Progrès-dimanche, 28 avril 1996, Supplément 1

[" PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 28 Avril 1996 - F1 hd 2% pd \u201ca 25 + pr A \u20ac \u201d bo, A a.+ gi wh , .peg i > Qi a \u201ca À - ¢ i x \u20ac.> a w A = a.= 47%, : 4 : Tm + Syl x A \u201c > ä 7> ck wit #% % x >.2 R 4 i: * x ww.A = 4e \u2014 # 2 = 4 , FA SF 4 >; a \u201c 1 si ao 5 4, pos > +3 \u20ac 5 ve, 5 us Age > 7 \u20ac La 3 + Ms 3 \u201c > ba 2 \u201d td = 5 2 3, £) Pa a Py: rs FA er i Ps 4 > CE] ce 45 # #; Le + EY ote za oa \u201cle bs 40 vu 4 >.* a \"wo 3 - % 2 Zp + oy th £ 5 f \"3 4 4 # ir \u201ces ru, ! 3 Ed La a # Pi.vif va, É * Pi F + ur v \u20ac 222 pie cé 1 5 Re 3, i Lai ip SH of % LÉ pH a = 08 > # on % x pe a 5 \"7 2 a.ste eS gh A = £a £ : = 3e J & i 4 su ON 2 Pr + I 5 ~ I > À wi en 5 a 4.Tn ret Li pr 3 PA 4 RJ LI) La ve 4 2% Av ba 7 = Xo 4 \u20ac + sa.| ud 16 # 5, mé RN © Pr 5 2 3 re 7 Ne Le 2 \u201c+ I : 4 Ss Lu.2, A bo ê PR a» EAR 2 : ae pr (a= © fe Ki te % } Ça Ma i 2.£ 4 va FY \u2018 ih ; a ue Es z #2 ve >.Pl \u201cx NY, ys er fig 4 py ¥en LÉ el yd a à % : ar y 2e Es = He # ES x ) 3% vw og vs 5, i = $ pe Pe 4 ; ; * Sr ps fes = 7 ar A an À ne + = pik : 23 Pd LS mA a Fg #2 wt = A 83 5 ss : HR br.x ef; = Le.at a 4 ¥ a\u201d 2 Fos 4 1 i x pe Ae ve À Pp ; # A x Ba 3 ed n°2 4 3 A nie xX Æ = ÉDITION SPÉCIALE +, : 2 5 + 3 5 = A 15 sË ro os 5 $ de po oP \u20ac * fe se \u201cta Se in, oa SPF Cedi x er : dois ; zr 4 + ES æ Ire (NE \u201cge ne se 4 i, \u20ac pi i #0 24 5, : À ond ow nf La ë d'à + ee sx « va \u2018= =, oad ; 1 + \u201ca A 397 2 os 4 La ow yok xg.> ¥ Hips 8 = Fay À, A % wo 3% F $ A \u201c6 i 3 #, a we, gar gin 4h 2e, = ot ik i.# 2 > a i ws 2 ok ta ep pt The gir « # ps Nel, & a 2 3 2 3 * $ se £4 i + r* dy * ar x, # uF Ca Pot Le + & % 4 Fee id at ed vx, Fa, vin, ~ =, ve oP 2 +; \"= 2 S52 ee fr 2 Es + ok 2:23 Le id rE sw\" Co-fondateur de Duchesne Auto d'Alma Jean-Marie Duchesne, pilier de l\u2019entreprise familiale L'un des fondateurs de Duchesne Auto d'Alma, Jean- Marie Duchesne, voit avec plaisir l'entreprise continuer à se développer au sein de la famille.Ses fils Miville et Michel forment l'équipe complémentaire par excellence.Ils illustrent bien l'esprit de continuité et de service qui animait les fondateurs.modernisent, une variété de pièces s'ajoutent avec les , années, mais la qualité de # l'accueil du client et du servi- maintenant qu'ils l'étaient au * moment où Jean-Marie Duchesne et son frère Jean- Charles ont fondé l'entreprise, il y a maintenant 45 ans.Les voitures changentetse PT Tome Publicité =, .\u201cor Br WEENIE EW GY ee ce sont tout aussi constants È JEAN-MARIE DUCHESNE.co-fondateur de l'entreprise Duchesne Auto d\u2019Alma.CHANGEMENTS- C'est sur l'emplacement occupé autrefois par cette station-service, qu\u2019on retrouve aujourd'hui Duchesne Auto Chevrolet.HEUREUX &\u2014 ; \u2014 PL Monsieur Carol Morin, conseiller *##\" * À publicitaire de cette édition } spéciale, est fier de s'associer au 45° anniversaire de Duchesne Auto d'Alma Bravo pour cette remarquable réalisation.Pour tous vos besoins publicitaires, cahiers spéciaux ou autres à projets, misez sur la planification A et l'efficacité.Tout wn phimomist visionnaire émérite.F2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, © 28 Avril 1996 ' Nous sommes fiers de cette réussite peu commune.À M.Jean-Marie Duchesne, président fondateur, 575, Place Jean Dequen Nord, Alma / 662-6413 TREMBLAY ASSURANCE COURTIERS D'ASSURANCES sy 15, Saint-Antoine Metabachouan / 349-2841 317688 N JO De pères en fils Trois générations de Duchesne portent le flambeau tour à tour Ce sont trois générations de Duchesne qui travaillent au sein de l'entreprise Duchesne Auto d'Alma, dont Jean-Marie Duchesne a été le cofondateur, il y a maintenant 45 ans.M.Duchesne suit encore avec intérêt l'évolution de l'entreprise et sa progression dans le marché de Lac-Saint- Jean-Est.Il sait que l'entreprise est entre bonnes mains, avec ses fils Miville et Michel.Ces derniers sont respectivement président directeur général de Duchesne Auto Pontiac et directeur général de Duchesne Auto Chevrolet.Michel Duchesne, vice-président concessionnaire La relève Une troisième génération marche dans les traces de Jean-Marie Duchesne.II s'agit des fils de Miville, l'aîné de Jean-Marie.Comme leur père avant eux, Jean-Michel et Daniel développent leur expertise de l'entreprise, après avoir pris connaissance de ses différentes facettes.Miville Du- chesne peut vous dire qu'il n'y a rien de tel pour se familiariser avec tous les aspects de ce type d'entreprise.|| sait de quoi il en retourne, car il a marché aux côtés de son père dès son enfance.C'est ce qui lui a permis de ¥ N AT Miville Duchesne, président concessionnaire saisir les premiers rudiments de l'entreprise.li s\u2019est ensui- ¥ te mis a travailler chez Du- « chesne Auto dés I'dge de 16 ans.Il n'a quitté l'entreprise que le temps de ses études.3 ~~ Qui a su se démarquer por la variété de ~ Le personnel et la.direction de ~ produits renommés, par un inventaire digne L des grandes surfaces et Hi par une image constamment renouvelée.Nous sommes heureux de soulignerces / 45 < 0 mix d'efforts constants couronnées de succès! 2 Jean-Michel Duchesne, repré- Daniel Duchesne, responsable sentant des achats et échanges RE ae sw vor , om aa or 2 pr LA \u2014 \u2014= souhaiterit-c loighe-vi atone I | | = > Te ; es PS » uo it \\ 4 entreprise de éhez-nous: > Fr L LES PNEUS MV Nien eg NQ oi 2° We So PEN 318374 NIL.DMA WA EIN ni.DA MAS \u201cINS nii_DA L'URSS nil DEAN WTI nit.DA LA VS ANS i 2, NII_DA Jean-François Dufour, propriétaire LUN Nil_DA MUR Vitrerie d'Auto Alma, 2300 ave.du Pont Sud, Alma / 662- 3437 fax: N ous sommes fier de souligner le succes de Duchesne Auto et son équipe nil LY J Vitres d'autos D MA NW 316186 662-0342 I i \u2019 .+2 a .oo.\u2018 < \u20ac - 9661 AV 82 91 WVDIES ENV) / NDNVING-5389084 § FA - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 28 Avril 1 28 ans de service ininterrompu Miville Duchesne fait le pont entre les générations passées et futures Le président directeur § général de Duchesne Auto, Miville Duchesne, constitue le lien entre les fondateurs et la relève.Tant ceux qui ont mis Duchesne Auto au monde que la troisième génération qui travaille à l'entreprise ont mis, en tête de leurs priorités, la satisfaction du client et le service personnalisé et d'une qualité irréprochable.Le monde de l'automobile fait partie intégrante de la vie de Miville Duchesne.Il possède bien plus que des souvenirs professionnels.Une fois ses études terminées, il a effectué un #& retour à l'entreprise, où il Miville Duchesne.président directeur général de Duchesne Auto d'Alma.Une préoccupation constante Protéger l\u2019environnement Duchesne Auto d'Alma se préoccupe de façonactive de la protection de l'environnement.Le plus important concessionnaire G.M.du Lac-Saint- Jean se montre fier de son de son programme «Nous y croyons», programme voué au recyclage des déchets résultant de l'entretien des automobiles.Ce programme assure les consommateurs que ces déchets ne se retrouvent à aucun moment dans l'environnement, ni même dans les sites d'enfouissement sanitaire.En effet, 100 pour cent des déchets liquides produits pendant la routine de service de leurs véhicules, ainsi que les filtres à l'huile, sont cueillis pour le recyclage.|| en est de même pour les dissolvants et les déchets d'antigel.Le service d'entretien les met de côté, jusqu'au passage aux locaux de l'entreprise, d'une compte maintenant 28 ans M de service ininterrompu.Elles l'ont nourri de riches contacts personnels et professionnels avec les artisans passés et actuels de Duchesne Auto.firme spécialisée dans le recyclage.Savoir oser et.gagner Duchesne Auto d'Alma se félicite d'avoir mis sur pied, il y a un an et demi, la concession Chevrolet.L'entreprise savait qu'elle pouvait compter sur son équipe pour développer une entreprise gagnante, avec à sa base, un produit de qualité.Malgré le contexte de prudence économique et de rationalisation qui prévaut depuis plusieurs années.Duchesne Auto a eu confiance dans son équipe, sa réputation et l'appui des consommateurs, pour lancer une nouvelle entreprise.Quand on lui demande d'en identifier la recette gagnante, Michel Duches- ne parle tout de suite de confiance, dans le produit et en son équipe: «La recette, c'est d'avoir des employés très motivés qui croient énormément au produit! L'enthousiasme au travail est tout aussi primordial.» Fils de Jean-Marie Duchesne, fondateur de Duchesne Auto, Miville Duchesne a grandi dans l'univers de l'entreprise.Il a vu son père prêcher par l'exemple en ce qui concerne la qualité et le service au client.Encore aujourd'hui, il s'inspire des souvenirs personnels de son enfance pour assurer la clientèle d'une tradition de service.Grandir avec l\u2019entreprise Miville Duchesne a commencé à travailler au sein de l'entreprise à l'âge de 21 ans.Il a ainsi pu profiter également de l'expérience des employés qu'il côtoyait alors.Cela lui a aussi de s'imprégner plus encore de la tradition de l'entreprise.Elie compte aujourd'hui 70 travailleurs.La qualité: une priorité Miville Duchesne se fait un devoir de maintenir la qualité, à chacun des départements.|! tient à superviser personnellement le bon fonctionnement de chacun.|! faut dire qu'il sait de quoi il parle, car il a vu de près l'entreprise grandir à travers l'apport de chaque poste de travail.Pour chacun, il tient à avoir un employé digne de confiance.Aussi.il s'intéresse tant a l'embauche de l'employé qu'à son perfectionnement, à la vente des voitures, et au service après vente.«Les choses que je ne fais pas, ce sont la plomberie et la mécanique!», lance-t-il à la blague.Dans les faits, il s'occupe de superviser les ventes, coordonne le gestion des inventaires, et les relations avec le manufacturier, ce qui ne l'empêche pas d'entretenir des contacts personnels réguliers avec les clients qui se présentent dans la vaste salle de montre de l\u2019entreprise.l'Elicioatieus à Ludliésnt Aute peur sen LE 5 aunfversalie £ FARO PLOMBERIE ROY 795, boul.Saint-Jude Sud, Alma 668-2351 e Plomberie e Climatisation e Ventilation e Gaz naturel Nous avons réalisé le revêtement extérieur Système Adex Entrepreneur spécialisé: e Plâtre, stucco, Perma blaze Roger Boily & Fils (1990) Inc.1547, Du Portage, Chicoutimi 549-3919 murs et plafonds décoratifs tuile acoustique, division métallique de tous genres 317784 etat sara ze OURS rar I Verte 4 Anniversaire \u2014) Festivaldu Lat jn § .Lumina Van 19% a SPECIAL DE LA SEMAINE RL hn ~~ Camion Chevrolet sn Cheyenne Inv.: C69022 7 1, 7%, gd PRE \u201c4 E 5s i Pr, \u201cNR ee Te «Work Truck» caca Porte électrique.n° a * Van Astro 1996 .Camion Chevrolet Avec équipement Traction intégrale, «all wheel drive», Cabine allongée.«ground effects» tout équipée.» \u2018 Camion ET = 101996 , * Camion Chevrolet 1/2 fonne 1996 Cabine allongée, tout équipée CHEVROLET e OLDSMOBILE « GEO e CADILLAC e PONTIAC e BUICK e CAMION GMC Appelez-nous au: GSEGaE TMS Sans frais: 1-800-893-9990 520, DEQUEN, ALMA Photos peuvent tenses * Transport en sus * préparation incluse a dt A EE Le seul garage à grande surface au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean | 10040 Tous les produits GM sous le méme toit! G 9651 Hy 52 91 DRS EY / MOVIES F6 - PROGRES-DIMANCHE / CANIER SPECIAL, ie 28 Avril 1996 Mise sur pied depuis 18 mois Michel Duchesne supervise Duchesne Auto Chevrolet Directeur général de Duchesne Auto Chevrolet, Michel Duchesne dirige cette entreprise, mise sur pied il y a 18 mois.Membre de la famille Duchesne, il est lié plus étroitement à l'entreprise depuis sept ans, soit depuis 1989.Comptable agréé, il était auparavant à l'emploi du bureau de comptables agréés Raymond Chabot Martin Paré.Il a intégré Duchesne Auto en mai 1989 à la suite du décès d'un des actionnaires, M.Raymond Tremblay, un an plus tôt.A ce moment-là, son frère aîné Miville se retrouvait seul avec son père, le cofondateur Jean-Marie Duchesne, aujourd'hui âgé de 75 ans.Continuité Michel Duchesne voit une continuité dans ses fonctions au sein du bureau de comptables agréés dont il faisait partie et son poste de directeur général de Duchesne Auto Chevrolet.Il fait spontanément la comparaison avec une discipline qui demande, elle aussi, rigueur et efficacité, tout en procurant la satisfaction du travail accompli, c'est-à-dire le sport: «C'est comme un gars qui joue au baseball l'été et au hockey durant l'hiver; il aime pratiquer les deux sports.Les deux se touchent\u2026» Chez Duchesne Auto Chevrolet, Michel Duchesne fait de la gestion financière, de la gestion de personnel et effectue des ventes.Sesresponsa- Chiffres impressionnants L'arrivée des véhicules neufs, à l'automne, est souvent l'occasion de changer de voiture.Tout de même, Duchesne Auto a conclu des transactions avec 148 clients, seulement au mois de mars\u2026 alors que le printemps se faisait attendre et qu'il restait encore beaucoup de neige à fondre.En 1995, Duchesne Auto a vendu pas moins de 1126 véhicules.Il s'agit d'une performance | digne de mention, dans le contexte économique de prudence qui anime les consommateurs depuis quelques années.Félicitations Les Entreprises S.D.B.3005-3614 QUEBEC INC.ENTREPRENEUR SPECIALISE EN TOITURES RESIDENTIELLES, COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES 800, rue Fillion Ouest - ALMA (Québec) - G8B 2J5 Steeve Boucher 662-7427 / Daniel Barrette 662-3334 310006 bilités passées et saformation luiavaient permis de développer son expertise quant aux conseils a donner aux clients de la firme dont il était actionnaire.La différence principale réside dans le fait que non seulement, il suggère un plan d'action, mais aussi il exécute, chez Duchesne Auto, les orientations et le plan d'action définis avec les membres du conseil d'administration.Même s'il n'en exécute personnellement pas chaque phase, il en supervise généralement la réalisation.Outre ses fonctions de directeur général de Duches- ne Auto Chevrolet, Michel Duchesne a aussi comme responsabilité des opérations fixes, regroupées chez Duchesne Auto Pontiac: le service, les pièces et la carrosserie.Ses responsabilités additionnelles de directeur géné- rald'unconcessionnaire automobile s'assument bien, car la concession de Duchesne Auto Chevrolet est plus jeune, donc n'a pas encore connu une expansion aussi impor- | tante-que sa grande soeur, à quelques pas de là.Michel Duchesne, directeur général de Duchesne Auto Chevrolet.I * Ouvrez une fenêtre sur le monde en 2 accueillant un étudiant AFS.En accueillant un étudiant pour toute une année, votre famille contribuera faire de ce monde un endroit plus chaleureux.| AMITIÉS SANS FRONTIÈRES | A LA FACON DE | AFS INTERCULTURE CANADA DAFS , Composez le \"1-800-361-7248 Joi Joignez-vous; AL fF Les gagnants, ce sont À son président, aux membres de sa direction et aux employés de Duchesne Auto d'Alma, nous souhaitons un excellent 45¢ anniversaire.ont choisi Raymond, Chabot, Martin, Paré pour s'établir et prospérer.Raymond, Chabot, clients, une entreprise aussi prestigieuse que es gens d' afaies e es entreprises qui, comme Duchesne Auto d'Alma Martin, Paré est fière de compter parmi ses Duchesne Auto d'Alma D LA FORCE D] CONSEIL RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ 318475 Doyen des employés Robert Potvin allie efficacité el amour du travail bien fait