143.sant Denis Hudon, 549-1012.André Laliberté, 665-3822.543-3464 CHICOUTIMI CHICOUTIMI JONQUIERE 144, Crespieuls, mar 814, Chaperon.2053, Sainte- son haute de gam- quartier Murdock.Claire, 2 loge- i CHICOUTIM- me, grand terrain NORD ments 5 1/2 Hg Loisé.sans voisin a Terrain cap Saint- pièces.4 l'arrière, informez- François, vue sur Placide ; Le vous.| a i \" le Saguenay.Fortin Jeanne ne a + CHICOUTIMI-NORD: 110, Amiens, rez-de- Mona Maziade 693-7985 CHICOUTIAN: 309.Mauriac.beau condo.CHICOUTIMI: 421.Mairaux.joir bungalow chaussée entièrement rénové, prix ra A.-Corneau Wore le 19\" juillet 1995 \u201ca bas on avec 2 moderne.3 chambres.aut voir Jesnne sonnable A voir.Suzanne Blackburn, 693-9308 549-1476 chambres Piacide Fortin, 693-7986.A-Corneeau, 549-1476.000-0801.VALIN BONNE OCCASION Camping au Sa- CHICOUTIV 110-112, Gauthier, 2 guenay.94 terrane 716.des Viréos.\u2019 1.loués à l'année, 105 bungalow brique chambres, maison espaces au total + garage.rénovée, loyer 3 1/2 avec services in- 504, de Nouy, grande maison avec possibilité 1531, Hôtel-de-Ville, rénovée, grand terrain.3230-3232, boul.Martel, maison 1 logement, sans voisin.CHICOUTIMI-NORD 758, Clovis, sans voisin à l'arrière.189, Sainte-Hélène, tout brique, 59 900 $, négociable.Lynda Karon 673-7176 CHICOUTIMI: 842, de l'Alsace, vos recherches se terminent 1c:! Une élégance simple! Occupation rapide\u2019 Alain Maitais, 890-2900.CHICOUTIMI: 868, Monfette.le souci du dias! Rus peu ! 2 foyers.grandes ps à découvrir! Alain Maitaie, 590- .+ 64 69 0 2 0 4 4 #8 CHICOUTIMI-NORD: 213 215 La Ches naye, propriôté à revenu, 3 paliers, tres éciarrée.offrez-vous le plaisir d'être entir propnétarre Doris Blackbum, 543-5472.#1 109-91, Gaillarde, 2 logements.payez seulement 305 mois, CHICOUTEM 561, des Pluviers, mpeccable.Jocelyne Aubry 696-1619 nature.AE 5 CHICOUTIMI-NORD: 2514, Sainte-Gene- ones, de loyers.CHICOUTIMN: \u20182045, rang Saint-Paul, pres vidve, grarde propriété de 34 x 42, tout Jeanne Roger Lévesque CHICOUTIMI: 995, Melançon 2 élages, 5j Piste de course, grand terrain, garage brique, abri d'auto, bors franc, terrain Basile Savard A.-Cormeau 549-0207 chambres.plancher de bois, secteur recher- 20 x 24.rsolé chauflé.construction 1986.125 x 200, libre immédiatement, 69 000 $ 540-5652 549-1476 ché Joanne A Corneau, 640-1476.Réjean Martin, 600-2320, 083-0006.André Simard, courtier affilié, 543-0619.N \"i CHICOUTIME- CHICOUTIMI PAS DE VOISIN L NORD Commerce à 1351, boul.Renaud, planchers de bois, tapis, céramique, 30, Napoléon, vendre, bon- piscine, remise, éclairage secours.CL idéale pour petit ne rentabilité, 1809, Girard (boul.Saguenay), un logement pour propriétaire moins de bien situé.plus un revenu additionnel de 2 x 3 1/2 logements.39 000 $, 5 % de 681, Joiliet (coin Sainte-Anne), résidence, 3 , entrée RA 3 comptant, enfin Lynda asphaîtée comprenant 1-9 pieds plus 1 x 4 1/2 et 2 1/2 loge- % CHICOUTIMI-NORD: 2569, boulevard F, chez vous.CHICOUTIAN: 1400, du Portage, maison très CHICOUTIMN: 486, du Stade, Sairte-Geneviève, impeccable, foyer, terrain Madeleine Karon ments.luxueuse 34 x 43 & pars, planchers de stratifié, planchers de bois, toyer.piscine.sans vois à l'arrière.garage.piscine, à vor 673-7176 Omer Blackburn, 549-3028 bois, foyer.très bien décorée.Réjean près des services Réjean Martin, sans faute, urgent.Dorie Blackburn, Lagacé Martin, 000-2320.006-2220.543-5472.545-4215 20 \u2014 CAHIER MA son, le 23 octobre 1994 Route Jean.CHICOUTIMI excellente occasion.pour se loger à peu de frais Menri Carrier, 548-3586.soi Jocetyne T.-Maitais, 542-5531.bains, 5 chambres.libre.Placide Fortin.7005.Villeneuve, 548-7708.convaincra.Réjean Martin, 890-2320.près route JOS JONQUIERE Coulombe.BUNGALOW 1754, Montgomery, re- ar Je POUR VOUS érentes 1135 Cnopin novée, 3 chambres à grandeurs.347 Sant-Gerard l'étage, secteur recher- secteur zoné 123s du Ror che.Je vous attends.JONGUIERE: 008 Sait-P 3 no ii i recherche.Ludovic : .Saint-Pierre, loge- * \u201c \u2019 ï : .Thérèse Cormier ments.commercial.rénové 6 1/2 paces.ae § logements ded) 2 ARVIDA 2335 se Dee 3 étages armé Louise Fortin Gaudreauit - \" : uffé.iré.ex rages.terrain bien ameragé.garage inté- 547-4038/693-5618 pour proprio Jocelyne T.-Maltais, Eacoment Alain Maltais.690-2800.A, ' - ee 672-2123 696-4654 JONQUIERE TOUTE OFFR CANTON CHICOUTIMI- TREMBLAY Tera ono Terrain 100 x 200 8.350 fue Vimy.prét a construire 81 ; pr \u2014 prix trés raison- pret a construire.} nable! Chemin beau secteur.rw = Samnt-Marc.a ARVIDA: 2291.Gilbert.super maison en Ë Diane Trembiay CHICOUTIMI-NORD: 142, Solange.ame JONQUIERE: 4077.Chardin superbe mai- i 4 rangee 2 étages.bots franc, armoires, salle ARVIDA: 2467.Genest.belle maison de 1:2 698-3498 nage sur 2 planchers.bnque acier et acier.4 son de style avec terrain enorme.sous-sol JONQUIERE: 3898.Mgr-Begin.beau 2 lo- de bain.fenêtres.plomberie et electricite etage.avec sous-sol ini.beau foyer avec Tremblay chambres pilanchers de bois.Clément fin avec goût.foyer central.salie à diner a gemerts rénove.avec garage.Jocelyne refaites récemment, prix réduit Lisel salon.aire ouverte Ivy Tremaine.690-2900 Thibeault, 549-0894.pan.Ivy Tremaine, 548-3484.T.-Maltais, 542-5531.Bélanger, 696-4143 .MBCTEUR CEGEP JONQUIERE ZR BUNGALOW AVEC ANSE- CHICOUTIMI 2360, Sir Wilfrid-Laurier.prO MENT SAINT-JEAN 1308, SAINT-CHARLES Terrain prêt a R.E.-Joron, 403, rang 3.construire.rue bas prix.541, rang 2.Saint-Jean- transfert.LAROUCHE Baptiste, prix » aa - .i : ct de sacrifice.: a JONQUIERE: 3657 1.For.pese res: 704, Gauthier.JONQUIERE: 3716, Saint Michel.brique et me Alain Maltai Claudette CHICOUTIMI-NORD: 265.Vimont.joli bun- dence luxueuse.planchers de bois franc et Thérèse Cormier pierre.3 chambres, foyer.garage.ideal pour : 2185.Burma.logements re- ain Maltais T.-Cantin galow, interieur chaleureux.armoires en [foyer salon, terrain superbe sars voisin avec se toger à bas prix Lise Bélanger.novés.déa! propnétaire occupant Jocelyne 690-2900 696-0659 mélamine.Jeanne À -Corneau, 549-1476.boisé Ivy Tremaine, 548-3484.547-4038 696-4143.T -Maltais, 542-5531.UN BST ce 3723, Angers.2728 Alexander 3763.Saint-Jules.jumelée 4 1-2 pieces 3533.du Roi- 4121, Gauguin.bun- : galow 5 1°2 pièces ä Georges.2613 Dubose.bun- 5 Chalet.605.Des- gain 5,2 Paces \u2018 chénes ul Marie > Saint-Honore.ju À a Thérèse mete ! i Cormier André \u201d JONQUIERE: 3551.Saint- bungal ARVIDA: (\"41 Simard.3 chambres.Ei.f jo CHiICOUTIM-NOR : 379, Comtois, ove JONQUIERE: 4141.Marc-Aurele.piancher rénové, 2 chambres.Lous.bungalow renove.armoires en stratifié.planchers de ARVIDA: 1913, de a Ga 7 547-4038/ Bouchard grand terrain.bon secteur.prix revise.is de bois.3 chambres.terrain sans voisin bois.garage.très beau Gisdle Julien.luxueux a rabais André Laliborté.3-56 Hudon, 549-1012.Ma ion V Villenouve, 548-7705.pres des écoles aréna.Bernard Dallaire.ear: 9 ser 69 18 695-5511 io FUTURS SANS VOISINA L'ARRIERE 7% A VOIR! LA VENTE DE 1985.Perron.ju- VENDEURS ; ë 4 VOTRE PRO- melé superbe.JE PRIETE quartier recher- RECHERCHE ché DES MAISONS DEMANDE DE 3989.Picasso.ENTRE 59 000 $ L'ATTENTION! peau bungalow 3 ORD: 208.Caroline.3 ET 90 000 $ Thérèse soi aménage.ex- chambres au rez-de-chaussée.fenêtres 3 Francine On Woon aia i G : cellent prix PVC a l'avant, sous-sot aménagé présente.JONQUIERE: 1893.de Morales.Vous Boily ARVIDA: 3303.des Oeillets.2 etages.agne Henri Carrier ment loué sans bail.immense terrain sans cherchez de l'espace' Cuisine et salla à diner 542-8344 acier.recente.garage integré.planchers de | # : 542-6741 voisin à l'arrière.Madeleine Lagacé.[a \u2018arre rêver.sous-so! bien aménagé bois, cachet tres particulier À voir' Liz ARVIDA: 2451, Genest, tout brique.3 548-3586 545-4215.Marjolaine Villeneuve.548-7705.d.695-3854.etages fini André Laliberté.695-3922.NOUVEAU NOUVEAU eu OISIN MANOIR MOINS DE 5 000 $ v SAINT-AMBROISE Rue du Moulin, terrain avec servitudes MARJOLAINE sauvez dans les 2 premieres annees VILLENEUVE d'achat.la taxe fon- cere sur la construc- 548-7705 Z ton.airs: Qu aucune i : : oon tl a taxe de mutation CHICOUTIMI-NORD: 141.des Tournesois.286.à 94.Saint-Hubert et JONQUIERE: 1977.Price.superbe e' jra-c ARVIDA: 2824.Faragay Propriete ! 12 à (bienvenue) a | achat 3c neu! avec J cnambres, Superce salle 3785.Saint-Germain.8 logements.résiden- eran.[énove.Draue.pancrers de pois etage propre.loyer a ! etage pres des ARVIDA: 1682.de Normandie.terran ge ducs lea as ain tres belle qual armoires | loyer.tres ensoleillé.négociable Francine \u2019 50 000 te André Laliberté.eine \u2026 545-4215, pe a Commerciaux Gérard Lacelle, Boily.542 ecoles ot services Bertrand Gagnon, ous pi car.site unique.695.GONSTRUCTION SUPERIEURE ; PRIX REDUIT UNE ARVIDA 2382.Poitras.ju PREMIERE mele recent MAISON! \u201c774 Er CONSULTEZ: 2 logements dé 5 12 pices CHARLEMAGNE 3993.Sarnt-Pas : ; \\ \" Girard rte CHICOUTIMI-NORD: 115 Sablonniere.Si ied a ARVIDA: 2759.boulevard Sagueray LA BAIE: 3010-10.Saint-Amicet.maison- 542-2033 Inf.: Jocetyne maison neuve.tres bonne construction.plan JONQUIERE: 4057.des Saules.garage JONQUIERE: 3724.Je a Sa.ne 4 cham-| ,umele propre.grand terrain.situe pres de Mobile.14x56.3 chambres.tres bien.super T.-Maitais spécial.vue sur le Saguenay.Lynda Karon, intégré.tout brique.Gérard Lacelte.bres.garage.grand patc.pres du cegep.| Alcan.pres des services Bertrand D'opre.prix 24 000 $.André Simard.542-5531 873-7176.895-5511.Nathalie Bonneau, 547-2145.548-6640.courtier affilié.543-5619.VENTE.«| QUARTIER DUBOSE ARVIDA es ; STE E 62000$ 2698.Tremblay 3 MARLENE propriété idéale pour petite famille.TREMBLAY 4 grandes cham- 542-6741 bres.tres bien située.beau sec- CHICOUTIMI-NORD: 1280.Roussel.laissez JONQUIERE: 1913.Fouquet.propriété avec CCR EEE % ARVIDA: construction.tres propre.plan- SAINT-HONORE: 820 Côte.bungalow bn- ; Bertrand votre locataire rembourser votre hypothèque! garage 1soié.beau terrain.3 chambres au JONQUIERE: 4067.Saint-Grégoire.bunga- chers en mensser.3 chambres.sous-soi très que.garage.piscine.porte-patio.combus- É Gagnon Immense terrain boise garage\u2018 Alain rez-de-chaussée.Jocelyne T.-Maltais.low 32 x 45.tout brique.plus garage bien amenage CHARLEMAGNE Girard.ion ente 2 sailes de bain.5 chambres ; 3 548-6649 Maltais.690-2900.542-5531.Clément Thibeault.549-0894.542-2033.bre Jeanne A.-Cornesu.549-1476.2 x.NOUVEAU M LATERRIERE SAINT-CHARLES ; JONQUIERE pp\" 4 ARVIDA 99.route Bon- 3320.boulevard 5504, des Rapides.moderne.5 habitable à ; 2330, HÉBERT.chambres.construction 1 an, te abitable a ) Saint-François.2263 VALLERAND.grand terrain.construction de année.site paisi- a ~~ bâtisse commer- grande qualité ble.près d'un lac $ Tw #0 Cale de 7700 pi 2213, DUBOSE.CHICOUTIMI 1700 UDA 10 ; \u201d 3 car.Débarca- 2192, SAINT-DENIS.330, Champs-Elysées.1 1,2 logements bien dere et bureaux ; ; Marjolaine Villeneuve \u2018têse, 3 salles de bains, piscine situé Gérard .= PRE RES - E creusée, garçonnière meublée.N ti Laceile JONQUIERE: 3532-35.boulevard Sague- JONQUIERE: 4136.Gauguin, bungalow.JONQUIERE: A3765-69 de la Bretagne.548-7705 athalie nay 2 revenus prix 52 000 $ réduit Gisèle armoires en stratifié.rénové.Jocelyne avec 2 logements au sous-sol, finition Basile Savard, 549-5652 Bonneau 695-5511 Julien, agent agréé.548-9397.T.-Maltais, 542-5531.exténeur brique.Placide Fortin, 693-7985.547-2145 = or rs TRANSFERT ë td ie JONQUIERE \u201c JONQUIERE g MOINS DE 70 000 $ COMMERCIAL 3723-25 Rou- # 3569, BOUL Georges.2 x 5 1/2 HARVEY.pièces, rénové.7 BUREAUX 2020, Saint-Jean- NEUFS AVEC OU Baptiste.bien s1- SANS GARAGE tué.JONQUIERE: 4043 51 Sante.-Marguente.2 7 JONQUIERE: 3462.Cabot.maison mo.ARVIDA: 2094-96 de Régina Pres des FALARDEAU: 130.rang 4.à qui la chance?André Dallaire étages 2 :ugements.rénové au complet.JONQUIERE: 4042, Morn.Logez-vous pour deme avec beau grand terrain, 2 safles de ecoles secteur Sant-Phiippe, cuisine et Maison brique avec abri 26 x 40.grand ter- Laliberté le prix d'un logement avec revenu au sous- salle de bains refartes.Marjolaine rain.vue superbe piscine, une visite vous 695-3922 547-1473 paix REDUIT JONQUIERE: 355\u20ac Fortin bungalow très c'npre 3 chambres qarage situe dars un \u201cteur rac-tle Liz Bouchard.695-3854 Ë ù JONQUIERE: 3998, de Vircy.1 * 2 étage.tt beque planchesr de tu s.Jocelyne T -Mattais.542-5531.ARVIDA: 2227, Saint-Judes.votre première maison! De construction récente, bois franc pas de vo.sin a !arrere' À moins de 76 000 $ Alain Maltais.690-2900 ARVIDA: 3029.des Aubépines.intérieur chaleureux.3 chambres.terrair superbe de 35 000 pi car t:.se Marjolaine Villeneu- SAINTE-ROSE-DU-NORD: 410.chemin du Lac.chalet-matson.habitable a année.au toro Je eau access ble pc.\u201d petite et jr-s