Progrès-dimanche, 20 août 1995, Cahier 2

[" Gemma Gagné-ES, \u201c Bouchard avait gcse\u2019 ° 19 ans lorsqu'elle a touché l'orgue pourla première fois, en l'église F4 de Saint Fran-§ ¢ois-de-Sales.| § SAINT-FRANCOIS-DE- SALES (DC) - Gemma Gagné- Bouchard avait 19 ans lorsqu'elle a touché l'orgue pourla première fois.en l\u2019église de Saint-François-de- Sales.C\u2019était un dimanche et comme d'habitude, le temple était rempli de fidèles.des amis, des parents, des connaissances de la A jeune musi- @ cienne qui cachait mal sa nervosité.«J\u2019avais de la misere a suivre le maitre chantre.Je MM trouvais ca compli- dT TH y Qqué-.ra- £ conte-t-elle 4 50 ans plus © i Ie tard, de- ~ vant un ap- Tjôté pareil électrique installé dans le jubé de l'église presque centenaire (elle date de 1896).C\u2019est le troisième de sa longue carrière et manifestement, les craintes du début ne sont plus qu'un souvenir.Poussée par sa mère, en effet, la jeune femme a fait fi des difficultés et s\u2019est accrochée.Elle a continué à jouer sur le vieil orgue de la paroisse, un engin d\u2019un autre âge qui A, 13 : À ne fonctionnait que si une deuxième personne actionnait une pompe placée sur le côté.Et peu à peu.le métierest rentré.A force de pratiquer.Gemma Gagné-Bouchard fini par maîtriser le répertoire religieux de l\u2019époque, ces compositions remplies de fioritures qui portaient la marque du style grégorien.Elle qui avaitcommencé au piano à 15 ans et qu\u2019on avait initiée à l\u2019orgue en quelques semaines seulement s\u2019est finalement sentie à son aise.«Ce que j'aimais particulièrement, c\u2019était de travailler avec lachoraleetleschantres, dont Odilon Bernard, qui vit toujours au village.C'était d'autant plus agréable que l'église était toujours remplie.à un point tel qu'une annexe avait dùêtre aménagée du côté gauche afin d'ajouter quelques bancs.» Une belle tradition En plus du répertoire qui était différent de ce qu'on connaît aujourd'hui.le calen- drierreligieux se révélaitplus contraignant pour l'organiste de la paroisse.C'est ainsi qu'à tous les dimanches, elle devait participer aux vêpres de l\u2019après-midi, de même qu\u2019à la messe du matin.S\u2019y ajoutaient les mariages \"(Photo JeanBriana) \u2018organiste conserve toujours le goût de s'installer devant son clavier et les décès.ainsi qu'une serie d'événements tels que la Fête- Dieu.la fête du Sacré-Coeur.le premier vendredi du mois.les trois messes de Noël et les cérémonies de la Semaine Sainte qui comprenaient une tradition fort appréciée par Gemma Gagné-Bouchard.soit celle du «Gloire à Dieu-.«Case passait le jeudi avant Pâques et mon rôle consistait a entonner cet air.puis à m'arrêter complètement.On entendait alors le cariilon et les clochettes.puis la chorale qui chantait toute seule afin d'illustrer le départ des cloches pour Rome-.raconte la musicienne, qui ne retrouvait son clavier que le samedi sui- Gemma Gagné- Bouchard La musicienne pose l\u2019intérieur de l\u2019église Saint- François-de-Sales, le temple de son village natal où elle touche l\u2019orgue depuis 50 ans.vant.Elle regrette que les jeunes ne soient plus exposés à ce genre de cérémonie.mais se console en pensant aux changements apportés au répertoire dans la foulée du concile Vatican IL.Les airs sont désormais plus faciles à jouer.un avantage qui s'ajoute à la réduction sensible de ta charge de travail de l'organiste.Aujourd'hui.en effet.elle a congé en juillet et en août.à l'image de la chorale.Et lorsque les activités reprennent leur cours normal.à l'automne.sa présence est requise le dimanche.ainsi qu'à certains mariages et services auxquels s'ajoutent des remplacements occasionnels à Lac-Bouchette ct Saint-André.C'est suffisant pour meu bler les toisirs de la musicienne qui dit avoir raté plusieurs activités (noces.voyages.fêtes de famille.) au fil des ans.pour servir sa paroisse d'origine, mais ne regrette rien.Après 50 ans, elle a toujours le goût de s'installer devant son clavier, tant que sa santé le lui permettra.Autres textes en page B4 YFB250 4X4 1996 1995 avec treuil 4X4 Spécial édition PRIX SPÉCIAUX 1 démo 103 km 1 démo 345 km.LG - S661 mov OZ 91 \u2018SN39 STI / MDNVUNG-SINIONE B2 - PROGRES-DIMANCHE / LES GBS, le 20 Aout 1995 Pontiac Gran-A Not 4 portes, ANI rés bien équipée, Couleur bleue.Chevrolet Lumina, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet.Chevrolet Corcica, 4 portes 6 cylindres, très bien équipé.Pontiac Gran-Am Se, 4 portes, 6 cylindres, très bien équipée, couleur bourgogne.EEE Pontiac Sunbird Le 2 portes manuelle Cadillac Sedan de Ville, un bijou.Chevrolet Cavalier Z22, 2 portes, manuelle, bleue.Rabais de1000$ Oldsmobile Achieva, 4 portes, 6 cylindres, équipement, rouge vin.Oldsmobile Achieva, 2 rtes, Que, Sauiperaths Soma: * 41993 .Ford Escort 2 portes, manuel E ven.Chevrolet Cavalier 4 portes automatique So= WB propre.\u2014- Chevrolet Corsica, 4 portes, 6 cylindres.Rabais de 1300$ Pontiac Grand Prix SE, 2 portes, équipée de À à Z.Rabais de 2200$ Buick Park Avenue Ultra, 47 400 km.Chevrolet Cavalier, 2 portes, 6 cylindres, manuelle.Rabais de 1300$ ec Oldsmobile Regency, 2 tons bleu + gris, 62 940 km.Mercury Topaz, 4 portes, automatique.Chevrolet Beretta GT, V6, 5 vitesses, équipement complet.Rabais de 1200$ Oldsmobile Calais 4portes, 6 cylindres, très bien équipé.41 9904 Ford Probe, 2 portes, automatique, très bien équipée.Rabas de de 1500$ nuele JÉNOUE 1 Chevrolet Cavalier Z24, blanche.Rabais de 1200$ Pontiac Firefly, 3 cylindres + 1989 - Dodge Lancer, 4 portes, automatique.Chrysler New Yorker, 4 portes, bourgogne, équipement complet.Nissan Sontræ4 portes, super Route 170, Jonquière CHEVROLET Geo OLDSMOBILE inc.548-0821 | se maine du Coupé (72 portes) Ce K=F:F:2L 1 Ford Tempo, 4 portes, automatique, air climatisé.Chrysler Le Baron, 4 portes, 6 cylindres.Chevrolet Camaro, 8 cylindres, automatique.Rabais de 1500$ Chevrolet Cavalier, 4 portes, 4 cylindres.Hyundai Excel, 2 portes, 4 cylindres automatique, 73 000 km.Ford Escort LX, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses.Ford Tempo, 4 portes, automatique.Chrysler Fifth-Avenue, 4 portes, équipement complet.* CAMIONS DEEE i Fr GMC Pick-Up Super Cab 4X4, 1500 Chevrolet Astro Allongé, 8 passagers, équipement complet, brune.Rata:« ie +734 Cats Cros LE AU Geo Tracker 4X automatique, auMENDUE Geo Tracker 4X4, décapotable, rouge.Geo Tracker 4X4, toit rigide, noir.Chevrolet S-10 King-Cab, 4.3 litres, automatique.#1 990\u2018- Plymouth Voyager SE, 6 cylindres.Suzuki Sidekick 4X4, automatique.Chevrolet 1/2 tonne, king-cab 6 cylindres 121 Plymouth Voyager, 6 cylin dres.Ford Ranger King-Cab, 6 cylindres.VENDUE raicatt Radio Am/Fm cassettes, air matise, freins ABS, ballon gonflable, issi i i issi ique, radio AM/FM cassettes, ballon gonflable transmission automatique Moteur 4 cylindres, transmission automatique QC PRIX 17 610$ Æa æ PRIX 12 320$ SPÉCIAL 13 990 Pre $ SPECIAL 10990 RABAIS DEMONS 2, J RABAIS DEMONS MN L 4 Moteur 6 cylindres, transmission automatique, air climatisé,vitres electriques, barrures de portes électriques, mirroires électriques, volant inclinable régulateur de vitesse radio AM/FM cassettes, freins anti-blocage, ballon gonflable aileron arrière.PRIX 21 020$ SPÉCIAL 16 990 RABAIS DÉMONS (= ballon gonflable, air climatisé, radio AM/FM cassettes, essuie-glace intermitant télé-ouverture du coffre, moulures latérales PRIX 15 850$ SPÉCIAL 14 750 ROUTIERE®SS Photos peuvent différer * Plus taxes et transport CHEVROLET GEO OLDSMOBILE wc.JONQUIERE 548-0821 \u2026 EG - 5661 moy 02 9 \u2018589 $31 / MONVING-SINIONS B4 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, Le 20 Aout 1995 Daniel Côté SAINT-FRANÇOIS-DE- SALES(DC)- Même si elle touche l'orgue depuis 50 ans, Gemma Gagné-Bouchard n'affiche aucune prétention.Elle continue d'affirmer que son talent d'interprète est modeste.que sa principale qualité, celle qui lui a permis de demeurer en poste aussi longtemps, est plutôt son sens du devoir.«Je ne suis pas une virtuose.Si je continue à jouer, c\u2019est d\u2019abord pour rendre service, parce que la paroisse a besoin d'unorganiste.Aujourd'hui, il y a de la relève, mais pendant longtemps, je me suis fait une obligation de persister parce qu'il n'y avait pas d'autre musicien au village», décrit la Jeannoise.Elle qui a servi sous sept curés et accompagné plusieurs générations de choristes fait désormais figure de trait d'union entre le passé et le présent.Elle offre une image de stabilité qui contraste avec les changements de lieux et d'instruments qui ont été son lot depuis 1945.«J\u2019ai commencé au fond du jubé sur un vieil orgue à pompe, puis je me suis retrouvée dans la nef, à gauche, alors qu\u2019on m\u2019a fait jouer sur un premier instrument électrique, confirme la musicienne.C'était dans le prolongement de l'église, qui a été éliminé depuis, puis est arrivé l'orgue actuel eton m'a retour- L\u2019interprète n\u2019affiche a née au jubé.- Pas d\u2019ergue a tuyaux Parmiles anecdotes quiont ponctué ses 50 années d'orgue en l\u2019église Saint-François-de- Sales, Gemma Gagné-Bou- chard mentionne les quelques occasions où il lui a fallu chanter en même temps qu'elle touchait le clavier, parce qu'il manquait plusieurs choristes.Elle évoque également les visites de l\u2019évêque et les fêtes comme Pâques et Noël, de même que l\u2019atmosphèreinten- se qui régnait dans les premières années, quand le temple étaittroppetitpourfournirun siège à tous les fidèles.Son seul regret, en revanche, est de ne pas avoir eu l\u2019occasion de jouersurun orgue à tuyaux.«Il y en a de très beaux à Chambord et Saint-Félicien, par exemple, mais ça n\u2019a jamais adonné.Dans nos petites paroisses, on n'est pas tw ve Depuis 1945, Gemma Gagné-Bou ucune prétention : - chard ase l\u2019église de Saint-François-de-Sales.gâtés comme ça.On doit travailler sur des instruments plus modestes, mais qui sont toutde même capablesd'\u2019offrir rvi sous sept curés et joué sur trois orgues différents, en (Photo Jean Briand) un son satisfaisant», résume Gemma Gagné-Bouchard.Une église des mieux préservées SAINT-FRANÇOIS-DE- SALES (DC) - De son siège au jubé, Gemma Gagné-Bou- chard jouit d\u2019une vue imprenable sur l\u2019église de Saint- François-de-Sales, l\u2019un des temples les plus charmants et les mieux préservés au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Elle peut admirer à loisir l\u2019élégant plafond bleu, lequel est couvert - comme les murs - de planches en « au charme vieillot.L\u2019autel blanc aussi, une structure agrémentée de plusieurs motifs décoratifs et que domine la statue du patron de la paroisse.Et comme si ça ne suffisait pas, au jubé même, son regard peut se poser sur deux rangées de bancs qui se distinguent par leurs motifs en métal, sur les côtés et sur la partie supérieure du dossier.De véritables oeuvres d'art, des survivances d\u2019un passé lointain.Certes, il y a aussi des éléments qui ne sont pas d\u2019origine, dont le chemin de croix et les vitraux.Mais choisis avec goût, ils ne déparent nullement l\u2019ensemble de la bâtisse qui a été construite en 1896, soit huit ans après la fondation du village.«Il y a eu des changements.comme la chaire qui a été retirée et les murs qui ont été peinturés après avoir longtemps fait voir la couleur du bois.Ça demeure toutefois une belle église, un endroit agréable à fréquenter», note Gemma Gagné-Bouchard en substance./ Éducation permanente Cégep Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1Z6 Tél.: (418) 696-2243 TIT MERCREDI et JEUDI LUNDI 18 h 30 à 21 Centre D 23-24 AOÛT 1995 de13h30à21ih / Alle A, niveau 3000 LA BAIE eee 28 août 1995 ; de13h30à17h30et rocher La période d'inscription pour la session automne 1995 La programmation des cours offerts à la présente session a été distribuée dans tous les foyers de la région Saguenay, dimanche le 6 août 1995.SERVICE DE L 'ÉDUCATIO Les personnes désireuses de se procurer un fascicule peuvent se présenter au: N PERMANENTE LOCAL: A-2027 =A PL GRAND =F =] de gle tia he est la fete dans notre ma: Jasin CHAQUE MÈTRE b DE NOS NOUVEAUTES D'AUTOMNE e Velours côtelés © Ouate © Tissus sport e Tissus à costumes pres 4 GABARDINE 20\u2018 40\u201d Aa 79% N py \\ 1/3 de rabais m de rabais BROSSÉS e Challis « Fujiettes ACHETEZ 1 \"METRE IMPRIMES ET UNIS e Failles imprimées À PRIX RÉGULIER «Weswood» «Gaufre» = Point ET OBTENEZ rég: 698$ 4 e Echantillons de couturier rég.: 298$ Épargnez MOLLETON ARCTIQUE | uni 150 cm rég.: 1498 $ .m D § VELOURS COTELE A = taie ores i M Cures lourdes BOURRE .assortis FE © Cotons pour la ail AUTRES D Bourre piquer bound rembourrage Bl Votes Cot METRES [8 sissies rll | amram GRATUITS MA 2.022 POUR R ou moindre e Boutons assortis PET SES EEE e Rubans e Elastiques 0 Et plus .DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE 1 3 % : NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PAIX | WDD de rabais | LAINES derabais SUR LES VERTICAUX ET LES VENITIENNES | #rexe-isseme\"issm mis IRI CAI ARDY peered\u201d Le plus grand distributeur de TETE EEE 3 Pont sud, Alma G8b 2V7 ar.àt sleC d ; | ptit ati ee M MK] GG - s661 Ov 02 81 \u2018SM29 STI / MONVINC-STUSONS B6 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 20 Aout 1995 IS]exologie Sa partenaire se dit «tres étroite» Je suis agée de 21 ans.Je sors régulièrement avec une jeune fille de 18 ans et nous nous aimons beaucoup.Il y à cependant une ombre au tableau, je suis rendu précoce.Nous avons des relations sexuelles depuis bientot un mois; ni pour elle ni pour moi, ce n\u2019était pas la première fois; chacun ayant vécu de très belles expériences antérieurement.Je n'y comprends rien! Ça me rend de plus en plus nerveux d'autant plus que c\u2019est la première fois que je vis ma sexualité avec une personne que j'aime vraiment.je n\u2019ai pas besoin, je crois, de vous exposer la gravité du problème.La seule cause logique que l\u2019on ait trouvé jusqu'à maintenant, c\u2019est que j'aide ladifficulté à la pénétrer (avec les autres, ça ne lui posait aucun pro- bième).En fait ça ne p fait que redoubler le proble- - æ me puis- Hjoily que ma partenaire dit qu\u2019elle n\u2019a jamais été aussi étroite et croyez-moi cela n\u2019a rien à voir avec la taille de mon pénis.Pourtant ce n\u2019est pas le désir qui nous manque.J'espère seulement que vous saurez nous aider.Je ne voudrais surtout pas que cette stupidité affecte notre relation car même si elle me dit que ce n\u2019est rien et que ça va s'arranger, j'ai peur que ça brise notre relation et que je ne puisse plus revenir comme avant.Merci à l'avance de vos précieux conseils.C.P.Ce qui me semble le plus urgent, c\u2019est de voir avec ton amie d'où lui vient cette impression «d\u2019être très étroite» qu'elle te dit éprouver.Est- ce qu'elle ne l'a ressenti Le Havre de l\u2019hospitalité fête ses 12 ans ALMA (PET) Le centre de ressourcement le Havre de l'hospitalité d\u2019Alma souligne son 12e anniversaire à compter de 9 heures Pour l\u2019occasion, il tient un brunch, plutôt que son traditionnel souper.Les membres, \u2018travailleurs bénévoles et autres coltla- borateurs sont invités à cette rencontre à laquelle on attend 200 personnes.Hindi qu'avec toi, ou si elle a toujours été ainsi?Sa réponse pourraitdonnerun bonindice, à savoir si ton amie a tendance à faire du vaginisme, ou si plutôt sa difficulté n'est que circonstancielle, dans le sens qu'il est possible que lors de vos premières relations sexuelles elle ait ressenti un malaise ou de la douleur à la pénétration suscitant chez elle une crainte qui la fait se contracter de façon involontaire et inconsciente à chaque tentative.Si c\u2019est le cas, il vous faudra repartir à zéro et faire les choses autrement et ce dans le but de la rassurer totalement.D\u2019abord dans un premier temps, essayez de mettre la pénétration de côté et de retrouver tous les deux le plaisir de vous aimer et de vous caresser sans contrainte ni appréhension (le stress que vous vivez présentement n'arrange pas les choses).Et puis au bout de quelque temps, lorsque ton amie se sentira prête (il est très important que ce soit elle qui garde le contrôle de l'opération en touttemps)et qu\u2019elle t'en donnera le signal, tu pourras lentement et délicatement introduire ton pénis dans son vagin et l'y maintenir parfaitement immobile au début (cette technique est également merveilleuse pour t'aider à contrôler ton éjaculation précoce).Après quelques temps, tou- jourslorsquetonamiete l\u2019indiquera, tu pourras effecteur quelques mouvements de va et vient (doucement et lentement), mais être prêt à te retirer en tout temps si elle te le demande.Et ainsi de suite jusqu\u2019à pénétration complète (ce qui peut prendre quelques semaines).De cette façon, il est possible d'arriver à désamorcer ses craintes et son réflexe de se contracter.Si ça ne marche pas, ce peut être l\u2019indice qu'il s\u2019agit d\u2019un cas plus complexe de vaginisme.N\u2019hésitez pas alors tous les deux à consulter.Bonne chan- 1051, boul.Talbot ce.Chicoutimi (Québec) Faites parvenir vos lettres à: G7H 5C1 Progrès du Saguenay a/s Mme Andrée Boily FORMATION TECHNIQUE : .GE ET 57 ; oT IIB FFT RE) SY CR od Diplôme d'Études Professionnelles Mécanique automobile #1474 Soudure générale #1049 Dessin industriel (DAO) #5027 Électronique #5022 Posstbliieé de préds et bourses Ble PlRCEMCRT EL STATE EN CRIIEPIrIFE ABN TRON 270 boul.Charest Est, Québec G1K 3H1 Q E B E C Tél.: (418) 529-1321 COLLEGE TECHNIQUE 1-800-663-1321 298750 Permis du MEQ #669541 La Commission Scolaire Valin.RENTRÉE SCOLAIRE 1995 Les parents du territoire de la Commission scolaire Valin sont priés de prendre note que leurs enfants doivent se présenter à l'école aux dates suivantes: PRÉ LAIRE (MATERNELLE La rentrée s'effectue selon les informations contenues dans la lettre envoyée par la direction de l\u2019école PRIMAIRE (de la 1'°àla 7e année) .La rentrée a lieu le vendredi 12\" septembre à 8 h 30 SECONDAIRE «École Charles-Gravel» 178 continu, Adaptation Inscription: (Pas d'inscription à faire) Rentrée: le vendredi 1°\" septembre à 8 h 2° secondaire: Inscription: les élèves se présentent à l\u2019école le mercredi 23 août, à 13h Rentrée: le vendredi 1°\" septembre à 8 h 3° secondaire: Inscription: les élèves se présentent à l\u2019école le jeudi 24 août, à 8h Rentrée: le vendredi 12\" septembre à 8 h 4e secondaire: Inscription: les élèves se présentent à l'école le mercredi 23 août, àa8h Rentrée: le vendredi 12\" septembre à 8 h 5¢ secondaire: Inscription: les élèves se présentent à l\u2019école le jeudi 24 août, à 13 h Rentrée: le vendredi 1\" septembre à 8 h (N.B.: li n\u2019y a pas de transport scolaire les 23 et 24 août) baébits La Commission scolaire Valin est très heureuse, encor leur souhaiter une année scolaire fructueuse.POUR INFORMATION: 549-5381 DEBARY EINE EEE) .tPkhébas e cette année, d'accueillir vos enfants et elle en profite pour déraa \"er sai fs $ » 6, Nb * Construit en 1948, l'édifice Vidéotron s'appellait à ses débuts, l'édifice Steinberg.Premier Supermarché alimentaire à grande surface, il céda sa place au locataire principal actuel, soit, Vidéotron.\u201cComptabilité J.A.G.enr.Johanne et Annie Gravel propriétaires VOUS AVEZ DES PROBLEMES AVEC VOTRE COMPTABILITE?CONTACTEZ-NOUS! - Service de comptabilité sur ordinateur - Tenue de livres - Service de paie - Rapports financiers - TPS et TVQ 31, rue Racine Ouest, Suite 204, Chicoutimi (Québec) G7J 1E4 TELEPHONES: (418) 693-1449 OU 693-8486 FAX: (418) 693-1879 Denis-Mario Tremblay, LL.B.Agent de marques de commerce Jean-Pierre Couture, LL.B.Droit civil et responsabilité civile Droit corporatif et commercial Litige civil et commercial Droit des assurances Droit matrimonial Droit du travail Droit pénal TELEPHONE: (418) 698-2424 TELECOPIEUR: (418) 698-2440 Société en nom collectif +,~ 31, rue Racine Ouest, Bureau 205, Chicoutimi (Québec) G7J 1E4 Entièrement rénové en 1975, l'immeuble a su garder sa réputation.Aujourd'hui nous comptons 9 services professionnels v dynamiques et courtois., Comptable général Les propriétaires sont toujours licencié du Québec Les Immeubles Perron.JEAN-YVES LOCATION D'ESP BELANGER À BUREAU ET eee Les Immeubles Perron lée COMMERCIAL 31, Racine Ouest Bureau 208, Chicoutimi 41, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, C.P.1150, QC, GTH 5G6 (Québec) G7J 1E4 Tél.bur.: (418) 543-0715 + Télécopieur: (418) 5436986 418) 945-7353 QYL Inter-Vie Inc.h > Y \u20ac Consultant en avantages sociaux 9 A © Domaines d'intervention: * Organismes para- * Automobile gouvernementaux - Service de loisirs Restauration * Professionnels * Hôtellerie (architectes, ingénieurs, etc.) Alimentation + Commerce gros et détall - Entreprises de fabrication - Transport et de transformation Construction Jean-Charies Dubé Votre consultant 31, rue Racine Ouest, Chicoutimi, G7} 1E4 \\__ Tél.: (418) 693-8540 « Fax: (418) 693-1941 / Vidéotron.POUR PasSIONNES SEULEMENT ree.1 Seule Vidéotron sait GE combler toutes vos passions: Service à la clientèle: 545-1114 - 693-9344, 2.8 - 5661 Moy O2 @1 \u2018SaaO STI / MONVWNG-SIHIONS BB - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, ie 20 Aout 1995 Rentrée scolaire Le Cégep d\u2019Alma propose un accueil différent ALMA (PET) Le cégep d'Alma veut donner à la ren trée un sens différent.cette année.Du 21 au 25 août.l'institution d'enseignement tien- dratoutuncalendrierd'activités d\u2019accucil.et d'intégration.Selon Ghislain Fournier.directeur des affaires étu diantesexplique qu'onsentait un désir de changement tant chez le personnel que les élèves, de façon à accentuer l'accueil et l'intégration en fonction de mentalités qui ont évolué.On a recueilli des réactions favorables om au prin- 0 temps et \u2014 avantlafin des cours.Animateur des activités #hériault socioculturelles Gilles Harvey ajoute qu'on a voulu faire du changement par rapport aux traditionnelles initiations: «Nous pensons qu'il est possible de faire autrement que ce qu'on connait depuis des années.Les activités se feront sous le signe de la détente et de l'humour.» L'approche permettra de regrouper les jeunes en cinq divisions.par champs d'intérêt, mais permettra aux jeunes de Cégep I.Il et IN de se mêler ensemble et développer des liens.Le personnel du collège et ladirectionsontaussi intégrés aux équipes, formant une sixième division.an\u2019 Les responsables estiment que les cégépiens et cégépien- nes vont préférer des compétitions socio-sportives, à des activités qu'on dit passées de mode et qui déplaisent à cer tains.Le 24.le cégep tiendra la Grande compétition socio- sportive de la rentrée.de 13 heures 30 à 16 heures.Harvey s'enthousiasme à l'idée de cette participation.L'ambiance devrait être de la partie avec neuf activités différentes: volleyball mixte.ballon chasseur, souque à la corde, ski mille-pattes, course à relais avec poche.billard.tennis de table.ginza boule et improvisation.Le tout prendra fin par une soirée.en ville.On y remettra le trophée emblématique du championnat socio-sportif de la rentrée.Le cégep veut en faire un événement annuel.«Cela contribuera à créer un esprit de groupe.».mentionne Harvey.Le jeudi 31.le cégep installera, le midi, une grande tente de 165 pieds par 60.On recevra alors les étudiants à un diner aux hot-dogs: entre 5 et 7 heures le soir.ils auront droit à une épluchette de blé d'Inde avec animation et artiste invité.avant un party animé par KYK-FM.Selon Harvey.il s'agit d'autant d'occasions de développer et raffermir les liens entre les jeunes.Lui et Fournier croient aussi que l'identification à la division s'en trouvera améliorée.Clientèle Le cégep devrait accueillir cette année quelque 1450 jeunes, soit une cinquantaine de moins qu\u2019à l'automne 94.La baisse se fait sentir en Techniques policières et principalement en Soins infirmiers.un phénomène pour lequel la perspective de fermeture de lits et d'hôpitaux n'est apparemment pas étrangère.Fournier croit qu'il s\u2019agit d'un phénomène temporaire card\u2019autresemploisdevraient apparaitre ailleurs.La clientèle de la formation professionnelle constitue habituellement de 43 % du total des jeunes fréquentant le cégep d'Alma.Socièté Canadienne de Phiébologie \u2014\u2014/ Clinique de varices du Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr Jean Lamarre, m.d.médecins traitants Varices, hémorroïdes et couperose 413, rue Racine Est, suite 100, C.P.Québec - G7H 5B5 Pour rendez-vous: 1-418-545-9161 297016 4, Chicoutimi DE BEI TEI WDE PBL SERGE UTOMNE NOUVEAU - 8 annonce chez Dynamite Dynamite a tout ce que vous avez besoin pour habiller ; vos journées en style \u2026 confort.beauté.et féminité.Pour la jeune femme qui souhaite acheter un vêtement à prix abordable à la femme de carrière qui recherche un «looky contemporain, facile a porter, Dynamite.Venez découvrir ce que la mode d'automne vous réserve, et économisez.fui Forte, x ! ou plus ir , BON RABAIS | Rabais de 10% | sur tout achat de | marchandise à prix : | régulier de (100 $) : | a |! EXCLUSIF À PLACE DU ROYAUME ! Oftre valide jusqu'au 2 septembre 1995 dynamite PLACE DU ROYAUME Té1.: 549-0309 un VOTRE BOUCHER.@e\u2018 ET VOUS mew, Pourquoi une telle chronique ?En 20 ans d'expérience comme boucher-charcutier, j'ai constaté que le consommateur demeure avide de renseignements, de petits trucs de cuisson et qu'il se pose bien des questions qui demandent des réponses précises Ces interrogation se situent tout autant dans le domaine des viandes.du poisson, des fruits de mer que de la charcuterie.C\u2019est avec confiance et bien encadré que j'envisage de partager cette chronique avec vous.C'est d'ailleurs, vous qui m'inspirerai, car ce sont vos questions, qui j'espère, trouveront réponse dans ces lignes.Positivement vôtre.Jean-Yves Desmeules boucher-charcutier sif d'inspection de la viande.Plus de 2.6 tonnes métriques de viande sont apprêtées chaque année dans des centres d'inspection fédéraux.Environ 300 vétérinaires et 1200 inspecteurs travaillent dans ces usines.Chaque animal est inspecté avant l'abattage et chaque carcasse subit un examen très minutieux, rien c'est laissé au hasard.Toutes les carcasses ou organes ne répondant pas aux normes gouvernementales seront détruites.Ces mesures d'inspection servent à classer le boeuf et à assurer le consommateur que seul un produit de haute qualité est mis sur le marché.Le classement Le boeuf de première qualité est de catégorie À et provient d'animaux en bas âge.|! représente 70% de tout le boeuf canadien produit.Cette catégorie est subdivisée en 4 classes soit: A1.A2, A3, A4,.Les chiffres indiquent la quantité de gras sur le dos, à l'extérieur du muscle, le A1 étant le plus maigre et aussi le plus dispendieux.Viennent ensuite le B, \u2018e C et le D.Ces lettres sont appliquées au défaut de carcasses (B) plus âgé (C) et enfin généralement le (D) pour la vache.Demandez à voir le timbre, surtout lors de vos achats en gros.L'encre rouge pour le À, le bleu pour le B, le brun pour le C et le violet pour le D.À la semaine prochaine.Le boeuf Je débute cette chronique par le boeuf, car c'est la viande la plus populaire, la plus consommée.De plus, nous avons la chance de posséder le meilleur boeuf au monde, le plus recherché, voire même convoité.Le boeuf canadien est parmi les meilleurs au monde, grâce à l'élevage dans de vastes pâturages idéal à leur croissance et à une finition au grain de haute qualité.Le boeuf produit ainsi au Canada est à la fois, une viande infiniment savoureu- Jean-Yves se et plus maigre qui Desmeules répond mieux aux exigences et habitudes de vie des consommateurs canadiens.Le boeuf d'aujourd'hui est 49% plus maigre, contient donc moins de calories mais cependant il fournit un grand nombre d'éléments nutritifs essentiels.De plus ces éléments nutritifs sont facilement absorbés par l\u2019organisme.Par exemple le fer contenu est mieux absorbé que le fer des légumes.L'inspection: Les consommateurs peuvent être assurés que le boeuf canadien qu'il achètent est un produit sain et ne contien pas de résidus chimiques.La Division de l'Hygiène des viandes d'Agriculture Canada applique depuis 1907 un programme inten- n A Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BOUCHERIE BŒUF À LA MODE 2200, rue Roussel, Chicoutimi-Nord Jean-Yves Desmeules 545-2552 Propriétaire a\"ttussssessasescnn/iow ghretumscsansnananannn : BIFTECK DE .: POULET Bag CUIT : FAUX-FILET : chaud ou froi app.Cara GRATUIT: OE « 8 onces CH : Sauce 8 Sassasssesssnnscssasenséd : FILET DE BŒUF bE : POULET BROASTER © * ENTIER BHF 4 gros morceaux de ex : 24250 YUU: Home | (5 (55998: .app.Canada LB =| « 1 grosse salad Ë sou a EEN RR NEREERNRETR pe JOSE SAE os nan Jambon -\u20ac~==| Fromage \u2014\u20ac}\u2014= Petits Pizza chaude cuit __.-.>7| cheddar > pétoncles cuite en 7 minutes tranché, as frais, Boivin congelés à emporter, 2 x 10 pouces 2% does B°25| G29$ : SPÉCIAUX DU 20 AU 26 AOÛT INCLUSIVEMENT Festival d'hiver de Roberval Martin Gaudreauit quitte la présidence ROBERVALURT)- Parler de Festival d'hiver au moment où le Québec connaît un très bel été rafraîchit un peu tout le monde.Pourtant, le Festival d'hiver de Roberval tenait cette semaine son assemblée générale annuelle et peu de gens y ont assisté.Ce qui n\u2019a pas empêché le président sortant Martin Gaudreault de révéler que son organisme termine son année financière avec un léger sur- plusde près de 200 dollars.«Le Festival d\u2019hiver a dépassé, malgré ses jeunes six ans d\u2019existence, la simple activité hivernale.Il doit compter maintenant parmi les événe- ments touristiques hivernaux de la région.C\u2019est en poursuivant le développement d\u2019alliances stratégiques avec l\u2019industrie touristique que le festival a atteint son objectif de provoquer des retombées directes et indirectes mesura- En bref Lac-à-l\u2019_épaule SAINT-FELICIEN(RT)- Tous les maires de la MRC Domaine-du-Roy se rencon- trerontlorsd\u2019unlac-à-l\u2019épaule du 25 au 27 août, à la pour- voirie Coloniale, copropriété du maire de Saint-Féli- cien, Bertrand Côté.Les maires ont insisté pour tenir cette rencontre au sommet dans cette pourvoi- rie, même si leur homologue félicinois s\u2019y objectait quelque peu.De nombreux sujets figurent dans les plans des maires qui veulent laver leur linge sale en famille, loin de la presse.Site d\u2019enfouissement sanitaire, gestion de Val-Jalbert feront partie des discussions.Le Castille, vendu ROBERVAL(RT)- Le motel des Castilles de Roberval, longtemps propriété de l\u2019hommes d\u2019affaires Yvon Bolduc, est officiellement passé sous d\u2019autres mains cette semaine.Il appartient maintenant à Denis Tremblay de Roberval qui a été longtemps agent d\u2019assurances.Il entend apporter certaines améliorations au fil des mois sans toutefois métamor- phosercomplètementlestyle duCastille qui est un endroit recherché par les touristes en raison de sa vue imprenable sur le lac.bles dans notre milieu.Il appartiendra alors à ce même milieu de soutenir et de développer un événement comme le festival d\u2019hivercarilne peut tout faire seul.Il faudra que les différents partenaires soient conscients que le festival devra aborder davantage le marché nord-américain, car le tourisme d\u2019hiver n'est pas seulement l\u2019apanage du mar- ché québécois mais aussi des marchés nationaux et internationaux.Nos principaux concurrents ne sont pas nécessairement les autres régions du Québec, mais aussi les destinations ensoleillées qui attirent leur lot de touristes», raconte Martin Gaudreault dans son rapport.Même s'il quitte la présidence de ce festival d\u2019hiver, Martin Gaudreault n'en demeure pas moins convaincu de l'importance de ce festival.«Je siège au conseil d'administration depuis six ans et comme je n'ai pas l'intention d'acheter l'événement, j'ai donc décidé de ne pas renouveler mon mandat.Toute organisation doit permettre la venue de nouvelles idées afin de ne pas s'enraciner dans de vieux concepts.Je suis certain que la 7e édition repose entre bonnes mains-, mentionne Gaudreault.Au cours des prochaines semaines, les élus au sein du prochain conseil d'administration se réuniront afin de nommer un successeur à Martin Gaudreault.Il devrait être choisi d'ici à un mois lors de la prochaine rencontre des dirigeants Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury ENCORE PILUS POUR VOUS! * L'offre de taux de credit s'applique aux modeles Aerostar, Villager, Windstar, Ranger, Serie + {*a | exception des cabines allongees et moteurs diesel), Lscort.Taurus ef Sable Cette offre s'applique aux modèles neuls 1995 et d'années antérieures en stock chez les concessionnaires Les quanties sont linutées Le terme maximal du prêt est de 48 mots sur approbation du crédit Voyez votre concessæmnaire pour obtient tous les details / de taux de crédit PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.BIL em LINCOLN 64 - 5661 oY 0Z 1 \u2018S39 $31 / BDONVING-5189084 Ein trefilet Le maire Munger déçu ROBERVAL(RT) Le maire de Roberval, Claude Munger, s'est dit déçu de voir du boisen longueur provenant de la scierie Thomas-Louis Tremblay de l'Ascension, prendre la direction des vieux pays sans , 390% od i RR que ce bois ne soit traité dans la région avant de traverser l'Atlantique.Dans une entrevue à Antenne 6, le maire Mun- ger ne considère pas ce fait comme une bonne nouvelle.Il souligne que c\u2019est plutôt ramené la région au temps de Price et n\u2019y voit pas là une excellente nouvelle pour la région.TRAVAUX- Les autorités apporteront des améliorations à certaines infrastructures du parc de Pointe-Taillon, comme le stationnement et construiront aussi un abri de pique-nique au kilomètre 6,2.ces travaux débuteront seulement à la fin du mois.On attend que l\u2019affluence soit un peu moins forte pour perturber le moins possible les activités des usagers, d\u2019indiquer le directeur Gilles \u2018Tremblay.(Photo Jean Briand) Corvée a Dolbeau DOLBEAU(RT)- Le Service des loisirs de Dolbeau, en collaboration avec la Caisse Populaire Desjardins, tiendra, les 21 et 22 août, une grande corvée l\u2019intérieur du Spec de Dolbeau.Tous les bénévoles et les utilisateurs du complexe sportif sont attendus pour aider à repeindre les gradins, murs, poutres et plancher.On fournit tout le matériel.Selon le régisseur sportif Stéphane Leroyer, ces travaux amélioreront indiscutablement la qualité des installations.Venez on tourne ROBERVAL(RT)- «Venez on tourne», cette première grande collecte de films anciens s\u2019arrête au Lac-St- Jean au cours des prochains jours.L'équipe de «Venez on tourne» profite de cette année du centenaire du cinéma pour retracer de vieilles bobines.Le public pourra transférer gratuitement les films en vidéo.Ce sera fait sur place.A Alma, c\u2019est la dernière journée.À Roberval c\u2019est du 22 au 24aoûtsurlestationnement de la Marina.Une invitation est lancée à tous.Parce que trop de ventes sont faites a moitié.B10 - PROGRES-OMMANCHE / LES GEMS, le 20 Aout 1995 POTVIN TREMBLAY 1685, boulevard Talbot.Chicoutimi (418) 545-4667 F J.-M.MARINEAU VOUS VOULEZ MAIGRIR?SOYEZ POSITIF! DANS NOTRE DEMARCHE POUR MAIGRIR, NOUS ADOPTONS TROP SOUVENT DES ATTITUDES NEGATIVES.POURTANT, NOUS SAVONS QUE N PERMETTRE D\u2019ATTEINDR EXEMPLE D'ATTITUDE POSITIVE.[LA BOUFFE AUTOMATIQUE | Il y a des moments, des situations, des émotions et des sentiments qui vous poussent à manger même quand vous n'avez pas faim et qui sont souvent incontrôlables: * l'arrivée d'un visiteur un moment d'ennui une détente devant la télévision l'annonce d'une bonne nouvelle une pensée ou une période triste un moment de fatigue une situation de stress [POURQUOI MANGEZ-VOUS?| Lorsqu'une de ces situations se présente et qu'elle vous incite à manger un aliment, il importe que vous compreniez qu'il n'y a aucune relation entre le désir de manger et cette situation.En effet, ce n'est pas une bonne nouvelle ou une pensée triste qui peut déclencher en vous la faim.La faim est avant tout un signal de votre corps qui vous dit de manger pour remplacer l'énergie que vous avez dépensée.Par conséquent, l'envie de manger dans une de ces situations n'est qu'un TOMATI COMMENT NE PAS MANGER?| 1.Identifiez bien les émotions et les situations qui vous poussent à manger.2.Dites: ÇA je ne veux pas être esclave d'un aliment».3.IL! TAIRES qui attireront votre attention et VOUS PLAISIR.* écrivez tout ce que vous ressentez * faites un jeu de patience * allez vous balader d'un pas rapide * allez visiter un(e) voisin(e) Vi VOICI UN Si vous devez maigrir, LTEZ T Dr J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante: à Clinique médicale; d\u2019amaigrissement 874, Université, porte 114, CHICOUTIMI 543-1968 La ROBE peine ( Librairi val, fonc J.Donatl ger den dorénavi reau Lec Ses si.au Lac S mainter bannière général « financiè Librairie Grenier, qui s\u2019imp la recher lerait da et aux at Nous cro le nom N » Pa \"24 oe FES * , \u2018 \\ \"44 1 oo -_\u2014- V0 La Librairie Leclerc devient Mégabureau ROBERVAL(RT) Depuis à peine quelques jours, la Librairie Leclerc de Roberval, fondée il y a 50 ans par J.Donat Leclerc, vient de changer de nom.Ainsi, il faudra dorénavant parler de Mégabu- reau Leclerc.Ses six magasins, dont cing au Lac St-Jean, afficheront maintenant cette nouvelle banniére.Selon le directeur général de Grenco, la société financiére propriétaire des Librairies Leclerc, Jean-Yves Grenier, c\u2019est un changement qui s'imposait.«Nous étions à la recherche d\u2019un nom qui collerait davantage à notre image et aux attentes de nos clients.Nous croyons maintenant que le nom Mégabureau Leclerc Jean- Yves Grenier, directeur général de Grenco et Guy Marcotte, directeur général de Mégabureau Leclerc.correspondra encore plus aux services que nous offrons côté équipement de bureau et re pe fa 4 - rE > \u20184 informatique, en plus d'accentuer les concepts du vaste choix et des prix concurren- : linc anniversaire en diamant, : Pour votre dixième anniversaire de mariage, [ redemandez-lui sa main Un diamant est éternell PS 5.Nom: Adresse: : TYE 0 20 5 om me om mon pdt BIJOUTERIE ô L'OR LOGE inc.Plaza 3, Alma 418-662-3227 WN SD Ww A Gon CUS CU w= BIJOUTERIE oe BIJOUTERIE HARRY ROY Lrée Galeries Jonquière , 418-547-0757 pa AY.«x : CYRILLE SAVARD Place du Royaume Chicoutimi - 418-549-7538 tiels», mentionne Jean-Yves Grenier.Les Librairies Leclerc avaiententrepris, il ya bientôt deux ans, un virage informatique important, ce qui a amené ses dirigeants à effectuer ce changement.Mégabureau Leclerc compte cinq magasins au Lac-St-Jean à Roberval cen- tre-villeetCarrefour jeannois, a Saint-Félicien, Dolbeau et Alma.Ily a aussi une succursale a La Tuque et a Thetford- Mines en plus de Drummond- ville.Seulement dans la région, Mégabureau Leclerc emploie 48 personnes.La société Grenco est présidée par Paul-Emile Grenier.Fete du 50e.Afin de célébrer son 50e tL = > » et.1.anniversaire de fondation, les dirigeants de la Librairie Leclerc ont tenu vendredi un tournoi de golf a Saint-Prime qui réunissait clients, fournisseurs et amis.Fondée en 1945, la Librairie Leclerc a été sous la gouverne du fils du fondateur J.Donat Leclerc,M.Jean-Louis Leclerc jusqu'en 1986.Débuts modestes mais au coeur du développement économique de la région.Selon Guy Marcotte, actuel directeur général, l'événement se devait d\u2019être souligné.\u201cOn a tendance à oublier que ces entrepreneurs ont joué un rôle important dans notre économie, mais aussi dans l\u2019éducation de nos enfants, puisque depuis les débuts de l'entreprise, on y offre aussi du matériel scolaire», mentionne Marcotte en terminant.TIRAGE D'UN JONC ÉTERNITÉ 14 CARATS OR BLANC, 45 POINTS DE DIAMANT VALEUR DE 1165° Disponible pour achat en magasin La 12 =: +.BIJOUTERIE |, 4 HUDON & FRÈRES\" Promenades du Boulevard Ï Dolbeau - 418-276-1355 | ve : iE BIJOUX MEPAT INC.Carrefour Saint-Félicien ,«, Saint-Félicien - 418-679-8069 \u201c.~ .== \u201cVy a LLG 5661 110V 02 01 \u201889 ST1 / BOMVING-$2390% ~ B12 - PROGRES-DUMANGIE / LES GENS, le 20 Aout 1995 Site de l'ancien moulin d\u2018Hébertville Aménagement d\u2019un parc du 150e à l\u2019horizon HEBERTVILLE (PET)- La municipalité d'Hébertville envisage l'aménagement d\u2019un parc, qui pourrait être le Parc du 150e, à l'emplacement de l\u2019ancien moulin d'Hébertville.Ce dossier attendra cependant que le projet d'épuration des eaux prenne forme, précise le maire Léonard Côté.«C\u2019est nécessaire, avant d'aménager les abords du pied de la chute et y inviter les gens», renchérit-il.On a dû procéder à la démolition de ce qui restait de l\u2019ancien moulin, dont la détérioration était trop grande.Le maire ne s'en formalise pas, d'autant plus que la structure qui avait été refaite n\u2019avait plus rien de patrimonial: «C'était une structure comme une grange ordinaire.» Le secrétaire-trésorier Sabin Larouche ajoute que l\u2019étude demandée l\u2019an dernier au ministère Culture et Communications n\u2019avait pas fourni des informations motivant le maintien et la réfection de la bâtisse.«Malgré la valeur patrimoniale du moulin, la capacité portante de la structure était trop faible pour en faire uneexploitationtouristi- que.Au plan structural, il manquaitbiendeschosespour le tenir debout», résume-t-il.L'aménagement sera donc différent de ce qu\u2019on avait prévu au départ, des projets qui tenaient compte de l\u2019ancien moulin, ou du moins, d\u2019une partie de sa structure comme l\u2019ancien plancher.On avait prévu y faire du théâtre, par exemple.Or, la structure s\u2019est révélée trop endommagée, explique Larouche.Les autorités n\u2019ont pas envi- Une reconstruction possible HEBERTVILLE (PET) Il serait possible de reconstruire le vieux moulin d\u2019Hébert- ville, dont le potentiel d\u2019animation ne fait pas de doute, aux yeux de plusieurs.«Le moulin à scie d\u2019Hébert- ville est un des seuls dans la région et probablement au Québec à avoir fonctionné avec les trois sortes d'énergie», explique Dany Côté d'Hébertville, historien de formation et détenteur d\u2019une maîtrise en études régionales.Connu pour son livre sur les villes de compagnies, il a monté une étude sur le début du moulin.«Nous avons encore des photos très intéressantes et assez détaillées du moulin d\u2019origine», explique Côté.Il ajoute que ce serait faisable, d\u2019autant plus que la bâtisse n\u2019était pas très grande.Cela pourrait aussi se faire à des Donald Gaudreault (I LU v= Carl Tremblay ns |] ONE PO \u20ac LA [TelI; 1133] | PORTES OUVERTES ESSAI GRATUIT @ DIMANCHE LES 20 ET 27 AOÛT 1995 de 12h à 17 h Essai gratuit et démonstration \u2018Une 545-9131 rem a AL X A Chicoutimi p337, Racine Ks ETC IC A 2¢ DAN @» ' 2353, Saint- colts abordables, prétend-il aussi.Interrogé plus avant, il avance la possibilité de trouver une vieille grange vouée a la démolition et d\u2019en récupérer le bois, pour conserver un cachet d\u2019époque à cette éventuelle reconstruction.Aspects historiques Le moulin d\u2019Hébertville a d\u2019abord fonctionné avec l\u2019énergie hydraulique, puis on l\u2019a converti à la vapeur dans les années 20 et enfin à l\u2019électricité, dans les années 70, explique Côté.Le moulin a fonctionné jusqu'à quelques années à peine, rappelle-t-il.L'incendie qui a détruit la structure originale datait des années 40.« La valeur patrimoniale du vieux moulin n\u2019était pas si grande, en comparaison avec les moulins de Ste-Jean- ne d'Arc ou La Doré», convient Dany Côté.Aménagements La municipalité a gardé certaines pièces d\u2019équipement, entre autres au pied de la petite chute.Le concept tiendra évidemment compte de l'absence du moulin.Hébertville mise tout de même sur ce secteur.«C\u2019est un très beau coin.Il sera sûrement aménagé en considérant l\u2019aspect patrimonial», mentionne le secrétai- re-trésorier de la municipalité, Sabin Larouche.On devrait aussi intégrer à cet aménagement le projet des Grandes murales, ajoute-t-il.L\u2019existence à cet endroit d\u2019un vieux moulin datait de 1851, en même temps qu\u2019un moulin à farine, construit de l\u2019autre côté de la rivière, du côté sud.Cet ancien moulin à farine a été détruit au milieu des années 70.a Fiend TT LUN Ea Pour un entrainement du corps, du mental et de l'esprit, pour toute la famille (à partir de 4 ans) Au Saguenay - Lac-Saint-Jean c'est OYAMA KARATE En Collège Saint-Gérard / Pour dates d'inscriptions contactez: 346-5852 208845} sagé une reconstruction selon le modèle de l\u2019époque.«On dit que tout est faisable, mais il y a toujours une question de coût à considérer», explique Larouche.Le maire indique pour sa part que ce n\u2019est pas à l\u2019horizon, qu'il n'y a rien en ce sens sur la table, mais que si des demandes étaient faites, cela + OCT 20 2.+ LE Ki Lo à ui pirat PI i yoo! oa EE - , on de Fi ve LE Tee, rot, 2 ue,\u201d ; le.jt a pu # demeure possible.Pour le moment, on pense à des panneaux d'interprétation.Les possibilités d\u2019aménagement sont ouvertes.Les autorités municipales ont d\u2019ailleurs confié un mandat en ce sens.Elles attendent de recevoir des plans et tout un projet de concept d\u2019aménagement de ce secteur.an 1 > me Ul SW a SITE- On réaménagera le site de l\u2019ancien moulin et de la chute d\u2019Hébertville.(Photos: Jean Briand) de tout l'est Fini les lunettes ou verres de contact LE CENTRE DU LASER SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Le seul centre complet pour le traitement de la myopie, de l'astimatisme et de l'hypermétropie FINI LES DÉPLACEMENTS À QUÉBEC OU À MONTRÉAL du Québec ROBERVAL G8H 2X1 Pour informations et séminaires GRATUITS 275-6777 LE CENTRE DU LASER SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Dr Darren Payne 818, rue Otis 296451 Il dev son} cred pia Don L ree Jon méd rie i pre méên det Teri L prét s'est app Blac ren qual té er D com phai mi : d'ar coul trioi Qué Con AS Les Olympiades de la chanson Couronnement des lauréats par Denise Pelletier LATERRIERE (DP) - C'est devant un public de 450 personnes que s'estterminée mercredi l'édition 1995 des Olympiades de la chanson au Domaine Laterrière.Le grand gagnant de la soi- réeaété Jérémie Bouchard, de Jonquière.qui a mérité la médaille d'or dans la catégorie auteur-compositeur interprète.Cela lui apporte du même coup un enregistrement de trois chansons au studio le Terroir.Les 22 finalistes ont interprété 44 chansons, et la soirée s'estterminée assez tard.nous apprend l'organisateur Luc Blackburn.Autotal.72coneur- rents se sont inscrits aux quarts de finales qui ont débuté en juin.Dans la catégorie auteur- compositeur interprète, Stéphanie Bruneau de Chicouti- mi a mérité une médaille d'argent.Eric Mailloux de Jon- quière une médaille de bronze.et Chantale Larouche.d'Hébertviile.a mérité une mention.Dans la catégorie interprètes de 18 ans et plus.les médailles d'or.d'argent et de bronze.accompagnées de bourses de 500$, 300$ et 200$.sont allées respectivement à Nathalie Simard de La Baie.Marie-Claude Gauthier de Chicoutimi et Manon Laberge de Jonquière.Danslacatégorie 14à17ans.les gagnants sont, dans le même ordre.Mathieu Dumont de Jonquière.Eric Montam- bault de Jonquière et Michael Girard de Desbiens.Et dans la catégorie 9 à 13 ans, ce sont Stéphanie Côté de Chicoutimi.Marie-Eve Otis- Munger Jonquière et Manon Tremblay de Jonquière.Le jury était formé de Christiane Tremblay-Aubin.Marie- Christine Gilbert, Jean-Pierre Cyr, Lise Garant et Manon Tremblay.oO sa cz OT era es 77 « \u2018Pneus neufs etlusagé A | ET to! vente, achat, em Hb a Po SAISIR LA POE UN GESTE IMPOSSIBLE POUR ELLE.MAIS PAS Pul Aidez-nous à prouver que la plume peut Sy, \u201cdi VOUS.triompher du scalpel.Ils sont près d'un million de Québécois et de Québécoises à compter sur votre geste.Composez le 1 800 335-6175 dès aujourd\u2019hui.~ \u201c+ Societé d'Arthrite, 2155, rue Guy.bureau 1120, Montreal (Quebec) H3H : ago 8 LA SOCIETE DARTHRITE DONNEZ.une lueur d'ESPOIR CHAISE SUPERSTENO AVEC ACCOUDOIRS Reglage pneumatique de la | hauteur du siège.Réglage du dossier à trois positions.Rembourrage enveloppant Pietement à cinq branches Couleurs: notre et grise #1525 Rég: 248 $ SPÉCIAL AUSS! DISPONIBLE SANS ACCOUDOIRS Rég: 207$ SPÉCIAL 115° BIBLIOTHEQUE Pratique et passe-partout pour le bureau, la chambre a coucher, le salon, etc.4 tablettes dont la 1ère et la 3° sont ajustable.couleur: blanc dimensions: 9 1/2\"P x 22 7/8°L x 46 3/4\"H 1 Reg: 998 SPECIAL Rp Informatique Ce meuble à la fois pratique 5, et discret s'avere parfait pour A ceux qu ont peu d'espace.d Tablettes pour moniteur de 21\" (53cm) et 12°P (30 cm) Tablettes pour imprimante et CPU.de 16 34\"L (43 om } et 1534°P (40cm) Clavier sur couksseaux de metal avec tablefe en dessous pour | la souris (droite ou gauche) compartiment de rangement fermé Tablette ajustable.Rég: 199$ Plon GF* noire où grise.PS 11256P Rég: 177$ SPÉCIAL speciaL 7 8° #1524 FAUTEUIL BASCULANT À DOSSIER HAUT Reglage manuel de la hauteur du siege CHAISE À DACTYLO Accoudoir tubulaires ronds avec housses 1 45° 5 pattes.reglage de la hauteur rembourees.Pietement a cinq branches pneumatique.choix de couleurs Tissy fin gris ou noir PS10060 129° Reg: 209$ Centre informatique 4 pièces Tout ce qu'il faut pour travailler bureau fonctionnel avec clavier lutrin et rangement; huche avec rangement pratique; table d'imprimante et adapteur de com maximisant l'espace de travail = Couleur: blanc Dimensions.Bureau.19 1/2°P x 40 1/4\"L ou À iE sy.psy x 29 1/2\"H, huche 9 1/2\" x 40 1/4\" x 23 1/2\" 5$ Table imp.15 1/2\" x 20 3/4\" x29 1/27 Rég: 319$ SPÉCIAL 4 Bureau.23 BP x 47 1/21 x 29H.huche 9 5/8 x 47 1/7 x 2015/81 Dimensions: J4'P x 52\"L x 28 34\"H reg 308% SPECIAL 149° Si quantité épuisée nous commandons au méme prix et livraison gratuite.Prix valides jusqu'au 15 septembre 1995.* Heures d'affaires: Lundi au Vendredi: 8 h à 17 h | [mE = nl I = | 1854, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5B1 papeterie Ameublement & fourniture de bureau Fax: (418) 543-4661 298728 Tél.: (418) 545-9506 \u20ac LG - 5661 Nov 02 81 \u2018N39 $31 / HDNVWNO-SINIONS A À ~- B14 - PROGars-DnaNGEE / LES GENS, ie 20 Aout 1995 orum Une société sans travailleurs Imaginez que nous nous retrouvions une centaine de personnes, abandonnées sur une île déserte! Comment cela pourrait-il se passer ?Il est bien sûr qu\u2019il est difficile de nier qu\u2019il est plus facile pour un ensemble d\u2019individus de survivre, si ceux-ci se regroupent et partagent les taches.Dans les temps préhistoriques, lorsque les chasseurs- cueilleurs se sont apercus qu\u2019il pouvaient aussi faire de l\u2019agriculture, ils ont confié cette tâche à certaines et certains d\u2019entre eux, et tranquillement, ils ont pu ainsi amenuiser les aléas de ce que la nature pouvait leur procurer\u2026 Ainsi, un peu comme pour un régime d'assurances, les uns «couvraient» les autres dans leur quête commune de nourriture.Alors, sur notre île déserte, un peu comme pour ces temps trèslointains,on serépartirait les tâches, tout simplement, selon les capacités de chacun.Inutile de vous dire que le médecin, comme le porteur d'eau, auraient malgré tout des tâches sensiblement d'importance égale.Aussi, la répartition de la nourriture et des biens acquis se ferait de façon assez égalitaire, quoiqu'il faudrait tout de même récompenser les meilleursetsurveillerlestrai- nards.On instituerait peut- étre une «petite police», mais encore la, son travail serait très secondaire en rapport à la cueillette primordiale de nourriture.Hélas! on oublie trop souvent ce qu'était, à l\u2019origine, la société et on devrait y réfléchir plus fréquemment, si on ne veut pas, à la suite de catastrophes de tous genres, y retourner encore plus vite qu'on y croit.PUISATIERS Delisle® LA SEULE COMPAGNIE RÉGIONALE @ FORAGE 4 DE PUITS JS ARTÉSIENS 2 6\"-8\".10\" SI NECESSAIRE WP} NOUS DYNAMITONS J \u20183 VOS PUITS POUR Rep.: Yves Potvin Lec-Saint-Jean 662-2692 ENRICHIR LE DÉBIT Saguenay Ç 542-0221 Une société qui se permet de garder presque 30% (certains parlent méme de 40%) de sa population active sans emploi, est une société riche, trés riche.mais aussi trés inconsciente.Faire des secteurs de la santé et de l\u2019éducation les secteurs premiers des gouvernements, parler de clientèle, derentabilité, d\u2019économie, tout cela nous apparaît aberrant! Payer de «braves» médecins au-dessus de $100 000 par année (que font-ils avec tout cet argent ?), couper dans le «petit personnel», obliger ces mêmes médecins à prendre leur retraite avec tout leur bagage deconnaissances, faire des tirages au sort pour engager des étudiants pendant l\u2019été, tout cela devient d\u2019un ridicule assommant.Les statistiques du ministère de la Sécurité du revenu nous révèlent que 20% des adultes assistés sociaux du Saguenay-Lac-St-Jean ont des formations post-secondaires.Il faut compter en plus les chômeurs instruits et ceux qui vivent encore aux dépens de leurs parents.On donne même aussi des cours de recherche d'emplois (?).Une société équilibrée «cherche» son monde et le fait travailler,etnon le contraire.On ne cherche pas un emploi, comme on cherche un trésor! Finalement, pour s\u2019en trouver un, il vaut quasiment mieux attendre les départs, les décès.Heureusement que nous ne sommes pas surune île déserte.Une société qui ne met pas plus à profit ses gens, est une société irresponsable.Les gouvernements essaient toujours de mettre la faute sur le secteur privé, mais pourtant, ce sont bien eux qui fixent les règles.Les gouvernements et leur fonction publique sont au service de la population, et non le contraire.Ils font partie du secteur tertiaire.Ils n'ont pas à se négocier des salaires supérieurs au secteur privé.Ils ont institué le salaire minimum et ils n\u2019osent mémepasfairetravaillerleurs gens a ce salaire.Cette fonction publique n\u2019aurait jamais dû avoir le droit de grève et surtoutcette sécurité d\u2019emploi à vie.Aujourd'hui, il serait sans doute facile de remplacer une bonne quantité de ces travailleurs par d\u2019autres gens.Encore, plus souvent qu\u2019autrement, les gouvernements se prennent pour des gens d\u2019affaires et brisent les règles du marché en subventionnant leurs amis.Par contre ce serait a eux, et ce serait possible pour eux d\u2019éponger ces forts taux de sans-emploi, s\u2019ils avaient de bonnes réserves financières, et s\u2019il instituaient de temps en temps des projets plus valables et communautaires qui, ne l'oublions pas, ne pourraient être que temporaires et utilitaires.À une époque passi lointaine, les «travaux d'hiver» ont su contribué de bonne façon à notre survivance.Si nous les Québécois ou les Canadiens n\u2019avons pas les moyens de vivre à la façon de nos voisins américains, d\u2019acheter toute leur quincaillerie ouencore d'aller passer nos hivers sur leurs plages, cela ne sert à rien de nous faire des «accroire».\u2026 Vouloir conserver sa culture, c\u2019est d\u2019abord vouloir se conserver, et ceci pourrait vouloir dire tout cela.A moins que les médecins dirigent tout et qu\u2019ils aient décidé de garder en vie toutes les gens, coûte que coûte, mêmesiceux-cin'ontplusrien à faire ou n\u2019ont plus de quoi vivre décemment.Rendus là, c\u2019est de la torture.Et la souveraineté ne changera rien a cela, si les décideurs ne comprennent pas cela et ne le mettent pas plus en pratique.Guy Simard B.A.Histoire Chicoutimi- HOLSTEIN Lactaire.GAGNANTS DU GRAND JUGEMENT Classe 1: Génisse junier: 1re position: Sagamie Jackpot Nana, Ferme C P.R.Grenon inc.2e position: Jumique Jadrs Park, Ferme Junique inc.3e position.Lactaire Valentine Astre, Ferme Classe 2: Génisse intermédiaire: 1re position: Chañow Sta- Dust Maya, Claude Boivin.2e position: Dattey Prétude Dalie ET, Ferme Fleury inc.3e position: Du Wuit Astre Sonate, Société AYRSHIRE GAGNANTS DU GRAND JUGEMENT Classe 1: Génisse juaier: re position Laroche Kara-Mik 2, Ferme Laroche & Frères.2e position: Laroche Kristalline, Ferme Laroche & Frères.3e position.Des Fleurs Valentin Colique, Ferme des Fleurs (abanet) ne.Classe 2: intermédiaire: 1re position: Laroche Soleil, Ferme Laroche & Frères.2e position: La Décharge Festivai Starlette, Ferme La Décharge.3e position: Gagné BBB Ke Erika, EXPOSITION AGRICOLE COMMERCIALE RÉGIONALE À SAINT-FÉLICIEN INC.LISTE DES RÉSULTATS DES CLASSEMENTS D'ANIMAUX DE L'EXPOSITION AGRICOLE COMMERCIALE RÉGIONALE DE SAINT-FÉLICIEN INC.Sylvain G GAGNANTS DES OLYMPIADES À L'EXPO DE SAINT-FÉLICIEN Tre position: Ferme Au Coin Serge Ledeuf, Mario Lebeuf, France Gagnon.2e position: Les touristes du Saguenay Jule Bourassa, Daniel Gobeil, Syivain Gobeil.Je position Les M hier, Eddy Gauthver, GAGNANTS DES JEUNES ELEVEURS Showman 6-10 ans: 1re position: Steeve Bergeron de Laterrière.2e position: Marc-André Marcil de Normandin.3e position: Martin Paquette de Saint-Féticien.Showman 11-18 ans: 1re position.Julie Hossay d'Albanel.2¢ position: Véronique Cadieux Sune C Ferme Ben de Delisle.3e position: Jessie Bouchard de Saint-Augustin.Guy & Normand Marcil ; ; Classe 3: Génisse semier: re position: Laroche Mag Amy, Showman 17-25 ans: tre position: Syain Riverm de Jonquière.2e position.Mariène Classe 3: Génisse semier: 1re position: Abel Lindy Katheline, ition: \" vie , Ferme Jean-Guy Blackburn.2e position: Épina Noël Genet, Ferme Laroche & Frères.2e position: Des Fleurs BBK Pépite, Simard de Saint-Bruno.3e position: Chantale Riverin d'Hédertville.Ferme des Fleurs (Albanel) inc.3e position: Des Fleurs Yan Partette.Ferme des Fleurs (Albanel) inc.Classe 4: Femelle 1 an d'été: Tre position: Misy! Milk Lazer Dalida, Ferme Michel Pouliot inc.2e position: Saint-Félicien Pedro Déesse, Ferme Saint-Félicien.Classe 5: Femelle 1 on junior: re position: Des Peupliers Dina, Ferme des Peupliers.2e position: Des Peupliers Beauté 2, Ferme des Peupliers.3e position: Laroche Jaye Davy, Ferme des Mésanges Classe 6: Femeile 1 an istormédiaire: 1re position: Des Peupliers S Picotte, Ferme des Peupliers.2e ition: Métro Rosa 2, Ferme Métro.3e position.Maplestar BBK Power of pain, Ferme Cendrillon.Classe 7: Femelle 1 an semier: Îre position: Mardet Victoria ET, Ferme Raymond Francine Sylvain Martel.2e position: Laroche BBC Tany, Ferme Laroche & Frères.3e position: Des Fleurs Coronation Galaxie, Ferme des Fleurs (Albanel) inc.Classe 8: Femelle de 2 sms: Îre position: Mardel Vic Starlet, Ferme Raymond Francine Sylvain Martel.2e position: Des Fleurs Producer Noto, Ferme des Fleurs (Albanel) inc.3e position: Cendrillon MM Conny, Ferme Cendrillon.Ciasse 9: Fomelle de 3 ans sealer: Tre position: Laroche Nadia, Ferme Laroche & Frères.2e position: Lac Grenouille Ambi Boréale, Ferme Saint-Félicien.3e position: Des Fleurs Alex Tisane, Ferme des Fleurs (Albanel) inc.Classe 10: Femelle de 4 ams: re position: De La Chaudière Rubis, Ferme de la Savane enr.2e position: Pic Rouge Reliable Horn, Ferme Laroche & Frères.3e position: Laroche Loka, Ferme Laroche & Frères Classe 11: Femelle de 5 ans: re position: Mardel Janie, Ferme Raymond Francine Sylvain Martel.2e position: Laroche Super.Ferme Laroche & Frères.3e position.Des Peuphers Jade Bonnie, Ferme La Décharge.Classe 12 Fomeile de 6 ans oi plus (Vache adulte): 1re osition.Eclair Yeuse, Ferme Laurier Bergeron.2e position Ferme Y MS enr.3e position: Jadi Lindy Noisette, Ferme Jadi.Classe 4: Femelle 1 an d'été: 1re position: Robel Astre Bonnie, Ferme Robel enr.2e position.Sagamie Lindy Sissil, Ferme CPR.Grenon inc.3e position.Nomade Kipper Liliane, Ferme Nomade.Classe 5: Femelle 1 an junier: 1re position: Mabel Benchmark Marta, Ferme Magy.2e position: Junique Haro Lindy QE, Ferme Junique inc.3e position: Liégeoise Raider Silhouette, Ferme Liégeorse.Classe 6: Fomeile 1 an intermédiaire: ire position: Anrame Aérostar Natasha, Ferme Anrame enr.2e position: Mabel Lindy Pivo, Ferme Maguy.3e position: Iberville Victor Nara, Ferme Fleury inc Classe 7: Fometie 1 an somier: 1re position: Daitey Astre Dusky.Ferme Fleury inc.2e positton: Mousse Pattou London.Ferme Mousse enr.3e position Beili France Star Alie, Ferme Robel enr.Classe 8: Femelle de 2 ams: tre position: Marica Lindy Haite, Ferme Liégeoise.2e position.Robel Mariner Jofty, Ferme Robel enr 3e position: Abel Raider Rosette, Ferme Abel.Classe 8: Femelle de 3 ans senior: 1re postion: Glensprings inspir Lukabynne, Ferme C.P R.Grenon inc.2e position.Windy Hill Danny Rita, Ferme C.P.R.Grenon inc.3e position: Louispointe Broker Lamy B, Gilles Lapointe.Classe 10: Femelle de 4 ams: ire position: Ferré Inspiration Anny, Ferme Victor Collard & Fils enr.2¢ position: Duhuit Star Neida.Socsété Guy & Normand Marcil.Je position: Ticouapé Sophia Maréchal, Ferme Ticouapé enr.Classe 11: Fomelie de 3 ams: 1re postion: Fewel Conselor Patches, Claude Boivin 2e position.Windy Hill Casper Anna, Ferme CPR.Grenon inc.3e position: Little River Ty Sammy, Ferme Robet enr Classe 12: Femelle Ge 6 nas ot plus (Vache séuite): Tre position: Des chasseur Star Nanette, Ferme des Claus.2e GAGNANTS DES JEUNES ÉLEVEURS Classe Génisse junior Ayshire: 1re position: Christopher Laroche avec Laroche Kristailine de Saint-Prime 2e position.Jean-Philippe Laroche avec Laroche Kara-Mik de Saint-Prime.3e position.Liliane Frigon avec Des Fleurs Valentin Cotique d'Albanet.lasse Génisse intermédiaire Ayrshire: 1re position: Claude Simard avec Gagne 8BB Kel rika de Métabetchouan.2e position: Julien Morency avec Ferme 3J Elise 1E de Saint- Félicien.3e position: Carol Martel avec Des Menés Papynonic Royale de Saint-Prime.Classe senier Ayrshire: Tre pesition: Liliane Frigon avec Des Feurs Pépite d'Aibanel.2e position: Jonathan Laroche avec Laroche Mag-Amy de Saint-Prime.3e position.Julie Tremblay avec Des Peupliers Doris de Saint-Bruno Classe Fomelis 1 an junior Ayrshire: ire position: Liliane Frigon avec Des Fleurs Héligo Magic d'Albanel.2e position: Juhe Tremblay avec Des Peuphiers Dina de Saint-Bruno.3e position: Sylvain Pouliot avec Misyl Milk Lazer Dalida d'Aibanel.jeunes éleveurs: 1re position: Liliane Frigon d'Aibanel.2e position: Christopher Laroche de Saint-Prime.Je position: Claude Simard de Métabetchouan.GAGNANTS DES JEUNES ELEVEURS Classe junier Holstein: 1re position: Chantale Riverin avec Mousse Ingrid Paré d'Hébertville.Ze position: Isabelle Marcil avec Junique Jadis Park de Normandin.3e position: Véronique Bussière avec Lactaire Valentine Astre de Normandin.Classe Génisse intermédiaire Holstein: tre position: Sylvain Riverin avec Chaïlow Stardust Maya de Jonquière.2e position: Jérôme Lavoie avec Gasciey Ginette de Delisie.3e position: Jean-Denis Thériaul avec Daifey Prélude Kalie de Detisie.Classe Génisse senior Holstein: 1re position: Sylvain Riverin avec Abel Lindy Katheime de Jonquière.2e position: Sébastien Fortin avec Épina Noël Genet d'Hébertville.3e position: Christian Néron Dattey StardomKiwi de Delisle.Classe Fomeile 1 an junier Helstein: ire position: Jérémie Blackburn avec Robel Astre Bonnie de Jonquière.2e position: Valérie Gagnon avec Nomade Kipper Liliane de Saint- Méthode.3e position: Eddy Gauthier avec Mousse Mila Milestone d'Hébertville-Station Helstola éleveurs: 1re position: Jérémie Blackbum de Jonquière.2e position.Marlène Simard de Saint-Bruno.3e position: Sylvain Riverin de Jonquière.position.Glavindale Ned L -Red, Société Guy & Normand lardel Mozart Vi À Deux, Ferme Raymond Francine Sylvain Marcit 3e position: Ticouapé Ursula Améré Red.position: turne Spectacie Yougie, Ferme des Fleurs GAGNANTS DU JUGEMENT CHEVALIN FermeTicouapé enr Classe de groupe: ire position: Ferme Ticouapé (Monsieur Gérard Baril).2e position: Socsété Guy & Normand Marcil (Guy & Normand Marcil).3e position: Ferme Rode! (Monsieur Daniel Blackburn) Classe de meilleur pis: Jewett Conselor Patches, Claude Boivin.Championne junior: Rodel Astre Bonnie.Ferme Rodel enr Réserve championne junier: Sagamie Lindy Sissil, Ferme CPR Grenon Mention honorable: Chailow Sta-Dust Maya, Claude Boivin.Grands champienne senier: Jewett Conselor Patches, Claude Boivin Réserve grande championne: Ferré Inspiration Anny, Ferme Victor Collard & Fils Mention honorable: Windy Hill Casper Anna, Ferme CPR.Grenon inc Bosuté Utilité: Windy HiN Danny Rita, Ferme C.P.A.Grenon inc.Bannière éleveur: 1re position: Ticouapé enr avec 77 points.2e position Ferme des Marcil enr.avec 62 points: Ferme Mousse enr avec 62 points.3e position.Ferme Robel enr.avec 42 points Bannière enpossat: ire postion: Ferme des Marci enr.avec 105 points 2e position.Ferme CPR Grenon inc.avec 96 points 3e postion Ferme Ticouapé avec 77 points.Bannière junier éleveur: re position Ferme Mousse end.avec 36 poins 2e position: Ferme Liégeoise avec 25 pots 3e positton Ferme Des Marcit enr avec 24 points, Ferme Jurmque Inc avec 24 points, Ferme Fleury Inc avec 24 points Bannière - tre position Ferme Mousse enr avec 36 pomts 2e position Ferme Fleury inc avec 32 pomts.3e position Ferme Liégeoise avec 25 points Classe 1: Balen pur-saag: îre position: Gauville Pruno Figaro, Bruno Deschesnes.2e position\u201d La Gorgendière Barreau Noble, Bruno Deschesnes.Classe 2A: Poulain, Peuliche de l'année: 1re position: Jet Martin Vieneuve et Jocelyne Fournier.2e position: Born-To Cody, Guylaine Mudon.3s position Eden.Jean-Marc hesnes Classe 28: Jument Poutinière: 1re position: Go Bars Dude, Martin Villeneuve et Jocelyne Fourmer.2e position.Shadow, Régis Bouchard.3e position: De Magny Pablo, Nadia, Jean- Marc Deschesnes Classe 3: Poulain, Poutiche 1 am: 1re position: Royal Kandy Kid, Marc Tremblay.2e position: Snippys Star Chexs, Isabelle Gilbert.3e position: Tiny Little Chexs, Écurie du Rider (Hélène Boucher et Sylvain Vilandré).Classe 4: Poulain, Poutiche 2 ans: 1re position: Born As a Snippys.Guyisine Hudon.2e position: Alana Plume, Roger Fortin Classe SA: croisé avec étaien crosé: tre position: Spike, Carole Lapointe.2e position: Zéptur.Madeleine Bilodeau.3e position: Pacha, Aichard Lévesque.Classe GB: Hengre pur-samg: 1re position: Doc Bar Dun, Lise et Daniel Quarter-Horse.2e position.Rock Spur Bar Bandit, Steeve Lapierre.3e position: Eska Champarade, Bérangère lochertort Classe GA: Jument per-sang, Quarter-Herse: 1re position.Carat Kate Diamond, Christine Bouchard.2e position: Lena Little Eo, Lise et Daniel Quarter-Horse.3e position: The Provincial, Guylaine Nepton.Classe 68: Jumont por-sang canadienne: ire position: Du Mordécaille Roméo Sandy, Jean-Marc Deschesnes 2e position.Du Mordécaille Roméo Sarah, Jean-Marc Deschesnes.Classe 6C: JUMENT PUR-SANG CAMADIENNE: 1re position: Miss Tara, Gilles Goderre.2e postion International Diamond.Roger Fortin.3e position: Sagnavy Cadine Shebah, Lynda hance CLASSE 7: PONEY: tre pesitien: Princesse.Fernand Laroche.2e position: Jolie, Carl Laroche 3e position\u2019 Bonny, Roger Potvin.BEST IN SHOW (MENLLEUR EXHIBIT): Doc Bar Dune, Lise ot Daniel Quarter-Horse.RÉGISSEUR GAGNANT: Monsieur Roger Fortin de Doideau TROPHÉE DU PLUS BEAU COSTUME: Lise Bouchard de La Doré lasse de groupe: ire position: Ferme Raymond Francine Sylvain Martel (Raymond, rancine, Sylvain Martel).2e pussuion: Ferme Laroche & Frères (Louis et Martin Laroche).3e position: Ferme Métro (Adélard Tremblay).Classe de meilleur pis: Laroche Nadia, Ferme Laroche & Frères.Championne junior: Laroche Mag Amy, Ferme Laroche & Frères.Réserve championne junier: Des Fleurs BBK Pépite, Ferme des Fleurs (Albanel) inc Mention honorable: Mardel Victoria ET, Ferme Raymond Francine et Sylvain Martel, Grande championne sonier: De La Chaudière Rubis, Ferme de la Savane enr Réserve srande championne: Laroche Nadia, Ferme Laroche & : Marde! Vic Starlet.Ferme Raymond Francine \u2026 Tre position: Ferme Laroche & Frères avec 130 points.2e position: Ferme des Fleurs (Albanel) inc.avec 94 points 3e position: Ferme Raymond Francine et Sylvain Martel avec 92 points.\u2018 Laroche & Frè Bannière Specs re position.Ferme Laroci rères avec 139 points 2e position.Ferme des Fleurs avec 108 points.3e position: Ferme Raymond Francine et Syivain Martel avec 106 nts junior Glover: 1re position: Ferme Laroche & Frères avec 62 points.2e position: Ferme des Fleurs (Albanel) inc.avec 46 points Bannière junier expessat: 1re position: Ferme Laroche & Frères que a points 2e position: Ferme des fleurs (Albanel) inc.avec points Plus hawt B.C.A.sur le terrain: Mardel Mia 9461 kg lait à | âge de 3 ans.336 % protéine M C.R.313 239 318 TB.Se dans sa catégone, gagnante concours pep Frères Mention honorable et Sylvain Martel.Bannière a LAS RARERARARE UIT yt Guy et nur ret jus sen dar Eve réu tou, leb de leu Per invi par qui ps en vala- qui, our- es et )as si aux é de jvan- ules 3 les n de ins, uin- pas- ages, faire loir \u2019\u2019est rver, dire cins ient utes ate, rien quoi 1s là, sou- en à pom- met- nard toire imi- Saint-Prime Plus de 350 personnes se rassembleront afin d'évoquer la mémoire d\u2019Adélard Perron JONQUIERE (DC) - Plus de 350 personnes participeront à un rassemblement organisé à Saint-Prime, le 3 septembre, afin d'évoquer la mémoire d\u2019Adélard Perron, fondateur de la fromagerie qui porte son nom, de même que de son épouse Éva Tremblay.C'est le Centre commu- nauta ir e qui servira | 0 L Jôté de cadre à la fête, laquelle à débutera à F7 x 10h par une messe célébrée par Mgr Jean- Guy Couture.Suivront un vin d\u2019honneur et un dîner, ainsi qu\u2019un numéro d\u2019humour et un volet retrouvailles qui s\u2019étirera jusqu\u2019à 17h.Il s\u2019agira du plus gros rassemblement des descendants d\u2019Adélard Perron et Eva Tremblay depuis une réunion organisée en 1954, toujours à Saint-Prime, dans le but de souligner les 25 ans de vie religieuse d'un de leurs fils, l\u2019abbé Antoine Perron.Cette fois-ci, environ 750 invitations ont été adressées par le comité organisateur, qui est à pied d'oeuvre depuis l'automne.Et parmi les participants, on retrouvera des gens venant d'aussi loin que la Californie, la Floride, la Finlande et l'Arabie Saoudite.«Nous sommes assurés d\u2019un succès.Les 12 branches de la famille seront représentées (une pour chaque enfant du couple) et ce sera l\u2019occasion de nous revoir dans d\u2019autres circonstances qu\u2019un décès», se réjouit déjà Roger Perron, IT IPR NV) ; SE cHicouTmi 428, Ave.Ste-Anne président du comité organisateur.Un album souvenir Quinze enfants sont nés du mariage d\u2019Adélard Perron et Eva Tremblay, célébré à Bagotville en août 1889.Ils ont été élevés à Saint-Prime où leur père a d\u2019abord exercé le métier de fromager pour se faire ensuite boulanger, boucher et marchand de glace.543-4485 Réservez vite! ei 549-4101 © 545-8326 %- INTE À l'achat d'une izza 9\", 12\", = ou 16\" à prix régulier.OBTENEZ POUR UN UNE PIZZA .9 POUCES AU CHOIX! «C\u2019était un homme respecté, qui se distinguait par son calme et son esprit d\u2019initiative, indique Roger Perron.Quant à son épouse - ma grand-mère - elle se montrait à la fois chaleureuse et accueillante, notamment à l\u2019égard de ses petits- enfants.» Afin de perpétuer leuï mémoire, luiet quelques collaborateurs ont produit un album souvenir de 56 pages, paru quelques semaines LATERRIÈRE 947, du Boulevard 678-9569 2736, De la Salle avant le rassembiement.Il s'agit d\u2019un ouvrage de confection soignée, fruit d\u2019une recherche étalée sur plusieurs mois.On y trouve plusieurs photographies d'époque, un résumé de la vie d'Adélard Perron et Eva Tremblay.de même qu'une douzaine d'arbres généalogiques retraçant les origines des Perron, ainsi que les ramifications de la famille depuis le début du siècle.\u2014 Pizzapro Nw?ARVIDA 548-9141 G1 § - 5661 Moy OZ ei \u2018SNS STI / HONVINC-SIVSONS $ B16 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 20 Aout 1 La psychiatrie au Saguenay-Lac-Saint-Jean» J'en suis depuis plus de 25 ans M.Ls-Philippe Thibeault, Directeur général, Régie Régionale de la Santé et des services sociaux, 930 est, Jacques Cartier Chicoutimi Monsieur Thibeault, Peut-étre que les choses n\u2019ont pas évolué à un rythme très vertigineux bien sûr, mais nous étions déjà 30 ans en avance dans l'organisation des soins psychiatriques.Le noyau de la psychiatrie centralisé à l'Institut Roland- Saucier avec ses spécialités.- soins intensifs psychiatriques - service de pédopsychia- trie; - centre de jour.- unité de soins avec lits d'hospitalisation.Et quoi de plus, des cliniques externes réparties dans chaque secteur Alma, Chicou- timi, Jonquière (et la Baie, dans les premières années).Le maintien dans des milieux de vie, résidences d'accueil, pavillons, milieux naturels,onlefaitaussidepuis les tous débuts.Le virage que nous propose la réforme, on en avait déjà l\u2019esprit depuis fort longtemps.Depuis plus de 20 ans aussi qu'on a des ententes avec les commissions scolaires de tout le territoire.Depuis plus de 20 ans que le personnel travaille dans le milieu avec tous nos partenaires et la liste serait bien lon- Quels soins obtiendra A l'attention de l\u2019Institut Roland Saucier Chicoutimi secteur Nord J'ai une soeur unique qui reçoit à votre hôpital depuis de nombreuses années des services externes.Elle doit prendre du lithium toute sa vie pour sa maladie et son suivi de prises de sang pour cette médication est assuré par votre clinique, par une infirmière qui la visite également à domicile pour des entrevues de support.Ma mère âgée ne peut pluss'enoccuperet moi je travaille à Montréal.Ma soeur rencontre chez vous son psychiatre, elle rencontre un psychologue une fois par semaine, unetravailleuse sociale s\u2019occupe d\u2019elle et lui a procuré a deux reprises une famille d'accueil.Elle voit régulièrement aussi un éducateur qui l'aide à gérer son budget, à se déméler avec les transports en commun, a se trouver des activités, etc.bref, à l'aider et à lui expliquer comment se débrouiller avec des situations qui semblent bien normales pour beaucoup de gens mais qui sont de réels problèmes pour ma soeur.Ma soeur reçoit du bien-être social.Elle esttrop malade pour travailler.À l'Institut Roland- Saucier, on coordonne tous ses rendez-vous pour qu\u2019elle n'ait pas à se déplacer plusieurs fois parsemaine pourrencontrerles intervenants qui s'occupent d'elle et qu'elle n\u2019ait pas à débourserdetropgros montants d'argent pour aller à ses rendezvous.Avec tous les services externes que ma soeur reçoit chez vous, de l'attention et du respect qu'on lui porte, elle a réussi à éviter à plusieurs reprises, croyez-moi, d\u2019être hospitalisée.Elle connaît le personnel, le personnel la connaît, un intervenant est toujours disponible pour l'aider à passer au travers une crise.Elle se sent toujours soutenue par quelqu'un de vos services externes.J\u2019ai téléphoné la semaine dernière à la Régie Régionale afin de savoir où ma soeur pourrait recevoir tous ces services externes qui lui sont indispensables pour arriver à fonctionner en dehors de l'hôpital et lui procurer une certaine autonomie.On m'a référé à la Régie à 2 ou 3 personnes, j'ai répété les mêmes questions, pour me faire répondre en bout de ligne que BLÉ D'INDE FRAIS Production locale Meilleure saveur Qualité supérieure » GOURGANES + LEGUMES gue de vous en faire I'énumération.Depuis plus de 20 ans que l\u2019Institut Roland-Saucier est un milieu de stage pour plusieurs disciplines-nursing, psychologie, ergothérapie.médecine, éducation spécialisée, psychomotricité,, secrétariat et, depuis quelques années, service social.Depuis plus de 20 ans, l\u2019expertise s\u2019est développée et ce n\u2019est pas en éparpillant cette richesse de savoir qu\u2019on obtiendra l\u2019objectif visé de rendre les services plus accessibles et plus près de la population.C\u2019est un discours pour se leurrer et l'objectif, s'il en est un, n'est que budgétaire et sa soeur?c\u2019était un certain M.Luc Legault qui pouvait me donner ces informations.Ce monsieur était, m\u2019a- t-on dit lors de mon premier appel, en réunion.On m\u2019a alors demandé de rappeler.J'ai rappelé le lendemain, le surlendemain, les jours suivants, mais ce M.Legault semble passer son temps en réunion.Au bout de presque deux semaines, je n\u2019ai toujours pas de réponse, ma soeur est inquiète, angoissée, sur le bord de la panique.Et la famille aussi.Devra-t-elle être hospitalisée dans un lit «fermé»?Merci de m'avoir lue.J.L.Montréal FERME DU RUISSEAU CRTC envoyée au requérant ivi Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes AVIS PUBLIC Avis public CRTC 1995-134.Le CRTC a été sais: des demandes suivantes: 1.ALBANEL (SECTEUR DE) (Qc).Demande (951409200) présentée par ROBIN GAGNON en vue de changer l'aire de desserte autorisée de l'entrepnse de câble desservant un secteur d'Albanel, en ajoutant le secteur du Côteau Marcil, situé à l'extrémité sud-ouest de l'entrepnse.EXAMEN DE LA DEMANDE: 57, Carré des Cyprès, Albanel (Qc).Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière.1, promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Qc), J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC à Montréal Place Montréal Trust.1800, av.McGill College.Bureau 1920, Montréal (Qc), H3A 3J6, (514) 283-6607.Les interventions écntes doivent parverur au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.), K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été amples rensergnements sur le processus d'intervention, Communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.Pour de plus Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canada 290741 \u2026.ET EU 000 encore une fois, on sacrifiera Merci de votre attention, desservicesquireposentstric- tement sur l'humain et les individus et ceux qui ont besoin de Institut Roland-Sau- Micheline Audet, Chef du service des consultations externes psy- cier.chiatriques | Vv] MICRO naa 2E7 m Jit EXIPEIRY Tél.: (418) 696-2959 | LA SOLUTION INFORMATIQUE: Fax: (418) 696-0549 MAGITRONIC 486DX4 - 100 MHZ 486DX4 - 100 MHZ 80 Meg Ram Lecteur 3.5\" Clavier 102 touches Disque dur 540 Meg Moniteur SVGA 14\" .28 Carte vidéo 1 meg local bus Dos, Windows Souris 3 boutons 3 heures de formation gratuites Si Pentium 75H2 1950$ 375$ S9$| He ee Lecteur CD Rom ane 10 disquettes COMPTE 1 44 meg Modem avec répondeur 14.4 \u20ac édition Saguenay - Lac-Saint-Jean Régionale 128 km * CHICOUTIMI - JONQUIÈRE * ALMA - CHICOUTIMI Régionale 64 km * CHICOUTIMI - ALMA Régionale 64 km * ALMA - CHICOUTIMI Saguenay - Lac-Saint-Jean Présidente d'honneur: .Mme Jeanne L.Blackburn Députée de Chicoutimi Ministre de la Sécurité et du Revenu et Ministre responsable de la Condition féminine @Dimanche @ 27 août 1995 Formulaires d'inscription disponibles HÔTEL DES GOUVERNEURS CANADIAN TIRE DE CHICOUTIMI GENDRON BICYCLE ET DANS TOUS LES MAGASINS DE SPORT DU SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN CONSEIL D'ADMINISTRATION: M Raymond Langevin Directrice Mme Danielle Peichat M.Antoine Tremblay technique: M.Mario Dionne Directeur: M.Bernard Larouche Relationniste: M.J.-Claude Martel ë Trésorier.Aide juridique: Me Éric Gagnon iet, des sy- nes 298073 Forum Réflexions et commentaires sur la souveraineté Le sens historique de l\u2019idée nationale: ce qui détermine et doit déterminer, le destin d\u2019une province, le destin des hommes, c\u2019est leur volonté.C'est la volonté des citoyens qui détermine l'appartenance étatique.L'idéenationale,c'est l'idée qu'un peuple se définit par une langue, par une tradition historique.La nationalité se constitue pour ainsi dire, à travers les siècleset, à un moment donné, elle représente une réalité substantielle contre laquelle même la volonté des habitants rétifs a cette conception n'y peutrien.Quand les Québécois choisissent le Québec, ils choisissent le Québec parce qu'ils ont en commun des souvenirs et des volontés, parce qu'ils parlent plus ou moins la même langue ou parce que dans une large mesure, ils participent en majorité de la même culture.A ces deux aspects, la volonté des habitants et de la communauté de culture, il faut ajouter l'idée d'indépendance ou de la souveraineté de l\u2019entité politique constituée par la volonté commune des citoyens ou par l'unité culturelle.L'état national idéal typique a une triple caractéristique: volonté commune, communauté de culture, indépendance totale par rapport aux autresentités politiques, cette idée de la nation idéale typique est en train de s'universaliser ou est-elle déjà universelle?Le dévouement à la partie.le devoir envers la patrie, ne sont certes pas des sentiments nouveaux et que n'ont pas connus nos pères.Il y a cependant entre leurs idées et les nôtres, leurs dispositions et les nôtres à cet égard, une différence profonde: la fidélité envers les personnes , envers les supérieurs et envers les égaux.étaient autrefois.le principe et le sentiment dominant.Ainsi l'avaient fait leurs origines et leurs institutions premières.Les liens personnels étaient les liens sociaux.Dans le cours de notre histoire, la civilisation s'est répandue, les classes diverses se sont rapprochées et assimilées.Le nombre des hommes indépendants et influents s'est immensément accru.Les individus sont sortis des groupes particuliers auxquels ils appartenaient jadis pour entrer et vivre dans une sphère générale, l\u2019unité nationale s'estélevée audessusde l'organisation hiérarchique.L'état, la nation, la patrie, ces êtres collectifs et abstraits sont devenuscommedesêtres réels et vivants, objets de respect et d'affection.Le devoir envers la patrie.le dévouement à la fierté pour la nation doivent être inculqués et pratiqués par tous les citoyens.On se doit.déjà.d'être fier du pays que l'on se donne.Nous entendons par le mot \u201cnation\u201d une société matériellement et moralement intégrée à pouvoir central stable, permanent, à frontières intangibles et déterminées.à relative unité morale, mentale et culturelle des habitants qui adhèrent consciemment à l'étatetàseslois.La volonté de chaque nation de posséder ses lois, sa culture, son économie est une aspiration normale et saine.L'individualité et l'identité d'une nation est un bien souverain.La nation, en somme est le chef-d\u2019 oeuvre de l'histoire humaine.L'aboutissement de l'histoire humaine.c\u2019est une communauté de culture qui soit en même temps une communauté de volonté, ainsi chaque nation est satisfaite en elle-même.Elle n\u2019est pas nationaliste au sens agressif du terme.Une vraie nation est une société intégrée suffisamment à pouvoir central démocratique, ayant la notion de souveraineté nationale et dont, en général, les frontières sont celles d\u2019une race, d\u2019une civilisation, d'une langue, d\u2019une morale, en un mot.d\u2019un caractère national.Le mot \u201crace\u201d employé ici, non pas parerreur, mais parce que la nation finit par créer la race, par créer un caractère national singulier.Peut-on parier de l'universalisation de l'idée nationale?Ce qui s\u2019est universalité.c\u2019est le droit des peuples de ne pas être gouvernés par des étrangers, que les peuples ont le droit de se gouverner eux- mêmes, que les peuples n\u2019appartiennent pas à des mai- tres, mais n\u2019appartiennent qu\u2019à eux-mêmes ces idées là ont été répandues à travers le mondeetelles constituent une composante, une des composantes de l'idée nationale.Ce qui s\u2019est répandu à travers le monde, sans aucun doute, c\u2019est l'idée de nation en tant que refus de la domination étrangère.Beaucoup de gens considèrent que le malheur de l\u2019espèce humaine c\u2019est le nationalisme.Si la division de l'espèce humaine en une pluralité d'entités souveraines, il s'agit d\u2019une évidence: pour qu\u2019ilyait des guerres internationales il faut qu\u2019il y ait des souverainetés distinctes.Cela dit, comme dans l\u2019état actuel des choses, il est totalement inconcevable que l'ensemble de l'humanité obéisse à un seul gouvernement, condamner l\u2019état national et l\u2019idée nationale signifie ou bien l\u2019on condamne les souverainetés, ce qui ne signifie rien, ou bien l\u2019on condamne la forme particulière qui prend la souveraineté, c\u2019est-à-dire la coïncidence de la communau- téethnique et de la volonté des habitantset,ence cas, onatort avec ARCON et restez au chaud toute lu saison ! ARCON vous offre la possibilité de vous envoler vers l'une des 4 destinations suivantes : France, République Dominicaine, Hawaï, Fort Lauderdale, ainsi qu'un des 4 forfaits de golf disponibles.des stocks.Achat minimum requis.Pour de condamner l'état national.Là où l'état national est possible.il est l'entité politique la plus conforme à nos aspirations.Carc\u2019est l\u2019étatnational dans lequel les citoyens se recon naissent, qu'ils reconnaissent pourleuretoü, d'autre part, ils sont suffisamment unis par la communauté de culture pour trouver normale et satisfai sante la conjonction de l'unité de culture et de l'unité politique.Lorsque cette coincidence est possible, elle donne le chef- d'oeuvre politique.Roger Vaillancourt 3608 rue St-Jules, Jonquière.RÉSULTATS Min) ge LOTO-QUÉ BEC Tirage du: NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 95-08-18.351963 50000$ 35196m 1000$ n51963 5000$ 3519 = 100$ m 1963 250$ 351 mm 10$ mm 963 25% mm 63 S$ 3 Geo Metro 1996 (modèle Berline)* = (numéros non décomposables) = | 384A580 | 422A938 | 445A136 & \u201cChaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $.109A072 128A728 186A320 198A158 206A040 225A752 238A789 252A837 255A957 351A602 412A752 462A563 558A208 561A167 631A772 633A318 640A862 651A802 720A017 750A911 50 lots bonis de 500 $ CHACUN (numéros non décomposables) 757A914 790A415 792A851 121B991 136B988 220B814 226B547 233B255 249B972 272B458 Les modalités d'encaissement des billets gagnarts paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cetle dermère à priorité.559B368 610B528 676B015 680B046 729B255 737B956 773B352 776B787 796B240 798B701 281B586 303B316 307B093 347B232 390B633 400B593 423B435 427B072 502B302 552B116 53 autres lots bonis le vendredi 25 août Sujet à certoines restrictions.Jusqu'à épuisement d'information, contactez un de nos conseillers.ARCON CANADA Portes et fenétres Le plus importont tabricant-installateu de portes et fenetres d'oluminium ou Quebec RARE; 2,9% (pour un temps limité) Chicoutimi LEN RTE LZL DL 1-800-463-6592 Venex veir nes proc uits et rencontrez nos conseillers, (RL UE Fl a LL G- 5661 iNOv 02 of \u2018S39 $31 / MONVUNC-SIUSONS B18 - PROGRES-DMANCHE / LES GEMS, le 20 Aout 1995 ICjlic! Comptoir vestimentaire Le comptoir vestimentaire La Fabrique et la Maison des jeunes, tiendra encore cette année un marché aux puces.L'activité se déroulera sur les rues Albert et de La Fabrique, du 24-25-26 août 1995, soit les jeudi, vendredi, samedi.Pour inf.: Mme Laurette Mathieu à 544-4444.Foyer Val Racine Une retraite sera préchée par le père Gérard Bergeron du 25 au 27 août 1995.Le thème est «Si tu savais le don de Dieu».Tu peux t'inscrire au : Foyer de Charité Val Racine, 1200, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 549-8042.Pour inf.Paulette Boily 549-8042.Récupération de meubles Une visite au comptoir de récupération de meubles de la Maison de Quartiers, situé au 3963, du Vieux Pont, Jon- quière ou vous y trouverez un grand choix d'appareilsélec- troménagers, mobiliers de chambre à coucher, mobiliers de cuisine usagés et autres, à prix abordables.Pour inf.: 542-5121.Comptoir vestimentaire Pour la rentrée des classes, une visite au comptoir de récupération vestimentaire et bazar-aide de la Maison de Quartier au 3971 du Vieux Pont, Jonquière, ou vous pourrez vous procurer des vêtements usagés pour le sport ou la ville dans toutes les grandeurs.Pour inf.: 547- 2275.TEL-AIDE Tel-Aide est actuellement à la recherche de bénévoles pour son service d'écoute téléphonique.Cetorganisme à but non lucratif est un service téléphonique anonyme et confidentiel assuré par des bénévoles et offert à toute personne ayant le besoin de se confier.Tel-Aide donne une formation à tous ses bénévoles.Toute personne intéressée à devenir écoutant de Tel- Aide doit téléphoner au 695- 1709 et laisser son nom et numéro de téléphone.Bienvenue à tous.Samedi marial Le 2 septembre premier samedi du mois à 9h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Célébration mariale comprenant exhortation, chapelet, sacrement du pardon et célébra- tioneucharistique.Toussont cordialement invités.La Vierge Marie nous attend en grand nombre.Maison des Familles La Maison des familles.organisme à but non lucratif, a pour mission de créer un lieu communautaire accessible à toutes les familles; d\u2019informer et sensibiliser les familles sur diverses problématiques; valoriser, soutenir et promouvoir la famille.La Maison des Familles de Chicoutimi a besoin d'articles divers pour son kiosque lors de l\u2019activité communautaire B-12tenueles 9et 10 septembre 1995.La Maison des Familles de Chicouti- mi, Parc Rosaire-Gauthier, tous les vendredis à partir du 4aoûtau le septembre 1995 de 11h à 15h.Des bénévoles seront à La Maison des Familles pour vous accueillir.Dr C.Deschénes Dr M.Simard Vous invite à une soirée d\u2019information, pour découvrir les limites et les possibilités de la correction de la myopie et de l'astigmatisme par laser.C'est l'opportunité de discuter avec les médecins ophtalmologistes de CHICOUTIMI! C\u2019est une invitation! CHICOUTIMI Mercredi, 23 août 1995, à 19h Hôtel La Saguenéenne salle Alsace Dr A.Lapointe Dr M.-C.Tremblay Outremangeurs anonymes Les aliments que tu peux ou ne peux pas manger sont-ils pour toi une préoccupation constante?Surveilles-tu sans cesse la balance, tu veux changer quelque chose?Tous les vendredis après-midi, de 13h30 à 15h au pavilion Edouard Bourassa au 2252, St- Dominique, Jonquière, une fraternité d'hommes et de femmes des Outremangeurs anonymes se réunissent pour une entraide mutuelle.Tout est gratuit.Vous êtes les bienvenus.Inf.: 695-4659 ou 547-6881.Aquarelle L'Association régionale de l\u2019aquarelle du Saguenay-Lac- Saint-Jean (1994) désire informer ses membres que la période de renouvellement des cartes de membres pour l\u2019année 1995-1996 se tiendra du 15 août au 15 septembre 1995.Pour inf.: 549-2321.Cercle des Mycologues La direction du parc Sague- nay, avec la collaboration du Cercle des Mycologues du Saguenay Inc.invite toutes les personnes intéressées à la cueillette des champignons sauvages lors d\u2019une excursion en forêt dimanche le 27 août 1995 au Parc Saguenay.Le rendez-vous est fixé à 10h au stationnement du premier chalet d\u2019accueil du Parc Saguenay à Rivière-Eternité Coût: gratuit pour les membres, 5,00 $ pour les membres.Pour inf.: France Dallaire 696- 4292 Fête Champêtre Les adolescents et la vie de quartier du secteur Ouest de Chicoutimi, vous invitent à une fête champêtre, dimanche le 20 août 1995, de 16h à 19h au Centre des Loisirs St-Antoine situé au 401 rue du Stade, Côte réserve.Hot-dog, breuvages, blé d'inde seront de la fête.Venez en grand nombre.(Suite à la page 20) CKTC vant septembre 1 AVIS PUBLIC Avis pubhc CRTC 1995-133.Le CATC a reçu des demandes des titulaires d'entreprises de câble suivantes, en vue de modifier leurs licences en ajoutant une condition de licence afin de permettre à la titulaire d'insérer, à son choix, du maténel promotionnel comme substitut aux «disponibilités locales» (c.-à-d.le maténel publicitaire non canadien) de services par satellite non canadiens.6.Acton Vale, Alma; Baie-Comeau; Bernierville: Chambord-Roberval: Courcelles: Danville, Drummondville; East-Broughton; Forestville; Girardville; Lac-Bouchette: La Guadeloupe (Saint-Évariste); Louiseville; Magog; Montmagny; Notre- Dame-du-Bon-Conseil; Normandin; Rimouski; Sept-lles/Port-Cartier, Sait-Benoit-Labre; Saint-Éphrem-de-Beauce: Saint-Georges: Sante-Gertrude; Saint- Honoré, Saint-Hyacinthe; Saint-Ludger, Saint-Méthode-de-Frontenac; Samt-Prosper, Saint-Théophile: Samt-Thomas-Didyme; Saint-Victor; Saint-Vital-de- Lambton; Thetford Mines; Tring-Jonction; Trois-Rivières; et Valcourt (Qc); Burtington/Oakville: et Kingston (Ont); Estevan; et Weybum (Sask.); Lethbridge {Aib.); Chiliwack; Courtenay/Comox/Powell River et Kamloops (C.-B.).Demandes par COGECO CABLE CANADA INC., 1, Place Ville-Mane, Bureau 3636, Montréal (Qc)., H3B_3P2.EXAMEN DES DEMANDES: Comme il est indiqué dans l'avis public.Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Qc), J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800, av.McGill College.Bureau 1920, Montréal (Qc), H3A 3U6, (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.), K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant » Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and i + télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Canada DEBAT PUBLIC SUR L\u2019ÉNERGIE AU QUÉBEC AUDIENCES PUBLIQUES La table de consultation mise sur pied dans le cadre du débat public sur l'énergie entreprend une tournée à travers le Québec.Elle sera de passage dans votre région les 27 et 28 août, au Centre des congrès de l'Hôtel Holiday Inn Saguenay, au 2675 boul.du Royaume, à Jonquière.L'objectif de cette tournée est de proposer au ministre des Ressources naturelles les axes d'une nouvelle politique énergétique.Vous êtes invité à assister à ces audiences et à Participer au forum de clôture qui commencera dès 16 b le lundi 28 août.On y discutera de sujets d'intérêt régional.L'entrée est libre.Horaire : dimanche 23 11b-12b 11b-12b Audiences publiques Audiences publiques 13b-18b 13 b 30-16b Audiences publiques Audiences publiques 19 b 30 - 22 b 45 16b-17b 30 Audiences publiques Forum Pour obtenir de plus amples informations, téléphonez au (418) 644-7062 ou au 1 800 646-8868.Gouvernement du Québec et» Ministère des Ressources naturelles ove) a.oo re té >S.le le 1e lu te s, eu - cts PA EERE \u2014 À lt - 18h20 Ouverture des portes 19h15 Mot de bienvenue 19h30 CATEGORIE 7 A 12 ANS Cynthia Keegan Jonquiére Sabrina Cazes Québec Manon Tremblay Jonquière Stéphanie Bouchard Lavaltrie Suzie Villeneuve Jonquière 19h50 CATEGORIE 13 A 17 ANS Mathieu Dumont Jonquière Joël Lemoignan Jonquière Audrey Gagnon Jonquière Marie-Eve Riverin Shipshaw M.-France Trépanier Trois-Rivières 20h30 ENTRACTE 20h50 CATEGORIE AUTEUR- COMPOSITEUR-INTERPRETE Dominic Lemieux St-Elie-de-Caxton Éric Mailloux Jonquière Michel Duchesne Granby Stéphan Girard Chicoutimi Rémy Houid Jonquière 21h30 CATÉGORIE 18 ANS ET PLUS Christine Landry Shawinigan-Sud Alain Larouche Chicoutimi-Nord Nathalie Simard Ville de La Baie Dominica Mérola Montréal Sandra Émond Hébertville-Station 22h 30 Affichage des résultats Adm.: 5$ 222 ele pe pViARL 18h 20 Ouverture des portes 19h 25 Présentation des juges 19h30 CATEGORIE 7 A 12 ANS Kathy Potvin Jonquière Marie-Pier Gagné Jonquière Nadia Rathé Jonquière Anick Bouchard Ville de La Baie Sadio Simaga Jonquière 19h50 CATÉGORIE 13 À 17 ANS Marylin Guay Saint-Nazaire Marie-Eve Hétu N.-D.des Prairies Michaël Girard Bégin Stéphanie Côté Chicoutimi Caroline Riverin Shipshaw 20h30 ENTRACTE 20h50 CATÉGORIE AUTEUR- COMPOSITEUR-INTERPRÈTE Philippe Pillette Mascouche Yvan Blouin Saint-Antoine des Laurentides François Lambert Drummondville Christian Morisset Sainte-Foy François Pilotte Trois-Rivières 21h30 CATÉGORIE 18 ANS ET PLUS Johanne Murray Drummondville Guylaine Gagné Saint-Ambroise Cynthia Harvey Delisle Linda Morin Laval Lucie Lebel Montréal 22h 30 Afichage des résultats Adm.5$ Rangées A, B, C, D 37$ Rangées E, F, G 33$ .Passeports prix réduits: 25$ Entrée régulière: Quart de finale: 5$ Demi-finale: 6$ Gala final: 8s LIEU DU CONCOURS Aréna Marcel Claveau 188, rue Gaudreault Saint-Ambroise, Saguenay (Québec) GOV 1R0O Tél.: (418) 672-4020 BUREAU DE CHANSON EN FETE Chanson en Fête 156, rue Gaudreault Saint-Ambroise, Saguenay (Québec) GOV 1R0 Tél.: (418) 672-1144 Des passeports sont en vente au bureau de Chanson en Fête: Passeports sièges réservés: Wy, WN NUTRINOR Æ A @ SOCAN MUNICIPALITE DE SAINT-AMBROISE pue! Mazza 7 101 [suc Vireæntt RS fs Projection Vises | Affaires municipales e taf: Gene Trembley (418) 000-3704 = Inter-Canadi>n Préspur PROGRAMMATION CHANSON EN FÊTE 1995 PvE, 115 \u201423 = =) LIFTS 18h 20 Ouverture des portes 18 h 20 Ouverture des portes 19h25 Présentation des juges 19h25 Présentation des juges 19h30 Catégorie 7 à 12 ans (6)* 19h30 CATEGORIE 7 A 12 ANS 20h 00 Catégorie 13 17 ans (6)\" Kate Lajoie Chicoutimi 20h45 ENTRACTE Marie-Eve Néron Jonquiére 21h05 Catégorie auteur-compositeur- Élisabeth Dupéré Ville de La Baie interprète (6)* Annie Villeneuve Jonquière 21h45 Catégorie 18 ans et plus (6)* Amélie Pelchat Dolbeau 23h00 Affichage des résultats 19h50 CATÉGORIE13A17ANS [AT 6% Eve Montembeault Jonquière A D AU > Marie-Noëlle Claveau Jonquière 18h20 Ouverture d rtes Stéphanie Claveau Saint-Bruno 19 h 22 Présentation des juges Catherine Villeneuve Chicoutimi 19h30 Mot de la présidente Anne Martin Chicoutimi 19h35 Mot du président d'honneur 20h30 ENTRACTE SYLVAIN COSSETTE 19h40 Catégorie 7 à 12 ans (4)* COMPOSITEUR-INTERPRETE 20h 20 Catégorie auteur-compositeur- 3 Stéphanie Bruneau Chicoutimi interprète (4)* Molly Belle Ham-Sud 20h40 Catégorie 18 ans et plus (4)* Marc Dubois Québec 21h00 ENTRACTE Francine Christie Montréal 21 h20 Présentation des gagnants 1994 Stéphane Deslauriers Saint-Luc Mélissa Simard, 7 à 12 ans z Patrice Côté, 13 à 17 ans 5 Sonia Pelletier, A.C I.21h30 CATEGORIE 18 ANS ET PLUS Carole Claveau, 18 ans et plus 8 Manon Lemay Montréal 21h40 Présentation du président 5 Karine Riverin Saint-Ambroise d'honneur 3 Claudie Marceau Montréal 21h50 Remise des bourses et trophées è Brigitte Laterreur Montréal 22h50 Présentation des gagnants 1995 = Martine Laniel Montréal 23h30 Fin de l'édition 1995 i 8 22h 30 Affichage des résultats Adm.8$ o Adm.5% (*): Nombre de candidats par catégorie > RIT TION ENT ATOM Des chandails sont en vente au bureau de Chanson en Féte.T-Shirt 15$ Kangourou manches longues 22 $ Kangourou coton ouaté 25$ SYLVAIN COSSETTE président d'honneur CFIX (YR) ROCK + DETENTE G) ae en collaboration avec: 0) Kinistare des LA CAISSE POPULAIRE DE ST-AMBROISE M.R.C.DU FJORD-DU-SAGUENAY BRASSERIE MOLSON O'KEEFE VIDEOTRON CAFE MARC ROBITAILLE GERARD-RAYMOND MORIN, député de Dubuc PROGRES DU SAGUENAY B20 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 20 Aout 1995 IC |lic! (Suite de la page 18) Club de scrabble Le Club de scrabble de Jon- quière recommence ses activités au Collège de Jonquière, tous les mercredis soir.19h.Pour inf: Gisèle Dallaire 542- 7310.Club Célib Epluchette de blé d'inde et souper hot-dog, samedi le 26 août 1995, à 14h, au Lac Kéno- gami.chemin des Policiers (Marcel Bouchard).Nombreuses activités extérieures, nombreux prix.Coût: 8,00 $.Pour inf.: 543-0079 (Colette) après 19h.Croix-Rouge Le bureau régional de la Croix-Rouge tient à informer la population du Saguenay de l'horaire des cours de secourisme et de réanimation cardiorespiratoire offerts à Chi- coutimi.Fins de semaines intensives les vendredis de 18h30 à 22h30 et samedis et dimanches de 8h30 à 17h: 1-Session 1: 25, 26 et 27 août 1995, Session 2: 8.9 et 10 septembre 1995 Session 3: 22.23 et 24 septembre 1995.2-Un soir par semaine de 18h30 à 22h30 Mardi soir.du 29 août au 3 Notre GAGNANT | | LES DOLLARS Nem DU PROGRES TIRAGE DU 10 AOÛT a choisi M.François Perras 1746, boulevard Saguenay, Ouest Chicoutimi Le\u201d Plus 30 pièces de 1 dollar* \u201cLe numéro des pages retrouvant les 7 «Dollars du Progrès» étant bien indiqué sur sa carte de jeu.octobre 1995 Mercredi soir.du 6 septembre au 11 octobre 1995.Soulignons que le coeur humain cesse de battre en moins d'une minute après un arret respiratoire.Pour inf: 690-3909 Parler pour parler Personnes seules ont leur rendez-vous pour le déjeuner «parler pour parler- qui aura lieu le dimanche le 3 septembre 1995 au Motel Parasol de Chicoutimi.Nous invitons toutes les hommes et les femmes de Chicoutimi.Jonquière, La Baie et les environs.Pour inf: 549-5505 (Edith).La ligue La Leche Réunion mensuelle de la ligue La Leche de Chicoutimi.dimanche le 27 août 1995, à 14h à la Maison des Familles de Chicoutimi (Parc Rosaire- Gauthier).Bienvenus aux femmes, .mmes enceintes, bébés et conjoints.AL-ANON Samedi le 2 septembre 1995, à 9h, se tiendra notre journée Al-Anon dans le cadre du congrès provincial desalcooti- ques anonymes qui aura lieu à l'Hôtel Holiday Inn de Jon- quière.Sous le thème «AI|- Anon porte ouverte à la liberté», cette journée est l\u2019occasion pourtoi de venirchercher de l'information si tu as eu à souffrir de la consommation d'alcool des gens de ton entourage.Pour inf.: 544-4408 (Marie Lavoie).pe tntnts 00% en bon d'achat a Tr Em.zs Sur la photo nous apercevons M.Yvon Girard.directeur de la publicité au Quotidien et le gagnant M.François Perras de Chicoutimi.PES dimanche 290875 > we .- ts Au Quatre-Temps inc.Le Centre de Femmes Au Quatre-Temps inc.informe toutes les femmes qu\u2019il offre encore une autre session de cours.Pour celles qui désirent mieux se connaître, débutera en septembre un nouveau cours, offert le jour ou le soir.Il a pourthème «Bien dans son coeur-Bien dans sa peau-.L'initiation au yoga sera représenté le soir en septembre.Pour inscription, le Centre est situé au 279 Collard Ouest, Aima et inf: 668-7698.Choeur de la Cathédrale La petite maîtrise du Choeur de la Cathédrale vous invite à la messe qui sera célébrée dimanche le 20 août 1995, à11h15sur le terrain de la chapelle communautaire du Lac Docteur.Nous comptons sur votre présence en grand nombre afin de donner à notre célébration toute la simplicité et la chaleur nécessaire afin d'accueillir ces jeunes garçons qui sauront faire de cette messe une rencontre de prières et de fraternité Troisième âge Les universitaires du troisième âge invitent les personnes retraitées et préretraitées à assister à la prochaine session de cours qui débutera le 31 août 1995 à 14h à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Il y aura une période d\u2019inscriptions tardives du 21 aout au 5 septembre 1995.Pour inf.: 545- 5043.Pèlerinage marial Un pèlerinage marial au Lac-Bouchette sera organisé pour le te 5 mardi le septem- re 1995.Pour inf.: 547-0708- 547-7552 ou 549-4951.Scouts Roberval Si vous aimez le contact de la nature et apprendre à vivre en groupe tout en vous amusant.Venez vous inscrire aux Scouts de Roberval.Assemblée générale et inscription, mercredi le 23 août 1995 à 19h.au local de la salle paroissiale de Notre-Dame.Pour les jeunes de 7-18 ans (mixte).Visez Pour La Meilleure Aubaine Cet Automne Prenez possession de n'importe quel VTT Polaris, modèle 1995 en inventaire chez votre concessionnaire entre le 1er août et le 31 octobre 1995, et vous aurez le choix de ces deux offres: OFFRE DE 200$ DE PRODUITS GRATUITS! 200$ gratuitement de vêtements et accessoires Polaris de votre choix au moment d'achât.ATELIER ANDRÉ FORTIN LTD ALMA Tél.: 662-6140 AUCUN DÉPÔT! Aucun paiement ou frais d'intérêt pour 90 jours avec votre \u201cStarcard\u201d Polaris.POLARIS Croyez-le.+ _ GOBEIL ÉQUIPEMENT (1987) LTÉE CHICOUTIMI Tél.: 549-3956 Avec approbation au crédit.Offre seulement disponible chez les concessionnaires participant.Offre seulement disponible au temps de vente.Sujette à la disponibilité de modèles en inventaire chez le concessionnaire.AVERTISSEMENT: Les VTT peuvent être dangereux.Ne transportez jamais de passager.Soyez particulièrement vigilant en terrain difficile.Ne conduisez jamais sur des roules pavées ou la voie publique.Portez toujours un casque et vêtements de protection.Les VTT Polaris ne doivent pas être conduits par des personnes de moins de 18 ans el tous les conducteurs devraient suivre un cours d'entrainement, consutez votre concessionnaire.© 1995 Industries Polaris Ltd LOISIRS TECHNO SPORT CHICOUTIMI-NORD Tél.: 690-3313 298946 "]