Progrès-dimanche, 31 mars 1996, Cahier 3

[" ARTISTES - Une scène tirée du film, montre Ozias Leduc, incarné par Georges Lavallée, et Paul-Emile Borduas, joué par Daniel Laflamme.Michel Brault «Ozias Leduc\u2026comme l'espace et le temps» Le cinéaste apprend encore des choses MONTRÉAL(DP) - Lorsque nous l'avons joint par téléphone à Montréal, Michel Brault achevait le montage du film sur Ozias Leduc qu'il a finalement présenté en primeur hier soir à à Ke) la salle Le Ménes- Helletier trel.dans le cadre des Rendez-vous du film et de la vidéo sur l\u2019art de Chicoutimi, dont il est l'invité d'honneur.Bien qu'il ait au cours des années accumulé une grande expérience comme réalisateur ou directeur photo de films de fiction comme «Entre la mer et l'eau douce», «Mon amie Max».«Mon oncle Antoine» (Claude Jutra), «Kamou- raska> (Claude Jutra).«Les Bons débarras »(Francis Manckiewicz), et de films ayant un aspect documentaire comme «Pour la suite du monde», «LesOrdres».«L\u2019Aca- die.l\u2019Acadie».sans oublier de nombreux courts et moyens métrages.des vidéoclips, des publicités, bien que nombre de ses créations aient été récompensées par des prix prestigieux.Michel Brault a encore appris des choses et découvertdestechniquesavec son film sur Ozias Leduc.C'est tourné en vidéo, ce qui est assez nouveau pour lui.et il a utilisé un système de montage différent.ce qui a allongé quelque peu le délai de production.«Le film est en deux parties, l'une jouée par des comédiens et qui relate la vie du peintre.L'autre partie est consacrée à l'oeuvre de Leduc: on montre les toiles, les dessins.les esquisses.des documents d'archives qui expliquent comment il travaillait».explique Michel Brault.Le tout est assorti d'un commentaire assez présent, en grande partietiré des écrits de Robert de Roquebrune.du peintre Paul-Emile Borduas.qui le considérait comme un maitre.dusculpteur Alfred Laliberté.Michel Brault avait d\u2019ailleurs reçu une première proposition du jeune producteur Christian Longpré pour faire un film sur Ozias Leduc il y a quelques années.et il avait refusé, pour diverses raisons.dont la plus importante est peut-être qu'il ne connaissait pas beaucoup le peintre.Puis il a lu le livre de l'écrivain Robert de Roquebrune.«Cherchant mes souvenirs».dans lequel il est beaucoup question du peintre.Il a découvert une oeuvre de grande valeur, unartiste d\u2019autantplus attachant qu\u2019il a vécu presque toute sa vie à Saint-Hilaire, tout près de Beloeil, ou habite Michel Brault.C\u2019est pourquoi le cinéaste s\u2019est montré beaucoup plus L CINÉASTE - Michel Brault, invite d'honneur des Rendez-vous du film et de la vidéo sur l'art de Chicoutimi.y présentait hier son film sur le peintre Ozias Leduc.réceptiflorsque le producteur lui a présenté une deuxième proposition.D'autant plus réceptif que le scénario, écrit par Ginette Loiselle, était directement inspiré du livre de Robert de Roquebrune.«Il me restait seulement à faire la mise en scene», dit modestement Michel Brault.Dansce film.intitule «Ozias Leduc.comme l'espace et le temps».le cinéaste a voulu montrer l'envergure d'Ozias Leduc.qui a non seulement peint des tableaux.mais aussi créé des décors de théâtre et d'églises.illustré des livres.écrit des textes poétiques.enseigné.Ayant vécu de 1864 à 1955.Leduc été influencé par le courant symboliste.ce qui l'a incite à beaucoup réfléchir sur le message religieux qu'il livrait dans ses décors d'église.Michel Brault mentionne que le décor de l'église Notre- Dame de la Présentation.à Shawinigan.réalisé par Ozias Leduc.est admirable.«It a commencé à y travailler à 78 ans, et il a terminé son oeuvre 1l2ansplustard.à90ans.donc.Il devait mourir quelques mois plus tard.Actuellement d'ailleurs.le Musée des Beaux-Arts de Montréal présente.jusqu'au 19 mai.une importante exposition intitulée «Ozias Leduc.une oeuvre d'amour et de rêve».Michel Brault pour sa parta plusieurs projets en tête.mais il ne veut en dévoiler aucun.Des projets de réalisation.car iladû,àregret, délaisser quelque peu la direction photo.«C\u2019est très dur physiquement.il faut être sur les lieux par tous les temps.marcher, grimper, se déplacer pour vérifier la lumière.Méme mon fils, dit le cinéaste de 67 ans.trouve cela épuisant».LD) - 9661 Sie LE 31 \u2018SLE $71 / MDNVUNG-SINOONd Rjaconte-art par Christiane Laforge Mourir toute sa vie Questionner le temps.Interroger la relativité de notre présence dans le temps et ce qui y est échangé.Telle est la base du thème abordé par Car! Bou- chard, dans une exposition qu'ilprésenteradu4aul7avril.à la galerie l'Oeuvre de l'autre de l'Université du Québec à Chicoutimi.pavillon Sagamie.«Mourir toute sa vie- est une critique de «la qualité de notre présence au monde, l'auteur cherchant à révéler jusqu'à quel pointelle peut condamner l'individu et ie rejeter dans les champs de la solitude.» Événement d'artistes Du ler au 4 avril, la galerie l'Oeuvre de l'autre présente un événement regroupant les artistes du cours installation et événement du baccalauréat interdisciplinaire en Arts de l'UQAC.Avec pour thème la respiration, ils agiront selon leur inspiration dans l'espace de la galerie et ses environs : réalisation d'oeuvres visuelles.installation, performance, jam session.sous le titre de -Odor Odoratus Errare-.Letoutseterminerale4avril par un 5 à 7 à la galerie.suivi d'une soirée au salon étudiants du pavillon Sagamie.Pour information : 545-5011.poste 3317.CHOC-FM Président d'honneur de la campagne annuelle d'adhésion de la station radiophonique CHOC-FM.Yvon Fleury souhaite la collaboration de la population pour appuyer cette station communautaire.Le meilleur moyen consiste à devenir des auditeurs assidus de cette station qui est à 100 pour cent régionale.Pour information : 542-2265.Le printemps au CSCC Le Centre socioculturel de Chicoutimi invite la population ay CT ESS pr Re MARIONNETTES - Le Japon sera représenté lors de la 4e édition de la Semaine mondiale de la marionnette qui aura lieu à Jonquière du 5 au 14 juillet.C2 - PROGRES-DIMANCHE / LES ARTS, le 31 Mars 1996 «Humeur à patiner».à s'inscrire aux ateliers d'arts plastiques du printemps, entre le 8 avril et le 1er juin.Enfants.adolescentsetadul- tes peuvent y explorer plusieurs disciplines : dessin.peinture, poterie.aquarelle.art floral.pour les adultes: photo.dessin, peinture, exploration desarts.aventure médiévale.aquarelle pour les adolescents: découvertes des arts.dessin.exploration, peinture et graphisme pour les enfants.On peut s'inscrire en se présentant au Centre du lundi au vendredi.de 8h30 à 12h00 et de 13h15 à 16h00.ou encore par la poste.Un retour pour le Barry Band Après avoir fait les délices des mélomaneslors du Festival des musiques de création.le Stephen Barry Band revient.le samedi6avril.au Vieuxthéâtre de La Baie.Ce groupe fondé en 1975 par Stephen Barry est considéré comme l'un des meilleurs.Son spectacle «Anthologie du blues-aété présentéplusd'une centaine de fois, toujours avec enthousiasme.Leur disque «Happy Man - avait suscité de nombreux éloges des critiques et, pour ce genre de musique.a battu des records de ventes en dépassant les 5000 unités.Semaine mondiale de la marionnette C'est avec beaucoup d'optimisme que Pierre Mazurette.président de la Semaine mondiale de la marionnette, annonçait la 4e édition de cet événement culturel et touristique d'importance.Du 5 au 14 juillet, Jonquière accueillera les troupes de sept pays.Et pour assurer au public le temps de tout voir, on a décidé de prolonger la durée de cet événement, passant d'une semaine à dix jours.Exposition, défilé, animation, cabaret s'ajoutent aux représentations qui seront données dans quatre salles différentes, sans oublier le parc Jean-Allard.DIANE LANDRY.présente une installation a la salle Espac Un concours d'envergure provinciale a également été mis sur pied, sous le titre «Je suis riche avec toi».S'inspirant du thème de l'Année internationale de l'Organisation des nations unies, soit «L'élimination de la pauvreté».le défi consiste à proposer des solutions pour améliorer la qualité de vie et réduire la pauvreté dans le monde.Il s'adresse aux jeunes d'âge scolaire par le biais des commissions scolaires et aux familles via les marchés d'alimentation IGA.Ce concours se déroule du 1er avril au 27 mai 1996.oo Le slogan dé fa 4e édition de la SMM exprime bien le désir de partager la découverte de cet univers: «Soyez du voyage».Humeur à patiner Utilisant des objets de la vie quotidienne.Diane Landry les présente dans un contexte qui diffère de leur vocation d'origine.Expliquant sa démarche.elle écrit : «J'ai dans l'idée de réchauffer la blancheur des murs par une occupation évocatrice d'objets banals et familiers: d'offrir une vision du temps qu'il fait et du génie inventif que l'on dépense à oublier le temps qui passe».Son installation est présentée à la salle Espace Virtuel du Centre socioculturel de Chi- coutimi, jusqu'au 18 avril.Conférence sur la banque de données Normand Robert, concepteur de la banque de données Parchemin, sera le conférencier de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean.Il parlera de ce répertoire comprenant plus de 210 000 notices décrivant les actes notariés du régime français et expliquera le fonctionnement du logiciel et de ses nombreuses ressources pour les chercheurs et généalogistes.Cette rencontre aura lieu le lundi ler avril, à la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean.(Photo Jeannot Lévesque) Voyage dans le passé Il reste des journées disponibles pour le programme d'animation pédagogique «Un voyage dans notre passé régional», offert par la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean et destiné aux élèves de 6e année.Ce voyage mène les élèves à la rencontre des pionniers.des déchiffreurs et villageois, du mardi au vendredi entre le 2 avril et le 3 mai.Cetteactivité peutêtre jumelée avec celle de la salle découverte de la Bibliothèque municipale d'Alma.Pour information : (418) 668- 2606.Confirmation de subvention Le Conseil des arts du Mau- riera confirmé la reconduction de sa subvention au Festival des musiques de création du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cet organisme régional figure parmi les50 groupes québécois et 183 organismes artistiques du Canada qui se partageront cette année 1.68 million de dollars.Les critères d'admission à l'aide du Conseil des arts du Maurier sont l'aspect innovateur du projet et son attrait pour un nouveau public, cela dans le but avoué «d'attirer de nouveaux spectateurs et d'inciter un plus grand nombre de personnes à s'abonner à des séries de spectacles ou à assister plus souvent à des événe- ments artistiques».Prix de la poésie La Fondation Les Forges lance un appel aux poètes désireux de participer au Grand prix du Festival international de la poésie, auquel est attachée une bourse de 5000$, remise au lauréat lors de l'ouverture officielle du douzième Festival international de la poésie, à Trois-Rivières.Les conditions : être de citoyenneté canadienne, avoir publié trois ouvrages de poésie chezunéditeurreconnu.À soumettre : un manuscrit de 48 pages, libre de tout contrat d'édition ou un livre publié dansles 12 mois précédant le31 mai 1996.Un éditeur peut soumettre le livre de son auteur.Le tout doit être posté avant le 31 mai.Pour information : case postale 232.3231 rue Notre-Dame ouest, Pointe-du-Lac.GOX 120.Téléphone (819) 379-9813.Un concours pour les jeunes Le Musée du Fjord de La Baie, en collaboration avec le Glenbow Museum de Calgary.lance le concours «Destination Calgary» auprès des jeunes de secondaire IV et V.résidants de La Baie et du Bas-Saguenay.Il s'agit d'écrire un texte d'une page au sujet de l'exposition permanente du Musée du Fjord. Christiane Harvey 1746, Cartier Jonquiére Odette Emond 938, du Boulevard Laterrière Laurette Villeneuve 2950, Boul, > Saint-Jean Baptiste £.Chicoutimi \u20ac Manon Boulianne 3832, de Vienne Jonquière 3 Marie R.Gaudin 3 410, rue Racine Nicole Bonnenfant À Sur Le Lac 356, du Valion #3 i Mistassini Saint-Romuald 3 SAGUENAY Vous présenter à nos bureaux au 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h.Présentez une carte d'identité.\u2018 LAC-SAINT-JEAN Votre livre vous sera expédié par la poste.314600 Anne-Marie Devin 701, Principale Saint-Augustin a Sm =: \u2014_\u20262 re \u2014_ \u2014\u2014 x py ONT EN Et pm em A NO mn pe LUC BLACKBURN.est président du comité organisateur des Olympiades de la chanson .(Photo Jeannot Lévesque) Olympiades de la chanson 1 F4 - L'événement aura lieu désormais à Jonquière JONQUIERE (CL) - La troi- sieme édition des Olympiades de la chanson se déroulera a Jonquière, sous la présidence d'honneur du maire Marcel Martel.Le président du comité organisateur.Luc Blackburn.précise qu'il s'agit d'un changement de cap important.puisqu'antérieurement l'événement se passait à Laterrière.Désormais.c'est dans les installations nouvelles du Parc de la Rivière-aux-Sables que les concurrents tenteront de gagner les bourses et médailles de 100$ et 150$.pour une valeur totale de 4600$.Le gagnant de la catégorie auteur-composi- teur aura droit à une séance d'enregistrement en studio de trois de ses chansons avec voix et accompagnement.plus une duplication de 150 cassettes.Cette année.les Olympiades auront lieu du5 juin au 21 août, chaque mercredi à 19h00.La période d'inscription est en cours jusqu'au ler mai; les formulaires sont disponibles dans toutes les caisses populaires de la région.Le jury, composé de quatre, aura à choisir les lauréats dans les catégories 9-13 ans, 14-17 ans, 18 ans et plus, et auteur- compositeur-interprète.L'objectif de ce concours de chansons est de promouvoir la chanson francophone et les talents régionaux, ainsi que de permettre aux jeunes d'évoluer et de se faire valoir devant un public.Ils étaient 53 participants en 1995.Et, pour l'ensemble des compétitions, on a dénombré 2000 présences.Le comité organisateur de cette troisième édition est composé, outre Luc Blackburn, de Guylaine Potvin, vice-présidente; Agnès Tremblay, secrétaire; Christiane Godin, trésorière; Claudie Simard, Gisèle Munger et Diane Bouchard, directrices.Pour information : Luc Blackburn, au numéro 418 678- 1418.NATION PRÉSENTÉ PAR 2000 \u201cLEVER Samedi 25 mai 19 h 30 Centre Georges Vezina Billets: 30,00 Taxes incluses + frais de service Siege V.I.P.disponible En vente au Centre Georges Vezina et tout les points de vente Reservatech, Commande téléphonique au 418-698-8071, La tournée est fière d'appuyer l'Association canadienne de - patinage artistique et une partie des recettes sera remise au Fonds des athletes de I'ACPA.2000 Ei & BANQUE ROYALE 4b» CHRYSLER Ya¥ CANADA Association canadienne / - /4 artistique Vanctrenne par + Aoumcentiur canatenne de patinage ertvrtque 'QUETIDIEN dimanche HOTEL DES GOUVERNEURS UNE PRODUCTION LJ MG 316719 L LD - 9661 SJEIN LE 94 \u201cSLUV STI / HONVUMO-SINOONd a + C12 - PROGRES-DIMANCHE / LES ARTS, ie 31 Mars 1996 0.HE! OUI ERIC, p'tit frère.c'est bientoi.nous te souhaitons bonne fête.Felicitations au futur père.tu as du chemin à faire pour me rattraper.Marie-Claude et sa gang \u20ac A MA grande amie Cloclo, je tiens a lui souhaiter la plus heureuse des fétes et beaucoup de bonheur pour aujourd'hui et pour toujours.Monique iy RS 4 3 > À JE TIENS à souhaiter un joyeux anniversaire de naissance à ma fille Mélanie que j'aime beaucoup.\u201cKermit\u201d Même si c'était hier ton anniversaire voici aujourd'hui l'occasion rêvée pour faire parler detoi.Hein l'Blond!!! Bonne fête Alain.Un amoureux, un père et futur père merveilleux! Sylvie, Alexandre et Bébe.LE RETABLISSEMENT RNS Prompt retablissement au Pere Guy Bedard.Repose tor bien pour nous revenir en forme pour le brunch Corail-Haiti le 21 avril.Sois tranquille, nous nous occupons de tout.Bonne santé.Ton comité du brunch! \u2018QUETIDIEN À ANNONC SUR UNE 2 JOURS AVANT COLONNE \u201cIMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE Ts I N BONS VCEUX BONNE Féte Mathieu pour tes 8 ans, passe une belle journée.Nous t'aimons trés fort.Maman, Papa, Guillaume, Grand-Maman et Grand-Papa xxx Bonne fête Stephanie pour une petite fille gentille de 8 ans.Grand-papa, grand-maman XXX.Sortie d'une boîte à surprise, future mécanicienne industrielle, choyez par ses 20 compagnons de classe: petit malaise; 20 mains levées.Quel dilemne pour son professeur.Qui sera l'heureux choisi pour reconduire cette jeune fille et l'auto neuve de sa mère chez elle.Sans blessure ni égratignure.Mission bien accomplie.Merci Steeve Martin et Compagnie.BONNE FETE Anic! De tes parents.Stéphanie, Jean- Pierre et ton Jesse.A moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.¢ MESSAGE PERSONNEL ® NAISSANCE # POÈME © PROMPT RETABLISSEMENT ¢ VEUX # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE & ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE 995$ JUSQU'A 20 MOTS (306 par mot additionnel) E AVEC PHOTO 995$ SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION BONNE fête à Shanie Bouchard, merveilleuse petite fille qui aun an aujourd'hui et qui est le soleil de nos vies.Grand-Papa Jean-Yves » MESSAGE PERSONNEL Cécile Girard avise sa clientele qu'elle fait maintenant partie de l'équipe du Resto-Roussel.Combiné le plaisir de la rencontrer et celui de bien manger.Elle sera ravie de vous voir et de vous servir.\u2014 4 E MERCI GASTON.Toujours de bonne humeur, toujours disponible avec tout le monde.merci à notre restaurateur Gaston de l'aréna Jean-Claude Tremblay, Ville de La Baie.De la part des jeunes hockeyeurs et des parents qui fréquentent le centre.ë FIANÇAILLES \u20ac GÉNÉRATIONS #ë GRADUATION \u20ac MARIAGE 315901 POUR INFORMATIONS: 545-4014 Bijouterie La tradition da meillear choï,\u2026 aux meilkears prix! piment tir in mportateur D ace du Saguenay) de toute la region, © 475, rue des Champs-Elysées - Chicoutimi - 545-1313 313047 \\_ REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX CHRONIQUE SANTE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN [TVIRNTON DE LA SANTÉ PUBLIQUE André Marchand Conseiller en promotion de la santé Direction de la santé publique INSPECTEURS-TABAC DANS LA REGION Au cours du mois d'avril, près de 350 organismes de la région (établissements scolaires, gouvernementaux et de santé) visés par la Loi de protection des non-fumeurs dans certains lieux publics seront invités par le directeur de la santé publique à désigner un ou plusieurs inspecteur(s)-tabac au sein de leur organisation.Les personnes nommées par leur organisation pour devenir inspecteur-tabac devront suivre une formation les habilitant à faire respecter la Loi ou la politique de protection des non-fumeurs au sein de leur organisation.Les inspecteurs pourront remettre un constat d'infraction à tout individu qui: - fume dans un lieu où il est interdit de fumer (20 $ à 200 $); - entrave un inspecteur dans l'exercice de ses fonctions (50 $ à 1000 $); - détériore une affiche d'interdiction de fumer (50 $ à 1000 $).LA LOI DE PROTECTION DES NON-FUMEURS Cette loi, entrée en vigueur le 12\" janvier 1987, vise à assurer une meilleure qualité d'air ambiant pour la protection des non-fumeurs dans les endroits publics.Elle garantit aussi une meilleure qualité de vie et un environnement plus sain pour tous les travailleurs, étudiants, patients hospitalisés, professeurs\u2026 NOUVELLES DISPOSITIONS DE LA LOI Dorénavant, tous les inspecteurs-tabac formés seront reconnus par le Procureur général du Québec.Donc, les poursuites pénales seront intentées par le ministère de la Justice, direction des affaires pénales.À partir du moment qu'un inspecteur constate une infraction, le défendeur a 30 jours pour payer l'amende et les frais afférents au directeur de la gestion des infractions au ministère de la Justice.Afin d'assurer l'application graduelle des nouvelles dispositions de la Loi, l'inspecteur devra user de diplomatie, au besoin, en remettant un billet de courtoisie lors d'une première infraction.Egalement, il avisera la personne n'ayant pas respecté la Loi des nouvelles mesures d'application.Pour obtenir plus d'informations sur l'application de la Loi, vous pouvez me rejoindre au: (418) 275-4980.Une collaboration de 12011 CA dimanche et la DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN DIRECTION 1D} 1A SANTE PUBIIQU | REGIE REGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX ~ oes J "]