Progrès-dimanche, 14 mai 1995, Cahier 2

[" \\ ad, -A À À Il s\u2018attendait au silence, ila découvert un pays très Druyant avec les motos, les klaxons, les radios à tue-féte aux petites heures du matin CHICOUTIMI (DP) - Pierre Gobeil propose, dans son livre «Cent jours sur le Mékong», un journal inspiré par un séjour de trois mois au Viêt-nam.Le Viêt-nam, c\u2019est bien loin et bien exotique et pourtant, le Saguenay-Lac-Saint-Jean est assez présent dans ce livre.C\u2019est que Pierre Gobeil est originaire de Chicoutimi et qu\u2019il a vécu dans la région jusqu'à l\u2019âge de 25 ans.Et dans ce livre, il parle non seulement de son voyage, mais aussi de lui-mê- meetdeses souvenirs, en partie pour tenter d\u2019expli- Ty \" quer les rapports HJelletier qu\u2019il a eus avec le pays visité.D\u2019où l\u2019évocation des étés à Saint-Gédéon, et de son premier projet de voyage, auquel ses parents, letrouvant trop jeune, ont fait obstacle.Il était de passage cette semaine à Chicoutimi pour présenter ce nouveau livre, publié aux éditions de l\u2019Hexagone, comme l\u2019a été son plus récent roman, «Dessins et cartes du territoire», publié en 1993.Auparavant, ilavaitsigné deux romans qui ont été salués par la critique et qui ont obtenu un honnête succès, soit «Tout l\u2019été dans une cabane à bateau», chez Québec-Améri- Vivre «Cent jours sur le Mékong» que, et «La mort de Marlon Brando», chez Triptyque.Mais pourquoi le Viét-nam?Et pourquoi un journal alors que le roman semblait si bien réussir a Pierre Gobeil?Deux questions indissociables, comme le sont les réponses.Le pays, tout d\u2019abord, omniprésent dans les médias à cause de laguerre qu\u2019yont menée les Américains entre 1962 et 1973: pendant toute sa jeunesse donc, Pierre Gobeil, vivant au Saguenay, a entendu parler de cette guerre, des combats, des massacres, des victoires et des défaites des Américains.Il y a eu ensuite les films américains comme «Apocalypse Now» et «Le retour».Mais c'est plus que ça: le Viêt-nam est un paysfrancophone,etplusieurs écrivains en ont admirablement parlé, Marguerite Duras entre autres.Pierre Gobeil pensait donc à ce voyage depuislongtemps, et le Grand Prix du livre de la Ville de Montréal, qu\u2019il a remporté en 1993 pour «Dessins et cartes du territoire», consistant en une bourse de 10 000 $, lui a permis de réaliser son projet.Un voyage indissocia- blement lié à l'écriture dans sa tête: «J\u2019en avais un peu assez du roman, j'avais envie de secouer la cabane», dit-il.Cela ne voulait pas dire cesser d\u2019écrire car l'écriture est une nécessité pour Pierre Gobeil, qui d\u2019ailleurs a choisi de ne faire que cela.Il avait plutôt l\u2019idée de changer de genre littéraire.«Le journal est est un genre que j'aime, j'en lis beaucoup», dit-il.Il a donc pris des notes au cours de ce voyage qui s\u2019est avéré plutôt difficile.Ensuite, en retravaillant son récit, il a misl\u2019accentsurcesdifficultés, plutôt que de les gommer comme le font bien des voyageurs qui à leur retour, ne conservent que les souvenirs agréables.Il s\u2019attendait au silence, il a découvert un pays très bruyantavec les motos, les klaxons, les radios à tue-tête aux petits heures du matin.Comme étranger, il était un objet de curiosité, et constamment approché, sollicité, touché, harcelé en somme par les gens de la place.Il y a eu des difficultés avec la paperasse, les autorisations, les déplacements.Mais il ne s\u2019agissait pas pour lui de décrire de l\u2019extérieur: cette humeur dépressive, il s\u2019en est servi comme matériau du livre.«C\u2019est un travail littéraire, soutient-il.Les gens dont je parle deviennent des personnages, et moi- même comme narrateur, je suis un personnage fictif.» Mais puisqu'il s\u2019agit d\u2019un journal, ce doit être moins «fictif» qu\u2019un roman, non?Pierre Gobeil le reconnaît et joue en fait sur cette ambigui- Pierre Gobeil LIVRE - Auteur originaire de Chicoutimi, Pierre Gobeil vient de publier a l\u2019Hexagone un journal de voyage intitulé «Cent jours sur le Mékong».{Photo Jeannot Lévesque) té: la fiction l'autorise d'une part à décrire en détail une nuit d'ébats sexuels à quatre.D'autre part, il n'oserait pas faire lire le livre à son guide, M.Dai, buveur impénitent et pas toujours très propre, dont il décrit les mauvaises habitudes: «J'aurais peur de lui faire de la peine», avoue-t-il.Pierre Gobeilaobtenul\u2019effet voulu: il s\u2019est éloigné du roman, il a fait autre chose, il a eu le dépaysement.Mais il a découvert aussi que, quel que soit le genre littéraire, l'acte d\u2019écriture demeure le même, aussi réjouissant et aussi difficile en même temps: il faut travailler, imaginer, corriger, essayer de saisir et de rendre des personnages, des atmosphères, des états d'âme.Alors il compte revenir au roman: son prochain livre, dont le titre provisoire est «Sur le toit des maisons», se passera à Québec.Il sortira dans un an ou deux: «Je veux prendre tout mon temps et bien le travailler, cette fois», dit-il.Il déplore que souvent la publication d\u2019un livre se fasse dans une sorte d'urgence, surtout dans les dernières étapes.$ «L\u2019idéal ce serait que je recoi- © je puisse, à partir de ce ve le livre tout imprimé et que 5 moment, commencer a tra- 2 vailler dessus.» Mais c\u2019est rêver en couleur, il le sait, et il réussit malgré tout à s\u2019adapter | à la «dure réalité».L Tew pi 8 MONVWIG-SINIONS \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 14 mai 1995 - CAHIER DES ARTS IR.aconte-art par Denise Pelletier Installation vidéo Espace Virtuel présente une installation vidéo de I'artiste Richard Martel, originaire de La Baie, qui vit et travaille a Québec depuis une vingtaine d'années.Fondateur et coordonnateur du centre en art actuel Le Lieu et de la revue Inter, il s'occupe à la fois de pratique et de théorie.Tournée récemment dans le désert mexicain de la Zona del Silencio, cette installation vidéoexplore les rapportstou- Jours problématiques entre nature et culture, entre noma- dismeetsédentarité.Intitulée «Vers une stabilité hypnotique », elle est présentée à Espace Virtuel jusqu\u2019au 4 juin.Attraction Le Regroupement des pro- fesseureset professeurs d\u2019arts visuels du Lac-Saint-Jean présente actuellement une exposition des travaux de leurs élèves sous le titre «Attraction».Préparée en collaboration avec leservice d\u2019expositionde la bibliothéque municipale d\u2019Alma, l'exposition regroupe des travaux en dessin, peinture.sculpture et façonnage réalisés par des jeunes du secondaire.C'est ouvert au public, jusqu\u2019au 25 mai.à la salle des découvertes de la bibliothèque municipale d'Alma.Festival de musique Dimanche dernier ont été dévoilés les noms des grands gagnants du quatrième Festival de musique du Royaume.auquel ont participé plus de 800 musiciens de tous âges provenant du Saguenay-Lac- Saint-Jean.La grande bourse de 3000$ accordée par Hydro- Québec a été décernée à Domi- oto les 271 gagnants de bourses et de médailles.nic Boulianne, pianiste de 15 ans de La Baie.Il a également mérité la bourse de diffusion de 500$ offerte par le Camp musical du Lac- Saint-Jean\u201c où il aural'occasion de donnerun concert.La bourse Fondation Timi, de 1000$, est allée à Etienne Boudreault, bassonis- te de 18 ans de Jonquière, et la bourse des Caisses populaires Desjardins, de 800$ a été remise à Natacha Desjardins, violoniste de 14ans de Jonquière.Les trois récipiendaires étudient actuellement au Conservatoire de musique de Chicou- timi.Lesgagnants de lacatégorie des ensemble ont été, ex- aequo dans la classe «prélude».les Petites cordes de l'école de musique de Chicou- timiet la Comédie musicale de l\u2019Atelier de musique de Jon- quière,etdanslaclasse «brio».l'Ensemble de 19 guitares du Collège d'Alma.Ces trois ensembles ont reçu chacun une bourse de 500$.On estime qu'environ 5000 personnes ont assisté aux auditions et aux grandes finales du Festival de musique du Royaume, du 4 au 7 mai dernier.On a remis aux participants 101 médailles LAURÉAT - Dominic Boulianne, pianiste de 15 ans de La Baie, à QU gagné le grand prix du Festival de musique du Royaume.d\u2019or, 66 d\u2019argent et 104 de bronze, ainsi que des bourses totalisant 19 000 $.Concours de musique On sait que la finale provinciale des Concours de musique du Québec et du Canada se tiendra cette année à Chicou- timi, du 22 au 27 mai.On y attend des concurrents venant de tout le Québec.Ceux du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été désignés à l'issue d'épreuves qui se sont tenues les 23 et 24 avril dernier.Ce sont, de Chicoutimi: Stéphane Villeneuve (trombone 18 ans), Tristan Lemieux et Annie Mor- rier (violon 15 ans), Anna Gay (violon 14 ans).Valérie Gaudreault(piano 12ans)et Sébastien Gingras (violoncelle 10 ans).De Jonquière: Valérie Tremblay (cor 19 ans), Geneviève Paris (clarinette 17 ans), Valérie Belzile (violon 16 ans), Jenny Labonté (contrebasse 15ans), Natacha Gauthier (violon 14 ans), Marie-France Simard (flûte 12 ans) et Timothy Wai (piano 7 ans).De La Baie: Andrée-Anne Tremblay et Dominic Boulianne (piano 14 ans).Marie-Pierre Tremblay (violon 11 ans), Philippe- Olivier Imbeault (piano 11 ans), William Croft (piano 11 ans), Lisiane Simard (piano 10 ans), Frédérick Bouchard (piano 6 ans) et Philippe-Oli- vier Tremblay (guitare 7 ans).De Shipshaw: Matthieu Fortin (piano 12 ans) et Sylvain Doré(trombone et musique de chambre).De Baie-Comeau: Richard Keighan (piano 12 ans).Ces lauréats ont tous obtenu des notes supérieures à 80% et reçu des bourses de 3000 $ au total.S'ils se classent à la finale provinciale, ils pourront participer à la finale nationale à Toronto en juin.Formation Il y aura vendredi prochain une journée de formation portant sur les projets d'édition dans le domaine des arts visuels.À cette occasion, Lesley Johnstone.responsable des activités d\u2019édition du Centre d'information Artexte, parlera des diverses étapes d\u2019un projet d\u2019édition pour les livres FESTIVAL - Sur la photo on aperçoit les responsables du Festival de musique du Royaume 1995 et d'artistes, les catalogues d\u2019exposition, les ouvrages rétrospectifs ou périodiques.La graphiste Genevieve Lavoie donnera des informations sur les étapes de production et les procédés d\u2019impression.Cette activité est organisée par Espace Virtuel et Langage Plus, en collaboration avec le RCAAQ, Regroupement des centres d\u2019artistes autogérés du Québec.Elle aura lieu le 19 mai au journal Lubie, situé au 397 Racine a Chicoutimi.Pour s\u2019y inscrire.il faut s\u2019adresser le plus tôt possible au 549-3618 ou 668- 6635.Brunch On rappelle la tenue aujourd\u2019hui du Brunch des générations, activité bénéfice annuelle de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean.Au programme, de nombreuses activités d\u2019animation reliées à la généalogie et à l'histoire et la désignation des «mères d'honneur».De 9h à midi, à la cafétéria du pavillon Wilbrod- Dufour.à Alma.Castor Dans le cadre des dimanches amusants du Musée du Fjord.on propose aujourd'hui un atelier ayant pour thème le castor, relié à l'exposition «Le castor légendaire».présentée jusqu'au 21 mai.C\u2019est pour les jeunes de 6 à 12 ans, de 13h à 15h30 au Musée du Fjord.Il en coûte 2,28$ par participant.taxes incluses.Prisme Dimanche prochain auront lieu à Alma deux représentations du spectacle annuel des élèves du Prisme culturel de tous les niveaux.Le 21 mai à 10h et à 14h, à l\u2019auditorium d\u2019Alma.Excellence Dans le cadre des célébrations de son 35e anniversaire, l'Institut des arts au Saguenay a remis deux bourses d'excellence de 1100$ chacune à de jeunes artistes méritantes.La première bourse a été accordée a Amélie Fradette, étudiante au Conservatoire de musique de Chicoutimi, afin de lui permettre de suivre un stage de perfectionnement au Domaine Forget a Saint-Iré- née, et la deuxiéme a Sabrina Simard, étudiante du Prisme culturel de Jonquière, qui pourra suivre une session intensive de perfectionnement en danse classique.Ces bourses ont été constituées grace a la collaboration de plusieurs commanditaires privés de la région.Par ailleurs, les célébrations du 35e anniversaire, qui sedéroulaientdu28au30avril dernier, ont connu un réel succès, attirant près de 1000 personnes, qui ont notamment rendu hommage à Pierrette Gaudreault, fondatrice de I'TAS.Concert Le choeur Intermede de Laterriere présente ce soir un spectaclealliantlamusique et l\u2019aquarelle.Dirigé par Anne Laprise, le choeur chantera des pièces de Gilles Vigneault: pour chacune de ces pièces.l'aquarelliste Micheline Hamel présentera une toile.C\u2019est ce soir à 20h au cabret de l'hôtel La Saguenéenne.Chant et danse La troupe Arc-En-Sons de Jonquière.qui fête cette année son cinquième anniversaire, présentera en fin de semaine prochaine son spectacle intitulé «Cinq ans de sue- cès».sous la présidence d'honneur du maire Marcel Martel.Plus de 70 jeunes répartis en trois groupes d'âge proposeront à cette occasion divers numéros de chant et de danse.La troupe a pour objectif de faire vivre à ses membres des expériences exceptionnelles dans le domaine du spectacle enleurdonnant une formation professionnelle.Les vendredi et samedi 19 et 20 mai à 19h30.à la salle François-Brassard de Jonquière.Coût: 15$.Réservations et informations: 542- 8461.Peintre La bibliothèque municipale de Roberval présente une exposition des oeuvres de Carmen Lalancette-Harvey.Native de Jonquière, celle-ci vit à Roberval depuis plusieurs annéesetelle propose des huiles inspirées par les beautés de la nature.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 31 mai.Groupe Le groupe Phobie sera de passage dans la région en fin de semaine.I1s chantent entre autres les Rolling Stones, les Doors, les Beatles, Van Halen, Aeerosmith, Led Zeppelin, et aussi Plume et Éric Lapointe.Le vendredi 19 mai au bar la Dérape de Jonquière et le samedi 20 mai au bar Le Laser de Saint-Honoré.On peut réserver en composant le 693- 7083.aie um ra am pui fr) ee Pug A pt bmw mn CRT Te 0-0 © ar ee te He Ae lw.nia A \u2014\u2014 > Artiste français Jean Méchain crée une oeuvre pres de la rivière du Moulin par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Si vous vous promenez cette semaine aux abords de la rivière du Moulin, sur les terrains situés à l\u2019arrière du Séminaire de Chicoutimi, vous y verrez des gens en train de travailler.C\u2019est François Méchain, un artiste français et son équipe, entrain deréaliserune oeuvre «in situ» intitulée «Intrusion blanche».Comme il le fait dans la vingtaine de pays ou il est réguliérement invité a réaliser des oeuvres, cet artiste professionnel travaille toujours en fonction du site et du contexte social où il se trouve.Il a posé sur la région son «- regard d'Européen», comme il dit: «J'ai écouté la radio, lu les journaux, visité les musées, discuté avec les gens dans les bars» dit-il.À partir de ces matériaux, il a perçu d\u2019une certaine façon la région, et conçu son oeuvre en fonction de celle-ci.«C\u2019est lalumière qui m\u2019intéresse en premier lieu, celle de l\u2019hiver en particulier.Le blanc, c\u2019est celui de la neige et de la lumière.Je vais construire, à partir de morceaux de bois mort trouvés sur le site, une grande vasque que je vais recouvrir de papier aluminium».Un «piége a soleil» dont la forme rappellera celle des coupoles réceptrices de télévision que l\u2019on trouve sur lestoits ou sur les terrains privés.Ce travail est étroitement associé à une exposition que présentera François Méchain à la galerie Séquence du 19 mai au 23 juin: donc, il sera exécuté en fonction de ce qu\u2019apercevra l'artiste par un viseur photographique installé à proximité de l\u2019oeuvre.«J'en tirerai deux ou trois grandes images prises à divers moments, qui seront ensuite exposées à la galerie, où on trouvera également une sculpture blanche au mur et, au milieudelasalle,une pièce de bois mort dont la forme évoque celle d\u2019un canoë»: une allusion aux Amérindiens qui enrichit le sens de l\u2019expression «intrusion blanche».De plus, pendant les deux semaines qui viennent de se terminer, François Méchain a donné un atelier expérimental aux étudiants du baccalauréat interdisciplinaire en arts de l\u2019UQAC.Une vingtaine d\u2019entre eux ont conçu et réalisé une douzaine de projets in situ un peu partout dans la ville.Il esten pourparlers actuellement pour réaliser un autre projet sur le terrain d\u2019un chalet situé à l\u2019Anse-à-la-lumière, qui appartient au courtier de Chicoutimi Gilbert Gravel.Il s'agirait cette fois d\u2019une sculpture gigantesque, qui intégrerait le bois et l\u2019aluminium, et quiserait visible du Saguenay: des discussions sont en cours avec des commanditaires éventuels.François Méchain a enseigné pendant 15 ans, puis il a cessé pour vivre de son travail de création, selon une pratique inspirée en partie par le «land art» américain.Il travaille sur commande, les invitations peuvent venir aussi bien de centres d\u2019artistes, de maisons d\u2019enseignement, d\u2019ambassades, d\u2019hommes politiques.Tout à fait conscient de la fonction subversive de l\u2019art, il veut garder sa liberté d\u2019expression, autant dans son attitude que dans ses paroles et ses oeuvres mêmes: «Le rôle de l'artiste, c\u2019est un peu celui du fou du roi: il peut, il doit se permettre de critiquer ceux qu\u2019il est censé servir, et de semer en eux le doute sur le système dans lequel ils fonctionnent», dit-il.«Rosalie» de Carol Néron Un autre livre des éditions JCL en France CHICOUTIMI (DP) - Le roman «Rosalie» de Carol Néron commencera sous peu une nouvellecarrièreen France, où il sera publié par Maxi- Livres.Jean-Claude Larou- che, qui avait édité «Rosalie» en 1989, revenait cette semaine de France où il a négocié cette entente avec Florence Sultan, représentante de l\u2019éditeur.Maxi-Livres est une filiale des éditions de la Seine, qui place chacun de sestitres dans un réseau de 200 librairies.«On est assuré au départ d\u2019un tirage de 6000 exemplaires (soit le triple du tirage total de «Rosalie» au Québec), et des exemplaires pourront être réimprimés a la demande», explique l\u2019éditeur de Chicou- timi, qui recevra, selon l\u2019entente, cinq pour cent du prix de vente de chaque exemplaire, somme qu\u2019il partagera à parts égales avec l'auteur.Celui-ci, éditorialiste au Quotidien, se montre ravi de cette bonne nouvelle: «À la demande de Jean-Claude Larouche, j'ai retravaillé mon texte original, j'en ai coupé plus de 125 pages afin de resserrer l'intrigue», dit-il.«Rosalie» est un suspense mettant en scène un tueur en Festival des musiques de création Deux spectacles présentés à Jonquière cette semaine JONQUIERE.(DP) - Pour sa quatrième année d\u2019existence, le Festival des musiques de création étale ses activités au lieu de les concentrer en quelques jours.Et c\u2019est cette semaine, soit jeudi et vendredi, que seront présentés les deux premiers spectacles de cette saison.On pourra voiretentendre deux duos de musiciens bien particuliers, tout à fait dans l'esprit de ces musiques de création qui ont pour but de montrer une palette sonore inédite et parfois bien étrange.Ainsi, le jeudi 18 mai, le Festival recevra un homme et une femme que rien ne semblait destiner a travailler ensemble: la chanteuse russe Sainkho Namtchylak et le saxophoniste américain Ned Rothenberg.Originaire de la république de Tuva, dans le sud de la Sibérie, Sainkho Namtchylak s\u2019inspire des traditions vocales des lamas tibétains et des chamans sibériens: elle a développé des techniques spéciales et personnelles qui associent les notes simultanées, les chants de gorge et le contrôle des demi-tons.Sa voix évoque tour àtourles vents soufflant sur de grands champs, les morceaux brisés d'une voix humaine ou Carol Néron.série qui, pour une raison inconnue, laisse la vie sauve à l\u2019une de ses victimes, l\u2019infirmière Rosalie Richard.D'autres meurtres sont commis, des enquêteurs et des journalistes se mélent de cette mystérieuse affaire.Le suspense est maintenu jusqu\u2019à la fin, et même au-delà: on encore les pleurs d\u2019un enfant.Quant à Ned Rothenberg, il s\u2019agit d\u2019un virtuose des techniques non traditionnelles, parmi lesquelles la respiration circulaire, l\u2019exploitation des harmoniques et la multi- phonie.Il joue du saxophone, de la clarinette basse et du shakuhachi, qui est une flûte japonaise.Un duo susceptible depiquerlacuriosité des amateurs de musique nouvelle et de sons inédits.Le lendemain vendredi, deux Européens prendront d'assaut la scène du Côté- Cour.Benat Achari, en provenance du pays basque, qui chante en puisant ses textes wil PROJET -Frangois Méchain en compagnie de deux étudiantes qui ont réalisé le projet sous sa direction, Rose Duchesne et Guylai- ne Langevin.(Photo Sylvain Dufour) connaitra peut-étre le fin mot de l\u2019histoire dans la suite de «Rosalie», à laquelle travaille l\u2019auteur actuellement.L'action se déroule dans une ville fictive de dimensions moyennes appelée Beaumont, qui rappelle Chicoutimi par certains de ses aspects.Jean-Claude Larouche chez les grands poètes et ses sonorités dans le folklore de son pays.Il forme un duo avec DominiqueRegef, quil\u2019accompagne à la vielle à roue, instrument que l\u2019on a surnommé le «synthétiseur du Moyen Âge».Ces spectacles ont lieu au Côté-Cour à 20h30.Un autre spectacle sera présenté les2et3 juin, celui de Geneviève Letarte, écrivain, chanteuse et performeuse, qui propose un spectacle multidisciplinaire intitulé «Y a des jours comme ça», axé sur l'interaction entre la poésie et la musique.Accompagnée par Claude Fradette à la guitare et \u2018à la basse, Gilles Leblanc à la ih (Photo Sylvain Dufour) n'avait pas encore reçu le texte du contrat au moment où il nous a parlé, il ne connaît donc pas la date du lancement de «Rosalie» en France, mais il croit quece seraau plustard à l\u2019automne.Il songe enfin à publier la nouvelle version de «Rosalie» au Québec, en format de poche.C\u2019est la première incursion des éditions JCL chez Maxi- Livres, mais non pas en France.Succès du Livre, une autre filiale deséditions dela Seine.a publié ou publiera sous peu «Des fleurs sur la neige» et «Un noeud dans le coeur» d'Elisa T., «Pure laine, pur coton», de Marthe Gagnon- Thibodeau, et «Cette nuit qui changeamavie».deLine Rous- sel.D'autre part, France-Loi- sirs a déjà publié «L'Alliance de la brebis» de Gabrielle Lavallée, et les éditions Pygmalion ont publié «La fiancée du Lac» de Philippe Porée- Kurrer et les deux premières «Centuries de Nostradamus» de Michel Dufresne.Enfin, Jean-Caude Larouche est actuellement en pourparlers aveclamaison française Dervy pour la publication du «Dictionnaire de Nostradamus», de Michel Dufresne.basse et au violon et Serge Boisvert à la trompette, elle sera au Côté-Cour les vendre- diet samedi2et3 juin, à 20h30.Le Festival des musiques de création se poursuivra ensuite l'automne prochain aveclaprésentation d\u2019un spectacle multidisciplinaire et d\u2019un «Hommage à Jean Derô- me».L'organisme a obtenu cette année une contribution financière des Arts Du Mau- rier et un accroissement de la participation de Ville de Jon- quière.D\u2019autres commandi- taireset des ministères contribuent également au financement du Festival des musiques de création.S661 BN 51 91 \u201cSAV STI MMNV) / MONVNG-SINOONS + \u20ac Création globale Armand Vaillancourt visite les jeunes de St-Léon SAINT-LEON (PET) - Il fal- laitvoircettesemainelesculp- teur Armand Vaillancourt au milieu des enfants de l\u2019école primaire de Saint-Léon.Il y a passé plus de quatre jours, répondant aux questions de l\u2019un, cherchant un clou pour une autre, mais surtout, guidant subtilement ces jeunes esprits inventifs à travers le monde de la création.C\u2019est dans le cadre du programme «Les artistes à l\u2019école» qu\u2019on a obtenu la venue du réputé artiste.«Depuis40ans, j'aitoujours senti le besoin de prendre un temps pour m'adresser à d\u2019autres.Je n\u2019ai jamais été déçu par les jeunes! Je suis un peu jaloux de les voir aller avec leur fraîcheur et leur pureté.Ils font des sculptures auxquelles nous n\u2019aurions pas pensé», aindiqué l'artiste lors d\u2019une rencontre avec les journalistes.Il participe à trois ou quatre activités du genre, à chaque année.Vaillancourt a commencé par montrer aux élèves de St- Léon des diapositives pour accompagner sa présentation.Il souligne la capacité de concentration assez phénoménale des jeunes.Dans un langage à leur portée, il leur a communiqué des notions de respect du travail des autres.Lui-même sait de quoi il parle; il avucertaines de ses oeuvres subir la destruction.Vaillancourt voulait amener les jeunes à créer à partir de leur spontanéité.Le but de l'artiste était d\u2019amener les jeunes à produire une création collective sur le thème de la liberté en insistant la liberté, la responsabilité et le respect des autres.Communiquant facilement avec les jeunes, il estime qu'il va à l\u2019école avec eux.Le projet de l\u2019école visait à apprendre aux enfants à intégrer l\u2019art et le processus de création dans le quotidien, leur permettre de rencontrer des artistes professionnels d\u2019expérience et de participer aune démarchecréatrice dans une discipline reconnue par les ministères concernés, afin d\u2019apporter un complément actif à la formation en arts.Le projet a dépassé la participation des 154 élèves de la maternelle à la 6e année.Depuis un mois, la population RAVRIRWATIOHERYE 549-9022 1120 Boul Talbot ROB ROY VE.(G) VEN.ETLUN.A JEU: 6:45 - 9:35 SAM.ET DIM.: 12:45 - 3:45 - 6:45 - 9:35 MARÉE ROUGE (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DiM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 GENDES D'AUTOMNE (GS) TOUS LES JOURS: 9:30 CHIEN D'ÉLITE (G © VEN.ET LUN.À JEU.: 7:30 SAM.ET DIM.1:30 - 3:30.5:30-7:30 AUX LIMITES DE L' IMPOSSIBLE (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:15 - 9:15 SAM ETDIM 115-3:15-5:15-7:15-9:15 CINEMA JON 2445-ST-DOMINIQUE MAREE ROUGE (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 ROB ROY VF.(G) VEN ETLUN.A JEU: 6:45-9:35 SAM.ET DIM.12:45-3:45-6:45- 9:35 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 14 mai 1995 - CAHIER DES ARTS - RCD ID 95-0261 * Venez vivre I'Experience DIGITALE, * * UNIQUEMENT EN SALLE ! arnaaniaainraadiil a travaillé a la cueillette de matériaux divers.«Cette démarche de création est une façon formidable de faire confiance aux enfants, même jeunes», d'indiquer Colette Brouillard, enseignante de = CREATIVITÉ - Le sculpteur Armand Vaillancourt croit dans r expression de la créativité des enfants.I en a donné l\u2019 exemple, cette semaine, à l\u2019école primaire de St-Léon.(Photo Caroline Mailloux) première année.Les parents ont en général tendance à écraser le potentiel créateur de l\u2019enfant, à vouloir le dominer, déplore Vaillancourt.Il a aussi fait référence à l\u2019intolérance et | EE des nl of ami(e)s de l'Université du Québec J Chicoutimi Directeur général ième TOURNOI DE ENDROIT: Club de golf de Chicoutimi DATE: Le vendredi 2 juin 1995 FORMULE: 4 balles meilleure balle us la présidence d'honneur de Monsieur Camil Laforge Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean Les profits seront versés au Fonds des bourses de recrutement de l'ADAUQAC LF M.Camil Laforge R.S.V.P.avant le 15 mai 1995 L'ADAUQAC 555, boul.de l'Université Chicoutimi (PQ) G7H 2B1 (418) 545-5548 Téléphone: (418) 693-9279 Télécopieur: Nom: Téléphone: Adresse: Inscription individuelle D 758 Quatuor (inscrire en annexe le nom des co-équipiers) 300$ Handicap Souper seulement a 208 * Formez votre groupe par promotion.La mieux représentée méritera une mention.Cochez votre choix et failgs parvenir votre paiement au nom de: Chèque join CO VISA 0 Master Card 0 Signature: Exp.: Ti TERT dvi par I'individualisme dans le monde.Parfois, l\u2019attitude négative vient d\u2019une commission scolaire ou d'une direction d\u2019école.Vaillancourt a vu des enfants de Pierrefonds pleu- reraprès qu\u2019un nouveau direc- ) CINÉMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT k mardi et mercredi: 3.25$ \u2014 Dolores JENNIFER rt Tk teur ait décidé de changer la décoration et de détruire la murale pour laquelle ils avaient mis tant d\u2019efforts.Il croit qu'une clause des programmes gouvernementaux devrait protéger cette forme de création artistique.545-4260 THY TES sr autpmlanal ist (TTL UIE Aussi a EYES au Complexe Alma Place du Royaume: Sam., dim.: th - 7h.Tous les soirs: 7h \u2018 MAGIQUE ET TROUBLANT: il y a là des scènes d'une sensualité à vous couper le souffle! Un film qui procure un tel plaisir et une telle émotion est un M U S T\u201d -Huguette Roberge, LAPRESSE OÙ S\u2019ARRÊTERA J LE POUVOIR ; DE SA VOIX ?ALLIANCE Place du Royaume: Sam., dim.: 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h25.Tous les soirs: 7h10 - 9h25 A L'AFFICHE AU CINE-PARC SAGUENAY ET EN 2E FILM: LE POURCHASSE TAMSTASSINI.275 2C02 rue > dN sLrve FFFIITLANIT III IITUET «Nous étions guerriers» Comme un coup de poing en plein visage par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Peut- être que le titre ne vous dit rien, lesacteurs sont tout aussi inconnus que le réalisateur, et pourtant «Nous étions guerriers» est un trés beau film.Dur par moments, mais quel bon film: émouvant, prenant, tourné de facon simple mais efficace.Si on ne connait personne là-dedans, c\u2019est tout simplement que le film vient de Nou- velle-Zélande, qu\u2019il a été tourné et joué par des Maoris.Il nous décrit donc une réalité lointaine, mais en laquelle on reconnaît très vite des choses dont on a entendu parler ici.Les Maoris, indigènes, premiers habitants de ce pays, qui ont été dépossédés de leurs terres par les colons anglais, vivent dans des ghettos outen- tent de s\u2019intégrer a la société blanche.Le film nous présente un couple, Beth et Jake.Ils sont pauvres: le mari ne cesse de perdre ses emplois, et de boire, au bar ou à la maison où il invite régulièrement des bandes d\u2019amis.Beth tente au mieux de s\u2019occuper de ses enfants, mais ils ont des problèmes: un des garçons s'intègre à une bande de voyous, un autre commet deslarcinsetest confié à l'assistance sociale.La caméra nous fait découvrir progressivement, par des scènes quotidiennes en apparence banales, ce qu\u2019est la vie de cette famille.Et, à travers cettederniére,laviedetoutce peuple déchiré et déraciné, a la fois désireux de préserver sa culture et éloigné d\u2019elle par le monde industriel et les banlieues misérables où il est Locaux aménagés pour la danse Le Prisme culturel s\u2019en va a l'hôtel de ville de Kénogami JONQUIERE (DP) - Le conseil municipal de Jonquiè- re a approuvé une dépense de 180 000 $ pour l\u2019aménagement de locaux pour la danse à l\u2019ancien hôtel de ville de Kénogami.Ces locaux seront utilisés parl\u2019école de danse Le Prisme culturel et par l\u2019Académie de ballet du Saguenay, pour les cours, répétitions et autres activités, et ce six jours par semaine.Ein bref Atom Egoyan tournerait à Québec QUEBEC (PC) - Le réalisateur vedette du Canada anglais, Atom Egoyan, pourrait venir tourner à Québec son premier film à gros budget financé par un studio américain.De passage dans la capitale cette semaine, M.Egoyan a indiqué qu\u2019il comptait y reve- niravec le producteur du film, Robert Shapiro de la Warner Brothers, pour lui faire partager son engouement pour le potentiel cinématographique de Québec.Le réalisateur d\u2019«Exotica», âgé de 35 ans, a «adoré l\u2019architecture du Vieux-Québec, son style gothique».Mais sa ville natale, Toronto, pourrait également être choisie pour le tournage.d'e ÉDITION 17° ÉDITION 1¢ EDITION 1° ÉDITION Selon le conseiller municipal Robert Lavoie, président de la commission permanente des loisirs, cette somme servira à aménager deux plateaux de danse, en recouvrant notamment de bois le plancher de béton de l\u2019ancienne salle civique de l\u2019édifice.Ceci entraînera quelques modifications pour la Corporation de la sauvegarde, organisme qui est responsable du centre d\u2019archives situé dans le même bâtiment: les archives demeureront dans les voûtes qui sont déjà en place, mais les autres activités telles recherche et réunions devront être déplacées au rez-de-chaussée.Une contraint de se réfugier.Jake est un homme qui n'a qu\u2019un seul moyen de régler ses problèmes: la violence.Il bat durement sa femme (dans une scène à la limite du supportable), et frappe tout ce qui se met en travers de son chemin.Le seul être qui semble échapper à cette misère et à cette laideur, c\u2019est Grace, 13 ans, une desfilles de Beth et de Jake.Elle aide sa mère, semble toujours joyeuse, fréquente un copain qui vit dans une vieille voiture sous un pont, écrit un journal intime, veut s\u2019instruire, et en plus elle est très belle.Mais un jour, la violence l\u2019atteint à son tour: violée par un oncle à l\u2019occasion d\u2019une soûlerie dans la maison, elle ne voit que la mort comme solution.Mais cette mort donne à Beth, sa mère, le cou- entente a d\u2019ailleurs été signée entre la Corporation et le Prisme culturel, par laquelle les deux organismes s\u2019engagent à cohabiter.Cette cohabitation a soulevé quelques inquiétudes chez des citoyens qui se demandaient si la musique, la danse et le va-et-vient pour les cours feraient bon ménage avec le travail des chercheurs qui doit normalement s\u2019effectuer dans le calme.Il y a peut-être quelques frictions actuellement, souligne Robert Lavoie, car les locaux sont proches, mais ce problème devrait se régler avec les nouveaux aménagements.CHAPEAU aux artisans d'ici.La Fabuleuse Histoire d'un Royaume Le Tour du Monde de Jos maquillon Réservez vite vos billets: 1-800-667-4582 rage de quitter son mari pour retourner vivre dans sa famille, dans cette communauté maorie qui demeure fidèle à la tradition.Cela réveille aussi les deux frères de Grace qui tirent une leçon de la conduite de leur soeur.«Nous étions guerriers» est un film de facture très classique, qui n\u2019a pas dû coûter très cher.Mais c\u2019est quelque chose de très fort, que l'on reçoit comme un coup de poing en plein visage.On reconnaît vite dans les problèmes de ces Maoris ceux des Amérindiens ou des Noirs d'Amérique: leur malaise à vivre, leurs difficultés à s'intégrer, l'alcoolisme et la violence qui servent d\u2019exutoires.C'est réalisé par Lee Tamahori et joué par de mer veilleux comédiens qui s'appelient Rena Owen et Temuera Marrison entre autres.Même si vous n'avez pas l'habitude de pleurer au cinéma, ce film vous fera probablement pleurer, car certaines scènes sont bouleversantes.Mais l'émotion qu\u2019il provoque est une émotion de qualité, elle nous fait réfléchir sur nous-mêmes, nous demander si notre société confortable n\u2019est pas bâtie sur le malheur des autres.Opéra Plume présente: 545-8326 LE MÉLOMANE: 543-8651 La Saguenéenne Sur présentation du billet, le soir du concert, l'Hôtel la Saguenéenne consommations de bière et vin au offre un 2 pour 1 sur les bar-restaurant 290357 + 30 danseurs et danseuses ¥ 2 heures de spectacie étourdissant # Plus de 300 costumes PA/RIS FOLIES Du 92 juin au 3 septembre 1995 au cabaret de HÔTEL LA SAGUENÉENNE gai ilL TE rT / 549-4101 40$* 24$* 34$* 21$* 21$* 144° Phas rois de biflevane Enfants (12 ans et moins) BRUNCH/SPECTACLE Enfants (12 ans et moins) SPECTACLE Enfants (12 ans et mons JEUDI VEND.SAM.18H30 20H30 DIMANCHE 10H00 12H00 ta a.Inter-Canadisn LE] © me oY os 2h ror: IR ENVIRONNEMENTALE __CREPS D'ALMA G \u2014 SLUV S30 UHV) - S661 BU v1 81 \u201cIHDNVWNG-SIHOONe Vlidéo-jeux «Spider-Man» Une preuve que le genre classique peut plaire CHICOUTIMI (DP) Il est parfois étonnant de voir des nouveaux jeux qui ont pour theme des films tournés depuis plusieurs années.Par exemple, tous ces titres axés sur les trois épisodes de «La guerre des étoiles»: méme si certainsdecesjeuxsontexcel- lents, on a parfois une impression que le thème est dépassé, d\u2019où peut-être l\u2019insuccès relatif de cette série de jeux.Et que dire alors d\u2019un titre comme «Spider-Man», inspiré par une bande dessinée «préhistorique», qui n\u2019a d\u2019ailleurs donné naissance à aucun film à ma connaissance, mais dont la vie a été prolongée grâce à des dessins animés pour la télévision que l'on peut voir encore aujourd'hui?Sortir maintenant un jeu vidéo appelé «Spider-Man» tient du pari téméraire et pourtant, le titre fonctionne mieux que bien d\u2019autres.Un conseiller de Compu- centre à Chicoutimi me disait que la cartouche se vend fort bien et crée un intérêt marqué chez les clients.Ce n\u2019est certes pas à cause de son originalité, car l\u2019'Homme-araignée, déjà présent sur l\u2019Atari 2600, a fréquenté toutes les consoles qui ont vu le jour depuis, et la présente mouture pour Super Nintendo, qui n\u2019est pas la première, est également publiée en version Genesis.De plus, les critiques que j'ai pu lire dans les magazines spécialisés sont tièdes ou franchement assassines.Ni l\u2019originalité, ni l\u2019attrait d\u2019un film ou ARAIGNÉE - Bien que pas très original, le jeu «Spider-Man» connaît un certain succès auprès des amateurs de jeu vidéo.d\u2019une série télévisée, ni les critiques: qu'est-ce qui fait alors le succès de «Spider- Man»?Analysons le jeu lui-même.Vous retrouvez donc le personnage connu de l\u2019Homme- araignée, qui doit remettre de l\u2019ordre dans la ville de New York: une panne majeure a paralysé le système de sécuri- Disparition prochaine Un coup de chapeau à la console Nintendo CHICOUTIMI (DP) - Super Nintendo et Genesis, ces deux consoles 16-bits, occupent actuellement à elles seules la quasi-totalité du marché des jeux vidéo.Le reste de l'espace, minime malgré tout, est occupé par les portables de ces mêmes compagnies, Game Boy et Game Gear, et par quelques consoles excellentes mais dont les ventes sont encore marginales pour l'instant, la Panasonic au format 3DO et la CD-i de Philips.Tout le £ monde retient son souffle actuellement, et amasse peut- & être des sous, dans l'attente de l\u2019arrivée prochaine des consoles 32-bits de Sony et de Sega., Dans la foulée, on est en train de larguer sans trop s\u2019en = rendre compte la modeste & console Nintendo 8-bits, = d\u2019ailleurs la compagnie elle- e même a annoncé qu\u2019elle n\u2019en fabriquait plus et qu\u2019elle n\u2019accorde plus de licence pour la fabrication de cartouches.Cet abandon est sans doute = inévitable,maisildoitsefaire, me semble-t-il, avec respect plutôt que mépris.Et ici je | veux rendre hommage à cette © console qui a littéralement remis au monde le jeu vidéo domestique.Celui-ci, après avoir connu un essor avec une première vague de consoles, notamment la Colecovision, et surtout Atari 2600, s\u2019est effondré autour des années 80 pour diverses raisons, notamment de graves erreurs de mise en marché.C\u2019estalors qu\u2019est arrivée du Japon la console Nintendo.Elle a d\u2019ailleurs été précédée par une console 8-bits de Sega, la Sega Master, tout aussi pleine de qualités mais qui a toujours tiré de l'arrière dans les ventes et dans l\u2019affection des joueurs, notamment par manque de titres.Tout de suite, en revanche, laconsole Nintendo a conquis les Nord-Américains, comme elle l\u2019avait fait avantaveclesJaponais.C\u2019était dû en partie aux stratégies agressives de mise en marché et au système sévère de licences de la riche et puissante compagnie Nintendo.Mais la console elle-même avait d\u2019énormes qualités et elle a établi des «standards» dansle domaine desjeux vidéo qui n\u2019ont guère été modifiés depuis.Les 16-bits plus puis- fy gna.té, permettant au Docteur Octopus de lancer dans la ville ses hordes d\u2019androides, d\u2019automates et de monstres assoiffés de sang.Il y a six niveaux a parcourir, dans un décor techno- urbain assez caractéristique de ce type de jeu: le laboratoi- rechromé, le chantier de construction, le pont de Brooklyn, santes peuvent en théorie offrir une meilleure qualité d\u2019image, de sons et de mouvements, mais ce n\u2019est pas toujours le cas et les jeux actuels ne sont pas tous meilleurs que certains certains jeux pour la console Nintendo, qui ont représenté des prodiges de programmation.À part l\u2019augmentation de puissance qui a permis l\u2019émergence surtout d\u2019un domaine non pas nouveau, mais dont le genreaétéentièrementrenou- velé, celui des jeux de combat, les 16-bits n\u2019ont en fait que repris les thèmes qui avaient eu du succès sur la première console Nintendo.On a adapté et amélioré les titres qui avaient déjà fait leurs preuves: «Zelda, Super Mario, Metroid, Adventure Island, Final Fantasy, Battle- toads , Double Dragon, Punch Out, Tetris, Ultima, Mickey», pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Tous ces titres, de même que diverses séries dans la plupart des sports, ont d'abord été créés pour le Nintendo 8-bits, certains originaux, d\u2019autres inspirés par des jeux a arcade.Curieuse- \"as 985 wo Coney Island, les toits de la ville, et enfin le coeur d\u2019un réacteur nucléaire.Pour progresser, il faut se battre et réfléchir.Se battre contre des mutants issus des manipulations scientifiques ratées du Docteur Octopus: ses cobayes humains sont devenus lézards, rhinocéros, vautours, ou autres scarabées qui ment, certains titres qui ont été fort appréciés sur cette console n\u2019ont pas été repris par les 16-bits: «Crystalis, Faxanadu, Duck Tales, Maniac Mansion, Uninvited» par exemple.La petite console a régné sur le monde des jeux vidéo pendant plusieurs années, et procuré aux joueurs les plus exigeants des heures de plaisir et de frustration.Je crois que tous ceux qui l\u2019ont délaissée pour une machine plus puissante l\u2019ont fait avec un petit pincement au coeur, en serappelantles bons moments qu\u2019elle leur a fait passer.D'ailleurs, elle poursuit, sur le marché d'occasion, une deuxième carrière que lui méritent ses qualités.Pour bien des gens, les jeunes enfants ou les adultes qui veulent un passe-temps pas trop cher ni compliqué, la Nintendo8-bits peut s\u2019avérer entièrement satisfaisante.On peut l\u2019acheter en bon état d\u2019un particulier ou dans les marchés aux puces, et c\u2019est là aussi où on trouvera encore, pendant plusieurs années, les [meilleurs titres.re Bel EY REE TETE: vous attaquent sans relâche.Pour lutter contre tout ça, vous, l\u2019'Homme-araignée, disposez de certains atouts: des attaques classiques telles que coups de pied et de poing, et des bombes au gaz que vous cueillez le long du chemin.Mais surtout, vous avez votre bobine de fil d\u2019araignée: elle n\u2019est pas inépuisable et vous devez l\u2019alimenter en ramassant les réserves qui se trouvent sur votre route.Polyvalente, elle vous servira à frapper l\u2019ennemi mais surtout à vous accrocher au plafond pour franchir des passages périlleux.Et c\u2019est cela, cette possibilité de dérouler le fil et de s\u2019y accrocher pour grimper ou se balancer, qui constitue le principal attrait du jeu, ou en tout cas qui lui donne une personnalité lui permettant de se démarquer de tous les titres proposant des androïdes à abattre dans un décor urbain futuriste.Ensuite, ce qui intéresse probablement plusieurs joueurs, c\u2019est un certain équilibre entre les divers aspects du jeu: il y a des bagarres, mais elles ne sont en général pas tropdifficiles, et peut-être que cela intéresse les joueurs, plus nombreux qu\u2019on le pense, qui n'aiment pas se casser la tête pour apprendre les combinaisons complexes de mouvements exigées par des jeux de bagarre comme «Mortal Kombat» et «Street Fighter».Ici, tous les boutons de la manette sont utilisés,chacun a un usage précis, il ya quelques combinaisons pour courir et grimper par exemple, mais elles sont assez simples, de sorte qu\u2019on apprend assez vite à contrôler le tout.On peut donc dès lors se consacrer au jeu lui-même, où alternent les combats et la recherche d\u2019éléments essentiels à la progression, comme les contrôles à activer ou désactiver, les passages secrets et les bonus qui permettent de retrouver la puissance ou d\u2019obtenir des vies supplémentaires.Tout ça n\u2019est vraiment pas nouveau, c\u2019est disons une variation honnête sur un thème déjà fort connu et dans un style maintes fois exploité.Cependant, les joueurs apprécient sans doute le fait de se retrouver en terrain connu avec un jeu qui, tout en offrant un bon défi, n\u2019est quand même pas trop difficile à réussir.Points accordés à «Spider- Man», (par Marvel Software et LJN pour Super Nintendo), sur un maximum de 5: Genre: action, aventure Image et son: 3.5 Originalité: 2.5 Contrôle: 4 Note générale: 3.5 Jeu prêté par la boutique Compucentre de Chicoutimi.SAT INE SZ 7 FL ATH RP: Sco Gel Dzu nav rec des aur site nuc mel Eta mal rel risc déc re | offi tou mel con Un les sati duc Inte Mar Eric Firs émi tac! est « fait cass Cragg PS ce ven MAREE ROUGE (Crimson Tide) Drame d\u2019aventures de Tony Scott avec Denzel Washington, Gene Hackman, George Dzundza.L'équipage d\u2019un sous-marin naviguant dans le Pacifique reçoitun message selon lequel des militaires russes rebelles auraient pris le contrôle d\u2019un site de lancement de missiles nucléaires.Croyant qu\u2019il ya là menace envers la sécurité des Etats-Unis, un officier du sous- marin donne l\u2019ordre de détruire la base de lancement russe, risquant par le fait même de déclencher la Troisième guerre mondiale.Mais un autre officier s\u2019oppose à procéder tout de suite au bombardement, préférant attendre une confirmation du Pentagone.Un duel s\u2019engage alors entre les deux hommes.AUX LIMITES DE L\u2019IMPOSSIBLE (Pushing the limits) France 1993, 95 min.Drame d'aventures.Réalisation: Thierry Donard.Production: Jean-Pierre Bailly.Interprétation: Fiona Gelin, Mark Twight, Edward Meeks, Eric Fradet, Eric Bellin, Criss Firsberg.Fiona, l\u2019animatrice d\u2019une émission présentant de spectaculaires exploits sportifs, est contactée par Xigor qui lui fait rencontrer sa tribu de casse-cou.Le directeur de la chaîne de télévision accepte d'engager Xigor dont la spécialité est de sauter d\u2019un avion et de surfer ensuite dans les airs.Malgré un accident mor- tellorsd'untournage, l'homme volant devance un avion dans une course vertigineuse.Xigor lance ensuite un ultime défi: un saut en surf sans parachute.Tout public.ROB ROY Etats-Unis 1995.139 min.Aventures.Réalisation: Michael Caton-Jones Interprétation: Liam Neeson, Jessica Lange, John Hurt, Tim Roth, Eric Stolts, Andrew Keir.En Ecosse, au début du XV111e siècle, le chef d\u2019un clan de montagnards, Rob Roy, emprunte de l\u2019argent au marquis de Montrose afin d\u2019acheter des bovins.Mais le vil Cunningham, brasdroit de l\u2019aristocrate, vole à l\u2019insu de tous la somme et lance ses soldats à la poursuite de Roy, désormais hors-la-loi aux yeux du marquis.Voyant les siens perséeu- tés, Rob s'efforce d\u2019en finir lors d\u2019un duel à l\u2019épée l\u2019opposant à Cunningham.Sans constituer une adaptation du roman homonyme de Walter Scott, ni un remake du film de 1953 Rob Roy, the Highland, cette production illustre ,es exploits de ce héros folklorique dans un style qui se veut à la fois épique et réaliste dans sa reconstitution historique.Refusant les clichés de sss mgr en auteur privilégie un traitement dont l'authenticité prive souvent le scénario des scènes d'action et de rebondissement attendus.La première partie du récit progresse un peu lourdement, mais la suite rachète cette faiblesse grâce à quelques séquences particulièrement bien enlevées.Visuellement fort séduisant.le film profite à plein des paysages superbes des Highlands et de décors historiques bien choisis.LEGENDES D'AUTOMNE (Légends of the Fall) Américain 1994, 134 min.Coul.Chronique de Edward Zwich avec Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond, Henri Thomas.Au début du siècle, un officier désabusé quitte l\u2019armée pour aller s\u2019installer avec ses trois fils dans un ranch du Montana où ils connaîtront bien des revers.CHIEN D\u2019ELITE (Top Dog) Américain 1995.Comédie policiére d\u2019Aaron Norris avec Chuck Norris.Jake Wilder a la réputation d\u2019être un des policiers les plus durs et les plus indisciplinés de San Diego.Son attitude rebelle lui attire souvent des ennuis auprès de ses supérieurs et fait en sorte que personne ne veut travailler avec lui.Pas surprenant, donc, que Jake se retrouve un jour avec un chien dressé comme partenaire.0 ole En collaboration avec La Société Québécoise de développement - GRATUIT! Tu as entre 12 et 17 ans \u2019 Tes parents sont abonnés au Quotidien JOINS-TOI au / / C'EST TU RECEVRAS: ° Ta carte de membre e Ton autocollant Tu pourras ainsi participer à nos nombreux concours et courir la chance de gagner de magnifiques prix.de la main-d'oeuvre du Saguenay-Lac-Saint-Jean La Corporation de développement économique de Chicoutimi AUSSI DISPONIBLE pour nos membres seulement notre La Société de développement de Jonquière t e La Société de développement économique de Ville de La Baie «Bande échanges» Tout ça, c'est GRATUIT! \u2014\u2014\u2014\" POUR RECEVOIR TA CARTE DE MEMBRE Remplis ce coupon! Les Chambres de commerce de Chicoutimi, Jonquière et La Baie vous convient à un colloque Mardi, 16 mai 1995 - 8h00 à 12h00 Hôtel Le Montagnais \u201cS'informer et comprendre\u201c \u201cComment agir et réagir\" = QUESTIDIEN 1051, boul.Talbot | I I I Chicoutimi, Qc | 2 \u2018 | G7H 5C1 | 2 Monsieur Gaston Lafleur Monsieur Raynald Lavoie | = Président / Directeur général Professeur - U.Q.T.R.et Conseiller en NOM: I Conseil québécois du commerce de détail marketing - Les Séminaires R.Lavoie ADRESSE i | 2 = Date limite d'inscription: Vendredi, 12 mai 1995 VILLE.j = Réservations: Coût: 15.$ (taxes incluses) à «cm CODE POSTAL Eo mmm - 1 8 8 ie TL.Aee_ _ \u2018À : sis \u2014 8 ; Chicoutimi Jonquière ca Baie GARÇON [.) FILLE | | - 543-5941 695-1362 544-8961 J.5 | Ras NI VUE ETES IC} ourrier d'Isabelle par Isabelle Morin Son premier amoureux devient son amant Isabelle, Je n\u2019aurais jamais pensé avoir recours à vos conseils.Je vais commencer par le début.J'avais quinze ans, je suis sortie avec un garçon pendant trois ans.C\u2019était mon premier amour.J'ai renoncé à lui sur les dires d\u2019une autre personne.Un soir, je suis allée à l\u2019hôtel et j'ai rencontré celui qui est mon mari depuis plus de vingt ans.Je n\u2019ai jamais oublié mon premier amour.Pendant plus de vingt ans, j'ai été la femme soumise.Mon mari n\u2019était que dans la trentaine et déjà il avait sa maison payée: chalet, auto etc.Nous étions le couple parfait.J'ai toujours travaillé.Mon mari dit souvent que je ne suis bonne qu\u2019à faire le ménage et pourtant je travaille dans un endroit public.Un soir que j'étais avec des amies, j'ai vu à l\u2019autre table l\u2019amour de ma vie.Je suis restée 1 1/2 heure à parler avec lui de deux autres fois.Il m\u2019a dit «veux-tu que je te téléphone?amant.» J'ai dit oui.Depuis ce temps, je l\u2019ai revu et nous avons fait l\u2019amour ensemble.Sa tendresse m\u2019a permis de vivre de beaux moments.On trouve que j'ai changé.Mon mari ne comprend pas mon changement.El ne l\u2019accepte pas, répétant que je n\u2019étais pas capable de faire un pas toute seule.Je lui ai répondu que je peux faire deux pas et plus.Cet homme de jadis est devenu mon Je suis vraiment heureuse quand je le rencontre.Mon problème, c\u2019est de sortir de la cage dorée.Je serais prête à partir, mais il y a le patrimoine, çame dérange, car mon mari est pres de ses sous.J'ai mis de l\u2019argent dans tout: chalet, maison, etc.Je serais prête à prendre ce qui m\u2019appartient, car je ne veux pas qu\u2019il apprenne que mon premier amour a essayé de me faire voir clair dans ce fouillis.- ma jeunesse et de ce qui s\u2019est passé.Je lui ai parlé Un mari alcoolique Chère Isabelle, Ma vie est compli uée.Mariée et mère de deux jeunes enfants de sept et quatre ans, je serais heureuse, car je suis toujours amoureuse de mon mari, s\u2019il pouvait guérir de son alcoolisme.Nous travaillons tous les deux.Mon salaire paie bien des choses.Monmari boit et dépense une partie de ses revenus par semaine.À mes reproches, il dit que ses fins de semaine, il ne les voit pas.C\u2019est comme s\u2019il avait un brouillard devant lui.Il sort avec ses amis tous les jeudis et vendredis soirs.ne font rien de mal comme ils dis Ils boivent jusqu\u2019à l\u2019ivresse.Ils ent.La femme et les enfants durant ce temps doivent endurer et se taire pour éviter des querelles.voudrais divorcer.Je manque d espère toujours qu\u2019il se corri Je suis fatiguée de cette vie.Je e courage.Je l\u2019aime cet homme et gera.Il lit vos chroniques toutes es semaines.J\u2019espère qu\u2019il se reconnaitra.Les fréquentations qui précèdent un mariage ou une union permettent généralement au couple de découvrir leurs qualités et leurs faiblesses.Il est plausible que cet homme ait réussi à cacher son penchant pour l\u2019alcool.Votre amour pour lui étant sincère, vous aviez confiance que le mariage ferait de lui un homme nouveau.Le miracle ne s\u2019est pas produit.Quoiqu'il vous aime, ainsi que vos enfants, il manque de courage et de sérieux.Il n'a pas grandi.Il est demeuré un célibataire marié.Refusant d'assumer ses responsabilités d\u2019époux et de père, il n\u2019a pas appris à se renoncer pour votre bonheur et celui de sa famille.Ses rendez-vous hebdomadaires avec ses amis, réunis autour d\u2019une table, dans un lieu de leur choix, lui font oublier momentanément les vrais valeurs de la vie.Malheureux et conscient de & sadéchéance, votre mari refu- « sedevoirlalumière qui le gui- & derait pour trouver les FEMME D'UN ALCOOLIQUE endroits susceptibles de l\u2019aider.Vous devez démontrer plus de caractère et de détermination, si vous désirez que votre époux devienne l\u2019homme sobre que vous souhaitez.Personne ne pourra rien pour lui s\u2019il refuse la main secourable qui l\u2019aidera à combattre son alcoolisme.Un franc dialogue s\u2019impose entre vous deux.Pour une meilleure qualité de vie, vous devrez lui expliquer claire- mentqu\u2019ildevrafaireunchoix, en ce sens que vous ne pouvez plus tolérer son comportement et ses sorties.Vous devez lui laisser le temps nécessaire pour modifier ses habitudes.Seul, il pourra difficilement s\u2019en sortir.Avec votre amour, votre compréhension et l\u2019aide des personnes compétentes dans ce domaine, il pourra guérir et devenir pour vous l'homme sobre, capable de répondre à vos attentes.Le bonheur, petite madame, s'est soi qui le fait.Il sera ce que vous souhaitez qu\u2019il soit.LAURENCE L'amorce de votre vie d\u2019adulteaété marquée pardes événements qui vous ont contraints, à l\u2019époque, de rompre toute relation avec \"homme que vous aimiez.Librement, vous avez accepté d\u2019épouser l'homme qui avait, comme vous, son caractère, ses espoirs et son idéal.Votre époux est ambitieux etexigeant.Il a su vous démontrer dès le début de votre vie commune que l\u2019argent primait.Quoique ensemble vous bénéficiezdevosrevenusréci- proques, il aura de la difficulté à se défaire de l\u2019emprise du désir de posséder toujours plus.Est-ce la peur de l\u2019insécurité, ou l\u2019avarice?Quelles ue soient les raisons, il est difficile de vivre près d\u2019une ersonne dont l\u2019esprit est hanté par l\u2019argent?Au fil des jours, vous vous étiez adaptée, même si vous aviez accepté vos différences, vous ne pouviez être heureuse, car il n\u2019a jan.ais su vous donner l\u2019amour et la tendresse que vous espériez.Il vous respectait comme sa femme, mais a rarement apprécié votre présence.Intérieurement, il vous aime.Il est plausible qu\u2019il soit gêné d'exprimer ses sentiments.Il tient à vous.Vous croyantheureuse, étant donné que vous vivez dans le confort etle luxe, il n\u2019a jamaischerché à connaître vos états d\u2019âme.Vous avez retrouvé durant un moment vos rêves de jeunes fille.Désirant donner suite à vos fantasmes et vos désirs, pour vivre intensément avec l\u2019homme que vous n\u2019avez jamais oublié, vous êtes prête à jeter du revers de la main toutes vos années de vie commune, pour satisfaire vos caprices et vos ambitions.Attention, il est possible que vous pourriez être heureuse, comme il est plausible que vous commettiez une grave erreur.Avec les années, cet homme a acquis bien des connaissances.Son expérience de l\u2019amour et la sexualité vous ont permis de vivre avec lui des moments d\u2019extase.Avant de tout détruire, il serait sage de bien réfléchir sur les conséquences qu\u2019entrainerait un divorce.Vous étes suffisamment femme pour savoir ce qui est bon pour vous.La liberté que vous réclamez pourra vous étre bénéfique dans la mesure ou vous pourrez envisager vous batir une nouvelle existence.Elle veut s\u2019émanciper davantage Madame Isabelle, Ca fait vingt-et-un ans que jefais les mêmes choses: ména- e, Cuisine et relations sexuel- es avec l\u2019homme que j'ai épousé, qui est le père de mes trois enfants.Nous sommes amoureux.Il a un travail permanent.Nous n\u2019avons jamais manqué de rien.Quand j'ai voulu lui dire que j'aimerais travailler à l\u2019extérieur,ilacrié et répété que j'avais pas besoin de ça et que si je voulais plus d'argent, je n\u2019avais qu\u2019à me servir.Il m\u2019a toujours donné ses chèques de paie.I s\u2019en gardait très peu pour lui.Il ne fume et ne boit pas.J'ai besoin de changer d'air.Je suis dans la quarantaine et je veux vivre comme certaines femmes: travailler, gagner mon argent et sortir.Mes enfants qui ont vingt, dix-huit et quinze ans ne parlent pas, ils ne veulent pas se mêler de nos affaires.Je sais que vous comprendrez mes angoisses et que vous me conseillerez.MONICA DU LAC.Des années durant vous avez tenu les rôles de mère, d\u2019épouse et de femme d\u2019intérieur.Quoique ce mode de vie semblait vous plaire, vous avez, au fil de vos quotidiens, découvert que vos goûts et vos ambitions n\u2019étaient plus les mêmes.Le dialogue que vous avez eu avec votre époux n\u2019a rien donné.En ce sens qu\u2019il croit que les motifs de vos désirs sont de disposer de plus d'argent.Refusant d\u2019entendre vos explications, il s\u2019est empres- sédevousoffrirtoutau niveau matériel, sans penser que l\u2019essentiel d\u2019une femme de votre âge est l\u2019amour, un peu de liberté et la compréhension.Il est plausible que le travail de la femme à l'extérieur soit à vos yeux signe d\u2019évolution et d\u2019indépendance.Avant de conclure, vous devrez bien réfléchir et prendre conscience que la majorité des femmes qui travaillent le font par obligation, soit qu\u2019elles soient seules, ou que le coût excessif de la vie les y contraigne.Un certain nombre d\u2019entre elles ont fait d\u2019énormes sacrifices et de longues études pour se tailler une carrière dansledomainedeleurchoix.Il est normal pour elles de rofiter de leur travail et de aire bénéficierla population de leurs connaissances et compétences.Il est assez fréquent que la femme dans la quarantaine, qui amorce la ménopause, subisse des transformations physiques et mentales.Cette étape de sa vie la contraint à réfléchir, quoi qu\u2019elle soit consciente de ses besoins, elle n\u2019est pas sans se rendre compte de son charme.Elle cherche à se faire aimer et désirer.C\u2019est en parlant à coeur ouvert avec votre époux qu\u2019il réalisera qu\u2019il doit modifier son comportement et vous donner plus d'amour, vous pourrez ainsi traverser sans trop de heurts cette période délicate.Le refus de vos enfants est basé sur la logique.Leurs jeunes âges ne les ont pas empé- chés d\u2019être conscients qu\u2019ils ne doivent, en aucun moment, se méler de vos différends, car leurs sentiments pour vous deux sont similaires.Vous étes une femme encore amoureuse, de ce fait capable de créer l\u2019ambiance nécessairepourfairerejaillir l\u2019étincelle du désir de votre époux.C\u2019est dans l\u2019intimité que vous trouverez, tous les deux, les joies réservées au couple qui savent apprécier le bonheur de vivre ensemble.NN eu Es \u2014 mm 3 : SS Smee mecessssssecec ee TE 8 F- ; Renco nt res) cv re err aaa am En | rm E LE CC ECC =F 84.| Ferme chere rome LILI 1 CCCI Is sf dk.lift | | torre choc ene AH ICO LL Ja 3 la nouvelle façon de faire connaissance 1 Je AO OS I ds es an mrenanecans \"= Nicokilmt, GH SC1 Trees Mimi om EL a i | ant nes e à irs, vec vez ête ain pm- vos ble eu- ble Ine es, des pur mis nts , il hir es nt est sfi- us tir wd TT Lja clé Voici mon rêve.C\u2019était la nuit.J'étais avec un ami, il m\u2019a agressée sexuellement.Je criais, personne ne m\u2019a entendue.J'étais dans le salon de la maison.J'avais le visage en sang.I! m'avait battue.Le lendemain matin, mon père m\u2019a dit que j'étais une mauvaise fille.Je me suis réveillée.J'avais pleuré.Diana.Intérieurement, vous êtes angoissée.La peur d\u2019être trompée vous empêche d\u2019avoir confiance en vos amis.Vous devrez être très prudente, si vous sortez seule le soir, quelqu'un vous menacera, ce sera de peu d\u2019importance, car bien que vous connais- des songes siez le jeune homme, cela vous affolera.Vous aimeriez exprimer vosémotions.La peur de n'être pas comprise vous retient d\u2019en faire part à la personne aimée.Pour être bien avec vous- même, vous ne devrez pas vous préoccuperde l\u2019opinionpubli- que.Vous devrez surveiller votre santé, il est possible que vous soyez contrainte de consulter un médecin, rien de grave.Vous aurez toujours besoin d'affection et de protection des vôtres, malgré certaines colères, la personne qui est à vos côtés vous aime.Vous aurez de grandes joies, on vous offrira un présent à l\u2019occasion d\u2019une réception ou d\u2019un anniversaire.Voici mon rêve.J'étais dans la cuisine quand j'ai vu le feu sortir de la grange de mon voisin.Mon mari a franchi très vite la porte, il criait, il savait que cet homme était malade et qu\u2019il avait de la difficulté à marcher.Je me suis retrouvée dans une chambre d\u2019hôtel, il y avait des fleurs, et un homme que je ne reconnaissais pas.Réveuse de Saguenay Unévénement imprévu vous contraindra à faire des transformations dans votre intérieur.lots croisés Il est plausible que vous décidiez de changer d'appartement, ou acheter une maison.Vous devrez être prudente, un homme que l\u2019on vous présentera,vousintéressera,vousvivrez avec lui une grande passion qui risquera de détruire la stabilité de votre vie.Votre situation financière s\u2019améliorera par des revenus importants que vous retirerez soit par l'héritage ou gain du hasard.Vous devrez mieux exprimer vos émotions, si vous voulez que l'on vous comprenne.On vous annoncera le départ d\u2019un ami.Vous devrez dépenser beaucoup d'énergie pour réaliser un projet auquel vous tenez.Vous avez besoin de vous distraire, et de rencontrer des gens nouveaux.Vous assisterez à une réception, un homme seul de vos connaissances profitera de l\u2019occasion pour vous révéler les sentiments qu\u2019il a pour vous, cela vous embarrassera, car vous ne saurez quoi répondre.No 631 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516 17 18 19 20 correspondance 6613 - Chicoutimi.À la recherche d'une compagne sincère, honnête, franche.Homme seul, simple, doux, aux yeux bruns, d'apparence soignée.Poids: 140 tb.Grandeur: 5°7\u201d.Désire rencontrer une femme dans la cinquantaine, d'assez belle apparence, simple et vivant seule.Je suis sportif, en santé, sans cheveux blancs.Je ne suis pas un adepte des bars.Je ne fume pas.Je travaille de façon permanente.But: bien réussir avec toi et être heureux ensemble.6614 - Saguenay.Comme toute personne seule sur cette terre, il y a une étoile qui brille dans le ciel pour chacun de nous.Où es-tu ma petite étoile?Elle a beau être de l'Orient ou de l\u2019Extrême-Orient, j'aimerais te rencontrer pour partager avec toi, le plus beau et grand cadeau du monde terrestre ou céleste: aimer et être aimé sincèrement, honnêtement et fidèlement.Tout cela avec un grand respect de la personne.J'ai 49 ans.Grandeur: 5'5\u201d.Poids: 125 Ib.Cheveux et yeux noirs, libre.Je travaille.J'aime la nature, la mer, voyages, musique, balades en vélo, marche, souper intime.Situ ressens un petit scintillement par cette demande, n'hésite pas.But: se rencontrer et qui sait?6615 - Chicoutimi.Femme de 40 ans.Grandeur: 5'7\u201d, mince et de très belle apparence.Je suis universitaire, autonome, cultivée, distinguée, moyennement sportive et sans enfant.Je cherche un homme de 37 à 47 ans, professionnel, cultivé, honnête, sociable, de 5'8\u201d et plus, avec le sens de l'humour.Si tu as le goût d'une relation sincère et honnête, j'attends de tes nouvelles.S.V.P., premier contact par lettre.6616 - Lac-Saint-Jean.Homme de 57 ans.Empioi stable.Grandeur: 5'4\u201d.Poids: 150 Ib.Honnête, fidèle, sérieux, avec le sens de l'humour.Non-ftumeur.Goûts: restaurants, nature, campagne, pêche.Désire rencontrer une femme ayant à peu près les mêmes goûts.But: partager manies avec une femme sincère, honnête et fidèle.6617 - Jonquière.Femme divorcée, autonome, 49 ans, apparence jeune.Sans enfant.Fumeuse pour le moment, jolie, intéressante, aimant la vie, pas de passion particulière.Goüts: voyages, marche, danse, restaurant, ski de fond, vélo, musique, lecture.Cherche un grand gars, de 5'8\" et plus, sexy, de 45 4 52 ans, bien dans sa peau, qui a le sens de l'humour, dynamique pour activités et bons moments à deux.But: l'avenir décidera.6618-Chicoutimi-Nord.Femme optimiste.Recherche un homme humoristique, de 45 à 60 ans, pour partager culturel, plein air et voyages.6619 \u2014 Saguenay.Femme libre, début de la cinquantaine.Châtaine, yeux bruns.Grandeur: 54\u201d.Poids: 130 Ib.Goûts: nature, pêche, voyages, cinéma, dialoguer et restaurants a l'occasion.Désire rencontrer un homme libre, sobre, honnête, propre, doux, autonome, affectueux et généreux.Si tu as entre 50 et 60 ans et que tu crois être celui que je cherche, écris-moi.Alcooliques, aventuriers, violents, obèses, s'abstenir.Apprendre à se connaître et qui sait?6620 - Chicoutimi.Homme, 30 ans.Grandeur: 57\u201d.Poids: 150 à 155 Ib.Cheveux châtains, yeux bruns, belle apparence.J'aime les soirées entre amis, écouter des films et vidéos, nature, souper en tête-à-tête.Je n'ai jamais été marié et je n'ai pas d'enfant.Je travaille environ 30 à 35 heures par semaine.Je cherche une femme honnête, fidèle, sérieuse et douce, avec ou sans enfant.S'abstenir obèses, droguées, alcooliques.But: sérieux.6621 - Chicoutimi.Que dirais-tu de partager les jours de l'été qui arrivent?Une promenade à pied après souper, un après-midi de canotage, un spectacle en plein air, une pièce de théâtre, etc.Des petits moments à partager juste pour le plaisir, sans autre attente.Grande et jolie femme, de 44 ans, super gentille.Premier contact par correspondance exclusivement.6622 - Chicoutimi.Femme dans la quarantaine.Grandeur: 5'7\u201d.Cheveux bruns.Désire rencontrer un homme dans la cinquantaine, aimant les activités extérieures, marche, pêche, ski de fond.Pépère s'abstenir.But: Qui sait?6623 - Jonquière.Femme divorcée, 54 ans, sans problème.Autonome, sincère, honnête, belle éducation.Aimant la vie, les sorties au restaurant, danse et voyages.Aimerait rencontrer un homme, ayant à peu près les mêmes goûts.Non-fumeur, entre cinquante et soixante ans.But: l'avenir le dira.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Écrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 8,00 $ (taxes incluses).Un minimum d\u2019un mois est requis pour la parution.Pour tes personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 6,00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec leur demande, une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.\u2014 OO WON OT A WRN \u2014 NN) = \u2014 mb ed dh ed dk ed ea O WOO NOT LAH WRN \u2014 1- 2- 3- 7- HORIZONTALMENT Serviette plate (2 m.) - Tige grimpante Prière mentale - Taxidermiste Thymus du veau - Équatorial - Jeune femme élégante Double règle - li est petit - Irlande - Carrelet - Multinationale américaine Engageais - Marques - Tribu israélite Cténophores - Excès de poids - Dans la rose des vents Mailler - Châtie - Clairsemé Unité de mesure en géodésie - Empereur romain - Époques - Ch.-l.de c.de la Somme Aluminium - Perche soutenant une plante - Petite tige - Ancètre des Atrides 10- Roser - Unité de volume - Invectives 11- Cantons de l'Est - Contester - Muse de la Poésie lyrique - Adj.poss.12- Elément du grec - Estima davantage - Qui sont à moi, f.13- Conclusion - Soldat d'isolation - Poil des chevaux - Arrêt 15- Adj.poss.- FI.côtier de la Manche - Replia - Drap 16- Plantes herbacées - Machinée - Impossibilité de parler 17- Sulfate double - Instrument de musique - Arrivée de marchandises 18- Faconde - Chanteur français - Année - Héros du Déluge - Anno Domini 19- Béryllium - Escarpement rocheux - Relatif à la rétine - Bière anglaise 20- Ébauche - Faire payer un prix excessif - Prince des démons VERTICALEMENT 1- Étui à cigarettes (2 m.) - Prêtre séculier 2- Éclat d'une perle - Poisson voisin de la sardine - Comptées 3 Chef, en Éthiopie - Colline artificielle - Sillon - Prénom masc.4 Titane - FI.de Laponie - Lanças - Unité mon.en Extrême-Orient - Cuivre §- Parti du tube digestif - Canton suisse - 7- Dans la rose des vents - Imaginaire - Brame - Ch.-l.de c.des Bouches-du-Rhône 8- Evalue avec soin - Effondrement - Matidre fécale 9- S'associer - Loyaux - Pagayer 10- Ecorce de la noix muscade - Premier - Opérations bancaires 11- Étai - Historien français - Mouvement impétueux - Adj.poss.12- Aucun - Arbrisseau du genre viorne - Fruit rouge aigrelet - Ro- cambole 13- Tour - Dignité de prêtre - Comm.de Suisse - Prénom fém.14- Dortoirs dans un hôpi- tal - Démesuré - Compagnon de Mahomet - Infinitif 15- Distractions - Lignes quelconques - Sporange des mousses 16- Parcourir des yeux - Tantale - Déclarations 17- Baie des côtes de Honshu - Ventilation - Fruit à noyau 18- Dieu grec de la Végétation - Riv.du Bassin parisien - Genre de labiacées - - Astate 19- Bien distinctes - Grivois - Terre à seigie 20- Bornée - Corps cé- lestre - Lieu des délices Solution (N° 630) 1617181 nazi - Épaissies - Suintes - Triage Cori RE || SI 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI 14 Saison - Mousse G7H5C1 5 decdin lad dada scsi) 8° MN aus \u201c=.cas .PNM aw » £ \u20ac *+ * ae na .xe \u20146 \u2014 SLIV $30 BY) - S661 \"BW v1 © MONVWIO-SINIONG - [a] eos 1O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 14 mai 1995 - CAHIER DES ARTS Alma L'Aquarelle en ville approche ALMA(PET)- Lacinquième édition d'Alma, l'Aquarelle enville.setiendra cette année du 26 au 28 mai.Par ailleurs, du 26 mai au 8 juin, on pourra voir, dans le hall de l\u2019auditoriumd\u2019Alma, la 12e édition du Salon de l\u2019aquarelle.Dans un premier temps, le public pourra à sa guise, les 27 et 28, voir naître les oeuvres des aquarellistes, sur cinq sites, une autre façon de souligner le cinquième anniversaire de cet événement.Les artistes évolueront soit à l'extérieur ou à l\u2019intérieur, chaquesiteétant pourvu d\u2019une salle.Les aquarellistes pourront l'utilisersoitencasdepluieou encore s\u2019ils le préfèrent.On a prévu cette année de les localiser aux yeux des visiteurs, sur un panneau indicateur à l'entrée de chaque site.Les sites sont situés à divers endroits de la municipalité.Il s'agit de la bibliothèque municipale, du centre de l\u2019Association des personnes handicapées visuelles de la région 02 auchemin Villebois,del\u2019école Arc-en-ciel du quartier River- bend, de la salle La Cabotière dansIsle-Maligneetdelasalle du camping de la Dam-en- terre.Le président d'honneur de l\u2019événement est l\u2019homme d'affaires Jean-Louis Dubé d\u2019Alma, directeur général de Dupont Auto et d\u2019Alma Toyota.Du 26 mai au8 juin, on pourra voir le Salon de l\u2019aquarelle de midi à 22 heures.La valeur des tableaux sera d'environ 100 000 $.Les amateurs d'aquarelles et de techniques pourront en apprendre plus, par des démonstrations de participants réputés dont Nicole Foreman, artiste invitée du cinquième symposium, et Événement-Ouananiche Interaction qui fera corps avec ALMA (PET) - Si la région embarque dans le projet Evé- nement-Ouananiche, elle en fera un événement artistique unique qui dépassera les limites de la région.C\u2019est ce que souhaite Interaction Qui, collectif d\u2019artistes de secteur d\u2019Alma.On a fait cette semaine la présentation de cet ambitieux projet, bâti autour de l\u2019emblè- meanimalierrégionaletd\u2019une solidarité qu\u2019il pourrait contribuer à raffermir, d\u2019indiquer ses artisans.On espère que l'enthousiasme gagnera les coeurs, produiront une onde de choc comme le fait une pierre à l\u2019eau.Des pierres servent à constituer ce monument aux multiples facettes et étapes progressives.«Nous pourrions avoir une oeuvre d\u2019art qui soit bâtie par 100 000 ou 200 000 personnes», de mentionner en conférence de presse Marc Lamirande.Dès maintenant, on enclenche lapremière étape, cellede la confection de Tacon- cailloux, phase sociale de i | y a NOM: Pour plus de renseignements, ap ou poster ce coupon à: CAMP MUSICAL DU LAC-SAINT-JEAN 108, rang Caron, C.P.40, Métabetchouan, GOW 2A0 (Québec) ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: i Le Camp musical du Lac-Saint-Jean est une ministère de la Culture et des Communications TÉL: Québec.à but non lucratif, subventionné par le l'oeuvre événementielle.Les élèvesduprimaireetdusecon- daire des réseaux public et privé, ainsi que les étudiants des cégeps et de l\u2019université sont appelés à y prendre part.On vise à obtenir une pierre peinte et identifiée à chaque habitant.Des expositions suivront.On trouvera ensuite 60 tacons-sites, un par municipalité, autant de jalons du tracé géant d\u2019une immense ouananiche s\u2019étendant de tout son long, par 160 kilomètres par50, dans toute la région.Un autre volet du projet, d\u2019autres dont Carl Coulombe, Olivier Toypin, Lucie Chaîné, Paul-Yvan Gagnon, Norbert Lemire, et Thérèse Fournier.Mme Foreman, membre de la Société canadienne de l\u2019aquarelle depuis 1986, est récipiendaire de plusieurs prix.On y attend 65 aquarellistes, la plupart accompagnés.La présentation de cette c\u2019est le Tacon-Forum, une opération par laquelle on contacterait d\u2019anciens résidants de la région partout dans le monde, afin de leur demander un témoignage de leur apport à l\u2019idée de l\u2019évolution de la région et à leur volonté de s\u2019en faire les ambassadeurs.On propose aussi la réalisation de pièces commémoratives de béton-fibre où figureraient les noms des municipalités de la région, agencés de façon à former deux ouanani- chesdélimitant le Saguenay et le lac Saint-Jean.Cette pièce année se fait grâce à un budget de 66 000 $, à quoi on ajoute 20 000 $ en commandites de toutes sortes.Cette année, sept villes recevront l\u2019exposition que la B municipalité d\u2019Alma avait été + la première à accueillir en dehors de Montréal.L'Atelier * d'art d\u2019Alma parraine à nou- H veau l\u2019événement, cette { année.la région | serait retenue par une struc- | ture d\u2019aluminium et surplom- \u2018 beraitune ouananiche compo- BE sée de 60 pierres de granit noir.En juillet de I'an 2000, toute la région pourrait participer à une immense fête célé- B brant le Saguenay-Lac-Saint- Jean.Interaction Qui a choisi la ouananiche pour sa valeur symbolique:elleaétéal\u2019origi- B ne du développement de la région en la faisant connaitre a des pécheurs venus dans le\u2019 secteur de l\u2019île Beemer et qui ont entrainé des développe-! ments ultérieurs.vous la voyez quelque part aujourd'hui, dites-lui un beau bonne féte.Si vous la connaissez, faites de méme en lui téléphonant.Passe unebelle journée, 21 ans, ça se fête.Ta chum Annie xxx pr Hé! Dave, tu es surpris de te voir dans le journal, c'est pour te souhaiter bonne fête et une belle journée.De maman et ton frère Jack XXXX BONNE FETE Agate (Julie), la plus merveilleuse des > tif E ANNONCE AVEC PHOTO 595$ se SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION SUR UNE 2 JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE 7 $ BONS VŒUX JUSQU'À 20 MOTS (30\u20ac par mot additionnel) + femmes.BONNE FETE Roland A _ Deton Fred favori Long de la moitié de tes Bonne fête Caroline.Si Boom Boombientôt.enfants qui t'aiment.on x Gilberte Morin (Mme feu Joseph Tremblay) Bonne fête des Mères.Bon anniversaire pour votre 85ième anniversaire de naissance, le 15 mai.De la part de vos enfants: Réal, Jean- Paul, Edwardine, Jean-Claude, Murielle, Ghislain, Mauril, André, Serge.XXXXXXXXX ¥ MESSAGE PERSONNEL # NAISSANCE % POÈME % PROMPT RÉTABLISSEMENT @ VOEUX # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE à FIANÇAILLES ¥ GÉNÉRATIONS # GRADUATION ?MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 CN ST: 3 DE MARIAGE 15 mai 1965 Oui déjà 30 ans.Le temps a passé bien vite! Bon anniversaire \"Menou\u201c Rémi, Eric et Yannick.v GRADUATION | Le printemps est arrivé Et te voilà maintenant un gradué Plus besoin d'étudier Car c'est enfin terminé.Uniong séjour, tu as passé Cloué au lit toute la journée Mais ta famille t'a aidé À continuer de persévérer C'est toute ta parenté Qui te dit aujourd'hui Nous sommes fiers de toi Que tu aies réussi Bravo Luc, tu l'as bien mérité!! Ta famille en entier Qui t'envoie mille & mille baisers.BEB BE BBE EEE EE BE Vo 291313 te té .2 8 : DER pox ; .à > ) 4 ; fe R 3 a\" ke ' vous invite à jouer à sa nouvelle promotion.Le (la) gagnant(e) pourra utiliser ses 500 $ dollars (bon d'achat) chez n'importe lequel marchand (annonçant dans le Progres- Dimanche) Facile, amusant H et payant! EE Surveillez dès le 25 juin, votre carte de jeu à l'intérieur de votre Progres-Dimanche et bonne chance! Complétez une ligne: 8 soit horizontale, verticale ou diagonale (principe du bingo) A 2cile à jou.Par exemple: Chaque pictogramme (petit dessin) correspond à une catégorie bien précise E @N .\\ +2 .Indiquez la page où vous avez vu la publicité d'un concessionnaire automobile 7 & e Restauration * Automobile e Hôtellerie e Garage e Service spécialisé e Professionnel * Voyage e Loisirs e Excursion e Sports e Électronique e Appareils * Musique e Cinéma e Pneus e Terrassement © Spectacle électriques e Fortait e Pièces e Location * Décoration e Meubles ® Accessoires + Immeuble * Quincaillerie e l\u2019ransport e Camion # Equipement HIS A 1 Ji i I Kk I I i [ | I B = i i 1 B 280421 e | | \u2014 SLUV SIC ¥IIHY) S661 '\u20ac Cette semaine Université du Québec à Chicoutimi ny VOUS propose.Endimanchez votre français LE ProGRès-DIMANCHE, L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET LES CÉGEPS D'ALMA, DE CHICOUTIMI, DE JONQUIÈRE ET DE SAINT-FÉLICIEN SOUHAITENT NOURRIR, VOIRE ÉVEILLER VOTRE CURIOSITÉ, EN PRÉSENTANT ENDIMANCHEZ VOTRE FRANÇAIS.NOUS VOUS INVITONS À FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES À L'ADRESSE SUIVANTE: ENDIMANCHEZ VOTRE FRANÇAIS, A/S SERVICE DES AFFAIRES PUBLIQUES, UNIVERSITÉ DU QuUÉsEC À CHICOUTIMI, 555, BOULEVARD DE L'UNIVERSITE, Cuicourrimi, Quésec, G7H 2B1, ny Université du Québec a Chicoutimi \u2018Alma CÉGEP CHICOUTIMI == CEGEP de Jonquiére « a Q 5 de St-Félicien 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 14 mai 1995 - CAMIER DES ARTS CASCADES DU PRINTEMPS (version corrigée) Dans une grande forêt g'écoulaient les jours d'une petite rivière.Elle s'était gonflée d'orgueil au printemps.Dans un fracas épouvantable, elle avait roulé d'énormes quantités d'eau qui se mit bientôt à chuchoter avec une certaine insistance sur des rochers en paliers.La petite rivière était devenue très fière de ses chutes.Ce n\u2019était pas les chutes Niagara, mais les animaux de la forêt pouvaient les entendre à cinquante mètres et c\u2019était suffisant pour sa renommée.De toute façon, elle ne les avait jamais vues, les chutes Niagara: la petite rivière n'était pas souvent sortie de son lit, rêveuse qu'elle était sur son oreiller de mousse.Serpentant dans les bois, le cours d\u2019eau avait semé des fleurs au printemps et leur avait donné la fraîcheur tandis que les arbres lui avaient été reconnaissants de leur croissance.Les poissons lui avaient murmuré qu'ils pouvaient circuler à l'aise, à l\u2019abri des appâts.C'était au temps où les humains ne l\u2019avaient pas encore trouvée, cette rivière.Aux porcs-épics.lynx.lièvres et renards, celle-ci avait corrigé de la semaine précédente fourni le ravissement de l'eau désaltérante.Avec quel bonheur ces animaux l'avaient bue! Comme elle était belle, la petite rivière, avant que l\u2019homme ne la découvre et la déshérite de ses richesses qui alimentaient animaux, plantes, arbres et poètes.CASCADES DU PRINTEMPS (corrigé de la dictée) 1.*s\u2019écoulait / s\u2019écoulaient I] ne faut pas se laisser prendre par l'inversion du sujet.La règle d'accord du verbe n'est pas «s'accorde avec ce qui vient avant» mais bien «s\u2019acorde avec son sujet», c\u2019est-à-dire avec le seul et unique élément dans la phrase à répondre à la question «qui est-ce qui?» ou «qu'est-ce qui?» posée avant le verbe.On peut retrouver le sujet n'importe où dans la phrase.Ici, le sujet est après le verbe, ce qui n\u2019est guère impressionnant.Il faut donc accorder le verbe à la troisième personne du pluriel puisque le sujet est «les jours».*gonflé / gonflée Participe passé employé de façon pronominale en raison de la présence du pronom personnel réfléchi «s'», Hy a trois possibilités: accord avec le complément d'objet direct si celui-ci est placé avant le participe, accord avec le sujet du verbe s\u2019il n\u2019y à pas de complément d\u2019objet direct, invariabilité si le complément d'objet direct est placé après le participe.On pose donc la question: elle s'était gonflé quoi?Pas de réponse.On accordera par conséquent avec le sujet «elle», en ajoutant un «e» à «gonflé».*orgueuil / orgueil Faute d'orthographe d'usage.Le mot «orgueil» ne s\u2019écrit pas avec deux «u», contrairement au nom propre «Longueuil», même si la deuxième syllabe de chacun de ces mots se prononce de façon identique.*chûtes / chutes Pourquoi bien des gens écrivent-ils ce mot avec un chapeau (accent circonflexe) sur le «u»?C\u2019est tellement difficile de me rappeler comment l\u2019écrire que j'en perds mon chapeau.*vu / vues Le verbe «voir» estici conjugué avec l\u2019auxiliaire avoir.Comme vous le savez, pour accorder on doit poser la question servant à identifier le complément d'objet direct.Elle 6.n'avait jamais vu quoi?«Les» mis pour «les chutes Niagara».Le complément est placé avant, «chutes» est féminin pluriel, on ajoutera donc «e» et «s» au participe «VU», *cour / cours Lorsqu'il a l\u2019un des sens suivants: écoulement continu, fleuve, rivière, ruisseau, torrent; on doit écrire «cours» avec un «s».«Cour» sans «s» désigne l'espace découvert dépendant d\u2019une habitation.*murmurés / murmuré «Murmuré» est ici un participe passé employé avec l\u2019auxiliaire avoir.Si la règle précisait qu\u2019il doive s'accorder avec le sujet, il serait bien écrit, mais c\u2019est l\u2019auxiliaire avoir qui doit s\u2019accorder de cette façon.Quant au participe, il faut l\u2019accorder avec le complément d'objet direct si celui-ci est placé avant le participe.Les poissons lui avaient murmuré quoi?Qu'ils pouvaient circuler à l'aise.Le complément d'objet direct est placé après, il n\u2019y a donc pas lieu d'ajouter quoi que ce soit au participe.*apats / appâts Nom masculin s\u2019écrivant avec deux «p» et dont le «a» qui suit les deux «p» exige un accent circonflexe.9.*porc-épics / porcs-épics Il s\u2019agit d\u2019un nom composé masculin.«Porc-épic» vient de l\u2019italien «porcospino» qui signifie «porc épineux».C'est donc dire que «épic» est un adjectif qualificatif.La règle générale concernant les noms composés spécifie qu\u2019il faut ajouter la marque du pluriel aux noms et aux adjectifs qui les composent.«Porc» étant un nom et«épic» unadjectif, on doit donc écrire au pluriel «porcs-épics».10.*lynxs / lynx Les noms terminés par -s, -x, -z ne changent pas au pluriel, Ex.: un pois, des pois; une croix, des croix; un nez, des nez.Nathalie Jobin Patricia Aubut Sarah Bouchard Suzie Bouchard France Dion Annie Girard Simon Gobeil Nancy Lapointe François Pedneault Gaétan Morin L'équipe du Centre d'aide en français Cégep de Saint-Félicien Merci de nous avoir permis ey IC u Quebec à Chicoutimi A: SI CÉGEP CHICOUTIMI =a CEGEP de Jonquière d\u2019«Endimanchez votre français».A l\u2019an prochain nous l\u2019espérons._\u2014 ny Hee A CHAQUE SEMAINE l DICTIONNAIRE \u201cLE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE\" 1995 AVEC LA PARTICIPATION DE LA LIBRAIRIE GARNEAU UNE VALEUR DE 54,95 $/ CHACUN CHAQUE VENDREDI, TIRAGE AU SORT PARMI TOUT LE COURRIER REÇU Notre gagnante pour cette semaine Madame Pierrette Anctil 1362, Saint-Georges Saint-Félicien "]