Progrès-dimanche, 1 octobre 1995, Cahier 2

[" d\u2019une commund® pA sans Nistoir S382* subitement 5 sacrifiée sur l\u2019autel du développement JONQUIERE (DC) - Pour la plupart des gens, le nom de Saint-Cyriac évoque une image bucolique.celle de sentiers d\u2019équitation, de pistes de motoneige et de ski de fond, de chalets souvent coquets bordant le lac Kénogami.Pour Ma- rie-Louise Gagnon-Gi- rard.par contre, c\u2019est synonyme d'enfance heureuse et de paradis perdu, de vie rurale et de blessures jamais complètement refermées.résultat du rehaussement des eaux imposé en 1924.dans la foulée de la construction du barrage de Portage des Roches.Fille et petite-fille de pionniers du village.la Jonquiéroi- se de 95 ans(elle les a célébrés hier, lors d\u2019une fête organisée aux Appartements Louise.où elle réside depuis huit ans) n\u2019a pas oublié ses racines.Elle entretient le souvenir d\u2019une communauté sans histoire, subitement sacrifiée sur l'autel du développement.«La plupart des gens fai- Fille et pet pionniers du is ed te saient de l\u2019agriculture et passaient l\u2019hiver dans les chantiers.La terre était bonne.mais il fallait travailler dur, même le samedi, pour être en mesure de se nourrir», décrit Marie-Louise Gagnon-Girard, qui a grandi au bord de la Rivière-aux-Sables, à trois kilomètres du barrage de Pibrac.C\u2019est son grand-père paternel, Gédéon Gagnon, qui avait tracé la voie aumilieu du XIXe siècle.Il était parti des Ebou- lements pour s'établir dans le secteur de Laterrière, le long de la rivière Chicoutimi.avant de déménager au bord de la Rivière-aux-Sables dans les mois qui ontsuivi le Grand Feu de 1870.«Ma grand-mère me le contait souvent.parce que cet événement l'avait marquée.Elle me parlait de la maison quiavait brûlé d'un coup,ainsi que des enfants qu\u2019elle gardait au bord de la rivière et qu\u2019elle devait arroser régulièrement afin de les protéger du feu».mentionne sa petite- fille.Ruiné.son grand-père était reparti à neuf à Saint-Cyriac, où il avait construit une grande maison de deux étages et mis la main sur trois lots.Deux servaient à faire du bois et l'autre était destiné à l\u2019agriculture, un patrimoine dont le père de Marie-Louise Gagnon- Girard, Achille, a hérité à la suite de son mariage en 1897.Une cruelle échéance Au tournant du siècle.le village de Saint-Cyriac comptait environ 400 âmes et connaissait une expansion rapide.qui allait doubler sa population au cours des 20 années suivantes.Son centre nerveux était l\u2019église en bois construiteen 1905.surl'actuelle rue de la Chapelle.ainsi que le magasin général qui lui faisait face.«L'église était plus loin que celle de Saint-Dominique.mais mon père insistait pour s'y rendre parce que c'est là qu'était son monde.C'est donc là que j'ai faitmaconfirmation et que j'ai été mariée (en 1923) à Théodore Girard.un fils de cultivateur qui avait grandi près de chez nous».relate Marie-Louise Gagnon-Girard.Aînée de dix enfants, elle garde le souvenir d'une enfance heureuse, ponctuée par le rituel de la ferme (qui comptait une douzaine de vaches et e village > de Saint- Cyriac évoque enfance heureuse et paradis perdu de grands champs de patates) et de rares visites à Jonquière.afin d'acheter nourriture et vêtements.Une vie simple.mais agréable.sur laquelle pendait toutefois une cruelle échéance.Dès 1918, ainsi que le précise l\u2019historien Russel Bou- chard dans «Villages fanto- mes, localités disparues ou méconnues du Haut-Sague- nay», legouvernement du Québec autorise en effetlaCompa- gnie de pulpe de Chicoutimi a rehausser le niveau du lac Kénogami à une hauteur maximale de 115 pieds.soit 32 au- dessus du seuil minimum.De cette manière.elle pouvait alimenter un barrage assez puissant pour faire tourner les moulins de Jonquière et Kénogami.ce qui se concrétisera finalement en 1924.au terme de luttes épiques mettant aux prises le gouvernement.les développeurs.l'évé- que du temps.Mgr Michel- Thomas Labresque, ainsi que le curé de Saint-Cyriac, l\u2019énergique et fort apprécié Léonce Boivin.Desgainsontalorsété réalisés par les colons.notamment au chapitre des indemnités et du respect des sépultures.Mais en bout de ligne.ils n'on eu d'autre choix que de s'exi ler, ce qu'ont fait les parent: de Marie-Louise Gagnon Girard, elle-même et son mari ainsi que la plupart de leur: parents et amis.«Mes parents ont achete l'hôtel Commercial à Alma puis en 1926, ils se sont établi: à Saint-Félicien.Quant à mo etmon mari(aujourd'hui décé dé), nous avons déménagé plu: près de Jonquière.toujours le long de la Rivière-aux-Sables puis dans le secteur de l'ancienne laiterie Proulx» souligne la nonagénaire.Ce fut très dur pour les exi lés, la fin d\u2019une société trico tée serrée.de complicité: remontant à plusieurs généra tions.«Comme tous les autres j'ai pleuré.j'ai trouvé ça péni ble qu'on se disperse.A1 début.j'haïssais même le fai d'aller à la messe à Saint Dominique -.note la Jonquié roise avant d'ajouter.un toi plus bas, que «cette affaire-l: a brisé la vie de bien dr monde.Autres textes en page B4 V MAX 600 De Luxe YAMAHA La chasse à l'aubaine est ouverte.Pour quelques jours seulement.Avec tout achat d'une aV MAX 500 ou 600 de Luxe LG - 5661 8100150 © 1 21 \u201cSN39 STI / IHDNVWIC-SINIONd \u2014\u2014\u2014 TE or pre manuelle Top, 5000 km.B2 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 1er Octobre 1995 cylindres Chevrolet Lumina: 4 portes, 6 cylindres, équipement complet.Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 6 cylindres, trés bien équipée, couleur bourgogne.Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 6 cylindres, automatique, air climatisé et plus encore.Chevrolet Corsica: 4 portes, 6 cylindres, automatique, très bien équipée, blanche.Chevrolet Corsica: 4 portes 6 cylindres automatique, très bien équipée, bleue.Geo Metro: 4 portes, 4 cylindres, automatique.Oldsmobile Cuilage Supreme: 4 portes, Qh * équipement complet.blanche.Oldsmobile Achieva: 4 portes, 6 cylindres, équipement complet.Oldsmobil 6 cylindre Bqnibement complet.Oldsmobile Cutlass Supreme: 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, bleue.Plymouth Neon Highline: 4 portes, 4 cylindres.Chevrolet Cavalier : 4 portes, 4 cylindres, automatique, verte Chevrolet Cavalier z-22: 2 portes, an ARE 25 043 km Pontiac ohne 6 cylindre\u2018 ment complet.Chevrolet Corsica: 6 cylindres, très bien équipée.iera: 4 portes, Pontiac Sunbird LE: 2 portes, manuelle.Chevrolet Cavalier Z22: 2 portes, manuelle, bleue.Chevrolet Cavalier Z22: 2 portes, noire.Chevrolet Cavalier: 4 portes, 4 cylindres, automatique, bleue.Chevrolet Cavalier: 4 portes, 4 cylindres, automatique.bleue.Chevrolet Corsica: 6 cylindres, bien équipée.Pontiac Grand Prix SE: 2 portes, équipée de À à Z.Buick Park Avenue Ultra: 47 400 km.Chevrolet Cavalier: 2 portes, 6 cylindres, manuelle.Nissan Sentra: 4 portes, super propre.Chevrolet Cavalier Z24: 6 cylindres, automatique.Pontiac Grand Am SE: 2 portes, 6 cylindres, automatique.Oldsmobile Achieva: 4 portes, 6 cylindres, bien équipée.Chevrole! payent portes, automatiqWé@8ir climatisé.Chevrolet Lumina EuroSport: 6 cylindres, équipement complet.Honda Civic: 2 portes, manuelle, 68 000 km.Oldsmobile Regency: 2 tons: bleu + gris, 62 940 km.Marchand 24 affilié «te Banxx® AU SERVICE DU MARCHE DES VÉHICULES D'OCCASION Chevrolet Beretta GT: V6, 5 vitesses, équipement complet.Chevrolet Cavalier Z24: automatique, équipement complet.Cavalier R/S: 4 portes, 6 cylindres, automatique.Pontiac Sunbird: 2 portes, automatique, air climatisé.Chevrolet Cavalier: 4 portes, automatique.Pontiac Grand-Am: 4 portes, automatique, bas kilométrage.Subaru Justy 4X4: manuelle.Dodge Lancer: 4 portes, automatique.Oldsmobile Cutlass Ciera: 4 portes, 4 cylindres, automatique.Chrysler Le Baron: 4 portes, 6 cylindres.Ford Escort LX: 4 portes, 4 mi 5 vitesses.Pontiac Fi 4 portes, wot Plymouth Reliant: 4 portes, 4 cylindres, automatique.Pipe e cl (XL Chevrolet S10 King Cab: 6 cylindres, 4,3 litres, automatique, air climatisé.æ [1 4 i Chevrolet Lumina APV: 6 cylindres, 3,8 litres, équipement complet, blanche.Chevrolet Blazer Tahoe: 4 portes, 4X4, équipement complet, 36 164 km seulement.GMC Pick-Up Super Cab 4X4 1500 Chevrolet Astro Allongée: 8 passagers, équipement complet, brune.Geo Tracker 4X4: décapotable, jaune.Geo Tracker 4X4: décapotable, rouge.Geo Tracker 4X4: toit rigide, noire.Chevrolet S10 King Cab: 4,3 litres, automatique.Ford Aérostar: Edition sport, très bien équipé Plymouth Voyager SE: 6 cylindres.Chevrolet 1/2 tonne, King Cab: 6 cylindres.Nissan Multi: automatique.CHEVROLET GEO OLDSMOBILE ppc.JONQUIERE 548-0821 302217 RE WERE ERR D) sé Dia LE CETTE A NE D \u201cI ry STOCK nN 5887A = ® Yrs \u201cmbit.@ : \u201ci J vs mow.= == .Les uN = = rag «994 al A | > «IF TE \u2014 \u2014 2 fie se cava JE ze a AW.ee PE TS - A ERG re =.= À So WE 7 | + \u2014\u2014= ha | Pat = = 53 Te 4\" \u2014 = \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 3 9 9 0 Ç 990* ra « «8 \u20ac EL TE CG ENC ° \u2014 4 veus + fe STOCK 5525B 6 CYLINDRES STOCK 641 18 ; _ a ik a AN i oy, * A.AR 3 at ve TN 1 9C 4 i Rane (s = io 9 590% : / GRAND-PRI #.> Av En L n STOCK 5703A 592 STOCK 5 74ZR.NS S CN EE \u2014 / Se == ow = Bl > - pra, == ce - - 83: FG VE es Q T KEL od = 6 } >= ass cost: tete EERE ELT @ TR | 7 NSS a /) 7 I > el PR & SN 7 = = * Taxes en sus i747 14 A 141.7% = 11 Le 261 on fl C9 Me GARÀ Ww \\4 ouf re Fr me ws! = ous iy On reprend la voiture si vous n'êtes pas satisfaits dans les 7 jours! Marchan à affilié it auto Banxx AU SERVICE DU MARCHE DES VEHICULES oCeAsmy 17 ET Geo E N QUIERE 548-0 2750 = MOB! : | 7 ; Territoires disponibles Mario Lemieux Pit o oO 0 35 Vincent Damphousse MH 10 30 50 65 Andrew Cassels Han 7 30 44 Pour augmenter vos chances Ronde 2 Ronde 8 Ronde 14 d'a à d ; 6 Theoren Fleury Cal 29 29 87 36 Ray Ferraro NYR 22 21 65 66 Darren Turcotte Har 17 18 52 accumuler des points, seuls 7.Mikael Renberg Phi 26 31 83 37 Alexei Yashin On 21 23 65 67 Geoft Courtnall Van 16 18 50 les résultats des 15 meilleurs 8 Joe Sakic Den 19 43 81 38 Stephane Richer NJ 23 16 62 68 Tony Amonte Chy 15 20 50 .| 9 Owen Nolan Den 30 19 79 39 Wayne Gretzky LA 11 37 59 69 Joe Juneau Was 5 38 48 porteurs seront retenus pour = 10 Brett Hull sil 29 21 79 40 Steve Yzerman Det 2 26 50 70 Russ Courtnall Van (1 24 46 calcul de vos statistiques he .Ronde 3 Ronde 9 Ronde 15 domadaires et cumulatives.11 John Leclair Phi 26 28 80 4) Berne Nicholls Chi 22 29 73 71 Patnck Poulin Chi 15 15 45 2 Keith Tochuk in 22 22 73 42 Joe Niguwendyk sal 2) 73 71 72 Jesse Belanger Ee 1 3 18 44 H 2 ierre Turgeon 43 Donald Audette u 61 Craig Janne ald des échanges, 14 Teemu Selanne Win 22 26 70 44 Trevor Linden Van 18 22 58 74 Dale Howerchuk Sil 5 11 21 c'est gratui 15 Pavel Bure Van 20 23 63 45 Keith Primeau Det 15 27 57 75 Soku Koivu Mtl 0 0 0 Échangez sans frais 2 joueurs et Ronde 4 Ronde 10 Ronde 16 ce 2 fois durant la saison.16 Peter Bondra Was 34 9 77 46 Paul Kariya Ana 18 21 57 76 Paul Coffe Det 14 44 72 2 PÉRIODES D'ÉCHANGE 1 LEONE 73 19 62 ia asirouws pen 18 3) 230 74 Roymondfouque B12 355 uc Robitaille 48 Rick Tocchet Phil Housle a 1¢ le ou avant le 16 janvier 96.19 Jeremy Roenick Chi 10 24 44 49 Alexandre Daigle On 16 21 53 79 Brian Leetc NYR 9 32 50 2° le ou avant le 12 mars 96.20 Pat Lafontaine Buf 12 15 39 50 Geoff Sanderson Har 18 14 50 80 Sergei Zubov Pit 10 26 46 Tout échange au sein de l'équipe Ronde 5 Ronde 11 Ronde 17 du paricipont sera complété le 21 Mats Sundin Tor 23 24 70 51 Dave Gagner Dal 14 28 56 81 Larry Murphy Tor 13 25 51 Pa | ., 22 Ron Francis Pit 11 48 70 52 Brian Bradley TB 13 27 53 82 Steve Duchesne On 12 26 50 22 vies 96 pau le penée 23 Comosh Bn SA Ts fh 152 Eee an 5 éri ark Messier ike Ridle an 4 Jeff Brown an - eae erode 96 pour la 25 Adam Oates Bos 12 41 65 35 Doug Gilmour Tor 10 23 43 85 Al Moclnis si 8 20 36 Pour chaque joueur repéché le Ronde 6 Ronde 12 Ronde 18 DR : 26 Ray Sheppord Det 30 10 70 56 Joe Mullen Bos 16 21 53 86 Chris Chelios Chi 5 33 43 participant abandonne ses droits 27 Tonos Sandstom Pit 21 23 65 57 Mike Ricci Den 15 21 5 87 Kevin Hatcher Dal 10 19 39 sur un joueur de la même ronde 28 Mark Recchi A le 32 od 28 Por Verbeek | NYR 17 le 50 88 Mathieu Schneider Nv 8 21 27 i ; Équi 3 Kevin Stevens os Bryan Smolinski it 49 Eric Di ! = qui formait son équipe de départ.30 Mike Modano Dal 12 17 41 30 Dino Ciccarelli Det 16 17 49 90 Vlodimur Malokhov Mil 4 17 25 Comment former votre equipe Choisissez les 18 joueurs (un joueur par ronde) qui, selon vous, accumuleront le plus de ints durant la saison régu- fore Comment compter vos points lorsque vous jouez à DEFI HOCKEY, 1 but vaut 2 points et 1 passe vaut 1 point.Les meilleurs buteurs, passeurs et pointeurs de la semaine sont 50 $ en bon d'achat Les Amateurs de sport ave « LE LEADER DE L INFORMATION ¢ Miche! Thiffault et Serge Cloutier, du lundi au vendredi 15h50 à 16 h 45 Caps Plu S ple «Défi HOCHEY » au meilleur passeur / semaine 10 meilleurs au classement general Une fois paf semaine, entrevue avec \\e meneur au classement général 1500 $ au meilleur pointeur 1000 $ au 2° pointeur 500 $ au 3° pointeur 250 $ aux 4° et 5° pointeurs 150 $ du 6° au 10° pointeur pry grâce à nos rapports personnalisés.11 rapports personnalisé SERVICE OR Au ot de 19.95 $ (taxes cluses), ce service con firme votre inscription et comprend onze rapports personnalises [un à toutes les deux semaines}.Le premier vous sera posté au début du mois de décembre Le troisième et le cinquième rapport incluront vos formulaires d'échange de joueurs personnalisés.Chaque rapport vous donnera les statistiques de vos [joueurs et de tous les autres joueurs du repêchage durant les deux dernières semaines, le cumulatif de votre équipe ainsi que vos rangs dans chacune des catégories du concours facilement votre performance 6 rt lisé SERVICE ARGENT Ao ode $3.05 $ llaxes incluses}, ce service confirme votre inscription et vous assure six rapports personnalisés {un à toutes les quatre semaines).Le premier vous sera posté au début du mois de décembre.Le second et le quatrième incluront vos formulaires d'échange de joueurs personnalisés.Thoque rapport vous donnera les statistiques cumulatives des joueurs de votre équipe, votre rang au classement général ainsi que vos rangs pendant les trois semaines Svuivez S E R V | CE B R 0 N Z E à rapports personnalisés coût de 5,95 $ (taxes incluses), ce service confirme votre inscription et comprend deux rapports personnalisés.Le premier vous sera posté début janvier avec un formulaire d'échanges de joueurs personnalisé; vous recevrez le second rapport au début du mois de mars et il inclura le second formulaire d'échange personnalisé.Chaque rapport vous donnera les statistiques cumulatives de vos joueurs ainsi que votre rang au classement général nce de votre -r m pri .précédentes.J .parr ILL Voir les règlements à l'intérieur du journal II [7 [| \u2014 Lee POUR OBTENIR L'UN DE NOS SERVICES PERSONNALISÉS, COCHEZ LA CASE APPROPRIÉE ET JOIGNEZ UN CHÈQUE AU .MONTANT INDIQUÉ, À L'ORDRE DE DÉFI HOCKEY.a.om: osteztETourA \"QUÉSTIDIEN .FAITES LE CHOIX DE VOS 18 ; Adresse: App.: JOUEURS, DANS LA GRILLE «Concours DEF MOCKEYS sci CI-DESSUS ET REPORTEZ 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, ) Ville: Code postal: LEUR NUMERO DANS LES 18 Je désire simplement participer au - TT T= CASES DU BULLETIN (sans frais) Ceci vere mame do participant pour les échanges: Vouilezrépondro à la CONSERVEZ LA GRILLE POUR [] e désire le 45,85 $ ° question d'hableté suivante: OS DOSSIERS, REMPLISSEZ LE ssire | à 13,95 $ : BULLETIN ET POSTEZ-LE AVANT [_] Je désire le n° de tel.résidence age au Ix8+2415-2=_ LE 17 OCTOBRE 1995.[_] Je désire le 3195$ -QU@TIDIEN 1\u201d octobre 1995 GG - 5661 2100190 181 81 \u2018SN29 STI / IHDNVWNG-SIVIONS ICjlic! Centre de bénévolat Le Centre de bénévolat de Chicoutimi offre des activités à l'intérieur de son Centre de jour pour personnes âgées, en raison de trois après-midi par semaine.Quelques placessont disponibles.Le mardi pour des cours de peinture à l'huile et le mercredi pour des activités diversifiées.Les participants (tes) peuvent profiter d'untransport à coût modique.Inf: Centre de bénévolat 543- 6639 ou 543-8492.Ateliers de peinture Le service des loisirs de Ville de la Baie vous informe que quelques places sont disponibles pour les activités artistiques suivantes: ateliers de peinture pour adultes, le lundi de 19h00 à 21h30 avec myriam Pilote.Début des cours le 2 octobre; Ateliers de peinture pour jeunes (10 à 15 ans) le jeudi de 18h30 à 20h30 avec Mary Ellen Tremblay Début de cours: le 5 octobre.Coût de l\u2019inscription:50$ pour les adultes et de 45 $ pour les jeunes (taxes incluses).Inscription: Veuillez vous présenter au 422, Rue Victoria aux heures habituelles de bureau.Inf: 697-5045.Association Marie-Reine Assemblée de l'association Marie-Reine #202 aura lieu le 4 octobre a 19h30 au sous-sol de l\u2019église; Cercle 208, assemblée le jeudi 5 octobre à 19h00.Célébration de la parole au sous-sol e l\u2019église St-Philippe.Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture de Chicoutimi tiendra sa réunion le mardi 3 octobre a 19h30 au Parc Rosaire Gauthier, Chicoutimi.Conférencière invitée: Mme Louise Beauregard de Réflex-Paysa- ge de Chicoutimi nous parlera des vivaces dans l\u2019aménagement paysager.Présentation d\u2019une cassette vidéo des terrains gagnants, les intéressés doivent communiquer avec Cyrille Girard.Tél: 545-6498.Cardi-O-Forme Cours d'Aqua-Forme débuteront le 3 octobre à l'Institut St-Georges.Les cours se donneront les mardi et jeudi de 10h15 à 11h15 et s\u2019adressent à toute la population.Un moniteur qualifié et une infirmière superviseront les activités.Vous pouvez vous inscrire en tout temps en téléphonant au 549-2195 poste 22328.Entre-Etres Le Groupe Entre-Etres invite la population de Jonquière (secteur Arvida) à son assemblée annuelle qui aura lieu le lundi2octobre à 19h30 au local du groupe du Faubourg Saga- mie (poste extérieure près du dentiste).Inf: 548-4066.Tu veux participer à des activités sociales et familiales.Tu veux faire partie d\u2019un groupe, t'impliquer dans ton milieu, rencontrer des gens intéressants et dynamiques.Un goûter sera servi après l\u2019assemblée.Bienvenue à tous.Inf: Jeannine Villeneuve 548-2801 Aféas Cercle St-Jacques, brunch à la salle des Chevaliers de Colomb au 1959 rue Fay, le dimanche 8 octobre de 9h00 à 12h00.Inf: Blanche Fortin 548- 4340.Auxiliaires bénévoles Pavillon d\u2019Arvida Invitation aux membres et amis à leur première assemblée le 2 octobre à 19h30 au local habituel.Légion canadienne de Chicoutimi Assemblée des dames auxiliaires le mercredi 4 octobre à .20h00.Parentraide Chicoutimi Le groupe a été créé en 1994 pour venir en aide aux parents en difficulté.Depuis ses débuts, il y a eu2638 présences de parents aux rencontres hebdomadaires.Chaque semaine, le mercredi soi à 19h30, les parents qui fréquentent le groupe mettent en commun les hauts et les bas reliés au métier de parent.Problèmes de discipline, de communication, de comportement, d\u2019agressivité.enfin, toutes les facettes des rapports parent- enfant sont abordées.Inf: 1- 800-361-5085.Les parents sont assurés d\u2019un service chaleureux, anonyme et gratuit.Besoin de bénévoles Le Club de Sauvetage Jon- quiere est a la recherche de bénévole pour l'organisation de compétition, campagne de financement, campagne publicitaire et pour tout le bon fonctionnement du club.C\u2019est un organisme à but non lucratif qui oeuvre dans le développement de la surveillance aquatique.Nous avons besoin de vous.Présentez-vous au bureau du club au local 709.10 du pavillon Manicouagan du Cégep de Jonquière ou télé- AMO BI (ER PRODUIT INNOVATEUR SIÈGES PNEUMATIQUES, ERGONOMIQUES £ Votre protection contre les maux de dos! CONFORT (Multipositionnement) * PROTECTION (Vibrations, chocs) * DURABILITÉ (Coussins d'air) LES ULTRA , 215, DU FOYER, ALBANEL, C.P.476 m4 TEL.: (418) 279-5230 Prop.: Normand Théberge Ma 207556 SR Kare Midi Me ARE eX LA TIL) rT Are DIRECTE, RAPIDE ET EFFICACE ! | 5 ti oR ne onl a Baines 5e AGENCE DE VOYAGE S Quegec GETENTELH DY NEE ae B10 - PROGRES-DUMANGHE / LES GENS, le 1er Octobre 1995 Départs de Novembre PUERTO VALARTA Club Oasis Marival (Anciennement le Jack Tar Village) ! sernaine S phonez dés maintenant au Club de Sauvetage Jonquiére au 542-8537.Télé-Bible Besoin d\u2019un mot d\u2019encouragement, appelez Télé-Bible au 1-800-820-6363.Aux accidentés du travail À tous les accidentés du travail; si vous avez besoin d\u2019aide ou de quelque service que ce soit, nous sommes là pour vous aider à tout point de vue soit médical, juridique ou des problèmes à l\u2019égard de la CSST.VeuillezcommuniquerauSer- vice d\u2019aide aux travailleurs et travailleuses accidentés du travail (SATTA) au 698-2092.Le bureau est situé au 23, Racine Est, Chicoutimi 2e étage.G7H 1P4.Ouvert du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h30.Demandez Bernard Marquis, président-fon- dateur de la SATTAT.Association Marie-Reine Cercle 209, invitation a la réunion qui aura lieu le lundi 2 octobre après la messe de 19h00 au sous-sol de l\u2019église BOUCLEZ VOTRE BUDGET Notre-Dame-de- Fatima.Bienvenue à toutes.Filles d'Isabelle Cercle Elisabeth de Chicou- timi, réunion le lundi 2 octobre à 19h30 messe suivie de l\u2019assemblée et des élections; Cercle St-Alphonse, réunion mensuelle le mardi 3 octobre, à 19h30 aprèsla messe de 19h00 au local habituel; St-Laurent cercle 711 le lundi2octobreau sous-sol de l\u2019église à 19h30; Cercle St-Henri # 670 de Kéno- gami, souper le 3 octobre au restaurant Karina, 2435, St- Dominique, Jonquière.Nous ferons les élections à l\u2019assemblée.Billets en vente pour la parade de mode qui aura lieu le 15 octobre.Journée internationale des Aînés Brunch municipal ce matin au Centre communautaire des Aîné(e)s deJonquière, au3245, rue desPensées.En cette jour- - néeinternationale,ilyauraun récital de 10h00 à 12h00 avec Christiane Dufour et Gaby Plourde.Présentation des candidats à la mairie(10 minutes chacun) et des aspirants à l\u2019échevinage.Admission: 6$.\u2018Taxes en sus Details sur place SPÉCIAL PERMANENTE 7299 TOUT COMPRIS oer supplément pour cheveux 705, av.du Pont Nord CARREFOUR ALMA® PLACE Du SAGUENAY © | PLACE CENTRE-VILLE 1324, boul.Talbot ALMA (Québec) CHICOUTIMI (Québec) JONQUIERE (Québec) G8B6T5 .G7H 488 G7X 8R6 662-9959 696-3589 547-6695 3880, boul.Harvey CHARLESBOURG © LEVIS © LORETTEVILLE @ QUÉBEC RIMOUSIG * @ SAINTE-FOY © SHERBROOKE * Coifiure seulement CE pr mas p=, yg Accès Loisirs Familles Invitation à toute la population du Lac Saint-Jean Est à son assemblée générale de fondation qui se tiendra à la Tisanière du Cégep d'Alma, le lundi 25 septembre à ompter de 19h00.Des cartes de membres seront disponibles sur placeaucoûtde5$.Bienvenue à tous.ECKANKAR Invitation aux chercheurs spirituels à venir à une porte ouverte qui se tiendra au Centre Eckankar de Chicoutimi.272, A, avenue du Séminaire.Chicoutimi, le samedi 21 octobre de 14h00 à 16h00.Inf.543- 1467.Gaillarde des bois Vous sentez le besoin de changer d'air pour refaire vos forces?Quelque soit votre revenu familial, la Gaillarde des bois vous offre la possibilité de prendre du repos dans un site enchanteur et paisible du Lac Pouce.Le prochain séjour est prévu du 12 au 18 octobre.Inf: 542-8904.Célébration solennelle En la fète du Rosaire.le samedi 7 octobre.une célébration solennelle de la prière du rosaire suivie de la messe.aura lieu à la chapelle des Soeurs du St-Sacrement (Chi- coutimi) à 9h30.Inf: 549-4702.Premier vendredi du mois Lacélébrationauralieuala chapelle de la cathédrale le vendredi 6 octobre a 15h30.Messe suivie d'une demi- heure d\u2019adoration.Mardi choc L'équipe du Centre de Femmes au Quatre-Temps vous invite à venir nous rencontrer au mardi-choc du 3 octobre à 13h30.Thème: Comprendre que la violence est inacceptable et que tu peux apprendre à agir pur la contrer.Bienvenue à toutes.C'est gratuit.Vers une nouvelle route Le Centre de femmes Mieux- Etre dispensera encore cette année le groupe support « Vers une nouvelle route».Ce groupe s'adresse aux femmes vivant une séparation ou un divorce et qui désirent traverser positivement cette période.Les rencontres auront lieu lemercredi de 19h00 à 22h00 au Centre.Si vous désirez vous inscrire ou avoir de plus amples renseignements, contactez Rachel au 547-3763.Casse-Tête LeCentre de femmes Mieux- Etre dispensera encore cette annéelegroupe support Casse- Tête.Ce groupe s'adresse aux femmes de 16 ans et plus ayant subi l'inceste dans leur enfance.Les rencontres auront lieu le lundi de 19h00 à 22h00 au Centre.Si vous désirez vous Inscrire ou avoir de plus amples renseignements, contactez Rachel au 547-3763.Bienvenue à toutes.Orchidophiles Les Orchidophiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendrontexceptionnellement leur réunion du mois d\u2019octobre, le jeudi 5 octobre, au centre socioculturel de Chicouti- mi.Nous aurons comme invité Mme Isabelle Bert de la Maison Marcel Lecoufle de Boisy Saint-Léger, France.Sa conférence portera sur les orchidées des sous-tribus des Cata- setinea et Stanhopeinae.Vente de plants d'orchidées par la conférencière.La Maison Lecoufle est spécialisée dans l'hybridation et le clona- ge du genre phalaenopsis.La salle de réunion est à déterminer.Inf: Jean-Yves Bouchard 548-1950 ou Jacquelin Berge- ron 549-8518 -> » Bénévoles Vousavezdutempsdelibre.vous vous ennuyez le samedi ou dimanche.nous aurions besoin de vous comme bénévole à une de ces journées.au Havre de l'Hospitalité.Ce sera 1/2 journées (de ton choix) de ces deux jours à toutes les six semaines environ et vous le savez d'avance, car une cédule est préparée.Inf: Ruth Tremblay ou Benoit Lapointe au 662-2343 en soirée.Campagne d'achat Une visite au comptoir de récupération de meubles de la Maison de quartier.situé au 3963.du Vieux Pont Jonquière où vous y trouverez un grand choix d'appareils électroménagers, mobiliers de chambre à coucher, mobiliers de cuis1- ne usagés et autres à des prix abordables.Inf: 542-5121.Une visite au comptoir de recupération vestimentaire et bazar-aide de la Maison de quartier.Vous pourrez vous procurer des vêtements usa ges pourlesportoulavile dans toutes les grandeurs ainsi que des objets d'utilité courante à des prix moindres.N TRAC CÉ 5 DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME CENTRACCES PME est un nouveau service qui concentre les efforts des é canadiennes oeuvrant partout au pays et à l'échelle internationale pour en | quipes gouvernementales aire bénéficier la PME de l'ensemble des régions du Québec.Nos conseillers mettent à la portée des entrepreneurs un service cible sur le développement des marchés, l'innovation technologique et le développement de l'entrepreneurship.Les PME du Québec peuvent ainsi bénéficier d'un meilleur accès à de l'intormation, à des réseaux d'affaires et à du soutien financier complémentaire.ACCES À DE L'INFORMATION CENTRACCÈS PME met à votre portée des données sur les marchés publics et internationaux, pre la recherche, les technologies et le design.Nos conseillers vous aident, entre autres, à identitier \"des occasions d'affaires ou à participer à des colloques, des séminaires, | 7 des ateliers et des sessions de formation à l'exportation.ACCÈS À DES RÉSEAUX D'AFFAIRES Nos conseillers CENTRACCÈS PME vous mettent en contact avec des ressources importantes pour vous, notamment avec l'impressionnante équipe des 400 délégués commerciaux en poste = aux quatre coins du monde.Mettant à profit de multiples réseaux sectoriels et internationaux, ils ee identifient également les foires et missions auxquelles vous auriez avantage à participer.Ils vous Ng mettent en liaison avec des personnes clés de centres de recherche ou d'associations sectorielles alin de susciter des occasions d'alliances stratégiques et de partenariats.ACCES À DU SOUTIEN FINANCIER Grâce à nos conseillers et à leur connaissance des différents programmes fédéraux, PA CENTRACCES PME met aussi à votre disposition un soutien financier complémentaire, | particulièrement en innovation et en développement de marchés.Ainsi nous pouvons contribuer, | #23 titre d'exemple, à votre participation à des expositions et foires à l'étranger ou à la réalisation d'études ouù à l'identification de technologies.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec un conseiller du Bureau fédéral de développement régional (Québec) de votre région.Mauricie © Bois-Francs (Drummondville) (819) 478-4664 1-R00-567- 1418 Laval « Laurentides Lanaudière 1514) 973-0844 1-800-330-6844 Cote-Nord 418) 968-3426 1-800-463-1707 Estrie 1819) 564-5904 1-800-567-6084 Bas-Saint-Laurent ° Gaspésie » Îles-de-la-Madeleine (418) 722-3282 1-800-463-9073 Abitibi e Témiscamingue (819) 825-5260 !-800-567-6451 Saguenay ° Lac-Saint-Jean (418) 668-3084 1-800-403-9808 Canadä 302143 Quebec + Chaudière + Appalaches 418) 648-4826 1-800-463-5204 Outaouais (819) 994-7442 1-800-561-4353 Nord-du-Québec (514) 283-5174 1-800-561-0633 Montréal Montérégie 1514) 283-2500 (514) 928-4088 1-800-284-0335 Mauricie » Bois-Francs (Trois-Rivières) (819) 371-5182 1-800-567-8637 Federal Office of Regional Development (Québec) Bureau fédéral de développement régional (Québec) ivi § 1g 5661 2190100 191 31 \u20185H39 ST1 / IHDNVWIG-SIHOONS vw PROFESSIONNELS AU COEUR DE L'ACTION DES > Cain, Lamarre, Wells | Société en nom collectif AVOCATS CHICOUTIMI 356, rue Racine Est Bureau 600, G7H 66 Téléphone: (418) 545-4580 MONTRÉAL * CHICOUTIMI + JONQUIÈRE - VILLE DE LA BAIE ALMA SALON DE COIFFURE ORLY Mme Hilda Pannunzio vous invite a venir les rencontrer 1 5% COIFFEUSES D'EXPERIENCE de rabais #4 ih.sur permanente, coupe, brushing inclus (Cheveux longs, léger suppiément) Coupe pour homme 9 3 hampooing inclus Martine Lavoie | 255, Racine Est, Chicoutimi / 543-9763 STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOTRE CLIENTELE EDIFICE 255 Rue Racine, Chicoutimi le du Groupe Cegerco inc., I'Edifice 255 Racine (autrefois Dominique Lavoie Edifice Trust Général) se distingue par l'élégance de sa construction et son mur rideau Construit en 1989 par Cegerco Constructeur inc.filia- - PROGRÉS-DIMANCHE / LES GENS, le 1er Octobre 1995 )B12 Le Groupe a Un supermarché de services professionnels de qualité dans le secteur de la construction JE AP a Bureau 500, Chicoutimi (Québec) TR Ev gor ce au Roberval ge social: 255, rue Racine Est, C.P.1000 .gg\" - Nesbitt Burns, la plus grande société de courtage en placement au Canada, offre toute la gamme des produits et services.REER FEER Fonds communs de placement Obligations Actions REER collectifs CPG Bons du Trésor Obligations d'épargne Téléphonez au: 545-8303 Sans frais: 1-800-463-7907 Demandez un exemplaire de notre dépliant d'Introduction a Nesbitt Burns.Voyez comment Nesbitt Burns peut vous aider à réaliser vos objectifs financiers.\\} ( we) (@JD) NESBITT BURNS SAVOIR c'est POUVOIR réfléchissant la beauté du Fjord du Saguenay.Complexe intégré au Palais de Justice et à l'édifice Caisse Populaire qu'il relie par son réseau de circulation intérieure tout comme il relie la rue Lafontaine à la rue Racine, cette basilaire avec une tour à bureau de 7 étages, d'une superficie de plus de 129 000 pieds carrés, abrite près de trente (30) services commerciaux et professionnels.Une gamme exceptionnelle d'avantages de qualité est offerte à des taux très concurrentiels, tels locaux avec vue imprenable sur la ville, le Vieux-Port et la rivière Sague- nay, 2 niveaux de stationnements souterrains de 408 espaces, en plus d'une centaine de stationnements extérieurs, système de sécurité informatisé avec carte d'accès.Système de caméra pour surveillance, synergie entre locataires et autres.Guy Harvey, directeur général de Cegerim inc., copropriétaire de l'édifice et compagnie associée du Groupe Ce- gerco inc., en assure la gestion sur place.Pour informations / location: 543-8975 Régie des rentes du Québec 255, rue Racine Est, bureau 310 Chicoutimi G7H 7L2 Tél.: 698-3560 nae SAT Hydro Québec Différents services d'Hydro-Québec région Saguenay sont accessibles à l'Édifice 255, Racine à Chicoutimi.APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Centre d'acquisition et inscription des fournisseurs e SECTEUR MAINTENANCE, TRANSPORT ET TELECOMMUNICATIONS Bureau du gérant de secteur e SECTEUR CANIAPISCAU Ressources humaines e SERVICES TECHNIQUES Bureau du chef de service et adjoint au vice-prés.régional Centre de documentation Environnement Sécurité des barrages "]