Progrès-dimanche, 1 octobre 1995, Cahier 1

[" ma a Je, journal familial par excellence! ©) ans 152 Pages incluant le Télé-guide Le dimanche 1°\" octobre 1995 / 31\u20ac année N° 50 1 Dépôt: CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC.TADOUSSAC À POINTE-LEBEL 1.53 $ taxes incluses BAIE- COMEAU 18 $ taxes incluses / SAGUENAY - LAC SAINT-JEAN 1,36 $ taxes incluses PAR CAMELOTS AU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN TAXES INCLUSES a om» aw dccamra | TOUTES LES MOTONEIGES LIGUIDATIO! Faites votre offre, choix de 11 modèles différents authier YAMAHA 1996 SONT EN x a nn, - loisirs oe WONTRE o _ VMAX 600 DX \u2019 \u2019 Faites vite! YAMAHA QUANTITÉ 9 2 LIMITEE 1015, BOUL.SAINTE- GENEVIEVE CA La à CHICOUTIMI- NORD : i MISE DE COTE SANS INTERETS Jr PROMOTION D'AUTOMNE YAMAHA: TREUIL GRATUIT Bloc et Parti québécois Les députés appuient les employés de Bell Normand Boivin JONQUIERE (NB) - Les députés du Bloc et du Parti québécois ont décidé, hier matin, de donner leur appui à la coalition des employés de Bell qui dénoncent les coupures de la multinationale dans la région.Les neuf élus, qui tenaient un caucus régional pour raffiner la stratégie référendaire, ont décidé d'adopter une position commune et d'envoyer, dès cette semaine, une lettre à Bell pour l'inviter a discuter avec les représentants de la coalition qui crient a l'injustice.«It est clair, a mentionné le ministre de l'Environne- mentJacques Brassard, que Bell n'est pas équitable avec larégion,carellenousimpo- se des coupures de beaucoup supérieures à la moyenne provinciale qui est de 20%.Dansuntelcontexte,nous trouvons que la coalition fait preuve de beaucoup de retenue, car elle est prête à entreprendre une négociation raisonnée et positive, et nous estimons que cela mérite au moins que ses représentants soient entendus par Bell.» Sans être un expert en télécommunications, Jacques Brassard ajoute que les technologies actuelles ne justifie en rien la centralisation des opérations d'une entreprise comme Bell.ce qui fait en sorte que rien ne l'autorise à traiter le Sague- nay-Lac-Saint-Jean de façon aussi injuste.Pour l'instant, le caucus Bloc-PQ va se contenter d'envoyer une iettre à Bell le plus tôt possible, mais le ministre Brassard précise qu'on avisera si jamais cette démarche ne donne pas les résultats escomptés.La coalition, qui regroupe les employés syndiqués de Bell, soutient que 177 emplois, au minimum, disparaîtront au Saguenay-Lac- Saint-Jean d'ici à la fin du plan de restructuration de la compagnie, ce qui représente 49 pour cent des emplois au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Les gros canons souverainistes silonneront encore la région Normand Boivin ALMA (NB) - Les gros canons du clan souverainiste vont continuer de sillonner larégion cette semaine,alors qu'onattend la visite de deux jours des ministres Daniel Paillé et David Cliche à Chi- coutimi, Jonquière, Alma.Dolbeau, Roberval et Saint- Félicien.«Cet événement marquera la première activité officielle du camp du changement après l'émission (dimanche) du décret fixant le référendum au 30 octobre», précise un communiqué émis par le Parti québécois.La tournée sera très chargée car de nombreuses visites sont au programme, mais il y aura en plus trois conférences.Lundi soir, le ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la technologie s'adressera à des chefs d'entreprise qui ont bénéficié du plan Paillé etle lendemain.il seraconfé- rencier invité au dîner mensuel du Conseil économique d'Alma.Le même soir, il s'adressera aux gens d'affaires de Dol- beau.De son côté David Cliche assistera au lancement de la campagne des jeunes pour le OUI à l'UQAC lundi et rencontrera les représentants autochtones et métis vivant hors réserve mardi, à Saint- Félicien.Le ministre délégué aux Affaires autochtones arrivera dans la région en pleine controverse avec la publication du livre de l'historien Russel Bouchard dont il est question en page A-4.LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 95-09-27 Numéros gagnants: 12 17 19 22 42 48 Complémentaire: 4 Extra: 510039 Prochain tirage: 95-09-30 ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, 67H SC1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (N° 32131) Port de retour garanti Le Progrès-Dimanche est membre du Conseit de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008.Télécopieur: (418) 692-5148.8 RESULTATS 52 54 56 61 68 qu é b e c Tirage du Tirages du leMini 95-09-29 95-09-24 A ® au NUMÉROS LOTS 95-09-30 495677 50 000 $ 3 4 95677 5 000 $ DIMANCHE 117 1460 5677 250 $ LUNDI 362 3562 677 25 $ MARDI 922 2523 ss MERCREDI 808 2300 49567 mm 1 000 $ JEUDI 683 4260 4956 mmm 100 $ VENDREDI 249 1016 495 ummm 10$ SAMEDI 021 9332 Tirage du Tirage du 95-09-29 95-09-29 NUMÉROS LOTS 06 08 09 13 18 \u2018ows Lon 23 25 30 37 41 08347 2 500 $ \u2014- = Te = = 8347 0 43 47 48 49 50 3 +H 47 10$ TVA, le réseau des tirages Les modahtés d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, certe dernière a priorité.IM]étéo Aujourd'hui: 2 Max.: 21 Min: 7 Lundi: æ Max.: 18 Min: 10 Mardi: Fes Max.: 14 Min: 5 Mercredi: Fo Max.: 13 Min: 4 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 3 h 35 (0m9) et haute à 8 h 40 (3m8).Elle sera à nouveau basse à 16 h (Im5) et haute à 22 h 05 (3mé).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 2 Elle sera à nouveau basse à 14 h 10 h 10 (Om9) et haute à 8 h 20 (4m3).(1m2) et haute à 20 h 45 (4m9).IS.ommaire sarsnenenrereaneneenss Al - Nécrologie.A28-A29 - Sports et loisirs.A33 \u201c M ecnsseeveseaceassenese Bl ClC vrei B10-B11 - Église roue B8 - Sexologie.B7 « Pearce C1 - Carnet mondain.C14 -Clédessonges.ch Forum .cccvvvvreerircnnnnn, Cl2 -Isabelle.Cl0 - Mots croisés.cnt -Rencontres.Clé « SYR.) « » El - Avis et carriéres.E9 à El4 - Nécrologie \u2026\u2026\u2026 E14-E15-E16 É5 R S TATS oo > ! ot o - q u é b e \u20ac RESULTATS PT COMPLETS 2,7 Tirage du us Tirage du O4 Me 350830 12 13 18 19 36 48 Numéro complémentaire: 23 03 06 13 15 18 31 Numéro complémentaire: 1 7 | MISE-TÔT _7 10 13 24 | Efgtra.as Tirage du 95-09-30 EEL NUMÉROS LOTS 904370 100 000 $ 05 12 14 15 19 um \u20189e: 25 26 28 3 3 370 50 $ 37 39 47 53 55 i: 9: 56 62 64 65 70 EXERT 7) rageas 20 21 26 28 31 38 39 95-09-29 29 Numéro complémentaire: ENtra.Tirage du vendredi GAGNANTS LOIS Super 7 95-09-29 7/7 0 4000000,008 6/74 2 42 460,20 $ 6/7 30 2 476,80 $ NUMÉRO ; 00100 5/7 1544 171,80 $ 51348 + 000 $ 4/7 35099 10,00 $ 1346 250$ 3/74 33 290 10,00 $ 346 sos 3/7 299 709 participation gratuite 46 10$ Ventes totales: 4 478 074,00 $ 6 2$ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Prochain tirage: 95-10-06 A2 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 SANS COMPTANT, PAIEMENT INTÉRÊTS Grand Touring SE 1996 Avant Sanvren 00e GARANTIE 2 ANS RATUIT Jusqu'au 30 octobre ou épuisement des stocks largement» record» L'OPINION DES SPÉCIALISTES.«La Grand Touring SE demeure la définition du Grand Touring, toute marques confondues» «Sa collection de motoneiges dédiées au Touring fait école, et les autres manufacturiers s'en inspirent «Cette machine a également une valeur de revente (Magazine Motoneige Québec) «Grand Touring SE, c'est vraiment la meilleure - motoneige de randonnée qu'on a eu à conduire» (Revue Super Trax) SETTER EUR 4364, boul.du Royaume, Jonquière Tél.: 542-4456 547-0054 eFax: 542-7093 JONQUIERE Tay \u2014 ape PO LA) Em my ey by mt A Ae mew ve TSM FT a Rjadio- police Trafiquant condamné ALMA (NB) - André Boivin dit «Le juif», un individu de 28 ans de Delisle, vient d\u2019écoper de huit mois de prison pour avoir fourni de la drogue à quatre personnes entre juillet 93 et février 94.Le crime avait ceci de particulier que deux des personnes à qui il avait donné la drogue, deux soeurs dont l\u2019une souffre d\u2019une grave maladie héréditaire, avaient dû être hospitalisées pendant plusieurs semaines après avoir consommé les stupéfiants (haschisch et PCP) que leur avaient fourni Boivin «parce que, dit-il, il faut tripper dans la vie».MeDenisDionne, qui représentait le ministère public.n'avait toutefois pu établir la preuve médicale selon laquelle les deux jeune femmes, dont l\u2019une était son amie de coeur, avaient été hospitalisées à cause de la consommation des drogues, bien qu\u2019elles le soutenaient dans les déclarations faites à la police.Le juge Rosaire Larouche n\u2019a donc pu en ternir compte dans le prononcé de sa sentence.En plus des huit mois de détention, André Boivin devra garderlapaix,avoirune bonne conduite et ne pas communiquer avec ses victimes pendant une période de trois ans.Hôtel Bonnet Rouge de Mistassiri Permis d\u2019alcool suspendu par Normand Boivin MISTASSINI (NB) - Événement plutôt rare.un hôtelier de Mistassini a vu son permis d'alcool suspendu pour 12 semaines, à la suite d'une décision rendue par la Régie des alcools, des courses et des jeux.L'hôtel Bonnet Rouge enr.du 86 rue de l'Eglise, a fermé ses portes lundi et ne les rouvrira que le 17 décembre, pour avoir contrevenu à plusieurs articles de la loi sur la paix et l\u2019ordre public et le trafic des stupéfiants.La suspension, dont la longueur inhabituelle vient de la quantité et la diversité des infractions notées tant par les policiers municipaux que ceux de la Sûreté du Québec, a fait l'objet d'une recommandation commune du procureur représentant le ministère public et de celui de l'hôtelier.André Dufour, et ce dernier a du signer une série d'engagements qu'il devra respecter quand il aura recouvré son permis.Infractions Entre les mois d\u2019avril 89 et octobre 93.les policiers ont noté une multitude d'infractions dontcertaines sont imputables directement au déten teur du permis d'alcool.comme d'avoir toléré la présence de mineurs et d'avoir présenté des spectacles sans permis, et d'autres qui ont été commises parce que celui-ci «n'a pas su prendre les mesures efficaces pour les empé- cher dans son établissement-.Ces dernières concernent le trafic de stupéfiants.la possession illégale d'une arme à feu,ainsi que plusieurscrimes de violence ou de nature à troubler la paix et l'ordre public tels des voies de fait.des menaces ainsi que des attouchements ou des agressions sexuelles.Engagements Pour recouvrer son permis endécembre.ledétenteuradu signer une liste de huit enga gements quivisent aeviterque de telles situations se repro duisent.Il devra notamment prendre des mesures pour empêcher l'entrée de person nesd'âge mineur.iladùs'engager à coopérer régulièrement avec la police et ses employés devront déposer.au dossier de la régie.chacun un engage ment écrit valide pour deux ans stipulant qu'ils ont été avisés que s'ils acceptent des individus d'âge mineur.ils seront congédiés.En outre.le fils du proprié taire.Marc-Andre.ne pourra plus se trouver à l'intérieur de l'établissement comme client ou comme travailleur sauf dans les cuisines et ce.pour une période de deux ans.En retour.la régie s\u2019est engagée à bonifier le permis qui sera remis au tenancier le 17 décembre en augmentant la capacité d'accueil de l\u2019établissement qui subira quelques transformations.| |SyIlvain Sénéchal devient prêtre - - » Loterie illégale \u201c0 \u2018 Abélard Dieudonné [Octave {Thiebaud Achille Donatien lOnesime [Thierry Adolphe Edgar {Oscar Thomas Albin Edwige Oswald iTimothée i jAtcide Ernest jPauiin Titus Anato'e Eustache Philemon Tony Archibala Fernand Philibert [Toussaint ; Aristide Firmin \\Piacide [Tristan [Arnold [Freddy Prosper Ugo | Arséne iFuibert Quentin liric ; Balthazar ,Gaspard [Rachid Ulysse \u2018Barnabe :Godetroy _ |Réginals [urbain TT CHICOUTIMI (NB) - Au moment d'écrire ces lignes, la Sûreté du Québec était sur le point de mettre un terme aux activités d\u2019un fraudeur astucieux qui avait mis au point une loterie illégale qui avait tout de l'attrape-ni,aud.L'individu.qui sévissait sur tout le territoire du Sague- nav/Lac-Saint-Jean/Côte- Nord, avait imprimé une série de cartes intitulées «Tirage d'un toutou de Noël >, comportant 100 noms différents et un sceau collé au coin supérieur gauche.L'homme vendait la carte 100$ pièce à des tenanciers de bars et ceux-ci devaient alors vendre des noms à 2 $ à leurs clients.Quand la carte était pleine.ilssoulevaient le sceau etcelui qui avaitacheté le nom correspondantäcelui qui était cachégagnaituntoutoudontla valeur estimée par les policiers était d'environ.5$.Ce stratagème permettait au fraudeur d'empocher environ95$ par carte vendue.alors que le tenancier se faisait 100 $.Les policiers ont été mis au courant de l'affaire par plusieurs tenanciers de bars qui.après avoir achetés la carte.ont voulu s'informer si c'était bien légal.Le vendeur agissant sans permis de la Régie des alcools, des courses et des jeux, toute l'opération est complètement illégale.La RACJ n'\u2019accorde ce genre de permis qu\u2019à des organismes charitables et sans but lucratif.Délit de fuite ROBERVAL (NB) Un conducteur ivre qui avait labouré plusieurs terrains de Roberval n'a pas été chanceux, au cours de la nuit de vendredi à samedi.L'individu avait raté une courbe et avait laissé ses traces sur plusieurs terrains.arrachant pelouse.arbustes et murets.Pour ne pas répondre de ses actes, il a fui les lieux de l'accident.maiscomble de malchance.un policier de la Sûreté du Québec avait suivi toute la scène.lln'aeu qu'à le suivre et avertir ses collègues de la sûreté municipale de Roberval qui l'ont cueilli\u2026.comme une fleur.Il paraît qu'il a obtenu un très bon score(élevé)autest de l'ivressomètre.ALMA(PET)-Sylvain Séné- chat, 27 ans.a été ordonné prêtre hier après-midi.en l'église St-Jude d'Alma.en présence de nombreux parents et amis.Selon lui.le prétre de 1995 doit étre a l'écoute des gens, aller les rejoindre où ils sont.«L'important.c'est de poser notre petite pierre, au Jour le jour.d'être avec les gens.apporter de l'espérance» résume-t-il.Originaire de Roberval.sa vocationremonte asonenfan- ce, dit-il.Sylvain se rappelle aussi s'être senti interpellé par la devise inscrite en latin au Séminaire Marie-Reine du-Clergé de Métabetchouan, où il a fait son secondaire.«Me voici Seigneur.parce que tu m'as appelé» a marqué le début de son appel.«Dieu m\u2019a fait signe a travers ca, mais je ne l'ai pas compris tout de suite», dit-il.Cette phrase a trouvé chez lui un terrain fertile.préparé par l'exemple de ses parents.Sylvain parle avec générosité de son père Lucien, décédé en 84.Infirmier à l'hôpital de Roberval.il démontrait une grande attention aux gens, particulièrement aux mourants.Son engagement syndical pour la justice sociale et la solidarité ont aussi marqué Sylvain.De sa mère Bernadette Boivin il dit «Le bien ne fait pas de bruit.» Pourquoi n'a-t-il pas choi si une voie laique pour aider à \u201c et de membres de sa famille.son prochain?«Je situe mon choixdanslaligned'unappel.C'est quelque chose que je porte en moi.C\u2019est aussi une notion d'engagement.Quand j'ai été ordonné diacre à Dol- beau.l'an passé, je me suis engagé à une vie de prière.au célibat.etam\u2019engagercomme ministre ordonné dans le diocèse de Chicoutimi.avec les engagements que ça comporte.» Après avoir fait son cégep à Chicoutimi.il est entré au Grand Séminaire en 1988.Depuis quelques jours que sa décision de devenir prêtre est plus connue, il est surpris des réactions.Parfois même.il reçoit des appels d'inconnus pour l'encoura ger.Le nouveau prêtre.Sylvain Sénéchal, en compagnie de sa mère 4 {Photo Steeve Tremblay) Comment voit-il le fait de ne pas pouvoir fonder de famille?Il parle de choix plu: tot que de renoncement.«Ce n'est pas plus difficile aujourd'hui de devenir prêtre que de se marier.Moi aussi.c'est une noce que je vis, en fin de semaine: il faut que j'entretienne ma relation avec Jésus-Christ dans la prière et par ma mission.» Le fait que ce qu'il appelle la famille élargie ne pratique plus en aussi grand nombre qu'autrefois ne le fait pas fléchir: «On ne mesure pas la foi au nombre de personnes qui fréquente l'église le dimanche.La pratique chrétienne de tous les jours est aussi importante que la religieu se! RV &S=RVICk FORMATION EN SANTE ET SECURITE Q ® MATIERES DANGEREUSES S.I.M.D.U.T.\u2014 AER.(45 heures) (8 heures) \u2014 \u2014 Vous étes policier, pompier, agent de sécurité, Vous êtes policier, pompier, agent de sécurité, \u2014 & travailleur dans une entreprise de transport.ambulancier.Vous aimeriez prendre So A Vous aimeriez prendre connaissance des divers connaissance du système d'information sur les &\u2014 A règlements pour le transport des matières matières darigereuses (SIMD.UT.) et motiver les QQ ak dangereuses dans le but de préserver gens a son implantation.COMMISSION \u2014 l'environnement.; SCOLAIRE ee Communiquez avec nous pour «une formation adaptée à vos besoins» de CHICOUTHM ~esses-eranceensen e SE = CENTRE MULTISERVICES, 114, rue Bossé.Chicoutimi, 6098-5288 : 5 EV - S61 8:G0100 121 81 \u2018IHINVWIA-5I¥90¥d 71 A - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 par Daniel Cote CHICOUTIMI (DC) - C'est un véritable brüûlot que Russel Bouchard lancera mardi à 19h 30, au Camp des Hommes du Parc de la Colline.À quelques rues de sa résidence, l'historien originaire de Chi- coutimi-Nordprocéderaalors à la présentation officielle de son dernier-né, un ouvrage de 210 pages ayant pour titre «Le dernier des Montagnais, vie et mort de la nation Ilnu-.S'il faut en parler comme d'un brûlot, c\u2019est en raison de la thèse qui sous-tend la démarche de l'auteur qui a épluché des tonnes de documents.poussé plus avant les travaux réalisés par certains de ses pairset fait la somme de ses 25 ans de recherches pour conclure que la nation monta- gnaise est disparue.à toutes fins utiles.à la fin du XVIIe siècle.Les guerres, les maladies (fièvre jaune.variole.rougeo- leetdysenterie.entreautres).l'alcool et les famines épisodiques auraientalors décimé la nation montagnaise.qui ne comptait plus que 600 à 700 individus, par rapport à plus de 4000 au début du siècle.Dépouillé de presque tous ses habitants.le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean faisait figure de zone sinistrée.«Laissés sans surveillance, les lieux sont aussitôt envahis par des hordes d'Indiensétrangers qui profitent de la circonstance pour détruire le peu de faune qui reste-, écrit Bouchard qui.parallèlement.raconte l'exode des derniers Monta- gnais vers le nord où les ont Russel Bouchard rejoint les survivants de 15 autres nations provenant de la Gaspésie.de la Côte-Sud.des Grands Lacs et du Subarctique.C'est ce qu'il appelle «la Tour de Babel montagnaise-.un assemblage hétéroclite qui s'est formé sous la pression des Iroquois, alors tres agressifs, de même que parun réflexe de survie qui a découlé en un véritable «melting pot».Une nouvelle nation est née de ce grand brassage interethnique que l'historien assimile à la deuxième vague migratoire.Tous des Métis La suite est facile à deviner.Les membres de la nation recomposée ont dû littérale- mentseréinventer:refaire les liensfamiliaux.retrouverune forme de symbiose avec la nature et méme constituer une nouvelle langue.se moulant aux différents dialectes ainsi refondus.Ce fut toutefois peine perdue et la chute démographique s\u2019est poursuivie.En plus de se muer inexorablement en une nation de Métis.les Montagnais ont alors été confrontés a la famine.aux épidémies, aux maladies vénériennes et aux conditions de vie insalubres, si bien qu\u2019en 1824, un rapport de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada n'en n'a plus recensé que 600 au Domaine du Roi.qui s'étendait de La Malbaie à Sept-Iles et englobait tout le Saguenay-Lac- Saint-Jean.La vie errante ne permettait plus d'assurer la subsistance des familles, ce qui a amené l'Assemblée Législative canadienne à préconiser, en 1845.le regroupement des Autochtones à l'intérieur de réserves.Entre-temps.toutefois, Bouchard rappelle que le mélange interethnique s'était poursuivi.ponctué par de nombreux mariages avec des Blancs.Le métissage était désormais absolu.Dans tout le Bas-Canada (l'équivalent du Québec) on ne trouvait plus «un seul Sauvage pur rang», note ainsi l\u2019historien, en citant les journaux de l\u2019Assemblée législative.D'où sa dénonciation des leaders autochtones actuels qui «essaient de se redéfinir une place au soleil en tentant d'isoler en éprouvette les derniers liens génétiques les rattachant à la sueur de cette terre d\u2019 Amérique».Il y voit une forme d'imposture qui équivaut à refaire l'histoire à l'envers.mais n'effacera jamais la tragédie qui a frappé les Montagnais.Selon lui.le concept de première nation n'a plus sa raison d'être depuis 300 ans et au lieu de s\u2019y accrocher.les leaders autochtones devraient s\u2019ajuster à la réalité pour enfin contribuer pleinement «à la marche de l\u2019Humanité «Un constat d\u2019une extrême brutalité» CHICOUTIMI(DC)- «Quand j'ai écrit «Le Saguenay des fourrures-, je savais que J'étais Blanc.Maintenant que j'ai complété «Le dernier des Monta- gnais».par contre.je ne sais plus qui je suis».confie l\u2019historien Russel Bouchard, afin d'illustrer à quel point la confection de son plus récent ouvrage l'a remué.Lui qui dédie le livre à ses deux aïeules montagnaises affirme qu'en le rédigeant.il s'estidentifié spontanément à son sujet.Ce n'était plus un chercheur au regard froid qui décrivait la tragédie des Mon- tagnais, mais un homme plein d'empathie.soucieux de rendre avec justesse un drame aux conséquences toujours présentes.«C\u2019est un ouvrage dénué de tout racisme.respectueux des uns et des autres, poursuit Bouchard.Ce que j'ai cherché à faire.c'est provoquer une prise de conscience.autant parmi les Autochtones que les Blancs.Ça produira un coup de tonnerre.mais je souhaite que par la suite.chaque camp cessera de s'enfermer dans sa logique.- C'est la première fois.en effet.qu'un historien s'ingénie à briser le mythe de la race pure.à démontrer que les Amérindiens d'aujourd'hui ne sont qu'un lointain reflet de ceux qui ont vu arriver les premiers Blancs.Ils forment une nation.certes.mais de Métis.ce qui désamorce une part substantielle de leur discours.«II s'agit d'un constat d'une extrême brutalité.mais si les leaders montagnais persistent à revendiquer le statut de première nation.ils ont maintenant le devoir de le démontrer».soutient Bouchard.qui ne voit pas comment ils peuvent encore réclamer des portions deterritoireen jouant de Découverte d\u2019une plaque à à moitié enterrée CHICOUTIMI(DC)-H faut que je te montre ça.C\u2019est quasiment un scoop.a lancé un Russel Bouchard enthousiaste.au début de l'entrevue réalisée vendredi matin.dans son garage transformé en bureau.Il v à deux ans.en effet.au hasard de ses lec tures, l'historien a retrouvé la fosse commune qui aaccueilli les restes des Indiens enterrés sur le site du poste de traite de Chicoutimi.de 1676 à 1878.Une découverte qui l'a manifestement ému.-C'est peut-être l'endroit le plus sacré de la région pour les Indiens, le lieu ou les corps de plusieurs de leurs ancêtres ont été réinhumés en 1879.au moment où le site du poste de traite a pris une vocation industrielle», fait-il observer.Le site d'un mémorial\u201d?C'est dans une section du cimetière Saint-François- Xavier.baptisée la pointe des Indiens, que Bouchard a repéré une plaque à moitié enterrée.Tl avait été mis surla piste parle journal des frères Petit.dont il a publié le premier tome l'an dernier.J'ai fait le lien en lisant la description des funérailles de Johnny Guay.en octobre 1880.On y parlait des corps qui avaient été transférés du cimetière des Jésuites, lesquels se trouvaient désormais à Saint-Francois- Xavier», relate l'historien.Une fois la plaque retrouvée, Russel Bouchard l'a fait déterrer par les hommes d'entretien du cimetière.l\u2019un des plus beaux de la région.A ses yeux, toutefois.ce n'est \u201ca ae ts nc Voici la plaque identifiant la fosse commune où ont été réinhu- més les corps des Indiens qui.à l\u2019 origine, avaient été enterrés sur le site du poste de traite de Chicoutimi, entre 1676 et 1878.pas suffisant.la mémoire des morts justifiant l'érection d'un monument plus imposant.«On pourrait élever un mémorial pour tous ces gens (Photo Sylvain Dufour) qui sont la racine de notre histoire.Il s'agirait d'un projet unificateur.auquel il serait possible d'associer Autochtones et Blancs».estime Bou- chard.leur filiation millénaire.Un profond questionnement C'est un peu malgré lui que l'historien a produit «Le dernier des Montagnais-.Engagé dans une polémique au sujet de la théorie de la chasse gardée.formulée en 1979 par l'abbé Jean-Paul Simard.il a rédigé une réplique destinée à la revue Saguenayensia.laquelle a provoqué chez lui un profond questionnement.«En écrivant ce texte.qui traitait du monopole exercé parles Montagnais sur le commerce avec les Français établis à Tadoussac.j'ai réalisé qu'après25ansde recherches.J'étais prêt à livrer ma pensée sur la question autochtone.affirme Bouchard.J'ai donc effectué une enquéte qui a menéadesconclusionsépous- touflantes.- Ces conclusions.il les assume pleinement et souhaite qu'elles modifient la nature des rapports entre Blancs et Autochtones.Si ces derniers abandonnent leurs prétentions historiques.en vertu d'un statut de premier oceu- pant qu'il récuse.ça ouvrirala porte à un rapprochement fécond.surdes bases plus solides.«En cessant de s'accrocher à des privilèges associés à la pureté du sang.les Autochtones pourront enfin prendre la place qui leur revient et contribuer à l'enrichissement de l'Humanité.Ils partageront ce qui fait l\u2019originalité de leur culture et seront mieux outilléspouraffronterle XXIe siècle», résume Bouchard.SPÉCIAL ASPIRATEUR CENTRAL ASPIRATEX 2000 479606 2 moteurs, 15 ampères 2 moteurs, 12 ampéres||1 moteur, 13,5 ampères EQUIPEMENTS COMPLETS CYCLO-VAC 569505 MODERNE er DU a LEE me ELS °F NT kl] i menti ve A me oe em \u2014 s \u2014; SN pt A PA mm yp pe pe pm wn Oo oo = oT an Ailpropos.Toute la région va crever employés de l'usine Vaudreuil qu'on identifie à la faction la plus revendicatrice.La grève pourraitentraîinerles quelque 5000 s yndiqués des usines Alcan de la région et paralyserla production de l'ensemble du secteur manufacturier estimé à un peu plus de 20 000 personnes.Les conséquences du débrayage de 1979, qui n'a pourtant duré que trois mois, ont précipité la région dans une récession prématurée.D'autant plus que le véritable quer le même taux salarial que ceux de Reynolds.mais ils ne doivent pas ouvrir la voie d'une fermeture d'usine à l'employeur.Même en invoquant les avantageux taux d'électricité dont jouit Alcan, rien ne pourrait empêcher la compagnie de mettre une croix sur sa production d'alumine à Vaudreuil.La conjoncture économique et la hausse du prix de l'aluminium justifieraient amplement qu'Alcan puisse s'approvisionner auprès de ses filiales de la Jamaïque ou de l'Irlande qui n'ont jamais atteint leur capacité maximum de production.Sans compter que le métal russe demeure disponible, à un prix dérisoire, pour combler une éventuelle rareté de l'alumine.La partie patronale fait valoir, quant à elle, que l'offre globale (donc finale) surpasse celle des règlements chez ABI et Reynolds.Le vice-president.Reénald D'Amour.soutient que l'offre de l'employeur garantit l'emploi au 3044 employés du complexe Jonquière, de l'usine Later- rière et du centre de recherche.Cette garantie d'emplois «Si les employés d'Alcan crévent.toute la région va crever».Cette assertion du président de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium (FSSA), Ray- mondLabonté, parue hierdans le Quotidien, peutparaître excessive.Malheureusement, encore aujourd'hui, elle dépeint une cruelle réalité.Comment dissocier, par exemple, la lenteur de la reprise économique régionale de la négociation chez 8 Alcan?Que ce soit dans le domaine de l'immobilier, de £ l'automobile ou du vêtement, la situation du marché con- \u2018 stitue un précédent.Quand on négocie chez Alcan avec .le spectre d'une grève, les employés ne changent pas leur | amnford voiture, ne planifient pas la construction d'une maison et = RE nT - Tem rai usent leur vieux linge.La période référendaire et sa pluie de subventions, en créant l'illusion d'une reprise, ne doivent pas nous faire oublierle dramatique impact d'une grève chez Alcan.Malgré que la plupart des 12 unités (trois autres dans les secteurs connexes) syndicales aient déjà signé une entente avec l'employeur, Alcan n'a pas encore franchi l'ultime étape.La présente négociation sectorielle concerne un peu plus de 3000 travailleurs dont les 1300 enjeu ne ressort pas clairement des négociations.Depuis fort longtemps déjà, Alcan traîne comme un boulet la vieille usine chimique de Vaudreuil, où on transforme la bauxite en alumine.Même si on a considérablement réduit les coûts de production, notamment par l'amélioration du rendement des 1300 employés, Alcan gagnerait encore à s'approvisionner à même ses filiales ou ses sociétés apparentées à travers le monde.Onpeut comprendre les travailleurs d'Alcan de revendi- a été arrachée à l'employeur contre l'ouverture syndicale à la réorganisation du travail.L'ultimatum lancé, vendredi.par la FSSA fixe l'aboutissement des pourparlers le 6 octobre.Alcan semble au bout du rouleau quant aux concessions: il faudra pourtant trouver un consensus qui permettra aux deux parties de sortir de la bataille ééégamment.Le conciliateur a fort à faire parce que la barre de l'enjeu est plus élevée que la partie syndicale ne le croit.Quartier des oiseaux Les citoyens passent à l\u2019action par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Les citoyens du quartier des oiseaux, dans le secteur de la rue des Hérons, ont décidé de se mobiliser pour réclamer de la ville qu'elle complète, d'ici au premier décembre, les travaux de jonction de la rue des Roitelets au boulevard Talbot.Ceux-ci ont ressuscité le comité qui s'était formé, il y a deux ans, pour empêcher la construction d'édifices à logements de haute densité à la limite de leur secteur et pour exiger la fermeture d'une voie d'accès «temporaire» qui reliait la rue des Hérons à des Crécerelles.A l'aube de cette nouvelle bataille, ils commencent à trouver que rien n'est facile pourlescitoyens qui sont parmi les plus taxés de la Ville en tête.Le fait que des Roitelets ne débouche pas sur Talbot représente un détour de sept kilomètres aller-retour pour les citoyens'qui désirent se rendre dans le secteur de Tanguay pour se diriger vers Jonquière ou emprunter le boulevard Barrette.Offre Pour arriver à leurs fins, les citoyens jouissent de l'appui de l'entrepreneur Alfred Boivin, propriétaire d'une partie des terrains sur lesquels doit passer le prolongement des Roitelets.qui est prêt à céder gratuitement à la ville l'emprise de la route.Le porte-parole de l'entrepreneur, Alain Laberge, a rencontré les élusilyadeuxsemai- nes pour leur faire cette proposition quivise.d une part, ares- pecter un engagement pris envers ceux qui ont construit des résidences dans le secteur il y a quelques années sous la promesse qu'ils auraient un accès à Talbot, et d'autre part.pour y débloquer la construction domiciliaire.Les hésitations du conseil municipal viennent du fait que la réalisation du dernier tronçon de la route suppose un investissement total de 1 260 000 $, incluant les travaux de raccordement du réservoir d'eau potable, situé à proximité, au secteur est de la ville.Conscients que la capacité de payer de la ville est limitée, surtout avec l'investissement important en cours dans le secteur ouest pour réaliser le pont enjambant la rivière Chicouti- mi dans le cadre du prolongement du boulevard Barrette.l'entrepreneur et les citoyens demandent que la ville aménage simplement une rue temporaire.Selon le représentant du secteur, le conseiller Jean-Guy Girard, cela représenterait un débours d'environ 50 000 $ à 80 000$.Le conseiller Girard, qui doit rencontrer les citoyens le 19 octobre à 19 heures, dit qu'il est prêt à les appuyer s'ils veulent vraiment que les travaux soient réalisés.«Lors de mon élection, ma priorité était de résoudre les problèmes de refoulements d'égouts du secteur.Maintenant que c'est chose faite, ce sera la jonction onc PROLONGEMENT - Les citoyens du secteur de la rue des Hérons demandent à la ville l'aménagement d'une voie d'accès temporaire sur Talbot, avant le début de l'hiver.de Talbot à des Roitelets».a-t- il promis.La responsable du groupe de citoyens, France Boucher.a déjà logé une demande offi- cielleà la municipalité et espère avoir une réponse pour le 10 octobre, afin d'en faire part aux (Photo Sylvain Dufour) résidants du secteur qui aviseront sur les moyens à prendre encasderefus.Une pétition est en cours pour appuyer la démarche et elle jouit de l'appui de plusieurs commerces qui sont établis sur le boulevard Talbot.par Daniel Côté JONQUIÈRE (DC) -Ily a quatre ans, la clientèle jeunesse était pratiquement absente du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Seuls ou\u2018en groupes, enfants comme adolescents étaient peu nombreux à se rendre au Centre des congrès de Jon- quière, une situation que déplorait vivement le comité organisateur.Les choses se sont rétablies depuis, notamment grâce à la création duGaladulivreetdes concours de lecture qui s'y rattachent.Leur impact dans les écoles s'est révélé si impor- tant que cette année, l'apport des jeunes représente le fait saillant du salon, son élément le plus distinctif.«Jepensaisquenousallions plafonner.mais il est venu encore plus de jeunes que l'an dernier, alors que nous en avions accueilli 4000.Dès vendredi soir, nous étions en effet rendus à 5000, dont 4500 qui étaient intégrés à des groupes scolaires», indique Yvon Paré.président du conseil d'administration du Salon du livre.Réflexion à venir L'achalandage a été si prononcé qu'à certains moments, au cours de la semaine.le Les jeunes plus nombreux au Salon du livre comité organisateur a eu besoin de locaux supplémentaires afin d'accommoder les jeunes visiteurs.Un heureux problème qui suscitera sans doute une réflexion dans les prochains mois.«Comme il est clair que le salon demeurera au Centre des congrès.c'est du côté des horaires, entre autres, que nous devrons regarder.On pourra prolonger les heures d'ouverture, par exemple.ou déborder le lundi ou le mardi comme ça se fait a Montréal ».mentionne Yvon Paré.Ence quitouche la fréquentation globale, par ailleurs.il 14h.- croit que l'objectif de 16 000 visiteurs (la même chose que l'an dernier, en somme) sera atteint d'ici à la fin de la 27e édition, à 17h cet après-midi.Un léger dépassement pourrait même être enregistré.pour peu que le soleil se montre plus discret.«Hier.onpeutdire que nous avons eu un sérieux coneur- rent.confirme Yvon Paré.en faisant allusion au temps clément qui a régné sur la région.C'est demeuré calme jusqu'à midi au chapitre des entrées, mais heureusement, la situation s'est rétablie à partir de ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.1178, boul.Sainte-Geneviève i G7G2G6 a a Lg a CUETUSZUSOBLITA 0500 Edagandès.s 46492 DA rh.» v8.sr.Sway PROFITEZ(DEJLAHIVERVAUIMAXIMUM COMMENCEZ À PAYER SEULEMENT EN FEVRIER 1996 Achetez avant le 31 octobre 1995 et obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE de 2 ANS sur votre motoneige ski-doo A $ *® Marques de commerce de Bombardver nc - CREA NANRRALRN RB RE Rw tgs NAB ads GV - S661 9190100 191 91 IHDNVWIG-SINION TI AG - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 Les Québécois ne connaissent pas leur histoire Le ministre Garon promet des changements Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Le ministre de l'Education est d'accord avec ceux qui pointent le manque de connaissance de leur histoire des Québécois, et promet de profonds changements au cours des années à venir.«C'est vrai qu'on a négligé l'enseignement de notre his- toireetque c'estlàle principal obstacle au message des sou- verainistes-, a dit Jean Garon.lors de son passage dans la région vendredi.«Dans les années 60, on a rejeté tout notre passé et depuis, c'est le vide.Le premier ministre lui- même demande qu'il y ait du changement et nous allons bientôt mettre sur pied un comité de travail qui verra à rétablir l'enseignement de l'histoire dans nos écoles.La formation professionnelle Cet aparté du ministre Garon ne l'a pas détourné de l'essentiel de sa visite dans la région.qui constituait une véritable profession de foi envers la formation professionnelle.Avant d'annoncer la participation financière de 2 357 016 $ de Québec pour payer la presque totalité de la seconde phase d'agrandissement du centre Oasis, le ministre de l'Education a longuement expliqué aux membres du personnel, représentants de la \u2018 commission scolaire ainsi qu'aux élèves, pourquoi Qué- + bec se 5 +25 montrait si #Joivin généreux envers les écoles de formation professionnelle.«N'oublions pas que c'est le premier ministre lui-même qui m'a confié le mandat de développer la formation professionnelle au Québec, car elle touche 81,5% de toute la main-d'oeuvre québécoise.» Jean Garon affirme que si le Québec aspire à devenir une autre Allemagne ou un autre Japon, il devra viser de plusen plus à marier formation et stage enentreprise pour que le produit fini corresponde exactement aux besoins du marché.D'ailleurs, le ministre va entreprendre.d'ici à quelques normand Ajours, une tournée des régions en vue d'adapter les programmes de formation professionnelle aux besoins spécifiques de chacune.«N'oublions pas, a dit le ministre, qu'à toutes les fois qu'on forme un jeune dans un domaine où il n'y a pas d'entreprise dans sa région, on vient de lui donner un passeport pour l'extérieur.» Coiffure L'agrandissement du centre Oasis,aucoût de2258021 $, permettra d'augmenter sa capacité d'accueil à près de 600 étudiants et ainsi intégrer les 44 élèvesdel'écoledecoiffure qui logeait à l'école Laure-Conan.laquelle deviendra, dès lors.une école secondaire sans formation professionnelle.Cet argent permettra également de terminer l'aménagement des laboratoires réservés à l'assistance aux soins infirmiers et l'assistance aux bénéficiaires en établissement de santé, et d'ajouter des espaces pour le programme initial de soins dentaires.En 1989, un premier investissement de 3.5 millions $ avait permis de transformer LA BAIE (NB) - Le centre régional d'expérimentation et de développement des métaux légers (C.R.E.D.M.L.) de La Baie et le centre québécois de recherches et de développement de l'aluminium (C.Q.R.D.A.) de Chicoutimi, de concert avec les Services maritimes Saguenay, ont présenté cette semaineälapresse deux produitsdéveloppés au cours des derniers mois et qui sont déjà utilisés dans des ports internationaux.Expérience profitable lourdes.rouleaux de papier, qui remplacent les anciennes pièces en acier beaucoup plus Les deux produits ont été expérimentés aux installations portuaires d'Alcanet seront mises en marché par les Services maritimes Saguenay dont le directeur général, Guy Bouchard (à droite), pose en compagnie de Lucien Gendron, du CQRDA, Louis-Albert Duguay, du CREDML, et Steven Gagnon, l'ancienne Ecole technique, fondée en 1951, en centre de formation professionnelle.Cette deuxième phase va donc permettre de compléter les aménagements.oo En revanche, la Commission scolaire de Chicoutimi nourrit un autre projet majeur et son président, Jean-Marie Beau- lieu,aindiquéauministre qu'il attendraitencore sa visite pour obtenir «d'autres bonnes nouvelles».Ce projet de huit à dix millions $ consiste à agrandir le centre de formation de mécanique d'automobile jouxtant l'école secondaire Dominique- Racine pour y aménager les écoles de débosselage et de soudure installées au centre 216 et dans des locaux loués à Chicoutimi-Nord.Avant sa visite à Chicouti- mi, Jean Garon avait accordé une subvention de 2 321 500 $ au centre de formation professionnelle du Lac-Saint-Jean à Alma pour l'aménagement de locaux de classe, d'ateliers de formation, de laboratoires, de bureaux pour les enseignants, de locaux de rangement, de magasins et d'entrepôts pour les programmes de techniques d'usinage et l'usinage sur machines-outils à commandes numériques.Plus de 18 millions $ distribués Normand Boivin LA BAIE (NB) - Les gouvernements supérieurs, en parti- culierceluiduQuébec,ontdis- tribué pour 18807521 $ dans la région au cours de la dernière semaine.Députés et ministres du Parti Québécois se sont succédé sur les tribunes au cours d'une ronde qui a été initiée mardi par la ministre Jeanne Blackburn.qui a annoncé un premier investissement en immobilisations de 7 370 000$ pourréaménager le blocopéra- toire.les laboratoires d'hématologie, de biologie et de bio- chimieainsique pourlamoder- nisation des ascenseurs de l'Hôpital de Chicoutimi.ainsi qu'une autre tranche de 800 000 $en guise de contribution pour l'acquisition d'un appareil à résonance magnétique.Le lendemain, le ministre de l'Industrie, du Commerce.de la Science et de la technologie, Daniel Paillé, était de passage à La Baie pour confirmer l'octroi d'une subvention de 4 016000 $.divisée à parts égales entre les gouvernements fédéral et provincial, pour l'aménagement d'un second parc industriel à La Baie.Ce parc.dont lestravaux ont commencé depuis déjà plusieurs semaines.devrait accueillirl'usine de panneaux M.D.F.d'Uniboard, ce qui a fait dire au député de Dubuc, Gérard-Raymond Morin, ainsi qu'au maire Claude Richard.que «désormais, la table était mise pour ce projets de 132 millions $».En fait, le député Morin a expliqué qu'il ne restait plus qu'ärésoudre quelquesmenus détails techniques avant la construction de l'usine.Il s'agit d'obtenir les autorisa- chez nous l'approbation, par le Conseil du Trésor, du plan de financement de la société d'état Rex- for, qui sera partenaire des investisseurs régionaux.Ces menus détails, a conclu le député qui, par le passé.avait montré des signes d'impatience.devraient être réglés au cours des deux prochaines semaines.Pour sa part.le ministre Paillé a mentionné qu'il était stimulant, pour un gouvernement, d'investir dans une infrastructure qui permettra de créer des entreprises de transformation.D'ailleurs.ila souligné que 20% de toutes les nouvelles entreprises créées au Québec grâce au programme de démarrage mis de l'avant par le gouvernement du Québec l'ont été dans le domaine manufacturier.ce qui ne s'était jamais vu.Le ministre a vanté les mérites de la qualité de la main- d'oeuvre québécoise et plaidé que c'était ça le principal facteur qui incitait les entrepreneurs à y investir.«8600 entrepreneurs ont décidé de faire confiance aux Québécois en 1994, dont plus de 300 au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.parce que la main-d'oeuvre est compé tente et la production excellente.Et ce sera encore vrai le lendemain de l'Halloween.a lancé le ministre.La Société des technologies de l'aluminium (STAS) a obtenu, pour sa part, la somme de 800000 $, du ministère des Ressources naturelles du Québec.pour un projet d'automatisation minière relié aux opérations souterraines, réalisé en partenariat avec Mines et Exploration Noranda.Vendredi, ce fut au tour du ministre de l'Éducation Jean Depôt légal Bibhothèque nationale du Québec Enregistrement n 0809 le réseau BH EA Il s'agit d'une chaîne en aluminium ainsi étudiant.tions finales du ministère de Garon à distribuer 5 821 521 $.que des pinces servant au chargement de (Photo Roger Gagnon) l'Environnement -ce qui ne à Jonquière, Chicoutimi et .saurait tarder-, ainsi que Alma.| PRIX DES ABONNEMENTS: Président iteur: Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: LU VAAL JOVIAL BU SIMNANCHE Eon éditeur Serge Valère LA RÉ DACTION 6 mois: 69,51 $ - 1 an: 125,35 $ (TPS et TVQ incluses) 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec Éditeur adjoint: Bertrand Genest 6 a.75 21 $ 1 an: 136,75 $ (TPS et TVQ incluses) G7H 5C1 / Tél: 418-545-4474 Directeur de l'information: Richard Banford Autres endroits au Canada: ( Edité et imprimé par: Directeur a oe Joan Jremblay SAGUENAY: 690-8800 6 mois: 70,62 $ - 1 an: 128,40 $ (TPS incluse) Le Progrès du Saguena recteur du tirage: ean-Louis Lavoie .: Division Groupe UNIMEDIA Inc.Responsable de la distribution.Jean Béland ALMA : 668-4506 52 799 Copies vendues audition 1% trimestre Tous droits d'auteur réservés sur la production Directeur des opérations: Jean Simard SAINT-FÉLICIEN: 674-3832 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 des annonces et des nouvelles de notre journal, Représentant publicité nationale: Réseau Sélect TELECOPIEUR .69 Pub.: 418-690-8824 enregistrement à Ottawa sous le registre n° 70.514-844-3131 - 0-8805 nena Le ae LED 2OUMSAUX SÉLECT Ou GUIBEC DOC EE SY eus Poult Ie rid fF Pou! \u20ac mar 1 - o - Po ll RB ; + j \u2014 << 9 41/4°x41/4 + TR J 6X6 ry od | | + a ka 7 r > P ps | blanc LA ef \u2018 | #/ >/ RB 1Spicar ™ PIÈCE | 8\" x 8\" | fini ardoise »° [blanc @ le 2/7 | > rr_B A ds AS) ne agiomesé A couleurs tuile j \"x11\" plusieurs couleurs VIN SEUL PRIX Ranciner 4 37 16\" x 16\" Ph iim ac li ens cooele Ed female VEUS js eh aurez tant vai \u2018Ene À aus 7 + VOISIN DE max = CD plan mise de côté disponible , Pp TANGUAY, 100, BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI,.GZH Pa Mn 545-3763 METELECOPIEUR: 545-3887 Wilh oy JY S6\u20ac 1 3190100 JBL 81 \u2018HDNYWG-S14908d TI Lac Otis SAINT-FELIX-D'OTIS (DC) - L'Association des propriétaires de chalets du lac Otis se mobilise afin d'empêcher la municipalité de Saint- Félix- d'Otis d'adopter un amendement au règlement de zonage ov | qui aurait LQ oté pour effet, O entre autres, de permettre l'ajout d'une deuxième ceinture de résidences autour du plan d'eau.Informée du projet du Comité d'urbanisme dans les dernières semaines, l'association concentre ses énergies sur une réunion prévue pour mercredi prochain, au cours de laquelle les citoyens seront invités a faire connai- tre leurs sentiments sur le projet d'amendement.Ainsi, une chaîne téléphonique se mettra en branle dès aujourd'hui, afin d'attirer de nombreux propriétaires à cette rencontre publique.L'objectif est d'en recruter au moins 50, sur un total possible de 1502200, ce qui permettrait de livrer un message clair aux élus locaux.«Nousvoulons que le projet soit modifié afin d'exclure les zones de chalets, souligne Pierre Dufour, président de l'association et conseiller municipal à Saint-Félix- d'Otis.Si on ne le fait pas, la qualité de l'environnement sera brisée au lac Otis, mais égalementau lac à Goth, au lac à laCroix,aulac Rondetaulac des Ilets.» Norme réduite La clause qui fait problème se rapporte à la dimension L'Association des propriétaires se mobilise A lafois président de l'Association des propriétaires de chalets du lac Otis et conseiller municipal à Saint-Félix-d'Otis, Pierre Dufour veut préserver le cachet du plan d'eau qu'il estime menacé par un amendement au règlement d'urbanisme.minimale des terrains pouvant supporter une construction.A l'heure actuelle, il faut posséder un lot pour réaliser un projet de cette nature.alors que dans le texte concocté par l'urbaniste Robert Leblond, la norme est réduite à un quart de lot.«Les propriétaires de chalets n'ont rien contre le principe de la réduction, mais en autant qu'elle ne s'applique pas aux lacs compris dans les limites de la municipalité.Au coeur du village ou dans le bois, nous ne voyons pas de problème avec ça», précise Pierre Dufour.Au lac Otis, où il a aménagé son chalet en résidence permanente,leprésidentetconseiller note l'existence de plusieurs terrains susceptibles d'être développés, si les normes venaient à changer.Lui et ses voisinss'eninquiètent d'autant plus qu'ils ont pris un soin jaloux du plan d'eau, dans les dernières années.«Ce serait décevant parce que nous avons travaillé fort pour préserver la qualité de l'eau et assurer la régénération des rives», confirme Dufour, qui craint que l'ajout d'une deuxième ceinture de chalets augmente les risques de détérioration du milieu naturel, en plus de perturber la tranquillité des résidents.Réduction des déchets et réemploi Un programme centré sur les élèves Daniel Coté CHICOUTIMI (DC) - Un programme d'éducation centré sur les étudiants du primaire et du secondaire a été mis en branle au début de septembre, au sein des quatre commissions scolaires situées sur le territoire de la MRC Fjord-du-Saguenay.Il a pour particularité de mettre l'accentsurla réduction des déchets à la source et sur le réemploi.ce qui le distingue des initiatives de même nature qui, jusqu'à présent, étaient orientées davantage vers la récupération et le recyclage.«C\u2019est la première fois au Québec.et je dirais même en Amérique du nord.qu'on pous- seàcepointla formation surla réduction à la source et le réemploi-.confirme Robert Fillion, directeur du Service de gestion des déchets à la MRC Fjord du Saguenay.Après un début d'intervention au printemps, via une pièce de théâtre proposée aux étudiants du secondaire III et HI.le programme est passé ala cinquiéme vitesse cet automne, avec deux projets distincts touchant des milliers de jeunes Saguenéens.Au secondaire.par exemple, une nouvelle version de la pièce a été concoctée par le groupe Germinos, àl'intention des élèves des niveaux IV et V.Elle sera présentée en novembre et décembre.dans toutes les écoles desservant le terri- 9 toire de la MRC.3 «Un personnage du nom de 9 » Paul Lueur.entrepreneur spé- 2 cialisé en récupération.vien- fl > Ill Germain Guérin, Robert Fillion et Diane Bouchard dra provoquerlesétudiantsen leur demandant de continuer à produire des déchets.Il tentera de les toucher par le biais de l'exagération».décrit le comédien Germain Guérin.De leur côté, les étudiants du primaire feront l'objet d'interventions plus suivies, puisque chaque classe de 2e et de 5e année du territoire (à l'exception de deux écoles, sur 40) sera visitée par des responsables du programme à l'automne et en hiver.En ce qui touche les jeunes de 2e année, une personne déléguée par l'un des groupes associés au projet, l'Association forestière du Saguenay- Lac-Saint-Jean, leur parlera alors des trois «R», soit la réduction à la source, le réemploi et la récupération.Elle les aidera aussi à identifier les formes de réemploi qu'ils pratiquent déjà à la maison, avant de leur remettre le premier d'une série de quatre contes surle mêmethème et de leur demander de fabriquer un cadeau pour Noël.a partir d'un objet recyclé.Ils pourront le trouver chez eux ou piger dans ce que les auteurs du programme appellent la «mini-ressourcerie», unegros- se boite installée dans la classe et que leurs camarades de 5e année rempliront d'objets susceptibles de trouver une seconde vie.«Ça servira de matière première aux travaux des plus jeunes qui seront qualifiés de lutins dans le cadre de la formation, alors que les aînés.eux,serontnommésgardiens-.rapporte Diane Bouchard.directrice générale de l'Association forestière régionale.Toujours en vertu du programme, les étudiants de 5e année se verront remettre un conte adapté à leur âge.qui empruntera à la formule des - livres dont vous êtes le héros».On cherchera aussi à en faire des citoyens avertis, soucieux de prévenir le gaspillage.Activités d'information pour les adultes CHICOUTIMI(DC)- Tout en cherchant à vendre aux éco- liersles principes du réemploi et de la réduction à la source du volume de déchets, la MRC Fjord-du-Saguenay lorgne la clientèle adulte par l'entremise de différentes activités d'information, ainsi que du Programme d'aide au compostage domestique.En ce qui a trait au premier volet, c'est par l'entremise de salons, de conférences et de visites au centre de tri que la MRC tente de propager son message.Elle propose également un atelier-spectacle sur le thème des déchets domestiques dangereux(les DDD.dans le jargon) depuis deux ans, de concert avec la ZIP Saguenay.Le programme d'aide, lui, va plus loin en favorisant l'achat de composteurs par les citoyens.S'ilsformentun groupe d'au moins 50 personnes et proviennent d'une municipalité où l'objectif initial reste à atteindre (on veut rejoindre 1% de la population), la MRC finance l'achat de l'équipement à hauteur de 30%.«Nous voulons ainsi former des noyaux de personnes intéressées dans chaque municipalité.des groupes de gens très motivés et qui feront des émules avec le temps», souligne Robert Fillion, directeur des Servicesdegestiondesdéchets ala MRC Fjord-du-Saguenay.Lancé en 1994.le programme a d'abord favorisé l'achat de 200 composteurs à La Baie.ce qui se rapprochait de l'objectiffixé pour cette municipalité.Il a également touché la cible à Larouche où, là aussi.200 composteurs (50 payés par la MRC et 150 par la municipa- litéetd'autresgroupes)ontété acquis par les citoyens.Depuis, le mouvement s'est étendu à Laterrière, où la ville et la MRC ont uni leurs efforts afin de distribuer une centaine de composteurs.Il a aussi gagnéJonquiéreet Chicoutimi où le Club 1000 Zinc et le Comi- téd' embellissementontsuper- visé l'achat de 50 et 120 unités, respectivement.En incluant Lac-Kénogami.qui distribuera 100 composteurs en 1996, le programme a donc touché six municipalités sur20, jusqu'à présent.Il s'agit d'un résultat satisfaisant.aux yeux de Robert Fillion.mais qui ne donne pas la couleur de ce qui surviendra l'an prochain, alors que le programme atteindra son plein potentiel.«J'ai l'impression qu'on va assister à une véritable explosion.Les gens veulent embarquer et ça va se traduire par plusde demandes quejamais-.affirme le directeur du Service de gestion des déchets à la MRC, qui rappelle que le compostage permet d'éliminer le tiers des déchets domestiques.(MEDIAT ECH Tél: :(418) 696-2332 Fax: (418) 696-1962 MEDIATECH INFORMATIQUE 1120, boul.Talbor, Chicoutim Quebec, G7H 4B6 PRÊT ÉTUDIANT DISPONIBLE AB - LE PROGRES-DIMANCHE, ie 1er Octo! A {Ory 7 IQUE.= {l=} vy par ve, ATTENTION.(NHL HOCKEY 96 DISPONIBLE FIN SEPTEMBRE) ATTENTION.DISPONIBLE BONDWELL PENTIUM Méduum Tower 8 Meg.Ram 70 ns.72 Pins.1 lecteur 1.44 Meg ! contrôleur IDE 1 disque rigide 540 Mey 1 carte vidéo PCI Meg 1 moniteur 14\u201d SVGA NI 1 CD-ROM 4X Toshiba + carte de son 16 bits 1 clavier 101 touches - 1 Fax/Modem/Voice 14 400 Garantie 3 ans e Souris MICROSOFT, tapis tapis souris, haut-parleur, 40 disquettes 1.44 Meg PLUS 18 logiciels et jeux sur CD-ROM (original) ° * Wing Commander, Mig 29, Grammat F 14, Home Dictionary, W \\ \\ Works, Encyclopedia 96 for indows 95, Clip Art, Paper Airplane, etc.JEUX VIDEO SEGA - SATURN SEGA - GENESIS PANASONIC - 3DO SUPER NINTENDO PLUS ECHANGES JEUX CD-ROM IBM Pentium 75 2595% Pentium 100 29955 ET CONSOLES (CARTE DE MEMBRE GRATUITE) RÊT ÉTUDIANT 297752 PP mm om oe ON OU) te mm on pay rn pet em byw SS me pe [ Is nooo ~~ OUOV VS uE* Chicoutimi restreindra l\u2019élevage de pigeons par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Non.Chicoutimi n\u2019est pas à la veille de ressembler à Trafalgar Square.à Londres, ou à la place Saint-Marc à Venise! L'un des traits communs à ces décors de carte postale, les nuées de pigeons qui décollent et atterrissent en formation serrée, est déjà peu présent dans la «ville en tête- et s'il n'en tient qu\u2019au conseiller Jacques Cleary, il en restera ainsi.Le représentant du secteur numéro 10, qui comprend notamment les environs de la rue des Oblats et le quartier des écrivains, a en effet proposé un amendement au règlement d'urbanisme qui, s'il est adopté.aura pour effet de restreindre fortement la possibilité de maintenir ou de garder des pigeons surleterritoire de la municipalité.Une première version de son projet a fait l'objet d'un avis de motion.lors d'une séance du conseil tenue il y a deux semaines.Certains élus l'ont toutefois jugée trop sévère.souhaitant.entre autres.qu'on fasse une exception pour les secteurs à caractère rural.Une deuxième mouture est donc en préparation et devrait faire l'objet d'un vote quelque part en octobre.«J'ai confiance que l'amendement soit adopté.Je ne suis pas opposé à ce qu'on permette la garde et l'entretien de pigeons à la campagne.si tel est le voeu du conseil.Une chose est sûre.toutefois.c'est qu'en territoire urbain.dans les secteurs résidentiels comme dans les secteurs commerciaux.on doit interdire cette pratique au nom de la salubrité publique».énonce Cleary.C'est l'été dernier que le représentant du quartier numéro 10 a soudainement développé un intérêt pour les pigeons.L'un de ses commettants s'est alors plaint de la présence, sur la propriété de son voisin, d\u2019une impressionnante escadre de volatiles dont les fientes, particulièrement corrosives, se répandent régulièrement sur sa voiture, ses fenêtres, sa toiture et tutti quanti.«J'ai vérifié s'il existait une réglementation à ce sujet et après avoir constaté qu'il n\u2019en était rien, j'ai amorcé les démarches afin de prévoir un tel cas, mentionne le conseiller.Nous devons préserver la qualité de vie des citoyens, en effet, et prendre les mesures nécessaires afin d\u2019empêcher les gens d\u2019élever des pigeons dans leur remise.comme ça se fait présente- ment.» PaRTIC/IPECTION D - Le mouvement pour la santé active Li Q %¢ speci] DQ soc 1449 25: » Magasin de CHICOUTIMI OUVERT ha Ta A 3 GAGNON FRÈRES \u2018 AS\" c'est 11 magasins, la plus grande chaîne, DEPUIS 90 ANS.Aye! Chez Gagnon Frères le SOMMIER est GRATUIT avec tout achat d'un matelas 39\", 54\" ou 60\" Le Chic de Sommex ou vous avez le choix d'un rabais équivalent au prix du sommier Commencez à ] payer dans Matelas Le Chic Matelas Le Chic Matelas Le Chic | 39* foam ou 54\" foam ou 60\" foam ou 512 ressorts 512 ressorts 512 ressorts JONDITIONS: * Commencez PT PRIE) 996.Sujet à l'acceptation du service de crédit.Ne payer PT ay : , Voir détails en- magasin.Celle promotion se termine Kk dimanche 8 octobre 1995 où jusqu'd épuisement de la marchandise, | me AL) G\\Y - 5661 2190120 181 91 \"3HDINVWIG-SIHIONS T1 A 10 - LE PROGRES-DIMANCHE, ie 1er Octobre 1995 «Le Québec n\u2019est pas une société culturelle» INVITEE- La directrice du Devoir, Lise Bissonnette, était l\u2019invitée du Cercle de presse du Saguenay.par Daniel Côté JONQUIERE(DC)- «Le Québec est une société qui a longtemps méprisé l\u2019éducation et si le gouvernement essuie une défaite au référendum, il n'aura qu\u2019à s\u2019en prendre à lui- même», a déclaré la directrice du Devoir, Lise Bissonnette, à l'occasion d\u2019un dîner du Cercle de presse du Saguenay tenu mercredi dernier.à Jon- quière.Poussant plus loin son propos, la journaliste et auteure (elle vient de signer un deuxième roman, «Choses crues») a rappclé qu\u2019en neufans de pouvoir, le Parti québécois avait GÈNE ox, ÉDICAL VENTE ET LOCATION * CONCENTRATEUR * ENSEMBLE PORTATIF ET LÉGER * SERVICE 24 H - 7 JOURS/7 JOURS LOCATION 1 9 B$ CONCENTRATEUR MOIS er he rt een i omis de remettre l\u2019enseignement de l\u2019histoire au goût du jour, un exemple parmi d\u2019autres des lacunes constatées chez les jeunes d'aujourd'hui.«Le Québec n\u2019est pas une société culturelle et ça signifie, entre autres, que les jeunes ne connaissent plus leur histoire, qu\u2019ils ne savent pas ce que représentent 1760, le rapatriement de 1982 ou le lac Meech, que plusieurs parmi ceux qui sont nés aux alentours de 1976 ignorent même tout de René Lévesque», énonce Lise Bissonnette.Loin de s'en prendre aux jeunes pour ces manifesta- tionsd'ignorance.elleenattri- bue la paternité à I'aveuglement des leaders politiques de toutes allégeances.Croyant le Québec plus cultivé que ses voisins, ils ont adopté une attitude de laisser faire qui a notamment résulté en un taux de décrochage de 30%.Distance critique Longtemps sceptique à l\u2019égard du projet de référendum, Lise Bissonnette a commencé à changer d'idée lors de la signature de l\u2019entente Bou- chard-Parizeau-Dumont, au cours de l\u2019été.Elle qui craint plus quetoutune répétition du résultat de 1980, qui fermerait toutes les portes, a alors assoupli ses positions.«Tous ne disent pas non à la METRO A AO > / condssr Mee, >.DES QUÉBÉCOIS ONT APPRIS À AIMER LES PÂTES MOLLES AU COURS DES 6 DERNIERS MOIS.Fromages bleus, de chèvre, de lait cru, les Québécois et Québécoises innovent et développent leur goût pour les fromages à pâte molle.En effet, 25 % des Québécois ont goûté au moins un nouveau fromage au cours des six derniers mois et 78% d\u2019entre eux affirment qu'ils se notion de partenariat, souligne ainsi la journaliste, qui se demande également si ce n\u2019est pas la dernière fois qu\u2019une telle démarche pourra tenir la route.Peut-être est-ce vraiment la dernière chance, qu\u2019après, la société aura tellement changé qu\u2019on ne pourra plus tenir ce genre de débat.» S'agissant de la politique éditoriale du Devoir, enfin, Lise Bissonnette reconnaît qu\u2019elle se distingue par sa couleur nationaliste, mais elle met aussitôt les bémols.Sou- verainiste par défaut, plus que par religion, elle revendique une distance critique vis-à-vis l\u2019action du Bloc ou du Parti québécois.0 -Lise Bissonnette «Parce que le Devoir est le seul quotidien à ne pas épouser la cause fédéraliste, on m'\u2019associe souvent à la position du gouvernement du Québec, alors que j\u2019en suis indépendante», indique la journaliste, qui s'amuse des réactions du Canada anglais, qui dénonce l\u2019unanimité de la presse québécoise en faveur du OUI.«Moi, je la cherche encore en page éditoriale, mentionne Lise Bissonnette en esquissant un sourire.Presque tout le monde est pour le NON, ici, à un point tel qu\u2019on peut y voir une anomalie, compte tenu de l'existence de deux camps d'importance à peu près égale.» sont vraiment régalés.PROFESSION:EPICIER Métro : jusqu\u2019à 200 sortes de fromages.de contact C'est vrai, la Sunfire est une petite bombe.Ce qui ne l'empêche pas d'être très disciplinée.Car avec son système antivol PASS Lock, elle n'obéit qu'à son maître.- SÜNFIRE y PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE Tere eee a TT 302225 P ) La gamme de GM 198$ = *» (en première chez > von as * 5 - 7  a 4 + « #{ 19 æ 4 | es, Le ; \\ 5 4 va HA \\\u2014 ve i t 49) - A { va Le (le seul rem, 6) FT mm 2000 de GM) / 3 a.° Veudi 5 0.Octo by m- Pf 3 ka a ane \u201csee AK Thmg er um es arm re ec te Ares PE per TRE ant a 4 ols \u201cTh; Hail en- VE du he a à arc + fo Ts : me ran rem.Le mms wilh el dh BA a A ne iI ae Eira iabunaly em mes A.0 cs GAGNER Commencez à > naye 8 110 efor ER S NA a+ ECTRO dans it enAid 008 chacull elle et | lave-vaiss use le 1 octobre.1996! 1ré érateul, mble laveuseS fe a \\ ense Kitche Sur toute la marchandise, # ï 3 ha - * Sr 3 ley ses ert ad 8 4 > * § eS Ft se ne i uli i).va | 3 aE 5 as Hay mésblr 6 # ¥ 4, AR, wf | Ju, epg w \u2014 vaste a i LT A wr una ON enter 4 Th qu.Livraison e se Cait ce ¢ Creme CH AEN: AALS tit om Hé te BY.Patience is 8 nl proves Eni, ve ed or as A Ban C.icoutimis 1: 990, boul.Talbot, ¢ 698-441 1 111-800-363.711 pc Xa HN Ski ws x.us rt ee LL \\Y- 5661 8190190 191 31 \u2018IHDNYWIG-SINIONe I A 18 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 Accès Loisirs F -~ ALMA (PET) Une nouvelle organisation, Accès Loisirs Famille, a vu le jour cette semaine à Alma.Si ses budgets le lui permettent, elle vise à tenir à chaque année un camp de vacances, son objectif principal.Cet été, 45 jeunes ont pu se détendre ainsi pendant une semaine.L'organisation vise à donneraccésadesloisirsades jeunes dont les familles n'auraient pu le faire autrement.Les budgets de l'organisation ne lui permettent pas de se doter d'un bureau conventionnel avec un local, une permanence et un bureau, explique Isabelle Desbiens, élue présidente du conseil d'administration.Elle prévoit que les activités de lanouvelle organisation dépasseront le camp estival: «Probablement que cet hiver, il va y avoir des choses».Au cours du mois qui commence, l'organisation prendra les dispositions pour se doter d'une adresse postale et du service du téléphone.La présidente convient qu'ilestactuellement difficile pour les familles intéressées de joindre Accès Loisirs Familles.La nouvelle venue est administrée par sept personnes.Outre Mme Desbiens, il s'agit de Stéphane Tremblay à la vice-présidence, Isabelle Fortin trésorière.Amélie Baillar- geon secrétaire, ainsi que de trois directeurs: Nadine Renaud.Jacques Fortin et Lorraine Gagnon.La présidente prévoit une réunion une fois par mois.On commencera dès ce mois-ci.Accès Loisirs Familles veut entre autres commencer à préparer son prochain camp de vacances et examiner la tenue d'activités.au cours de l'hiver.Ce dernier volet ne se tiendra cependant qu'à la condition qu'il reste des fonds et qu'on puisse en obtenir d'autres, sans nuire au camp d\u2019été, la priorité.Différents comités seront formés au sein de l\u2019organisation, pour s'occuper des activités.verre rer IT Sa ae Eu 3 Des membres du comité provisoire et des bé * # a °'Z000\u2014-0\u2014-H0-0Z0\u2014-0000>2 rd - La direction du mote! Lavalliére et du restaurant Cléopâtre de Saint-Félicien esst heureuse d'accueillir au sein de son entreprise le chef cuisinier de réputation provinciale soit M.Mario Bergeron.M.Bergeron était depuis deux ans sur la Côte-Nord d'où il nous rapporte des nouveautés au niveau des poissons et fruits de mer.Soucieux de toujours améliorer le service à sa distinguée clientèle, le motel Lavallière vous invite à venir égayer vos pupilles gustatives dans une ambiance personnalisée à saveur régionale.Pour réservation: 418-679-0290 y a.Fam 302567 Py - bte rans amilles voit le jour En 1992 et 1993, quand se sont tenus les deux premiers camps de vacances, quatre organismes s\u2019étaient réunis Ay verres et montures à partir de 99 $ JONQUIÈRE 3750, BOUL.DU ROYAUME, BUREAU 105, 542-7585 CHICOUTIMI 400, RUE DES SAGUENÉENS, BUREAU 06, 545-9391 ALMA 725, CHEMIN DU PONT TACHÉ NORD, 668-3622 VILLE DE LA BAIE 2100, RUE BAGOT, GALERIES DE LA BAIE, 544-7789 névoles du camp tenu cet été.Dans l\u2019ordre habituel: Nadine Renaud, Isabelle Desbiens présidente, Stéphane Tremblay, Jacques Fortin, Amélie Baillargeon et Isabelle Fortin.(Photo Steeve Tremblay) pour rendre leur tenue possible: Grands frères et grandes soeurs Lac-Saint-Jean-Est.Parents uniques Lac-Saint- à Alma Jean-Est, le CLSC Le Norois et La Cigogne.Mme Desbiens rappelle qu\u2019on avait alors dû refuserjusqu\u2019à50ou60demandes, tant en 92 qu\u2019en 93: «Le besoin est bien réel!» Le choix qui s'offrait aux organismes était de laisser tomber ou former une corporation indépendante.Il n'y a pas eu de camp en 1994, mais un comité provisoire d\u2019Accès Loisirs Familles en avril de cette année-là.Pour ce qui concerne le camp de vacances de l\u2019été dernier, on se propose de tenir une activité à laquelle les parents pourraient assister.Un parent membre du c.a.est intéressé à travailler à une rencontre où parents et enfants pourraient fraterniser autour des photos et du document vidéo réalisés lors de cette semaine, au Lac Kéno- gami.«L'émotion passe dans ce vidéo de 30 minutes.On y voit ce que les jeunes ont ressenti là-bas».commente la présidente.302356 LES VRAIS EXPERTS-CONSEIL EN SOINS DE LA VUE! MTIN Le NYE FEE À Cel TIE lc ed SUR PRODUITS SELECTIONNES EN rr SUJET A moi LT: 8 INE PAYEZ QUE LES TAXES.NE PEUT ETRE JUMELEE A AUCUNE AUTRE PROMOTION.DETAILS EN MABASIN, > DEPOT re AUCUN PAIEMENT | AUCUN INTÉRÉT @ PAS DE FRAIS CACHÉS POWERBOOK 150 * Processeur 68030/33 MH: À * Mémoire vive de 4Mo * Disque rigide de 250Mo * 9.5\" \u201cMono backlit\u201d FSTN Powerbook 150 est une marque de commerce de Apple Computer inc Quantités limitées 10 par jour 1 par famille RECEPTEUR COULEUR 25\" = 393\" TI] MAGNETOSCOPE 2 TETES * Programmation à l'ecran * 181 canaux 0 9 Quantites hmitees 10 par jour 1 par famille \u2014= De BITE viDED 1000: \u2018= TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE * Compatible avec plusieurs marques * 3 télécommandes en 1 Quantités mites 9 9 25 par joul ! par famille AM/FM STÉRÉO PERSONNEL avec LECTEUR DE CASSETTES * Auto-arrêt * Casque d'ecoute stéréo stylise * Atteche-ceinture amovible + Format compact MICRO SYTÈME avec LECTEUR LASER * Simple cassette * Auto-inversion 1 * Dolby B * Bouton par effleurement «IllumiMagice | A pra SON CASSETTE AUDIO UXC90 * 90 minutes PORTATIF aves LECTEUR LASER * Égalisateur 3 bandes * Simple cassette * CD avec 2 programmes MINI CHAINE HI-FI avec LECTEUR U USER \"49g\" * Telecommande ¢ Systeme auto-changeur 3 disques * Double cassette * Haut-parleurs 2 vores 394 boul, Des Saguenéens Au coin du boul.Talhot [418] 69823940 302305 BOUTIQUES » * Alma Carrefour Alma (418) 669.0555 * Chicoutimi Place du Royaume (418) 693.9007 61 Y- 5661 2430130 181 31 \"IHINYWIG-SIHION NI A20 - LE PROGRES-DIMANCHE, Ie 1er Octobre 1995 Dj'une oreille à l'autre Ded quite .Journée mondiale red J des enseignants Mécanique de bâtiment Le 5 octobre a été décrétée \"Journée mondiale des enseignants 2 x et enseignantes\" par l'Unesco.On veut ainsi souligner la contri- au cegep de Jonquiere bution vitale des enseignants à l'éducation et au développement Le pavillon Lionel-Gaudreault du cégep de Jonquière était l'hôte, et leur donner le mérite qui leur revient.Sur cette photo, on mercredi dernier, de nombreux visiteurs à l'occasion d'un 4 à 6 reconnait les président des syndicats des enseignants des qua- pour faire connaître les compétences qu'on développent dans ce tre commissions scolaires de la région: Ronald Hughes (De la département afin de répondre aux besoins de l'industrie.Sur cette Jonquière).Lise Lapointe (Saguenay).Paul Maltais (Lac-Saint- photo, Michel Lamontagne, du bureau d'ingénieur conseil, Ceger- Jean) et Jacques Tremblay (Louis-Emond) qui invitent leur tec, se fait expliquer le travail effectué par des étudiants en tech- membre à prendre part à cette Journée mondiale des ensei- nologie de la mécanique par le professeur, Camille Gagnon, qui gnants, jeudi.signe la chronique «Sous mon toit» dans votre Progrès-Dimanche.ole st, 50 ans de service Après 50 ans de service chez Munger Pontiac-Buick.Jean- Paul Bilodeau a pris sa retraite.en aout dernier.Tous ses ; ; ee camarades de travail se sont bh \".\"20 hk réunis à l'occasion afin de sou- : ligner l'événement.Sur cette La grande marche Mira photo, le retraité reçoit une Agent de relations publiques à la Fondation MIRA, Michel Langlois, un non-voyant de 45 ans,aentre- montre du concessionnaire.pris une grande marche a travers le Québec avec son chien-guide Hansel, un Bouvier Bernois de Martin Boivin.A vous de devi- trois ans.I] était de passage dans la région, récemment, supporté par la banque Laurentienne dont nez qui est le retraité sur la on retrouve quelques représentants, ici, accompagnant l'illustre visiteur et le vice-président de la photo.Laurentienne, George Harvey de même que le pro-maire, André Belley.Le maire et le judo Les Championnats mondiaux de judo universitaire ont été sous les feux de la rampe, au cours des dernières semaines.Parions que les dirigeants de ces championnats auraient préféré une publicité un peu moins tapageuse.Tout a débuté quand l'animateur, Louis Champagne, de CKRS-radio, a rendu public une affaire de plagiat du logo des championnats.La compagnie idem, a reçu un montant forfaitaire en guise de dédommagement parce que la compagnie Solution publicité, celle retenue par le comité organisateur, a présenté un logo presque identique à celui d'idem.La Société de développement de Jonquière et son directeur, Marc Boivin, sont en cause.La SDJ pilote effectivement le dossier pour la municipalité.D'autre part, le maire, Marcel Martel, occupe la présidence d'honneur de l'événement.Gageons qu'il laisserait bien ce titre prestigieux à quelqu'un d'autre si on lui en laissait le choix; a ses adversaires politiques par exemple.Outre les questions d'autofinancement, de l'indifférence de l'UQAC à l'égard de ces championnats universitaires, de la démission de son initiateur, Yvon de Grandmaison, l'affaire du plagiat soulèvent des interrogations sur les objectifs réels de latenu de ces compétitions élitistes.Pourquoi la SDJ s'est-elle substituée au conseil d'administration dans la régie des activités?Sil'événement, en soi, est fort louable, ne serait-ce que pour créer de l'émulation auprésdesjeunes, ilestregret- table que des fonctionnaires ou des politiciens veuillent s'en servir par intérêt personnel ou pour consolider leur pouvoir.Champagne plagié Après son frère, Pierre, au Soleil, voilà qua comédienne, Andrée Champagne, plagie aussi le thème de l'émission matinale à CKRS radio.L'ex- députée conservatrice vient en effet de lancer un livre intitulé:« Champagne pour tout le monde».Peut-être Louis Champagne réclamera-t-il des droits d'auteur.À QUI LA CHANCE 1 seul modèle de chaque catégorie Bayou 4X4 - 400 \u2018 Bayou 4X4 - 300 Bayou 2X4 - 300 Bayou 300 - Lakota Bayou 220 PRIX DE LA FACTURE MOTO MAT + Pneus au meilleur prix 6, RUE DU PONT - CHICOUTIMI - SECTEUR NORD .PRES DU PONT SAINTE-ANNE * Réparation de toutes marques de motos - NOUVEAU CONCESSIONNAIRE Kawasaki 543-3750 FON EN ae mm mm mh mt ey Cp my ee PN emt fn sew ee 0 ee mm Ee Chibougamau L'hôpital reprend son fonctionnement normal CHAPAIS(RT) «Nous sommes parvenus à une entente afin de remettre le fonctionnement de l'Hôpital de Chi- bougamau en marche dès aujourd\u2019hui.Ce qui signifie que des médecins seront disponibles et qu\u2019il n\u2019y aura plus de transferts de patients vers l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.» Président de la Régie Régionale du Nord du Québec, Jacques Bérubé, aussi maire de Chapais, tiendra demain, en compagnie du délégué régional Michel Létourneau et du directeur général de l\u2019Hôpital de Chi- bougamau, Régis Deroy, une conférence de presse pour dévoiler les grandes lignes de cette entente intervenue avec la Fédération des médecins.«On devait tenir cette conférence samedi mais MM.Deroy et Létourneau étaient à l\u2019extérieur.Ce que je peux vous dire, c'est qu\u2019il y aura des médecins disponibles pour offrir les services à la population.Ce fut un dossier difficile à traiter mais nous étions de bons défenseurs.Le représentant de la Fédération des médecins, le Dr.Richer, est venu à Chibougamau dernièrement pour connaître la problématique que nous vivions.Par la suite, on s\u2019est rendu à Hôtel-Dieu de Roberval 3 postes coupés à la buanderie ROBERVALK(RT)- Même si l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval annoncera mardi soir un surplus de 109 445 dollars pour son exercice financier 94-95, la direction vient de procéder à des coupures de postes à la buanderie du centre hospitalier, coupures effectives dès cette semaine.Selon le président CSN a l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Marcel Brassard, ces coupures sont en cours actuellement.« Les trois employés à la buanderie dont les postes sont coupés ont reçu leur avis cette semaine.C\u2019est un préavis de deux semaines dans le cas des employés et de quatre semaines pour le syndicat.D'ici à quinze jours, tout devrait être fait.Des postes vacants ont été abolis au cours de la saison estivale.Il reste des postes au niveau des soins infirmiers qui n\u2019ont pas encore été tou- chésaumomentoù on se parle, mais çà devrait être fait très prochainement», avoue Marcel Brassard.Par rapport au précédent exercice, on remarque une diminution de 64 844 heures rémunérées pour l\u2019ensemble de l\u2019hôpital et au chapitre du temps supplémentaire, la diminution de 4463 heures représente une économie de 122 118 dollars.Selon la présidente France Guay, la situation financière dans son ensemble soulève de graves soucis.Le défi auquel est confronté le conseil, souligne- t-elle, soit de faire toujours plus avec moins, trouvera un jour ses limites.Malgré les efforts de rationalisation, le conseil perçoit que le prochain exercice financier sera parsemé d\u2019embâûches extrêmement sérieuses alors qu\u2019il devrafairefaceaunecontrain- teglobaledépassantlemillion de dollars.France Guay conclut que trouver jour apres jour les motivations nécessaires pour sedépasseretservirlaperson- ne malade.malgré les inquiétudes et difficultés rencontrées sur les plans professionnels et personnel.malgré les incertitudes des lendemains, ne constitue pas un objectif facile à atteindre.À la lecture du bilan financier, France Guay soutient que cet objectif a été véritablement réalisé.Pour le président du syndicat, Marcel Brassard, il est question de 25 postes à couper Québec pour négocier avec le ministère, la fédération et les intervenants locaux», raconte Bérubé.L'Hôpital de Chibouga- mau et la Régie Régionale entreprendront au cours des prochains jours une vaste campagne de recrutement.«Nous serons à Québec le 17 octobre, le 18 à Sherbrooke et le 19 à Montréal.On mise beaucoup beaucoup sur cette période qui nous permettra de remédier à la situation une fois pour toutes.Mais il était extrêmement important pour moi de remettre en marche l'Hôpital pour dans l'ensemble du centre hospitalier au cours des prochaines semaines.des prochains mois.que l'hospitalisation se fasse comme cela doit se faire.Par la suite, on va garder ce dos- sier-là très actif pour amélio rer cette situation», mention ne Jacques Bérubé qui refuse de croire aux insinuations de certaines personnes à l'effet que la nomination du député Michel Létourneau, comme délégué régional.fut un facteur déterminant dans le déblocage de ce dossier fort important pour la population.Depuis que ce système de transferts de patients de Chi- bougamau vers Roberval est en place, on note sept transferts uniquement.Le prési dent Bérubé donnera lessen: tiel de l'heureuse conclusion de ce dossier demain.A l'Hôpital de Chibouga- mau, ilya déjà eu 13 médecins alors qu'actuellement.il n'y n a que cinq.BOEUF 1/2 OU COMPLET 59 LB PORC 1/2 OÙ COMPLET 29 LB 543-7969 aa RN EH 85, RANG SAINT-JOSEPH, SAINT-FULGENCE (VALIN) - 674-2434 VEAU 1/2 OU COMPLET => Lu DINDE a LB 302626 BOUCHERIE CHARCUTERIE Ee RE pe .\u201carbustes et des conifères; des plantes sous abri; Conditions d'admission général).\u2014 \u2014\" La Commission scolar De La Jonquière INSCRIVEZ- VOUS DES Durée: 900 h Coût: 60 $ Horaire: soir Rythme: 25 h/sem.Début: 30/10/95 Fin: 09/96 4 PLACES DISPONIBLES.ll y a une grande demande pour ce corps d'emploi.ES COURS À TEMPS PLEIN HORTICULTURE ORNEMENTALE TOTS a Ga & S .j : | SECRETARIAT \"ENSEIGNEMENT \u2018INDIVIDUALISE ; (Quelques places disponibles) Éléments du.programme » Application des principes d'utilisation des pesticides; » Application de notions de botanique; » Application des principes de fertilisation et d'amendement; » Entretien des plantes annuelles et vivaces, des arbres, des » Caractérisation des principaux milieux de culture: » Engazonnement et entretien d'une pelouse; » Contrôle des conditions ambiantes nécessaires à la culture » Entretien des plantes d'intérieur.® Français, anglais, mathématiques de secondaire IV.Pour les personnes qui n'ont pas les préalables académiques, il existe une nouvelle voie d'admission: les préalables fonctionnels (test mesurant le niveau de développement Diplôme d'études professionnelles (DEP).Durée: 1350 heures.Horaire: à déterminer avec les candidates et candidats.Endroit: La Commission scolaire De La Jonquière (en collaboration-avec la C.S.Lac-Saint-Jean).Coût: 90 $.Nombre de personnes: 20 personnes.SOURCE: Les services de l'éducation des adultes 3644, rue Saint-Jules, Jonquière (Québec) G7X 7\\4 MAINTENANT! Coût: 30 $ Horaire: jour Début: 23/10/95 Fin: variable Selon votre rythme.S PLACES DISPONIBLES.L'@\\y - S66! 8430190 101 91 \u2018IHDNYWNG-SIHIONE NI Vr re.she FEW CSAs NRAse NEC ese RENEE PLN sss c ESN AN ENN eR ce ATA AN SEE Nate A AERC SESE EE natn ee oe.\u2014aasuncemnaaumannansaauua nocaanuault mu = eee _\u2026- - Po a TTT p\u2014 - Le er A22 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 MADIE devient une entreprise par Paul-Emile Thériault ALMA (PET)- Le projet MADIE d\u2019Alma vient de devenir une entreprise.Puisqu'il s'agit de son nom usuel depuis ses débuts et que les besoins à combler en matériel didactique sont encore grands, l\u2019incorporation a été demandée au nom de MADIE (Matériel didactique en environnement), explique son président Roger Lajoie.La précédente raison sociale utilisée au cours des dernières années, Écologie en action en Sagamie, disparait.Le nouveau statut reflétera ce que l\u2019organisation est devenue, en quelques années.Le principal changement réside dans la composition du conseil d\u2019administration, et des partenaires financiers, explique Lajoie: «Le membership se compose très majoritairement des commissions scolaires de la région.Ca constitue d\u2019abord, de leur part, une reconnaissance du bien-fondé d\u2019une entreprise comme celle- là, au service de la clientèle scolaire; il y a des besoins de production de matériel.Ca devient un instrument dont elles vont profiter - Les relations avec le scolaire deviennent plus formelles que ponctuelles.Ainsi, il existe un comité régional des directions des services de l'enseignement.Cela permet une meilleure planification àlongterme, par rapport aux besoins.«Avant.nous frappions à la porte des commissions scolaires, tandis que maintenant, elles sont à l\u2019intérieurdelamaison», iltus- tre Lajoie.Cela n\u2019empéchera pas des réalisations extérieures.Lajoie donne pour exemple le travail que MADIE fait réaliser par d'autres, comme une | -\u2014 0 x A va 4 - ve Sala PRIX- L'équipe de MADIE a remporté récemment un deuxième prix provincial en quelques mois.Il s\u2019agit du Prix annuel Desjardins en environnement.Dans l\u2019ordre: Louise Landry, conceptri- ce-rédactrice, le président Roger Lajoie, Isabelle Tremblay, info- graphiste, le président du mouvement Desjardins Claude Béland.le directeur général Jean-Yves Deschènes, Louisette Bolduc .membre et porte-parole du jury, ainsi que Rock Tremblay graphiste.entreprise qui a un carnet de commandes et a recours a divers spécialistes, selon les besoins.Ainsi, on a déjà confié au Saguenay un contrat de numérisation de la carte géographique créée par MADIE, où on à aussi confié la réalisation de documents sur vidéo.Une spécialiste de la langue habitant Albanel s'occupe de la révi sion linguistique et on a (Photo Steeve Tremblay) embauché une employée à La Baie.Lescontrats de MADIE totalisent de 650 000 $ à 700 000 $.depuis que la production a débuté, en janvier 1992.C'est sans compter les projets spéciaux comme la participation au Burkina Faso ou avec Haiti.Dansce derniertype de projet.MADIE communique surtout sonexpertise au chapitre dela production et du financement.Francine Paquet Diététiste-nutritionniste-conseil Contrôle du poids, alimentation équilibrée (femmes enceintes, sportifs, végétariens), diabète, cholestérol, hypertension, hypoglycémie, problèmes digestifs.CLINIQUE DE MÉDECINE FAMILIALE Montcalm Barrette Tél.: 545-4211 Tél.: 543-3838 Id ~ Jonquière : Tél: 542.7510 3 2 UN RÊVE OU UNE RÉALITÉ.ÇA DÉPEND DE VOUS! NOUVEAU CONCEPT MAISON JUMELÉE + Subvention de 2400 $ la première année, 200 $ par mois de réduction du taux d'intérêt PY MAISON ET aux 12 premiers acheteurs * Maison admissible au programme de subvention «Premier toit», crédit d'impôt pouvant atteindre 4000 $ * Comptant minimum de 5 % avec approbation de la SCHL Intérieur a par des décorateurs Aménagement paysager: et asphalte Construction isolation et insonorisation supérieure Couvert par la garantie 5 ans de l'APCHQ LOGEZ-VOUS POUR 410°.capital, intérêt et taxes inclus RE LT.Ed UNTER LY) CONSTRUCTION a, RE OGEX ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 1905, BOUL.SAINT-PAUL - CHICOUTIMI 693-8196 [ rue Lesage FAUBOURG SAGAMI ESSO boul du Royaume POUR RENDEZ-VOUS: Rémi Jour, tél.bur.: 693-8196 Boucher Soir et fin de semaine, Conseiller/estimateur rés.: 543-4577 301725 PRESENTEMENT EN CONSTRUCTION rue Langelier _ ARNOLD = vers Chicoutimi Competence et soivabiite' LL Lesage Jonquière (sect.ry q 4 12 MOIS SANS INTERETS Téléviseur 35 po avec télécommande de magnétoscope multimarques.Entrée AV / sortie audio.Entrée S-VHS.CaptionVision.Services de données TV.Décodeur pour malentendant 1899\") SMITSUBISH se Téléviseur 26 po avec télécommande.Stéréo MTS.Syntonisation à programmation automatique de 181 canaux.Entrée AV / sortie audio.Entrée S-VHS.CaptionVision.Services de données TV.Décodeur pour malentendant ce re mr dn ere rn Magnétoscope 4 têtes Cassette mono.Télécommande multimarques, nettoyeur de tête automatique.Têtes vidéo Center- Track.Centrage Twin Digital.Menus multilingues.Entrées sur te panneau avant.VCR Plus avec câbloconvertisseur., So Quantité limitée 4 MITSUBISHI Chaîne audio pour étagères Mécanisme de chargement des cassettes motorisé.Changeur pour 3 disques compacts.Amplificateur 35 watts/voie.matrice ambiophonique.Graves supérieurs dynamiques.Magnétocassette 2 platines à inversion.1 platine d'enregistrement.Sysè- me de réduction Dolby B.Lecture continue.Doublage 1 X/2 X.Syntonisateur grand 35 watts par camal 32292; ronde jap LIVRAISON OUI VOIE complète des produits aa MITSUBISHI® EN PROMOTION Option de crédit mois sur toute la - -marehandise ex Meubles 740, AV.DU PONT SUD, ALMA A 668-5474 Maxi IEE e SERVICE e QUALITÉ e PRIX 302183 | rr <\u2014eoer _ 4 LSS Tres ee .\u2026\u2026.; \u2019 ° se .-.-\u2026e\u2026.- Moore\": s.récréation nincss - J = motorisés meufs ya ani en ® so sl Cre les dimanches] i - w - \u2018 ! ~ CHALLENGER 1994 31 pieds Très très bas millage, génératrice, 2 airs climatisé, auvents sur toutes les fenêtres ect.Un bijou de motorisé 4 Q QL 0 ; \u20142 & mad Gebaidiiebdedds .ALLEGRO 1995 - Micro-ondes PACE ARROW 1991 35 pieds j 46 000 kilometre seulement, 4 jacks, caméra recul, micro-ondes, TV, 2 airs climatisé, génératrice 5000 watt, cafetière, 2 système de chauffage.table 4 chaise, S : suis climatisés grande auvent et auvent sur toutes les .Attache-remorque fenêtres, attache remorque a g fF Rég.: SPÉCIAL M) vy h f.\"y Bros AY ON \u2014 dede der | » * MANOR 1995 FLAIR 1994 25 pieds 102\u201c large, 29,5\" long, 2 | airs climatisés, micro-ondes, Couleur intérieur super, micro-ondes, auvent, airs climatisés, échelles de toit, attache là T.V., génératrice, attache- remorque, échelle de toit SPECIAL al oad \u2018Aik AR LB UN SUPER PINNACLE 1994 34' LX 28' de long (sénator), auvent, 2 airs climatisés, micro-ondes, suspension air (arrière), attache remorque, échelle de toit, détecteur propane+ monoxide de carbone, 460 Ford I.F.E., transmission (overdrive) BAS MILLAGE 8860 KILOMÈTRES remorque.État de neuf.Seulement 33 milles kilomètres oy Cy VIENT 4H _VOIR CARAVANES AWARD -N \u2018vENTaine \u201d i A-11238 30' Citation 1983 A-115C 29' Monitor Rambler 1987 A-1161 20° Le Sharo 1984 A-1169 30' Pace Arrow 1988 A1193 31° Airex 1991 A-11998 36' Winnebago 1991 a Ta A-12000 20 ltaska 1985 2 en inventaires A1211A 34,5 Pinnacle 1994 Haut de gamme A-12078 29\" Triple e 1983 ' A A-12098 24\" Corsair A23 1981 ven ais urnes A0 Sustean ts système de son, levier, stabilisateurs.41212 27 Allumalite 1985 baterie marine A-t2118 Pinacle 34 LX 1994 Seulement 10 120 kilomètres À voir absolument comme neuf Valeur 89 900 $ special f 7 ON CARAVANES ET SEMI CARAVANES SEMI CARAVANE AVION 1996 Citation 30LR M \u201c \u201c dis 1 991 1991 Scamp 16\u2019 END » \u2018A.y Long 29\u2019 avec extension -Air climatisé 1989 Terry Resort 26' END: [= -2 fans tastic -T.V + vidéo 1984 Appalache 27° END.-Système de son Micro-ondes 1364 Citation 22 a 4! & -Suspension indépendante Merci à notre distinguée clientèle de a T 2 1a confiance que vous nous portez! a, ne 4 A A M E He 5 x, HOLIDAIRE 1987 c \u201c MANOR 4 ä À classe 102\" large, 32,5\" long, micro-ondes, 3 airs climatisés, T.V., génératrice, suspension air (arrière) SPÉCIAL mes TY 00° 24 pieds, auvent, micro-ondes, air climatisé, attache remorque, échelte de toit, pneus neuf, phares de brouillard, détecteur de propane Bas millage 26 600 kilomètre A-1214 25' Sterling 1990 or more | casio 27 Winnebago 1982 COLUMBUS 1996 ac261c 20* Le Sharo 1986 ARC252C 23\" Sunstream 1985 A-R3350E 36\" Chev.Diptomate 1984 Fée SFENIE# EN A-R33918/ 0\" Le Sharo 1985 (gaz) ARA1189 19' Chev.Mallard 1988 A-Rc2520 24° Gulfstream 1985 B-at1570 17° Dodge B300 1977 8-568 17' Campwagon Dodge 1977 8-C260c 19' Dodge Campwagon 1987 B-Ca1118F 15° Volks.Vanagon 1985 Bac249r 17\" Van Ford 1977 c-262 21\" Sterling 1990 C23 21,5 Mallard 1989 C-24 26' Seven Seas 1994 C-At1330 23 Bellefeuille 1980 C-At164D 23\" Citation 1988 c-at1760 21 Centurion 1975 Carre GMC 1980 C-At1988 21.5 Seven Seas 1992 care Dodge campeur d51 1982 A-1225 35Y Pace Arrow 1991 AR-34258 24\" Winnebago 1988 André Bouchard Président Pierre Simard Dir.des ventes er = + - Long 32,5\" - 3 airs climatisé - TV.- Génératrice - Attache remorque - Echelle de toit SPÉCIAL 74 3505 à Départ le 31 août 1995: Tw » Modèle unique au monde Vital Bérubé representant Baisse de 200 $ beaux dollars par jour PRIX LE DIMANCHE 1 octobre 1995 Hi + Gilles Lachance représentant oY i JUSQU'À al TR oT i, Pi - Ly yee NT gl 302177 ECV \u201cS661 2100100 21 31 \u2018THONYWIG-SI0%d 1 Les candidats s\u2019activent à Alma ALMA (PET) Même si les candidats à l\u2019élection municipale d\u2019Alma ont commencé à s'activer, tous ceux qui ont fait connaître leurs intentions n'ont pas encore déposé leur bulletin de candidature.Ainsi, dans le quartier #1, le conseiller sortant Roger Lajoie n'était pas encore officiellement candidat vendredi après-midi, même s\u2019il a annon- CAA LY TPA LANCEMENT.C'était vendredi soir le lancement de la troi- cé.à la table du conseil, ses intentions de revenir.C\u2019est aussi le cas du conseiller au siège #4, pour Gérald Scullion, à qui on ne connaît pas encore d\u2019opposant.\u2019 Dans le quartier #2, le conseiller Jean-Claude Martel et l\u2019ancien représentant de ce secteur Michel Néron sont sur les rangs; au #3, le conseiller Claude Garneau a aussi une opposante en la personne de Nicole Côté; dans le quartier #5, le conseiller sortant, Luc Tremblay, fait face à l\u2019aspirant Jean-Rock Ped- neault.Dans le quartier #6, laissé vacant par Gervais L'Heureux candidat à 12 mairie, seule Lucille Gagnon a déposé son bulletin de candidature.Cette semaine, le conseiller Jean-Luc Maltais émettait un communiqué pour confirmer ses intentions de continuer à représenter le quartier #7; aucunautre candidat n\u2019aenco- re déposé son bulletin, mais l'ancien greffier Raymond Fortin devrait le faire incessamment, confirmant ainsi officiellement ses intentions.M.Maltais rappelle qu\u2019il préside le comité des loisirs depuis trois ans; il entend dévoiler son programme ultérieurement.Le quartier#8, laissé vacant par le retrait de Mme Louise Bourget, deux nouveaux venus s\u2019opposent: Aurèle Blais, un enseignant président de la LEMA et Gilbert Tremblay, responsable des communications au cégep d\u2019Alma.OUBLIEZ PAS sième saison de la discothèque l'Impact, au centre des loisirs nord-ouest d'Alma.Les lieux, qui s'adressent aux 13-17 ans, sont supervisés de concert avec les autorités municipales.Ici des membres du personnel: Hugo Tremblay, Alexandre gagnon, Eric Marcotte.Jean-Nicol Marcoux et Philippe Tremblay.VOTRE TROUSSE! (Photo Caroline Mailloux) SURPRISE »> LUMINAIREE = FACE AU RACQUETBALL INC.RESIDENTIEL * COMMERCIAL INSTITUTIONNEL 1683, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI - 698-0088 A2 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 302498 PHILDAR LE PETIT POINT 726, Gagné BRIN DE FIL DU 30 SEPTEMBRE \u2018AU 15 OCTOBRE 199 DE RISTOURNE SUR TOUTE LA COLLECTION DE FIL A TRICOTER (sauf Série Impact) CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE LOCAL: 326, des Saguenéens CHICOUTIMI 418-545-8677 2053, Sainte-Famille JONQUIERE 418-695-4476 * VOUS OFFRE 20 % ALMA 418-668-9254 fc 15) 302108 À v5 des cotons, des fils de fantaisie, des fils classiques et des catalogues modes extraordinaires pour toute la famille .TRICOTEZ L'HIVER EN PHILDAR La sécurité en tout lieu! De type «coussin flottant» en vinyle blanc, elle permet une intervention efficace en situation d'urgence.En effet, dès le 2 octobre 1995, Irving vous offre l'opportunité de vous munir d'une trousse de premiers soins.Complétez- là! À toutes les deux semaines, avec un plein d'essence (25 litres minimum). mond inces- ainsi tions.il pré- pisirs ntend 2 ulté- racant Ouise venus is, un de la iblay, Inica- savoir affronter les changements technologiques et augmenter ses perspectives d'emploi grâce a LN ERVICE DE L'ÉDUCATION EF , / por CIN eh L@ = A emo (Gratuité scolaire) Dates de début .2 octobre 1995 2 octobre 1995 16 octobre 1995 31 octobre 1995 \u201c31 octobre 1995 : 5 décembre 1995 15j Janvier 1996 s | *Ces programmes vous offrent également l'avantage d'effectuer un stage en milieu de travail Pour plus de renseignements Les prestataires d'assurance-chômage sur ces programmes, peuvent continuer à recevoir leurs prestations communiquez avec le Service - = selon certaines modalités de l'éducation permanente CEGEP de Jonquière du Centre d'emploi de leur localité en composant le (418) 547-3672 2505 Saint-Hubert, Jonquière (Québec) G7X 7W2 - Téléphone: (418) 547-3672 Télécopieur: (418) 547-6765 Ul | || Il 302538 GZVY - 5661 8:00130 191 2) \u2018JHINYWIG-S14908d 1 Représentant du quartier no 8 Jacques Bouchard s'acclimatera rapidement CHICOUTIMI (DC) - Un peu à la manière d'un écolier qui commencerait ses cours à la fin d'octobre.Jacques Bou- chard se joindra à un groupe d'élus en poste depuis KX i deux ans, y demain Tjôté soir, alors qu'il prêtera serment àtitre de représentant du quartier numéro8auconseil municipal de Chicoutimi.La cérémonie aura lieu a 18h 45, à l'hôtel de ville, et sera suivie d'une assemblée où le résident du centre-ville fera figure de petit nouveau.Vainqueur des partielles du 24 septembre, où cinq candidats se disputaient le siège du démissionnaire Jean-Claude Beau- lieu, il promet toutefois de prendre sa place rapidement.«Comme j'ai suivi réguliè- rementlesactivitésduconseil, depuis quatre mois, je suis familier avec la machine et @SoUDAGE-R YASSEMBLAGE * 5 DeAnda ON PROJET DE FORMATION EN ALTERNANCE Ce programme permettra aux candidats(es) de par- plusieurs des dossiers qui sont abordés ces temps-ci.Je serai donc en mesure de m'acclimater rapidement et de bien représenter mes concitoyens», souligne Bouchard, qui a recueilli l'appui de 30% des électeurs.Conscient qu'il devra démarrer sur les chapeaux de roues, histoire de faire sa marque dans les deux ans qui le séparent de la prochaine élection, le nouveau conseiller se sent d'autant plus solide sur ses pattes que le taux de participation a été élevé, dimanche dernier.Près de la moitié des personnes éligibles ont en effet exercéleurdevoirdecitoyens, ce qui témoigne, aux yeux de Jacques Bouchard, de leur intérêt à l'égard du quartier.«Ça va m'aider parce que ça montre que lesgensontàcoeur l'avenir ducentre-ville, que ça les préoccupe vivement», avance-t-il.Dossiers prioritaires Parmi les priorités du conseiller, outre le fait de se mouler à ses nouvelles fonctions et de demeurer à l'écoute des gens du quartier, on note la question de la sécurité publique.Il y voit une préoccupation importante pour de nombreux citoyens qui se sentent livrés à eux-mêmes, une fois la nuit tombée.«Je me le suis fait dire souvent, lors de ma tournée des foyers.Les gens se sentent seuls.Ils aimeraient voir plus de policiers patrouiller à pied et souhaitent la création d'un poste satellite comme ceux qu'on retrouve à Laterrière et à Place du Royaume».énonce e Maintenir l'esthétique naturelle + Supporter les muscles faciaux * Aider à conserver les relations intermaxillaires dans un état normal et éviter le prognatisme e Donner une meilleure mastication * Permettre une meilleure digestion e Donner une meilleure phonétique Réduire les possibilités d'importantes pertes osseuses * Eviter l'irritation chronique des muqueuses * Empôcher l'élargissement de la langue et garder les tissus buccaux dans leurs dimensions normales (langues et joues) Bouchard, qui entend explorer les possibilités de ce côté.Toujours dans le cadre de sa tournée électorale, il a pris note des récriminations de plusieurs personnes âgées, relativement à l'entretien des rues et trottoirs du centre- ville pendant la saison hivernale.Ça l'incitera à réclamer un meilleur déneigement de certaines artères, notamment les côtes, au lendemain des tempêtes.Bouchard suivra également le projet Rue Principale, qui a pour but d'enrichir le tissu commercial et humain du cen- y «CLINIQUES DENTUR-ART-TECH» \u2014 (CL Lil JL Lo denturologiste Les prothéses dentaires amovibles ont un rôle fonctionnel, esthétique et de protection de la santé buccale DENTUROLOGISTE ALMA: ALMA: 144, rue Labrecque Tél.: 668-2689 G8B 2Y2 Lundi et mardi: 9 h 30 à 16 h 30 Jeudi: 9 h 30 à 20h DENIS GAUDREAULT, Ts ait 6 CHICOUTIMI: 930, rue Chabanel tre-ville, et il s'intéressera au sort de la zone portuaire, «où il faut prévoir encore plus d'animation».A plus long terme, enfin, il tentera de rapatrier le Carna- val-Souvenir dans son quartier.«J'ai siégé deux ans au conseil d'administration et je connais bien l'événement.J'ai vu le succès qu'il a remporté lorsqu'on l'a présenté sur la rue Racine, il y a quelques années, et j'ai la conviction que sa place est au centre- ville, pas au parc de la Colline», résume le nouveau conseiller.A26 LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 faire leur formation de soudeur(se) et d'augmenter leurs chances d'obtenir un emploi.G7H 5W2 (Pres de Chicoutimi Chrysler) Tél.: 543-3446 CL Lundi: 18h 30 à 20 h Mer.et ven.: 13 h 30 à CHICOUTIMI: 16h30et 18h30 à20h JE ME SOUCIE DE VOTRE SANTE BUCCALE.ET VOUS! Une collaboration de Potentiel *, de Développement des ressources humaines Canada, de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean et d'entreprises de la région.302349 Denis Gaudreault, d.d.EL ATION Réservez tot pour votre buffet des Fétes et le brunch du Jour de I'An 31 DECEMBRE: PARTY RETRO avec les Teens Twisters | NOUY A Alma.ADMIN 21 semaines.16 octobre 1995 au 22 mars 1996.Sylvie et Michéle, propriétaires, vous accueillent au FORMATION: CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ: * être prestataire d'assurance-chômage; * avoir réussi un cours de soudage général; * posséder une expérience récente en soudure; e avoir de l'intérêt et de la motivation pour suivre la formation; e être mobile dans la région 02.e Salle de réceptions e Piste de danse * 11 chambres disponibles AVANTAGES POUR LES PARTICIPANTS: e attestation de spécialisation professionnelle (ASP): » prestations d'assurance-chômage maintenues; * possibilité de frais de déplacement et de frais de garde; apprentissage en milieu de travail; encadrement et suivi individualisé.e Ouvert 24 h par jour POUR PLUS D°'ILFOSNNATIONS: e Dé j euner et menu du jou r S.V.P.: Dernier relevé de notes exigé lors de l'entrevue.Nancy Lalancette: Cr 1 8) 668-3 1 4 1 POTENT! | da Soirée des dames tous les jeudis Réservez pour.votre soirée d'Halloween Développement des ressources humaines Canada 302604 5346, boul.Talbot, Laterrière - 678-2498 301974 #Stock 5987 | = 1995 Camion 1 tonn@ À + 4 portes « Transmission man- y * 7 passagers = «Double roues ; © Motsur 6 cylindres à * Moteur V8 454 p.c./7.4 L Ë nuelle 5 vitesses * e Transmission automatique :e Transmission 5 vitesses man.e Servo-direction * Servo-freins ABS .* Radiocassette ; e Ensemble pour climat froid *.e 2 ballons gonflables / Panneaux de polymère * Sieges en tissus Radiocassette stéréo ROUTIÈREZ#S o 7 Lo Photos peuvent différer * Plus taxes et transport CHEVROLET GEO OLDSMOBILE wc.JONQUIERE 548-0821 LCV 5661 8190150 101 91 \u2018IHDNYWIGA-SINIONS NI Njécrologie Décès ei.BERGERON DENISE (S.Denise- de-la-Croix) \u2014 Est décédée le 28 septembre 1995 à l'infirmerie des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi à l'âge de 58 ans et 2 mois, Soeur Denise Bergeron (S.Denise-de- la-Croix), membre de cette congrégation.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 30 septembre 1995 à 19h30 à la maison mère de la Congrégation située au 700 Racine Est, Chicou- timi et les funérailles auront lieu lundi le 2 octobre 1995 à 10h00 au même endroit et l'inhumation suivra au cimetière de la Communauté.Originaire de Clermont dans Charlevoix, elle choisit d'entrer dans la vie religieuse en 1959 et consacre sa vie à Dieu pour l'éducation des jeunes et la promotion des valeurs évangéliques.Elle a travaillé principalement dans les pensionnats de jeunes filles à Saint- Félicien, Saint-Henri-de-Taillon et Bergeronnes; depuis 1969, elle a enseigné aux jeunes du secondaire dans les écoles de la Commission Scolaire de La Jonquière.Elle demeurait au 1913, rue de Montfort à Jon- quiere.Elle était la fille de dame Marie-Ange Bilodeau et de feu M.Edmond Bergeron, la soeur de Jacqueline (Fernand Lepage), Noélla (Mathias Lachance), Ghislaine, Léonard (Violaine Boily), Henri (Marthe Tremblay), Normande (Richard L'Heureux), Vil- mond (Colette Belley), Harold (Rolande Thibeault), Gaétane (Dr Serge Gagné) et Johnny (Rachelle Bouchard).Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux et niéces, ar- ridre-neveux et niéces qu'elle chérissait de tout coeur.Que son âme repose dans la paix! Pour ceux et celles qui désirent offrir des dons, les faire parvenir à: La Maison de Quartier, 3971 rue du Vieux Pont, Jon- quière, G7N 3M7.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubininc.BLACKBURN (Soeur Thérèse) (Saint-Robert-Bellarmin) \u2014 Est décédée au Monastère des Ursulines de Robervai le 27 septembre 1995 à l'âge de 77 ans et 2 mois, Soeur Thérèse Blackburn (Saint-Robert-Bellarmin) après 53 ans de vie consacrée au Seigneur.La dépouille mortelle a été exposée au Monastère des Ursulines, 712, Boul.St- Joseph.Roberval.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 29 septembre 1995 à 14h00 à la Chapelle des Ursulines de Roberval.Outre sa famille religieuse, lui survivent: ses soeurs: Gabrielle (feu Antoine Simard), Rachel (Augustine de la miséricorde a Chicoutimi), Georgette (Jean Hudon), Annette (Benoit Guay): son frére: Robert ' (Jacqueline Bilodeau); un beau- frère: Jean-Paul Girard (feu Rolande); ses 2 belles-soeurs: Ro- se-Hélène Brassard (feu Lu- LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 cien), Rose-Aimée Boily (feu Louis Arthur) et plusieurs neveux et nièces ainsi qu'un bon nombre d'amis.Native de Chi- coutimi, S.Thérèse était la fille de M.Ernest Blackburn et de dame Aurore Lévesque.Elle a oeuvré pendant 40 ans dans l'éducation comme enseignante ou directrice, à l'école Normale, soit à l'Institut Familial, au Pensionnat, au cours primaire, secteur public, à Lac-à-la-Croix.En 1979, Soeur Thérèse quitte l'enseignement pour occuper la fonction d'économe pendant trois ans puis aux services financiers de l'Ecole des Ursulines de Québec pendant quatre ans.Revenue à Roberval, elle devient aide à la comptabilité et donne des cours de piano aux jeunes jusqu'en juin dernier.Direction funéraire: Maison Harvey Itée, Roberval.ny DALLAIRE (M.Ghislain) \u2014 Est décédé à Longueuil le 29 septembre 1995, à l'âge de 48 ans, M.Ghislain Dallaire, époux de dame Carole Côté, demeurant à Candiac, autrefois de St-Féli- cien.M.Dallaire était président et directeur général de Chambly Dodge Chrysler Ltée.La dépouille mortelle est exposée à la Maison Darche du 933 boul.Pé- rigny, Chambly.Les funérailles auront lieu lundi le 2 octobre 1995 à 11h00 en l'église St-Jo- seph de Chambly; M.Dallaire sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de St-Félicien.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Carl (Johan- ne Pépin), Fabien (Christine Bon- nard), Guy; ses petits-enfants: Marie-Pier, Louis-Philippe, Patrick, Sabie; sa mère dame Ma- rie-Blanche Ouellet (feu Victor Dallaire); ses frères et ses soeurs: Raymonde, Céline (Charles Poliquin), Daniel (Diane Girard), Claude (Larry Visok), Guy- laine (Martin Demers); il était le gendre de feu M.Antonio Côté (premières noces feu Gertrude St-Hilaire, deuxièmes noces Germaine Ouellet); il laisse ses beaux-frères et ses belles- soeurs: Pauline Côté, Rodrigue Côté (Gilaine Simard), Lily Côté (Marc-André Boivin), Céline Côté (Paul-André Simard), Pierre Côté.Également, il laisse ses oncles et ses tantes, ses neveux et ses nièces et de nombreux parents et amis.Pour informations: 418-679-3333 DUCHARME (M.Gérard) \u2014 Est décédé le 29 septembre 1995 à Cowansville, à l'âge de 84 ans et 11 mois, M.Gérard Duchar- me, époux en premières noces de dame Marie-Blanche Girard et en deuxièmes noces de dame Philomène Simard, demeurant au 119 Ville-Marie à Cowansvi- lle, autrefois de St-Gédéon.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h00 cet après- midi à la Salle de l'Hôtel de Ville de St-Gédéon.Les funérailles auront lieu lundi ie 2 octobre 1995 à 10h30 en l'église de St- Gédéon.Notez bien que le salon sera ouvert le jour des funérailles à compter de 9h00.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Ange (Louis-Georges Champigny) de Cowansville, Il- dège (Gaétane Savard) de Longueuil, Adrienne (Ghislain St- Pierre) de Huntingdon; ses petits-enfants: Gaétan (Gisèle) de Cowansville, Lise (Marc) de Ste- Brigide, Danielle (Benoit) de Co- wangville, Sabin (Nancy) de Co- wansville, Michel (Josée) de Co- wansville, feu France, Nathalie, Alain (Odette) de Sutton, Irène (Marc) de Chicoutimi, Serge (Chantale) de Longueuil, Ginette (Sylvain) de Jonquière, Monique (Sylvain) de Longueuil, Mario et Luc de Huntingdon; ses 21 arrière-petits-enfants, sa soeur Laura (Edouard Ringuette) de Ville-Marie Témiscamingue, sa grande amie dame iréne Poi- tras, ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc.dence funéraire du Saguenay.IN MEMORIAM GAGNON (M.Armand) \u2014 Le 28 septembre 1995 est décédé paisiblement au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 87 ans et 11 mois, M.Armand Gagnon époux de feu dame Fleur-Ange Villeneuve demeurant aux appartements Louise à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Saguenay au 2555 St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi le 30 septembre 1995 à 17h00 à l'église St-Laurent et l'inhumation au cimetière Jonquière.|| laisse dans le deuil ses enfants: Lucien Gagnon (Lise Chayer), Céline Gagnon (Marc Roberge), Julien Gagnon (Cécile Bouchard).It était le frère de: feu Eugène Lemieux (feu Marianne Gagnon), feu Sophie Lemieux (feu Louis Gilbert), feu Marie Lernieux (feu Charles Gilbert), feu Eliza Lemieux (feu Adjutor Gagnon), feu Emilia Lemieux (feu Albéric Gervais), feu Pitre Gagnon (feu Albertine Voyer), feu Antoine Gagnon (dame Juliette Bolduc), feu Cécile Gagnon (feu Emile Normand), feu Emilie Gagnon (feu Henry Boulianne), feu Marie Gagnon (feu Hermias Gaudreault), feu Edmond Gagnon (dame Eliane Gaudreault).Il était le beau-frère de: feu Roland Villeneuve (feu Simone Croft), feu Adhémar Villeneuve (dame Jeannette Munger), feu Colombe Villeneuve (feu Simon Côté), feu Jean-Charles (dame Cécile Tremblay), dame Georgette (feu Edmour Girard), feu Edmond-Louis (dame Françoise Maltais), dame Rita (François Bergeron), Dr.Paul-Marcel Villeneuve: ses petits-enfants: Jean-François, Alan, Julie, Jean-Pierre, Benoît, Sébastien, Marie-Lorraine et Guillaume: ses arriére-petits-enfants: Charlotte et Louis, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis pleurent son départ.Les gens qui ie désirent peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction funéraire: Rési- FORTIN (M.Bernard) \u2014 Est décédé dans la sénérité à l'Hôtel- Dieu de Roberval le 27 septembre 1995 à l'âge de 56 ans et 9 mois, M.Bernard Fortin époux de dame Denise Tremblay demeurant au 1925 Boul.St-Jo- seph, Roberval.La dépouille mortelle a été exposée vendredi le 29 septembre 1995 a la Maison funéraire Harvey Itée au 816 Boul.St-Joseph, Roberval.Les funérailles ont eu lieu samedi le 30 septembre 1995 à 14h00 à l'église Notre-Dame de Roberval et la dépouille mortelle a été incinérée et les cendres déposées au cimetière de Roberval.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.I! laisse dans le deuil outre son épouse Mme Denise Tremblay; ses filles: Josée (Yvon Bouchard), Nancy (Serge Labeaume); ses petits-enfants: Vanessa, Jonathan, Elodie Bouchard et Amé- lie, Simon, Alexandra Labeau- me; ses frères et soeurs: feu Raymond-Marie (Juliette Gaudreault), Roland (Julie Allard), Normand (Lucienne Couture), Françoise (Richard Lavoie), feu Gilles (Jeannine Bolduc), Denise (Florien Tremblay), Yves (Suzanne Boivin), Agathe (Réal Ger- vais), feu Pierre-Paul; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Aimée Tremblay, Yvonne (feu Paul-Emile Dallaire), Léger (Marielle Lavoie), Michel (Hélène Simard), Bernard (Pauline Pagé), Jacques, Viateur, Andrée, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Maison Funéraire Harvey Itée de Roberval.RE FORTIN (Mme Fernande Brassard) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Métabetchouan le 30 septembre 1995, à l'âge de 71 ans et 6 mois, dame Fernande Brassard, épouse de feu M.Romuald Fortin, autrefois de St- Honoré.Selon la volonté de la défunte, ia dépouille mortelle ne sera pas exposée; les funérailles auront lieu mardi le 3 octobre 1995 à 10h30 en l'église de St-Honoré.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière Sague- nay.Elle était la mère de: Denise Fortin, feu André Fortin (Claudette Boucher); elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Julie et Eric Fortin; elle laisse ses frères et soeurs: Paul-Emile Brassard (Rose-Anne Pitre), Roland Brassard (Madeleine Ringuette), Joseph Brassard (Yvonne Tremblay), Louise Brassard (Gabriel Perron), Arthur Brassard (Adélia Pitre), Frangois-Nil Brassard (Anne-Marie Bouchard), Aline Brassard, Léonard Brassard, Yvette Brassard, Gaston Brassard; elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Aubin inc.FOURNIER (M.Charles) \u2014 Le 29 septembre 1995 est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Alma à l'âge de 87 ans et 6 mois, M.Charles Fournier époux de dame Hermance Martel demeurant au 1407 chemin Villebois, Alma.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 dimanche le 01 octobre 1995 à la Résidence funéraire Lac St-Jean, 611 chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 02 octobre 1995 à 14h00 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au Columbarium Lac St-Jean.Outre son épouse, M.Fournier laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Nicole Sénéchal), Jean (Carolie Boily), Solange (Méville Morissette), Francine, Gérard (Odiie Héroux), Ginette (Paul Racine), Thérèse et Carmen (Michel Côté); ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants; son frère: Georges (Pierrette Tremblay); ses soeurs: Armandine, Cécile et Jeanne-D'Arc; ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St-Jean.GUERIN (M.Lauréat) \u2014 Le 25 septembre 1995 est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 80 ans et 7 mois, M.Lauréat Guérin époux de dame Marie-Ange Larouche demeurant au 3782 rue Gauthier à Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Saguenay au 2555 St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 28 septembre 1995 à 11h00 à l'église Ste-Marie et les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Ange Guérin (Lucien Pilote), feu Gérald (Renée Lapointe), Claude (Francine Blackburn), Marjolaine, Lily (Alain Rat- té), Danielle (Yves Gagnon); ses Gravel / = @ \u201cVotre seule préoccupation oÛ/ 1]RS DE LA PERTE D'UN ÊTRE CHER EST QUE VOUS PUISSIEZ VIVRE CE MOMENT DIFFICILE LE PLUS Sereinement POSSIBLE .= F Depuis QUATRE générations 304, rue Racine Est, Chicoutimi (418) 543 0755 Chicoutimi e La Baie L'Anse-Saint-Jean Rivière-Éternité » Petit-Saguenay petits-enfants: Sylvain, Sandra, Nancy, Eric, Anick, Mélanie, Mi- chaël, Kevin, Samuel, Caroline et Sophie; ses frères et soeurs: Rosée Guérin (Robert Boutian- ne), Uldéric (Rita Girard), Antoine (Thérèse St-Laurent), Edmond (Marie-Rose Bertrand), Rosaire (feu Claudette Savard); ses beaux-frères et belles- soeurs: Rose-Yvonne Larouche (feu Léo Simard), feu Marcellin (Yvonne Tremblay), feu Cyril (Georginne Pelletier), feu Francis (feu Liette Dallaire), feu Welly (feu Rose Tremblay), feu Edmour (feu Marie-Rose Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.La Résidence funéraire du Saguenay.IMBEAU (M.Berthoid) \u2014 Le 29 septembre 1995 est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 59 ans et 8 mois, M.Berthold Imbeau époux de dame Doris Barrette autrefois de Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d'Arvida au 2750 Lasalle, Jon- quière à compter de samedi le 30 septembre 1995.Les funérailles auront lieu lundi 02 octobre 1995 à 10h00 à l'église Sa- cré-Coeur de Chicoutimi et l'inhumation au cimetière Sacré- Coeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie Imbeau (Claude Potvin), Patricia Imbeau (Eric Ouellet); ses petites-filles: Sarah-Eve et Stéphanie; ses frères et soeurs: feu Lina Imbeau, Marcel (Marthe Bouchard), Solange (feu Gabriel Dubé), Réjeanne, Jeannine (Jean-Marc Bourgeois), Jean- Paul, René (Lorraine Lapointe), Michel (Diane Bonneau), André, Ginette (Fred Lemay), Claudette, Madeleine, Daniel (Diane Du- four); ses beaux-frères et belles- soeurs: Jeannine Barrette (Michel Barzel), Yvan (Claudette Thériault), Gaétane (Jules Bé- langer), Gaston (Cécile Le- mieux), Jocelyn (Sylvie Chama- naguan), feu Marie, Michelle, Martine, Hélène, Normand, Raymonde, Reine, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Si vous avez le goût de vous coatier dans l'ansnymat el la confidentialité, TEL-AIDE est maintenant à votre écoute 695-AIDE N'hésitez pas à vous cenfier: téléphonez à 695-AIDE où 695-2433.& Fils 300906 -\u2014 # # Sm EE Te A em a 4 a os, rv rs ST Re Fee LEVÊQUE (Frère Leo-Philippe ) \u2014 A Chateau-Richer, le 25 septembre 1995, à l'âge de 80 ans, dans la 60ième année de vie religieuse, est décédé Frère Léo- Philippe Lévêque (Jean-Guy), de la communauté des Frères Maristes, fils de feu M.Elie Lévé- que et de feu dame Armélie Bernard.Léo est né à Normandin le 20 juillet 1915, il entre au Noviciat à St-Hyacinthe en 1934 et fait profession perpétuelle le 26 juillet 1941.Educateur de carrière, Léo a été professeur et directeur d'écoles: Montréal (Lam- bert-Closse), Chicoutimi-Nord, Lévis (Juvénat), Québec (Saints- Martyrs), Chicoutimi-Nord, Val- Brillant, Alma, St-Félicien et pendant 6 ans, maitre de formation au Noviciat a Chateau-Richer.II laisse dans le deuil outre ses confrères, les membres de sa famille: Jeanne (Robert Nadeau), Antonio (Armandine Taillon), Thérèse (Cécilien Bernier), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousins, amis et anciens élèves.La dépouille mortelie a été exposée et les funérailles ont eu lieu le 27 septembre 1995 en la chapelle des Frères Maristes de Château-Richer.MARTEL (M.Georges-Henri) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 30 septembre 1995, à l'âge de 71 ans et 1 mois, M.Georges-Henri Martel, fils de feu M.Ladislas Martel et de feu dame Edy Morin, demeurant au 2643 St-Hubert, App.36, Jonquière.À la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les membres de la famille recevront les condoléances au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 3970 De La Fabrique, Jonquiére, a compter de 13h00 lundi le 2 octobre 1995.Les funérailles auront lieu lundi le 2 octobre 1995 à 14h00 en l'église St-Domini- que et l'inhumation au cimetière de Jonquière.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Yvon (feu Solange), Lucien, Rosaire (Gaétane Desgagné), Honoré (Kay Arsenault), Henriette, Marguerite (feu Yvon Tremblay), Cyrille, feu Jean-Charles ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leurs dons au Fond de Dotation du Centre Hospitalier de Jon- quière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.Autres décès dans le cahier des petites annonces classées en pages E14-E15 et E16 Services anniversaires WT \u2014 gy BERNARD (Mme Henriette) \u2014 La messe anniversaire de dame Henriette Bernard épouse de feu M.Alfred Dallaire sera chantée samedi le 7 octobre 1995 à 19h30 à l'église de Nor- mandin.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion inc.DONNEZ À QUELQU'UN UNE DEUXIEME CHANCE! Au mois de mars, le mous du rem.donnez généreusement le xsqu'un bénévole de la Fondation du rem frappera à votre porte $ LA FONDATHON CANADIENNE DU REIN Pour aider des malades | | Des élèves de Métabetchouan récupèrent METABETCHOUAN (PET) Les clèves de l'Ecole Mgr Victor de Métabetchouan ont lancé cette semaine leur programme de reeupéra tion de cannettes.pour 1995-96.La cause humanitaire aidée cette annce est à nouveau l'aide à la fibrose kystique.Lesresponsablesesti PROJET- Les jeunes de l'école Mgr Victor de Métabet- chouan sont conscients du rôle social qu'ils jouent en travaillant à la récupération de cannettes dans leur école.'E |ntrefilet - anti.Dons de sang ALMA(PET)-LaCroix- Rouge tiendra cette semaine des collectes de sang dans la région.Il sera possible de faire ce don a la salle des Chevaliers de Colomb entre 13 et 16 heures 30.puis de 18 à 21 heures.L'objectifest de 375 donneurs.La Sûreté du Québec poste d'Alma collabore avec les Chevaliers de Colomb pour cette septième édition.Le nombre de donneurs varie depuis quelques années: 405 en 1994, 416 en 1993, 359 en 1992, 510 l\u2019année précédente, 450 en 90 et 427 en 89.Toutes les personnes en santé, âgées de 18 à 60 ans et pesant plus de 45,5 kg sont admissibles comme nouveaux donneurs.Mardi dans le secteur Arvida, une autre collecte se tiendra au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérè- se de 14 à 16 heures 30, puis de 18 à 21 heures.On y attend 300 donneurs.Mercredi et jeudi, on attend 250 donneurs par jour à la salle des Mooses de la 6e avenue à La Baie, entre 14 et 16 heures 30.puis d 18 à 21 heures.nd FN PONT- Le pont d\u2019Isle-Maligne est très fréquenté.(Photo Steeve Tremblay) COMITE- Un comité de citoyens d'Alma entend travailler activement à faire débloquer le dossier de la voie de contournement du quartier Isle- Maligne et la construction d'un second pont sur la Grande-Décharge.Ici: Roger Lajoie.conseiller municipal.Hélène Bouchard.présidente du comité spécial et Luc Bouchard.président du comité des citoyens d'Isle-Maligne.(Photo Steeve Tremblay) comme le quartier que traverse la circulation régionale.(Photo Steeve Tremblay) LIVRE- On a lancé cette semaine un livre sur le patrimoine de Métabetchouan.Hélène Gagnon, consultante en patrimoine de la firme Gagnon et Bergeron, explique le concept du volume.(Photo Steeve Tremblay) ment pouvoir recuelllir entre 1500 $ et 1600 8.somme qui sera versee au complet pour suppor terl'aide aux victimes de la fibrose kystique.En plus de la recuperation de cannettes.les jeunes vont fabriquer et vendre des cartes de Noel.qu'ils vont faire eux mémes avec du papier recvele.L'an passe.la campa gne avait permis d'obtenir 1400 $.somme qui avait été versee au com plet à la lutte à la fibrose kystique.L'année précé dente on avait aide la Fondation du Centre hospitalier de Métabet chouan et du Foyer Le Pionnier d'Hebertville.après huit ans consacrés aux maladies du coeur.Les jeunes de l'école sont habitués à côtoyer des élèves avec proble mes auditifs et autres.notamment Simon et Mélina.atteints de fibrose kystique.Le premier étudie encore à cette école.tandis que Mélina va maintenant au secon daire.Tous deux sont les enfants de Sylvie Gagné.directrice régionale de l'Association de fibrose kystique section Lac Saint-Jean et membre des conseils d'adminis tration de l'association provinciale et de la fédé ration canadienne de la fibrose kystique.Il s'agit de deux des quatre enfants qu'on peut voirsurle poster.en compagnie de Céline Dion.marraine québé coise de cette cause.Selon le directeur de l'école.Gérald Simard.l'actuelle démarche s'inscrit dans le projet cducatit de etablisse ment, a savoir develop per chez les eteves la prise de conscience de leur role social.On veut les sensibiliser au res pect des differences de toutes natures.Sion avait toujours inculque aux jeunes de par le monde un plus grand res pect des autres.on n'aurait peut etre pas à faire face à des crises comme on en connait un peu partout.dit il.exemples à l'appui, Puisque le secteur Saguenay ne compte plus de comite de ta fibrose kystique.l'association Lac Saint Jean lui four nit du support pour per mettre de maintenir une certaine activite dans ce secteur.explique Mme Gagne: Il y a encore des bénévoles, mème s'itn'v a plus de comite.- Son groupe accueille encore des travailleurs benévoles et recueille les dons.L'argent verse dans la région va à la Fondation canadienne et à l'asso ciation québécoise qui en affectent une partie à la recherche et versent ensuite des subventions dans les régions.en l'occurrence à ta clini que de l'hôpital de Chi coutimi.Une clinique peut recevoir environ 60 000 $ par an.mentionne Mme Gagné.La famille compte 116 familles touchées, dans des proportions égales entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean.Dans la région.une personne sur 15 a le gène.Mme Gagne invite les gens à la contacter au 349-2577.PENDU EN EFFIGIE - Pierre Brochu, un citoyen de la rue St-Gelais à Laterrière, a trouvé une façon originale de manifester son indignation au président de Bombardier, Laurent Beaudoin, qui disait cette semaine que le Québec n'était pas assez gros pour faire vivre une entreprise comme la sienne.Piqué au vif, celui qui dit que le débat référendaire le laissait plutôt froid avant cette déclaration, a pendu un vieux «Ski Doo- des années 60.«Si j'en avais eu un flambant neuf, je n'aurais pas hésité et c'est lui qui se serait retrouvé là».a dit le citoyen indigné, qui roule sur Polaris.ne Cal ga 2 (Photo Rocket Lavoie) 6CV ~ 5661 2190130 191 81 \u2018UDNYWIG-5189084d TI \u2014 A30 - L£ PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 Mairie d\u2018Alma qe Harvey\" veu ml Jean-Maurice Harvey ALMA (PET) Actuel maire d'Alma et candidat à ce poste aux élections de novembre.Jean-Maurice Harvey a dévoi le cette semaine les grandes lignes de son programme élec- torai.Pour demander un renouvellement de mandat.le maire sortant s'appuie sur ies quatre dernières années et propose le même type de gestion pour les quatre années à venir.«La projection optimiste qui se dégage de mon bilan ne peut être envisagée sans un programme austère au chapitre des dépenses et ce, tout en dégageant une marge de manoeuvre pour la création et la consolidation de l\u2019emploi\u2026 Comme en 91, le maire devra être le chef de file dans la rationalisation des dépenses», a-t-il déclaré cette semaine en conférence de presse.A son avis, ces deux notions ne sont pas inconciliables: «Les budgets ne devront pas augmenter.C'est se servir des budgets existants et des revenus déjà ciblés.Il faut éviter d'hypothèquer d'avance des revenus qu'on n\u2019a pas.» Comme en 91.Harvey parle de «couper dans les dépenses sans pour autant couper dans la prospection économique.carc'estla seule façon de combattre le chômage.» I se propose de remanier le service de Planification socio-économique et celui de l'Urbanisme.\"afin de dégager davantage de ACE Delisle® LA SEULE COMPAGNIE RÉGIONALE +» FORAGE 1 DE _PUITS ~ ARTESIENS 5 \u201c 6\"- g8'.10\" x Nous SINECESSAIRE DYNAMITONS VOS PUITS POUR ENRICHIR LE DÉBIT Rep.: Yves Potvin > \u201cLac-Saint-Jean 1 662-2692 ++ Saguenay ity 542-0221 .\u201d temps pourla prospection économique d'entreprises et de commerces.» Au chapitre des projets particuliers, Harvey entend voir à la revitalisation du centre- ville.un «effort nécessaire si nous voulons garder la stabilité commerciale et financière d'Alma.C\u2019est pourquoi la ville d'Alma, la SIDAC et les propriétaires fonciers seront mis à contribution pour relancer timainñténir YE la vie économique du centre- ville.» Avec les débuts de la construction du circuit cyclable et l'arrêt du flottage du bois en 96, le projet de mise en valeur de la Petite-Décharge pourra s'enclencher, dit-il aussi.Il prévoit aussi que l\u2019amélioration des services offerts sur le site de l'aéroport suscitera le développement de grappes industrielles.le\u201d RIA.MS même r Jean-Maurice Harvey veut aussi canaliser la volonté qu\u2019il sent chez les jeunes de s'intégrer dans les structures décisionnelles.[I compte proposer auprochainconseilmunicipal de nommer un représentant des jeunes pour siéger au sein de chacun des comités municipaux.Harvey proposera aussi un gel de taxes pour 96 et maintiendra le même objectif pour Die rythme\u201d y autres années.Il s'est aussi engagé à prolonger le gel de son salaire pour la durée totale du prochain mandat.Interrogé sur les projets de son adversaire Gervais L'Heureux pour favoriser le développement industriel, il a déclaré jeudi: «Ce programme existe et a à peu près toutes les facettes de ce que j'ai entendues au cours des dernières heures.» pAS DE TPS OU NE PAYEZ RIEN AVANT Voir détails en magasin Réfrigérateur 18p1.3 sans givre AVRIL 996 Le produit diffère de la phographie (panier à légumes en broche) IMIEUBLES M SÉLECTION Jeannacs Tout un monde d'avantage 1710, Avenue du Pont Sud, ALMA (EDIFICE MOBILIER JEANNOIS) 668-2359 9708 ons 2998 1sp13 369* Ais aussi el de tota- ts de Heu- léve- il a mme s les iten- ères 1995 LUMINA VAN APV + Radiocassette * Panneau de polymére e Chaufferette arrière * Transport et taxes en sus La photo peut différer R \\DANGEREUX g * Moteur 6 cylindres À Transmission automatique J 7 App Pre SN 5 passagers Vol ox Ny § aux.diplômés BILLET DE LOTO 100 / Procurez-vous le votre dés maintenant! À \\ f EN PLUS JETITELT Profitez d'une remise additionnelle de 750 $ I eax » «LE PLUS GRAND @_ @ CHOIX DE CAMIONNETTES \u201c@B CHEVROLET _ Assistance qu ROUTIÈRERE *\u20144 31, JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI » 696-4444 1-800-417-7226 (PACO) puANGEREUX, p' am kl LUMINA VAN APV à.f * Moteur 6 cylindres * Transmission automatique * Radiocassette Panneau de polymère Lp xb) LEV - S661 2100100 191 i \u2018JHDNYWIQ-514908d TI A32 - LE PROGRES-DIMANCHE, ie 1er Octobre 1995 i ce mee cy eo.Conseil régional del'âgé d\u2019or Tenue de la Journée internationale des aînés enaune quantité limitée, mais tous les clubs ne sont pas intéressés par cette publication, explique St-Pierre.Il ajoute que des organismes communautaires, centres de bénévolat et le reste peuvent aussi faire des demandes s'ils sont intéressés à organiser des activités comme celles qu'on retrouve dans le guide.Cette semaine, les participants ont abordé dix thèmes, lors de leur café-rencontre.Une autre réunion du genre aura lieu au début 96, avec 14 sujets à l'ordre du jour.Il est possible qu'on tienne plutôt deux rencontres, une au Saguenay et une au Lac-Saint- Jean, ce qui est susceptible d'augmenter la participation, avance St-Pierre.De telles réunions sont l'occasion de repartir avec de plusgrandes quantités d\u2019information, autant d\u2019éléments susceptibles d'amener un meilleur fonctionnement des clubs.PARTICIPATION- La i vs cd | & ea 0.rencontre de cette semaine a suscité une forte participation de quelque 180 personnes.ALMA (PET)- Le Conseil régional de l\u2019âge d'or (CRAO) encourage la participation aujourd'hui.à la Journée internationale des aînés.Il contribue à la diffusion d\u2019une pétition en faveur de la paix.de lanon-violenceetdelatolé- rance sociale.Vendredi après-midi.on établissait déjà à 700 le nombre de signatures déjà compilées sur un nombre vraisemblable de 5000, évalue le directeur général du CRAO, Patrice St-Pierre.Les feuilles de pétition circulent par le biais des 77 clubs d'âge d'or.lesquels comptent plus de 16 000 membres.Des représentants seront d\u2019ailleurs présents aujourd'hui sur le perron de plusieurs églises de la région.(Photo Steeve Tremblay) St-Pierre invite les organismes qui le désirent à prendre une part active à cette démarche.Rencontre régionale Plustôt cette semaine, quelque 180 personnes ont pris part à la rencontre régionale des présidents et membres de l\u2019exécutif des clubs de la région, tenue à l'occasion du début de la saison 1995-96.Chacun pouvait y déléguer trois représentants.mais l'éloignement a restreint la participation de certains, comme par exemple la région de Chibougamau-Chapais.Les clubs qui en ont fait la demande recevront dans quelques temps le Guide de l\u2019inter- génération, publié et diffusé par la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ).Le CRAO Sex été Canadienne de Phiéboioge Canadian Society of Phisbology Clinique de varices du Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr Jean Lamarre.m.d.médecins traitants Varices, hémorroides et couperose 413, rue Racine Est, suite 100, C.P.4, Chicoutimi Québec - G7H 5B5 Pour rendez-vous: 1-418-545-9161 297016 NOMINATION Programme d'accès à la propriété résidentielle QUARTIER DES FLEURS ET RUE ARSENEAULT (SECTEUR NORD) 4500 te 6000°% 10 O00 À l'achat d'un terrain dans les deux secteurs et cela lors de la construction de votre résidence, ou d'un jumelé, ou d'un quatre (4) logements PROGRAMME D'ACCES A LA PROPRIETE RÉSIDENTIELLE Ce programme est réalisé de concert avec une institution prêteuse, les fournisseurs de matériaux, les sous-traitants et les vendeurs de terrains.En plus de réduire vos coûts de construction ou d'achat d'une propriété «de constructeurs qui ont adhéré à ce programme», vous aurez l'avantage de traiter avec des entreprises sélectionnées pour la qualité de leurs services.Le montant de rabais sur vos achats correspondra à 4500 $ (incluant les taxes) pour la construction d'une résidence (valeur 95 000 $) à 6000 $ sur deux unités de jumelés et de 10 000 $ et plus sur un bâtiment de quatre logements.IMPORTANT À noter que l'institution prêteuse pourra considérer ce rabais comme de l'équité pour votre emprunt hypothécaire.NOTE: À ces rabais s'ajoutent les crédits de taxes foncières que Ville d'Alma accordel soit environ 3000 $ pour une résidence et de 5000 $ pour un jumelé; aussi le crédit d'impôt (gouvernement provincial) de 4000 $ et 8000 $ sur deux années pour une première résidence unie et bifamiliale.AVANTAGES DES DEUX SECTEURS 1.Le complexe sociorécréatif à proximité (Creps).2.Centre commercial et services à proximité.3.Un futur parc en voie de conception, déjà utilisable, pour loisirs, tels sentier pédestre, ski de fond, etc.N=>0>N La direction de Tremblay Assurance (88) est heureuse d'annoncer la nomination de Mme Sandra Desbiens à titre de Courtier en assurance de dommages dans le domaine des particuliers.Mme Desbiens, bien connue dans le domaine de l'assurance, saura par ses conseils vous guider dans le choix de vos protections en assurance des particuliers.On peut rejoindre Mme Desbiens chez: ~ \\\" TREMBLAY ASSURANCE (88) Enr.ART RTIERS D'ASSURANCES 15, Saint-Antoine - MÉTABETCHOUAN, Québec Tél: (418) 349-2841 - Rés.: 346-5559 Fax: (418) 349-2444 I 5.Environnement boisé et bien localisé.* Vendeur de terrains (Quartier des Fleurs): Compagnie 2865-4911 Québec inc., Laval Fortin, président.* Vendeurs de terrains (Rue Arseneault-secteur nord): Entreprise Rosario Martel inc., Luc Martel, inc.* Matériaux Dallaire.* Plomberie Roy ltée (plomberie complète).* Entreprises P.-E.Laberge & Fils inc.(Revêtement Adex).Électricien J.-Omer Bouchard & Fils inc.* Armoires/vanités: Création Alpha Design.* Excavation et terrassement Jocelyn Fortin enr.* Fournitures de béton: Béton régional.* Coffrages et mise en place: Coffrages RCG.* Tentures, peinture, décoration: Le Prisme.* Fermes de toit, poutrelles, portes, fenêtres: Toiturex inc.4.Une assurance de revente facile, car le secteur est en grande demande.LISTE DES INTERVENANTS AU PROGRAMME POUR INF.: LUC MARTEL: LAVAL FORTIN: 668-5891 * Maçonnerie Alma inc.* Fondations, plafonds: Isolation Lac-Saint-Jean.* Paysagiste: Pépinière du Lac-Saint-Jean inc.* Couvre-planchers: Bois franc du Lac inc.* Clôtures, patios: Ré-Source inc.(F.Gagné).PROFESSIONNEI.S ATTITRÉS * Notaire André Tremblay, rue Collard, Alma.* Girard et Tremblay, arpenteurs.FINANCEMENT * Banque Laurentienne, Alma.662-9406 BY No Cy Ew As «J tible tion, sont ec de nfor- S sus- un t des UV) Wes del 335 Après avoir connu une saison difficile en 1993- 94, les Elites de Jon- quière ont tourné la page et se sont donnés une nouvelle image.Ce vent de changement se concrétisera aujourd'hui avec le dévoilement des nouvelles couleurs de JONQUIERE (JSTP) - Au cours des deux dernières années, un vent de changement a soufflé sur les Elites de Jonquière.Et ce désir de se donner une nouvelle image se concrétisera aujourd'hui alors que la formation midget 3 AAA dévoilera les nouvelles couleurs ae l'équi- ic 7 ee \u201cLes Eli- \"it tes ouvri- 5j pierre ront leurs portes au grand public aujourd'hui.entre 9 h 30 et 11 h 30, au Palais des sports.Jeunes et moins jeunes pourront découvrir les coulisses de la formation jonquiéroise et leurs nouvelles couleurs.En après-midi, les cérémonies précéderont le match prévu à 14h contre la formation du Collège français.Au printemps dernier.les dirigeants de la formation ont eu la main chanceuse en gagnant le tirage au sort organisé par la compagnie CCM.Cette entreprise s'est donc engagée à fournir l'équipement nécessaire à une formation de hockey(casques, gilets, pantalons, bas, etc) pour la saison.Un coup de pouce d'une valeur de 15 000 $.L'occasion était belle pour «revamper-» l'image de l'équipe et aussi de retourner l'équipe.Un vent de changement souffle sur les Elites de Jonquière l'ascenseur à la ville de Jon- quière pour l'appui accordé.Sur le nouveau logo du chandail, le nom de Jonquière est en évidence.Les nouvelles couleurs sont celles qu'auraient arborées les défunts Nordiques de Québec, soit le sarcelle, le bleu roi et le blanc.«Etant donné que la municipalité a donné un bon coup de pouce à l'organisation, on a décidé de reconnai- tre son apport et de retourner l'ascenseur», explique Alain Duchesne, président des Elites,en ajoutant qu'il y a peu de municipalités qui appuie autant leur formation midget AAA.A l'aube de son 10e anniversaire, -les Cascades ont vu le jour en 1986- , la formation jon- quiéroise aura donc subi une troisième transformation.D'abord le nom des Cascades a été troqué pour celui des Elites.Quant aux couleurs, les Jonquiérois ont porté les couleurs des Devils du New Jersey, soit le rouge, le vert forêt et le blanc.Les nouvelles couleurs des Elites ont emballé les dirigeants de l'organisation.«On trouve que ça fait hockey, nouveau et moderne».ajoute Alain Duchesne.«Les couleurs sont à l'image de la municipalité de Jonquière.ajoute le maire Marcel Martel qui agit comme président d'honneur de la vente de billets de saison.Des gens qui n'ontrien de cuit dans le becet qui doivent travailler pour le gagner.Etc'estune peu l'esprit qui nous anime.«On leur a donné, par l'entremise des concessions.des moyens pour se prendre en main et boucler leur propre budget, au lieu de signer des chèques à chaque année.Depuis l'automne 1994, ils gérentaleurconvenanceselon des critéres particuliers et ils vont chercher des redevances qui font que la situation de l'équipe en est améliorée et ça fait l'affaire de tout le monde.» Alain Duchesne précise que l'organisation paie un loyer pour les concessions.Retombées importantes Le maire Martel a aussi fait valoir la visibilité qu'offre une équipe comme les Elites.Selon lui, l'organisation jon- quiéroise forme non seulement d'excellents ambassadeurs.«C'est aussi une excellente école pour les jeunes.Ils font plus que du hockey.Ils se préparent à être de bons citoyens qui ont un sens des valeurs et qui accordent autant d'importance aux études qu'au hockey».poursuit le maire Martel.D'autre part.l'impact économique et touristique d'une équipe comme les Elites n'est pas négligeable.Si la concession vaut 30 000 $ à la base et fonctionne avec un budget de 150000$.le président de l'organisation évalue que les retombées économiques sont à quelque 300 000 $.La formation jon- quiéroise se compose de joueurs provenant de la région mais aussi d'athlètes provenant de la Gaspésie, de la Côte- Nord.du Bas Saint-Laurent et même d'aussi loin que des lles- de-la-Madeleine.Lorsque les jeunes hockeyeurs se présentent aux camps d'entraînement.leur famille les accompagne et en profite pour découvrir la région.De plus, à l'exception des porte-couleurs de Québec, les joueurs des autres équipes NOUVEAU- Le président des Elites de Jonquière, Alain Duchesne, et le maire Marcel Martel arborentlenouveauchan- dail de la formation midget AAA.(Photo Rocket Lavoie) PE 5e 4 | de la ligue sejournent deux jours à Jonquière et font rouler l'économie.Bon départ Les Elites entament la saison 1995-96 du bon pied.La direction note une hausse en terme de spectateurs présents aux matchs.«Les assistances ont commencé à augmenter.La confiance revient chez les amateurs.Je pense qu'en améliorant notre produit et en gardant une constance.les gens ne peuvent pas faire autrement que de venir voir ce qui se passe».analyse Alain Duchesne.Les dirigeants constatent une augmentation de 50 à 75 personnes par rencontre.L'an dernier, la moyenne se situait à 250 spectateurs par partie.En ce début de saison, la moyenne tourne autour de 350.Les choses vont bien du côté de la vente de billets de saison.L'objectif est fixé à 300 billets.L'équipe reçoit un bon appui de la population à ce chapitre.«Une équipe midget AA vend en moyenne 35-40 billets.L'an passé, nous en avons vendu 132.Actuellement.nous avons 225 livrets en circulation mais le décompte des billets vendus n'est pas encore fait>, poursuit le président.Enfin, l'organisation pro- Jette d'organiser une soirée de la Saint-Sylvestre comme activité de financement.(MEILLEURS RD EN VILLE: POLARIS NOUVEAU PROGRAMME D'OCTI gratuit en vêtements = ou accessoire BL GOBEIL ÉQUIPEMENT crée 2138, BOUL.SAINT-JEAN-BAPTISTE, CHICOUTIMI » 549-3956 I \u20144 =.| 302566 CEV - 5661 8:G050 181 21 \u201cRDNVING-SINO08 11 + æ.- = Rejirard - oI ; dE 5 hin A BLEU ET OR D'ARVIDA - Ghyslain Martineau.I'entraineur-chef du Bleuet Or de la Polyvalente Arvida, du circuit de football cadet.est appuyé par une bonne équipe d'adjoints cette saison.Ghyslain Martineau, au centre, est entouré de gauche à droite par Daniel Malenfant, Steeve Paquette, Philippe Laprise et Steeve Michaud.(Photo Rocket Lavoie) vou 3 i CASCADEUR - Réal (Kid) Bérubé a démontré son savoir-faire et ravi ses supporters lors du déroulement du Championnat des cascadeurs à l'Autodrome Saint-Paul de Chicoutimi.C'est au terme d'une compétition relevée que Bérubé a signé la victoire ultime aux dépens de Rick (Ti-Gars) Foxy et Serge (Bobby) Dallaire.Soulignons que Foxy a été victime d\u2019un malencontreux accident au cours de cette compétition.Sur notre photo, Robyn Lévesque.le promoteur de l'événement, remet le trophée au champion cascadeur Réal Bérubé.A34 - LE PROGRES-DIMANGHE, le 1er Octobre 1995 La campagne de financement afin de renouveler l'équipement inhérent à l'entrainement des jeunes athlètes au Club de boxe de Chicoutimi, progresse sur la bonne voie.Seion Michel Desgagné.une estimation rapide relativement au travail effectué par le groupe des gouverneurs laisse entrevoir un succès probant.Jusqu'à maintenant, une Club de boxe somme de 2500 $ a été amas- .à sée.de souligner le préside Chicoutimi dent du club de boxe chicou- timien.Dansle mêmetemps.il souligne que l\u2019organisation qu'il dirige a reçu récemment un autre appui de taille par l'entremise de Gilles Blanchette.Celui-ci a en effet accepté de mettre sur pied un tour- noide billard à l'Hotel Picardie.Ce tournoi sera présenté les 7 et 8 octobre.Tous les profits de ce tournoi seront versés au Club de boxe de Chicoutimi./ novation IMANC Pour réserver votre espace publicitairé avant le 6 octobre 199 avec votre représentant ou le service de publicité dès maintenant! «Le moyen par excellence de véhiculer vos servic NOUVEAUX VENUS - Les Cyc + ; a 2.6 ay lones de la Polyvalente Charles- Gravel de Chicoutimi, les nouveaux venus au sein de la Ligue de football cadet, sont dirigés par ce groupe d\u2019entraineurs dynamiques.De gauche a droite, Claude Larocque, Patrice Coté, Marc Tremblay, entraineur-chef, Sylvain Villeneuve et Eric Desbiens.(Photo Rocket Lavoie) Autodrome Saint-Paul Voici le classement dans les différentes catégories a l\u2019issue de la récente saison d'activités à l\u2019Autodrome Saint-Paul de Chicoutimi.En catégorie mini modifiée, Sylvain Gagnon (9) a terminé en première position, FH a précédé au classement Rodolphe Gagnon (93) et Daniel Hébert (6).En catégorie mini stock, Pierre Brassard (03) a revendiqué les grands honneurs.Il a conquis le titre en devançant notamment Hervé Girard (21) et Eric Bouchard (31).En catégorie novice, le championnatde la saison a été retenu par Marc Bouchard (43).Claude Latulippe (73) et Alain Simard (50) ont signé une deuxième et une troisième positions, respectivement.Quant à la catégorie amateur, elle a couronné Carl Beaulac (22).Il a raflé cette première position aux dépens de Denis Boies (50) et Sylvain Tremblay (72).Générosité du tournoi atome 23 Le comité d\u2019organisation du Tournoi de hockey provincial atome de Chicoutimi a remis récemment a I\u2019association de hockey mineur locale une somme de 6000 $, cette somme découlant de la présentationde I'édition 1995.En trois ans, l\u2019organisation du tournoi atome a versé un montant de 18 000 $ au hockey mineur chi- coutimien.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Gaby Michaud, régistraire, Hélène Lalande, gouverneur atome, Bruce Aziz, président du Hockey mineur de Chicoutimi, André Simard, président du comité d\u2019organisation du tournoi atome, ainsi que Gaston Hamel, le coordonnateur de l\u2019événement.5, Communiquez Une activité dangereuse Quelle est l'activité la plus dangereuse à pratiquer dans le milieu sportif ou dans un domaine connexe?Nonobstant que vous pensiez toucher la cible enpréten- dant que le rugby, que le football américain ou son cousin australien, que le ski alpin ou que le hockey représentent des activités à risques élevés pourleurs adeptes, aucune de ces disciplines n\u2019est à l'égale du danger encouru dans la pratique parcelles qui forment les groupes de «meneuses d'encouragement», celles qui sont surnommées couramment «cheerleaders».Selon de récentes études réalisées par le Centre national de l'Université de la Caroline du Nord relativement aux effets catastrophiques des blessures dans les sports (sic), le rythme des blessures croît annuellement de manière pyramidale dans le monde des «cheerleaders».D'après le populaire magazine Rolling Stone, qui relate les conclusions des récentes études dans son édition du 21 septembre, pas moins de 15 600 «cheerleaders» ont visité les urgences des hôpitaux en 1994, comparativement à 11 700 en 1991.Le magazine explique cette situation par l'intérêt marqué des jeunes filles envers cette activité.Depuis 1992, l'attrait pour la danse et les pompons sur les lignes de côté d'un terrain de football ou de basketball est tellement en progression qu'ilconstitue aujourd\u2019hui une des cinq activités les plus importantes aux Etats- Unis.tous sports confondus.Jane Vinson-Kafura, qui est la directrice de I'Association américaine des entrai- neurs et des superviseurs, met cependant des bémois au sujet des nombreuses blessures encourues dans la pratique de cette activité.À son avis, le nombre de blessures est à l'instar de toute discipline en relation directe avec l'accroissement du nombre de ses adeptes.1! n'en demeure pas moins que ne devient pas «cheerleader» qui veut.Que sans une formation adéquate, cette activité continuera à entraîner de nombreuses blessures, voire des mortalités.Quant aux poursuites devant les tribunaux, elles sont déjà légion annuellement aux Etats- Unis.eu re SERA HF 4e So Te TE Te TRE TE Te EE Te SN Badminton provincial La'paire Bergeron-Demers accède ala finale SHERBROOKE (JSTP)- Les trois raquettes féminines de la délégation régionales se sont particulièrement distinguées.hier.dans le cadre du tour- Ta deu noi pro- Cit-pierre vincial de badminton À, B.C qui réunit 400 joueurs à Sherbrooke.La délégation régionale compte 11 représentants, dont huit de l'Université du Québec a Chicoutimi.Seul le duo composé de Chantale Bergeron et de Nancy Demers disputera la finale dans la classe A en double féminin.Les semées numéro un du tournoi affronteront un vieille rivale du double.Robbyn Hermitage.et sa nouvelle partenaire.Genevieve Lachambre.Méme si Demers jouent depuis seulement trois mois en compagnie de Bergeron.elle croit avoir de bonnes chances de l' emporter parce que sa partenaire est plus expérimentée.En demi-finale, les raquettes jonquiéroises ont vaincu Bri- SUCCÈS - Le cross- ;-country organisé hier a l' école La C: arriere, par les professeurs d'éducation té un succes probant.physique du primaire.a rempor- (Photo Rocket Lavoie) Cross-country de la CS Valin L'evénement attire pas moins de 230 étudiants par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Le cross-country de la Commission scolaire Valin.un événement qui est organisé depuis six ans par une équipe de professeurs en éducation physique du primaire, a de nouveau fait bonne récolte.hier.En effet.230 jeunes étudiants associés aux différentes institutions de la Commission scolaire Valin.ont pris le départ dans les épreuves au programme.À l'issue de cette compétition.qui constituait la sélection en prévision du cross- country régional, au club Dorval d'Alma, ie 14 octobre, les jeunes athlètes suivants ont accédé au podium.Catégorie atome, garçons : DNicolas Côté- Plourde (école Sainte-Claire), 2)Edouard Audet (école Sainte- Claire), 3)- Raphaél Fontg-Simard.Catégorie atome.filles : ANTI-ROUILLE PROTEC-TO DLisa Tremblay (école Saint- David).2)Julie Dytynyshyn (école Saint-Henri).3)Alexandra Tremblay (école Saint- Henri).Catégorie moustique.garçons.l)Louis Sirois (école Vanier).2)David Tremblay (école Le Roseau), 3)Alexandre Tremblay (école Le Roseau).Catégorie moustique.filles 1l)Marie-Christine Boies (école Notre-Dame-du-Rosai- re).2)Lison Lavoie (école La Carrière).3)Vicky Brochu (école La Carrière).Catégorie benjamine, garçons : l)Mathieu Leblanc-For- tin (école Mont Valin).2)Jean- Francois Boucher (école Quatre Vents), 3)Gary Junior St- Hilaire (école Vanier).Catégorie benjamine, filles : 1)Véronique Vincent (école La Source), 2)Marie-Julie Lavoie (école La Carrière), 3)- Marion Simard (école Le Roseau).gitte Lacaye et Chantale Diez en deux sets de 15-6 et 15-7.En simple A féminin.Chan tale Bergeron s'est inclinée en demi-finale en deux sets de 18 13et 15-2 face à Nadine Methot.semée numéro 2.Auparavant.elle avait défait Annie Dupéré (3e favorite)en deux sets de 15- 6.15-7.Enclasse B.Fanny Bard de Saint-Félicien a creé une surprise en se rendant en demi-finale.elle qui en était à sa première expérience dans le B.Elle a perdu contre la 2e favorite.Karine Sinclair.En double mixte.Fanny Bard et Dave Berger on se sont inclinés en trois sets (15-5.5-15 et 15-10) en quart-de-finale face a Kabir Elshama et Kari ne Sinclair.Soccer collégial Dans la Ligue régionale de soccer collégial AA.cinq parties étaient disputées à Baie- Comeau et trois sur le terrain de l'UQAC à Chicoutimi.À Baie-Comeau.Jonquière a vaincu Baie-Comeau 3-1.Simon Lessard, Carl Dufour et David Ménard ont marqué pour Jonquière tandis que Guillaume Coll a été l'unique marqueur des siens.Chicoutimi a blanchi Sept- Iles 4-0.Sébastien Murdock a inscrit un doublé tandis que Carol Potvin et Christian Larouche ont complété la marque.Dans le duel opposant Baie-Comeau à Alma.Baie- Comeau l'a remporté 2-1 grâce aux buts de François Cham- berland et Dave Prévéreault.Stéphane Brassard a évité le blanchissage aux Almatois.Même chose pour la rencontre Jonquière/Sept-Iles.Martin Labonté et Marc Beaulieu ont procuré la victoire aux Jon- quiérois.Jean-François Mof- fette a servi la réplique de Sept-Iles.Le classement général se lit comme suit : Jonquiè- re (10), Chicoutimi (6).Baie- Comeau (4), Alma (2) Sept-Hes (0).Chez les dames.la formation almatoise a blanchi celle de Sept-Iles 3-0.Annie-Claude Godet, Myriam Simard et Kari- ne Lavoie ont marqué les buts des gagnantes.A Chicoutimi.les jeux blancs ont été à l'honneur lors des rencontres féminines.Chi- coutimi a balayé Jonquière 5- 0.Céline Bolduc n'a pas chômé avec 4 buts.Karine Lacasse complète la marque avec un but.Jonquière s'est repris de belle façon lors de la rencontre contre Saint-Félicien qu'elle a blanchi 3-0.Les marqueuses sont Stéphanie Durocher (2) et Geneviève Brideau.Enfin, Chicoutimi a vaincu Saint-Félicien 3-1.Claudia Pellerin (2) et Céline Bolduc ont mené la formation chicou- timienneäla victoire.Larépli- que félicinoise est ie fait d'Annick Deslauriers.ANTI-ROUILLE BLANCHISSAGE - La formation de Saint.Félicien n'a pas fait le poids face à celle de Jonquière.Les Félicinoises ont été vaincues 3-0.Judo au Japon (Photo Sylvain Dufour) Cantin rapidement éliminé CHIBA.Japon (PC) - Quatre Canadiens ont été rapidement éliminés, hier.aux championnats du monde de judo.présentés au Japon.Chez les femmes.Nathalie Gosselin, d'Ottawa.semblait en forme pour signerune belle performance lorsqu'elle a remporté son premier combat chez les 52 kilos en disposant de lachampionne d'Europe, la Polonaise Larysa Krause.Malheureusement.elle a été éliminée à son combat suivant.La Française Marie-Claire Restoux a surpris en méritant la médaille d'orentriomphant de l'Argentine Carolvne Mariani.Chez les 56 kilos.Renée Hock.également d Ottawa.a également gagné son premier combat contre l'Armenienne Galina Markosian.Elle a toutefois subi l'élimination à son deuxième combat.La Cubaine Drulius Gonzales est montée sur la plus haute marche du podium.Le Montréalais Taro Tan.chez les 65 kilos, et Jean-Pierre Cantin de Jonquière, chez les 71 kilos, ont tous les deux perdu en première ronde.Le Montréalais Nicolas Gill a procuré au Canada sa seule médaille jusqu'ici - une médaille de bronze chez les 86 kilos vendredi.Le tournoi se termine aujourd'hui.Cyclisme Par ailleurs, l'Australien Darryn Hill a remporté le tro- 1129, boul.Saint-Paul Chicoutimi Qc G7J 3Y2 545-8141 (La plupart des frst Jeannot Lemieux, propriétaire phée masculin de vitesse en battant hier en finale le Canadien Curt Harnett aux champ ionnats du monde de cyclisme de Bogota, en Colombie.Harnett a gagné la première destrois manches de la finale en 10.540 secondes.mais Hill à remporté la deuxième en 10.523 et la belle dans le même temps.Le Français Frédéric Magné a obtenu la troisième place en battant l'Australien Gary Neiwand.De son côté, l'Américaine Rebecca Twigg a établi un record du monde en remportant le titre de poursuite indi viduelle dames.Ein bref Trou d'un coup CHICOUTIMI (PAG) L'approche du mois d'octobre ne gêne aucunement la précision des golfeurs.et des golfeuses.Sonia Tardif a donné une belle démonstration de son savoir-faire.hier,en réalisant un trou d'un coup par une Journée, nous devonsl'avouer.magnifique et invitante à la pratique du golf.Sonia a signé son exploit sur le parcours du Club de golf de Chicoutimi.au trounuméro7précisément.en logeant la balle dans la coupe à l'issue d'une course de 140 verges.Sonia Tardif formait un quatuor en compagnie de Carol Tardif, Phil Desgagné et Richard Demers.$ - sur présentation de ce coupon y: Gh Gh WE ED GE ND GR EE EP GD GE NP CN CN 00 an oP GE y - S661 2300100 181 a; HONYIG-192084 1 n ent CT _ \u2014 «ee 0 ERE 000 6 pe ES oo 2 2 LR TOE VO CSR $ aAgne Woyage a'Orlando® d n avec la gang du ZOO 0 de Sl Chic.-Nord Stéphane de | pl et .*en direct des Studios Universal* da di tr hi A [a de \\ avion?69 bi Qui pitoÉ Chicoutim; Nadia de Karin e 119 a d'Aima Eileen ne de Chic -Nor a te 8 de Chicoutimi Pierre-Philippe Ca\u201d zanne de T4 > vo, du Jonquière Caro; a 99am, 9° A Coz 2 | ) Crises = ay, Ge, Ma June were Annick ee A d'Alma A Free 2 cé Ch rick de Co, Ut img Caroline oF © xO ae as oy d'Alma Co oo < ON Ps INTREPID porte, te a J] 000 kr couleur ou INTREPID 4 ports, pr his eee or mr blanche.Ne XT eE S édard Wf DODGE CHRYSLER JEEP CHICOUTIMI 1464, BOULEVARD SAINT-PAUL 29-12 GO/4 Le Maître en satisfaction! 302406 LE - 5661 2490100 Je1 91 \u2018WONVMIG-SIHION NI » po shea tT evan dL AU TN.IC|hasse et péche Chemins forestiers endommagés par l'eau Les castors causent des maux ho tête aux chasseurs MONTS VALIN (RB) - La guerre aux castors est déclarée sur les différents territoires forestiers de la région.En effet.plusieurs villégiateurs ont décidé de pren dre les grands Ÿ moyens + pour éli- S AN miner cet Hs animal qui I: {lackburn 2nimalau chemins forestiers a cause des écluses qu'il construit.Le castor est maintenant considéré comme l'ennemi numéro à l'accessibilité du territoire par plusieurs occupants de la forêt.Ils étaient une dizaine de chasseurs, la semaine dernière, dans le secteur Onatchiway qui attendaient l'embième du Canada avec leur carabine entre les mains.Leur chalet est situé à plus de 100 kilomètres de Falardeau.Dans ce secteur, deux ou trois familles de castors font la vie dure au chemin principal qui mène à leur camp de chasse.Les castors construisent des barrages dans les tuyaux qui servent de ponceau.Une fois le tuyau bouché, l'eau déborde et passe en plein milieu du chemin ce qui risque, à long terme, de couper la route et empêcher les véhicules de traverser.Certains hommes politiques profiteraient certes de l'occasion pourtrouverunlien avec la campagne référendaire.accusantlessouverainistes de s'en prendre à l'emblème du Canada, mais ce n'est pas le cas.Depuis que les compagnies forestières se sont retirées de certains territoires, les villégiateurs en arrachent avec l'entretien des chemins et doivent même installer des postes de péage pour financer l'entretien des chemins.Comme un malheur n'arrive jamais seul, les castors se mettent de la partie.Illégal Les chasseurs qui agissent ainsi courent après d'autres malheurs, car il est illégal d'abattre un castor avec une arme à feu.C'est un animal à fourrure et il doit être piégé dans les dates permises par des trappeurs qui ont suivi un cours de 40 heures de formation.Il est de plus interdit de briser les barrages de castor.Les 0 écluses sont considérées g comme des habitats fauniques et il est illégal de les détruire.Les chasseurs qui pratiquent l'élimination du castor peuvent se retrouver avec des amendes importantes.«C'est un problème qui revient à chaque automne avec l'ouverture de la chasse.Le castor fait monter le niveau de l'eau pour passer l'hiver à l'abri des prédateurs et se & déplacer plus facilement sous # les glaces.Comme cet animal se débrouille mieux dans x! eau, il a avantage à garder L élevé le niveau des lacs», explique Régis Girard, agent de conservation responsable des liaisons au bureau de conservation de la faune de Jonquière.Déprédation Mais que peuvent faire des chasseurs qui sont installés pour trois semaines dans leur camp de chasse quand la route d'accèsest menacée de partir?Ils se lèvent un bon matin et se rendent compte que le lac déborde et coule comme une rivière en plein milieu de la route.Les solutions ne sont pas très nombreuses d'autant plus qu'à cette période-ci de l'année.la fourrure du castor n'est pas satisfaisante et que la majorité du territoire de la région est consacrée Réserve autochtone de castors.Seuls les Amérindiens ont le droit de le piéger.La population de chasseurs sait pertinemment que ce n'est pas l'activité préférée des bandes autochtones de la région.Comme le prix des peaux de castor n'est pas très élevé surle marché.lepié- geage du castor bricoleur devient moins rentable.«Les individus qui ont des ENNEMI - Le vaillant castor est devenu l'ennemi numéro un des chasseurs.Les barrages du petit animal font monter le niveau de l'eau des lacs qui débordent ensuite sur les chemins forestiers.d'effaroucher les bêtes sans les abattre.FH existe un petit guide de déprédation qui problèmes avec les castors doivent, dans un premier temps, trouver des moyens nr}.Ju, np.donne plusieurs trucs pour éloigner le castor et l'empêcher de construire un barrage.Les tuyaux de drainage et les barrières métalliques sont deux moyens, entre autres, très efficaces et utilisés fré- quemment-, explique l'agent de conservation Régis Girard.Si le problème n'est pas réglé, les individus doivent prendre contact avec le Service de conservation de la faune qui fera appel à des trappeurs de l'Association provinciale des trappeurs indépendants ou à des entreprises privées qui pourront s'occuper du problème.«Certainesentreprises peuvent faire de la relocalisation en capturant vivant les castors et en les changeant d'habitat.Dans d'autres circonstances, ce sont destrappeurs qui prennent le cas en main et piègent les bêtes dont ils vendront les fourrures par la suite.Dans des cas extrêmes, les bêtes seront abattues», conclut l'agent de conservation, en rappelant qu'il est interdit d'abattre des castors et même de briser leur barrage.Alu bout de la ligne Cours de montage de mouche avancé Le professionnel de la pêche à la mouche du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Sylvain Gagnon, offre des cours avancés de montage de mouche pour ceux qui connaissent bien les bases de cet art et qui désirent parfaire leurs connaissances.Il faut donc posséder au moins un an d'expérience dans le domaine pour être en mesure d'apprécier la formation.Les cours se donneront à tous les mercredis soir, du 18 octobre au 29 novembre, pendant huit semaines, de 19 h à 22 h.La formation se donnera au Cégep de Jonquière et le maximum d'inscription est de 15 personnes, pas plus.Le nombre doit être restreint afin que le moniteur puisse vous consacrer le plus de temps possible.Lors de ce cours vous serez informé des dernières nouveautés dans le domaine comme les matériaux et les techniques.Sylvain Gagnon est en contact avec les meilleurs dans le domaine àtraversle monde et échange des informations avec les grands de la pêche à la mouche régulièrement.Il échange même des trucs sur Internet.Pour information et inscription, composez le 695- 4721 ou sans frais le 1-800-699- 4721.après midi.Vous pourrez lui poser des questions sur la truite de mer, il en connaît plusieurs secrets.Petit gibier dans l'Ashuapmushuan La semaine prochaine.je serai sur la Réserve faunique Ashuapmushuan pour une excursion de chasse au petit gibier.Au cours des trois dernières années, la chasse n'était pas permise dans ce secteur et la Sépaq a remis sur pied cette activité qui répond à une demande sans cesse grandissante.Il reste encore des places disponibles et l'activité se poursuit jusqu'au22octobre.Lestarifs sont de 16,50 $ par jour par personne ou de 23,93 par jour par personne en hébergement dans des chalets pouvant accueillir de six à huit chasseurs.Ceux qui préfèrent le camping sauvage peuvent profiter de l'opportunité au tarif de 12,65 $ par emplacement, par nuit.Pour plus d'informations, contactez le directeur de la réserve, Guy Parent, au (418) 256-3806.Nouvelles publications Le ministère de l'Environnement et de la Faune a publié, dernièrement, trois nouvelles études portant sur dessujetstrès intéressants.Il s'agit de «La pourvoirie au Québec : état de la situation en 1992», «L'impact des grands feux de la Côte-Nord de l'été 1991 sur l'exploitation de l'ours noir» et «Statis- tiqueset évolution des ventes ettarifs des permis de chasse, de pêche et de piégeage (1984- 1994)».On y révèle entre autres qu'après les grands feux, les chasseurs ont changé leurs habitudes et que les ours ont changé de comportement.En 1992, les 561 pourvoi- ries en opération au Québec ont accueilli près de 300 000 personnes.On estime que cette industrie a réalisé un chiffre d'affaires de 63 M $ et a employé 2586 personnes pour une masse salariale de 15 M $.Pour ce qui est des permis de chasse, l'étude révèle une baisse généralisée pour la plupart des permis de chasse vendus.Il s'est vendu 545 774 permis de chasse au Québec en 1993-94 alors que l'année précédente, les ventes avaient atteint 579 120 permis.Les ventes de permis de pêche ont enregistré une légère hausse.Je reviendrai sur ce sujet au cours des prochaines semaines.Perdrix abondantes La gélinotte huppée et le tétras des savanes se font nombreux dans les sous-bois de la région.Ça fait longtemps que nous n'avons pas vuunautomne aussi giboyeux en ce qui concerne les perdrix.Dèsle levée dusoleil, les poules se présentent sur les chemins forestiers pour pico- rerles petites roches qui facilitent leur digestion.Quand vous en apercevez une, prenez le temps d'observer.À ce temps-ci de l'année, elles ne sont pas farouches.En regardant bien, vous pourrez sûre- menten repérer deux ou trois autres dans le même secteur.Marchez dans le sous-bois pour tenter de les repérer, vous ne le regretterez pas.Chasse au lac Ha! Ha! Le Domaine du lac Ha! Ha! offre aux amateurs de chasse la possibilite de pratiquer la chasse au gros et au petit gibierà la journée, cet automne.En effet, en plus des forfaits de quatre jours déjà disponibles, les territoires peu- ventêtre loués à la journée.Il ne faut pas oublier que l'auberge du lac Ha! Ha! est ouverte jusqu'au 8 octobre.Pour information, composez le (418) 676-2337.Moniteurs recherchés La Fédération québécoise de la faune, région 02, désire recruter de nouveaux moniteurs pour les modules du cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu (CSMAF) et du module d'initiation à la chasse avec arme à feu(ICAF).Le premier cours est nécessaire pour fairel'acquisition d'unearme à feu et le second est obligatoire pour procéder à l'achat de permis de chasse.On recherche dès moniteurs pour les secteurs Chi- coutimi, Jonquière, La Baie.Alma, Roberval, Saint-Féli- cien, Dolbeau et Mistassini.Les personnes qui désirent suivre une formation pour devenir moniteur doivent satisfaire aux critères suivants : détenir le certificat du chasseur à l'arme à feu; connaître les éléments de sécurité dans le maniement des armes; être apte à transmettre ses connaissances; subir un examen de présélection; participer à une session de formation et réussir les examens pratiques et écrits.Pour devenir moniteur et donner des cours, il vous suffit de faire parvenir vos coordonnées à la Fédération québécoise de la faune «02», 1165 boulevard Saint-Luc Ouest, Alma (Québec), GSB 214.fA MN ur pé- ge.les nt es, réent as Ca bouge a Saint-Félicien Salle de quilles: n'enterrez pas le projet trop vite! par Roger Tremblay SAINT-FELICIEN (RT)- Le i projet de construction d'une nouvelle salle de quilles a Saint-Félicien avance peut- être plus vite qu'on veut bien le laisser croire.À un point tel que d'ici à la fin de décembre, le principal responsable dece dossier, Jacques Taillon, remettra un rapport sur po Ÿ .la faisa- Ca bilité ul iT d'une te- Ajremblay lie initiative.Selon Taillon, la nouvelle salle de quilles devrait trouver sa place près du club de curling et du centre récréatif de Saint-Félicien.«Nous envisageons cette construction pour qu'elle soit fonctionnelle au niveau du personnel, du bar et du restaurant, pour desservir le curling, la patinoire et les quilles.On regarde donc la possibilité de la construire complètement au bout du club de curling en prolongeant simplement la pente du toit et en se servant de la salle déjà existante.Je prendrais le restaurant et le ramènerais dans le coin où se trouve actuellement mon bureau pour desservir les trois places.Ou encore, la situer complètement à l'autre bout de l'aréna (où se trouvent les condenseurs).On regarde - de pour les quilles, mais per- donc ça en compagnie des architectes.C'est faisable et je pense que ce serait merveilleux.Je crois que c'est la seule possibilité qu'il se construise une salle de quilles à Saint-Félicien», raconte Jacques Taillon.Ce terrain appartient à la ville de Saint-Félicien et la # © nouvelle salle serait alors gérée par une corporation, comme le sont le curling et l'aréna.Le projet nécessiterait des débours de 700 à 800 000 $.Certes, il y a une deman- sonne, dans le privé spécifiquement, ne semble intéressé à concrétiser ce projet.«On n'est cependant pas là pour concurrencer le secteur privé, souligne Jacques Taillon.On entrevoit une salle de quilles avec dix allées, d'une dimension de 60 pieds de large par 100 pieds environ.On est prêt à emprunter près de 400 000 dollars mais il faut partout savoir si c'est renta- en» Coûts et avantages Il ajoute d'ailleurs a ce sujet: «Plusieurs interrogations demeurent sans réponses.En revanche, il y a lieu de penser que les écoles qui sont § QUILLES- Jacques Taillon indiquait que la nouvelle salle de quilles devrait trouver sa place près du club de curling et du cen- ce projet à ce qui existe déjà demeure la solution idéale.mentionne Taillonen ajoutant que celui-ci permettrait d'agrandir le hall d'entrée du centre récréatif, donnantainsi une vue sur les quilles, le curling et sur la patinoire.L'an dernier, Taillon avait présenté un projet à la ville pour que le hall soit relié au centre récréatif et au club de curling.«Nous avons un problème lors des activités payantes où on doit fermer les accès.Ce qui prive.par exemple.ceux qui jouent au curling d'une entrée au restaurant, La ville était alors prête à injecter 150 000 à 200 000 dollars dans un projet qui permettrait aussi à l'Exposition agricole de posséder son bureau permanent dans ces nouveaux locaux», de conclure Jacques Taillon.Pantois Certains quilleurs se demandent bien comment les propriétaires des salles de quilles de Normandin et de Dolbeau peuvent dire qu'il n'y a pas de quilleurs félicinois chez eux.Les révélations faites la semaine dernière à ce propos ont laissé les quilleurs pan- situées tout près représente un potentiel important à développer.Ce qu'il faut éviter.c'est d'emprunter sur 20 ans par exemple, dit-il.On doit aussi être éligible à certaines tre récréatif de Saint-Félicien.subventions.Mais le plus important actuellement, c'est de savoir si on peut positionner notre salle de quilles près de la bâtisse en place.Après.on va sortir les coûts liés à un tel projet».A son avis, l'intégration de tois.D'autre part, Aurélien Talbot s'est, semble-t-il, retiré de ce dossier, mais serait prêt àcollaborerpourmenerà bien un projet de construction de salle de quilles.: » er VERSEMENT PREMIER DANS s MOIS SUR NOS MODÈLES USAGÉS* we & au Zon: 190 r ORD AEROSTAR - gris, 7 passagers, V-6, air climatisé, contrôle de vitesse, bas millage, un bijou.1983 HONLUAa ACC RD eXi 4 portes, manuelle, beige, radiocassette AM-FM, équipement électrique complet.1999 +ORD +-150 brun, 2x4, automatique, balance de garantie Ford, 8 cylindres, 302 p.c.1988 V 'LSWAGEN JEYY4 * blanc, 4 portes, manuelle, air climatisé, toit ouvrant, aileron, peinture neuve.i x + 65 litres, A Automatique, 33 [ (2 > 2,3 litres, 2 portes, équipement complet, air climatisé, noir, intérieur cuir, automatique.turbo-diesel, boîte de fibre, équipement manuelle, radio AM-FM, roues mag, régulateur de vitesse, c/p, 34 000 km.Équipement complet.complet.Garantie 160 000 km.Auto- 25 000 km, vert, ailerons, balance de Couleur blanc.matique, seulement 54 000 km.garantie Ford, comme neuf.* À partir de 1988 et 3 000$ et plus **sur approbation de crédit - \u2014 w 6 ' ha | - i |.m i v + 4 - \u2026 es a 4 533, boul.du Royaume CHICOUTIME Chicoutimi 302407 BEY - 5661 8100120 131 3 \u2018HDHNVYWIG-514908d 31 A40 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 Cinquième semaine de la LNF Chargers- -Steelers : formidable duel en perspective (Selon PC)- Les Chargers de San Diego (3-1) ont rendezvous avec les Steelers à Pittsburgh(2-2).Ils'agitdelarevan- che de la dernière finale de l'Association américaine.Un formidable affrontement en perspective avec le meilleur demi de l'AFC.Natrone Means, contre le Rideau de fer desSteelers.Le jeu à l'attaque plus équilibré des Chargers devrait faire la différence.Dallas (4-0) à Washington (1-3) Les Cowboys vont bien finir par en perdre une.mais pas face aux Redskins.La défensive du Washington, 25e contre la course au sol, va en baver un coup face à Emmitt Smith.Le demi de coin des Redskins, James Washington, blessé à l'aine, ne devrait pas être à son poste.Gus Frerotte pourrait toutefois tirer parti du fait que les Cowboys n'ont que trois demi de coin dans leur formation.Miami (3-0) à Cincinnati (2-2) Les Bengals ont montré un visage qui ressemblait furieusement à celui de 1994 à leurs deux derniers matchs.Cincinnati a l'avant-dernière défensive contre le jeu aérien (999 verges accordées) de l'AFC.une statistique qui ne pardonnera pas face à Dan Marino.N.-Angleterre (1-2) a Atlanta (3-1) Les Patriots n'ont pas de jeu au sol et ils seront privés de leur quart Drew Bledsoe.Scott Zolak aura la lourde tâche de relancer une équipe décevante face à un club qui.mine de rien, possède la cinquième attaque en puissance de la NFL.Philadelphie (1-3) à N.Orléans (0-4) Les Eagles vont laisser Randall Cunhingham sur le banc au profit de Rodney Peete pour relancer une attaque anémique.La substitution va peut-être porter fruit puisque les Saints ont la pire défensive de la NFL.Ne programmez pas vos magnétoscopes.EMMITH SMITH.et les Cowboys semblent trop forts pour les Redskins.St.Louis (4-0) a Indianapolis (1-2) Marshall Faulk a 177 verges degainsentrois matchs.ce qui est en-dessous de ses possibilités.Les Colts ont eu une semaine pour réajuster leur attaque qui devrait en faire voir de toutes les couleurs a l'unité défensive du St.Louis.De plus.te quart Chris Miller des Rams se remet d\u2019une deuxième commotion cérébrale en un mois.La série de succès des Rams semble en danger.Tampa Bay (2-2) à Caroline (0-3) Duel peu attendu entre deux formations médiocres en attaque.À surveiller, la présence plus que probable comme quart partant du premier choix de l'histoire des Panthers, Kerry Collins.NY Giants (1-3) à San Francisco (3-1) La défaite des 49ers face aux Lions de Detroit lundi dernier était la pire chose qui pouvait se produire pour les Giants de New York.Les 49ers vont apporter les ajustements nécessaires.La seule chance des Giants consiste à imposer leur solide jeu au sol - très improbable contre les 49ers - pour laisser Steve Young et Jerry Rice sur les lignes de côté.Denver (2-2) à Seattle (1-2) Les ailiers éloignés des Broncos, Mike Pritchard, Anthony Miller et l\u2019ailier rapproché Shannon Sharpe ont tous disputé le dernier match en dépit de blessures.Si ces derniers sont en santé, John Elway va découper l'avant- dernière unité défensive de la NFL.Attention toutefois au demi Chris Warren des Sea- hawks qui est parmi les meilleurs de l\u2019Association américaine.Kansas City (3-1) à Arizona (1-3) La présence du demi Marcus Allen est incertaine pour les Chiefs, ce qui pourrait bien être la seule chance des Cardinals d'éviter un quatrième revers.L'histoire se répète avec ces derniers : l'absence d\u2019une attaque de qualité ne leur permet pas de rivaliser avec un club de la trempe des Chiefs.Jacksonville (0-4) à Houston (2-2) Les Oilers ont vaincu les Jaguars 10-3 a Jacksonville lors du match inaugural.Le retour probable de Steve Beuerlein au poste de quart pour les Jaguars et les nom- breusesblessuresauseindela défensive des Oilers pourraient rendre le match plus serré.Mais si Chris Chandler est aussi dominant que la semaine derniére, les Oilers vont l'emporter sans forcer.Oakland (3-1) à NY Jets (1-3) Les Raiders ont inscrit 48 points sans riposte face aux Eagles dimanche dernier.Le demi Harvey Williams a déja 267 verges de gains au sol, le quart Jeff Hostetler a le deuxième pourcentage de I\u2019AFC pour les passes complétées (65.8) et l\u2019ailier éloigné Tim Brown a 18 réceptions à son actif.Les Jets vont subir une quatrième défaite.Buffalo (2-1) à Cleveland (3-1) En 1990, les Bills l'avaient emporté 42-0 à Cleveland, date de la dernière rencontre entre les deux équipes.L'histoire sera différente lundi soir.Les Bills ont toutes les misères du monde à stopper le jeu au sol, ce qui laisse supposer queledemiErnestBynerpour- rait connaitre un bon match.Par contre, Vinny Testaverde va devoir se méfier de la première ligne défensive des Bills qui a réussi 10 sacs du quart cette saison.12 kiosques d'informations avec vidéo de différentes chirurgies, (cérébrale et de la colonne vertébrale) + visites guidées de la salle Taco et Angiographie Avec la collaboration: Médecins, sons (2 de Chicoutimi personnel infirmier et autres intervenants Comité organisateur des sciences Neuro | 35 ANS DE NEU (A SE FETE Dimanche ler octobre de 10h00 à au grand salon et Auditorium Beauchamps 16 h 00 Moteur V6, 3,3 litres, 7 passagers, siège enfant, air climatisé, vitres, barrures de porte.Balance de garantie 7 ans/115 000 km.SUPER SPÉCIAL 1994 DODGE GRAND CARAVAN SE 1995 PONTIAC GRAND AM SE 4 portes, moteur V6, transmission automatique, volant ajustable, cruise controle.barrures de porte, air climatisé.SUPER SPECIAL 16 9955 1995 CHEVROLET CORSICA pF 8 4 portes, moteur V6, automatique, air climatisé, volant ajustable, barrures de porte, seulement 23 500 km, balance de garantie du fabricant.SUPER SPECIAL 13 2955 1995 CHEVROLET LUMINA 4 portes, moteur V6, transmission automatique, air climatisé, vitres et barrures de porte électriques, bas millage.Balance de garantie du fabricant.17 595$ 1994 OLDSMOBILE CUTLASS SUPRÊME 4 portes, moteur V6, air climatisé, vitres et barrures de portes électriques.Balance de garantie du fabricant.16 9955 1994 PONTIAC GRAND pie SE 4 portes, moteur V6, 3,1 Itres.sacs gonflable côté conducteur et passager.boîte automatique électronique.chmatiseur à commande électronique, radio AM/FM cassette, freins antiblocage (ABS).freins ia disque 4 roues, barrutes de portes et vitres électrique, bas millage Prix rég.: 19 500 $ Rabais 2000S Notre prix 17 500% couleur: gris argent.1994 CADILLAC SEDAN DE VILLE 4 portes, moteur 4,9 litres, équipement complet, balance de garantie du fabricant, bas millage, seulement 21 700 kilomètres, \"20 34 995s cé 1994 OLDSMOBILE DELTA ROYAL 4 portes, moteur V6, 3,8 litres, équipement complet, bas millage, ET heii de garantie du fabricant.an SUZUKI 0543-7711 GAGNON AUTO 1411, chemin de la Réserve, Chicoutimi Prix rég.: 22 995 $ » Rabais 3000 $ 19 995$ li 2c CHICOUTIMI al FZ NF rN er Ae mw se SOT mA Mm mS Revers désastreux devant le Collège français Les blessures ont fait * très mal aux Jeannois ALMA (PAG) - La saison des Jeannois d\u2019Alma est en train de prendre un virage dangereux.Vaincus sur son propre terrain par francais au pointage de 20-15.hier, la for- - mation Ph almatoisea K/irard perdu plus qu\u2019une deuxième rencontre en une semaine.Quelques-uns de ses meilleurs éléments ont en effet tiré leur révérence après avoir été victimes de blessures.Mathieu Brassard, Marco Minier et Eric Paquet sont au nombre des porte-couleurs des Jeannois qui n\u2019ont pas terminé la rencontre, hier.En ce qui concerne Mathieu Brassard.son retrait de la formation au cours des prochains matches pourrait avoir des répercussions néfastes sur l'offensive de l\u2019équipe.Le véloce porteur de ballon.dont la main gauche était déjà recouverte d\u2019un plâtre, aurait apparemment subi une fracture à la main droite lors d\u2019une charge dans les rangs défensifs du Collège français.Avant de quitter la rencontre, Brassard avait amassé des gains de 70 verges.Craintes justifiées «C'est une situation désolante, de commenter Gaby Girard, l'entraîneur responsable des demis offensifs.Elle correspond cependant aux appréhensions que nous avions préalablement exprimées.En raison du nombre restreint de réservistes au sein de l\u2019équipe.nous avions dit que nous serions en danger dès que les blessures surviendraient.Les événements confirment en quelque sorte nos craintes.» Ensignalantquelesjoueurs en santé avaient tant bien que mal tenté de résister aux assauts de leurs rivaux, hier.Gaby Girard a néanmoins souligné qu\u2019il était impossible d'en demander davantage à des joueurs surtaxés de travail.«C\u2019est une défaite crève- coeur en soi.Mais à se rompre au double emploi, plusieurs de nos joueurs ont fini par crouler sous la fatigue», a-t-il \u2018dit sur ton résigné.La fatigue a effectivement tenu un rôle déterminant sur l\u2019issue de la rencontre.Acculés profondément dans leur Propre zone, les visiteurs ont alors mis à profit les hésitations des défenseurs almatois en réalisant le jeu décisif au troisième quart.Sur la séquen- Ce concernée, Benoît Ouimet a ouru sur une distance de 101 erges afin de produire le tou- hé de la victoire.Ce même uUimet, sur une course de 3 erges, et Benoît Lamoureux nt enregistré les autres ajeurs du Collège français.le Collège \u2019 Globalement, ies visiteurs ont accumulé 292 verges de gains, dont 260 verges au moyen de courses au sol.Chez les Jeannois, qui ont récolté 200 verges de gains au sol et 127 verges sur des jeux parla passe, lestouchés furent l\u2019oeuvre de Pierre Gaboury, passe et course de 18 verges, et de Patrick Riopel, sur une course au sol de 24 verges.Rio- pel a également réussi un simple et deux transformations.En vertu de ce résultat négatif, les Jeannois présentent maintenant une fiche façonnée de deux gains et de deux défaites.Is accueilleront samedi prochain le Cégep Edouard-Montpetit; une rencontre qui sera d\u2019ailleurs marquée par de brèves célébra- tionsrelativementau 20e anniversaire de l'équipe.Le premier entraîneur-chef de l\u2019équipe.Conrad Lortie.effectuera à cette occasion le botté d\u2019ouverture.À Jonquière Les Gaillards accueillent cet après-midi au stade Richard-Desmeules les Vikings du Cégep de Maison- neuve, une équipe qui a dérouté jusqu\u2019à présent les prévisions les plus pessimistes à leur sujet.Dans le camp des Gaillards du cégep jonquié- rois, une formation qui est en quête de ses premiers points au sommaire et au classement, l'entraîneur-chef Jacques Guertin espère que le récent congé sera bénéfique à ses protégés.Guertin n'a d\u2019ailleurs pas lésiné sur l'importance de cette rencontres en invitant par des propos directs ses joueursaafficherplusdecons- tance sur le terrain.e Spécialisé dans le cinéma maison et son de haute fidélité Écran géant et haut-parleur de renommé mondial (plus grand fabricant d'Europe) JAMO e Un conseiller expérimenté dans le domaine pour vous servir § Gilles Emond Inc.Commanditaire mondial officiel des Jeux Olympiques Rb Lae dra DÉFAITE - Les Jeannois d'Alma ont subi une défaite crève-coeur de 20-15, hier, face au Collège français.Meubles UNE SEULE ADRESSE! (Photo Steeve Tremblay) Plus de cinquante télécouleurs et systèmes de son en stock ™ 1663, rue Sainte-Marie Saint-Cœur-de-Marie (Delisle) MULT! 347.3315: \u2014\u2014 MEUBLES L ty - S661 8190120 191 91 \u2018HHDNVWIG-SIHION 7) Lies Expos Victoire de 6-1 contre les Reds Le vrai monde c à I\u2019 envers! \u201c = Sn En 5-3 MONTREAL (PC) - Les Expos ont joué comme les Reds et les Reds comme les Expos, hier.Le monde à l\u2019envers.Devant 14564 personnes qui se sont sûrement frotté les yeux, les Expos se sont comportés comme une équipe championne en l\u2019emportant 6- 1 contre les champions de la section Centrale.Après deux manches, ils menaient déjà 6-0, ayant profité à la première manche de deux erreurs des Reds pour inscrire quatre points non mérités.Le match n\u2019a duré que deux heures et sept minutes.Bien appuyé par la défensive, Kirk Rueter (5-3) a pris les choses en main pour remporter une troisième victoire de suite depuis qu\u2019il lance uniquement avec un demi-élan.Il n\u2019a donné que deux coups sûrs en six manches pour porter à 17 manches et deux tiers sa séquence de matchs sans point.Un seul frappeur, Hal Morris, s\u2019est rendu sur les sentiers lors des quatre premières manches et c\u2019est parce qu\u2019il a été atteint d\u2019un tir.Ce n\u2019est qu\u2019àlacinquième quelles Reds ont réussi leur premier coup sûr, un simple de Reggie Sanders pour amorcer la manche.Le jeune Yamil Benitez, un sérieuxcandidatpourunposte SAUF - Le jeune voltigeur Yamil Benitez a atteint le troisieme coussin après un mauvais lancer en première manche.(Photo PC) de voltigeur la saison prochaine, a claqué son deuxième circuit de la saison, un coup de deux points à la deuxième qui portait le score 6-0 contre D'avid Wells.Wells (6-5) n\u2019a travaillé que cinq manches, donnant six points mais seulement deux mérités à la suite du circuit de Benitez.Il a alloué cinq coups sûrs, dont un double de deux points à Shane Andrews qui couronnait la poussée de quatre points des Expos à la première.À la troisième, Andrews s\u2019est ensuite surpassé en volant un coup sûr à Bret Troisième gain consécutif Le Kirk Rueter des beaux jours MONTREAL (PC) - Depuis son retour d'Ottawa, Kirk Rue- ter ressemble au Kirk Rueter de 1993.Il n\u2019a alloué que deux coups sûrs en six mancheshier pour remporter une troisième victoire de suite.«Je veux être de retour ici la saison prochaine et j'espère que j'ai montré ce que je peux faire», a-t-il dit.Utilisant uniquement un demi-élan.Rueter n\u2019a donné aucun point lors des 17 dernières manches et deux tiers.Il n\u2019avait concédé que quatre coups sûrs en six manches contre les Reds le 19 et trois coups sûrs en cinq manches et deux tiers contre les Marlins, le 25.Quand on lui a demandé s\u2019il Ejn bref MONTREAL (PC) - Jeff Fassero (13-13) affrontera le droitier Tim Pugh (5-6) cet après-midi lors du dernier match des Expos en 1995.Fassero n'a pas été impliqué dans la décision contre les Marlins à son dernier départ, allouant 9 quatre points et neuf coups g sûrs en six manches dans une y Victoire de 5-4.5 Cette saison, il a subi deux 3 défaites en autant de départs contre les Reds.En 13 Z manches.il a donné sept L pointsetsa moyenne de points mérités contre eux s'élève à 4.85.Des sommets en saison ont o été atteints vendredi lors de la victoire de 14-9 des Reds.Pour la deuxième fois cette w saison.les Expos ont utilisé 22 © joueursetuntotalde 42joueurs «+ ont été employés par les deux = ML CSP PM BB RB Cincinnati DWells P6-5 5 sb ?1 4 Burba : tn 0 + 3 Carrasco 1 10 0 0 0 EXPOS Montréal 6 MONTREAL ab P cs pp Grdzin ac 4 0 0 0 Sequi 1b 4 2 1 0 Bntez cd 4 2?2 2 RWtute cc 4 1 0 1 Crdero cg 3 1 1 0 Lnsing 2b 4 0 1 1 .Andrws 3b 4 0 1 2 DFichrr, 3 0 1 0 Rueter | 2 0 0 0 Hredia 0 0 0 0 Leper | 0 0 0 0 Totaux 32 6 7 6 : El'artun (111.Boone (4) DJCincinnati 1.Montreal 1.LSBCincinnat 4.Montréai 4 2BSegui (25).Cordero (35).Andrews (101 CBenitez (2) BVLarkin (50) RTVMorns (1).Atteint Heredia (Walton}.par Ruetet (Morris) MLDWells.ArditrésMarbre, Tata, ler but Gregg.2e but, Davis.3e but.Winters Durée?07 Assistance 14.564 (46 500) ML CSP PM BB RB Montréal « RueterGS53 6 20 0 0 3 Heredia ; 31 1 0 1 Leper 1 00 0 t CsI LES MENEURS M ABP CS MOY.Edgar Martinez, Seatttle 142 501 119 177 353 Chuck Knoblauch, Minnesota 134 533 105 178 334 Tim Satmon, Californie 140 524 108 173 .330 Wade Boggs, New York 126 460 76 149 324 B.J.Surhoff, Milwaukee 115 407 71 131 322 Eddie Murray, Cleveland 112 434 67 139 320 Chili Davis, Californie 116 416 79 132 317 Albert Belle, Cleveland 141 541 118 171 316 Kevin Seitzer, Milwaukee 131 488 89 140 314 Jim Thome, Cleveland 135 446 89 140 314 Kirby Puckett, Minnesota 137 538 83 169 .314 Points Edgar Martinez, Seattle .119 Albert Belle, Cleveland.[E\u2014 118 Tony Phillips, Californie .17 Points produits Mo Vaughn, Boston \u2026 .126 Albert Belle, Cleveland 125 Jay Buhner, Seattle .120 Coups 3 siirs Lance Johnson, Chicago \u2026 .183 Chuck Knoblauch, Minnesota.178 Edgar Martinez.Seattle.177 Doubles Edgar Martinez, Seattle.52 Albert Belle, Cleveland.52 Kirby Puckett, Minnesota.39 Triples Lance Johnson, Chicago .12 Kenny Lofton, Cleveland .\u2026 12 Brady Anderson, Baltimore .10 Circuits Albert Beite.Cleveland 49 Mo Vaughn, Boston 39 | Jay Buhner, Seattle 39 Frank Thomas, Chicago.39 Mark McGwire, Oakland 39 Rafael Paimeiro.Baftimore 39 Buts volés Kenny Lofton.Cleveland 51 Tom Goodwin, Kansas City 50 Otis Nixon, Texas 48 Lanceurs (Victoires) Mike Mussina.Baltimore 18-9 Randy Johnson, Seattle 17-2 David Cone, New Yord 17-8 Orel Hershiser, Cleveland 16-6 Tim Wakefield.Boston 16-7 Eric Hanson.Boston 15-5 Mark Langston, Californie 15-6 Charles Nagy, Cleveiand 15-6 Kenny Rogers.Texas.15-7 Kevin Appier, Kansas City 15-9 Retraits Randy Johnson, Seattle 282 Todd Stottlemyre.Oakland.202 * David Cone, New York 191 Victoires protégées Jose Mesa.Cleveland 46 Lee Smith.Californie.37 Rick Agurtera, Boston 32 Roberto Hernandez, Chicago.32 Jeff Montgomery, Kansas City 31 Matches hors-concours Conférence de l\u2019Est Section Atlantique G P N Bp Bc P New Jersey 5 0 0 23 7 10 Philadelphie 4 3 1 25 25 9 NY Islanders 3 4 1 25 28 7 Tampa Bay 2 1 2 20 16 6 Floride 2 3 1 21 20 5 NY Rangers 2 4 121 23 5 Washington 2 5 1 23 25 5 Section Nord-Est GP N Bp Bc P Boston 5 3 0 30 24 10 Hartford 4 2 1 23 23 9 Ottawa 4 2 1 18 17 9 Buffalo 4 2 0 22 17 8 Montréal 3 4 1 29 38 7 Pittsburgh 3 4 0 24 29 6 Conférence de l'Ouest Section Centrale G P N Bp Bc P Detroit 5 2 1 39 30 11 Toronto 4 4 0 30 26 8 Dallas 3 3 1 19 22 7 Winnipeg 3 4 1 24 29 7 Chicago 1 6 1 22 28 3 St Louis 1 4 0 13 18 2 Section Pacifique G P N Bp Be P Edmonton 5 1 1 32 23 11 Anaheim 3 2 2 30 23 8 Calgary 3 3 1 20 22 7 Vancouver 3 2 0 16 17 6 San Jose 2 3 1 21 26 5 Colorado 2 5 1 18 27 5 LosAngeles 2 4 0 17 21 4 Samedi, 30 seplembre Detroit 6 Montréal 6 Harttord 4 Tampa Bay 4 Philadelphie 4 Washington 4 Colorado 2 Ottawa 2 New Jersey 5 NY Istanders 2 Chicago 1 Winnipeg 3 Dallas à St.Louis, 20h30 Edmonton vs San Jose, à Kennewick.Wash .22h Anaheim a Los Angeles, 22h30 Dimanche, 1er octobre Montréal à Detroit, 19h Calgary à Edmonton, 20h Vancouver vs Anaheim, à Portland, Ore .20h St.Louis à Chicago.20h30 Lundi, 2 octobre Buffalo a Toronto, 19h30 NY Rangers à NY Islanders, 19h30 Pittsburgh à New Jersey, 19h30 Harttord à Ottawa.19h30 Boston à Philadelphie, 19h30 Los Angeles à Dallas.20h30 San Jose vs.Colorado, à Vail, Colo\u2026 22h Calgary à Vancouver, 22h30 SAISON RÉGULIÈRE Vendredi, 6 octobre Detroit au Colorado, 20h.Samedi, 7 octobre Floride au New Jersey, 13h.NY Islanders a Boston, 19h.Toronto à Pittsburgh, 19h30.Philadelphie à Montréal, 19h30.St.Louis à Washington.19h30.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Dallas à Winnipeg, 19h30 Buffalo à Ottawa, 20h.Chicago à San Jose, 22h30.Colorado à Los Angeles, 22h30 Dimanche, 8 octobre Calgary en Floride, 20h.Detroit à Edmonton, 20h Lundi, 9 octobre Buffalo a Boston, 13h30.Anaheim à Winnipeg, 20h30.Pittsburgh au Colorado, 21h.Dagroit à Vancouver.22h30.Mardi, 10 octobre NY islanders a Toronto, 19h30 Edmonton à St.Louis, 20h30.Calgary à Dallas.20h30.Chicago à Los Angeles, 22h30 Mercredi, 11 octobre Anaheim a Hartford, 19h.Winnipeg à NY Rangers, 19h30 Washington à Philadelphie.19h30 Montréal en Floride, 19H30 Boston au Colorado.21h Section Robert Lebel P N Bp Bec Pts Granby 8 5 0 0 57 22 18 Sherbrooke 9 7 2 0 41 30 14 Drummondville 107 3 0 52 37 14 Val-d'Or 9 5 4 0 4 39 10 St-Hyacinthe 9 4 5 0-37 45 8 Huit 9 45 0 32 398 Laval 7 2 5 0 18 33 4 Section Frank-Dilio M GP N Bp Bc Ps Chicoutimi 8 5 3 0 35 3 10 Victoriaville 1046 0 33 48 Halifax 8 3 5 0 27 3 6 Moncton ° 9 3 6 0 27 41 6 Shawinigan 103 7 0 42 43 6 Beauport 9 2 7 0 23 37 4 Vendredi, 20 septembre St-Hyacinthe 5 Chicoutimi 6 (P) Rimouski 5 Drummondville 8 Val-d'Or 6 Shawimgan 4 Hull 4 Sherbrooke 5 (P) | Laval 4 Victoriaville 3 (P) Samedi, 39 septembre Beauport 2 Halitax 3 Moncton 3 Granby 4 Dimanche, ler octobre Beauport à Halifax, 14h Val-d'Or a Rimouski, 16h Moncton a Victoriaville, 16h Drummondville à Chicoutimi, 18h Granby a Hull, 19h St-Hyacinthe à Shawinigan, 19h Lundi, 2 octobre Sherbrooke à Laval, 19h30 Mercredi, 4 octobre Laval à Hull, 19h30 Jeudi, 5 octobre Beauport à Granby, 19h30 Daniel Briere, Drummondville 10 1516 Martin Chournard, Granby 9 9 16 Hugo Turcotte, Rimouski 8 1014 David Lessard, Drummondville 10 10 12 Daniel Corso, Victoriaville 10 8 14 Allan Sirois.Rimouski 8 119 Jean-François Brunelle, Granby 9 11 Etienne Beaudry, Sherbooke 9 11 Yanick Evola, Shawinigan 10 13 Maxime Blouin, Rimouski 7 12 Alexandre Jacques.Shawinigan 10 Xavier Delisle.Granby 9 Jean-Pierre Dumont.Val-d'Or 9 Bruce Richardson, Sherbrorke 9 Christian Caron.Granby 9 majeur Division Est MG P N BP Latleche 3 3 00 28 Chicoutimi 5 3 2 0 42 LaPocatière(1) 6 2 4 0 29 Lévis-Lauzon 3 2 1+ 0 13 Jonquière 5 2 3 0 17 Division Ouest MG P NN BP St-Laurent 3 3 0 0 14 Joliette 4 3 1 0 20 Français 2 1 1 0 10 Dawson (1) 3 0 3 0 10 Lennoxville 2 0 2 0 6 John-Abbott 2 0 2 0 Collégial & GO) D D AMD ~ BC PTS 14 6 25 6 29 5 7 4 23 4 BC PTS 56 196 122 25 1 130 190 {\u2026) Un point pour une défaite on prolongation.Vendredi, 29 septembre Chicoutimi 15 John-Abbott 6 Lennoxville 2 St-Laurent 5 Lafiéche 8 La Pocatière 7 (proi ) Samedi, 30 septembre Chicoutimi 7 Français 9 Jonquière 3 La Pocatière 1 Dimanche, 1er Octobre Jonquière à Lennoxville, 12h15 Laflèche à Joliette, 19h30 midget AAA Section Est MiG PD F Bp Bec Pts Ste-Foy 98 1 0 4 22 16 Richelieu 971 1 4 30 15 Magog 953 1 38 31 11 Jonquière 96 3 0 5 36 12 Cap-de-la-Mad.945 0 2 3 8 Section Ouest MiG PDF Bp Be Pts Amos 96 3 0 33 36 12 Régents LLL 945 0 33 81 8 Mti-Bourassa , 9 2 6 1 33 40 5 Gatineau 927 0 2 52 4 Lac St-Louis 31 7 1 25 4 3 Vendredi, 29 septembre Lac St-Louis 0 Magog 2 Régents LLL 5 Gatineau 2 Samedi, 30 septembre Amos 3 Cap-de-la-Madeleine 0 Richelieu 2 Ste-Foy 4 Mtl-Bourassa 4 Jonquière 6 Dimanche, 1er octobre Amos à Richelieu, 13h Gatineau a Lac St-Louis.14h Ste-Foy a Magog.14h Mtl-Bourassa a Jonquière, 14h Cap-de-la-Madeleine 4 Régents LLL, 19h Vendredi, 6 octobre Magog à Régents LLL.19h30 Lac St-Louis à Cap-de-la-Madeleme, 20h Mtl-Bourassa à Richelieu, 20h Samedi.7 octobre Jonquière à Gatineau.14h Ste-Foy à Amos, 19h B A PTS Simon Laliberte, Richelieu 7 +13 20 Jason Trion, Richelieu g 8 17 Eric Chouinard.Magog 9 4 13 Etienne Morin, Ste-Foy 6 7 13 Gilbert Flueler.Richelieu 6 7 13 Alexandre Tremblay, Ste;Foy 7 5 12 Philippe Lord, Ste-Foy 6 6 12 Vincent Dionne, Ste-Foy 3 9 12 Steve Castonguay, Magog 3 9 12 Alex Tanguay.Cap Mad 2 10 12 on, ll a \u2014 - od A AR.SAISON REGULIERE Vendredi.§ octobre Chicoutimi à La Baie.20h30 Jongquiere a Metabetchouan.21h Aima a Normandin.21h Dimanche.8 Octobre Chicoutimi à Jonquière.19h ta Baie à Aima, 19h30 Normandin à Métabetchouan.19h30 SAISON RÉGULIÈRE Vendredi, 6 octobre Chicoutimi-Nord à Jonq.(Orioles), 20h10 Jong (Marquis) à Alma, 20h30 Saint-Félicien à Dolbeau, 21h Samedi, 7 octobre La Baie a Chicoutimi, 14h30 Dimanche, 8 octobre Alma à Saint-Félicien, 15h Chicoutims à Jonq.(Marquis), 18h45 Jong.(Orioles) à La Baie, 19h30 Dolbeau à Chicoutimi-Nord.19h30 SAISON RÉGULIÈRE Samedi, 7 octobre Jonq.(Marquis) à Roberval, 12h Lac-St-Jean-Est a Jong.(Orioles), 14h15 Chicoutimi-Nord à La Baie, 16h15 Chicoutimi à Mistassini, 18h15 Dimanche, 8 octobre Chicoutimi-Nord à Chicoutimi.11h Lac-St-Jean-Est à Mistassint, 14h Jong (Onoles) a Roberval, 15h La Baie à Jonq (Marquis).16h05 PSG P N BP BC PTS Alma 11007 0 2 Chicoutimi-Nord 1 1 O0 0 2 1 2 Jong (Marquis: 11 0 0 2 1 2 La Baie 101 O 1 2 0 Jong (Orioles) 101 01 2 0 Chicoutimi 101 0 0 7 0 Samedi, 30 septembre La Baie 1 Chicoutimi-Nord 2 Jonq (Marquis) 2 Jong.(Orioles) 1 Chicoutimi 0 Alma 7 Dimanche, 1er octobre La Baie à Alma, 13h Jong (Orioles) a Chicoutimi-Nord.14h30 Chicoutimi a Jong (Marquis), 16h PJG P N BP BC PTS -ac-St-Jean-Est 11 0 0 3 1 2 «cnq tMarquis: 11 0 0 6 5 2 Chicoutm-Nord 1 0 O0 1 2 2.1 La Bale 100 1 ?2 1 Jong Orioles 010 5 6 9 Ce, Qutens 101 0\" 3: 9 Samedi.30 septembre da Bate 2 Chicoutimi-Nord 2 Jong 1Marquis) 6 Jong.(Orioles) 5 Lac-St-Jean-Est 3 Chicoutimi 1 Dimanche.ter octobre Jong (Onoles) aLac-St-Jean-Est 14h Chicoutimi-Nord à Jonq (Marquis).11h30 Chicoutimi a La Baie.14h40 'S lommaire Ligue i nationale PARTIE HORS-CONCOURS Montréal 6 Detroit 6 Première période * Detroit.Fetisov 3 (Primeau) 1.17 2 Montreal.Koivu 2 (Brunet) 12:13 3 Detroit.Taylor 5 (Johnson, Dandenault) 15.27 (an) Pénalités Brunet Mon 9:52.Stevenson Mon ( may.et incondurte de partie) 14:04.Deuxième période 4 Detroit, Walz 1 (Johnson) 7:56 (dn) 5 Montréal, Ferguson 2 (Petrov.Sarault) 10:21 6.Montréal.Malakhov 1 (Kiprusoff, Recchi) 10:54 (an) 7.Montréal.Savage 1 (Petrov, Brisebois) 16:00 8 Montréal.Petrov 2 (Brashear.Savage) 16:28 Dares Primeau Det 6.03.Bergevin Det 10:29, Walz et 18:51.Troisième période 9.Detroit.Needham 2 (Kozlov, Fetisov) 6:39 10.Detroit, Fedorov 4 (Kozlov, Dandenault) 12:13 11.Detroit, Lidstrom 3 (Fedorov, Kozlov) 16:26 (an) \u2018 ea Recchi 5 (Damphousse, Turgeon) 19:50 Pénalités Ferguson Mon 15:29, Grimson Det (maj).Brashear Mon (maj.) 17:38, Primeau Det 19:21 Prolongation Aucun but.Pénalités Konstantinov Det 4:10.Tics au but par Detroit 12 5 9 02\u20ac Montreal 9 15 8 335 Gardiens Detroit: Osgood (24-19), Hodson (troisième.11-10); Montréal: Roy.Avantages numériques Detroit: 2-4; Montréal: 2-5.Arbitre Bill McCreary; Juges de lignes Ray Scapinello, Stéphane Provost.Assistance 16.030.N Ï 2 urieen Sau! neens I [> 19-M.Etienne Hubert 44-Steeve Dulac 12-Lubos Bartecko 10-Marc Bouchard 23-Olivier Monn 11- Denis Hamet 15-Jérôme Bowvin 10-Jasson Boudrias 04-Marco Simon 20-Alain Charbonneau 27-Jaysen Barbeau 09-Alekse1 Lazarenko 14-Mathieu Benoit 24-J.Nicolas Bordeleau 30-Lenny-Jo Gaudreau 02-Sébastien Bêty 07-Hugo Veilleux 31-Stmon Harvey 17- Martin Brosseau 25- Yves Bellerose 18-Sylvain Dutresne ®œGVXÇUVOS-.LONSOUO EL ®OO®OY PSOODOO+HO+HO4CHAAÂ4ONNOOSOW J 20-David Dupéré 12-Yannick Jean 22-Mathieu Pineauit 19-Eric Bélanger 17-Benoit Roux 18-Yannick Bouchard 14-Marc Fortin 08-Steeve Vandai 03-Yannick Girard 04-Keven Brochu 16-Guitiaume Tremblay 09-Dominic Desbiens 21-J.-Phihppe Morin 24- Yan Bouchard 26- J.-François Picard 25-François Boudreau 05- Michael Marceau 06-Simon Dubé 30- Jonathan Pelletier 5 02-Pierre-Luc Gobeit 5 P 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 6 a CO DO = 2 WROD ERE NNOOD Lu PTS \u2014- \u2014_ ~~ SCO+-OC+-ON-ONNNNSOSGU AOC OO = mw a RRL WWW WON RN \u2014 PTS 11 11 10 Sax Ae DLW = SVL LW LL TORO ND OW OS =O ow > ootball a Fjootball mcrasnsenaacen seras crane eee, oy @ Section Nord Mi P N Pp x-Calgary 14 13 1 0 530 x-C.-B.139 4 0 402 x-Edmonton 14 9 5 0 456 Hamilton 14 : 7 0 344 Sask.13 5 8 0 3% Winnipeg 15 5 0 304 Toronto :4 2 12 0 274 Ottawa 14 2 12 0 248 Section Sud Mi G P N Pp 13 0 432 9 0 476 7 0 387 : Q 261 0 365 x-Baltimore 14 1 San Antonio 14 Birmingham 13 Memphis 14 , Shreveport 14 4 10 assure d une place dans ies séries Vendredi.29 septembre Winnipeg 24 Hamilton 20 Samedi.30 septembre San Antonio 49 Ottawa 14 Calgary 26 Toronto 19 Dimanche, 1er octobre C.-B àEdmonton.15h Baltimore à Saskatchevsan 16h Shreveport a Birmingham 16h LES MENEURS 5 6 huerta Ba ds Anidgersor >A 42 MeLough.ir.La 5 Fleming.Edm a Passagha.C -B vu 3 35 Ridgway Sas 2 Nittmo.Shr 3 2 Osbaldiston.#ar la Westwood Wir: tds Philpot C -B Tol Zendejas.Bir 1 2 2 Lammie, Tor-Ot .2535 2 Baker.Ot-Tor D 17 Mystrom.Men- 13 & Patton.Shr 130 0 Pitts.Cal 1M 0 [i] Pc Pts 306 26 294 18 274 18 415 14 326 10 559 10 405 4 571 4 Pc Pts 275 22 321 18 349 14 288 \u20184 4028 + 12 8 Ligue collégiale AA Section À PP 147 112 20 28 93 Q Aima Séminaire Québec Édouard-Montpetit Séminaire Sherbrooke Bots-Boulogne Jonquière ne ca\u201c-0603Z NWR «rN TD PP 171 109 74 41 0 41 Trois-Rivières St-Jean-Richelieu Maisonneuve Français Valleyfield Samedi, 30 septembre Collège Français 20 Alma 15 Trois-Rivières 36 Séminaire Québec 7 Dimanche, 1 er octobre Edouard-Montpetit à St-Jean Richelieu, 13h Valleyfieid à Bois-de-Boulogne, 13h30 Maisonneuve à Jonquière, 14h ©» vows nEE Nw ww sa ED 8 \u201cMRM AaBRgooO NNO æ soooz \u201cmm mo 109 0 PC Moy.45 75 78 Naa 62 Ligue CLASSEMENT Conlérence américaine Section Est G P N Moy.Pp Miami 3 0 0100 95 Buffalo 2 1 0 67 5 Indianapolis 1 2 0 333 & N-Angletere + 2 0 333 23 NY Jets 1 3 0 250 68 Section Centrale G P N Moy.Pp Cleveland 3 1 0 75 85 Cincinnats 2 2 0 50 97 Houston 2 2 0 50 72 Pittsburgh à 2 0 50 9 Jacksonville 0 4 0 000 44 Section Ouest G P N Moy.Pp Kansas City 3 1 0 750 94 Oakland 3 1 0 750 102 San Diego 3 1 0 70 #6 Denver 2 2 0 50 8 Seattle 1 2 0 333 4 Conférence Nationale Section Est G P N Moy.Pp Dallas + 0 0 1000 123 Arizona 1.3 0 250 66 NY Giants 1 3 0 25 #68 Philadelphie 1 3 0 250 75 Washington 1.3 0 250 7?Section Centrale G P N Moy Pp Green Bay 3 1 0 750 79 Chicago 2 2 0 500 108 Minnesota 2 2 0 500 9 Tampa Bay à 2 0 510 47 Detroit 1 3 0 250 4 Section Ouest G P N Moy.Pp St Lours 4 0 0 1000 99 SanFrancisco 3 1 0 750 117 Atlanta 3 1 0 750 73 Caroline 0 3 0 000 39 N-Orleans 0 4 0 00 8 Dimanche, 1er octobre N -Angleterre a Atlanta.13h (NBC) Miami à Cincinnati, 13h Tampa Bay en Caroline.13h Philadelphie en N.-Orléans.13h Dallas à Washington.13h St Louis à Indianapolis, 13h Kansas City en Arizona.16h Jacksonville a Houston, 16h Denver a Seattle.16h San Diego a Pittsburgh.16h.(NBC) NY Giants a San Francisco.16h.(CBS-FOX) Oakland à NY Jets.20h Lundi 2 octobre Buffalo à Cleveland.21h.(ABC) LES MENEURS Conférence nationale Quarts PT PC Ver.S.Young.S * 153 104 1223 Aikman.Da! 119 76 21 Kramer.Chi \u201829 79 948 Miller.St L \u201818 6° 810 Everett NO 153 95 1139 Moon.Min \u201833 84 878 Mitchell Det 47 90 982 Frerotte.Was \u201c4 66 82 Favre GB 143 84 954 J George Atl 152 94 106?Porteurs Att Ver Moy E Smith Da! 88 543 62 R.Smith.Min 64 365 57 Hampton.NY-G 89 362 41 Rhett.TB 95 344 36 Allen.Was 78 340 44 Sanders.Det 75 314 42 Heyward.Atl 70 306 44 Watters.Phi 73 282 39 Bennett.G B 84 270 32 Hearst.Ariz 69 262 38 Receveurs No Ver Moy Metcalf, Atl 36 380 106 Rice, SF.34 522 154 Perriman.Det 29 366 126 trvin, Dat.26 415 16.0 Moore, Det 26 344 132 Brooks.G.B 25 308 123 Mathis, Atl 24 255 106 Floyd.S.F 24 205 85 Centers.Anz 23 204 89 Lovilte, S.F.23 170 74 Botteurs NO Ver PL Hutton, Ph 19 895 63 Feagles, Anz 16 718 59 Hentrich.GB 21 939 61 Raby.T8.15 662 57 Landeta.St L 26 1133 57 Turk, Was.12 518 60 Horan, NY-G 21 901 55 Saxon, Min.21 891 57 Barnhardt, Car 251036 53 Royals.Det.15 620 69 Retours de bottés NO Ver Moy Mitchell, Was.6 126 210 Martin, Phi.7 102 146 Palmer, Min 6 69 115 Tou.10 VOD ®U oT Le PL 601 58t 32 19t 22 47 22 28 17 38 PL 54 54 391 50 47t 99t 3 23 30 17 Moy 471 449 447 441 436 432 429 424 414 413 PL 52 38 24 nationale 27 45 62 102 Pc 100 79 104 85 Pc IE] 55 54 86 69 Pc 58 109 98 115 19 Pc 61 81 88 59 87 Pc 65 62 88 113 int.PR = EN soc + oe = - o s44NaOUNNuO LOO = CO Wa Tou.coo tteeman GB 11 115 105 26 0 Metcait Al 12 125 104 33 J Jordan GB 6 61 10?16 0 Edwards An: 5 4 92 14 0 Morton.Det 5 42 B84 16 0 K Willams.Dal 9 4 82 18 0 Kinchen.St L 14 114 Bt 18 0 Retours de bottés d'envoi No.Ver.Moy.PL Tow Mitchell Was 13 364 280 56 0 Baldwin.Car 5 125 250 36 0 Willis.S F 5 125 250 38 0 Hughes NO 20 499 250 54 0 Terry.Anz 19 452 238 93 0 Edmonds.T 8 16 360 225 44 0 Palmes Min 9 197 219 35 0 Jordan.GB 5 109 218 29 0 Morton.Det 17 370 218 32 0 Martin Phi 10 217 21° 38 0 Pointeurs Touchés T Por Rec Ret Pts t Smith.Dat 9 9 0 0 54 Rice SF 5 0 > 0 30 Brooks.G B 4 à 4 0 2 Hampton NY-G 4 4 0 0 2 Cartes.Min 3 ia 3 0 18 Conway Chi 30 : 0 18 Loville.S F 3 \u2018 0 18 Moore Det 3 \u20ac > 0 18 Rhett.TB 3 3 0 18 Salaam Chi 3 3 0 18 R Smith Min 3 3 i\" n 18 Botteurs PAT PL LG Pts Andersen.At: 5-5 1011 51 35 Butler.Chi 12-12 66 3S 30 Hanson.Det 66 8-10 43 30 Reveiz Min 11-11 b7 48 29 G Davis.Ariz 44 810 55 78 Murray.Was 7710 4 28 Brien.SF 1515 48 45 >, Mclaughlin Sti 12-12 59 4 de Boniol.Dal 13-14 45 45 25 Lohmiller.NO 8 56 51 » Conférence américaine CLASSEMENT Quarts PT PC Ver.Tou.Int.Harbaugh.Ind 62 39 450 4 0 Chandler.Hou 70 47 589 5 ?Testaverde.Cle 115 68 861 8 1 Marino.Mia 733 4 626 > 3 Blake Cin 151 85 1138 8 1 Bono.KC 147 95 89/7 8 3 Hostetler.Oak 117 77 8t6 4 3 Eiway.Den 136 82 982 4 ?Humphries SD 137 74 897 4 3 Estason NY-J 145 85 857 6 Porteurs Alt Ver Moy PL Tou.Means.SD 91 412 45 3 ?Willams.Oak 69 267 39 23 4 Davis.Den 51 226 44 21 3 Hoard Cie 55 221 40 24 n Warren Sea 54 224 31 30 ' Martin N -A 61 205 234 30 : Morris, Pit 62 201 32 14 Brown.Hou 61 194 32 21 ! Faulk Ind 5% 177 32 18 : Green Cu 49 17 ip 2H Receveurs No Ver Moy PL Tou Martin $ © 29 377 130 39 : Pickens Cin 25 306 172 68! ! T McNair, Hou 25 208 83 2 E Thigpen.Pit 24 312 130 At : Anders KC 24 139 58 18 i To.McGee Cin 20 314 157 41 , Brown, Oak 18 192 10° 24 : Hastings.Pit 18 142 \u20189 26 Jefferson.SD 17 254 149 39 2 W Moore, N -À 17 220 129 33 0 Blades, Sea 17 209 123 29 ! Coates N-A 17 204 118 31 5 Cash.KC 17 190 12 38 1 C Johnson.Pit 17 163 96 22 ' Botteurs NO Ver PL Moy Johnson.Cin 16 734 60 459 Gardocki.Ind 9 410 69 456 Agusar.KC 261183 56 455 Rouen, Den 16 727 59 454 Barker, Jac 281236 63 441 Tuten.Sea 17 749 59 441 Hansen.NY-J 21 892 54 425 Kidd.Mia.13 551 56 424 Gossett, Oak 17 707 58 416 Bennett S.D 21 862 62 410 Retours de bottés NO Ver Moy PL Tou.Coleman, S.D 12 176 147 88 1 Howard.Jac 10 130 130 40 0 Milburn, Den 5 61 122 24 0 Hastings.Pit 11 131 119 72t t Brown.Oak 9 105 117 38 0 McCardell, Cle 5 50 100 17 0 McDuftie.Mia 6 57 95 24 0 Gray, Hou 12108 90 19 0 Burrts.But.7 53 76 15 0 Vanover.K.C 16 101 63 16 0 Retours de bottés d'envoi No.Ver.Moy.PL ou.Humphrey.ind 4 134 335 64 0 Vanover.K C 12 346 288 9% 1 Meggett, N.-A 6 151 252 31 0 Kaufman.Oak.7 176 251 37 0 C.Harris, Sea.8 199 249 35 0 W.Jackson, Jac 9 215 239 47 0 Warren, ind 8 190 238 34 0 Milburn, Den 13 302 232 36 0 Mills, Pit.12 272 227 51 0 McCardell.Cle.5 108 216 28 0 Pointeurs Touchés T Por Rec Ret Pt Davis Den 4 3 1 0 4 tryar Mia 4 0 4 0 24 Pickens.Cin 3 0 4 0 24 Wilhams.Oak 3 4 0 0 ?W Davis KU io REE] 18 taulk.(nd 3 1 J 0 18 Jackson Cle ion 3 0 18 Jeftires Hou 3 0 3 0 18 McCardel! Cle 3 0 3 0 18 Miller Den 3 0 3 U 18 Parmaiee Mua > 3 0 à 18 R Thomas Hou 3 ?1 0 18 Wilson NY J 3 0 \u2018 ) 18 Botteurs PAT PL LG Pts Ham.Den 99 89 9 33 N Johnson Pit à BIT dr 31 tord Oak 1712 6° 46 30 Peltrey.Cin 1111 69 4° 29 Stoyanovich Mir 11:11 68 39 29 tihott KC 1010 68 49 28 Lowery NY 88 45 48 20 Stover Cle 10:16 34 4 19 coter Ind bobo 48 57 18 Del Greco How 99 34 43 18 Total des verges Conférence américaine Attaque Verges.AuSol Passes Lincinnati 1490 375 11145 Denver 1448 452 996 Indianapolis 104, 357 690 Oakland 1388 551 837 Pittsburgh 137% 432 943 San Diego 1377 512 860 Miami 1024 339 085 N -Angletert\u2026 1021 40 \u201c81 Kansas City 1336 476 800 Seattle 95 303 654 Houston 1270 406 864 New York Jets 1248 383 865 Cleveland 1239 386 853 Buttaio 843 292 551 Jacksonvitte 85/ 442 11h Défensive Verges.AuSol Passes San Diego 1021 424 547 Heuston 1073 420 653 Buttalo 848 332 5tb Pittsburgh 1152 340 812 Miami 917 188 :29 Oakland 122.403 874 indianapolis 941 293 b48 Kansas City 1269 455 814 Denver 1280 509 1 Jacksonville 1283 486 \u201c9 New York Jets 1322 527 \u201c95 Cleveland 1387 356 1031 N -Angleterre 1070 332 38 Cincinnati 1542 543 999 Seattle 1217 397 820 Conférence nationale Attaque Verges.AuSol Passes San Francise 1705 480 1925 Dallas 1646 37 909 Washington 1479 581 898 Atlanta 146/ 414 1053 Minnesota 1358 499 859 Chicago 1339 410 924 N -Orleans 1318 Jol 1058 Detroit 130?366 936 Green Bas 1266 3199 8,4 New York Grant 1226 s0t ts Philadeiphie 1166 RAE] 64: St Lour- 1166 do, 39 Arizong 1082 an \u201c0 Tampa Ba, 10:1 i 700 Caroline 19 41 JR Détensive Verges.AuSo! Passes aleen BB, 934 338 596 Dallas 1131 48 833 San Francs, 1163 1h, 1006 Tampa Bay 1242 404 848 Washington 1267 H33 ARE] Philadelphie 1268 152 91h St Lows 1281 86 gar, New York Grant 1314 559 she Chicage 1357 423 934 Detroit 1381 504 8, Caroline 1057 405 bh.\u201d Atlanta 1481 253 11.8 Minnesota 1515 424 1094 Arizona 1592 ie 8it N -Crleans 1693 bd.1046 Moyennes par match Conférence américaine Attaque Verges.AuSol Passes Cincinnati 3725 938 2/88 Denver 3620 1130 2490 Indranapots 3490 1190 2300 Oakland 3470 1378 209 3 Pittsburgh 3438 1080 2358 San Diego 3430 1280 2150 Miami 3413 1130 228 3 N.-Angleterre 3403 800 7603 Kansas City 3340 1190 2150 Seattle 3190 1010 2180 Houston 31775 1015 2160 New York Jets 3120 958 7163 Cleveland 3098 965 2133 Buttalo 2810 973 1837 Jacksonville 2143 1105 1038 Détensive Verges.AuSol Passes San Diego 2553 1060 1493 Houston 2683 1050 1633 Buffalo 2827 1107 1720 Pittsburgh 2880 850 2030 Miami 3057 627 2430 Oakland 3068 1008 2060 Indianapohs 3137 977 2160 Kansas City 31773 1138 2035 Denver 3200 1273 1928 Jacksonville 3208 1215 1993 New York Jets 3305 1318 1968 Cleveland 3468 890 2578 GY - S661 8190100 Jal 91 \"IHDNVWIA-SIUIONd 3 Peur me m\u2014 A46 LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 ar Méritas chez les Voyageurs de Jonquière par Paul-Armand Girard JONQUIERE(PAG)- Frédéric Duperré.un jeune joueur de champ centre, a enlevé deux des quatre titres décernés annuellement chez les Voyageurs de Jonquière.Duperré et deux de ses compagnons de jeu ont été honorés, hier, au Centre commémoratif Price, à l'occasion de la soirée de financement casino organisée par la formation de baseball junior majeur.Troisième dans le rôle des frappeursde l'équipe et détenteur d'une moyenne de .325 au bâton à l'issue de la saison régulière, Frédéric Duperré a tout d'abord été sélectionné à titre de recrue de l'année.Il a été préféré à Jean-Luc Bou- dreault et à Daniel Langevin.En second lieu, il a mérité le titre de joueur le plus combatif de sa formation aux dépens de Marc Simard et de Jean-Luc Boudreault.«Le titre de joueur le plus combatif illustre bien la personnalité de Frédéric.C'estun joueur déterminé sur chaque séquence de jeu-, de souligner Becker n'a pu combattre BALE.Suisse (Reuter) - Souffrant à nouveau de douleurs au dos, Boris Becker a déclaré forfait, hier.offrant au Néerlandais Jan Siemerink une place inespérée en finale du tournoi de tennis de Bale.L'Allemand.qui avait déjàadû.pourlamême raison.renoncer à défendre les couleurs de son pays la semaine dernièreen demi-finaledela Coupe Davis, semble avoir réveillé sa blessure lors du match livré face à Stefan Edberg vendredi.Aujourd hui.Siemerink- Siemerink sera opposé à l'Américain Jim Courier.no 5.qui s'est qualifié aux dépens du Britannique Greg Rusedski 6-4 et 6-4.Un bris dans chaque manche ont suffi à Courier pour s imposer en 75 minu- tesetenvisager une nouvelle victoire a Bale apres celle de 1989.; pailtéacie: Bruno Leduc, l'entraîneur- chef des Voyageurs.Quant au joueur par excellence de l'année, cette récompense a été octroyée au lanceur Marc Simard.À l'issue de la saison 1995.Simard a présenté un palmarès de sept victoires, contre cinq revers, et une moyenne de pointsalloués de 3,07.L'artilleur âgé de 19 ans s'est également signalé au bâton en affichant une ronflante moyenne de .360.Dominic Tremblay, Patrick Bélan- ger et Frédéric Duperré étaient les autres candidats au titre de joueur par excellence.Pour ce qui est du titre de joueur défensif.Sébastien Plourde est l'heureux élu de cette sélection.Il a devancé Marc Simard au scrutin final.Agé de2l ans, Sébastien Plour- de a terminé la saison avec un dossier de six victoires et deux défaites, ainsi qu'üne excellente moyenne de points alloués de 2,70.D'autre part.Sonya Berge- ron, la présidente du conseil de direction chez les Voyageurs, a confié que la présence de nombreux partisans à la soirée casino était réconfortante.Mais dans le même temps, elle a avoué qu'elle était incapable de confirmer \u201cATTENTION ATTENTION NOUVEAU DÉPARTEMENT HZ IRANSMISSION STI IC Reconditionnement de transmission AUTOMOBILE et CAMION LEGER Maintenant de la plus petite AUTOMOBILE \u2014 \u2014 QU P LUS GROS CAMION By Ea SR Frédéric Duperré reçoit deux =\" | | HONORÉS - Marc Simard et Frédéric Duperr é ont ravi trois des quatre titres remis annuellement / fi chez les Voyageurs de Jonquière.Simard a été sélectionné à titre de joueur par excellence, tandis / que Duperré a mérité les titres de recrue et de joueur le plus combatif.ou non le succès de la campagne de financement qui prenait fin hier soir.«Nous allons scruter attentivement nos comptes avant de produire nos conclusions.D'après une première estimation cependant.le résultat s'annonce intéressant», a-t-elle répondu succinctement.Le conseil de direction de l'équipe entend se réunir bientôt dansle és Bey OS 2621, route 170, Laterrière (Québec) GOV 1K0 Tél.: (418) 678-1257, 1-800-463-9597 (Photo Rocket Lavoie) .: but de procéder à à l'analyse de 7.la récente de saison et de pren- Ÿ; dre une décision en ce qui | concerne l'avenir de l'équipe: un avenir qui.pour le moment.ne s'annonce guère radieux.Cel COMMANDIARE @ Skirts, Inter- Canadi>n Voltigeurs de Drummondville CENTRE GEORGES-VEZINA ia Li ! Championnat mondial de moto trial CHICOUTIMI (JSTP) - La tenue du Championnat du monde de moto trial à la Dam- en-terre à Alma n\u2019au- rapeut-étre lieu qu\u2019en 2 - juin 1996 ; mais les = À , Ye préparatifs Cit-pierre sont déjà amorcés.Le principal organisateur de l'événement, Michel Larou- che, pourra à nouveau compter sur ses coéquipiers de l'aventure du championnat canadien, André Bolduc et Jean Beaumont.«Le dernier championnat du monde présenté dans la région remonte à 1977.C'était à Chicoutimi, au Parc de la colline.Ça fait 19 ans qu\u2019un événement de cet envergure n\u2019a pas été tenu au Québec.On ne veut pas manquer notre coup».explique Michel Larouche.Le trio mettra l\u2019épaule à la roue au cours des prochaines semaines.Dans un premier temps, l'Association cana- diennede motocyclistes(CMA) leurferaparveniruncahierde charge qui leur dictera les grandes lignes de base pour la tenued\u2019untel championnatdu monde.Puis, dans deux semaines, ce sera la tournée de sollicitation pour les commanditaires.Une première évaluation des dépenses se situe autour des 40 000 $.De plus, Ron Commo senior.le gérant de l\u2019équipe BETA nord-américain.effectuera une visite des lieux le 21 octobre.Commo père possède une bonne expertise des championnats mondiaux etil viendra examiner le coefficient de difficulté des obstacles.De cette manière.le comité organisateur aura une bonne idée des ameliorations à faire si le degré de difficulté n'est pas assez élevé.«Les coureurs doivent avoir trois ou quatre obstacles majeurs et techniques par épreuve-, précise Larou- che.Les tracés les plus intéressants au chapitre des difficultés techniques sont situés au bas du déversoir numéro 4 d'Alcan.Or.cette zone est inondée au debut juin.Comme les dates du ler et 2 juin sont coulées dans le beton.l'orga nisation tentera donc d'obte nirune entente avec la compagnie Alcan pour les besoins de I'événement.Dansunautreordred'idees.mentionnons que Larouche.Beaumont et Bolduc partici peront à la dernière épreuve provinciale de la saison en fin de semaine prochaine à Stoke.en Estrie.Larouche courra dans la catégorie expert, une première expérience cette saison.Para-ski junior JONQUIERE (JSTP) - Les Promotions Air Chaud s\u2019offriront un joli cadeau pour leur 10e anniversaire de fondation :la présentation d\u2019un premier Championnat provincial de para-ski junior au Mont-For- tin à la fin février.Outre le traditionnel volet de compétitions provinciales de para-ski, le Mont-Fortin accueillera donc la relève du para-ski.«L'an dernier, nous avions tenté l'expérience en tenant une compétition régionale pour les juniors.c\u2019est-à- dire les détenteurs d\u2019une licence A qui sont aptes à participer.L'an passé, nous avons reçu six inscriptions.L'expérience a été concluante et nous avons décidé de lui donner une envergure provinciale».explique Alain Roy.porte- parole de l\u2019organisation.Précisons que le calibre juniorne classe pas les concurrent par âge mais bien en fonction de l'expérience du parachutiste.Présenter un tel événement double le travail du comité car le site de compétition est différent pour le calibre junior.Par contre.le para- ski se bâtit une relève intéressante.Fait à noter, les partici- pantsdecalibrejuniorcomme les plus expérimentés pourront descendre les pentes en planche à neige ou en ski alpin, selon leur choix.L'optimisme règne au sein de l'organisation de para-ski.Les adeptes de cette discipline sont issus des écoles de parachutisme.Or.on constate un regain d'intérêt pour le parachutisme, et ce, un peu partout au Québec.Les nouveaux membres constituent près de la moitié des person- Premier championnat provincial à Jonquière nes inscrites dans les écoles de parachutisme au Québec.Dans le cas d'André Rov.qui dirige l\u2019école de parachutisme L'Air Libre à Alma, cinq de ses protégés s\u2019apprétent à franchir l'étape de la licence.qui fait d'eux des parachutistes autonomes.Ces personnes deviendront donc admissibles au championnat junior si elles le désirent.Mentionnons enfin que les personnes désirant s'inscrire aux compétitions de para-ski présentées à Jonquière ont jusqu'à Noël pour le faire.Alain Roy 1992 XTCR Plus (2) 1994 Mach XTCE 1987 Bombardier Alpine 1991 Safari 377 1995 Mach | 1991 MX XTC 1993 Mach | (2) 1986 Skandic R Pooh TRE 1994 Bombardier Skandic 503 R 1995 Formula Z 580 1995 Mach 2 1995 Grand Touring 670 1995 Skandic 500 1994 MYZ 1984 Skandic 503R SLT (neuve) 1992 Safari 377E (neuve) 1993 Grand Touring 1994 Grand Touring bolita mans AW 2 ANS DE GARANTIE SUR |) MOTONEIGES NEUVES 95 OU 96 \\#27; © © © 3 Le plus important concessionnaire Saguenay - Lac-Saint-Jean inaugure sa saison de motoneiges J) (CHEB [A NOS MEILLEURES USAGEES AU PLUS BAS PRIX - LY LAURENT COTE.ski doo .Représentant DES MOTONEGES À VOTRE MEGURE * 0! Ue UN i Heures d'ouverture Lun.sumer.: ®8 hi 17h @® LT 19 h'30 à 21 h 19h a CER J ski-doo.DES MOTONEIOES A VOTRE MESURE 1 hà17h3 asictéhitansatdahaiiidädasouatsaddatihatisonadénondondabdililneo LY - S661 8190100 191 @1 IHDNYWIG-SIHIONE 31 -\u2014 gp = - av re\u201d Grand Prix d'Allemagne .Coulthard signe une troisième position de tête consécutive NURBURGRING, Allemagne (Reuter) -Achevant la saison en trombe, David Coul- thard a signé, hier, sa troisième position de tête consécutive sous les regards impuissants et désolés de Damon Hiil et Michael Schumacher.Sur la lancée de sa victoire il y a une semaine à Estoril, l'indomptable Ecossais avait réussi le meilleur chrono (1:18,738) de la première séance d'essais vendredi sur le légendaire circuit du Nurbur- gring.La pluie étant venue apporter dans la nuit un soutien involontaire au pilote de Williams, ni son coéquipier Damon H\u2018\u2019! ni le champion du monde Michael Schumacher n'ont pu lui ravir la position de pointe.Hill, qui a quasiment renoncé à toutes ses prétentions sur le titre, a conservé sa place sur la première ligne (1:18,972) lors de la deuxième séance disputée sur une piste humide et où seuls six des 24 pilotes ont amélioré leur chrono de la veille.Parmi ceux-ci.Schuma- cher, sous les regards anxieux de son public.a grapillé quel- MICHAEL SCHUMACHER.a inscrit le troisième meilleur temps des essais.(Photo AP) ques centièmes (1:19,150) dans un ultime tour rapide en fin de séance.mais cela ne fut pas suffisant pour s'extraire de la deuxième ligne.L'Allemand a observé une réserve prudente.attendant que la piste s'assèche progressivement, avant de tenter sa chance en vain.S'il doit se contenter de la deuxième ligne derrière le duo des Williams-Renault, Schumacher tire paradoxalement avantage de la belle démonstration de Coulthard.Guerre triangulaire A quatre Grand Prix de la fin du championnat, «Schum» compte 17 points d'avance sur place de vice-champion du monde.L'Ecossais n'est qu'à 16 points de Hill et il en reste au maximum 40 à distribuer.Cette rivalité n'entame pas pour autant la confiance du Britannique.«Nous avons fait de bons réglages et quel que soit la météo, je suis confiant et satisfait.Il est important d'être sur la première ligne et je sais qu'il me faut gagner ici», a-t-il lancé.«Je n'avais pas très envie de sortir aujourd'hui pour faire Super cool! un temps, a expliqué Coul- thard, jusqu'à ce que je voisce que faisaient les autres.Lorsque je suis sorti, j'ai essayé de faire un temps mais probablement pas avec la même volonté que si cela avait été sec.» Derrière le trio de leaders, l'Autrichien Gerhard Berger a réussi le quatrième temps juste devant le futur pilote de la Scuderia, l'Irlandais Eddie Irvine.Le Français Jean Alesi, qui a provisoirement enterré la hache de guerre avec Ferrari, partira en sixième position.<= \\\\ L.' as- PREMIER - L'Ecossais David Coulthard partira sur la première ligne, aujourd'hui, au Grand Prix d'Allemagne, disputé sur le légendaire circuit du Nurburgring.t ) u vu\u201c (Photo AP) Modèle Kangourou Couleur noire Une grandeur Seulement * Plus taxes et frais de poste = son rival Hill et tout point 5 perdu par le Britannique rapproche d'autant l'Allemand 8 d'un deuxième sacre.8 «Lavoiture réagit bien et je 2 pense que je suis dans une position prometteuse», a-t-il dit.Dans cette inattendue bataille triangulaire, Coul- thard.quidoitcédersonvolant 3 au Canadien Jacques Ville- w Neuve l'an prochain, peut rêver non de s'emparer de la © couronne mondiale mais de 3 souffler a son coéquipier la : | | A.| \"YY I BON DE CUMMANDE Nom: Chandail 26, 00 $ TPS7% 1,828 Adresse: TVQ65% 1,808 Frais de poste 2,38 $ CP: 32,00 $ Nombre de chandails es \u20ac Numéro de carte: = 45, [] -\u2014 Total: $ UE NS NS CNE SENS CES CES s ® Faites parvenir à: * né , 301813 1061, 1 out Taibot, Cricoutie, | oH ser VOILA Ln RISA OBJECTIF! Ld] 1994 FORD F150 CAB.ALLONGÉE 8 4X2, V8, manuelle, seulement 18 000 km.Comme neuf ! \u2018 Oui! ; Q \u201c | MOI André 5 Perron P) Concessionnaire BR 1994 FORD TAURUS GL V6, automatique, air climatisé, seulement 25 000 kilomètres, couleur verte.1993 FORD PROBE GTI V6, automatique, equipement complet de À à Z.toit ouvrant électrique couleur btanche, 24 000 km.a iD.Re | 1994 F350 CREW CAB | 4 portes, V8, automatique, seulement 22 000 km.Balance de garantie.Lomme neuf! \u201cDenis Simard jé #| Dir des ventes [pl 1995 FORD ESCORT LX COMME NEU Ei élect.complet, air climatisé, 30 000 km 1991 FORD CONTOUR GLJ 4 cyl., auto., équip.a 4 cylindres, manuelle, bas millage voitures neuves Las FORD TEMPO GLX __ 4 portes, automatique, air climatisé, 45 000 km.choix de couleur.manuelle, i: ~ de couleur grise.= Christian Simar \u201cDir des ventes M voitures usagées } | Gaby Fillion 1990 JETTA \u2014= VOITURES _ 1973 Jaguar XJ6 Moteur GM 350, très belle voiture, 65 000 milles.ent.POUR PAS 1994 ECONOLINE.wl js E250 F71 +, 7 D ECIALE x CC À 1990 Jaguar XJ6 aa 4 portes, 6 cylindres, automatique, 2 2 ag - \u2018 équipée, 89 000 km.WE CHER! IMPECCABLE! me Ass -dir.des ventes JOUE neu /eS = pr Jean Pedneauit | Conseiller + ; : «> vdi AUSSI Yishive 97008 = 95 Bombardier oz oy, Mach | Seulement \u2014m\u2014\u2014 SPORT 2 AN ET + reculonset automatique, 0 \u2014-\u2014 ke démarreur | 46 000 km.mé + électrique andl VOITURESOUSAGCEES 1990 Mercedes BENZ 300 SL _ &4X4 (Blg Foot) V8 % manuelle, 72 000 km 1992 FORD TEMPO LX, 4 cylindres, automatique, entièrement équipée, couleur rouge.Gaston Villeneuve Rd Conseiller 1991 F150 4X4 » CAB.REGULIERE V8, manuelle, bien équipé.1994 FORD EXPLORER XLT 4 portes, équipée au complet, Seulement 75 000 km.39 000 km, couleur verte.AIDE Ay aT J993 FORD F 150 4X2 = 000 kilomètres, rouge 2 tons.1994 AEROSTAR 7 passagers 4 roues motrices, Ve, automatique, air climatisé, 49 000 kilomètres.b.rég., 6 cylindres, automatique, 1991 FORD TAUR Ve, automatique, air climatisé .complet, seulement res._CHICOUTIMI 1994 FORD RANGER 1991 MERCURY COURGAR LS LS 4 cylindres, manuelle, 10 0 ° air natn reds 6 000 on APÉCCAËLE! 930, BOUL.TALBOT Une presque neuve tous les 2 ans! WLS, Gls ARE), ça CHEWY] : Dany Labrecque À J -Marie Tremblay [J 5799084 11 \u2014 6p - 5661 8100100 1 Bi A50 -u PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 Les 25 ans du Club de curling de Chicoutimi Les Pingouins ont tenu un rôle capital CHICOUTIMI (PAG) - A 25 ans.la longévité du Club de curling de Chicoutimi est relativement brève quand on la compare à celle des clubs de Riverbend, de Kénogami ou de Port Alfred.entre autres.Il n'empêche qu'en dépit de ce jeune a g e radieux mé dans son a.«existen- ch ce» maté- -\u2014 Ne rielle, un \u201c/irard anniversaire qui sera d'ailleurs dignement célébré au cours des prochains mois, l'histoire de la fondation du club chicouti- mien mérite d'être contée.Tout d'abord, il estimpéra- tif de s'attarder sur un des personnages clés de l'époque, en l'occurrence Lucien Pedneault.Et de lui associer, de surcroît, un groupe de passionnés pour le curling dont le nom sied a merveille avec la rigueur de nos hivers, parfois de type sibérien.Les Pingouins, puisque c'est le nom de tous ces joueurs et joueuses regroupés au sein de seize formations de curling, déposent par l'entremise de James Chambers, de Maurice Tremblay et de Lucien Pedneault une demande d'incorporation le 4 décembre 1967.L'objectif est simple en soi.L'obtention d'une charte est une démarche initiale Un foit\u2026fluide PRESIDENTS - Dix-neuf personnes se sont échangées a tour de role la présidence du Club de curling de Chicoutimi.Voici dix d'entre eux.A l'avant, Aimé Moreau (1974-75), Lucien Pedneauit (1971-72) et Gaston Guimond (1976-78).En seconde rangée, de gauche à droite, André Bouchard, le président en poste depuis 1994, Lucien Tremblay (1978-79), Charlotte Pedneault (1984-85), Fabien Ruelland (1983-84).André Madore (1986-87), Jean-Pierre Lachance ( 1988-89) et Daniel Coté (1987-88).maisincontournableavantde s'attaquer au gros morceau du rêve que tout ce beau monde partage: la construction éventuelle d'un club de curling.A l'instar de ta majorité des personnes associées aux Pingouins.Lucien Pedneault travaille chez Price a Chicou- timi.Las comme eux de se balader d'un club à l'autre dans le but de pratiquer son loisir favori, il trépigne déjà en 1967 de jouer chez lui.Il devra toutefois prendre son mal en patience.Un premier terrain est en effet offert aux promoteurs dévoués afin de favoriser l'éclosion de leur projet.Rue des Ecorcheurs, nous précise Un rêve collectif secoué par de grands obstacles par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Au lendemain d'une campagne de financement potable et fort de l'appui de la compagnie Price qui s'engage à verser la somme de 10 000 $, le conseil d'administration responsable de la construction du Club de curling de Chicou- timi accorde l'attribution de deux contrats le 9 septembre 1970.La construction de l'immeuble nécessitera des débours de 145 000 $.tandis que le coût de réfection des quatre glaces lorgnera les 26 000 $.Le 29 décembre 1970, les nouveaux propriétaires entrentenfindansleur.club.En rendant hommage a tous ceux et celles qui ont oeuvré de 1967 à 1971 à concrétiser un véritable rêve «collectif.Lucien Pedneault ne peut s'empêcher de s'émerveiller, en scrutant ce qui est devenu aujourd'hui un authentique complexe sportif; le Club de curling de Chi- coutimi ayant subi au fil du temps des transformations quiluiontdonnébelleetfiére allure.Ses souvenirs anecdotiques demeurent vivaces cependant.Sans récriminer.Lucien Pedneault se remémore les heures ou les périodes incroyablement incompatibles avec le bon sens qui étaient parfois dévolues a ses partenaires de jeu dans les autres club, à l'époque où le Clubdecurlingde Chicoutimi était encore un mirage.En ce domaine d'ailleurs, le bulletin spécial.publié en hommage aux bâtisseurs et auxtravailleurs bénévoles du club, mentionne que le versement de la somme de 10 000 $ par la compagnie Price en 1970 avait été assortie d'une condition, laquelle condition stipulait que la Ligue North- woodland - composée d'employés et de dirigeants de la compagnie - soit incorporée aux activités du club.Cette condition, ainsi que d'autres avantages consentis à cette ligue, devaient ultérieurement limités l'exploitation du club chicoutimien.Parmi le lot de ses anecdotes personnels, Lucien Ped- neault confie que le toit du nouvelimmeuble se mit à couler une année après sa construction.«Nous avons rencontré de sérieux problèmes puisque la compagnie qui avait procédé à la construction déclara banqueroute entre-temps.Toute la dynamique engendrée par ce défaut de construction tournait autour de notre difficulté à obtenir la reconnaissance des garanties», dit-il, Toit fluide, difficultés financières, baisse et hausse des joueurs et joueuses associées aux activités du club, figurent au nombre des obstacles auxquels les présidents furent confrontés au cours des premières années d'existence du club.C'est probablement la raison qui explique le sourire sur le visage des bâtisseurs, ainsi que de ceux et de celles qui ont accepté de s'engager au sein du comité d'organisation des fêtes entourant le 25e anniversaire.Le sourire du devoiraccompli;le sourire de la fierté d'avoir édifié quelque chose de solide, nonobstant la rigueur de la tâche.(Photo Roger Gagnon) Lucien Pedneault..-de Jonquière - : \u2026 i Lt eu ¥ 5 « 4 .examen approfondi.Chose sûre, Yannick Bouchard représente un cas douteux en prévision du match de dimanche», d'expliquer Martin Daoust.Soulignons que le match de cet après-midi contre la formation de Montréal-Bourassa sera disputé sous les auspices d\u2019une rencontre inaugurale.Les Elites revétiront pour l'occasion leurs nouveaux chandails.Gain des Gaillards 3-1 ; Michaud sonne le réveil LA POCATIERE JSTP)- La troisième période a fait foi de tout hier, lors de la rencontre opposant les Gaillards de Jon- quière aux Gaulois de La Poca- tière de la Ligue de hockey collégial AA.Les Jonquiérois ont vaincu La Pocatière 3-1 et les trois buts des gagnants ont été inscrits en troisième période.Les spectateurs ont pu assister à un véritable duel de gardiens.De même, la défen- siveaététrès hermétique d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Résultat : les deux premiers vingts ont été plutôt calmes pour les préposés au tableau indicateur.Le réveil des hommes de Pierre Boudreault a sonné en troisième période.Éric Michaud a enfilé une paire de buts tandis que son coéquipier Richard Lapointe a complété la marque avec un filet.«C\u2019est comme si le voyage était passé (après deux périodes).Nous sommes revenus aux jeux de base, aux jeux en équipe.Nous avons joué ce que nous avons appris durant les séances d\u2019entraînement»>, a indiqué le pilote des Gaillards au cours d\u2019une bref entretien téléphonique.Boudreault a également souligné l'excellente prestation du cerbère Mario Allard devant le filet des Jonquié- rois.Quant à l\u2019auteur du doublé, Éric Michaud, l\u2019entrai- neur des Gaillards estime qu\u2019il adémontré le leadership dont il était capable, un peu comme un capitaine moral pour l\u2019équipe.Parlant de capitaine, les Gaillards ont élu le leur cette semaine.Dany Fortin arbore le «C» sur son chandail et ses adjoints sont Hugo Tremblay et Vincent Fréchet- te.Aujourd'hui, les Gaillards affrontent Lennoxville à 12 h 15.Les joueurs n\u2019auront donc guèreeuletempsde se dégourdir les jambes.Pierre Bou- dreault ne savait pas trop à quoi s\u2019attendre face à cette formation.Ce sera leur premier match contre eux et le pilote des Gaillards ne possédait pas d\u2019informations sur cette équipe.«Ce qui est important cependant, c\u2019est de débuter le voyage sur la route avec une victoire.Cette victoire va nous nous procurer la confiance pour entamer le prochain match », conclut-il.Revers des Couguars La fatigue a fini par avoir raison des Couguars de Chi- coutimi se sont inclinés 9-7 face à la formation du Collège français de Saint-Laurent.Les buts des Chicoutimiens ont été marqués par Luc Gagnon (2), Patrice Fortin (2), Stéphane Gauthier, Pascal Noël et Jean-François Gagnon.La fatigue des deux matchsen autant de jours aura euraison des Couguarsen der nière période.PORTES OUVERTES ) Entrée gratuite pour tous eee \u2018à l'ouverture officielle de la saison 1995-1996 > -par PRÉSENTATION DES NOUVELLES COULEURS DES ELITES MIDGET AAA Un match enlevant en perspective Le Collège Français de Montréal-Bourassa Les Élites À cette occasion: un sac de croustilles gratuit pour tous! \"QU@TIDIEN [ 2 raie = A.rte es re \u2014éthoni a or pn BER an A ttes le Te 2e Roy che deve nir.pour nue ser.surt dien rése vien te-B bén Robe alor J pou # joue faut # des ainsi junic jeune \u20ac Davis conte deme longt leur const resse Or- sa es le.ux T- Tid anse BTS a AE | Territoire de Chibougamau-Chapais Les Eperviers tentent de trouver le bon filon \u2014\u2014\u2014 ie re = con Bh aun a { | A.hte 4 ai.ad 0 en NORMANDIN (RT)- Le territoire de Chibougamau-Cha- pais a toujours appartenu aux Eperviersde Normandin.Sauf que cette année, les dirigeants locaux A ont travaillé \u2018BE plus fort pour Fe déve- Nu + lopper % remblay ce territoire et amener certains joueurs à évoluer avec les Eperviers.Pour le gérant Carl Bou- dreault, c'est un travail de longue haleine qui est entrepris depuis quelques mois.« Nous avons reçu un joueur du nom de Yannick Jean qui poursuit ses études au Cégep de Saint- Félicien.C'est sa première année avec nous mais il évoluait dans la région l'an dernier.On n'a pas fait nécessairement des contacts directs avec certains joueurs mais par | entremise de Yannick, on a pu en rejoindre quelques-uns pour les inviter à venir nous trouver.Ca n'a pas débouché =.oger - encore», souligne Carl Bou- dreault qui travaille en compagnie d'André Roy et de Julien Grenier(ex-entraîneur de l'Express de Saint-Féli- cien).Accueillir des joueurs de Chibougamau-Chapais peut engendrer des frais aux Eper- viers, ce que ne nie pas Bou- dreault., mentionne René- Jacques Larouche, tout en soulignant que la bonne santé financière du Royal lui permettrait de recevoir des joueurs d'ailleurs, au besoin.Le camp se poursuit D'autre part, le camp du Royal se poursuit de plus belie avec 26 joueurs.«Nous avons perdu trois excellents joueurs de Roberval qui ont décidé de joueraucollégial.Vous ne perdez pas un jeune comme Pierre Parker sans que ça vous fasse mal.Je ne sais pas ce qui se passe mais le recrutement à Roberval est très difficile.On a fait des approches envers plusieurs mais ils sont peu nombreux ceux qui veulent jouer leur hockey junior à Métabetchouan.L'histoire se répète à chaque année.Oh en profite, même à quelques jours de l'ouverture officielle pour inviter les jeunes Robervalois à donner signe de vie», mentionne René-Jacques Larou- che en terminant.*e mouvement pour la sanie acbve recrutement se ferait donc dii ficilement et il est à souhaiter qu'ils viennent suivre leurs études à Saint-Félicien.On a des pourparlersréguliersavee le Cégep félicinois pour nous faire savoir si des joueurs sont disponibles.Par contre, un étudiant de l'extérieur qui vient suivre son cours en technique naturel à Saint-Félicien devientalors un prospect pour nous, c'est évident», mention ne Carl Boudreault.Joueurs de Chibougamau ou pas, le camp d'entraine- ment se poursuit toujours à Normandin.«Nous avons tenu unexcellentcampetondevrait avoir une bonne équipe.Plu- sieursanciens joueurs du Mid get sont venus nous trouver et on devrait connaître une bonne saison.On joue d'ailleurs ce soir (dimanche) contre le Royal à Métabet chouan avant de commencer notre saison vendredi soir prochain», de conclure Carl Bou- dreault.TT ZI NE Lg Yamaha, Arctic Cat * Dépositaire des vétements «Taurus - Edco - Techno Sport» * Toutes les pièces marques disponibles.\u2019 SEORTPA 865, av.du Pont Sud, Alma (face au restaurant McDonald's) d'équipement de V.T.T., de motos et motoneiges de toutes AUTREFOIS JACQUES BOUCHARD, pièces de motoneiges Tel.: 668-8116 / Fax: 668-0124 L & L Sport Concessionnaire: Motoneiges Bombardier Motos: © Honda © Kawasaki * Suzuki St-Apolinaire Moto Sport Concessionnaire: Arctic Cat et Yamaha Habits de motoneiges Nylon à partir de: 79° 259 PIÈCES NEUVES Lot d'habits, accessoires et pièces de Bombardier, ET USAGÉES Cuir et nylon à partir de: iN ISPORIPA) HEURES D'OUVERTURK: Lund! au mersvedht Ld i rte bee SEA À compter du 16 octobre, nous e Le i A) serons ouverts jusqu'a 21 h du lundl au vendredl SI PIECES 2222 DE MOTOS MOTONEIGES V.T.T.2 4 LK] LA 21h 17h 301872 EGY - S661 9ia0100 181 91 \u2018MINVUNG-SINOONE NI 8 2 2 a pat Lies Saguenéens Des erreurs mentales à éliminer VISITE - Le dépisteur des Rangers de New York, Martin ges-Vézina en fin de semaine.Il a assisté à la rencontre entre Chicoutimi et Saint-Hyacinthe et a piqué un brin de jasette avec l\u2019Ukrainien Aleksei Lazarenko, La patience de Réal Paiem Madden, était de passage au centre Geor- un espoir des Rangers.par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - Les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi ont intérêt à donner le rendement escompté par l'entraîneur Réal Paiement aujourd\u2019hui, face aux Voltigeurs de Drummondville car ce dernier n\u2019a pas l'intention d\u2019être très patient.Même s\u2019il c\u2019était son jour d'anniversaire hier.le pilote des Saguenéens n'avait l\u2019humeur frivole.Il n\u2019a pas aimé le rendement de certains de ses protégés durant le match contre Saint-Hyacin- the, vendredi, et il ne veut pas que le scénario se répète ce soir contre Drummondville.Certains joueurs devront démontrer qu\u2019ils sont capables de prendre les responsabilités qui leur sont confiées ou sinon, ils en subiront les conséquences.«Nous avons fait trop d'erreurs, a analysé Paiement.Ce ne sont pas seulement des erreurs imputables seulement à la défensive.Nous n\u2019avons pas sorti la rondelle de notre zone quand il le fallait.La rondelle revenait dans notre zone et c\u2019était la panique.Nous avons essayé de récupérer des erreurs (dans des situations) faciles .Trop d\u2019erreurs sont commisses par des joueurs qui n\u2019ont pas le droit d\u2019en faire.» Sans pointer (Photo Rocket Lavoie) Le hockey plutôt que les études en cinéma Lenny-Jo Goudreau ne regrette pas son choix CHICOUTIMI JSTP) - Lenny-Jo Goudreau était a la croisée des chemins au printemps dernier.Il avait le choix entre tenter sa chance dans la Ligue de hockey junior majeur (LHJMQ), au sein de la formation des Saguenéens de Chi- coutimi, ou poursuivre ses études dans le but de faire carrière comme producteur de cinéma.C\u2019est la première alternative qui l\u2019a emporté.Avant de s\u2019amener au camp d'entraînement des Sague- néens, Goudreau a porté les couleurs de l\u2019équipe du junior A de Nepean Riders en Ontario, un calibre équivalent au tiers II.L'un des buts visés était d'apprendre l\u2019anglaiscar le jeune homme de 18ansatou- jours en tête d\u2019oeuvrer dans le domaine cinématographique silacarriéreauhockeyn\u2019aboutit pas comme il l\u2019espère.«J'étais déçu d'avoir été repêché en 12e ronde en 1994.Je me suis tourné du côté des collèges américains.Je n'aimais pas le calibre du jeu et je savais que je pouvais jouer dans un calibre supérieur».raconte l'ailiergauche.2 Il aime mieux le hockey junior .iz & 3 © < majeur parce qu'il peuty jouer de façon un peu plus robuste.L'an passé.l'ailiergauche de 5 pieds 10 et demi et 185 livres a écopé de 232 minutes de péna- lite.«Je me suis presenté a Chi- coutimi et je suis tombé en amour avec la ville.J'avais été repéchéen 1994.majis je n'étais pas venu au camp.Lorsqu\u2019on m\u2019a dit que je faisais l\u2019équipe, j'étais super content.J\u2019ai pris la décision de laisser mes études de côté.Je pourrai toujours poursuivre mes études après le hockey.» Son père, le producteur de cinéma Richard Goudreau, aurait souhaité que son fils soit échangé à Moncton afin de poursuivre ses études.en anglais, mais le jeune homme était heureux dans la région et il a choisi de rester ici.Il ne regrette pas sa décision.Il étudie au Cégep de Chicoutimi en sciences humaines et il suivra des cours d\u2019anglais pour conserver les acquis dans la langue de Shakespeare.Le cinémacontinue de le passionner, surtout qu\u2019il a grandi dans cet univers.Mais pour I'instant, il consacre ses énergies au hockey.Ce quiluiplaitparticulière- ment dans l'organisation, c\u2019est l\u2019espritd\u2019équipequirègneetil s'entend bien avec ses coéqui- \u2018piers: Après avoir connu un début de saison plutôt lent.Goudreau estime que les choses se replacent petit à petit.«Nous avions de la difficulté à produire mais ça débloque.Nous travaillons fort et ça va finir par porter fruits à un moment donné», assure celui qui évolue en compagnie de Simon Harvey et de Sylvain Dufresne.Il espère que la chimie qui les lie en dehors de la glace soit aussi bonne sur la patinoire.4.4 \"a Nl ee ro e # CHOIX - Lenny-Jo Goudreau avait le choix entre le hockey et des études dans le domaine du cinéma.L'amour du hockey l'a emporté et il est parfaitement heureux de porter l\u2019uniforme des Sague- néens de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) a ent a des limites personne du doigt, Paiement ajoute que certains joueurs ont une grosse responsabilité en raison de la présence des Joueurs peu expérimenté.Mais ils devraient être habitués à la pression que cela peut engendrer.«Je ne leur demande pas d\u2019extra, je leur demande de jouer», ajoute-t- il.«Nous devrons contréler nos émotions de même que les situationsquel\u2019onpeutcontrô- ler.Nous ne jouerons pas comme hier (vendredi).Nous allons jouer d\u2019une manière plus systématique, avec davantage de petits jeux et de responsabilités individuelles.» Ce soir, les Saguenéens talonneront de près Daniel Brière, qui occupe le premier rangdes marqueurs de laligue en ce moment avec 15 buts, 16 passes et 31 points en dix matchs.Hier matin, Paiement n\u2019avait pas encore décidé qui serait affecté à la surveillance de Brière.L'alignement restera le même pour le match contre les Voltigeurs.«Mais je ne serai pas très patient pour les joueurs qui ne donneront pas un effort constant dans les deux sens de la patinoire.Des erreurs de coeur, tu peux passer par dessus, mais des erreurs mentales, non.Même si la saison est encore jeune, il faut commencer à les éliminer».Paiement s\u2019attend égale- mentà un meilleur rendement de la part des cinq joueurs qui ont participé aux camps professionnels.Ces derniers ne jouent pas à la mesure de leur talent.«Ils jouent mieux de match en match mais je m'\u2019attends à plus de ces joueurs.Et eux, ils doivent faire plus s\u2019ils veulent avoir une chance de monter éventuellement.» IE |n bref CHICOUTIMI (JSTP) - Les autorités de Ville de Chicouti- mi devraient être fixées cette semaine quant à la légalité de certains points du bilan financier des Saguenéens pour la saison.Joint hier, le maire Ulric Blackburn a indiqué que le dossier soumis au contentieux de la ville ne sera pas à l\u2019ordre du jour de lundi.mais qu\u2019il devrait être remis cette semaine.Martin Brousseau, qui avait subi une blessure a une épaule.a recommencé a s\u2019entrai- ner en compagnie de ses coéquipiers cette semaine.Réal Paiement estime qu\u2019il devraits'aligneraveclessiens en fin de semaine prochaine.Laconvalescence de l'autre joueur sur la liste des blessés.Charles Beaties, risque de durer encore un bon mois.Ce dernier soigne une luxation à la rotule, blessure subie durant le camp d\u2019entraine- ment. Les # Ey \u2014 eu TROIS ANS - Le gardien étoile des Devils du New Jersey, Martin Brodeur.s'est dit heureux d'avoir signé un bon «petit» contrat.EAST RUTHERFORD.N.J.(AP)- Moins de 24 heures après avoir gagné leur cause en arbitrage contre Claude Lemieux.les Devils du New Jersey ont fait savoir qu'ils vont échanger l'attaquant «dans les meilleurs intérêts de l'équipe».Il parait désormais certain que Lemieux ne sera pas présent dans l'uniforme des Devils lorsque ces derniers hisseront la bannière de championsde lacoupe Stanley à leur premier match contre les Panthers de la Floride au Meadowlands Arena.samedi prochain.Lemieux.âgé de 30 ans.a remporté le trophé Conn Smy- the lors des dernières séries éliminatoires en marquant 13 buts.Mais il a défié le directeur général Lou Lamoriello au cours de l'été en statuant que le contrat qu'il avait signé n'était pas valide.Deplus.ilne s'est pas présenté au camp d'entraînement des Devils.«Je suis choqué et déçu de la décision de l'arbitre George Nicolau-, a déclaré Lemieux auréseaudetélévision Sports- Channel.Mais je respecte sa décision.» Mais les dommages semblent irréparables pour les Devils.UT RAPIDE - Les Marquis de Jonquière ont mis à peine quatre econdes afin d'inscrire leur premier but de la saison.C'était le atch inaugural de la division atome entre les Marquis et les Orioles de Jonquière, hier, au Foyer des loisirs.(Photo Rocket Lavoie) | Contrat de frois ans évalué à 5,3 millions $ US vils s'entend EAST RUTHERFORD.N.J.(AP) - Le gardien Martin Brodeur a signé un nouveau contrat avec les Devils du New Jersey et il se rapportera au camp d'entraînement de l'équipe dès aujourd'hui.Brodeuret les Devils se sont entendus vendredi soir, mais les deux parties ont signé l'entente d'une durée de trois ans évaluée à 5.3 millions $ US hier.«Je suis très heureux.Les négociations ont été longues mais je suis content de savoir que je serai avec mes coéquipiers demain (aujourd'hui).à déclaré Brodeur.«C'était le temps que nous en venions à une entente.a indiqué le gardien âgé de 23 ans.Le camp d'entrainement est commencé depuis deux semaines.» Brodeur a reconnu qu'il n'était pas dans une position idéale.Lamoriello et Lemieux, qui a été suspendu par l'équipe.se sont rencontrés, hier matin.«Nous avons eu une bonne discussion.a indiqué Lemieux alors qu'il plaçait ses effets personnels dans son auto en quittant le stationnement de l'amphithéâtre.Je crois avoir causé du tort à l'équipe car il m'a dit qu'il m'échangerait.» Lamoriello lui aurait promis de l'échanger le plus rapidement possible.Lemieux a marqué six buts et obtenu 13 passes en 45 matchs la saison dernière.Lamoriello a refusé d'indi- Hockey atome «Je n'avais pas beaucoup d'options et la direction des Devils a joué là-dessus.a indiqué le client de Gilles Lupien.Nous aurions aimé un contrat de deux ans, mais Lou Lamo- riello désirait une entente a plus long terme.«Ce fut le prix a payer pour obtenir plus d'argent.à dit le gardien.Je suis satisfait car nous avons obtenu un bon «petit» contrat.» Brodeur.qui était autonome, devient ainsi le troisième joueurà signer un contrat avec les Devils, cette semaine.aprésStéphane Richeret Scott Niedermayer.La recrue de l'année en 1993-1994 a conservé une fiche de 16-4 lors des dernières séries éliminatoires tout en maintenant une moyenne de 1.67 but par match.Il a égalé un record de la LNH en obtenant trois blanchissages dans la première \u2026 mais vont échanger Claude Lemieux quer la raison pour laquelle il s'apprête à échanger son controversé joueur.Mais il semble qu'il ne veut pas un joueur malheureux autour de l'équipe.Mais avant de l'échanger.les Devils devront retirer son nom de la liste des joueurs suspendus et libérer un joueur qu'ils ont déjà protégé pour le repêchage intra-ligue de lundi.Lemieux a commencé sa carrière avec le Canadien de Montréal en 1985-1986 avant d'être échangé aux Devils au début de la campagne 1990- 1991.ent avec Martin Brodeur.série contre les Bruins de Bos ton.Brodeur reconnait qu'il a du retard face à ses coëqui piers, mais il promet de travailler fort pour regagner la forme.«Je ne suis pas inquiet.Je tenterai d'être prêt pour le pre- ntiermatch dela saison, mais si ce n'est pas le casce ne sera pas grave, a-t-il dit.Je prendrai mon temps car je ne veux pas risquer une blessure.» D'autre part.Brodeur s'est dit peiné de savoir que Claude Lemieux se retrouve sur le marché des échanges.«Claude est un bon ami.Les Devils sont portés à oublier qu'il a été un élément important dans notre conquête de la coupe Stanley-.a indiqué Bro deur.Ce dernier à indiqué que sondépartvafairemaläl'équi pe.«J'espère que nous obtiendrons un bon joueur en retour.a-t-il dit.ee agp.% af u en CLAUDE LEMIEUX.ne portera plus cet uniforme.La nouvelle saison prend son envol par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - La Ligue de développement atome-pee wee Sag-Lac.une nouvelle entité sur la scène du hockey régional.a entrepris sesactivités.hier.Moment historique également.Stéphanie Bourbeau.des Saguenéens de Chicoutimi.est devenue la première jeune fille à se produire dans un match régulier du circuit.Au Foyer des loisirs de Jon- quiere.trois rencontres étaient donc au programme afin de souligner le coup d'envoi officiel de la saison 1995-96 dans la division atome.Devant une belle foule et plusieurs invités, les Marquis ont enlevé les honneurs de la rencontre inaugurale en disposant des Orioles de Jonquiè- re par la marque de 6-5.Nicolas Bordeleau (2).Maxime Roy (2), Pascal Tremblay et Simon Cossette ont assumé la production de buts en faveur des Marquis.Marc-André Brassard (2).Félix Tremblay, Keven Tremblay et Olivier Tremblay ont signé la réplique dans le camp des Orioles.Plus tôt en journée, la rencontre entre le National de La Baie et les Dynamos de Chi- coutimi-Nord s'est terminée sur un verdict nul à deux buts partout.Raphaël Lévesque et Francis Binette ont inscrit les buts du National.tandis que Keven Pouliot et Sébastien Boily ont compté à tour de rôte chez les Dynamos.Dans le dernier match au programme.les Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est ont rem porté une victoire de 3-1 aux dépens des Saguenéens de Chicoutimi.Les buts des Aiglons furent l'oeuvre de Marc-André Bergeron.de Jean-Philippe Noël et de David Côté.Frédéric Des- biens a évité le jeu blanc à la formation chicoutimienne.Pee wee Dans la division pee wee, les Aiglons de Lac-Saint-Jean- Est, leschampionsen titre, ont affiché une tenue impeccable contre les finalistes de l'an dernier.les Saguenéens de Chicoutimi, qu'ils ont facilement défaits au compte de 7-0.Les buts des Aiglons ont été signés par Dave Simard (2), Jean-Denis Bouchard (2), Eric Dufour, Jonathan Harvey et Pascal Vandal.Le jeu blanc a été accolé a la fiche du cerbe- reJérémie Tremblay.D'autre part.les Marquis ontsupplanté de justesse leurs cousins jonquiérois.les Orioles, au pointage de 2-1.Chris- tian-Pierre Godin et Martin Gagnonont réalisé les buts des Marquis, tandis que Jonathan Larouche a enregistré l\u2019uni que but des Orioles.Scenario identique lors du match entre le National de La Baie et les Dynamos de Chicou- timi.secteur Nord.Cesderniers ont remporté ce duel serre 2-1, grâce aux buts de Maxime Girard et de Marc-André Lefeb- vre.Yohan McNicoll a produit le but du National.Ouverture Trois rencontres seront présentées cet après-midi à l'occasion de l'ouverture officielle de la saison dans la division pee wee, al'amphithéatre du Plateau de Chicoutimi, secteur Nord.A 13 h.le National de La Baie s'opposera aux Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est.A 14 h 30, dans le match inaugural.les Dynamos accueilleront les Orioles de Jonquière.À 16 h, les Saguenéens de Chicoutimi affronteront les Marquis de Jonquière.LOY - $661 90:00:20 181 31 \u2018WDNVWIG-SAUOO M eee AG2 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 Moins de retombées qu'au basket-ball Lindros s\u2019interroge sur l\u2019aventure olympique PROVIDENCE, Rhode Island (AP) - Eric Lindros s'interroge sur le projet de la Ligue nationale de suspendre la saison pendant 16 jours pour permettre à ses joueurs de participer aux Jeux olympiques de Nagano, au Japon.Lindros, qui n'a pas joué dans la défaite de 6-1 des Flyers de Philadelphie vendredi contre les Bruins de Boston au centre civique de Providence, s\u2019est montré prudent sur les avantages du projet annoncé vendredi par le commissaire Gary Bettman.«Le concept est formidable pour le hockey.a d\u2019abord précisé Lindros.On veut réunir les meilleurs joueurs sur la glace pour aider à populariser notre sport.» Mais le joueur par excellence prévient que le hockey ne devrait pas s\u2019attendre à connaitre les mémes retombées que celles obtenues par lebasket-ball.A Barceloneen 1992, une équipe américaine composée principalement de joueurs de la NBA avait dominé les Jeux olympiques.Tout d\u2019abord, les meilleurs joueurs de hockey ne seront pasréunisauseind\u2019'uneméme équipe nationale, comme a Barcelone, mais ils seront éparpillés dans les formations des Etats-Unis, du Canada, de Russie.de Suède, de la République Tchèque et de Finlande.Lindros fait remarquer qu'il ne suffit pas de rassembler des joueurs à la va-vite pour former une équipe de hockey de rêve.«Pour l\u2019équipe américaine de basket-ball.l\u2019identité de Opération au genou droit Audette va rater au moins trois semaines BUFFALO (AP) - L'ailier droit Donald Audette, le meneur chez les Sabres de Buffalo la saison dernière avec 24 buts, ratera de trois à quatre semaines de jeu en raison d'une blessure au genou droit.Blessé lors d'un match hors-concours samedi dernier contre les Penguins dePittsburgh.Audette subira une intervention chirurgica- lecette semaine visant à réparer un cartilage endommagé.L'attaquant, qui a amassé 37 points la saison dernière.possède une fiche de 170 points, dont 100 buts, en 238 rencontres du calendrier régulier.leur adversaire leur importait peu, a-t-il noté.L'équipe était tellement talentueuse, qu'ils n'avaient même pas besoin de s\u2019entrainer.«Lehockeyestparcontrele jeu d'équipe par excellence au monde et il faut du temps pour créer de la cohésion au sein d\u2019une équipe.C\u2019est pourquoi, lors de la coupe Canada, nous disposons d\u2019un camp d\u2019entraînement d\u2019un mois pour nous préparer.» Lindros se questionne également sur les critères qui Donald Audette serviront àcomposerles équipes nationales.«Qui va sélectionner ces équipes?, a-t-il demandé.Si une équipe alignant les meilleurs joueurs étaient toujours la plus forte, les Red Wings de Detroit auraient remporté la coupe Stanley.«Ils n\u2019y sont pourtant pas parvenus.Les Devils du New Jersey se sont regroupés au bon moment.Joueur pour joueur, les Red Wings étaient supérieurs.Mais les Devils ont remporté la coupe.» Lindros, âgé de 22 ans, a remporté une médaille d'argent pour le Canada aux Jeux olympiques d\u2019Albert- ville en 1992.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019écarterait pas la possibilité d\u2019y aller pour une médaille d\u2019or en 1998.Mais avant tout, il voudrait obtenir la réponse à d\u2019autres questions : - Quelle sera la durée de la déjà très longue saison régulière de la Ligue nationale si le calendrier de 82 matches est maintenu malgré une interruption de 16 jours?- Les joueurs vedettes qui iront au Japon ne risquent-ils pas d\u2019être victimes de la fatigue lors des séries éliminatoires.- Les équipes qui ontenvoyé moins de joueurs à Nagano auront-ils un avantage sur les autres en séries éliminatoires?ERIC LINDROS.se pose plusieurs questions sur la participation des joueurs de la LNH aux Jeux olympiques de Naga- go.I\" LES USAGES LES PLUS RECHERCHES AU PLUS BAS PRIX! Stock #172441 AUTOS min: St Volkswagen ol CL pr | = ssence vi sy: \u20ac daiarme.ga Stock #215581 prolonge disponible, 54 741 fm.Volkswagen Golf diesel Volkswagen Jetta GL Ford Windstar GL Stock #247431 4 portes, 5 vitesses, blanche, radiocassette AM/FM, 4 portes.automatique, blanche.climatiseur, miroir Équipe au complet, bal.de garantie Ford jusqu'au toc 112839 km Trés propre! electr., verrouillage central.radiocassette AM/FM.01/02/08 cu 60000 km.27 337 km.A fit de newt Chrysier Stock #228701 105 ester À Fée de neuf , \u2019 Noire, equipée a 3 litres, balance de Stock #219841 garantie C in 2000 ou 115 000 km, Pontiac Grand Prix 1 tres.climatiseur, CAMIONS Ford Windstar GL 43 580 kr radiocassette AM/FM stéréo.garantie 6 mois/10 000 1994 Équipee au complet, bal.de garantie Ford jusqu'au Stock #2014Ÿ1 km orou iseur, 50 779 km.À l'état de 21/04/08 où 60 000 km, 25 588 km.À l'état de neuf! | Geo Metro lll pe motoprope Stock #225001 Stock #501 ;f 3 vitesses, 4 portes, radiocassette AM/FM, balance de Stock #e20@t s Ford «Cut api Lens de Volkswagen Passat GLS °} Parantic GM jusqu'au 01/01/97 où 60 000 km.35 05 Honda Civic LX chargement, bh diesel, le Ford fusqu'au Et equipée au complet, balance de garantie Volkswayen.20 200 bm.À l'état de neuf! Stuck #9413 Volkswagen Golf CL 4 portes (Essence) 5 vitesses, toit ouvrant électr\u2026.verrouillage central.système d'alarme, blanche, bal.de garantie Wolkswagen.27 686 km À voir! Stock #11745 Volkswagen Golf GL Turbo-diesel 4 portes.5 vitesses, verrouillage central, système d'alarme.rouge prune.balance de garantic Volkswagen.39 354 km.À l'état de neuf! 2685, rue du Pont Sud, ALMA Ligne sans frais pour l'extérieur d'Aima: km Stock #121771 Volkswagen Eurovan GL 7 passagers 5 ¢yl.5 vitesses.regulateur de vitesse, vitres elcctr radiocassette AMM.verrouillage central des pores, 73 604 km.Stock #136751 Volkswagen Jetta 4 portes, 5 vitesses, rouge.radiocasselte AM/FM, varantie prolongéz disponible, 98 478 km.Stock #155111 Volkswagen Passat GL 4 portes Automatique equipee au complet, garantie | an 20000 km groupe motopropuiseur, 64 901 km.4 portes, automatique, rouge.radiocassette AM/FM, antidemarreur, balance de garantie jusqu'au 29406/07 ou 100000 km.31 659 km.Comme neuve! Stock #193011 Volkswagen Passat CL 4 portes.5 vitesses, rouge.climatiseur.sièges chauffants.toit ouvrant électr.radiocassette AM/FM.95 216 km.Faust voir! Stock #126951 Volkswagen Golf 4 portes, 5 vitesses, bleue, (essence), radiocassette AM/FM, garantie prolongée disponible.102 107 km.Très propre! iid.662-401 3) 04/02/97 ou 60 000 km, oe Stock #265411 GMC So Noir.Kine Stock #251401 Ford F150 XLT Lariat 4x4 King Cab.V8-351 po.automatique.équipé au complet, boite de 8' avec fond et rampes.marchepieds.ressort de charge.bal.de garantie Ford, 32 900 km.Faut voirt Stock #965141 Ford F150 XL 4x2 Cab regulier, V8-302 po\u201d, automatique, radiocassette AMFFM stéréo, balance de garantie Ford, 44 006 km.Trés propre! alii Lie Canadien Éblouissant dans un match nul de 6-6 Petrov remet en question son avenir à Montréai MONTREAL (PC) - Serge Savard osera-t-il échanger Oleg Petrov après la performance offerte par le petit Russe dans le match nul de 6-6 que le Canadien a livré aux Red Wings de Detroit, hier soir, au Forum?Toujours sans contrat et souhaitant une transaction dans l'espoir de relancer sa carrière dans la Ligue nationale, Petrov a livré un très bon match.Rapide et incisif, il a marqué un but en plus de préparer ceux de Craig Ferguson et de Brian Savage, une performance qui lui a valu la première étoile.Saku Koivu, Vladimir Mal- akhovet Mark Recchi ont aussi marqué.Recchi a créé l\u2019égalité alors qu\u2019il ne restait que 9,8 secondes à la troisième période.La réplique des Red Wings est venue de Viacheslav Feti- sov.Tim Taylor.Wes Walz, Mike Needham.Sergei Fedo- rov et Nicklas Lindstrom.Encore une fois, la défensive du Canadien a été malmenée comme c\u2019est le cas depuis le début des matches hors- concours.Les hommes de Jacques Demers ont été incapables de préserver une avance de deux buts après 40 minutes de jeu.En fait, le Tricolore n\u2019a eu qu'une bonne période.la deuxième.Jacques Demers n'a plus qu'une semaine pour mettre de l'ordre dans sa défensive.Des absents Même privée de Steve Yzer- man, Ray Sheppard, Dino Cic- carelli et Paul Coffey.l'attaque des Red Wings demeure impressionnante.Les visiteurs n'ont d'ailleurs pas mis de temps avant de s'inscrire à la marque.Fetisov a déjoué Patrick Roy d'un tir voilé de la ligne bleue à 1:17 du premier vingt.Keith Primeau a amorcé le jeuen gagnant la mise en jeu face à Savage.Koivu se dit de plus en plus à l'aise.Hier, il en était à son septième match préparatoire.Il en a profité pour réussir son second but du camp à 12:13 en s'emparant d'une rondelle libre devant le filet de Chris Osgood.Le Finlandais est vif et le gardien des Wings n\u2019a pu s'interposer à temps.Turner Stevenson n'a impressionné personne lorsque l'arbitre Bill McCreary lui a imposé une pénalité majeure pouravoir dardé.Stevenson a été expulsé.comme il l'avait été mercredi contre Boston pour un geste similaire.Quoi qu\u2019il en soit.Taylor a marqué à 15:27 en complétant une passe de Greg Johnson.Roy n'y pouvait rien.Petrov déchainé En deuxième.Walz a marqué a 7:56 lors d'un désavantage numérique.Puis Petrovs'est misen marche.Il a préparé le but de Ferguson à 10:21 après un bel effort en zone des Wings, puis il a permis à Savage d'inscrire son premier but en matches préparatoires à 16:00 en lui sefilant habilement la rondel!- e.Entre ces deux buts, Malah- kov avait créé l'égalité 3-3 en marquant d'un violent tir durant un jeu de puissance.Enfin, Petrov a lui-même marqué à 16:28 depuis l'enclave,un but qui a été longuement applaudi.Juste avant.il avait réussi à bousculer Fetisov à quiilconcède plus de 40 livres.Et dire que le Russe risque de quitter Montréal.Application des règlements Les petits joueurs retrouvent leur MONTREAL (PC) - Les petits joueurs ont à nouveau leur place dans la LNH avec l'application des règlements.OlegPetrovenafaitladémons- trationhierenrécoltantunbut et deux passes.«Le petit joueur a sa place dans la ligue-.a déclaré Jacques Demers en faisant allusion à Petrov et à Valeri Bure chez le Canadien.«Les règlements sont faits pour ce genre de joueurs.Ils «La retraite me fait peur» MONTREAL (PC) - Patrick Roy n'entend pas prendre sa retraite du hockey à la fin de son présent contrat.Roy, qui en est à la troisième année d'un contrat de quatre ans évalué à quelque 16 millions $, a indiqué hier qu'il souhaite poursuivre sa carrière en signant une nouvelle entente le temps venu.Ilya deux ans, le gardien du Canadien a laissé entendre qu'il s'agissait peut-être de son dernier contrat.Accompagné de son agent d'alors Pierre Lacroix, Roy avait mentionné qu\u2019il allait réévaluer son avenir dans quatre ans et que la retraite serait l\u2019une des options.Aujourd'hui, Roy semble avoir pris sa décision.Il veut continuer à jouer au hockey.Je veux un autre contrat, a- tildit.hier.Ily a deux ans, j'ai ditque je réévalueraislasitua- lion.Qu'à32 ans, il serait peut- être temps d'arrêter.Mais aujourd'hui, j'avoue que la retraite me fait peur.Une retraite, ça se prépare et J1gnoretoujoursce quej'aimerais faire.veus dois savoir ce que je thes Gave avapt de me retirer.- Patrick Roy Maisc'estdifficilede lesavoir.Idéalement.j'aurais besoin d'une année sabbatique pour prendre une décision.» Roy dit toujours aimer le hockey.C'est pourquoi il n\u2019écarte pas l'idée de demeurer dans le sport une fois sa carrière terminée.Mais à quel titre?«Une retraite.ça se prépare, a-t-il répété.L'important.c\u2019est d\u2019être heureux dans ce qu\u2019on fait.L'argent est une chose mais ce n\u2019est pas tout.Il faut aussi penser à sa famille.à sa femme, à ses enfants.» Au delà des questions d'ordre existentiel.Roy s\u2019approche de quelques records du Canadien.Une autre raison de vouloir continuer.«Casseau» rêve de battre les records de Jacques Plante.l'un des immortels du hockey.Roy n'est plus qu'à 37 victoires de Plante.Et il ne lui manque plus que 27 matches pour rejoindre celui dont on retirera le chandail samedi soir prochain au Forum.Par contre, il lui manque encore 30 jeux blancs pour rejoindre le gardien qui a popularisé le port du masque.| a 0344 tord tt us sont aussi faits pour les joueurs de talent-.a ajouté l'entraîneur.Ce dernier a évidemment apprécié la performance de Petrov.Mais il n'a pu dire si le petit Russe allait demeurer a Montréal ou s'il allait étre échangé au cours des prochains jours.«Serge Savard l'a protégé.a indiqué Demers.signifiant ainsi que Petrov demeure peut-être dans les plans de l'équipe.I a joué un très bon match et je lui ai donné beaucoup de temps de glace.Les spectateurs veulent voir du hockey spectaculaire et ils ne paient pas 75 $ pour voir à l'oeuvre des \u201cpousseux de puck\u201d.- Dans le vestiaire.Petrov a indiqué qu'il se sentait très à l'aise sur la patinoire alors que son temps de glace a été nettement plus élevé qu\u2019à l'habitude.Mais comme Demers.il n'a pu dire si sa performance luiassureraunposte a Montréal.«Je dois faire de mon mieux à chaque match.J'aimerais rester à Montréal.Mais je sais aussi que d'autres clubs me regardent, c'est pour ça que je doisdonnerl!e maximum à chacune de mes présences», a-t-il déclaré.«Maisj'aimeraisbien rester à Montréal, a-t-il répété.J'ai toujours été très fier de porter l'uniforme du Canadien.«Mais peut-être qu'il n'y a pas de place pour moi», a ajouté Petrov qui a évolué au sein de deux trios au cours du deuxième engagement.Petrov est toujours sans contrat, une situation certes préoccupante.«C'est difficile ! jouer dans de telles circonstances, a-t-il admis.C'est difficile pour moi ainsi que pour ma famille, Nous avons passé un Patrick Roy.été difficile.J'espère maintenant obtenir un bon contrat ici ou ailleurs.» Au sujet du match.Demers a souligné l'effort de ses joueurs.Il a également soulevé les carences en défensive.«L'application des règlements ouvre le jeu.Nous avons été meilleurs dans notre zone mais le troisième homme cause tous les dommages.Cette année, il ne faudrait pas se surprendre que des joueurs amassent plus de 200 points».» » u y : Va Tuning 2 BOUGE DE LÀ - Le défenseur Stéphan Keith Primeau lorsque ce dernier a tenté de nuire au ne eu \u20181° eb à A e Quintal a secoué le grand gardien (Photo PC) place a-t-il prédit.Demers a indiqué que les défenseurs auront particulièrement de la difficulté cette saison.«Les défenseurs devront être alertes et mobiles.Ceux qui font des tourniquets ne pourront pas jouer longtemps dans cette ligue.Je ne serais pas surpris si aucun gardien n'arrivait à maintenir une moyenne inférieure à trois buts par match».a conclu Demers.La LNH aux Jeux olympiques Oubliez le camp d\u2019essai! TORONTO (PC) - Pas de camp d'essai et peu de temps pour se préparer: tel sera le lot des joueurs de la Ligue nationale qui participeront aux Jeux olympiques de 1998 à Nagano au Japon.C'est ce qu'indique un projet d'entente entre la LNH.l'Association des joueurs de la LNH et la Fédération internationale de hockey sur glace.La Presse Canadienne a pu obtenir copie de ce document.Selon l'entente, qui devrait être signée demain à New York, le Canada, les États- Uniset la Russie devront avoir remis au plus tard le ler août 1997 une liste de 18 joueurs qui composeront leur équipe nationalelorsdutournoiolym- pique.La Finlande, la Suède et la République tchèque devront eux avoir choisi 12 joueurs à cette date.Les équipes devront avoir compléter leureffectifau plus tard le ler décembre 1997.«Aucun camp d'essai ne sera organisé pour sélectionner les joueurs».peut-on lire dans le document.Les participants quitteront l'Amérique du Nord pour le Japon le B février gt lez pre mières rencontres auront lieu cinq jours plus tard.La finale sera disputée le 22 février.La responsabilité de sélectionner les joueurs sera confiée aux fédérations nationales.Un porte-parole de la Fédération internationale.Kimmo Leinonen,atoutefois affirmé à une agence de presse que les négociationssepoursuivaient.«Certains points doivent être précisés avant de conclure l'entente.Nous allons devoir nous rencontrer demain (lundi) à New York.» Le commissaire de la LNH.Gary Bettman, demeurait prudent, lui aussi.«Il n\u2019y a pas d'entente présentement.Nous allons tenter de tout régler ce weekend en espérant d'être en mesure de compléter le tout lundi-.a mentionné le commissaire de la LNH.L'entente tripartite pourrait permettre la tenue de la première Coupe du monde de hockey dès 1996.Ce tournoi qui remplacerait l\u2019ancienne Coupe Canada, serait disputé en août et en septembre en Europe et en Amérique du Nord.co.\u2018> E.5e Jap\u2019 at Py 661 810120 191 91 \u2018MHINVNNG-SIHION 7) a > 0 Ww - om.We = a.Co 4 8 4933000000 SEARS Attendez-vous à plus usvêternents d choisis Vogue B =x a gre Ts CC TE Rit Avec tout achat de 2 articles de maintien (N° 540, 541, 542, 5040, 5080, 5140, 5150, 51 80), postez les preuves d'achat et recevez un remboursement de 5$ en argent.De plus, pour chaque demande de remboursement, Vogue Bra fera don de 1$ au Centre international sur le cancer du sein pour aider à la recherche sur le cancer du sein.Sauf Vogue\u201d Dessous.Le choix peut varier selon les magasins.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 8 OCTOBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous a plus Les mentions «Ord.» ou «Etait» de Sears Canada inc.se rapportent a des prix Sears.Alma: 662-2222.Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada.1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.302188 AAHTZ - LE PROGRES-DIMANCHE, le 1er Octobre 1995 Ë \u2014Æ "]