Progrès-dimanche, 7 juillet 1996, Supplément 1

[" é A \\V » gr sa aH ol \u201cwa it + dd ge WH l pe n \\ TIRE ith | |! or ppp ii! [| iil Hi 4 3 I | 11H (li LEE: [1H i! Gl ili 1 I I | li Ji pik i | til f1:: 4 Eh IH LE TÉLÉGRAPHE | [ Pa | à \u201ca at Ou | ji il Jy Hi lid a j { A I ~~ A N°# 7 {J on Fm dimanche ° LES DIX JOURS WESTERN \\4 DE DOLBEAU nN du 12 au 21 juillet 1996 nniversaire TN r= «< [vez] minim fimn { SALOON\" Ad Se] ae - ps =] AFS = 6 e= il + À Al La A6d 4045 % 4 25e édition 1996 des 10 jours western de Dolbeau Les organisateurs attendent 100 000 personnes était très forte pour que nous Larouche, plus de temps au country.Avec la Dolbienne Marcella Langelier, nous sommes persuadés de plaire a tout le monde.» RS Les organisateurs des Dix Wf .jours western de Dolbeau n'ont pas non plus lésiné quant à la qualité des spectacles d'envergure.Des noms tels que Richard Séguin, Plume et les Parfaits salauds, Les Fers à cheval, Pier ÿ Béland et François Léveillée ÿ devraient en effet de rallier tou- .tes les clientèles.jo 7 = A du À a 200 * 4.pe * 4 M.Camil Lupien, maire de Dolbeau, Mme Claudette Larouche, présidente des 10 jours western de Dolbeau et M.Mare Dufour, agent-distributeur de la Brasserie Labatt à Dolbeau.insérions dans notre programmation régulière, rapporte Mme La 25e édition du festival Les 10 jours western de Dolbeau, tenu cette année du 12 au 21 juillet, devrait attirer quelque 100 000 personnes, un chiffre comparable a ceiui de 1995.Tel est du moins l'avis de la présidente actuelle, Mme Claudette Larou- che, qui précise que la population régionale demeure, bon an mal an, fidèle à l'événement.La clientèle touristique comptant pour seulement 20 %, toujours selon elle, il est donc essentiel de tenir compte de la réalité régionale.Ainsi, afin de séduire une foule $ Mme Claudette Larouche, prési- = dente du festival régional Les 10 3 jours western de Dolbeau.Les Amputés de guerre À l'ère de la PRUDENCE AU VOLANT!  ih Les Amputés de guerre - Québec F2 - PROGRES-DIMANCHE / CAMIER SPECIAL, le 7 aussi considérable, Mme Larou- che et son équipe entendent bien rejoindre le plus de gens possible, grâce à une série d'activités variées tenues tout au cours des dix jours que dure le Festival western de Dolbeau.L'objectif premier: répondre aux attentes des jeunes et des moins jeunes.Une atmosphère plus que jamais country Le site du village western de Dolbeau vibrera plus que jamais, au rythme d'une atmosphère country.L'animation, qui misera § sur des installations désormais célèbres (maison à Wo Wo, petite ferme, saloon, etc.), des activités légendaires (rodéo, souper au bœuf, grand défilé, etc.) et des personnages des plus colo- west sx Festival western de Dolbeau Stretch, etc.), ravira les plus exigeants.Côté animation, le country sera à l'honneur avec la danse country, activité dirigée par Marcella Langelier, et ce en après- midi et en soirée.«La demande Claudette Larouche Denis Dufour Mario Boudreault Sarah Bureau Dominique Rousseau Bernard Larouche Céline Savard Carole Parent Marc Simard Louise Desmeules Ghislaine Matte BUREAU DE DIRECTION 1996 Présidente Directeur des spectacles professionnels et Ter vice-président Directeur du secteur équestre et 2e vice-président Directrice de l'animation Directrice du financement et responsable du souper du bœuf Directeur des équipements et bâtisses Directrice des communications Directeur du défilé et responsable de la mascotte Directeur des bars et de la sécurité Présidente ex-officio Coordonnatrice des Dix jours western Mme Claudette Larouche, présidente des 10 jours western de Dol- beau, M.Carol Parent, directeur de la parade et Mme Louise Des- du 12 au 21 juillet 1996 Ce cahier est une réalisation de Mme Carmen Charbonneau, conseillère publicitaire secteur Lac-Saint-Jean Ouest Mme Carmen Charbonneau Téls.: 679-9724 \u2014 679-3832 Pour une publicité planifiée Por LES dimanche 324807 La Ville de Dolbeau COMTÉ ROBERVAL 4 Maire Une invitation vous est lancée, mesdames et messieurs, a venir vivre au rythme des cow-boys et cow-grils du Village western de Dolbeau.Une ambiance digne de vos plus beaux rêves d'enfant vous y attend.Dolbeau vous offre, par ailleurs, maintes activités qui sauront amuser et divertir toute votre famille.Le Centre Astro, avec ses nombreux équipements à la fine pointe de la technologie moderne, vous livrera les trésors de la voûte céleste.La plage municipale sise au cœur d'un parc urbain regorge de sentiers pédestres qui sillonnent un paysage fantastique.Et que dire des Promenades du Boulevard qui, pour l'occasion, vous permettront de «faire vos achats» dans une ambiance unique.Wo! Wo! Mets ton chapeau et viens à Dolbeau C'est une invitation que je vous lance du 18 au 81 juillet prochain Les Dolbiens et Dolbiennes ont tout prévu pour vous accueillir à bras ouverts! Camille Lupien Maire 323685 81 \u2018IVDI4S BINY) / RONVING-53490%d \u20ac4-9661 INF L Plus de 150 bénévoles Une organisation qui fait davantage place aux jeunes Afin de mener à bien la 25e édition des Dix jours western de Dolbeau, le bureau de direction \u2014 une dizaines de personnes bénévoles \u2014 de l'événement bénéficie d'un budget de l'ordre des 555 000 $.Durant la période entourant la manifestation, l'organisation donne de l'emploi à tout près de 80 personnes dont la majorité est constituée d'étudiants.Comme le mentionne la présidente de ce festival d'envergure régionale, Mme Claudette Larou- che, il est essentiel de faire de plus en plus de place aux jeunes.«Nous sommes conscients qu'il est important d'encourager les étudiants, c'est pourquoi le festival que je représente procédera à l'embauche de plus d'une soixantaine d'étudiants pour la période des Dix jours western.Ceux-ci, précise-t-elle, travailleront dans les bars, aux entrées, à la sécurité et à l'animation.» De plus.grâce à la participation du gouvernement fédéral dans le cadre du Placement Car- Marc Simard, directeur des bars et de la sécurité, Louise Desmeu- les, présidente ex-officio, Céline Savard, directrice des communications et Denis Dufour, directeur des spectacles.«Spectaculairement bonne!» Labatt demeure fidele aux Dix jours western La Brasserie Labatt est fière d'être associée aux Dix jours western de Doibeau.d'autant plus qu'elle est partenaire de ce festival depuis le début de cette activité, il y a 25 ans.Afin de souligner le 25e anniversaire, Labatt affichera, dans ungrand nombre de dépanneurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.du matériel publicitaire démontrant la complicité qui existe entre le Festival et la Brasserie Labatt Ltée.Par ce geste, les porte-parole régionaux de Labatt veulent que les gens de la région et ceux qui les visitent en période estivale, soient conscients de l'importance de cet événement.Agent distributeur Labatt à $Dolbeau, Marc Dufour assure les = membres du bureau de direction 3des Dix jours weslern que toute = son équipe fera tout en son pos- *sible afin que la 25e édition soit g.Spectaculairement bonne!» Les Amputés de guerre À l'ère de la PRUDENCE AU VOLANT! if Les Amputés de guerre - Québec  F4 - PROGRES-DURANCHE / CAMIER SPEC riere, des personnes trouveront un emploi pour une période de sept semaines chacune.Le festival Les Dix jours western bénéficiera, aussi, de quatre person- nes du Service externe de main- 3 d'œuvre (SEMO) qui lui référera des individus handicapés minimes aptes à reprendre le travail À toutes ces personnes, il faut ajouter bien entendu les quelque 150 bénévoles œuvrant de concert avec les dix membres du bureau de direction, responsables de la bonne marche des activités.La présidente Claudette Larouche est très consciente de l'ampleur de l'événement dont elle se fait le porte-parole.Elle sait que beaucoup de , Mme Claudette Larouche, présidente et M.Marc Dufour, agent-dis- tributeur Labatt.L'essayer, c'est l'adopter à Dépanneut des Uétérans BIÈRES & VINS - CLUB VIDEO - NINTENDO Props: Mario Belley & Claudine Harvey 221, de la Friche, Dolbeau, QC, G8L 3A7 Tél.: 276-6400 LOTO-QUEBEC Mario Boudreault, directeur du rodéo et Sarah Bureau, directrice de l'animation.gens, propriétaires de commerces, de motels, de bars, de restaurants, de stations d'essence, de dépanneurs, etc., misent sur le succès de ce festival pour enregistrer des recettes qui leur permettront d'accroître leur chiffre d'affaires.C'est pourquoi, malgré ses cinq années passées au sein de l'organisation des Dix jours western de Dolbeau, elle se dit un peu nerveuse à la veille de cette vaste manifestation.Mon équipe et moi avons travaillé fort, analyse-t-elle, c'est pourquoi je suis assuré de la réussite de cette 25e édition des Dix jours western de Dolbeau.Nous espérons seulement que la température sera de notre côté.» Les Dix jours western de Dolbeau célèbre, en 1996, sa 25e année.Vidéotron Ltée est heureux de s'associer à cet événement majeur en commanditant une cuvée personnalisée Sélection de la 25e édition.Par la même occasions Vidéotron Ltée souligne également le 40e anniversaire de la cablodistribution a Dolbeau.Vidéotron commandite Par ce geste, Vidéotron Ltee reconnait la grande importance de cette activité majeure pour la ville de Dolbeau.En conséquence, Vidéotron.Ltée rend hommage a tous les artisans et bénévoles qui ont fait que les Dix jours western de Dolbeau a atteint ses lettres de noblesse tant sur le plan touristique qu'économique.Uniprix LA PHARMACIE Jean-Louis Poirier 1280, boul.Wallberg, Dolbeau 276-0574 Jean-Louis Poirier PH, propriétaire [PU 1A LAITY NN AAT N SN NN A AETETEUUUUU ALAA ALU ELVA EEUDUUULURAE EERE RRR REVARAAARAAR RAR AY \\) a rd Cd (J J DE DOLBEAU DU 12 AU 21 JUILLET 1996 « 235° EDITION A DANSE AU SALOON AVEC ANDRE VARIN DU 1R AU 19 JUILLET A DANSE, AU CASINO AVEC BENOIT ET NANCY Animation avec la troupe DU 12 AU 19 JUILLET Cactus Jack tous les jours 4 A DANSE DANS LA GRANGE AVEC RIGHT NOW DU 12 AU 19 JUILLET A DANSE SOUS LE CHAPITEAU AVEC D'J PASCAL DU 18 AU 19 JUILLET | CLE À DOLBEAU, Er ON PORTE LE CHAPEAU! [LILITH Lg PARTICIPEZ rT ow POUR GAGNER! | Un VIHHUNHHTITIMI [LILI [III (Ir 4 Ar ay, SF > a nny ESS /] UT I nn) E5- 9661 19HNF Z 81 TVDIES AHHVD / IHONYWIO-SI4908d Wn > > 3 + Richard Séguin inaugure la 25e édition Des spectacles professionnels très variés C'est connu, la saison estivale amène son lot de festivals et d'activités culturelles et sportives extérieures.Ces manifestations constituent un lieu de prédilection pour tous les artistes professionnels québécois, qu'il s'agit de chanteurs, d'imitateurs.de magiciens ou d'humoristes.5 wuss EZ 9 à Fidèle à la tradition, Les Dix jours western de Dolbeau proposeront, encore cette année, une foule de spectacles d'envergure susceptibles de ravir la ferveur populaire.Cette année, c'est le talent de Richard Séguin, auteur et compositeur de grand talent, qui illuminera la scéne dolbienne au cours de la premiere journée de festivités, soit le vendredi 12 juillet.Sans doute que l'artiste y ira de ses plus grands succès et notamment des superbes pièces se retrouvant sur son dernier album «D'instinct».Rock, pop, rétro, country et humour.En élaborant leur programma- \u2018ion, les dirigeants des Dix jours western caressaient un objectif \u201ciltime: faire plaisir à toutes les lientèles.C'est pourquoi, durant oute la durée du festival jean- 10is, le public pourra aller voir les srestations d'artistes connus euvrant dans des domaines très tifférents les uns des autres.Ainsi, mentionnons l'agréable \"etour en spectacle, le samedi 13 juillet.du désormais célèbre Plume Bobépine c'est lui! Double surprise.Plume sera accompagné par Les parfaits Salauds.eux aussi appréciés 7 Dim Plume et Les Parfaits Salauds.pour nombre de succès.Dimanche le 14 juillet, ce sera au tour des nostalgiques des années '60 et'\u201870 de se réjouir.Eneffet, «L'air du Rock and Roll», offrira un spectacle rétro à toutes les personnes présentes.Le lendemain, le lundi 15 juillet, la chanteuse Pierre Béland y ira de son tour de chant langoureux et romantique.La musique country sera bien + entendu à l'honneur au cours de certaines soirées et notamment celles des mardi et mercredi, 16 et 17 juillet, avec d'une part, Dany Deraîche et, d'autre part, le spectacle de Denis Côté, Claude Martel, Johanne Provencher et Bobby Hachey.Groupe qui connaît un succès fou ces temps-ci, Les Frères à Ch'Val seront les vedettes de la soirée du jeudi 18 juillet tandis Casino, grange, saloon et grande place Outre les spectacles profes- Ssionnels mettant en vedette des 7 artistes québécois de renommé internationale.ceux et celles qui auront la chance de se rendre aux Dix jours western de Dol- beau pourront.et ce quotidien- Snement, s'amuser et danser au de au rythme de la musique Juliet 1996 de Benoit et Nancy.à la grange avec Righ Now.au saloon avec deuxorchestres différents.c'est- £ a-dire celui d'Yvon Julien en © après-midiet celui d'André Varin en soirée.Ne pas oublier, non plus, la grande place où la Disco mobile D.J.Pascal est active à tous les jours.Concours de talents amateurs Les membres du comité organisateur des Dix jours western invite la population à assister au concours de talents amateurs commandité par le restaurant Joli-Ton et Bhérer Electrique.Le concours aura lieu les mardi soir Une présence musicale quotidienne 16 juillet et vendredi soir 19 juillet permettant de cette façon à la finale de prendre place le samedi soir 20 juillet.Trois catégories seront encore présentes cette année: celle mettant en compétition les adultes de 17 ansetplus (des bourses de 300 $.250 $ et 200 $).celle qui regroupera des adolescents de 12 à 16 ans (des bourses de 250 $.200 $ et 150 $) puis celle des enfants de 7 à 11 ans (des bourses de 200 $.150 $ et 100 $).à J [1) Jaasasssett?t Francois Léveillée.que le vendredi 19 juillet donnera lieu à un «Super hommage» avec Gilles Girard César et le groupe Poker, une autre occasion de flirter avec le passé.Les Dix jours western s'achèveront, le samedi 20 juillet, avec I'humoriste de talent, François Léveillée.Une note d'humour qui permettra à tous et à toutes de songer à al prochaine édition avec plaisir.- Excavation Certificat de compétence (approuvé C.C.Q.) en - Installation de technique de construction fosse septique - + d'installation septique - Tuyau spécial po 4 =.comprenant: puits artésiens a.* Fosse septique ® Station - Terre, sable, gravier EE Soe de pompage * Élément - Démolition de are A épurateur + Installation - Puits absorbant À vidange periodique LV 276-6387 (EH 276-2424 Tee Entreprises Beau-Sini inc I FÉLICITATIONS AUX BÉNÉVOLES (ai) Dr Gervais Gilbert, o.d.Dr Isabelle Morissette, o.d.OPTOMÉTRISTES Promenades du Boulevard 1300, boul.Wallberg, Suite 155, Dolbeau (Québec) G8L 3L8 = re-sæ=scsæ 323702 Ba Bonne chance aux organisateurs, supporteurs t commanditaires des 10 jours Western de Dolbeau® Panasonic PVA206K e Télécommande à infrarouges * Mise au point automatique et commande d'exposition e Fondu, éclairage en contre-jour \u20ac obturateur grande vitesse 0995 cn d 3 V4 | i a CR ATT EE RR SIR Z x 7 TTY à l'achat d'une caméra Valise + 2° batterie SCCH64M owe à * 70 watts total Pl 1a Méga-changeur Sala CD de 60 rN aa i N + 1 disque GRATUIT Panasonic.ee | commandes logiques avec auto-inversion e Enceintes acoustiques 2 voies Télécommande 4.Magnétophone à e Téléprojecteur 46 pouces e Image sur image Télécommande universelle e Al - Son ÉCRAN 46 POUCES 500995 299$ | « PT46G40 Panasonic ou / mois 12$ V4 ES = SCS175 e Récepteur Pro-Logic 1 100 wx4 + 1 disque ~ STERE - AUDIO-VIDEO SAINT-FELICIEN 1130, des Mélézes 679-5408 ROBERVAL Carrefour Jeannois 275-4239 ~~ Technics.' 10Wx2 0 99 $ * Méga-changeur CD de 60 ou CASSETTE EN SUS e Enceintes accustiques 3 voies + 3 haut-parleurs effets AUDIO-VIDEO Panasonic.TELEPHONE SANS FIL KXT4008WH/KXT4008B e Balayage de 10 canaux Clavier éclairé avec prise d'appels toute touche 30 jours d'autonomie en mode attente 129°°* CONDITIONS: * Sujet à l'approbation du département de crédit * Les photos peuvent différer des modèles en vente e Certains items sont limités à un par client DOLBEAU Promenades du Boulevard 276-8875 323706 24 - 9661 BUNT 2 91 \"MWDIéS MINV) / HONVINC-SINION SUIS SJ AT ES SE SSS STS SST Ty: 7 LES (L'DS SPHSTATENES y) F8 - PROGRES-DIMANCHE / CAMIER SPECIAL, ie 7 Juillet 1996 NXNURARNRANAANNNNANANNARANANNANANNNANNANANNANNANANANNANANNNANNANNIN 72227 - Course loufoque avec mille-pattes 13030 2 17 k: Super Rodée National, (présentation spéciale à l'entracte) 1,00 $ 3,00$ _|Enfants 7 à 12ans PROVENCHER aso Ta ave Tétéboutique Bll of tl Tromc.cntr- 140 à 14h 38: Spectacle avec le Magicien Robert 130221 ke Caricatuise professionnel Serge Metyvé 14 Min-bingo dans le casino - 17 Danse avec Yvon Julien au Saloon 13h à 21 ke: Jeux d'adresse, manèges, volet sportif « Dynami » Jeudi 18 6,00 $ 8,00$ Adultes LES FRÈRES À CH'VAL 16h à 18 h 38 Tire de chevaux lourds MERCREDI 17 JUILLET 1996 15 h à 16 k: Spectacle avec Stretch le shérif 1304.21: Super Node Notional, concours pymkana: bar llom, échange 14 Ba 13 borne on Cecil Jack «Le retour de Dynamite Ricky 1,00 $ 400$ Enfants 7 à 12 ans 16 à à 28 k: Animation tamiliale avec Omnilin: (En aiternence) ê 18 Préliminaires des talents amateurs dans ia Orange, commandités par Le de monture.prise du veau au lasso.etc.(présentation spéciale à l'entracte) 16% Tir ur le du chapeau au Stade du rodéo 2 1 - Parachute coopératif géant JOURNÉE ou BŒUF (PROVIGO) Jeli-Tea et Bhérer Électrique) 14 &: Mini-bingo dans le Casino 7k Fame des i.or activités u Vendredi19 6.008 12008 Adultes GILLES SIRARD, CESAR - Super concours avec ballons géants 6 Installation du boeuf sur la braise 18 h à 21 h: Début du Supor Reddo National | 14 h 16 Animation Cactus Jack «Le duel de l'épouvantail» 1.008 6.00$ |Enfants 7 à 12ans & GR.POKE 1 Durse louloque avec mille pates 802 10k: Déjeuner des cow-boys et cow-girts au restaurant Le Joë-Ton 18 h à 21 &e Animation country avec Marcella Langelier sur la scène Stéréo Plus 14h à 17 ke Danse avec Yvon Julien au Saloon 19 & à 28 ke Spectacle avec Stretch le shéri 8h38 à 8 Émission radiophonique en colladoration avec C.H.V.D.- antenne 6 19 À à 21 he: Animation Cactus Jack «Le piège de Coyote Wik» 15 k à 15 38 Spectacle avec le Magicien Robert M 7.008 14,00$ Adultes FRANÇOIS LÉVEILLÉE 19 R à 21 Ke Animation country avec Maroslla Langelier sur la scène Stéréo Plus 2 restaurant Le Jol-Ton 19 h 30 à 28 h 3: Danse avec Yvon Julien au Saloon 18 h à 21 k: Finale des talents amateurs dans is Grange, commanditée par ie Samedi20 | Ç 19 h à 21 ke: Animation Cactus Jack «Le retour de Dynamite Ricky» i 14! 28 à à 21 h: Spectacle avec le Magicen Robert Le Jell-Ton et Bhérer Électrique) 1,00$ 7,00$ Enfants 7 à 12 ans 19h à 24 & Activités de participation pour adultes (poignées de force) 12 h à 18 & Ballades en train avec Téléboutique BeM ei Info Tremie, du cantre- CESAR ET LE restaurant on ) 19 h 20 à 20 h 3: Danse ven ron Loren utes (P0kg ville au Village western (gratuit) 2] hor SPECTACLE: Super Hommage avec GALES GRAMS, 1813 21 kc Super Rodée National (Stade du redée) Dimanche 21 |\u20146:00 $ 600$ [Adultes FINALE DU GRAND RODÉO 21036: SPECTACLE L'AIR BU ROCK AND ROUL 13h à 13 h 38: Spectacle avec le Magicien Robert GROUPE POKER 19h à 21: Animation Country avec Marcella Langelier sur la scène Stéréo Plus Mets ton cha au ma 13 à à 16 &: Danse country avec Marcella Langelier sur la scène Stéréo Plus 23 h à 3 ke Danse avec André Varin au Saloon 19 h à 21 &: Animation Cactus Jack «Le duel de l'épouvantail» 100$ 100$ Enfants 7 à 12 ans 23 N à 3 h: Danse avec André Varin au Saloon y 23 h à 3 k: Danse avec Benoît et Nancy au Casino 13h à 21 &: Caricaturiste professionnel Serge Metyvié a , : He Danse avec Benno Jane, yu Casino WINI2N : 3%: Danse avec Yon Juien au Saloon ° o * 13 h à 21 k Jeux d'adresse, manèges, volet sportif anse avec Right Now Grange 28 h à 21 ke Spectacle avec le Magicien Robert Lundi 15 juillet: de 11 h à 13 h (pas estampillé).23 N à 3 k: Danse avec Right Now à la Grange 13 h 30 à 18 h 90: Animation Cactus Jack L'ontévement de viens a au! LUNDI: Entrée: 1 S/enfant - 2 S/aduite incluant le diner hot dogs * 0 à 6 ans: Gratuit * Enfants de 7 à 12 ans avec leur carte d'identité * Autobus: 1 $ * Souper du bœuf: 9 $ 23h à3k: DJ Pascal sur la grande place ose om L Hydro- Québec \u201d Commanditaire officiel: 14 à à 17 k Danse avéc Yvon Julien au Saloon Marc Dufour, agent disbributeur 23 h à 3 k: D'J Pascal sur la grande place 21 h 15: Grand tirage de 1088 $, 1000 $ et 19 009 21h30: SPECTACLE D'HUMOUR AVEC FRANÇOIS | DIEU &6 ans! s° Oran ds 323736-736 rm as 63 - 9661 120M Z 81 \u201cIWDIS HNNV) / NONVENC-SIHOONS F10 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPEQAL le 7 Juillet 1996 Des activités pour les grands et petits Le concours du port du chapeau revient cette année encore afin d'inciter les gens a porter le chapeau western.Ainsi, chaque personne qui se présentera sur le site coiffée du chapeau western recevra gratuitement un billet de participation pour le concours relié au port du chapeau.Parmi Quel joli minois, que cette petite fille coiffée de son chapeau! Concours port du chapeau les prix attribués, figure un forfait comprenant chambre à l'hôtel Delta à Montréal et une paire de billets d'avion pour la métropole, gracieuseté d'Air Alma ainsi que des entrées gratuites au Village de Val-Jalbert et au Centre Astro de Dolbeau.L'aéroclub LaFriche offre éga- À l'instar des petites chèvres, plusieurs animaux domestiques attendent grands et petits à la petite ferme.lement des tours d'avion gratuits alors que les Croisières Ashuap- mushuan donnent deux paires de billets pour une croisière à bord du Héron Bleu.Le tirage de ces prix sera effectué au stade durodéo le der- vers les 25 heures.bs > | Le maire de Dolbeau et la mascotte Wo Wo vous invitent à porter le chapeau western Compétition provinciale de corps de tambours et clairons Les dix premiers corps les classer vainqueurs et ainsi rem- nier dimanche, soit le 21 juillet, Plus importants au Québec porter des bourses au montant seront en compétition pour se de 6500 $ partagées en trois catégories.Spécialement pour le 25e anniversaire des Dix jours wes- gv tern de Dolbeau, trois corps de tambours et clairons présenteront des spectacles lors du souper du bœuf, mercredi le 17 juillet.La petite ferme Fernand Laroche attend tous les gens à la petite ferme, réservant de belles surprises à tous.Des moutons, des poules, des vaches, des oies, des canards, des faisans et bien d'autres espèces animales domestiques seront les attraits de cet univers qui fascinent les tout-petits et permet aux plus grands de revivre leur enfance, le temps de quelques instants.Et pour ceux qui le désirent, une petite calèche, tirée par deux poneys, leur feront parcourir le site de la petite ferme.Quelle aventure! Pas d'alcool au volant pour a Ç À md.Carl Parent, responsable de la mascotte et tWo Wo vous disent que la sobriété a bien meilleur goût et surtout au volant?Une quarantaine de festivals et de fêtes populaires s'associent à la Société de l'assurance automobile du Québec pour promouvoir la campagne «Pour que la fête continue\u2026 Pas d'alcool au volant».Cette année, au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean comme dans tout le reste du Québec, la campagne mettra l'accent sur la Le Festival de Dolbeau inc.renouvelle encore cette année son association avec la Société de l'assurance automobile du Québec dans la campagne «Pour que la fête continue en toute sécu- Service d\u2019autobus rité, pas d'alcool au volant.» Les Festival offrira en ce sens un service d'autobus reliant les villes de Dolbeau et Mistassini les deux vendredis et samedis ainsi que le jeudi.TEL-AIDE = w= ss = 695-AIDE 698-AIDE Tu as un problème! As-tu le goût d'en parler?TEL-AIDE SAGUENAY dans la confidentialité 7 jours par semaine de 16 h à minuit est à ton écoute et l'anonymat.dentine Valentine LINGERIE Nous sommes fiers de s'associer au Festival Western de Dolbeau pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs Profitez de l'occasion pour voir nos spéciaux fin de saison! 1500.boul.Wallberg.suite 221.Dolbeau * (418) 276-8615 Belle le jer.\u2026 oA FEMININE Belle la nuit\u2026 323689 formule du «conducteur désigné».Un message radiophonique invitera les participants des fêtes à se désigner un conducteur pour se rendre à l'événe- Bonne chance au organisateur des 10 Jours Western Campeur Ford 1986 Glendale classe C Ford Probe 1989 Automatique Nissan Pick-up 1993 V6, 4x4, automatique Toyota Celica 1987 GTS Volvo 740 1986 Turbo Pontiac Firebird 1984 T-TOP Subaru Justy 1990 4x4, automatique GMC King-Cab 1992 Automatique, air climatisé Chevrolet King Cab 1994 Automatique, air climatisé Ford King-Cab 1989 4x4, 3/4 tonne, équi.complet MOTOMARINE Pour un choix de voitures cemione usagés n'hésitez Ladle lf Le pyri CARL) CYT C0) FL Ra LR ARC ue la fête continue! ment et pour en revenir en toute sécurité.Cette formule mise sur la responsabilité des participants pour contrer la conduite avec les facultés afffaiblies.En plus de ce message, les festivals engagés dans cette canpagne placeront.aux entrées de leur municipalité et du site des activités, des panneaux qui rappelleront le slogan de la campagne.Bien sûr le bilan routier s'est amélioré au cours des dernières années.Mais l'alcool au volant demeure toujours la première cause de mortalité.Ce fléau fait annuellement environ 450 morts et plus de 1800 blessés graves sur les routes du Québec.Malheureusement.encore , aujourd'hui un trop grand nombre de conducteurs prennent le volant avec une alcoolémie supérieure à al limite permise.principalement les soirs de fin de semaine.Comme les plus importantes activités des fêtes et festivals se déroulent à ce moment, il est donc important pour les orga- nisate:rs et les participants de s'assurer que la fête se termine dans la joie.Depuis plusieurs années déjà la Société de l'assurance automobile du Québec avec la Société des fêtes festivals du Québec et les festivals participants travaillent de concert pour que la féte continue.sans alcool au volant.A tous nos visiteurs il me fait plaisir au nom de tous les employés(es) du SUPER MARCHÉ PROVIGO de vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues et un magnifique séjour à Dolbeau et les environs.PROVIGO est heureux d'être associé aux DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU en tant que commanditaire du SOUPER DU BOEUF Toute l'équipe du département des viandes sera heureuse de vous recevoir, MERCREDI 17 JUILLET, 17 H pour la dégustation du «BOEUF- sur la braise.À la présidente.Mme Claudette Larouche etson équipe NOS MEILLEURS VOEUX DE SUCCÈS et que la Fête continue! 323703 LL4- 9661 J@HIN( £ 31 WWDISS UNWV) / IHINVUNG-SINHONS ox Le super rodéo national, tout un spectacle Les amateurs de grand rodéo seront servis les 18, 19, 20 et 21 juillet prochains alors que plus d'une centaine de compétiteurs sont attendus pour l'occasion Le Super rodéo national offrira des bourses dont la somme totale est évaluée a 50 000 $.Au niveau rodéo, on retrouve également les compétitions de type gymkana et le jeu de vitesse.Le secteur équestre À ne pas manquer! Une grande nouveauté dans le secteur équestre, la première fin de semaine des Dix jours western de Dolbeau soit le 13 juillet, les organisateurs du festival présenteront la compétition régionale d'attelage de chevaux lourds et légers.De plus, après la parade, dimanche le 14 juillet, il y aura tir de chevaux \u2014 dix paires d'attelage \u2014- chargés de billots de bois.Déjeuners et émissions radiophoniques Une invitation à déjeuner est lancée pour tous les cow-boys et cow-girls dans les différents établissements de la ville, avec la collaboration du groupe Antenne 6.La formule des émissions radiophoniques à chaque matin dans les restaurants, à compter de 8 h 30 est maintenue.Danse country sur la scène Stéréo Plus Cette année, la population est conviée à danser country sur la place du festival.C'est une invitation à tous que lance Stéréo Plus.8 C'est en compagnie de 7 Marcella Langelier, anima- = trice, que vous aurez le plai- gsi de vous initier a ce style É de danse à votre rythme et à = la cadence de cette musique entraînante.~ Une scène immense conçue spécialement pour = cette activité qui saura plai- ë re à tous.Au plus vigoureux « d'entre vous, le commandi- à taire Stéréo Plus se fera un plaisir de vous offrir un prix pour votre participation.Concert Future Légende Quand un cœur se met en scène, ça chante avec le groupe Future Légende de Nancy en Lorraine (France).Une aubade (concert très tôt en journée) sera présentée lundi le 15 juillet à 19 h avec un répertoire de chansons françaises et des auteurs connus comme Nougaro, Le Splendid, Berger, Trenet, Cabrel, Gotai- ner, Brassens, etc.Au nombre de 45 personnes, ce groupe se produit sans cachet et leur volonté de conserver la gratuité des concerts leur permet la rencontre avec tous les publics à travers des spectacles et des animations variées.Pas d'erreur, c'est un chœur et ça bouge! Les personnages d'époque Cette année, la population aura la chance de découvrir des talents de chez nous, au Dix jours western de Dolbeau.Les personnages d'époque, maintenant connus sous le nom de «Latroupe Cactus Jack», dirigée par Jimmy Doucet, seront avec les festivaliers pour animer le site tout au long de la journée.lis envahiront le village pendant dix jours avec leur chasse au trésor.lis se feront les défenseurs du pauvre et les protecteurs des faibles.Les gens remarqueront la présence.dans la troupe, d'Isabelle Dion, gagnante de la finale de Cégep en spectacle \"MA ae - Dextérité.Ingéniosité.27 ite ama Combattivité. Ÿ $i ZETIA EAE Vlan E NS 10 JOURS %) 5) WESTERN | 7 DE DOLBEAU | 29° edition Labatt # > [5] cue LA BRASSERIE LABATT LIMIT Margs Yap CLEA ht Un festival tres animé.le plaisir des apprentis astronomes.En effet, le visiteurs du festival auront la chance de découvrir cette science qui fait rêver ses adeptes.Les animateurs du Centre Astro vous attendent en espérant vous transmettre leur passion pour les astres.Jeux d'adresse Pour nous mettre l'esprit à la fête, quoi de mieux qu'un petit air de carnaval.Pour vous qui aimez des défis, tentez d'être le meilleur et de gagner un toutou\u2026 Tir de fusil, billard, jeu de dard et jeu de ballons.Qui saura mériter ces récompenses tant convoitées?La maison a WO WO La maison de Wo Wo rece- Stretch le shérif imposera le rire, l'humour et la bonne humeur.Le site des Dix jours western seront choyés au cors des Dix de Dolbeau vibrera encore jours western avec la présen- cette année grace a une pléia- cedenulautre que le magicien vra encore cette année les | petits et elle les captivera par de d'activités toutes plus inté- ses activités journalières: ressantes les unes que les autres.Les jeunes et moins jeunes seront choyés car plusieurs activités spéciales sauront les intéresser d'une manière toute spéciale.Le shérif Stretch le clown En ce 25e anniversaire, Stretch le shérif fera régner l'ordre et la fête à Dolbeau.Personne ne pourra défier ses lois.Stretch le shérif imposera le rire, l'humour et la bonne humeur.|| ne passera pas inaperçu à Doibeau.Vous pourrez le reconnaître à son chapeau et son étoile.Demandez-lui de vous faire une démonstration de lasso, vous verrez, c'est un vrai cow- Robert.Comptant plus d'un tour dans son sac, le magicien saura en étonner plus d'un.Centre Astro peinture, maquillage, conte et animation de toutes sortes avec l'amie Trottine.Le gyroscope Une expérience astronautique vous attend au festival.Vivez le phénomène de l'appe- sentissement tout comme si vous étiez projeté dans l'espa- Ce.Un instant qui vous coupera le souffle.Bicycle a batterie Hey, les enfants! C'est le moment de devenir grand et d'enjamber un bicycle m.otori- sé.Vous ferez réver vos boy du far-west.Cette année, les Dix jours western de Dolbeau et le Cen- parents.Les enfants deunan tre Astro se sont associés pour à 12 ans pourront circuler en OMNIKIN Toute la famille pourra s'amuser avec Omnikin, le spécialiste des jeux collectifs.Les animateurs vous feront connaître le plaisir des jeux géants.Rien de moins qu'un parachute de 65 pieds de diamètre pouvant amuser près de 200 g personnes à la fois.Venez en ® grand nombre participer au § super concours de ballons 5 geants de quatre pieds de dia- e mètre.Et surtout, ne manquez pas d'inviter vos amis à la course à loufoque avec mille- pattes.Du plaisir assuré pour cette 25e année de festivités! 4 Robert le 3 magicien Jeunes et moins jeunes Un carrousel de poneys fera le bonheur des petits.Qui saura mériter ces récompenses tant convoitées?toute sécurité sous les yeux attendris de leurs parents sur ces bolides miniaturisés.Attendez le signal du départ! Structure gonflable Les tout-petits pourront marcher sur les nuages à l'aide d'une structure gonflable qui fait rêver.C'est le cas de dire qu'ils monteront au 7e ciel.Le carrousel des poneys Les petits pourront encore se familiariser avec le domaine de l'équitation.Un carrousel de poneys fera leur bonheur car ils goûteront au plaisir d'une promenade sécuritaire sur un poney.Le grand défilé Le grand défilé des Dix jours western de Dolbeau arpentera les rues de la ville le 14 juillet prochain.Ce défilé sera rehaussé cette année encore par la présence d'un grand nombre de corps de tambours et clairons qui participeront le lendemain à al compétition, ainsi que des chars allégoriques provenant de différentes villes.s ny Que d'activités à la maison de Wo Wo! ¢c QV \u2018 Le souper du boeuf toujours populaire Les supermarché Provigo avec M.Paulo Spence oo s'associent de nouveau au souper du bœuf.Ce souper traditionnel unique en province est apprécié par les visiteurs tant par la qualité offerte que pour l'ambiance particulière quientoure cette activité.Messe western Le volet liturgique sera au rendez-vous lors de cette 25e édition.En effet, une messe western sera célébrée en plein air le 14 juillet prochain à 9 h 30 à l'église Sainte-Thérèse de Dolbeau.Tournoi de balle lente Le tournoi de balle lente se déroulera cette année encore la première fin de - semaine au terrain du cen- tre-ville.La présidente, Mme Claudette Larouche, procédera à l'ouverture officielle le vendredi 12 juillet à 20h.Les finales sont prévues pour dimanche le 14 juillet.Journée culturelle Étant donné le grand succès de la danse sociale, nous revenons cette année avec deux après-midi de danse soit le mardi et le jeudi.Les amateurs de tout âge seront heureux de compter F surlaprésence du duo Jean- # nie.Tournoi de golf Le Club de golf de Dol- beau s'associe à al fête en organisant un tournoi de golf : western.C'est ainsi que plusieurs golfeurs et golfeuses prendront le départ le 13 juillet prochain en avant- midi.M.Gilles B.Lauzon, directeur des ventes pour la Brasserie Labatt, sera l'invité d'honneur de cette activi- \u2018 té.pe 3 LEP seu Les clowns vous invitent à venir célébrer la fête à Wo Wo avec eux.Fête à WO WO et par la visite surprise de L'anniversaire de Wo Wo Donnzie, la mascotte des se déroulera en grande jeux d'hiver 1985 de la Ville de la caisse étudiante de la Polyvalente Jean-Dolbeau pompe le lundi 15 juillet.Le de Dolbeau.populaire diner hot-dogs revient, commandité par le iti restaurant Super Frite, Phi- Expositions lippe Simard & Fils et Coca- d\u2019équipements Cola.De plus, les enfants .auront le plaisir de s'amuser aratoires avec une dizaine de clowns incarnés par les étudiants Les amateurs d'antiquités RE SES on site Le se s ._ 4 > * \u2026\u2014 , : res 2142 \u2018 ; : Te +.3 a - \u2018 IX Ee \\ ox *) SM.Une vingtaine d'instruments aratoires seront exposés au village.RIVERIN, pourront se réjouir alors que près d'une vingtaine d'instruments aratoires seront exposés au village western.Tir de 4 X 4 Du a la grande popularité de la compétition des années passées, il y aura cette année encore, soit samedile 13 juillet à partir de 12h, une activité de tir 4 X 4.Ainsi, l'Association de 4 X 4 Doibeau-Mistassini qui présentera, pour l'occasion, une compétition de tir fort impressionnante.Une vingtaine de compétiteurs se disputeront des bourses très intéressantes.Bingos Avis aux amateurs de bingo, surveillez les mini- bingos qui sont prévus certains après-midi dans le casino.Tournoi de fer à cheval Le tournoi de fer à cheval revient également le 2e samedi à 13 h et offre aux participants des bourses et des trophées.Volet sportif Cette année, les sportifs en auront pour leur plaisir.|ls pourront démontrer à tous qu'ils sont les meilleurs pour relever les défis sportifs comprenant hockey.baseball et basketball.À chaque jour, on retrouvera différents jeux populaires qui sauront amuser les grands et les petits.Pour faciliter le trajet du centre-ville au site du village, le réseau des ballades en train western gracieuseté des Dix jours wes- ternetdelaBrasserieLabatt, sera fonctionnel tout au long des dix jours.©1 DOLBEAU AUTO 1817, boul.Wallberg, Dolbeau (Québec) G8L 1J1 Téléphone: 276-0580 DOLBEAU AUTOMOBILE LTEE est fiere de s'associer aux DIX JOURS WESTERN DE DOLBEAU et souhaite la bienvenue a tous les visiteurs 323687 GIRARD & ASSOCIES inc Courtiers d'assurances 1270, boul.Wallberg, C.P.7, Dolbeau (Québec) G8L 2P9 276-3694 ShA- 9661 JOiN7 L 3) \u201cWDIIS ENV) / HONVUNG-SINIONS F16 - PROGRES-DIMANCHE / CAMIER SPECAL, le 7 Juillet 1996 FIN DE SAISON Débutant mercredi le 10 juillet 1996 | T5 Ted 5 3 25 7 = » sur marchandise sélectionnée en magasin .i AUBAINE CHOC Place à lamarchandise automne \"notre renommée: la qualité nouvellement arrivée en magasin Notre phiosophie; les plus petits prix TV b 3 are 8 wm Fh i hi = ; A RaW % To Ree A a ° ; x vo ey - ve - 6 A ; LES vs ea EN \u2019 ul na ; 5 3 LE f A \" as pi EF EX: = 1 ta DE LA MODE (SEUL CHOC LA BAIE: CHICOUTIMI: JONQUIÈRE: ARVIDA: \u201d 440, rue Bagot 1600, boul.Talbot 2312, Saint-Dominique 2655, boul.du Royaume (Edifice Réal Munger } 696-4667 ROBERVAL.: ALMA: CHARLEBOURG: 1221, boul.St-Dominique DOLBEAU: 490, Sacré-Coeur Ouest 1010, Promenade de la 381, Boul.Vézina 80e Avenue con "]