Progrès-dimanche, 5 mars 1995, Cahier 1

[" dimanche VEDETTE - Le Basque, photog WH Yue - WT Tan Emme 2 Io i raphié l\u2019été dernier, est l\u2019un des * agp » trois bateaux qui accompagnent les pilotes du St-Laurent jusqu\u2019aux transocéaniques qui passent au large des Escoumins.ainsi éviter les nombreux écueils du St-Laurent.Deuxcentsansplustard.en 1860, on décidait de rendre cette mesure obligatoire pour des raisons de sécurité et encore aujourd'hui, aucun navire étranger de plus de 30 metres (la limite, pour les navires canadiens, est de 80 metres et de 2000 tonneaux) remontant le fleuve ou le Saguenay ne peut dépasser lesEscouminssansqu\u2019unpilo- te ne le prenne en charge.Résidant pour la plupart a Québec, ou se trouve leur quartier général.le pilote est averti une douzaine d'heures à l\u2019avance quand un bateau se pointe aux Escoumins et il doit alors s\u2019y rendre par ses propres moyens pours\u2019embar- quersurunedespetitesvedet- 7500 bateaux passent Normand Boivin CHICOUTIMI(NB)-Chaque année, environ 7500 bateaux passent devant les Escoumins endirection du Saguenay, Québec, Montréal ou les Grands Lacs, et les 200 pilotes du St- Laurent les accompagnent tous, sans exception.Au Canada, comme d\u2019ailleurs dans les 75 pays qui ont des eaux territoriales navigables, le pilotage est obligatoire partout et vu l\u2019immensité du territoire canadien, baigné par troisocéans,ilestdiviséenqua- tregrandesrégionsadministra- tives: 'administration du pilotage Laurentien, qui s'étend des Escoumins jusqu\u2019à la tête des Grands Lacs, l\u2019administration Atlantique, celle du Pacifique et celle des Grands Lacs.Cette division territoriale a été décidée au début des années 70 à la suite des travaux d'une commission concluant qu\u2019une décentralisation géographique améliorerait la sécurité.Les quelque 200 pilotes qui prennepten charge les bateaux remontant le St-Laurent sont eux-mêmes répartis en secteurs, un premier entre les Escoumins et Québec, un second entre Québec et Trois- Rivières, un troisième entre Trois-Rivières et Montréal et de là, un dernier jusqu\u2019à la tête des Grands Lacs.Les pilotes se relaient à la barre des navires selon les secteurs, ce qui fait que, bon an, mal an, les pilotes delarégion Laurentienne montent à bord d'environ 110 bateaux.Ceux-ci forment une asso- MICHEL POULIOT est président de l'Association internationale des pilotes maritimes.tes faisant la navette entre la terre ferme et le transocéanique qui, normalement.réduit tout simplement sa vitesse à sept ou huit noeuds pendant que le pilote (il y en a deux l'hiver) monte à bord.Nous les avons accompagnés le 24 février, lors de la prise en charge du Northern Progress, un navire propriété de la compagnie Alcan qui venait livrer 30 000 tonnes de bauxite en provenance de l'Afrique au quai Powell.Photos Sylvain Dufour Nous vous présentons la première partie de ce reportage cette semaine, alors que nous aborderons le pilotage sur le Saguenay et le St-Lau- rent dans son ensemble et le court trajet en bateau-pilote qui nous a permis de monter a bord du navire d'Alcan au large des Escoumins.La semaine prochaine.nous vous raconterons de façon plus détaillée les quelques heures passées sur le Northern Progress.devant les Escoumins ciation indépendante et privée et ne sont donc pas des fonctionnaires.Selon Michel Pouliot, président des Pilotes du Bas-St-Lau- rent, ce métier est l\u2019aboutissement d\u2019une carrière de capitaine, en raison du prestige que cela confère et des conditions de travail qui permettent au pilote de mener la vie de marin tout en gardant une relation plus étroite avec sa famille.Il n\u2019est donc pas étonnant qu'on se bouscule à la porte d\u2019entrée mais comme dans toute chose, il y beaucoup d\u2019appelés mais peu d\u2019élus.Le candidat doit posséder au minimum une licence de capitaine côtier ou mieux encore, de capitaine au long cours, et après une formation théorique et pratique de deux Le Basque se lance à l\u2019assaut des glaces Normand Boivin LES ESCOUMINS(NB)-De toute la puissance de son moteur de 700 chevaux, le Basque se lance courageusement à l'assaut de la «banquise» qui nous sépare du Northern Progress.Jamais je n'aurais imaginé qu'\u2019uneglace de quelques centimètres d'épaisseur -à peine 25- pouvait représenter un tel obstacle à la navigation.En effet, le petit bateau a mis pas moins de 45 minutes pour rejoindre le cargo d\u2019Alcan qui n\u2019était pourtant qu'à quelques centaines de mètres de la rive.Au départ, la glace qui ceinturait le quai des Escou- mins, d'avantage du frasil qu'une masse solide et uniforme,constituait à peine un obstacle sérieux.Mais à mesure quele Basqueprenaitlelarge, emportant avec lui les deux pilotes qui devaient prendre en charge le Northern Progress, les immenses plaques qui étaient transportées par le courant, quelques-unes depuis la Côte-Nord, ont dressé une barrière de glace que toute la bonne volonté de la petite vedette d\u2019une vingtaine de mètres ne lui permettait pas de venir à bout.Avance, recule, avance, recule: dans le bateau, on entendait le grondement du moteur poussé à fond par son capitaine Jean-Yves Truchon pour lancer l\u2019assaut.Puis, le navire freinait brusquement, gitantettanguanten heurtant la surface gelée, réussissant à peine à la fracturer sur quelques centimètres.Après une demi-heure d'un combat inégal, le Basque avait à peine réussi à franchir la moitié du chemin et le Northern Progress, qui était loin en amont quand on s'est mis en route, avait déjà dépassé lesEscouminsen direction du Saguenay.On a pu voir alors l'immense navire faire demi- tour puis remonter le courant dans le but de bloquer le chemin de la glace dérivant sur le fleuve, afin d'aider le courageux petit bateau.Une habitude Ce qui, pour un journaliste etson photographe, représente une expérience intéressante, est malheureusement un cauchemar pratiquement quotidien pour l'équipage du bateau-pilote pendant la saison hivernale.En fait, il y a des jours où il demeure bloqué pendant plusieurs heures et doit attendre l\u2019intervention d\u2019un brise-glace.D'ailleurs, après nous avoir déposés sur le Northern Progress, à 10 heures vendredi matin, l\u2019équipage du Basque se préparait à manger du Klik et du Kam pour dîner, appréhendant un retour au quai qui durerait plusieurs heures.Mais tout s\u2019est finalement bien déroulé puisque les pilotes qu\u2019il venait de déposer sur le Northern Progress ont eu la délicatesse de leur ouvrir le chemin sur une bonne partie du trajet, avant de reprendre la direction du Saguenay.Nouveau bateau La situation devrait s\u2019améliorer l\u2019an prochain quand l'administration du pilotage Laurentien va prendre livraison du tout nouveau bateau qui est actuellement en chantier a I'Isle-aux-Coudres.Mu par un moteur deux fois plus puissant de 1400 chevaux et bénéficiant d\u2019une coque renforcée pour affronter les glaces, il remplacera le Bic, l\u2019un des trois bateaux-pilotes que possèdent l'administration et dontlamiseen service remonte au début des années 60.«Nous avons été chanceux de n'avoir jamais eu d\u2019accident grave car ces bateaux ne sont vraiment pas construits pour cetravail àtraverslesglaces.It aurait suffi d'un bon morceau bien placé pour en percer la coque et l\u2019envoyer par le fond», indique le président de l\u2019association des Pilotes du Bas-St- Laurent, Michel Pouliot.ans, au cours de laquelle il devra avoir accompagné.avec un autre pilote, 225 navires, il est soumis à des examens sévères démontrant son jugement et surtout, sa parfaite connaissance des eaux dans, lesquel- lesildevrapiloterdesbateaux de tout acabit dans des conditions souvent très difficiles.Dépense ou investissement?En plus d\u2019être président de son association locale, Michel Pouliotestprésidentdel\u2019Association des pilotes maritimes du Canada et vient d'obtenir un deuxième mandat de quatre ans comme président de l\u2019Association internationale des pilotes maritime.Et en 30 ans de carrière, il n\u2019a jamais cessé d'entendre les armateurs protester contre les coûts du pilotage.«Lorsque l\u2019Exxon Valdez s\u2019est éventré sur les côtes de l\u2019Alaska, ça faisait six mois que la compagnie pétrolière avait gagné, en cour, le droit de se passer de pilote.Jusqu\u2019à maintenant, cette catastrophe écologique lui acoûté2,5milliards$.Je serais donc curieux.aujourd\u2019hui, de demander à Exxoncombienelleseraitprête àpayerpourqu'unpiloteaitété à bord du bateau ce jour-là et évite ainsi la catastrophe-.rétorque Michel Pouliot.Les coûts du pilotage varient selon la grosseur du bateau et la destination fina le.Par exemple, la prise en charge d'un navire tel le Northern Progress, qui jauge 35 000 tonnes et mesure 176 mètres, coûte environ 1200 $ pour l\u2019acheminer des Escou- mins à La Baie.Grosso modo, précise Michel Pouliot, le pilotage représente 0,5% des dépenses d\u2019un navire.«C\u2019est donc minime, dit-il, et rechigner sur le pilotage c\u2019est comme se promener sans assurance pour ménager les primes.Ca va bien jusqu\u2019au jour où tu as un accident.Etlà, ça coûte cher.» rn té de le la le re oe me ae Moore's Vétements ouvrira jeudi Daniel Côté CHICOUTIMI(DC)- Un nouveau commerce ouvrira ses portes jeudi, à Chicoutimi.Il s\u2019agit de Moore\u2019s Vêtements pour hommes, une mercerie dontla place d\u2019affaires setrou- ve sur le boulevard Talbot, à l\u2019intérieur de l\u2019édifice qu\u2019oceupait, jusqu\u2019en décembre, le magasin Saint-Gelais Electronique.Spécialisée danslavente de complets, de vestons et de pantalons habillés, la compagnie, qui fabrique une bonne partie de sa marchandise à ses ateliers de Montréal, fournira du travail à quatre employés à temps complet, de même qu\u2019à une personne embauchée à temps partiel.Le magasin de Chicoutimi, qui couvre une surface de près de 4000 pieds carrés, sera le 93e au Canada (et le 19e au Québec) à opérer sous la bannière Moore\u2019s.Son ouverture, à la suite de travaux réalisés en février, permettra de des- servirle Saguenay, mais également le Lac-Saint-Jean, où la compagnie entend rayonner.«Compte tenu de la surface dont nous disposons à Chicou- timi, il ne sera pas nécessaire d'ajouter une succursale ailleurs dans la région, confir- meeneffet Marcel Blais, directeur des opérations pour le Québec.Nous en avons assez grand pour couvrir un marché de 150 000 à 200 000 personnes.» Les œuvres du Cardinal Léger 495-2421 130, ave de l'Epee, Outremont, Qc H2V 372 Matern ité.3000 Voyez nos nouveautés PRINTEMPS-ETE | originalités et exclusivités VETEMENTS - CADEAUX (Cours prénataux) ATTENTION sur présentation de cette annonce, obtenez Il réduction sur tout achat de marchandise Valide jusqu'au 31 mars 1383, des Champs-Élysées (sous-sol Faucher Bergeron fourrures) CHICOUTIMI 549-0644 Marie-Thérèse Lavoie Infirmière et propriétaire , 85346 a * - 023123) * Télécommande universelle à l'avant [x] GoldStar 010919) ® Stéréo e 500 lignes de résolution ® Entrées audio/vidéo * Sortie audio variable * Télécommande BA GoldStar MT EEE PEUR ST GS pr D frs pr gars LÉ ré ® Son stéréo HI-FI e Entrées audio/vidéo = 1 Depuis 90 ans * Laser ® Laser CIEL à * Laser 5 disques * 40 watts total * Accès parleurs 3 voies * Double cassette à duplication rapide 1996.Suis a accepionongh cv CU CLT, fn ous \u2018 / IL ss) FX kJ] GoldStar * Télécommande 24 touches * Double cassette * Télécommande * Enceinte acoustique 3 voies « Modèle diffère légerement de la photo (021322) LE, _ + 101848 025649) e Double cassette avec auto-inversion © Am/FM stéréo (025666) 7 G \u2014 5661 seu S \u201cHONYWIG-SII908 un 10 - PROGRES-DIMANCHE, ie OS Mars 199: La Revue Organisation tiendra un séminaire sur la modialisation de l\u2019économie Daniel Coté CHICOUTIMI(DC)-Elleale doslarge,lamondialisationde l\u2019économie.En son nom, des André Briand , directeur de Revue Organisation.analystes ont annoncé l\u2019émergence d\u2019un nouvel âge d\u2019or, des travailleurs ont été mis à pied et dans certains pays, des politiciens en mal de votes ont réveillé les penchants xénophobes d\u2019une tranche de l\u2019électorat.Pour la décrire, on a utilisé toute la palette des couleurs, du rose le plus tendre au noir le plus noir.Et comme toujours, la vérité se situe quelque part entre les deux, une vérité que chercheront à cerner les participants au séminaire de Revue Organisation, qui aura lieu le 24 mars à Chi- coutimi.Cet événement sera présenté à l\u2019hôtel Le Montagnais, à compter de 8h 30.Il consistera en quatre conférences prononcées par des gens qui mai- trisent leur sujet, des sommités qui sauront parler de la mondialisation en termes accessibles, tout en s\u2019élevant au-dessus des préoccupations immédiates.«Nous avons été chercher des types qui ont une pensée globale, qui voient le phénomène d'assez haut pour tracer des perspectives s\u2019ouvrant sur les dix ou 15 prochaines années», confirme André Briand, directeur de Revue Organisation, une émanation du Département des sciences économiques et administratives de l\u2019UQAC.Des invités prestigieux Parmi les conférenciers invités au séminaire, dont le nombre de participants sera limité à 50, on remarque l\u2019économiste Marc Uzan, membre du comité formé par les pays du G-7 afin d\u2019actualiser les accords de Bretton Woods.Il ouvrira la journée en situant les grands enjeux de la mondialisation.De son côté, le professeur André Martens, de l\u2019université de Montréal,traiteradurôle LOCATION DE MOTONEIGE 7 des institutions d\u2019enseigne- mentdansle cadre de la coopération internationale.Fréquemment sollicité par les gouvernements, à titre de consultant, il a développé une vision critique dont il fera état à l\u2019occasion de sa visite à Chi- coutimi.Enfin, pour dégager des perspectives plus immédiates, Michel Grégoire, directeur du département Amérique Latine au ministère des Affaires internationales, décrira les opportunités ouvertes parle récenttraité de l\u2019ALENA, tandis que le polito- logue Daniel Latouche évoquera le sort des régions dans le contexte de la mondialisation.les gestionnaires, les ensei- gnantsetlesdifférentsacteurs économiques en profiteront pour étoffer leur vision de l'avenir.Le coût est de 125 $ par personne et pour s\u2019inseri- re, on peut téléphoner aux numéros 545-5305 ou 545-5249.«Plus la journée avancera et plus nous nous rapprocherons de notre perspective à nous, signale André Briand.Nous verrons comment un territoire comme le Saguenay- Lac-Saint-Jean peut tirer son épingle du jeu dans la nouvelle économie, comment il peut briser l\u2019image du nain qui se fait bouffer par des géants.» Ce sera le premier séminaire du genre dans la région et il souhaite que les politiciens, Demande de propriétés rurales Des clients qualifiés me demandent des fermes laitières et autres, des petites fermes d'agrément et des lots boisés au Saguenay et au Lac-Saint-Jean PIERRE TROTTIER, agr.courtier immobilier Pierre Trottier courtier CALL FABRICVILLF» NELLIS IN TN TOUT DANS UN SEUL MAGASIN Traitement de fenêtres et de lits sur mesure Un seu endy Pour Magas oit siner DÉCORATION= 20\" Toute la quincaillerie pour la Ru a == Sélection de pour la décoration Chintz Supréme 54\", choix de 16 couleurs mode.Rég.: 11,99 $ m Sélection de dentelles Rég.jusqu'à: 19,98 m FABRICVILLE \u201cime 288127 1055, av.du Pont Sud 668-2365 1964-1994 STARCRAFT & sa 77 es FPE #3, Homes park nts ce Voyagez au soleil de façon économique! de GPS à un prix 3 .Une Starcraft | 1995 vous offre Qualité ot Contert au meilleur pri: : très spécial te: Sport NORDEST Yachting 1405, boul.Tadoussac, Chic.-Nord Vu le succès chez les ROADTREK 50H HONDA MARINE 645° A QUI LA CHANCE E22 Es.BP. Put 1 à Boulevard Barrette CLR ou, 9 .0 Le prolongement suscite déjà des retombées rs \u201cMar NE des 18 terrains disponibles (a mains, en ce sens que meme la in.XA proximité de la rivière Chi- décoration intérieure sera ._\u2014 Cum coutimi) ont déjà été retenus incluse dans le prix.ve par la firme CUMI, qui sera «Une rue sera construite larité d\u2019être vendus clés en rues.FINS DE Renovement SEMAINE 2 conjugal, c'est POUR pour vous .VOTRE une démarche COUPLE de croissance - Le promoteur Normand Tremblay annonce la mise en marche du projet des Terrasses de la Côte, lequel doit mener à la construction de jumelés sur 51 terrains du quartier ouest de Chicoutimi, de même qu\u2019à l\u2019aménagement de trois rues.(Photo Sylvain Dufour) Daniel Côté décidé, raconte Tremblay.J'ai mien, qui est aussi propriétai- acquis lesterrainsdela Fédé- re de Luminaire en vrac.CHICOUTIMI(DC)- Le pro- ration des caisses populaires d\u2019Espace lumière et de la longement du boulevard Bar- et j'ai fait préparer les plans Revue économique 02, laisse- rette au-delà de la rivière Chi- d\u2019un projet baptisé Les Ter- ra a différents entrepreneurs coutimi, grace a la construc- rasses de la Cote.» le soin de construire maisons INFORA TIONS tion d\u2019un pont qui doit être Trois rues et rues.ET INSCRIPTION: complétée dans les prochains Ayant choisi de se canton- Ainsi, dans le cadre de la SASUENRY ord mois, suscite déjà des retom- nerdans le rôle de promoteur, première phase de travaux.FIN DE Plorrette Sos bées dans le secteur ouest de l'homme d\u2019affaires chicouti- réalisée au printemps, huit ALMA laville.= SEMAINE Ching et Syivoin Ainsi, l\u2019hiver dernier, le Sorte Conachenne ca rt .° ROBERVAL promoteur Normand Trem.Clinique de varices du 7-8-9 Pauline et Majoric ay a fait l\u2019acquisition de : : terrains d\u2019une superficie tota- Z Dr V.B.Nguyen, m.d.avril 1995 Marion 5° michel le de plus de 500 000 pieds car- Dr V.B.Nguyen, md.rés, un investissement qu\u2019il = Dr Jean Lamarre, m.d.entend faire fructifier dès ce \u2014\u2014es 5 i ; printemps avec la construc- Canadien Society of Phisbology| médecins traitants tion de jumelés.Varices, hémorroides et couperose «C\u2019est après avoir appris 413, rue Racine Est, suite 100, C.P.4, Chicoutimi que le pont serait construit Québec - G7H 5B5 cette année que je me suis Pour rendez-vous: 1-418-545-9161 289752 toutefoistenue de respecterle dès le mois de mai et si tout concept défini par Tremblay.marche comme prévu, la pre- Trois modèles de jumelés miére phase de développe- seront donc proposés à la ment sera complétée au prin- clientèle.deshabitationsdont temps».précise Tremblay, qui le prix variera de 74500$à 90 souhaite ajouter 18 terrains à 000 $.l'automne, ce qui mènera, au Ils auront aussi la particu- total,àl\u2019aménagementdetrois ecomemaenenmedLUL CRC TRE TEE meme ae ta TE Location Solution Toyota pour une Le nuzsualité de 20975) inclet tout: les taxes [TPS et TVQ), le transport et la préparation.À l'échéance, vous pourrez, à votre choix, nous retourner la voiture ou vous pourrez l'acheter pour 4139 $, taxes en sus.Pour la limite de kilométrage, nous avons des programmes spéciaux avanlagey: pour les grands voyageurs.Dans ce cas-ci, le kilométrage prévu est de 96 000 km et un supplément de 7 4 s'ajoute au contrat pour chaque kilomètre excédentaire.denis d'eux d'vreur su \u201curine À verse\u201d: seulement la première mensualité et un dépôt de sécurité, les deux totalisant 54475$, tout ineius.Cette offre est sujette à l'approbation du crédit et se termine le 31 mars 1995.période de mois.\u201cNos concurrents ont l'habitude d'écrire les choses importantes en tout petit, alors que chez nous, c est | inverse, ce sont les petites choses qui sont importantes.chaque client est notre meilleur client! Z2= = A 708, bout.sou HF TOYOTA IR Seer Cour TOYOTA 549.5574 ARCS 670-1004 208188 || \u2014 S664 SIBW S \u2018HONVING-SIN00%d 12 - PROGRES-DIMANCHE, ie 05 Mars 1995 Relations parents/adolescents Le programme CHICOUTIMI (DC) - On vit à l'ère descommunications, mais ça n'empêche pas les contacts de s'étioler entre les individus, parfois au sein d'une même famille.entre parentsetadoles- cents.Il arrive alors qu'un fossé se creuse entre les générations et c'est dans le but de contrer ce 2 phénomène Tôté qu'un programme baptisé VICO - pour Vidéo Communication - a été créé en 1992.Conçu par des étudiants de l'université Laval, avec la collaboration de l'Institut Saint- Georges de Chicoutimi, ce programme s'adresse aux parents et aux adolescents qui souhaitent améliorer leurs relations.A lasuite d'une première réunion, à laquelle tous sont conviés, on forme deux groupes(un pour les parents, un pour les jeunes), puis les sessions débutent.Pendant sept semaines, sous la conduite d'un animateur, les participants abordent alors une dizaine de thèmes reliés à ce qu'ils vivent, des choses comme l'habillement et la coiffure, les relations intimes, l'école, le respect et les heures de sortie.Des discussions, des jeux de rôles, amènent chaque camp à mieux comprendre l'autre, aident à réduire les tensions.«C'est une approche intéressante parce qu'elle permet de jaser de ses problèmes tout ensachant que ça restera confidentiel, que rien ne sortira.Ça favorise les échanges entre les participants, en même temps que ça permet d'assimiler plein de trucs pour mieux communiquer avec les autres», décrit Mélanie Côté, une adolescente qui a fait l'expérience \u2014 a ; so.Lucie Gravel et Mélanie Côté vantent les mérites du programme VICO, développe à Chicoutimi en 1992 et qui a pour objectif d'améliorer les relations entre parents et adolescents.du programme à l'automne.Tout comme sa mère, qui a assisté aux réunions destinées aux parents, elle a eu le sentiment de faire oeuvre utile, à cette occasion.Elle croit que le programmeabrisé des résistances et resserré les liens à l'intérieur de la famille.«Ça aide à régler des problèmes de communication.Après les sessions, on campe moins sur ses positions», fait observer la jeune femme.Des vidéos éclairants En ce qui touche la dimension vidéo du programme, elle tientauxenregistrementsréali- sées a la fin de chaque session, par les parents et les adolescents.Ils peuvent alors filmer un message destiné à l'autre partie,cequiintimide audébut, mais se révele vite efficace, ainsi qu'en témoignent les animateurs Lucie Gravel et Jean- Noël Saint-Hilaire.«C'estune technique qui permet de dire des choses qui sont ATISEACION SUR MESURE POLYCO rug BLE TRY EE TR EIMS [ ee TL TRE souventdifficiles à exprimeren personne.Comme il ne s'agit pas d'un dialogue, que person- nen'estlà pours'objecter,leton reste plus mesuré qu'à l'ordinaire et il est plus facile de livrer le fond de sa pensée», affirment-ils, sous le regard approbateur de Mélanie Côté.Après les sept sessions, parents et adolescents (il faut être âgé de 13 à 17 ans) participent à une ultime rencontre, puis reprennent le cours de leurs vies.Quant aux animateurs, ils contactent les partici- (Photo Jeannot Lévesque) pants un mois plus tard, afin d'évaluer les résultats du programme, et à chaque fois, ils constatent que le bilan est largement positif.«Si les problèmes persistent entre parentset adolescents, on réfère les personnes aux organismes appropriés.La plupart dutemps, cependant, on remar- queplutôtuneaméliorationdes relations.On voit que les gens communiquent plus facilement», rapportent Lucie Gravel et Jean-Noël Saint-Hilaire, qui annoncent la tenue d'une nouvelle session à compter du 7 mars, à Chicoutimi.Ce jour-là, une rencontre aura lieu à 19h, au local de la Maison des familles aménagé au sous-sol du chalet du parc Rosaire-Gauthier.Ouverte à tous les gens du Saguenay, elle mènera à une nouvelle incarnation du programme qui, pour le moment, est offert uniquement àChicoutimi,maisquel'Institut Saint-Georges (qui en est le parrain) se propose d'étendre ailleurs au Québec.VICO vient en aide PRODUIT INNOVATEUR AMOBI.SIEGES PNEUMA TIQUES; \u2014\u2014 ERGONOMIQUES Votre protection contre les maux de dos! nn * CONFORT (Multipositionnement) ° PROTECTION (Vibrations, chocs) * DURABILITÉ (Coussins d'air) UES CLUTRA , 215, DU FOYER, ALBANEL C.P.476 TEL.: (418) 279-5230 Prop.: Normand Théberge 280116 Education permanente INT Cégep de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 128 Tél.: (418) 696-2243 Télécopieur: (418) 696-3298 \u2018Des activités individuelles et de groupe visant à developper la compréhension de soi, la confiance en soi, la volonté de réussir et des techniques d'apprentissage vous sont offertes gratuitement par notre conseillère en orientation.Début des activités: 13 mars 1995 Fin des activités: Prévoir 9 à 12 heures de disponibilité durant ces semaines.Information et inscription: Diane Fortin, conseillère en orientation ette Marchand, conseillère pédagogique 696-2243 Poste 229 21 avril 1995 ÉGRATION DES ADULTES AUX ÉTUDES COLLÉGIALES Vous désirez faire un choix éclairé pour un éventuel retour aux études?Le Service de l'éducation permanente du Collège de Chicoutimi peut vous aider dans votre démarche d'orientation professionnelle.549-9520 Poste 223 # \u2014\u2026 \u2014\u2014 egw + 53025 E43Uu s'es tain le pe \u2014 \u2014- pi Le consortium UBI ouvrira un\u2019 , EN y ureauce mois-ci pour faire connaître ses services CHICOUTIMI (DC) - attendant l'implantation Ba ses terminaux chez les 34 000 abonnés de Vidéotron au Saguenay, ce qui devrait être complété au début de 1996, le consortium UBI ouvrira un bureau ce mois-ci, à Chicou- timi, dans le but de faire connaître ses services à la population et aux entreprises de la région.Pour l'heure, on ignore à quelle adresse logeront les promoteurs de l'autoroute électronique.Mais on sait qu'il reste seulement quelques détails techniques à régler avant la signature du bail, l'installation de l'équipement et l'arrivée des premiers employés, dont le nombre est appelé à croître au cours des prochains mois.«Nousétions déjà présents à MontréaletToronto,auprès des entreprises nationales, mais grâce au bureau de Chicou- .timi, nous serons en Clots mesure de recruter des partenaires locaux au moyen de démonstrations Autoroute électronique L'Actualité brosse un portrait peu flatteur par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Dans sa livraison du ler mars, le magazine L'Actualité brosse un portait peu flatteur du projet d'autoroute électronique du consortium UBI, qui doit se concrétiser au Sague- nay dans les premiers mois de 1996.Citant des critiques du projet, à la faveur d'un reportage baptisé «En trottinette sur l'inforoute», les journalistes Lise Ravary et Michel Saint-Germain parlent d'une «culture de canapé», à propos des services qu'offrira le consortium.Ils laissent entendre qu'on trouvera surtout du téléma- gasinage et du divertissement sur UBI, ajoutant, pour enfoncer le clou, que ce type de service compte parmi les moins importants aux yeux des consommateurs américains.Une vision élitiste «Le Québec sera-t-il encore une fois différent?», demandent les journalistes, une question qui n'émeut guère Sylvain Leclerc, directeur des communications pour UBI.Il y voit le reflet d'une vision élitiste, celle des «puristes» de l'ordinateur.«L'article a été écrit dans l'optique des gens qui se promènent sur Free-Net ou Internet, qui ont déjà de puissants ordinateurs à la maison.Or, ce n'est pas eux que vise UBI, mais les personnes comme vous, votre grand- mère et l'épicier du coin», affirme-t-il.Loin de se laisser démonter, Leclerc rappelle que l'initiative d'UBI au Sague- nay garde une caractère exceptionnel, du fait de son ampleur.«Elle touchera 80% des foyers, alors qu'ailleurs, on s'est limité à quelques centaines seulement», souligne le porte-parole.COUVRE-PLANCHERS ST-HUBERT 2166, SAINT-HUBERT, JONQUIÈRE (Anciennement Tapis St-Hubert) réalisées directement au Saguenay», rapporte Sylvain Leclerc, directeur des communications pour UBI.Budget sans conséquence Dans un autre ordre d'idées, le porte-parole du consortium assure que le projet d'implantation n'est pas menacé par le budget Martin, lequel propose l'exclusion de la recherche et du développement en information de ce que l'Etat définit, pour fins de déduction, comme de la recherche scientifique et du développement expérimental.«En ce qui touche UBI, le gros de la recherche est assumé par des partenaires comme Vidéotron, Hydro- Québec, la Banque Nationale et la Société canadienne des postes, énonce Sylvain Leclerc.Ce sont eux qui fournissent les 30 millions $ que nécessite la phase I au Sague- nay et les 750 millions $ qui seront investis d'ici à l'an 2002.» Certes, il n'exclut pas la possibilité que des fournisseurs aient à pâtir du budget fédéral, quoique ça lui semble très hypothétique.Mais si on parle de conséquences directes sur le consortium, le porte-parole se montre catégorique: rien de ce qui a été annoncé lundi Jules Dufresne Diacre Jonquière CLINIQUE DE JEUNE «Après quelques années, je bénéficie encore quotidiennement des retombées de mon séjour au centre de santé».2075, Place Belvédère, Chicoutimi G7H 5B3 - Tél.: (418) 543-6292 n'est susceptible de l'affec ter.«Si on parle de financement public.pour le moment.la seule source connue vient plutôt de Québec, qui a dégagé une somme de 50 millions $ pour le développement d'une autoroute électroni que.Et même là, c'est relativement récent.puisque l'annonce a été faite après le dévoilement du projet UBI-.précise Sylvain Leclerc.OUVEAUTÉS AT A CS \u20ac | - 5661 SJEW SO 8 \u2018JDNVING-S390%4 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 5 mars 1995 Claude Richard a «Droit de paroles smmeceecsssscesme-cene - 10 heures de route, une minute de Normand Boivin LA BAIE (NB) - Dix heures de route pour une toute petite minute de gloire: c'est ce qu'a vécu le maire de La Baie, Claude Richard, lors de passage vendredi soir à l'émission - Droit de parole- de Radio- Québec, qui accueillait le premier ministre Jean Chrétien.Ce dernier était l\u2019invité de l\u2019animatrice Anne-Marie Dus- sault pour commenter le budget de son ministre des Finances Paul Martin, et Radio-Qué- bec avaitinvité quelques-unes des «victimes» de ce budget dont le maire de La Baie qui s\u2019est fait couper 285 emplois à la base militaire.«J'avais reçu l'invitation de Radio-Québec jeudi soir mais Labonté aurait quitté Servac SL ALMA (PET)- L'homme d'affaires Robin Labonté aurait quitté Servac S L.L'information n\u2019a pu être confirmée officiellement, maiselle commençait à circuler hier.Une source émanant de l'entreprise en a d\u2019ailleurs donné confirmation, maisa refusé d'en dire plus, prétextant ne pas être mandatée pour ce faire.Il a été impossible de rejoindre M.Labonté.Celui-ci réorienterait sa carrière.D'ailleurs, selon une autre source, M.Labonté aurait aussi liquidé il y a déjà quelques jours ses intérêts dans le Lavopro de l'avenue Bombardier à Alma, soit dans la même bâtisse que l'une des deux succursales Servac.L'autre est à Jonquière.M.Labonté détiendrait environ letiers des actions; le Groupe Sani-Mobile posséderait le reste.Il a été impossible hier de savoir si les actions de M.Labonté ont été acquises par des intérêts de la région ou si semblable transaction est dans l\u2019air.# NOUVEAU-RÉVOLUTIONNAIRE Sciez vous-même vos planches, poutres, madriers.S'adapte à toutes les scies à chaîne.830, Des Actionnaires Chicoutimi 545-6358 284449 je n\u2019étais pas tellement intéressé.Quand ils m'ont rappelé vendredi matin, j'ai finalement accepté», nous a confié Claude Richard.Selon lui, les invités se divisaient en deux clans: les insatisfaits et ceux qui étaient plutôt contents du budget fédéral.Claude Richard dit qu\u2019il était du côté des satisfaits: «Disons plutôt que je suis soulagé.Ce n\u2019est pas agréable d'apprendre le départ de six CF-18etlapertede285emplois à Bagotville, mais étant donné qu'on pouvait s'attendre à pire, on peut dire que je suis satisfait de ce budget.» MAE UBLES SELECTION Jeannocs ÉDIFICE MOBILIER JEANNOIS \"SUP ai \\el ran L'intervention de Claude Richard, le seul maire invité a l'émission, s\u2019est résumée à ce commentaire.Il n\u2019a pas eu l\u2019occasion de poser de question au premier ministre: «Çaaduré60secondes, pour 10 heures d'auto.Je suis un petit peu déçu car j'aurais cru qu'on aurait une plus grosse part aux discussions.Mais à 50 minutes pour 18 invités, si on ajoute à celalescommentaires de M.Chrétien, on constate qu\u2019en bout de ligne, on a tous eu à peu près le même temps pour nous exprimer.» Après l'extinction des caméras, le maire de La Baie a croisé le premier ministre et ils onteu le temps de se saluer, sans plus.En fin de compte, Jean Chrétien pourra toujours se dire que Claude Richard n\u2019est pas un ingrat, puisqu'il a apprécié le ménagement avec lequel son gouvernement a traité le cas de la base militaire.Espérons qu\u2019il s\u2019en souviendra, ça pourra toujours servir.Avenir à moyen terme Le maire Richard n'a pas été le seul à pousser un soupir de soulagement, lundi, quand Paul Martin a déposé son budget.Car le pire des scénarios envisagé par le ministre de la Aa SUPER RABAIS S TOUS NOS MOBILIERS 1710, AVENUE DU PONT SU / ARETE UR erecta ccc mana Derensé David Colfenetfe pré- gloire voyait que le nombre de CF-18 opérationnels au Canada pouvait passer de 72 à 48.Ottawa a finalement décidé de ne couper que 12 chasseurs au pays, adoptant ainsi le meilleur des scénarios qui prévoyait le maintien de 60 appareils.La coupure a été répartie également entre Cold Lake et Bagotville, de sorte que les deux bases vont conserver chacune deux escadrons de 15 chasseurs au lieu de 18.«Cette mesure, conclut le maire Richard, garantit la survie de Bagotville pour les 10 ou 15 prochaines années.Ca ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres coupures de personnel qui vont s'ajouter aux 285 déjà annoncées, mais au moins, la base est ici pour rester.» \\el ran » RENOVATION I wv wn RAELIET 6.81, 4 E ARGON TIE phi AVEC LE CONCEPT VOUS FEREZ Te km #22 tee \u201cls premier garage 6 grands surface à au Soguanay-lac Saint-Jean 8 RAISONS POURQUOI UNE MEILLEURE AFFAIRE CHEZ (== DUCHESNE AUTO D'ALMA O MEILLEUR PRIX DE LA RÉGION 0 VENEZ VISITER LE SEUL CONCESSIONNAIRE DOUBLE FRANCHISE G.M.DE LA REGION ET LE PREMIER AU QUEBEC AVEC LE CONCEPT DE L'AN 2000 DE G.M.\u20ac) PLUS GRAND INVENTAIRE DE DEUX FRANCHISES G.M.AU MEME ENDROIT (196 UNITÉS NEUVES) ONOS 45 ANS D'EXISTENCE SONT LA GARANTIE DE NOTRE SERVICE À NOS CLENTS ÉQUIPE COMPLETE POUR VOUS CONSEILLER DANS LE MEILLEUR CHOIX DE FINANCEMENT POUR VOTRE NOUVELLE ACQUISITION ROCATION, BANQUES, GMAC] PLUS VASTE CHOIX DE VÉHICULES USAGES A-1 DE LA REGION (73 UNITÉS) ©) LES CONSEILS PERSONNALISÉS À CHACUN DE NOS CUENTS PAR DES GRANDS MAÎTRES VENDEURS fREPRÉSENTANTS AYANT 20 ANS D'EXPÉRIENCE EN MOYENNE) © 96% DE NOS CLIENTS NOUS REFERENT A D'AUTRES PERSONNES [COMPUSEARCH DÉC.1994) ® ® AE 662-3431 450, DEQUEN, ALMA SANS FRAIS: 1-800-463-8333 PONTIAC + BUICK + CADILLAC « CAMION GMC ed a nt ERR RTE 669-9000 520, DEQUEN, ALMA 1 SANS FRAIS: CHEVROLET * GEO * OLDSMOBILE 1-800-893-9990 § En TT RE ES.EP - Coal ao OS 3; wf; GL \u2014 5661 28h G HONYWIG-SI4908d < | = 3 3 AI 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 05 Mars 1995 Deux Saguenéens participeront à une mission d\u2019étude au Japon par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Deux Saguenéens finissants à Polytechnique vont participer à une mission d'étude de trois semaines au Japon, en mai.Les deux futurs ingénieurs, qui étaient de passage au Saguenay le week-end dernier, considèrent ce voyage comme une occasion unique d'apprendre comment établir des relations d'affaires avec un pays et surtout une culture fort différente, expérience qui pourrait s'avérer précieuse lorsqu'ils partiront à la quête d'un emploi, dans quelques mois.«A la fin de leurs études, les étudiants en génie ont tendance à être enfermés dans leur monde -, note le Chicoutimien Martin Michaud, finissant en génie électrique.«Le cours «Technologie et concurrence internationale- est donc une occasion de voir autre chose et penser d'avantage business.» Comme l'expliquent Michaud et son confrère jon- quiérois Luc Desgagné, finissant en génie mécanique.50% des nouvelles PME du Québec sont démarrées par des ingénieurs ct ce phénomène va s'accentuer au cours des prochaines années, car la seule façon de conquérir de nouveaux marchés et créer des emplois sera de développer des entreprises à haute technologie.Or, le Japon, et l'Asie dans son ensemble, sont les marchés de l'avenir et comme le précisent les deux Sague- néens, les contacts là-bas se bâtissent à très long terme.Ils pensent donc y semer des graines qui donneront, un jour, de bons fruits.Pour Martin Michaud, d\u2019ailleurs, ce voyage au pays du soleil levant tombe à pic puisqu'il apprend le japonais depuis trois ans: «Je m\u2019étais fixé comme objectif de carrière de devenir consultant pour exporter, en Asie, des PME du Québec.» Lors de la visite, il va tenter d\u2019établir des contacts pourobtenirunstage dansune entreprise et ainsi parfaire sa connaissance de la langue et du milieu nippon pour ensuite revenir au Québec et offrir ses services.Programme Ce genre de voyage est organisé depuis six ans à Polytechnique et est la conclusion du cours «Technologie et concurrence internationale».Pendantlasession d'automne, les étudiants se sont penché sur les notions théoriques et depuis janvier, on est passé à la phase pratique où on multiplie les visites industrielles dans des entreprises québécoises de pointe, afin de pouvoir les comparer avec ce qui se fait au Japon.La conclusion aura lieu du 8au31 mai, alors que 22 élèves triés surle volet vontse rendre au Japon.Les secteurs étudiés sont l'aérospatiale, un domaine où le Québec jouit d'une certaine avance sur les Japonais, les matériaux composites et les Avec le plan supplément au régime Tout naturel! Pour plus d'information: Brunet Uniprix Familiprix PERDEZ JUSQU'À 10 LIVRES EN 3 JOURS 1-800-361-4720 Disponible chez: 1324, boul.Talbot - Chicoutimi - 549-1516 Pharmacie Daniel Marchand 1858, rue Sainte-Famille - Jonquière - 547-9375 1280, boul.Wallberg - Dolbeau - 276-0574 150, boul.Barrette - Chicoutimi - 698-2020 Santé services 4022, rue de la Fabrique - Jonquiére - 547-1342 Familiprix Côté et Leclerc 1073, Sacré-Cœur, Saint-Félicien - 679-0330 285077 MAI EU SAGUENAY LSJ enr.ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 3167, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIÈRE 545-914 1 2 : onsn MOQUE DANS UNE VERRIERE + STYLE - SUR MESURE « PRIX COMPETITIF semi-conducteurs, surtout utilisés dans l'informatique, les transports et les technologies des communications.En 92, une trentaine d\u2019élèves s\u2019étaient rendus en Scan- dinavie et l\u2019an passé, en Gran- de-Bretagne.LeJaponétant plus éloigné, on a limité à 22 le nombre des participants, qui seront accompagnés de cinq professeurs, et le budget sera de 100 000 $ au lieu de 70 000 $.Cela a d\u2019ailleurscausécertainsmaux de tête aux étudiants qui doi- ventveillerà l'organisation du voyage et assumer le quart du financement à travers des activités bénéfice et en se dénichant des commanditaires.ARRIVAGES DU PRINTEMPS vw wm = = Ps POLY-JAPON 95 - Martin Michaud et Luc Desgagné sont les deux seuls Saguenéens qui vont participer à un voyage d\u2019étude de trois semaines au Japon afin de compléter leur formation d'ingénieur à Polytechnique.(Photo Jeannot Lévesque) PATRONS NEW LOOK?- \u2018Avec zit de se et-ore - Mannequins Diana - Fils Gütermann - Bandes Velcro - Dentelles mode assorties - Rubans Biais assortis - Épaulettes DOUBLURES MOD: 159 ASSORTIES TOUTE LES PURES SOJES =; Prix cour.4.98 ir * TRICOTS DE FANTAISIE ASSORTIS + DOUBLURES BEMBERG ASSORTIES + VELOURS COTELES ASSORTIS + PRIX COUR.JUSQU'À 7,98 m par 3 {| A TISSUS DE BASE DAN ° RABAI TISSUS DED Le plus grand distributeur de ACCESSOIRES » POUR LA DÉCORATION [ 20 %-5 0% ABRICVILLFe ALMA - GALERIES DU LAC-SAINT-JEAN 1055, av.du Pont Sud 668-2365 pe aa a NOTRE POLYESTER| TISSUS IMPRIME MODE PIAGET ASSORTIS, FAMEUX UR A $2.50 Prix cour.9.98 m ACHETEZ 1 METRE ATRL metres 1k UE 48 s9 |\" GRATUITS er Cos\u201d R En raison de manque d'espace, tous tes articles ne sont pas disponibles i dans tous {es magasins.s au C, da avec 140 à travers ie Canada sam\u2019 NN NN _ a w= 8 Das Lefelv£e N Peu LE UE La chante aan Allard Be pdoi rer CU CHIN ELE nT i i MEE TERRES bvrtMoisan Nadeaa \u201cParent Guay J, ac rat ance vs ARIE, lve ae a Del ie al Gilbert Lagaçé ét } Lachance gy mmm LE OIS D 0 ry 4 v'ccoe Martel Carrier Lace san Nadcai À M ES À PR a Mi haud Boudr d Vaillanço i d pe el 2 MN ; 2 1ce Simar nas Lefeby : BUnune | : 2B 3 ert Laga rchand DuiB EF LENE A EE \u201cWin Deblois yard Vaillan § : 1} I 21 FF 8 { ance Sim sne Gélina b M 4 É 3 À : ~~.all bai diutih dim CRC ; val Gjlber E .mm \u201d > - .\u201d J ay Lachance Simard Allar Jeblois, DuVAT Gilbert Lagaçé Micha Opel FE Fit Hise Baie sire Fs fo | oifi PebloTs 1uva - \u201ctous! les matins du lundi au vendredi .puni FES x \"goes 5) ceneraL CONGELATEUR CONGELATEUR VERTICAL HORIZONTAL a partir de a partir de | AT NE rgrafide UF REX: delle 167 CHICOUTIMI: 1990, boul, Talbot (418) 598- 4411 1-800-363- 4711 285184 L| \u2014 S661 SIEW S \u2018HONYWNG-SIE008d Prisons de Chicoutimi et Roberval Pas de menace de fermeture Normand Boivin ROBERVAL (NB) - Il semble que la région va profiter, pour une fois, du fait qu\u2019elle a voté «du bon bord» aux dernières élections provinciales.En effet, les prisons de Chi- coutimi et Roberval, dont les rumeurs de fermeture étaient persistantes au début de l'automne, sont disparues de la liste des établissements menacés du nouveau ministre péquiste de la Sécurité publique, Serge Ménard.«Pour notre part, nous avons remarqué que des prisons de comtés bleus, qui étaient menacées, ontété remplacées par des établissements situés dans des circonscriptions à tendance plutôt rouge», a mentionné le responsable de l'information au Syndicat des agents de la paix et des services correctionnels du Québec (SAPSCQ), Daniel Legault.C\u2019est notamment le cas du centre de Waterloo, qui s'ajoute à celui de Cowansville.Selon le syndicat, il ne fait aucun doute que le volet politique est très important dans le choix des centres qui devront fermer leurs portes d'ici à trois ans.Nouvelle prison A Roberval, le maire Claude Munger ne crie cependant pas victoire trop vite car on y esttou- jours aux prises avec une prison vétuste qui devra, si elle n\u2019est pas tout simplement fermée, être remplacée à court terme.Un peu avant les Fêtes, le maire Munger et le député de Roberval, Benoît Laprise, ont rencontré le ministre Ménard pour lui soumettre un projet de déménager la prison au centre Claire-Fontaine qui est prati- quementvidedepuisladésinsti- tutionnalisation des personnes atteintes de maladies mentales.Ce projet, s\u2019il était accepté par le ministre, permettrait de faire d\u2019une pierre deux coups puisqu'on démolirait tout simplement la plus vieille partie de la prison et ce qui est récupérable pourrait servir à agrandir le palais de justice dont on dénonce l\u2019étroitesse des locaux depuis des années.«Le ministre n'a pris aucun engagement et n\u2019a pas fait de promesse, mais il a très bien accueilli notre proposition», a dit le maire Munger.Ce dernier attend avec impatience que Serge Ménard trouve le temps de venir à Roberval pour constater de visu les problèmes qu'on vit à la prison et au palais de justice.Le maire ne sait pas combien coûterait la transformation ducentreClaire-Fontaine $ en prison, mais estime qu\u2019il y » aurait moyen de faire quelque chose de potable, si on ne cherche pas à se donner la Rolls @ Royce des prisons.«Il ne faut pas oublier que les détenus y purgent des sentences de moins de deux ans et qu'ils ne sont pas dangereux.3 Le Claire-Fontaine est une bâtisse solide et d'après moi, il y a moyen d'y faire des choses © intéressantes dans les limites - du raisonnable.» DU QUEBEC INC.EN Les services COLLABORATION financiers à l'habitation AVEC: Desjardins Z «cm _ EXPOHABITAT 95 DERNIÈRE JOURNÉE au Pavillon sportif de [UQAC On vous gâte pour nos 10 ans © TIRAGE DE LA MAISON EXPO HABITAT © UNE COLLABORATION DE Commanditaires dela _\u2014 ) Ÿ RL maison Expo Habitat 1995 _ \u2014 of] eu = * Briquetier Paysager Saguenay ing.m= 5 * Carrier et Simard, architectes=\u2014\u2014\"\"= / * CFRS Télévision * Crown Diamond * Cuisines B.B.C.D.S.inc.* Distribution Polycrete SLCN inc.* Distributions Dryvit \u2014 Québec * Entreprises de construction Gigari inc.* Ferblanterie régionale * Gilles Côté (1981) inc.* Granit Moreau Ltée * Le Centre du luminaire Les Ateliers P.O.M.inc.une valeur de: 70 O O OS ou 40 000 $* en argent ( Potvin & Bouchard ET SES PARTENAIRES * Les Entreprises Jean-Yves Savard inc.ré al il = , pa er Ty Moulures du Saguenay * Les Bétonniéres d'Arvida , Ka = pen a + o * Vision Décor Commanditaires de la A- J maison Expo Habitat 1995 t Les Sailes de bains Falro (Décor Saint-Paul) { * Les Services de construction Roch inc.* Les Terrazzos Gaudreaulit ltée Les Traitements d'eau Nordais inc.Gus * Plomberie Vincent Leduc & Fils inc.* Portes Béginois inc.* Portes et Fenêtres L.G.C.inc.y * Soprema id.* Systémes de sécurité Protectron inc.rge & Belley (1985) inc.* Toitures André Guay & Fils inc.* Transport Guilbauit * Ventilations M.S.- Division échangeable parmi les exposants participants * Les taxes sont incluses.HORAIRE D'ENTRÉE: COÛT D'ENTRÉE: Mercredi 1mars: 17ha22h 68 cn PERSONNE .Jeudi 2 mars: 11hà22h Vendredi3mars: 11ha22h ETUDIANTS(ES) SUR Samedi 4 mars: 10hà22h GRATUIT Dimanche 5 mars: 10hà18h POUR LES MOINS DE 12 ANS La maison saine de la S.C.H.L.Après Montréal, Toronto, Vancouver et d'autres endroits au Canada, le bloc d'exposition sur la maison saine s'arrête à Chicoutimi Jardin européen réalisé par Reflex Paysage | M A NQ 1] R LE GRAND PRIX TELEBOUTIQUE BELL DU DESIGN AA.SOUS LE THÈME: «Le bureau à domicile» GAGNER: - Téléphone sans fil KXT 4040 de Panasonic (190,00 $) * 2 bons d'achat de 2500 $ (taxes incluses) offerts par Tella = *1télécopieur KX-F 280 de Panasonic (600 $) SERVICE DE PRÉSENTATION DE LA CARTE GAR DERI E GRATUIT pu AL SN amb Sm Ae ee en re ea TE CN Ey AN ps pm Rencontre régionale des élus münicipaux Examen en profondeur des structures ALMA (PET)- La neuvième rencontre régionale des élus municipaux abordera un thème fondamental touchant les fondements des organisations du loisir, de la culture et du tourisme, le 18 mars, à Chicoutimi.C'est l'amorce d'un mouvement qui va conduire à une réorganisation des conseils régionaux, selon le directeur général du Conseil régional des loisirs, Serge Plourde.Le thème «L'abolition des frontières dans le développement des loisirs, de la culture et du tourisme», traduit bien cette préoccupation amenée par le CRL.«Tout est en changement, tantauplande la société que des structures.Nos secteurs, loisirs, culture, tourisme n'yéchappent pas.Les conseils régionaux sont aussi questionnés à travers la dynamique de la décentralisation, un des éléments de force entendus lors des récentes audiences sur l'avenir du Québec», explique Plourde.Ainsi, au moment où beaucoup d'éléments se dirigent vers les municipalités et MRC, il convient de s'interroger sur le rôle des conseils régionaux sectoriels, estime Plourde.C'est ce que feront, le 18.le CRL, le Conseil régional de la culture et l'Association touristique régionale.«Tous trois se disent prêts à repenser leur rôle comme organisation, pour mieux relever le défi qui se présente à nous», explique Plourde.On attend 80 à 100 personnes, particulièrement desélusmuni- cipaux, à cette rencontre.On veut en faire une méthode de consultation interactive.D'ailleurs, les participants découvriront un processus original d'animation.en après- midi.Aussi, le programme de la journée comprend des échanges et conférenciers destinés à stimuler la réflexion sur des sujets précis.Ainsi, le maire de Québec et ancien ministre Jean- Paul L'Allier prononcera la conférence Défis sociaux et choix collectifs, une vision glo- balenécessaire.Directeurgéné- ral de la Fédération des caisses populaires Desjardins et prési- dentducomitéaviseurduCRCD pour la planification stratégique régionale, il développera pour sa part: «Pour l'intégration de l'action et des ressources dans la réponse aux besoins des citoyens».Maire de St-Gédéon, président du comité socio-économi- ASSEMBLEE- Au nombre des dossiers discutés \u20ac cette semaine à Alma, à l'assemblée générale de la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux.on a parlé des coupures dans le domaine de la santé.Il aentre autres été question de la fermeture de 30 postes que l'hôpital d'Alma devra faire pour absorber sa part, selon ce qu'a mentionné le directeur général Gabriel Collard.(Photo Steeve Tremblay) Congrès \"Méga Beauté 1995\" (Chicoutimi) Pour information: 698-0444 du Saguenag\u2014 Lac-Saint- Jean, uous avez rendez-vous lundi le 20 man 1995 à l'Hôtel Le Montagnais avec la Beauté au Naturel!!! Modéles demandés En vedette Claudine Mercier, humoriste bien connue 20 h (ouvert à tous) Rée Coiffure » Ameublement » Esthétique | I TOUT CESS SIT | a que de la MRC de Lac-Saint- Jean-Estet président de la SOLIDE(Société locale d'initiative et de développement), Alain Ouellet développera le thème suivant: Les décideurs de la région ont-ils une vision régionale?On ne parle pas de fusion des organisations de culture, tourisme et loisir, mais «le défi n'est plusaudéveloppementcompar- timenté: il faut avoir une appro- .MARIAGE | - DÉCÈS < NAISSANCE che globale pour mieux servir lesorganisations.le citoyen, soit étre plus proche des artisans du développement», explique Plourde.Dans cet esprit, et avec un contexte de rareté des ressources.il convient de repenser les interventions pour étre davantage efficients, ajoute-t-il.«Ca s'inscrit dans un esprit d'ouverture et de compréhension du changement a faire.NOUVEAU A JONQUIERE ° SOIRÉE DE TOUTES SORTES e REUNION ° «5 à 7» Peu importe l'heure, BAN WETS nous acceptons les appels pour vos réservations! POUR INFORMATION: , 899-4245 CLAUDE THERRIEN rocoto TOYOTA La direction de Rocoto Toyota félicite Claude Therrien, pour son prix d'excellence remis par Toyota Canada, qui reconnait ainsi son travail remarquable dans la comptabilité.Ry 1546, boul.du Royaume Chicoutimi 549-5574 Il ajoute que le défi de la planification stratégique régionale est d'ailleurs de voir de quelle façon les structures vont se réor ganiser pour continuer à inter venir avec des ressources de plus en plus restreintes.Il faut alors soutenir l'action et aider au développement, et non pas avoir une attitude de protection corporative, dit-il.exemples a l'appui.Linda Jean copropriétaire Michel Simard copropriétaire PARA rt 285153 61 - 5661 se SO el \u2018WONVING-SIHOONS 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 5 mars 1995 og Ww = TNS ut «Æ.MESSAGE \u2018 Nouvelle génération de facteurs Dorénavant, les facteurs ne voyagent plus en taxi à Chicoutimi.On se déplace dans un véhicule spécialement aménagé (le volant du côté droit comme en Angleterre) pour faire le tour des boîtes postales.Depuis le 13 février, les facteurs travaillent par groupe de deux et effectuent le transport des lettres, des enveloppes grand format, les colis et toute la messagerie populaire, ce que le secteur privé leur reproche d\u2019ailleurs sans doute un peu avec raison puisque la sociétè canadienne des postes, financée à même nos sous, veut occuper un champ d'activité jusque là dédié à l\u2019entreprise privée.Comme toutes les sociétés d\u2019état, les postes ont reçu le mandat de rentabiliser ses opérations, mais à quel prix?Meilleur vendeur de billets Jonquière en Neige a souligné, encore cette année, la contribution de ses commanditaires à l\u2019événement hivernal annuel.Métro P.E.Prix a remporté le concours du meilleur vendeur de billets de tirage parmi les établissements commerciaux, avec un total de 6 300$.On retrouve, ici, la directrice générale, Marie Collard, en compagnie d\u2019Yvon-Marie Bergeron de P.E.Prix et du président de Jonquière en Neige, Pierre Duchesne.\"une oreille à l'autre Travail estival pour étudiant Le Village de sécurité rou- pertinente avec des groupes tière offre l\u2019opportunité à 25 scolaires ou autre et être rési- étudiants de travaillercetété dant de Chicoutimi.comme animateur au cours de On peut obtenir plus l'été 1995.L'étudiant ou l\u2019étu- d'informations en communi- diante devra être disponible quant avec le Centre d'emploi du mois de mai à août, étudier étudiant du cégep de Chicouti- dans le domaine de la l\u2019anima- miou au Service de placement tion, posséder un expérience de l\u2019UQAC.Bouffée d'air frais Les employés de l\u2019Etoile Dodge Chrysler ont rompu avec la routine de garage en organisant une excursion en motoneige sur la zec Onatchiway.Conquis par la splendeur des paysages, le groupe, composé d'André Gauthier, Martin Tremblay, Steeve Roberge, Steeve Fradette, Jean-Claude Villeneuve, Justin Girard, Claude Desbiens, Michel Belley, Marcel Proulx, Carl Pineault et Benoit Brassard, a stoppé en plein milieu du lac Lamothe pour contempler cette grandiose fresque nordique.François-Xavier Simard à La Tour Le restaurant La Tour, dont le propriétaire, François Mau- rier, célébrait ses 51 ans cette semaine, offre un brunch littéraire, dimanche prochain, a compter de 10h30.L\u2019auteur du roman «Milenka» , François- Xavier Simard, originaire de Chicoutimi, a remporté le Grand-prix Shakespeare Paris, en 1982.Il sera alors interviewé publiquement par l\u2019animatrice, Line Boily, de Radio-Canada.Nouvel âge et Christianisme Le centre Notre-Dame-de- la-Salette, rue Don Bosco, à Chicoutimi, tiendra, le 11 mars, une journée d\u2019information à compter de 9h.Le responsable du centre, Michel Marcotte, entretiendra son auditoire du nouvel âge et du Christianisme, de la montée de l\u2019occultisme au Québec, de l\u2019effet de la musique rock sur le comportement humain et de la position de l\u2019église catholique face à ses phénomènes (sic).On peut obtenir plus d'informations en communiquant au 545-6990.Une journée d\u2019information semblable sera aussi présenté à Saint- Prime, le 8 avril.La bande du PD aux Nordiques L'excursion aux Nordiques des employés du Pro- grès-Dimanche a soulevé l\u2019enthousiasme au colisée de Québec.Ci contre, première rangée, on retrouve les frères Richard et Pierre Coté (Sylvain ne devait pas étre trés loin) accompagnent une partie de la joyeuse bande du PD dont, Daniel Coté et Yves Leblanc; à l'arrière, l\u2019auteur de ces lignes, Yvon Tremblay, Normand Boivin, Roger Blackburn, Yves Boudreault et Réjean Bédard.Même si l\u2019équipe québécoise a subi un revers, les participants ont bien apprécié leur randonnée en autobus.(Photo Roger Gagnon) Je, me, moi Notre société est actuellement dominée par la génération du \u201cje\u201d.Celle que l'Eglise a fortement contribué à modeler en imposant aux professeurs de religion la directive de tutoiement à l\u2019égard du Christ.Le \u201cme\u201d et le \u201cmoi\u201d ont pris le pas sur le \u201cvous\u201d et les \u201cautres\u201d.Si dans le domaine artistique, l\u2019ego prend des proportions démesurées, il se révèle aussi, de façon moins senti heureusement, dans d\u2019autres sphères d\u2019activité.Les journaux, bien sûr, mais la radio surtout révèle avec acuité ce goût de soi.Nous sommes à l\u2019époque des \u201cMaking off\u201d où «comment j'ai tourné mon film» prend plus d\u2019importance quelefilmlui-même.Cette recrudescence d'égocentricité a été dénoncée par le chef de l\u2019Eglise catholique dans son message annuel.Eloquent paradoxe puisque l\u2019Eglise a contribué de belle façon à l\u2019affirmation de soi récupérée par les psychologues de l'époque et dont on nous impose, aujourd'hui, les conséquences.L\u2019abus du \u201cje\u201d et du \u201cmoi\u201d relègue au second rang l\u2019essence même du mot société.Le «un pour tous»estdevenu «tout pour moi» etcomme l\u2019écrivaitle pape Jean-Paul II: La dégradationdutissusocial suit la courbe ascendante de l\u2019égocentricité.Les exemples ne se comptent plus: Les jeunes animateurs de radio, sou- ventinconsciemment, partent sur des \u201cégotrip\u201d qui passent inaperçu auprès des jeunes de leur génération mais qui agacentcelle des baby boomer.La maladie semble atteindre son point culminant chez les intellos.Comme entrée en matière, un prof de philo du cegep de Chicoutimi, a choisi de présenter son plan de carrière à ses étudiants.La première personne du singulier domine la prose de ce disciple de Ciceron.Ale lire, on garde l\u2019impression qu'\u2019ils\u2019aimetellement qu\u2019il doit profondément se détester.Se révéler ainsi sans aucune pudeur dénote un manque de respect envers ses semblables.Mais, la formule plaît aux lecteurs et aux auditeurs.Le voyeu- rismefaitrecette.Certains ont des choses intéressantes à montrer.d\u2019autres auraient avantage à accrocher leur chapeau avant de nous faire partager leur MOI.PEL wi 0 7 WV = DK TW mem YTS TY ee ele 1 7 JOUrSs s115 7 / Financement jusqu'à 15 ans) PAPER ew Ry PACE ARROW 1989 \u201cINTÉRIEUR UN DODGE RAM Toit surélevé (auvent non inclus) VANDURA Air moteur cruise, volant ajustable, 2500 poèle, frigidaire, chauffage central, toilette avec égout, vitres teintées 37 pieds 10 pouces, 32 000 km seulement, laveuse, sécheuse, 4 jacks hydrauliques, caméra recul, TV, vidéo, micro-ondes, 3 airs Cl 4 \u2014 auvent, ans etc, fel] 5G S Etat de neuf Et LE-250 1987 Diesel 6.2, toit surélévé, super propre, tout équipé.v le VUEL (2 NITRGIS FR TITRE) GREET, WEY pw = ap re Photo pas identique Chambre fermée 15 000 milles seulement La photo \u2018 he n'est pas exacte micro-ondes, couse 6 personnes pot?NE ped & Ln UN GRAND .DISSEL turbo Et mS = VILLE 1991 [¥ i a -, + Le Sharo + TI \u2014 22,5 pieds Jus 20 pieds longueur VIENT D'ARRIVER 1985, automatique, à gaz 1986, manuelle, diesel 1985, manuelle Itaska, tissus neufs 2 autres en inventaire 1984-1985 Gujsurs us Cu 6 à 87 GC OU: ye J 131455 DIESEL letter! 1987 thet de) | eR QUSSEN MER fois odbc nil EH se LEEPER E13) IR Fay >.ALIEN ET VAT I'\" vaiement cm orgs [Og AC CET \"ATS TU a.ES unites & l'intérieur i rare, Font ts * secteur Arvida) 738 ; A UN SOUTHWIND 93 (modèle 34-LD) Diesel Pusher 190m Commins turbo, 4 vitesses Alisson, 20,000 milles seulement, 2 airs climatisés, micro-ondes, génératrice 6.5 Onan diesel, auvent sur toutes les fenêtres, lit 60°, TV, VHS, C.B.attache-remorque, à jacks hydrauliques, tables avec 4 chaises (à l'état de neuf) ; Cag RC special fa + 11 4 svt apy Fifthwheels et roulottes (extérieures fibre de verre) avec ou sans extension de marque Citation et Innsbruck tout équipé \u20ac CH A na 4 - a * Un fifthwheel 22', un 24' et un de 27' (de marque Sunrise) enr Pour petit camion avec le A 1902 ven devant aérodynamique et TRAVELER, classe C, 1968 VEN) petite roulotte 16' et 18' CITATION 30 LO 1995 VEnoU- 26 pieds longueur,intérieur spécial ä légère (Sunrise) COLUMBUS 29,5 pieds, 1998 VENDU À VOIR! SUPER PROPRE 29 pieds longueur AMBASSADOR, diesel, clases C, 1907 V:XU.PRIX SPEC//L FAUBOURG: 2 airs climatisés, auvent, » 78 ; icro-ondes, chambre fermée j Æ a ; A .\\NVENTAIRE m ' - Ty 4 À toute notre distinguée clientèle: Sportacoech 32.1960 Pusher 100\" ge ae 34 usr _-\" TE, Merci de votre confiance ATED Midas 25 1084 CANS Belleteuille 1960 propre aid i A-11238 Citation 30° 1983 C-A1164C Glendsie classic 1987 pilin Southwine 27° 1088 Chores Fond CTV 28\" 1968 « Ao.3 A ct.A -11558 | A-1158 Odessa Lextra 1994 Cp.1 Aventurier 9.5 1995 aA s She rot A-1157D Chev.Citation 1960 P-BCA1158D Dodge Caravan 1989 LE PREMIER ENCAN FUT VENDU 6800$ À UN M.DE ROBERVAL Mr André Bouchard Pierre Simard Président Dir.des ventes (Les photos peuvent différer) a Cw A-1161 Le Sharo 1984 P-C214B A-BA121G Chev.Winnebago 1984 R-33638 Cais LE 4e ENCAN FUT VENDU 70008 150s Akins asc Phas 80s 1 Rel porter À UN M.DE JONQUIÈRE 2000 A aac Chav: Diplomat 100 a 30658 Route 142.0 5 5e ENCAN FUT VENDU 9400$ À UN M.DU LAC-SAINT-JEAN nl A-R33D1B aro 1985 (gaz A-3369 rd 35° DÉPART 14 000 $ BAISSE DE ar jusqu'à ce qu'il BAC248D Westialla diesol 1962 yes, Taurus 197700 Vendredi ie 3/3/95 le 5E encan A our soit vendu _ 2e -A1129C Chev.Ambessador 1987 R- 309 Mallard Sprinter 1987 Ford Vanette 1986 - Le S| LE 2e ENCAN FUT VENDU 7000$ aujourd'hui Aiosc GH Horta Chit 1972 PE aC to onde 165 250cc | i AY À UN M.D'ARVIDA 13 600 $ -1169 \"1 -| Aerost mm \u2014 = A175 Southwind 34\u2019 1993 Rae Deer mn + LE 3e ENCAN FUT VENDU 8800$ spé LEE A rw sTuddez 37 en Toa NLT UNE EQUIPE DU SERVICE APRES-VENTE QUALIFIEE POUR VOUS SERVIR! - \\ A fn Claude Gauthier Denys Dupéré Robert Duval Mario Fortin 2e JOLIMENT AVANTAGEUX LAUDER Fruition Complexe Réactivant Triple Action Découvrez le secret que plus d'un million de femmes connaissent déja.SOIREE COSMETIQUES MARDI 7 MARS DE 18H30A 21H Contactez votre esthéticienne de la Baie Pour réservation: 545-3160 Représentant de la compagnie sur place 4 à à Les femmes observent à l'unanimité des résultats spectaculaites: Fruition, le complexe enrichi d\u2019acidulants alphahydroxy triples, contribue à ranimer l\u2019apparence de leur peau.Elles constatent que leur teint semble visiblement plus clair, et leur épiderme, plus tonifié, plus doux et plus uniforme.Fruition et votre prime gratuite vous attendent au comptoir Estée Lauder.C\u2019est un rendez-vous! Fruition 30 ml 52,00 $ 50 ml (avec pompe) 82,00 $ Compagnie de la Baie Dudson -.-\u2014maes.nm vu \u201coo +e.LE \u2014 5661 Siew S \u2018HONVING-SIN908d 3B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 5 mars 1995 Implication tangible des employés Bédard Dodge Chrysler Instavre vae aouvelle forme de gestion À l'instor de la compagnie Chrysier qu'elle représente depuis maintenant plusieurs années, Bé- dard Dodge Ctwysier a le vent dans les voiles.Les performances du garage, propriété des frères Donat ot André Bédard.n'ont jo- mais été aussi remarquables.Plusieurs éléments sont à l'origine de ce succès.Le directeur général des ventes de l'entreprie.Claude Bédard, attribue tout spéciciement.la réussite actuelle de Bédard Dodge Chrysier à l'arrivée d'une nouvelle équipe de estion.Son frère Jean- ançols et lui ont, en effet, décidé de s'impliquer encore plus sérieusement dans les décisions adrninis- tratives de la PME.De concert avec Donat et André, lis ont amorcé un changement de cap impcrtant, rendu nécessaire après plus de 33 ans au service de leur clientèle.L'implication des employés demeure à ia base de cette tangente.Un comité de gestion très représentatif ls ont, entre autres, décidé d'instaurer, en juillet 1993, un comité de gestion dans l'entreprise.Le comité est formé d'une dizaine d'employés dont un représentant de chaque département: ventes (neuf, usagé et financement), mécanique.plèces, carrosserie et comp- tablité.«l'implantation de ce comité de gestion, précise Claude Bédard, avait comme principal objectif d'améliorer l'esprit d'équipe dans l'entreprise.Nous vou- llons susciter un intérét nouveau parmi les membres de notre personnel.Bref, il s'agissait de dynamiser les heures passées au travail, faire en sorte que notre ronde soit heureux.» Le comité de gestion de Bédard Dodge Chwysier ceci de différent qu'il compte aussi un porte-parole syndical.«Le représentant syndical qui œuvre avec nous dans le comité de gestion est très actif et nous accorde toute son attention et so collaboration.Nous sommes donc en mesure d'écouter et de prendre connaissances des doléances et des aftentes du personnel rapidement et concrètement.Souvent, poursuit Claude Bédard, les employés, via l'un ou l'autre des membres du comité, amènent à la fois leurs problèmes et les solutions qui vont avec.Ça évite beaucoup de tracas inutiles et de pertes de temps.Ce qui est d'autant plus intéressant, c'est que dans plusieurs cas, les suggestions apportées par les employés étalent vraiment excellentes.» Un esprit d'équipe qui favorise la Les employés de Bé- dard Dodge Chrysler se sentent plus que jamais concernés par les prises de décision administratives des proprié- faires du garage.lis pres nent conscience qu'ils ont fous une part de responsabilité versus les succès où les Succes de l'entreprise.Hs aucune difficutté à er dans le même sens et à accroître leur productivité.En fait, le leltmotiv commun à fous s'avère sans conteste la satisfaction des clients: satisfaction à tous les points de vue, parce que ce qui compte pour l'entreprise du boulevard Saint-Paul, c'est d'abord et avant fout de s'assurer du bien-être de ses clients.Coup que ie fait de nous attarder au mieux-être de nos employés, contribue d- | tectement à celui de io cilentèle.Un employé heureux performe mieux puls- qu'il sait créer un climat de conflance propice aux relations humaines, donc, aux affaires.Bref, les ventes sont plus nombreuses, le service après-vente plus apprécié, etc.Tout s'enchaîne», conclut Claude Bédard.\u201cNous croyons beau- mean Les membres du comité de gestion de Bédard Dodge Chrysler.Sont absents de la photo M.Bernard Gilbert et Guy Harvey permanent syndical.Les employés de Bédard Dodge Chrysler étaient flers de poser avec leur «prix d' reçu en juin 1994.excellence de service après-vente», eo D © Ii 392 2 An [ 8000 QO3 CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE IM En instaurant un nouveau principe de gestion, les dirigeants de Bédard Dodge Chrysler ont joué «Nous nous sommes bénéfiques.Le garage du boulevard Saint-Paul a réussi une année record en matière de ventes, en ll à de plus mérité le 1994 Records de ventes en 1994 pour Bédard Dodge Chrysler Ge Le maitre en satisfacti satisfaction de la clientéle.Une récente enquête effectuée par la com Chrysier démontre incl demment que les clients de Bédard Dodge Chrysler Perc TPE Les conseillers aux ventes de Bédard Dodgs Chrysler, une équipe de professionnels expérimentés! rendus compte que miser sur l'humain, ça porte fruit.Bien s'occuper de notre monde est dorénavant notre philosophie», argumente le directeur g al des ventes, Claude Bé- dard pao cs ets par pe de he de Bédard odte er na en somme eu que des effets tite de «plus gros vendeur de voitures Chrysier au Saguenay - Lac-Saint- Jean».«Des performances qui réjoulssent, surtout quand on sait le nombre de commerces qui œuvre dans ce secteur, ajoute M.Bédard.Un constat qui fait particulièrement plaisir à la famille Bédard, c'est l'accroissement de l'indice de lAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.sont de plus en plus satisfaits des services octoyés par l'entreprise.Pas surprenant donc que Bédard Dodge Chrysler soit passée maitre en satisfaction! Un plus pour tous les employés Le bilan favorable des derniers mois est sans bli reportage) on av Saguenay - Lac-Saint-Jean conteste attribuable aux efforts fournis par le per- somel - une quarantaine de personnes - de Bédard Dodge Chrysler.Ces derniers profitent par ailleurs, également de ses conséquences positives.Leur esprit de travail est de melil- leure qualité, à l'instar de leurs conditions de travail, Tous se sentent surtout plus concernés par ce qui se passe chez eux.Claude Bédard parle ainsi d'une stabilité au niveau du personnel.«Grà- ce aux chiffres qui nous sont favorables, précise-t- il, on peut affirmer sans peine que l'entreprise va bien.Il nous est, par conséquent, facile de maintenir le nombre d'employés et de faire de la création d'emplois.Nous sommes même en train de donner de la formation à une personne qui agira comme relationniste à ia clientèle.Ce poste a été mis en place afin de maintenir un contact chaleureux avec le client qui vient chez Nous pour son service après-vente.Là encore, il s'agit de fendre vers l'ac- croisement de la satisfaction de la clientèle».Un produit qui répond aux attentes des gens Bédard Dodge Chrysler a le vent dans les voiles, c'est certain.Son rythme de croisière se révèle inté- ressont en raison de la supériorité du produit offert.Tous savent que le virage draconien entrepris par Chrysler, il y a quelques années, a eu des conséquences spectaculaires.Chrysler est redevenue la compagnie florissante d'il y a 25 ans.Le géant américain Chrysler connaît, en effet, de bonnes années - fruit entre autres choses de l'intelligence de l'ex-prési- dent lacoca et du travail assidu des différents employés, notamment de ceux des différentes usines d'assemblage.Limplication du personnel of la synergie entre patrons et employés ont été, au méme titre que la création du Centre de recherche.des éléments très favorables à la croissance de Chrysler, ces dernières années, Les produits Chrysler répondent donc plus que jamais aux besoins des utilisateurs, tant du côté performance, endurance.robustesse que design, garantie et valeur de revente.Chrysler fabrique un produit avant-gardiste de haute qualité, qui répond aux attentes et goûts des acheteurs, et ce.au prix qu'ils veulent bien payer.Et sans que les coûts d'entretien et de réparations ne soient trop exorbitants.Bref, Chrysler, performe bien.L'Intrépide.la Concorde, la Néon, la Colt mais aussi la Caravan, le Jeep Grand Cherokee et le camion T 300 sont des plus populaires.L'arrivée de la Cyrus et de la Stratus ne semble pas non plus avoir passé inaperçue.Les conseillers d'expérience aux ventes sont en loccurence ià pour bien guider les acheteurs, ils leur proposeront le véhicule qu'ils désirent, le choisissant parmi un inventaire considérable.L'endroit où il faut aller En plus de jouir des bienfaits du produit Chrysler, les clients de Bédard Dodge Chrysler peuvent compter sur l'expertise de mécaniciens qualifiés ayant accès à un rent Some pointe de la techn , Fondée H y a déjà 33 ans, Bédard Dodge Chrysler est le seul concessionnaire d'automobiles au Sa- guenay -~ qui soit la propriété des mêmes intérêts depuis le début.Le client qui tr avec les Bédard évolue dans un climat de confiance, votre même, il fait presque partie de la famille.lI est également assuré de ic bonne santé de l'entreprise à long terme puisque la relève est déjà en place avec Benoît, Jean-François et Claude Bédard.Bédard Dodge Chrysler lui propose aussi plusieurs autres services complémentaires de taille: un vaste stationnement, un emplacement géographique au coeur d'une artére en pleine expansion, etc.Bref, Bédard Dodge Chrysler est l'endroit où à faut aller.Pas surprenant que plusieurs sociaux le conseillent à leurs membres! GE \u2014 S661 Siew S \u201cIHINVINIG-S189084 PROGRES-DUMANCHE, 5 mars 1995 | 40 F| orum Développement régional Turbulence et déséquilibre Progrès-Dimanche M.Richard Banford Monsieur.Votre éditorial du 19 février concernant la décentralisation gouvernementale en régions pointe des faits très intéressants à propos de la difficulté d'exercer le pouvoir régional.Il s\u2019agit, vous en conviendrez, d\u2019une difficulté qui plonge ses racines aussi loin que la formation du Conseil d'Orientation Econo- mique à la fin des années 1940.Cette difficulté a certes changé de forme et de contenu depuis, mais elle resurgit toujours clairement à toutes les fois que l\u2019on bouge à l'échelon régional, soit par un exercice de planification ou soit par la prise d'une décision importante.Paradoxalement, mieux vaut ne pas bouger semble-t- il?Car bouger à l'échelon régional est toujours conflictuel.C'est-à-dire que les interventions publiques en faveur du développement régional sont hautement politiques.Il s'agit non seulement d'un fait pourle Saguenay- Lac-St-Jean, mais aussi d\u2019une donnée de base pour les autres régions d\u2019icietd ailleurs.Laturbulen- ce, les conflits et le déséquilibre semblent être le prix du développement régional! Dans le cadre du portrait actuel de nos institutions locales et régionales, mon opinion à cet égard est fort simple, si vous permettez que je l\u2019exprime.Trop encadrer la créativi- téet les initiatives spontanées de développement qui par nature sont, de petites dimensions, éclatées dans de nombreux secteurs et dispersées sur le vaste territoire régional conduit à tuer ou à ralentirces initiatives dont nous avons pourtant tant besoin.En ce sens, la mise en place d\u2019un pouvoir centralisé au niveau régional s'avère non seulement utopique, comme vous le démontrez, mais devient fortement question- nable autant sous l\u2019angle de la gestion que celui du développement.N'oublions pas l'une des grandes leçons récentes en science administrative: les petites organisations sont généralement plus efficaces que les grandes étant donné leur flexibilité d'action, leurs vertus démocratiques, leur rapidité décisionnelle, leur légèreté bureaucratique, leur créativité dans la recherche de solutions, leur propension à faire émerger des leaders, etc.Il faut bien réfléchir dans la région avant d\u2019abolir les petites unités de gestion publique certes imparfaites, pour les remplacer par des grandes qui seront probablement pires.I! nous fauttoutefois plus de responsabilités et de moyens décentralisés dans le vaste secteur public régional.Tout le monde est d'accord sur le principeet sur ses vertus.Mais agir trop rapidement, à l'encontre de la règle fonda- SGI Wer tp - ne.ol a AS mentale du «smaller is better», risque d\u2019engendrer encore plus d\u2019inefficacités économiques et de vices démocratiques déjà trop nombreux dans la vaste sphère publique que l\u2019on désire rendre plus optimale par la décentralisation.Je termine en soulignant que je suis tout à fait d\u2019accord avec vous, M.Banford, sur la nécessité d'agir promptement pour relancer notre développement régional.Constatons ensemble que le secteur public atout de même effectué beaucoup d'interventions à cet effet depuis 30 ans.Et les résultats économiques concrets sont certes, tous comptes faits, insuffisants.Avec la décentralisation qui s'en vient inéluctablement mais qui n\u2019apportera sûrement pas, comme vous l\u2019indiquez, la panacée à toutes nos misères, il faut néanmoins s'organiser pour en retirer le meilleur.Pour ce faire, il faut à mon avis mettre sur la table toutes les options possibles, les évaluer dans leurs forces et leurs faiblesses, pour ensuite choi- sirdémocratiquement, à l\u2019aide de critères rationnels, les nouveaux arrangements institutionnels que la région nécessite à ses trois échelons de gestion publique (local - MRC - région), dans chacun de ses secteurs d'activités (santé, éducation, culture, tourisme, forêt, l\u2019environnement.formation professionnelle, ete.).Il faut de plus créer des tables élargies de réflexion et d\u2019actions sur chacun des enjeux stratégiques actuels tels que l\u2019exode des jeunes, les exclus du travail, la répartition des ressources publiques de l'Etat, la maîtrise du facteur information stratégique, l\u2019appauvrissement de la population, notre capacité régionale d'attraction d\u2019 entreprises, la place des groupes sociaux, l\u2019agglomération urbaine du Haut-Saguenay, l\u2019accueil des immigrants, l\u2019implication des femmes, le facteur entrepreneurship, la Recherche & Développement, la mobilisa- tionsociale,lagestion de notre énergie, la cohérence administrative entre les institutions, ete, etc.Voilà ce qui m \u2018apparaît être notre défi actuel, à nous bonnes gens qui désirons le développement de notre belle région.Marc-Urbain Proulx DSEA, UQAC au QUIDATION PEN du Royaume\u201d ) en 549-8418 L Face à | 4 tn d 285438 1994 pére port Pontiac Grand Fags 4 portes, 26 214 ki S.Toyota Corolla 4 portes, manuelle.Subaru 4X4 Station-wagon.1990 1987 1993 Chevrolet Caprice Ford Mustang Chevrolet 1/2 tonne quipement Traction arrière, 29 448 km.2 portes, manuelle.6 cylindres, automatique, 28 188 km.1994 J 1990 1986 1992 2 Oldsmobile Cutlass Ciera Chevrolet Cavalier Pontiac Grand Am Geo Tracker L5 Une blanche, une grise.4 portes, manuelle.2 portes, automatique.Décapotable, 29 873 kilomètres.1994 1990 1986 1992 Chevrolet Corsica Suzuki Swift ors Chevrolet Celebrity Ford Aérostar 4 portes, 6 cylindres, bien équipée.4 portes, 4 cylindres, a ique.Station-wagon.Bas millage.1993 1990 1985 1991 Chevrolet Tracker 4X4 Décapotable.1993 Buick Century 4 portes, 6 cylindres.1993 Lumina Euro-Sport 4 portes, 31 434 kilomètres seulement.1992 1991 Chevrolet S-10 King-Cab 6 cylindres.1990 Dodge Caravan 1990 | Chevrolet 1/2 tonne 8 cylindres, automatiqu m.Oldsmobile Cutlass Suprême Suzuki Sidekick 4X4 intérieur en cuir.Automatique.1992 1990 Chevrolet Lumina Z-34 GMC 1/2 tonne 4X4 3,4 litres, 24 valves.8 cylindres, automatique.1992 1988 Pontiac Grand Prix SE Ford Ranger Eo 2 portes.4 cylindres, manuel.1992 1988 Oldsmobile Achieva SC Sport Plymouth Voyager 37 000 kilomètres seulement.Ke 1992 1987 Chevrolet Lu e.kg Suzuki Samurai s4315Ÿ 4 portes, moteur 3, ; 8 A 73 600 kilométres.1992 1988 1994 1987 Pontiac Sunbird Chevrolet Caprice Chevrolet Astro Ford Bronco 4x4 qT 4 portes, 6 cylindres.Allongée, équipement complet.+ 1991 1988 1994 1987 Oldsmobile Cutlass Supréme Chrysler New-Yorker Landau Chevrolet 3/4 tonne King-Cab |Ford Ranger 4 portes.Un bijou.Silverado 4 cylindres.1991 1988 1993 1984 Oldsmobile Regency Cadillac Brougham Chevrolet 1/2 tonne 8 cylindres, automatique.ROUTE 170 Jonquière CADILLAC GEO lSlexologie Son mari préfère la masturbation Je vous écris pour vous dire que mon mari a été voir un thérapeute, il est dans la soixantaine et à été opéré pour la prostate; celui-ci lui a dit de se masturber.Imaginez si c\u2019est intéressant pour la femme une telle pratique.Depuis ce temps, je pense qu\u2019il le fait plusieurs fois par jour.Est-ce que c\u2019est normal?Je pense aussi qu\u2019il a peut-être pris ce vice en faisant chambre à part depuis ; 20 ans.Cela, il ne l\u2019a pas dit lorsqu\u2019il est allé le consulter.Nous n\u2019avons presque plus de relations et quand on en a, cela dure à peine quelques secondes.Notre mariage s'en va chez le diable, un conseil, car moi je suis comme à 20 ans du côté sexuel.J'attends une réponse dans le journal.Découragée.Je vous comprends tout a fait de vous sentir frustrée et en colère devant l'attitude de votre conjoint qui semble avoir fait le choix de vivre sa sexualité en solitaire plutôt que de la partager avec vous, surtout que vous vous dites tout à fait disponible et en pleine possession de votre potentiel sexuel.Mais que s'est-il passé pour que votre conjoint en vienne à s\u2019isoler totalement?Sans doute que de faire «chambre a part» depuis aussi longtemps a pu contri- bueradétruire une bonne par- tiede votre intimité de couple.Cependant cela ne me semble pas être la seule et unique raison puisque bien des couples, sans partager le même lit, continuent de prendre le temps d\u2019avoir régulièrement des relations sexuelles.Je vous dirais aussi que la masturbation en soi n\u2019est pas dutoutuncomportementanor- mal et constitue une activité sexuelle parmi tant d\u2019autres «utilisables» tout au long de la vie.Cependant lorsque pour une personne elle devient compulsive, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle devient son seul et unique centre d'intérêt, son seul refuge contre tout stress de la vie, qu\u2019elle est pratiquée à une fréquence très très grande ou encore qu\u2019elle l\u2019isole l\u2019empêchant de partager sa sexualité avec quelqu'un d'autre, on ne peut plus alors parler de normalité.En sexualité comme ailleurs, tout est une question d\u2019équilibre.J\u2019ajoute aussi qu\u2019il n\u2019y a aucunement prescription de masturbation, après une opération de la prostate, au contraire ,puisque cette opé- LITIQUE DES LA LUS BAS PAIX GARANTIS S0MMES 8 COMVEINCUS NOS PRIX SONT LES PLUS sas Ç à vouvez fd que s vous à pax, nous batirons ce pr de 5S%!° * Cartaines conditions \u20ac sppiaent \u2026 VENEZ CHERCHER BL ration a souvent comme conséquence, que s\u2019installe chez une bonne partie des opérés, ce qu\u2019on appelle «l\u2019éjaculation rétrograde», c\u2019est-à-dire que le sperme au lieu d\u2019être expulsé à l\u2019extérieur lors de l\u2019éjaculation est refoulé à l\u2019intérieur de la vessie.Mais sans doute n\u2019est-ce pas le cas de votre mari, vu sa prédilection pour la masturbation.Je ne vois malheureusement pas d\u2019autres solutions pour vous que de parler à votre mari, délicatement sansrepro- ches de vos inquiétudes quant à la survie de votre couple (vous pourriez peut-être risquer de lui montrer cette chronique) et lui rappeler vos attentes, votre disponibilité.Vous pourriez aussi, au lieu de subir une relation sexuelle escamotée, prendre votre place à l\u2019intérieur de celle-ci etfaireen sorte qu\u2019ellesoittel- lement stimulante pour votre conjoint que bien vite il la préférera à l\u2019autoérotisme.Bonne chance.Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H5C1 a/s de Mme André Boily.MOUVEMENT RETROUVAILLES Région Saguenay - Lac-Saint-Jean i Adoptés(es) - Non-adoptés(es) - Parents MOUVEMENT RETROUVAILLES C.P.793 Jonquière G7X 7W6 (418) 548-3464 AVIS DE RECHERCHE Je suis née le 13 avril 1969 à l'Hôpital de Chicoutimi.J'ai été transférée à la pouponnière des Centres familiaux de Chicoutimi le 15 avril 1969.J'ai été baptisée le 21 avril 1969 sous les nom et prénoms de Marie, Claude Fortin.J'ai été placée en vue de mon adoption le 6 mai 1969 et le jugement légal est intervenu le 10 avril 1973.Ma mère biologique était âgée de 31 ans.Elle était célibataire, Canadienne française et catholique.Elle provenait de la région Saguenay - Lac-Saint-Jean.Elle mesurait 5 pieds et pesait 150 livres.Elle avait les yeux et les cheveux bruns.Elle avait cinq années de scolarité et travaillait en service domestique.Sa mère avait 49 ans et demeurait au foyer.Son père avait 52 ans et était journalier.Sa mère avait une santé fragile.Famille de milieu urbain, composée de deux filles et un garçon.Mon père biologique avait 24 ans.Il était célibataire, Canadien français et catholique.I! mesurait six pieds et un pouce et pesait 200 livres.Il avait les yeux bleus et les cheveux blonds.Famille de cinq garçons et trois filles en bonne santé.ÉPARGNEZ TOUS LES PLUS DE POLAR _ IMPRIMES 150cm JOURS SEULEMENT 5-6-7 MARS OUR EUR Tous LES CHALLIS IMPRIMES VOTRE FILLE EN ATTENTE.| LIN ET AUTRES FIBRES mem SE 99 == mac AVIS DE RECHERCHE rayonne cour7,99m BL a Je suis né le 24 mai 1958 à Chicoutimi dans une maison privée et je suis arrivé à l'Orphelinat de Chicoutimi le 2 juin 1958.J'y suis demeuré jusqu'au 24 août 1960, date de mon placement dans ma famille adoptive.J'ai fait une otite le 6 juin 1958, et j'ai été immunisé contre la diphtérie et la coqueluche, j'ai fait de l'eczéma et j'ai eu trois injections contre la polio.Ma mere biologique avait 23 ans, elle CHAMBRAY À PARTIR DE TISSUS \"TROPICAL\" UNI et était Canadienne française, catholique et était originaire du UNS ot IMPRIMÉ IMPRIMÉ À PARTIR DE Saguenay - Lac-Saint-Jean.Elle avait un cours secondaire et tra- DENIM Lave a 68% poiyest vaillait comme caissière.Elle mesurait 5 pieds et 6 pouces, ses INDIGO cheveux étaient bruns et ses yeux pers.Mon père biologique avait viscose 153cm 24 ans, il était Canadien français et catholique.Il avait un cours 100% coton, 150cm cour.jusqu'à 13,00m (imprimé) cour.11,99m 8 secondaire.I! mesurait 5 pieds et 11 pouces, ses yeux et ses = ' | LLL cheveux étaient bruns et il pesait 175 livres.J'espère un jour avoir {lf vouue a Suttoricx PETER EE y) 3 313% La % mon identité, j'en ai bien besoin.; =] péri ECS FYE Eon aes FRR AH DANS L'ESPOIR DE VOUS CONNAÎTRE.: mo MAL ESA HAN [re rw 2 UR VOUS SERVIR! AGENTS DE LIAISON: = ra sacs CHICOUTIMI JONQUIÈRE IR red tiers ad Richarde Boudreault, 587-2844, Céte-Nord & promi dl 326, boul.des Saguendens 3477, boul.St-Frangois EUS i i .i i ES 529-3530 542.1771 | Annie Gauthier, 748-7036, Chibougamau 7 RUE: wor Wor em (yy OU LA ow Ne LOS Map HE SRE OO DOME Eagle Vision ESI 1995 Ensemble 22C * Suspension de type tourisme indépendante * Climatiseur avec réglage automatique * Coussins de sécurité côtés passager et aux quatre roues de la température conducteur, de série ° Freins à disques aux quatre roues * Radio-cassette AM/FM * Boite automatique * Régulateur de vitesse * Glaces teintées * Moteur V6 de 3,3 litres * Volant inclinable * Lève-glace et verrouillage électriques 399% LUN INCLUSES (Location.Terme de 30 mois) Versement initial de 3 678 $ Eagle Talon ESI 1995 Ensemble 21 A * Freins à disque assistés aux quatre roues * Coussins de sécurité côtés passager et * Boîte manuelle à 5 rapports, surmultipliée conducteur, de série ae Moteur de 2 litres, 16 soupapes, à double arbre à cames en tête * 140 ch @ 6 000 tr/min, 130 Ib-pi de couple @ 4 800 tr/min * Injection séquentielle électronique multipoint * Traction avant * Suspension indépendante a bras tirants aux quatre roues TOUTES TAXES INCLUSES (Location.Terme de 30 mois) Versement initial de 4 762 $ Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.mme LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.EE um SE SE vor, ae TW \u201cee es à â = SY ie F0 * - | - i d P * Tarit mensuel éabli d'après la description des véhicules ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial ou échange équivalent.Immatriculation et assurances en sus.Eagle Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kMométrage après 62500 ka, au taux de 6 6j on, Oe d'une Gurée ben.Décats chez le concessionnaire.\u2026.| Une division de \u201cse. -\u2014 .44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 5 mars 1995 Vous ch Femme cherche homme Saguenay FEMME seule, 53 ans, recherche compagnon dans la cinquantaine, libre, fumeur, sérieux, honnête.4072 FEMME seule, automone, belle apparence.de belles valeurs intérp aime dialoguer, 36 am, *, poids normal, recherche somme 40 a 50 ans, sans enfant un atout, intellectuel.But sérieux.JEUNE femme, 26 ans, avec 2 enfants, be» 4\u201c% rence, 5'3, 120 livres, à che homme entre 28 et 35 » #3.Si tu es mature, plein de vie, téléphone- moi.FEMME libre, 54 ans, aimant la vie, les sortig *» les en auto, très sociable, s1ête, désire rencontrer hdŸme sérieux, entre 40 et 65 ans.CHERCHE jeune homme entre 25 et 2 3 * sobre, aimant la mot& , le ski, les sorties à deux.# aimerais te rencontrer.Lac-St-Jean VEUVE dans la soixantaine, propre, belle apparence, sociable, aimant la vie, recherche compagnon aimant les sorties à deux.Fumeur s'abstenir\u2026 4046 FEMME 38 ans, mature, aimant la vie, recherche un ami entre 35 et 45 ans, sincère, romantique et attentionné, pour rencontres amicales.But: l'amitié d'abord pour te connaître, et ensuite l'avenir le dira.4047 CLL g s Cherch ALMA, 62 ans, châtaine, aime le chant, la * \u201c%, la musique, recherche y à compagnon entre 50 et 6wans, de préférence d'Alma.SEPAREE, 57 ans, cherche un homme honnête, sincère, fidèle, doux, aimant voyages, ballade, marche, la nature et tout ce qui est beau.But: amitié sincère.4064 JE SUIS une femme dans la trentaine.Je cherche quelqu'un qui me comprendra.À toi qui peut-être sera mon amant, je voudrais remplacer la solitude que je ressens car mon coeur est vide et je voudrais nourrir ce petit vide par de l'amour en me confiant à toi.Pour le reste, l'avenir le dira.Homme cherche femme Saguenay HOMME libre début de la quarantaine, 5'6\", 140 livres, belle apparence, paraît 37 ans, propre autonome sociable, très franc, doux, affectueux, fidèle, sincère, aimant la vie, le dialogue, sorties à deux, croyant à l'amour vrai, recherche femme douce, dans la trentaine, propre, affectueuse, franche, fidèle, qui n'a pas peur d'ouvrir son coeur.Quand on se donne avec franchise, on peut refaire une vie à deux et trouver le bonheur.But sérieux; obèse, droguée, aventurière, s'abstenir.4045 HOMME, 25 ans, 5'8*, 150 ti- vres, disponible à l'amour ou pour l'amitié, recherche jeune femme entre 18 et 25 ans, aimant les sorties à deux et la musique.But: Bâtir un avenir et plus.4071 Comment avoir votre boîte vocale Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce et de nous faire parvenir le coupon qui se trouve à l'intérieur ez de nouvelles Dn .ve eee AFFECTUEUX, sens des valeurs et du partage, mature, cherche une dame dans la vingtaine, féminine, douce, pour vivre une relation enrichissante.4871 JONQUIERE, beau jeune homme 29 ans, fidèle, désire rencontrer jeune femme entre 24 et 32 ans.But sérieux et partager les plaisirs de la vie à deux.4010 HOMME milieu quarantaine, libre, 5'5%, 140 livres, simple, sociable, aimant le dialogue, la marche, emploi stable, recherche femme simple, avec ou sans enfants, autonome, ayant les mêmes affinités ou presque.Obèse s'abstenir.But: amitié, et qui sait?30 ans, respectieux, ponctuel et attentionné, aimant la nature et la vie, désire rencontrer femme 25-35 ans qui voudrait développer une amitié sincère et qui sait?il n'en tient qu'à toi d'appeler.4063 47 ANS, n'en paraissant que 37, belle apparence, mince, sérieux, attentionné, disponible, recherche femme mince, sérieuse, 30 à 36 ans, aimant la moto, les voyages.J'attends ton appel.4019 HOMME seul avec 1 enfant aimant la nature, la chasse, la pêche, la musique et les soupers a deux.J'ai 38 ans, 5'6\", 160 livres, aimerait rencontrer une jeune femme entre 33 et 40 ans avec ou sans enfant.But: briser la solitude et qui sait.4055 gratuite* dans cette rubrique.II suffit de remplir du journal, ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 1.75 $ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.\u2018rey , .> WS HN NN NSN NS OS OS ES NN US NS ES REN AIA NS WE BE NE SNS BN GSO a am a Le \u201cInscrivez votre message dans l'espace ci-dessous Pencontres la nouvelle façon de faire connaissance Je veux publier mon message dans la rubrique: [] Femme cherche homme 1] Homme cherche femme [7] Alternatif Code Postal.Tél: (Soi).US GS MS NR NE ES ED ED ES SN NS NN GS US CS ae ae a we Cf CCOOTT UT ile fagon\u2019 de faire connai connaissances: 1-(418)-976-6100\" PROFESSIONNEL, 5'10°, quarantaine, 165 livres, noir, emploi stable, désire amitié avec jolie femme 35 à 49 ans, poids normal, 5'5\" 4 5'10\".ol _ 4081 37 ANS, 5'4\", 125 livres, avec un enfant, désire rencontrer femme sincère, propre, respectueuse, aimant la vie.But: sérieux.4058 HOMME, 39 ans, honnête, sobre, belle apparence, 5'8\", 165 livres, aime la danse, sortie à deux, autonome, affectueux, désire rencontrer femme de 30 à 40 ans, mince.But: être bien ensemble._\u2014 1 - 1.4083 DEBUT de la ugiaine.belle apparenc * Met sociable, cherche be, a de 20 à 30 ans, avec ou s&s enfant, pour amitié et ensuite l'avenir le dira.HOMME dans la cinquantaine, sobre et fumeur, désire se lier d'amitié aver + mme de 35 à 50 ans, lége ttautonome, poids et grand .r proportionnels, pour vivre encore de bons moments.32 ANS, sportif, cherche fille entre 22 et 3*mMEpelle apparence, entr& at 5'6°, romantique, Spor, e, aimant la nature, motoneige, et sorties à TU AIMERAIS avoir une relation sérieuse qui débuterait par une bonne amitié et une bonne entente?C'est possible si tu recherches quelqu'un de sincère, doux, affectueux et simple, dans la cinquantaine, 5'10\", 190 livres, situ as entre 50 et 60 ans et que tu es non fumeuse, appelle-moi.4068 34 ANS, divorcé, 5'4\", 120 livres, fidèle, sincère, honnête, belle apparence, désire rencontrer femme mature, sincère, aimant les enfants, entre 25 et 36 ans, avec ou sans enfant.But: te connaître, et qui sait, à t'aimer.4035 Lac-St-Jean HOMME, dans la trentaine, emploi stable, belle apparence, recherche complice distinguée entre 25 et 40 ans, pour partager sorties à deux.LAC ST- JEAN.4611 RECHERCHE femme âgée entre 25 et 30 ans, et sans enfant, pour combler homme dans la même situation.4074 31 ANS, sensible, intelligent, doux, sentimental, aimant la nature, cherche femme de ma vie: dynamique, jolie, douce, mature, au coeur jeune, non profiteuse, poids proportionnel à sa grandeur.Moi: 5'10\", 160 livres, yeux pers, cheveux bruns, bon emploi.But: sérieux.VIERGE, 28 ans, 5'8\", sportif, emploi stable, désire rencontrer femme entre 23 entre 30 ans, aimant l'imprévue et le plein air.4073 40 ANS, autonome, belle apparence, recherche complice distinguée entre 24 et 37 ans, mince.But: te connaître et qui sait?4070 BEL homme, 37 ans, 5'8\", 160 livres, cheveux yeux bruns, sobre, travailleur, pas d'enfants, recherche femme 30 à 40 ans, pour relation sérieuse.4067 Comment faire les premiers pas: 1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-976-6100.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vend Progrès-Dimanche.re personnel se fera un plaisir de vous aider.HOMME 37 ans, 56\", 135 livres, travail stable, apparence soignée, doux et affectueux et aimant les bonnes choses de la vie.J'aime la nature, la pêche et la musique, ainsi que les sorties à deux.J'aimerais rencontrer une femme entre 30 et 38 ans possédant un peu les mêmes goûts et avec qui je pourrais partager de bons moments.But: l'avenir le dira.4009 Alternatif Saguenay JEUNEh# * ans, cherche beau ga e 20 et 30 ans, pour amitié et Paut-être plus.JEUNE homme 28 ans, cherche homme entre 22 et 35 ans, pour amitié et peut-être plus.Laisse un message.À bientôt.4054 Une annonce qui contient un petit ceeur indique que la personne a trouvé un partenaire.pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre redi dans Le Quotidien et le dimanche dans le MRE NN NS ES NN GS NN WE AN aE a am ip I (4 lignes sont gratuites, une lettre par case, sans abréviation).Faites-le nous parvenir par la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.4 à 10 lignes: 5,00 $, 10 lignes et plus: 10,00 $ taxes comprises.Payez par chèque à l'ordre du Progrès du Saguenay.Not @ service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 a Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées, En se servant du service Rencontres, I dans son message enregistré.La Mau offensant.Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Le cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune respo Y- Alma: 668-4506 / poste 825 Yup PR CY , __ Saint-Félicien: 679-3832 / poste 825 ~~ o \u2019 «Rencontres»: 1051, boul.Talbot s services de rencontres, les clubs de cali nsabilité pour le contenu ou les réponses ns et plus à la recherche d'une relation sincère.annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom son de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou Message qui sera jugé bataires et les commerces ne sont pas acceptés dans Jj Aux annonces publiées dans Rencontres, + /dimanche » Chicoutimi, G7H 5C1 A 63 ans, le Baieriverain César Laberge est quasiment une institution dans le domaine du bénévolat avec plus d'une quarantaine d'années au service de la population par l'entremise de différentes organisations.LA BAIE (JSTP) - Avec autant d\u2019années consacrées aux autres, on se doute bien que le bénévolat ne représen- .te pas un fardeau pour ce «jeune» retraité.Au con- 2d a.Lr aire.T t- .onner de Sit-pierre son temps et contribuer à la société, c'est un peu comme une drogue, un besoin qui lui permet de cheminer dans la vie.Autre avantage: le bénévolat luipermetd'oublier ses soucis tout en se sentant utile pour la communauté.«Le bénévolat, c\u2019est ma vie.C\u2019est ma force de vivre», résu- me-t-il tout en soulignant que s'il peut autant donner de son temps et de son énergie, c\u2019est grâce à la collaboration de son épouse Stella Fortin qui lui permet de vaquer à ses maintes occupations.«Je ne suis pas tanné, c'est ma vie.Je ne suis pas un gars qui fréquentait les bars.Je me disais que si je donnais du temps quelque part, que ça pouvait peut-être servir à quelqu\u2019un.» .L'un des secrets de sa longé- vite, en terme de bénévolat, C'est aussi qu\u2019il réussit à transformer les critiques en commentaires constructifs.A chacune de ses présences au sein d\u2019une organisation, il en profite pour apprendre quelque chose.Selon lui, la variété des TYY YV vY R : ds 44 1 4x» bad à TR \u2019 .Le bénévolat ne représente pas un fardeau pour le retraité organismes lui ont permis de maintenir son intérét pour le bénévolat.A preuve, il a fait ses premières armes au sein des cercles Lacordaire, le scoutisme.les clubs4-H, le hockey mineur sur la scène locale et régionale en plus de travailler pour l'organisation des tournois.Il a siégé au sein du conseil d\u2019administration de l'hôpital de La Baie, du conseil de la Fabrique, etc.Et l\u2019une des réalisations dont il est le plus fier est certainement la reconstitution de l'arrivée des 14 pionniers dans le cadre des Fêtes du 150e en 1988, ainsi que son acte de bravoure en juin 1979alors qu\u2019ilavaitsauvé un compagnon de travail de la noyade.Il est tellement convaincu des bienfaits du bénévolat qu\u2019il a participé à la fondation d\u2019un club des Aînés bénévoles dontleshuit membres sont fort actifs dans leur milieu.«Je ne fais pas du bénévolat pour le titre et la gloire.Le titre, je l\u2019ai eu quand on me l\u2019aoffert.En 40 ans, ils ont certainement vu mon visage souvent mais ce n\u2019est pas ma faute», lance-t-il à la blague.dd Le Les jeunes Cet homme fort engagé dans son milieu a la jeunesse à coeur.«Le bénévolat, je le fais pour le bien de la société et pour tous les jeunes.» Selon lui, «le plus beau travail qu\u2019un bénévole puisse faire, il doit le faire auprès des } ! LE] A jeunes.Nos jeunes d'au- jourd'hui seront nos adultes de demain.Alors sachons leur donner une bonne formation et bien les orienter.» Ce sympathique sexagénaire profite d'ailleurs de son travail auprès des jeunes pour leur inculquer trois principes César Laberge JEUNES- «Le plus beau travail qu'un bénévole puisse faire, il doit le faire auprès des jeunes.Nos jeunes d'aujour- d'hui seront nos adultes de demain.Alors sachons leur donner une bonne formation et bien les orienter.» (Photo Jeannot Lévesque) qui, selon lui, constitueront une bonne base pour naviguer dans la vie: être honnête avec soi-même et avec les autres: accepter l'autorité et en fin.être discipliner dans leurs activités.«Les jeunes, on ne leur donnera jamais assez, ajoute-t-il.Je pense qu'il va falloir que la société s'implique une fois pour toute pour les jeunes.Il faut leur donner les possibilités de se regrouper dans des endroits sains.» Aussi paradoxal que cela puisse paraître.César Laber- ge n'est pas un mordu du sport en ce sens qu'il n'en pratique pas beaucoup.Au lieu de vouloir se tailler un poste derrière le banc, il préfère de loin donner un coup de main à l'organisation.La semaine qui se termine est, depuis six ans, son rendezvous annuel intensif avec le bénévolat.Il est en effet de ceux qui ont contribué à la création du Tournoi bantam provincial qui se termine aujourd\u2019hui.Depuis trois ans, il en assume la présidence.Avec une main de fer dans un gant de velours, il délègue les responsabilités à ses deux «bons vice-présidents» et aux 15 comités qui oeuvrent dans l'ombre du tournoi pour veiller à ce que tout se déroule bien.Cellulaire en main, il tente de répondre de son mieux aux divers besoins exprimés.À le voir aller, il est évident que la retraite dorée assis tranquillement au coin du feu, ce n'est pas pour lui! \u2014 S661 SIEW G HDNYWIC-SIHIONd H wn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ge \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ a fo [|e petit monde de Paul-Armand Girard 2%» Uwe Krupp: une véritable passion envers les chiens Il est dommage que la saison de hockey professionnel soit parfois inconciliable avec d'autres activités sportives.En raison de la pro- Bgrammation soutenue de matches au calendrier de la LNH, notamment.Car nul doute que le longiligne défenseur des Nordiques de Québec, Uwe Krupp, aurait été au nombre des participants engagés dans le Défi du lac, laquelle compétition d'envergure internationale est présentée en fin de semaine.Lors d'une visite effectuée à Sainte-Hedwidge au cours du lock-out dans le circuit Bettman, Krupp avait d'ailleurs fait part de son intérêtenverscette compétition aux organisateurs du Défi du lac.Cependant.l'incompatibilité entre son loisir préféré et les exigences de sa carrière de hockeyeur n\u2019a pas permis au sympathique défenseur des Nordiques de réaliser son voeu.Le magazine Les Nordiques, édition du 27 février, parl\u2019entremise de Marc Tou- gas, traite abondamment de la passion du défenseur originaire de l'Allemagne envers les chiens.Krupp confieentreautres que «lorsque nous étions encore en Allemagne, mon épouse et moi, avant d'être mariés, nous voulions avoir un chien husky.Mais nous ne pouvions nous entendre sur notre choix.Nous en avons donc pris deux.» Ces deux femelles qui, aujourd'hui, sont pratiquement à la retraite, vivent dans la résidence des Krupp située au nord de la Vieille Capitale.Hormis les deux femelles, cinq autres chiens de trai- neau font la joie de Beate et Uwe Krupp, ainsi que de leurs deux enfants: Bjorn, leur fils aîné, et Cedric.le nouveau-né.Entre deux séances d'entrainement et dès que l\u2019occasion se présente, les Krupp s'offrent leur passe- temps préféré au moyen de longues randonnées dans une piste aménagée à inoins d\u2019une vingtaine de minutes de leur résidence.Passe-temps ou passion, il n\u2019en demeure pas moins que les Krupp vouent une véritable affection envers les chiens puisque leur maison est décorée de plusieurstou- tous en peluche et de photos de chiens huskies.Quant à la cour arrière, elle appartient aux chiens où se trouvent sept niches, sept poteaux et sept laisses.CHAMPIONS DEFENDANTS - Marc Tremblay et Mich el Mercier, gagnants en niveau II en 1994, défendront leur titre lors Tournoi de la Fédération de dards Condor du Saguenay-Lac-Saint-Jean et Chibougamau, lequel tournoi sera présenté au Centre Commémoratif Price de Jonquière, les 11 et 12 mars.Les champions défendants sont photographiés en compagnie de Ghislain Tremblay, à droite, le président de la FDCSLC.Dards: dernier tournoi majeur de la FDCSLC les 11 et 12 mars La Fédération de dards Condor du Saguenay-Lac- Saint-Jean et Chibougamau organise son dernier tournoi majeur de la saison, les 11 et 12 mars précisément, au Centre Commémoratif Price du secteur Kénogami de Jonquière.En ce qui concerne la journée de samedi, la compétition sera subdivisée en deux compétitions distinctes: le double qui se mettra en branle dès 10 h.Puis, en soirée, sur le coup de 18 h, ce sera au tour des équipes de quatre joueurs ou joueuses d'effectuer leur entrée dans un tournoi disputé selon la formule de deux simple et un double.Trois niveaux seront au programme: niveaul(sanségardàlamoyen- ne), niveau II (de 205 à 220 selon la moyenne maintenue en 1994-95), et niveau III (moyenne de 204 et moins).Quant au tournoi en double, les participants auront l\u2019opportunité de se produire en niveau I (sans égard à la moyenne),enniveaulI(moyenne totale de 120 à 130 selon le rendement de la saison 1994- 95), niveau II (moyenne totale de 110à 119), niveau IV (moyenne de 100 à 109), niveau V (moyenne totale de 90 à 99), et niveau VI (moyenne de 89 et moins).Pource qui est de la journée de dimanche, elle sera réservée au tournoi en simple.Ce tournoi, qui constitue en soi le championnat régional de la discipline, sera rehaussé par la présence des meilleurs joueurs affiliés à la fédération.Cette compétition en simple se déroulera en niveau I (avec ou sans moyenne de 60 et plus), en niveau II (moyenne de 55 à 59), en niveau III (moyenne de 50 à 54), et en niveau IV (moyenne de 49 et moins).Pourdesinformations additionnelles au sujet de cette activité, veuillez contacter Daniel Duchesne (697-0534), Ghislain Tremblay (545-6998), Léon-Maurice Gagnon (668- 4927), Jean-Yves Tremblay (698-1800), Monique Vigneault (695-0543), Robert Thorn (547- 7416), Cyrille Bouchard (672- 4003) ou Carole Vandal (544- 5147), Gi \u201ch 2 | ; GAGNANTE - Une soirée casino était récemment au programme des activités de financement en faveur de la formation de hockey juniord'Alma.Présentée au bar Le Passeport, cette soirée aobtenu un succès probant grâce à la participation enthousiaste des commanditaires et des partisans de l\u2019équipe almatoise.Parmi les nombreux prix décernés au cours de cette soirée, Johanne Dufour fut l\u2019heureuse gagnante d\u2019une bicyclette conçue pour la mise en forme.Sur la photo, la gagnante est entourée de Lucien Morais et de Daniel Baron, tous deux de Podium sports, commanditaire du prix concerné.46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 5 mars 1995 (Photo Steeve Tremblay) A Ë om pil JEUX DES CADETS - Le tir a la carabine a plomb était l'une des disciplines au programme des 12e Jeux d\u2019hiver des cadets, la semaine dernière, à Jonquière.Sur notre photo, le lieutenant Reynald Royer, de La Malbaie, surveille lestirs de Mélissa Maltais, également de La Malbaie.(Photo Sylvain Dufour) Les bouffons du baseball Le règlement dans un conflit sportif tient souvent de la bonne fortune que les athlètes peuvent soutirer d'une proposition globale, certes impartaite mais qui, dans une juste mesure, a le mérite de ne pas les dépouiller de précieux avantages acquis au fil des ans.Dans cette foulée, l'Association des joueurs de la LNH constitue un bel exemple.Malgré qu'elle ait été forcée au compromis dans le but de mettre un terme à trois longs moisdelock-outdécré- té par les propriétaires d'équipes, l'Association des joueurs de la LNH a finalement signé une entente qui, l'avenir nous en fera la démonstration, n'appauvrira aucun de ses membres.Le scénario est cependant différent relativement à la grève qui perdure dans le baseball majeur.Dans le respect le plus pur du diction voulant que «tout ce qui trai- ne finit par salir», la grève du baseball majeur commence à suinter la mesquinerie à plein nez et l'entêtement assorti d'une forte dose de jaunisme.Premier négociateur de l'Association du baseball majeur, Don Fehr ne se risquera pas à l'affirmer publiquement.Il n'empêche qu'il a complètement raté la cible en privilégiant la démesure aucommencementdu conflit afin de mettre K-O les propriétaires d'équipes.Grand tributaire de l'échec dans les négociations jusqu'à maintenant, Don Fehr porte, en compagnie de quelques millionnaires de la balle, le poids de cette guerre ouverte entre joueurs et propriétaires dont le baseball en ressentira les répercussions durant longtemps.Comparé aux Etats-Unis à un petit caporal qui a préparé de longue haleine un coup d'Etat, soit celui de renier aux propriétaires le droit de diriger leur entreprise et de prendre des décisions, Donald Fehr a donc complètement échoué dans sa ten- lative.Mal préparé pour la guerre, Fehra lui-même fait avorter la démarche d'une négociation brève et sereine en permettant à certains membres de son association de signer de plantureux contrats en plein coeur du conflit pendant que la majorité de ses subordonnés étaient laissés proprement sur le carreau.En somme, le plus grand reproche adressé à Don Fehr, c'est de vouloir dicter une ligne de conduite aux autres alors qu'il est incapable de faire le ménage dans sa propre maisonnée.~~ ee F2 a oS ~ o =m mT Ama Vv \\ Championnat canadien intérieur I \u2014 Wr = WU D 9 NE ey MY Tw s ha, 1 Sm VW WW Les archers de la région visent les médailles LA BAIE (JSTP) - Une soixantaine d'archers de la région auxquels s\u2019ajouteront cinq ou six concurrents de la 5 Côte-Nord i et de I\u2019Est du Québec participe- ce.ront à une rs tranche 2.4 .'Wmrégionale Cit-pi Yre du Champ- lonnat canadien intérieur qui se tiendra à la Polyvalente de La Baie aujourd\u2019hui, à compter de 9h et de 13 h.Selon Alain Gravel, président du Club des archers de La Baie, la région devrait encore être en mesure d'aller chercher sa part de médailles dans plusieurs catégories.«La région avait récolté 40 pour cent des médailles québécoi- seslorsde l'édition de l\u2019an dernier», mentionne Alain Gravel.Les meilleurs espoirs de médailles reposent entre autressurles épaules de Patri- mn i ELITE - Parmi les meilleurs espoirs de médailles chez les Junior, catégorie poulie, on retrouve Patrice Boucher.(Photo d'archives) La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec Le cabinet de campagne de la section d\u2019Arvida composé de: Madame Huguette Poirier, présidente d'honneur; Monsieur Marc Boulanger, président de la section; Monsieur Bruno Simard, président de la campagne, vous invitent à donner généreusement lorsque les bénévoles visiteront tous les foyers.Il est important de préciser que tous les bénévoles seront clairement identifés comme représentants de la Croix- Rouge.Tous travaillent sans être rémunérés de quelque manière que ce soit grâce à leur dévouement et leur générosité.À partir de 6 heures, la Banque Royale et son personnel accueillent les solliciteurs qui font le porte-à-porte.La Croix-Rouge a besoin du fidèle soutien de la population pour remplir sa mission humanitaire au Québec.En versant une contribution financière à la Croix-Rouge qui ne reçoit aucune aide gouvernementale, vous vous assurez qu\u2019elle aura les moyens de former et d\u2019encadrer les femmes, les hommes qui, partout au Québec, seront prêts à vous aider lorsque cela sera nécessaire.Une présence quotidienne rassurante! Aujourd\u2019hui, plus que jamais, notre objectif partagé par nos milliers de bénévoles sur le terrain, est de vous aider.Les gens de la Croix-Rouge vous conseillent et vous protègent par tous ses services.Des gens prêts à tout.Gens d\u2019affaires, professionnels, commerçants, monsieur et madame tout le monde, merci à l\u2019avance de votre entière collaboration envers cette œuvre humanitaire.Pierrette Roy, relationniste Tél.: 548-6441 285430 ce Boucher et Pascal Imbeau duClubdesarchersde Chicou- timi et membres de l'équipe Elite dans la catégorie junior.tir à la poulie et François Côté du club de Jonquière en style olympique.Chez les senior, on mise sur Johanne Boivin dans la classe illimitée et parmi les autres espoirs, on mentionne le «clan» Imbeau avec René, Luc et Sophie Imbeau.Le classement obtenu par suite de cette compétition permet aux concurrents de connaître leur position sur la scène cana dienne et les efforts à fournir en vue des championnats mondiaux intérieurs de 1997.L'aspect inusité de cette compétition réside dans le fait qu\u2019ellesetient simultanément dans une vingtaine de villes à travers le Canada.Les résultats seront compilés ce seir et les classements des meilleurs archers seront publiés d'ici a demain ou mardi.Alain Gravel invite la popu lation à venir encourager les archers d'autant plus que les compétitions ne se deroulent plusdans unsilence quasi rel gieux comme c'était le cas autrefois.Selon lui.la compé tition d'aujourd'hui promet d'être spectaculaire et de se dérouler dans une ambiance détendue.Limite de 2 par plein Limite de f [ À or 4 >, / À l'achat d\u2019au moins 25 litres d'essence de qualité Irving, faites le plein de vos armoires avec notre superbe vaisselle Europa.Tasse et soucoupe, assiette à dessert et bol sont vendus séparément.c\u2019est pratique! Mais faites vite, à prix aussi irrésistibles, les quantités sont limitées.7 IRVING NZ Bien vous servir.Et plus encore! Cette ottre n'est valide que dans les stations participantes 1 par plein | Limite de 4 par plein Lb \u2014 S661 SiBW S \u2018HONYWIG-S3¥908d 48 - PROGRES-DIMANCHE, le 05 Mars 1995 Sport détente Course LABAIEWJSTP)-Plusd'une centaine de concurrents sont attendus le samedi 11 mars dans le cadre de la troisième édition de la course d'accélération de motoneige «Mardo Peintures» qui se déroulera au Chemin Grande-Anse de La Baie.près du club Cap Ouest.Les inscriptions (18 ans et plus) s'effectueront sur place samedi matin jusqu\u2019 à midi et le départ est prévu pour 13 h.Les concurrents s'aligneront par groupe de trois sur la ligne de départ (en poussière de pierre).Plus de 2500 $ en bourses seront attribués.Admission sur le site: 5 $, ce qui donne droitàun hot-dog.Information: Marc Tremblay au 549- 9082.Bonspiel DOLBEAU (JSTP) - Le Centre civique de Dolbeau met la derniére main aux préparatifs de la 33e édition du Bonspiel de curling Fisherman qui aura lieu du 20 au 26 mars.Ce tournoi en classe ouverte donne l'opportunité aux équipes provenant des quatre coins du Québec d'accumuler des points au classement du circuit provincial.Si 48 équipes sontinscrites, les bourses totaliseront 7000 $ et seront réparties entre les classes A, B et C.Pourinformation, composez le 276-0523.Plongée LA BAIE (JSTP) - Le Service municipal des loisirs de La Baie et l'Ecole régionale de plongée du Cégep de Chicouti- mi invitent les adeptes des activités nautiques âgés de 14 ans et plus à s'inscrire aux cours de plongée sous-marine niveau I qui seront dispensés à la piscine de la Polyvalente de La Baie.Le cours, d'une durée de 36 heures (excluant les plongées de certification).sera offert les lundis, mercredis et vendredis, du 13 au 31 mars, de 17 h à 21 h.Les plongées de certification auront lieules leret2Zavril aux Escou- mins.Inscriptions: 370 $ pour lesadulteset300$ pour les étudiants (ces coûts ne couvrent pas les frais de déplacement aux Escoumins).L'équipement est fourni.Pour information,communiquez avec Gilles Tremblay au 543-0483 ou le 697-5045 (service municipal desloisirs).Des essais gratuits seront offerts les 6 et 8 mars entre 21 h et 22 h 30 a la Polyvalente de La Baie.Plongée (bis) CHICOUTIMI (JSTP) - Des cours de plongée sous-marine seront également dispensés a la piscine du Cégep de Chicou- timi à compter de samedi, 11 mars, de 16 h à 20 h.La série de cours sera répartie sur cinq semaines.Les cours seront donnés les samedis et dimanches, de 16 h à 20 h.Une autre série seradispensée leslundis et mercredis, de 20 h à minuit, à compter du 13 mars.Information: 549-9528.Tournoi de pêche SAINT-LEON (JSTP) - Le dernier tournoi de péche sur glace de Saint-Léon se déroulera du 10au 12 mars sur le Site des cabanes sis sur le lac Brochet.Des prix de participation et des prix de présence seront attribués.Les jeunes pourront s'amuser sur la patinoire et la glissoireaménagéesaceteffet.Une soirée suivra a la salle municipale pour la remise des prix.Admission gratuite.Mentionnons qu'un patin-o-thon se déroulera simultanément sur le Site des cabanes.Information: 481-2698.Patinage de vitesse ALMA JSTP)- Il y aura une compétition de patinage de vitesse de niveau III (C) cet après-midi, à compter de 13 h, au Creps d'Alma.Environ 75 patineurs provenant des qua- trecoinsdelarégiondevraient participer à l'événement.Ligue Jackpot CHICOUTIMI JSTP) - Dans la Ligue de quillesJackpot, les meilleures performances de la semaine ont été réalisées par Daniel Bélanger (705), Carol Kelley (697), Rémy Girard(685), Pierre Gagnon ((681), Robert Gagnon (676), Jacques Simard (672), Alain Dallaire (666), Pierre Vézina (651), Pierre Imbeau (642), Ghislain Tremblay (640), Gérald Beaumont et Luc Des- biens (624), Gaby Chassé (620), Mario Bouchard (618), André Lavoie (616), Martin Kelley (614), Jacques Tremblay (613), Luc Samuelson (612), Lévis Gagnon et Sylvain Kelly (610).Ligues Alouettes CHICOUTIMI (JSTP) - Les meilleures performances a signaler dans la ligue Alouettes sont, chez les dames, celles de Mado Maltais (570), Margot Dubé (535), Nicole Muckle (534), Denise Desbiens (522), Denise Tremblay (482) et Denise McClusky (515).Chez les hommes, soulignons celles d'Henri Tremblay (693), Mare Bédard (642), Aurélien Lalancette (585), Olivier McClusky (583), Julien McClusky (557), Lucien Desga- gné (547), Fernand Parizeau (536), Guy Boucher(530), Rosaire Perron (526), Roland Maltais (525), René Racine (517), Raymond Gagné (516), Wellie Leclerc(515), Yvon Arseneault (512) et Ronald Leslie (502).Ligue Bobbie CHICOUTIMI (STP) L'équipe du Ciné-parc Sague- nay s'est maintenue en tête de laLigue dequilles Bobbie cette semaine avec 115 points, suivie de près par celle de Saint- Gelais Electronique (110).Suivent dans l'ordre les formations de Toiles Auvent Saguenay (105), Bobbie (105), Alain Jean (100), Top Sécurité (98), P.-C.Jean/G.Jobin(94), Premier ((94), Equipements Villeneuve (91), Vio-Restaurant (90), Boily Canada (90), Ecole de natation R.Landry (86), Entreprises Luc Bérubé (84) et Nutri- nor (76).Au chapitre des performances remarquables, soulignons celle de Réjean Crevier qui s'estapprochéeàcinqpoints du record de la saison détenu par Jean-François Bittner en roulant un 290.Joël Thibeauit s'est aussi distingué en réalisant deux excellentes parties de 269 et de 254.Ce dernier d'ailleurs obtenu la meilleure performance de la semaine au chapitre des triples en enregistrant un 735.Réjean Crevier, détenteur du record de la saison (triple de 772) a roulé un 693 tandis que Michel Plourde et Jacques Sévigny ont chacun cumulé un Grosses quilles CHICOUTIMI (JSTP) - Dans la Ligue commerciale des grosses quilles, Ghislain Chevalier a réalisé la meilleure perfor- mancede lasemaineenroulant un 738 (235-236-267).Michel Chevalier a également connu une bonne séquence en enregistrant un triple de 681 (215- 223-243).Suivent Gilles Bergeron (299/664), Michel Simard (245- 257/659), Louis Gagnon (213- 264/658), Serge Lalande (200- 200-235/635), Luc Bilodeau (213- 241/633), Régis Lavoie (246/623), Carl Villeneuve (201-235/616), Jean-Paul Martin (224-233/608) et Michel Pellerin (203-209/608).Pour ce qui est du classement des équipes, mentionnons que le bar Le Clic mène avec 117 points tandis que le bar La Côte cumule 111 points.Ligue Junior CHICOUTIM: (JSTP) - Dans la Ligue Junior, l'équipe de Caroline Beaumont (49,5 pts) a réussi à prendre une petite avance sur celle de Jimmy Lalonde (46 pts).Chez les filles, les meilleures performances de la semaine ont été réalisées par Valérie Houle (434), Caroline Beaumont (409) et Marie-Eve (408).a oma Chez les garcons, les performances sont signées par Dominic Belley (205/557), Jimmy Lalande (235/540), Alexandre Tremblay (223/534), Sébastien Tremblay (515).Pièces universelles CHICOUTIMI (JSTP) - Dans la ligue Piéces universelles, division Ghislain Rousseau, la formation de Lise Pellerin occupe le premier rang avec 67,5points.Le Dallo suit avec 63 points.Dans la division Nicol Rousseau, l'équipe de Sylvie Côté possède une confortable avance avec 62,5 points, suivie ex aequodelaformationde Michel Dallaire et Erold Tremblay (55 points).Les meilleures performances féminines de la semaines ont été réalisées par Huguette Malenfant (253/635), Lise Maltais (244/577), Diane Duguay (204/570), Pâquerette Tardif (205/560), Suzanne Lavoie (552), Louisette Bouchard (551) et Denise Otis (549).Chez les hommes, Stéphane Gravel s'est dis- tinguéavecuntriplede711(222- 222-267), suivi de Carol Kelley (235-258/677), Daniel Bélanger (216-222-226/664), Michel Tardif (211-222-224/657), Rénald Rouleau (229-235/656), André Simard (213-244/624), Rémi Gagné (204-227/620) et Richard Tremblay (205-238/617).4° adultes / 2% entants et 3° â - Éleveurs de toutes races Le Club ) Canin présente la 7° édition du Salon Canin au Roussillon Saguenay Jonquière samedi 10 h à 21 h dimanche 9 h à 16 h 30 SUR PLACE CCF Démonstration de & * conformation + obéissance » agilité informations: ad 698-2173 | fe Po \u2014 BORD VENTE» * RÉPARATION - : ENTREPOSAGE A, * MA * ELECTRONIQUE * ACCASTILLAGE * VESTES DE FLOTTAI he Venez nous pA aux Galeries Jonquière du 6 au 12 mars OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 17 H + SUR RENDEZ-VOUS: LE SOIR, SAMEDI ET DIMANCHE 0520 GASIN DE PEINTURE + PRODUITS NETTOYANTS SON « CORDAGES « ETC.CONCESSIONNAIRE I DE 14 ie 47 PIEDS \u2014 PP ss CD NOC a a A pn pe ey PN PA em am PN r\u2014 AN Eos nou ca ue et pm On a OOM À r- lAjutour du lac n° OT SE A : +» ; Ny ; Me A he i mt tree gry CPE a Ski de fond ST-PRIME(RT) Le comité des loisirs de St-Prime invite toute la population à un après- midi de ski de fond le samedi 11 mars 13h.Il suffit de se rendre au centre des loisirs et à l'accueil, un tracé de la piste vous sera remis.On peut s'informer davantage en communiquant avec Brigitte Bon- neau au 251-2116.Tournoi pee wee bantam de St-Félicien SAINT-FELICIEN(RT)- C'est demain à 17h45 que se met en branle la 15e édition du tournoi pee wee bantam de St- Félicien.Demain, quatre rencontres alors que St-Félicien affronte Normandin et Mistassini contre Roberval dans le pee wee B.Dans le bantam B.St- Félicien joue contre La Doré et Mistassini contre Norman- din.La présidente du tournoi est Louise Lavertu et le président d'honneur est nul autre que Magella Potvin.Les finales sont prévues pour dimanche prochain et l'ouverture officielle aura lieu entre- temps vendredi soir, à 20h.L'an dernier, l'organisation du tournoi avait remis une somme de 4000 dollars à l'association du hockey mineur féli- cinois.Match des anciens ROBERVAL (RT)- C'est samedi, 25 mars, au centre sportif Benoit Levesque, que sera présenté un match amical de hockey opposant l'équipe de L'Anse de Robervai aux anciens joueurs de Roberval.Lepublicpourrarevoiràl'oeuvre des joueurs comme Martin Desgagnés et Paul-Armand Girard.Le match est prévu pour 19h.Il paraît que l'Anse réser- vetoute unesurpriseaux vieux Robervalois.Challenge Kanada DOLBEAU(RT) Gilles St- Arnaud, qui suit de près les activités du raid de motoneige Challenge Kanada, a accompli de l'excellent boulot dans la couverture de cette compéti- A \u201c ogy TOURNOI DE ST-FELICIEN - Le conseil de direction de la 15e édition du Tournoi provincial de hockey pee wee-bantam est composée des personnes suivantes.En première rangée, Magella Pot- vin, président d'honneur, Denise Perron, présidente de l'Association du hockey mineur de St-Félicien, Louise Lavertu, présidente du tournoi, Louisette Tremblay, responsable à l'accueil, et Ginette Asselin, secrétaire.En seconde rangée, Jacques Vallée, responsable de la compétition, Richard Tremblay, sécurité, Jean- Paul Asselin, régistraireetprotocole, Fabien Perron,équipement.Jean Lamothe, directeur aux activités, Louis Sergerie, responsable des arbitres, Michel St-Laurent, directeur aux inscriptions, et Robert Savard, trésorier.tion de2000kilomètres d'enfer blanc.Gilles livrait plusieurs fois par jour les résultats et anecdotes de ce raid sur les ondes du réseau Antenne Six.Debout très tôt le matin et couché tard le soir, St-Arnaud aura fait preuve de beaucoup de professionnalisme dans son travail.«Je prends une semaine de vacances pour suivre ce raid.J'aime çà.C'est tout!», nous a- t-il confié.Bravo Gilles! rage.5 $ (le sac vert).URGENT BESOIN DE VÊTEMENTS Nous faisons appel à votre générosité! Le comptoir vestimentaire de Sainte-Claire situé au sous-sol de l'église a besoin de vêtements pour toute la famille.Bientôt, il sera le temps des grands ménages; nous comptons sur votre grande générosité pour aider les plus démunis.Le comptoir est ouvert les mardis et les mercredis de 13 h à 15 h.Nous avons des sacs en coton à vendre pour le ga- Venez porter vos vêtements sur les heures d'ouverture.Pour inf.: 693-1950 0e Du roller-hockey à Chibougamau CHIBOUGAMAU(RT)- Du 24 avril au 23 juin, le Service des loisirs de Chibougamau permet aux jeunes de 10 à 16 ans et aux adultes de 17 ans et plus de prendre part aux activités d'une nouvelle ligue de hockey Roller-Hockey ou patins en ligne.C'est ce que faisait savoir cette semaine la direction du a ae TI ST Ons worl service des loisirs.Ainsi, il y aura une série de 12 rencontres et l'inscription se faitchez Excellence Sport auprès de Martin Boulanger ou Pierre Vincent.L'inscription pour les jeunes est de 20 dollars et 60 dollars pour la ligue adulte.Chaque joueur doit fournir son équipement.Mont Chalco D'autre part, le Mont Chal- co sera le théâtre dimanche prochain d'une compétition de ski alpin pour les jeunes de 6 à 18 ans.On attend de nombreux jeunes à cette compétition qui est parrainée par le Club Lions.Elle commence à midi.Enfin, la prochaine réunion de latable de loisir, tourisme et culture se tiendra le 8 mars à 10h à la salle commu nautaire.On y discutera alors du plan d'actionenloisir,tourisme et culture.du Gala d'Excellence de la région Nord du Québec, de la mani festation culturelle de la jeune relève amateur de la région 10.On sait que la 5e édition du festival culturel aura lieu à Matagami du 12 au 14 mai.[4 LA ECREATIF INTÉRIEUR POUR LA FAMILLE LA RAR RC TT INT 43-424 FORFAIT ANNIVERSAIRE Pour un anniversaire excitant et mémorable que votre enfant n'oubliera pas Réservez maintenant! HEURES D'OUVERTURE: Dimanche, lundi, mardi et mercredi de 9 h à 18 h Jeudi, vendredi et samedi de 9 hà 21h A compter du 15 mars 1995 UN SEUL PRIX D'ENTRÉE Admission générale: Vendredi, samedi, dimanche: 6,99 $ + taxes Du lundi au jeudi: 5,99 $.wes Aucune limite de temps de jeux dans le labirynthe Trine reece i Wie 244k, RUE DES R GOITELETS CHICOUTIMI G7H 7X3 Telec: (MB) 543-6243 § .Nous avons un URGENT BESOIN de camions et voitures d'occasion NOUS PAYONS COMPTANT! NICOL GAUTHIER CONSEILLER Ga Saturn, 1994 Dodge Shadow 4 portes, automatique, air climatisé, bas millage SPÉCIAL: 11 295° 1992 Pontiac Grand Prix LE 6 cyl., automatique, équipée au complet, blanche, intérieur gris SPÉCIAL: 11 995 1994 Dodge Caravan 6 cylindres, automatique.air climatise, 7 passagers.radiocassette AM-FM Seulement 22 000 km Balance de garantie du tabricant SPÉCIAL: 17 995\u2019 du Saguenay Sut LET 1987 Ford Ranger King Cab 6 cylindres, manuelle.seulement 88 000 kilomètres, trés propre 1988 Optima LS 4 portes, automatique, tres propre SPÉCIAL: 3995 x 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi / 549-332 CLAUDE GAUDRGAUL T Votre concessionnaire «Saturn» au Saguenay - Lac-Saint Jean CONSEILLER 61 - 5661 SIEN SO 91 \u2018HONVINO-SIUSONS SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 5 mars 1995 e Libdisswsansmubbbhididdiddonvonnvny Commission sur I\u2019avenir du Québec Les trappeurs parlent des réserves à castors JONQUIERE (RB) - Dans le cadre des commissions régio- nalessurl'avenirdu Québec, le biologistes Pierre G.Vaillan- court a fait ressortir les problèmes que rencontrent les trappeurs ; OÙ : de la Mjlackbum région à l'égard des réserves de castors et des territoires sous convention du nord du Québec.Les Autochtones jouissent de l'exclusivité d\u2019usage en matière de piégeage et d'exploitation des fourrures sur plus de 83 pour cent de la superficie totale du Québec.«Contrairement à toutes les autres catégories de citoyens ou de payeurs de taxes au Québec,lestrappeurs n\u2019ont actuellement accès qu\u2019à 17 pour cent à peine de son territoire à cause de l'existence de ces réserves et des conventions passées», a faitressortir le biologiste responsable des dossiers du trappage au MEF.Pourtant letrappage est une activité traditionnelle pour la population blanche du Québec.Cette activité est à l'origine de notre civilisation.«En n'accordant pas aux Blancs des régions éloignées Fjorum les mêmes privilèges que ceux consentis aux Autochtones en matière de piégeage, cela a trèscertainementeu poureffet d'accroître le sentiment d'injustice et d\u2019abandon chez les Blancs, d'augmenter les tensionsinterraciales, de faire des citoyens blancs des citoyens de seconde zone et d\u2019augmenter leur méfiance envers leur gouvernement», affirme le journaliste dans la présentation de son mémoire.«Les conventions devraient lAlu bout de la ligne être rouvertes afin d'accorder à tous les citoyens des régions éloignées du Québec, Blancset Autochtones, les mêmes opportunités ou privilèges d'accès à la ressource fourrure.A cause de I'immensité des réserves de castors, les trappeurs de notre région n\u2019ont présentement accès qu\u2019à 20 pour cent de leur territoire régional.» Le biologiste demande, dans son mémoire, que le Québec déclare qu\u2019il entend exercer sa souveraineté sur ses ressources naturelles, y comprises celles de la fourrure sur l\u2019ensemble de son territoire et qu\u2019il entend assurer une totale équité d\u2019accès à ses ressources naturelles(y compris la fourrure) pour tous ses citoyens, Blancs ou Autochtones, ou à quelques ethnies auxquelles ils appartiennent.Je recommanderais, a dit Pierre Vaillancourt, que la nouvelle constitution soit formulée de manière à garantir une protection égale à tous les citoyens du Québec, à s'assurer que tous soient traités sur un même pied d\u2019égalité, et à rendre tous les citoyens égaux devant la loi indépendamment de leur origine ethnique ou de leur allégeance».J\u2019ajouterais que les trappeurs blancs possèdent plus de compétences que les Autochtones en matière de gestion de la ressource fourrure et qu'ils devraient jouir des mêmes privilèges.10 000 $ pour ZIP de La Baie Le comité ZIP de La Baie recevra une contribution financière de Saint-Laurent Vision 2000 pour permettre la réalisation d\u2019une étude de faisabilité qui vise à restaurer l'écosystème des berges de la baie des Ha! Ha! (secteur de la Stone-Consol) pour mettre en valeur un site de rassemblement de la sauvagine.Ce projet comporte trois volets.Le premier consiste à enlever les billes de bois pour restaurer l'écosystème aquatique, pour réhabiliter les espèces, en plus d'accroître et diversifier Une chronique des plus appréciées M.Roger Blackburn Progrès-dimanche J'aime bien votre chronique «chasse et pêche», qui d'ailleursest la seule du genre dans les journaux de la région.C\u2019est notre source d'information concernant les changements dans les règlements de la chasse et de la pêche et une source d'intérêt dans les différents aspects de la faune et de la flore que vous touchez.Malheureusement, il me semble que pour un journal qui tire 160 pages dans chacune de ses 52 799 copies, on ne donne pas assez d\u2019espace à votre chronique.On devrait considérer que nous sommes une région de chasseurs et de pêcheurs et que vos 52 799 copies, rejoignent au moins 52 799 personnes qui pratiquent la chasse et ou la pêche sportive.Ce qui me pousse aujour- d'hui à vous écrire, c\u2019est un passage dans votre article du5 février dernier (Brassard apprivoise rapidement la faune), concernant une modification dans le plan de gestion de la zone 18 ouest pour la chasse contrôlée de la femelle orignal.Je me suis déjà adressé au ministère de I'Environnement et de la Faune pour certaines autres informations sans jamais obtenir de réponse.De nombreux chasseurs se posent cette même question.Quelle est la vrai raison qui incite à diminuer le quota de femelles dans la zone 18 ouest, de 3100 à 1900.La raison invoquée par le ministère qui dit que le quota de 1994 a été largement dépassé ne tient pas debout.C\u2019est impossible, car le nombre de permis émis n\u2019a pu être dépassé.Il y a eu quelques erreurs sur des femelles abattues sans permis, mais d\u2019un autre coté, un bon nombre de ces permis spéciaux n\u2019ont pas été remplis.Alors c\u2019est quoi?Le nombre de 3100 avait été établi pour la zone 18 ouest, après plusieurs années d\u2019études et entente entre les biologistes et les associations de chasseurs et de pourvoyeurs.Qu'est-ce qui justifie cette modification soudaine et sans discussion préalable avec les intervenants de la première heure?Drôle d\u2019«apprivoisa- ge» de la faune.Quelle est la vrai raison de cette diminution du quota à 1900?Sincèrement vôtre John Gagnon Saint-Félicien les populations de cet écosystème.Le second volet portera sur le nettoyage des berges.Les instigateurs veilleront à améliorer la qualité visuelle et à bonifier ce milieu naturel.Enfin, le troisième volet sera orienté sur la mise en valeur d\u2019un site de rassemblement pour la sauvagine afin de sensibiliser les citoyens et accroître l\u2019accessibilité au plan d\u2019eau.Le programme de Saint- Laurent Vision 2000 vise à conserver et protéger l\u2019écosystème du Saint-Laurent afin de redonner l\u2019usage du fleuve et de ses affluents aux citoyens dans une perspective de développement durable.LOHAGDE kb FILME I49S Hy Se « PENSONS \u201cAL RELEVE Consultez les tables lunaires \u201ceptune PLUS DE 10 EN PRIX Guide chasse et pêche C'est sous le thème pensons à la relève que le collègue Julien Cabana de Québec a publié le Guide chasse et pêche 1995 que l\u2019on peut trouver dans les magasins spécialisées de chasse et pêche partout en province au coût de 2$.Le guide comprend différentes chroniques signées par des experts dans le domaine.Les sujets abordés sont, entre autres, comment fumer son poisson, le calendrier du pêcheur, les secrets du chevreuil, le portrait de quelques pourvoiries et autres conseils pratiques.La SEPAQ et les réserves La Fédération québécoise des gestionnaires de ZEC n\u2019est pas d'accord avec le ministre Jacques Brassard qui a fait part de son intention de Une nouvelle boutique spécialisée dans la vente d\u2019articles de chasse et de pêche a ouverts ses portes récemment au 1415 rue Des Champs-Elysés, derrière le centre commercial Place du Royaume, à Chicoutimi.Spécialités chasse et pêche R.Piché offre aux amateurs les services de vente et réparation d\u2019article de chasse et pêche dont les services d\u2019armurerie.La propriétaire, Reine Piché, a travaillé Nouvelle boutique pirései Mans rn 0 4P205/70R14 95S 12999 83,99 | &F y P215/70TR14 967 14599 94,99 | - i P205/701R15 95T 14199 91,99 kÆ x wd \u20ac x P215/701R15 971 14799 95,99 Ë + « « Pa à P225/70TR15 1007 15199 98,99 + ; 4] P205/65HR15 92H 15899 102,99 + , \u20184 P215/65HR15 95H 169.99 109,99 Lo.* P185/60HR14 B2H 14599 94,99 \\ \u201c * * P155/SR12765 P195/60HR14 85H 14999 96,99 | oi am fF = Jusqu au 15 mars 1995.PI95/60HRIS 87H 15399 99,99 % i Bd Aprèsle 15 mars 1995, 67 > P205/60HR15 90H 15899 102,99 P215/60HR15 93H 167,99 108,99 Ej Offre de lancement! Rabais 35%.P215/60HR16 94H 17499 11399 | Pneu performance toute saison à semelle conçue P225/60HR16 97H 179,99 116,99 par ordinateur.Fabriqué exclusivement pour Sears como \u2014.' par Bridgestone.Série N° 74000.re fre | MIDGESTONE oro.Pneus d'une technologie avancée \" vies 3 «, OFFRE DE SERVICE AUTO | PNEU TOUTE SAISON Guardsman\u201d Plus Rabais 19° e e Pas de plus bas prix cette saison ab sur ce pneu toute saison Vidang e * * a semelle congue par \u2019 1) 9 95 ordinateur, couvert par d huile une garantie\u201c de Comprend jusqu\u2019à 5 litres d'huile Valvoline tout 75 000 km contre climat, la lubrification du châssis et un nouveau l'usure.filtre.* *Pour la plupart des véhicules Série N° 14000.Sears ord.49,99-89,99.9.7A%7 oo = Ch DERVlee \u20ac MENT UE PARE-BRISE oF Y compris une garantie * REPARATION NF sons frais contre les PARE BRISE avaries routières.- Les prix ord.mentionnés SANS FRAIS sont des prix Sears (si vous êtes couvert par une assurance).Service rapide et efficace.Détails en magasin.2 Prix en vigueur jusqu'au mercredi 15 mars 1995, dans la limite des stocks disponibles i ë wn yy ; ® p ; « L\u2019ULTRA S.0VICE > 7 BN bE * j .2 Pp IF 2 Re) « 2 Attendez-vous à plus | Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des Qrix Sears.Chicoutimi, 549-8240; Alma, 662-2222.> Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.7 1 Tous les articles annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.> "]