Progrès-dimanche, 29 octobre 1995, Cahier 2

[" «Quand on manipule des charges aussi puissantes, il faut avoir peur des explosifs, d'une certaine façon.» CHICOUTIMI (DC) - La foreuse à chenilles progresse lentement dans la terre molle.menaçant à tout moment de s\u2019enfoncer dans la tranchée.Aux commandes du petit engin.Noël Villeneuve manoeuvre délicatement vers l'arrière.aidé par un collègue qui pousse vers lui la pelle mécanique.Elle lui procure un faible appui et ça semble suffisant pour dégager le véhicule, qui retrouve finalement ses marques en terrain plus solide.«On vient d'avoir un petit problème».lance joyeusement l'ouvrier, quelques secondes après avoir fermé le contact.On LA - se doute TNA\u2019 qu\u2019il a eu XJôté chaud, m a i s l'homme en a vu d\u2019autres et ce genre d\u2019aventure n\u2019est pas pour l\u2019intimider.Après tout, ce n'est pas l\u2019effet du hasard s\u2019il exerce le métier de boutefeu depuis quasiment 20 ans.C\u2019est qu\u2019il était fait pour cette tâche qui requiert un mélange d\u2019habileté, de prudence et de minutie.«Caprend une personne qui faitattention aux détailset qui est consciente des conséquences de ses actions.Quand on manipule des charges aussi puissantes, il faut avoir peur des explosifs, d\u2019une certaine façon.Il ne faut pas se dire qu\u2019on est à l'abri des pépins parce qu\u2019en dix ou 15 ans, il n\u2019est rien jamais arrivé», souligne Noël Villeneuve, à l'occasion d\u2019une entrevue réalisée sur son plus récent chantier.celui de la rue Saint- François-Xavier à Chicoutimi.Pendant une semaine, lui et ses hommes ont foré le sol de cette artère du centre-ville.glissant des charges jusqu'à une profondeur de 12 pieds.Par le biais d'une série d\u2019explosions, ils ont dégagé un passage d'une largeur de sept pieds sous la chaussée.une tâche délicate encelieuexigu.bordé de vieilles maisons(certaines remontent au début du siècle) et ceinturé par des conduites de gaz naturel.Un chantier complexe A son arrivée sur le chantier, lundi, le boutefeu a l\u2019emploi de la firme Dyna-roc.de Jonquière.a établi son patron de forage.Il a d\u2019abord pris la mesure des obstacles qui l\u2019entouraient, se renseignant auprès des spécialistes de Gaz Métropolitain.consultant les études relatives à l\u2019étatdes maisons.Puis,ila fait creuser des trous et calculé la force des charges qui seraient utilisées durant la semaine.«C\u2019estunchantiercomplexe et comme à chaque fois qu'on installe des bombes près des maisons, ça provoque un certain stress.On ne veut pas qu'il arrive d'accident.que les bâtisses enregistrent de trop fortes vibrations», explique Noël Villeneuve.qui après quatre jours de dynamitage, avaitsemé un long chapelet de pierres dans la rue.de petits fragments et des blocs énormes, parfois plus gros qu'un lave-vaisselle.Il existe plusieurs techniques de dynamitage.l\u2019une des plus connues étant celle du découpage.qui permet de tailler la pierre avec autant de précision qu'un gâteau (on peut en voir quelques exemples le long des routes, notamment sur le nouveau tronçon aménagé entre Jonquière et Larouche).Enville.parcontre.c\u2019est la méthode dite du roc de tranchée qui revient le plus souvent.On effectue alors des tirs séquentiels, plutôt que de tout faire sauter en même temps.«Ça ne paraît pas à l'oeil nu.mais si je fais exploser huit charges.par exemple.il y a toujoursune fraction de seconde entre chaque détonation.affirme le boutefeu.qui voit ait a a + Noël Villeneuve Le boutefeu montre le détonateur qu\u2019il utilise sur les chantiers, où il exerce son métier.(Photo Jeannot Lévesque) u requiert habileté, prudence et minutie dans cette méthode une excel lente façon de réduire les risques de tremblement de terre.tout en obtenant la puissance nécessaire à l'accomplissement de sa tâche.Une véritable course à obstacles dont il apprécie chaque détour.«J'aime mon travail, malgré le stress qu'il implique.Ça demande une bonne capacité d'adaptation et ça me confronte à des problèmes différents.selon l'endroit où se situe le chantier.Et puis, on dira ce qu'on voudra, mais quand vient le temps de peser sur le détonateur.ça procure tou- joursuncertainplaisir-.avoue franchement l'ouvrier natif de Saint-Ambroise.qui vit désormais à Bégin.Autres textes en pages B4 et B5 | G - 5661 8:00190 62 1 \u2018SN29 STI / IHINVWIG-S34908d \u2026 motoneige YAMAHA d'une valeur de 7000 $ VOITURES ry += kia Geo Metro: Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 6 cylindres, très bien équipée, rouge.Dodge Néon Highline sport: 4 portes, automatique, super bien équipée.Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 6 cylindres, très bien équipée, vert manuelle.Chevrolet Cavalier 222: 2 portes, manuelle, bieue.Chevrolet Lumina: 4 portes, 6 cylindres, 2 () bata Soir complet.a Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 6 cylndres, très bien équipée, couleur bourgogne.Oldsmobile Cutlass Supreme: 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, bleue.Plymouth Neon Highline: 4 portes, 4 cylindres.Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 6 cylindres, très bien équipée, vert aqua Asüna: Chevrolet Cavalier: blanc.Chevrolet Corsica: 6 cylindres, air climatisé.Geo Storm: Chevrolet Cavalier Z-22: 2 portes, Chevrolet Corsica: blanche, 23 440 km.6 cylindres, bien équipée.Chevrolet Cavalier: 4 portes, Pontiac Grand Prix SE: 4 cylindres, automatique.Oldsmobile Delta 88 LSS: équipement complet.Chevrolet Cavalier; 4 portes, automatique, avec air climatisé, 24 410 km.2 portes, équipée de À à Z.Chevrolet Corsice: 6 cylindras, bourgogne., Sees a Chevrolet Cavalier Z24: 6 cylindres, très bien équipée.6 cylindres, automatique.Promotion en vigueur du 30 octobre 1995 au 21 décembre 1995 inclusivement.Tirage le 22 décombre 1995, 14 h, chez Arnold.Règlements disponibles chez Arnold Chevrolet Oldsmobile | ; LA 4 affilié B2 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 29 Octobre 1995 s-tu ta £I *Tirage d'une Pry 3 portes, manuelle, 12 334 km.Pontiac Sunbird LE: 2 portes, Chevrolet Cavalier 222: 2 portes, noire.polo.Asüna SE: 2 portes, manuelle, 4 portes, 6 cyl., très bien équipée.4 portes, 4 cylindres, 47 041 km.4 portes, 4 cylindres, automatique, Chevrolet Cavalier: 4 portes, 4 cylindres, automatique, bleue.manuelle, 5 vitesses, rouge.Pontiac Grand Am SE: 4 portes, 6 cylindres, très bien équipée, rouge.Chevrolet Cavalier: 2 portes, Mercury Sable LS: 6 cyli qu ylindres, manuelle.4 portes, équipement complet.(SN Chevrolet Corsica: Nissan Sentra: 4 portes, super propre.() *Avec l'achat d'un véhicule d'une valeur de 3000 $ (avant TPS et échange) et plus, courez la chance de gagner une magnifique motoneige YAMAHA d'une valeur de 7000 $ (taxes incluses, immatriculation non comprise).HEVROLET GEO OLDSMOBILE wc.Chevrolet Lumina EuroSport: 6 cylindres, équipement complete Honda Civic: 2 portes, manuelle, > 68 000 km.y Oldsmobile Regency: 2 tons: bleu + gris, 62 940 km.Chevrolet Beretta GT: V6, 5 vitesses, équipement complet.Chevrolet Cavalier Z24: automatique, équipement complet.Cavalier R/S: 4 portes, 6 cylindres, automatique.Chevrolet Lumina EuroSport: 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, un bijou.Pontiac Sunbird: 2 portes, automatique, air climatisé.Subaru Justy 4X4: manuelle./7N Dodge Lancer: 4 portes, P= automatique./ Chrysler Le Baron: 4 portes, 6 cylindres.Ford Escort LX: 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses.Oldsmobile Ciera: 4 portes, 6 cylindres.Mazda 626: 4 * portes, automatique Auto Banxx AU SERVICE DU MARCHÉ DES VÉHICULES D'OCCASION \u20ac: Dodge Aries: 4 portes, automatique.Le plus grand choix de véhicules usagés aux meilleurs prix Chevrolet S10 : 4 cyl., manuelle.Chevrolet S10 King Cab: 6 cylindres, 4 s, automatique, air climatisé.NE us Chevrolet Lumina APV: 6 cylindres, 3,8 litres, équipement complet, blanche.Chevrolet Blazer Tahoe: 4 portes, 4X4, ment complet, 36 164 km seufement.Chevrolet Astro ANengçe: 8 passagersy ent complet, brune .er Geo Tracker 4X4: décapotable, jaune.Geo Tracker 4X4: décapotable, rouge.Geo Tracker 4X4: toit rigide, noire.Chevrolet $18 King Cah: 4,3 litres, automatique.Ford Aérostar: Édition sport, très bien équipé some Us a a Plymouth Voyager SE: 6 cylindres.wh am Nissan Multi: automatique.Ford Econoline one Er Ford F-150 M romatique L TTT ME re vaut re \u2014 fo 2.x - a?GMC Safari Passages 6 cylindres.Pfs GMC S-15: 6 cylindres, automatique, avec boîte de fibre de verre, super propre.Ô LL et SAGUENAY Marine Mie une équipe gagnante! _ JONQUIERE 528-0821 304807 : Gamion $10 1995 MOTEUR 2.2 LITRES, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, 4 VITESSES OVERDRIVE, RADIO AM-FM STÉREO CASSETTE.CABINE ALLONGÉE STOCK 6652 © Lumina Van 1 3% pu i y ps ge 4 - 24 8 PASSAGERS, MOTEUR V6 NORTEC, TRANSMISSION AUTOMAMTIQUE FR OVERDRIVE, AIR CLIMATISÉE, SIÈGES BAQUETS AVANT, RADIO PS AM-FM STÉRÉO CASSETTE.VOLANT INCLINABLE, CRUISE pH CONTROL, MARCHE-PIED.= Xpaiae 1995 Fa er 5 RS 4 Li 3 a YEE © PR 220008 .bh .- ; : th 5 + poe = - - \u201ca ee > Fe.- EUR - \u2019 FN | AAW be .4p À à ~ 27 ones Fo k ee : R ok § of = = LA t ~ + leg È = erat hi ll à BOÎTE DE 8 PIEDS, VITRES TEINTÉES, SIÈGES BAQUETS, MOTEUR TURBO DIESEL, 6,5 LITRES, TRANSMISSION AUTOMATIQUE 4 VITESSES OVERDRIVE, FOND DE BOÎTE EN PLASTIQUE, DIFFÉRENTIEL POSITRACTION (ratchet), ROUES D'ALUMINIUM, ENSEMBLE POUR REMORQUAGE LOURD, ENSEMBLE TOUT TERRAIN Z71, VITRES ET BARRURES ELECTRIQUES, PEINTURE 2 TONS.7 PASSAGERS, MOTEUR V6, TRANSMISSION AUTOMATIQUE.PANNEAUX EN POLYMERE, SERVOFREINS ABS, RADIOCASSETTE AM/FM STEREO.LAVE-GLACE ET ESSUIE-GLACE ARRIERE, VOLANT INCLINABLE PARTICLE J ROLLE KOUVELLE PROMOTION Faites votre choix à la télé et courez la chance de gagner de magnifiques prix TIRAGE DE 3 PRIX À CHAQUE SEMAINE 1 bon d'achat de 1000 $ GAGNANTS DE LA SEMAINE Hugo Lavoie a) 2506, des Plaines UM %9 Applicable a I'achat ou la location d'un véhicule neuf avant le 31 décembre 1995.100 $ d'essence \"T= 100 $ % Me) d'essence | Tremblay 2207, Lalande 7100 $ EB! essence 100 $ d'essence à.@Æ Catherine -@& Gagnon 3684, Notre- Dame DERNIÈRE: EATEN) BAS Ch Chez Amold TN Furth sang c'est disponible à l'année* On a choisi de vous offrir les meilleurs prix - JONQUIÈRE 548-0821 i 4e * Plus taxes et transport EG - 5661 8100100 6Z e1 \u2018SN2D STI / IHINVWNO-SINOONd -DIMANCHE / LES GENS, le 29 Octobre 1995 B4 - PROGRES par Daniel Coté CHICOUTIMI (DC) C'est en 1977 que Noël Villeneuve est devenu boutefeu, après avoirtravaillédansles mines de Chibougamau et exercé mille métiers sur la cons truction.Il acommencé aune époque où on apprenait sur le tas.en forêt.loin des édifi ces, des conduites de gaz et autres obstacles qui sollicitent la présence de vétérans aguerris.«J'effectuais des forages et petit à petit, J'en suis venu au dynamitage.J'ai appris à calculer mes charges dans le bois, puis je me suis rapproché des zones habitées.raconte le spécialiste entre deux incursions au milieu de la rue Saint-François- Xavier, à Chicoutimi, où il était à l'oeuvre récemment.Il s'est si bien acclimaté à son métier que dans les dernières années, on l'a retro uvé sur de nombreux chantiers urbains, caleulant ses charges avec précision pour éviter d'endommiager structures et batisses.Un travail d'orfèvre qui a culminé.selon lui.avec le chantier de la rue des Saguenéens.près de l'ancien supermarché Provigo.-C'était quelque chose.cette affaire-là.Pour éliminer le bloc de pierre qui se trouvait près du stationne ment, il a fallu dynamiter jusqu'à une profondeur de 50 pieds et tenir compte des CHARGES- Lorsque des travaux sont effectués loin de toute construction, des charges plus importantes de dynamite peuvent être utilisées, jusqu'à 3000 kilos, indique le boutefeu.nombreux commerces qui opéraient dans les alentours», rappelle l'employé de la firme Dyna Roc, de Jon- quiere.Pierre molle versus granit Lorsqu'il travaille à Chi- coutimi et Jonquière.Noël Villeneuve est surtout confronté à des pierres comme le granit.quisonttres dures et s'enlèvent relativement bien.Le principe est alors simple: le quart de la charge fractionne la roche et le reste permet de la déplacer.sous la pression des gaz.Le contexte n'est pas toujours aussi favorable.cependant.Lorsqu'il est confronté A domicil NETTOYAGE DE TAPIS Appelez avant le 4 novembre 1995 et nous paierons la TPS et la TVQ* sur toute commande de nettoyage de tapis ou de mobilier.12 s Par pièce 46 $ 4 pièces 69 * Plus nous nettoyons, plus vous economisez.Super offre! Maison complete 5 piéces, 13 marches et 1 vestibule.Nous venons n>ttoyer et nous payons la TPS et la TVQ.* 39 $ Canapé ou 2 fauteuils 69 $ Canapé et 2 fauteuils PRIME : 10 $ DE RABAIS sur la facture totale lorsque vous combinez deux de ces offres lors du même rendez-vous.rm Du lundi au samedi de 8 h à 18 h = ll SH.698-2404 - proc Fe COMO A SHAMPOING CT À LA VAPEUR er à seu oment 98 de plus parce | + à tement Je protection des tibres de même que le nett.yage des tapis fraites au Stanmaster\u201d cu des tapis berberes son\u2019 flans me yennant des frais supplementares Les salons nt < Fax:(418) 690-2512 Sylvain Tessier (fiscaliste) Pagette: (514) 554-8139 Président 304071 À UTILE * Aeroplan | Lg - S661 10100 62 21 SN39 ST / IHDNYWIG-SINIONS SUBWAY - Un nouveau restaurant de la chaine Subway vient d'ouvrir ses portes à Alma.Ici: les deux copropriétaires: Céline Voyer et Eric Deschènes, en pleine action.(Photo Steeve Tremblay) SUCCES - LaSociéte d horticulture d\u2019Alma connait le succes avec sa formule de conférenciers connus.El y a quelques jours.elle recevait Jean-Claude Vigor, spécialiste qui s'est fait connaître aux cotés de l'animatrice Aline Desjardins, de l'émission «Des jardins d'aujourd'hui».à la télévision de Radio-Canada.Sur la photo: Dany Bernier.membre du comité organisateur et vice- président de la Société, le conférencier Jean-Claude Vigor, Barbara Belley, membre du comité organisateur et le président de la Société, Jean-Rock Gagnon.(Photo Steeve Tremblay) EMBRAYAGES Autos et camions À ZT racteur de ferme LONE) ENSEMBLES D'EMBRAYAGES NEUFS Clfenco av ra 3 nié?- \\ A , ho \u20ac Qu N .N fo 2, \u201d 6/5 ALES ; 2-2 i I, .A \"\u201c a} Eh MY = chien {fey TR ET I ! vhe vu Im * [2 1: et a VOITURES * Importées * Domestiques * Industrielles (toutes marques) Usinage - disques - tambours Toutes marques DISQUES SCALE vs «LES SPECIALISTES» CHICOUTIMI he de {Ouvert jusqu a 21 h tous les jours) 2.vl all Sans frais: 1-800-463-9859 B12 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 29 Octobre 1995 696-2802 \\ LZ SR prie ten Q : 3 Fabriquez vous-mêmes votre petit «Village de Noël» À compter du 5 novembre, Progrés-Dimanche fournira 5 patrons de petites maisons.Fabriquez vous même votre | petit village de Noél.À chaque semaine, un modèle différent facile à assembler.Personnalisez votre petit village de Noël et amusez-vous en famille.3dimanche | AS EE Un phénomene! NM Roberval compte sur son Havre du Lac ROBERVAL(RT)- «Fairele choix de vivre sa maladie, c\u2019est déjà avoir dépassé le stade de Ja peur de la mort et c'est don- nerautempssa véritable signification.Vivre son mourir devient alors Développement etCroissance.-(IsabelleDelis- le).La mission du Havre du Lac St-Jean est de permettre à la personne atteinte d'une maladie incurable, et qui en est arrivée à la phase palliative de sa maladie, de vivre cette dernière étape dans le respect.la dignité et dans le soulagement desesdouleurs.Unpeucomme le fait déjà si bien la Maison Colombe Veilleux à Dolbeau, le Havre du Lac-St-Jean offre aussi à la famille et aux proches de les accompagner dans tout le bouleversement qu'occasionne la perte d'un être cher.Le Havre souhaite que la personne en phase terminale évolue dans un environnement sain.calme.respectueux et entourée des siens.Il se donne aussi la mission de sensibiliser la population à une approche plus humaine de la mort et de l'informer sur ce que sont les soins palliatifs.Coordonnatrice de cette maison.Jacynthe Gagnon explique que le Havre desservira la population de la MRC Domaine-du-Roy qui compte un bassin de 33 500 personnes et que la clientèle de tout âge sera acceptée.«L'organisme préconise une maison pouvant recevoir quatre patients à la fois.L'an dernier.il s'est produit en courte durée 122 décès et 20 en longue durée.Des 122 décès, 71 sont dus à des tumeurs ou à des maladies en phase terminale.ce qui représente 58 pour cent des décès.La moyenne d'âge est de 63 ans et la durée de séjour représente une moyenne de 26 jours par patient.Le Havre offre donc de l'information sur les services qu'il donne comme l'accompagnement.le suivi de deuil et cette maison pour les personnes en phase terminale».de souligner la coordonnatrice.Le Havre du Lac-St-Jean aura un conseil d'administration composé de sept personnes.«Même si le processus de la mort estunique a chacun.il ne peut s'accomplir qu'en lien avec les autres.C'est pourquoi il nous faut regarder la situation non sous l'angle de la mort mais sous l'angle de la vie.CHIBOUGAMAU (RT)- La Chambre de commerce Chi- bougamau tient.du 30 octobre au 4 novembre, sa grande semaine de la Chambre avec de nombreuses activités au programme.Présidée par Marc Gauthier la Chambre de commerce de Chibougamau ouvre cette semaine officiellement.demain avec un cocktail a Place le Chaînon.Il y aura a cette occasion.une mini- conférence donnée par Anne Rochefort sur les assurances collectives pour les Chambres de commerce.Le mardi.ce sera une session de forma- Semaine de la Chambre de commerce de Chibougamau tion sur le Marketing et la PME et mercredi, un souper conférence mettant en vedette les candidats à la mairie de Chibougamau.soit le maire actuel Ronald Blackburn et les aspirants Serge Drolet et Réjean Dion.Le vendredi 3 novembre, la Chambre présente un déjeuner-rencontre des membres et le samedi 4 novembre.tous sont conviés à une dégustation de vins et fromages au club de golf.La Chambre de commerce de Chibougamau célèbre cette année son 9e anniver- sairedefondation.Ellecomp- te actuellement près de 260 membres.quelle publicité locale.pri ; Z.; \u201cINTERNET Développez de nouveaux marchés et vendez vos produits partout dans le monde grâce à l\u2019autoroute de l'information.Soft Média, l'administrateur de Québec-Industrie le plus important site commercial sur Internet au Québec vous en offre la chance avec plus de 25 000 consultations par mois.La porte québécoise sur l\u2019autoroute de l'information.Une visibilité mondiale moins dispendieuse que n\u2019importe E-mail: info@ softmedia, qc.ca Tél.: (418) 698-4262 1-800-203-0466 304852 Pourquoi les Fond?rquol les Fonds Desjardins.sont-ils plus faciles A acheter ?{ Pa rce q u \u2019 ON Les trouve dans près de | 200 caisses Desjardins.Parce que plus de 2 000 conseillers accrédités vous aideront à faire le bon choix.en fonction de votre situation et de vos besoins.Parce que dans toute la gamme des Fonds Desjardins.il y a certainement la combinaison qui vous permettra d'atteindre vos objectifs, que vous soyez un investisseur prudent, modéré ou audacieux.Parce qu'il est possible d'y investir aussi peu que 50 $ par mois.Parce que ce sont des Fonds.Desjardins.LES FONDS DESJARDINS Les Fonds Despardins of les Fonds Diversities Bespasdine sont vendus aoc mosen dan prospectus disposible dans Tes suecunades de La adc Despandins ed dans bs cise Destarcdie seulement Écou l'autorité compétente a accorle son visa Hest important de de hee attentisement avant d investi Las parts des Fords Bespardins ct dos torah Diverses Despardans sort offertes par les Senvgees d isestissement Fristoe Despardins me une compagnie Appatenant ar Mousement Descardins ties ie sont us assures ptr Le Regie de Dssaranee depots din gnebec LeSociete dassaranes depots din Canada ota site tonds pubbic d assirance depots ctlles ie sont pas soe ant isses Destards on quelqu'antecmstitat red Mornemient bes edineg Lolo deco parte eee oe thc tons dep core Ly Erde Dessandies hs \u20ac 1g - S661 2100190 62 21 \u2018N39 $71 / IHDNVWIO-SIVIONd B14 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 29 Octobre 1995 s Vel wt.Ra 4 or Ns Trem m= aA 2 | lid Si nous pouvions rassembler dans un méme endroit les 7 800 000* lecteurs annuels de Progrès-Dimanche, ça pourrait ressembler à ceci! dimanche UN PHÉNOMÈNE Communiquez avec un de nos représentants publicitaires Rémi Asselin Gervais Blackburn Louise Paquet Janick Beaudouin Carmen Charbonneau Lyna Bouchard Carol Morin Roger Châteauneuf Yvon Rhainds * Source PELH 1994 Soli-Can Lac-Saint-Jean-Est Début des activités de financement as = MAISON- Le projet majeur de Soli-Can Lac-Saint-Jean-Estconsis- te à doter le secteur d\u2019une maison pouvant accueillir les patients gravement atteints de cancer.Ici: Roger Pilote, membre du comité de financement de la maison, Dominique Simard.directrice générale de Soli-Can et Rock Harvey, travailleur bénévole de l'organisation de Soli-Can et délégué au comité de la maison.(Photo Steeve Tremblay) ALMA (PET)-Soli-Can(Soli- darité-Cancer) Lac-Saint- Jean-Est a lancé récemment une série d\u2019activités de financement, dans le cadre de sa campagne annuelle de financement.L'objectif de la campagne 1995-96 est de recueillir 10000 $, afin d\u2019assurer le fonctionnement régulier.au cours de l\u2019année.De cette somme.l\u2019organisation vise àarecueillir6000$ lors de quatreactivitésdansautant de bars, tandis que 4000 $ proviendront d\u2019une sollicitation de la population.à savoir des dons faits entre autres dans des salons funéraires et par des organismes du milieu.En 1995-96, Soli-Can veut instaurer un service d'écoute et d'accompagnement individuel pour les femmes nouvellement diagnostiquées d'un cancer du sein; ce groupe sera formé de femmes ayant vécu cette épreuve.Elles seront appelées à supporter les femmes après une intervention chirurgicale.entre autres pour les guider dans l'obtention de services comme l'achat de prothèses.Soli-Can se propose de développer son réseau de travailleuses bénévoles et établir des liens plus étroits avec les partenaires du réseau.Elle veut aussi former des groupes de soutien dans les municipalités de Lac-Saint-Jean-Est.autour d'Alma.«Toute cette organisation ne peut fonctionner de façon adéquate strictement par le bénévolat».explique la présidente Gisele Verreault.Les activités Jeudi.la première activité de financement aura lieu au Violon dingue d\u2019Alma.Il s'agira d'une nouvelle présentation des chansons de Charle- bois, au tournant des années 1970, tirées entre autres de l'Osstidshow.L'activité suivante consistera en un encan loufoque.le vendredi 3 novembre.de 4 à 8 heures.Soli-Canoffriraalorsa la vente des objets ayant appartenu a une vingtaine de personnes originaires d\u2019Alma ou y habitant toujours.Le 19.auront lieu un rallye-auto et un 5 à 7 chansonnier au Bar Chez Elliot, dès 13 heures.La quatrième activité de financement aura lieu le 27 novembre.alors que 1000 $ seront remis lors d'un casino tenu au Restaurant-bar Mario Tremblay.PUISATIERS Delisle® LA SEULE COMPAGNIE RÉGIONALE FORAGE DE PUITS ARTESIENS 6\"-8\"-10\" SI NECESSAIRE 124 NOUS DYNAMITONS + VOS PUITS POUR ENRICHIR LE DEBIT Rep.: Yves Potvin Lac-Saint-Jean r \u201c3 662-2692 i Saguenay £ 542-0221 aw % w EEN £ v re vs AMOBI PRODUIT INNOVATEUR SIÈGES PNEUMATIQUES, ERGONOMIQUES ; Votre protection contre les maux de dos! * CONFORT (Multipositionnement) * PROTECTION (Vibrations, chocs) * DURABILITÉ (Coussins d'air) LES J INTRA , 215, DU FOYER, ALBANEL, C.P.476 TEL.: (418) 279-5230 Prop.: Normand Théberge 304751 La campagne annuelle de levée de fonds de Soli-Can est placée sous la presidence d'honneurdumaireJean-Mau rice Harvey et son épouse Réjeanne Gagne.Une maison Un comité spécial a ete formé pour doter le secteur \u2014 12998 %' l'anneau de polymere silencieuse et offrant un meilleur dégagement, demeure fidèle à cette philosophie qui a fait la réputation de Saturn depuis ses débuts: vous traiter avec respect.Ou, si vous aimez mieux, couper court au baratin.Venez donc vous en rendre compte par vous (Transport 400$ en sus) 7 : mieux encore, d'une mason qui accuerlle raitles personnes les plus gra vementatteintes.Le president de ce comite.Clement Belles.s'estfixe le premier decembre 96 pour la conclusion de ce dossier.Pourmenerabience projet.Soli Can doit passer par la Regie regionale de la Sante et des Services sociaux et etre parrainee par le CLSC Le Norois ou l'Hotel Dieu d'Alma.La presidente espere pouvoir obtenir une maison deja adaptée.ce a quoi tra vallle Jean Garon.un membre de l'organisation Antrcho Antr corrosion Antrbarati mot corrosion de votre vocabulaire.la nouvelle Saturn même en visitant votre détaillant Saturn.que $ «.Fammhale Saturn SKI, 14 898 $ PDSF.Transport 400 $ en sus.Phsponibihte prevue en decembre 199$.sachez que son prix d'achat sera de 7771 $.Voyez votre detallant Saturn pour un plan de location que tienne compte du versement imual et des mensualités convenant a votre budget.*PDSF.Les détaillants peuvent trxer un prix moindre.C SATURN.Pour faire tout autrement La nouvelle Saturn SL 1996, 219 $/mois location de 36 mois. Chicoutimi a Hepe See Normandin = ~ C hicoutim Nnick de os oS co ae © « > I) à - , So > simp Lp Ann Nat uae\u201d sai ge \\ put one Eos ! La Dany co 0 \\ @ ss m sa = Gerald de Pierre- Yves d Isabell d'Alm Gad ~ 7 C7 - G129\u2014 (1\\- 2 LaB de sn out ow TA \u2014G128.& Saint-Ambro @ Pauld ise 9 2 de a = > Noé : atl Laos 3 Le 9 j= d'Alma Sond \\ ge va, 129?\u2014 > BC con es el pene au s i ; ; eed PA 9 Ol Christine de Saint-Eugène 94 Sa, dry Img Sn a Sain.le &4 OUTEZ.Yel SS ciab Vérifiez votre numéro de siege! Une collaboration: VOYAGES CLUB B16 PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 29 Octobre 1995 Prim z.£9 TOURNESOL Holrtaur \u2018QUETIDIEN dimanche nille Un agenda remplie e renseignements pratiques\u201d MONTREAL (PC)- «Proté- gez-Vous-, le magazine de l'Office de la protection du consommateur, vient de lan- cerun nouveau guide dans la collection «Protégez-Vous -: l'Agenda pratique 1996.Plus qu'un simple agenda.cet ouvrage est un véritable guide pratique qui recèle une foule de renseignements précieux pour le consommateur.Avec ses 192 pages, l'Agenda pratique 1996 contient une mine de renseignements utiles dans la vie quotidienne.On y trouve au début une liste exhaustive de numéros de téléphone utiles et d'urgence (assurances, automobile.finances, habitation.voyages, services communautaires et gouvernementaux.etc.).Au bas de plusieurs pages.on peut lire un conseil prati- les objets de valeur et ceux dont vous pensez vous servir durant le déplacement ne devraient jamais être laissés dans les bagages enregistrés.mais plutôt dans vos bagages à main -, ou encore: -Méfiez- vous des petites annonces d'entreprises qui offrent du travail a domicile.particulièrement celles qui exigent d'abord que vous achetiez des trousses d'assemblage.des guides.des listes.En fait.ces compagnies ont seule ment du matériel à vendre.On retrouve aussiaumenu de cet agenda: la planification hebdomadaire sur deux pages.les changements d'heure et de saison.une table des paiements mensuels pour un prêt hypothécaire, les distances entre les grandes villes du Québec.les fuseaux horaires dans le monde, le tableau du poids santé.le tableau des calo- les librairies ou par commande téléphonique au Magazine Protégez-Vous.Les consommateurs peuvent aussi se le procurer dans les bureaux régionaux de l'Offi ce de la protection du consommateur.L'Agenda ries.etc.L'Agenda pratique 1996 est disponible dans toutes que ayant trait au domaine de la consommation du type: -Lors d'un voyage en avion.\"FesrivalmA de Noël à vos employés wh.ae.> = pe » Ec on o- tes croisées, et des parties demandant plus de cuisson.Si vous optez pour un quartier arrière, attendez-vous à avoir une pièce variant entre 150 a 200 Ib.Vous pouvez toujours demander a votre boucher de vous obtenir des découpes plus petites selon vos goûts et vos besoins, ex.: (longe, surlonge, etc.) et ainsi profiter d'un prix plus bas.En relation avec cette chronique, je vous conseille d'écouter sur votre poste communautaire (9), l'émission intitulée «La congélation des aliments».Vous en saurez davantage et vous pourrez ainsi faire un choix plus judicieux.BONNE SEMAINE! Jean-Yves Desmeules Boucher-charcutier Jacynthe Duchesne Collaboratrice Acheter en gros, demeure une bonne façon d'économiser car toutes les découpes de la partie que vous choisirez sont au même coût, contrairement au détail, où chaque coupe possède son propre prix.Ex.: Vous payez au gros votre bœuf et bien, autant votre steak ou votre «T-Bone» vous revient à ce prix, ce qui se révèle être bien souvent à demi-prix.Toutefois, je dois vous spécifier qu\u2019une économie totale d\u2019environ 15 % se veut plus exacte.Avoir un congélateur bien garni, évite bien des désagréments et des sorties inutiles pour préparer vos repas, en plus de prévenir pour les invités à l'improviste.Vous évitez ainsi la hausse des prix du bœuf, en obtenant de la viande à son prix le plus bas.Et.si vous Nous nous réservons le droit de limiter les quantités BOUCHERIE BŒUF À LA MODE 2200, rue Roussel, Chicoutimi-Nord Jean-Yves Desmeules 545-2552 Propriétaire Festival du bœuf « Viande pour congélateur 2 |.BIFTECK : dépecée et emballée : Arrière At 292$ ArièreD1 188$ 2 je : : FRANÇAIS o Demi-carcasse A1 197$ Demi- : .intérieur de 22 59 S - ® (A cause d'une perte due au dépeçage et à l'emballage, : LB nef prix sera majore).453 oss © = Demi-porc sans ee 1 Barcasse D1 165$ o : ronde attendrie ununse susssnsasannnl c'e : FONDUE CHINOISE :|: POITRINE DEDINDE : = noix = .désossée.en cubes ou tranchée .* de ronde 13593 HE : = debœuf lB ofa LB .VsEsessssEssssannassanad® esnassasesanuasasonanand CÔTELETTES JAMBON BOLONIA PIZZA DE PORC cuit BLANG \u201810 pouces Tear SANDWICH chaude Gu troide 259% P5935 159s 2/Q99$, 3 ë TX ; SPÉCIAUX DU 30 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT E conomie Une entente originale Montréal (CP) - Le Groupe La Mutuelle et le Club Z de Zel- ters ont annoncé aujourd'hui ta conclusion d\u2019une entente de commercialisation innovatrice en vertu de laquelle la Mutuelle a le droit exclusif d'attribuer et d'échanger des points du Club Z pour les prêts hypothécaires contractés auprès de sa division des prêts hypothécaires à l'habitation.«Avec la concurrence que l'on connaît aujourd'hui dans le marché de l'immobilier.déclare Rice McGratten.vice- Léger surplus à la CS Baie des Ha! Ha! (CP)- C'est avec satisfaction que les commissaires ont vu l'année financière 1994-95 se terminer avec un surplus de 150 116.$ sur l'ensemble de ses opérations alors que l'on s'attendait à un léger déficit.C'est ce que révèlent les états financiers 1994-1995 présentés en séance extraordinaire du Conseil.le mardi 24 octobre 1995.L'année scolaire 1993-94 avait laissé un déficit de 12935 $.La Commission scolaire s'est réservée également un montant de 54 229 $ pour financer des engagements liés.en partie.au programme sur la Réussite éducative - dans chacune de ses écoles.Le surplus libéré reste donc de 64 041 $.On pourra noter aussi que les dépenses de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha! pour l'année 1994-1995, totalisent une somme de 24 995 282.$ La présidente de la Commission scolaire.Mme Liz S.Gagné.a déclaré que cette performance a été réalisée grâce à un suivi précis des dépenses en période de restriction.Le personnel.comme les commissaires.en ont fait une priorité de gestion.On se souviendra que la commission a procédé.en juin 1995.à des coupures de plus d'un demi- million $ pour les opérations 1995 1996.président aux prêts immobi liers, le partenariat avec le Club Z nous ouvre de nouvelles perspectives de commier- cialisation et nous donne l'occasion extraordinaire d'annoncer nos services à des millions de clients éventuels.Le Club Z améliore son programme.et ses clients ont un meilleur choix quant à l\u2019utilisation de leurs points.- Le Club Z compte présentement 9.2 millions de membres au Canada.Les clients reçoivent des points du Club Zlorsqu'ils font une demande de prêts hypothécaires à la Mutuelle.Dès que le financement du pretest accepte.ils reçoivent d'autres points.Les points du Club Z peuvent aussi être utilises pour réduire le taux :hypothe caire de la Mutuelle.Des jan vier 1996, les clients actuels recevront des points lorsqu'ils renouvelleront leur prét: ils pourront aussi se servir de leurs points pour couvrir les frais de transfert.d'evaluation et d'évaluation de la SCHL.(est une entente originale entre la Mutuelle et le Club Z.L'entrée en vigueur de l'entente.en octobre.coïncide avec le lancement du nouveau catalogue 1996 du Club Z.lequel comprend une publici té avec es renseignements sur l'entente et un numéro sans frais 1-800.Le nom de la Mutuelle figurera sur des pro JVEAU FABRICANT POUR INFORMATION: 696-0696 ||.pl TUVICO pr GRANDEURS DISPONIBLES: de 750 gallons a 10 000 gallons TUVICO 4620, boul.Talbot - spectus qui seront livres a des millions de foyers dans l'ensemble du pays.La Mutuel le profitera aussi d'autres pos sibilites de publicite au cours de l'annee.Presentement.la Mutuelle place plus d'un milliard de dollars en nouveaux prets hypothecaires tous les ans et pourvoit aux besoins en finan cement hypothecaire de plus de 75000 Canadiens.L'entente avec le Club Z.qui s'integre au reseau deja important, conso lide la presence de la Mutuel le sur le marche hypothécaire canadien et lui permet de construire sur une base deja solide.Le Groupe La Mutuelle gère presentement des prets hypothécaires d'une valeur de plus de 4.5 milliards de dol lars.Ly (9 Ÿ & purée ( , ( + ; y LIMITÉE Laterrière 404921 AIG COMPTANT, On évolue à votre avantage X4- Manvel 1d ATW CHICOUTIMIE 533, boul.du Royaume Chicoutimi VIENT FAIRE TON CHOIX! 1988 Volkwagen Fox « Manvel, 4 portes Tres propre 1991 Sonata GL 2,0 litres, tres propre, balance de garantie.- VERSEMENT a, og Volk e AMF Passgy SW.Aa M 77000 km na Dost += ¢ p 1992 Ford Festiva 1990 Ford Aerostar 1990 Ford F-150 1989 Hyundai Sonata 1988 Hondai Excel 1988 Honda Accord 1988 Pontiac Firefly 1986 Chevrolet F- 10 1986 Hyundai Excel 306039 L 26 - S6F | 8-00100 62 91 \u2018SN39 $31 / 3HINVWIO-SIYIONd f B22 - PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, le 29 Octobre 1995 ICl1i c! Parier pour parier Lespersonnesseulesontleur rendez-vous pour leur déjeuner Parler pour parler qui aura lieu le dimanche5 novembre à 10h00 au Motel Parasol de Chicoutimi.Invitation spéciale à toutes les personnes seules.hommes et dames.Nous soulignerons la fête de l'Halloween.Inf: Edith 549-5505.Retraite interparoissiale Paroisses Ste Anne, Ste-C'lai reetSt-Luc.Prédicateur:lepère Jacques Parent.mariste.Ces retraites auront lieu le dimanche 5 novembre, à 19h00.les 6, 7 ct 8 novembre, à 14h00 et 19h00.Les retraites ont lieu à l'église Ste-Anne, Chicoutimi, secteur nord.Théme: Suivre Jésus, étre ses témoins.Association Marie-Reine Cercle 202, assemblée de l'association Marie-Reine, paroisse St-Jacques d'Arvida, auralieule mercredi lernovem- bre à 19h30 au sous-sol de l'église.Dames Auxiliaires Les Dames Auxiliaires de la Légion Canadienne de Chicouti- mi, tenue de l'assemblée le 1er novembre à 20h00, bienvenue à toutes.Femmes Action Le groupe Femmes-Action tiendra son assemblée générale le lernovembre a 19h00au CLSC Saguenay Nord.Anciennes et actuelles participantes sont invitées à y assister.Inf: 693- 1161.du lundi au jeudi.de 10h00 à 15h00.Premier vendredi du mois Unecélébrationauralieuäla chapelle delacathédrale le vendredi 3 novembre à 15h30.Premier samedi du mois: Rendezvous marial chez les Soeurs du St-Sacrement.le samedi 4 novembre à 9h30.Enseignement marial, récitation du chapelet.confession.Tout le monde estinvité.Centre hospitalier Jonquière Le vendredi3novembre.jour de congé férié.les cliniques externes seront fermées.Les services d'urgence fonctionneront comme d'habitude.Halte-garderie Les Jardins du Coin Jonquiè- re vous informent qu'un service de halte-garderie est ouvert pour les enfants de 2 à8 ans, les jeudis et vendredis de 16h00 à 20h00 et les samedis et dimanches de 12h30 à 16h30.au Faubourg Sagamie pour les aider à financer leurs activités.Venez nombreux.Informations et inscription Béatrice ou Marlene, au 545-7347.Les Jardins du coin Chicoutimi Ce sont des ateliers de socialisation et de stimulation.pour les enfants de 3 à 5 ans, à raison de deux demi-journées par semaine.très peu coûteux.L'encadrement est assuré par une éducatrice et un parent bénévole.Quelques places sont encore disponibles.notamment à Rivière-du- Moulin (pavillon St-Nom-de-Jésus).Inf Béatrice ou Marlène au 545-7347.Club 4-H Souper bénéfice au profit du Club 4-H d'Albanel, le samedi 4 novembre à 17h00 au centre communautaire.Souper et soirée dansante.Admission: 20 $.Soirée dansante: 8 $.Toute la populationestinvitée.Inf:Mario Plourde 279-5940.Alzheimer Nouveau groupe de soutien (Alma).Les familles ayant un proche atteint de la maladie sont invitées à participer au nouveau groupe de soutien qui débutera à la fin d'octobre 1995.Toutes personnes intéressées à venir aux rencontres, ou pour toutes autres informations, téléphonez au bureau de la Société Alzheimer de la Sagamie au 668- 0161 et demandez Mmes Andréa Lapointe ouGuylaine Thériault.Partie de cartes Partie de cartes au sous-sol del'égliseSt-Sacrementd Alma, ce soir à 20h00 au profit des Cercles de Fermières St-Georges.Admission: 3 $.Nombreux prix de présence.Aféas St-Marc Nouveau conseil pour l'année 1995-1996, Mme Dolorès Pellerin, présidente.Mme Rose- Aline Girard, vice-présidente.Mme Véronique Beaulieu.secrétaire, Mme Colette Tremblay.trésorière.Mme Rose Ber- geron, agente pastorale et les conseillères: Margot Bouchard.Margot Larouche.Margot Dufour, Jacqueline Vincent et Germaine Laberge.Communication dans le couple Vouséêtes un jeune couple(18 a35 ans), vous désirez améliorer votre façon de communiquer.Vous aimeriez apprendre des habiletés concrètes pour faciliter le dialogue.Vous souhaitez prévenir les difficultés.Le Centre Cofavie offre gratuitement une ressource professionnelle: le programme Communication dans le couple.Cette formation pratique est offerte à 6 couples à la fois, pendant 5 semaines.Début des rencontres le mercredi 8 novembre à 19h15.Information et inscription: Julie Alain 545-0886.Brunch Cardiami L'Association Cardiami de Jonquière vousinvite au brunch des retrouvailles, le dimanche 12 novembre à 10h00 au gymnase de l'hôpital de Jonquière.Ce brunch s'adresse à tous ceux et celles qui, au cours des quinze dernières années, ont participé au conditionnement physique et aux conjoints(es) de ces derniers.Réservation, contactez Mme Nicole Hardy au 547-3651 poste 215, avant le 3 novembre.Nous vous attendons en grand nombre.Déjeuner-bénéfice Le dimanche 12 novembre, de 9h30 à 12h30.Admission: 6$ adultes et enfants moins de 12 ans, 3$.Le déjeuner aura lieu à la Cafétéria du Pavillon Camille Lavoie.500.des Métier: Sud.Alma.Sentier Nouveau Veuillez prendre note que la formation offerte par Sentier Nouveau aux personnes qui désirent être bénévoles auprès des gens atteints de cancer et leur famille se donnera les 4, 11 et 18 novembre, Inf: 695-5270.GRTP Ressentez-vous des malaises à l'idée de fréquenter certains endroits, de rester seul à la maison?Peut-être souffrez-vous d'un rouble de panique?Le GRTP (Groupe de ressources pour les troubles paniques) tiendra sa soirée d'information le mardi 31 octobre à 19h30 au CLSC de la Jonquière.Inf: 547-1333.Mini-retraite avec le père Gérard Marier La communauté chrétienne de Laterrière sera heureuse d'accueillir toutes les personnes intéressées à une mini retraite animée par le père Gérard Marier.Cette retraite se tiendra à l'église Notre-Dame de Later- rière, les vendredi, samedi et dimanche 3,4 et 5 novembre.Thème: Rêves de famille\u2026rêves de Dieu.La première rencontre aura lieu le vendredi à 19h00.SERVICE CINQ ÉTOILES © CHRYSLER AkkAA , PASSEZ À ACTION! C'EST L'HEURE DE LA MISE Au Qu DU MISE AU POINT REFROIDISSEMENT Pour toutes voitures de marques Chrysler sauf diesel.Comprend le rinçage et la vidange du système de refroidissement * 4 litres d'antigel/liquide de refroidissement 4 saisons Mopar * la vérification du bouchon de radiateur, des courroies et des durites.Voyez votre conseiller technique pour les détails SYSTÈME DE À partir de: g2s5$ Traction avant toutes marques Camion toutes marques Spécial d'automne Alignement aux 4 roues 295$ 295$ = ay Chicoutimi chrysler plymouth jeep eagle ltée 829, boul.Talbot, Chicoutimi Pour prendre rendez-vous dès aujourd'hui: 549-2 873 Personne ne connait mieux votre véhicule que votre concessionnaire Chrysler GARAGE RECOMMANDE 304475 EAS Cepam in ax poe doivons A I FES 45 (38) Lignin atrvenens Uanashen intemainnat hee T \u2019 AB BAGOTVILLE, NOTRE HORAIRE EST TOUJOURS AU BLEU FIXE.Ÿ À chaque jour d'affaires, vous pouvez compter sur notre horaire pour bien planifier vos rendez-vous.De plus, il facilite vos correspondances avec les vols de Canadien et de American Airlines vers le Canada et les États-Unis.Appelez Inter-Canadien au 1 800 665-1177 ou votre agent de voyages pour réserver ou pour connaître notre horaire de fin de semaine.- départs de Bagotville\u2019 Montréal CIOSRRBRIRE fa: 6h50 8h15 PETE *Horaire en semaine a partir du 29 octobre 1995 veeriittidibanin 16h10 19h50 Inter-Canadizn nn HNS BL Â IEL BLEU, me | RI SE ww Pr ¥ Ll na ah À Po Cjlic! \u2014 = = \u2014 Dames bénévoles adapté aux 9 personnes qui ; Ab serontsélectionnéesafindebien : - nai- chrétiennes ; SUEEEEDEEEUEEEEuEsouEneEsuoss ous Vente de vêtements usagés et ae eaux bescinsde chacun.ny AE EE EE RE EEE NEE REE EEEEREEEREEDR a Le mini marché aux puces le jeud: 2 ployabilité et de faciliter leur n ae F \u201cune Vidange d'huile \u20ac \u201c ces novembre de h00 a ala intégration aumarché dutravail L'événement annuel aîtes faire une Vidange d'hutte et un BB es) «alle des Chevaliers de Colomb .; ! - * changement de filtre à huile à 21,95$ u ion sa 30.Fortier, Jonquière Inf: Cette formation se dérouleradu = «OU BLI EZ ainsi qu'une inspection gratuite en 21 nu ) au 2 47.1064.Au profit des oeu.[ascincmbre au 22 mars.« points de votre vehicule, et pour \u201c or 0 fas \u2018harité Inscriptions et informations au a DONC LE J seulement 2,998** yous obtiend res nf vres de \u20ac : 275-0876.Corporation des ser- EH .un, Une trousse de survie Nissan.n Formation aitemance Yices aux personnes han- =u FROID» J Vidange d'huile | études/travail dicapées, avant le 3 novembre.Ea L offre comprend le remplacement L'inspection gratuite en 21 points comprend: ¢ ¢ ables un | .i i Aux accidenté ëE, de l'huile-moteur par une huile de la batterie et connexions © Fat de concentration dul La Corporation des services ntes(es) u 3 façons Nissan de première qualite et liquide de retroidissement \u20ac Durites du radiateur + un : ersonnes handicapées de i \u2018 , + \u2018installation d'un tiltre à huile Tuvaux de la chautterette \u20ac Tous les niveaux d'huile © u x p uTtrava l'installation d\u2019un tiltre h aux p ! | .i u d f installation d'un tiltre à huile Veritication visuelle des tuites d'huile de liquide * nm ne Roberval.par | entremise d un Atous les accidentés(es) du tra- mn economiser e d'origine Nissan.L oftre speciale a For Loir me ete + Filtre à ar .tee u use programme de formation axée vail:sivousavezbesoin d'aide ou Le de arder votre 299 Set une trousse de Survie de: d'échappement ¢ Timonerie de direction ° loints de on- sur les projets, offre aux person- de quelque service que ce soit.: J , [Honey dune valeur au detail de cardan et souttlets des arbres d'entrainement © J ini nes handicapées intellectuelles nous sommes là pour vous aider u Nissan en bon état 19,988, H eeontient entre autres, Suspension avant et arriere \u20ac Amortisseurs et jambes dl sre du secteur couvert par la MRC àtout point de vue.soit médical.\u2019 de pune ho 4 ve affiche n dossard de force * Pneus (etat et usure) * Courrotes [il Domaine-du-Roy l'opportunité juridiqueou si vous avez des pro- de marche CELT ne dU dy 7 Plaquettes, segments de treins © Soupage RGU dle cas ; .; : Le ! la police».L'offre est valable du ?echeant) \u20ac Balais d'essuis-glace * Etat.réglage du trem nm de s'inscrire gratuitement aun blèmes à l'égard de la CSST.octobre au 24 novembre 1995, x eu n a Fo Ba ee J Blage « = aa programme de formation alter- VeuillezcommuniquerauServi- de stationnement ESS ou » er- nance études/travail.Ce pro- ce d'aide aux travailleurs et tra- ' | \" i et gramme comprendra une partie vailleuses accidentés du travail u de rabais* de rabais u re.formation théorique.ainsi au 698-2092.au 23, Racine Est.0 pièces et pieces et tre qu'une integration progressive Chicoutimi, 2e étage G7H 1P4.main-d'oeuvre 0 main-d oeuvre u en milieu de travail et sera sulvi Les heures d'ouverture sont de ; : \"% .).d'un stage de trois semaines, à 9h00a 16h30.du lundi au vendre- À Entretien du système d'échappement \u2014 Entretien et freins avant et/ou arrière _ temps plein, en entreprise, pour di inclusivement.Demandez M.Comprend la main-d'oeuvre pour l'installation et les Ce service comprend: * Remplacement des plaquettes T une durée totale de 17 semaines.Bernard Marquis, président fon- ièces d'origine Nissan, le cas échéant.et/ou des segments de freins (remplacement des Le contenu de la formation sera dateur de la SATTAT.emandez a votre Spm Nissan je | pees de monta , au besoin) * Usinage des disques ix concurrentiel qui s'applique à votre véhicule.et/ou tambours \\si necessaire).n F quis appa Demandez à votre concessionnaire Nissan le prix GENS DU GRAND JONQUIÈRE ) concurrentiel qui s'applique à votre véhicule «POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE» M.Vital Gaudreault directeur du service, et son équipe vous invite à profiter de ces spéciaux en vigueur jusqu'au 25 novembre 1995.| se.FALARDEAU a Cm COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ CET) fl m « E» } 2 e _ Un COURTIER qui s'occupe personnellement de votre CAS 2X \u20ac \u20ac ence 2315, boul.Sount-Poul - Toutes mes inscriptions résidentielles sont ; p hai tt RK fF Chicoutimi M | S.l.A.sans surcharge.i : ob FG EN \u2019 es un - Mes taux de commissions sont adaptés à votre cas.Utilisez le meilleur! \u2014\u2014 AN 13 Fax | Tel \u2018 43 6477 i 548-6997 PIECES D'ORIGINE NISSAN Bad Luk UE 2 = 2959, SAINT-PATRICK, JONQUIÈRE THEE EE EE EE EEE EE NE EEE ENE EE.HE EE EE BEE EEE EEE EEEREREDRN EEE REZ Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de I'entente signée le 12 juin 19957 Do you agree that Québec should become sovereign, after having made a formal offer to Canada for a new Economic and Political Partnership, within the scope of the Bill respecting the future of Québec and of the agreement signed on ~ Comment voter?+ Dans l'isoloir, marques June 12.1995?votre bulletin de vote | en faisant une Croix (+), un X, unc coche (v') ou un trait (-) dans l\u2019un des cercles prévus à cette fin.Aucune autre marque ne sera acceptée.* Si le bulletin qu\u2019on vous a remis est déjà marqué où détérioré, où si, par inadvertance, vous marquez votre bulletin dans un cercle autre que celui de votre choix, vous pouvez demander qu'on vous donne un nouveau bulletin, Après avoir voté * Permettez au personnel électoral de vérifier les initiales du Des questions?Appelez-nous.l\u2019our de plus amples renseignements, n'hesitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, en composant 1 800 461 -0422 (de l'exterteur de la région de Quebcc sans frais (41 8) 528-0422 (de a region de Quebed) ATS les personnes sourdes où malentendantes peuvent composer sans frais.| 800 337-0044 t X I scrutateur.CS * À la vue des personnes présentes, détachez le talon et Ng LE DIRECTEUR GENERAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Prerre-F Côte, + | Parce qu'un vote, ça compte 1 4 Vey mee veo \u2019 1601 4 6 8 1 2 2 252 81 1 0 2 00 00 0 0 6 0 0 2 21 0 8 remettez-le au scrutateur.+ Déposez vous-même votre bulletin dans l'urne.ECG 5661 2100190 6 81 \u2018SM39 STI / IHDNVWIO-SIHIONd mas +.226 0000 0 0 0 8 2 0 4 24085 lea nu 00020000 mcmavanma mana a 0 200 D B24 PROGRES-DIMANCHE / LES GENS, ie 29 Octobre 1995 AVEC LE PROGRAMME DE LOCATION CLÉ D'OR, NOS JEEP SONT DES AFFAIRES EN OR.Jeep Cherokee Sport 1996, 4 portes, 4 X 4 + a par mois (transport inclus) * u à .Terme de 30 mois 4 * - » - CLED OF ase SANS COMPTANT INITIAL Jeep Grand Cherokee Laredo 1996, 4 X 4 = -se (transport inclus) ON - * Terme de 30 mois tu 0 oo Ih CLEDOF wae Jeep Cherokee Sport 1996, 4 portes, 4X4 Jeep Grand Cherokee Laredo 1996, 4 X 4 SANS COMPTANT INITIAL Ensemble 26E + GAL Ensemble 26E + GEG e Moteur 6 cylindres de 4 litres e Moteur 6 cylindres de 4 litres Boîte automatique à 4 rapports e Boîte automatique à 4 rapports 4 Venez faire l'essai du modèle e Volant inclinable gainé de cuir e Climatiseur et glaces teintées foncées I.de votre choix, sans tracas, e Climatiseur e Freins à disque et antiblocage aux 4 roues et vou recevrez GRATUITEMENT e Console au plancher e Roues sport en fonte d'aluminium a de e Radio-cassette AM/FM stéréo e Select-Trac ou Quadra-Trac au choix du client rendez-vous à votre convenance a e Glaces teintées foncées e Régulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir 1 800 333-3678 Lave-glace et essuie-glace arrière e Radio-cassette AM/FM stéréo ou communiquez avec voire e Lève-glace et verrouillage électriques avec télécommande concessionnaire le plus près.Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.ST LÀ 1 VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU\u2019UN DE FIABLE * Tarit mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km, au taux de 9 ç le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et peut avoir à commander."]