Progrès-dimanche, 19 mars 1995, Cahier 1

[" dimanche à le journal familial par excellence! 7 \u201c >\" ans Le dimanche 19 mars 1995 / 31\u20ac année NO 23 Dépôt: CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC, TADOUSSAC A POINTE-LEBEL 1,53 $ taxes incluses / BAIE-COMF AU 1,82 $ taxes incluses SAGUFNAY LAC SAINTE N 136$ taxe s AU SAGUENAY LAC-SAINT JEAN 1 TAXFS INCLUSES lf Auteure de vandalisme eo «a - ) ty.4 Afi prestütion 3 HR, | = >>>» > » ON VOUS ATTENDS A NOTRE sauthier P.-4 y Pos à) >> >> \u201cSALLE DE MONTRE POUR YAMAHA LE TOUR DE FORCE 1896 DE YAMAHA! , dc tn Pepe AUMIKER LES NOUVELLES 1015, BOUL.SAINTE-GENEVIÈVE ay J BORD [ TOT WU TURLELGES Y AIVIALIALY \u201cCHICOUTIM-NORD 4 4 ERNIE P-909] 13m SQU'ÀA 500 : 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 Vols de planches a neige au Valinouét La SQ arréte cinq jeunes voleurs par Normand Boivin SAINT-DAVID-DE- FALARDEAU (NB) - Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont arrêté hier cinq jeunes, dont deux étaient d'âge mineur, qui venaient de voler des planches à neige à la station de ski du Valinouét.Les jeunes, un de Chicouti- mi et les autres de Québec, avaient quitté le centre a 13 heures hier après-midi en emportant quatre planches à neige qui ne leur appartenaient pas.Toutefois, ils avaient éveillé l'attention d'un skieur qui trouvait leur comportement louche.La personne a donc alerté la Sûreté du Québec qui a tout simplement posté une auto- patrouille à la sortie de la route menant à la station alpine, sur le boulevard Martel.Interceptant l'automobile des cinq jeunes, une enquête rapide menée sur place a permis aux policiers de constater que les quatre planches avaient effectivement été volées.Après leur identification formelle dans le but de porter desaccusations plustard, tous les jeunes ont été libérés sauf un qui était en période de probation.Il passera le reste du week-end en prison en attendant de comparaître lundi matin au palais de justice de Chicoutimi où on l'accusera d'avoir manqué à sa parole et de vol.Les plus beau de l'histoire, Edmond-Louis Lavoie s'éteint JONQUIERE (CP) - La Villa Montfort de Jonquière a perdu un de ses pensionnaires, tôt La «veuve noire» accusée de meurtre HOT SULPHUR SPRINGS (Colorado) (AP) - Une femme dont les onze mariages lui ont valu le nom de «veuve noire» a été reconnue coupable vendredi d'avoir torturé et tué son neuvième mari.Jill Coit et son petit ami Michael Backus ont été reconnus coupables du meurtre de Gerald Boggs, qui tenait une quincaillerie.Il a été trouvé mort en octobre 1993 à son domicile.Le procureur a déclaré que le quincailler avait été battu, terrorisé avec une arme factice puis abattu avec un vrai pistolet.Jill Coit, 51 ans, s'est mariée onze fois à neuf hommes.Son mariage avec Boggs a été annulé lorsque ce dernier a appris que sa femme était déjà mariée à son huitième mari.Boggs avait engagé un détective privé lorsqu'il avaitcommencé à se douter que sa femme mentaitsurle nombre de ses précédents mariages.La «veuve noire» a laissé des maris dans cinq Etats américains.Parmi eux l'avocat qui l'a aidée à échapper à des interrogatoires à propos de la mort de sontroisième mari, abattu en 1972.Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008.Télécopieur: (418) 692-5148.hier matin.M.Edmond-Louis Lavoie, 88 ans, autrefois de Chicoutimi, est décédé au centre hospitalier de Jonquière.Il étaitle père de Jean-Louis Lavoie, directeur de la distribution à la Maison de la presse.À toute la famille et aux amis, lesemployés de Progrès- Dimanche offrent leurs sincères condoléances.LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 95-03-15 Numéros gagnants: 1 8 22 34 38 43 Complémentaire: 20 Extra: 349107 95-03-18 c'est que les victimes, qui habitent le Saguenay, n'avaient pas eu le temps de s'apercevoir du crime.Pour l'instant, les policiers ne relient pas ces arrestations à l'épidémie de vols de planches à neige dans les centres de la région.Faux billets SAINT-AMBROISE (NB) - Les policiers de la Sûreté du Québec ont saisi trois billets de20$contrefaits, hier à Saint- Ambroise.Selon le sergent Normand Tremblay, ces billets portent les mêmes numéros de série que des faux 20 $ qui avaient été signalés au Québec, en Ontario et au Nouveau-Bruns- wick en 93 et en 94.Ainsi,onen avait découvert à Sorel en octobre 93, à Edmunston, au Nouveau- Bruinswick,enjanvier94, puis en Ontario à Owen Sound le 4 mai 94, Chatham le 23 juin et Norfolk le 27.Les policiers ignorent si les faux billets saisis hier sont des «résidus» de la première vague qui leur auraient échappés, ou encore si ce sont les restes qu'un passeur essaie d'écouler dans la région.Mercredi: CHICOUTIMI \u2014 La morée sera haute à 04 h 20 (5m3) et basse à 11 h 35 (0m2).Elle sera à nouveau haute à 16 h 45 (5m0) et basse à 23 h 45 (0m 3).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 04 h 05 (Sm9) et basse à 10 h 20 (Om0).fede feo RTE S 4 3 2 5555 Elle sera à nouveau haute à 16 h 30 (5m5) et basse à 22 h 30 (O1).ISjommaire - Nécrologie .22-23 - Sports et loisirs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.61 \u201c LJ 29 = CHC .nccossarcsnnensencennersensensennnce 42 - Courrier de sexologie.33 - EQlISO \u2026\u2026.\u2026.\u2026.ansacrearescsensensaes 35 = FOUR .\u2026.vccsorcosscsaseancnnse 43 -Rencontres.oceuncune 12 - Tourisme 49-51 - Isabelle 8 - Clé des songes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9 - Films a l'écron .10 - Mols croisés.9 « LR 1 « ».1 - Avis et carriéres.7412 - Nécrologie.14-15-16 ABONNEMENT 545-4664 Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothéque nationale du Québec Courrier de deuxiéme classe (N° 32131) Port de retour garanti 8 ESULTATS Tirage du 0 - qu é be c Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissen En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.M Gate.ES 95-03-17 95-03-12 A * au NUMÉROS LOTS 95-03-18 931749 SO 000 $ 3 4 31749 5000 $ DIMANCHE 756.6647 1749 250 $ LUNDI 481 2978 749 25$ MARDI 502 0126 ss MERCREDI 101 7293 1 000 $ JEUDI 048 7305 100 $ VENDREDI 531 9702 10$ SAMEDI 376 8053 Tirage du Tirage du 95-03-17 95-03-17 NUMEROS LOTS 01 02 03 04 05 496297 250 000 $ 06 16 24 25 28 96297 2 500 $ 29 31 33 43 49 or 25% 50 56 57 66 69 97 10% § t au verso des billets.G RESULTATS l ot o - q u é b e c RESULTATS COMPLETS 45 5 Tirage du LUNDI Tirage du (4 (9) 95-03-18 95-03-18 5 8 24 32 47 48 Numéro complémentaire: 1 8_11 13 16 30 33 Numéro complémentaire: 42 MISE-TOT 10 15 28 39 | E itra Tirage du Tirage du ES e 95-03-18 95-03-18 \u20182607 1000005 05 06 10 11 13 68736 1 000 $ es 100$ 17 32 35 36 41 736 50 § 44 45 49 53 57 ® 9% 59 6 63 64 69 NERY\" Trace d 3 12 20 29 40 41 44 QUERY, Troge du Numéro complémentaire: 8 Edtra.Trage du vendredi GAGNANTS LOTS super 7 7/7 0 5000 000,00 $ 95-03-17 wR 2 45831308 7 35 220150$ NUMERO ors 5/7 1878 152,50$ 22004 1 000$ 4/7 40421 10,00$ 004 508 WT 332216 participation gratuite 9 108 Ventes totales: 4 914 416,00 $ 4 28 Prochain gros lot [approx.): 6 000 000,00 $ TVA, le rèseau des tirages de Loto-Québec Prochain trace: 95-03-24 Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et là liste officielle, cette dernière à priorité.LIQUIDATION DES ( RERR -FORMULA Ill, -FORMULA 2 FORMULA Mack I DEMONSTRATEURS SKT-dDO 1996 Des motoneiges à votre mesure: 29 nouveaux modèles Jusqu'à 500$ de rabais Meilleur prix Livraison GARANTIE RÉSERVEZ TÔT: en quantité limitée R tr fA JONQUIERE 4364, boul du Royaume, Jonquière Tél.: 542-4456 547-0054 Fax: 542-7093 Le soir, du lundi au vendredi, 7 h 30 à 9 h EEE RE EEE EE 206645 \u2014\u2014\"_\u2014=\u2014\u2014- ae PE ren 11 \u2014 \u2014_ RRP Murs couverts de graffitis AUCUN REGRET - Pour sa part, Peggy Dufour n'aa Peggy Dufou soutient que c'est elle la victime dans cette chicane.(Photo Rocket Lavoie) ucun regret et par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean sera bien représenté a l'occasion de la finale internationale de la deuxième Dictée des Amériques avec la présence de deux jeunes de la région, soit Yannick Parent, 17 ans, de Mistassini et Mathieu Lespérance 16 ans, de Chicoutimi.Embargo oblige, ce n'est pas avant la fin de l'après- midi que seront dévoilés les noms des grands gagnants car, en réalité, le championnat de l'orthographe avait lieu hier après-midi, à l'université de Montréal.Nos deuxreprésentantsse seront mesurés aux champions en orthographe d'une quinzaine de pays d'Afrique, d'Europe et d'Amérique.A quelques jours de la dictée donnée par Hubert Reeves, Yannick Parent commençait à sentir la tension monter.Il n'aurait jamais pensé se retrouver un jour à la finale de la grande dictée pour prétendre au titre \u2018de champion de l'orthographe.Au cours des deux dernières semaines, ils'estastreintà la lecture des volumes traitant des mots pièges et à la révision des règles de de grammaire à raison de deux heures par jour.Il souhaitait bien terminer parmi les dix meilleurs au cours de cette première participation.Elève à la polyvalente Jean-Dolbeau, il s'est retrouvé parmi les dix meilleurs finalistes des épreuves éliminatoires menées dans 218 écoles du Québec.En tout, 43 000 participants des 4e et 5e secondaire avaient tenté leur chance au cours des épreuves de la filière scolaire.Pour sa part, Yannick a réussi lestroisépreuves, à sa grande surprise puisqu'il se considère comme quelqu'un qui se débrouille assez bien en français.Pas pour vouloir athe Dictée des Amériques La région délégue deux représentants en faire une carriére cependant car c'est plutôt l'architecture qui l'intéresse.Quant à Mathieu Lespé- rance, c'est par hasard qu'il a participé au test publié dans le télé-horaire.«Je feuilletais le télé-horaire et j'ai vu le concours.J'ai décidé d'essayer», raconte le jeune homme qui a une facilité naturelle en français et qui est friand de lecture (surtout des thrillers).Il ne s'attendait pas à gagner.Ses résultats lui ont valu de se qualifier dans la catégorie Junior (420 concurrents de moins de 18 ans) à l'issue de l'épreuve éliminatoire disputée au début de février dans 26 villes du Québec.Au cours d'un bref entretien, il a indiqué qu'il ne s'était astreint à aucune préparation particulière pas plus qu'il ne s'est fixé un objectif précis en termes de classement.Mentionnons que la grande dictée sera diffusée ce soir, à 18 h, sur les ondes de Radio-Québec.Dictée PGL Jeudi dernier, Lysiane Simard, une élève de 5e année de l'école Sainte-Céci- le de La Baie, a elle aussi fait sa marque en orthographe en remportant le titre de championne régionale de la dictée PGL de la Fondation Paul Gérin-Lajoie.Elle participera à la grande finale du concours qui se tiendra le 11 juin et qui sera télédiffusée sur les ondes de Radio-Québec.Outre Lysiane Simard, Isabelle Roy, une élève de 6e année de l'école Carrefour-Etudiant de Saint- Méthode, et Martin Lavoie, élève en 6e année de l'étole Saint-Gabriel de Ferland- Boilleau, participeront à la finale puisqu'ils ont respectivement terminé en deuxième et troisième position.En tout, 25 jeunes ont participé à l'épreuve régionale.leacovac.se 89089 UUUTUUTTE a .par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Peggy Dufour ne regrette pas son geste.Peggy Dufour, c'est «l'artiste» qui a fait la une du Progrès, dimanche dernier, parce qu'elle a couvert les murs de l'appartement qu'elle louait de graffitis au crayon feutre avant de le quitter.«Je ne regrette rien, et tu peux l'écrire en grosses lettres», a-t-elle lancé au journaliste de Progrès-Dimanche, lors de son passage à nos bureaux cette semaine dans le but de donner sa version des faits.Mme Dufour était une amie de longue date de son propriétaire, Alain Bouchard.Tous deux fréquentent le milieu des quilleurs et même si nous avions tu son identité, tout son entourage a vite compris que c'est d'elle dont il était question d'où son désir de clarifier certains points.Même si rien n'excuse un geste de vandalisme, et même si le journal n'a jamais eu l'intention de départager les torts entre les deux personnes mais tout simplement de rapporter an geste qui avait été commis, ce dont Mme Dufour est bien consciente, elleatenu à dire dans quel contexte elle avait été poussée à bout.Entente non respectée Peggy Dufour affirme qu'en barbouillantainsi les murs du 84, rue Laval, elle n'a fait que le restituer dans le même état de délabrement que lorsqu'elle en a pris possession.Elle ajoute que lorsqu'elle a pris possession du rez-de- chaussée de la maison, en juin 93, l'entente verbale qui la liait à Alain Bouchard stipulait que ce dernier fournissait les matériaux pour la rénovation du logement et qu'elle payait la main-d'oeuvre.En comptant la peinture de couleur apposée sur certains murs, elle évalue sa part personnelle à 800 $.Î En échange de son investissement, elie dit qu'Alain Bou- chard lui avait promis qu'elle jouirait dulogement pour quatre ans, mais comme l'entente étaitverbale,ellen'apudéfen- dre son point de vue devant le juge de la Régie du loyer.«Mon bail n'était que de deux ans, soit le maximum permis par la loi, mais Alain s'était bien engagé à me laisser le loyer pour quatre ans», dit-elle.Celle-ci s'est donc indignée en apprenant que ce dernier n'avait pas l'intention de renouveler son contrat pour reprendre possession de son loyer, en juin 95.«Malgré tout, j'ai continué de payer et si le chèque de décembre a été refusé, c'est «FRESQUE- - Alain Bouchard, propriétaire du 84, Laval, n'avait r justifie son geste parce que j'avais demandé à la banque de procéder à un arrêt de paiement.» Peggy Dufour dit quelle a pris cette mesure quand son propriétaire a commencé a exercer des pressions sur elle parce qu'elle s'opposait a son avis de non renouvellement du bail.Entre autres moyens de pression, elle affirme que son propriétaire lui coupait souvent l'eau et l'électricité.«Voyant qu'il n'y avait rien à faire et puisque j'avais besoin de mon argent pour me trouver un autre loyer, j'ai décidé de ne plus le payer».avoue la mère de famille.Rappelons que Peggy Dufour a quitté précipitamment son logement le 3 mars.soit cinq jours avant la date limite fixée par la Régie du logement.A ce moment, elle devait quatre mois de loyer à son propriétaire.ds SRY RE SR Sh pT pas apprécié les talents artistiques de sa locataire.Rjadio-police Incendie maîtrisé rapidement LA BAIE (NB) - Les poli- ciers-pomiers de Ville de La Baie sont parvenus à maîtriser rapidement un début d'incendie qui s'était déclaré dans urt édifice à quatre logements, samedi matin.C'est une locataire de l'endroit qui a téléphoné aux pompiers à 7 h 55 hier matin.Ceux-ci se sont rendus au 824 du boulevard de la Grande- Baie sud où des flammes s'échappaient du toit plat.Les trois premiers sapeurs qui ont répondu à l'appel avec une autopompe ont reçu l'assistance de cinq collègues munis de l'échelle aérienne et l'équipe dirigée par le sergent Richard Gagné a mis moins d'une heure pour venir à bout du feu dont l'origine est due à électrique.Les locataires devront se trouver un logis pour quelques jours, le temps de réparer le toit et de nettoyer les dégâts causés par l'eau et la fumée.Hold up raté JONQUIERE(NB)-Unindi- vidu dans la trentaine possédant des antécédents judiciaires a échoué, coup sur coup, dans ses deux tentatives de vol qualifié vendredi soir, et loge actuellement dans lescellules de la sûreté municipale de Jonquière.L'homme s'est tout d'abord présenté au dépanneur Provi- Soir de la rue Mellon mais voyant qu'il avait le visage dissimulé sous une cagoule, l'employéarefusédeluiouvrir la porte.Bredouille, l'individu a tra- (Photo d'archives) s'est présenté au restaurant- bar Le Berlingot au 1951 Davis où, simulant une arme dans ses poches, il a tenté d'extorquer la caisse.Mal lui en pris parce que les clientsétaient de mauvaispoil et ceux-ci l'ont engueulé jusqu'à ce que la police vienne le cueillir comme un fruit mdr.Vol de coffre-fort SAINT-FELICIEN (NB)-La librairie Leclerc, au 1133 du boulevard Sacré-Coeur a Saint-Félicien, a reçu la visite de cambrioleurs dans la nuit de vendredi à samedi.Ceux-ci ont pénétré à l'inté- # rieur du commerce en brisant 3 une vitre qui se trouve au dessus de la porte arrière, puisils à sont repartis en emportant le = coffre-fort.Latlibrairie n'était $ pasmunied'unsystèmed'alar- | .œ « une défectuosité du-système- - versé te-boutevard MeNon'ét * mé.\" ë 2 ; i 3 & | + Edition 1995 du Ballroom Les danseurs font tourner les tétes CHICOUTIMI (RB) - C dansait, hier au Cabaret de l'hôtel la Saguenéenne, à Chicoutimi.Ca dansait partout.Dans le hall d\u2019entrée, dans les corridors, devant le vestiaire, jack autour de la piscine mais aussi et surtout sur la grande piste de danse de I'édition 1995duBallroomde danses sociales et latines.Les femmes sont belles, les hommes sont beaux, les costumes sont éclatants, les danses sont élégantes, lascives, rythmées, breftout pour inspirer une compétition d'envergure provinciale.Le responsable de cet événement, André Guay, président de l'Atelier de danses sociales du Saguenay et professeur de danse depuis 22 ans en avait plein les bras.Pendant l\u2019entrevue, des danseurs de toutes catégories venaient l\u2019interrompre pour lui demander des informations, pour le saluer, pour lui demander ses impressions sur leurs performances ou sur tout autres sujets.Deux couples de niveau professionnels dansaient la cha-cha juste devant lui.L'homme faisait tourner sa partenaire avec des pas précis et des gestes mesurés.Ils sepréparaientaentrersurla piste, leur tour de danser approchait.Ils répétaient leurs pas et leurs gestes.André Guay compte 1100 élèves de danse social dans son école.Il estime à environ 5000 le nombre d'amateurs de cette activité récréative dans la région.Hier, plus de 250 couples répartis dans 40 catégories différentes sont venus mesurer leur talent aux rythmes des cha-cha, triple swing, rock\u2019n roil, valse, tango, et passo doble.Dans un feu roulant, les compétiteurs prennent place sur la piste et mettent leur savoir en évidence devant les sept juges professionnels qui scrutent leurs mouvements.Cette compétition d\u2019envergure provinciale, haute en couleur de par ses costumes et ses rythmes autant latin que moderne, de style social et international nous Au centre Georges- Vézina Les Super Dogs impressionnent les enfants ie FRISBEE - \u2018Andrew Mousser, de Los Angeles représente un des points forts du spectacle Super Dogs avec son chien Hogie, un Texas Healler qui attrape les Frisbee au vol.BALLROOM - Plus de 500 danseurs étaient réunis, hier, au Cabaret de l\u2019hôtel la Saguenéenne de Chicoutimi pour l\u2019édition 1995 du Ballroom de danses sociales et latines.CHICOUTIMI (RB) - Si vous aimez les chiens, vous risquez d\u2019aimer le spectacle de dressage, présenté parla troupe internationale Super Dogs, qui se produit, en finde semaine, au centre Georges Vézina de Chicoutimi.La troupe qui donne le spectacle est composée de 40 chiens de races différentes, de 20 maîtres et d\u2019un équipement diversifié pour éprouver les animaux domestiques dans des épreuves de courses à obstacles et des prestations humoristiques.Le spectacle débute lentement.Il faut attendre au moins 45 minutes avant de voir un peu d\u2019action.Le joueur de «frisbee» avec un chien qui les attrape au vol, les sauts en hauteur et lorsque les maitres invitent le public a rencontrer les chiens sur la piste après le spectacle, sont les trois moments forts de la prestation d\u2019une durée d\u2019un peu plus de deux heures.Le public prend un certains temps à encourager les bêtes pendant leurs prestations.À plusieurs reprises l\u2019animateur sollicite les spectateurs en les invitant à faire du bruit et à encourager les chiens afin qu\u2019ils courent plus vite et qu\u2019ils sautent plus haut.Au fur et à mesure que le spectacle se déroule le public participe plus.Les enfants sont certes les spectateurs les plus impressionnés.Ils ont les yeux grand ouverts et applaudissent à chaque fois qu\u2019un animal termine sa course.Ils sont vraiment comblés quand les responsables de la démonstration les invitent sur la patinoire pour venir discuter avec les maîtres et flatter les chiens.La troupe internationale Super Dogs, compte en réalité 500 chiens et les organisateurs en utilisent une quarantaine seulement pour les représentations.Cette entreprise canadienne, dont le siège social est à Toronto, compte des bêtes provenant de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunsuick, du Québec, de l\u2019Ontario, de New- fait découvrir le côté le plus fabuleux de la danse.Les compétiteurs proviennent de partout au Québec sans compter une importante délégation régionale dans plusieurs catégories et de tous les âges.«Pour arriver à ce niveau de compétition il faut mettre beaucoup de temps.La danse c\u2019est inné.Tu l\u2019as ou tu l\u2019as pas», affirme le professeur de danse.«Il faut surveiller son alimentation, couper la boisson, la cigarette et s'imposer une discipline de fer.S\u2019il suffit d\u2019une douzaine d\u2019heures pour savoir danser suffisamment dans les mariages et soirées sociales, il en est autrement pour participer à des compétitions», assure André Guay.Les organisateurs avaient invité Alain Jolicoeur et Anik Jolicoeur, champions amateurs standard et latin «10 danses» et finalistes au championnat mondial amateur «10 danses» pour faire une démonstration.Pour André Guay, la danse sociale connaît une popularité sans cesse croissante et demeure toujours appréciée des participants et des spectateurs.York, de Los Angeles et la Virginie.«Ce sont tous des animaux familiaux.Il ya peu d'animaux pure race dans notre troupe.Ce ne sont pas non plus des dresseurs de chiens professionnels.Il s\u2019agit de gens comme vous et moi qui aiment leur chien et la vie de groupe de la troupe Super Dogs», explique Hearb Wiliam un des responsable de la troupe.Le spectacle se déroule dans la pure tradition américaine avec effet de lumière.musique entraînante et animation.L\u2019animateur coiffé d\u2019un chapeau de cowboys guide les propriétaires de chiens pendant les démonstrations.Les organisateurs parcourent 24 villes différentes par année et ont même été demandé pour faire une représentation privée pour la famille royale.Depuis vendredi on estime à environ 4000 le nombre de visiteurs qui ont vu le spectacle.Ils en attendent autant pour les deux représentations présentées aujourd\u2019hui.PE op ve vt te mou SUPER LIQUIDATION DES MODELES 1995 Faites vite! Seulement 10 en magasin.Recevez jusqu'à 600$ en argent Cat et profitez de votre argent Cat 1995-96 immédiatement.Nous avons des OUVERT TOUS TOUS LES SOIRS LES JOURS 19hà21h 8h30 à17h30 SAMEDI 8h30 à16h 0 ._ .: 0 ® A Possibilité de garantie prolongée QUANTITÉ i IMITEE TRANS ET PREP EN SUS PLANS DE FINANCEMENT SUR PLACE 755, boul.Tadoussac 945-4766 (Voisin du 2e Club de yacht) 286120 ON OF OPN em pa em et = N3 3 be SN aw us es nt ns te ns de au re se as ur er et de ne er es s, ir- nt et ns in au re ir le ns re r- = + Ue == DOD Débrayages au CN et chez Via Le transport ferroviaire paralysé MONTREAL (PC)- La majeure partie du transport ferroviaire au Canada est paralysée depuis hier, à la suite du débrayage des employés du CN et de Via, qui s'ajoute au conflit de travail du CP.Tous les trains de passagers de Via ont cessé de fonctionner, pénalisant des milliers de voyageurs certains d'entre eux en route.«Nous avons été obligés de fermertout le système», déclare leporte-parolede Via, Paul Ray- nor, à Montréal.On s'attendait toutefois à ce que la plupart des voitures engagées sur des petits parcours se rendent à destination.Certains des plus longs parcours ont dû être annulés, poursuit Paul Raynor.Via espérait malgré pouvoir conduire les passagers à destination.Plus de 5000 travailleurs du Canadien National, affectés à l'entretien, ont déclenché la grève hier matin pour protester contre le non-renouvellement de leur convention collective.Quelques heures plus tard, plus de 2500 employés de Via et du CN, dont les conducteurs de CFGT: les changements se font lentement ALMA (PET) - Les changements se font plus lentement que prévu à la station CFGT d'Alma.Les choses devraient cependant être davantage précisées, même ajustées pour l'automne.Entre autres, les coûts limitent les changements à faire et leur rythme, mentionne le copropriétaire du réseau Antenne six, Marc-André Levesque, exemples à l'appui.Aussi, compte tenu d'un ensem- blede facteurs, il préfère ne pas avancer de date précise quant à l'évolution du dossier: «Nous y allons un peu en fonction des événements et au rythme que nous sommes capables d'adopter.» Levesque explique que le contexte est différent de celui des années passées: «CFGT n'aura plus la même place qu'avant.Il y a maintenant à Alma une autre station, KYK (bande MF), à laquelle les gens s'identifient de plus en plus et qui a fait son nid.» Dans cet esprit, on veutdoter CFGT d'un créneau bien précis pour le milieu.On pense à une radio de services et d'information.Levesque ajoute cependant que cette station a des moyens limités.Il faudra aussi que le milieu démontre son intérêt, pour assurer un avenir à CFGT: «Nous allons faire notre possible pour bien remplir ce créneau, mais ce sont les gens du milieu qui vont décider.» Depuis quelquestemps déjà, Rémi Nadeau est journaliste aux stations CFGT et KYK-FM.La station est par ailleurs encore liée au réseau NTR, pour ce qui est de l'information.Ce contrat a encore trois ans à courir.Antenne six respectera cette obligation, mais il est possible qu'on cesse de diffuser les nouvelles NTR, pour une question d'uniformitédesstations MA du Lac-Saint-Jean; Antenne six est aussi propriétaire de CHRL Roberval et CHVD Dolbeau.Période légale du dégel CHICOUTIMI(NB)- A partir dedemain, les fardiers qui vont circulersurlesroutesduSague- nay-Lac-Saint-Jean-Côte-Nord devront se mettre au régime, car la période légale du dégel commence dans la zone II.Ca fait déjà une semaine que la mesure est en application dans le sud du Québec juste de l'autre côté de la Réserve faunique des Laurentides, et dès le 28, ce sera autour de tout le secteur situé au nord du Lac-Saint- Jean.Dans chacun des secteurs, elle dure environ deux mois.Le dégel est la période de Skandic Wide Track l'année où les routes sont de 40 %plus fragiles qu'entemps normal, et un même essieu cause- raentre cinget huit fois plus de dommages qu'à tout autre moment de l'année.Ainsi, on a calculé qu'un véhicule lourd chargé dans les limites légales cause à la route des dommages équivalents au passage de 40 000 voitures.Le ministère des Transports oblige donc les poids lourds à alléger leur charge.Au cours des deux dernières décennies, la construction et la réfection du réseau routier a coûté 20 milliards de dollars au locomotives et les préposés du service à la clientèle, déclenchaient à leur tour la grève.La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal a également dû interrompre son service de train de banlieue sur le circuit Montréal- Deux-Montagnes.Jusqu'à nou- velordre, laclientèle est invitée à utiliser les réseaux réguliers de la STCUM, de la Société de transport de Laval et le transport en commun du secteur Deux-Montagnes.Plustardensoirée,samedi,le CNaannoncélamiseenlock-out de quelque 10 200 préposés à l'entretien, membres des Tra- vailleursunisdel'automobile et disposant également d'un mandat de grève.Les membres des autres syndicats du rail pourraient être mis à pied.La compagnie a décidé de durcir le ton avec les syndicats afin de «mettre le plus de pression sur eux pour arriver à une entente le plus vite possible», a déclaré le porte-parole du CN, Alain Bergeron.Il a expliqué que la compagnie avait annoncé à ses expéditeurs de marchandises qu'elle suspendait ses opérations.Selon lui, le CN avait espéré poursuivreletravailenutilisant desemployés cadres lorsque les employés d'entretien avaient déclenché la grève, hier matin.Mais la compagnie a dû mettre fin aux opérations après que les conducteurs aient eux-mêmes débrayé.Chez CP toutefois, quelque 2000 cadres ont gardé la majeu- repartiedesvoiesouverteshier, bien que des échauffourées aient retardé certains transports de marchandises.Lesconducteursetlestechni- ciens de CP ne sont pas en grève légale, mais quelque 7000 autres Poids lourds au régime trésor québécois et l'an passé, la réfection et l'amélioration ont coûté 554 millions $.Etant donné que le camionnage cause déjà de lourds dégâts au réseau routier québécois, les inspecteurs du contrôle routier seront particulièrement sévères à l'endroit de ceux qui ne respecteront pas les limites de poids.L'an passé, l'opération dégel a permis de peser 93 003 véhicules lourds et de remettre près de 3000 avis d'infraction relativement à des surcharges.Les amendes varient de 150 $ à 2600 $.employés ont été mis en lockout.Les employés du CN accusent la compagnie de réclamer des sacrifices à ses employés alors que la compagnie annonçait des profits de 245 millions pour 1994.Le syndicat rappelle que lestravailleurs ont déjà fait des concessions salariales.Quant à la ministre fédérale du Travail, Lucienne Robillard.elle avait assuré la veille le syndicat que le gouvernement se tiendrait à l'écart de la dispute tant que les grandes lignes ferroviaires demeureraient ouvertes.Les développements d'hier pourraient modifier sa position.lAipropos.Voir au- des chiffres A la suite de la divulgation des statistiques de l'emploi, on trouveraitsûrementà se réjouir de l'augmentation substantielle des emplois au Saguenay- Lac-Saint-Jean.|! faut regarder au delà des chiffres pour comprendre qu'ils ne reflètent pas toujours la réalité.Les données du ministère de l'Emploi reflètent les débuts d'une reprise qui atteint la région avec un peu de retard.Les effets des efforts déployés parles gouvernements fédéral et provincial pour remettre le pays au travail se font davantage sentir dans une région qui détient le record du chômage.Mais les moyens mis de l'avant, même s'ils semblent donner des résultats convaincants, n'en sont pas moins discutables.Des programmes commeceluiduplande démarrage d'entreprises que la ministre Louise Harel glorifiait au cours de son passage cette semaine, donnent effectivement l'impression de créer des emplois alors qu'ils les divisent.Parmi les 91 petites entreprises ayant généré quelque 400 emplois, il faudrait voir quelles sont celles, par exemple, qui occupent un champ d'activités déjà desservi par une entreprise du même type.Quand des employés quittent un employeur pour créer leur propre entreprise dans le même domaine, peut-on convenir d'un gain net en emploi ?Certes, à première vue, on devrait répondre par l'affirmative.Cependant il faut voir les conséquences à long terme.Ainsi, le gouvernementendos- se un prêt, sans intérêt pour la première année, pour créer delà une entreprise en concurrence avec une autre quine compte que sur ses propres moyens financiers pour tenir à flot.Cette intervention du secteur public dans le domaine de l'entreprise privée change les règles du jeu.Si la nouvelle entreprise connaît du succès avec l'appui des deniers publics, sa concurren- tedupnvée risque fort d'en subir des conséquences désastreuses qui, d'une façon ou d'une autre, manera vers des pertes d'empois.Si, a court terme, on donne l'impression de créer des emplois, le temps nous apprend qu'ils n'étaient qu'illusion.Assez long pour que les politiciens en prennent le crédit mais pas assez pour qu'ils profitent au développement économique de la région.On retrouve actuellement des centaines de programmes de création d'emplois disponibles à travers les différents ministères des deux paliers de gouvernements supérieurs.Tellement que des compagnies spécialisées, tel le centre des petites entreprises pourconsommateurs, les vendent sous forme d'annuaire dont l'épaisseur dépasse lar- gementceluidela ville de Montréal.Tous ces programmes n'ont heureusement pas la précarité de celui du Plan de démarrage de petites entreprises.Beaucoup, cependant, ne sont malheureusement que des miroirs aux alouettes.AVANT LE 30 AVRIL 1995 ~ G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 Déchets: le rejet des soumissions n'enfraînera pas de nouveaux délais CHICOUTIMI (NB) - Les maires des trois villes du Saguenay sont d'avis que le rejet unanime de toutes les soumissions pour l'enfouissement des déchets de la MRC du Fjord, cette semaine, n'entrai- nera pas de nouveaux délais.«Il faut se donnerdutemps» résume, pour l'essentiel, les propos des trois maires.Car selon eux, tout vaux mieux de devoir payer 100$ la tonne pour enfouir nos déchets.Comme le faisait remarquer Claude Richard, on dispose déjà d'un délais de 30 mois puisque l'appel d'offres stipulait que la firme qui obtiendrait le contrat devrait prendre en charge les déchets par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - «N'oubliez pas que c'est dans une situation semblable à celle que nous vivons aujourd'hui, tant sur le plan $b municipal d'Alma.social et économique, que le mouvement coopératif est né auQuébec.C'estsouventdans les situations difficiles que prennent forme les plus grands projets collectifs.Il fauttirer des leçons des expériences passées comme les coopératives agricoles, forestières et le mouvement des Caisses populaires Desjardins, ce sont là des règles de succès».C'est en ces termes, lors de élus~»organiséeparleConseil régional des Loisirs (CRL), ROGER LAJOIE, conseiller la conférence d'ouverture, que le maire de Québec Jean- Paul L'Allier a donné une lueur d'espoir aux participants de la 9e édition de la «Rencontre régionale des «Rencontre régionale des élus» Jean-Paul L'Allier invite à faire plus et mieux «Faut faire plus, avec ce qu'on fait de mieux, sans chercheraréinventerlaroue.Trouvez les expériences passées qui ont bien fonctionné afin de reconnaître ce qui a fait la force de votre région».dit-il, citantenexemplelecas de la «Fabuleuse histoire d'un royaume- présentée à La Baie.«Il faut aussi faire la chasse à ceux qui souffrent de «myopie collective» et qui ne voient qu'à court terme.Recherchez les leaders qui voient à long termes et, insis- te-t-il, tant que les jeunes n'ont pas embarqué dans vos démarches, il faut chercher encore».C'est par la magie de la technologie, grâce à un système de communication vidéo interactif, que le maire de Québec s'est adressé aux participants.Il a prononcé la conférence d'ouverture sur écran de télévision alors que les gens dans la salle pouvaient lui poser des questions.Le discours du maire de Québec rejoignait en tous points la pensée des élus qui assistaient à la rencontre.Issus du monde des loisirs, du tourisme et de la culture, les participants ont échangé leurs idées afin de trouver des solutions et de nouveaux modes de gestion en regard avec les approches qui pointent à l'horizon comme la décentralisation.Développement «Le modèle de développement que l'on doit adopter n'existe pas, Il fautl'inventer.Les gouvernements peuvent- ils continuer à pelleter des responsabilités dans la cour des municipalités sans avancer l'argent qui va avec ces responsabilités», a questionné Roger Lajoie, conseiller municipal d'Alma et président du comité de la culture?YVES GAUDREAULT, président du Conseil régional des loisirs.que les intervenants municipaux auront toujours plus de responsabilités sansavoirles moyens qui vont avec.Yves Gaudreault, la «Rencontre des élus» de cette année représente un caractère particulier.ciés à l'Association touristique régionale et au Conseil régional de la culture pour discuter et échanger sous le thème «L'abolition des frontières dansle développement des loisirs, de la culture et du tourisme».touristiques et de loisir se rejoignent souvent.Il nous apparaît donc essentiel de travailler en collaboration et d'unir nos forces», estime le président du CRL.Au cours de la journée, les délégués ont discuté d'intégration, des besoins des citoyens, de vision régionale, de décentralisation, de tourisme et de Union des forces Pour le président du CRL, «Nous nous sommes asso- «Les activités culturelles, Claude Richard dès le premier juin, date finale pour la fermeture de Later- rière, puis les transporter ailleurs au Québec en attendant l'ouverture d'un site sur le territoire de la MRC du Fjord deux ans plus tard.Or, rien n'empêche la MRC du Fjord de lancer un nouvel appel d'offres (c'est d'ailleurs ce qu'elle va faire) pour envoyer ailleurs ses déchets d'ici àce qu'elletrouve un lieu définitif sur son territoire.«Si on avait accordé le contrat mardi, on ne serait pas plus avancé aujourd'hui, plaide le maire de La Baie, car actuellement, il n'existe aucun lieu d'enfouissement sanitaire (LES) au Saguenay.même pas celui de Larouche.» En fait, le rejet de mardi n'empêchera pas le consortium Cintec-Laidlaw de poursuivre ses démarches pour obtenir les permis du ministère de l'Environnement.Le maire Richard a rappelé qu'en 1994, ses contribuables payaient 155 000 $ pour l'enfouissement et que la facture va passer à 455 000 $ en 95, à raison de 55 $ la tonne.«Qu'est-ce que vous pensez qu'ils auraient dit si on avait donné notre approbation à un soumissionnaire qui nous chargeait 100 $ la tonne?» a poursuivi le maire Richard, reprenant pour l'essentiel les mêmes arguments que ses collègues Marcel Martel et Ulric Blackburn.Le temps de voir Dans l'ensemble, les trois maires se sont montrés sensibles à l'intervention de nouveaux joueurs qui, sans présenter d'offres formelles, ont laissé planer la possibilité d'implanter de nouvellestech- nologies.Onpense notamment ala firme AES de Laterriére.Agacé par ceux qui accusent les maires d'indécision.Ulric Blackburn dit que lui et ses collègues ont agi en gestionnaires responsables en profitant des 30 mois qui Ulric Blackburn s'offrent à eux pour voir évoluer ces nouvelles technologies.Pour sa part, Marcel Martel rappelle qu'on ne vit plus à l'époque des années 60 où on pouvait enterrer ses déchets n'importe où.«Aujourd'hui, la place n'est plus à l'improvisation et le ministre (de l'Environnement) a été très clair là- dessus», a mentionné le maire de Jonquière.Le mot de la fin revient à Ulric Blackburn, qui se demande ce qu'ont les gens à vouloirtant se mêler des affaires de la MRC.«Y a-t-il quelqu'un qui a actuellement des problèmes avec ses déchets?», interroge le maire.«Tout le monde les mets au chemin chaque semaine et ils sont ramassés.Quant au site de Laterrière, qui cause bien plus de problèmes aux citoyens de Chicoutimi qu'à ceux qui se plaignent le plus, il sera fermé au printemps.Qu'on nous laisse donc travailler en paix, car on cherche hier à Chicoutimi.Le maire L'Allier a répondu culture.; à défendre les intérêts des Marcel Martel citoyens.» PRIX DES ABONNEMENTS: ; Claude aw Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: Le van seven, 8 Président et éddeur.Claude Gagnon 6 mois: 69,51 $ - 1 an: 125,35 $ (TPS at TVQ incluses) Contrôleur: Jacques Larouche AR DAC 1 ION Au Québec: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec Editeur adjoint: Bertrand Genest 6 mois: 75,21 $ - 1 an: 136,75 $ G7H 5C1 / Téi.: 418-545-4474 Directeur de l'information: Richard Banford (TPS et TVQ incluses) : SAGUENAY: 690-8800 aro au Canads.Édité et impnme par: Directeur du marketing: Jean Tremblay 8 mois: 70,62 $ - 1 an: 128,40 $ (TPS incluse) Le Progrès du Saguenay Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie ALM A: 668-4506 À 59 799 - Division Groupe UNIMEDIA Inc.Responsable de la distribution: Jean Béland Copies vendues audition 1° trimestre Tous drots d'auteur réserves sur la production Directeur des opérations: Jean Simard SAINT-F ELICIEN: 679-3832 Télécopieur (FAX): pe a oa nnonces velies journal Représen an publicité nationale: Réseau Sélect ub.: 90-88 mopatront & ame sous Leg n° 70.514-844-3131 TÉLÉCOPIEUR: .690-8805 Te Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.© $Y réssau LES ve 008 ONE: Enregistrement n° 0809 JL BH: a B 4 CLAY oun Cag, NDE ELE ME BS Jinan 0FT Sy GUESS CR A aaa JTree RY.- agp\u201d À A 4 PR ACER.3d TAPIS METROAINNOVE®ENCOR Chez.nous, on ne commande pas, on l'a! Prélart sans cirage | Céramique plancher | Tapis 3 pour 1 DOMCO AY 12024 e+ + @| e installation gf Custom ot us 9 ro Lene\u2019 \"dm, * Sous-tapis Le P x a : we e Tapis ot \u2018noix Ake Acompterde _* PC.A compter de Bois Combi Douilleite .;3/ Double ob ou a CT queen 545-3763 PAYEZ DANS UN AN 5 MARS 1996\" LI TANGUAY, 100, BOUL: BARRETTE, CHICOUTIMI, Adal 5B1 TELECOPIEUR: 545-3887 | 33°F\" 3 J \u2014 5661 sseu 61 ot \u2018HINVWIG-SINIONS B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 19 mars 1995 Faute d'appui gouvernemental L'ATR menacée de disparition par Daniel Côté ALMA (DC) - «Il est minuit moins une.Si le gouvernement du Québec ne nous répond pas d'ici au 31 mars, nous n'aurons pas le choix de mettre la clé dans la porte.L'Association Touristique Régionale (ATR) du Saguenay-Lac-Saint-Jean disparaîtra et ça prendra deux ans, trois ans peut-être, avant qu'une autre organisation prenne la relève et bénéficie de moyens équivalents.» Le président Gervais Cou- lombeestonne peut plusclair.Déjà déçu du retard que prend le ministère du Développement régional à répondre à la demande de financement de l'ATR, il met Québec devant ses responsabilités en cas de refus ou de prolongation du délai: dans un cas comme dans l'autre, l'association ne pourra plus poursuivre ses opéra- tionset devra déclarer faillite.Elle se sabordera parce que son plan de relance, élaboré à la suite de la crise financière de l'automne, s'écroulera tel un château de cartes.En l'absence d'appui du gouvernement, les concessions consenties par les partenaires,soitlesmembres, lesmuni- cipalités, le personnel et les fournisseurs (médias écrits et électroniques, entre autres), deviendront en effet lettre morte.«Tous ce qu'ils ont accepté de faire dans la foulée de la criseestconditionnelà l'appui du gouvernement du Québec, confirme Gervais Coulombe, Ça va donc plus loin que les 200 000 $ à 250 000 $ que nous attendons du ministère, puisqu'en l'absence de réponse positive d'ici au 31 mars, nous n'aurons même pas les moyens de poursuivre nos activités sur une base réduite.» Un retard inexpliqué Dans un monde idéal - ou simplement normal - l'ATR aurait obtenu la réponse du gouvernement vers la mi- février.Elle aurait aussitôt mis en branle son plan de relance et plus important encore, aurait commencé à traduire dans la réalité les orientations contenues dans le plan stratégique en tourisme, lequel aété défini l'an dernier par les différents parte- nairesduSaguenay-Lac-Saint- Jean.Ce plan prévoit notamment la correction de certaines Le retard de Québec Une douche froide pour ALMA (DC) - Le retard du gouvernement du Québec à accorder un appui financier à l'Association Touristique Régionale (ATR) du Saguenay- Lac-Saint-Jean fait l'effet d'une douche d'eau froide, compte tenu des efforts consentis par les différents partenaires de l'organisme au cours des derniers mois.Faisant face à un déficit accumulé de 560 000 $, en date du30septembre 1994, lesmem- bres du conseil d'administration avaient élaboré un plan de redressement susceptible d'éponger cette ardoise en deux ou trois ans, tout en donnant à une ATR amaigrie les moyens de s'acquitter de sa mission.Cinq piliers avaient été identifiés, qui devaient faire leur part afin de relancer l'organisme.Et du nombre, tous, à l'exception du gouvernement provincial, ont accepté d'apporter leur écot, de prendre des engagements fermes, bien que conditionnels à la participation de Québec au sauvetage de l'association.Une solidarité exceptionnelle Parmi ceux qui ont entendu l'appel de l'ATR, on remarque les fournisseurs, notamment JONQUIÈRE 3691, boul Harvey (Face au Mac Donald) i 542-9451 LA BAIE 1025.BAGOT 544-9140 ROBERVAL Carrefour Jeannois 275-6785 Le président de l'ATR, Gervais Coulombe.lacunes en matière d'accueil et de signalisation, le raffinement du produit porteur que représente letourisme d'hiver et le renforcement de ce qu'on appelle les produits d'appel, les médias écrits et électroniques qui servent de supports aux campagnes publicitaires menées par l'organisme.Ils ont accepté de réduire leurs tarifs, accordant, dans les faits, un créditévalué à près de 100 000 $.De leur côté, les employés ont absorbé des coupures majeures, passant de six à trois permanents du jour au lendemain.Et pour assumer les tâches relevant du directeur général, dont le poste n'a pas été comblé, on arecouru aux membres de l'association, ainsi qu'à un redresseur d'entreprises prêté par la firme Samson, Bélair.«En six mois seulement, les coupures et le travail accompli à titre bénévole ont permis d'économiser 70 000 $», estime le président Gervais Coulombe, qui rappelle également la décision des membres de l'ATR, prise l'automne dernier, à l'effet de hausser leurs cotisations de près de 30 000 $ par année.S'ajoutant à la solidarité exceptionnelle des 64 municipalités de la région, lesquelles, sans exception, ont accepté d'ajouter 100000 $ au budget | CHICOUTIMI | PLACE DU SAGUENAY 458.Collard Ouest DOLBEAU 206, Bors-Joh, Yves Gaudreault 276-1432 les classiques tels le fjord, le zoo, Val-Jalbert, l'Ermitage du Lac-Bouchette et «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume».Ce sont des orientations qui ont fait l'objet d'un large consensus et auxquelles s'ajoute, dans un avenir plus immédiat, le principe d'une campagne de promotion i inspirée de celles qui ont été réalisées de 1992 à 1994.Sauf que Ça se prépare de longue main, une initiative de cette nature, et que dans cette perspective, le 31 mars constitue vraiment l'échéance ultime.«I[y a dutravail de fait, mais à la même période, l'année dernière, la stratégie était définie, le scénario des différentes publicités était rédigé, des individus avaient été embauchés et nous avions tenu une première conférence de presse dans la région», énumère le président de l'ATR, pour bien montrer que le temps presse.Incapable d'expliquer le retard du ministère, auprès duquel de nouveaux contacts ont été effectués dans les derniers jours, il ne cache pas son inquiétude, mais n'ose envisager une issue négative, qui seraitlourde de conséquences pour l'industrie touristique régionale.«Ilyatant de choses àfaire qu'onn'apaslesmoyens de faire faillite», résume ainsi Gervais Coulombe.les partenaires de l'association, la contribution de tous ces partenaires permet d'espérer une relance ALMA (DC) - Même si elle devait poursuivre ses opérations au-delà du 31 mars, l'Association Touristique Régionale(ATR)du Saguenay- Lac-Saint-Jean donnera un tour plus modeste à sa quatrième campagne de promotion estivale.Ainsi, au lieu de disposer d'un budget de 570 000 $, comme ce fut le cas l'an dernier, l'organisme devra composer avec une enveloppe de 175000 $ à 200 000 $, ce qui, aux yeux du président Gervais Coulombe, permettra tout de même de générer un impact significatif.«Nous profiterons de ce qu'on désigne comme l'effet de rappel, dans les milieux publicitaires.En raison de la forte notoriété des campagnes passées, tout ce que nous aurons à faire, ce sera de rafraîchir la mémoire des gens», fait-il observer.C'est en réduisant la durée Campagne plus modeste sur des bases solides, pour peu que l'État, à son tour, accepte de participer à l'effort.de la campagne nationale, qui passera de huit à quatre ou cinq semaines, que l'ATR réalisera le gros des économies.Elle songe aussi à abandonner certains supports, comme les panneaux publicitaires, mais ce n'est pas coulé dans le ciment.Quant aux publicités elles- mêmes, dont le maître d'oeuvre sera à nouveau le Groupe Vision Marketing, de Chicouti- mi, elle demeureront axées autour du personnage de madame Bleuet, quoiqu'il n'est pas assuré, à ce stade-ci, que ce sera Pauline Martin qui l'incarnera.Ça reste à déterminer, comme bien d'autres éléments relatifs à la campagne dont l'objectif, toutefois, n'est nullement remis en cause.Il s'agit d'accroître les retombées de l'industrie touristique dans la région, évaluées à 125 millions $par année.LA wie cup pgs PN A OL \"NYY moe AS et ANS NL =e ny wv point d\u2019être agréée par Daniel Côté ROBERVAL(DC)- La Société d\u2019Histoire de Roberval serait en voie d'obtenir l\u2019agrément du ministère de la Culture du Québec, une mesure qu\u2019elle appelle de ses voeux depuis quatre ans déjà et qui se traduira par la reconnaissance de la qualité du travail accompli jusqu'ici, en même temps que par l\u2019éligibilité de l\u2019organisme aux programmes de subvention de l\u2019État.Selon ce qu\u2019a appris le Pro- grès-Dimanche, des assurances auraient été données dans les derniers jours, lesquelles mèneront bientôt à la signature d\u2019un protocole d\u2019entente.A compter de ce moment, la Fédération des Sociétés d\u2019Histoire du Lac-Saint-Jean, qui regroupe deux sociétés déjà reconnues, soit celles d\u2019Alma et de Dolbeau, partagera avec un troisième partenaire l\u2019aide émanant de Québec.Il s\u2019agit, pour l\u2019heure, d\u2019un montant de 33 000 $ par année, une somme intéressante, en apparence, mais qui entraîne son lot d\u2019obligations, notamment celle de se conformer à des normes plus sévères en matière de conservation des documents.Les coûts inhérents à cette démarche étant évalués à 40 000 $, à Roberval, on voit que l\u2019intérêt de l\u2019agrément n\u2019est pas d\u2019abord financier.C\u2019est, pour beaucoup, une question de prestige, comme l\u2019illustre le fait qu\u2019une fois reconnue, la société pourra accueillir des archives publiques, comme celles des communautés religieuses.Et puisque l'agrément n\u2019est accordé qu\u2019à une entité par MRC, elle deviendra aussi l\u2019interlocuteur privilégié en matière de conservation des documents, dans le secteur Domaine-du- Roy.Ein bref Scène ouverte ALMA (PET) - Mercredi, le Violon dingue présentera sa Scène ouverte, à compter de 21 heures.Les musiciens, chanteurs et chanteuses sont alors invités à expérimenter sur scène leur matériel.Les vendredi 24 et samedi 25, l\u2019établissement recevra Frédéric Fortin, à compter de 20 heures 30.Depuis son premier passage l\u2019an dernier, ce natif de St-Félicien a fait la première partie d\u2019un spectacle des Colocs, à Montréal.Il s\u2019est d\u2019ailleurs installé dans la métropole.La sortie d\u2019un disque est prévue pour la prochaine année.Frédéric Fortin a formé, avec des musiciens de Montréal, le groupe «Fred et l\u2019ampleur des dégâts», avec qui il présentera son nouveau spectacle.Fee) fe =r = | [= x Sa Sree AEF i = Fe =F (1 [E (023720) ° À ronds radians, distribuent une chaleur uniforme * Table de cuisson en verre céramique durable et facile d'entretien * Facile à nettoyer * Horloge électronique CC 0 \u2014 - a 3 économiser l'énergie Depuis 90 ans Inglis Inglis < at 1 ner .(021966-021566) * 1 clayette pleine largeur et 2 demi-clayettes en verre * 2 bacs à légumes et fruits e Portes «MAGNETSEAL» emprisonnent l'air froid à l'intérieur et font vie JR (023308) * Horloge électronique * Surface de cuisson pa monopiéce relevable * 1 élément r «ACCU-SIMMER» de | 6 pouces, 2 éléments à cuisson rapide Inglis 1024915024914) LAVEUSE ® Super capacité * 6 cycles automatiques 3 choix d de température * 5 niveaux d'eau e Distributeur de javellisant et d'assouplisseur SÉCHEUSE ® 3 cycles e 3 choix de température © Avertisseur de fin de cycle \u2014 y A .utah = ge 6 \u2014 S661 S:8W 61 9 \u201cMHDNVENE-SRISOUS & Bon outil pédagogique Québec donne une turbine au CQFA par Normand Boivin SAINT-HONORÉ (NB)- Les finissants de l'option pilote de ligne du Centre québécois de formation aéronautique auront désormais la chance d'apprendre le fonctionnement d\u2019un moteur à turbo-héli- ce, grâce à un don du gouvernement du Québec.La ministre Jeanne Black- SHERPA - C\u2019est d\u2019un avion de ce type, un Sherpa, qui s\u2019était écrasé dans le grand nord québécois en décembre 93, d\u2019où provient la turbine donnée au CQFA vendredi.burn a remis vendredi matin ati au collège un moteur turbo- propulsé et l\u2019hélice appropriée, afin que l'institution d'enseignement puisse l'installer sur un banc d\u2019essais qui permettra à ses étudiants de le mettre en marche et le faire fonctionner.Les moteurs à turbine équipent pratiquement tous les avions de ligne, soit sous forme agesnw pk\u2019 pe Centra quebecois de *o:: \"autique hd FORMATION-Laturbineetson héliceserviront,surbancd\u2019essais, ; à la formation des futurs pilotes.de turbo-soufflante Get) ou de turbo-hélice (comme les ATR- 42 d\u2019Inter-Canadien et les Dash-8 d\u2019Air-Aliance), alors que les étudiants ne reçoivent leur formation que sur des avions munis de moteurs à pistons.Les simulateurs virtuels du CQFA offraient déjà, depuis 1991, la possibilité de recréer le poste de pilotage d\u2019un avion à turbines et le don annoncé hier permettra d\u2019y ajouter un aspect plus pratique.Ecole de vol à voile de Saint-Honoré Le comité réclame un moratoire d\u2019un an par Normand Boivin SAINT-HONORE (NB) - Le comité de sauvegarde de l\u2019école de vol à voile de Saint- Honoré a envoyé, cette semaine, une lettre au ministre de la Défense nationale David Col- lenette pour lui demander un moratoire d\u2019un an sur son déménagement vers l\u2019aéroport de St-Jean.Constatant que même dans le cas peu probable où il n\u2019y aurait aucune contestation de la part des citoyens de l\u2019endroit, le comité soutient qu'aucune décision finale ne pourra être prise avant mai, ce qui rend le déménagement de l'école vers Saint-Jean peu réalisable.D'ailleurs, le comité de Saint-Honoré a en main la copie d\u2019une lettre envoyée le 7 mars au ministre Collenette par les opposants résidant à Saint-Jean dans laquelle ils exigent la tenus d\u2019audiences publiques à cause des «irrégularités» constatées dans l'étude d\u2019impacts du ministè- OPPOSITION - Outre les considérations sur la sécurité, les opposants au déménagement de l'Ecole de vol à voile de la région de l\u2019Est invoquent le bruit assourdissant des avions de remorquage.(Photo d'archives Progrès du Saguenay) menée de concert avec une ment, Jacques Brassard et (Photo Roger Gagnon) Banc d\u2019essais La turbine PT-6, fabriquée par Pratt & Whittney, équipait le Sherpa de la flotte du Service aérien du gouvernement du Québec qui s\u2019était éérasé à Umuijuaq en décembre 1993, pendant les manoeuvres d\u2019atterrissage.Heureusement, personne n\u2019avait été blessé mais l\u2019appareil fut une perte complète.L\u2019une des deux turbines avait été récupérée et donnée au cégep de Chicoutimi dont se nationale.En effet, le comité de Saint- Honoré, appuyé encela parles écologistes de Saint-Jean, affirment que l\u2019exercice amorcé il y a deux semaines par la Défense nationale consistant àétudierles impacts du vol des avions de remorquage sur la quiétude des citoyens ne sera pas crédible, car elle est à la fois juge et partie.Il réclame donc une véritable étude menée par un organisme neutre et ont demandé l'intervention des deux ministres.C\u2019est ainsi que dans sa demande d\u2019audiences publiques, le comité des citoyens riverains de l\u2019aéroport de Saint-Jean accuse le ministère d\u2019avoir modifié les paramètres qui ont servi aux tests du niveau de bruit.Pour ce faire, ils ont changé l\u2019hélice de l'avion, son silencieux, et l\u2019ont fait voler sans planeur attaché à l\u2019arrière.Aux doléances des Riche- lains, le maire de Saint-Honoré, Jean-Guy Tremblay, ajoute l\u2019équipe de mécaniciens, en collaboration avec ceux de Pratt & Whittney, a pu la remettre en état de marche.Même si elle ne rencontre plus les critères de navigabilité pour reprendre sa place sur l\u2019aile d\u2019un appareil, elle est assez fiable pour servir à l\u2019entraînement sur un banc d\u2019essais.En plus du moteur qui, neuf, vaudrait un million de dollars, le service aérien a donné au CQFA une hélice qui avait été réusinée dans le but d\u2019être installée sur le Sherpa mais qui n\u2019est plus d\u2019aucune utilité.Le moteur va être installé sur une plate-forme mobile et on va aménager un poste de commande dans une roulotte d\u2019où les étudiants pourront le faire fonctionner.Prenant la parole après la ministre Blackburn, le directeur général du Cégep de Chi- coutimi, Roger Desmeules, a souligné que l'entente «Ciel ouvert» signée récemment entre le Canada et les Etats- Unis va amener une croissance des activités aériennes au pays et ainsi, créer de la demande pour de nouveaux pilotes.En ce sens, l\u2019amélioration des outils pédagogiques, telle l'acquisition d\u2019une turbine,vamieux préparerlesfinis- sants à entrer sur le marché du travail.dans les analyses.«Saint-Honoré dispose d\u2019un vaste champ à l\u2019intérieur du triangle formé parlestrois pistes de l'aéroport, ce qui n\u2019est pas le cas à Saint-Jean.En cas de rupture du câble de remorquage à basse altitude, les jeunes pilotes sans expérience qui seront à bord des planeurs vont risquer d\u2019avoir de graves accidents», a soutenu le maire.Pour toutes ces raisons, et voyant letravail qu\u2019on tente de bâcler à Saint-Jean pour convaincre tout le monde que c\u2019estlà qu\u2019il faut déménager la seule école de vol à voile pour les cadets de l\u2019est du Canada, le comité de Saint-Honoré demande au ministre de confirmer le choix de Saint- Honoré pour 1995 et de tenir des études vraiment sérieuses plus tard.En outre, la lettre envoyée au ministre mentionne que le comité de Saint-Honoré n\u2019a jamaiseu de réponse aux questions qu\u2019il lui avait posé sur 10 \u2014 PROGRES-DURANCHE, le 19 mars 1995 rê.démarche déjà entreprise Sheila Copps, visant à dénon- les considérations sur lasécu- plusieurs éléments concer- Etude bidon auprès des ministres provin- cer «l'étude environnementa- ritéqu\u2019iljugeunatoutmajeur, nant la sécurité à l'aéroport de Cette nouvelle offensive est cial et fédéral de l'Environne- le bidon» menée parla Défen- en autant qu\u2019on soit honnête Saint-Jean.LA MEMLEURE COMBINAISON Deux fois Le 4 temps FABRITEK _ plus Je plus CONCEPT Coonomaue silencieux \u2019 D'ALUMINIUM Ale.Jd marine i = RIDECIRAAN: BS Sport NORDEST Yachting La façon intelligente de voyager LE MAXIMUM D'ESPACE POUR UR MINIMUM DEITRETEEN * No 1 en Amérique du Nord dans sa Catégorie eisoié à l'Uréthane | .: Economique plus de 20 mi/gel.eRecouvrement extérieur de fibre de verre J 1405, boul.Tadoussac, Chic.-Nord = Garantie Chrysler Dans : 115,0006m.mn GEO METRO 1995.51520 mm 13 SUCCES INCROVABLES LUMINA APV 1995 Inv.5-9918 Prix de détail sugg.: 10 895 $ SUPER SPECIAL LES gov Cu re TT \u2018 100 HEURES PACO: 7 2 Ne.PO0 HEURE LA LES EN PLUS 750 $ AUX DIPLÔMÉS i sk J % PR Prix de detail sugg.: 22 685 $ Inv.5-9023 % Ae CHEVROLET pie | $-10 1995, Inv.5-2533 CORSICA 1995 Prix de détail sugg.: 14070 $ .Re SUPER SPECIAL LES Prix de détail sugg.: 18 485 $ Dies TN ier NN Inv.5-7207 Inv.5.2084 OLDSMOBILE CHEVROLET CAVALER rr ET ACHIEVA 1995 è 3 LN \" x - Pe ES 2 Fee = i _ iii 3 pe À SEULEMENT \u2014_ PENDANT LES *% **Bail de 36 mois.pri de 2000 $ plus le GHOIX DE PLUS ery * \u201cBail de Boil de 36 mois.Acompte de 2500 $ plus le eme dépôt et dépôt 100 HEURES i ce de 300 requis peur pri in DE 30 ACHIEV A Poti de de Err un versement intl Paco, /4 EE NGC po Bn Si fr LAISSEE A.HIS 5¢ du km.Taxes en sus.Transport inclus.\" EN INVENTAIRE (MOIS OS excédentoire de 5¢ du km.Toxes en sus.S Transport inclus.*TAXES ET TRANSPORT EN SUS.LES PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER LE MEILLEUR PRIX! LE MEILLEUR SERVICE! LE PLUS VASTE CHOIX! Le plus gros concessionnaire Chevrolet - Oldsmobile - Cadillac au Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean Assistance ROUTIEREZ2 31 JACQUES-CARTIER EST _Geo CHICOUTIMI - 696-4444 1-800-417-7226 (PACO) RUE R fil aux diplômés PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE | | \u2014 S661 SW 61 01 \u201cNONVING-5389084 For = 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 19 mars 1995 Le Saguenayenhiver - + - Comme une croisière \u2026 Soleil en Moins NDLR.: Nous vous présentons, cette semaine, la seconde partie du reportage sur le pilotage sur le Saguenay et le St-Lau- rent amorcée dans l'édition du 5 mars et dont la suite n\u2019avait pu être présentée la semaine dernière.La semaine prochaine, nous présenterons la troisième et dernière partie où nous parlerons plus à fond des caractéristiques du Northern Progress et les conditions de vie de son équipage.LES ESCOUMINS (NB) - Après l'épopée du bateau- pilote, où ça nous avait pris tout notre petit change pour vaincre la couche de glace qui recouvrait le fleuve entre le quai des Escoumins et le Northern Progress.qui nous attendait au large.les premiers milles sur le navire d'Alcan.chargé de bauxite, s'annonçaient comme une croisière.soleil en moins.En fait.le temps laiteux fut la seule déception de cette journée du 24 février.car il nous a privés du paysage magnifique qui s'offre aux navires qui se dirigent vers Tadoussac pour emprunter le fjord.Les premiers milles furent trés calmes puisque pas un morceau de glace n\u2019a bloqué le chemin du bateau.Même que ça eu l'heur de m'irriter un peu.moi qui étais monté à bord pour voir les défis qu'offrent la navigation Photos Sylvain Dufour d'hiver sur le fjord.On m'expliqua que l'eau salée qui remonte à l'estuaire.où c'est moins profond, associée au courant fort de six à sept noeuds, empêche la formation d'un bouchon de glace mais que ça va changer un peu plus loin, dès qu'on arrivera à l'ile St-Louis, entre Tadoussac et Anse-St-Jean.Le brise-glaces Tel que promis, le bouchon était au rendez-vous.En entrant dans l'estuaire, le navire a réduit sa vitesse à environ sept noeuds.juste assez pour ne pas reculer dans le courant.afin de permettre au Sir-Wilfrid-Laurier.l'un des deux brise-glaces qui patrouillent le Saguenay sex l'hiver, de nous dépasser.«L'hiver.explique le capitaine Raymond Chartier, pilote sur le St-Laurent depuis 36 ans, il est impossible de remonter le Saguenay sans l'intervention du ix, brise-gla- \u20184.ces.Avec le secteur du pont de Québec.c'estle seul endroitoùson intervention est toujours nécessaire.» M.Cartier nous explique que la glace du St-Laurent.à cause de la salinité de l\u2019eau.demeure friable et un navire comme le Northern Progress n'a aucune difficulté à la vaincre.sauf dans des conditions exceptionnelles.Le Sague- nay.en revanche.offre une glace épaisse et de qualité, car l'eau en surface est douce.Seul un brise-glaces peut en venir à bout.Après avoir ralenti sa vitesse en passant devant Anse-St- Jean, pour éviter qu'une onde trop forte ne brise les glaces du village de pêche blanche que l'on voitauloin.le Sir-Wil- frid-Laurier augmente sa vitesse et nous distance pour ouvrir une voie plus large.Bientôt.il n'est plus qu'un petit point diffus dans le brouillard formé par la neige qui tombe.Conditions Le 24 février dernier, il faisait environ moins huit degrés Celsius et même si l'humidité ambiante avait tôt fait de se transformer en glace sur les infrastructures du bateau.c'étaient des conditions franchement idéales.Le Northern Progress pénétrait dans l'amasde glace concassée sans trop de peine, poussé par la puissance de son moteur de 15 000 chevaux.* BRISE-GLACES - Juste avant d\u2019arriver a I'ile St-Louis, le Northern Progress a laissé passer le Sir-Wilfrid-Laurier qui venait nous ouvrir le chemin.«C'est facile aujourd'hui, nous faisaitremarquerlecapi- taine Chartier.Mais par des températures de moins 30, ce qui n\u2019est pas rare sur le Sague- nay, laglace se reforme instantanément après le passage du brise-glaces et ça prend alors un navire puissant pour en venir à bout.» Même dans le frasil, le Northern Progress avance rapidement dans la première partie du Saguenay.Mais rendu à la baie Eternité, la glace qui passe à 50 centimètres force le timonier à pousser le moteur à 85 % de sa puissance pour conserver le même rythme.«C\u2019estlà.expliquele capitaine Chartier.qu'on voit la différence entre un bateau fait pour la glace et les autres.Dans les conditions actuelles, il y a certains navires qui ne seraient pas capables de conserver leur vitesse et celle- ci irait constamment en diminuant.» Aprésunvoyagequiaquand même duré sept heures, entre Les Escoumins et La Baie.le Northern Progress a mis encore deux heures trente minutes avant d'accoster au quai Powell d\u2019Alcan.C\u2019est que la manoeuvre est Sauf LES ESCOUMINS (NB) - Comme toutes les voies navigables, le Saguenay a ses histoires d'horreur mais heureusement.estime le président de l'Association des pilotes du Bas-St-Laurent, Michel Pouliot, on n'a jamais vraiment frisé la catastrophe.«Il arrive qu'on monte à bord de navires en très mauvais état, mais jamais un pilote n'a refusé de les prendre en charge.car la pression est très forte.Lorsque des cas douteux se présentent, on redouble de prudence et on finit par les rendre à bon port même si des fois, ça peut prendre dutemps.Renduaquai.onaviselaGarde côtière qui fait l'inspection du navire lui retire son droit de naviguer jusqu'à ce que les réparations soient effectuées.» Une perte d\u2019argent Tout le monde se souvient de l\u2019Aghia-Markella qui fut immobilisé pendant plusieurs semaines à La Baie, cet automne.Dans son cas, l'invasion de coquerelles fut l'aspectle plus spectaculaire traité par les médias, mais le navire présentait plusieurs défectuosités qui constituaient un réel danger pour la navigation.«Si l\u2019on tombe, par exemple,surun navire dont le radar ne fonctionne pas.on va attendre le beau temps pour le piloter et il va rester ancré aux Escoumins.Pendant ce temps.I'armateur va perdre de l\u2019argent mais ce n\u2019est pas notre problème», indique Michel Pouliot.En bout de ligne, ce dernier indique que les propriétaires à ee NA » .- + +.EPAISSE - Les immenses blocs de glace que le Northern Progress déplaçait sur son passage offraient un spectacle fascinant.très délicate mais surtout.ce qui prend une demi-heure en été demande beaucoup plus detempsen hiver.Carmême si le Sir-Wilfrid-Laurier a pris soin de nous briser la glace autour du quai, les morceaux de glace qui flottent ne permettent pas au navire de lon- gerle quai d'assez près pour le déchargement.Pour chasser la glace, l'immense bateau de 35 000 tonnes a du amarrer la proue au quai puis pousser ses machines pour créer une succion qui chassait la glace.dans un va-et-vient qui a duré plus de deux heures.sur un rafiot DEGAGE - Dans l\u2019estuaire, le courant de six à sept noeuds et l'eau salée, qui remonte en surface, empêchent la formation de glace.de bateaux, qu\u2019on appelle les armateurs, font parfois de mauvais calculs.Pour ménager quelques dollars en frais d'entretien, ils vont perdre d'immenses revenus parce que leur navire est bloqué quelque part.Inadéquat Evidemment, un bateau même entretenu correcte- mentn\u2019estjamaisà l\u2019abrid\u2019une panne fortuite, mais il y a des cas où des navires ne sont tout simplement pas construits pour affronter nos hivers.Pour évoluer dans la glace, un bateau doit, entre autres, avoir des moteurs puissants, une coque solide, et des dispositifs pour empêcher la glace d'obstruer les prises d\u2019eau qui ont pour tâche de refroidir le moteur.Or, il arrive que des navires affrétés pour livrer ou quérir de la marchandise au Saguenay ne sont tout simplement pas faits pour les régions nordiques.«Il faut comprendre que le nolisement de bateaux, c'est un peucomme la bourse».nous expliquait le capitaine Raymond Chartier, l\u2019un des deux pilotes que nous accompagnions sur le Northern Progress le 24 février dernier.«Lorsqu\u2019une compagnie cherche un bateau pour livrer ou transporter de la marchandise, elle retient les services du moins cher sans vraiment savoir ce qu\u2019elle loue.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut se retrouver avec des bateaux qui ne sont pas construits pour nos latitudes nordiques.» Autre texte en page 14 av LE MOIS DES FAMILLES \u2018eco pous re nsan Nadeau Parent'Guay | Achance Sinvud lard Beaudoin Deblois Duval Gilpe \u201cComme TN ibere & sance rier Lace ud Bou in Debloi Lance Sim h val Gilbe Frier Lagrc pa Debloi arcnt is | AAC te A Sim 12k pas ch pl Fog 7ibe oudecau lajcc re es EE nin Dep lois dore ho NE IT [| Pufresn E gg id Parent |§ He Ur IEP Eblois d Ba Rs sne ere Lachance S% ss le er le la es ns 1s & Ra + = toe ee en J san Nadeau Parent 0e pes Call - SECHEUSE (134930) ® A super capacité © Porte à grande ouverture ® 3 cycles ® 3 sélections de température 3599 Cartes de crédit acceptées * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.LIVRAISON Chicoutim ur SUPER k | cama ® A entrainement direct © Super capacité © 2 vitesses, 5 cycles, 3 choix de arte yor mar® ® 8 clayettes ajustables en verre ® Balconnets ajustables © Poignées blanches ou noires mi LS dou; EBLLLLG dra REFRIGERATEUR ! (139140) ® Réfrigérateur 18 pi cu.CUISINIÈRE ® Blanc sur blanc | (134941) ® Blanc sur blanc © Horloge électronique ® Porte en verre trempé blanc © Éléments de grillage «Superbroil» >, a Ta :35 hop: à h = « .ie LAVE-VAISSELLE L'ENSEMBLE (134928) \"on ot * es fe of Caw LAVEUSE (134929) © Agitateur double action © Distributeur de javellisant et distributeur d'assouplissant +95 température et 3 niveaux d'eau ® Filtre à charpie autonettoyant i: 1990, boul.599% Talbot, ET SERVICE GRATUITS A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE 698-4411 / 1-800-363-4711 ® 7 commandes Clean Touch® ® Insonorisation Quiet Wash plus® ® Panier a ustensiles incorporé dans la porte en magasin 285191 ** Voir détails \u20ac | \u2014 5661 Siew 61 ot \u2018HONVWNIG-SIUIONS 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 Les «Northern»: le nec plus ultra pour affronter les glaces LES ESCOUMINS (NB) - Pour un pilote du St-Laurent, naviguer sur l'un des trois navires d'Alcan de la série «Northern» est de la «p'tite bière».C\u2019est que la multinationale a compris que le temps c\u2019est de l'argent et qu\u2019il valait la peine d'investir dans de bons bateaux pour s\u2019assurer d\u2019un approvisionnement régulier en bauxite et en alumine pour ses usines.«Ce sont des bateaux construits pour affronter l\u2019hiver.La série Northern est à peu près ce qui se fait de mieux pour lutter contre les glaces», indique le capitaine Chartier.Ce dernier sait bien de quoi il parle, lui qui bourlingue sur le Saguenay et le fleuve, à titre de pilote, depuis 1959.D'ailleurs, il doit prendre sa retraite l\u2019an prochain, ayant atteint les 65 ans.Selon Raymond Chartier, l'avantage d\u2019un bateau comme 1 » Te \u201crr 6 \u2014.+ le Northern Progress est la puissance de son moteur de 15 000 chevaux à l'hélice, et la solidité de sa coque pour casser la glace: «Certains bateaux sont faits pourles mers du sud.Quandils arrivent sur le Saguenay, ilsne sont même pas capables de garder une vitesse raisonnable pour tasser la glace, même en arrière du brise-glace.» Et c\u2019est sans parler du système de chauffage qui, des fois, est carrément inexistant, ce qui rend les conditions de vie horribles pour les membres d'équipage qui sont, la plupart du temps, des Philippins ou autres travailleurs du tiers-monde.Raymond Chartier dit qu\u2019il n\u2019est pas rare qu\u2019un bateau qui n\u2019a pas été conçu pour les climats froids soit immobilisé par les glaces sur le Saguenay.Il se souvient qu\u2019un jour, il est resté pris pendant cinq jours devant la baie Eternité, à PILOTES - Les deux pilotes du Saint-Laurent à bord du Northern Progress, Oscar Boudreault et Raymond Chartier.attendre qu\u2019un brise-glaces vienne les délivrer.Voilà l\u2019une des raisons pourquoi il y a toujours deux pilotes du St-Laurent à bord des navires pendant la saison hivernale.Ceux-ci doivent pouvoir se relayer au poste de pilotage si le voyage est plus long que la normale.Et lorsque les conditions météorologiques sont vraiment mauvaises, tous deux travaillent de concert.Ice Class One L'hiver, les trois bateaux de la série Northern, le Progress, son jumeau le Venture et l\u2019Enterprise qui, avec ses 70 000 tonnes, fait le double des deux premiers, remontent régulièrement le Saguenay pour livrer de la bauxite et de l\u2019alumine.Alcan reçoit deux bateaux de bauxite par mois, un de 55 000 tonnes et l\u2019autre de 35 000 tonnes pour alimenter l\u2019usine Vaudreuil, et un bateau de 35 000 tonnes d\u2019alumine.En mars, ses installations portuaires accueillent un bateau de coke servant à la fabrication des anodes et c\u2019est alors un navire propriété d\u2019un autre armateur.Mais contrairement à l\u2019été, où elle est moins «regardante», Alcan est très sévère surla qualité des bateaux étrangers qui viennent livrer de la mar- chandiseaPort-Alfredetexige des navires de catégorie Ice Class One.L\u2019été, Alcan n\u2019utilise pas ses trois navires de la série Northern à ses fins propres et rentabilise leur exploitation en leur faisant faire du transport de marchandise commerciale, préférant affréter des navires d\u2019autres nationalité pour un coût moindre.LE FAUBOURG SAGAMIE REMERCIE Vitrerie A.E.Fortin inc.Banquets Saguenay Centres de rénovation F.D.S.Les Produits Sanitaires Lépine Les Messageries du Saguenay Poulet Frit Kentucky Arvida Alimentation Méga Poly-Gaz inc I.C.G.Propane inc.Fircograph Ville de Jonquiére Assurances Michel Michaud enr.Les Ateliers Poli-Net Plus Extermination P.E.Tremblay & Lemieux inc.Multi-Sodas Déménagement Entreposage Blackburn Tuyauterie Méga-Pro Gaétan Maltais, notaire Jean-Guy Rochefort, ébéniste Couvre-plancher Saint-Hubert Nutrinor Assurances Gravel & Lévesque ainsi que tous les marchands du Faubourg Sagamie qui ont collaboré au succès des activités, qui ont eu lieu au Faubourg Sagamie, dans le cadre de Jonquière en neige GAGNANT DU TIRAGE: (UNE SEMAINE EN MOTORISE» M.Marc Larouche, d'Alma, est l'heureux gagnant du tirage «Une semaine en motorisé», en collaboration avec Le Géant Motorisé, dans le cadre des activités de Jonquière en neige au Faubourg Sagamie.Sur la photo, nous reconnaissons M.Steven Lavoie, président de l'Association des marchands, remettre le prix à M.Larouche.Félicitations à notre gagnant! 206295 Ascenseur * Salle de loisirs * Salle d'exercices COMPAREZ 312 @3 12 Qs 1/2 [ CLT CE INCLUANT TPS TVQ AVIS I NOC IE LOCATAIRES Si votre loyer est supérieur à 500 $, avez-vous tous ces avantages?Bains sauna et tourbillon * Atelier de travail - Piscine chauffée Rl LIX 1 TL sur le site de 13 h à 16 h 30 696-4465 1923, des Hiboux, au bout de la rue des Roitelets LES CONDOMINIUMS DU SAGUENAY 208728 Alma se prépare à repérer ses fuites d'eau ALMA (PET) Le dossier du repérage et de la réduction du nombre de fuites d\u2019eau progresse à Alma.Le directeur du département des travaux publics Jean-Yves Lessard a reçu cette semaine le document de travail du programme de recherche.Le calendrier de travail du programme de repérage des fuites du réseau d'aqueduc d'Alma se précise donc.La mise à jour du plan d'aqueduc est prévue pour mai et juin.La recherche de fuites se fera de la mi-mai à la mi-octobre.Dans un premier temps, on formera le personnel, au début mai.Il s'agira d'employés affectés au dossier d'assainissement des eaux, des employés un peu plus versés dans le domaine technique.Le rapport des résultats est attendu vers le début décembre.mentionne Lessard.Concrètement.une seule personne sera affectée à la recherche.Cependant.trois employés suivront la formation.afin d'éviterdesinterrup- tions du service lors de vacances ou congés de maladie.Ils suivront un cours de façon à être pleinement efficaces, au printemps.Les employés municipaux disposent déjà d'un corréla- teur acoustique pour repérer les fuites d'eau.L'achat en était prévu dans le règlement de réhabilitation du réseau d'aqueduc.Cet outil efficace réduit le temps de recherche etpermetde repérer depetites fuites avant qu'elles dégénèrent.L'appareil coûte 35 000 $.un coût qui sera vite absorbé par les économies réalisées.Présentement, la consommation quotidienne d'eau est d'environ 600 litres par personne.Selon l'Association québécoise des techniques de l'eau.il faudrait viser 320 litres, ce qui correspond à la consommation normale.La différence s'écoule par des fuites ou conduites ouvertes.C'est plus élevé que la moyenne provinciale.Un réseau moyennement entretenu présente 50 pour cent de fuites.Il est illusoire de penser à atteindre le chiffre de 320, selon Lessard.Il explique que certaines municipalités, comme Montréal.ont des équipes qui ne font que rechercher les fuites.A Alma.on peut, à son avis, réduire le taux de fuite de 100 pour cent de 30 à 40 pour cent.ce qui serait une excellente performance.Pour la première année.on se fixe comme objectif de repérer 20 à 25 fuites majeures: on va augmenter ce chiffre.Par ailleurs, on développera le nettoyage des conduites.On n'aura pas de mal à trouver des fuites: les quelques lests faits dans différentes rues ont tous permis de déceler es fuites, même dans des, ÉULS OÙ ON.VC CrOYAit pas.en\u201d.trouver.BLAZER ou veston sport vendu à partir de JEANS en denim réduits à partir de: [MIPERS nouveaux modèles HABITS poly/laine, 4 saisons ! 3 \u20ac #.ts = \u2018 x A ee ; SPENCER très mode, choix de 4 belles couleurs PANTALON coton, coupe mode Choix de 4 couleurs > 4 ww » P co a Py -CHICOUTIMI .s38%7%\".7222.JONQUIERE.222, Saint-Dominique GL \u2014 S661 SJeu 61 81 HONVMIG-SINIONS 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 Projet original à L'Ascerision Solest a des projets L'ASCENSION (PET) - La coopérative Solest de L'Ascension veut prendre plusd\u2019envergure, maintenant que son systéme de production est équilibré avec le groupe d'achat.Elle sera dorénavant sur sa propre terre, plutôt qu\u2019en location.«Nous cherchons quelqu\u2019un qui soit prêt à s\u2019installer sur la terre et en vivre professionnellement-, mentionnent le vice-président Gérald Tremblay et la secrétaire Lili Gobeil.Ce travailleur profiterait du support des membres du groupe, lesquels possèdent des compétences variées.Le groupe de base est de neuf personnes.À ces gens s'ajoutent 27 personnes, des membres associés, qui forment le groupe d\u2019achat.Pourle moment, on ne pense qu\u2019à en LANCEMENT - Le fruit de sept années de travail de Forespoir, un collectif de recherches de l'Université du Québec à Chi- coutimi, s\u2019est définitivement concrétisé mercredi soir avec le lancement du volume «Des forêts pour les hommes et les arbres» publié aux Editions du Méridien.Cette recherche, réalisée sous la direction de Jean Désy, propose d\u2019abord un plan global de l'exploitation des ressources et du territoire forestier maissurtoutelleavan- ce des pistes concrètes de relance de ce milieu.Un volume qui tombeäpointalorsquelarégion cherche à obtenir un nouveau pacte social avec le gouvernement.Ci-haut, on aperçoit des membres du collectif, Carl Brisson, Gilles Tremblay et Jean Désy.(Photo Rocket Lavoie) ajouter trois ou quatre, afin de s\u2019assurer de répondre à la demande, à temps perdu.Une dizaine d'acres sont suffisants, parmi les 213 que possède le groupe, pourmener à bien ses projets actuels.Ils consistent à fournir l\u2019approvisionnement pour 200 à 250 ou même 275 familles.Cela pourrait se faire en un an.D\u2019autres projets sont plus immédiats.On pense parexem- ple à donner un cours sur la germination, par une spécialiste jonquiéroise de la chose.Un autre cours envisagé portera sur l\u2019alimentation régionale, avec un contenu monté par Pierre Gilbert de La Baie.On pense à donner des trucs pour utiliser au maximum des légumes produits ici et qu\u2019on peut conserver une bonne partie de l\u2019hiver.Pour la prochaine saison, il sera d\u2019ailleurs possible de réserver d'avance des légumes de conservation en quantité, ajoute le vice-président.On veut aussi ouvrir les champs à l\u2019auto cueillette de fèves, gour- ganes et peut-être le maïs, selon la réaction des gens.La groupe de base fournit bénévolement son énergie.Dans la perspective de l\u2019augmentation des services, on envisage aussi de négocier des prix pour l'achat de porc et de boeuf, après l\u2019avoir fait PROJETS - Le vice-président Gérald Tremblay et la secrétaire Lili Gobeil.pour le poulet et la dinde, l\u2019an passé.Là aussi, on s\u2019approvisionne régionalement, comme par exemple pour le fromage biologique.Après une fête d'automne, en94, il est possible qu\u2019on tienne une fête du printemps.Ce (Photo Steeve Tremblay) genre de manifestation permet de sensibiliser, entre autres, bien des enfants au processus de production des légumes.En somme, un bilan positif.«C\u2019est beaucoup de travail.mais ça avance!», conclut Tremblay.\\ \u2019 J Tirage du: R ES U LTATS EMI Co TO.oUEBEC 1 lot boni de p ry 250 000$ 496 250 pe 25 000 $ 896297 2500$ A roi (n° non décomposable) mm 6297 25$ $ 180C734 mo; 105 Avec le plan supplément au régime Tout naturel! Disponible chez: Brunet Familiprix PERDEZ JUSQU'À 10 LIVRES EN 3 JOURS Pour plus d'information: 1-800-361-4720 1324, boul.Talbot - Chicoutimi - 549-1516 1500, rue Bagot - La Baie - 544-7335 Pharmacie Daniel Marchand 1858, rue Sainte-Famille - Jonquière - 547-9375 1280, boul.Walllberg - Dolbeau - 276-0574 150, boul.Barrette - Chicoutimi - 698-2020 Santé services 4022, rue de la Fabrique - Jonquière - 547-1342 Familiprix Côté et Leclerc 1973, Sacré-Cœur, Saint-Félicien - 679-0330 _ 25 lots bonis de 1 000 $ chacun (nos non décomposabies) 103A102 166A352 134B559 138C453 139A215 168A382 142B588 151C948 148D292 143A131 179A440 156B606 188C656 155A510 122B606 193B547 114D979 158A541 127B503 129C652 129D697 124E107 50 lots bonis de 500 $ chacun (nos non décomposables) 124B515 136C991 132D366 145E728 140A177 157B449 151C376 152D515 146E194 160B476 158C044 148A172 175B946 165C947 171A568 177B880 171C466 198A469 191B149 182C792 103E788 163E076 199B458 188C988 107E176 166E114 106C096 197C197 109D622 134C016 122D658 139E693 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.114A122 144A192 104B343 107B938 115B212 117B433 121C022 130D645 187D585 192D647 155D143 180D603 195D286 148E143 153E683 160E195 111E095 182E250 130E481 189E590 190E583 * Maximum 3 enfants, de 12 ans et moins accompagnés de leurs parents.LE DIMANCH PQ UUSE 76 autres lots bonis le vendredi 24 mars Menu pour enfants gratuit | Ou demi-prix à la carte\u201c # /, 4 Gagnez 1 vélo Faites un dessin de votre activité préférée que vous nous retournerez avec la facture d'achat au restaurant Le Deauville.3 vélos de montagne seront tirés au sort les 1* avril, 1 mai et 1% juin Bonne chance! (WE 1 de montagne prochain, 696-4144 286517 PN ep mmm Ph mcm PE Ce te en oe aes Un LY 0 EP pu po gop poy oup £9 = ny py Pour les plaisanciers Projet de navette entre le Lac et le Saguenay LAC BOUCHETTE (RT) - Bonne nouvelle.Les plaisanciers du Lac-Saint-Jean et ceux du Saguenay pourront peut- être, dansunavenirrapproché, grâce à une navette routière, naviguer côte à côte sur les deux plans d'eau, en amont et en aval, et éliminer ainsi les problèmes des barrages à Shipshaw et à Ile-Maligne.En effet, les Expertises en Loisirs Gulliver, propriétés des hommes d'affaires Daniel Beaulieu de Lac-Bouchette.Carol Martel de Roberval, de même que Michel Leduc et Guylaine Lavallée de Trois- Rivières veulent permettre.idéalement cet été, aux plaisanciers du Lac de se balader sur le Saguenay et vice versa.«On veut désenclaver le lac Saint-Jean avec une nouvelle méthode.Au début des années 90, il y avait eu un projet d'écluses au coût de 145 millions de dollars, lequel aurait permis de faire monter les bateaux du Saguenay au lac Saint-Jean.Ce que nous proposons, c'est un projet beaucoup plus modeste, il est question d'un demi- million de dollars.C'est du transport routier avec une remorque un peu spéciale, une navette en fait, brevetée, fabriquée en Ontario, qui permettrait de traverser à Shipshaw et à Alma, contrant ainsi l'effet des barrages à ces deux endroits.Comme c'est une remorque hydraulique, on peut s'occuper de différents bateaux allant jusqu'à 40 pieds facilement.Les seuls qu'on ne toucherait pas, ce sont les bateaux de croisière et les bateaux- maisons.Mais, pontons, voiliers, bateaux à moteurs, aucun problème.Cette remorque serait tirée par une camionnette 4x4 qui peut aussi accueillir des passagers», souligne Daniel Beaulieu.Ce transport ne se ferait doncpassur une longue distance, estime Daniel Beaulieu.«On parle d'un maximum de cinq kilomètres de route entre les deux sites.Le temps d'opération serait près de 40 minutes.Notre compagnie possède une certaine expertise dans le système qui est déjà en place sur la voie navigable du Témis- camingue.C'est de là que vient l'idée.On a fait des rencontres là-bas à ce sujet et on a même organisé des visites avec les gens du ministère de l'environnement et autres.Ici, ce serait fort avantageux et aussi facile- mentréalisable», de dire Beau- lieu.Ce système pourrait être en action dès cet été.«Tout ce qu'on a besoin présentement, ce sont des rampes de mises à l'eau.On doit donc les construire.Et procéder à l'achat de remorquesetd'unecamionnet- te.Ce projet créerait un emploi permanent à la direction et entre six à huit saisonniers.selon la demande.Les retombées économiques seraient extrêmement importantes non seulement pour les marinas mais aussi pour l'industrie du nautisme.On a rencontré la municipalité de Shipshaw, les responsables du complexe touristique de Dam-en-terre et l'accueil a été plus qu'excellent.Des visiteurs proviendraient de partout car les plaisanciers de Montréal, Québec et autres en profiteraient pour visiter nos sites touristiques autant au Saguenay qu'au Lac- St-Jean», ajoute-t-il.Les Entreprises de loisirs Gulliver ont donc déposé leur avant-projet à la municipalité de Shipshaw et aux dirigeants du complexe de Dam-en-terre et à la ville d'Alma.«Tout le monde semble emballé par le projet tenant compte qu'il est peu dispendieux et que l'effet multiplicateur est fort important.On veut offrir des forfaits aux visiteurs.Ainsi, plus longtemps ils demeureraient au Lac-St-Jean, par exemple, moins cher serait le coût de leur traversée.On se cherche maintenant des partenaires pour faire démarrer ce projet.L'aspect financier est fort important carlesretombées ne sont pas dans le transbordement mais là où il y a des marinas, des sites etc», de raconter Daniel Beaulieu en terminant.Science on tourne delegue 4 Almatois ALMA(PET)- L'équipe composée de François Laprise, Hugues Lapointe, Pascal Harvey et Charles-David Robi- taille représentera le cégep d'Alma à la finale provinciale Science on tourne.Pour le groupe, c'est une douce revanche sur l'an dernier, alors que ses membres étaient passés tout près de remporter la victoire.Les gagnants sont convaincus de pouvoir améliorer considérablement leur appareillage avant la finale provinciale.Selon l'un d'eux, on s'était limité, de crainte de ne pas entrer dans les normes imposées.Le groupe s'était signalé en remportant un trophée il y a quelques mois dans le Bas-du-fleuve, par la construction d'une embarcation dans un cadre spécifique.Quatre équipes ont présenté leurs créations et pendant près de deux heures, ont tour à tour essayé de relever le défi.Grosso modo, il s'agissait de lancer un projectile avec une trappe à souris de façon à déclencher un appareillage qui fasse le plus de tours possible en une minute.Les performances devant publicsontparfoisinférieures aux essais.Ainsi, une équipe a fait faire deux tours à son appareil, pour une autreonen .\u20ac Ld LL GAGNANTS - Les gagnants de la compétition locale Science on tourne sont Francois Laprise, Pascal Harvey, Hugues Lapointe et Charles-David Robitaille.a compté quatre, et une autre une centaine.Deux des quatre équipes comptaient quatre membres, une en comptait trois et un jeune était seul.Pourlapremiérefois,oncomp- tait une équipe féminine, a Alma.Une cinquième équipe a renoncé à faire sa présentation.Son montage comptait un bras d'aluminium qui finalement n'a pas fonctionné à cause d'un poids trop grand.Le temps manquait pour faire de nouvelles modifications.Selon ce qu'a mentionné au cours de la présentation l'enseignant Etienne Martin, qui a mis ses compétences scientifiques au service des jeunes, «l'équipe qui vagagner (Photo Caroline Mailleux) est celle qui aura compris les mécanismes et aura pris le temps de faire les calculs et optimiser le montage».Les étudiants d'options techniques sont favorisés du fait qu'ils ont développé le sens pratique, dit-il.Detoute façon, tous vivent l'expérimentation au sens pur, en faisant leur propre expérience plutôt que reproduire celle d'un professeur, ajoute Martin: «Ca remet les jeunes en question: même ce qui ne marche pas est formateur, si on sait pourquoi.» La finale provinciale aura lieu le huit avril à montréal, au Salon international de la jeunesse.La compétition sera publique.: .Très + Mais conçu pour hu! A 2k;- La beau sur elle.Les plis grandes marques ! aumelleurprx § * Part Two * Alexander's * Martinique e Bonda * Polo Ralph Lauren * Lerros BE * Guess Sport * Tereco BE © Santana * Lyle Scott à * Paraguco ° Mexx * Calven Klein * Bijoux * Bruno Saint-Hilaire * Love * Giramondo * Mezzrow et biens d'autres | Pour le plaisir de | bien s'habiller! | À Le A\\Gvañer | CHICOUTIMI: #4552 698-2733 JONQUIÈRE: R&257 547-1005 A senteurs cams J LL \u2014 S661 SIBW 61 Of \u2018HONVWNG-SI¥S0%d à 1991 1988 1993 Chevrolet Corsica qe Cadillac Brougham Chevrolet 1/2 tonne 4 portes, équipement comp 6 cylindres, automatique, 28 188 km.1991 1988 1992 Regency Elite Oldsmobile Cutlass Ciera Geo Tracker LS! ° Bleue, 62 940 km.4 portes, 6 cylindres.Décapotable, 29 873 kilomètres.4 1994 \\ 1990 1987 1992 y / 3 Oldsmobile Achiev Chevrolet Caprice Ford Mustang Ford Aérostar 4 portes, équipement Traction arrière, 29 448 km.2 portes, manuelle.Bas millage.d 1994 1990 1986 1991 y 2 Oldsmobile Cutlas Chevrolet Cavalier Chevrolet Celebrity Chevrolet Tracker 4X4 v, Une blanche, une grise.4 portes, manuelle.Station-wagon.Décapotable.1994 1990 1985 1991 Chevrolet Corsica Toyota Corolla Chevrolet Celebrity Chevrolet S-10 King-Cab 4 portes, 6 cylindres, bien équipée.4 portes, manuelle._ 2 portes, automatique.6 cylindres.1994 1990 1985 1990 2 Oldsmobile Suprême 2 Cadillac Sedan Pontiac Fiero Dodge Caravan 4 portes, équipement complet.Une blanche, un bleu Manuelle.1994 + 11989 1979 1990 Ofdsmobile Delta 88 Royal Cadillac Brougham Cadillac Coupé Deville Suzuki Sidekick 4X4 Bianche, 4 portes, équip.complet.4 portes, blanche.Automatique.1993 pT 1990 Buick Century N RE PREND tA yo RE GMC 1/2 tonne 4X4 4 portes, 6 cylindres.= 8 cylindres, automatique.1992 Oldsmobile Cutlass tt 1988 Suprême A x + / i Ol 18e Ford Ranger GD intérieur en cuir.APTE 1 ITS 4 cylindres, manuel.* 1992 Chevrolet Lumina Z-34 1989 1995 CAMIONS [ITT 3,4 litres, 24 valves.Acura Intégra Chevrolet 1/2 tonpaerDcab Plymouth Voyager 2 portes, manuelle.4X4, 4467 kilomètres.1992 1989 1994 1987 Pontiac Grand Prix SE Dodge Colt 2 Lumina APV Suzuki Samurai Es 2 portes.; 7 passagers, équipée, 1 grise, 1 aqua.73 600 kilomètres.1992 Oldsmobile Achieva SC Fond p 1954 let Ast EB 1907 8 axa Sport robe evrolet Astro ronco Go 37 000 kilometres seulement.2 portes, automatique, 50 533 km.Allongée, équipement com 1992 Chevrolet Lumina Euro- 1988 1994 1987 Sport Chevrolet Caprice Chevrolet 3/4 tonne King-Cab Ford Ranger 4 portes, moteur 3,4 litres.Silverado 4 cylindres.1992 1988 1993 1984 Pontiac Sunbird Chrysler Now-Vorkor 31559 Chevrolet 1/2 tonne Chevrolet 1/2 4 portes, 6 cylindres.Un bijou.8 cylindres, automatiqu m.|8 cylindres, a .1991 Oldsmobile Cutlass Sane DEPECHEZ-VOUS, NE RATEZ PAS 1991 Paved, iraiig ROUTE 10 Jonquière CADILLAC GEO ROLET LDSHOBLE 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 LE EE SE RREMIER LEY DANS (=> OS 163 vi Automatique ~ Radio Am/fm stéréo cassette nd Air climatisé - 7 Plusieurs autres options / Me Moteur V6 3,1 litres Radio Am/fm v Air climatisé v Plusieurs autres options Li stéréo caseeite \u2018 Intérieurde luxe .Air climatisé w Automatique , // Plusieurs autres options «\u201d Manuelle 5 vitesses +\" Radio Am/tm stéréo cassette y Roues en acier 15\u201c «7 Plusieurs autres options v Rétroviseur à coloration électro.y Système de traction asservie v/ Suspension en géométrie variée v/ Plusieurs autres options i i 4 .A .Antenne électrique / Plusieurs autres options v Moteur 8 cylingres 5,7 litres v Sièges électriques LA PARADE DE PÂQUES re TN REO WI ON c'est NES A, ROUTE / Jonquière CADILLAC GEO Z| Votre concessionnair régional HM HEVROLET OLDSWOBLLE 61 \u2014 S661 SRW 6 8 \u2018NDNVWG-SINI0%4 oreille à l'autre Ex-maire de Chicoutimi, Gilles Tremblay a récemment assisté au mariage d\u2019un autre de ses fils, cette fois au Vénézuela, où Martin a épousé Orgelia Vidal-Soto, une fille du pays ayant complété ses études d\u2019ingénieure à la Polythecnique de Montréal.La cérémonie s'est tenue à Caracas.Gilles Tremblay passe les mois d\u2019hiver à Pompano, en Floride, tout près de chez un autre chicoutimien, Roland Hébert; même s\u2019il habite aujourd\u2019hui à Québec, Gilles Tremblay a toujours des propriétés à Chicoutimi où il vient encore de temps à autre.Festival étudiant de l\u2019UQAC Tout juste au moment d'aller sous presse ( ces étudiants toujours à la dernière minute), la présidente du Festival étudiant de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Isabelle Coulombe, nous faisait parvenir le tableau des activités du festival qui débute demain et se termine le vendredi, 24.Outre le lancement officiel, demain, 10h, on y Campagne de la Croix-Rouge retrouve des activités pour tous les goûts, du hockey bottine en passant par la journée des médecines douces (le mercredi à 8h) et de la rencontre étoile impro jusqu\u2019à la finale du génie en herbe (vendredi 10h).Avecun semblable calendrier d\u2019activités, les salles de cours risquent fort d\u2019être peu fréquentées, la semaine prochaine.La campagne de financement de la Croix-Rouge du secteur de Jon- quière a été lancée en grande pompe, cette semaine.Au cours d\u2019une conférence d\u2019information, la présidente de la section Jon- quière-Kenogami, Colette Cloutier et le directeur régional, Donald Harvey, ont présenté les présidents d'honneur pour les secteurs Jonquière-Kenogami et le secteur Arvida.On les retrouve ici, dans l\u2019ordre, le conseiller, Rodrigue Potvin et la conseillè- 8 re, Huguette Poirier.L\u2019objectif du secteur Arvida est de 19 500$ ® tandis qu'on espère atteindre les 25,400$ pour le secteur Jonquiè- re-Kenogami.Pour ce secteur la campagne de porte à porte débute mardi et s\u2019étendra jusqu\u2019à lundi inclusivement.Celle du sec- œ teur Arvida est déjà en cours.Femmes d'affaires du Saguenay 2 La semaine dernière nous passions leur photo, sans aucune autre identification, erreur technique.Cette semaine nous vous avisons que 5 les membres de l\u2019Association | des femmes d\u2019affaires fête son 8 sixième anniversaire par une soirée toute spéciale, mardi, 17h, à l\u2019hôtel le Montagnais.La fête débute à 17h par l\u2019exposition des fabricants régionaux.Cette rencontre devrait être particulièrement intéressante puisque, pour cette fois, on la veut mixte.GM visite le CQRDA L'événement a passé presque inaperçu.La semaine dernière, le directeur de la recherche chez GM Canada, Carl Wintermeyer, a payé une visite au Centre québécois de recherche et de développement d\u2019Aluminium (CQRDA) dirigé par Lucien Gendron.Il s'agissait d'une visite exploratoire qui suivait l'invitation lancée par le CQRDA.Le gros bonnet de GM était accompagné du directeur de la fonderie Sainte-Catherine.Lucien Gendron Dominique et Nathalie arrachent l\u2019or Nathalie et Dominique Simard (frère et soeur) ont dominé leur catégorie (argent 16-21 ans latin style internationale) au cours de la compétition «Coupe professionnelle de l\u2019Association canadienne des professeurs de danse \u201cC.D.T.A\u201d » tenue le 11 mars dernier.Ils étudient la danse au studio 4150 de Jonquière sous la direction de, Pierre Martel et de Sylvie Gagnon.Les Pionniers à \u201cLa porte ouverte des passants\u201d Dans le cadre du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, les Pionniers de Bell ont offert à une quarantaine d\u2019usager un souper-tourtière.Soeur Thérèse et soeurs Rolande, responsables de ce local, les ont reçus chaleureusement.A propos du plan stratégique L\u2019économiste Marc- Urbain Proulx, réagissant au dernier éditorial paru dans nos pages, a résumé la démarche entreprise par le CRCD pour élaborer le plan stratégique de développement en rappelant cette célèbre phrase de Wiston Churchill pendant la guerre 1939-45: \u201cJamais autant d'hommes et de femmes profondément dévoués à leur collectivité, n\u2019ontengagé autant d\u2019énergie et mobilisé autant de temps pour des enjeux et des objectifs aussi modestes.\u201d Préparer son jardin C\u2019est demain, 19h30, à la cafétéria de l\u2019école Domi- nique-Racine, que l\u2019horticulteur, Ronald Leduc, nous entretiendra de la préparation printanière du jardin et des plantes.L\u2019horticulteur, bardé de prix nationaux et internationaux, est également bien connu par sa participation à l\u2019émission \u201cDes jardins d\u2019aujourd\u2019hui\u201d à Radio-Canada.Le gouvernement du Québec l\u2019a nommé juge pour son concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d et les Etats- Unis l\u2019ont choisi pour participer à un projet de recherche en horticulture.Demain, iléchangera aussi avec son public de l\u2019aménagement paysager.Et si l'UQAC fermait ses portes On s'arrête rarement pourmesurer l\u2019impact économique d\u2019une institution comme l\u2019UQAC dans la région.En fait, la fermeture de l\u2019UQAC aurait un effet tel que la fermeture de l\u2019usine de Laterrière.Les membres de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de même que toutes les personnes intéressées seront en mesure d\u2019évaluer l\u2019impact de l\u2019UQAC dans la région alors que le recteur, Bernard Anger, présidera le repas-confé- rence, mardi, à midi, à l\u2019Hôtel La Saguenéenne.Le sujet de sa conférence: «Peut-on concevoir la région sans l\u2019UQAC», confirmera l\u2019importance stratégique etéconomique de cette institution de naut savoir ou les colporteurs delasciencesontparmiles hauts salariés de la région. J: Fy ' Ti 4 EE NS Ai Jp UTE Br crix r nr VIENT D'ARRIVEE RAI ANTG RISETS PIE FL] PARTICULE 20\"x16\" SPECIAL (a B32 5 | Az GFR Bi: CÉRAMIGHE || YACIE PR CORTE || oie I (76 À FELLEPER \"39 pouces CGLLLLST à partir de 1] S Rég.: 5,95 $ P.L.(1698 4q a P.C.SPÉCIAL P.L.à partir de P.C 2 Age nératrice watts (Onan), chauf- électrique (porte conducteur), stabilisateur de .J arrière (moteur), attache-remorque, conduite, génératrice, aspirateur Central, full micro-ondes, couche 6 personnes = échelle de toit, bas millage 67 000 km, full basement, bas millage 32 400 milles, 4 jacks kp basement, lumière brouillard.(arrière manuel, attache-remorque).: Unbijou ; PE - comme as LTT .mi?La photo én q neuf Ta.Très propre 4° La 4 n'est pas exacte » .: \u2018 20 WT Sind Van de BRAVE 1993 31' et Eu Sent hs Aniagrs 90 1008 ML Ville 20 000 km seulement, suspension co Campour Dodge Mu oe 1 988 air avant et arrière, TV, auvent, van 1967 VER micro-ondes, jack manuel, 2 airs Sunrise Fiftwheel 1995 VA) 1 seul cimatsé fit 60\", génératrice.Midas 26' 1984, classe A MEWS propriétaire Spe \u20ac : mm À toute notre distinguée clientèle: 40 000 km * = \u201cp; $12 _ Merci de votre confiance Le) quelques classes À et C re SET ER EE QE nl AS 15.5 > ~~ wi AF AL) LAL 7 L.asec » Citation 25' 1980 PLO à Prix aujourd'ha Te \u201cCitation 25' 1980 16 900 - - 1 Au 19/3/95 > L'ENVERS Centurion 25' 1979 12950$ |! ; i \\ CD) LE PRIX DE Cé Citation 29° 1983 25 900 $ key $ MOTORISÉ BAISSe Southwind 30\u2019 1976 11 900 $ : 4 a rs \u201d.oo) : Southwind 27' diesel 1983 30 000 $ Poor or sévanr André Bouchard Pierre Simard Sharo gaz automatique 1985 800 oo \" Président Dir.des ventes Sharo diesel 1985 a 7 900 : DÉPART 14 000 $ mia DE hequa ce Qui ; seu Ace Jour Travelers 26' 1984 24 900 $ Vendredi le 3/95 oe Citation 24' 1988 29 500 $ Je 7e encan Var jou Td indeed) | Centurion 24' 1980 16 500 s (UT UE FINANCEMENT FACILE SUR PLACE * Sujet A I'approbation de crédit.> oh des, ; | Hoy Weed GC \u2014 S661 S/W 61 ei \u2018WONVMNG-SINSON .26 \u2014 PROGRES-DMRANCHE, le 19 mars 1995 Incendie de l'Institut Roland-Saucier L'hypothèse de l\u2019intervention humaine est considérée ma par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Les enquêteurs du service des incendies et de la police de Chicoutimi sont convaincus que l'incendie de l\u2019Institut Roland-Saucier, le samedi 4 mars dernier, est attribuable à une intervention humaine.Quant à savoir quel pour- raitenêtre l'auteur, seule une enquête serrée permettra peut-être d'identifier un coupable puisque les flammes ont pris naissance dans un endroit très passant, où tant les malades que le personnel ou les visiteurs ont accès.L'enquête a déjà permis de déterminer que le feu, qui a ravagé les bureaux administratifs du second étage, a com- mencédansun amasde papier d\u2019un local de conciergerie.Mais à l'étape actuelle, les enquêteurs ne sont pas en mesure de dire si le feu a été mis de façon intentionnelle ou accidentelle.Nettoyage Reste que nettoyer un hôpital incendié, ce n\u2019est pas la même chose qu\u2019un entrepôt et les travaux qui ont cours à l\u2019Institut Roland-Saucier ont nécessité l\u2019utilisation d\u2019une technologie nouvelle dans la région.Qu'il suffise d'imaginer qu\u2019en plus du feu lui-même, la fumée a contaminé environ deux kilomètres de tuyaux de ventilation auxquels la firme de nettoyage qui a obtenu le contrat, Steamatic, devait redonner une pureté digne d\u2019un centre hospitalier.Delasuie,ilyenavaitépais de collé comme le journaliste de Progrès-Dimanche a pu le constater lui-même lors d\u2019une visite effectuée la semaine dernière.Steamatic, qui possède des équipes d'intervention dans la région, a donc dû faire appel aux spécialistes de Montréal qui sont venus avec de l\u2019équipement sophistiqué afin de nettoyer les conduites d\u2019air.La machine, qui prend toute la place d\u2019une boîte d\u2019un gros camion, comprend des brosses et des jets d\u2019air que l\u2019on envoie dans chaque centimètre de canalisation afin de déloger la poussière et la suie qui sont ensuite aspirées par un immense tuyau.Comme l\u2019explique Steeve Belley, le contrat de nettoyage liant son entreprise à l\u2019Institut Roland-Saucier est très sévère et on doit garantir qu\u2019il n\u2019y aura aucune odeur résiduelle, sans quoi il faudra reprendre le travail.En plus du nettoyage de chaque pièces, il a fallu nettoyer toutes les bouteilles de médicaments et appliquer des produits désinfectants pour tuer les bactéries et un produit scellant partout, afin d\u2019éviter que les odeurs ne sortent par les interstices dans lesquels elles auraient pu s\u2019infiltrer.On utilise aussi un scellant dans les conduites de ventilation après le nettoyage.Ce travail a nécessité l\u2019utilisation de 28 employés pendant une semaine, qui se relayaient sur des quarts de 12 heures 24 heures par jour.Les studios PHOTO \u201cHanne NOTRE PLUS GROS ENSEMBLE DE PHOTOS JAMAIS OFFERT [en Une seule offre spéciale par sujet, nous choisissons ie lond et la pose ne peut être combinée à aucune autre offre Oltre valide pour un temps limité.Informez-vous.Disponible dane tous les magasins Photo dix-quatre de la région 282912 Reprise Aux dernières nouvelles, les dommages subits par l\u2019institut psychiatrique dépassent les 600 000 $.La section touchée par le feu, qui comprenait des bureaux de l\u2019administration, a dû être démolie pour être reconstruite, ce qui devrait se faire d\u2019ici trois a cinq semaines, estime le directeur général de l'institution, Lucien Martel.Cela n\u2019a toutefois pas empêché la réintégration des patients, cette semaine, puisque les unités de soins n\u2019ont eu besoin que d\u2019un bon nettoyage se Lo pepe J VO EN DEFI - Steeve Belley (à droite), était responsable du nettoyage de l\u2019Institut Roland-Saucier.Il à dû faire venir une équipe de spécialistes de Montréal pour le nettoyage des tuyaux de ventilation, dirigée par Georges Tedeschi.(Photo Sylvain Dufour) ) - (ANS : .# \u201d » a *, ; 5 CE PRIX Est TÉÉCRRNÉ POUR AVAIR COMPLETE AVEC SUCCES LE PROGRAMME DE CONNAISSANCE SUR LE PRODUIT TOYOTA 1994 | Te Ecru TED FERGUSON Directeur de la formation en vente Service national des ventes -_\u2014 Jean-Yves Guy ; Carole Michel Robert Michel \\ bp.Bergeron Drolet Gobeil Brassard Girard Bergeron a, = ° > _ a e- oe = + \u201d = | (ro) col TOYOTA NMS moe Un forum fera le point Que sera Sainte-Hedwidge en l'an 2002 ?SAINTE-HEDWIDGE(RT)- Que sera devenue la municipalité de Sainte- Hedwidge en l'an 2002 ?A quoi ses citoyens veulent-ils qu'elle ressemble ?Quelle est son avenir, son potentiel et ses chances de grandir ?Voilà autant de questions qui figurent à l'ordre du jour du forum prévu le 26 mars dans la municipalité du maire Loui- sette Desmeules.Présidente de la Corporation de développement, Nicole Schmidtt estime qu'il esttemps pour la communauté de voir à son avenir.«La Corporation, en février dernier, a provoqué une rencontre avec la Commission scolaire, la municipalité et le Du 24 mars au 22 comité d'école pour parler de l'école.Tous ont été satisfaits de cette rencontre.Là, il faut voir aussi à notre développement.Ce forum se tiendra donc en deux parties.On est à terminer la consultation auprès des organismes.On part du profil socio-économique, perte de commerces, de population enfin, toutes les dimensions inquiétantes.Car depuis 20 ans, Sainte- Hedwidge a perdu plus de 20 pour cent de sa population.Et, pour se fixer un avenir, on va donc tracer ce que sera Sainte- Hedwidge en 2002.Le 26 mars, le forum en sera un de la population et un autre des jeunes.Je peux vous dire que nos jeu- avril nes ont le vent dans les voiles.Leur forum est presque déjà mieux organisé que celui des adultes», raconte Nicole Schmidtt.Voeux pieux Pour la présidente de la corporation de développement, il n'est pas question que les idées mises de l'avant deviennent des voeux pieux.«Ce forum servira à alimenter à la fois le conseil municipal et la Corporation.On va dire aux gens qu'en l'an 2002, on veut tant de population, moins de taux d'inoccupation et de per- tesd'emploisetcommenton va le faire.On doit se trouver des moyens pour atteindre cet objectif.On conçoit que ce ne sera pas facile mais il y faut un effort collectif.Notre Corpora tion, par exemple.n'est au monde que depuis deux ans avec un petit budget.Concrètement, on vient de présenter un projet au Fonds décentralisé de créations d'emplois qui viserait à créer deux emplois permanents et deux à temps partiel.C'est un créneau qui n'est pas pris par personne.Si on créait dix emplois par année, dans une petite communauté comme la nôtre, ce serait important», ajoute-t- elle.L'invité d'honneur de ce forum sera Camil Laforge des «La Famille Toucourt en solo ce soir» sera présentée au Théâtre Mic-Mac ROBERVAL(RT)- Le Théâtre Mic-Mac de Roberval revient encore cette année avec une production printanière.«La Famille Toucourt en solo ce soir» sera effectivement jouée du 24 mars au 22 avril dans les locaux du théâtre Mic-Mac à Roberval.Cette année, souligne le coordonnateur Gervais Arcand, le Mic-Mac propose une belle histoire de famille, une histoire de Bonne chanson.C'est un texte de Eric Anderson.Caroline Leclerc, Anne Verreault, Denis Lavoie, Eric Pelletier, Ursule Gar- neau et Gervais Arcand y participent comme comédiens qui sont dirigés par Francine Joncas dans un décor de Christian Roberge sous la direction musicale de Nicole Pelletier.«La Famille Toucourt en solo ce soir», quinze ans plus tôt, donnait l'image qu'une famille qui chante est une famille heureuse, version profane d'une famille qui prie est une famille unie.Pour tenir une promesse faite à son mari, la mère Toucourt réunit ses cing enfants pour un dernier spectacle de La Bonne chanson.Mais, les choses ont bien changé.Personne n'est sur la même longueur d'ondes pour vivre à l'unisson.Ce spectacle sera présenté les jeudis, vendredis et samedis à 20 h 30.Le Mic-Mac produit pour une 29e année.Louisette Desmeules Caisses populaires Desjardins de la région et Christian Ber- geron du CADC en sera l'animateur.«C'est un rendez-vous important, une prise de conscience tout aussi importante pour Sainte-Hedwidge.Que sera devenue notre municipalité en 2002, c'est maintenant qu'il faut y travailler», conclut Nicole Schmidtt.Education permanente à Cégep Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 126 PRINTEMP = 1995 Tél.: (418) 696-2243 COURS CRÉDITABLES POUR ADULTES INSCRIPTION: 20-21-22-27-28-29 mêrs de 8 h 30 à 12 k - 13h30 à 16 h 30 ot de 19 h à 21 h - Local A-2644, le jour - Lecél A-2027, le soir TITRE DU COURS Hres N cours Horaire TITRE DU COURS Hres N cours Horaire + ++.Couts + » BUREAUTIQUE ET COMPTABILITÉ _n+g00.02 FORMATION GÉNÉRALE +.Introduction à l'informatique de gestion Mardi, de 12h à 17 h Français écrit (grammaire et vocabulaire) au.Lundi, merc.19 h à 22 h (Dos, Windows, WordPerfect, Lotus etc.) 45) 42095491 Du 04-04-95 au 300595 108 $ 2 001 01170 06-06-05 aur17-05.05 4108 $ Jeudi, de 17 hà 22 h Anglais élémentaire 45 604-103-82 Du 03-04-95 au 17-05-95 Système d'exploitation Windows 3.1 45 420-994-91 Du 06-04-95 au 01-06-95 108 $ Anglais intermédiaire 45] 604-301-82 Lund, merc 19ha22h Lo Mercredi, de 12 hà 17 h Lund, merc.19 h à 22 h 24 WordPertect 6.0 Windows (débutant) «IBM» 45 412-541-86 Du 05-04-95 au 31-05-95 106 $ asl Du03.04.06 au 17.05.06 1088 | WordPerfect 6.0 Windows (avancé) «IBM» 45] 412-722-84 Mardi, de 17 haz2h 106$ * - : Microsoft Office 4.3 (Word 6.0, Excel 5.0 Mardi, de 17 h à 22h pl # : et Power Point 4.0) 60 412-002-09 Du 04-04-95 au 20-06-95 136 $ 24-25-26 mars, 2-8-0 avri, } Perfect Office 3.0 (WordPerfect 6.1, Quadro Mercredi, de 17 ha 22h 45 352-161-900 21-22-03 avr (Ain de sem) 108 8 pro 6.0 et Présentation 3.0) 60 412-802-89 Du 05-04-95 au 21-06-95 136 $ - oh Vendredi, de 17ha 22 h { a Smart Suit (Ami pro 2.0, Lotus Windows 5.0 et Freelance) 60 412-802-890 Du 07-04-05 au 23-06-95 136 $ a 18h ABEL 15 Réseau Novel 45] 420-99501 A délermner 108 45 35470281 Du 03-04-95 au 12-06-05 106$ à Langage C (débutant) 45 420-966-91 À déterminer 106$ Mardi, 18h 30 à 22 h 15 Système d'exploitation UNIX (débutant) 45 420-992-01 À déterminer 105$) 45 354-741-81 Du 04-04-05 au 13-06-05 108 $ Lundi, de 17 h à 22 h \u201d T A à -91 Ou 30-04-95 au 29-05-95 106 $ ; ; Comptabilité informatisé (Fortune 1000) 45 |_420-951-9 Rue a \u2014 - Macintosh (Introduction, Word et Excel) 45] 420951.91 Du 05-04-85 au 31-06-06 108 $ 45 152-721-83 Du04-04-05 au 13-06-55 108 $ = = Lundi, merc.19 h à 22 h GÉOMATIQUE N°: 900.13 a \u2018a Autocad 12 (débutant) 60 242-107-06 0u03-04-96 au07-08-06 1365 | .Mardi, 18 h 30 à 22 h 15 ; 60 230-507-59 Lundimerc.19h a 2h Créc hypothécaire as] 41071808 0606 108$ Microstation (débutant) Du 03-04-95 au 17-05-95 136 $ ee \u2019 60 23061588 Mar Jeudi 19ha22h AGENT L a og ARC/CAD (débutant) Du 04-04-95 au 18-05-95 136 $ Lundi 18h 30à 22h15 ¢ Mathématiques immobilières 45 41577487 Du 03-04-95 au 19-06-05 108 $ à Merc., 18 h 30 à 22 h 15 Évaluation immobilière 415-771-87 Du 05-04-05 au 14-06-95 108 $ UTÉ COMMENT DÉMARRER plans sow mviowse DANS NOUVEA LE DOMAINE DE LA ET DES SERVICES SOCIAUX Comment démarrer son entreprise dans le domaine Lundi et mercredi, de la santé et des services sociaux.centre d'accueil, 45| 410-526-90 19ha22h 108$ soins à ambulantoires, service Du 03-04-95 au 17-05-95 i de maintien à domicile, etc J.C \u2014 S661 Siew 61 oi \u2018MONVINO-SINSONS 2B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 19 mars 1995 Fusion de deux corporations Marcel Demers parle d\u2019une certaine rationalisation CHICOUTIMI(DC) - Loin dont nous sommes satis- de traduire un quelconque faits.Comme cavabien pré- désenchantement vis-à-vis sentement, nous cherchons ceux qui assument la direc- plutôt des façons de décloi- tion de ces organismes, le sonner l\u2019action des organis- projet de fusion de la Cor- mes, de voir s\u2019il n\u2019y aurait porationdedéveloppement pas moyen de tirer profit de économi- l\u2019expertise de l\u2019un et de queetdela l\u2019autre», énonce le fonc- Corpora- tionnaire.tion touris- Rappelant que le budget tique de annuel des deux corpora- 8 Chicouti- tionstotalise près de500000 \u2018 a Mi, qu\u2019exa- $,il laisse planerla possibi- Relôté mine ces lité d\u2019une certaine «ration- temps-ci nalisation», pour employer un comité une expression a la mode.formé de conseillers et de Mais encore la, s\u2019il y a fonctionnaires munici- fusion, ce ne sera pas la paux,apourbutpremierde motivation principale de la mettre leurs points fortsen ville, avance-t-il.On élimi- commun.nera les dédoublements Onenvisageainsidereve- s\u2019ilsexistent, maissans per- nir a la formule qui préva- dre de vue la notion d\u2019effilait au début des années 80, cacité.à cette nuance près, toute- «Il y a peut-être des éco- fois, que le tourisme ne nomies à réaliser du côté ferait plus figure de parent des voyages, par exemple, pauvre face au volet indus- ouencequitouchelesoutils triel.Et peu importe ce qui de promotion et les place- émaneradescogitationsdu ments média (achat de comité, le directeur géné- publicité).ral de la ville, Marcel Il s\u2019agit de regarder tout Demers, assure que le ren- ça et de voir si en intégrant dement du personnel des les ressources, on ne pour- deux corporations n\u2019est rait pas atteindre une plus nullement remisencause.grande efficacité», rappor- «Il n\u2019est pas question de te Marcel Demers, qui croit traiter des compétences que le rapport du comité 4 des individus concernés, sortira d\u2019ici peu.Marcel Demers Découvrez des méthodes naturelles pour soulager efficacement vos douleurs.\u2014 james] \\ Le an a2 a tut na es / an an an a a2 Profitez de la nouvelle révolution qui s'installe dans le domaine de la santé! EN QUOI CONSISTE UN NEUROSTIMULATEUR À BASSE FRÉQUENCE (TENS)?L'Homme moderne, vivant dans une ère hautement industrialisée, souffre souvent de nutrition non équilibrée, de pollution et de stress causant ainsi des maladies inhérentes à ce style de vie, ces dernières partois chroniques.Tout en étant conscient de ce style de vie, l'Homme moderne ne trouve pas toujours le temps et l'énergie nécessaire pour changer ses habitudes de vie.HORIZON-TENS 600 est un appareil électronique portatif qui vous procurera un bien-être dont l'utilisation est simple, efficace et à la portée de tous.Renseignez-vous sur les bienfaits du | 22 777 ee TTremTe == TENS 600 et r gratuite | Oh.Jo veux recevoir gratuitement mon exemplaire de la ment, sans engagement de votre part, ! .- Prénom: un exemplaire de la revue Horizon Nom ____° ; Santé #2000.! Adresse: Pour obtenir voire exemplaire de le revue | Ville: plus rapidement, téléphonez, sans frais au: QT 1-800-363-3697 = TT ss ss ss QUO International | J.-M.MARINEAU POURQUOI LE JEÜNE PROTÉINÉ FAIT-IL FONDRE VOTRE GRAISSE RAPIDEMENT?LA RAISON EN EST SIMPLE.Dès que vous cesserez complètement de manger et que vous absorberez à la place des PROTÉINES votre organisme cherchera par tous les moyens une source d'énergie pour continuer à vivre.VOICI COMMENT VOTRE CORPS ARRIVERA INTELLIGEMMENT À SE NOURRIR.LES PROTÉINES PNR TT TE IIS Dès que vous vous soumettrez au JEÛNE PROTÉINÉ, votre médecin vous prescrira des PROTÉINES qui serviront à nourrir votre masse musculaire.Ainsi, il sera impossible pour votre corps d'utiliser vos muscles comme source d'énergie.| LES SUCRES Après 48 heures de JEÜNE PROTÉINÉ, la petite quantité de sucre accumulée au niveau de votre foie, de vos reins et de vos muscles aura été complètement consommée comme source d'énergie.LES GRAISSES Donc, si vos muscles sont inutilisables comme source d'énergie et que la faible quantité de sucre emmagasiné dans votre organisme a servi de carburant, une seule source d'énergie deviendra disponible: VOTRE GRAISSE.Cette graisse inutile servira maintenant de combustible pour faire fonctionner votre corps.L'ÉNERGIE En définitive, devant l'exigence de votre organisme qui sollicite de l'énergie pour continuer à vivre et étant donné qu'il est privé de toute nourriture, votre corps n'aura d'autre choix que d'aller puiser sa nourriture journalière dans votre surplus de graisse.C'est ce que le professeur Blackburn appelle: LA MERVEILLEUSE ADAPTATION DE L'ORGANISME.SI VOUS DECIDEZ DE MAIGRIR, CONSULTEZ TOUJOURS VOTRE MÉDECIN.Dr J.-M.Marineau, Md Dr J.-P.Voyer, Md OMNIPRATICIENS Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante: d\u2019amaigrissement*\u2018 CHICOUTIMI: 543-1968 \u2026 pren ee = \u2014 p=.artnet «Dès que je pénètre dans le laboratoire, c\u2019est comme si je changeais de personnalité.Sans que ce soit planifié, je deviens quelqu\u2018un d'autre: je ne fais plus de farces, je parle peu et je me concentre sur ce que j'ai à faire» CHICOUTIMI (DC) - Autant elle estenjouée dans la vie courante, autant Irène Tremblay devient sérieuse, grave même, lorsqu'il est question de son travail de coiffeuse auprès des personnes décédées.C\u2019est une = fonction qu\u2019elle exer- i ce depuis JL % l'âge de 15ans primes et qui, même Klôté après quelques décennies, lui inspire encore la plus grande retenue.«Dès que je pénètre dans le laboratoire, c\u2019est comme si je changeais de personnalité.Sans que ce soit planifié, je deviens quelqu\u2019un d\u2019autre: je ne fais plus de farces, je parle peu et je me concentre sur ce que j'ai à faire», mentionne la Chicoutimienne qui, depuis 1987, travaille pour le compte de la maison Emery-Gravel.Elle s\u2019y rend sur appel, à la demande de ses patrons Hélè- Eo on mA bas ta PRE fry ), 3; Iréne Tremblay exerce son art sur les défunts ne et Rodrigue Gravel, qui la sollicitent généralement le matin ou le soir, lorsqu\u2019elle n\u2019est pas présente au salon de coiffure qui l\u2019emploie sur une base régulière (Un Brin d\u2019Elle, pour ne pas le nommer).Et à chaque fois, c\u2019est une affaire de coeur pour Irène Tremblay, dont l\u2019expérience n\u2019a surtout pas érodé l\u2019empathie.Même après tout ce temps, en effet, elle éprouve de la sympathie pour le défunt et pour ses proches, qui le verront bientôt pour la-dernière fois.Elle réalise l\u2019importance du moment, sait qu\u2019il n\u2019y aura pas de deuxième chance, et ça constitue une grande source de motivation.«J\u2019ai le sentiment d\u2019aider, d'apporter du réconfort», résume la coiffeuse d\u2019un ton convainquant.Comme pour les vivants Décrivant la préparation d\u2019un défunt comme un travail d\u2019équipe, Irène Tremblay sait gré à Rodrigue Gravel,thanato- logue, d\u2019avoir su l\u2019initier en douce quand elle s\u2019est vu confier la tâche de réaliser des coiffures.Parce qu\u2019il y avait un monde de différence entre la façon d'opérer à l\u2019intérieur de son entreprise et dans celle de Baie-Saint-Paul où elle a débuté.«Il a su me parler avant que j'entredanslelaboratoire pour la première fois, me décrire à quoi ça ressemblerait.Ce n\u2019était pas comme dans mon premier salon où je coiffais les défunts au sous-sol, directement dans leur cercueil.À Chi- coutimi, l\u2019équipement était très moderne et me permettait de travailler plus à mon aise», indique la coiffeuse.Depuis, rien n\u2019a changé dans la manière de procéder.Invitée à coiffer des femmes et des enfants, pour l'essentiel, Irène Tremblay attend que Rodrigue Gravel ait préparé la sépulture avantde laver lescheveux, puis faire la mise en plis.Parfois, elle dispose d\u2019une photographie pour orienter ses efforts, COIFFURE - En plus de son travail régulier dans an salon de coiffure de Chicoutimi, Irène Tremblay exerce son art pour le compte de la maison Emery-Gravel, qui lui fait coiffer des défunts.(Photo Reger Gagnon) mais souvent, le document est si ancien que l'imagination doit prendre le relais.«On reçoit des photos qui remontent à plus de 20 ans, dans certains cas.Or, entre- temps, la mode a évolué, les gens ont vieilli et plusieurs d\u2019entre eux ont vu leurs traits modifiés par un accident ou par la maladie qui les a emportés», note la Chicoutimienne qui, bien sûr, doit également composer avec l'absence de regard et d\u2019expression faciale.C\u2019est encore plus compliqué lorsqu'une autopsie a été pratiquée, laquelle laisse la tête plus fragile que d'ordinaire.Mais pour Irène Tremblay, le plus pénible reste le travail sur des enfants, qui l\u2019amène à penser à ses propres rejetons Nathalie et Patrick.Des moments durs, qui la touchent beaucoup, mais qui ne lui font pas regretter son engagement hors du commun.Autres textes en page 30 ) alveriiiGy, Sow Cu 1995 et recevez un PORTF-BAGAGES ainsi qu'une x Achetez avant le 31 mai PLAQUE DE PROTECTION en aluminium, de qualité GG \u2014 S66! Siw 61 O1 \u201cMDNVUNG-SINSONE PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 3 Monde de la coiffure En 28 ans, le milieu a bien changé CHICOUTIMI (DC) - Même si son travail auprès des défunts est ce qui la singularise le plus, c'est tout de même dans les salons de coiffure traditionnels qu'Irène Tremblay passe le plus clair de son temps, un milieu qui a fortement évo- Une façon de servir sa communauté CHICOUTIMI (DC) Comme la plupart des gens, Irène Tremblay s'est d'abord montrée réticente à l'idée de coiffer des défunts.Agée de 15 ans, à l'époque, elle ne comprenait pas que sa mère lui impose une telle mission, surtout à titre bénévole.«C'est petit, Baie-Saint- Paul, et elle en avait déjà parlé au propriétaire du salon funéraire quand j'ai été avisée.Pour elle, c'était une façon de me rendre utile, de servir la communauté», raconte la coiffeuse, établie à Chicoutimi depuis près de 30 ans.Son premier travail a consisté à coiffer une dame de 88 ans originaire de Saint- Siméon.Or, nourrie de tous les préjugés qui circulaient à propos des défunts, la première réaction de l'adolescente fut marquée par la peur.«Même à la suite de cette expérience, je n'ai pas couru après l'ouvrage.J'ai attendu que le propriétaire du salon funéraire me fasse signe, ce qui arrivait assez peu souvent», relate la Chalevoisien- ne.Expérience plus fructueuse Irène Tremblay atravaillé deux ans dans son patelin avant de suivre un cours de coiffeuse à Québec, un moment décisif à plus d'un titre puisque c'est là qu'elle a rencontré son mari, Victor Tremblay, un fils de Chicou- timi qu'elle a suivi au Sague- nay.C'est là que les hasards de l'existence l'ont ramenée dans un salon funéraire, parallèlement à son travail régulier dans un salon de coiffure.Et cette fois, l'expérience a été plus fructueuse, les vieilles peurs se retrouvant complètement évacuées.«Pour la première fois, ça ne me décourageait pas de coiffer des défunts, même des personnes que j'avais bien connues.J'avais vieilli et j'étais devenue moins craintive», explique Irène Tremblay.Aujourd'hui encore, elle trouve son travail revalorisant, l'expression d'un rituel qui, dans notre société, marque le passage de vie à trépas.C'est sa façon d'être solidaire de ceux que la mort a éprouvés, de les accompagner dans leur douleur.lué depuis ses débuts il y a 28 ans.«C'est beaucoup plus difficile aujourd'hui.La concurrence est très forte et depuis : qu'il n'y a Lm plus de are comité Flôté paritaire pour exercer une surveillance, n'importe qui peut s'improviser coiffeuse et les salons CEE eT rE RE .au noir se multiplient», rapporte la Chicoutimienne, qui oeuvre dans un établissement du secteur nord de la ville.Une autre différence tient à l'arrivée des hommes dans les salons, de même qu'aux habitudes de la clientèle, qui n'est plus aussi fidèle que par le passé.De fait, les gens magasinent d'une place à l'autre, abandonnent plus facilement leur coiffeuse si d'aventure, elle n'était pas disponible la dernière fois.«On peut perdre quel- OUVERT LES DIMANCHES Fe qu'un rapidement, ce qui explique que je ne prenne jamais plus d'une semaine de vacances à la fois», souligne Irène Tremblay, pour qui la compétence est la clé du succès dans le monde de la coiffure, au même titre que le lien qu'on réussit à créer avec les gens.«On doit être des confidentes et des psychologues, savoir créer une belle atmosphère à l'intérieur du salon», confirme la coiffeuse qui, à cet égard, se dit bien servie par sa nature enjouée.ALE Comptant parmi les vétérans du métier, elle a ses fidèles, en effet, des gens qui la voient depuis dix, 15 et même 25 ans.«Compte tenu du fait qu'il y en a qui viennent jusqu'à deux fois par semaine, il s'est créé des liens très forts, dans certains cas.On a pu établir une relation très intime», affirme Irène Tremblay, qui se voit exercer la coiffure pendant plusieurs années encore.tant que sa santé le lui permettra.PRINTEMPS-ÉTÉ 1995 PAS/MANQUER: ELEC TZACEE l= Lots UNIQUE POUR TOUTE LA FAMILLE | Mannequins de l'Agence, | RU CS ebobb01 ace EE YE SJ La choix Mode d'une.région i L'EN'TETE gu EE py og ry See de peri te Sebat Rita sti, wy # + D'INVENTAIRE - Chez Duchesne Chevrolet Géo Oldsmobile, comme la neige les prix fondent! des nouvelles politiques du GATT.On en a parlé cette semaine, * pos vy se bo.APN > lors de l\u2019assemblée générale annuelle, à Delisle.En matinée, de bh / \u2019 x longues discussions ont eu lieu sur les budgets de publicité et 3 ; 29 +.JS Eo WN ~ cere 2 - 5 Eh) k ¢ BH, - \u201c LAIT - Les membres du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay_Lac-Saint-Jean se préparent aux changements qui vont intervenir le premier août, dans le cadre de l\u2019entrée en vigueur promotion.Ici: Jean-Rock Larouche de l'exécutif du syndicat, Robert Collard vice-président, Yvan Morin président et Gilles 4 Lajoie secrétaire.SERVICE - Le bureau régional de la Croix-Rouge vient de conclure un protocole d'entente avec les municipalités de Roberval et St- Hedwidge; on établit ainsi les services humanitaires qui seront offerts dans le cas de catastrophe.Ici: Guy Larouche président de la Croix-Rouge de Roberval, Donald Harvey directeur général du bureau régional de la Croix-Rouge, le maire Claude Munger de Roberval et Louisette Desmeules mairesse de St-Hedwidge.(Photo: Steeve Tremblay) a.p.a.\u2014\u2014\u2014 APPROVISIONNEUR PROFESSIONNEL AGRÉÉ Corporation des approvisionneurs du Québec inc.District Sagnenay \u2014 Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Côte-Nord SOUPER-CONFÉRENCE L'APPROVISIONNEMENT À L'ÈRE Chers amis, Dans le cadre du mois de l'approvisionnement, nous avons le plaisir de vous inviter à un souper-conférence où nous accueillerons comme conférencier, M.Tino Mélita de Fonorola qui nous entretiendra des possibilités qu'offre le réseau INTERNET.DATE: 23 mars 1995 HEURE: 17h30 LIEU: Hotel La Saguenéenne COÛT: 35% Nous apprécierions grandement que vous confirmiez votre présence en contactant: Hélène Tremblay Tél.: 697-9600, ext.9560 * Fax: 697-9501 | Une réponse avant le 17 mars serait appréciée.Je serai présent(e) Je serai absent(e) hesne REE \u201c| 520, DEQUEN, ALMA + 669-9000 \u2014 SANS FRAIS: 1-800-893-9990 CHEVROLET + GEO + OLDSMOBLLES 60 655 64486442 00 me Srdafa 5206 NOP MOP PETITE WW SIS SSE SR CARE RD ERAGE TARR BRVBRES TS oma dear ose Sn LE \u2014 5661 SE 61 Of \u2018NDNYWIG-S3¥9084 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 19 mars 1995 utour du lac A} EK DEMANDE.L'école Albert-Naud d\u2019Alma est intéressée à devenir une école verte Brundtland.Son directeur André Tremblay est ici avec Johanne Riverin représentante de Recyc-Québec.La Commission scolaire en compte actuellement trois (Pavillon Wilbrod- Dufour, Pavillon Camille-Lavoie, Ecole St-Pierre) et autant en demande (Albert-Naud, Maria de Delisle et Notre-Dame-de-Loret- te de St-Nazaire).Une autre est en demande, à La Baie.Au total, la région compte cinq écoles reconnues Ecole verte Brundtland, mentionne la CS Lac-Saint-Jean.Un total de 12 dossiers y sont complétés ou en cours.(Photo: Steeve Tremblay) FOIRE - La première Foire environnementale 4 R se tiendra du 17 au 21 mai, au CREPS, avec un budget de 70 000 $.Cet exercice de sensibilisation populaire permettra de découvrir des activités diversifiées et souvent méconnues.Les coprésidents d'honneur en sont Clément Lajoie préfet de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est et maire de St-Bruno, ainsi que Jean-Marc Simard directeur général de la Papeterie Alma.Ici: Clément Lajoie et Léonce Gilbert président du comité organisateur.(Photo: Steeve Tremblay) ve > \u2018 Fm, a N = us *.Es 5 \" i \u2018 Ch Y : / oe rn ?\u2018 { TES 24 A get JR AHH © IA 4 x, es NOUVEAUX - Le Conseil 2862 des Chevaliers de Colomb d\u2019Isle- Maligne accueillait cette semaine cinq nouveaux membres, du premier degré.Il s'agit de Raymond Larouche, Guy Savard, Dany Lavoie, Lauréat Lavoie (Grand Chevalier), Gabriel Larouche et Gilles Tremblay.(Photo: Steeve Tremblay) FUITE - Une fuite de gaz au Zeller\u2019s du Carrefour Alma a nécessité cette semaine l\u2019évacuation du centre commercial.(Photo: Steeve Tremblay) Programme créations et gestions d'entreprises touristiques - DOLBEAU (RT) - Les étudiants en Création et gestion d\u2019entreprises touristiques (CGET) organisent pour le 25 mars prochain, un tournoi de quilles touristique à la salle de quilles de Dolbeau.Cette activité, qui devrait regrouper pas moins de 105 équipes, permettra aux étudiants d\u2019effectuer des stages à l\u2019exté- rieurdelarégionafind\u2019approfondir leurs connaissances et de dans le but de créer et d\u2019exploiter leur propre entreprise.Cette journée se veut aussi une occasion de sensibiliser la population au secteur touristique car c'est avec l'effort de tout le monde que le tourisme prendra sa place dans notre région.Toute personne intéressée à participer au tournoi peut encore le faire en communiquant avec la salle de quilles au 276-7875 ou le CGET au 276- 2594.mieux connue sous le nom de Recyc-Québec, est le commanditaire principal de la Foire environnementale 4 R qui se tiendra à Alma en mai.Elle a fourni 15 000 $ pour la tenue de l'événement qu\u2019on veut à portée régionale.Ici: la coordonnatrice Josée Clermont est en compagnie de Johanne Riverin de Recyc-Québec.(Photo: Steeve Tremblay) REMISE - La Société québécoise de récupération et de recyclage | BRUNCH - Le brunch de I\u2019Ecole de formation musicale d\u2019Alma s\u2019est tenu en fin de semaine.Il a rapporté un montant brut de 11 425 $, par la présence de 620 convives.C\u2019est 200 de moins qu\u2019en 94, mais il faut dire que quatre brunchs se tenaient le même jour.On veut contacter les autres organisations pour éviter ce genre de situation, nuisible à tous, de mentionner le directeur de l\u2019Ecole, Bruno Tremblay.L'an passé, on avait amassé 14 000 $.On comptait 164 commanditaires, parmi lesquels on a attribué un aller-retour Alma-Montréal en avion.Le gagnant: Pierre Grenier du Centre de l\u2019objet publicitaire.+s rR MNS - ORGANISATEURS - Le brunch de I'Ecole de formation musicale d\u2019Alma comptait à nouveau sur la participation de nombreux travailleurs bénévoles, soit 88.Ici: Gisèle Lessard présidente d\u2019honneur, Aline Fortin travailleuse bénévole, et Ghislaine Guy responsable des bénévoles.(Photos: Steeve Tremblay) + * t \u2014 mage lSlexologi e Nos relations tournent au cauchemar Douleur intenable à la pénétration Les relations sexuelles sont devenues pour moi un cauchemar parce qu'à chaque fois que je fais l'amour je ressens une douleur intena- ble à la pénétrai tion.3 Nous CE M sommes 6 Tag souvent =, obligés #:Joily d'arrêter en cours de route.Mon mari est complètement découragé car ça empire.J'ai la sensation d'une brûlure à l'intérieur qui revient aussitôt que mon mari pénètre.Pourtant je n'étais pas comme ça avant, les deux premières années où j'ai eu des relations sexuelles, tout marchait très bien sans douleur.J'attribue ce problème à une aventure d'un soir qui a tourné en agression sexuelle lorsque j'avais 21 ans.Pourriez-vous m'aider à comprendre ce qui se passe, je voudrais tellement arriver à me détendre.L.F.Cinquante pour cent des cas de dyspareunie ou douleurs lors de la pénétration ont des causes organiques.La première chose à faire pour toi est donc d'aller voirton médecin pour vérifier la présence de différents facteurs prédisposant comme des infections vaginales à répétition, herpès, allergies à certaines substances, urétrite, endo- métriose, etc.Si tout se révèle correct du côté physique, il te faudra alors chercher les causes de ton problème du côté psychologique (également 50 pour cent des cas), ce que laisse supposer le fait que la douleur s'est installée à partir seulement de ta mésaventure sexuelle traumatisante.Ce qui se passe en fait c'est que ton appréhension de la pénétration est tellement forte que tu ne réussis probablement pas à te détendre assez pour être excitée sexuellement.Dans ce cas, la lubrification lors de la pénétration n'est pas suffisante, l'utérus ne se soulève pas, les parois vaginales au lieu de s'allonger demeurent accotées l'une à l'autre, ce qui peut amener effectivement des douleursetune impression de brûlure lors de la pénétration.Qu'est-ce qu'on fait avec ça?D'abord en parler beau- qu'ilsesenteimpliqué dans ton problème et la recherche d'une solution; la sexualité ça se vit à deux.Ensuite l'apprentissage d'une méthode de relaxation et d'une méthode de «fantasmatisation de péné- méme temps que le fait de travailler sur l'incident traumatisant (désensibilisation) sont aussi des méthodes très utilisées en sexologie.A toi de décider de la meilleure façon de venir à Bonne chance.Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 coup avectonconjointpour trations agréables» en bout de ton problème.a/s Mme André Boily.+ ve.= 2 » ' .- Ce } 4 Une FT elite à.© a2 ss 8 + gr pour aussi peu que NET AT À partir de À partir AN a NT ep TOYOTA RECOMMAN DEE PAR LES SPECIALISTES ® Garantie la plus compléte, 5 ans ou 100 000 kilomètres, pas seulement sur le groupe propulseur mais aussi les amortisseurs, l'alternateur, ; le radiateur et beaucoup plus.© Fiabilité légendaire: Toyota gagnant 8 fois au cours des 12 dernières années de la pyramide de la fiabilité.© Système d'échappement en acier inoxydable sur certains modèles, carrosserie en acier galvanisé e Possibilité de garantie de 6 ans kilométrage illimité\u201d * Trensport, taxes et préparation en sus.\u2018 Garantie P.E.A.de Toyota + 706, bout.rl A0 QE ss ; | TOYOTA 549-5574 679-1984 200400 CE \u2014 5661 sseu 61 Of \u2018NDNVING-538908d 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 19 mars 1995 Chantal Francoeur, prise dans la pratique quand on est mère.» circulation, a évité un drame \u201d Les autres appels locaux ne en appelant à | codtent que 95¢ la minute.la maison pour i Chez les Francoeur, on est ravis prévenir de son que cette histoire de Bobo retard.Le bébé se soit terminée sans douleur ! criait bobo à tue-tête ! py Heureusement, avec son Liberti® de Bell Mobilité, Chantal a pu expliquer a la gardienne paniquée que Bobo était l\u2019ours en peluche préféré de sa fille.C'est une maman sereine qui nous confie : « Liberti est le portatif le moins cher sur le marché : 19953 par mois et il vous appartient.Pas de frais annuels d'accès au réseau ou de mise en service.» Elle ajoute que « Bell Mobilité offre ee, 30 appels locaux Te.| ON CONS td | | © © « dad d k- oul d a gratuits à la maison On locas i © i chaque mois pendant pendigat 4 ni: b r ome a quatre mois.C\u2019est bien Bell Mobilité secure Pour plus d'information, composez le 1 800 43-Liberti.& Forfait Liberti seulement.Contrat de 18 mois.Abonnement avant le 14 mai 1995.Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.L'appareil peut différer du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.Cellulaire Chic Cellulaire Chic Communication Proplus Centre Cellulaire Plus Agent autorisé Agent autorisé 25, rue Néron, Chicoutimi 74, boul.St-Luc Ouest, Alma 1616, boul.Talbot, Chicoutimi (418) 696-0506 Centre d'achats Place St-Luc (418) 690-9300 (418) 668-7771 DR CN bet veut PF) ==> pans pt SE pm of Ee ee ee mg fam om Ne «Les jeunes sont actifs dans notre Eglise» Nous entendons à de nombreuses reprises des allégations semblables: «les jeunes ne vont plus à la messe, ils ne veulent pas entendre parler de la pastorale.Il n'y a que des têtes grises dans nos rassemblements dominicaux».Dans notre zone pastorale, ces affirmations proviennent de préjugés mensongers.En effet, la jeunesse est active à deux niveaux.D'une part, les adolescents(es) participent à différents comités conçus spécialement pour eux et d'autre part, plusieurs jeunes adultes se sont ajoutés pour travailler dans notre zone.Au niveau des 13-20 ans, les polyvalentes et les cégeps regroupent des comités de pastorale et de Jeunes du Monde très dynamiques dans leur milieu.Ces jeunes vivent des activités en lien avec les tempsfortsdel'annéeetréali- sent différentes activités comme des visites dans les centres pour personnes âgées.Dansles paroisses, lesados s'impliquent dans les gardes paroissiales mais, ils seront plus motivés d'aller aux célébrations dominicales lorsqu'ils se sentiront pleinement accueillis et respectés dans leurs différences.Les adultes doivent accepter que les jeunes d'aujourd'hui aient de goûts vestimentaires et musicaux différents des générations précédentes.Contrairement à ce que cer taines personnes peuvent s'imaginer, ceci n'est pas mauvais ou nocif, mais tout simplement différent d'avant.Certaines paroisses n'hésitent pas à confier une partie de l'animation (lectures et chants) de la célébration aux jeunes.Dans certaines paroisses, une animation liturgique est conçue spécialement pour les enfants de niveau primaire où ils peuvent comprendre davantage la célébration eucharistique.Cette façon de faire apporte une dynamique nouvelle à l'intérieur de noscommunau- tés et permet à nos jeunes de se sentir impliqués dans nos rassemblements.Valoriser les jeunes dans l'Eglise est d'ailleurs une suggestion importante pour l'orientation diocésaine dans notre zone.A unautre niveau, l'équipe pastorale s'est enrichie de plusieurs jeunes adultes ayant terminé leurs études théologiques récemment.Ces jeunes hommes et femmes viennent enrichir par leur formation toute fraîche et leurs idées innovatrices, l'équipe pastorale.Nous sommes bien accueillis par les personnes d'expérience implantées dans le milieu depuis longtemps et sur lesquelles on peut compter pour desconseilsjudicieuxetainsi collaborer avec eux pour des projets communs.Dans un tout autre ordre d'idées, je profite de l'occa sion pour souligner le travail a sn oma ae a aw A A LS tase Eta arate har LMR ida exceptionnel de tous les bénévoles de nos paroisses.Ces gens pleins de bonne volonté assurent beaucoup de services indispensables a Système de lavage à 3 niveaux # Panier à coutellerie dans la porte ue ce Laveuse grande capacité #6 cycles automatiques w 3 réglages de température = 3 niveaux d'eau AS pour le bon fonctionnement de nos communautés chrétiennes.En terminant, rappelons que les adolescents sont les a Cycles de séchage misuté et automatique « 3 réglages de température NAN RT LEDIMANCHE DE.J2 LL AN ENUE.DU PONT SUDZALM.Ly PE adultes de demain et qu'ils ont leur place à part entière dans notre Eglise, qui est aussi la leur, et dans nos comités de pastorale.Refrigerateur 18 pi.cu.ue Portes réversibles #2 tablettes ajustables pleine largeur s Panier à viande Philippe Tardif Animateur de la zone Pastorale Ouest-du-Lac animateur de Pastorale Polyvalente de Normandin.Cuisinière pouces @ Surface de cuisson soulevable pour faciliter le nettoyage a Profondeur réduite de façon à ne pas excéder vos armoires # Four autonettoyant 849$ GE \u2014 Se61 ssew 61 ©! \u2018\u201cMONVENC-SINSONE a 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 IE]n bref Loups au Volant LA DORE (RT) - Précision importante à propos de la prochaine campagne de financement du Festival descamionneurs de la Doré et de leurs tirages.Il faut mentionner qu\u2019au cours des deux dernières années, lefestival aattribué en prix au-delade300000dollarset remis aux organismes du milieu tous les profits de cette campagne.Cette année, pour la 14e édition, il y aura 15 prix de 1000 dollars, un camion Western-Star de 118 000 dollars, une camionnette de 31 000 dollars, une moto Harley-Davidson de 25 000 dollars, une motomarine de 9300 dollars et un VTT d\u2019une valeur de 6700 dollars pour un grand total de 205 000 dollars.Grand Prix du tourisme SAINT-FELICIEN (RT) 7 ~ {ree MAGS AER SORE Fre Ses ee~ EN MARS, PROFITEZ DE TOUS NOS PLANS DE LOCATION ET OBTENEZ TOUS LES FRAIS D'ENTRETIEN DU VÉHICULE GRATUITEMENT POUR TOUTE LA DURÉE* DE VOTRE LOCATION! cate 30 mos - La dixiéme édition des Grands Prix du tourisme québécois se déroulera le vendredi 24 mars à l\u2019Hôtel du Jardin de St-Félicien, sous la présidence d\u2019honneur de la ministre déléguée au Tourisme, Rita Dionne-Marsolais.C\u2019est sous le thème «10 ans d'excellence» que l'industrie régionale soulignera les meilleures performances touristiques dans les catégories Accueil et service à la clientèle, le Développement, l\u2019Evéne- ment, la Gastronomie, la Personnalité touristique de l\u2019année, le Petite entreprise et la Promotion.Hôtel-Dieu de Roberval ROBERVAL (RT) - Le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu de Rober- valse réunit mardi etil sera notamment question de la qualité et de la gestion des plaintes, de l\u2019analyse financière et du rapport périodique après 11 périodes.Enfin, le conseil parlera du projet de rénovation des unités de longue durée.Foire de Normandin Normandin (RT) - La 7e édition de la Foire commerciale de Normandin aura lieu cette année du 20 au 23 avril au centre sportif de l\u2019endroit.Jean-Marc Painchaud a accepté la présidence du comité organisateur en compagnie de Daniel Laplante, Jean Lambert, Martin Darveau, Normand Valois, Jocelyn Lambert, Dominic St-Pierre, Pascal Boivin.Cette année, on compte offrir quelques nouveautés au public dont une animation musicale avec musicienne sur place. à Adoptés(es) - Non-adoptés(es) - Parents a.MOUVEMENT RETROUVAILLES C.P.793 Jonquière G7X 7W6 (418) 548-3464 FAX: 548-8243 AVIS DE RECHERCHE Je suis née le 26 juillet 1961 à la Miséricorde de Montréal et baptisée le 7 août 1961 au même endroit sous les nom et prénoms de Marie, Lisette, Anne Otis.Je fus apportée par Mile Thérése Dallaire, a.s., a I'Orphelinat de Chicoutimi et je fus adoptée le 5 mars 1962 et légalement, le 2 mai 1963.Ma mère naturelle avait 19 ans, elle était Canadienne française et catholique.Elle pesait 143 livres et avait les yeux verts et les cheveux blonds.Elle avait une 10 année commerciale terminée à l'âge de 15 1/2 ans et elle était secrétaire.Sa mère avait 39 ans et son père 46 ans, il était journalier.Elle avait 3 frères et 6 sœurs.Ma mère était la 3° dans la famille.Elle avait signé le permis d'adoption le 16 août 1961.Elle habitait le Saguenay et elle s'inquiétait et demandait de mes nouvelles jusqu'au moment de mon adoption.Mon père naturel avait 23 ans, il était Canadien français, catholique et célibataire.I! avait les yeux bleus et les cheveux blonds.Il pesait 150 Ib et mesurait 5 pieds et 7 1/4 pouces.Il était parachutiste.VOTRE FILLE.AVIS DE RECHERCHE Je suis né le 24 mai 1958 à Chicoutimi dans une maison privée et je suis arrivé-à l\u2019Orphelinat de Chicoutimi le 2 juin 1958.J'y suis demeuré jusqu'au 24 août 1960, date de mon placement dans ma famille adoptive.J'ai fait une otite le 6 juin 1958, et j'ai été immunisé contre la diphtérie et la coqueluche, j'ai fait de l'eczéma et j'ai eu trois injections contre la polio.Ma mère biologique avait 23 ans, elle était Canadienne française, catholique et était originaire du Saguenay - Lac-Saint-Jean.Elle avait un cours secondaire et travaillait comme caissière.Elle mesurait 5 pieds et 6 pouces, ses cheveux étaient bruns et ses yeux pairs.Mon père biologique avait 24 ans, il était Canadien français et catholique.Il avait un cours secondaire.Il mesurait 5 pieds et 11 pouces, ses yeux et ses cheveux étaient bruns et il pesait 175 livres.J'espère un jour avoir mon identité, j'en ai bien besoin.DANS L'ESPOIR DE VOUS CONNAÎTRE.AVIS DE RECHERCHE Je suis née le 17 décembre 1961 à l'Hôtel-Dieu Saint- Vallier de Chicoutimi.J'ai été transférée à I'Orphelinat de Chicoutimi le 21 décembre 1961.J'ai été baptisée a cet endroit le 22 décembre 1961 sous les nom et prénoms de Marie, Françoise Chevalier.J'ai été placée en vue de mon adoption le 29 janvier 1962.Le jugement légal est intervenu le 12 septembre.Ma mère naturelle avait 23 ans, elle était Canadienne française, catholique et célibataire.Elle provenait du Saguenay - Lac-Saint-Jean.Elle mesurait 5°2\u201d et pesait 106 livres.Elle avait les yeux bleus et les cheveux châtains.Elle avait une 9° année de scolarité et travaillait dans un commerce.Elle parlait l'anglais.Son père avait 54 ans et sa mère 51 ans.Son père était journalier.Milieu urbain, famille de 7 enfants, 3 garçons et 4 filles.Mon père avait 24 ans et il était célibataire.Il était Canadien français et catholique.Il possédait une scolarité au niveau technique et était un ouvrier spécialisé.ll mesurait 6 pieds et pesait 160 livres.ll avait les yeux bleus et les cheveux noirs.TA FILLE NATURELLE.AGENTS DE LIAISON: Richarde Boudreault, 587-2844, Côte-Nord Annie Gauthier, 748-7036, Chibougamau ARTY \u201carmeasssvwmm\u2019 \u2026 12 um 2 EY SN ea bat Vem HOGA V0 ™ su A Sp er & ta a ee Centres d\u2019Alphabétisation Mot à Mot Tenue d\u2019un mini-colloque à Shipshaw SAINT-CHARLES-DE- BOURGET (DC)- Une centaine de personnes sont attendues au Centre communautaire de Shipshaw, mercredi, à l\u2019occasion d\u2019un mini-colloque organisé par le Regroupement des Centres d\u2019Alphabétisation Mot a Mot de Bégin, Shipshaw, Saint-Ambroise et Saint-Char- les-de-Bourget.Faisant suite à un lâcher de ballons tenu en septembre, à Saint-Ambroise, ainsi qu\u2019au lancement d\u2019un livre effectué en décembre, à Saint-Charles, cet événement sera le troisième d\u2019une série de quatre, dans le cadre des fêtes destinées à souligner le dixième anniversaire de fondation du regroupement.Il permettra aux élèves\u2019 inscrits cette année, à l\u2019intérieur des quatre municipalités, de participer à deux ateliers chacun au cours dé la journée.Le thème général sera «Apprendre à mieux se connaître» et dans cette perspective, les organisateurs ont choisi des sujets légers, susceptibles de favoriser les contacts.Ainsi, en compagnie de quelques invités, notamment * Tournée des - » ag & municipalités LAC-KENOGAMI (NB) - La Sûreté du Québec sera dans la municipalité de Lac-Kénoga- mi aujourd\u2019hui, dans le cadre de la tournée des municipalités qu\u2019elle dessert.Les policiers ont fixé rendez-vous à la population entre 11 et 16 heures à l\u2019édifice municipal pour informer les gens de toute la gamme des services qu\u2019ils offrent (plongée sous-marine, maître- chien, identité judiciaire, enquêtes criminelles, etc.) et des outils dont ils se servent comme le radar et l\u2019ivresso- mètre.D\u2019ailleurs,commecelas\u2019est fait dans les autres municipalités, une entente a été prise avec le conseil municipal pour tenir une simulation de l\u2019alcootest entre 14 et 15 heures.De plus, cette journée sera l\u2019occasion de dévoiler les gagnants d\u2019un concours de dessins organisé par l\u2019Age d\u2019or locale à l'intention des jeunessur la perception qu\u2019ils ont de la Sûreté du Québec et comme d\u2019habitude, une personne parmi les visiteurs, aura l\u2019occasion de devenir patrouilleur d\u2019un jour.La prochaine municipalité visitée sera celle de Ferland- Boilleau, le 26 mars, puis la dernière visite de la saison se tiendra en juin à Ste-Rose-du- Nord.Si vous avez le got de vous confier daas l'anonymat et la confidentialité, TEL-AIDE est maintenant à votre écoute des représentants du milieu scolaire,lesparticipants pourront s\u2019initier à des disciplines comme la graphologie, la phy- tothérapie, l\u2019analyse des rêves et la numérologie, lesquelles ont peu à voir avec le français, mais devraient aider à rappro- vos tapis et couvre-planchers ® avant d'être venu nous _ | rencontrer et vérifier VF 4 nos prix yp J'ouverturely) cher les gens.«Les thémes des ateliers sont axés vers la détente, ont pour but premier de favoriser la socialisation, précise la coordonnatrice des fétes du dixiéme anniversaire, Madeleine Boily.Pour les éléves, ce Daniel, Chantal et Michel, vous attendent dès le jeudi 23 mars pour l'ouverture d'un 2100, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) A-Téléghone; (ALA) 545-7366 - Télécopieur: wn 545-1334 | \u201c Sarveil sera l\u2019occasion de connaître leurs collègues des autres municipalités, des personnes qu'ils ne voient pas en temps normal.» A quelques jours de l\u2019événement, près de 70 inscriptions avaientétéenregistrées, ce qui Du jamais vu! Nouveau concepts visuel! A .\u2014_ laissait présager un succès pour le mini-colloque, lequel sera suivi, le 20avril.d'une dernière activité marquant les dix ans du regroupement.Il s'agira d\u2019une danse tenue à Bégin, en présence de quelques centaines d'anciens élèves.LE \u2014 se61 ssœu 61 et \u2018WONVENE-SIHONE 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 Croisières thématiques Le Gaïa entame sa troisième saison par Normand Boivin ST-FULGENCE (NB) - À la veille de sa troisième saison d\u2019activités sur le Saguenay, le Gaïa se dirige résolument vers l'organisation de croisières thématiques.Comme l\u2019explique le capitaine Gilbert Simard, il n\u2019est pas question de délaisser le touriste qui veut tout simplement faire une petite croisière surlefjordou se rendre de Chi- coutimi au spectacle de la Fabuleuse à La Baie, mais peu à peu, on va introduire une facette plus didactique.LeGaïaoffraitdéjàcegenre de service à la clientèle étudiante et l\u2019an passé, Gilbert Simard avait tenté une expérience de croisière thématique avec des touristes européens, qui étaient revenus emballés.La saison 95 en sera donc une d\u2019implantation.Ecosystème Gilbert Simard est lui- même fasciné par le fjord et sa passion, il veut la transmettre à ses passagers: «Quand on leur parle de l\u2019histoire du fjord, qu\u2019on leur dit qu\u2019il y a de l\u2019eau salée en dessous de l'eau douce et que la profondeur, dans le secteur de La Baie, atteint les 100 mètres, les gens ne se rendent pas vraiment compte de ce que cela suppose.Avec les croisières thématiques, nous voulons leur donner l\u2019occasion de le constater eux-mêmes.» Avec l\u2019aide d\u2019un biologiste, les passagers vont prélever un CROISIERE THEMATIQUE - Pour sa troisième saison d\u2019activités, qui commencera dans quelques mois, le Gaïa va miser sur l\u2019intimité qu\u2019offre sa capacité de 60 passagers pour mettre l\u2019emphase sur les croisières thématiques et présenter le fjord sous un nouveau jour.échantillon d\u2019eau douce en surface et un d\u2019eau salée à une profondeur de 100 mètres, grâce à un équipement spécial.Ces prélèvements vont permette d\u2019en comparer la couleur, la salinitéetlatempé- rature à l\u2019aide d\u2019instruments d'analyse, et de constater que l\u2019eau des grandes profondeurs est cristalline et que sa température est à 0 degré celsius.S\u2019ilya du plancton, on pourra l\u2019examiner au microscope.Approbation du MEQ De concert avec le Conseil régional duloisirscientifique, Gilbert Simard vient d\u2019investir 2500 $ pour mettre au point un projet de croisière scientifique destiné spécifiquement à la clientèle étudiante.Il l\u2019a soumis au ministère de l'Education et espère avoir l\u2019approbation d\u2019ici les prochaines semaines, afin de pouvoir l\u2019offrir à l\u2019ensemble des écoles primaires et secondaires de la région pour la saison qui va commencer en mai.Touchant une clientèle potentielle de 15000 jeunes, le projet contient 12 objectifs PONT BRS TALIS il DE 0 Q N | \u2018 a .VÊTEMENTS POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS « JOUETS + LINGE DE MAISON CHAUSSURES APPAREILS ELECTROMENAGERS ET PLUS ENCORE! @p) a CL TT TT Te depos 19, WWISE \u201c= et Mastercord sont ac Bes.EN VIGUEUR DANS TOUS HTT UTR EN A UN PRES DE CHEZ VOUS.0 SUR LE PLUS\" BAS PRIX ANA il a Les Pas de ne dees r rsement.Nous nf s plus les paiements avec de crédit Wise et Wizmort.Vente erganisée par Gorden Brethers Partners inc.cates d\u2019apprentissages qui, selon Simard, constituent un excellent complément au cours du 8 au 25 mars 1995, mercredi au samedi à 20h à la Salle Pierrette 15$ (prix spéciaux pour les étudiants et les groupes) réservations: 542-5521 d'écologie qui se donne au secondaire, et aux sciences de la nature des premier et deuxième cycles du primaire.En plus d\u2019informer le jeune sur les les caractéristiques du fjord, on veut l\u2019amener à différencier les profondeurs où on retrouve l\u2019eau douce et l\u2019eau salée, ainsi que ce qui les distingue.Comme l'explique Gilbert Simard, le programme qui serait offert de mai jusqu\u2019à la fin des classes pourrait comprendre plusieurs volets.Ainsi, un premier groupe de 60 jeunes pourraitembarquer au club de Yacht de Chicoutimi, port d\u2019attache du Gaïa, pour se diriger vers le centre écologique Cap Jaseux.Après les expériences scientifiques sur le bateau, ils finiraient la journée au Cap Jaseux puis reviendraient par autobus au Saguenay en faisant un arrêt au centre d\u2019interprétation des battures de St- Fulgence.Le bateau reviendrait à Chi- coutimi avec un autre groupe qui aurait faitle chemin inverse.(Autre texte page 41) Le théâtre La Rubrique présente Gaudreauit - Mont-Jacob Pe * PAINCHAUD ET ASSOCIÉS JONQUIERE * ICG GAZ PROPANE JONQUIERE © GESTION DE REBUTS CARON INC.CHICOUTIMI * CLOTUREX INC.CHICOUTIMI o PHILIPPE TRÉPANIER INC.JONQUIERE © BÉTONNIÈRES D'ARVIDA INC.JONQUIÈRE LES ENTREPRISES GIVESCO INC.CHICOUTIMI o CADROPORTE INC.CHICOUTIMI © VITRERIE A.E, FORTIN INC.JONQUIÈRE Le pr - - -~ anions.Root.en MERCI A NOS PARTENAIRES: * PERCO LTÉE CHICOUTIMI * ROTO-STATIC SAGUENAY INC.CHICOUTIMI * L GAGNON ET FILS INC.ALMA * PROCAM CONSTRUCTION INC.BOUCHERVILLE * FONDATIONS LAURENT OTTIS INC.VILLE DE LA BAIE ET ASSOCIÉS - LONGUEUHL * JEAN-ROCK GAUDREAULT INC.CHICOUTIMI o CHASE/DURUS INC.ST-HUBERT © LES PORTES BALZAC INC.CHICOUTIMI ¢ » 4 + * LALONDE, GIROUARD, LETENDRE à ! # 7 o 3 } « PLOMBERIE Y.BEAUDOIN e ~~ AR, * CONSTRUCTION PRO GYPSE INC.CHICOUTIMI-NORD * PROTECTRON + BERNIÈRES JONQUIÈRE % * BLACKBURN ET BLACKBURN + LE SERRURIER INC.\u201c JONQUIÈRE JONQUIÈRE anne + STRUCTURE COL INC.© METAL JAPETEC INC.ST-ROMUALD CHICOUTIMI * PIETTE, AUDY, BERTRAND, * POTVIN ET BOUCHARD INC.LEMIEUX ET ASSOCIÉS - QUÉBEC JONQUIÈRE * SCIAGE DE BÉTON SAGUENAY INC.« MAÇONNERIE GUY ROCHEFORT VILLE DE LA BAIE CHICOUTIMI * G.M.JOHNSTON ÉQUIPEMENT LTÉE + MONSIEUR MAJÉRIAUX LAURENT STE-FOY LAPOINTE INC.- CHICOUTIMI * ISOLATION SUPÉRIEUR GERMAIN INC.© A.PLANTE ET FRÈRES INC.CHICOUTIMI CHICOUTIMI * NETTOYEUR MASSÉ ENR.* G.L VERTICAUX vu VILLE DE LA BAIE * I NOUSTRELSAGUENA INC ota a.x os 2 + p a , «+ al ve in GE \u2014 S661 SW 61 & \u2018NDNVING-SIN908 40 \u2014 PROGRES-DIMANGEE, le 19 mars 1995 .+.me = - tet\" wars srs Ea es.100 0IPPPPBPIN IIe Rr TTR EO [} Les soins prescrits pour que votre GM continue 3 rouler comme une neuve.@ Mise au point pe 92°; * 6 cyl.159,95$ / 8 cyl.169,95$.« Vérification par ordinateur.+ Remplacement des bougies, des filtres à air et à essence.* Vérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralenti, inspection des raccords de la batterie, de la tringlerie du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies.* Inspection visuelle des vaives R.G.E.et R.G.C.« Nettoyage du yolet d'admission.Essai routier.- Vidange d\u2019huile lH ou la prochaine est gratuit * Remplacement du fiitre, lubrification du chassis et utilisation de l'hulle à moteur de qualité GM Goodwrench.e Vérification et remplissage de ces liquides: freins, servodirection, lave-glace, différentiel, boîte de transfert et boîte de vitesses.Le prix indiqué ci-haut comprend: Plaquettes et segments garantis à vie.Pièces et main-d'œuvre garanties 1 an.* Techniciens GM certifiés.« Remplacement des plaquettes avant par des garnitures AC Delco.Inspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, ° ir cation élaborée des étriers et du maître essule-glaces, courroie d'entrainement, batterie Cylindre et des freins arrière.(câbles et brides), phares et feux.Alustement du niveau d'huile.Les professionnels Duchesne Auto Paul Albert Chic Pontiac Buick Dolbeau Automobiles Munger Pontiac Buick Roberval Garage Paul Dumas Goodwrench en Alma Chevrolet Oldsmobile Chicoutimi Dolbeau Jonquière Pontiac Buick St-Félicien 662-3431 Chicoutimi 696-2226 276-0581 548-9167 Roberval 679-1605 santé automobile: 696-4444 275-1331 \u201conaurs- NSP AU 0 CA 0 V5 5 * La croisière thématique Une suite logique pour le Gaïa ST-FULGENCE(NB)- La croisière thématique esten quelque sorte une suite logique pour le Gaïa qui, depuisle début, avait adopté un style de croisière à mode interactif.«Notre bateau se prête très bien pourcegenre d\u2019activité,car son nombre limité à 60 pas- Ed entre eux Æ « etl\u2019équipa- »°; % a uh expli- Hiloivin quelecapi- taine Gilbert Simard.Ainsi, même s\u2019il entend développer les croisières scientifiques, Croisières Navettes maritimes du Fjord va continuer d\u2019offrir des croisières plus conventionnelles, même si rien n\u2019est pas vraiment fait comme tout le monde à bord du Gaïa.Par exemple, le capitaine Simard n\u2019hésite pas à passer la barre à ses passagers en dehors de la voie maritime du Saguenay etaleurexpliquerles principe de la navigation, comme le rôle des bouées et le guidage par radar.Les groupes peuvent noliserle bateau et les particuliers peuvent se greffer à la croisière régulière «La naissance d\u2019un fjord» qui part tous les jours à 13 heures du club de Yacht de Chi- coutimi pour un voyage aller-retour de trois heures jusqu\u2019à l'embouchure de la sagers per- Baie des Ha! Ha!'en passant met des parleCapJaseux et les bat- contacts tures de l\u2019Anse-aux-foins.plusétroits L\u2019animateur guide explique alors aux passagers la géographie du fjord qui prend sa naissance dans ce secteur, et ceux-ci peuvent le constater de visu, en consultant l\u2019écho sondeur, les fonds plonger d\u2019une profondeur de 5 à 100 mètres entreChicoutimietLa Baie.Au cours de sa brève histoire, le Gaïa a également développé un produit touristique original en offrant la possibilité aux touristes qui viennent voir la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume et qui logent dans un hôtel de Chicoutimi de se rendre à La Baie parbateau au lieu des traditionnels autobus.Une excellente occasion, pour eux, de voir ce fameux «Esprit du Fjord».Adulte accompagné d'un enfant gratuit Admission générale: Vendredi, samedi, dimanche: 6,99 $ see Du lundi au jeudi: y + taxes Aucune limite de temps de jeux dans le labyrinthe SAISON - Le capitaine Gilbert Simard, propriétaire du Gaïa, a décidé d'adopter la formule des croisières scientifiques à l'intention des étudiants.(Photo Jeannot Lévesque) TATION EAE AJR | a M BERLINE | Ter NP * Motew 1.6L.115 ch.16 soupapes DACT Siéges boquets mcinables en tis Cemtures de séc.réglables en * Injection de carburant multipaint * Dosset corière rabattable 60/40 houkeur # Suspenson ar.multibras différentielle * Deux porte-losses » Normes de sécurité 1997 - Impacts MAGIQUE Sm.ES * Enjoliveurs grandeur » Compteur journabies * Assstance-dépannage 5 A a ee * Téléouverture cotfre/cosburant » Ligne Wléphoruque gratuite 24 h J * Gade (avant ef auriéee) * Cousans gonifiaties conducteur/ su 24 Nouveau pour les adultes A po LA LE PLUS GRAND PARC RÉCRÉATIF INTÉRIEUR POUR LA FAMILLE SUR RESERVATION 21 h à minuit e «PARTYS» DE BUREAU e (LUBS SOCIAUX, ETC.Réservez maintenant! HEURES D'OUVERTURE: Dimanche, lundi, mardi et mercredi de 9 h à 18 h Jeudi, vendredi et samedi de 9hà 21h J) UNE EQUIPE DES VENTES DYNAMIQUE - POUR VOUS SERVIR! eq 4.9.\" Pry Excellence VE | 9444, RUE DES R GITELETS Js ISSAN FR 8 CHICOUTIMI G7H 7X3 Votre\u201csympathique Na Téléc.: (418) 543-6343 § concessionnaire 2315, boul.Saint-Paul, Chicoutimi « Tél.: 543-6477 | ÿ \u2014 5661 SJEw 61 81 \u201cMDNYWG-SINSONS 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 ICjlic! Souper spagetti et soirée piano-bar Souper spagetti le samedi 25 mars, à 18h00 suivi d'une soirée piano-bar avec Bob Nelson à 21h00 à la salle Le Reflet, 116, rue St-Emile, Chi- coutimi-Nord.Aféas Cercle Sacré-Coeur, assemblée le mardi 21 mars à 19h30 au local habituel; Cercle Notre-Dame-de-Grâces, assemblée le mardi 21 mars à 19h30 au local habituel.Inf: Denise 543-5027; Cercle St- marc, bercethon le dimanche 26 mars de 13h00 à 16h00 au sous-sol de l'église St-Marc à la Baie.Personne invitée: Cécile Pellerin, conférencière chanteuse.Entrée libre; Cercle St- Joachim, réunion le 21 mars à 19h30 au local habituel; Ste- Claire, assemblée le 20 mars à 19h30.Sujet: La solitude.Bienvenue à toutes.Fin de semaine d'amoureux Priorité couple offre une fin de semaine d'amoureux aux couples qui désirent s'accorder un moment de réflexion, de communication et de croissance dansle mondeturbulent d'aujourd'hui.La fin de semai- nesetiendrales31 mars, leret 2 avril dans le site enchanteur de l'hôtel Emmaus de l'Hermitage de Lac-Bouchette.Une équipe d'animation permettra à chaque couple de partager sur des sujets qui alimentent leur vie.Inf: Lisette et Jean- Rock 673-2242 Véronique et Serge 347-3255.Les Violettes Saguenéennes Leclub Les Violettes Sague- néennes tiendra sa réunion mensuelle le mercredi 22 mars à 19h30 au sous-sol de la Caisse populaire Desjardins au Maurice L'Écuyer A à Jacques L'Écuyer À L'Écuyer 1970, boul.Mellon à Jonquiè- re.Mme Rosanne Blackburn nous fera découvrir d'autres gesnériacées.Unatelier sur la division des boutures suivra.Inf: Lucienne Lemieux 548- 4829 ou Julienne Larouche 547-4686.Filles d'Isabelle Cercle Marie-Noël, assemblée le lundi 20 mars à 19h30, au local habituel.Café rencontre de Soli-Can Café rencontre le 22 mars à 13h00.Sujet: La vie au bout des doigts (auto examen des seins) Personne ressource: infirmière duCLSC Le Norois.Rendezvous au 1000 Moreau ouest, Alma.(Centre 4-R).Inf: 662- 8306 Soli-Can.Comité des loisirs St-Isidore Assemblée générale annuelle, le dimanche 26 mars à 11h45 au Pavillon Léonard Chrétien (salle Antonio Gagnon), 1413, rue Des Cèdres, Rivière-du-Moulin.Il y aura élection des administrateurs du comité.Nous espérons une participation importante de la population.Bienvenue à tous.Conférence Conférence de S.Rita Gagné, o.s.u.Dans la joie, être témoin de sa foi, rendez-vous le vendredi 31 mars à 20h00 à l'Hôtel Le Montagnais, Chi- coutimi.Admission: 8 $.Informations et billets.Services des communautés chrétiennes 543-0783.Billets en vente à la porte.Portraits de famille Pour terminer l'Année internationale de la famille, l'exécutif régional de l'Ordre professionnel destravailleurs sociaux du Québec prépare unedemi-journéederéflexion sur l'évolution du concept de la famille.Elle se tiendra le jeudi 16 mars à l'Auberge des opérations, de M.directeur de Cavalier.1 février 1995.Village du Cuir et de M.André Junior L'Écuyer, directeur des boutiques Le Iles à St-Gédéon, à compter de 13h00 pour se terminer par un souper rencontre.Le rendezvous offert à tous les membres de l'OPTSQ de la région 02 est ouvert aux bacheliers et bachelières en Service social, aux étudiants et étudiantes en travail social.Clinique de sang Il y aura une clinique de sang le lundi 20 mars de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 à l'école Mgr Victor à Métabet- chouan.Cette clinique est parrainée par les filles d'Isabelle sous la responsabilité de Mme Thérèse Plourde.Vous devrez apporter votre carte de sang ou une carte d'identité si vous ne possédez pas votre carte de sang.Pour ceux qui ont déjà donné du sang, l'âge est de 18 ans à 70 ans et ceux qui donnent pour la première fois, l'âge est de 18 ans à 60 ans.Inauguration de la salle Bourdages Bergeron Les Aîné(e)s de Jonquière tiennent à souligner le travail de deux bénévoles intégrées au conseil d'administration quiontrendu possible la réalisation du Centre communautaire des Aîné(e)s de Jonquiè- re.Tous les membres sontinvi- tés à cette soirée reconnaissance qui se tiendra le 23 mars à 17h00 au 3245, rue des Pensées, Jonquière.Un souper sera servi au coût de 8 $ suivi d'un concert avec l'harmonie du Saguenay de Jonquière.Déjeuners parler pour parler Déjeuner rencontre pour personnes seules le dimanche 26 mars à 11h00 à la salle Panoramique du Motel Les Cascades, 140, avenue Dupont Nord, Alma.Admission: 9$.Inf: 662- 7482 ou 668-6499 Syndrome de Gilles de la Tourette L'association du Syndrome de Gilles de la Tourette du Saguenay-Lac-St-Jean aimerait faire le recrutement des personnes atteintes.Nous avons besoin de vous et vous NOMINATIONS La direction de Château de la Mode André L'Écuyer inc, est heureuse d'annoncer les nominations de M.Maurice L'Écuyer au poste de directeur général des Jacques L'Écuyer, Ces nominations sont effectives depuis le Pour avoir travailler depuis plusieurs années dans le domaine vestimentaire, Mm.sauront, de par leurs connaissances, fournir André Junior la toute dernière mode en tenue vestimentaire.L'Écuyer avez besoin de nous.L'association vous propose de former une famille dont chacun y trouvera l'écoute.Inf: Line Gravel, présidente à 549-5325 après 20h00.Ligue d'allaitement maternel La Leche Réunion le dimanche 26 mars à 14h00 à la Maison des familles, parc Rosaire- Gauthier, Chicoutimi.Bébés et papas sont les bienvenus.Arthritiques Réunion mensuelle de l'Association des Arthritiques du Saguenay-Lac-St-Jean se tiendra le mardi 21 mars à 19h30 au chalet du parc Rosai- re-Gauthier, Chicoutimi.Conférencière: Mme Francine Lemieux.Sujet: Thermo santé et huiles essentielles.Déjeuner rencontre Les déjeuners rencontres vous offrent une soirée de danse sociale et en ligne, le samedi 25 mars pour tous ceux qui aiment s'amuser au son d'une musique entraînante à la salle des Chevaliers de Colomb rue Fortier, Jonquiè- re.Inf: 542-3130 ou 547-0071.J \u2014k=e ESTIVAL N commanditaires b Service de bar Ë 20 au 24 mars 1995 Nous remercions nos Molson Dry ny TIMES Université du Québec a Chicoutimi La technique Nadeau, une méthode de mise en forme élaborée par le Québécois Henri Nadeau, il y a dix ans, comporte uniquement trois exercices qui se pratiquent, à la maison ou au bureau.Ces mouvements conviennent aux gens de tout âge et ne compurtent aucune contre-indication majeure.Plus de 100 000 personnes la pratiquent activement au Québec.Élimine les maux de dos, procure de la souplesse aux articulations, soulage les troubles du foie, de l'estomac et de l'intestin.Les exercices améliorent également la circulation sanguine, fortifient le cœur, les vaisseaux sanguins et les Saint-A Chicoutimi/La Baie/Laterrière Francine Dionne 696-3235 - 544-4630 J.-Roch Girard, Francine Dionne, M.Henri Nadeau et Jocelyne Delorme.La technique Nadeau: trois mouvements et gardez votre forme ue débutant dans fa semaine du 27 mars 1995 mt EP mbro:se/Arvida/Alma/Saint-Félicien/Roberval/Doibeau J.-Roch Girard, 548-9657 (Publicité) poumons en plus de raffermir la musculature.Aujourd'hui, la technique Nadeau s'enseigne partout au Québec par des spécialistes formés par le Centre de yoga Colette Maher, professeure de yoga et de gymnastique douce bien connue.L'apprentissage de la technique se fait sur une période de huit semaines en huit leçons d\u2019une heure et quart par semaine.Prenez votre santé en main et passez à l'action dès aujourd'hui.Faites connaissance avec les exercices santé par excellence de la TECHNIQUE NADEAU, vous en sentirez les bienfaits rapidement.Jonquière/Chicoutimi Jocelyne Delorme 695-2842 | Forum On rit mais ce n\u2019est pas drôle Je viens par la présente donner mon opinion sur la souveraineté (séparation).Depuis que le Parti québécois et le Bloc sont au pouvoir au Québec, l\u2019on entend parler que de séparation ou souveraineté.Vous savez M.Jacques Parizeau c\u2019est le chef du Parti québécois, c\u2019est lui le chef, il a été élu à cette fonction, le chanceux.Je dis chanceux parce qu\u2019il a déclaré à un journaliste que M.Lucien Bou- chard de retour à Ottawa allait donner cet élan aux troupes souverainistes comme nul autre ne saurait le faire, y compris lui-même M.Parizeau.C\u2019est pour ainsi dire que M.Parizeau admet son incapacité à diriger et motiver ses troupes et même gouverner le Québec.Attention MM.Parizeauet Bouchard, cette campagne référendaire a perdu bien des points avec les déclarations de M.Pierre Bourgault, à l\u2019effet que les anglophones sont mieux de voter oui s\u2019ils votent non, ils leur en cuira, celle de Richard Lehire, cette anicroche de l\u2019ancien- ne présidente de Radio-Qué- bec, etc.qu\u2019on le veuille ou non, la maladie de M.Bou- chard en a fait perdre aussi: de même que les Bloquistes de l\u2019équipe de M.Bouchard.Je suis sûr que les anglophones du Québec vont se rappeler cette phrase pleine de dédain pour eux le jour du référendum; c\u2019est du monde intelligent.Ce que MM.Parizeau et Bouchardnedisentpas,c\u2019est si je dis bien si la (séparation) souveraineté du Québec se fait elle se fera sur le dos des grosses compagnies, comme Alcan à Arvida, l\u2019usine Price de Kénogami, E.B.Eddy de Gatineau Hull, etc.tout ce qui se nommera compagnies, méme les scieries.Ces pauvres scieries qui devront remettre un tel pourcentage de leurs bénéfices pour la survivance de la souveraineté, méme les travailleurs de ces compagnies se verront obligés de contribuer à un fonds de survivance retenu sur leur salaire.Je ne crois pas que ces compagnies et ces travailleurs voteront pour se faire détruire.Je ne pense pas car eux aussi ils sont intelligents.Voyez-vous ça d\u2019ici le chômage, la misère, les salaires qui sont déjà bas le seraient encore plus, les pensions aux filles mères ou veuves, aux personnes âgées disparaîtraient,ceseraitle marasme total.Ce qui pourrait entraîner une guerre civile et quoi encore, moi ici je me le demande.Qu'est-ce que l\u2019on peut vouloir de plus que ce que l\u2019on a au Québec.On a toutes sortes de lois sociales, on mange tant qu\u2019on veut, il n\u2019y a pas de guerre.Je me rappelle ma mère, hélas! elle n\u2019est plus là, Elle chantait cette chanson comme le dit un vieil adage: «Rien n,est si beau que son pays».Y a rien de plus vrai que cela.Le Canada est un beau pays, le Québec est une belle province, je suis fier d\u2019être Canadien français et surtout Québécois.Vous savez M.Bouchard, vous êtes de St-Coeur-de- Marie, moi je suis de Dol- beau c\u2019est parce que le chef du Bloc québécois est natif du Lac-St-Jean (St-Coeur- de-Marie) que les Jeannois vont voter oui au référen- dumet il ne faut pas charrier avec ça, moi pour ma part je souhaite que le non l\u2019emporte avec une grosse majorité n\u2019en déplaise aux deux chefs souverainistes afin que l\u2019on soit tranquille une fois pour toute.Vous savez MM.Bouchard et Parizeau la souveraineté (séparation) ça me fait penser y a deux gars qui partent pour la chasse avec seulement un pain et du beurre, rendus au chalet ils se ramassent des bleuets, des atocas et des framboises pour se faire des confitures, mais ils ne savent pas la recette et ils sont obligés de les manger tout rond.Je demande aux Jeannois et aux Québécois de ne pas goûter à ces confitures sans recette qu\u2019est la souveraineté (séparation) sinon ils se feront manger tout rond.Votons pour le bien-être de tous les Jeannois et Québécois Bye Bye la séparation Bernard Ouellet Dolbeau.RESTAURATION oO DE BETON M.D.J.$ Depuis 1980 SPÉCIALITÉS: Michel Drouin Réparation de crépi, garantie 3 ans Conseiller technique nr aon de fiasures d de béton ration.Finition x 285, Fortin, Saint-Bruno or ma age résidentiel Fondation «Couverture 343-27 1 1 FINI VOS PROBLÈMES D'INFILTRATION Cell.: 690-7333 D'EAU PAR LES TOITS ET LA FONDATION ose donc plus solide vos exigences ON ° s10 oS une os RECEVEZ EN PLUS: © Armoires assemblées sur goujons de bois e Armoires installées sur niveleurs e Base d'armoire à l'épreuve de l'eau e Armoires ou modules fabriqués sur mesure e Vente, fabrication et installation faite par les propriétaires, donc plus belle finition e Porte jointe en angle permettant un accès facile à l'intérieur du cabinet e Quincaillerie de marque Blum e Expertise d'ébéniste de 15 années et plus e Efficace, le service après vente intervient rapidement pour satisfaire la moindre de Ne WY, NS rm anew Service de coupe de mélamine selon vos besoins PRIX DEFIANT RENO-DEPOT 3490, Saint-Léonard, Shipshaw / * MANUFACTURIER D'ARMOIRES ET DE MEUBLES «DESIGN» DE TOUS GENRES » DEPOSITAIRE DES DESSUS DE COMPTOIR «CORIAN» \"wey »w .\\/ od vem V come came 547-7020 86623 Ep \u2014 5661 ssœw 61 91 \u2018HONVINE-STRSON 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 Nadia Falardeau Étudiante en A.T.M.Du refus au projet Collectif A Larouche, on veut le site d'enfouissement sanitaire.Lors d\u2019une consultation populaire le 17 avril 1994, c'est avec une écrasante majorité de 89 pour cent que la population a voté en faveur du projet.Mais ça n'a pas toujours été le cas.Au début, une vingtaine d'habitants de la route Dorval s'opposent fermement à ce que le site d'enfouissement se retrouve dans leur municipalité.«Tu penses au caime, tu penses à la tranquillité et tu te dis que c'est maintenant chose du passé», avoue une dame du secteur.Un comité est mis sur pied et a pour mandat d'informer et de consulter la population de Larouche sur le projet.Des garanties sont exigées et obtenues des promoteurs et de la municipalité.Peu à peu, les réticences des habitants tombent.Après le refus de Saint-Honoré, de Saint-Ambroise puis des résidants de Ville de La Baie, tous les éléments sont réunis pour faire de Larouche le meilleur endroit où l\u2019on puisse accueillir un site d'enfouissement sanitaire.Selon le maire de la municipalité, Maurice Lessard, «il n'y a pas de meilleur endroit au monde».D'abord, les habitants sont d'accord.Deuxièmement, le soi est idéal puisqu'il est constitué surtout d'argile et que cette matière empêche les liquides contaminés de s\u2018infiltrer dans la terre.Pour parer à toutes les éventualités, on disposera sur le sol deux géomembranes protectrices entre lesquelles un systéme de drainage sera aménagé au cas ou la membrane supérieure percerait.Larouche est aussi un bon site, parce que la nappe phréatique est située trés profondément dans le sol.Si on parle des retombées économiques, elles sont considérables pour cette petite municipalité.Le maire déclare que c'est 200 000 $ de plus annuellement dans les coffres de Larouche.Entre trente et quarante emplois devraient être créés et, à compétence égale, ce sont les gens de Larouche qui seront favorisés.II reste à savoir si la MRC du Fjord donnera le feur vert aux promoteurs et si le ministère de l'Environnement accordera un certificat d'autorisation.Félicitations à la Municipalité de Larouche pour ses 100 ans d'existence NAULT ET CARON inc.\u20acÿ DIRECTEURS D£ PUNÉRAILLES M BUREAU GÉNÉRAL: 3970, rue de la Fabrique \u2019 RJ JONQUIÈRE TÉLS: 542-6213 / 542-2626 ° 'Fiorum La séparation du Le Progrès du Saguenay, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi.Québec G7H5C1 Depuis mon arrivée en Saskatchewan, je n\u2019ai cessé d\u2019être en admiration face à la place importante qu\u2019a pris le français dans cette province majoritairement anglophone.Il y a des villages qui sont entièrement francophones, un système d\u2019éducation en français a été implanté depuis plusieurs années, un système d\u2019éducation pour les adultes, des organisme francophones tels que la Commission culturelle, une association pour les jeunes, des associations de développement économique, l\u2019asso- ciationdesartistes, latéléetla radio en français ainsi que bien d'autres organismes.Association par ici, association par là, il y en a tellement que toutes les nommer nécessiterait presque une page entière de ce journal.A mon arrivée, de voir autant de francophones a été très rassurant pour moi, car à part «yes», «no» et «toaster», je ne parlais pas anglais.Comme tous les Saguenéens, j'ai bien suivi des cours d\u2019anglais à l\u2019école mais, pour nous les jeunes, l'anglais ça n\u2019existe pas chez nous donc ce n\u2019est pas un des cours les plus importants.J'ai débuté en douceur, une toute nouvelle vie ici, en travaillant dans les écoles d'immersion.C'était des gens très charmants et surtout très accueillants.J'étais traité comme un roi.J\u2019étais celui qui venait du «pays» francophone.Ils me demandaient mon avis sur des questions d\u2019orthographe et sur d\u2019autres choses, comme si, en raison des mes origines québécoises, j'avais les réponses à toutes les questions.J'étais le roi visiteur, celui qui venait de l\u2019autre bout du Canada.Un jour, j'ai décidé de m\u2019impliquerencore plus dans la communauté fransas- koise (c\u2019est le terme utilisé pour nommer les francophones d\u2019origine saskatchewanai- se).J'ai donc quitté le monde de l'immersion pour un nouvel emploi dans un organisme fransaskois.C\u2019est là que les ennuis ont commencé.J'ai eu l\u2019occasion de rencontrer plusieurs Fran- saskois avec qui nous n\u2019avions malheureusement qu\u2019un seul point en commun: notre langue.Je croyais que ce point serait assez fort pour que nous puissions avoir de bonnes relations de travail.Je ne me doutais pas à ce moment à quel point je me trompais.Souvent, lorsque l\u2019on me demandait d\u2019où je venais,j\u2019étais fier de dire que j'étais originaire du pays des bleuets, ici tout le monde connaît le Saguenay, puisqu'ils ont presque tous séjourné à Jonquière dans le cadre du programme d\u2019immersion au cégep en la saison estivale.J'ai cependant remarqué qu\u2019au moment où je répondais à cette question, il se créaitun froid entre moi et le vrai Fran- saskois, tout à coup, nous n\u2019avions plus rien à nous dire.Je croyais que je m\u2019imaginais des choses jusqu'au jour où j'ai entendu un président d\u2019une association engueuler le directeur de cette même association au sujet de l\u2019embauche d\u2019un Québécois.Son commentaire était le suivant: «Ici les Québécois, on ne les importe pas, on les exporte!».Après ce moment j'ai réalisé de plus en plus concrètement le racisme qu\u2019éprouvaient les dirigeants fransas- kois face aux Québécois.J'ai donc dû me limiter à dire que j'habitais à Régina lorsque l\u2019on me demandait, d'où j'étais et dévoiler mon origine qué- bécoiseuniquementlorsqu\u2019on m\u2019y force.Cependant, on ne masque pas notre accent à notre guise.Un jour, la question référendaire est apparue.Quel drame, il ne faut pas que le Québec se dépare, qu\u2019allons- nous devenir nous les francophones hors Québec.On me demande a tous les jours quel est mon avis sur cette question.Vous vous demandez sans doute, de quoi ils ont peur, ces gens de l\u2019autre bout du Canada qui n\u2019ont rien à faire dans notre cause?Bien voilà, il sont concernés plus qu\u2019on ne le croit par l\u2019avenir du Québec dans la constitution canadienne.Il existe en Alberta un bureau qui s'appelle: Le bureau du Québec à Edmonton.Ilyenaunautreen Colombie- Britannique.La fonction de ces bureaux est de distribuer des milliers de dollars québécois en subventions pour les minorités francophones hors Québec.Savez-vous maintenant, à quoi sont utilisés ces fonds québécois?Une majeure partie sert à faire de nombreuses réunions bidon qui coûtent une fortune en employésetentransportcaril faut évidemment engager une secrétaire à temps plein pour préparer la réunion, envoyer des tonnes de papiers par la poste et préparer le procès verbal après la réunion.Aux frais de ces réunions s\u2019ajoutent des frais énormes de déplacements et de location d\u2019hôtels, car on ne fait pas la réunion n'importe où, on prend les bons hôtels.Pourquoi ces réunions?Avis important La compagnie FABRITEC CANADA LIMITED avise la population de la région du Saguenay que, Nettoyeur Vogue n'a plus le titre de Maître Nettoyeur Certifié Sanitone, depuis ; 1 le sept (7) décembre 1994.Par la même occasion, nous vous info NETTOYEUR MARTEL INC.Nettoyeur Certifié Sanitone.Nous espérons que cette mise au point, sera utile aux personnes connaissant les qualités des produits Sanitone.rmons que seul a le droit d'afficher Maître Veuillez agréer, l'expression de nos sentiments les meilleurs.Saint-Bruno (Québec) Michel Mechas 1132, Montcalm J3V 3G8 288300 \u2014_\u2014 ee a = be LA 0Q TY SN et me on my Québec, vue de la Saskatchewan SUITE DE LA PAGE 45 Il faut bien que les dirigeants justifient leur embauche et leur salaire.Les résultats: l\u2019obtention de la gestion scolaire et la création de trois ou quatre centres scolaires communautaires au coût de plusieursmillions, pour moins de 2000 élèves au total, qui ne sont pas encore construits mais qui jusqu\u2019à présent ont nécessité de nombreuses réunions.Il y a du progrès, c\u2019est vrai et il faut en tenir compte, mais à quel prix?Que sont devenus les pionniers qui, de leurs propres mains et de leurs propres poches on construit ces écoles grâce à la volonté et la détermination qu\u2019ils avaient au fond de leur coeur et ce, sans obtenir d'aide de l'extérieur.L'évolution du français est justifiée actuellement, beaucoup plus par les dirigeants d\u2019associations qui veulent avoir un poste l'an prochain que par le réel désir de la population.Les vrais héros, ce ne sont pas les associations, mais bien les pionniers qui ont tout créé de leur mains et de leur réel désir de vivre en français.Le français ne se parle pas par des subventions, ils se parle et se vit avec notre coeur, dans nos familles et avec nos amis.Le gouvernement du Canada aide déjà les communautés de langues officielles minoritaires, par le biais du ministère des langues officielles du Canada et c\u2019est son devoir puisque le Canada est théoriquement un pays bilingue.Si les fonds n'étaient pas dépensés si inutilement par le bénéficiaires,lessubventionscana- diennes seraient amplement suffisantes pour couvrir les frais réels au développement des francophones hors Québec.Pourquoi est-ce au Québec à payer la facture de l\u2019ambition de certaines personnes qui défendent leur revenu plus que la cause réelle?Cet argent québécois pourrait être employé à la réduction du déficit du Québec, à la création d\u2019emplois au Québec, l\u2019amélioration des programmes sociaux, etc.En échange de tout cet argent que nous, Québécois, distribuons aux minorités francophones et ce, sans aucu- neobligation légale, que récol- tons-nous?NousQuébécois,avonsfina- lement décidé de nous prendre en main, de s\u2019occuper de notre avenir en choisissant comme leader, le P.Q.! Nous sommes motivés par notre désir de poursuivre en français, dans notre propre culture, celle même qui est à l\u2019origine de ce pays, tout comme les vrais pionniers de l\u2019Ouest.Après tout ce que nous avons fait pour elles, pendant toutes ces années, je crois que les minorités francophones ont une dette envers nous, elles devraient nous encourager plutôt que nous mettre les bâtons dans les roues.Qu'est- Le cri le plus profond du ministre Martin Réductions et suppressions majeures dans un style assez conservateur.C\u2019est sûr, il fallait s\u2019y attendre, toutefois, l\u2019impact sera négatif (- milliardsen moins, çane passe pas inaperçu).En sonnant le glas aux programmes sociaux.Paul Martin sombre dans la froide intelli- genceaméricaine.Qu\u2019advient- il alors de l\u2019entreprise de l\u2019humanité?Le fait de diviser la conscience canadienne à deux niveaux: premier niveau, les nantis; deuxième niveau, les autres.fait paraître l\u2019idée de l\u2019unité canadienne stérile.Nous n\u2019avons semble-t-il pas d\u2019autres choix que de nous s\u2019y soumettre et ce, au nom de la démocratie ou au nom d\u2019une aristocratie?Celui qui inflige à l\u2019innocent le fardeau de la dette, l'effort la souffrance a comme épithète le terme «tyran» c\u2019est-à-dire celui qui n\u2019est déjà plus un homme.Enfin, tout le «rayonnement» que contient le déficit en cette fin de siècle, nous révèle que le Canada serait riche alors dans le passé que d'illusions rationnelles.Qu\u2019advient-il du positif de la dette?Oublié.Cependant.dans quelle poche?Bref, signe des temps, on prépare en reprenant des «- droits», les esprits à la mondialisation et cela signifie «inévitablement» une soumission à l'Etat.Mais quelle trahison! Sans savoir pour autant si on a vraiment touché «l\u2019objet de la volupté des uns» - la dette.Esther Martin, Chicoutimi.Sock Canadienne da Pribologie ef Canadien Society of Phisbology Clinique de varices du Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr Jean Lamarre, m.d.médecins traitants Varices, hémorroides et couperose 413, rue Racine Est, suite 100, C.P.4, Chicoutimi Québec - G7H 5B5 Pour rendez-vous: 1-418-545-9161 chit ce qu'elles diraient ces com munautés, si nous décidions de venir nuire à leur développement en leur mettant des bâtons dans les roues?Un jour, un sage a dit «Si tu désires tuer un homme.paye- le-à rien faire.Je pense que le gouverne- mentcanadienatrésbiencom- pris cette pensée.Le Québec ne devrait pas participer à une telle destruction.Je vous quitte sur une phrase qui représente mon avis sur l\u2019avenir du Canada et du Québec: «Au cours de l'évolution des peuples, nous avons dû observer que pour qu'il y ait évolution, il faut qu'il y ait changement» En espérant que la prochaine fois que j'arriverai au Saguenay, je pourrai dire: «Enfin dans mon pays!» Dominique Gauthier Régina, Saskatchewan.V[3:1:13:13] SAGUENAY LSJ enr.on s'en MOQUE DANS UNE VERRIERE « STYLE - SUR MESURE + PRIX COMPÉTITIF ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 3167, BOUL.DU ROYAUME, JoNQuitRE 545-914 1 2 230cm - 115cm - 137cm dédi pour valence, couve-duvet.$ cour.jusqu'à 19.99m IMPRIMÉS DE POLY-COTONS À PARTIR DE LE MEILLEUR CHOIX DE 145515 À RECOUVREMENT À PARTIR DE 17cm.tapisserie, cutell, quard, velours imprimés (lock) CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 170 000 x DE COTONS DECORATIFS y PARTIR DE $493 * Les Imprimés Bustrés peuvent vasier de ceux eh Magosins.MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SAL da toad n a1 * LS Gi \u2014 S661 SIBW 61 ©i \u2018WHONVWIE-SINIONS orum Les psychiatres ont gardé la même philosophie des années 1930 Lorsqu'on parle de maladie mentale, le premier mot qui nous vient à l\u2019idée, c\u2019est le mot psychiatre.Parce quec\u2019est lui quienglo- be tout ce monde.Que vous soyez éducateur spécialisé, éducateur physique, travailleur social c\u2019est toujours aux psychiatres que les gens font allusion en parlant de maladie mentale.Parce que c\u2019est la première personne qui donne et décide du traitement qu\u2019un individu aura à recevoir.Dans la phase de réhabilitation du malade, ce sont souvent les familles qui vivent avec le malade, ce sont eux aussi qui doivent veiller aux changements de comportement du malade.Bien souvent dans le traitement du malade, on se fait souvent répondre que le psychiatre ne fait jamais affaire avec la famille, qu\u2019il ne retourne pas les appels aux parents.Il soigne le malade point.Ne voulant pas prendre en considérationce quelafamille peut dire pourle meilleurtrai- tement du malade.De plus en plus on sort les malades des institutions psy- Un gros merci au personnel Je tiens à remercie le Dr Christian Deschênes, ophtalmologiste.Le 1er février, je me suis présentée chez le Dr Des- Où donner dusang Lundi le 20 mars: Méta- betchouan Ecole Mgr Victor de 15h00 à 17h00 et 19h00 à 21h00 Objectif: 225 donneurs Le mardi 21 mars: St- Ambroise Centre socio culturel de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Objectif: 250 donneurs Le mercredi 22 mars: Jon- quière Salle polyvalente du Cétep de Jonquière De 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Objectif: 350 donneurs Le jeudi 23 mars: Jonquiè- re Salle polyvalente du Cégep de Jonquière De 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Objectif: 350 donneurs chênes après examen de ma vue, il m\u2019a référée à l\u2019urgence de l'hôpital, j'ai été très bien reçue et très bien soignée, après surveillance de 24 heures.Le Dr Boily en sciences neurologiques, il m\u2019a trouvé une chambre au département Ste-Marie.Je remercie les infirmières, très dévouées dans leur énorme travail.J'ai été très bien soignée, je tiens à remercier le Dr France Veilleux, neurologue de ses bons soins, un médecin consciencieux qui n\u2019a rien négligé [Ejn bref pourtrouverle mal quej\u2019avais.J'ai été transférée en science neurologique le 21 février et là aussi j'ai été très bien soignée et je remercie tout le personnel et les infirmières très dévouées.Aussi, la nourriture était très bonne, je n\u2019ai rien à dire contre l\u2019hôpital de Chi- coutimi.Je remercie encore le Dr Veilleux de ses très bons soins.Un gros merci à tous et surtout un gros merci à ma grande amie Estelle qui est venue passer la journée à l'hôpital, qui a Une approche différente à Saint-Félicien SAINT-FELICIEN(RT)- La concertation entre le corps de police, le conseil municipal, l\u2019Association des policiers et pompiers, certains organismes, des syndicats des policiers et pompiers permettra une approche socio-préventi- ve sur le territoire de St-Féli- cien.Cette semaine, en conférence de presse, ces intervenants souhaitent un rôle parti- cipatifde la population.Selon le chefPierre Thibodeau, l\u2019ère de la punition est chose du passé.On doit mettre l\u2019accent sur la prévention et l\u2019éducation.On vaexpliquer, aucours des prochaines semaines, des prochains mois, comment on voit cette nouvelle mission et on parlera aussi des nouvelles orientations que cela apportera.Dans cet optique, déjà, le 8 avril prochain, on honorera des policiers et pompiers de St-Félicien qui comptent de nombreusesannées au service de la Sécurité publique.ONS OUVERTES DIMANCHE Li DE 13 HA 16 H 30 i SEMI-DETACHES LE CONCEPT 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 1940, rue des Hérons (secteur des Roitelets) JONQUIERE 2230.des Coudriers CONDOMINIUM «EAU-VIVE» bordure de la riviere sur rendez-vous 3147-8220 Tél.bur.: (418) 547-8226 ALMA LA BAIE 1150, des Mimosas (secteur du CREPS) Tél.: 662-7155 ry 1540, Saint-Stanislas DELIBER ; BERNARD LAROUCHE 1743, des Gadeliers Tél: 544-3373 pris soin de moi et qui vientme voir tous les soirs.Un gros merci.Mme Thérèse Gauthier 549, Av.Simpson Chicoutimi G7J 3M8 chiatriques: cas légers, modérés, lourds.Bien souvent la société et les familles n\u2019ont pas été préparées a les accueillir.Les psychiatres en gardant la méme philosophie des années 1930 n'aident pas a enrayer les préjugés qui s\u2019enracinent de plus en plus dans la société et les familles face à la maladie mentale.Les psychiatres ont oublié d\u2019évoluer parallèlement avec la désinstitutionnalisation des ex-psychiatrisés en restant fermés aux familles.Gilles Morin 1291, Boul.Renaud Chicoutimi G7H3N7 EU ny à fous ceux et celles qui sont venus nous rencontrer lors du Salon des Affaires qui se endit au Roussillon Saguenay Alu plaisir de vous servir! Préseitlent dirceteur général 286570 lé- ré- nt es à ui us es ié ec on sin nd mi N7 La seule mini-fourgonnette à offrir des antichocs et anticorrosion.La seule mini-fourgonnette à offrir Une des seules mini-fourgonnettes à offrir les freins antiblocage de série.e Moteur V6 + Boîte automatique e Contrôle de chauffage indépendant à l'arrière + Poutrelles latérales de sécurité e Sac gonflable * Traction avant + Chauffe-moteur e Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Lee L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neuts 1995 en stock portant I ble des équip s décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement Roues illustrées en option.Transport (745 $) et taxes en sus.\u201c*Paiement mensuel basé sur un bail de 36 mois avec versement initial tou échange équivalent) de 2 000$.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 325 exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.'L Assistance Routiére et la Garantie GM TOTAL sont offertes our \u201cous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.rea LY \u2014 5661 Sseu 61 81 \u2018MONVWIO-SINOON \u20ac 48 \u2014 PROGRES-DIRANCHE, le 19 mars 1995 \"TUE [ « T° .a vl.+ > = lan.IP yp C NDieil ci le ler, - 0 so ad en h a Nom: : PL or Br ¢ ay | .Adresse: .2 Ville: Âge: .a Code postal: oo ~_ Tél: Question: 1995 + 5+ 100-10x 3 = Réponse: Faire parvenir à: Progrès-Dimanche a/s Concours «Ciel, soleil, mers, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H SC1 SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Le 19 mars 1995 eu.Tjourisme Sur la route de la Floride |.1y ala Georgie ST.SIMONS ISLAND, Geor- gie (PC)- Les Espagnols, qui ont exploré ces terres au XVIe siècle, baptisèrent ces îles «Las Islas Doradas» les iles d'Or, a cause de la blondeur du sable de leurs plages.Les conquistadores ne furent toutefois pas les premiers hommes à visiter ces lieux.Très longtemps avant eux, le peuple que les premiers colonisateurs appelèrent les Indiens, venaient souvent s'y baigner dans l'Atlantique, afin d'échapperautemrstrèschaud qui règne à l'intérieur des terres, durant l'été.Les Indiens aimaient tant l'endroit, que les différentes tribus passèrent un drôle de pacte en vertu duquel ils pouvaient se battre autant qu'ils le désiraient, sur le continent, mais devaient oublier leurs querelles dès qu'ils se ren- daientsurles plages ou dansles forêts de chênes des îles.À travers les siècles, il semble qu'ils ont toujours observé cette trêve, ont toujours respecté l'interdit faisant de l'endroit une zone de non belligérance.Au coeur du Deep South, les îles d'Or sont toujours demeurées un lieu de retraite et de détente.C'est une région que de plus en plus de Canadiens fréquentent durant les périodes les plus favorables de l'année, soit : au printemps et à l'automne, _ alors que la température y est merveilleusement clémente.LesCanadiensaiment la région pource qu'elleest,avectoute sa beauté et, beaucoup pour ce qu'elle n'a pas, soit les nombreux parcs d'amusement et autres commerces pour gogos qui pullulent dans trop de centres touristiques.Touristes détournés La Floride continue d'accueillir la majorité des Canadiens qui se rendent visiter annuellement le sud-est des Etats-Unis.Or, les nombreuses campagnes de promotion aux- quelless'est livrée la Georgie au cours des dernières années ont commencé à porter leurs fruits, selon Bill Hardman, vice-prési- dentdelaSociététouristique du Sud-Est, à Atlanta.Au cours des dernières années, le nombre des Canadiens qui visitent la Georgie a augmenté de près de 20 pour cent, selon M.Hardman, alors que la Floride n'a enregistré qu'une hausse de 1,1 pour cent à ce chapitre.C'est le golf, surtout, qui attire les Canadiens dans cette région, convient Bill Tipton, porte-parole du Bureau du tourisme et des congrès de Brunswick et Golden Isles.Les îles d'Or se trouvent à ] extrémité sud-est de la Geor- gie.près de la frontière flori- dienne, à 120 kilomètres au sud de Savannah.Jacksonville, en Floride.n'est qu'àune heure de voiture de distance.\"l y a quatre îles dans la région.Ttôïs'sont reliées au continent par des ponts alors queladernière n'estaccessible que par bateau.St.Simons est l'île la plus fréquentée du groupe et abrite plusieurs hôtels, restaurants et bars.On y trouve bien également quelques commerces de T-shirts, mais ils sont discrets.Sea Island: vous ne vous rendez pas à cet endroit à moins d'avoirun créditillimité et une carte de crédit platinée\u2026 Jekyll Island: cette île fut, à une époque, le domaine exclusif de quelques milliardaires.Une grande partie de l'île est aujourd'hui un parc national protégé.Little St.Simons: l'île isolée parexcellence.Ellen'estacces- sible que par bateau.Elle appartient à quelques proprié- Une collaboration: ~) vacances air Transat NOTRE GAGNANTE 1 semaine / 2 personnes - Hotel Beacharbour Sur la photo, nous apercevons Mme Sylvie Si- mard recevant son prix de Suzie Coudé, adjointe a la publicité au Progrés du Saguenay.taires qui n'acceptent jamais plus de 24 invités à la fois dans leur fief, et seulement lorsque ces propriétaires sont absents.On y trouve 4000 hectares de forêts, de plages et de marais.Pour les mordus de golf Les îles d'Or abritent de nombreux terrains de golf: 162 trousen tout, dont 99 sur l'Île St.Simons et 45 autres autour de Brunswick, la plus importante agglomération voisine, sur le continent.On peut également fréquen- tercesiles poury faire de la bicyclette,de l'équitation et, surtout, s'y baigner: les Canadiens commencent souvent à s'y baigner dès le mois de mars, à la grande surprise des gens du cru.Le tennis, la voile et la planche à voile sont aussi très populaires.2% CLUB LA hee TOURNESOL 255, rue Racine Est, suite 110 Chicoutimi 280759 Chronique Voyage Robert Bérubé Thaïlande zee Contrée d'or et d'eau, d'accueil et d'amitié Si l'eau est une richesse, alors la Thaïlande nage dans opulence! Du haut des airs, la «Terre de liberté» donne l'ilusion d'un bel étang couvert de nénuphars dont les fleurs flamboyantcs se seraient transformées en de magnifiques «Stûpas» badigeonnés d'or, les rizières qui couvrent la plaine à perte de vue ressemblent à d'immenses courtepointe de percaline, tandis que les paysans, piquant et repiquant sans cesse la précieuse céréale, font office de champignons avec leurs chapeaux coniques.Tout scintille, brille et éblouit.La faible brise fait frissonner et trembloter doucement les reflets chatoyants des paysages qui voguent à la surface des eaux lentes et limoneuses.C'est tout le royaume qui semble vouloir s'écouler vers le golfe de Siam.Bangkok, surnommée la Venise de l'Asie, s'enlise allègrement, les inondations poussent ses habitants à partager la chaussée submergée avec la faune aquatique.Derrière sa table de travail un vendeur de tickets d'autobus, le pantalon roulé jusqu'aux genoux, vaque à ses occupations comme si de rien n'était.Il ne semble pas plus préoccupé que cette jeune fille prisonnière au milieu d'une circulation absolument démentielle, qui exerce un rituel religieux au pied d'un des 300 temples de la ville où elle rendra la liberté à un petit oiseau en cage.À l'instar du peuple thaïlandais, les aventuriers qui débarquent sur cette terre lointaine, doivent embrasser la liberté comme si elle était sur le point de leur faire faux bond.Après avoir assisté a des combats de cogs ou de cerfs-volants, aprés s'étre vu inviter par un navigateur a la dent d'or et au torse tatoué de symboles à boire un verre de «Mékong Whisky» à bord d'un sampan; après avoir partagé avec des bonzes en robe safran la pitance de leur sébile et jeté un oeil curieux aux acrobaties des danseuses de Patpong Road, ils sont fin prêts pour aller visiter la campagne.Là sont les petits villages de bois gris ou encore les tribus qui vivent en bordure des frontières du Laos et du Myanmar (Birmanie).Tous les randonneurs entreprennent un trekking (marche en montagnes) dans la jungle montagneuse du Nord.Le soir, fatigués par une marche sur les sentiers battus, ils tentent, installés sur une natte de paille prêtée par l'habitant, toujours aimable et accueillant, d'assimiler les découvertes et les exploits de la journée.Le ruisseau traversé à gué, la barge de riz qui les a conduits loin, très loin dans ces contrées sauvages.Les éléphants au travail, les enfants pendus aux seins des femmes Karens, la jungle tellement verte qu'elle en devient bleue.Soirée au clair de lune, en présence du chef du village, à qui on demande s'il sait qu'un homme a déja marché sur cette lune.D'un regard surpris, il sourit doucement a cette question un peu bizarre de l'étranger.Toute sa vie, il l'a passée ici, loin de tout, et il ne sait même pas à quoi ressemble un Boeing 747.La Thailande représente une destination a découvrir précieusement, pas comme tous les touristes qui y passent trop vite, avec une étampe qu'au passeport.la marque doit apparaître au cœur.Après avoir quitté Bangkok en train et découvert sa campagne en carrées de rizières, après s'être laissé masser par des mains expertes après une longue promenade, après avoir rencontré ces tribus du Nord, là où existent les vraies odeurs, après s'être promené à dos d'éléphant au cœur de la jungle bleue, après avoir descendu le Chayo Praya sur une ancienne barge de riz en compagnie d'une famille thai.Alors là, seulement, vous aurez votre étampe au cœur, pour toujours.Agrémenté de photos, de détails techniques, billets d'avion, visa, santé-immunisation, etc.etc.A quelque 100 kilometres de Bangkok, les marchés flottants émerveillent les voyageurs à la recherche d'exotisme doux.(Photo: Club Aventure Voyages) | G \u2014 SE6I SJEU 6L O1 \u2018MONVWNG-SINIONS æ = = 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 Nord du Québec La Régie régionale veut connaître l\u2019état de santé de sa population CHIBOUGAMAU (RT) - Dans le but de connaître l\u2019état de santé de sa population, la Régie régionale du Nord.région 10, effectuera du 24 mars jusqu\u2019au 30 avril, un sondage téléphonique dans les cinqprincipalesvilles de cette région.Directeur de la planification et des program- \u2018 A mes à la - ened Régie, Fdremblay Bernard Côté explique les buts de cette enquête.«C\u2019est d\u2019abord de connaître l\u2019état de santé des nôtres, d\u2019avoir des informations généralisables et comparables avec l\u2019ensemble du Québec.Nous avons une population légèrement vieillissante, moins cependant que dans la région du Saguenay-Lac-St- Jean parexemple.Ici, on parle d\u2019un taux de vieillissement d'environ un demi pour cent par année.Ce qui n\u2019est pas énorme.Mais, on constate qu'il y a de plus en plus de personnes âgées.De 1986 à 1991, nous sommes passés de 1,5 pour cent à 2,3 pour cent», de souligner Bernard Côté.Ce sondage pourra certes aider la Régie dans les priorités à accorder à sa population dans l'avenir.«Etant donné que c\u2019est une population assez jeune, on peut imaginer qu\u2019il y ait moins de problèmes de santé physique, soit les problèmes qu\u2019on fait traiter à l\u2019hôpital.Il y a cependant d\u2019autres problématiques qui nous apparaissent très importantes, ce qui aura des percussions à long terme.Je pense notamment à la santé mentale, à l\u2019alcoolisme et la toxicomanie.Toute proportions gardées, on devrait être normalement en meilleure santé.Par contre, nous avons des hypothèses qui nous disent que nous avons des plus gros problèmes de santé et de bien- être», ajoute Côté.Dans le Nord du Québec, les gens semblent généralement satisfait des services obtenus dans le domaine de la santé.Cependant, cette question ne figurera pas dans le sondage.«Dans l'enquête, c\u2019est vraiment une mesure de l\u2019état de santé qu'on veut prendre.On n\u2019essaiera pas de savoir si les gens sont satisfaits des services offerts.L'hôpital, d\u2019ailieurs, doita desprojets en ce sens.L'enquête se fera sous forme de questionnaire téléphonique avec 60 questions qui regroupent différents thèmes comme la santé physique, mentale, du recours aux services médicaux.Elle se fera à Chibougamau, Chapais, Lebel- sur-Quévillon, Matagami et Radisson.On demande aux gens de nous donner un portrait de leur santé et ça va aussi leur donner l\u2019opportunité de savoir où ils se situent, eux, commeindividusparrapportà la société», souligne Côté.Le bilan de ce sondage devrait être rendu public au mois de juin prochain.rever La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec COMMUNIQUÉ ILY AURA COLLECTE DE SANG LE LUNDI 20 MARS 1995 À MÉTABETCHOUAN École Mgr-Victor (gymnase) Heures: 15 hà 17h 19hà21h + LE MARDI 21 MARS 1995 A SAINT-AMBROISE au Centre Socioculturel Heures: 14 h à 17 h 19hà21h + MERCREDI ET JEUDI 22 ET 23 MARS 1995 Cégep de Jonquière Salle polyvalente Heures: 14h à 17 h 19hà21h ALTER 'QU@TIDIEN Notre gagnant VOYAGE à GATE 2 PERSONNES Hôtel Doré Michel Savard 194, Justine, Valin k # \"op a EÉCTIAUAE Sur la photo, nous apercevons M.Michel Savard recevant son prix de M.Yvon Girard, directeur de la publicité au Quotidien.CLUB ~ LC vonees | vacances 30 airkansal | SUNFIRE ca ea er res ree Mettez-vous , dans sa peau.Vous comprendrez que nous nous sommes mis à votre place pour la concevoir.Y PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE au SAS SE ue == = 200745 ee; a + * 3 4 , 3 3 03 oy $ * * id ° 1 3 ve ; \\- ~ ff he 4 r Me - - ow % di > La série radiop onique hebdomadaire sur l'entrepréneurship régional \u201ciS dé 59 ¢ = ckrs 3590 les trois CHIASSON, THOMAS, TREMBLAY ET TREMBLAY, arpenteurs-geomètres.Caroline Jolin, responsable de promotion à CKRS-Radio; les entrepreneurs: Alain Garant Ghislain Tremblay, danGuy Tremblay, Jeannot Thomas, Jean- Pierre Simard; ainsi que Raymond Tremblay, représentant publicitaire CKRS- io.A Serge Simard, directeur de la caisse populaire Port-Alfred; entrepreneurs de ISAC: Claude Dumais, Robert Morin, Carl Foster, avec I'animatrice Annick Bilodeau de CKRS-Radio.- 5 ; , E 4 Caroline Jolin, responsable de promotion à CKRS-Radio; l'entrepreneur de Yvan Pedneault, caisse populaire de Kénogami; l'entrepreneur d'ALARMES SÉDAC, Jean-Luc Simard, Yvan Jacques, caisse populaire Saint-François- CO-SAG, Yvon Tremblay et Raymond Tremblay de CKRS-Radio.Xavier; Une initiative: Les caisses populaires Desjardins + coraboratio avec.Hydro-Québec (1115(\u2014#dimeanche | et ckrs 590 Q Emad EG \u2014 5661 seu 61 ©! \u201cMONVUNE-SINIONS 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 Fj orum André Progrès-Dimanche M.Richard Banford Directeur de l'information Progrès-Dimanche M.Banford, Votre commentaire paru dans l'édition dudimanche 12 mars dernier, sous le titre «Le CRCD fait peur au monde» a suscité chez-moi l'étonnement et l'incrédulité.Comment peut-on dire qu'un plan stratégique établi après des mois de discussions et de compilation de suggestions formulées par des intervenants dûment mandatés demeure bien théorique et n'a de valeur que dans la mesure où elle conscientise les différents milieux aux problèmes récurrents de la région»?Je vous pose la question: comment régler un problème sans d'abord le cerner et explorer diverses pistes de solutions?Sans dire que toutes les solutions proposées devraient être retenues, il ne faudrait pas non plus en repousser du revers de la main sous prétexte qu'elles sont théoriques ou qu'elles semblent «révolutionnaires».La population régionale a le goût du changement; tout comme celle des autres régions du Québec.Etil n'y a pas de changement si on ne modifie pas les structures à la base.Ce qui me semble évident, c'est que les régions du Québec désirent changer le courant décisionnel.C'est-à-dire qu'au lieu d'appliquer en région les décisions politi- queset administratives qui se prennent à Québec, les régions veulent que ces décisions reflètent les priorités établies par elles.Conscient de cette volonté, le Premier ministre du Québec, Monsieur Jacques Parizeau, déclarait d'ailleurs au lendemain de l'élection: Les Québécois ont, comme nous et avec nous, le goût de bouger.(.) Bouger pour donner aux régions le pouvoir et les moyens de prendre en main leur développement.Comme ce gouvernement est présentement au pouvoir, il faut croire que le plan stratégique de développement, qui servira à établir une entente-cadre pour la région, comme c'est le cas dans chacune des régions administratives, sera un outil important de la réforme en matière de développement régional.Si le plan stratégique de développement de notre région est plus osé sous certains aspects,comme, parexemple, en proposant la reconversion de l'économie à même les redevances sur les richesses naturelles et sur les surplus hydroélectriques, je comprends mal votre qualificatif de «proposition utopique».La région Saguenay-Lac- Saint-Jean a toujours été l'une des plus avant-gardistes et dynamiques.Pourquoi fau- drait-il qu'elle devienne maintenant conservatrice?Tous ont constaté que notre région est riche mais qu'elle se vide.Faudrait-il tout simplement regarder passer le train sans réagir?Les Etats généraux au printemps permettront d'explorer des pistes, peut-être inédites, mais très intéressantes et défendables comme solutions.Lorsque vous dites que la concertation est impossible en citant les dossiers régionaux de l'autoroute 70 et l'enfouissement sanitaire, je trouve que vous faites également fausse route.S'il y avait véritablement décentralisation des pouvoirs de décision, les projets nés d'une volonté régionale ne pourraient plus être entravés dans leur réalisation.Aussi, permettez-moi d'exprimer l'avis quelles «alon _ DES COMMUNICATI ous PELLE RTE À \u2018 AU CENTRE DES CONGRES HOTEL LE ROUSSILLON \\ ONS À l'achat d'un billet d'entrée, recevez un coupon-rabais 2 pour 1 à l'achat d'une pizza 10\" dans les restaurants HORAIRE DU COLLOQUE DU 23 ET 24 MARS 1995 Jeudi 23 mars 13 h Projet canarie M.Cilles Gagnon 14 h Vision de développement de l'industrie, des technologies de l'information D ol * L'autoroute électronique: - Les voies rapides - Les voies de services * Le réseau internet ATO « La réalité virtuelle S10 * Les nouvelles technologies en matière de communications e Le Multi-média e Télé-conférence La radio numérique et de l'autoroute de l'information Mme Micheline Fortin 15 h Projet UBI M.Pierre Dion 16 h Projet Télé 6 Vision intégrante des télécommunications de M.Steeve Somers 17 h Projet Sirius M.J.-François Théoret 13 h Projet Sirius M.J.-Francois Théoret 14 h Vision de développement de l'industrie, des technologies de l'information et de l'autoroute de l'information Mme Micheline Fortin 15 h Projet UBI M.Robert Thivierge 16 h Projet canarie M.Cilles Gagnon 17 h Projet Télé 6 ent Chicoutm 4 * La communication par satellite Vision intégrante 545-2134 et plus.des télécommunications 695-213.Une réalisation de: 1-800-360-2134 Inceilg [lames Bell Mobilité PLANIYINC TT OT An PETE ckrs\u2019@ seo INDUSTRIELLE v COLLABORATEURS: 5, IRI Groupe de consultation AGRICOLE v - Ran GS am organisationnelie réseau v CANTEL = info-Média {3 CF35 CHICOUTM CES 690-6559 285m [3 TS OATS OO ™ AAU MM ™ \\ ~~ Fv ce PN Pe wn ine ine nce- Du football moins la pluie, la neige, le vent.et surtout la boue.Un groupe d'étudiants de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) ont trouvé le moyen non seulement de pratiquer leur discipline favorite en plein coeur de l'hiver saguenéen.CHICOUTIMI (RGT) - Depuis janvier dernier, une trentaine de joueurs se donnent rendez-vous au stade du Pavillon sportif de l'UQAC.Une fois la semaine, sur surface synthétique, on y dispute un match.Sept contre sept.Comme au grand air, sur un terrain la moitié moins grand.Equipement compris.sauf les chaussures à crampons.L'idée a fait son chemin après que quelques membres du groupe aient pris part aux activités d'une ligue , lay de football Wire a sept contre sept.il y a deux ans, dans la région de Montréal.Les parties étaient jouées à l'extérieur, mais le principe de formations composées d'unnombreréduit de joueurs a été retenu.~ Un des principaux initiateurs du groupe, Dany Pilon, étudiant de troisième année en éducation physique, travaille activement à la concrétisation du projet.depuis novembre dernier.Avec la complicité de Louis Gagnon et de Yan Fillion, des affiches ont été disposées en certains endroits stratégiques sur les murs de l'université.La réponse a été immédiate.«Une quarantaine de candidats ont manifesté de l'intérêt pourle projet.Ils sont finalement entre vingt-cinq et trente à y prendre part», relate l'organisateur., \u201cLa décision d'aller de l'avant a été prise au début du mois de décembre.A partir de ce moment, tout s'est fait passablement vite, de telle sorte que nous avons pu jouer notre premier match dans la troisième semaine de janvier.On jouera jusqu'à la mi-avril.Les équipements sont prêtés par l'Association du football de Chicoutimi.Quant à l'usage du stade.souligne Pilon, nous avons obtenu une excellente collaboration de la direction du Pavillon sportif.» «Il faut admettre que le projet paraissait très sérieux.Plusieurs d'entre nous ont déjà joué au football collégial.La moitié du groupe est d'ailleurs originaire d'Alma.où ils ont porté les couleurs desJeannois, même si certains n'avaient jamais touché à un ballon de football.Ils ont tous une chose en commun, je pense.C'est qu'ils apprécient beaucoup l'expérience et qu'ils en partagent l'objectif de base, soit celui de s'amuser entre copains», relate encore Pilon.Et l'objectif est atteint, si l'on se fie à l'attitude des footballeurs d'intérieur.«It arrive que moins de monde que prévu se présente au match.Nous jouons alors avec moins de joueurs, ce qui fait que certains restent pratiquement toute la partie sur le terrain.Personne ne s'en est encore plaint», assure Dany Pilon.Cinq essais Le terrain utilisé mesure 35 Du football bien au sec verges de largeur par 55 de longueur, comparativement aux 110 verges réglementaires en situation normale.Compte tenu de cet espace INTERET \u2014 Une quarantaine de candidats ont manifesté de I' restreint, les régles sont quelque peu modifiées.Cinq essais sont permis, sans aucun botté de dégagement.«C'est plus facile qu'en temps normal, soutient l'organisation.Nous avons même moins de blessures qu'on le craignait au départ.» Aveclasurfacesynthétique, de personnes ont accepté d\u2019y prendre part.intérêt pour le projet.Une trentaine FOOTBALL INTERIEUR - Une groupe d'amateurs de football se donnent rendez-vous tous les samedis, au stade du Pavillon sportif de l'UQAC, afin de pratiquer leur sport favori sans ies inconvénients généralement soulevés par dame Nature.(Phete Sylvain Dufour) ilaévidemmentfalludélaisser les crampons.Un espadrille de gymnase était nettement plus approprié.Outre cet accroc aux traditions du football, on a également jugé bon d'ajouter des protège- genoux et des protège-coude.le caoutchouc faisant mauvais ménage avec les chutes.Pour le reste, les matchs disputés au stade de l'UQAC tous les samedis, à compter de 17 h, ont tout pour soulever l'intérêt des partisans du ballon ovale, la pluie, la neige.le vent et la boue en moins.(Photo Sylvain Dufour) ISS2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 1e 19 mars 1995 Lje petit monde de Paul-Armand Girard L\u2019illustre judoka Anton mondial à Rio de Janeiro, au La réussite de .PE rési .1?Geesirk séjourne de Champion d'Europe à Martin Daoust nouveau a Chicoutimi vingt-quatre reprises, Anton Anton Ceesink, l'une des figures marquantes dans la disciplinedujudosurlascéne internationale, étaitde passa- , ge à Chicoutimi la semaine dernière.A titre de membre duComitéinternational olympique, Anton Geesink a faiten quelque sorte d\u2019une pierre deux coups lors de son séjour au Québec.En plus de visiter les installations sportives de \u201c Québec 2002, Anton Geesink a me 0e rte SE\u201c 2 rer \u2014\u2014 effectué une petite incursion a Chicoutimi afin de renouer avec ses amis d\u2019antan.C\u2019est en effet à Chicoutimi que le célèbre judoka d\u2019origine néerlandaise s\u2019est associé naguère à divers stages de judo; à l\u2019époque où sa carrière était la plus florissante.Natif d\u2019Utrecht, Anton Gee- sink a marqué l\u2019histoire du judo en remportant la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1964 et en s\u2019appropriant le titre mondial au cours de la même année.Il répétait plus tard pareil exploit en retenant le titre NOUVEL ASSOCIE - Serge Gaudreault, le propriétaire du Club Geesink, douée d\u2019une stature impressionnante à 6 pieds, 5 pouces et ses 250 livres, a tellement dominé sa discipline au faîte de sa carrière qu\u2019ilest devenu un véritable héros sportifdans sa Hollande natale.Sacré chevalier par la reine de la Hollande, la ville d\u2019Utrecht lui a prouvé dans le même temps sa reconnaissance en désignant une rue à son nom: Anton Geesinkstraat.Dotée d\u2019une personnalité attachante, Anton Geesink continue aujourd\u2019hui d\u2019inspirer les jeunes judokas ainsi que tous les pédagogues associés à la discipline.Pour ne citer qu\u2019un exemple, le contité d\u2019organisation des Championnats du monde universitaire de judo, lesquels championnats seront présentés a Jonquiére en 1996, rappelle que Anton Gee- sink a servi en quelque sorte de modèle (tiré d\u2019un livre technique démontrant le mouvement exécuté par le Hollandais en compétition) dans la conception du logo Nordiques Express et du Bank-O-Bar, s\u2019est adjoint récemment les services de Michel Thiffault.Reconnu pour son dynamisme, le nouvel associé du \u201csuper actif\u201d hommes d\u2019affaires de Chicoutimi, secteur Nord, oeuvrera dans le domaine du marketing et de la promotion.Voilà une paire de sportifs qui ne passera sûrement pas inaperçue dorénavant! (Photo Rocket Lavoie) UN CHAMPION - Dominic Asselin a tenu un rôle déterminant lors de la conquête du titre en classe pee wee B, section A, par les Requins de Roberval au Tournoi de hockey provincial pee wee- bantam de Saint-Félicien.Joueur par excellence du match ultime, la contribution de Dominic Asselin a permis à la formation robervaloise de l'emporter aux dépens des Castors de Saint-Tite.Sur la photo, Dominic est accompagné par Louise Lavertue, la présidente du comité d'organisation du tournoi félicinois.(Photo Steeve Tremblay) ANTON GEESINK - Le célèbre judoka hollandais a effectué en compagnie de sa femme Jan un bref séjour en sol chicouti- mien, la semaine dernière.représentatif de ces championnats, par son célèbre mouvement \u201cUchi Mata\u201d (jambe fauchée par l\u2019intérieur), avec le coude relevé à l\u2019arrière du BOURSE - Guy Tremblay, à gauche, a reçu une bourse de 800 $ des mains de Ghislain Tremblay, le président de la FDCSL, à l\u2019issue de la compétition.D | a (Photo Jeannot Lévesque) coup, brillamment démontré par Jean-Pierre Cantin, champion Panaméricain et champion canadien de sa catégorie.Fléchettes: Guy Tremblay se distingue en simple ouvert Le Chicoutimien Guy Tremblay s\u2019est illustré de belle façon lors de la tenue de la 2e édition du Tournoi majeur parrainée par la Fédération de dards Condor du Saguenay- Lac-Saint-Jean et Chibouga- mau.En finale pour le championnat régional en simple ouvert, Guy Tremblay a disposé de Jean-Guy Côté, de l\u2019Ascension, afin de s\u2019approprier les honneurs de cette compétition.Dans les autres catégories, Richard Tremblay a ravi le titre du simple en niveau A, tandis que Sylvain Crevier et Gisèle Gauthier ont conquis le titre du simple en niveau B et en niveau IV, respectivement.En doubles, Serge Gagnon et Robert Thorn ont été couronnés champions en niveau III, le même honneur étant revendiqué par Yvan-Noël Bouchard et Lise Girard, en niveau IV; par Yves Deslau- riers et André Gauthier, en niveau V; ainsi que par Micheline Gilbert et Roger Dufour, en niveau VI.Enéquipesde quatrecontre quatre, la victoire ultime en niveau II a été l\u2019oeuvre de Serge Gagnon, de Pierre Gagné, de Yvan-Noël Bou- chard et de Lise Girard.En niveau III, les nouveaux récipiendaires du titre furent Germain Mercier, Réjean Bou- chard, Claude Tremblay et Marc Lapointe.Une somme de 3600 $ en bourse a été distribuée à l\u2019issue de cette importante menten leur faveurounonde la série demi-finale qui les oppose présentement aux Gouverneurs de Sainte-Foy, la saison 1994-95 marquera indubitablement la petite histoire des Elites de Jon- quière.Détenteurs d'une fiche misérable à l'issue de la saison précédente, une fiche constituée d'une seule victoire et de quelques annotations par suite de défaites survenues en prolongation ou en fusillade, les Elites ont articulé, puis confirmé au fil des récents mois, l'image d'une équipe métamorphosée sous la direction de l'entraîneur-chef Martin Daoust.Troisièmes au classement de la section Est, grâce à une récolte de 53 points découlant entre autres d'une belle moisson de 25 victoires en quarante-quatre matches au calendrier régulier, la quatre position revendiquée par la formation jonquiéroise au classement général du circuit de hockey de développement midget AAA du Québec, tient finalement lieu d'une grande réussite en soi.Certes, les esprits ténébreux ou les prophètes de malheur, ceux qui préfèrent les analyses austères à la reconnaissance, feront observer que le risque était bien mince que les Elites puissent de nouveau s'abimer dans les insuccès d'une saison honteuse, par suite du privilège d'insérer à leur alignement trois hockeyeurs âgés de 17 ans, laquelle permission leur fut accordée par les autorités du circuit.À ce sujet, il convient toutefois de préciser que les Elites ne forment pas une exception, l'organisation des Forestiers de l'Abitibi-Témiscamingue ayant préalablement profité de certains avantages dans le but de rendre également leur équipe plus compétitive.Hormis cette ingérence de bon aloi des autorités du circuit, une ingérence qui, à loutes utiles, a le preux méri- ted'avoirpréservélaconces- sion du midget AAA dans la région, il n'en demeure pas moins que Martin Daoust est parvenu a diriger avec un doigté remarquable son équipe vers des sommets inégalés en 1994-95.En dépit des doutes et surtout de la circonspection dont il fut l'objet lors de sa nomination - plusieurs sportifs interrogèrent alors le bien-fondé d'accorder le poste d'entraîneur-chef chez les Elites au jeune homme en provenance de la région montréalaise - Martin Daousta démontré une force de caractère peu commune en relevant efficacernent le défisous toutes ses \u2018ecettes\u2026 _\u2014 -.- =. Je- de les ux oy, ora ite n- ai- he IC- la- es on nt fil 3e O- Je in nt re U- le Nn au re la u 7 on 1 LED TFC PAV VW va Tw A WS 25 ans de Softball-Québec Balle-lente au Stade olympique CHICOUTIMI (PAG) - Tiens! Tiens! Voilà une invitation qui devrait enthousiasmer les joueurs de balle- lente.A l\u2019occasion des activités spéciales entourant son 25e anniversaire d\u2019existence, Softball-Québec convie les joueurs de balle-lente des différentes régions du Québec à participer au tournoi programmé à leur intention.Ce tournoi sera présenté au Stade olympique de Montréal, les 28, 29 et 30 avril.Le premier match aura lieu le vendredi 28 avril, à 18 h, tandis que la dernière prendra fin vers 20 h le dimanche 30 avril.Cette compétition à élimination simple regroupera 48 formations qui seront subdivisées en cinq classes: Hommes A (8 équipes); hommes B (8 équipes): hom- mesC(16 équipes); femmes(8 équipes)et mixte(Béquipes).Le coût de l\u2019inscription est fixé à 400 $ par équipe.Les équipes désireuses de participer à ce tournoi doivent cependant être membres de Softball-Québec.La période d'inscription prend fin le 30 mars.Pour des informations additionnelles au sujet de cette activité, veuillez contacter Joël Drouin, le coordonnateuraux programmes techniques de Softball- Québec, au numéro (514) 252- 3061, Pierre Houle, au numéro (819) 538-8167, ou Marc Turcotte, au numéro (514) 978-1843.PRUDENCE EN SKI - Jean- Daniel Bolduc, de Péribonka, est le gagnant de la promotion \u201cAttention'!Skiez avec attention!\u201d.Brièvement,ceconcours consistait à ce qu\u2019une bonne action réalisée dans un centre de ski soit reconnue par un patrouilleur, ou que le skieur concerné connaisse le code de responsabilités lui incombant dans la pratique de cette discipline.En guise d'appréciation, M.Bolduc a reçu un prix d\u2019une ae v , valeur de 500 $, une gracieuseté des cinq Podium Sports de la région.Sur la photo, Yvon Blackburn, de Podium Sports, est entouré de Martial McNi- coll, président de la Patrouille canadienne de ski, zone Sague- nay-Lac-Saint-Jean-Chibouga- mau, de Jacqueline Dufour, coordonnatrice au comité de prévention, de Claude Pilote et de Raymond Strowkoski, également membres du comité de prévention.POLYVALENTE {\\e GAGNANTS DU TIRAGE fem soc CAMPAGNE DE FINANCEMENT 5x Laure-conan Fédération Quebécoise du Sport Étudiant ===\" I PRIX College de Lévis Billet #1535 Sidekick JX lPRIX C.EG.EP.d'Abitibi Billet #19112 10000 $ en argent JePRIX CEG.E.P.d'Abitibi Billet #20296 1 500 et crédit voyage «PRIX FQSE Billet #58484 1 500 $ et loge aux Expos 5¢PRIX École Laure-Conan .Billet #32005 LI PRIX École Laure-Coman Billet #25974 500 $ en argent Mme Maria Simard 3 PRIX École Laure-Conan Billet #15500 250 $ en argent M.Raymond St-Pierre 20\u20ac PRIX Ecole Laure-Conan Billet #30233 Merci à tous ceux et celles qui ont encouragé nos élèves: CORMSSIO 500 $ en argent M.Julien O'Connor 250 $ en argent M.Bruno Côté SEARS Attendez-vous à plus Semelle garantie! 95 000 km contre l'usure | pres SAN RoadHandler™® .charge ch.|e + ord.P155/80R13 Ch Ord 88,99 P155/80R13 79S 88,99 P165/80R13 83s 97.99 P175/80R13 86S [102,99 P185/80R13 905 [107.99 Rabais 35%.Pneu radial toute saison de qualité af supérieure, ceinturé d\u2019acier, fait par Uniroyal Goodrich Od Disponible en série aspect 60, classé H pour vitesse WP jusqu'à 210 km/h.Série N° 69000.> service 4'h'sur 24 P205/75R14 95S [121,99 P205/75R15 975 [126,99 , A P215/75R15 100S [131,99 82.99 Une crevaison?Il suffit de composer notre numéro sans frais et nous enverrons un technicien faire la pose de votre pneu de rechange gonflé.Gratuit à l'achat de pneus RoadHandler P225/75R15 1025 [136,99 85.99 _ P235/75R15 108S [143,99 89,99 § ou WeatherHandlerMC de Goodyeard Détails complets en magosin P175/70R13 825 |106,99 6399 P185/70R13 85S |109,99 66,99 A P185/70R14 87S [113,99 6999 P195/70R14 90S [118.99 72.99 k à P205/70R14 935 [12399] 77.99 P215/70R14 965 [12999 81.99 P205/70R15 945 |134,99 8599 P225/70R15 1005 [143.99 89 99 ¥ compris une garontie! sans frois contre les avonies routreres À À partir de Toutes les batteries DieHard® Traitement Dura Lube 99 ® $.c 99 5 9 wows Rabais 10 at 17 ; Pneu performance a toute Y compris la DieHard GoldM0 Traitement Dura Lube pour le avec puissance jusqu'à 900 A pour moteur, assurant une protection démarrage à froid, capacité de réserve jusqu'à 80 000 km 165 minutes.Série N° 50000.N° 11152 fDétails complets de la garantie chez Sears Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears OFFRES DE SERVICE AUTO SERVICE DE FREINS A api 7999 Ariare & tambour ou avonts isque.Comprend pose _ plaquettes ou de sabots, saison à semelle garantiet 75 000 km contre l'usure.8 hydraulique.Pour la plupart des véhicules.Supplément pour les (si vous êtes couvert par une assurance).Service rapide et efficace.Détails en magasin.2 L'ULTRA SERVICEM< PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 12 AVRIL 1995, BANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Attendez-vous a plus Les mentions «Ord.» ou «Etait» de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.£9 \u2014 S661 seu 61 91 \u201cHONVENG-SINIONS 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, je 19 mars 1995 Les régionaux aux Championnats canadiens de judo CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Les judokas du club Seiko d'Alma constituent la plus grosse part de la délégation du Saguenay- Lac-Saint-Jean aux prochains Championnats canadiens, lesquels seront disputés les 22 et 23 avril en sol terreneuvien, soit dans la localité de Ste- phenville.Six athlètes almatois seront du nombre de cette délégation de onze membres.Deux proviendront du club Chicoutimi, un de l\u2019Albatros de Mistassini, un du Multikio de La Baie, et un autre du club Judoka Jon- quière.Le nombre de compétiteurs de la région aux canadiens n\u2019a cessé de diminuer, depuis quelques années, passant suc- Alma compose la moitié de la délégati il Joëlle Dion.participera aux canadiens pour la seconde fois, en avril.cessivement de seize en 1993 à treize l\u2019an dernier.Une baisse que Michel Boulay, entrai- neur-chef du club Chicoutimi et responsable des communications pour l\u2019association régionale, n'hésite pas à attribuer à son propre club.«Nous avions l'habitude de déléguer cinq ou six judokas, mentionne Boulay, mais la situation achangé aucours des deux dernières années.Cette année, justement en raison des canadiens, mes judokas ont eu une compétition de moins pour se qualifier.Comme ils ont tendance à réaliser leurs meilleures performances en fin de saison, la situation de cette année ne nous a pas aidé.» De l'expérience Du nombre des délégués, plusieurs comptent déjà quelques honneurs à leur actif.Deux d\u2019entre eux ont contribué à la récolte de l\u2019an dernier composé de trois médailles d\u2019or et de trois autres de bronze.Jérémie Gagné, de Mistassini, champion juvénile chez les moins de 43 kilos, en 1994, combattra en avril chez les moins de 54 kilos.Le Chicouti- mien Daniel Boulay, qui est revenu avec le bronze chez les juvéniles de moins de 59 kilos, l\u2019an dernier, montera cette fois-ci sur le tatami parmi les moins de 64 kilos.Daniel-Guillaume Simard et Mathieu Savard, tous les deux d\u2019Alma, ont ramené des titres canadiens juvéniles en 1993.Le premier tentera de tirer son épingle du jeu chez les moins de 56 kilos.Savard fera de même chez les moins de 95 kilos.Aussi d\u2019Alma, Joëlle Dion, une junior, fera le voyage pour la seconde fois, cette année chez les moins de 56 kilos.Sa coéquipière, Sarah Gaudreault, combattra chez les moins de 61 kilos.Absente l\u2019an dernier, Gaudreault écoule présentement sa dernière saison en catégorie junior.Enfin, les hommes d\u2019Alma compteront également sur la présence de Nicolas Gagnon, chez les moins de 60 kilos, et Sébastien Tremblay qui combattra, après plusieurs présences à ces championnats, parmi les plus de 95 kilos.Seul représentant jonquié- rois, Pierre-Alexandre Rueg- segger affiche tout de même d'excellentes chances, en prévision de l\u2019événement.Champion québécois chez les juvéniles de moins de 69 kilos, Rueg- segger était présent aux canadiens, en 1994, sans toutefois récolter.Par ailleurs, deux judokas iront à Stephenville pour une première présence aux championnats.Patrick Olsen, du club baieriverain Multikio, chez les plus de 74 kilos juvéniles, de même que Kim Maltais, du club Chicoutimi, chez les moins de 44 kilos, iront aux championnats dans le but d\u2019y cueillir les fruits d\u2019une première expérience sur la scène canadienne.Ont été sélectionnés à titre de substituts deux compétiteurs juniors du club almatois, soit Marie-Lou Laprise, chez lesmoins de61Kkilos, et Sylvain Mancheron, chez les moins de 71 kilos.Aussi d\u2019Alma, mais s\u2019entrainant maintenant avec le Shidokan Montréal, Jéré- mie Gaudreault est un judoka du groupe des moins de 78 kilos, tandis que Sébastien Boulianne, de Mistassini, pourrait prendre la relève chez les moins de 69 kilos.1994 JAZZ Moteur 90 HP turbine, gaz 17 gallons, feu de navigation, pompe et ventilateur de cale, remorque.PRIX RÉGULIER: 14 200 $ VOTRE PRIX: 12 500° VENEZ VISITER NOS pt 1995 Oe awk > vn, ! A QUATRE.judokas du club Seiko d\u2019Alma figurent au sein de la délégation régionales qui prendra part aux prochains championnats canadiens, en avril, à Stephenville.Ce sont Nicolas Gagnon, Mathieu Savard, Daniel-Guillaume Simard et Sébastien Tremblay.LE PLUS GRAND CHOIX D'USAGES au Quebec 1981/15 P1 SUMRAY 1975/16 PI FADERFORM 1994 BAYLINER 26 PIEDS Cabine arrière, moteur Mercruiser 5,7 L, 1983/18 PI MAXUM VHF, compas, sondeur, radio stéréo 1906/21 PI DOMZ) Bateas apéciel 1989721 PI RAYLMER «Capri 2150 OMC 305 p.c.nou, toit campeur neuf 1979/22 PI BAYLINER , a expliqué le gérant par excellence dans la Ligue nationale.Actuellement.disons qu'on prend tout ce qui passe.On ne sait même pas pendant combien de temps ce sera notre équipe.» Les joueurs de remplacement n'auront cependant pas la vie plus facile au début de la saison régulière.Plusieurs d'entre eux n'ont jamais évolué sur une surface synthéti- NOMINATION service et des pièces.Claude Boudreault M.Gilles Tremblay, directeur du service du Centre du camion St-Paul Ford inc., est heureux d'annoncer la nomination de M.Claude Boudreault au poste de contremaître de nuit du M.Boudreault invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer de minuit à 8 h chez: 1 -PAUI - CAM RE NEE EE - F OR DZ vente - mdcos - services ares 10 CU.000 .2227 La.CAMIONS que.On se demande aussi s'ils pourrontrésisterauxrigueurs du calendrier.Il y a des matches à tous les jours, ou presque, des décalages horaires sur la Côte Ouest et parfois des rencontres en altitude à Denver.LesExposauront32joueurs de remplacement pour commencer la saison et une dizaine d'autres pourraient être invités à faire partie d\u2019un groupe de réservistes cantonnés à West Palm Beach.Actuellement, Joe Kerri- gan estime qu'il y a de huit à neuf lanceurs convenables.L'instructeur des lanceurs n'a cependant pas terminé son évaluation de la deuxième vague.Combien gardera-t-on de lanceurs ?En souriant.Alou a répondu qu'il aimerait en garder une vingtaine.D'autre part.le gérant des Expos est convaineu que le conflit laissera des traces permanentes.«La relation entre les petit Mantle en produisant 94 points pour être choisi le joueur le plus utile dans la Ligue de la Floride.Il avait alors claqué 14 circuits et conservé une moyenne de .298 avec St.Lucie.unefiliale A des Mets de New York.Depuis.il a cependant été frappé par la malchance après avoir été échangé aux Phillies de Philadelphie.«Je n\u2019ai pas joué une saison joueurset les propriétaires ne sera jamais plus la même.Ce sera du genre «Je travaille.tu me payes».C\u2019est un conflit qui a été forcé.On se bat en cour.Il n'y a pas vraiment eu de négociations.Si des joueurs franchissent les lignes de piquetage, ils ne donneront pas l'accolade pour autant aux administrateurs.» En bref Herrick Torres, probablement le meilleur lanceur des Expos.sera le partant des Expos contre les Braves a West Palm Beach cet après- midi.Alan Botkin.qui a entrepris le match d\u2019hier contre les Twins, a déjà été le compagnon de chambre du gaucher Brian Barnes à l'Université Clemson.En deux manches et deux tiers, il a donné quatre coups sûrs et deux buts sur balles.D'autres joueurs de remplacement sont attendus au camp des Expos au cours des prochains jours.complète depuis 1990.Les choses n'ont pas fonctionné comme je le voulais.J'ai été victime des circonstances».a- t-il confié.préférant ne paséla- borer davantage sur les facteurs qui ont nui à sa carrière.Bienen vue sur son casier de West Palm Beach.Riesgo a déposé le livre de Mantle et Phil Pepe sur la saison 1956, l'année où le célèbre cogneur des Yankees de New Yorkavait remporté la triple couronne pour la meilleure moyenne au bâton.le plus grand nombre de circuits et de points produits.«Il est une inspiration pour moi.Il travaillait fort.Il donnait tout ce qu'il avait et ça me motive de voir qu'il a réussi à remporter la triple couronne.C\u2019est stimulant pour moi.» Pour Riesgo, il s'agit d'un nouveau séjour avec les Expos.Réclaméau repéchage lors des assises d'hiver de 1990, il a réussi un coup sûr en sept présences officielles en 1991.«C'est un coup sûr que je n'oublierai jamais.Et j'espère maintenant en avoir d\u2019autres.Je veux revenir dans les ligues majeures.C'était contre Frank Viola au Stade olympique s'est-il rappelé.Même s'il n'avait réussi qu'un coup sûr.il avait néanmoins produit quatre points.«J'ai toujours aimé me présenter avec des coureurs sur les buts.» En retournant au vestiaire.Riesgo a serré la main de Dan | Duquette.I'ex-d.g.des Expos qui a effectué une visite de courtoisie.Duquette.dont les Red Sox s'entraînent également a Fort Myers.ne manque { jamais l'occasion de renouer avec les membres de son ancienne organisation.POUR LES PROFESSIONNELS O.Bouchard & Fils enr 1959, boul.Tadoussac Chicoutimi.QC.G7G 1K6 (418) 543-7492 Bermu Sport & loisirs inc 72.rue Simard St-Ambroise.QC.afer cae.\u2014 LES PLUS EXIGEANTS AU MONDE R Avant de ménter la marque Husqvarna.un produit % chez nous.doit passer des tests sévères : Notre longue expénence des travaux forestiers L « SOUS tous les chmats.doit se retrouver dans les : moindres détails de sa fabrication.§ Sécurité à toute épreuve fiabilité absolue.forme ergonomique.facihité d emploi puissance : exceptionnelle et endurance.le tout allié à juste pods Rien ne doit lui manquer Avec Husqvarna vous aurez la sensat-on très nette d avoir entre les \u201cmas ! outil d un professionnelle 3 Achetez une scie à chaîne / À HUSQVARNA Modèle 45 ti Fsbncation suedorse pour aussi peu que 375% prix réguber pour aussi peu que 499% prix réguiier Chez votre depositaire participant Promotion en vigueur jusqu au 30 juin 1995 En plus de cette aubaine formidable.à | achat d un de ces modèles, OBTENEZ GRATUITEMENT _\u2014 Corn sune chaine eune casquette «6 canettes d hytle Une valeur au détail de 45 $ - - (448)248-6862 - Gov 1R0 (418) 672-4545 Coop agro alimentaire Nutrinor - 1695, boul.Talbot Chicoutimi, QC.G7H 4C2 (418) 549-4770 Réul Boivin & fils Itée 492, boul.Marcotte Roberval, QC.G8H 126 (418) 275-2502 M.Robert Fleury C.P.91 Delisle, QC GOW 1L0 (418) 347-5132 Atelier André Fortin Ltée 270, du Pont nord Alma, QC.G8B 5C5 (418) 662-6140 La Baie Moteurs enr 1131 blvd.la Grande Baie sud Ville de ia Baie, QC.GOW 1RO (418) 544-3881 Saguenay Marine inc.1957.Ste-Famille Jonquière-Kénogami.QC G7X 4x7 (418) 547-2022 Ricard Automobile inc.706.boul.Sacré-Coeur St-Félicien.QC.G8K 1T4 (418) 679-4775 Sports J.S.C.enr 777 boîte 373 Albanel, QC GOW 1A0 (418) 276-5203 Garage Tremblay & Frères 134, rue Principale Lac Bouchette, QC.GOW 1V0 2864 = ar TY .J = RATEZ PK ne + GE FT.LS) CN LA 9.VOIR yee no.> LÉ NEL GES LE TOUR DE: LÉ s * et WOES FORCE 1996 DE nc eEssO MoteSport ALMA SSS SAGUE NAY nc Les Sports C.G.R.me Gaudreault inc.dre 1957, rue Ste-Famille, Jonquière, Qc G7X 4X7 TEL.: (418) 547-2022 - 542-8706 3 2872, boul.Wallberg, Dolbeau Tél.: 276-2393 Gauthier | 4.CHAMBORD VOUS IN 2=#.SPORT YAMAHA VITEY 1015, Sainte-Geneviève 62, rue Principale, Chambord Tél.: 342-6612 \"ee CHICOUTIMI-NORD hoseras Tél.: 543-6537 de 14h DOLE \"=: (ed rs â 21h Te A} de 14h rs à21h [R feid® - ars de 14h ath OR >» ars de 14h a21h GO TTT WIERE pre m CHICOU TIME» ars de 14 h a21h gC! tou Goto ont tous pour admirer, en primeur, les nouvelles motoneiges et la collection de tenues Yamaha! 4 AMAR 2 ELLES SERONT LA: WER L&g yl \u2014\u2014\u2014 a\u2014 rs pp\u201d À Ouvertes M pre a Oy #, & Tre, an 5 2 % ge ® eo - A ) et ¥ or - 6.1 \u2014 s661 ssœu 61 Of \u2018HONVING-S10908d 8 ë ; 2 Tournoi de squash André Gaudreault s'incline devant Luc Lavigne par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Le Québécois Luc Lavigne a remporté hier, auterme d'une rencontre imprégnée d'une grande intensité, les honneurs de la classe À au Tournoi saisonnier de squash présenté au Club de racquet-ball de Chi- coutimi.En finale, Lavigne a vaincu le Chicoutimien André Gaudreault par des pointages resserrés de 9-7, de 10-8 et de 10-8.En demi-finale, Lavigne a soufflé la victoire au Chicouti- mien Stéphane Boulianne au moyen de pointages de 9-5, de 10-8 et de 9-4, tandis que Gaudreault a éliminé Luc Parent, également de Chicoutimi, en des marques de 9-7, de 9-5et de 9-4.En classe B, Pascal Tremblay, de Chicoutimi, a signé la victoire ultime aux dépens de James Todd, de la Base de Bagotville.La victoire de Tremblay a cependant été confirmée à l'issue de quatre manches dont les pointages furent de 9-4, de 1-9, de 9-7 et de 9-6.Pour ce qui est des demi- finales, Pascal Tremblay a savouré lavictoireendespoin- tages de 9-5, de 9-2 et de 9-1 contre Marc Duplessis, de Chi- coutimi.Quant a James Todd, ila travaillé ferme dans le but de vaincre Michel Tremblay, de Chicoutimi,endesmarques de 9-6, de 9-7 et de 9-7.En classe C, Richard Demers, de Chicoutimi, a inscrit la victoire en finale contre Carole Harvey, d'Alma, en vertu de pointages de 9-7, de 9-2 et de 9-4.En demi-finale, Carole Harvey a obtenu une décision serrée de 9-6, de 9-7 et de 9-4 contre Annie Bou- dreault, de Dolbeau.De son côté, Richard Demers a arrêté la série de succès de Jean- Marc Hudon, de Chicoutimi, en enlevant facilement les trois manches en des pointages des 9-1, de 9-2 et de 9-1.SQUASH - André Gaudreault, à gauche, et Luc Lavigne, ont présenté du jeu relevé en à finale, hier.au Club de racquet-ball de Chicoutimi.Tournoi de tennis de Saint-Petersbourg Raoux et Kafelnikov en finale SAINT-PETERSBOURG.Russie (Reuter) -Le Francais Guillaume Raoux a dominé le Russe Andrei Chesnokov pour se qualifier pour sa premiére finale de la saison au tournoi de tennis de Saint-Peters- bourg, doté d'un enjeu de 300 Iron Man Campagne de levée de fonds LA BAIE(RGT)- Les Baieri- verains Pierre Lavoie et Arnold Guérin ne font pas que partager une même passion pour la compétition, et plus spécialement pour le triathlon.Dans les prochaines semaines, Lavoie et Guérin uniront effectivement leurs efforts dans un but commun, soit celui de dénicher des fonds en prévision de leur participation, en octobre, à l'Iron Man d'Hawaii.L'objectif est simple: recueillir la somme de 10 000 $ qui leur servira à mener leur projet de compétition à terme.La méthode retenue dans un premier temps est celle d'un cocktail-bénéfice.L'événement, dont ils ont confié la présidence d'honneur au médaillé olympique en ski acrobatique Philippe Laroche, se tiendra le jeudi 4 mai, 19h, au Roussillon deJonquiè- re.Un lot de 1000 billets sont déjà mis en vente au coût de 10$ l'unité.Lors de leur participation, l'an dernier, Lavoie avait raflé la cinquième position au sein du groupe des 30-34 ans, 42e au général, tandis que Guérin, 9e chez les 35-39 ans, obtenait une 139e place au général.Plus de 1500 athlètes de plusieurs pays prennent part à l'épreuve d'Hawaii.000 dollars.Le Français, 136e mondial et seul non-Russe en demi-finale, s'est imposé en trois manches de 4-6, 6-3 et 6-4 face à l'inconstant Moscovite.Il affrontera en finale la tête de série numéro 1, Evgueni Kafelnikov, facile vainqueur d'Alexander Volkov 6-3, 6-2.«Chesnokov n'aime pas mon jeu parce que je me rue volontiers à la volley», a expliqué le Français, qui n'a eu besoin que de 1h45 pour disposer du 37e mondial.Kafelnikov, numéro 9 mondial, a été encore plus expéditif.Il n'a passé que 52 minutes sur le court devant Volkov.Stich éliminé Par ailleurs, l'Allemand MichaelStich,cinquiémefavo- ri, a perdu son match d'entrée contre l'Américain Michael Joyce au tournoi de tennis Lipton.Stich, classé huitième au monde, qui en était à son pre- miermatchdutournoi,aperdu 6-3, 6-2 en un peu plus d'une heure.Dans les autres matchs du deuxième tour, Jim Courier (7e) a vaincu le Français Jean- Philippe Fleurian 6-3, 6-4, tandis que l'Ukrainien Andrei Medvedev (10e) battait Lionel Roux 6-4, 6-7 (1-7), 6-3.Chez les femmes, il n'y a eu aucune surprise, avec des victoires de la première favorite Arantxa Sanchez Vicario, de Steffi Graf (2e), et de la Tche- que Jana Novotna (3e).tenant chez: NOMINATION ; Carol Desbiens M.Richard Tremblay, directeur des ventes du Centre du camion St-Paul Ford inc., est heureux d'annoncer à toute la population la nomination de M.Carol Desbiens au poste de conseiller des ventes.M.Desbiens ayant oeuvré de nombreuses années dans le domaine des affaires, saura vous conseiller dans le choix d\u2019un camion selon vos besoins.Carol invite tous ses amis à venir le rencontrer dès main- AM CAMIONS = CENTRE DU SAINT-PAUL FOND Za - Pièces - Services sara are (USE (Photo Rocket Lavoie) Michael Jordan revient CHICAGO (AP) - Michael Jordan effectuera un retour au jeu dans l'uniforme des Bull de Chicago cet après- midi pour le match contre les Pacers d'Indiana.Aucun détail n'a été dévoilé, mais un porte-parole des Bulls a confirmé que Jordan mettait un terme à sa retraite.Jordan avait pris congé du basketball en octobre 1993, affirmant qu'il n'avait «plus rien à prouver».Il atenté sa chance au baseball et il joué a Birmingham la saison dernière avec la filiale AA des White Sox de Chicago.Il a connu des succès mitigés commeentémoigne sa moyenne de .202.Cette année, Jordan s'est rapporté au camp d'entraînement des White Sox en même temps que les autres joueurs des ligues mineures, mais il a affirmé qu'il n'agirait pas comme joueur de remplacement pendant la grève.Ilaquittélecampdes White Sox il y a deux semaines, se disant frustré par la lenteur des négociations.Ilacommencéas'entrainer avec les Bulls et les rumeurs de son retour au jeu ont circulé librement.Jordan est toujours payé parles Bulls et il reste un an à faire à son contrat.Avant son départ en 1993, les Bulls avaient remporté trois championnats conséeu- tifs de la NBA.NOMINATION Mme Jacynthe Claveau La direction de MotoSport Alma est heureuse d'annoncer la nomination de Mme Jacynthe Claveau à titre de représentante pour son département de vente de roulottes «Shasta», de tentes-roulottes «Palomino» et des roulottes de parc «Damon».Bien connue dans le domaine du loisir récréatif, Mme Claveau saura par ses conseils vous faciliter l'achat de votre prochain achat de roulotte, fifth wheel ou tente-roulotte.On peut rejoindre Mme Claveau chez 1715, avenue Dupont Sud 552-8002 Fax: 662-3634 pwsin M'@toSpert ALMA 286166 automatique, seulement 95 000 kilomètres.V8, automatique, entièrement équipée, toit ouvrant, 54 660 milles.3,8 litres, entièrement équipée, seulement 47 000 km.V6, automatique .entièrement équipée, Bik seul.28 000 km.Entièrement équipée, seulement 6000 km, | vert émeraude.0 un ee CROWN | LL Tv Equipement complet.seulement 32 000 km.Préparez-vous à passer l'hiver à la chaleur! 2 airs climatisés, génératrice, volant ajustable, pilote automatique, moteur 460, intérieur très pâle, auvent, seul.23 000 km.VOITURES USAGÉES 1993 FORD AÉROSPORT, 5 passagers, 6 cylindres, automatique, air climatisé, 42 000 km.1994 FORD MUSTANG 6 cyl, automatique, air clim, équip.élect.complet, seul.11 000 km, noire.1989 BMW 325 IX - 4 PORTES 6 cyl., automatique, 4 roues motrices, entièrement équipée, seulement 70 000 kilomètres.1991 ÉCONOLINE ALLONGÉE V8, automatique, 55 000 km.IMPECCABLE! 1993 MUSTANG LX 4 cyllindres, automatique, air climatisé, vitres, barrures et valise électrique, seulement 15 000 kilometres.1992 FORD F150 4X4 6 cyl.manuelle, cabine régulière, boite 8 po.TRÈS PROPRE 1992 CHEVROLET 510 4 cylindres, manuelle, garantie prolongée.1991 FORD MUSTANG LX 4 cylindres, automatique, cassette.1993 FORD ESCORT GT 4 cylindres, 16 valves, manuelle, 48 000 km.IMPECCABLE.1993 FORD PROBE GL 4 cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, comme neuve, seulement 11 000 kilomètres.1985 GMC JIMMY 4X4 6 cylindres, automatique, seulement 95 000 kilomètres.# 6 cyl., 5 vitesses, air climatisé, vitres et M barrures élect., équip.complet de À à Z.16, avec rampe de jl chargement, diésel, aut., ÿ seulement 35 000 km, bal.de garantie.4 portes, automatique, RL, équipée de À à Z, 75 000 km.6 cyl., manuelle, cabine régulière, boîte 8 po.TRÈS PROPRE.Christian Simard Dir.des ventes |.+ André Perron Concessionnaire Denis Simard Dir.des ventes § voitures neuves } Une neuve tous les 2 ans! NAINTENANMAGAAUS SN CL He Lt Gaby Fillion Ass.dir.des ventes)s voitures usagées IC voitures neuves _ 930, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Les photos peuvent différer des modèles offerte Yves Boucher Conseiller \u201d Gaston Villeneuve Conseiller Jean Pedneault Conseiller pe ia / 34 PE à , À ; (4 ; Jean-Eudes Jean-Baptiste Dany Labrecque J.-Marie Tremblay Labrecque Hares Conseiller Conseiller Conseiller care E4OTESE =) VR a OF | 8 \u2014 S661 Siew 61 1 IHDNVWIG-SINIONS GJOVIK, Norvège (PC) - La Montréalaise Isabelle Charest a procuré une première médaille au Canada, hier, aux Championnats mondiaux de patinage de vitesse sur courte piste qui se déroulent à Gjovik, en Norvège.Mais chez les hommes, Frédéric Blackburn et les frères Marc et Sylvain Gagnon n\u2019ont pu se qualifier pour la finale du 500 mètres.Charest, qui avait établi un record canadien en demi-finales (45.62), a raflé la médaille d'argentenfinaledu500mètres.Elle a couru la finale en 45.80 secondes, huit centièmes de seconde derrière la Chinoise Wang Chunlu (45.72).La Coréenne Kim Yun-Mi a terminé troisième en 45.82.Annie Perreault, de Bromp- tonville, a pris le quatrième rang en un temps de 46.45.Charest, qui est âgée de 24 ans, s\u2019est dit particulièrement satisafite de sa performance, elle qui l'an dernier s'était contentée de médailles en relais: «Le patinage sur courte piste est une discipline fondamentalement individuelle, a- t-elle dit.C\u2019est pourquoi ma médaille ici représente beaucoup pour moi.En plus, je n\u2019avais pas très bien réussi Championnats mondiaux de patinage de vitesse Blackburn et les frères Gagnon en arrachent aux derniers Jeux olympiques (6e).Je suis bien contente aujourd\u2019hui.» Avec les départs de Sylvie Daigle et Nathalie Lambert, qui ont remporté un total de huit championnats mondiaux et cinq médailles olympiques, Charest doit maintenant assumer le rôle de leader au sein de l\u2019équipe canadienne.«Avant, on comptait sur Nathalie et Sylvie, maintenant la pression est sur moi.C\u2019est une pression qui me plait», a ajouté Charest.Côté masculin, le Canadaen a cependant arraché.Aucun patineur n\u2019a réussi à se qualifier pour la finale du 500 mètres.Pour une deuxième journée d'affilée, le Chicoutimien d'origine Marc Gagnon, deux fois champions aux mondiaux, n\u2019a pas réussi à se classer.Frédéric Blackburn, de Chi- coutimi, champion en titre du 500 mètres, et Sylvain Gagnon, aussi originaire de Chicouti- mi,ontégalement été éliminés en demi-finales.C\u2019est le Coréen Chae Ji- Hoon qui a dominé l\u2019épreuve en un temps de 43.98, suivi des Italiens Mirko Vuillermin (44.25) et Maurizio Carnino (44.40).Dans les relais, le Canada a connu plus de succès.Autant les femmes que les hommes se sont qualifiés pour les finales aujourd'hui.Blackburn, Marc Gagnon, Sylvain Gagnon et Bryce Hol- bech, d\u2019Abbotsford (C.-B.), ont dominé leur vague dans le 3000 mètres en 4:13.72.Chez les dames, Charest, Perreault, Christine Boudrias et Tania Vincent, toutes deux deMontréal,ontprisledeuxiè- me rang au 3000 mètres avec un chrono de 4:30.37.Les patineuses chinoises ont dominé en 4:30.08.Loo MORI \u201cÀ \\ \\ à Sry ÉQUIPE - Richard Verville, Richard Dubois et Raynald St-Pierre onteu droit aux grands honneurs, mercredi, alors qu\u2019une fête avait été organisée dans le but de souligner leur prestation au Challenge Kanada.(Photo Rocket Lavoie) Challenge Kanada La féte des champions CHICOUTIMI (RGT) - Les vainqueurs du Challenge Kanada, l\u2019équipe Régionale Ski-Doo, des pilotes Richard Verville, Raynald St-Pierre et Richard Dubois, de même que la seule formation féminine inscrite à l'épreuve, Auberge La Tourelle, composée de Geneviève Lemay, Luce Lamontagne et Sylvie Gagnon, onteu droit aux honneurs de la guerre, mercredi soir dernier, dans les locaux des Équipements Villeneuve de Chicouti- mi.L\u2019instigateur de cette fête, $ Martin Lamontagne, estime a prés de 300 le nombre de personnes venues serrer la pince 5 aux champions, a cette occa- æ sion.2 Uneféte avait été organisée par suite de la finale, a Trois- Riviéres, mais les gens de la région n\u2019avaient évidemment pas pu faire connaissance avec leurs champions.Les gens me disaient qu\u2019ils voulaient les voir, les rencon- | treret parler avec eux de cette S expérience.Participer a cette épreuve, plus de 2000 kilometres en motoneige, a été une expérience très exigeante pour les coureurs.Alors j'ai pensé qu'organiser une petite fête constituerait une bonne façon pour eux de pouvoir en parler avec les gens d'ici, ceux qui les ont supporter depuis le tout début», explique Lamon- tagne qui avoue avoir été un peu pris de court par la réponse obtenue.«Au début, ça devait pas être aussi important, mais au fur et à mesure que le temps passait, de plus en plus de gens affirmaient qu\u2019ils seraient de la fête.On s\u2019est finalement retrouvé tout près de 300 personnes et il a fallu libérer la salle de montre afin de faire de la place.» Équipements Villeneuve, où avaient été achetées les machines utilisées par ces six compétiteurs, a défrayé le coût de cette soirée au cours de laquelle on a remis des souvenirs aux compétiteurs tout en partageant un buffet.Raid Lafuma Le temps doux change les plans des organisateurs STE-HEDWIDGE(RGT)- Au lieu des grands espaces blancs du milieu du lac Saint-Jean, les participants au Raid Rallye Arctique Lafuma, édition 1995, ont plutôt fait connaissance avec l\u2019arrière-pays de Ste-Hedwidge, vendredi et hier, en raison des changements apportés à l\u2019épreuve par suite des soubresauts de dame Nature.Dès le départ, les treize équipes inscrites au raid ont dû changer de cap.Le départ de l'épreuve, qui devait être donné au Ski Ranch, dans le secteur de Saint-Gédéon, a été déplacé à Ste-Hedwidge, plus précisément à l\u2019Auberge de la Petite chute.«Plusieurs changements ont été apportés, devant les conditions climatiques très douces qu\u2019on connaît depuis quelques jours», a expliqué Kim Gagnon, la directrice du marketing de l'événement, lors d\u2019un entretien téléphonique, hier.Sur le lac, vendredi, on s\u2019est retrouvé avec une couche d\u2019environ quinze pouces de frasil.On ne pouvait donc pas s\u2019y lancer sans que cela soit dangereux et la décision a été prise de tenir le raid dans les sentiers de motoneige.» Partis vendredi après-midi, mushers, attelages et passa- DERNIERS PREPARATIFS - Le moment des derniers préparatifs est enfin arrivé.gers ont parcouru dix-huit kilomètres, au cours de cette première journée, avant que les «compétiteurs» ne s\u2019installent pour la nuit, en pleine forêt.Après une nuit relative- mentcalme au cours de laquel- leilsn\u2019ontcertes pas connu les affres de l'hiver arctique, le groupe a repris les sentiers des 10 h 30, en matinée, hier, non sans avoir préalablement mis leurs talents à l\u2019épreuve aupetit déjeuner.Toutlegrou- pe s\u2019est ensuite enfoncé de plus belle en forêt, parcourant finalement une quinzaine de PRÊTS - Arianne Venne, Martin Bernier, Jean-François St-Cyr et Pierre Bossé profitaient d\u2019un petit moment de répit avant le départ, vendredi, à Ste-Hedwidge.(Photo Steeve Tremblay) (Photo Steeve Tremblay) kilomètres.«C\u2019est beaucoup trop doux pour les chiens, souligne Kim Gagnon.L'un d\u2019eux s\u2019est même blessé à une patte, hier, et a dû être transporté d'urgence.Il saignait beaucoup.On l\u2019a remplacé et l\u2019attelage a pu poursuivre sa route.» Kim Gagnon, qui a quitté le groupe hier après-midi, ne pouvait fournir de précisions quant à la position des équipes, en raison principalement de la méthode retenue pour le calcul des pointages.Elle se disait toutefois surprise de constater autant de débrouillardise de la part des participants.Lesrésultatstiennent effectivement compte non seulement de la position des équipes à l\u2019arrivée, mais également du nombre de points qu\u2019elles accumulent par suite de diverses épreuves reliées à la procédure de survie en forêt.Auprogrammeaujourd\u2019hui, quarante kilomètres sur le sentier du retour.L'arrivée est prévue pour 15 h, à l\u2019Auberge de la Petite chute.L'an dernier, une vingtaine d\u2019équipes avaient pris le départ.Dans les dernières semaines, les organisateurs espéraient attirer une trentaine d\u2019équipes en 95 et Kim Gagnon s\u2019expliquait mal ce manque d\u2019engouement pour l\u2019événement. Fa ee 8 Moteur 2,2 litres de 120 chevaux # Boîte manuelle 5 rapports EH Z sacs gonflables H Freins antiblocage (ABS) ® Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs B Aileron arrière Pontiac Sunt _ = 12 995* 4 255 /mois Personne ne vous en offre autant ! L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec \u201cOffre d'une durée bmnitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux vétacules neufs 1905 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre imdicatif seulement.Transport (595 $) et taxes en sus.\u201c 2 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 ma Série demi-finale midget à égalité Les Aiglons d'Alma refusent d CHICOUTIMI (PAG) - La série demi-finale ducircuit de hockey midget régional entre les Aiglons d'Alma et les Saguenéens de Chicoutimi nécessitera finalement un septième et ultime oa.rencontre.igh 2 R Les Alma- Ne, tois ont en effet provoqué la série à la limite, hier, grâce à un précieux gain de 3-2 conquis en période de prolongation.Janic Gilbert a tenu un rôle prépondérant dans cette vic- toire, d'ailleurs incontournable pour les Aiglons, car, outre le but qu'il avait marqué en temps réglementaire, il a inscrit le but décisif à la Ge minute de la période de prolongation.Mario Murray a produit l'autre filet des Aiglons qui ont effectué du véritable hockey de rattrape au cours de la dernière semaine en comblant un écart de deux matches dans cette série demi- finale.Stéphane Piché et Daniel- Olivier Simard ont signé la réplique daus le camp des Saguenéens dont la performance depuis le commencement de cette série a déconcerté non seulement les EN VACANCES Malgré la belle opposition qu'ilsontoffert devant les Saguenéens de Chicoutimi, hier, les Orioles de Jonquière ont définitivement pris le chemin des vacances par suite de leur revers de 1-0.Les Saguenéens remportent la série demi-finale du circuit de hockey bantam trois matches à zéro.(Photo Rocket Lavoie) Aiglons mais une pléthore de pronostiqueurs jusqu'à maintenant.Huitièmes au classement à l'issue de la saison régulière, les Saguenéens disputeront donc les honneurs de la série demi-finale contre les Aiglons à l'occasion d'un septième et dernier match.Celui-ci sera présenté à Alma le mardi 21 mars, à 19 h 30.Dans l'autre série demi- finale, l'Express de Saint- Félicien sera confronté au triste péril de l'élimination ce soir, lors de la rencontre qui l'opposera aux Marquis de Jonquière.Ce match est programmé sur le coup de 18h 55.Les Marquis dominent cette série trois parties à une.Bantam Dans le circuit bantam, les deux séries demi-finales ont pris fin, hier, lorsque les Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est etles Saguenéens de Chicouti- mi ont envoyé leurs rivaux en vacances.Dans un premier temps, les Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est ont supplanté les Optimistes de Mistassini au pointage de 3- 0.Mathieu Bouchard a dirigé l'offensive des Athlétiques au moyen d'un doublé.Pascal Tremblay a complété le sommaire.Dans un second temps, les Saguenéens de Chicoutimi ont imité les Aiglons en scellant le sort des Orioles en trois rencontres consécutives.Jean-François Turcotte a compté l'unique but de ce troisième match au cours duquel la résistance des Orioles fut encore très vive.La série finale entre les Saguenéens et les Aiglons se mettra en branle d'ici à quelques jours.Pee wee Dansla Ligue de hockey pee Finales régionales de la Ligue de ringuette Sandra Gagnon indique le chemin de la victoire JONQUIERE (RGT) - En s'offrant à elle seule au moins cinq buts au cours d'un même match, Sandra Gagnon a fortement contribué au succès des Marquises de Jonquière, hier, en classe junior, alors que se déroulait la première journée des Finales régionales de la Ligue de ringuette du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, sur la glace du Foyer des Loisirs de Jonquière.La jeune Gagnon a d'abord fait frémir les filles du Black Cats de Roberval en marquant cinq fois, puis obtenant une passe, dans un match qui s'est terminé par un pointage égal de 6 à 6.Dans cette rencontre, la plus sérieuse compteuse, parmi les Robervaloises, fut Julie Garneau, avec deux buts.Dans une autre rencontre, qui opposait les Marquises aux Queens de Saint-Ambroi- se, un match que les Jonquié- roise ont gagné par la marque de 10 à 6, Sandra Gagnon a compté six fois, en plus d'obtenir des passes sur deux autres filets des siennes.Katia Mont- miny, sa coéquipière, a compté pour sa part à deux reprises, en plus de contribuer à quatre buts.Pour les Queens, Valérie Thériault a enfilé quatre buts et obtenu une mention d'aide.La seule autre rencontre du groupe junior, disputée en fin de soirée, a permis aux Black Cats de Roberval de l'emporter, 4 à 0, aux dépens des Dynamos de Jonquière.Benjamines De leur côté, les Zélées de Mistassini ont fait la pluie et le beau temps en catégorie benjamine.Dans un premier temps, les Mistassines ont mis à profit le talent de leur attaquante Isabelle Pelletier, qui a compté trois fois et obtenu une passe, pour l'emporter, au compte décisif de 10 à 3, aux dépens des Zalix de Normandin.Au cours de cette rencontre, Geneviève Bolduc a également bien travaillé pour les filles de Mistassini, enfilant deux buts et contribuant à deux autres filets.Dans un second temps, les Mistassines n'ont guère été plustendres envers leurs rivales du Nobels de Saint- Ambroise, s'offrant ainsi une place en finale de leur groupe.Cette fois-ci, Geneviève Bol- duca pris la vedette, avec trois buts et une passes, contri- buantainsi largement au pointage de 8 à 2 en faveur de son équipe.Véronique Tremblay a marqué deux fois pour les perdantes.Le match opposant les Elites de Jonquière aux Ducks de Roberval a donné lieu à un duel un peu plus chaud que les premières ont toutefois remporté, au pointage de 3 à 2.Stéphanie Savard, Stéphanie Villeneuve et Valérie Tremblay se sont partagé le travail à parts égales, tandis que Myriam Lavoie et Geneviève Couture faisaient de même pour les Robervaloises Atomes En catégorie atome, les Intrépides de Jonquière n'ont fait qu'une bouchée des Ducks de Normandin.Geneviève Tremblay a contribué pour une large part aux six buts sans riposte comptés par les Jonquiéroises, s'offrant à elle seule trois filets et autant de mentions d'aide.\u2018abdiquer PROLONGATION - Comme sur cette séquence alors que leur gardien refuse de concéder un but sur cette action, les Aiglons d'Alma ont fait plus qu'illusion en évitant l'élimination devant les Sague- néens de Chicoutimi.En vertu de la victoire acquise, hier, en prolongation, les Aiglons et les Saguenéens sont maintenant à égalité trois matches partout dans leur série demi-finale.wee régional, le National de La Baie est parvenu à provoquer l'égalité à deux matches partout dans la série demi- finale B, en vertu d'un gain de 2-1obtenu hiercontre les Orioles de Jonquière.Patrick Cauchon et Martin Langlais ont fait bouger les cordages en faveur du National tandis que Pierre-Luc Martin a évité le jeu blanc aux Orioles.Le cinquième et dernier match de cette série joué aujourd'hui,à13h25,au Palais des sports de Jonquière.Quant à la série demi-finale A les Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, meneurs 2-1, s'opposent aux Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est aujour- De leur côté, les Natchous de Saint-Ambroise l'ont emporté, 3 à 1, aux dépens des (Photo Rocket Lavoie) * d'hui, à 14 h, sur la petite patinoire du Creps.Collégial Dans le circuit de hockey collégial, les Gaillards du Cégep de Jonquière sont les hôtes sur le coup de 15 h 25 des Faucons du Cégep de Lévis- Lauzon.Les protégés de l'entraîneur-chef Ghislain Vigneault tenteront à cette occasion de niveler à une partie partout la série finale 3 de 5 de la section Est.Un défi qui s'annonce de taille pour les Gaillards qui, vendredi, ont offert une pâle résistance lors du match d'ouverture.Les Gaillards furent finalement décimés par la marque de 10-1.Might de Mistassini.Audrey Gagnon a compté les trois buts des gagnantes.Rangers 1 Capitals 4 LANDOVER(PC)- Les Capitals de Washington ont compté trois buts sans riposte en troisième période pour vaincre les Rangers de New York au score de 4-1.Steve Konowalchuk a d'abord enfilé son deuxième but de la rencontre avec 7:01 à faire au match.Son lancer frappé a déjoué Glenn Healy ducôté du bâton.Peter Bondra a ensuite scellé l'issue du match en marquant deux buts en 1:42.Alex Karpovtsev a compté l'unique but des Rangers.Le gardien recrue Jim Carey a repoussé 27 lancers pour porter sa fiche à 7-1-1 depuis son rappel de la Ligue américaine, le ler mars.La partie a été interrompue pendant 15 minutes en secon- depériode parune mélée générale qui a résulté en un total de 106 minutes de punition.La foire a éclaté après une escarmouche entre Mark Messier et Kevin Kaminski.Après l'intervention d'un juge de ligne, le capitaine des Rangersa frappé Kaminski.Bruins 4, Islanders BOSTON (AP) - Cam Neely a contribué ses 16e et 17e buts en troisième période et les Bruins de Boston sont revenus de l'arrière pour vaincre les Islanders de New York au compte de 4-3.Les Islanders, qui avaient pris les devants 3-0, ont ainsi subi un cinquième revers d'affilée.New York n'a pas zagné à l'étranger depuis le 2 février, soit en 11 matches.+ _- ea PR pt Part ed SN ems Fm a be em eo ee \u2014\u2014 \"nn A \u2014 \u2014 - Los wm 0O\"™o0 = w Try Ww \u2014 li a Pe AD pe Lies Saguenéens Début de la série contre les Faucons mercredi CHICOUTIMI (RGT) - Faucons et Saguenéens ouvriront les hostilités, mercredi soir, surlaglace du centre Georges- Vézina.\u2018Ç ; Leshommesde l'entraîneur Gaston Drapeau ont lutté jusqu'à leur tout dernier match - pour s'ap- hk proprier RE.Î du sixiè- #00 merangau HJremblay classement général qui leur permettrait de débuter cette première série quatre de sept sur leur propre patinoire.C'est finalement Patrick Carignan, des Cataractes de Shawinigan, en enfilant le but vainqueur en période de prolongation, vendredi, face aux Faucons, qui a officiellement consacré la position des Chicoutimiens au sixième échelon.Interrogé à l'issue de la séance d'entraînement, hier matin, Drapeau se réjouissait évidemment du fait d'obtenir ainsi l'avantage du terrain, mais avait également bien d'autres excellentes raisons d'envisager les deux prochaines semaines avec optimisme.«Je suis extrêmement content que la série s'ouvre La performance défensive comble Drapeau chez nous, confie l'entraîneur, Mais ce qui me fait vraiment le plus grand plaisir, c'est de voir qu'on finisse autroisième rang au niveau défensif.Quand on regarde en arrière et qu'on voit d'où nous sommes partis, c'est toute une remontée», analyse-t-il.«Car on a souvent mentionné l'absence d'Alexei Lojkin et de Samuel Groleau pour expliquer quelques lenteurs à démarrer, en début de saison, maisonaaussi oublié l'arrivée tardive de Sébastien Bêty.Lorsque nous avons procédé à la transaction qui devait nous amener Sébastien, on ne pensait pas qu'il faudraitplusd'un mois avant qu'il puisse chausser les patins.explique Drapeau.Il a joué son premier match seulement le 16 décembre, à Victoriaville, et il a beaucoup renforcé la brigade défensive.» À l'issue des matchs de vendredi, qui mettaient un terme au calendrier régulier de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), deux formations seulement présentaient une meilleure fiche défensive que les Saguenéens.Ainsi, si les Chicoutimiens n'ont concédé que 258 buts cette saison, les Harfangs de Beauport n'ont pour leur part accordé que 202 filets, tandis inquiétude et impatience Dulac et Caron vont renouer avec l'action CHICOUTIMI (RGT) - Les Saguenéens ont été privés de plusieurs joueurs clés, au cours des dernières semaines.Aumoins deux d'entre eux, les attaquants Christian Caron et Steve Dulac, reverront de l'action lors du premier match contre Sherbrooke, mercredi.L'impatience, pour un, et un peu d'inquiétude, pour l'autre.suintaient de leurs propos, à l'issue de la séance d'entraînement d'hier matin.Mononucléose et pneumo- Ne se sont successivement acharnéessurChristian Caron en seconde moitié de saison.Contraint à l'inactivité totale pendant trois longs mois, l'attaquant n'a qu'une idée en tête depuis qu'il a rechaussé les patins à l'entraînement, vendredi.«Ca se dit pas comment jai ate de rejouer, avouait-il en entrevue.Trois mois sans rien faire, c'est encore pire que d'arrêter pendant l'été.Hier (vendredi), ma première pré- Sence à l'entraînement a été Unpeudifficile, mais cematin, ça s'est bien passé et je pense avoir fait une bonne pratique.» «Je suis même un peu surpris, admet le hockeyeur, et je pense que dès mardi, j'aurai lépris le tempo.C'est bon Signe, car ça allait assez bien avant que j'arrête de jouer.» Pourle reste, Caron n'a qu'à se rappeler quelques bons moments des séries de l'an dernier et la motivation s'impose d'elle-même.«Ça avait bien été dans les séries, l'année passée.J'ai ça dans le sang.Je sais ce qu'il faut faire pour gagner.C'est tellement le fun de gagner \u2026 surtout à Chicoutimi», se souvient Caron.Dulac La situation se présente un peu différemment pour Steve Dulac.Opéré à l'épaule l'an dernier, le problème n'a jamais été totalement résolu.Écarté du jeu depuis trois semaines en raison de la douleur, Dulac devra malgré tout prendre les armes, mercredi.«Jen'aipaslechoixetmême si je reste inactif, la situation ne se corrigera pas d'elle- même.J'aurai besoin d'une autre opération à l'épaule.Mais je pense pouvoir jouer quand même», affirme Dulac tout en élaborant sa propre stratégie devant cette situation.«Faut travailler le côté psychologique et arrêter de pen- seràla blessure», relate Dulac qui croit que la série contre Sherbrooke ira à celui des deux clubs qui voudra le plus gagner.que le Titan du Collège Français de Laval limitait ses adversaires à 232 buts.Quant aux Faucons de Sherbrooke, ils se présenteront à Chicoutimi avec une fiche très légèrement inférieure à celle de leurs hôtes, mercredi.Les hommes de Guy Chouinard ont permis à l'adversaire de compter 261 fois au cours du calendrier.En bref.Gaston Drapeau n'avait que des éloges pour son gardien suppléant, Marc Denis, hier.Denis conservera d'ailleurs son travail pour les premiers matchs de la série, puisqu'un éventuel retour de Fichaud devant le filet ne saurait se faire avant une bonne semaine encore.Marc Bouchard et Dominic Savard rateront également le début des séries.La LHJMQtiendra sa soirée annuelle de remise des méritas ce soir, a Drummondville.Au sujet du calendrier des séries, les rencontres opposant les Faucons et les Sague- néens seront disputées le mercredi 22 mars à Chicoutimi (19 h 30), le vendredi 24 à Sherbrooke, le dimanche 26 à Chi- coutimi (19 h 30), le lundi 27 à ARCTIC CAT 1995 LIQUIDATION DES Faites ] RABAIS JUSQU' 2 in > - RETOUR - Steve Dulac et Christian Caron gouteront a nouveau a l'action, mercredi, après de longues absences.Sherbrooke, et si besoin le mercredi 29 à Chicoutimi (19h 30), le vendredi 31 à Sherbrooke,etenfin le dimanche 2avril a Chicoutimi (18 h).Meilleur pointeur des Saguenéens, Alexei Lojkin a vite: (Photo Rocket Lavoie) finalement complété le calen- drierrégulierau dixième rang des meilleurs marqueurs du circuit, en vertu d'une récolte de 43 buts, 58 mentions d'aide.pour un total de 101 points en 57 matchs.LE 25 MARS DE 17 À 22 HEURES AU MOTEL UNIVERSEL À ALMA 285734 LT A LE AT au .SYLVAIN DALLAIE ROBERTO DUCHESNE LA EN MONTRE CHEZ PLAN MISE DE CÔTÉ AZUR LfeT™ eT Mécanique LA FORCE DU GENTE A L'OEUVRE 18 \u2014 S661 Siew 61 © MONVENG-SIUSONE 8 ; i : & ] Des Gouverneurs arrogants .L'attaque des Élites doit sortir de sa torpeur JONQUIERE (PAG) - Les Elites de Jonquière n'ont plus vraiment le choix.Ils doivent trouver un moyen de relancer leur offensive dès ce soir, sinon la série qui les oppose aux Gouverneurs de Sainte-Foy risque de prendre fin abrupte- menten faveurdeleursrivaux.Malgré l'attaque anémique de ses protégés, une attaque qui n'a pas été en mesure de produire unseul but au cours des deux » + dernières \u2018 ds rencon- Eu n tres de la , série demi-fina- Girard le, Martin Daoust n'a pas l'intention de lancer la serviette avant d'avoir essayer de contourner les présentes difficultés.Selon l'entraîneur-chef des Élites, une des solutions envisagées est d'inviter les défenseurs à articuler davantage les séquences offensives.«Cette solution comporte cependant un risque.En advenant que nos joueurs d'attaque ne parviennent pas à se démarquer, ils seront facile à contrer par l'équipe adverse.Nous n'avons toutefois pas le choix, d'admettre Martin Daoust.C'est le genre d'ajustement que nous allons privilégier dans le but de mettre fin à notre disette de buts.» Relativement à la production peu flatteuse de 12 et 20 tirs que ses joueurs ont lancé en direction du filet des Gouverneurs lors des deux récentes rencontres, Martin Daoust explique ce phénomène par la «qualité» du jeu collectif pratiqué par a MATHIEU GARO pers.N - En dépit du talent qui l'habite.le gardien de ne but des Elites de Jonquière ne pourra vaincre à lui seul les Gouverneurs de Sainte-Foy.Un réveil de l'attaque est donc souhaitable à l'occasion du 4e match de la série demi-finale qui aura lieu ce soir au Palais des sports de Jonquière.la formation de Sainte-Foy.«C'est navrant d'avoir à le reconnaître.Mais il n'en demeure pas moins que le style de jeu pratiqué dans la Ligue nationale de hockey a maintenant des adeptes au sein des équipes de calibre midget AAA.Les Gouverneurs sont devenus des maîtres dans l'art de l'accrochage systématique.Ils y parviennent avec un raffinement consommé tel que leurs actions échappent à l'oeil des officiels, de souli- National et Castors dominent Les équipes d'étoiles junior et midget maintenant connues JONQUIERE (PAG) - Le National de La Baie et les Cas- torsde Dolbeau,championsdu calendrier régulier dans les divisions junior et midget, respectivement, dominent en représentants les sélections annuelles d'étoiles du Circuit Ultramar de hockey.Par suite d'un vote effectué auprès des administrateurs de la ligue, des gérants et des entraîneurs des équipes associées au activités du circuit, les suffrages exprimés dans la division junior ont été favorables aux joueurs suivants: Gardien, Dominique Savard, du National de La Baie.Défenseurs, Patrick Gobeil, du National de La Baie, et Dave Salesse, des Marquis de Jonquière.Centre, Luc Simard, des perviers de Normandin.Ailier droit, Éric Gauthier, des Aiglons St-Denis d'Alma.Ailiergauche, Martin Tremblay, du Royal de Métabet- chouan.Pour sa part, Pierre Bou- sé 4 $d dd dreault, qui a accompli une besogne remarquable à la barre des Marquis de Jonquiè- re,aétéchoisiautitre d'entrai- neur-chef de cette formation étoile.Dans la division midget, les joueurs élus au sein de l'équipe étoilée sont: Gardien, Sébastien Mur- dock, des Dynamos de Chicou- timi, secteur Nord.Défenseurs, Marc-Olivier Duchesne,desAiglonsd'Alma, et Dave Doucet, des Castors de Dolbeau.Centre, Pierre-Alexandre Roy, des Marquis de Jonquie- re, Ailier droit, Maxime Lavoie, des Castors de Dol- beau.Ailier gauche, Stéphane Piché, des Saguenéens de Chi- coutimi, Quant à Dann Tremblay, des Castors de Dolbeau, il a mérité la sélection d'honneur à titre d'entraîneur-chef, Séries Dans le circuit junior, les séries éliminatoires se pour- (Photo Rocket Lavoie) gner Martin Daoust.En ce qui me concerne, le succès des Gouverneurs, lors des matches II et IT de la série, découle beaucoup plus de cet aspect qu'ils maîtrisent parfaitement que par leur supériorité exer- Cée à nos dépens.» Conscient que l'avantage de deux matches contre un des Gouverneurs dans la série constitue un irritant pour son équipe, l'entraîneur-chef des Élites soutient néanmoins que l'enthousiasme et la détermi- suiventaujourd'huietdemain.Tombeurs des Marquis de Jonquière par la marque de 4- 3, jeudi, les Saguenéens de Chicoutimi tenteront de porter à égalité leur série demi- finale à deux matches partout, enaccueillant ce soir la formation jonquiéroise à 18 h 30, à l'amphithéâtre du Plateau de Chicoutimi, secteur Nord.La cinquième rencontre de cette série sera présentée mercredi, à Jonquière.Quant au National de La Baie, il tentera de mettra un terme à sa série en visitant les Aiglons St-Denis d'Alma, demain, à 19 h 30.Les Baieri- verains ont le vent en poupe depuislecommencement dela série quatre de sept, en vertu de gains acquis successivement aux pointages de 4-1, de 5-3 et de 5-2.En advenant que les Alma- tois parviennent à éviter l'élimination demain soir, la cinquième rencontre de cette série demi-finale aura lieu à La Baie, vendredi, à 20 h 30.nation sont encore omniprésents au sein de son équipe.«Il y avait beaucoup d'émotion chez notre équipe vendredi soir, à Sainte-Foy.Surtout lorsque quelques joueurs des Gouverneurs ont paradé comme des fanfarons devant notre banc en tenant pour acquis que la victoire était à leur portée.Cette démonstration d'arrogance ne fut pastrès jolie à voir.Pour ma part, je me dissocie de ce genre d'exercice;unexercice quivaàl'encontre des objectifs entretenus par le circuit de développement midget AAA », de confier Martin Daoust.Fort satisfait par la performance de son gardien Mathieu Garon à ce stade de la série demi-finale, Martin Daoust le désignera de nouveau à l'occasion de l'importante rencontre qui commencera à 19 h, au Palais des sports de Jonquiè- re.«Il faudrait vraiment chercher dans le but de trouver un quelconque reproche à adresser envers Mathieu.Jusqu'à maintenant, il a tenu le fort brillamment.Son seul handicap, c'est que Mathieu ne peut marquer des buts», de conclure Martin Daoustenexprimant : le voeu que ses marqueurs puissent enfin sortir de leur torpeur.CHICOUTIMI (PAG) - Une équipe formée d'anciens Robervalois s'opposera à l'impudente formation de l'Anse, le samedi 25 mars, au Centre sportif Benoît-Leves- que.Impudents, les membres de la formation de l'Anse doivent sûrement l'être dans leur pleine mesure, puisque depuis quelques jours ils se gargarisent auprès de qui veut l'entendre que cette rencontre de hockey amicale prendra plutôt l'allure d'un véritable pique-nique en leur faveur.Quelque peu outrés par les propos exprimés par les flamboyants Robervalois de souche, les anciens citoyens de la Perle du lac Saint-Jean tiennent à leur faire part des observations suivantes: «La surprise que vous nous réservez, nous nous la passons dix pieds au-dessus de la tête.Nous avons d'ailleurs pris nos précautions afin de la juguler sans mal.D'une part, Gilles Couture poursuit à un rythme effréné un régime dans le but de retrouver sa taille de guêpe et sa rapidité d'antan.Quant à Bernard Pilote, le spécialiste de la pirouette à l'époque des Ouananiches, nos espions nous assurent qu'il est parvenu à développer une technique afin d'inclure trois onces de plomb au bout de son bâton.Ily donc de fortes chances qu'il puisse enfin toucher correctement la cible (le but adverse) au moins une fois dans sa carrière.Pour ce qui est de Martin Desgagné, il n'a pas voulu prendre de risques en prévision de cette rencontre.Il est allé refaire récemment ses forces dans le Sud.C'est donc un Martin Desgagné dans une forme splendide que les Roberva- lois retrouveront le 25 mars; le véritable Pivert de jadis.En ce qui concerne Martin Gagnon, il a, dit-on, accueilli favorablement le conseil de Jacques Demers, en effectuant un pèlerinage dans le lieu de réflexion privilégié de l'entraîneur-chef du Canadien de Montréal.Les anciens Robervalois «débarquent» le 25 mars Enfin, pour ce qui est de l'auteur de ces lignes, son unique précaution est de savoir s'il parviendra à rallier sa ville natale à temps pour le coup d'envoi du match.Comme vous pouvez le constater chers membres de l'équipe de l'Anse, nous ne sommes pas, vraiment pas stressés, à la perspective d'en découdre en votre compagnie sur la patinoire du centre sportif robervalois.Attendez-vous seulement à vous faire frotter correctement la cage à poules.» Benoît et Miville à la retraite ROBERVAL (RT) - La ligue de hockey de l'Hôtel- Dieu de Roberval a mis un terme à ses activités 94-95 mercredi dernier sur une note plutôt nostalgique.Deux des piliers de cette ligue, le gardien Miville Blouin et l'ailier gauche Benoît Poirier ont décidé de prendre une retraite prématurée.Blouin, semble-t-il, n'avait plus plus la force de souleversesjambièresaprès 20 ans d'efforts constants et de tournois en catégorie senior.Poirier, après une brillante carrière où il a fait scintiller la lumière rouge près de 1000 fois en 20 ans (- incluant ceux marqués au Nintendo et au hockey dans la rue), ne voulait plus porter ombrage aux jeunes de l'organisation.Les deux comparses, qui vont trouver les prochains mercredis très longs, ont été honorés par leurs coéquipiers à l'issue de la dernière partie.Bonne retraite à ce deux valeureux frèresChevaliersdeColomb.Lames agiles ROBERVAL (RT) - Les Lames agiles de Roberval tiennentle24marsleurspec- \u201c tacle fin de saison au centre sportif Benoît Levesque de Roberval.Les dirigeants du club profiteront de cette occasion pour souligner le 20e anniversaire de fondation du club de patinage artistique robervalois.Ce spectacle constitue une revue sur glace 1995.+ o* Le Ba TL = A 5 es 1 A a FEE te _ a a.Atteint d'une sérieuse maladie Patrice Dallaire renonce au hockey SAINT-FELICIEN (RT) - 11 a 15 ans.De surcroît, en pleine forme aujourd\u2019hui.| Mais il y a quelques mois à peine, Patrice Dallaire de Saint- Félicien, un gardien de bantam.subissait l'ablation de la rate à cause d\u2019une maladie sérieuse le P.T.I (Purpura-Throm- bocypénique-Idiopathique), ce qui l\u2019a forcé à mettre un terme à sa carrière.Cette maladie affecte les plaquettes sanguines.Des anticorps qui se dérèglent, se rendent jusqu\u2019à la rate et là, ils détruisent les plaquettes.«J'avais des symptômes, soit des pétéchies (petits points rouges) qui sont apparus.Ca ressemblait à de petites gouttes d'encre.Les premiers symptômes sont apparus aux Fêtes de 1993.C\u2019est une maladie dangereuse si elle n\u2019est pas traité.Dans mon cas, tout s'estdétérioréau fil des jours, ce qui m\u2019a amené à subir une opération le 29 juillet, soit quelques jours après mon anniversaire de naissance (10 juillet).On m\u2019a enlevé la rate.On n\u2019avait pas le choix», de raconter Patrice Dallaire.Aujourd\u2019hui, Patrice peut regarder l\u2019avenir avec opti- EN FORME - El y a quelques mois a peine, Patrice Dallaire de Saint-Félicien, un gardien de but de calibre bantam, subissait l\u2019ablation de la rate à cause d\u2019une maladie sérieuse le PTI.(Photo Steeve Tremblay) misme, même s'il ne peut plus pratiquer un sport qu'il adorait.«Je suis en excellente forme.Je vaistrès bien.Je fais du tae-kwon-do.J'ai cessé le hockey parce que j'étais en période de rémission lors des inscriptions du hockey à Saint-Félicien.Le hockey me manque, certes, mais j'ai pu m\u2019intéresser a autres choses.Mais, ce qui est important, c'est que je sois revenu en bonne santé.Il m'a fallu un certain temps pour me faire à l\u2019idée de diminuer mes activités.Rester deux mois à ne rien faire, à manquer l'école, ça ne me réjouissait pas beaucoup.Mais, avais-je le choix ?», souligne l\u2019adolescent de 15 ans, élève en secondaire IV à la polyvalente Quatre-Vents.Pour Patrice Dallaire, c\u2019est une expérience qui lui servira toute sa vie.«J'ai toujours eu un bon moral.Si cette opération était la seule voie qui menait a la guérison, aucun probléme.J'ai donc fait place à d\u2019autres choses que le hockey.J'aime le tae- kwon-do, parexemple.Et je me suis fait de nouveaux amis.Je ne retourne pas beaucoup au centre sportifbien que je joue au hockey encore un peu dehors.Je ne suis pas demeuré craintif», avoue-t-il sans détour.Le jeune Félicinois veut devenir, plus tard, vétérinaire.Son objectif, il l\u2019a gardé bien en tête.Même dans ses moments les plus difficiles.«Cette maladie m\u2019a permis de grandir.Quand tu passes à travers une épreuve du genre.tu changes, que tu le veuilles ou non.Mesamis, je les apprécie plus.Je suis davantage patient dans ron entourage.Et cette maladie me permet de participer à l'Expo Scien: ces qui se tient à la fin mars à la polyvalente Charles-Gra vel de Chicoutimi parce que mon sujet sera justement le P.T.1.En cours de route, j'ai tellement discuté de cette maladie avec les médecins.Ils me renseignaient sur ce que c'était, les complications, ses chances de guérison.J'ai donc décidé de participer à l'Expo-Sciences et de faire partager mes connaissances acquises aux autres.Ce fut vraiment une recherche fort agréable.Cette maladie m'a amené à me questionner, à avoir peur non pas de mourir mais de ne plus pouvoir faire desactivités-,mentionne-t-il.Patrice Dallaire garde un souvenir omniprésent de cette période.«Si je peux livrer un message aux jeunes et à la population, c\u2019est de toujours garder espoir.Toujours penser positif, ne pas se décourager.Sinon, ce sera encore plus difficile.Avec une attitude positive, c\u2019est déjà une bonne partie de la guérison.Il ne faut pas lâcher», de conclure Patrice Dallaire d\u2019un ton rassurant.CHICOUTIMI(RGT)-Prési- dent d'honneur de la huitième édition des Championnats régionaux de hockey, un événement qu'\u2019'accueillera Chicouti- mi du 23 au 26 mars et xX.i du 30 mars ~ : au 2 avril.Kjremblay Jean Pelle: i rin ne réve maintenant plus que du jour où il verra la première rondelle rouler sur la patinoire.Pour Pellerin, le président sortant de l'Association régionale de hockey sur glace (ARHG), qui peut à juste titre revendiquer la paternité de ces championnats, l\u2019événement revêt beaucoup d'importance pour ces jeunes hockeyeurs qui tentent de livrer le meilleur d'eux-mêmes au sein de catégories qu\u2019on a tendance à délaisser.Ces championnats regrouperont les hockeyeurs des six Zones du Saguenay (La Baie, ChicoutimietJonquière)etdu Lac-Saint-Jean (Alma, Saint- \u20aclicien et Dolbeau) et mettront en présence quarante- deux équipes, un peu moins Que les 48 de l\u2019an dernier.\u201cCette légère diminution dunombre desinscritsest due à l'absence de la zone 7, celle de Chibougamau et Chapais, qui est associée à une autre région cette année, et égale- mentparcequ\u2019iln\u2019yauraaucu- ne équipe de classe C», souligne celui qui partage la présidence du comité organisateur avec Bruce Aziz.Alain Régnier.Par ailleurs, les organisateurs ont décidé de retenir la formule mise à l\u2019essai à Saint- Bruno l\u2019an dernier.Les championnats s\u2019étaient alors échelonnés sur deux fins de semaine.«Il y avait plusieurs années que les championnats se tenaient sur semaine, mais ça posait parfois des problèmes parce que les jeunes rataient untrop grand nombre de jours de classe.En répartissant l\u2019événement sur deux fins de semaine, on minimise beaucoup les impacts négatifs», mentionne encore Alain Régnier.Cinq catégories Le tournoi annuel des équipes de hockey simple lettre de la région regroupera des formations À et B des calibres novice, atome et pee wee, de même que des équipes bantam et midget B.Le match d'ouverture oppo- Championnats régionaux de hockey à Chicoutimi Pellerin n'attend plus que la première mise en jeu sera les formations midget de Lac-Saint-Jean et du secteur nord de Chicoutimi.Ces deux équipes donneront le signal de départ de l\u2019événement, le vendredi 24 mars, dès 19 h, à l\u2019Aréna du Plateau.Auparavant, le cocktail de bienvenue, prévu pour 17 h, aura permis aux invités d'assister à un spectacle de patinage artistique donné par la championne canadienne Isabelle Thibeault.Quelques buts auront déjà été comptés avant le match d\u2019ouverture, puisque la première partie sera disputée le jeudi23mars,à17h30, en catégorie novice B.Chacune des formations admises à ces championnats aura d\u2019abord eu raison de ses rivales de zone pendant la sai- sion régulière, de sorte que le tournoi offrira un spectacle dechoixopposantlesmeilleu- res équipes des différents circuits simple lettre du Sague- nay et du Lac-Saint-Jean.Enfin, ces championnats régionaux de hockey sont rendus possible en raison, notamment, du soutien technique des policiers de la Sûreté Québec, des Caisses populai- Toronto Dominion bE te sid v .re, el À La NI rt\u201d alg alan ll ni of x > Le TROPHEE - Alain Régnier et le président des Championnats municipale de Chicoutimi, et régionaux de hockey simple lettre, Jean Pellerin, portent fière- de l\u2019appui financier d\u2019Hydro- ment le trophée qui sera remis à l'équipe championne de l\u2019événement qui aura lieu à Chicoutimi pendant les fins de semainc resDesjardinsetdelaBanque du 23 au 26 mars -: du 30 mars au 2 avril.(Photo Jeannot Lévesque) 68 \u2014 5661 sseu 61 ©! WONVWIG-SIUIONS | | i 1 i ë \u2014 æ 2 | Les Crawford De véritables racines sa MONTREAL (PC) - Les Crawford, une famille bien de chez nous.«C\u2019est une histoire tres romantique.Mon père avait été blessé dans un match des Saguenéens de Chicoutimi.On l\u2019a transporté à l\u2019hôpital.Quand il à repris connaissance, il a ouvert les yeux et aperçu le visage de ma mère.Ils sont tombés amoureux à la seconde même».Cette anecdote a été recueillie de la bouche de l'entraîneur des Nordiques, Marc Crawford, par le chroniqueur, Réjean Tremblay, de la Presse.Les yeux amusés de Marc Crawford font douter de l\u2019authenticité de l\u2019histoire.Il sent le besoin d\u2019ajouter: «C\u2019est vrai, je te jure, c\u2019est comme ça que mon père a connu ma mère».En fait, c\u2019était la deuxième fois que Floyd Crawford, joueur des Saguenéens de Chi- coutimi de la Ligue senior du Québec, se retrouvait à l\u2019hôpital I avaitété blessé quelques jours auparavant et à son retour à l\u2019entraînement, il avait fait une chute en posant le patin sur un mégot de cigarette incrusté dans la glace du Colisée de Chicoutimi.On l\u2019avait traité maisle pauvre homme avait fait une vilaine réaction aux médicaments.L\u2019infirmière qui en avait pris soin était une fille de Chicou- timi.Pauline Duval.Ils s\u2019aimèrent et eurent neuf enfants.Je me rappelle très bien de Floyd Crawford.Il était le seul joueur des Saguenéens à porter des lunettes.J'étais enfant et les Saguenéens étaient mes héros.Marcel Pelletier dans les buts, Georges Roy, Jean- Paul Lamirande, Gerry Claude à la défense, Sherman White, Bucky Buchanan, Germain Léger, Pete Tkatchuk, Delphis Franche et les frères Lou et Stan Smrke à l\u2019avant.Ils formaient l\u2019équipe qui plan- - tait les As de Québec et Jean Béliveau quand le Gros Bill à Québec était le Veau d\u2019or à Chicoutimi et que ça coûtait 50 cents pour s\u2019installer dans la section des millionnaires au Colisée.«Jean-Paul Lamirande est resté un proche ami de mon père.Lou et Eve Smrke aussi.Mon père a gardé ses amis de ses belles années de hockey», raconte Marc Crawford en se rappelant les histoires que son père et sa mère lui ont racontées.Le cinquième de sept frères et de neuf enfants, Crawford est né et a grandi dans le sport etle hockey.Il prend despetits pôts de ketchup sur la table, une salière et une poivrière et il recrée des scènes de son enfance: «En plein mois de juillet, papa s\u2019arrétait de manger pour nous expliquer un jeu.Les pots devenaient les joueurs d'attaque, la salière et la poivrière les défenseurs et il nous enseignait comment jouer sa position dans telle.ou telle situation», d\u2019expliquerle coach des Nordiques.Pas surprenant que Peter.Michael, Bobby qui lui.a récolté 300 points dans la Ligue & nationale, Marc et Louis aient: » .o=\u20260.enc.a.tous joué au hockey et que le plus jeune des frères Crawford, Eric, joue dans des ligues scolaires dans les Maritimes.Ils ont respiré du hockey à la place de l\u2019oxygène\u2026 Floyd Crawford, comme c\u2019était le cas à l'époque, a élevé sa famille en jouant partout où on lui offrait une bonne paye.Rimouski, Windsor, Val- d\u2019Or : «Il a passé un an à Val- d\u2019Or.On le payait pour jouer au hockey et on complétait sa paye en lui offrant un job dans les mines de l\u2019Abitibi.On les appelait les mineurs de surface parce qu\u2019ils ne descendaient pratiquement jamais sous terre», se rappelle Rémi Duval, l\u2019oncle de Marc, venu visiter son neveu dans sa suite à l\u2019hôtel.Si papa Crawford a eu une influence énorme sur ses gaillards de garçons, maman Duval n\u2019a jamais laissé sa place.Femme instruite pour l\u2019époque, c\u2019est elle qui a veillé sur l\u2019éducation des enfants.Et les Duval ont toujours occupé une place importante dans la vie familiale : «Moi, j'ai passé une partie de presque tous mes étés à Chicoutimi.Il y avaittellement de cousins que souvent, j'allais coucher dans le sous-sol chez mon oncle Rémi.Et puis, il y avait Robert Quenneville, le père de Claude», raconte-il en riant.Minute ! Claude Quenne- ville serait un cousin de la fesse gauche de Marc Crawford ?Arrêtez les presses, faut que je me déméle.Voila.Le grand-père s\u2019appelait Rémi Duval et la PAI 1142, AVENUE DU PC VILLE DE LA BA| Rupe Lo: FINANCEMEN c vêtement Marc Crawford grand-mère Yvette.Les Duval sont venus s\u2019installer au Saguenay en 1942.Ils ont eu desenfants dont Rémi jr, Denise et Pauline.Pauline a marié Floyd Crawford et Denise, une autre intellectuelle qui a complété une maîtrise à l\u2019université du Québec à Chicoutimi, a marié Rémi Guimond, le frère de Vincent, beau-frère de Robert Quenneville.C\u2019est pour ça que parfois, le grand Claude, fils de Robert Quenne- ville, allait garder le petit Marc quand il était trop malcommode.Et puis, c\u2019est Pauline ou Denise Duval qui est la marraine de Pierre Quenneville, commentateur sportif à RDS.Ouf! Vous voulez savoir com- T s de motone ment ça se passait dans les années 50 quand venait le temps de signer un contrat ?Floyd, tout jeune, avait reçu une offre de M.Frank Selke pour signer une formule C.Autrement dit, pour des peanuts, il appartiendrait au Canadien pour le reste de sa vie.C\u2019était comme ça dans ce temps-là.Mais avant de signer, le jeune homme avait demandé si son père pouvait lire la formule.Selke, pas très content, avait acquiescé : «Mais voilà que mon grand- père était un grand connaisseur en chevaux de courses.C'était aussi la passion de M.Selke.Les deux hommes ont parlé de chevaux pendant une demi-heure.Finalement, papa a demandé à grand-papa ce qu\u2019il pensait de cette offre : «Idiot,signetoutdesuite!», lui a-t-il répondu devant M.Selke.À l\u2019époque, c'était comme ça», de raconter Crawford.Marc devient intarissable.Détendu, heureux de revivre un passé qu\u2019on lui a raconté des dizaines de fois puisque lui est né en 1961 à Toronto.Parfois, si je pose la question en anglais, il commence la réponse en anglais mais revient vite au français.Il a fait d\u2019incroyables progrès en six mois.Il hausse les épaules : «J\u2019ai un excellent professeur de français.Les jours de match, je travaille deux heures avec elle.C\u2019est une vraie Pat Burns, faut produire avec elle.Mais j'avais une base.J'ai toujours pris les cours de français à l\u2019école, ma mère m'avait enseigné les rudiments de \"SANS INTÉ RÊTS MENT EN FEVRIER 1996 ige guenéennes | notre langue maternelle et toutes ces semaines passées à Chicoutimi ou au Québec m\u2019avaient préparé», de dire Crawford.«Ce que je trouve formidable, c\u2019est de pouvoir communiquer avec certains de mes | oncles ou de mes tantes qui ne parlent pas anglais.Et puis, ma femme Hélène est franco- | phone, c\u2019est encore plus facile d\u2019apprendre», de dire Crawford.Ses deux enfants, Dylan et | Kaitlin, ont quatre et deux ans.| ae Ils sont parfaitement bilingues méme si le vocabulaire de la plus jeune est évidemment sommaire.Mais pourquoi Dylan ?A cause de Bob Dylan ?Il sourit : «A cause de Dylan Thomas, le grand poète irlandais.C\u2019est en son honneur que Bob Zimmerman est devenu | Bob Dylan.Bien plus fort, ma soeur Suzan qui est une brillante intellectuelle, m\u2019a raconté que l'épouse de Dylan Thomas s\u2019appelait Caitlin.Je le jure, quand nous avons baptisé notre fille, je l\u2019ignorais.Mais quelle coïncidence !», de dire Crawford.Etil reprend : «La femme de Craig Wolanin a donné naissance hier à une petite fille.Une petite Polonaise qui naît au Québec le jour de la fête nationale des Irlandais, ça devrait faire un bon mélange», de s\u2019exclamer le coach.Marc Crawford est jeune.Il dort bien, son équipe est en première position de la Ligue nationale et il obtient tout ce qu\u2019il veut de ses joueurs. \u2018 Canadien 5 Nordiques 4 FONCER AU BUT - Andrei Kovalenko est presque venu en collision avec Patrick Roy en première période, ce qui n\u2019a pas empé- - ché le gardien du Canadien de suivre le déroulement du jeu.(Photo PC) MONTREAL (PC) - Vincent Damphousse a réussi son plus important but de la saison, hier soir, au Forum.L\u2019ailier gauche du Canadien, qui est plongé dans une profonde léthargie, a inscrit son deuxiéme but en 11 mat- chespourassurerauCanadien une victoire de 5-4 face aux Nordiques de Québec dans le premier affrontement (fort enlevant)de lasaison entre les deux équipes.Damphousse a marqué à 14:25 de la troisième période d'un tir des poignets.Le disque a été partiellement bloqué par Stéphane Fiset avant de finalement glisser dans le but à la grande joie des 17 959 spectateurs, la plus grosse foule de l\u2019année à Montréal.Plus tôt dans l\u2019engagement, Brian Savage avait marqué deux buts entrecoupé du second d\u2019Owen Nolan.Encore une fois, le Canadien est parvenu à livrer un bon match à domicile.Cette victoire, les hommes de Jacques Demers l'ont méritée face à une formation pourtant plus talentueuse.Ils ne l\u2019ont pas volée alors qu\u2019ils ont tiré 38 fois au filet des Nordiques.Mike Keane et Kirk Muller ont été les autres marqueurs du Tricolore.Crawford: «Nous devrons apprendre de ce revers» MONTREAL (PC) - Les Nor- diquesformentunetrès bonne équipe mais qui n\u2019a pas encore atteint sa maturité.Selon l'entraîneur Marc Crawford, la défaite d\u2019hier s\u2019inscrit dans le processus d'apprentissage de sa jeune formation.«Le Forum est un bon endroit pour recevoir une éducation, a dit Crawford.Le Canadien est une équipe qui bénéficie d\u2019une riche tradition et qui n\u2019abandonne pas.Si nous voulons devenir une grande équipe, nous devrons apprendre de la défaite de ce SOIT.» Et quelle est la leçon à retenir ?«Il ne faut jamais cesser de travailler.Nous avions le Contrôle de la situation en début de match, nous lais- Slons très peu d\u2019espace aux Joueurs du Canadien.Quand les choses fonctionnent bien, tudois continuer de travailler dela même façon pendanttout le match.» Trois fois les Nordiques ont laissé le Canadien revenir de l'arrière dans ce match.Crawford n\u2019a pas voulu blâmer directement le gardien Stéphane Fiset, qui était de retour devant le filet même si le jeune Jocelyn Thibault avait offert une solide performance contre les Penguins de Pittsburgh, jeudi soir.«Nous avons deux bons gardiens et je dois les utiliser.Stéphane avait très bien joué à son dernier match contre Hartford (défaite dc 2-1, le 9 mars).Pour lui aussi la défaite de ce soir fait partie de son apprentissage.Il doit apprendre à gagner les gros matches.«It faut rendre crédit aux «Habitants».Ils ont joué un gros match ce soir.» En quittant la patinoire à la fin du match, Crawford lancé un long regard à l\u2019arbitre Dan Marouelli, qui a décerné une pénalité pour obstruction à Owen Nolan à deux minutes et demie de la fin, entravant ainsi sérieusement les chances des Nordiques de revenir de l\u2019arrière.L'arbitre avait précédemment refusé un but à Wendel! Clark, en deuxième période, lors d\u2019une mêlée devant le filet de Patrick Roy.Devant les journalistes après le match, Crawford a fait bien attention de ne pas s\u2019attirer les foudres de la LNH lorsqu\u2019on 1'a questionné au sujet du tavail de Marouelli.Son long regard en quittant la glace était-il destiné a l\u2019arbitre?«Non, je regardais mon oncle assis dans les gradins, juste au-dessus de Marouelli.» Craig Wolanin et Adam Deadmarsh ont aussi marqué pour Québec.Mise en jeu perdue Joe Sakic et Andrei Kova- lenkoontdonnéletonaumatch en mettant Patrick Roy a l'épreuve tôt en première période.Les Nordiques ont rapidement enchaîné avec deux buts.Les mises en jeu sont importantes, surtout en zone défensive.Mark Lamb l\u2019a appris à ses dépens quand le jeune Deadmarsh réussi à refilerle disque à Wolanin.Le tir frappé du défenseur a eu raison de Roy du côté de la mitaine.Le public n'a pas apprécié.Nolan a profité d\u2019un jeu de Damphousse jette la frénésie dans la foule puissance pour enregistrer son 16e de l\u2019année.Un retour de Roy sur un lancer de Syl vain Lefebvre et c'était 2-0.Le Canadien a réussi à marquer avant la fin de l\u2019engagement.Le revers de Keane a touché le patin de Curtis Les- chyshyn avant que la rondelle ne glisse lentement derrière Stéphane Fiset.Pour Keane, il s'agissait d'un troisième but en cinq matches.Les problèmes que le Canadien a éprouvés à Boston ont eu pour effet de reléguer Muller dans le troisième trio à la gauche de Paul DiPietro et Valeri Bure.Le capitaine a bien réagi à cette rétrogradation en créant l'égalité à 1:13 du deuxième tiers.«I! faut en faire autant sur la route» - Vincent Damphousse MONTREAL (PC) - Vincent Damphousse disait avoir marqué l\u2019un des buts les plus importants de sa carrière.Le Canadien se devait en effet de remporter la victoire face aux Nordiques avant d'affronter les Flyers à Philadelphie.«C\u2019est un de mes gros buts», a dit Damphousse, qui a réussi le but vainqueur en troisième.«La défaite de 0-7 contre Phi- ladelphie nous laissé un goût amer et on ne voulait pas affronter les Flyers après avoir subi une défaite.» Mais plus que son but, l\u2019ailier gauche a apprécié la façon dont le Canadien a remporté la victoire.Par trois fois, leTricoloreacombléunretard avantdefinalementinscrire le but gagnant.«Nous n\u2019avons jamais tiré de l'arrière au point de démissionner», a expliqué Dam- Wendell Clark blessé MONTREAL (PC) - Les Nordiques se croisent les doigts cette saison pour que Wendell Clark évite les blessures, lui qui traîne une longue tradition de petits et gros bobos.Il risque de rater demain son premier match de la saison, au Colisée contre les Panthers de la Floride.Clark a subi une élongation musculaire à la cuisse lorsque Lyle Odelein s\u2019est accroché à lui devant le filet du Canadien à 7:39 de la troisième période.Odelein a été puni pour son geste.«Pendant qu\u2019il était sur mon dos, j'aitenté de décocher un tir.Au même moment j'ai senti le muscle lâcher.Je ne connaîtrai pas la gravité de la blessure avant demain (aujourd'hui), mais je doute que je puisse prendre part au match de lundi.» A propos de la rencontre d'hier, Clark a déploré le fait que les Nordiques ne soient pas parvenus à sortir le Canadien du match en première période.«Mais il faut rendre crédit auCanadien, a-t-il dit.Ils n\u2019ont pas lâché et sont revenus de l\u2019arrière.» Clark goûtait hier pour la première fois à la rivalité Canadien-Nordiques.Il a bien aimé.«Ça m'a rappelé la rivalité Toronto-Detroit», a-t-il dit.phousse, qui en était seulement à son deuxième buten li rencontres.«Nous venons d\u2019amasser deux gros points.Maintenant, il faut en faire autant sur la route.Jusqu'ici.notre saison a été une véritable montagne russe.C'est difficile à comprendre.Mais si on peut jouer de la sorte à domicile,on devrait être capable de fournir le même genre d'effort à l\u2019extérieur.» Mike Keane, qui a livré un autre bon match, s\u2019est fait l\u2019écho de son compagnon de trio.«C\u2019est victoire est très importante.Nous sommes revenus de l'arrière trois fois.De plus, nous avons disputé notre meilleure période de l\u2019année en deuxième», a soutenu le petit ailier gauche qui a inscrit son huitième but de l\u2019année.Mark Recchi, lui, a souligné l\u2019apport des quatre trios.«Tous les trios ont contribué à cette victoire, a-t-il dit.Parfois, un changement de trios peut améliorer les choses.Pour gagner, nous avons besoin de la contribution de tous.Ce soir, nous l'avons obtenue.Il faut maintenant l\u2019avoir sur la route», a ajouté l'ailier gauche.Kirk Muller, enfin, a rappelé que l'équipe n\u2019a pas abandonné comme elle l\u2019a fait jeudi à Boston.«On n\u2019a pas le droit de baisser latête après un but.On doit se battre et c\u2019est ce que nous avons fait.» C\u2019étaitla premièrefoiscette année que le Canadien remportait un match (1-10-2) après avoir tiré de l'arrière après deux périodes.Lucien 1994 Jean Directeur CUTLASS SUPREME des ventes tout équipée des venicules Dét.sana: 24 773$ Ss usa 17 950° \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SPECIAUX DE LA SEMAINE 1994 GRAND PRIX Couleur: blanche Super équipée Dét.sugg.: 23 368 $ 17 950* 1994 BONNEVILLE 4 portes, SE .verte, tout équipée Dét.sugg.: 31 014 $ 19 995* Duchesne a.CNT } 6 \u2014 S661 SIBW 61 of \u201cNONYWII-S18908d PROGRES-DIMANCHE, le 19 mars 1995 + RABAIS 20: Casque d'écoute stéréo sans cordon pour liberté de mouvement.N° 35140.Ord.99,99.Ch.79,99 Mini-chaîne stéréo JVC# à lecteur de 6 DC, magnétocassette, télécommande, etc.N° 28036.229°, Téléphone sans fil/ répondeur GEWO, N° 16293.Pas d\u2019acompte PAS d'achat minimum Pas de taxes à payer à l\u2019avance md 3 À VOTRE MA Attendez-vous a plus = - er w% rT sr @ p x I \u2018 = wo >= 2 > 3 + ê ¥ + b _ à a à s a.2 : .~.dar és, ee o> PE w 4 = wm ow - - Téléviseur moniteur Hitachi® 27\u201d à son stéréo \u2018surround\u2019 , tube-image à 3999 499%.Téléviseur stéréo JVCMD 20\u201d à tube-image noire et télécommande universelle.Yrand contraste, décodeur de soustitres N° 14534, Téléviseur stéréo Zenith 19\u201d à télécommande multi- marques, entrées A/V.N° 14225.N° 14284.29099, Magnétoscope Toshiba à 2.399%, Combiné portatif stéréo Sanyo à lecteur de DC, 999?Combiné portatif stéréo RCA 2 têtes et télécommande à syntonisateur AM/FM, y multi-marques.Démagnétiseur lecteur et magnétocassette.lecteur et magnétocassette.auto.N° 30164.N° 20232.Amplification des graves.Piles non incluses N° 20953.Piles non incluses 1209929 * à 4 | Rabais 3 15 CHAÎNE STÉRÉO = si PIONEERM® w\u201d RUBANS AVEC MEUBLE \u201cna 2 Systeme sonore complet Dolby® 99 1 2 99%, VIDEO JV CMo Pro-logic \u2018surround\u2019.Ton chéne.79 NS Ch.Téléphone sans fil Cassettes vidéo N° 28410.Combiné téléphone/ GE\u201c à système T-120EHG.N° 35774.Non illustré.Aussi disponible en noir répondeur GEM®, Blanc.Crystal Clear Sound\".Ord.9,99.Répondeurs et téléphones sans fil ne fonctionnent N° 16233.Noir.N° 16413.Paq.de 2.5,99 pas sur les lignes partagées Aussi disponible en blanc AVE_ LA CARTE SEARS RIEN À PAYER AVANT SEPTEMBRE 1995 GSASIN DE CONFIANCE 599% Caméscope Sanyo à zoom 3X à vitesse variable.Il suffit de viser et de filmer.N° 31154.Mini-chaîne stéréo Sharp\u201c à lecteur de DC, lecteur et magnétocassette, télécommande à infrarouge.N° 28010.49°?Téléphone Telemax*< à haut-parleur.Mémoire 41 touches.Noir, beige ou vert.N° 16501.Piles non inciuses Pas d'intervention d\u2019un tiers pour le crédit L'offre s'applique aux appareils électroniques, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais d'administration.L'offre de paiement différé prend fin vendredi le 26 avril 1995.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue et aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 29 MARS 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.S E A R S COPYRIGHT 1995.SEARS CANADA INC.Attendez-vous à plus Les mentions «Ord.» ou «Etait» de Sears Canada inc.se rapportent a des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]