Progrès-dimanche, 11 juin 1995, Cahier 5

[" y .: va 2A VSG ARYL By JIM oN mE 4 L'excellent début peuvent suivre, de saison que toutes les connaissenties semaines, les Expos de péripéties de leurs Montréal, est dd, «Amours» sur les en grande partie, réseaux de a la performance télévision de de sa brigade de Radio-Canada, de lanceurs, avec RDS et de TSN.à Jeff Fassero comme chef de \u2018 file.Les amateurs de baseball - S1 des examens démontrent que vous avez besoin d'une prothèse auditive\u2019, * son coût peut maintenant être défrayé par la Régie de l'assurance-maiadie.: LE GROUPE FORGET Vz PARENT we THÉSISTES AIDES AUDITIVES 2 - TÉLÉGUIDE, le 11 juin 1995 A3 DETIT CCRAN _ Mitsou devient a Jeudi, 22h, Mitsou fait Ce rencontrent Jean-Marc ee imatr mms 5, depuis le Palais des ice PAR ANSE L.GASTINER de LA PRESSE CAMADIENNE anime LE GRAND PRIX Vy Le réseau CANAL 13 ses débuts d\u2019animatrice 3 Parent et Claudine Mer- Congres a Montréal, et pré- DES LECTRICES DE ELLE Vidéotron VOTRE Quatre Saisons, en présen- cier.sente des entrevues et des QUEBEC qui déterminera p py R tant CEST CHAUD, mis- po reportagessuronzed'entre qui de Dany Laferriére CABLODISTRIBUTEU dt pa auotidienne, ous té elles qui ont marqué l\u2019évo- (Chronique de la dérive DIMANCHE 11 JUIN 1905 13h30 Conseil municipal de Jonquière destinée à faire ouger les ; cree ; lution du milieu des affai- douce), Marie Laberge ( 09h00 À votre portée: 16h00 Cuisine sur barbecue branchés et les vacanciers Bien que très affairé à res du Québec.poids desombres), Paul Ohl Volet information - Volet culturel HE os Communiqués l'éducabon: en mal d'activités.restructurer le monde de Moment intense, ven- (L'enfant dragon) Michel 10h00 Chronique mmobiière généraux sur En compagnie de Jean- l'éducation, le ministre dredi, 11h30, à Radio-Cana- Tremblay (Un ange cornu 10h30 Une école d'hôtellene Audiences publiques tenues à ; ! A .6 à votre service Jonquière les 15 et 16 mai 1995 Michel Dufaux (ex-chroni- Jean Garon prend tout de da, à TVA et à Quatre Sai- avec des ailes de tôle) et de 11h00 Grands Freres et Grandes Sœurs one Galeque sur lirllerarca, queur a BEAU ETCHAUD, même quelques instants sons alors qu\u2019après plu- Denise Bombardier (Nos TS Corde Jo posse 20h30 information sur la communauté CROQUE-MADAME, pour donner LA DICTEE sieurs mois d\u2019attente, on hommes) a canquis pes loc: 13h00 Journee de l'harmonie bahare SONIA BENEZRA), Mitsou P.G.L.qui s\u2019adresse aux 69 dévoile, en direct de Buda- trices-jurés, dimanche, 0h.15h30 Le monde du sport 21h00 Mer 990, le magazine tlé veutsortirdelamonotonie.finalistes des 5e et 6e pest,lenomdelavillehôte Il sera beaucoup question 16100 i VLC) 22h00 Le zélateur des arts Onretrouvera lesdeuxani- années.Cettegrandefinale des Jeux ol ympiques de du rôle du père dans l\u2019édu- 17h00 Chronique immobilière 22h30 Les étapes de l'aquarelle mateurs partout où ça réunitpourlapremierefois 2002.Suite a \u201cla\u201d décision, cation desenfants au CHOC 17h30 Loe cote d'hôtellene (2 programmaton de 17100 bouge, que ce soit au Parc cette année, des jeunes suivront sans doute, des DU PRESENT (Au nom du est én repnse compler Lafontai Festival de venus des dix provinces commentaires qui, espé- père), mardi, e 18h00 Grands Freres et Grandes Sœurs afontaine, au Festival de ] Pp qui, I 18h30 Câblo-quide \u2019 JEUDI 15 JUIN 1995 Jazz ou à la Ronde, histoire canadiennes, des deuxter- rons-le, ne seront qu'un JANETTE.TOUT COURT one Gerd de presse 08h 00 a de se rapprocher des gens ritoires et du Sénégal.Pré- préambule a la victoire et (Relations père-fille), ven- LUND! 12 JUIN 1985 09h00 Collection 95 et de leur faire la causette.sentée par Dominique aux réjouissances que tous dredi, 22h.ne he ove Ba | Ce inhi que diffusés dimanche de \u201cA GUATRE SAISONS: au Grebe mene 08h30 Alter ego, le magazine telé 10h30 Vi défileront à l\u2019émission, que iffusée dimanche, de \\ SONS: Qué , aha do Tsai gaz ir Dans les coulisses de cesoitpourunesimplevisi- 18h30 à 20h, à Radio-Qué- une occasion de revoir Céli- subi 1 irréparable outrage: pons-nous La Fabuleuse te ou pour convier le public bec.ne Dion, quelques jours abus sexuel.he Face aux changemenis 12h00 es dentares des festivals régionaux ou L'économie d\u2019un pays avant son somptueux numérospécialde BASLES 1 ; n 2 Cune su barbecue 1240 Capsule d'information UBL.aux théâtres d\u2019été.4 dépend.en grande partie, mariage, alors, qu'elle était MASQUES Mireille Dumas Ton propose ! ofum emploi Dans une atmosphère de e la bonne santé de ses l\u2019invitée de - an OU 2 oem vacances, les animateurs entreprises.LES MERCU- ZRA, de même que René pour que cesse la profana- 12h10 Forum emploi 14h30 Parlons diabète \u2019 ; ; i di, 20h30 13h30 Dans les coulisses du 15h00 Palli-Aide est là pour vous mèneront des entrevues RIADES soulignent et Angelil et quelques mem- tiondespetits,lundi, .Ge veloppement régional 15430 Atelier de la glisse avec des figures bien récompensentcellesquise bresdesafamillenombreu- RENCONTRE ENTRE 15h Grands Eros ra Soeurs 16h30 Eco prématormate Mont connues du monde artisti- sontimposéessurle plan de se, dimanche, 20h.La très DEUX MONDES ouvre la 15h30 Dans les couksses de 17h00 États généraux sur l'éducation: que, sportif, politique et la production, de lagestion, populaire chanteuse est porte sur l\u2019univers inconnu hoo 2 Fabuleuse ni Audiences publiques tenues à culturel, espérant surtout du service et de la qualité, également l\u2019invitée de Jac- des moinestibétains, disci- en re 18h00 A 16 mal 1995 faire ressortir des aspects dimanche, 21h, à TVA.Jac- ques Martin pour I\u2019émis- plesdu Bôn, religion mysté- 17h00 États généraux sur l'éducaton Volet information - Volet culturel inconnus de leur personna- ques Moisan anime donc sion LE MONDE EST A beuse vienne de 18000 ans.Audiences publiques tenues à 19h00 LeC.NE.une montagne de lité.Pour la première, ils cette émission spéciale, V , dimanche, sur On , Jonquiere les 15 et 16 mai 1995 découvertes TVS leurs réflexions sur le 18h00 Les municipalités du Royaume 19h30 Les municipalités du Royaume P d de actuel, jeudi, 19h30 du Saguena du Saguena Pour les amateurs de monde a sJ , .18030 Le zéatsur des ars 20h00 Chast on promiar page AVIS IMPORTANT cuisine SUR LE GRIL, A MUSIQUEPLUS: 19030 Palaces pout vous he palermère vous ome En raison d'un problème technique, ie Progrès- Marie-Josée D'Amoursetle Anne-Marie Losique pré- 20h00 Les étapes de 'aquarelie 21h30 Cuisine sur barbecue Dimanche n\u2019est pas en mesure de présenter, cette chef Philippe Moll suggè- sente, en rappel, BOX- 21h00 LoCNE une monage te.La programmation de 170 00 gsten semaine, le téléguide dans sa forme habituelle.rent, dans le décor du Chä- OFFICE, couvrant les 21h00 LeCNE une montagne de reprise a compler de 23 h 00 \u2019 d tret résdenos teaudeBromont,enEstrie, grands événements ciné- La programmation de 18h 00 est en VENDREDI! 16 JUIN 1995 Nous nous excusons de ce contretemps auprès de: des trucs et des recettes matographiques du Festi- reprise a compler de 23 h 00 0h00 Conseil municipal de Jonquière lecteurs, et nous espérons que la situation se rétablisse estivales de toutes sortes,à valdesfilmsdu monde etde MARDI 13 JUIN 1995 he.AE oc: d'ici une quinzaine de jours.Nous vous remercions de com pter de vendredi, celui de Cannes, en plus de 08h00 _Info-Hydro Volet information - Volet culturei votre compréhension.19h30.présenter des entrevues et 09n00 Pre a oe Page hon déatronp oration U.B.1 LA DIRECTION A RADIO-QUEBEC: la un apercu de la vie qui 10h00 Opt-jeune, ressource en 12nos Fonmempior journaliste Joane Prince anime les plateaux de tour.répit-dépannage 13h30 Alter ego, le magazine télé nage, dimanc e, e M1N00 Sauvelage régonCe anap Se 'rsoite creme uy jeudi, 21h L'HISTOIRE DU \" jn lm en premiere page ) ROCK'N'ROLLenestrendu 11h30 Les étapes de l'aquaretie h Lat nf } = RO 12h00 Vidéotron pr ; 18h30 Le élateur des ais = _ à l\u2019ère du Punk, vers la fin 210 Forme aor UB 16h 00 Les municipaités du Royaume | X des années 70, alors que les a i 8 | s tels que Def Lep- 13h30 LeCN.E.une montagne de 16h30 Les communiqués n COGECO CARLE-ALA n mo Cone 19 groupe | découvertes 18h00 À votre portée: » 1g Musave plus se pard, Iron Maiden et Van 14000 Rafonstabeie Volt roman Volt cure = 0 ronde : Halen émergent,lundi,21h.14h30 Pall-Aide est là pour vous 19h00 Village de sécurité routière \u201c 2 ?Wf oie a 15h 00 Les vena du Royaume 19h30 Une école d'hôteliene ro .CR ee } s ee * Lo a votre service VIDÉO DÉBY T \u201c 15h30 Centre communautaire des Ainés 20h00 Quintette à vent de l'O.S.A.as wo : il 5 va : a % Uy ong 2 onauere 20030 Cablo-gude boner ova 4 {Cmte 2 Cs 7 Sen w Cedd 6h00 Gestion écologique des déchets 21h00 Arts visuels a ner : RS | 9 [Ève 0 Mak Mes » VCR PLUS} 16h30 Lescommuniqués 21h30 Gala Méntas de la poly Rs $ vs à Crm # Gre der Commer M VS n 17h00 États généraux sur l'éducation Lafontaine Tee 9 [CET $ TdéPa 0 |r de a vv n audiences publiques tenues à La programmation de 18 h 00 est en vs 9 |'étade $199 1 Soe Eom 25 WTOL Jonquière k .reprise a compter de 23h 30 Com » x 12 Cond lande 2 n 18h 00 Releve-action Cond Fonda Mato ê Communautare o |e * 18h30 Dans les couksses du SAMEDI 17 JUIN 1995 n RO 3 [Sipe toe | BC Newswodd 4 CONVERSION développement régional 11h00 A votre portée: TVCommuneutere %5 Mosque Plus » 3 19h30 Sensor 12h00 Yor formation - Vole cuturel oy 2 nd Annonce Ld Mi W [Gad 3 LA TELEGUIDE offre 2 ses lec- usine sur barbecue routière 5 teurs, qui possèdent ram- 21h00 Conse municipal de 12h30 Une école d'hétellerie WCAX 6 [pre 2 » ws B [cus n OR Phos des La programmation de 17 h 00 est en à votre WPTZ vw wer % Boone » Pc » + voue nés à reprise à compter de 24 h 00 13h00 Quintette à vent de l'OS.R.Télé Uneversdé % lWCAX % ŒœT 5 [ON : vs = numéros de canaux assig 13h30 CET 19 [Méséo Méde V Chambre des communes 88 RQ chaque station de télévision du MERCREDI 14 JUIN 1995 14h00 Arts visuels Meme in 20 [rééimente % Card iendie 2 con » téléhoraire, ainsi que le numéro 08h00 Face aux changements 14h30 Gala Méritas de la w Cond D * a ; 08h30 Latermière vous informe fontame poly Te Ac \u201d Mowe Ar 30 eos \u201c BOOLEAN WPTZ 0 de code figurant dans fe Té 4 09h00 Les municipalités du Royaume 18h00 votre portée: See bom 2 ne de Mori : Hs Pl » in cat 6 cinéma et apr chaq ission du Saguenay Volet i tion - Volet culture TMN 88 [Super Éom 0 D TV conmenaaire £ creer a de télévision.09h30 Déplaçons-nous 19h00 Vikage de sécurité routière TN s [TN \" Dncovery lors 3 vevaey n En composant ce code dans 11400 Brrsons je siance sur la vence 19n30 à vote serve GG y YO LJ FEO 3 LH] ; wer = l'appareil VCRPlus, votre magné- 11h30 Releve-achon 20h00 Quintette à vent de l'O.S.R.Mo Méde = ls Hi Cm o [Comeitomile 8 toscope enregistera l'émission de 12h00 Vidéotron propose 20h30 C Communes % |Anemblée resonde » CRS 7 us.pres ped télévision désirée.2h05 Capaue dirformaton VB.21n00 Ars voue cet poy Cond 7 JR Soon wo +107 + super bron \u201c Pour toute information au \u2018orum emploi 1h30 Ménitas RY n 3 ; lez 12h15 Chicoutimi en première page ; NC » Cham des commune 3 Ce : Sond fend » The Movie a sujet du VCR aspire : iL EST A NOTER QUE LE CANAL COMMUNAUTAIRE SE RÉSERVE LE DROIT Dncovery BP nd Bo \u2018 OT > [re \u201c 1-800-258-4VCR (827) DE CHANGER SA PROGRAMMATION SANS PRÉAVIS on » ge 2% TV Commerc ; Bowne » 1991 Gemstar Developpement Comp. s menstit.\u20ac shoo SE \u2014 LES PIERRAFEU 407782 (2h) CANAL D \u2014 KILOMETRE-HEURE 7870188 (1h) ROI \u2014 ESPACE LIBRE 8085904 REPRISE DISC.\u2014 BEYOND 2000 538458 (1h) LIFE \u2014 CROSS COUNTRY COOKIN 3840817 REPRISE 5h30 RDS \u2014 SECURITE NAUTIQUE (R) 908324 Cas vécus.(1h) TSN \u2014 REAL FISHING ON TSN (R) 682833 RDI \u2014 EURONEWS 3530814 FOX \u2014 BOOGIE'S DINER 5633614 LIFE \u2014 ABORIGINAL VOICES 9042508 REPRISE 5h38 CFCF \u2014 VIDEO GOLD 851857000 6h00 CFCF \u2014 THE NEW ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON 87324 WPTZ \u2014 THE JETSONS 9832121 WVNY \u2014 CRO 63324 TSN \u2014 1995 VANCOUVER SUN RUN (R) 672482 CAMAL D \u2014 OBJECTIF AVENTURE 7777083 (1h) RO! \u2014 LE POINT FINAL 2983492 (1h) REPRISE DISC.\u2014 WILDLIFE THEATRE 338275 (1h) FOX \u2014 AMERICAN BLACK FORUM 5636781 UFE \u2014 IT FIGURES 9945685 6h30 CFCF \u2014 TAKE OFF 99968 WCAX -FOX \u2014 PUB 48362/1967343 WPTZ \u2014 SCOOBY DOO 8295872 WVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIALS 78411 FC \u2014 SAMURAI COWBOY 4228458 (1h45) RDS \u2014 NBA ACTION (R) 4664362 TSM \u2014 USHRA MONSTER TRUCK CHALLENGE (R) 2267584 UFE\u2014DOCTOR.DOCTOR 8208546 REPRISE RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE RUGBY 1995 (D) 21328081 QUARTS DE FINALE.Match de rugby pour ia Coupe du Monde, en provenance d'Afrique du Sud.équipes à confirmer.(2h10) EN DIRECT TSN \u2014 1995 RUGBY WORLD CUP (D) 67446546 QUARTS DE FINALE.Match de rugby pour la Coupe du Monde, en provenance d'Afrique du Sud, équipes à confirmer.(2h10) EN DIRECT 7h00 CBJET \u2014 MAAMUITAAU 15546 CFCF \u2014 ACORN, THE NATURE NUT 55188 WCAX \u2014 CATHOLIC MASS 59968 WCFE \u2014 SESAME STREET 411984 (1h) WPTZ \u2014 TWO STUPID DOGS 1101687 WVNY \u2014 NICK NEWS 22091 CF \u2014 MINIFEE 256879 SE \u2014 ROSIE LACHIPIE! /LAPIERRE DUREVE / PETER PAN ET LES PIRATES 5776256 (1h15) CANAL D \u2014 ANIMALIER: LE GRAND VOYAGE DES SAUMONS DU PACIFIQUE 1762879 (1h) RDI \u2014 TRAJECTOIRES 7077984 REPRISE DISC.\u2014 UNTAMED WORLD 418256 (1h) FOX \u2014 CREEPY CRAWLERS 5135588 LIFE \u2014 THE HOBBY GARDEN 5781661 REPRISE 7h25 CBFT \u2014 HORAIRE 67626506 7h30 CKRS -CBFT \u2014 LE VOYAGE FANTASTIQUE DE TYET UAN 18256 DÉBUT.Dessins animés.En compagme d'un diablotin malicieux et d'une charmante sirène, les jeunes visitent les quatre coms de l'Europe.bred \u2014 CYCLE 94853 Reprise de samedi, CFCF \u2014 FISH'N CANADA 34685 TVS \u2014 RENDEZ-VOUS À L'ANNEXE 884681 Reprise de samedi, 7h30.WCAX \u2014 MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS 61781 WPTZ \u2014 SWAT KATS 6861984 WVNY - - PUB 882685 (3h30) CF \u2014 CASPER ET SES AMIS 268614 RDI \u2014 EURONEWS 7956411 FOX \u2014 BATTLE TECH 5147343 LIFE \u2014 MEDICAL BREAKTHROUGHS 6056558 REPRISE 8h00 CKRS -CBFT \u2014 GRISU LE PETIT DRAGON 49633 DEBUT.Dessins animés.Un jeune dragon qui rêve de devenir pompier est appelé à vivre certains problèmes.CRJET \u2014 COTTAGE COUNTRY 16148 Reprise de samedi, 12h00.CFCF \u2014 ROBERT SCHULLER 35588 HOUR OF POWER.Religion.(1h) TV5 \u2014 REFLETS 425527 (1h) Reprise de samedi, 15h00.WCAX \u2014 X S300: WCFE \u2014 BA AND ERIENDS 708324 \u2014 a me ar arene = WPTZ \u2014 BATTLETECH 9833588 CF \u2014 BOBOBOBS 297881 CAMAL D \u2014 NOVA 1763508 (1h) ROI \u2014 L'ACCENT FRANCOPHONE 6638527 REPRISE DISC.\u2014 THE KNOW ZONE 736804 FOX \u2014 GARRY, THE HAPPY PIRATE 9686256 LIFE \u2014 CHARLIEWHITE\"SFISHING MACHINE 0600782 REPRISE 8h15 FC \u2014 LIGHTNING JACK 58575001 (1h45) SE \u2014 SHERLOCK, FLIC 84518188 (1h20) CKRS -CBFT \u2014 TOUFTOUFS ET POLLUARDS 48084 Dessins animés.CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER 15411 Reprise de samedi, 11h30.WCAX \u2014 WHERE ON EARTH IS CARMEN SANDIEGO?82168 WCFE \u2014 THE MAGIC SCHOOL BUS 7056985 Avec la voix de Lily Tomlin.WPTZ \u2014 WHAT'S UP NET 9832879 CF \u2014 DENIS LA MALICE 296362 RDI \u2014 SECOND REGARD 6638898 LA DERNIERE VIE DE NIRMALA.Nirmala, une Indienne de 30 ans, entre en religion: le jainisme en Inde.Elle laisse tout derrière elle: sa famille, son nore, ses bijoux, et même sa longue chevelure qu'on va lui arracher.DISC.\u2014 THE NEXT STEP 735275 FOX \u2014 NOT JUST NEWS 9585527 LIFE \u2014 GALLEY CHEFS 9838853 REPRISE CKRS -CBFT \u2014- ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 38256 Dessins animés.id \u2014 HYMN SING 20881 Anim.Cynthia rd.CFCF \u2014 MIRACLES NOW 58430 Religion.cm -CFER \u2014 VISION MONDIALE 48184 (1h) TVS \u2014 ESPACE FRANCOPHONE UNIVERSEL 004343 Magazme des jeunes francophones.Reprise de samedi, 2h15.WCAX \u2014 CBS NEWS SUNDAY MORNING 22588 Anim : Charles Osgood.(1h30) WCFE \u2014 EYEWITNESS 728275 INSECTS.Elles sont plus anciennes que les dinosaures et surpassent en nombre les humains, dans une proportion de 250 millions pour un.Un regard sur leur univers au moyen de la macrographie et de graphismes en 3 dimensions.WPTZ \u2014 NBC TENNIS (D) 2630188 FRENCH OPEN.Les Internationaux de France, en provenance du stade Roland-Garros de Paris.Finale, hommes.(5h) EN DIRECT CF \u2014 NOUVEAUX VOYAGES DE GULLIVER 287614 RDS \u2014 LES INTERNATIONAUX DE FRANCE 1995 (D) 872782 MATCH FINAL (MESSIEURS).Deuxième tournoi du grand chelem de la saison où les meilleurs joueurs de tennis se réunissent au centre Roland- Garros, près de Paris.(5h) EN DIRECT TSM \u2014 RUGBY HALL OF FAME (R) 8464858 Profil: John Kirwan de Nouvelle-Zélande.CANAL D \u2014 POUR L'AMOUR DU CINEMA 9536492 LES AMANTS DE VÉRONE.(2h) RDI \u2014 OPTION ÉDUCATION 3518121 (1h) REPRISE DISC.\u2014 THE BEST OF \u201cPET CONNECTION\" 060906 (1h) FOX \u2014 WALL STREET JOURNAL 9576879 LIFE \u2014 THE MARRIAGE COUNSELOR 9952833 REPRISE 9h20 TSN \u2014 1995 RUGBY WORLD CUP (D) 37918459 QUARTS DE FINALE.Match de rugby pour la Coupe du Monde, en provenance d'Afrique du Sud, équipes à confirmer.(2h10) EN DIRECT 9h30 CKRS -CBFT \u2014 MANIGANCES 48482 Anim.Manuel Hurtubise.Jeu familial divertissant et instructif.CBJET \u2014 CORONATION STREET 190617 Feuilleton.(1h30) CFRS \u2014 IMAGES DU QUEBEC 91508 CFCF \u2014HELLENICPROGRAM84614 Variétés grecques.TVS \u2014 L'ECOLE DES FANS 4968275 Anim.Jacques Martin.Inv.: Claude Barzotti.REPRISE WCFE \u2014 TRAILSIDE: MAKE YOUR OWN ADVENTURE 454459 SOLO CANOEING IN THE EVERGLADES.CF \u2014 WIDGET 812008 FOX \u2014 FOX 31 FORUM 9700098 LIFE \u2014 MARTHA STEWART LIVING 4872445 REPRISE 9h35 SE \u2014 JACK L'OURS 26456872 (1h40) 10h00 CKRS -CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR 28846 Anim.Roland Leclerc.Service religieux célébré à la Mission St-Michel de Fort Rae, dans les Territoires du Nord-Ouest, par Jean Pochat-Cotilloux, 0.m.i.{1h) CFRS \u2014 LE DÉFI DE L'AFRIQUE 52256 Documentaire.(1h) REPRISE CFCF \u2014 GAME NATION 26188 informations sur les nouveautés dans les jeux vidéos.CJPH-CFER \u2014 BON APPÉTIT 91482 Recette: poulet grillé à la limette et au um.REPRISE WCFE \u2014 CABIN COUNTRY 187275 CF \u2014 CIEL D'AFRIQUE 543817 FC \u2014 WYATT EARP 88526324 (3h15) RO} \u2014 POINT DE PRESSE 7952686 (1h) DISC.\u2014 THE BEST OF \u201cTHE GUERILLA GARDENER\" 701343 (1h) FOX \u2014 PUB 1950006 LIFE \u2014 LYNETTE JENNINGS HOME 8299098 REPRISE 10h15 TVS \u2014 RÉGIONS GOURMANDES 53886633 Reprise de samedi, 18h30 10h30 CFCF \u2014 JAMES ROBISON 55614 CPM -CFER \u2014 LA FORET MAGIQUE 68546 TVS \u2014 VINS ET FROMAGES 988827 Anim.Gaston L'Heureux.Reprise de samedi, 16h30.WCAX \u2014 FACE THE NATION 95633 Avec Bob Schietter.WCFE \u2014 NEW YANKEE WORKSHOP 725459 QUILT RACKS.CF \u2014 LES PREMIERES FOIS 283898 FOX \u2014 SUNDAY SHOWCASE 9598091 LIFE \u2014 WHAT'S FOR DINNER 9958817 REPRISE 11h00 CKRS -CBFT \u2014 AUJOURD'HUI DIMANCHE 29984 Anim.: Suzanne Laberge.Revue de l'actualité de la semaine.(1h) CBJET \u2014 50 UP 53685 Anim.: J.J.McCoil CFRS \u2014 BIBI ET GENEVIEVE 17411 Dessins animés.CFCF \u2014 AUTODROME ST-EUSTACHE 34809 CJPM -CFER \u2014 COMPLETEMENT MARTEAU 34071 Anim.: Yves Mondoux.Encyclopédie télévisée de la rénovation et de l'entretien dormiciliaire.Sujets: installation d'une douche au sous-sol; location d'outils.En reprise à 2h18.REPRISE TVS \u2014 PLANETE MUSIQUE 970411 MUSICALES.Émission musicale présentée par Alain Duauit.(1h) WCAX \u2014 YOU CAN QUOTE ME 3430 WCFE \u2014 HOMETIME 454324 BATHROOMS: ROUGH-IN.Dean Johnson et Robin Hart! rénovent une salle de bains répondant aux standards actuels.REPRISE WVNY \u2014 FORUM TWENTY-TWO 83817 CF \u2014 LES DÉBROUILLARDS 808858 CANAL D \u2014 MISSION IMPOSSIBLE 7352091 (1h) RDI \u2014 NATIONS 7248053 DISC.\u2014 THE BEST OF \u201cHOME MATTERS\" 798878 (1h) FOX \u2014 AMERICAN GLADIATORS 5158081 (1h) LIFE \u2014 HARROWSMITH COUNTRY LIFE 3498186 (1h) REPRISE 11h15 SE \u2014 DIS-MOI QUE TU M'AIMES JUNIE MOON 31222492 (1h55) 11h30 CBJET \u2014 ALIVE! 54324 Anim : Joyce Resin CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL 18148 Anim - Nancie Ferron.Journal télévisé pour les jeunes deBà12ans.CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 84558 CJPM -CFER \u2014 FINANCES 84538 Anim.René Vézina.Magazine portant sur l'information boursière et économique.Conseils pour les investisseurs.Thème: l'or.Inv.Pierre Lassonde, président de Franco et Euro-Nevada.En reprise à 00h18.WCAX \u2014 JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 1459 WCFE \u2014 THIS OLD HOUSE 455853 Rénovation.REPRISE WVNY \u2014 THISWEEK WITH DAVID BRINKLEY 857256 (1h) CF \u2014 INSPECTEUR GADGET 817879 TSN \u2014 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 668891 Sujet: canoë au parc Algonquin, en Ontario.RDI_\u2014 TEMPS D'AFFAIRES 7241782 LES RESSOURCES HUMAINES DANS UNE ENTREPRISE.11 FE wom : 12h00 CKRS -CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE 61343 Anim.: Yvon Leblanc.Magazine s'intéressant au domaine agro-alimentaire, aux ressources naturelles renouvelables et à l'environnement (1h) CBJET \u2014 MEETING PLACE 54806 Service religieux en provenance de la Erskin and American United Church, à Montréal.(1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU 71256 Dessins animés.CFCF \u2014 SUNDAY EDITION 74237 Anim.Mike Quéty.(1h) CIPM -CFER \u2014 BUGS BUNNY 51888 Dessins animés.TVS \u2014 MOUVEMENTS 801879 Magazine de l'actualité de la danse et de la musique.WCAX \u2014 FULL HOUSE 86985 Comédie avec Bob Saget WCFE \u2014 ROD AND REEL 708411 Pêche CF \u2014 LES ENTRECHATS 267850 TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 377275 CAMAL D \u2014 LE SAINT 4945500 (1h) RDN \u2014 RDI WEEK-END 6632614 DISC.\u2014 THE BEST OF \u201cHOME WORKS\" 458614 (1h) FOX \u2014 SUNDAY NOON MOVIE 1978459 DOWN AND OUT IN BEVERLY HILLS.(2h) LIFE \u2014 IT FIGURES 9949168 12h30 CFRS \u2014 SECRETS DE CHEF 95324 REPRISE CJPM -CFER \u2014 CINÉ-MAXIMUM 4428575 LES DERNIERS JOURS DE POMPEI (2h) Voir samedi, 12h30.TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6398168 Bulletin de nouvelles français.WCAX \u2014 PUB 449858 (1h) WCFE \u2014 SNEAK PREVIEWS 458275 Critique de films.WVNY \u2014 PUB 187411 (2h) CF \u2014 PIF ET HERCULE 2006053 TSN \u2014 ACURA WORLD OF GOLF (PD) 511071 Magazine du golf.RDI \u2014 BULLETIN DES JEUNES 5264140 LIFE\u2014DOCTOR, DOCTOR 7553351 REPRISE 12h45 TVS \u2014 LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 88848053 Anim.: Maïté.Marmute landaise et velouté de haddock.REPRISE CF \u2014 FRIPE ET POUILLE 94727879 13h00 CKRS -CBFT \u2014 SECOND REGARD 90482 LE CHANT DU PAIN, Anim.: Claudette Lambert.Reportages scrutant les voies de la spiritualité et le choc des valeurs dans le monde des années 90.- Bernard Fradette pratique cet ancien métier de base de l\u2019activité humaine: il est artisan-boulanger.Sans pour autant vouloir convertir le monde au bienfait de son produit, tt cuit son pain pour nourrir à la fois le corps et l'âme.CBJET \u2014 LAND AND SEA 14817 GEESE.La colère des chasseurs d'oies.CFRS \u2014 PAIRE D'AS 98879 LES DERNIERES VOLONTÉS.Version française de Diamonds, série policière avec Nicholas Campbell, Peggy Smithart, Tony Rosato et Roland Magdane (1h) CFCF \u2014 INDEPENDENT'S PRODUCERS SHOWCASE 83985 CHROME DREAMS: THE AUTOMOBILE AGE (2e partie).Le cuite voué à l'automobile en Amérique du Nord.(1h} R.-Q.-CIVV \u2014 QUÉBEC SCHOOL TELECASTS 27985 (1h) TVS \u2014 L'HEURE DE VERITE 638898 Rendezvous politique présenté par Alain Duhamel Inv.: Jean d'Ormesson, membre de l\u2019Académie française.(1h) En reprise lundi, 10h30.WCFE \u2014 SUNDAY AFTERNOON MOVIE 2090614 THE BIG CLOCK.(1h36) CF \u2014 LES AMIS RATONS 248850 TSN \u2014 SPORTSWORLD (PD) 341985 Magazine sur les événements sportits Internationaux.CANAL D \u2014 DESTINATION DANGER 4954256 (1h) ROI \u2014 PANORAMA 5269695 (1h) DISC.\u2014 ARTHUR C.CLARKE'S WORLD OF STRANGE POWERS 792895 LIFE \u2014 THE HOBBY GARDEN 6151102 REPRISE 13h10 SE \u2014 AU-DELÀ DU REEL.VALERIE 23 24642256 13h15 FC \u2014 MAVERICK 74994188 (2h15) 13h30 CNRS -CBFT \u2014 LE GRAND PRIXMOLSON DU CANADA (D) 895701 Course automobile.catégorie Formule 1, en provenance du circuit Gilles-Villeneuve de l\u2019île Notre-Dame à Montréal.(2h30 appr ) EN DIRECT CBJET \u2014 PERFORMANCE 67362 WCAX \u2014 FRESH PRINCE OF BEL-AIR 94492 CF \u2014 DE JEUNE EN JEUNE 915985 TSM \u2014 INTERNATIONAL SOCCER (D)511898 TURQUIE - HONDURAS.Match de soccer en provenance du stade Varsity de Toronto.(2h) EN DIRECT DISC.\u2014 ARTHUR C CLARKE'S MYSTERIOUS WORLD 438858 LIFE \u2014 MEDICAL BREAKTHROUGHS 1822922 REPRISE 14h00 CBJET \u2014 SUNDAY ARTS AND ENTERTAINMENT 89633 (1h) CFRS \u2014 CINÉ WEEK-END 50614 ÇA C'EST LA VIE.(2h) CFCF \u2014 MISSING CHILDREN 3879 R.-Q.-CIVV \u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES 45879 (1h) TV5 \u2014 LEMONDE EST À VOUS 785546 Anim Jacques Martin inv Céline Dion Avec le Ballet Ciudad de Sevilla.Nicolas Peyrac Nathalie Santamaria, Wet Wet Wet, American Boy Choir, David Garrett (1h30) WCAX \u2014 EYE ON SPORTS 36343 Volleyball de la WPVA (1h) WPTZ \u2014 BELL SOUTH SENIOR OPEN (D) 4258548 Golt en provenance de Nashville, au Tenessee.Dernière ronde.(2h) EN DIRECT CF \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES 588188 ROS \u2014 CHAMPIONNATS CANADIENS DE RALLYE RDS 1995 (R) 557858 Compétition de rallye automobile en provenance de Hinton, en Alberta.SE \u2014 LA CRISE 420214 (1h40) CANAL D \u2014 NAVARRO 4609237 ENFANTS DE NULLE PART.(1h30) Voir samedi, 23h00 RD! \u2014 AUJOURD'HUI DIMANCHE 9700546 (1h) DISC.\u2014 DISCOVERY'S OUTER LIMITS 967661 (1h) FOX \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 1959324 Science-fiction avec Patrick Stewart et Jonathan Frakes.(1h) LIFE \u2014CHARLIEWHITE'SFISHING MACHINE 6850483 REPRISE 14h30 CFCF \u2014 M.T.MOVIE TELEVISION 7701 CJPM -CFER \u2014 CINÉ-MAXIMUM 885362 ROCKY.(2h30) WVNY \u2014 DETROIT GRAND PRIX (D) 802001 Compétition automobile en provenance de Détroit, au Michigan.(2h30) CF \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS L'HOMME 200439 RDS \u2014 PLONGÉE QUÉBEC (R) 284492 Visite d'un site de plongée sous-marine.LIFE \u2014 GALLEY CHEFS 2226362 REPRISE 14h36 WCFE \u2014 THE ADIRONDACK PARK: 100 YEARS OF STEWARDSHIP 79663781 14h51 WCFE \u2014 MAILBAG 28878985 15h00 CBJET \u2014 MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 724237 Séries éliminatoires Équipes et heure de diffusion à confirmer.(3h appr.) ENDIRECT ATTENTION: possibilité de diffusion du CANADIAN GRAND PRIX.CFCF \u2014 THE RED GREEN SHOW 5614 R.-Q.-CIVV \u2014 JEUNE AUTREMENT 37072 DÉCROCHER.Entre le décrochage et le raccrochage, trois jeunes Québécois du milieux différents nous parlent de ce que l\u2019école n'a pas su leur donner, de leurs déceptions et de leurs espoirs Reprise du samedi précédent.16h00 a \u2014 THE KEMPER OPEN 108275 Goit (3h) WCFE \u2014 UPSTAIRS.DOWNSTAIRS 1732872 WHAT THE FOOTMAN SAW Edward implique involontairement {a maisonnée dans un scandale, puis se voit offrir un pot-de-vin par l'un des partis impliqués dans l'affaire CF \u2014 COCOTTE-MINUTE 589695 RDS \u2014 CHASSE ET PECHE MAX (PD) 576085 Anim Jean-Paul Chartrand et Jean Page Magazine hebdomadaire informations.nouveautés, Conseils techniques et cuisine RDI \u2014 Lt POINT FINAL 7252898 (1h) REPRISE DISC.\u2014 WINGS 487091 (1h) FOX \u2014 FOX HOCKEY (D) 5690822 Series éliminatoires, équipes à confirmer.(3h appr ) EN DIRECT LIFE \u2014 THE MARRIAGE COUNSELOR 3800148 REPRISE 15h30 CFCF \u2014 SKETCHES OF OUR TOWN 9546 R.-Q.-CIVV \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 68072 Reprise de samedi, 16h30 TV5 \u2014 FESTIVAL LE FRANCO 922614 JEAN- PIERRE FERLAND Spectacle de Jean-Pierre Ferlandenregistré lors du testival Le Franco 94 (dern.de 2).Reprise de samedi, 1h00 CF \u2014 SKIPPY 212275 FC \u2014 EVEN COWGIRLS GET THE BLUES 5594782 (1h45) RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (PD) 296237 Résumé des activités de la semaine dans la Ligue nationale de baseball TSN \u2014 MONTREAL EXPOS BASEBALL (D) 383546 En provenance du Candlestick Park de San Francisco, les Giants reçoivent les Expos de Montréal.(3h30) ENDIRECT ATTENTION le match sera précédé de \"BASEBALL TODAY\" CANAL D \u2014 SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 8164605 LIFE \u2014 MARTHA STEWART LIVING 2205879 REPRISE 15h40 SE \u2014 MAVERICK 42634411 (2h10) 15h52 WCFE \u2014 MAILBAG 37995275 16h00 CKRS -CBFT \u2014- JOHNNY HALLYDAY.UNE HISTOIRE EN DÉSORDRE 66527 Narr: Jean- Paul Wenzel Documentaire Les moments marquants de la vre et de la carrière du chanteur rock français Johnny Hallyday, à travers un survol historique, culturel et social (2h16) 9h00 CANAL D \u2014 LES AMANTS DE VÉRONE 9536482 (4) Fr.1949.Drame sentimental de A.Cayatte avec Serge Reggiani, Anouk Aimée et Pierre Brasseur.- L'amour de deux jeunes gens se heurte à la méchanceté de leur entourage.(2h) 12h30 CIPM-CFER LES DERNIERS JOURS DE POMPÉI 4426675 (Dern.de 3) (2h) Voir samedi.12h30 14h00 CFRS \u2014 ÇA C'EST LA VIE 50614 (6) (Easy Money), É.-U.1983.Comédie de J.Signoreih avec Rodney Dangertield, Joe Pesci et Candy Azzara.- Un photographe peut prendre possession d'un héritage à condition qu'il cesse de boire, de fumer et de s'empiffrer.(2h) CANAL D \u2014 ENFANTS DE NULLE PART 4808237 (1h30) Voir samedi, 23h00.1 4h30 CIPM -CFER \u2014 ROCKY 985362 (4) É.-U.1976.Comédie dramatique de J.G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Talia Shire et Burgess Meredith.- Un boxeur de troisième ordre a l'occasion d'affronter un champion.(2h30) 9h00 CJPM -CFER \u2014 À COEUR VAILLANT 48256 (4) (Wild Hearts Can't Be Broken), É.-U.1991.Comédie dramatique de S.Miner avec Gabrielle Anwar, Michael Schoeffling et Clitf Robertson.- Au début des années 30, une orpheline engagée par un forain comme palefrener s'entraîne en cachette pour devenir piongeuse à cheval.(2h) CKRS -CBFT \u2014 LE GRAND ZELE 4184896 avec Marc Labrèche, Raymond Cloutier et employé de bureau se voit reprocher de ne pas faire des heures supplémentaires.(1h40) 21h00 CFRS \u2014 LE PARTY 8468482 (5) Can.1990.Drame social de P_ Falardeau avec Lou Babin, Julien Poulin et Charlotte Laurier.- Dans un pénitencier, au cours d'un spectacle présenté par des artistes venus de l'extérieur, un détenu tente de s'évader et un autre de se suicider.(5) Can.1992.Comédie satirique de R.Cantin Gérard Poirier.- Promu chef de service, un R.-Q.-CIVV \u2014 LE FAUX COUPABLE 6063408 (2) (The Wrong Man), É.-U.1956.Drame policier de À.Hitchcock avec Henry Fonda, Vera Miles et Anthony Quayle.- Un musicien est emprisonné à cause de sa ressemblance ae voleur.(1h45) 23h25 CKRS -CBFT \u2014 FANNY 70461546 (3) Fr.1932 Comédie dramatique de M.Allégret avec Raimu, Orane Demazis et Charpin.- Une jeune femme enceinte épouse un riche marchand qui accepte d'endosser la paternité de l'enfant à naître.(2h10) CANAL D \u2014 LE MOUSTACHU 7527008 (4) Fr.1987.Comédie policière de D Chaussois avec Jean Rochefort, Jean-Claude Brialy et Grace de Capitani.- La mission d'un agent secret français est sabotée de façon à discréditer le hea patron des services de sécurité (1h30) 1 CFRS \u2014L'AUBE ROUGE 2529844 (5) (Red Dawn).£.-U.1984.Dramede guerre de J.Milius avec Patrick Swayze, C.Thomas Howell et Ron O'Neal.- Au Colorado, un groupe d'adolescents entre en lutte contre des envahisseurs soviétiques.(2h) hoo CANAL D \u2014 ELLES S'APPELLENT TOUTES SARAJEVO 7536744 (4) Can.1994, Documentaire de M.Régnier.- Sept femmes de Sarajevo parlent de leur quotidien et de leur espoir de voir revenir la paix dans leur pays en guerre.(2h) TNE 30 > -S661 uinf | 1 a \u201830iN93131 £ des quarante dernières années.(1h) CFRS \u2014 RELEVEZ LE DÉFI 31991 Anim Gaston Lepage.Jeux Des personnes dites ordinaires sachant faire des choses surprenantes s'efforcent d'accomplir leurs prouesses et participent ensuite à des quiz.(1h) REPRISE CFCF \u2014 CANADA IN VIEW 8853 R.-Q.-CIVV \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 26121 LA FILLE DE DONOVAN (1re partie) Comédie avec Darren McGavin, Katy Kurtzman et Mickey Rooney.- Une fillette s'enfuit avec un aventurier sans savoir que celui-Crest son père (1h) TVS \u2014 FAUT PAS REVER 559817 (1h) Reprise de samedi, 19h30 WCFE \u2014 MYSTERY! 479904 PRIME SUSPECT (dern.de 3).Avec Helen Mirren.- L'investigation sur le meurtre d'une jeune femme continue en dépit du fait qu'il existe des rumeurs sur le remplacement prochain de la chet-inspecteure Tennison.(1h) REPRISE WPTZ \u2014 US.OPEN PREVIEW 8182362 Aperçu de l'Ommum de golf des Etats-Unis (1h) CF \u2014 DE CAPE ET D'AVENTURE 823438 (1 h) RDS \u2014 BASEBALL DES EXPOS (D) 758527 En provenance du Candlestick Park de San Francisco.les Giants reçoivent les Expos de Montréal (3h) EN DIRECT CANAL D \u2014 LE GOUT DU MONDE 5589091 (4h) RD} \u2014 LE JOURNAL FR2 3300169 DISC.\u2014DISCOVERY'S SUNDAY SHOWCASE 111611 (2h) LIFE \u2014 LYNETTE JENNINGS HOME 2217614 REPRISE 16h30 CFCF \u2014 NATURE WATCH 4237 ROI \u2014 LA FOSSE AUX LIONS 3378053 LIFE \u2014 WHAT'S FOR DINNER 2213898 REPRISE 17h00 CKRS -COFT \u2014 LES CONTES D'AVONLEA 73898 UN MIRACLE N'ARRIVE JAMAIS SEUL.Comédie dramatique avec Sarah Polley, Jackie Burroughs et Mag Ruffman.- Muriel Stacey annonce l'ajout d'un cours d'éducation physique dans le programme scolaire et propose le hockey comme activité de l'année.D'abord farouchement opposée à ce plan, Hetty est amenée, par diverses circonstances, à accepter le poste d'entraîneur.(1h) CFRS \u2014 PAS SI BETE! QUE ÇA 16827 Anim : Josée Boudrault.Magazine sur les animaux familiers et exotiques: hygiène, soins vétérinaires, etc.Sujets: Béatrice Picard nous parle des oiseaux: l'adoption.REPRISE.En reprise à 23h46.CFCF \u2014 AUTOMAG PLUS 7459 CsPM -CFER \u2014 AUTOMAG PLUS 5881 Anim : Gabriel Gélinas.Magazine d'information sur les diverses facettes dumonde de l'automobile.Essai routier: Doge Avenger.Entretien: faites le ménage du printemps à l'extérieur de la voiture.Sécurité: survirage / sousvirage.Reportage: chaines de montage d'automobiles.A.-Q.-CIVV \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC GLOBE TROTTER 28324 CORRIDA PORTUGAISE / KONRAD LORENZ / LES ENTRAILLES DE NEW YORK.L'effet spectaculaire des corridas portugaises.Portrait de Konrad Lorenz, le fondateur et père de l'éthologie.Le métro de New York: une véritable jungle urbaine.List REPRISE TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 207817 WCFE \u2014 BURT WOLF'S TABLE 124546 ELLIS ISLAND.REPRISE WPTZ \u2014 NBA SPECIAL: THE FINALS 9000896 Anim.: Ahmad Rashad.Reportage sur la course au championnat de la National Basketball Association.(1h) WVNY \u2014 INTERNATIONAL RACE OF CHAMPIONS 64148 Compétition automobile en provenance de Darlington, en Caroline du Nord.(1h) CF \u2014 DENIS LA PETITE PESTE 564148 CANAL D \u2014 ARSENE LUPIN 3813343 (1h) RDI \u2014 AUJOURD'HUI 4342081 © LIFE \u2014 HARROWSMITH COUNTRY LIFE S 2600840 (11) REPRISE - 17h15 LE FC \u2014 LIGHTNING JACK 38356985 (1h45) 17h30 5 => CFRE \u2014 LE GRAND JOURNAL 43188 Anim.+ Elaine Ayotte.© CFCF \u2014 FT FASHION TELEVISION 8817 « Anim: Jeanne Beker.W Cire CFER \u2014 VINS ET FROMAGES 3121 o Anim.: Gaston L'Heureux.Invitation à => parcourir la route des vins en compagnie des G maîtres sommeliers.Dégustations chez le _ vigneron et visites de clos réputés sont au programme! Sujets: Côtes-du-Rhône: Cairanne; entrevues avec Gérard Pierrefeu; | recettes d'été pour pique-nique.«eo TVS \u2014 30 MILLIONS D'AMIS 921885 Magazine des animaux familiers.En reprise L Jeudi 11h00 et le samedi, 10h00.WCFE \u2014 TRAVELS IN EUROPE 648614 BERLIN AND POSTDAM.En Allemagne, Rick Steves visite Berlin, une ville en pleine transition, puss le Checkpoint Charlie Museum, un rappel de laGuerre froide et du passé encore proche.CF \u2014 L'HEURE MAGIQUE 7345286 (1h45) RDI \u2014 BULLETIN DES JEUNES 3302833 REPRISE 17h50 SE \u2014 EN PLEIN VOL 83545237 (1h35) 18h00 CKAS -COFT \u2014 LE TELEJOURNAL 6982148 CBJET \u2014 AUTO RACING (D) 82072 GRAND PRIX DU CANADA.Course automobiles de Formule 1.(2h) EN DIRECT.OU: MAGICAL WORLD OF DISNEY.CFRS \u2014 LA BALLADE DES MISERABLES 63063 Making of, suite 3 ia sortie en salle du dernier film de Lelouch: \u201cLes Misérables du XXe siècle\u201d.Entrevue avec: Claude Lelouch, Jean-Paul Belmondo, Michel Boujenah, etc.(1h) CFCF \u2014 PULSE 8430 CJPM -CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 3362 Anim.: Jacques Moisan.R.-Q.-CIVV \u2014 MODE D'EMPLOI EN RAPPEL 62256 Anim.Marjolaine Lord.Magazine anti- chômage.Inv.monsieur le cardinal Jean- Claude Turcotte, archevêque de Montréal et membre du Forum de l'emploi Sujets: le 19 juillet 1992, tous les employés de I'entrepdt Steinberg sont licenciés.Rénald Dick, contremaitre, se retrouve au chômage après 28 ans de loyaux services.Il raconte, avec émotion, comment il a réussi à s'en sortir.En reprise lundi, 15h30.TVS \u2014 L'ECOLE DES FANS 1375140 Anim.: Jacques Martin.Inv.: Jean-Pierre Rampal, flûtiste.En reprise le dimanche suivant, 9h30.WCAX \u2014 CBS NEWS 256 WCFE \u2014 THE GHOSTWRITER HOUR 433966 (1h) REPRISE WPTZ \u2014 À COMMUNIQUER 2221817 WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS SUNDAY 19188 CANAL D \u2014 CHARME 4834482 (1h) REPRISE ROI \u2014 LE POINT DE PRESSE 5208458 (1h) REPRISE DISC.\u2014 THE DISCOVERY TRAVELLER 454008 (1h FOX \u2014 BAYWATCH 8711633 Drame avec David Hasselhoff.(1h) LIFE \u2014 THE HOBBY GARDEN 2227081 REPRISE 18h10 CKRS -CBFT \u2014 DECOUVERTE 67623904 L'ARBRE ET LES FOURMIS.Anim.Charles Tisseyre.Magazine scientifique.- Dans la forêt tropicale existe une étrange amitié depuis 50 millions d'années: celle qui lie les arbres aux fourmis.Cette étonnante complicité nous est révélée grâce à la remarquable précision de la macrophotographie 30 CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL 9782 GERMAN CRUISE avec Leslie Roberts.Croisière sur le Rhin et Main en Allemagne.REPRISE CJPM -CFER \u2014 JE.4614 Anim.: Jocelyne Cazin et Gaétan Girouard.Magazine d'information.Présentation des meilleurs reportages de la saison avec commentaires actualisés.R.-Q.-CIVV \u2014 LA DICTEE P.G.L.84782 Anim.: Dominique Lajeunesse.Grande finale dela DictéeP.G.L.qui réunira, pour ta première fois cette année, des jeunes des dix provinces canadiennes, des deux territoires et du Sénégal.Soixante-neuf finalistes de Se et 6e années prendront la dernière dictée qui leur sera donnée par le ministre de l'Éducation, monsieur Jean Garon.(1h30) WCAX \u2014 EMERGENCY CALL 508 WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS 2212169 WVNY \u2014 THE SIMPSONS 83140 Dessins animés.LIFE \u2014 LET'S BUILD 2218343 REPRISE 1 TV5 \u2014 VISIONS D'AMÉRIQUE 62698275 Anim.: Janine Messadié.Le magazine d'actualité des francophones et des francophites des Amériques.En reprise à 23h05.19h00 CKRS -CBFT \u2014 SURPRISE SUR PRISE 435237 Anim.Marcel Béliveau.Réactions de personnalités d'ici ou d'ailleurs victimes de canulars.Inv.: Gilles Duceppe (Le Commerce intelkgent), Yvon Picotte (La Piscine), Lucien Bouchard (Génie à table), Serge Joyal (Boostage en folie) et Ed Broadbent (Le Serveur téteux).(1h30) CBJET \u2014 À COMMUNIQUER 318781 (3h) CFRS \u2014 SEAQUEST, GARDIEN DES OCÉANS 62450 TIGRE OÙ GAZELLE.Série de science- fiction avec Roy Scheider, Stephanie Beachman et Don Franklin.- En l'an 2018, les aventures du capitaine d'un sous-marin géant et de son équipage.(1h) CFCF \u2014 SOMETHING WILDER 7888 Comédie avec Gene Wilder.CPM -CFER \u2014 CINE NEON 48258 A COEUR Mr \u2014 NAL LEVISE DE FRANCE 2 WCAX \u2014 60 MINUTES 78588 Avec Mike Wallace, Morley Safer, Ed Bradley, Andy Rooney, Leslie Stahl et Steve Kroft.(1h) WCFE \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL 9326430 OUT WITH THE NEW QUEEN ELIZABETH.A Darrowby, le couronnement de Ja reine est une source de célébrations, d'autant plus que la fille de James et Helen sera elle aussi couronnée princesse dans un concours.REPRISE PTZ \u2014 NBA SHOWTIME 0650445 Sous réserves.WVNY \u2014 AMERICA'S FUNNIEST HOME VIDEOS 17985 Anim: Bob Saget.(1h) REPRISE FC \u2014 THE COWBOY WAY 328324 (2h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 568966 EN DIRECT TSN \u2014 TSN SPORTSDESK 647411 Anim.Jim Van Horne.CANAL D \u2014 KILOMETRE-HEURE 7168966 Série quise passionne pourl'aspecthistorique, social, économique et technologique de nos véhicules, des voiliers à la navette spatiale Challenger.Aujourd'hui: les hélicoptères.Anim.: Jacques Duval.(1h) RDI \u2014 LE MONDE CE SOIR 4339627 orc.\u2014 SUNDAY DISCOVERY.CA 115362 (1h) FOX \u2014 ENCOUNTERS: THE HIDDEN TRUTH 7435324 (1h) LIFE \u2014 THE MARRIAGE COUNSELOR 8755080 REPRISE 19h15 CF \u2014 PIF ET HERCULE 97719102 1 9h25 SE \u2014UNPASDUCOTÉDE L'ENFERS2223148 (1h35) 19h30 CFCF -WPTZ \u2014 NBA BASKETBALL (D) 907072/4616411 Match de championnat de la NBA.Heure de diffusion sous réserves.(2h30 appr.) EN DIRECT TVS \u201452SUR LA UNE 882121 (1h) Enreprise lundi, 13h00.ATTENTION: l'émission 7 SUR 7 fait relâche jusqu au 25 juin.CF \u2014 PAROLE DE CHIEN 298885 RDS \u2014 COUPE DU MONDE DE RUGBY 1995 (PD) 283984 QUARTS DE FINALE.Match de rugby pour la Coupe du Monde, en provenance d'Afrique du Sud, équipes à confirmer.(2h) TSN \u2014 SPORT DIVER (R) 368492 Cette semaine: plongée à Kuaui, Hawaï.RDI \u2014 GRIFFE 3379782 LIFE \u2014 MEDICAL BREAKTHROUGHS 2214527 9h51 1 WCFE \u2014 MAILBAG 13534256 20h00 CBJET \u2014 À COMMUNIQUER 16687 (2h) CFRS \u2014 SONIA BENEZRA SPÉCIAL DIMANCHE 48879 Anim.: Sonia Benezra.Confidences et chansons avec les grands du showbiz.Inv.: Céline Dion.(1h) A.-Q.-CIVV \u2014 LE GRAND PRIX DES LECTRICES DE ELLE QUEBEC 75885 Anim.Joane Prince.La remise du Grand Prix des lectrices de \u201cElle Québec 1995\u201d en présence des cinq finalistes et des lectrices-jurées.Les cinq finalistes sont: Dany Laferrière pour \u201cChronique de la dérive douce\u201d, Paul Ohl pour \u201cL'enfant dragon\u201d, Marie Laberge pour \u201cLe poids des ombres\u201d, Michel Tremblay pour \u201cUn ange cornu avec des ailes de tôle\u201d et Denise Bombardier pour \u201cNos hommes\u201d.(1h) En reprise lundi, 22h30.WCAX \u2014 THE WRIGHT VERDICTS 6256 Drame judiciaire avec Tom Conti.(1h) WCFE \u2014 PLACIDO DOMINGO: LIVE IN PRAGUE 2807411 Concert donné dans l'historique Hall Royal de la capitale tchèque, commandé pour le président Vaclay Havel et les membres de son cabinet.Se joignent à lui, la soprano Angela Gheorghiu et le chef d'orchestre Eugene Kohn.(2h05) WVNY \u2014 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 26633 Aventures avec Dean Cain.(1h) REPRISE TSN \u2014 HBA DRAG BOAT RACING (PD) 683459 En provenance de Chowcilla, en Californie.CANAL D \u2014 VIVA 7179438 FRANKENSTEIN, PLUS VIVANT QUE JAMAIS.Anim.: René Gagnon.(2h) En reprise dimanche, 4h00 et vendredi, 15h00.RDI \u2014 GRANDS REPORTAGES 1280508 MENSONGE AU PANAMA.Un document sur 1a capture du général Manuel Noriega lors de l'opération \u201cJUSTE CAUSE\u201d le 20 décembre 1989 au Panama.Ont participé, 26 000 soidats américains à cette opération et des millions de dollars en deniers publics ont été engloutis dans ces trois jours de violence infernale.Les Américains ont prétendu que cette opération visait à rétablirladémocratie.Mais à quel prix?(1h) DISC.\u2014DISCOVERY'S SUNDAY SHOWCASE 102008 (2h) FOX \u2014 THE SIMPSONS 2782121 Dessins ammés.REPRISE LIFE \u2014 MARTHA STEWART LIVING 2450807 REPRISE 20h30 CKAS -COFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES 4184888 LE GRAND ZELE.(1h40) Voir (1h40) TV5 \u2014 BOUILLON DE CULTURE 982237 Anim.: Bernard Pivot.ÉMISSION SPÉCIALE JERUSALEM.Inv.l'écrivain et philosophe israélien Ami Bougamim; l\u2019écrivaine israélienne Mikhai Govrin; le prêtre chrétien palestinien Rafiq Khoury: l'écrivain et rabbin israélien Marc-Alain Quaknin; le peintre et écrivain musulman palestinien Ali Qleibo; le directeur français de l'école biblique de Jérusalem Marcel Sigrist.(1h30) En reprise lundi, 14h00 et 00h35.TSN \u2014 PPG WORLD SERIES INDYCAR RACING (PD) 502256 ITT DETROIT AUTOMOTIVE GRAND PRIX.Course automobile en provenance du circuit de Belle Isle Park, au Michigan.(2h30) FOX \u2014 THE CRITIC 2701256 Dessins animés.Fri J YNETTE JENNINGS HOME 7200984 21h00 CFRS \u2014 SUPER CINEMA MOLSON DRY 8466492 LE PARTY.(2h16) CJPM -CFER \u2014 LES MERCURIADES (0) 26053 Anim.: Jacques Moisan.Émission spéciale qui rend hommage à diverses entreprises du Québec.Lors de cette soirée, onze prix seront remis aux entreprises les plus performantes et qui vont de l'avant par leur production, leur gestion, leur service et leur qualité.(1h) EN DIRECT R.-Q.-CIVV \u2014 100 ANS 100 FILMS 8983400 LE FAUX COUPABLE.(1h45) WCAX \u2014 UNDER SUSPICION 9343 Drame policier avec Karren Sillas, Seymour Cassell et Peter Onorati.- Une détective d'une grande ville du nord-ouest des Etats-Unis se retrouve au sein d'une équipe exclusivement composée d'hommes.(2h par exception).REPRISE WVNY \u2014 ABC SUNDAY MOVIE 98492 KEEPING SECRETS.(2h) FC \u2014 WYATT EARP 52216492 (315) rr LA MAISON AUX ESPRITS 4984237 ) RO! \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 7266817 FOX \u2014 MARRIED.WITH CHILDREN 9679879 Comédie avec Ed O'Neill.LIFE \u2014 HARROWSMITH COUNTRY LIFE 4222121 (1h) REPRISE 21h30 RDS \u2014 LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 903140 Les événements sportifs Internationaux.RON \u2014 SCULLY RDI 5284964 FOX \u2014 MY WILDEST DREAMS 9783858 22h00 CBJET \u2014 SUNDAY REPORT 8279817 Anim.Wendy Mesiey.CFCF \u2014 LAW & ORDER 21508 Série policière avec Jerry Orbach, Sam Waterston et Chistopher Noth.(1h) REPRISE CIPM-CFER \u2014 L'ÉVÉNEMENT 29148 Anim.Stéphan Bureau.Reportages exclusifs, grandes entrevues, tables rondes et débats: un regard neuf sur les dossiers de l'heure.(1h) TVS \u2014 PARIS LUMIERES 992588 Anim.Marie Talon.Magazine de la vie parisienne.En reprise lundi, 15h30.WPTZ \u2014 HIGH SIERRA SEARCH & RESCUE 4252382 DÉBUT.Aventures avec Robert Conrad, Dee Wallace Stone et LaVelda Fann.- Les exploits d'une équipe de secouristes dans les montagnes de la Californie.(1h) Heure de diffusion sous réserves.Prochaine diffusion mercredi, 20h00.RDS \u2014 CHAMPIONNAT OU MONDE DE SNOOKER EMBASSY 1995 (PD) 548879 Deuxième partie.(1h) CANAL D \u2014 JAZZ EN DEUX TEMPS: SARAH VAUGHAN 5576527 Un documentaire sur la chanteuse Sarah Vaughan.Anim.: André Ménard et Louise Forestier.(2h) En reprise, vendredi 9h00.RDI \u2014 MÉMOIRE VIVANTE 1223459 (1h) REPRISE DISC.\u2014 DISCOVERY'S GREAT CANADIAN PARKS 114833 (1h) FOX \u2014 PUB 7434685 (1h) LIFE \u2014 TODAY'S PARENT 9940898 REPRISE 05 22h WCFE \u2014 PAVAROTTI: MY HEART'S DELIGHT 84836964 La jeune soprano Nuccia Focile se joint au grand Pavarotti pour un concert extérieur à la Piazza Grande, Modena, lieu de naissance du ténor.On y entendra quelques- uns des airs les plus aimés de Madama Butterfly, La Bohème, Carmen et Porgy and Bess.(1h10) 22h10 CKRS -CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL 11509001 22h25 CBJET \u2014 VENTURE 3826459 Anim.: Robert Scully.22h30 CKRS -CBFT \u2014 LE POINT 3039072 Anim.Jean-François Lépine.TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE BELGE 081258 LIFE \u2014CHARLIEWHITE'SFISHING MACHINE 9959548 REPRISE 22h45 R.-Q.-CIVV \u2014 VISA SANTÉ 1959169 (1h) Reprise de samedi, 15h00.22h55 CARS -CBFY \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 2306362 CBJET \u2014 THE NATION'S BUSINESS 01414033 23h00 CBJET \u2014 SUNDAY NIGHT WITH DENNIS TRUDEAU 79084 CFCF \u2014 CTV NEWS 83080 CIPM -CFER \u2014 LE TVA, ÉDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 9342492 Anim.: Jacques Moisan.TVS \u2014 COTÉ COURT 2723878 L'actualité au jour le jour du tournoi international de tennis de Roland-Garros.WCAX \u2014 CBS NEWS 8281966 WPTZ \u2014 SIGHTINGS 9101427 Anim.: Tim White.(1h) Heure de diffusion sous réserves.WVNY \u2014 STAR TREK: VOYAGER 78481 Science-fiction avec Kate Mulgrew, Robert Beltran et Roxan Biggs-Dawson.(1h) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 888121 Un résumé détaillé des événements sportifs de la journée EN DIRECT T8N \u2014 TSN SPORTSDESK 351362 (1h) RDS _\u2014 L'ACCENT FRANCOPHONE 7265382 REPRISE on \u2014 SUNDAY DISCOVERY CA 762072 (1 FOX \u2014 PLATYPUS MAN 9674324 LIFE \u2014 GALLEY CHEFS 8183237 REPRISE TVS \u2014 VISIONS D'AMERIQUE 74078362 Reprise de 18h45.23h15 WCAX \u2014 SPACE PRECINCT 3300879 Science-fiction avec Ted Shackleford.(1h) WCFE \u2014 SUNDAY NIGHT MOVIE 80827527 SONG WITHOUT END.(2h21) SE \u2014 DEVLIN: L'IMPITOYABLE 26241053 (1h55) 23h16 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL 4222808 Anim.: Élaine Ayotte.\u2026 23h25 CKRS -CBFT \u2014 CINÉ-CLUB: FESTIVAL PAGNOL 76461546 FANNY.(2h10) TV5 \u2014 LE CERCLE DE MINUIT 66183149 Anim: Laure Adler.La culture sous toutes ses formes.(1h15) 23h30 CBJET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS 4415614 CFCF \u2014 PULSE 15872 RDS \u2014 CETTE SEMAINE AU BASEBALL (R) 540001 RD! \u2014 BULLETIN DE SANTÉ 9797701 REPRISE FOX \u2014 PIG STY 1964879 LIFE \u2014 THE OUTDOOR SPORTSMAN 8288782 REPRISE 23h37 CBJET \u2014 À COMMUNIQUER 8382188 (2h) 23h43 CJPM -CFER \u2014 TIRAGES DE \u201cLA QUOTIDIENNE\" - \u201c\"BANCO\u201d 67488237 23h46 CFRS \u2014 PAS SI BETE! QUE ÇA 1425459 REPRISE 23h48 CJPM-CFER \u2014 LASERIE INDYCAR PLAYERS LIMITEE 3833459 DETROIT.Anim.Jean-Paul Chartrand jr.Course automobile.(1h30) 00h00 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT 48454 (th) WPTZ \u2014 WPTZ MOVIE 3884251 MEDICINE MAN.(2h) Heure de diffusion approximative.WVNY \u2014 STAR TREK: DEEP SPACE NINE 209900 wo RDS \u2014 DEFI MINI-PUTT 1995 (R) 223725 (h) TSN \u2014 WOMEN'S WORLD CUP SOCCER (PD) 269847 ANGLETERRE - CANADA.(2h) CANAL D \u2014 CINEMA 7527096 LE MOUSTACHU.(1h30) RD) \u2014 GRIFFE 3505857 REPRISE DISC.\u2014DISCOVERY'SSUNDAY SHOWCASE 597571 (2h) FOX \u2014 PUB 8536098 (1h) LIFE \u2014 LYNETTE JENNINGS HOME 9001251 REPRISE 00h15 WCAX \u2014 PUB 4848102 (1h) FC \u2014 BAD GIRLS 18375834 (1h45) 00h16 GPRS \u2014 CINEMA 2529544 L'AUBE ROUGE.(2h) 00h30 RDI \u2014 EURONEWS 2900676 LIFE \u2014 MARTHA STEWART LIVING 5838589 REPRISE 00h40 TVS \u2014 FAUT PAS REVER 9318454 (1h) Reprise de samedi 19h30.01h00 CFCF \u2014 PUB 178768 (1h27) WVNY \u2014 PUB 573676 (5h) RDS \u2014 SERIE FORMULE ATLANTIQUE 1995 (R) 284728 Course automobile en provenance de Montréal.(1h) ROI \u2014 TRAJECTOIRES 2544182 REPRISE FOX \u2014 LEGEND 7202183 Western avec Richard Dean Anderson, John de Lancie et Mark Adair Rios.(1h) LIFE \u2014 MEDICAL BREAKTHROUGHS 6608218 REPRISE 01h10 SE \u2014 BELLE ET DANGEREUSE 83548152 (1h35) 01h30 CANAL D \u2014 ALFRED HITCHCOCK PRÉSENTE 4668920 RDI \u2014 LA FOSSE AUX LIONS 2258560 REPRISE LIFE \u2014 THE MARRIAGE COUNSELOR 4106182 REPRISE 01h40 TVS \u2014 ÇA COLLE ET C'EST PIQUANT 06305744 Anim: Maitena Biraben.Chroniqueurs, animateurs et journalistes se succèdent dans une série de rubriques et de reportages.Inv.: le chanteur Yves Duteil.02h00 WPTZ \u2014 PUB 6917290 FC \u2014 POSSE 6493218 (1h50) RDS \u2014 SPORTS 30 (D) 928251 EN DIRECT VSN \u2014 TSN SPORTSDESK 944251 CANAL D \u2014 FILIERE D 7536744 ELLES S'APPELLENT TOUTES SARAJEVO.(2h) Voir iné: cinéma RDN \u2014MONTRÉAL CETTE SEMAINE 5756096 REPRISE DISC.\u2014 DISCOVERY'S GREAT CANADIAN PARKS 822368 (1h) FOX \u2014 SIGHTINGS 9158598 (1h) LIFE \u2014 LET'S BUILD mises REPRISE 1 02 CIPM -CFER \u2014 COMPLETEMENT MARTEAU 6212386 Reprise de so de 11h00.2 02h27 CFCF \u2014 TIME TUNNEL 9764815 Science- fiction avec James Darren, Lee Meriwether et Robert Colbert.(th appr.) 02h30 TV5 \u2014 LA MÉTHODE VICTOR 9384744 Cours de français langue seconde.REPRISE RDS \u2014 BASEBALL DES EXPOS (R) 222386 Les Giants de San Francisco reçoivent les Expos de Montréal.(3h) TSN \u2014 1995 AMERICA'S CUP YACHTING HIGHLIGHTS (R) 611367 (1h) ROI \u2014 EURONEWS 5768831 LIFE \u2014 THE HOBBY GARDEN 6092080 REPRISE 02h45 TVS \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE 25704251 (4h45) SE \u2014 L'HOMME QUI VOULAIT ETRE SA FEMME 2826744 (2h) 03h00 ROI \u2014 PANORAMA 5744947 (1h) REPRISE DISC.\u2014 BEYOND 2000 490637 (1h) FOX \u2014 LATE MOVIE 8721837 TREASURE ISLAND.(2h) LIFE \u2014 HARROWSMITH COUNTRY LIFE 3364387 (1h) REPRISE 03h25 CFCF \u2014 THE COSBY SHOW 8675560 Comédie.03h30 TSN \u2014 GOLF TODAY (R) 954638 03h50 FC \u2014 TOMBSTONE 53437634 (2h25) 03h53 CFCF \u2014 HEAD OF THE CLASS 8201251 Comédie.04h00 TSN \u2014 WWF WRESTLING RAW (R) 368367 (1h) CANAL D \u2014 VIVA 4316385 (2h) RDI \u2014 OPTION ÉDUCATION 5771676 (1h) REPRISE DISC.\u2014 UNTAMED WORLD 721183 (1h) LIFE \u2014 TODAY'S PARENT 6084725 REPRISE 04h19 CFCF \u2014 A DIFFERENT WORLD 2545568 Comédie.04h30 LIFE \u2014CHARLIEWHITE'SFISHINGMACHINE 6068183 REPRISE 04h45 SE \u2014 LA MAISON AUX ESPRITS 68811096 (2h15) 04h46 CFCF \u2014 NIGHT COURT 3816728 Comédie.veuillez les faire parvenir au: LE CONSEIL DES NORMES DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE Si vous avez des préoccupations au sujet de votre service de télévision par câble, Conseil des normes de télévision per câble 220, av.Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) K1P 529 ms CS LS