Progrès-dimanche, 3 décembre 1995, Cahier 1

[" [POSS .> ° vers, 7; dimanche pe KN wp rr pe le journal familial par excellence! eee, anti 144 pages incluant le Télé-guide Le dimanche 3 décembre 1995 / 32° année NO 7 1 258 Dépot: THIBOUGAMAU CHAPAIS QUEBEC TADOUSSAC a pr ! 153$ taxes incluses Le TA 1828 taxesincluses A Gt A8 +2 136$ taxesinciuses PAR CAMELOTS AU SAGUENAY ~ LAC-SAINT.JEAN TAXES INCLUSES > Impact mortel FA gai ) ui 3 = 3 te \"dh _réclame l'eau P.-5 e maître rps \"4 La motoneige de tourisme a a ne 3 \"par excellence thier ® YAMAHA 1015, BOUL.SAINTE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD PLAN Da FINANCEMENT DisPOMIELE A2 LE PROGRES-DIMANCHE, le 3 Décembre 1995 Un incendie mortel à Saint-André par Normand Boivin SAINT ANDRE (NB) - Un homme a perdu la vie dans un incendie qui a ravagé sa demeure aux petites heures du matin, samedi à Saint- André du Lac-Saint-Jean.Etant donnél'étatducada- vre, qui était en grande partie brûlé, les policiers n'ont pu identifier formellement le corps de l'homme qui a été découvert dans les ruines de larésidenceetdevrontatten- dre, pour ce faire.les résul- 4 wen Nouveau systéme C'était la semaine des grandes premieres au poste de la Sureté du Québec a Chicou- timi.Entré en fonction le premier juillet dernier, l'inspecteur Michel Bou- dreault, originaire de Riviè- re-Eternité (à droite), deve- naitofficiellement commandant du district du Sague- nay-Lac-Saint-Jean-Chibou- gamau.De plus, le fils de François-Xavier Boudreault et Rolande Perron prenait possession d'un tout nouveau système de télécommunications qui vaassurer plus de sécurité dans les communications entre les autopa- trouilles et les postes satellites de Chibougamau, Alma, Dolbeau et Roberval, et garantir la confidentialité des conversations.Il pose en compagnie du responsable provincial des communications de la SQ, l'inspecteur Réjean Bocage.(Photo Rocket Lavoie) tats de l'autopsie demandée parle coroner Mandoza Coté.Tout au plus.le superviseur de la Sûreté du Québec.le sergent Denis Roy.a pu préciser qu'un homme âgé de 29 ans vivait dans la mai- sonsituéeau22rangSt-Hilai- re.Voisin C'est un voisin qui a alerté les policiers à six heures samedi matin lorsqu'il a constaté, en se rendant à la salle de bain, que la maison d'en face était la proie des flammes.Lorsque les pompiers ont pu éteindre le feu, ils ont pénétré à l'intérieur où ils ont trouvé le cadavre d'un homme partiellement calciné.L'enquéteur Jean-Marc Blackburn, de l'Escouade des crimes majeurs, va mener l'enquête avec un collègue du poste de Roberval pour déterminer les causes de la tragédie.Machinerie sauvee NORMANDIN (NB) - Un incendie a détruit un entrepôt abritant de la machinerie lourde appartenant à l'entreprise d'excavation Framco, vendredi soir à Nor- mandin.Le feu a pris naissance vers 19h25 pour des raisons que l'enquête en cours n'a pas encore permis d'établir, dans une rallonge qui servait d'entrepôt derrière le garage de l'entreprise.Heureusement, on a réussi à sortir la machinerie qui se trouvait à l'intérieur, dont une pelle mécanique.Selon le policier Christian Vallée.qui était en charge du poste vendredi soir, une douzaine de pompiers volontaires ont combattu les flammes qu'ils ont pu maîtriser à 21h50.Ils ont pu ainsi sauver la partie avant de l'édifice, soit le garage, mais l'entrepôt recouvert de tôle a été complètement détruit.Le Mjétéo policier Vallée n'a pu préciser le montant des dommages.Les pompiers ont eu recours aux masques à gaz, à une autopompeetaucamion- citerne.Aujourd'hui: Lundi: (3m9).vo Max: Min: - Min: -11 -10 Max: -5 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 7 h 10 (1m0) et haute à 12 h 25 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 19 h 55 (0m8) et haute à 00 h 50 LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 6 h 00 (1m 1) et haute à 12 h 10 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 18 h 40 (0m9) et haute à 00 h 35 (4m4).IS Jlomm aire rereesisreserereaens Al - Nécrologie.B20-B21 - Sports et loisirs.A25 - Rencontres.A36 « M Gecsorsareensensennense Bl EY 1 (J 822-823 - EGIiS® \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026csvercssoncasnses B13 - Courrier de sexologie.B10 « Monerseacres Cl - Camet mondain.-Clé dessonges.- Courrier d'lsabelle.LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 95-11-29 Numéros gagnants: 14 22 26 38 42 43 Complémentaire: 36 Extra: 996163 Prochain tirage: 95-12-02 ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, 67H SC 1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (N° 32131) Port de retour garanti Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008.Télécopieur:(418) 692-5148.© SULTATS oto-québec ot o - u é b e c ; Tirage du Tirage 95-12-01 (ae du 95-11-26 .° au 95-12-02 NUMÉROS LOTS 215666 50 000 $ 3 4 15666 5 000 $ DIMANCHE 046 7752 5666 250 $ LUNDI 760 8007 666 25$ MARDI 258 1639 66 5$ MERCREDI 472 0836 21566 EN 1 000 $ JEUDI 174 3895 2156 mm 100 $ VENDREDI 529 6217 215 mes 10$ SAMEDI 627 8538 4 Tirage du Tir du Z BTE 95-12-01 95-12-01 NUMÉROS LOTS 02 03 06 11 12 273682 250 000 $ 13 16 19 28 34 \"2662 23905 35 37 42 45 46 682 25 $ 48 52 59 67 69 82 105 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagn ants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ge 919 21 23 31 49 - u b e RÉSULTATS uno 1STYS 4, Tirage du Tirage du 0 a 95-12-02 95-12-02 4 17 29 32 33 39 Numéro complémentaire: 22 Numéro complémentaire: 10 [ MISETOT _11_20 23 42 | E (tr Tirage du Tirage du bs d ® 95-12-02 95-12-02 NUMÉROS LOTS 356147 100 000 $ 02 09 11 19 20 56147 1 000 $ 6147 250 $ 23 32 35 42 46 147 50 $ 49 51 53 54 55 q 133 56 58 61 67 70 EMMY 7] Trageau 1 22 25 29 31 39 42 e 95-12-01 Numéro complémentaire: 17 Efgtra.Tirage du vendredi GAGNANTS LOTS Super 7 95-12-01 7/7 0 4000 000,00 $ 6/74 0 85 571,60 $ 6/7 28 2 674,10$ NUMÉRO 1 002008 5/7 1790 149,40 $ 30239 4 000$ 4/7 37226 10,00 $ 9299 250$ 3/7+ 35177 10,00 $ 299 508 3/7 312578 participation gratuite 99 108 Ventes totales: 4 611 100,00 $ 9 2$ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Prochain tirage: 95-12-08 La plus equipée de l'industrie Le prix le plus abordable de l'industrie Grand Touring 580s 199% pour profiter de GARANTIE 2 ANS La meilleure protection de l'industrie «Grand Touring, c'est vraiment la meilleure motoneige de randonnée qu'on a eue à conduire» (Revue Super Trax) 4364, bout.du Royaume, Jonquière Tél.: 542-4456 «547-0054 eFax: 542-7093 \u2014 \u2014 pm LA) gms gmp SR st As en Pee hot PE pes A py a 2 ie leslir Bnd\" Henkel\u2019 lel Un homme et une femme perdent la vie Une tragédie survient sur la 172 SAINT-FULGENCE (NB) - Une tragédie routière, survenue sur la route 172 à Saint- Fulgence vendredi soir, a coûté la vie à un couple dans la quarantaine de Chicoutimi.Michel Turcotte, un huissier de 44 ans et son épouse Francine Morin, 43 ans, du 459 Cabot a Chicouti- mi, ont perdu la vie à 23h15 lors d'une , collision 234 frontale Ai 1vVin avec la voiture que conduisait Lise Pilote, une femme de 34 ans de Saint-Ful- gence.Selon les policiers, Mme Morin aperdula maîtrise de sa voiture lorsqu'elle a voulu la ramener sur la chaussée après avoir débordé sur l'accotement.Celle-ci s'est mise à glisser en travers de la route et est entrée en collision avec le véhicule de Mme Pilote qui, ironie du sort, serait une amie du couple qui a déjà habité dans le rang Saint-Joseph à Saint-Fulgence.Au moment de l'accident, rapportait le sergent Normand Tremblay de la Sûreté du Québec, la chaussée glacée était recouverte d'une neige mouilleuse (sloche) et les normand HET, BLESSURES - La conductrice de cette voiture, Lise Pilote, s'en est tirée avec des blessures.enquêteurs n'ont pas fait prélever d'échantillon sanguin car l'alcool n'a joué aucun rôle dans la tragédie.La collision mortelle est survenue en face du 40 boulevard Tadoussac, sur une portion droite de la route entre le dépanneur Esso et la ferme du Ruisseau.Les secouristes ont pu sortir la conductrice sans trop de problème mais ont dû utiliser les mâchoires de vie pour le passager de la petite Géo Métro dont la porte avait encaissé le choc.Mme Morin été conduite à l'Hôpital de Chi- coutimi où on a constaté sa IR]adio-police Attention + dla glace CHICOUTIMI(NB)- Hydro- Québec avise les gens de ne pas s'aventurer sur les glaces de la rivière Chicoutimi entre les centrales de Chute-Gar- neau (près de la route 170) et Pont-Arnaud (près de l'usine Elkem sur le chemin de la Réserve).La société d'Etat entreprend dès aujourd'hui d'abaisser le niveau de la rivière afin de permettre à ses employés de procéder à des travaux de réparations du barrage de Pont-Arnaud, et selon son porte-parole Daniel Giguère, cela aura pour effet de rendre la glace plus fragile.La manoeuvre se fera gra- duellementcaron vise à abaisser le niveau de l'eau de deux pieds d'ici au 22 décembre.D'autre part, cela n'aura aucun effet sur les utilisateurs de la rivière que sont Elkem (pouvoir électrique)et la ville de Chicoutimi, qui y puise son eau potable.(Photo Rocket Lavoie) mort, alors que celle de son époux a pu être établie sur place par le coroner André Bergeron, qui est arrivé entre- temps.Quant à Mme Pilote, elle a dû être hospitalisée pour soigner des blessures sérieuses qui ne mettent cependant pas sa vie en danger.Les deux victimes laissent trois enfants âgés entre 16et 22 ans.Deuxième drame Ironie du sort, selon une information qui n'a cependant pas été confirmée officielle- ai et cme TTR ry COLLISION DE MOTONEIGES - Le scénario se répete chaque automne: avant l'ouverture des sentiers, les amants fébriles de la motoneige utilisent les chemins forestiers pour dérouiller leurs machines.et c'est la collision frontale comme celle qui est survenue entre cette Yamaha Phaser et cette Bombardier Formula Plus, hier en début d'après-midi, au kilomètre 32 de la Zec Mar- tin-Valin.Les policiers n'ayant pas terminé leur rapport d'enqué- te, on à pu obtenir que très peu de détails sur l'accident mais selon des informations glanées ici et là, il semble que l'un des deux motoneigistes serait dans un état grave.(Photo Sylvain Dufour) ment, M.Turcotte serait le fils defeuJulienne Lapointe, l\u2018une des deux femmes qui avaient été tuées sur la même route mais à quelques kilomètres de là, cet été, au pied de la côte Tadoussac dans la tristement célèbre «courbe de la mort».Julienne Lapointe, 65 ans, du rang Saint-Joseph à Saint- Fulgence et Marielle Truchon.également 65 ans de la rue Colinette a Canton-Tremblay, avaient été écrasées dans leur petite voiture par un chargement de bois d'oeuvre qui s'était renversé d'un camion en provenance de la scierie Boisaco de Sacré-Coeur,.le 5 juillet dernier à 15 heures.L'accident avait également fait trois blessés mineurs.Le 27 septembre dernier, le bureau des substituts du pro- cureurgénéral du Québec por tait des accusations de négli gence criminelle ayant entrai- né la mort et de conduite dangereuse ayant entrainé la mort le conducteur du camion, le Chicoutimien Luc contre Lavoie, 27 ans.Le coroner lance un appel à la Normand Boivin SAINT-FULGENCE (NB) La tragédie de Saint-Fulgen- ce, survenue quelques jours avant la fête de Noël, incite le coroner André Bergeron à lancer un appel à la prudence.Celui-ci, quiadû passerune partie de la nuit du drame avec trois jeunes désemparés par la mort de leurs parents, rappelle qu'il n'existe pas un seul véhicule sécuritaire dans des conditions climatiques comme celles que l'on vit: prudence «Ces gens avaient une peti te voiture neuve.munie de bons pneus, et voyez ce qui est arrivé.Pendant que je me ren- daissurleslieux de l'accident.il y avait de la gadoue par-dessus la glace et les gens me dépassailent à qui mieux mieux.Il faut que les automobilistes adoptent des façons de conduire qui tiennent compte des conditions de la route.conclut le coroner, qui espère ne plusavoiràrevivrecegenre de drame.derniers mois, nous obligent à lecteurs.En vous remerciant à l'avance HAUSSE DU PRIX DU PROGRÈS-DIMANCHE Les hausses considérables du coût du papier journal, au cours des augmenter les prix de vente des exemplaires du Progrès-Dimanche.Pour votre information, le papier journal s'échangeait autour de 580 $ la tonne métrique, au début de 1994.Abitibi-Price, un des fournisseurs de la Maison de la Presse, vient d'annoncer une autre hausse de 78 $ la tonne métrique pour le 1er mars 1996, le portant à 1130 $ la tonne.(Edition du 11 novembre du journal «Les Affaires»).Avant d'imposer un coût additionnel à ses lecteurs du Progrès- Dimanche, la direction du Progrès du Saguenay a fait un effort de plus dans la rationalisation de ses dépenses.Tous les employés de l'entreprise ont contribué largement à cet exercice, en acceptant d'importantes modifications à leur convention collective de travail.Tous ces efforts nous ont permis de réduire, à seulement quelques sous par semaine, l'augmentation que nous exigeons de nos Les prix de vente du Progrès-Dimanche (taxes incluses), à compter du dimanche 10 décembre, seront les suivants: Présentement 10 décembre 1995 Par camelot 125% 139% Dépositaire 1.36 $ 150% Route motorisée 125$ 1,39% Chibougamau-Chapais Québec-Tadoussac 153% 1.71% Baie-Comeau 182$ 2,00$ Nous nous engageons à poursuivre nos efforts afin d'offrir à la région une information de première qualité.de votre coopération et de votre appui qui n'a pas fait défaut depuis les 31 dernières années.La direction 307492 ! Ce message s'adress Vous avez un beso pour vos em _\u2014 Communiquez (m e aux ENTREPRENE URS in de formation ployés?médiatement avec nous: 698-5100 Une équipe de consultants compétents et dynamiques: André Coupal Marcel Girard André Harvey Julien Lapointe Lisette Gobeil Télécopieur: 698-5169 EV - 5661 e:aue09G \u20ac °) \u2018IHINVWIG-SINION 71 un Oo AÂ LE PROGRES-DIMANCHE, ie 3 Décembre 199 Rang Saint-Louis à La Baie Manifestation contre la lenteur des élus Normand Boivin LA BAIE(NB)- Une quinzaine d'automobiles ont défilé à la queue leu leu dans le rang Saint-Louis à La Baie, hier après-midi, pour manifester contre la lenteur des élus municipaux à leur donner une route sécuritaire.La porte-parole du groupe, Denise Veilleux, dit que ce chemin que doivent emprunter régulièrement les habitants de quelque 300 résidences est tout bonnement dangereux.Il n'est pas large, sinueux, plein de bosses et de trous, l'accotement est rongé et de plus, la ligne médiane est effacée, ce qui complique la vision le soir.Mme Veilleux, dont le comité a déjà présenté une pétition de 545 noms, en octobre, au conseil municipal, a l'impression que les élus ne prennent pas leurs demandes au sérieux, d'où la manifestation Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Tannés de payer les taxes d'une ville en retour des services d'un village.les citoyens de la rue Vimy ont envoyé une pétition au conseil municipal de Chicoutimi dans laquelle ils exigent d'avoir les mêmes services que leurs concitoyens, sinon ils vont demander d'être annexés à Canton-Tremblay.La pétition, qui porte 56 signatures, a été initiée par Claude Tremblay.Ce dernier, qui avait déjà entrepris des démarches auprès de sa conseillère Marina Larou- chepouravoirune rue décente.a décidé de prendre les grands moyens, car il trouve que les choses ne bougent pas assez vite.Tremblay aenvoyé sa péti- Pétition au conseil de Chicoutimi Le résidents de la rue Vimy exigent les mêmes services tion par la poste cette semaine au maire Ulric Blackburn, qui s'est engagé à la déposer au conseil municipal, et a posté des copies à la ministre Jeanne Blackburn, à la MRC du Fjord et à la municipalité de Canton-Tremblay.Pour obtenir satisfaction, les résidents demandent «une rue à pleine largeur avec bordures et puisards, de même que tous les services d'entretien et de nettoyage auxquels nous sommes en droit de nous attendre».Claude Tremblay dit qu'à la suite de sa plainte, des employés de la ville sont tout simplement allés inspecter la rue et mentionné qu'on allait réparer les trous au printemps.«Mais nous voulons plus que des «patches» d'asphalte.Nous voulons une vrai rue avec des égouts pluviaux», dit-il.Frontière Lescitoyensdelarue Vimy se plaignent d'être assis entre deux municipalités.La situation est particulièrement pénible pour ceux qui habitent le secteur est de la rue frontalière et dont les maisons sont construites à l'intérieur des limites de Chicoutimi mais dont la rue se trouve à Canton-Trem- blay.Ceux-cipaient destaxes à Chicoutimi.au taux d'une ville, mais reçoivent les services de la voirie d'une municipalité rurale.La conseillère Marina Larouche n'a pas beaucoup de pouvoir pour faire changer les choses, puisque le chemin appartient à la municipalité voisine.Jonquière Le Club marketing du Cégep prend de l'expansion Normand Boivin JONQUIERE (NB)- Les étu diants de techniques administratives du cégep de Jonquiè- re veulent faire prendre de l'expansionau Club marketing qu'ils avaient mis sur pied il y a trois ans.Désormais, le club ne va plus offrir ses services qu'aux entreprises de Jonquière et entend rayonner de Chibouga- mau jusqu'au Bas-Saguenay.Services Le Club marketing est une entreprise étudiante supervi- séc par les professeurs du département des sciences administratives.qui offre de réaliser des études de marché.des sondages ou des plans promotionnels aux gens d'affaires ou à ceux qui désirent démarrer leur propre entreprise.Alors qu'ils faisaient part de leurs intentions devant la presse jeudi.les étudiants se sont bien défendus de livrer une concurrence déloyale aux entreprises de marketingexis- tantes, en mentionnant que le club s'adresse habituellement aux gens d'affaires qui ne disposent que de petits budgets ne leurpermettant pas de retenir les services de conseillers en marketing.«En revanche.nous donnons à ces entreprises la chance de prendre de l'expansion et.par la suite.elles pourront retenir les services de ces firmes», rétorque Gilles Savard.professeur du département.Liens Le Club marketing n'a pas de but lucratif et le prix exigé aux clients ne vise qu'à rembourser les dépenses des étudiants pour les frais d'interurbain ou de déplacements.En fait, il a pour objectif de donner aux jeunes à la fois une expérience de terrain.qui leur sera précieuse quand ils seront sur le marché du travail.en même temps qu'il leur permet de tisser des liens avec d'éventuels employeurs.Le professeur Savard ajoute que le club compte sur ses propres étudiants.qui proviennent de plusieurs coins de la région y compris l'Abitibi et la Côte-Nord, pour offrir ses services à l'extérieur de Jon- quière.pacifique de samedi.On leur aurait laissé entendre que les travaux pourraient être faits aux alentours de 1997, mais comme il risque d'y avoir des changements à la table du conseil d'ici là, en raison des élections municipales, les citoyens craignent qu'il faille tout reprendre à zéro.Evidemment, elle était un peu déçue du faible taux de participation car on attendait Fes = à + DEFILE - La manifestation organisée par les citoyens du chemin Saint-Louis s'est mise en branle à l'observatoire des saumons, sur le bord de la Rivière-à-Mars.beaucoup plus de monde, mais comprend qu'il soit difficile de mobiliser les gens.En revanche, elle promet qu'il y aura d'autres actions peut-être plus dérangeantes si on a l'impression que les élus ne veulent pas bouger.La réfection complète du chemin Saint-Louis, sur une distance d'environ 4,5 kilomètres, représenterait un débours de 350 000 $.AT a FAR 3 (Photo Sylvain Dufour) MONTREAL (PC)-Le gouvernement du Québec a finalement conclu une entente de principe avec ses quelque sept mille professionnels du réseau de la santé.L'entente qui prévoit une augmentation salariale de 1 pourcent pour 1997 et 1998 et le retrait de la loi 102 touche les physiothérapeutes, ergo- thérapeutes.travailleurs sociaux.psychologues et archivistes médicaux répartis dans les 360 établissements de santé du Québec La loi 102 imposée il y a quelques années par le gouvernement libéral avait entrainé une ponction annuelle de un pour cent dans la masse salariale des employés du secteur public.Les professionnels de la santé recevront d'ailleurs un montant forfaitaire d'un demi pour cent en compensation de la perte salariale subie au cours des six derniers mois de l'année.Gouvernement du Québec et professionnels de la santé Entente de principe Le président de la Centrale des professionnels de la santé, Jacques Paradis, s'est dit satisfait de l'entente qui «tient compte du contexte financieravec lequel les établissements de la santé sont pris pour les prochaines années.«Cela n'a pas été facile, a dit M.Paradis.précisant que l'accord permet toutefois de maintenir la sécurité d'emploi et de replacer les professionnels qui seront affectés par les fermetures d'hôpitaux.- Cependant, seuls les syndiqués qui ontau moins deux ans d'ancienneté et qui détiennent des postes permanents seront protégés.«Il va y avoir pour les gens à statut précaire des pertes d'emplois», admet M.Paradis.La centrale soumettra l'entente à ses membres au cours des deux prochaines semaines en recommandant son acceptation.PLACE DU ROYAUME Tél.; (418) 698-MEGA FAX: (418) 698-2971 -8 meg mémoire ram -Lecteur 1,44 meg -Disque rigide, 560 meg -Moniteur 14\u201d SVGA 28 MM NI -Carte vidéo SVGA 1 meg 1024K -Boîtier Multimédia -Haut-parleurs intégré -Lecteur CD-ROM QUAD -Carte de son stéréo, 16 Bit -Clavier, souris -Garantie 2 ans KIT MULTIMÉDIA ae lé Prêt étudiant disponible Tirage d'un téléphone cellulaire le 24 décembre 586-100 MHZ \u20ac mie ae \u2014>\u2014 \"0 lA| propos.\u2026 Les démagogues trouvent leur muse Tout le monde s'entend là-dessus: les dépenses gouvernementales doivent être compressées.Les interprétations sur la façon d'y arriver diffèrent selon que l'on soit de l'opposition ou du côté de la majorité au pouvoir.Peu avant l'élection du nouveau gouvernement péquiste, en 1994, les libéraux avaient amorcé, outre la réforme de la santé de Marc-Yvan Côté, une reconfiguration de notre système de protection sociale.Avant même que l'opposition péquiste ne pénètre dans cette brèche béante, en pleine campagne électorale, le projet a repris le chemin des tablettes poussiéreuses.Maintenant que le gouvernement péquiste constate lui aussi l'urgence de desserrer les mailles du filet social, les libéraux s'insurgent à leur tour.Décidément, l'aide sociale est devenue une muse à démagogues.Le phénomène est d'autant plus remarquable qu'on l\u2019a vu se répéter à la Chambre des Communes, cette semaine.Là-bas, les couleurs changent, mais l'enjeu demeure le même.Cette fois, les défenseurs de la veuve et de l'orphelin se trouvent dans le clan des blo- quistes, frères naturels des gouvernants péquistes.lls s'en prennent à la réforme Axworthy, qui vise à économiser 2 milliards $ par année.La démocratie n'aura jamais pris 4 un visage aussi fallacieux.Personne = ne s'y trompe plus.Pas surprenant \u2014# qd que les politiciens arrivent bon der- pe niers dans l'échelle de l'appréciation & ~\u2014 populaire (pas trés loin derriére les SEA journalistes et les avocats).Les prévisions les plus conserva- Hlanford trices font état d'un record de 840 000 Québécois qui dépendront de l'aide sociale au Québec en mars.Une personne sur neuf tirera son revenu de l'aide social.La réforme Blackburn prévoit récupérer 180 millions $, l'an prochain.Un bien maigre objectif en comparaison avec l'ampleur des coûts de notre système de sécurité social de 4,2 milliards $.C'est pourtant plus qu'a réalisé Mike Harris en Ontario.Les dures compressions imposées par le gouvernement Harris laissenties Ontariens en avant des Qué- bécois au chapitre de l'aide social.Mais pendant que ces coupures affligeantes mais nécessaires apportent des munitions aux oppositions respectives, on ne peut s'empêcher de chercher les responsables de cette troublante actualité.Beaucoup de facteurs ont contribué à l'endettement massif de l'Etat, mais une constante demeure incontournable.Nos politiciens repoussent constamment l'exécution des mesures impopulaires parce que leur avenir immédiat en dépend.Le moment est fort bien choisi par le gouvernement péquiste pour imposer des mesures drastiques.En s'accordant un mois supplémentaire à la tête du gouvernement du Québec, Jacques Parizeau peut jouer les gros bras sans égratigner la popularité de son successeur.Pour temporiser, il peut toujours rejeter la faute sur Ottawa.Il aura tout de même du mal à faire oublier que l'industrie constitutionnelle aura coûté près d'un demi- milliard $ de dollars aux Québécois, depuis 1990.Pas surprenant que des ex-felquistes sortent de leur repaire pour reprendre du service.L'oppression d'un peuple est une terre fertile aux émeutiers de tout acabit.Citoyen de Saint-Jean-Eudes Gilles Simard veut engager une lutte juridique contre la ville de Jonquière par Normand Boivin JONQUIERE (NB) - Un citoyen de Saint-Jean-Eudes a l'intention d\u2019engager une lutte juridique contre la ville de Jonquière pour faire valoir ce qu'il estime être son droit, même si le combat semble perdu d'avance.Gilles «l\u2019Enflure» Simard a construit une annexe à un garage résidentiel de la rue Charland, dans lequel il bricole des automobiles depuis 15 ans,aveclaferme intention d\u2019y habiter et exige de la ville qu\u2019elle l\u2019alimente en eau potable et la raccorde au réseau d\u2019égouts.Simard couche dans une petite chambre qu\u2019il a aménagée à l\u2019arrière de son garage depuis déjà plusieurs années et doit faire ses besoins dans un seau et compter sur la générosité d\u2019un ami pour ses soins d\u2019hygiène.La construction d\u2019une annexe, même avec peu de moyens, était une façon pour lui d\u2019adoucir son quotidien.Permis Lorsqu\u2019ilnous a contactéen débutde semaine, pour dénon- cerl\u2019attitude de la ville de Jon- quière, Gilles Simard, qui vit de rentes gouvernementales parce qu\u2019il a été rendu partiellement invalide à la suite de quatre accidents de la route, DENUEMENT - Gilles « < (7 \\ ses re \u201c% > NN SX les ë SSN) IN jue L, a TUE aod A J ans / LT\" CE J S- A A V es # 4 ice la la QJ YA est &.A eut di PY | 3 sul), en Un ne A1) ot ne LA.a compter de v.C u.- tt ITS sa (\\ au © a AO ed?a Vu, abd.Te se OÙ = = le PN WR mes 1q JI + LE CE Pry a +, * 2 % a : @ 4 y © 8 de?i Og 1 4 sy 1 RE Fa ¥ a eZ N \u201chs cal H TEER pied Pe 1 carre pes\u201d the\u201d A Es N° et Céramique \\ amur CA NAS res ¥y i ov = bE of grandeurs Fox à PN mo \u2014\u2014\u2014 e)Keiel » {qi ft mods arte = .- > - [SR -e Bis pere OUNVERT LE DIMANCHE, oi +, JE si NAS; ct (EER Di, qu > Ko Là et 002 2\" IZ gg > Nn apis DANS cs Ell kK =e Achat minimu m de 400 $.\"Sous réserve de l'approbetion du crédit.VOISIN DE \u20ac 0 SEF fg) A 0 © md.AVRIL ol 14 PLM) NGUAY 10 BAR , CHICQ MI 7H 5B1 A) 545-37 63 ze lode 10 WE 545-388) 207871 \\/ 406} 21GWd29Q \u20ac @i \u2018MHONVWIA-SINOONe 31 995 -\u2014 AB - LE PROGRES-DUMANCHE, ie 3 Décembre Maxime affeint ERS ees EEE EE XE X ERE Sa \u201c * vere Of Son père livre un message d\u2019 espoir CHICOUTIMI (NB) - Avoir un enfant malade ou handicapé, ça bouleverse les valeurs.Du coup, ses projets d'avenir.son emploi.même, n\u2019ont plus d\u2019'importance et on est prét a tout sacri- mn Za fier pour FJoivin venir en ai de au petit.Andre Beaulieu a quitté Chicoutimi à la fin des années 70 pour entreprendre une carrière dans les forces aériennes; un emploi qu'il a dû abandonner l'an passé pour consacrer plus de temps a son fils autistique et surtout, lui donner des chances de guérir en lui faisant prodiguer des soins dans un milieu francophone.André Beaulieu ne veut pas qu'on s'apitoie sur son sort.Il était de passage dans sa région natale cette semaine pour véhiculer avant tout un message d\u2019espoir, car il croit que son fils est sur le chemin de la guérison grâce à une technique d'éducation spécialisée intensive qui a déjà donné de bons résultats aux Etats-Unis, mais qui est encore méconnue au Canada.Depuis qu'il a commencé à suivre le programme Lovaas, en avril, Maxime a beaucoup évolué.llestpartid'unétatoù.complètement renfermé sur lui-même et coupé du monde extérieur, comme le sont les autistiques, il a appris à dire quelques phrases et à mémoriser les lettres de l'alphabet et 5 normand À À ANDRE BEAULIEU.garde L espoir de voir Maxime guérir de son autisme.(Photo Rocket Lavoie) ASPIRATEX 2000 470508 2 moteurs, ampères ÉQUIPEMENTS COMPLETS ses chiffres de 1 4 100. 543-7 069 g le cause d'une perte dûe au dépecage et à l' emoalage] | UNE INVITATION.Maitre d'hotel Mme Jacqueline Tremblay M.Réjean Laberge Directeur des banquets et des congrès C'est avec grand plaisir que Madame Jacqueline Tremblay Monsieur Réjean Laberge vous invitent à choisir le Holiday Inn Saguenay - Centre des congrès.Qu'il s'agisse d'une réunion d'affaires, d'une soirée, d'un congrès ou d'un mariage, notre équipe de professionnels n'a qu'un seul but: assurer la réussite de votre événement! Pour informations et réservations: Saguenay Holiday Inn Saguenay - Centre des congrès 2675, boul.du Royaume Jonquière, Québec, G7S 5B8 Tél.: (418) 548-3124 Fax: (418) 548-1638 Sans frais: 1 800 363-3124 et 307217 L\u2019 environnement, un état Fd\u2019esprit et un engagement Concilier les attentes légitimes du milieu avec la protection de la nature Vous avez certainement remarqué que le monde de l\u2019environnement possède, lui aussi, un vocabulaire qui lui est propre.Les spécialistes œuvrant dans ce domaine ont mis au point, avec les années, une série d'expressions et de mots qui apparaissent, le plus souvent, bien mystérieux au commun des mortels.Parmi ces curiosités du langage spécialisé, une expression revient très souvent.Hl s'agit du centre de masse.En fait, sous cette dénomination à première vue réservée aux initiés, se cache une vulgaire banalité.Car, en matière d'environnement, un centre de masse c\u2019est une ville, par exemple, comme Chicoutimi, Jonquière ou La Baie.Et un nombre croissant d'experts canadiens et internationaux affirme que les futurs sites de traitement des déchets domestiques, afin de répondre aux critères sévères des gouvernements en la matière, devront être situés, désormais, le plus près possible des grandes zones d'habitation.Le souci d'une plus grande efficacité et l\u2019importance de susciter la participation active du public aux campagnes de collecte sélective des déchets sont à l'origine de cette approche.Sensibilisation et participation Bien sûr, l'obligation d'installer des sites de traitement près des centres de masse suscite toujours de nombreuses controverses dans le milieu.Les gens, et dans le fond c\u2019est normal, ne veulent pas voir comment on traite leurs déchets, encore moins sentir leur présence! Dès lors, il faut absolument concilier les attentes justifiées des populations concernées avec les nécessités d'ordre économique du moment et, surtout, les campagnes relative Ainsi, ce n\u2019est pas en implantant un site de traitement en pleine forêt, à une heure de route des centres de masse, que l\u2019on incitera les gens à se prévaloir des services d'une ressourcerie, un autre mot bizarre qui implique le recyclage et la récupération des monstres ménagers ou de certaines pièces d'équipement plus ou moins reliées aux loisirs.Un choix responsable Lorsque Les Services environnementaux AES, de Laterrière, ont choisi d\u2019implanter leur centre de démonstration des déchets domestiques en bordure du boulevard Talbot, à proximité du centre de masse de Chicoutimi, cette entreprise savait qu'elle ne choisissait pas l'option la plus facile, qu\u2019elle devrait convaincre le gouvernement, et surtout l'opinion publique locale, de la justesse de son argumentation.Elle aurait pu faire comme d\u2019autres aussi et s'expatrier en forêt, loin de tout.Mais agir ainsi aurait été à l'encontre de la philosophie avant- gardiste de l'équipe de gestionnaires des Services environnementaux AES; ceux-ci estiment en effet que, dans le domaine de l'environnement, l'imagination et le savoir-faire ont plus que jamais leur place.En un mot, Les Services environnementaux AES savaient fort bien qu'ils devraient prouver, hors de tout doute raisonnable, que leur technique, leur approche et leur expertise, correspondaient aux nouvelles normes environnementales et même les dépassaient à plusieurs égards.Après plusieurs mois de discussions et de négociations s'inspirant de la confiance mutuelle, avec le gouvernement québécois et des élus locaux, de même qu\u2019avec des représentants de groupes environnementaux, Les Services environnementaux AES ont convaincu tous ces intervenants que leur formule était la meilleure et qu\u2019elle pouvait concilier les intérêts supérieurs de l'environnement avec ceux de l\u2019être humain.Le centre de démonstration qui sera bientôt aménagé en bordure du boulevard Talbot permettra au public de participer activement à la protection de l'environnement, il créera de l'emploi et, surtout, il sera à l\u2019origine d'économies importantes pour les administrations publiques.La semaine prochaine: l\u2019im, n nserver, chez vec des entreprises locales, le contrôle de | tion des déchets.déchets.= Environnementaux UE A ES inc.GESTION ET TRAITEMENT e Eau contaminée ® Sols contaminés Alain Laberge, président-dir.général Bur.: (418) 677-3238 Rés.: (418) 545-3984 Télécopieur: (418) 677-3279 3 Ligne watts: 1-800-677-3238 3 3500, chemin du Plateau Sud Laterrière (Québec) GOV 1K0 Fy ER 2 = Chicoutimi = Dans le seul but d'accroître la qualité de nos services.notre maison funéraire joint le réseau «Service Corporation International Canada».Un réseau de 2 250 résidences funéraires, 215 cimetières et 180 sites de crémation répartis à travers l'Europe, l'Australie, l'Amérique du Nord et la République Tchécoslovaque.La maison Gravel & Fils pourra, par conséquent, élargir sa gamme de services aux familles éprouvées qui lui accordent leur confiance depuis quatre générations.La famille Graveb et son équipe voudraient vous témoigner encore une fois, de son souci de bien vous servir dans le plus grand respect et la dignité.= Gravel & Fils Depuis QUATRE générations 304, rue Racine Est Chicoutimi (418) 543 0755 La Baie * L'Anse-Saint-Jean ® Rivière-Éternite * Petit Saguenay 307429 ALY - S661 2:quaag( E 91 \u201c3HDNVWIO-SIVOONe TI Décès BOLDUC (Catherine) \u2014 Est décédée le ler décembre 1995 à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 1 semaine, Catherine Bolduc, file de M.Sylvain Bolduc et de dame Caroline Gravel, demeurant au 5482 St-Anicet, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 5 décembre 1995 à 10h00 à l'Église St-Luc de Chi- coutimi (nord).La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière St-François-Xavier.Outre ses parents elle laisse dans le deuil son petit frère Jean-François Bolduc: son grand-père maternel: M.Jean-Berchmans Gravel (feu Mme Lucette Tremblay); sa grand-mère maternelle Mme Mariette Pelletier (feu M.Raymond Bolduc).Son parrain et sa marraine Nathalie Gravel et Martial McNicolls.Elle laisse également Mme Maude Villeneuve, plusieurs oncies et tantes, cousins et cousines.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).BOLDUC (M.Claude) \u2014 Est décédé à son domicile, le 2 décembre 1995, à l'âge de 40 ans et 5 mois, M.Claude Bolduc, fils de M.Léon-Maurice Bolduc et de feu dame Gertrude Tremblay, demeurant au 2804 rue Moritz, Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence des cendres à compter de 9h00, mardi le 5 décembre 1995, au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 2770 de la Salle, Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi le 5 décembre 1995 à 11h00 en l'église St-Jacques.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.li laisse dans le deuii outre son père M.Léon- Maurice Bolduc (feu Gertrude Tremblay); ses frères et soeurs: Serge (Anne Cloutier), Louise, Rachel, Pauline, Gilles, Nicole (Gilles Gagnon), Alain (Pierrette Lalancette), Syivie (Mario Rive- rin), Hélène (Clarence Ouellet), ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leur don à la Fondation de l'Institut Roland Saucier.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.le 3 Décembre 1995 BRADETTE (Mme Marie-Rose) \u2014 Est décédée au Foyer des Années D'Or de Jonquière, le 1 décembre 1995, à l'âge de 84 ans, dame Marie-Rose Bradette, :2 épouse de feu M.Georges Rom- J pré, demeurant au 2553 Des Plaines, Jonquière.La dépoul- Æ lle mortelle est exposée au 4 salon funéraire Nault & Caron * Inc.du 3970 de la Fabrique, Jon- © quitre.Les funérailles auront lieu mardi le S décembre 1995 à 11h00 en l'église St-Dominique et l'innumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Rosaire Turbide), Marie-Perie (Léonce Boivin), Guy (Colette De- mers), Bibianne (feu Grégoire Tremblay), André (Monique Naud), Georgette, André (Cécile Tremblay), Raymond (Evangé- line D'Amour), Lucienne, Lucille, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants: ses beaux-fréres et Dbelles- soeurs: Roland (Fernande Du- four), Angella (feu Arthur Rom- pré), Joseph-Antoine (teu Florida Rompré), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leur don au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction funéraire: Maison Nault & Caroninc.CÔTÉ (Mile Edith) \u2014 Le 30 novembre 1995, est décédée à Chi- coutimi à l'âge de 39 ans, Mile Edith Côté, fille de M.Léopoid Côté et de dame Micheline Tremblay, demeurant au 80 Duber- ger Nord, Alma.La dépouille mortelle est exposée a la résidence funéraire Bérubé & Fils inc., 620 Boul.Dequen Nord, Alma.Le service religieux sera célébré lundi le 4 décembre 1995 à 10h30 à l'église Ste- Marie D'isle-Maligne et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Christine (Sabin Boivin), Claude (Christine Côté), feu Daniel, Martial, Johanne (André Trépanier), Mario (Lucie Tremblay), Martin, Daniel (Linda Tremblay), ses neveux et nieces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et çelles qui le désirent peuvent dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu D'AIma.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.GOBEIL (M.André) \u2014 Le 1er décembre 1995, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 44 ans 4 mois, M.André Gobeil, époux de dame Gisèle Gagné, demeurant au 3958, St-Pascal, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Do- minique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 4 décembre 1995 à 11h00 à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Outre son époux, il laisse dans le deuil ses enfants: Frédéric et Marie-Claude Gobeil; ses frères et soeurs: feu Roland Gobeil (Charlotte Brassard), Lorraine (feu Robert Charest), Urgel (Madeleine Tremblay), Michel! (Lisette Gagné), Thérèse (Arthur Gagné), Lise, Claire (feu Paul- Eugène Bouchard, Normand Grenier), Francine (Mario Gilbert), Héléne (Jean-Claude Si- mard), Madeleine (Alain Roy); ses beaux-fréres et belles soeurs: Lisette Gagné (Michel Gobeil), Pierrette, Arthur (Thérèse Gobeil), Lucia (Serge Nault), Dollard (Etiennette Pilo- te), Gilles (Lise Poitras), Réjean (Johanne Pilote), Diane, Daniel, de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sague- nay.PE LAPOINTE (Mme Aurélie) \u2014 Est décédée le 26 novembre 1995 à sa résidence à l'âge de 86 ans, dame Aurélie Lapointe épouse de feu M.Alfred Gagnon demeurant au 2794 boul.Saguenay, Jonquière.La dépouitle mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Arvida au 2750 Lasalle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 29 novembre 1995 à 10h00 à l'église Ste-Thé- rése et l'inhumation au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Antoine Fortin (Micheline Jauvin), Aline Gagnon (Jean-Claude Gravel); ses petits-enfants: Caroline, Frédéric, Marlène (Jean-Yves Choui- nard) et Jean; ses arrière-petits- enfants: Maxime, Sébastien et Samuel; ses frères et soeurs: Félix Lapointe, Adjutor Lapointe (Blanche-Yvette Bouchard), Gilberte Lapointe, feu Alcide Lapointe (feu Albertine Bolduc), feu Légaré Lapointe, feu Gonzague Lapoine (feu Lucille Villeneuve); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Laure Gagnon (feu Joseph Tremblay), feu Georges (Annette Mailloux), feu Eddy (feu Lina Tremblay), feu Jean-Charles (feu Yvonne Larouche), feu Arthur (feu Yolande Dallaire), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sague- nay.Fo ¥ Pan HUDON (M.Gérald) \u2014 Le 27 novembre 1995 est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 47 ans et 11 mois, M.Gérald Hudon fis de feu M.Uldéric Hudon et de feu dame Rose-Yvonne Vail- lancourt demeurant au 3859 Chemin des Érables, Lac Kéno- gami.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Saguenay au 3711 rue Cabot, Jonquière, mercredi le 29 novembre 1995 à 14h00.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 30 novembre 1995 à 14h00 à la Chapelle St-Cyriac et les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique.Il laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Parysette Hudon (Guy St- Hilaire), Carol, Jocelyn (Lisette Tremblay); ses neveux et nièces: Eric St-Hilaire (Renée Martel), Hugo, Christian Hudon (Patricia Girard), Charles; son parrain et sa marraine: M.Mme Thomas-Louis Voyer, ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir les dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay.GUILLAUME (M.Paul) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 28 novembre 1995, M.Paul Guillaume, époux de dame Marthe Cinq-Mars, demeurant au 1330 rue Philippe à Saint-Féli- cien.À sa demande, il n'a pas été exposé.Une cérémonie a eu lieu samedi le 2 décembre 1995 à 14h30 à l'église de Saint-Féli- cien et les cendres ont été déposées au Columbarium de la maison Marc Leclerc Ltée du 1159, rue Sainte-Anne a Saint- Félicien.I! était le fils de feu M.Léopold Guillaume et de feu dame Aline Simon.Outre son épouse dame Marthe Cing-Mars, il laisse ses enfants et sa belle- fille: Josée, Pierre, Jean (Annie Pelletier); ses petits-enfants: lan- nick, Joannie, Marie-Eve, ainsi que les membres des familles Guillaume et Cing-Mars.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer au salon funéraire.Pour informations: (418) 679-3333.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.MARTEL (M.Thomas-Louis) \u2014 Le 27 novembre 1995, est décédé à l'Hôpital Laval de Québec, à l'âge de 74 ans 3 mois, M.Thomas-Louis Martel, époux de dame Solange Ménard, demeurant au 900 rue Laudance à Ste-Foy, autrefois de Dolbeau.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Hébert & Fils du 1702 rue des Pins a Dol- beau.Les funérailies ont eu lieu samedi le 2 décembre 1995 a 10h30 à l'église Ste-Thérèse d'Avila de Dolbeau.Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Fils de Dolbeau.Outre son épouse, Mme Solange Ménard, il laisse dans le deuil, ses enfants: Serge (Louise Lavoie), Marcel (Nicole Lamonta- gnej, Johanne (James Riordan), Marlène, Carl, Hélène, Steeve (Anne Lalancette); ses petits-enfants: Anick, Valérie, Marie-Eve, Audrey, Jimmy, Marilyn, Annie- Claude Martel et Michel Lalan- cette; ses fréres et soeurs: Lucien (Noëlla Tremblay), Marguerite (Eloi Lévesque), Simone (Normand Fortin), Fernand (Ma- rie-Alice Goudreault), Lucille (Lionel Tremblay), feu Raymond (Rita Bouchard), feu Arthur (feu Simone Bouchard), feu Paul (feu Thérèse Néron), feu Maurice (feu Marie-Ange Lavoie); sa belle- mère: Mme Elise Potvin (feu Ludger Ménard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Miville (Carmen Potvin), Majoric, feu Angélard (Florence Brassard), feu Laure (Jean-Paul Duchesne), Dan (Lise Lambert), Dominic, Reine (Gerry Desbiens), Marthe (Camil Martel), Andrée, Augustin (Carole Leclerc), Norma (feu André Doucet), neveux et nièces, parents et amis.Vos sympathies pourront se traduire en dons pour la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.OUELLET (M.Léopold) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de la Baie, te ler décembre 1995, à l'âge de 86 ans, M.Léopold Ouellet, époux de dame Marguerite Gagnon, demeurant au 621, rue Victoria, Ville de la Baie.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 873, de la Fabrique, Ville de la Baie, dimanche le 3 décembre 1995 à 14h00.Les funérailles auront lieu lundi le 4 décembre 1995 à 11h00 à l'église St-Alphonse de Ville de la Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Alphonse à Ville de ta Baie.lt fut à l'emploi de I'Al- can, division Port de Mer pendant plus de 40 ans, membre des Chevaliers de Colomb et membre honoraire de la garde paroissiale.l! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude, Fernand (Martine Riverin), Réjeanne (Claude Villeneuve), Jacques (Danielle Bou- chard), Raynaild (Lise Simard), Serge (Suzie Bolduc), Gilles (Francine Simard); ses petits-enfants: Louise, feu Sophie, Martin, Eric, Véronique, Caroline, Simon, Emmanuelle, Corinne Ouellet, Julie, Annie Villeneuve; ses frères et soeurs: feu Blanche Ouellet (feu Ludger Ber- geron), Simone Ouellet (feu Jean- Marie Gagné), feu Florence Ouellet (Pierre Gagné), feu Edwidge Ouellet (Jos Bergeron), feu trène Ouellet (feu Ludger Tremblay), René Ouellet, Nicole Oueliet (Léo Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Anna-Marie) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 2 décembre 1995, à l'âge de 79 ans et 10 mois, dame Anna-Marie Tremblay, fille de feu Ludger Tremblay et de feu dame Eugénie Fortin, demeurant au 3959 rue Panet, Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à compter de 12h30, mardi le 5 décembre 1995, au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 3970 de la Fabrique, Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi le 5 décembre 1995 à 14h00 en l'église St-Dominique.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres seront déposées au cotumbarium de la rue Ste-Famille.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Marie-Jeanne (feu Ed- mour Villeneuve), Jean-Joseph (Thérèse Brassard), Blanche (feu Welley Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.profonde que je vous ai quittée.* Mistassini.IN MEMORIAM TREMBLAY (Mme Bernadette Pelchat) \u2014 À sa résidence au 1671, boulevard Wallberg à Doibeau, est décédée le 20 novembre 1995, à l'âge de 87 ans 4 mois, entourée de l'amour des siens, Mme Bernadette Pelchat.épouse de feu M.Euclide Tremblay.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 23 novembre 1995 à 14h00 à l'église Ste-Thérèse d'Avila de Dolbeau et l'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Elle était la mère de Céline (son compagnon Roland Lapointe et ses enfants: Line (Rémi Duchesne), Linda), Germain (Claire Paquet), Adrien (Carmen Moreau), Maurice (iréne Gaudreault), feu Lucien (Annette Tremblay), feu Henri, Marcel (Claire Girard), Georges (Gisele Caouette), Gilles (Suzette Bernatchez), Bertrand, Roger (Natten Neil), feu Gérard; sa soeur: Mme Stella Pelchat Ménard, son beau-frère: M.Elie Tremblay; sa belle-soeur: Mme Clémence Bergeron Tremblay: son premier petit-fils: Denis (Dan Catley) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis.\u201cI m'a fallu partir enievé par l\u2019amour.Il m'a fallu partir dans cette foi Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Doibeau- Gravel ~» = jotre seule préoccupation RS DE LA PERTE D'UN ÊTRE CHER EST QUE VOUS PYISSIEZ VIVRE CE MOMENT DIFFICILE LE PLUS Sereinement PosSIBIE .ep F Depuis QUATRE générations 304, rue Racine Est, Chicoutimi (418) 543 0755 Chicoutimi e La Baie e L'Anse-Saint-Jean Rivière-Éternité o Petit-Saguenay & Fils 300906 \u201cpv ~ 75% a. br SAVARD (Mme Sophie) \u2014 Est décédée paisiblement à son domicile, entourée des siens, le ler décembre 1995, à l'âge de 86 ans et 9 mois, Mme Sophie Savard, épouse de feu M.Jean- Jacques Girard, demeurant au 2689 rue Couture à Jonquière.La dépouille mortelle n'a pas été exposée.La famille a reçu les condoléances en présence des cendres au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 2770 de la Salle, Jonquière, samedi 2 décembre 1995 à compter 12h00.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 décembre 1995 à compter de 14h00 à l'église St-Jacques (Arvida).L'inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière d'Arvida.Mme Sophie Savard laisse dans le deuil, outre son époux feu Jean- Jacques Girard, ses enfants: feu Jacqueline (feu Edward Rogers), Gisèle, Ghislain, Thérèse, Charles- Auguste (Line Fillion), Marcelle (Ron Paradis), Monique (Douglas Ebeltoft); ses petits-enfants: Mark, Daniel, Susan, Luc, Michel, Nathalie, Pierre, Julie, Greg, Jennifer, Sophie, Louise, Kim; son arrière-petite-fille: Ju- lie-Anne; ses frères et soeurs: feu Marie-Louise (feu Edmond Lalancette), feu Henri (Gaby Girard), feu Joseph-Edouard (feu Jeanne-d'Arc Lapointe), Germaine (Pierre-Eugéne Laberge), Jeanne (feu Charlies Savard), feu Blanche-Alice (feu Madoc Martin), feu Louis-Arthur (Gertrude Savard); la famille Girard: feu Thomas-Louis (Yvonne Des- chesne), feu Ludovic (feu Rose- Ange Harvey), Simone (feu Léonce Tremblay), Thérése (feu René Lapointe), Gaby (Calixte de Lau- nière), Louis-Philippe (Rose Bou- chard), Jean-Marie, ainsi que parents et amis.Ceux qui le désirent pourront offrir des dons à la Fondation de l'Hôpital de Jon- quière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.4.THIVIERGE (M.Adélard) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Aima, le 2 décembre 1995, à l'âge de 80 ans 8 mois, M.Adélard Thivier- ge, époux de feu dame Cécile Fortin, demeurant au 84 rue Ey- mard, Alma.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Lac St-Jean, 611 Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 4 décembre 1995 à 15h00 à l'église St-Sacrement et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.il laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Lise Côté), Huguette (Denis Tremblay), Marcel (Charlotte Lévesque), Paui (Ginette Maltais), Gérard (Carmen Mongeau), Rolande (Jean- Paul Tremblay), Carole (Pierre- Paul Ménard), Marc-André (An- ne-Marie Desbiens) et Rémi; ses frères et soeurs: feu Léon- tine (Albert Girard), feu Léonce (Jeannette Fortin), feu Joseph (feu dame Jeanne Lebel), Jeanne (feu René Lebel), feu Desnei- ges (Charles-Eugène Bou- dreault), Arthur (feu Fernande Tremblay), Rose-Ange (feu Lauréat Minier), Réul (Marie-Anna Tremblay), Rita (Georges Minier), feu René (Julia Bou- dreault); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Joseph (feu Flore Fortin), Arthur (feu Lucienne Lapointe), Jeannette (feu Léonce Thivierge), feu Elizabeth (feu Paul-Emile Pearson), feu Cha- rles-Edouard (Marthe Guérin), Irène (feu Roland Pearson), feu Roland, feu Bernadette (Lorenzo Larouche, Paul-Emile (Lise Pin- tal), Florence (Roméo Thériault), Fernande (feu Achille Paradis), ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis.Une bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera sur place afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean.tion funéraire: Gravel & Fils Ltée.IN MEMORIAM \u2018NL, TREMBLAY (M.Pierre-Julien) \u2014 Est décédé subitement à Chicou- timi, le 1er décembre 1995, à l'âge de 71 ans 10 mois, M.Pierre-Ju- lien Tremblay, époux de dame Simone Bouchard, demeurant au Lac Bouchard a Ste-Rose-du-Nord.La depouille mortelle sera exposée lundi le 4 décembre 1995 à 14h00 en la Résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Avenue Bégin.coin des Champs-Elysées a Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 5 décembre 1995 à 14h00 en l'église St-Isidore de Chicoutimi et l'innumation aura lieu au cimetière de Ste-Rose-du-Nord.|! était un homme d'affaires bien connu de Chicoutimi, actionnaire dans la compagnie Demex Inc.il a été de nombreuses années président régional de l'A.M.C.A.l.vice-président à l'administration provinciale et membre de I'A.M.C.A.l., président fondateur de la Garde paroissiale de St-Isidore.président des Loisirs de St-Isidore et membre des Chevaliers de Colomb.|! laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Raynald (Chantale Otis), Denis (Candide Sasseville), Christine (Germain Simard), Danielle (Alain St-Pierre), André, Martine, Rémi (Francine Dufour), Marc (Manon Gobeil), Bernard (Annick Boudreault), Etienne (Claudette Lavoie), Gilles (Manon Morin); ses petits-enfants: Nathalie, Yan, Yan- nick, Dany, Lydia, Karine, Yohan, Annie, Jinny, Chantale, Marc-An- dré, Dorninic, Jérôme, Stéphanie, Najat, Christopher, Lee, Joannie, Tomy, Simon, Marylin; ses arrière-petits-enfants: Pascale, Guillaume, Marie-Anne, Alexandra; ses frères et soeurs: feu Patrick (Raymonde Blackburn), feu Marie-Jeanne (feu Lucien Lapointe), Marie- Rose (Jean Martel), Annette (feu Henri Dallaire), Gertrude (feu Paul Beaulieu), Jean-Marie (Solange Tremblay), Thérèse (Sylvio Beau- lieu), Gabrielle (feu Laurier Tremblay), Jeanne-D'Arc (feu Ovide Brassard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Joseph (Laurette Tremblay), Cécile (Lucien Harvey), Rita (Roma Jean), Marguerite (feu Raymond Pelletier), Roilande (feu Lucien Bouchard), Paul-Emile (Alice Gobeil), Clément (Rachelle Ménard), feu Claude (Céline Blackburn), Jacques, neveux et niéces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur et de la Corporation Eveil du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direc- pre At TREMBLAY (M.Jean-Pierre) \u2014 Le ler décembre 1995, est décédé à Métabetchouan à l'âge de 78 ans 6 mois, M.Jean-Pierre Tremblay, époux de dame Marie-Claire Boudreauit, demeurant au 629 rue Sauvé Ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.620 Boul.Dequen Nord, Alma.Le service religieux sera célébré lundi le 4 décembre 1995 à 14h00 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière d'Alma.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte (Jean-Guy Boucher), Rachel (feu Roger Girard), Nicole (Roméo Tremblay), Roger (Sylvie Fortin), feu Serge, feu Gilles, Guy (Marjolaine Tremblay), Jaque (Denise Barrette), Luc (Hélène Paradis); ses petits- enfants: Nataly (Yves Girard), Carolyn, Pascale, Julie, Nancy, Daniel, Martin, Jean-Pierre, Sabrina, Guillaume, Ariane, Emilie: son arrière petit-fils: Mathieu: ses beaux-freres et belles- soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.M.Tremblay a été à l'emploi de la ville d'Alma pendant 39 ans.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.+ a TURCOTTE (M.Michel) et MORIN (Mme Francine) \u2014 Sont décédés accidentellement le ter décembre 1995, à St-Fulgence, à l'âge de 44 et 43 ans, M.Michel Turcotte et son épouse Mme Francine Morin, demeurant au 459 Cabot, Chicoutimi (nord).Ils seront exposés dimanche le 3 décembre 1995, de 14h00 à 17h00, de 19H00 à 22h00, lundi le 4 décembre 1995 de 11h00 à 14h45, au salon funéraire Emery Gravel Inc.2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi (nord) Les funérailles auront lieu lundi le 4 décembre 1995 à 15h00, à l'Eglise St-Fuigence.|! seront incinérés au crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière paroissial.lls laissent dans le deuil leurs enfants: Isabelle, Ka- rine et Raphaël Turcotte.M.Turcotte était le fils de feu Théodore Turcotte (feu Julienne Lapointe), Mme Morin était la fille de Léo- pold Morin et de Marie-Rose Desbiens.lis laissent également dans le deuil leurs frères et soeurs: Judith Turcotte (Allen Pelletier), Suzanne Turcotte (Gilles Marcoux), Diane Turcotte, Jacynthe Turcotte (Serge Roy), Jocelyne Turcotte (Robin Bris- son), Johanne Turcotte (Daniel Parent) et M.Lionel Bergeron, M.Benoît Morin, Robert Morin (Lili Morel), Laurent Morin (Loui- sette Girard), Jean Morin, Lucien Morin (Francine Gauthier), Lyne Morin (Alain Gélinas).lis laissent également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Rêves d'enfants sera présente au salon afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).ALMA (PET) JAD-R (Jeunesse pour l'avenir et le développement en régiomatenuilyaquel ques jours a Alma une rencontre pour expliquer son projet de faire émerger une organisa- tionquireprésente bien les jeunes et entendre ceux et celles qui avaient une opinion sur la question.Unetrentainede personnes ont assisté a cette assemblée.Elle faisait suite au lancement de JAD-R.en juin.La porte-parole Marie-Claude Vers- chelden se montre satisfaite de la participation à cette première rencontre du genre.et rappelle la difficulté pour nombre de jeunes de se déplacer d\u2019un peu partout dans la région.JAD-R a ciblé les jeunes de 15 à 35 ans: les jeunes présents n'é taient pas tous d'accord sur la façon d'agir et les délais d'intervention de JAD-R.Certains préféraient d'abordtenirune vaste consultation directement auprès des jeunes ou encore par sondage et d'autres jugeaient les besoins déjà connus ou exprimés.préférant des actions plus immédiates.Peu importe.un réel intérêtexiste pour organiser quelque chose pour les jeunes.explique Mme Verschelden.parlant du développement par la base: «Pour que ce projet-là intéresse le plus de jeunes possible.il faut qu'ils Assemblée à Alma JAD-R solidifie ses bases aillentmanifesteravant tout ce qu'ils pensent de ce projet deleuravenir.des intérêts qui pour raient être défendus à l'intérieur des groupes qui représentent des jeunes.» Bases élargies Lors de la rencontre d'Alma, JAD-R a élargi ses bases en créant un comité de coordination.Formé de 11 individus.il succède au comité provisoire de cinq per sonnes.La nouvelle struc ture permet d'ouvrir le groupe à des jeunes de plusieurs milieux et intérêts, comme le voulait l'assemblée.Porte-parole du nouveau comité de coordination, sorte de conseil d'administration élargi qui présidera aux destinées de JAD-R.Mme Verschelden rappelle les limites de l'énergie que lesartisans de JAD- R peuvent consacrer au dossier.malgré leurs intentions fermes: «Nous sommes tous des travailleurs bénévoles.» Dans un premier temps.on s'emploie à des démarches de financement.Tout d'abord.on négocie avec le Forumemploi du Sague- nay-Lac-Saint-Jean qui trouve que la démarche de consultation de JAD- R ressemble à leur approche.dans le cadre du Forumemploi,explique Mme Verschelden: «Nous essayvons de trouver une forme de partenariat ou de maillage.Il y a un genre d'imbroglio puisque nous avons jeunes, susciter des pro- Jets qui vont les intéres- concernés.en leur avenir.JAD-R travailler concrète- tats concrets.Mme Vers- chelden cite en exem Québec où une démarche de consultation du genre de celle prévue dynamique du milieu.tis directement inter- Jeunesse du compte maintenant des jeunes en ses rangs et fait des demandes de financement auprès des mêmes instances.On nous demande de s'associer avec ce groupe là pour éviter de donner de l'argent à des groupes qui feraient sensiblement le mème genre de consultation.» Chose certaine, JAD- R se montre déterminé à dynamiser le milieu des ser.les stimuler, plutôt que de leur proposer des choses déjà organisées vers quoi ils ne se sentiront pas nécessairement intéressés ou Tous les jeunes n'ont pas de facilité à conserver un optimisme réel veut leur donner de l'espoir.leur montrer qu'ilestàleur portée de ment à l'emploi et pour leurs loisirs avec l'espérance réelle de résul ple une autre région du ici a changé toute la «Les jeunes se sont sen- pellés.sont devenus plus dynamiques.plus prêts à s'engager.La table de concertation milieu les jeunes s'organisent: ils prennent espoir car ils voient les possibilités concrètes de faire des choses.Roberval Une épidémie de gale a la Cité Etudiante ROBERVAL(RT)- Depuis quelques jours.une épidémie de gale fait rage à la Cité Etudiante de Roberval.Déjà.plus d'une vingtaine de jeunes étudiants ont été touchés par cette infestation de la peau causée par un parasite.Selon l'infirmière en santé des jeunes.Muriel- le Dubé.ce parasite pénètre la couche superficielle de la peau en se creusant un tunnel pour y déposer ses oeufs et ses excréments.Il avance un peu chaque jour et ce pendant des semaines.Autres avis de décès dans le cahier les petites annonces en pages E13-E14 et E15 Le tunnel laisse un petit sillonvisible qui se retrouve surtout entre les doigts.les poignets.les coudes.les cuisses et les aines.La gale n'atteint habituellement pas le cuir chevelu ni le visage.sauf chez le nourrisson.Cette gale se manifeste par des démangeaisons, surtout la nuit.par de petites bosses, des vésicules, des petites bulles, des sillons et des lésions de grattage aux endroits affectés.Elle peut aussi se manifester de plusieurs jours à plusieurs semaines après le contact.Elle se transmet par contact direct (peau à peau) avec une personne infestée ou par contact avec des vêtements ou de la literie contaminés.On peut prévenir ou contrôler cette gale en appliquant une lotion antiparasitaire sur tout le corps, à l'exception de la tête et du visage: pour les enfants d'âge scolaire et les adultes.il faut laisser cette lotion sur la peau pour 8 à 12 heures et parla suite prendre un bain ou une douche.Tous les membres de la famille doivent effec tuer ce traitement et de façon simultanée.La contagiosité cesse 24 heures après le traitement.Enfin.il est recommandé de laver draps.literie.vêtements.en contact avec des personnes infectées, à l'eautrès chaude.car le parasite peut vivre 2 à 3 jours en dehors de la peau.Ladirection delaCité Etudiante a donc pris les dispositions nécessaires pour informer les jeunes et aussi leurs parents sur la problématique de cette gale.Un manque d'hygiène serait à l'origine de cette épidémie.5661 81GW@9@G \u20ac °1 \u2018IHDNVWIA-SINION 71 nN \u2014 Vv I A22 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 3 Décembr 0.t1.ow\u2026- : - SEAGUAANIE SEE D.Nouveaux diplômés de l'ENAP L'Association des diplômés et des étudiants de l'Ecole nationale d'administration publique(ADENAP)régionale a rendu hommage à ses diplômés en administration publique l'occasion d'un souperau restaurant La Tour, récem- oS ment.Six personnes de la > > région ont obtenu leur maitri- a = se en administration publique 8°\" 3 et 18 autres leur diplome de wl di deuxièmecycleenadministra- [i tion publique.Sur cette photo.iy rangéeduhaut: Richard Morin, \u20ac Josée Néron.Lucien Moreau.Hélène Duchesne.Martine Couture, Martin Laplante; rangée du bas: Marie-Claude Gau- vreau, Patricia Meighen, Madone Turcotte, Jacynthe Dionne et Hugues Méthot.oN i Pour les finissants des colléges L'Association des diplômés et amis de l'UQAC vient de conclure une entente de partenariat pour les cinq prochaines années avec les Caisses populaires Desjardins de la région.Cet accord vise à garder dans la région les meilleurs finissants de nos cégep.En vertu de cette convention, les caisses popalimenteront les bourses de recrutement de l'association.Sur cette photo, les représentants des Z5 000 membres de l'ADAUQAC, Gaston Boily et Johann Lavoie officialisent l'accord en compagnie de Jean-Guy Pilon et Camil Laforge des caisses populaires Desjardins.En arrière, on retrouve le trésorier, Ronald Boivin et le secrétaire.Mario Gagné.Personnes souffrant d\u2019acouphène Les personnes souffrant d'acouphène se réunissaient, récemment, à l'occasion de leur activité mensuelle au pavillon Rosaire- Gauthier, de la rue Bégin a Chicoutimi.A cette occasion, les membres ont pu entendre :a réflexologue, Francine Blanchette (2 © droite sur la photo) qu'accompagne le présidentde l'association, > GillesGagnonetlarelationniste, Charlotte Maltais.Les personnes souffrant d'acouphène éprouvent des ennuis auditifs causés par des bourdonnements permanents.0.- *mes0-000 t #10 ouh.14° < cu CCASH6GULES .2 + - #0.\" te.ee.\"une oreille à l'autre CER we vers 2 3 A = 3 A ; Te ot 4 A se ort à J À LA Ny bo 8 A ; i 5 des vs à a: 3 taste Arrivage de fruits Le gymnase du séminaire de Chicoutimi se transforme en entrepôt d'oranges et de pamplemousse, aujourd'hui, alors que 125 étudiants consacreront quelques heures de bénévolat pour le financement de leurs activités parascolaire.La distribution des fruits s'effectuera à compter de lundi.de 16h à 21h30.et se R 0 0 250 197 267 9.Dallas 20 21 07- Chris Chelios.Chicago 6 2 27 d fi y.\\ A y.| Mathieu Boulianne, Mistassini 25 1843 Section Ouest 10.Vancouver 25 21 19- Mikael Renberg, Philadelphie 15 11 2 bos} ge y Simon Tremblay, Marquis 22 2042 Kansas City 10 2 0 833 277 18 11.Edmonton 26 19 17- Tomas Sanostrom, Pittsburgh 15 11 26 ; Alexandre Desbiens, Chicoutimi-Nord 11 2334 Oakland 8 4 0 667 277 199 12.Calgary 25 15 27- Jeremy Roemick, Chicago 4 12 2 Serge Tremblay, Chicoutimi-Nord 11 1728 Denver 6 6 0 500 282 243 13.San Jose 25 10 08- Cam Neely, Boston 13 13 2% Section CCM Bernard Parent, Marquis 15 1126 Seattls 5 7 0 417 259 289 x-Les meneurs de division somtassurée 16.Trevor Linden, Vancouver 1 1526 M G PDF 8 Bc Pu San Diego 5 7 0 417 208 244 des deux premières positions 08- Mark Recchi, Montréal 7 19 26 Amos 27 15 10 2 114 118 32 de chaque contérence 02- Brian Leetch, Rangers 4 22 Régents LLL 28 12 16 0 9% 11724 Conférence nationale , 49- Brian Savage, Montréal 18 7 25 Lac St-Louis 26 7 16 3 94 12717 Section Est CALENDRIER 84 22 Rick Tocchet, Los Angeles 1114 25 Gatineau 27 8 19 0 9 14916 SS Dallas 0 2 0 833 43 214 À.\" A Lu 55- Larry Murphy, Toronto 6 19 25 MtI-Bourassa 26 6 17 3 8 13915 Philadelphie 8 400 \u2018667 249 255 19- Steve Yzerman, Detroit 113% Section Tacks nace\u2019 : Samedi, 2 décembre 11- Owen Nolan, San Jose 10 14 24 zona 4 s 0 mm 27 38 Buffalo 4 Boston 6 14 Theoren Fleu 8 16 24 M 6 P DF 85 Be Pts 8 P PuPin NY Giants 4 9 0 308 233 279 Floride 5 Harttord 3 1 ren Fleury, Caigary Ste-Foy 27 21 6 0 141 88 42 77.Pierre Turgeon 11 18 298 Washington 3 9 0 250 234 282 New Jersey | NY | 15 4 4- Dave Andreychuk, Toronto 8 16 24 Richelieu 26 18 7 1 124 93 37 8.Mark Recchi 7 18 26 21 Section C siande 33- Benoit Hogue, Toronto 8 16 24 Jonquière 27 18 8 1 141 103 37 ection Centrale Detroit 11 Montréal 1 19- Brian Bradley, T ong 49.Brian Savage 18 7 256 Green Bay 8 4 0 667 312 249 Anaheim 4 Toronto 4 rian Bradley, Tampa Bay > 1924 Cap-de-la-Madeleine 26 15 10 1 112 91 31 [25 vincentDamphousse 9 13 22 62 Chica 7 5 0 583 324 293 Chicago 2 Winnipeg 2 05- Nickias Lidstrom, Detro 5 1924 Magog 26 13 11 2 113 10228 143 PariceBrisebos COS 12 1797 + 00 34 St Lours 7 Edmonton 3 85- Peter Klima, Tampa Bay 10 13 23 Samedi, 2 décembre 11.Saku Koivu 7 8 15 rl 5 69 Su M4 M NY Rangers 4 Ottawa 2 07- Jason Arnott, Edmonton 9 1423 Gatineau 3 Ste-Foy 2 22.Benoît Brunet ; 16 Minnesota 6 6 0 500 300 293 Washington à San Jose, 22h30 09- Adam Graves, Rangers 9 42 Jonquière 7 Régents LLL 4 18 Valeri Bure 1 8 7 8 Tampa Bay act dues 188 28 Dallas à Los Angeles, 22h30.27- Alexe: Kovale, Rangers 7 1623 Cap-de-la-Madeleine 2 Amos 3 12 Mike Keane 0776 Section Ouest Dimanche, 3 décembre 44- Roman Hamelik, Tampa Bay 3 202 Dimanche, 3 décembre 6.Oleg Petrov 3 3 6 2 Sanfrancisco 8 4 0 667 335 173 Boston a Philadelphie, 19h 22- Claude Lemieux, Colorado 13 9 22 Cap-de-la-Madeleine à Amos, 13h 24, Lyle Odelein 1 4 5 115 Atlanta 7 5 0 583 278 266 Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30 26- Ray Sheppard, San Jose 12 102 Lac St-Louis à Magog, 14h 5.Stéphane Quintal 0 5 5 49 St.Louis 6 6 0 50 214 277 Calgary à Winnipeg, 19h30.13- Vyacheslav Kozlov, Detroit 1 12 Jonquière à Richelieu, 14h 34.Peter Popovic 1 3 4 18 Caroline S 7 0 417 228 247 Dallas au Colorado.21h 28- Roman Oksiuta, Vancouver 0 22 Gatineau à Ste-Foy, 14h ; N.-Orléans 5 7 0 417 239 278 Lundi, 4 décombre 39- Travis Green, Istanders 9 132 38.Vladimir Malakhoy 0 4 42 Anaheim à NY Rangers, 19h30 2 ; Mu-Bourassa à Régents LLL, 19h 30.Turner Stevenson 2 1 3 55 Dimanche.3 décembre .5- Vincent Damphousse, Montréal 9 13 22 Vendredi, 8 décembre Indianapolis à Caroline, 13h.Mardi.5 décembre 08- Dimutri Kristich, Los Angel 8 14 22 29.Yves Racine 0 3 320 inci Datias à Boston, 7 30p m x0 ' .Los Angeles Régents LLL à Lac St-Louis, 19h30 23.Marko Kiprusoft 0 2 2 2 Cincinnati à Green Bay, 13h.Pittsburgh à NY istanders.19h30 > ew Cassels Hartto:d 8 142 Magog à Gatineau, 20h 35.Donald Brashear 0 2 2 74 Houston a Pittsburgh, 13h.Floride à Washington, 19h30 02- Al MacInmis.St Louis 6 16 22 33.Patrick Ro v 006 Atlanta à Miami, 13h.Ottawa à Toronto, 19h30 11- Mike Gartner.Toronto 14 7 21 28.Marc B y N.-Orléans en Nouvelle-Angleterre, 13h.(CBS) Philadelphie à Detroit, 19h30 20- Steve Rucchin, Anaheim n 10 21 56 Scon Fraser 0 9 0 5 St Louis à NY Jets, 13h.San Jose au Colorado, 21h.43- Vitah Yachmenev.Los Angeles 10 11 21 \u2019 Tampa Bay au Minnesota, 13h St Lours à Calgary.21h30.20- Gary Suter, Chicago 10 11 21 Jacksonville à Denver, 16h.Edmonton à Vancouver, 22h30 Le no Toronto ; 2 a Gardiens Kansas City à Oakland, 16h.(CBS) Mercredi.6 décembre - plu barnes.tlonde Cleveland à San Diego, 16h.NY islanders a Harttord.19h 10- Dale Hawerchuk, St Louis 3 18 21 6 D G PN Min Ba BI Moy.Washington 3 Dallas 165 (MBC-FOX) New Jersey à Montréal.19h30 26- Mike Sitiinger, Anaheim 9 11 20 Jonquière 15 13 1 1 95 58 27 33.Patrick Roy 129 1 126163 1 300 Philadelphie à Seattle, 16h.Chicago à NY Rangers.19h30 12- Jody Hull, Floride 8 1222 Alma 5 11 4 0 94 86 22 39.Pat Jablonski 010 9% 7 0437 Buffalo à San Francisco, 20h.(RD8-TSN) Anaheim à Tampa Bay, 19h30 14- Shaw Mc£achern.Boston 8 1220 La Baie 49 3 2 8 53 2 31PatrickLabrecque 0 1 0 98 7 0 429 Lundi, 4 décembre Winnipeg à Los Angeles.22h30 68- Zigmund Palfty, Islanders _ 7 820 Normandin 15 5 10 0 55 78 10 Totaux 12111 146577 1 317 Chicago à Detroit, 21h.(ABC) Métabetchouan 13 4 8 1 6 7 9 Be iii EE \u2018 ommaires Ligue nationale Détroit 11 Montréal 1 Première 1 Detroit, Larionov 7 (Fedorov, Coftey) 3:10 (an) 2 Detroit, Koziov 8 (Larionov.Konstantinov) 8:21 3 Montréal, Reccht 7 (Turgeon.Malakhov) 9:12 (an) 4 Detroit, Kozlov 9 (Fedorov, Bergevin) 10.13 5 Detroit.Lidstrom 5 (Johnson.Coffey) 18:04 (an) 6 Detroit, Johnson 8 (Yzerman.Coffey) 19:01 (an) Pésalités McCarthy Det (may.), Stevenson Mon (may.) 030.Bure Mon 2:53, Primeau Det 8:41, Errey Det, Odelein Mon 11:57, Racine Mon 16:42.Brisebois Mon (ma) etncondurte de partie) 17:53 Deuxième période 7 Detroit.Kozlov 10 (Fedorov, Fetisov) 2:52 (an) 8 Detroit.Dandenault 4 (Yzerman) 4:33 9 Detroit.Johnson 9 (Primeau, Rouse) 10:06 10 Detroit, Fedorov 12 (Larionov) 11:57 11 Detroit, Koziov 11 (Fedorov, Larionov) 15:13 Pénalités Lapointe Det 7:01, Fetisov Det 17:28.Troisième périede 12 Detroit.Dandenauit 5 (Errey) 13:04 Pénalités Damphousse Mon 2:29, Bergevin Det 9:43 Tirs au bast par Detroit 17 13 11-41 Montréal 7 8 8-23 Gardiens Detroit: Vernon (G,5-4-1); Montréal: Roy (26- 17,P.12-9-1), Jablonski (15-13, 11:57 deuxième).Avantages mimériques Detroit: 46; Montréal: 1-4.Arbitre Kerry Fraser.Juges de lignes Leon Stickle.Greg Devorskt Assistance 17.803 Boston 6 Buffalo 4 Première période Aucun but Pénalités Heinze Bos 2:17.Dawe Buf 5:20, Barnaby But 10 00.Hughes Buf 13:47, Wilson Buf 16:00, McEachern Bos 17°40 Deuxième période 1 Boston.Stumpel 7 (Rohioff, Bourque) 1:56 (an} 2 Butfalo.Burridge 9 (Plante, Astley) 4:13 3 Boston, McEachern 8 (Neely, Stumpel) 6:49 4 Boston.Donato 7 (Czerkawski, Oates) 8:09 5.Buffalo, Plante 7 (Barnaby, Muni), 9:02 6 Boston.Reid 5 (Beddoes, Heinze) 14.57 Pénalités Barnaby Buf 1:13, Zombo Bos 10:19, Barnaby But, Bourque Bos 19:28, Buffalo banc (purgée par Dawe) 20-00 Troisième période 7.Buffalo.Conn 2 (LaFontaine) 10:45 8 Boston.Neely 13 (Stumpel, Bourque) 15:40 9.Buffalo, LaFontaine 8 (May.Galley) 15:59 10 Boston, Beddoes 1 18:00 Pénalités Aucune Tirs au but par Buttalo 4 12 9-25 Boston 8 13 11-32 Gardiens Buffalo.Hasek (P,10-10-2); Boston: (Bailey G 4-0-2) Avantages numériques Buffalo: 0-3; Boston: 1-6.Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Scott Driscoll.Kevin Collins Assistance 17.425 NY islanders 4 New Jersey 1 Première période 1 NYsianders, Flatiey 1 (King, Mcinnis) 2:49 2 NY Islanders, Palfty 7 (Vasiliev, Semak) 5:30 3 NY Islanders, Sweeney 4 (Severyn, Bertuzzi) 8:31 Pénalités Avazoft NYt 17:51, ' Deuxième période 4 New Jersey, McKay 5 (MacLean, Broten) 4:50 (an) 5 NY Islanders.Bertuzzi 4 (Beers, Schneider) 10:13 (an) Pénalités Sykora NJ 0-42.Bertuzzi NY! 4:05.Richer NJ {double min et inconduite), Luongo NYI 9:16, Holik NJ 1405 Troisième période Aucun but Pénalités Flatley NYI 3:30.Daneyko NJ (instigateur, maj et incondurte de partie).Plante NYI (may.) 6 01, Hobk NJ 9 15, Flatiey NY! 12 56, Thomas NJ 18 48 Tirs ae bat par New Jersey 6 9 6-21 NY Islanders 11 13 8-32 Gardiens New Jersey Brodeur (P.9-10-3), Schwab (0:00 deuxieme, 21-20).NY Islanders Soderstrom (G.2-5-1) praniages numériques New Jersey 1-4.NY Islanders 1- Arbitre Terry Gregson Juges de lignes Jean Morin Dan Schachte.Assistance 15,170 Aneheim 4 Toronto 4 Première période 1.Toronto, Gilmour 9 (Gartner, Jonsson) 11:33 2.Anaheim, Holan 1 (J Sacco Hicks) 16.11 Pénalités York Ana 1:20, Ellett Tor 3:08.Valk Ana 503 Baumgartner Tor (maj).Lambert Ana (ma; ) 1434 Yushkevich Tor 17:37.Deuxième période 3.Anaheim.Kariya 17 (Sillinger) 4.18 (an) 4.Anaheim, Kilger 5 (Kanya.Holan) 5 40 5.Anaheim, Kartya 18 (Krygier) 14:52 Pénalités Gill Tor 3:44, Dirk Ana 11:51.J Sacco Ana 12 38.Baumgartner Tor 16.13.Troisième période 6.Toronto.Gartner 14 (Gilmour, Andreychuk) 3 32 (an) 7.Toronto.Hogue 8 (Sundin, Macoun) 9:13 8.Toronto, Sundin 9 (Ellett.Hogue) 15:23 Pénalités Kariya Ana 1:48 Prolongation Aucun but Pénalités Macoun Tor 0:50, Hotan Ana 2 49 Tirs au but par Anaheim 10 12 2 4-28 Toronto 10 14 7 13-2 Gardiens Anaheim- Shtalenkov (N.2-4-2), Toronto: Potvin (N,10-7-4).Avantages numériques Anaheim 1-4.Toronto 1-6.Arbitre Dave Jackson.Juges de lignes Ron Finn, Ron Asselstine Assistance 15.746 NY Rangers 4 Ottawa 2 Première période 1 Ottawa, Cunneyworth 7 (Modry, Quinn) 19:18 Pénalités Neckar Ott 12:53, Huffman Ott 14:29.Presley NYR 17:44, Musil Ott 19:58, Ottawa banc (purgée par Quinn) 20:00 Deuxième période 2 NY Rangers, Verbeek 14 (Leetch, Graves) 1.36 (an) 3.NY Rangers, Robitaille 10 (Verbeek, Driver) 1:58 (an) 4.NY Rangers, Verbeek 15 (Ferraro.Norstrom) 11:36 Pénalités Samuelsson NYR 619, Lidster NYR 8:27.Robitaille NYR 13:19 Troisième période 5 NY Rangers.Verbeek 16 (Robitaille, Ferraro) 14 12 6.Ottawa, Roy 1 (Bonk, Straka) 19:54 Pémalités Bonk Ott 3:35.Beaupre Ott (purgée par Gaudreau) 5:25.Langdon NYR 8 45 Kocur NYR.Musil Ott 15:12.Tirs au but par NY Rangers 5 15 12-32 Ottawa 7 6 4-18 Gardiens NY Rangers: Healy (G,6-1-1); Ottawa: Beaupre (P.6-12-0} Avantages numériques NY Rangers 2-6: Ottawa 1-5.Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Pierre Champoux.Ray Scapinello Assistance 8,194 Floride 5 Hartford 3 Première période 1.Hartford.O'Neill 3 (Featherstone, Shanahan) 0:38 2.Floride, Dvorak 7 (Skrudland, Murphy) 9:22 3.Floride.Hough 3 (Skrudland) 11:18 (dn) Pénalités Garpeniov Flo 10:36, Fitzpatrick Flo (purgée par Warrener) 14:03, Cassels Har 14.06, Sanderson Har 15.27.Lindsay Flo 18:13 Deuxième périoés 4 Fioride, Melianby 15 (Svensson.Svehla) 11:07 (an) 5.Hartford, Kron 5 (Emerson, Cassels) 18:26 (an) Pénalités Mellanby Flo, Wesley Har 9:00.Malik Har 10 46.Carkner Flo 17 38 Troisième période & Floride.Jovanovsks 1 (Mellanby) 5 36 7 Horde, Neidermayer 12 (Garpeniov) 13 53 8 Hartford.Shanahan 5 (0 Neill) 15 57 Pénalités Garpeniov Flo 11 19.Skrudland Flo 16 32 Tirs au but par Horide 12 9 Hartford 12 15 Gardiens Floride Fitzpatrick (G.6-1-0) Hartford Burke (P.7-9-1) Avantages numériques Floride 1-3 Hartford 1-6 Arbitre Paul Devorski Juges de lignes Stéphane Provost.Gérard Gauthier Assistance 10.092 Calgary 8 Edmonton 2 Première période 1 Calgary.Fleury 8 (Chiasson.Stillman) 3 32 (an) 7-28 7-34 2 Calgary, Housley 7 (McCarthy.Sarault) 6 44 3 Calgary, Sarault 2 (McCarthy) 13 49 4 Edmonton, Thornton 3 (Bonsignore) 14 39 Pénalités Bonsignore Edm 2.09.Stern Cal 4 23.Kruse Cal.Thornton Edm 15 16.Yawney Cai 15 59 Deuxième période 5 Calgary, Stern 4 (Sullivan) 6.3% Pénalités Kruse Cal.Thornton Edm 147.Slegr Edm 3.30.Kruse Cal.Thornton Edm (maj) 3:52.Yawney Cal.Maltby Edm (inc }, Bonvie Edm 7 04.Lapointe Cat 14 13.Yawney Cal.Weight Edm 20.00 Troisième période 6 Calgary, Ward 1 (Kruse) 3:43 7.Calgary, Titov 5 (Fleury, Nylander) 5:12 (an) 8.Calgary, Evason 3 (Kruse.Ward) 5.47 9.Edmonton.Kravchuk 3 (Marchant, Buchberger) 8.19 10 Calgary.Housley 8 (Nylander, Titov) 14:23 (an) Pénalités Richardson Edm 4:05.McCarthy Cal.Bonvie Eam (maj) 9:24, Huscroft Cal (min.et inc.).Oliver Edm (mn), Richardson Edm (min.et inc.de match) 13.01, Arnott Edm 15-46, Sarault Cal, Marchment Edm 15:59 Tirs au but par Calgary 14 12 Edmonton 9 10 Gardiens Calgary Tabaracci (G.3-5-1).Edmonton Ranford (P,7-11-4) 7-33 10-29 Avantages numériques Calgary 3-6, Edmonton.0-4 Arbitre Dan Marouelli.Juges de lignes Swede Knox.Mark Wheler Assistance 14,189 Vancouver 7 San Jose 2 Première période 1 Vancouver, Ronning 6 (Mogiiny) 5:03 2.San Jose.Sheppard 12 (Dahlen, Janney) 8:15 (an) 3.Vancouver, Ronning 7 (Hedican, Mogilny) 8.33 4.Vancouver, Lumme 3 (Brown, Mogilny) 11:34 (an) Pénalités Bodger SJ 0:19.Gélinas Van 7:33.Pederson SJ 11:10.Loney Van 14:56 Deuxiéme période 5.Vancouver, Mogiiny 19 (Courtnall) 5:07 (dn) 6.Vancouver, Gélinas 10 (Linden, Courtnail) 6 06 7 San Jose.Nazarov 5 (Dahten) 12:12 Pénalités Murzyn Van 3-20.Sykora SJ 9:55.Moguny Van: 10:02.Nolan SJ (maj.et inc.de match) 15:50 Troisième période 8 Vancouver.Ronmng 8 (Gélinas) 10 20 9.Vancouver.Mogilny 20 (Courtnall) 19:44 Pénalités Ragnarsson SJ 8:00.Murzyn Van 1215 Hedican Van 17:45.Tirs au but par San Jose 6 4 Vancouver 10 12 Gardiens San Jose: Terreri (P.2-5-0).Flaherty (6.06 2e per.): Vancouver McLean (G.6-8-6).4-14 9-31 Avantages numériques San Jose 1-6.Vancouver 1-5 Arbitre Mick McGeough Juges de lignes Shane Heyer.Jay Sharrers Assistance 16.489 (18.422: A.» 4 ~ ¢ 3 \u2018 Pa Haltérophilie junior DRUMMONDVILLE (RGT) - Présent à Drummondville, où il prend part avec deux de ses coéquipiersàune compétition provinciale junior d'haltérophilie pour les moins de vingt ans, Bernard Tremblay a mis tous les efforts voutus, hier.pour obtenir son laisser-pas- seren prévision des prochains championnats canadiens, en mai.Tremblay partira pour Brossard la tête haute.Hier, il s'est effectivement offert la plus haute marche du podium, chez les leveurs de 70 kilos, en battant le record à l'arraché pour les quinze ans et moins.Au total, Tremblay a cueilli la tête en soulevant 102,5 kg à l'arraché et 120 kg à l'épaulé- jeté.Son coéquipier Mathieu Gagné, qui lève également chez les 70 kg, a obtenu la seconde place en soulevant des charges de 95 kg à l'arraché et 125 kg à l'épaulé.tandis que Sébastien Jean, le plus fort parmi les haltérophiles présents à Drummondville hier.enlevait de l'or pour sa performance dans le groupe des 76 kg.Jean a devancé un leveur de l'Estrie par 2,5 kg au cumulatif, La charge totale qu'il a soulevée se répartit ainsi : 115 kg à l\u2019arraché et 150 à l'épaulé.Natation collégiale THETFORD-MINES(PAG)- Premier au classement de la division II du circuit intercol- légial de natation, le Cégep de Jonquière a maintenu son emprise surlaposition detête.hier, lors de la troisième compétition saisonnière.Soulignons toutefois l'excellente performance de Sébastien Langlais, du Cégep de Chicou- timi, qui a remporté la victoi- reau50m papillon.a signé une deuxième position au 50 m libreetune troisième place au 100 m quatre nages individuelles.Quant à son coéquipier Jimmy Simard.il a terminé 4e au 100 m papillon et cinquiè Atome «A» PJ G P N BP BC PIS Braves La Baie 1 8 0 2 4 20 20 DynamiquesChic.11 6 2 3 24 19 15 Sénateurs Jong.10 4 2 4 27 24 12 Gallards Jong 11 4 4 3 2 25 1 Citadins Jonq.9 3 5 1 30 30 7 Pionniers Chic 1 2 7 2 20 3% 6 OptmisteChic.11 0 8 3 18 36 3 LES MARQUEURS PJ 8 APS Alexandre St-Cyr, Braves 11 10 11 21 Sébastien Tremblay, Braves \"mn 9 12 21 AdamB Claveau, Braves 1 8 9 17 Dave Duchesne, Citadins 9 5 9 14 Joel T Lavoie, Braves 11 4 9 13 Jean-Michel Turcotte, Sénateurs 10 7 5 12 Maxime Cantin.Citadins 9 3 9 12 Atome «B» Pi G P N BP BC PTS GrzzelysSt.Ambr.11 10 0 1 53 11 21 RequinslaBaie 12 8 3 1 34 24 17 MariniersChe.12 6 1 5 37 28 17 Albatros Chic.4 7 6 1 33 26 15 Cougars Chic.14 7 7 0 31 39 14 Comètes Falardeau 11 6 4 1 30 19 13 ÉclairslaBaie 13 5 5 3 37 35 13 Pyranhas Chic 1 6 5 0 41 31 12 Faucons St-Ambr.12 4 4 4 39 35 12 Phénix Jong.13 4 5 4 33 42 12 DragonsaBaie 12 4 6 2 35 39 10 Express Jonq.177 3 7 2 29 4 8 Faucons Jong 12 2 9 1 21 3% 5 Concorde Jong.13 1 11 1 18 62 LES MARQUEURS Ps 8 Maxime Tremblay Requins 12 15 24 Sébastien Bouchard, Grizzetys 11 14 1 24 Eric Lapointe.Mariniers 12 17 23 Emmanuelle Imbeault.Faucons 8 14 Gaétan Gaudreault.Grizzelys 11 10 LSSM9OsMO0O» nN Francois Aslin.Pyrhanas 1 13 19 Maxime Gagnon, Albatros 14 12 19 Mathieu Villeneuve, Faucons 11 10 19 Pee wee \u201cMcoc 2 Neo es UNE NOUVELLE UNE PRESQUE SALLE DE MONTRE AVEC SA NOUVELLE AVEC SA POLITIQUE NEUVE AUX 2 ANS COACES oF FORMULE DU - DE PRIX EST POSSIBLE PRES NEUFS CLUB Or REVENTE A\\vOIKe MESUSE Changez aux ans pour moins d'argent, c'est posdible! NOUVEAÏ) Informez-vous sur le Club de Revente! Plus de 300 véhicules de 2 ans et moins disponibles pour vous ?VOILÀ NOTRE OBJECTIF ; sdovess AE TES UT - Hh 4 930, BOUL.TALBOT LEV - S661 2:qwa09Q \u20ac 81 \u2018HONVMIA-SIHOONd TI A A3B - LE PROGRES-DIMANCHE, je 3 Décembre 1995 Mérite sportif régional De nombreux efforts bien récompensés par Paul-Armand Girard ROBERVAL(PAG)- Le Château Roberval était l'hôte.jeudi, de la 27e édition du Mérite sportif régional.Au cours de cette soirée, Sandra Sassine, de Chibougamau,.à été sélectionnée au titre d\u2019athlète parexcellence de l'année.Au sujet de Sandra, une escrimeuse aux aptitudes athlétiques exceptionnelles, soulignons que son père Henri dirigera l\u2019équipe canadienne en sabre lors des Jeux olympiques qui seront présentés à Atlanta, l'été prochain.Voici la liste des récipiendaires de cette 27e soirée du Mérite sportif pour les neuf grands honneurs : Administrateur bénévole de l\u2019année.Jean-Charles Martin (patinage artistique).L'association régionale de l\u2019année.l'Association de natation amateur.Le club de l'année, les Comètes de Chi- coutimi (patinage de vitesse).L'entraîneure de l\u2019année.Nancy Plourde (escrime).L'équipedel\u2019année.le Monark juvénile AAA.L'événement sportif de l'année.le Championnat provincial de natation- Iris Foster, du club de Jon- quière.La mention de distinction sportive, Serge Tremblay (haltérophilie).Le prix de l'esprit sportif, Michel Boulay.le directeur technique de l'Association régionale de judo.Les athlètes par excellence dans chaque discipline.Karine Lefebvre (athlétisme), Danielle Parizeau(aviron olympique), Chantale Berge- ron(badminton).Julie Ménard (basket-ball), Danny Blackburn (boxe), Harold Lavoie (course sur route), Emmanuel- le Dubé (cyclisme), Sandra Sassine (escrime), Patrick Gauthier(gymnastique artistique), Sébastien Jean (haltérophilie).Frédéric Vermette (judo), Catherine Côté (nage synchronisée), Sébastien Bolduc(nage en eau libre), Karine Perron (patinage artistique).Catherine Dusseault (patinage de vitesse), Clifford James NATATION - Magalie Boutin, d\u2019Alma, a reçu son méritas des mains de Rémi Rousseau du Conseil régional des loisirs.(Photo Steeve Tremblay) YNZ (soccer), Magalie Boutin (natation), tae-kwon do (Paul Robertson).Jean-Sébastien Bergeron (tennis), Louise Levasseur (tennis de table).Pierre Lavoie (triathlon).Johanne Boivin (tir à l\u2019arc).Jean-François Harvey(vélo de montagne), Véronique Maltais (volley-ball).Les équipes par excellence dans leur discipline.Bleu et Or féminin juvénile AAA (basket-ball), les Sabres novice À (hockey mineur).l'équipe masculine Tyro (gymnastique), les Monark juvénile AAA (volley-balh), le duo des Aquarelles d\u2019Alma (nage synchronisée), L'Inter senior de Chicoutimi (soccer), l'équipe des Jeux du Québec (natation), le Seiko d\u2019Alma (judo), l\u2019équipe de sabre senior (escrime), Nancy Demers et Hélène Boucher (badminton), l'équipe féminine senior de Michèle Pagé (curling).Venez voir sur place notre toute nouvelle motoneige Spécial Édition du Indy 600 XCR SP Spécial.Présentement en montre chez: À / i ill ATHLETE PAR EXCELLENCE - Sandra Sassine, I'athléte par excellence de l\u2019année, est entourée de Raymond Langevin.président de la Fondation des Gouverneurs, de Yves Gaudreault, président du Conseil régional des loisirs, et de France Gagné, président d'honneur du 27e Mérite sportif régional.(Photo Steeve Tremblay) Indy 600 XCR SP Spécial PRIX TRÈS COMPÉTITIF POLARIS Croyez-le 2028, RUE SAINTE- FAMILLE JONQUIERE 307470 RABAIS EXCEPTIONNELS! 1995 EN MAIN SUR TOUS LES VEHICULES GAGNON | AUTO EP pee CHICOUTIMI .Srp, Ch nat ses we Ital ne Bro troi Gag img ses Bla bel Compétition, de niveau | à Sherbrooke Marie-Eve Drolet avait des ailes sous les par Paul-Armand Girard SHERBROOKE (PAG) - La présence de l\u2019équipe nationale de relève et des délégations en provenance de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, notamment, n\u2019a pas effrayé Marie-Eve Drolet et les autres membres de la formation régionale, hier à Sherbrooke, lors de la première journée de la compétition de niveau I en patinage de vitesse.En faisant fi de l\u2019opposition, Marie-Eve Drolet, entre autres, a patiné comme si elle avait des ailes sous ses lames.La jeune Chicoutimienne, inscrite en catégorie juvénile, a non seulement remporté les deux finales auxquelles elle prenait part, mais elle a fracassé ses propres marques canadiennes au 500 et au 1000 mètres en s\u2019offrant un chrono de 1 m 42 s au 1000 mètres, soit trois secondes sous la barre de son meilleur temps jusque là.Pour sa part, Claudie En Italie Leroux, également du club les Comètes de Chicoutimi, a patiné dans le sillon de Marie-Ève Drolet en battant l\u2019ancien record de sa coéquipière au 1000 mètres.En vertu de sa seconde position au 1000 metresetdesatroisieme place au 500 mètres, elle s\u2019est adjugée au terme de la journée la deuxième position au classement cumulatif, tout juste derrière Marie-Eve Drolet.En catégorie cadette, Caroline Larouche, de Roberval, s\u2019est illustrée de belle façon ens\u2019emparantdela2e position au classement cumulatif par suite d\u2019une deuxième place au 666 mètres et au 500 mètres respectivement.De son côté, Nadine Mailloux, de Jonquiè- re, commencera la journée dominicale en 4e place au classement cumulatifen vertu d'une6e position au666 mètres et une 3e position au 500 metres, hier.Chez les garcons, soulignons les positions lucratives auclassement cumulatifd'Olivier Leroux, de Chicoutimi, 4e en catégorie juvénile, grâce à une quatrième position au 1000 mètres et une sixième position au 500 m.de méme que la 4e position au cumulatif de Jean-Simon Larouche.de Roberval, en catégorie junior.Treiziéme au 1000 metres, le Robervalois a effectué un beau redressement en signant une 2e position lors de I'épreuve du 500 metres.Voici les autres résultats obtenus hier par les patineurs et patineuses de la région.Jean-Francois Rouleau.de Chicoutimi,9e au cumulatifen catégorie senior; Mathieu Coté, de Chicoutimi, 12e au cumulatif en catégorie intermédiaire: Yannick Savard, de Chicoutimi.9e au cumulatif.en catégorie junior: Mélissa Asselin, de Saint-Félicien, 8e au cumulatif en catégorie junior; Marie-Eve Guay.de Chicoutimi.14e au cumulatif en catégorie juvénile: Pierre- Deux médailles pour Marc Gagnon COURMAYEUR, Italie (PC) - La Montréalaise Isabelle Charest a remporté le 500 mètres de la rencontre internationale de patinage de vitesse sur courte piste qui a lieu ce week-end à Courmayeur, en Italie.Charest a devancé l\u2019Italienne Marina Canclini, deuxième, et Annie Perreault, de Bromptonville, troisième.Charest s\u2019est de plus classée troisième sur 1500 mètres.Chez les hommes, Marc Gagnon, de Chicoutimi, s\u2019est imposé sur 1500 mètres devant ses coéquipiers Frédéric Blackburn et Derrick Camp- beli.Enfin, Gagnon a fini Sunfire 4 portes 1996 La Carte GW deuxiéme sur 500 metres derrière Campbell.L\u2019argent pour Le May Doan Par ailleurs, la Canadienne Catriona Le May-Doan, de Saskatoon.a gagné la médaille d\u2019argent au 500 mètres de la Coupe du monde de patinage de vitesse qui se déroule à Heerenveen, aux Pays-Bas.La victoire est allée à la Russe Svetlana Zhurova en un temps de 40.03 secondes.Le May Doan a réussi un chrono de 40.37, tandis que la Japonaise Kyoko Shimazaki s\u2019est classée troisième en 40.41.La nouvelle Sunfire 1996 quatre portes est une vraie petite sportive.Mais à la différence d'autres voitures de sport, elle offre quatre vraies places.Avec les 120 chevaux de son moteur 2,2 L, les émotions sont garanties.Avec ses freins ABS aux quatre roues, ses deux sacs gonflables et son système antivol PASSLock, la sécurité est garantie.Avec sa radio AM/FM stéréo et ses nouveaux coloris, votre plaisir est garanti.et son prix ne fera que l'amplifier.\u201cAmecistion marketing concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec A ; Ceca oor a À potes de bi ety 19.Ak crn aati Js Kurgan CS WG macs Asisiance ! sb\" JAY nccont seusrwene mena mr sd de 1 on Ed (ae Su e BTS agro ot Dept ae de on Vs ao oul RI coun Hon de Sc du hdormetre apres 3000 4m Preparation e tramport chus mat dso ef tae 1 | ABILICE Route fa Gara teres ews Fors ack GMC 1986 pour une durée de 1 af ou 60000 Lm elon La premeere eventusine i» maratachae: Voyez vOUE CONCEMONNANE HIT.INIT DOW TOUS 84 deta La ManitobaineSusan Auch aterminécinquième,exaequo avec la Japonaise Tomomi Okazaki.Dans le 1000 mètres féminin, Auch a pris la 15e place et dans le 3000 mètres Ingrid Liepa.d'Ottawa, s\u2019est classée 16e pendant qu\u2019Isabelle Doucet, de Québec.prenait la 20e place.Chez les hommes, Neal Marshall, de Coquitlam(C.-B.).a terminé huitième au 1500 mètres en 1:55.67.Dans le 500 mètres, Sylvain Bouchard, de Loretteville.s'est classé 10e et Patrick Bou- chard, de Cap-Rouge.a terminé 2le.Radeon sui depidmes Lanable et accorde sedon ve rrtères etabir par Oilivier Boily.de Roberval.13e au cumulatif en catégorie juvénile: Nicolas Lespérance, d'Alma, 14e au cumulatif en catégorie juvénile; Carl Laro- chelle.de Jonquière.19e au cumulatif, en catégorie juvénile; Alison Lavoie, de Chicou- timi, 2e au cumulatif en catégorie cadette: Sarah Marcoux.de Roberval.5e au cumulatif catégorie juvénile.patins en categorie cadette; Stépha nie Poirier, de Saint-Félicien, 12 au cumulatif en catégorie cadette; Annie Morin, de Chi coutimi.lle au cumulatif en catégorie cadette: Rémi Beau lieu, d'Alma, 12e au cumulatif en catégorie cadette:et Fréde ric Lavoie, de Chicoutimi, 15¢ au cumulatif en catégorie cadette.MARIE-EVE DROLET.a fracassé deux records canadiens en Exposition Cartes sportives, Hockey, Baseball, Basketball Magie et autres Dimanche, 3 décembre, de 9 h à 17 h Parc de la Colline (camp des hommes) Chicoutimi (+Exposants de Québec) LA PASSION DE CONDUIRE 306636 PONTIAC BUICK GMC GE - S661 219Wwe00( \u20ac 81 \u2018NONYWIG-S14908d NI - A40 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 3 Décembre 1995 UNE PREMIERE La satisfaction de la clientèle demeure au cœur des préoccupations de toute l'équipe de Paul Albert Chevrolet Oldsmobile, 31 est, rue Jacques-Cartier à Chicoutimi.Comme le slogan du concessionnaire l'indique, «PACO va toujours plus loin!» et toutes les actions effectuées par les dirigeants convergent en ce sens, leur but étant de bien servir la clientèle PACO.Pas surprenant, donc, que PACO ait agit à titre de leader régional en matière de séances d'informations auprès de ses acheteurs de véhicules neufs.En effet, à l'instar des autres concessionnaires GM du Canada, PACO organisait, le 21 novembre demier, une première séance «Info-services».Animée par M.Damien Lapointe, directeur général de l'exploitation du service après-vente, la soirée comprenait cinq ateliers.Sous l'égide du directeur de la carrosserie, M.Claude Lavoie, une première séance d'information visait plus spécifiquement ce département tandis qu'une autre, celle-là animée par le directeur du département des pièces, M.Richard Dufour, portait sur cet autre département vital.M.Lapointe mentionne de plus la tenue de deux ateliers dont un donné par les techniciens de PACO sur les nouvelles technologies et un autre sur les techniques Goodwrench elles- mêmes.Les personnes présentes ont de plus eu droit à un atelier portant sur l'explication des garanties du manufacturier, donné par le directeur commercial chez PACO, M.Normand Tremblay.Représentant GM, M.François Hamel, directeur régional, agissait comme personne-ressource de cette activité.Un vif succès La soirée «Info-services» a connu un énorme succès.Comme quoi les gens de PACO savent bien faire les choses! M.Damien Lapointe se dit en effet très heureux de la participation de la cliertèle.Une cinquantaine de personnes étaient incidemment présentes à cette premiè- re régionale.«Nous voulions que nos clients sachent que leur satisfaction se continuait bien après qu'ils aient pris livraison de leur véhicule et qu'une fois celui-ci acheté, SÉANCES R___«INFO.MA SERVICES » \u2014 Goodwrench Service ZL us ss I 2 NE RL RR RL A R= RÉGIONALE 06 spances «Info-Services» de Paul Abert Chevrolet Oldsmobile (PUBLICITÉ) RÉUSSIE nous leur proposions une foule de services après-vente.Nous leur avons parlé d'entretien, de garantie, de contrats d'entretien prolongé mais aussi de notre service d'Assistance routière, explique-t 4.Nous leur avons rappelé l'existence de notre programme personnalisé qui fait appel à des techniciens professionnets et qualifiés.Nous avons aussi su leur démontrer une fois de plus les caractéristiques supérieures des produits GM en matière de technologie et en ce qui a trait à l'avant-gardisme de la sécurité .» Ce qui tout à fait unique pour un tel événement, selon M.Lapointe, c'est l'implication de toute l'équipe de PACO.C'est sans doute ce qui a permis un tel succès de l'événement.«M.Pierre Albert a d'abord tenu à souhaiter la bienvenue à tous, avant que nos employés présents, sur une base volontaire, procèdent à la présentation de leur atelier respectif.La collaboration de notre personnel nous fait chaud au cœur.Ça prouve combien la satisfaction du client est également à la base de leur travail.Bref.note-t-il, un souci constant de leur part.» M.Damien Lapointe, directeur général de l'exploitation du service après-vente, agissait comme animateur de la soirée «info-services».Le personnel de PACO a su avec attentes des personnes présentes.\u2014 \u2014 \u2014 v I \u2014 rs me ~~ \u2014 La hm 31 JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI « 696-4444 20752 Hockey bantam Les Dynamos accédent au par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Les Dynamos de Chicoutimi, secteur Nord, ont rejoint les Optimistes de Mistassini au sommet de la Ligue de hockey bantam régional, en l'emportant par la marque de 4-1 contre les Ejn bref Badminton collegial JONQUIERE(PAG)-L'équipe du Cégep de Jonquiére a dominé le second tournoi de la saison.hier.dans la Ligue de badminton collégial.Les représentants du collège jonquiérois ont totalisé 78 points contre 67 points au Cégep de Chicoutimi.52 au Cégep de Saint-Félicien.et 39 points au Cégep d'Alma.Pour l'ensemble des deux tournois.le Cégep de Jonquière mène le classement avec 165 points.Alma.103 points, Saint-Féli- cien.100 points, et Chicoutimi.99 points suivent.Billets vendus CLEVELAND (AP) - Les Indians de Cleveland ont déjà vendutousleurs billets pourla prochaine saison de baseball.Les derniers billets disponibles, des sièges pour le match du 4 avril contre New York, onttrouvé preneurs hier matin.C'est la première fois qu'une équipe des ligues majeures parvient à vendre tous ses billets avant le début d'une saison de 81 matches locaux.La saison dernière, les Indians ont joué à guichets fermés lors de leurs 52 derniers matches de la saison régulière à domicile en plus des huit matches qu'ils ont disputés à MarquisdeJonquière.hier.En vertu de cette victoire, les Dynamos, à l'instar des Optimistes, revendiquent vingt points au classement.Jean-Philippe Delaunière (2), Alexandre Villeneuve et Serge Tremblay ont inscrit les buts des Dynamos.tandis que Cleveland durant les séries.Le stade des Indians, le Jacobs Field.peut accueillir 42 000 spectateurs.McGriff signe ATLANTA (AP) - Fred McGriff a accepté hier les termes d'un nouveau contrat de quatre ans'avec les Braves d'Atlanta.Les modalités du contrat n'ont pas été dévoilées.McGriff.qui recevait l'an dernier un salaire de 4.25 millions $.étaitdevenujoueur autonome en novembre.Les Yankees de New York avaient indiqué qu'ils étaient intéressés à acquérir les services du joueur de premier but.maisils ne lui ont présenté aucune offre.Rengager McGriff était la première priorité du directeur général des Braves, John Schuerholz.Agé de 32 ans, McGriff a maintenu une moyenne de ,282 l'an dernier.Il a cogné 27 circuits et produit 93 points.Golf mixte TARPON SPRINGS, Floride(AP)- David Love III et Beth Daniel ont uni leurs efforts hier pour remettre une carte de 63, ce qui leur a permis de rejoindre le duo de Jay Del- sing et Val Skinner en tête de la classique JC Penny.Les deux équipes présentent des fiches identiques EMBRAYAGES Le TT Equipements lourds Tracteur de ferme em-rrein DISQUES ER (CINE 2308, boul.Saint-Paul CHICOUTIMI (Ouvert jusqu'à 21 h tous les jours} Sans frais: 1-800-463-9859 ©.ENSEMBLES D'EMBRAYAGES NEUFS Hfenco 3115 ERG VOITURES * Importées * Domestiques * Industrielles (toutes marques) es - tambours Toutes marques - \u2014 Simon Tremblay a évité le jeu blanc aux Marquis.Match sans vainqueur entre les Orioles de Jonquière et les Saguenéens de Chicoutimi.Les cinq buts des Orioles ont été l'oeuvre de Gino Dion (2).Maxime Lapointe.Jimmy Dal- laire et Jonathan Aubut.Ceux après trois rondes, soit 194.19 coups sous la normale.Ce tournoi met aux prises des duos mixtes.Les femmes jouent sur un terrain de 6330 verges et les hommes doivent affronter un terrain de 7054 verges.«Nous avons connu une bonne journée.nous n'avions jamais aussi bien frappé la balle cette semaine.a déclaré Love.J'ai réussi quelques birdies au début puis Beth a fait de même au retour.Nous aurions pu faire mieux si nous avions été plus chanceux sur les verts.» des Sagueneens ont ete enregistrés par Pierre-Luc Laprise, Jean-Philippe Gravel, Eric Gagnon, Martin Houle et Jean- Michel Drolet.Quant au National de La Baie.tombeur des Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est au pointage de 5-3, les buts ont été réussis par Brendan Duguay (2).Marc-André Gobeil (2) et Sébastien Tremblay.Patrice Fortin, Jean-Pierre Bouchard ct Keven Boudreault ont répliqué dans le camp des Aiglons.Pee wee Dans la ligue de hockey pee wee.Victoire sans équivoque des Aiglons de Lac-Saint-Jean- Est au pointage de 6-2 contre lesOriolesdeJonquière.Outre Jean-François Labonté.qui a produit un doublé.les buts des Aiglons ont appartenu à Guillaume Gagnon.Jean- Denis Bouchard.David Ouellet et Pierre-Luce Côté.Les deux seuls buts des Orioles furent signés par Mathieu Simard et Yves Gobeil.Mince verdict nul à un but partout entre le National de La premier rang Baie et les Sagueneens de Chi coutimi.Alexandre Dallaire.chez le National, et Eric Ver reault.chez les Saguenéens.furent les rares marqueurs au cours de cette rencontre fort disputée de part et d'autre.Atome Dans le circuit atome.les Orioles de Jonquière ont dou blé les Aiglons de Lac-Saint Jean-Est au compte de 6-3.Oli vier Tremblay et Luc Perron ont dirigé l'attaque des Orioles au moyen de deux buts chacun.Marc-André Brassard et Felix Tremblay ont complété le sommaire de la formation jonquié roise.Chez les Aiglons.Simon Laplante (2) et Jean-Philippe Noël sont parvenus àresserrer la marque.Ailleurs.te National de La Baie a supplanté les Sague néens de Chicoutimi 5-1.Eric Simard (2), Mathieu Ouellet.Dominic Gagné et Steven Ber geron ont assumé l'offensive de la formation baieriveraine.L'unique but des Saguenéens a été compté par Samuel Villeneuve.Faites confiance aux experts en carrosserie chez ZN eo AaiL re Qe SERVICES DE CARROSSERIE PEINTURE - DEBOSSELAGE - POLISSAGE - RENOVATEUR DE PEINTURE - TRAITEMENT DES TISSUS PCUAR TLU ES LES MARGUCS we VOITURES PRIX TRÈS COMDÉTITIF f ©coko TOYOTA 549.5574; TOYOTA! roue gonflage Tous les modèles Toyota Valable jusqu'au 31 décembre 1995 PRENEZ SOIN DE VOTRE AUTO GRACE CHANGEMENTS SAISONNIERS DES PNEUS » Démontage du pneu de la jante * Inspection du pneu et de la * Montage du pneu * Équilibrage de la roue 95$ 4 (ou moins) par roue À * \u201c g + QC OO Rk or LUBRIFICATION, C MENT D'HUILE ET DE FILTRE Tous les modeles Toyota \u201cincluant la quantite nécessaire d'huile de qualité et un filtre à huile d'origine Toyota Valable jusqu'au 31 décembre 1995 a: ; ir à HANGE- * Lubrification des verrous, des loquets et des charnières * Changement de l'huile moteur et du filtre* * Inspection de l'élément du filtre à air * Inspection des phares, du klaxon et des essuie-glace * Vérification des niveaux de liquide de refroidissement, de batterie, de freins et de lave-glace 4.95% Essai routier REMPLACEMENT DES FREINS AVANT OU ARRIÈRE * Installation des plaquettes de freins à disque ou des segments d'origine Toyota, fixations nécessaires incluses * Nettoyage et lubrification des étriers ou des plateaux de freins * Inspection de la tuyauterie et des canalisations SILENCIEUX DE RECHANGE (d'origine Toyota) * Ensemble soudé comprenant tuyau d'admission, silencieux et tuyau arrière * Silencieux garanti tant que vous êtes propriétaire de votre Toyota * Construit selon les spécifications de l'équipement d'origine * Tôle d'acier aluminié de 1,5 mm pour une longévité supérieure of Corolla TOYOTA Tous les modéles Tercel (Saut SRS, GT-S ot 4RM) Surveiller notre annonce du département des ventes dans la section général © 595$ CONFIANCE 1540, route 170 Chicoutimi 549-5574 307714 LR LY - 5661 8:QUIG09G E ©i \u201cHONVWNG-SINION 71 Lies Saguenéens Des souvenirs douloureux Les joueurs se rappelleront de l\u2019orage hullois par Rémi-Gilles Tremblay MONTREAL (RGT) - Sans parlerd'unouragan,lesSague- néens ont tout de même été confrontés à un orage assez sérieux, en début de match.vendredi.Un orage dont les plus jeunes conserveront pendant quelques jours de douloureux souvenirs, mais dont ils ont profité pour garnirleur carnet d'évaluation d'excellentes notes.En bout de ligne, la formation chicoutimienne s\u2019esttirée de l'aventure avec un revers en prolongation.3 à 2.«On a fait ce qu'on avait à faire.lance d'un trait Réal Paiement lors d\u2019un entretien téléphonique, hier matin.Le gros de l'orage est passé dans les premières minutes de jeu.Je pense que les recrues ont essuyé des mises en échec comme ils ne l'avaient jamais encore fait.Les épaules s'en ressentent.Mais même s'ils ont été impressionnés, ajoute le pilote.les gars ont assez bien résisté à la charge.Ils ont gardé le rythme.- Si Paiement est satisfait de la rencontre malgré que les deux points lui aient échappé.c'est qu'il craignait que la puissance des Olympiques.une des formations de tête au sein du circuit Courteau.n'écorchent davantage ses troupiers.«J'estime que les gars ont bien joué, compte tenu de l'adversaire.On les avait avertis, surtout tes jeunes, que Hull frappait fort.Mais il n\u2019y a rien comme l'expérience pour comprendre.Les Olympiques RÉAL ® le match de vendredi a Hull.A42 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 3 Décembre 1995 onttellement de punch à l'attaque.» Pour l\u2019occasion, Paiement avait pris la décision de parta- gerletravaille plus équitablement possible.Le résultat lui a plu.«Nous avons utilisé régulièrement quatre trios.Tout le monde a pas mal bien joué et nous avons obtenu une performance assez égale de pas mal tout le monde-.analyse l'entraineur qui constatait cependant une fois de plus que le jeu de puissance des Sague- néens était en panne.Les hommes de Paiement onttoutefoisbienfaillirepren- dre letemps perdu.D'aborden comblant l'écart qui les sépa- raitdeleurshôtes, ce qu'ilsont fait alors qu'il ne restait que dix secondes à jouer.C'était 2 à 2 grâce au filet compté par Marc Bouchard, sans aide.Marc-Etienne Hubert est passé à un cheveux de récolter deux points au nom des siens, en prolongation.mais c'est finalement Martin Ménard.à 4 mn 26 s.qui a produit pour les Olympiques.En bref.Les Saguenéens compléte- rontleurtravail surlarouteen arrétant saluer les Cataractes.à Shawinigan.ce soir.Paie- .mentetsestroupiers ont battu les Cataractes deux fois en quelques jours, en novembre.Ils l'ont fait une première fois chez eux.sur la patinoire de l'Aréna Jacques-Plante.le 19 novembre, par le pointage de 3 à 2, et une autre le vendredi suivant.au centre Georges- .Vézina, 5 à 3.Parions qu\u2019ils ns.PAIEMENT.a donné de bonnes notes à ses joueurs après seront attendus de pied ferme, ce soir.Deux joueurs représentent des cas douteux, pour le match de ce soir, méme si les blessures qu\u2019ils ont subies à Hull paraissent sans gravité.Le premier, Alexei Laza- renko, a été blessé au niveau de la cheville.L\u2019autre, Mathieu Benoit, est victime d\u2019un claquage à l\u2019épaule.Rien de sérieux, mais quand on parle de souvenirs douloureux.e Rabais j Ell TAUX DE FINANCEMENT 4 portes automatique 1995 SIDEKICK JX convertible *Financement 0 a 60 mois.Minimum 7500 $ PALA RE FIL ws = 800° 1985 PICK-UP GMC S15 Cabine allongée, 2495* 1988 SUBARU 4X4 1992 GEO portes, 1992 GEO 3 portes, manuelle 52955 USAGÉS automatique 2495* 5495* Dans l'édifice bo : _ DALLAIRE ROBIN DALLAIRE ROBERTO DUCHESNE ÉQUIPEMENT Président-dir.général Représentant 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 SU Informez-vous: lina bouchard représentante télémarketing / 545-4474 * Source PELH 1994 307762 RC Presi 1e mn u- Gain de /-4 contre les Régents Les Elites sonnent la char par Paul-Armand Girard MONTREAL (PAG) - Une contribution offensive exceptionnelle de la part de deux trios et une poussée de cing buts survenue en période médiane, ont permis hier aux Élites de Jonquière de se départir sans coup férir des Régents de Laval-Laurenti- des-Lanaudière parlamarque de 7-4.Grâce à cette victoire jume- léeau revers surprise des Gouverneurs de Sainte-Foy contre l'Intrépide de Gatineau, les Jonquiérois ont donc relancé la bagarre en prévision du contrôle exclusif de la seconde position au classement de leur division.A l'issue d\u2019une première période tranquille, qui s'est d'ailleurs terminée par une marque d'un but partout et une quinzaine de tirs au but de part et d'autre, les Élites sont passés à la charge lors de la période suivante.À la suite Linoidation des motonsi: == ARCTIC CAT >, EE \u2014 \u2014\" me.\u2019 T * \u201d oo 2 4 41 dp 7a Loaf » Arctic Cat (Lt Arctic Cat 44s Bearcat 340, neuve Thundercat, ve] 0 4 Arctic Cat 3 9 5% Arctic Cat 1: = 8 84 by.J\u201d EXT EFI, neuve a.ZR 700, neuve 1 d; 1 .a ponnrolime DOYHo Aretiecat 92-3995 mone 54495 ArcticCat 29995 | USAGÉES - USAGÉES - USAGÉES - USAGÉES - USAGÉES - USAGÉES - USAGÉES ) # 1156 - COUGAR 1986 # 1151 .PANTHER 1986 # 2453 - EXT 1990 25985% S598 DOSS # 2507 - SUPER JAG 1991 # 2514 - SUPERJAG 1991 # 2486 - JAGZ 1993 3AG9S5S 2c.o,58 JADHBS #2171 - PANTERA 1993 # 2240 - PANTERA 1993 # 2131 - WILDCAT 1993 4985° 515d 49955 # 2517 - PANTERA 1994 # 2518 - BEARCAT 550, 1995 54955 5435S -)| FINANCEMENT \"70e .9%* Le \u2014 KA ROBIN DALLAIRE ROBERTO DUCHESNE HEURES D'OUVERTURES @ = _ LUND! AU VENDRED! gual @ SAINT-BRUNO_ 8 de&ha17h .560, Melangon RC RUES LUCIE LC RPY d'echanges d'une paire de buts, les visiteurs ont coupé court au débat en signant des réussites successives par l\u2019entremise de Steve Vandal.Benoit Roux et Mathieu Pineault.Vandal etet Pineault avaient lancé leur équipe sur la bonne voie en trompant la vigilance du gardien des Régents au commencement de la période.Yannick Landry, le scul buteur des Elites en premiere période, a complété le sommaire des siens en période ultime.Dans le camp des Régents.Jean-Francois Lortie aimité Landry en enregistrant sesdeuxbutsdansdescircons tancessimilaires.Benoit Vézi- na et Jonathan Charbonneau ont également déjoué le cerbère jonquiérois.en l'oceur- rence Rémi Bergeron qui a reçu 31 tirs au cours de la rencontre.Certes enthousiaste d'avoir dirigé une équipe nettement plus éveillée que lors de la défaite subie contre les Cantonniers de Magog.dimanche dernier à Jonquière.Martin Daoust a souligné de manière tangible la contribution de certains joueurs à l'issue de ce succès contre les Régents.«Le trio de Landry- ge en 2e période Pineault-Duperre, ainsi que celui formé de Steve Vandal.de Yannick Bouchard et de Benoit Roux ont dominé offensivement contre les Régents.C'était un de ces matches au cours duquel les joueurs dominants sont visibles du commencement à la fin.Ce fut le cas en ce qui concerne les six joueurs énumérés précédem- ment-, de commenter Martin Daoust.Ravi de rattraper deux points au classement aux dépens des Gouverneurs.vain- eus 3-2 par l'Intrépide de Gati- neau, Martin Daoust a cependant ajouté que ses joueurs détiennent en leurs mains leur propre destinée relativement à la possession exclusive de la seconde position au classement de leur division.«Le match de dimanche taujourd'hui) contre les Riverains du Richelieu, c'est une belle petite affaire de quatre points, de soutenir l'entrai neur-chef des Elites en faisant référence à la relative impor tance de cette rencontre.En advenant que nous l'emportions, nous nous offrirons du coup une belle occasion de nous démarquer des Rive rains.Capromet».delanceren terminant Martin Daoust.Les Islanders mettent Don Maloney a la porte UNIONDALE,N.Y.(AP)-Le directeur général des Islanders de New York Don Mal- oney a été congédié.Maloney, qui est âgé de 37 ans, en était à sa quatrième année à la direction des Islanders après avoir servi d'adjoint à Bill Torrey.le seul autre directeur général de l'histoire de la formation.L'adjointde Maloney, Darcy Regier, occupera les fonctions sur une base intérimaire.L'annonce a été faite par les deux directeurs exécutifs de la formation.Robert Rosen- thal et Steve Walsh.«Nous avons la responsabilité de fournir un bon produit à nos partisans.a expliqué Rosenthal.Pour accomplir cette mission.nous avons cru bon de procéder à un changement.Nous allons chercher à embaucher le candidat le plus apte à nous remettre sur le chemin de la victoire.» Maloney n'a pas tardé à accepter sa part de responsabilités : «Je suis le premier à admettre que j'ai commis certaines erreurs à titre de directeur général.a-t-il dit.Cette année, il me semble évident Avec ses 52 000 copies S .* vendues d chaque SeMaine.Informez-vous: FMI asselin représentant / 545-4474 que j'ai erré à plusieurs repri ses.«Le fait d'avoir échoué au cours des deux dernières années m'a perturbé.a-t-il ajouté.Je pourrais chercher plein d'excuses, maisen fin du compte.ilestapparent que j'ai failli à ma tâche.» Regier, quiest âgé de 39 ans.a été entraineur adjoint sous les ordres d'Al Arbour en 1988 et il est devenu adjoint au d.g.quand Maloney a accédé au poste le 17 août 1992.Maloney a immédiatement conduit son équipe en demi- finale des séries de la coupe Stanley.Un an plus tard.Les Islanders étaient cependant éliminés dès le premier tour par leurs rivaux de toujours.les Rangers.En 1995.les Islanders n'ont pas fait les séries et Maloney a réagiencongédiantsonentrai- neur-chefLorne Henningpour le remplacer par Mike Milbu- ry.D'autres changements importants ont ¢té effectués.dont le fameux échange du 5 avril qui a envoyé Pierre Tur- geon a Montréal en retour de Kirk Muller.* Source PELH 1994 307763 EV - $661 8:1qWe9Q \u20ac 51 \u2018IHINYWIC-SI2908d TT Lie Canadien Humiliante défaite de 1 1-1 Le quintette russe en met plein la vuel MONTREAL (PC) - Mario Tremblay doit se rendre a l'évidence : son équipe ne fait pas le poids face aux meilleures formations de la Ligue nationale.Les Red Wings de Detroiten ont fait la preuve par quatre, hier, au Forum, en humiliant le Canadien 11-1dansunmatch outrageusement dominé par le quintette russe composé d'Igor Larionov.Sergei Fedo- rov, Vyacheslav Kozlov, Via- cheslav Fetisov et Vladimir Konstantinov.Tout au long de la rencontre, on a cru retrouver la puissante équipe de l'Armée Rouge face à un club de la Ligue américaine.Par moments, la rapidité des Red Wings était tout simplement hallucinante.Le Canadien a accusé ll buts dans un match pour la sixième fois de son histoire.Kozlov a marqué quatre buts, les autres allant à Greg Johnson et Mathieu Dande- nault qui en ont réussi deux chacun, Larionov, Fedorov et Nicklas Lidstrom.Kovlov, Larionov et Fedorov ont complété leur soirée de travail avec une production combinée de 13 points.Mark Recchi a inscrit l'unique but de la Flanelle.Patrick Roy a été la grande victime de l'attaque des Red Wings alors qu'il a concédé neuf buts.Rentré au banc après avoir été remplacé par Pat Jablonski.Roy a semblé livrer un commentaire acerbe au président Ronald Corey.Un départ atroce Mario Tremblay avait souhaité que ses hommes entreprennent le match rondement tout en limitant le nombre de tirs au but.La première période l'aura fait déchanter assez rapidement merci.En 20 minutes; les Red Wings se sont offert une avance de 5-1 tout en dirigeant 17 lancers au but de Patrick Roy.Trois de leurs cinq buts ont été marqués en avantage numérique.Larionov a réussi le premier but de l'engagement à 3:10 quand il à pu se présenter devant Roy malgré la présence de Vincent Damphousse et de Stéphane Quintal.Valeri Bure était alors au cachot.Kozlov a réussi le premier de ses buts à 8:21 en complétant une belle passe de Lario- nov.Encore une fois, on a pu observer du jeu mou en zone défensive.Recchia réduit l'écart à 9:12 durant un jeu de puissance.Le but a été précédé d'un bel «Ce n'est pas la MONTREAL (PC)- «Ce n'est pas la fin du monde», a répété à deux reprises Mario Tremblay après la dégelée de 11-1 que le Canadien a subie face aux Red Wings de Detroit, la pire défaite de l'histoire de l'équipe à domicile.«On a subi une râclée face à une très bonne équipe.Maisce n'est pas la fin du monde.On a juste perdu deux points.Notre objectif demeure une participation aux séries», a déclaré l'entraîneur sur un ton étonnamment serein.Tremblay a tenté de Un message à Ronald Corey?Roy refuse de commenter sa sortie MONTREAL (PC) - Patrick Roy a-t-il défié Mario Tremblay quand l'entraîneur l'a retiré du match au milieu de la deuxième période ?Pour l'une des rares fois de sa carrière, Roy n'était pas à son casier prêt à répondre aux questions des journalistes.Pis, il a fait savoir qu'il ne voulait pas rencontrer les médias.Quant à Tremblay, il a évité la question en répondant en des termes ô combien sibyllins.«C'est de la régie interne.w Demain (aujourd'hui), nous 8 aurons une réunion à 13 h.On ° vaenprofiterpour régler quel- 2 ques petites problèmes qui ont fait surface lors des derniers matches.Maintenant, si des © » joueurs sont mécontents, on va 2 les envoyer au directeur général».a déclaré Tremblay.Tremblay a eu l'occasion de retirer Roy après la première à période.Mais à 5-1.Tremblay 3 croyait toujours aux chances g du Canadien.5 «Je ne vais pas abandonner après seulement20 minutes de sie a-t-il dit.Je pensais qu'on « pecterons nos prévisions bud- A gétaires», conclut-il.un qu:@290 \u20ac 91 FHINYWNG-SI v «La prochaine fois, A46 LE PROGRES-DIMANCHE, le 3 Décembre 1995 JONQUIERE (RGT) - «La prochaine fois je vais faire plus de jogging.» Le boxeur chicoutimien Maxime Bélanger a aimé remporter la victoire a son premier combat chez les professionnels, hier.à l'occasion du programme pro-am disputé au Palais des sports de Jonquiè- re.Mais ce qu'a moins apprécié Bélanger, c'est de devoir courir après son vis-à-vis, Carl Benjamen.un pugiliste de Toronto, pendant une bonne partie de l\u2019affrontement.Le premier des quatre rounds a constitué une séance d'étude pour les deux combattants qui ont passé l'essentiel de leur temps à analyser l'adversaire.mais dès le deuxième assaut.le jeu de cache-cache a commencé sur le ring, obligeant le boxeur chicoutimien à traquer son rival constamment.J'aurais aimé pouvoir LOUIS BOUCHARD.a savouré une victoire durement acquise aux mains de Ralph Jawad.Grand Touring, «Sa collection de et les autres manufacturiers s'en inspirent largement.» \u2014MAGAZINE MOTONEIGE QUEBEC Grand Touring 1996 motoneige dédiées au touring fait école, MAXIME BÉLANGER.a passé son temps à couriraprès Carl Benjamin (à droite), un boxeur de Toronto.montrer aux gens que j'ai du talent, expliquait Bélanger à l'issue du combat, mais il (Benjamin) ne m\u2019en a pas donné l'occasion.C\u2019est très difficile de montrer ce qu\u2019on sait faire quand un gars se cache.Je n\u2019avais pas l\u2019adversaire pour livrer un combat technique.La prochaine fois, je ferai plus de jogging», conclut-il en boutade avec l\u2019assentiment du Combats chez les amateurs Les favoris locaux comblent la foule JONQUIERE (RGT) - Les favoris locaux ont servi une leçon de boxe à leurs visiteurs au cours du volet olympique du programme présenté, hier soir, au Palais des sports de Jonquière.Pierre Bouchard est celui desJonquiérois qui a fait vivre le plus mauvais quart d'heure à son adversaire, chez les boxeurs de 178 livres.Il avait alorsdevantluiun pugiliste de la Mauricie, Marc Lebrun.Bouchard s\u2019est montré beaucoup plus agressif que son rival tout au long du combat.Le premier round n\u2019était pas encore complété que Lebrun avait déjà plié les genoux à une occasion, forçant le compte de huit.GRATUIT Garantie 2 ans Plus énergique au début du second engagement, Lebrun a démontré qu'ilnefaisaitpasle poids devant le Jonquiérois.Autroisième round, Bouchard a vite remis à sa place un Lebrun désireux de reprendre le terrain perdu.Mais il était trop tard et Bouchard a facilement enlevé la faveur des juges, 27 à 4.Dès le premier combat, Pascal Boily avait montré lavoie a ses collègues jonquiérois, chez les 147 livres.En fait, Boily paraissait plutôt en difficulté, à l\u2019issue des deux premiers rounds passés à essuyer les assauts répétés du Chicoutimien Frédéric Kelly.L\u2019air fatigué, Kelly a toute- je ferai plus de jogging» - Maxime Bélanger personnel d\u2019entraineurs.Retour réussi pour Bouchard Absentduringdepuisunan et demi, le Jonquiérois Louis Bouchard a savouré une victoire durement acquise aux mains de Ralph Jawad, un boxeurde la Nouvelle-Ecosse.Bouchard, un pugiliste de 31 ans qui comptait jusqu\u2019à maintenant deux combats sur l\u2019arène professionnelle, a dû absorber plusieurs coups portés avec force par un adversaire plus jeune.Le Jonquiérois a tout de même quitté le ring avec un verdict favorable et unanime des juges après les six rounds réglementaires.Parti lentement au premier round, Bouchard a repris peu à peusaplace surl\u2019enceinteen servant sa propre médecine au Néo-écossais qui ne comptait jusqu'alors qu\u2019un seul combat professionnel à sa fiche, mais remporté par K.-0.Visiblement satisfait, Bou- fois eu du mal face à un adversaire qui avait dangereusement repris du poil de la bête au dernier engagement.Boily devait finalement l'emporter par décision partagée, 28 à 13.Aussi chez les 147 livres, Dany Blackburn s\u2019est montré tout aussi coriace devant un autre Chicoutimien, David Vézina.Ce dernier devait d'ailleurs réclamer un compte de huitau premierround.Il ne restait plus alors a Blackburn qu\u2019a accentuer la pression.Touchant son adversaire solidement en plusieurs occasions par la suite, Blackburn est redescendu de l\u2019enceinte avec une décision partagée, certes, mais qui lui était nettement favorable, 27 à 14.chard admettait cependant, à l\u2019issue du combat, que son rival avait été passablement coriace.«J\u2019en ai frappé un dur, analysait volontiers le boxeur jon- quiérois une fois rendu au vestiaire.Mais je pense que j'ai manqué de forme un peu.C\u2019étaitmonpremiersixrounds complets et je m'étais mis dans l\u2019idée de partir lentement.«Mais ça faisait un an et demi que je n\u2019était pas monté sur le ring et je suis content du résultat compte tenu de la préparation que j'ai eue», relate encore le boxeur.Fortement secoué en plu- sieursoccasions parJawad,un kick-boxeur, Bouchard jure qu\u2019il n\u2019a jamais vu d\u2019étoiles pendant le combat.De son côté, Jawad ramènera quelques souvenirs en forme de pansements adhésifs, ayant été blessé aux deux arcades sourcilières pendant le combat.Après un premier round relativement serré, Clément Bolduc a su reprendre la maîtrise de son combat, chez les 125 livres.Fortement secoué quant au nombre de coups, Bolduc a régulièrement atteint sa cible, par la suite, pour finalement l\u2019emporter aux points, 15 à 8.Patrice L'Heureux, un pugiliste de la Mauricie, a perdu des points pouravoirretenu et accroché en maintes occasions son adversaire de Saint- Jérôme, Jean-François Berge- ron, chez les super-lourds.Mais le pointage de 37 à 8 obtenu en faveur de Bergeron démontre à quel point sa domination a été claire tout au long de l\u2019affrontement.A qui la chance?Mach Z- 1996 1 de disponible 1994 Mack Z: 3000 km z oC 1994 Mach |: 2000 km SO 1993 Mach | XTC-R 1993 Scandik SLT 1991 Formula MX XTC-E 1991 Formula Plus Plusieurs autres en inventaire Collection Ski-doo Ts -\u2014 yt TS = iY 1 ee Coed Fd le wd) tw rv.CE Victoire par abandon au cinquiéme round Stéphane Ouellet livre un combat parfait par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Stéphane Ouellet est maintenant rendu un boxeur de classe mondiale.Devant Roosevelt walker.un pubiliste bien classé, le Jonquiérois a enregistré une victoire par mise hors de combattechnique dès le début du cinquième assaut.En fait, Ouellet (17-1-0 et 11 KO) a eu le dessus du début a la fin.Il a imposé son rythme, sans laisser une chance à l'Américain de 29 ans (20-5-1 et 13K.-0).Avantle début officiel delacinquième reprise, l\u2019arbitre Guy Jutras a annoncé la fin de l'affrontement, en raison de l'abandon del'Américain dela Georgie.«Je l'ai gelé à la fin du quatrième round.Et je me suis dit que j'étais pour tout donner imméditament après pour en finir.«Mais il n\u2019est pas revenu.Il était blessé au-dessus de l'oeil droitetil était préférable qu'il arrête.car ça aurait pu être dangereux», a lancé le champion canadien et des Améri- ques des mi-moyens.Walker a bien essayé de surprendre Ouellet au début du combat en lui donnant un bon STEPHANE OUELLET.est maintenantunboxeurde classe mondiale.crochet de gauche au visage.mais ça n'a nullement impressionné le Jonquiérois.Bien au contraire, il est revenu en force et a bombardé son adversaire de son puissant jab et même d\u2019un uppercut.«Je suis très satisfait, surtout que j'étais inquiet de mon adversaire.Selon ce que j'avais vu sur vidéo.je savais qu'il était supérieur à Alain Bonnamie.«Je me suis bien servi de mon jab.À chaque fois, j'étais en mesure de lui servir une série rapide de jabs.«Mais je n'avais pas vraiment le choix, car je ne devais pas lui permettre d'attaquer.Je devais faire attention».a repris Stéphane Ouellet.En somme, le Jonquiérois a livré un combat pratiquement parfait.Il n\u2019a pas été touché solidement.mais en contrepartie, il a donné plusieurs bons coups.«C\u2019est un boxeur de classe mondiale.a expliqué Robert Shivack, l'entraîneur de Walker à l\u2019issue du combat.«C\u2019est un vrai bon pugiliste.Ce fut un combat difficile pour moi.Si je ne suis pas revenu.c\u2019est que je voyais double à certainsmomentsetàd'autres.je ne voyais presque pas», a mentionné Roosevelt Walker.reconnaissant le talent de son adversaire.Une chose est certaine, Shi- vack n'aurait jamais voulu retourner son protégé dans les pattes de Ouellet.«Çaauraitété stupide de ma part de le retourner dans l'action.Je n'aurais jamais fait ça avec mon propre enfant.Je dois dire aussi que Ouellet est de la classe mondiale des boxeurs.Il est prêt à affronter undesdixmeilleursau monde.Il n'y a aucun problème pour ça», a repris Shivack.Quant à Yvon Michel.l'entraîneur et gérant de Ouellet, il n'avait que de bons mots pour son protégé.«Ce fut un combat presque parfait, surtout que Walker est considéré lui aussi comme un boxeur de classe mondiale.«Depuis sa victoire contre Bonnamie, Stéphane est devenu très sérieux.Son entraînement est fait en fonction de la SOLIDE - Éric Martin (à gauche) a encaissé les très nombreux coups d'Éric Lucas et a purterminer les huit assauts.ATTAQUE - Roosevelt Walker évite du mieux qu'il peut une autre attaque de Stephane Ouellet.victoire à chaque sortie.«On s'attendait par contre à une meilleure opposition.mais on peut se rendre compte que Stéphane est d'un niveau supérieur».affirme Yvon Michel.En conclusion.Michel indique que l'année 1996 seracelle de Ouellet.Sans dire qu'il va recueillir un titre mondial.Michel croit que son protégé peut se rendre jusqu'au bout.Les prochains mois en diront un peu plus long certainement.Victoire facile d \u2018Éric Lucas Eric Martin a encaissé les coups.et le cheque JONQUIERE (SB) - Eric Lucas aurait bien aimé passer le K.-O.a Eric Martin, mais il doit se contenter d\u2019une victoire unanime.Durant huit assauts, hier soir, le Montréalais de 24 ans a complètement martelé le Cali- fornien de 37 ans.Un combat à sens unique à l\u2019intérieur duquel Martin s\u2019est contenté d\u2019encaisser les coups et le chèque de paie.Tout au long de l'affrontement, Lucas s\u2019est bien servi de son crochet de gauche et de son jab.Tout a fonctionné à merveille, mais le problème, c'est que Martin (27-17-3 et 9 KO) a refusé de tomber.Lucas (18-1-2 et 4 K0) a ainsi repris le chemin de la victoire, après une défaite en août dernier aux Etats-Unis pour le tire de la NABF.«Je suis satisfait de mon combat, mais je suis déçu de ne pas être parvenu à le coucher.Je sais que je lui ai fait mal, mais j'ai manqué de continuité pour obtenir un K.-O.«A partir du quatrième round.je savais qu'il était fatigué.Par contre.je dois dire que c'est un gars d'expérience et qui a fait la limite contre des champions du monde», a commencé par expliquer Éric Lucas.Ce dernici avoue que l'affrontement lui a servi de préparation supplémentaire en prévision d'un combat de championnat du monde qu\u2019il doit livrer à Fabrice Tiozo, en France, en janvier prochain.«Je n\u2019ai pas été touché solidement.De ce côté, tout a bien été.J'ai été coupé par un coup detête, car je n'ai pas vraiment fait attention.«Vers le niveau où je m'en vais, je devrai être plus prudent.Mais je devrai aussi apprendre à avoir plus de continuité dans mes coups».ajoute Lucas.; De l\u2019autre côté, Éric «The Prince» Martin a rendu hommage à son adversaire.Il n\u2019était pas du tout content de sa performance, car il estime IE|n bref Photos de Sylvain Dufour et Roger Gagnon étre un bien meilleur boxeur qu\u2019il ne l\u2019a démontré.«Eric Lucas est un bon boxeur.Il à fait ce qu'il fallait pour gagner durant le combat.«Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour me préparer.mais ça, ce n'est pas le problème de mon adversaire.«Je ne suis vraiment pas satisfait de ma performance.Je suis un bien meilleur boxeur que ça.C'est décevant, mais Lucas a fait ce qu'il fallait», a raconté Martin, qui montrait tout de même un peu de «bedaine- en montant dans le ring.JONQUIÈRE(RGT)- La soirée de boxe a failli commencer en retard, hier.Quelques minutes avant le premier combat, un câble de soutien servant à retenir le ring a cédé.L'équipe technique a dû procédé rapidement, de sorte que le programme amateur a pu finalement débuter avec seulement cinq minutes de décalage par rapport à l'heure prévue.Le programme d hier constituait un dernier entrainement pour Pierre Bouchard, Clément Bolduc et Dany Blackburn avant qu'ils ne quittent la région pour Brampton.La ville ontarienne accueillera en effet les championnats canadiens seniors, du 7 au 10 décembre.Les trois Jonquié- rois tenteront alors de franchir un premier pas important en prévision des Jeux olympiques 3 d'Atlanta.Les officiels chargés du volet olympique du programme de boxe d'hier provenaient en grande majorité de la région, ce qui n'a pas toujours été le cas par le passé.Michel Thiffeault, qui avait été évincé du micro au profit d'un maitre de cérémonie mon- tréalais lors du programme de 3 boxe au cours duquel avait eu \u2014 = lieu l'affrontement entre Alain § Bonnamie et Stéphane Ouellet, a pu reprendre du service, hier.e1que0eq £9 HONYWI-57890 -48 Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Alma Les mentions «Ord.» ou «Etait» de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.: 662-2222, Chicoutimi 549-8240 2 Attendez-vous a plus SEARS Prix en vigueur du lundi 4 décembre au mercredi 6 décembre 1995, dans la limite des stocks disponibles > 3 or ads.Arg us na J iit tis > X = a = co L EAR Attendez-vous a plus d= Pes mercred + {te wom i « 1 9 > seu! cm ent "]