Progrès-dimanche, 4 août 1996, Cahier 2

[" el soc: ats Daniel Jean et Manon Poissant, associés dans la vie comme en affaires, ont gga choisi de rester dans Ja sean région.Après la fermeture, en janvier, de leur salle de spectacles Le Violon dingue d'Alma, ils ont choisi de maintenir leur \u2018 choix de vie et ont fondé Les Productions dingues.Les critiques et commentaires du spectacle présenté à Chicoutimi par Daniel Jean et son groupe les Fu Man Chu leur donnent raison.ALMA (PET) - Les Productions dingues pourraient aussi s'occuper de produire des spectacles, par exemple en louant une salle, vendant des billets, et le reste.Les deux Almatois ne comptent pas en faire une agence d'artistes, d'autant plus que dans la région, le potentiel est trop petit, disent-ils : «Il n'y a pas de marché pour cela.» Cela n'exclut toutefois pas un coup de main pour fournir à certains artistes des certaines entrées à Ç ; Montréal.Au temps du Violon \u2018#4 dingue, cela a été fait, entre autres Ei pour Frédéric Fortin, que Daniel Frihéri ault Jean a aidé à faire connaître dans le milieu.Daniel Jean a mené sa carrière pendant 15 ans à Montréal, jouant notamment avec Paul Piché, Michel Rivard et Laurence Jalbert et, ensuite, en jouant dans Nelligan et Les Misérables.Le couple a tourné la page su l'aventure d'un peu plus de deux ans du Violon dingue, même si la famille avait vendu la maison de Montréal, pour se lancer en affaires avec cette salle de spectacles doublée d'un bar.«Nous ne regrettons pas cet épisode, même s'il ne s'est pas terminé comme prévu.Nous sommes heureux d'avoir tenté ce rêve.Ca n'a pas été une réussite financière, mais nous avons réussi ce que nous avons entrepris\u2026», résume Mme Poissant.C'est là que le spectacle Hommage à Charlebois a vu le jour et a connu ses premiers succès, en 95, avec 3000 spectateurs.En quelques occasions, le spectacle avait été demandé ailleurs.Le spectacle allait bien et on avait décidé de prelongations, avant meme les événements du 20 juillet.!l a même fallu annuler un spectacle et a celui du lendemain, on a accueilli ceux des réfugiés qui se retrouvaient à l'hôtel.«C'est comme si les investissements en publicité avaient été balayés par l'événement.Les gens étaient rivés à la TV.» \"Dane le ean et pou Pois choisissent la vie en région Compte tenu du succès du spectacle avant ces événements, et forts de l'appui de Charlebois lui-même, «L'Osstid\u2018show, Hommage à Charlebois» sera aussi présenté les 20 et 21 ainsi que les 27 et 28 août, des dates qui s'ajoutent à celles déjà prévues.Le spectacle est présenté les mardis et mercredis, à 20 heures 30 au Cabaret de Chicoutimi, du Complexe La Saguenéenne.Daniel Jean et Manon Poissant vantent la qualité de la salle Comme d'autres événements, les producteurs ont eu à faire face à des annulations, à cause des inondations du 20 juillet.«Tout le monde s'est retrouvé dans le pétrin», mentionne Manon Poissant, espérant voir les gens d'ici sortir dans la région.«Les entreprises culturelles et touristiques devront absorber leurs pertes.» Daniel Jean espère aussi une reprise du rythme des activités.«Nous sommes tous dans le mème bateau.C'est le temps de se serrer les coudes et encourager les entreprises du Saguenay-Lac-Saint-Jean!» En plus d'avoir travaillé au spectacle depuis février, les Productions dingues ont engagé des frais de production.Après Alma et Chicoutimi, le spectacle pourrait bien se retrouver hors de la région, à Montréal, notamment dans le cadre du 40e anniversaire du Théâtre de Quatre-sous.Daniel Jean croit qu'il pourra l'exploiter pendant deux ans environ.Ce sera même plus simple de jouer à Montréal, dit-il.Comme Daniel Jean, Claudine Coulombe demeure dans la région, mais trois des musiciens de la production étudient à Montréal, un à Trois- Rivières.Heureux 1G Parlant de qualité de vie indéniable / dans la région, Daniel Jean et Manon Poissant n'envisagent pas pour autant redéménager à Montréal.«Nous n'avons pas de raison de le faire ni le gout.Les enfants oo 24 20 PHOTOS SITE VEÉTREMBRLAN et ses possibilités visuelles et sonores.RRR producteurs en quête de chansons.sont bien, ici.» La famille est heureuse dans la région.La cadette a quatre ans et l'ainée 12.La famille passe l'éte dans un chalet loué au bord du lac Saint-Jean.Il y a plus : le fait de n'être qu'à quelques minutes d'un rendez-vous, «juste le temps de faire le point» plutôt que de devoir parcourir au moins une heure de route pour passer de la banlieue à Montréal.Le fait de vivre dans la région peut-il nuire à sa carrière?Daniel Jean répond spontanément que non.«Les plus grands artistes du Québec en font le tour en deux mois, en se produisant seulement les fins de semaine.Ça ne justifie pas de vivre a Montréal.» Et après le spectacle «Hommage à Charlebois»?La formule de la revue musicale a fait ses preuves mentionne le couple; il a des idées pour de prochaines productions.Daniel Jean et Manon Poissant ont encore à liquider certains équipements leur restant du Violon dingue, mais se sont résolument tournés vers l'avenir.CAO Daniel Jean compte se remettre a l'écriture dès cet automne.Il à le goût de s'y remettre et\u2026 le temps.Les derniers 30 mois ne lui ont guère laissé le temps de le faire.Hl à d'ailleurs été contacté par des Daniel Jean a aussi d'autres projets, mais préfère se faire discret.Il évoque tout au plus des projets de collaboration à l'écriture de musique, pour des spectacles.C'est sans compter les appels qu'il reçoit toujours, pour se produire comme chansonnier.RÉGIONAUX - Daniel Jean et Manon Poissant d'Alma tiennent à vivre dans la région, © Avec teurs deux enfants.[1 ya 30 ; t mois, ils ouvraient la LS salle Le Violon dingue d'Alma, w fermée en janvier.> Les Productions dingues produisent le spectacle «Hommage à Charlebois», *maintenang présenté à | La Saguenéenñe.LA - 9661 NOV t 91 \u20186 ENVI / NONVINO-SIISONS B2 - PROGRES-DIMANCHE / CANIER B, le 4 Aout 1996 Rjaconte-art par Christiane Laforge Prolongation Fort de l'aval de Robert Char- leboiset des réactions du public, on ne se surprend pas d'apprendre que le spectacle «Hommage a Charlebois, L'Osstid Show» sera prolongé de deux semaines.Il y aura donc des représentations les 20, 21, 27 et 28 août, au Cabaret de la Saguenéenne de Chicoutimi, Daniel Jean et son Fu Man Chu continuent leur voyage dans l'univers charleboi- sien.Pour informations(418)545- 8326 ou 1-800-461-8390.Show Bise Mission accomplie pour Jean- François Lapointe.Alors que le théâtre de la Pulperie.où devait être présenté le spectacle «Show Bise-, étaitemporté parles eaux, il piaffait d'impatience dans l'attente que le parc des Lauren- tides s'ouvre aux non-résidants pour trouver une nouvelle salle.C'est fait.Et vendredi soir avait lieu la première de «Show Bise-,mettanten vedette Sophie- Marie Martel, Monique Poulyo et Josée La Roche.LamiseenscèneestdeCyrille- - Gauvin Francoeur.Les arrangements musicaux sont de Réjean Yacola ainsi que de Guy Simard.Show Bise est conçu avec humour et met en scène un chanteur qui tente de séduire ses partenaires alors, qu'en fait, il aime une femme qui n'appréciera pas ses jeux de Don Juan.Show Bise sera présenté à la salle Racine de l'Hôtel Chicouti- mi les 2, 9, 16, 25 et 30 août, à 20 h.Pour informations : (418) 549- {111 ou 1-800-463-7930.Artisans Ily a des objets de belle qualité présentés au Vieux Port de Chicoutimi par les artisans de la région.Cela se termine aujourd'hui au hangar de la zone portuaire.On peut voir divers artisans professionnels et admirer leurs oeuvres, que ce soit en cuir, céramique, scuplture sur bois, ébénisterie, papier-matière.Les heures d'ouverture sont de 9 h à 21 h 30.Théâtre à Saint-Félicien LeService desloisirs de Saint- A NEW YORK - Chantale | Rivard exposera ses oeuvres a 1'Agora Gallery de New York à partir du 24 août.Félicien avise son public que la troupe de théâtre Les Persévérants en est à sa dernière semaine de représentations.Lapièce«ChezPaulette,bière, vin liqueur et nouveautés» sera encore présentée ce soir, ainsi que lundi et mardi, à 20 h 30, au Centre Bellevue (Marina) de Saint-Félicien.Pour réserver, il suffit de téléphoner au numéro (418) 679-4153 après 16 h 30.Archives à l'abri Hélène Savard de la ville de Chicoutimi nous rassurait au sujet des archives de la municipalité.Ces documents précieux n'étaient pas parmi les archives qui ont été inondées dans les locaux de l'école Jacques-Cartier.Madame Savard nous avisait que les archives du conseil de ville se trouvent dans la voûte du service du greffe ainsi que dans la nouvelle bibliothèque municipale.Spectacle annulé Le spectacle de Paris Folies qui devait être présenté ce midi aétéannulé.Ladéfection de plu- sieurstouristesspectateurs(quatre autobus)a contraint latroupe à faire relâche.Mais les repré- sentationsse poursuiventcepen- dant, dès jeudi, avec des danseurs et danseuses plus convaincus que jamais qu'il faut tenir bon malgré les difficultés occasionnées par les récents événe- ments.Ces jeunes comptent sur le public régional pourtermineren beauté une saison sérieusement perturbée.Ils seront au Cabaret de la Saguenéenne de Chicoutimi, du jeudi au dimanche, jusqu'au ler septembre.Artiste à New York Chantale Rivard, récipiendai- red'unementiond'excellenceau dernier concours régional en arts visuels, exposera ses oeuvres à la galerie Agora de New York ce mois-ci.Cette exposition est une étape importante dans la carrière de cette artiste qui amorce ainsi un parcours hors frontières, après avoir démontré sa valeur dans sa terre d'origine.Théât i tacles d\u2019été 1996 Auteur Mise en Troupe/ comédiens Jours de Prix max Dates do Pièce Ville Salle Tél.genre scéne représentation Heure Repas sans repr lation : : : Il mmij:vs d : repas vin: juil août se J.F.cherche [Alma : Dam 1668-3016: Carole : Marie- : Jacques Leblanc Serge x'x x:x:x; 20h30 ioui+ 18 ; 2 118 homme -en-Terre : Tremblay : Thérèse : Thibodeau Line Nadeau soi 1 1 3 : croi- désespérément ; \u2018Fortin {Louise Harvey i : sière : Québec Issime Chicoutimi Le Montagnais 543-1521 (75 chansons : Pierre Doré {Logistik 22: 16 XXX 20h oui 23.50 ; 2 ; : 6 :1-800- | québécoises chanteurs musiciens : sauf 5,26j, 463-9160 : comédiens | 234,65 : : i Show Bise Chicoutimi | Hotel 1549-7111 C.G.Francoeur: Cyrille {J-F.Lapointe Monique © | = ix! ! 20h30 non : 20 ; 26 | 05, : Chicoutimi comédie : Gauvin ; Poulyo Josée LaRoche | i | : ia i i musicale {Francoeur :Sophie-Marie Martel LR HO 8 O1 À Paris Folies |Chicoutimi:Cabaret La 549-4101 !Danses du | Ariane : Farandoies : : : jmix x x 20h30 oui 26 20.Co i Saguendenne :1-800- imonde entier : Blackburn 136 danseurs i à à 1 à : dim: 12h: dim: | ; : : 461-8390 : BENE brunch: \u2014 L'Osstid'show [Chicoutimi Cabaret La 545-8326 | R.Charlebois {Daniel Jean | Les Fu Man chu \u2018xix; {ii 20h30 | non | 15 25.: 28 : Hommage à ;Saguenéemne :1-800- ; Show musical id 1 1 1 à : : Charlebois i 461-8390: | Pb Po Michou Chicoutimi : Vio {549-2638 Miguel Rétamal : Patrick P.Loiselle Françoise xx.: x x| 20h30 | oui 14 19.EEE {Rest-O-Rang : : Comédie ! Loiselle Boudreault Jean i Po : i i Proulx |.L'italien nn : i Soirée Chicoutimi ; Vio {549-2638 Yoland { Yoland Y.Boudreault Sylvain mini 20h30 | oui 10 14: i 23: Magique Rest-O-Rang : i Boudreauit :Boudreauit Bouchard Myriam Ë : ; : ; : magie : Boucher Pid La magie de Hébertville: Auberge du :344-1548 Luc Fortin {Luc Fortin Luc Fortin.inixixix| 2th oui 8 6 ; 1 l'été Presbytère | : magie Pod Mont Lac-Vert à Pl : : ; Un bain de Jonquidre Centre :546- 2283.: George jGuylaine Patrice Temblay xx xx.20h30 : non : 14 19:31.ménage Culturel : Feydeau {Rivard Nadyne Lavoie Eric Pod i i (couple: 18){ : ; Mon Isménie i : Eugène Labiche : Chalifour N.Bourdages i i : i : Délire à deux [Jonquière Hôtel 1548-7173 Eugène lonesco | Bemard Michel Lalancette x:x:x: 20h30 : oui 17 20 ; 10: Jean-Dequen | ; | Vandal : Esther Jones ; : : La fabuleuse |LaBaie Palais 1697-5151 Gh.Bouchard.: : Louis : 200 comédiens xixixix| 20h non i 27 20; 28 : histoire d'un |ANNULÉ | Municipal 697.501 1:spectacle Wauthier :danseurs chanteurs Po i Royaume i {historique { Lo : : : Le tour du LaBaie \u2018Palais \u2018697-5151 :Gh.Bouchard: : Waidi :200 comédiens xixixix| 20h non 27 THE monde de Jos |ANNULE Municipal 169 7-501 1;spectacle :Mouawad :danseurs chanteurs i i : 31; Maquilion \u2018historique : i Po ; ; : La tournée Laterrière ; Faves toépary 678-8378:Gh.Bouchard: | Ghislain : 170 comédiens et XiXiX;X |17h45jv | non | 15 4-14 toile du TERMINÉ jet 14 sites: scenes \u2018Bouchard \u2018figurants if |12h4Ssd | ; 421 Grand-Brûlé :(25 km) : : historiques i : Pd Po : ; Chez Paulette |Saint- Centre 679-0257: Lovis-Marie :Louis Potvin Stéphanie Côté Juie [xix: : : x] 20h30 | mom : 10 14 6 | Bière, vin, Félicien Bellevue : Dansereau : : Fortin Andrée Roy Pod Pd : : liqueur et (marina) : {Mélanie Simard M-H nouvesuté IE : : : Tremblay i 1 3 ; : Le Désir Pointe-au- | Manoir 1665-3703 :Michel-Marc : Joseph \u2018Julie Belley Martin [xixixixixixi 21h15 : oui 22.50 17: foi Pic ; Richelieu :1-800- : Bouchard iSt-Gelais : Desgagné Mathieu Pood Pod i i ; 463-2613; Gaudreault +3 s(qua- roupe repré- epen- s dan- nvain- tenir ; OCCa- dvéne- sur le neren ement de la mi, du au ler >ndai- nceau al en ; oeu- > New étape re de nsi un après ans sa CHICOUTIMI (CL) - À l'instardesautres productions artistiques de la région, Québec Issime subit les contrecoups des inondations du 20 juillet.Depuis les tragiques évé- ; nements, on ja constaté une baisse de 50 pour cent du nombre des spec- Tiaforge tateurs.Le producteur, Robert hristicne quant à l'avenir de ce spectacle qui est assuré de revenir tagnais de Chicoutimi.Il n'en demeure pas moins qu'il évalue déjà que cette production de 200000$ subira une perte de 50 000$ à la suite du désastre qui a frappé la région.Ce qui réduit les pertes provient du fait que la décision de présenter le spectacle au Mon- tagnais a été prise trop tard pour négocier des forfaits avec le marché touristique de l'extérieur.On comptait donc surtout sur le public régional, ce qui réduit de beaucoup l'impact tions des groupes devant venir en autobus.La semaine dernière, Québec Issime s'est produit devant des salles réduites.On a en profité également pour donner des spectacles gratuits pour les personnes handicapées (déjà prévus au programme), pourlessinistrésetautres groupes.«L'important était de continuer.Important pour le moral de la troupe et aussi du public.Mais c'est sûr qu'on a besoin d'un coup de main, que ce soit nous, que ce soit pour Paris Folies et les autres spectacles, il faut qu'on nous aide a tenir, souligne Robert Doré, ajoutant: on va se rendre jusqu'au bout.» encore pour deux ans au Mon- %& Doré, demeure optimiste à à LOGISTIK 22- Les membres de Logistik 22 lors de la des annulations, des réserva- de Québec Issime; au centre, le recherchiste et agent de communication Alain Dassylva.Du 2 au 20 juillet, le spectacle Québec Issime, présenté du mardi au vendredi, maintenait une moyenne de 350 spectateurs sur une capacité de 590, confie Alain Dassylva, recherchiste et agent de communication du groupe.Après la baisse des deux dernières semaine, il semble que le retour du public soit perceptible et l'on espère que ce sera suffisant pour sauver la saison.Le spectacle demeure à l'affiche du Montagnais jusqu'au 5 septembre et, comme l'explique Robert Doré, il faut comprendre qu'il Malgré les contrecoups des inondations L'équipe de Québec Issime ne lâche pas présentation a beaucoup évolué depuis l'an dernier.«Nous avons fait appel à des professionnels pourla mise en scène et la chorégraphie.Et le répertoire est passé de 65 à 90 chansons.» Le spectacle ne s'est allongé que de quinze minutes, car on a accéléré le rythme de la mise en scène et privilégié les extraits plutôt que l'interprétation globale de certains textes.Le spectacle est conçu de manière à présenter un por- traitdel'histoire de lachanson québécoise.«C'est un voyage à l'intérieur de la chanson québécoi- [Ç \\ # YF.è g F = Sy \u20ac pm.À; Sela Tl se, dit Robert Doré.On a choisi dans un répertoire de 300 chansons.C'est un spectacle qui se renouvellera sans cesse car on y ajoute des succes de l'année.Par exemple, «Les deux printemps» de Daniel Bélanger pour ce spectacle.En fait, il y a 38 nouvelles pièces cette année.» Mario Simard a fait la mise en scène et les chorégraphies ont été confiées à Hélène Lévesque, professeur de l'École de danse Fourcaudot.On compte 23 personnes sur scène, chanteurs, danseurs et musiciens.En tout, cette pro- COURAGE- Le désastre survenu récemment ne décourage pas les organisateurs et les artistes participant à Québec Issime.duction représente 35 emplois d'été pour les jeunes, sans compter les employés additionnels engagés par l'hôtel pour ces représentations.Selon le producteur, Québec Issime appartient à ia région.Une entente de trois ans a été signée avec le Monta- gnaisetonabien l'intention de poursuivre de longues années.Ce qui n'exclut pas de se produire à l'extérieur.Le groupe Logistik 22 a eu des offres pour présenter son spectacle ailleurs au Québec et il est question également d'aller en Europe.IClinéma «Non coupable» Une adaptation fidèle au roman de Grisham par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - S'inspirant de faits véridiques dont il a été témoin, l'ex-avocat John Grisham a écrit un roman traitant à la fois de justice, de racisme.de violence.«Non coupable», à l'instar de ses autres romans, est devenu un film, présentement à l'affiche dans la région.Très fidèle au roman, ce film attire un public majoritaire- mentjeune.Maisonpeuts'interroger sur la présence d'enfants de six à sept ans pour ce film catalogué treize ans et plus et qui traite de sujets assez durs et complexes.Ceci dit, le film est à la hauteur du livre.On peut voir l'un sans lire l'autre ou vice versa.Pourceux quiaurontluleroman de Grisham.ce film sera sans surprise.Et comme le rythme comporte quelques longueurs on risque peut-être de décrocher au fil du temps.Cependant.le sujet ne manque pas de pertinence et interpelle le spectateur en plusieurs points, quelle que soit la race concernée: peut-on se faire justice soi-même?la Justice estelle juste?Tous les hommes sont-ilségaux devant laloi?Que ferions-nous à la place du père qui a tué les violeurs de sa petite fille de dix ans?Doit-on payer le prix du sang des autres pour défendre ses convictions?C'est un peu toutes ces questions qui sont en jeu dans cette histoire.Tout se déroule au Mississipi, dans un climat de racisme, exacerbé par les événe- ments, qui s'exprime de part et d'autre.Les forces contraires s'affrontent dès le début.L'élément déclencheur est l'agression dont est victime la fille deCari Lee.Le film ne montre rien du viol, tout est suggéré avec habileté et l'on en saisi toute la violence.Le jeu de Samuel L.Jackson est très bon dans le rôte de ce père indigné, résolu à punir ces criminels d'autant plus qu'il n'a aucune confianceen laJustice.Iltue les deux hommes avec préméditation, sous les yeux de nombreux témoins.Jack Brigance (Matthew McCanaughey), jeune avocat ambitieux, accepte de défendre Carl Lee.Il deviendra la cible du KKK et devra à la fois affron- tersaconscience,sescroyances.l'opprobre et la peur de son épouse.risquersavieetcellede ses proches.Un beau personnage auquel McConaughey prête son beau visage (fort ressemblant avec celui de Grisham) mais qui est trop souvent inexpressif devant des situations dramatiques qui se succèdent.Sandra Bullock.dans le role de la recherchiste téméraire et brillante est un personnage fort attachant de ce film.Le titre ayant déjà révélé le dénouement de l'intrigue, il reste au spectateur de découvrir comment se déroule le système judiciaire aux États-Unis.On a de la difficulté à croire cependant à l'impunité des violences successives qui se font à l'égard de l'avocatet des personnes veillant a la défense de Carl Lee.à l'indifférence de la presse face aux événements, sinon le procès lui-même.comme à la plaidoirie larmoyante de Jack § Brigance.Pour cette scéne.le livre était plus sobre et plus réaliste.«Non coupable- demeure un # film intéressant, questionnant.mais qui prernid position envers 5 le droit à se faire justice.Ce que » ne fait pas Grisham dans son © roman,cedernierlaissantacha- » que lecteur le loisir de réagir aux arguments aussi puissants @ pour un choix comme pour?l'autre.2 B4 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 4 Aout 1996 Festival du cinéma américain Deauville commence à se faire respecter DEAUVILLE, France (AP) Les organisateurs du Festival du cinéma américain de Deau- ville,en France, ont présenté la semaine dernière le programme de la 22e édition (30 août-8 septembre) où seront présentés en avant-première les deux plus gros succès de l'année outre-Atlantique: « 5 Grappin double action PROBLEMES financiers de 500$ a 99.000$ 1- ; GS Air climatisé 800-463-9311 code 8560 Conseiller Bernander 2 Pannes supplémentaires 502 Occasion d'affaires 402 Personnel demandé SS$ AH! AH' CHOCOLAT' Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 120 $ Tel 690-1296, 1-800-265- 1296 Club Body Girl DANSEUSES demandées pour club à $10.Propres et \"straight\u201d.Logement, déjeuner.repas après la soirée gratuits.Tél.:1-800-361- 1320.Richard.SUZUKI RM.250cc, 1992.2.200$.Tei.276-3129.1- 514-554-0208 paget YAMAHA 1T-490, 1983.1.3008 negociable.avec pieces de rechange.Tel.346-5803 YAMAHA XS-360.1976.mecanique A-! bas millage $575 Tel 678-9513 YZ 125 1987.bonne condition.Tel 347-5444.347-3315 Reat Emond + 250$ JEUNE PERSONNE dynamique.ayant bedu- coup d entregent pour la vente et tegers travaux de comptabilite Emploi stable Salaire de base + commissions Voiture obligatoire.Possibihte davancement Tel 545-2419 DETAILLANT ASSOCIE.territoire protegé.par- tenavre: fihale a Chicoutimi.Speciahite: systemes electriques pour tout véhicule.pièces et service Formation, gestion, publicité sous bannière provinciale, inventaire.etc .sont notre contribution.50 000$.garantie par l'entreprise.gérance de la franchise sont la contribution du partenaire.Ecrt- re.en joignant CV.à Directeur General.C P 492.Chicoutimi.Quebec.G7H 5CB GOUVERNEMENT prets subventions pour petites entreprises, nouvelles.existantes Tel 1-800-567 2383 ext.102 SERAIT interesse a investir dans projet ou entreprise avec excellente rentabilité.prét et/ou participation.Information.696-3671 M Bergeron mn Motos 3 et 4 roues à vendre 3 roues HONDA 185.$500 Tel 549-8105 3 roues HONDA 185S.1983.etat neuf.$1,000 non negociable Tel.:696-2186.Michel 3 ROUES HONDA.Big Red 1984.avec gratte.très propre.1.500$.Tel 549-6503 à ROUES 2X4.Kawasaki! Bayou 220.excellente condition.2.0008 non négociable.Tel.:544-7893 4 ROUES de compétition Kawasaki 250.liquide 2 temps.1987.1500 $.Tel 373-2486 4 roues HONDA 350.4x4.1986.bonne condition.$3.200 Tel.668-8857 4 ROUES Honda, 125cc.1.300$ Tel 678-1231 4 ROUES Kawasaki 1987.300 Bayou.4 pneus neufs.impeccable.Tel 547-5287.paget'693-7B84.1983.peu serv.1985.bonne condition.4 ROUES Suzuki.LT.230.chart.1985.état neuf, pneus neufs.démarreur électrique.reculons.2,300$ négociable.Tél.:549\u20144518 Vous voulez acheter une bonne abatteuse usagée?Ohlin tracteur inc.(418) 542- À |qui la chance?Koehring 618 - 1990 Tête Koehring à scie Environ 10 500 heures total Traction A1, Moteur A1 L'unité est rebatie, inspectée et peinte.Pix: 147 500 $ 8747 327299 = Radio-cassettes Sf 1.) 268 500 $ v AUSSI IS] (418) 542-8747 Ohlin tracteur inc.II MOTEUR pour 3 Tel 547-6043 POLARIS 4X4, 250cc.1993, Tél 662-5613 roues Honda 110cc.125$ 4 ROUES SUZUKI Quadsport, 250cc.1989.4 roues Suzuki Quadracer.1986.250cc.À voir! Tel.542-8464.SUZUKI.300cc.1987.Suzuki 4x4, 250cc.1990.Polaris.6 roues.1989.Tél.544-6530.Louis.YAMAHA 1989, moto4, 10 vitesses, moteur neuf+ pneus neufs.3.200$.Tél.668-5194(soir).YAMAHA Warrior, 350.2x4, 1987.sport.très pro- ferme CLC CENTRE DE LIQUIDATION INDUSTRIEL ET COMMERCIAL MAINTENANT AU 2900, ave du Pont sud, Alma ancien Harvey Transport Tél.: 066-6157 312 Motomarines à vendre 1994 SEA-DOO SPI avec remorque.toile, très peu utilisé.4,300 $.Tél 548-4466.BOMBARDIER 580.1989, tres bonne condition.2.500$ négociable.Tél.693-3602.698-6597 BOMBARDIER XP, 1995.avec remorque.6.000$.Tél.542-9598, paget:541-2105 JET SKI, Kawasaki.1988.650cc, modèle X2, 2.500$.avec toile.wet-suit.Tél.674-2406 SEA DOO XP, 1994.balance garantie jusqu'en juin 1997.4,800$.tél.:547-5873 SEA-DOO BOMBARDIER 1987, moteur 580.parfaite condition, tél.542-3769.542-8833.AUBAINE: Sea-Doo Bombaridier SPX, 1995, 650cc, toile, remorque, wet-suit, 5.8008.Tél.540-2280.SEA-DOO GTX, 1995, balance de garantie, toile, remorque et autres accessoires, très propre, Faites votre offre.Tél.669-2238 SEA-DOO SP 1990, très propre, vaut la peine d'être vu.Aussi Formula 3.1995.Tél.:543-3772.SEA-DOO XP, 1996, jaune, peu d'utilisation.prix à discuter.Tél.:673-7081 SEA-DOO, XP.1994.excellente condition.remorque.5.000$.Tél.:672-6462.YAMAHA Wave Runner, 500cc, remorque, toile.skis, 2.9008 négociable.Tél.548-0789.YAMAHA, Wave-Raider.1995, 1100cc, 110 forces, 45 heures d'usage.2 places, garantie 02-97, toile incluse, tres propre.8.3008.Tél 668-9278 34 Pièces et accessoires 5 PNEUS D'hiver P235-75R-15 sur jantes Ford 100$ 4 pneus 4 saisons.31X10.5X15 100$.Tél.695-0563 # PNEUS Marshall: 4 pneus d'été, 4 hiver 155-R13 530 ÉQUIPEMENT DE BUREAU Table à dessin (48\" x 36\") Table lumineuse (pour dessin) Caisse enregistreuse (Tec et Sanyo) Classeur latéral 3 tiroirs Classeur vertical 4 tiroi s Dactylo électrique Table de travail Poêle électrique pour chalet OT DE TABLETTES D'ENTREPÔT de 18\" CHARIOT ELEVATEUR BLUE GIANT 1987 ra 2000 Ib, Ridge, 300 heures, état de neuf! LET TE Flatteuse a ciment 36\" Cylindre hydraulique, (dit.grosseurs) Vestiaire d'usine, 1/2 porte Scie radiale 10\" VENDU Comptoir d'épicerie Presse hydraulique, 30 t.Poêle au propane pour chalet Eta Lift de construction Chargeurs Case M.F.diesel, levé 16 pieds W14 et W30 FREIGHTLINER 1989 1993 ET 1995 1992 Ford Cutaway 7.3 diesel, boite de 16 pi ÉGALEMENT - - Remorque citerne, aluminium, 10 000 gal.DISPONIBLES: : - Bureau mobile Atco, 10\" X 18 - International 1991, DT466, 6 vitesses, boîte 24 pieds POUR INFORMATIONS: EQUIPEMENT T.D.327204 662-0184 129 - 9661 NOY + 81 \u20188 MMNVI / IHONVUNG-SINSONS r » pories lenetre.revetement exterieur couverture.firitioN SOUS -SOI armoires Te.643-4499 693-8754 ESTIMATION QOUr construction et renovation de maison.chalet.garage.toiture.portes fendtres ou revetement ex- tergur On peut faire vos plans Tel 693-3383.1- 800-384 3383 2 LITS AMISCO gigogne rouge vin.125S/ensemble Tei 543-8299 A BAS PRIX.a tres bas prix, mobiler de chambre.cuisine etagere et table de salon.directement du fabncant Te! 549-4936, laisser message MINI-EXCAVATION drain surlace.drain fondation.excavation diverse.fosse septique Tel 690 5323 OUVRIER d experience offre ses services pour tout genre de travaux.Tel 549-1631 PROFESSIONNEL competent de la construction disponible.Tel 696-4193 RENOVATION inteneure extereure.plasirage.peinture.mouture.plombene.patio.escalier.Tel 668-4012 TRAVAUX DE RENOVATIONS et de reparations de tous genres Tet 548-6935.Alain 603 Massage MASSAGE CALIFORNIEN.beau masseur pour homme el femme.Tel 549-9902.TU RECHERCHES un moment de detente et de 1en- > lle-mor Tel - 7 60 Offres de services - ARBRES nuisibles ou dangereux.coupe d'arbres.estimation gratuite.Tet 695- 1618 AUX SINISTRES.hommes d experience pour rénovations plastrage.peinture.etc.Tél.543-2495 CAMION 6 ROUES.a Tel 690-0992 CARTES D'AFFAIRES.bleu.noir/carton recyclé, montage.logos compris.358/1000 Deux couleurs rouge/nor, bleu/noir, 55$/1000 Tel 418-543-9239.1-800-719-9239.CONCEPT PAYSAGE ENR.Plan d amenagement paysager.pose de pave imbrique et murs de soutenement.Mini-excavation, tissures de fondation.Drain de surface.Estima- ton gratuite Tél 695-2659, paget:541-2024 louer, prix compétitif rouge.noir.vert, DAME AVEC EXPERIENCE offre ses services pour garder des enfants 0/5 ans a son domicile, quartier des peintres, Tel.542-2942 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267- 1543).L'École de rédaction, 437-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.FEMME d'expérience disponible: entretien ménager.nettoyage après sinistre.Tél.:545\u2014082 1 Nathalie.Garderie en mieu famihai.secteur Barrette.Tél 690-0332.Gazon de champs livré ou non, travaux de pépine, \u201d \u2018terrassement Tél.690-0769 INFIRMIÈRE 15 ans d'expérience: visite à domicile.soin malade.garde personne âgée Tel 542-1835 INFIRMIÈRE auxiliaire oftre ses services pour soin a domicile.Tél 548-6476 JOFFRE mes services d'accompagnatrice, cuisinière.gardienne et exécution de divers travaux.Tél 673-3110 OPERATEUR d'abatteuse conventionnelle.grapel, transporteur de bois court, avec expérience, disponible immédiatement.Tél.673-7217.OUVRIER d'expérience offre ses services pour tout genre de travaux, Tél.:549-1631 PLATRIER, peintre d'expérience a prix compéti- tit.TéL 548-8774 POUR FORAGE de nuits anesiens et gélinette.Ap- pelez-nous pour connaitre notre promotion d'août.Vente et reparation.installation de pompe à eau.Surplus d'inventaire de pompes usagees à liquider.Laval 605 Service de garde DAME AVEC EXPÉRIENCE offre ses services pour garder des enfants à son domicile ou au domicile de l'employeur.Chemin St-Martin.Tél.544-9439 GARDERAIS enfants 0 a 5 ans.milieu famihal, secteur Chicoutimi-Nord.Tél.545-7902.GARDERIE en milieu familial pres de l'école Ste- Cécile.Kenogami.7:7 jours.Places limitées Tel 695-4458 ACHAT D APPAREILS electro-menage endommages par le simistre Tél 545-4386 AMEUBLEMENT COMPLET, électro-menagers.mobilier salon.cuisine chêne massif, mobilier chambre.etbeaucoup plus Tet 542-1329 AUBAINE refrgerateur bianc, 3 portes.18 picu 5 ans.paye int Regis Morin.690-0591 BUREAU de travaii 6 tiroirs.état neuf.Table de cui- sme Arborite Bureau de chambre pour enfant.PEAU de chevre.66X108.plaque électrique.Tel 549-8484 CONGÉLATEUR.marque Frigidaire.8' cube.etat neuf, Tel 693-0143 CUISINIÈRE AU BOIS Belanger Sommuer lit king avec base metal Tel 542-8815 CUISINIÈRE KENMORE blanche, vitres teintees comme neuve.325$ Tel.:669-0647 CUISINIÈRE refrigérateur Admiral, amende et portes noir, excellente condition.700$/deux.négociable.Tel.549-0117 CUISINIERE Inglis.blanc.vitre et tétes noes.2 ans d'usure.comme neuf, 325$.Micro-ordes Hot Point, 75$.Tél 543-8361.CUISINIERE jaune.four nettoyage continu.50$ Tél 548-3625 LAVEUSE, secheuse GE.blanc, 1 an d'utilisation.bon prix.1 Commode etat neuf.4 Pneus 185-65R14.2 pneus 165-BOR13 Tél.:690-1419.LAVEUSE sécheuse.lave-vaisselle Hotpoint 7 ans d'usage.le tout 500$ négociable.Tél 698-0773.LIT d'eau complet.queen.excellent état avec matelas neuf.Tél.698-2656 LIT d'eau king.excellente condition, anti-vague.300$.Tél.693-8524 MEUBLES USAGÉS CHATEAUGUAY 2093, Emond Jonquière Achat \u2014 Vente \u2014 Echange \u2014 Reparation.Cuisinière.réfrigerateur.laveuse, sécheuse, meubles de toutes sortes et articles divers.Cuves de taveuse.Tél.:547-4344.MINI-LAVEUSE et sécheuse, marque Inglis.etal neuf, Tél.543-0226 MOBILIER DE CHAMBRE 6 morceaux en chène.très propre, 600$.Tél.:548-2573.MOBILIER DE CHAMBRE, mélamine noire, 2 ans d'usure luxueux.tête miroir, 2 commodes, grand bureau avec miroir, base de lit 600$.2 vitres thermos sans cadre, 6' et 8' 20$/chacune.Tél.548-9883 MOBILIER DE CUISINE érable, bahut.Meuble sys- téme de son, état neuf.Tél.542-7812.MOBILIER DE CUISINE.laveuse, sécheuse, congélateur.articles divers.Tél.696-2975 MOBILIER DE CUISINE, table mélamine blanche.4 chaines chromes cuirette noire, fauteuil-ht Tél.543\u20144577 Mobilier de salon El-Ran, divan et chaise berçante.Porte sem-pertienne naturelle, 48\" largeur.tél.543-5477.MOBILIER DE SALON.9 modules, dont table et pouf.Table machine a coudre Signer 6 tiroirs.Carré de sable et barriere Fisher Price.Tél.:1-800-463- 4732,418-649-1898.MOBILIER DE SALON, secrétaire, lit 39\".systeme de son, parfaite condition.Tél.549-1894 MOBILIER salle à manger blanc, 6 chaises, valeur 1.2508 laisse 6508 Cuisinière blanc 508.Tél.:545-6360 Poèle electrique 220.blanc.marque Westinghouse.4 ans d'usure.état neuf.tel.:690-3764.POËLE BLANC.table de cuisine 2 chaises.matelas Queen.bureau et autres.Possibilité de livraison: Tel 693-3462, 690-0170 POELE.REFRIGERATEUR, prix adiscuter.Tet 543-4214 POELE.réfrigérateur McClary, woire, excellente condition, 200$/2.Tel.696-0973.laveuse, sécheuse.POELE.refrigerateur, très propre.amande.575$ négociable.Tél.:543-2787.POELE.réfrigerateur.set cuisine, escalier bouleau a bas prix.Tel.547-1508.GARDERIE pour jeunes de 0 a 5 ans.ambiance familiale.jeux educatits, quartier Petite France, Tel 542-9471 JOFFRE mes services pour garder des enfants à mon domicile près de l'école St-Luc et Cégep TABLE laquee blanche.36X52\" comme neuve.Tel 544-5094 6 chaises.VAISSELIER: 2 portes vitrées.brun moyen.300 $ Tél.548-9292 Tel.542 5286 704 Animaux 700 MARCHANDISES ET AFGHAN chiots enregistrés, exposition canine Palais SERVICES des Sports.Jonquiere, samedi et dimanche.Josette Tremblay 701 A donner AU DOMAINE DU GOLDEN: Golden Retriever, - prêts immédiatement et 17 août 170$.Berger Alle- qu mand prêts immédiatement 170$.Labrador chocolat 702 À vendre ou échanger préts 10 aoit 3008.Tous pure race.vaccinés.ver- tn BATEAU 15 50H P.valeur 3,500$ echangerait contre petite automobile.Tel .547-8507 SD DORAL 18 inboard, 140 forces, 1980, très propre.valeur 6.000$ pendrais échange pick-up même va- Jour Tél 543-4696(Cami).« OLDSMOBILE 1972 Delta 88.convertible.1.5008 @négociable.Tél.672-2739.a ROULOTTE CHAMPLAIN 19.5, entièrement équipée.echangerais contre auto ou 4 roues ou moto- nerge, valeur 3.900$.Tél.:545\u20149848.Q TERRAIN boul Martel.Falardeau pour objet de 703 Ameublement 16 MORCEAUX, Canadien orme massif.à vendre 500$.Tél 547-8592.# BASES DE LIT 38°.mélamine blanc, solde, 1 an d'usure.60$/chaque.Commode 40$.Tei 542-6951 (après 17h} : 2causeuses en tissus.etat neuf.Tél 549-6104 CAUSEUSES noires.imitation Cuir.Te! 548- 1903 - 550$.et garantis.Réservations immédiates.418- 347-3386 CANICHE mâle.âgé de 7 semaines, vacciné, verm'- fugé.$250.Tél.:542-3781.CANICHE miniatures.auss: Toy, chiots et adult Chiots DALMATIEN pure race.vaccines.vermifuges tel 542-1746.laissez message.CHIOTS LABRADOR.noirs.préts immédiatement.75$/chacun Tel 690-0545.674-2584 CHIOTS mimi Dubberman femelles.vaccinees.ver- mifugees.1 5 mois.Tei 547-8954.CHIOTS Rottweiller pere.mere enregistrés.300$, prêts 15 août Tel 668-7182 CHIOTS Rottweiller, pure race.6 semaines.200$ Tel 672-4794 CHIOTS TERRE-NEUVE 4 mois.1 mâle, 1 femelle.aussi 2 femelles noire et blanche 11 mois, enregistres.garantie 2 ans (displasie) 6258.Tél 418- 881-3228 COLLEY pure Tel 547-8902 COUPLE DE CHIENS Boxer purs, chiot Boxer pur.Femelle Danois Arlequin bleue 3 ans.Tél.276-0537 CROISE Golden Terre-neuve, 14 mois.trés doux, couleur Golden.125$.Tél.:690-9679 ENCLOS à chien en métal noir.8x8.Niche isolée pour l'hiver.Toiture pour enclos avec structure en aluminium 8x8.Prix à discuter.Tél.:548-7840.LHASSA-APSO 6 semaines.pure race.Caniche noir 11 mois Berger Russe.12 semaines.Tél.:542-5463 race.3 ans.75$ négociable.MERVEILLEUX mini-caniche.8 semaines.queux coupés.ergots enlevés.vermifugés.Tel.:696-2278 RANDONNÉE ÉQUESTRE à la Martingale, a l'heure, demi-journée, à la journée, 2 jours.Tél.673-3956, 673-4410 SAMOYED mâle, 1.1/2 an, 1 chiot Samoyed femme.3 semaines.Tél.542-5746 SHIH-TZU pure race miniature mâle 300$.femelle 325$.Tél.693-0080.SUPERBES CHIOTS Bichons Maltais.(3 mâles).ut.Té = 705 Antiquités CLOTURE à broche.grillage recouvert de plastique vert.90' de long avec poteaux 300$.Tel.545-3425 COEURS de portes ideal pour isolation.plancher cr- ment, cabanes à pêche, jupe de Maison mobile, Intérieur de garage.etc Recupermat 696-2036.DEMONSTRATION a domicile de lingerie et produits érotiques.la Clé du plaisir.Tel 418- 695-8051 Dormant de chemin de fer (ties) usagé.ideal pour mur de soutenement.$8.00 chacun.Tel :541-3250 FENETRE thermos, 84X65.tres bonne condition.Tél.:543-9405 FILTRE culligan pour le souftre.Encyclopédie Sélection de Fleurs de Jardin.Les deux à moitié prix.té- L.542-9816 GENERATRICE HONDA 1800.20 heures de marche, état neuf, 1.464$+taxes.laisse 885$ ferme.Tél.:693-624 1 (dès mardi).GÉNÉRATRICE Suzuki.4,000 watts, 1,600$.presque neuve, servie 2 fois Tél 698-2298 HYDRO-MASSEUR (tourbillon).pour bain ordinaire.135$.Tél.:348-9133.LAVABO Orion sur pied.blanc.neut, spécial Tél 549-5402.Lavabo, toilette, bain.jaune.a vendre, téi.698-2625.LOT de châssis à manivelle.comme neuf avec bain et accessoires.Prix de débarras.250$/ensemble.Tél 1549-4518 PIECES Thumdebird 1985 et Bronco 1985.Compresseur pour chambre froide 2.1/2 tonnes à l'eau.Tél.:693\u20148466.POMPE À JET 3/4 HP.avec réservoir.servi que 3 mois.Tél.:678-9981.ANTIQUITÉS brocantes: vente garage.4,000 Chemin du Cap, St-Honoré.Tél.:673-3244 706 Bois de chauffage PONT 40'X 14\u2019 fabriqué en poutrelles d'acier, 24° et 16\".pavé en épinette rouge 3\" d'épais.idéal pour club de moto-neige ou Zec.Tél.662-6779, 662-5210 BOULEAU EN LONGUEUR de 8' contient 15 cordes, Tél 672-4461 (laisser message) BOULEAU VERT rond 37$/corde, tendu 42 $/corde.Possibilité de scier sur place 25 $/corde pour le 8' 40 $/tonne métnque.Tél.673-3425.MOULIN à Scie mobile, faisons sciage de vos billes en bois d'oeuvre a domicile.Tél.:542-9079, 547-9421.707 Coin du bébé Accessoires pour bébé: lit.parc.siège.etc POUR FORAGE de puits artésiens et gélinette.Ap- pelez-nous pour connaître notre promotion d'août.Vente et réparation.installation de pompe à eau.Surplus d'inventaire de pompes usagées à liquider.Laval Hudon Alma.Tél 668-5177 RECHERCHE bicycle d'exercice stationnaire.Tel.:542-8774 REMISE 8X12, Clabord de masonite 300$.Tél.:696-1486.REMISE 8XB'.légère.belle finition intérieur et extérieur, isolée, bien vitrée.Aussi remorque 6X8' roues 13° Tél.:543-3321 SPÉCIAUX sur soffite d'aluminium, facia, parement vinyle D4, chauffe-eau 40 gallons, 10 cheminées 2100 degré, peinture 20 et 4 litres.708 Demandé ACHETERAIS petite maison, 2 chambres, dans Ch- coutimi.Directement du propriétaire.Prix raisonnable.Tél.:543-7858.543-5989.MOTEUR pour Honda 3 roues 1982, 200 à 250cc.Tél.673-7446.SINISTRES RECHERCHE appartement 3.1/2 meubié sans bail pour une période indéterminée.Tél.:540- 1969(celivlaire) 709 Divers \"WETDRY\" pour femme.7 ans.neuf.150$.Set de cuisine.150$, C.B.Uniden.Am-Fm.USB, antenne K40.250$.micro-onde 700 watts.Tél.545-0915 2 DÉBROUSSAILLEUSES état neuf.valeur 2,200$ laissées 1.200$.non négociable.Tél.545-0544, 673- 3530 2 matelas, un King et 54\"; laveuse blanche: poéie 30\" brun: fauteuil et sofa, tél.:547-3207.2 TAPIS décoratif 10X12 20$/deux.Bicycle fille.etat neuf, 60%.TéL.690-2704 20 FOSSES SEPTIQUES.flotteurs pour quai, 300 portes de chambres.30 portes d'acier 59,95 $.10 cheminées, 2100.clapboard de vinyle, tôles de couleurs à 50 $.laine minérale et styrofoam, 25 châssis neufs.Noël Bouchard.346-5644 6 FENETRES.idéal pour chalet.Tél :693-0438.8 FENÊTRES différentes grandeur.idéales pour chalet 150$.Tél.:548-4156.A BAS PRIX COUVERTURES de pulpe.Rétro-projecteurs.Ca- siersen métal.sac 2.000 kilos.bois.portes.fené- tres, baignoires.lavabos.ameublement de bureau.Barils.palettes de bois.Foyers extérieurs.Récu- permat.Tél.:696-2036 A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.AIR CLIMATISÉ 8000 BTU Kenmore 275$ négociable.Tél.695-2738.AQUARIUM 35 gallons, toute équipée avec poissons.valeur 5008 laissée 1508.400 Fluorescents 4', avec 1tube.58.Tél.545-7840.ARBRES DE NOËL cultivés et emballés à vendre.Du producteur aux revendeurs seulement.Toutes quantités à enlever sur place.Tél.:672-6232.enregistrés.$150 et plus.Tél.:373-2471.CHATONS Himalayens et persans.enregistrés.Téi.:547-3308.CHATONS Himalayens.blue point.pure sang, enregistrés, Tél .349-2593, 344-4368 CHEVAL randonnée, attelage.6 ans, bon caractère.paraite santé.Tél.542-3101 CHIENNE LABRADOR noire, opérée, intelligente.propre.1 an.250$.Tél.548-1430 CHIOTS Berger Allemand, pure race.père 120 Hi- vres, mère 85 livres.sur place.Prêts début sep- ternbre.Pour réservation:678-9918.CHIOTS Berger de Shetland mâles.enregistrés.vaccinés.Élevage Trimardeur.Tél.:677-2379.CHIOTS Caniche Toy.Dalmatien.pure race.vacc:- nés, vermifuges.Aussi pour accouplement mâles Caniche.Dalmatien et Cocker.tél 673-7065 ARGENT: achat ou prêt sur marchandise électro- nuque de valeur.Tél.:543-PRET(7738).Armoires de cuisine en mélamine, très propre, tél.549-8263.ARMOIRES DE cuisine en chêne, avec ilot central.lavabo double, et robinet inclus.Coffre-tort 24X24, Tél.678-1381, 548-6158 ATTENTION! Création de Granit en tout genre, Ameublement fait sur mesure, exclusivité garan- tre.Aussi disponible: horloge, urne, monument funéraire ainsi que devanture de foyer, tuile de maison.Granit Design international.Tél.540-0920 AUBAINE Escalier extérieure.forme spirale 1/2 tour.rampe double.largeur 30\u201d.14 marches 7°1/2, excel- Quincaillerie du Moulin, 1387, Boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél.;545-9119 SUPPORT DE MOBILETTE pour Campeur motorisé.125$.Tél.:348-9133.SYSTEME DE réfrigération pour boîte camion 12\" seulement 4 ans.2,.000$ négociable.Tél.542-9196 TABLE DE POOL.Brunswick, 5508, avec équipement.550$.Tél.662-5613 TABLES de billard.achat, vente.Tél.:690-0580.418- 679-1484.679-3505.TENTE 6 PLACES, ayant servie que 2 fois, valeur 300$.laissée 150$.Tél.673-3993 THERMO-POMPE Tukot 50.parfaite condition.575$.Motoneige YAMAHA Bravo longtrack.1990.état neuf 2.150$.3 roues Honda 550$.Niche à chien 85$.Tél.543-9338.TONDEUSE 21°.moteur 4 temps.sac arrière.200$.Tél.548-1903 TONDEUSE commandée roues avant.3 ans d'usage.Lave-vaisselle.5 ans d'usage.tres propre.Art:- cles de jardinage.Abri d auto.Aubaine.693-\u20140772 TONDEUSES à pelouse.Géneratrce 3.700 watts.Tracteur 16HP.jantes de 3 et 4 roues.Pompe + cy- lhindre + valve, à l'huile.Compresseur vacuum Moteur 4 temps de 5 à 16H.P.Tél.:673-\u20144124 TOUR a bois 4\u2019.Beaver.avec accessoires.250$.Tel.542-9207.VOITURE ancienne: Ford 1940 a louer avec beau chauffeur pour événement spéciaux.Tél.549-6614 LIT de bronzage.meubles et accessoires d'esthét- que.Tel.:679-2041 ÉQUIPEMENT PAINT-BALL: 34 costumes.31 masques, 43 bonbonnes 7 onces.32 pistolets.plus accessoires.Meilleure offre.Tél.693-1482 TABLE BILLARD commerciale, Valley, 1 an service.nonnégociable.Tel 67, 4.712 Esotérisme AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien venez découvrir des expériences inexphcables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et méme donner votre signe.D'autres médiums et voyant font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900- 451-9602, 18 ans +.4.55$/min.24 hres/7jours.Tarot, ligne de la main.pendule.Demandez Mu mi, sur rendez-vous, 672-1176.TIRAGE DE CARTES: Le Tarot.demandez Jo- see, Tél:343-2675, 344-1183.714 Matériaux de construction 650° CLAPBOARD Massonite, avec coins et joints.idéal pour chalet, 2008.Té1.690-1770 PORTE D'EXTÉRIEURE en bois, avec vitres, style Anglais, neuve, jamais servie, 125$.Tel.547-6043 TUYAU polyéthylène.HD.diamètre 8\u201d, 750'.et diamètre 4350 1,900$ Tél 698-2086.ns Poêle à bois POELE A BOIS avec four combustion lente.650$ né } 14 ns Vêtements 1 ROBE DE MARIEE grandeur 10/ans.elle est dans la revue Mariage Québec.très belle avec diane Ventes de garage ARTICLES divers, 1825 Bergeron, dimanche 4 Aout 1996.Tél.542-7875 BIBÉLOTS, meubles, livres, remorque à motoneige, autres articles.1189 boul.Tadoussac.Chicoutirm- Nord.Canot 18\".Chaloupes 12, 13, 15\u2018.Fluorescents.Bureaux d'enfant.Bibelots.Vaisselle.3 roues Honda.Antiquités.Jouets.Fil électrique.Réfrigérateurs.Et plus de 2.000 articles.2742 boulevard Ste-Gene- viève.543-5049.Jonquière.SUPER grosse vente de garage: 250 rue Principale.St-Eugène.Super spécial sur autos.Début: 03/08/96 à 09h00.Tél.:276\u20140000 800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports JAMBIERES de gardien de but Vaughn 26\u201d.avec culottes de gardien DR état neut Tél 542-8774 KAYAK de mer, équipement neuf.Tél.:543-8042(message), 549-0749(Marc).Patins à roues alignées, oxygène KR1.1.achetés en mai.grandeur 10.prix raisonnable.Tél.672-1007.802 Bicyclettes BICYCLETTE 21 vitesses.Peugeot.excellente con- | 1 I 4 4 804 Chasse et pêche CARABINE 308.Remington.trés propre.350$ Tel.548-9587 CHASSE ORIGNAL.Terrtoire exclusif par avion.Zone 19.350$/semaine/personne.Tél :418-549-1011.418-673-4187(Claude) FERME DU PORTAGE Oiseaux de basse-cour et gibier.mi-maturité.Tél.678-2277, Martin Equipement de bureau PHOTOCOPIEUR.mult Zoom.classement etc Tél.:543-2217.recto/verso.discutable fonction.1.5008 m Equipement de commerce et restaurant 2 RÉFRIGÉRATEURS à liqueurs debout, vitrés.1 air climatisée sur plancher.1 frigidaire à creme glacée, vitré.1 réfrigérateur à liqueur coucher.Tél.693-9362 A LIQUIDER: REPRISE DE FAILLITE, EQUIPE- MENT DE BAR ET RESTAURANT COMPLET.TEL.:418-695-0330, 696-6111.ARTICLES DE MAGASIN: Présentoirs, fixture, miroir, cintres, comptoirs, Tél.:544-3274.COMMERCE de machines distributrices, secteur Chicoutimi.Très bonne rentabilité.Cause: double emploi.Tél.:543-86892.après 18h00.DEPOUSSIEREUR King 3Hp, \"shapper\u201d Poitras 3/4, 1.5Hp.scie à ruban, 30°.Mini-presse Blum pneumatique.Camion GMC 1979, 12' boîte.Tél.:345-B194, du lundi au vendredi.Four à pizza.capacité deux de 12° ou quatre de 9\".marque MKF (neuf).cuisson en S minutes.très peu servi.prix à discuter.Tél.674-2277.lente condition.Tél.272-2315.laisser nr RÉPARATION, achat.ajustement.vente d'armes usagées.Luc Lavoie C P Tél 690-9620.544-4182 ROULOTTE de chantier 10X26.rénovee a neuf en chalet.sur terrain saisonnier, zec Onatchiway.6000 $ négociable.Tél:.695-0004.ZEC ONATCHIWAY: lac Maria Chapdeleimne.terrain avec bail aménagée pour chalet.chemin d'accès.3.0008.Tél.690-1740 80S Musique et accessoires AMPLIFICATEUR Quad 606 950$.Pré-amplifica- teur Quad 44: 500$.Haut-parleurs électro-statiques Acoustat.avec caissons basse fréquence Acoustat 1.2008.Tél 547-1891 ANCIEN piano droit.maque Dominion, bon état, Tél.548-8759 CHANTEUSE DEMANDEE pour travail a l'année.pour groupe Suite Logik, Tél.673-1050 GUITARE ÉLECTRIQUE Fender.Strato-Caster.Squier.neuve.gauchère.375$.Tél 544-6357 GUITARE électnque Vmtage.GIBSON, USA fin des années \"70°.Tél.544-3845, Pierre GUITARE électrique, Anapro-il, avec ampliticateur.35watts, marathon, comme neuve.prix à discuter.Tél.690-0376.GUITARE marque Seaguil.vaieur 800$ laissée 500$.état neuf.Tél.:545-3152 ORGUE HAMMOND, model L-112, avec Leslie et batteur électronique.1,200$.Tél.:696\u20140827 PIANO DROIT ancien, en bois naturel.bonne condition.900$ Tél 543-2217.PIANO droit avec chaise.Prix négociable.Tél 544-4798( répondeur, laisser message).PIANO portatif.88 notes.marque Roades.coffre.base.état neuf.2.5008 négociable.Tél 662-7169 SEGA Genesis avec 13 jeux.400$.tei.549-57 18 PS TU CONNAIS beaucoup la musique et l'aimerais aller loin je suis ton gars.Appelle-moi 698-8854 Johnny, chanteur.° VIOLON antique restauré.1,500$.Guitare Kramer Téi 542\u2014 806 Ordinateurs et jeux 4 MEG 45%.8 meg.858.Pentium 100 complet, 1,295% ou 53.44%/mois.Tél.693-3306, Cyber in- tormatique.www imtel.com/cyber.GENESIS avec cassettes Sonic 2-3 Tel 549-4336 JEUX DE RÔLES.Donjon Dragon.Warhammer.Info: 13h00 à 17h00 Tél.:(514) 742-7510.MODEM 28.800, plug-N-play, 2 mois d'usure, externe.Tél :(418)548-9459 Stéphane ORDINATEUR 486 DX-33, avec imprimante, BJ-200 et meuble.1.200$.Tél.690-0067 PENTIUM 133Mhz, 32meg Ram, équipement multimédia complet.Garantie 1an/1/2 161.549-0260(Stéphane).807 Photos et vidéos CAMERA 35mm Canon AE-1.plus Objectit 50mm, plus Dos Dateur, 2508.Zoom 28-100mm.100$.Tél.:545-4004.CAMESCOPE vidéo 8mm, Hi-Fi stéréo.canon A1 digital avec accessoires et mallette de protection, 1.900% négociable.Tél.:545-4624 ROULOTTE Nomade.1978, 18.5'.conditon pour route.ultra légére equipement complet Te! 668-8521 ROULOTTE PMC.1972.27.avec patio et remise.LIT de bébé 54\" Tél.:678-1108.678-2657 Antoine (Camping) ROULOTTE PMC, 1974, 19' roues doubles.tout équipée, tres propre.Tel.547-5215 (après 17h00) ROULOTTE TAURUS.1977, bon etat, remise, fn- go.poêle.Tél \u2018548-9482.TENTE ROULOTTE Bellevue 1979.6 piaces, poèle, réfrigérateur, auvent, toile refait, 1,300$ négociable.Tél.:697-0560.TENTE ROULOTTE Bellevue, 8 places, toile neuve.cuisinette.camping Belley.2,000$.Tél :690-0517.TENTE ROULOTTE Lionel 1981, 6 places, tres propre.Tel 548-4911 TENTE-ROULOTTE BONAIR.1990.6 places.toute equipee: retrigérateur 3 énergies.poêle propane.chauffage propane.auvent à ressort.parfaite condition, 4,200$.Téi 662-7671 TENTE-ROULOTTE Flagstaff, 1994, 6 places, tres ropre, Tél: 7.DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690- 8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.TELESCOPE Bushnell 400X.neuf.valeur 350$ laisse 225$.Tél.:673-496 t VIDÉO VHS JVC Hi-Fi 150$.amplificateur Hitachi radio am/fm, équalizer.2 colonnes de son 125$.Tel 547-9597.808 Piscine et accessoires ATTENTION: installateur de piscine neuve et usagée.10 ans d'experience.Prix tres competi- tif.Tél.:693-8151 CHAUFFE-PISCINE (chauffe-eau à l'huile).450$.Tél.:693-9070 INSTALLATION.DÉMÉNAGEMENT.réparations.piscines hors-terre, Les Installations Sag-Lac.Tél 540-0920 PISCINE 24' avec accessoires complet.Tres bon etat.Tél.:690-3502 PISCINE 27\u2019.avec équipement, deck.1.000$ négociable.Caméra Sony, Handycam, 8mm, avec accessoires.500$ négociable.Tél.:548-6735.PISCINE hors terre.27' .et accessoires (filtreur, moteur 1HP, 4 ans d'usure).bas prix.Tél.668-4497 VENTE LIQUIDATION: Reservez votre piscine pour l'an prochain à prix garantie sans aucun paiement et intérêt.18 pieds 1.299$.21 pieds 1.399$, 24 pieds 1.499$, 27 pieds 1.699$, équipées.Plan mise de côte.vente et installation.quantité limitée.Plan de financement disponible.Piscine Escompte Plus.1054 À Rang 3 St- Nazaire.Tél.:662-4070.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre \u2014 APALACHE 1980, 21, entierement equipee.tres propre.5,500$ négociable.Tél.690-2376.APPALACHE 1978, 27\u2019, air, 13.000 BTU, auvent te- lescopique 18' 1/2, 8,800$.Tél.547-5627 AUBAINE Roulotte Fiffhwheel, 32, 1989.impeccable.bain et douche, lit Queen.micro-onde.air chma- tisé, espace laveuse sécheuse.16,500$ Tel 548-4174 AUBAINE: roulotte sinistrée marque Bonar, 1988, 36.9.double annexe.récupérable.Faites votre offre!.Tél :542-0923 CARAVALER 12\u2019.1973.3 places.entièrement equi- pee.3.8008 négociable.Tél :690-2577 CHAMPLAIN 27\".bonne condition, avec galerie et remise.Tél 690-1361.paget:696-6334.CHAMPLAIN.27\u2019, 1976, partaite condition, auvent.5400 $ Livraison en région.Tél.:543-5787 CITATION de Luxe.26 avec bain.très propre.4500 $.Tél :549-2606 FIFTWHEEL TRAVELAIRE.1995, 28.double extension.équipée au complet.tres belle, comme neuve.28.500$.Tél 668-4461.FITHWHEEL Prolar 1992.29 5 R.salon avant.tout equipee.2 portes, 15 000$.Tél.668-8095 GLENDETTE 19', 2 portes.6 places, tres propre.Tél 549-2022.FIFTHWHEELS Château 1993.27.servie 3 fois, rallonge double, toit caoutchouc.entièrement équipée.$19.800.accouplements et déflecteur inclus.Tel.373-2241.ROULOTTE 10x20, installée au propane.Mont-Va- lin, terrain saisonnier, $5.000.Tel 673-4994 ROULOTTE Apalache, 1979.très propre, 8.000$ ne- gociable.Tél.,547-1339, 347-4335 ROULOTTE COACHMEN, 30' 1992, état neuf, entièrement équipée, 15.5008.Tél.544-2153.544-5488 (Hugues ou Odile Lavoie).ROULOTTE 315.12,500$.Tel.543-3618 ROULOTTE Glendale.10X32, aménagee.idéale pour viliégiature.Té!.(693-8119.Falcon.1987, ROULOTTE Giendette, Cotager.1989.36, avec extension, valeur originale: 28.000$ demandons 20,0008.Tél.549-6834 810 Roulottes et tentes-roulottes à louer TENTE-ROULOTTE Flagstaff.1994, 6 places.tres Tél: 7.811 Vacances/voyages ST-FELIX D'OTIS.location logement 4.1/2 pour courte ou longue durée, près de la plage.à 15 minutes Site Robe Noire, entièrement meublé.libre ter août Tél 544-3604 697-0221 AVIS 904 Perdu ou retrouvé PERDU CHATTE (donnée pour adoption par erreur SPCA), a la Base Bagotville, noire, poris longs, poi- tnne et bouts de pattes blanches.dégriftee, cicatrice au ventre.(Récompense comprise) Tél.544-7486 PERDU: Trisport électrique pour personne handicapée, dans riviere Chicoutimi.Tél.:549-8409.« Savoureux fruit que la grenade PARIS (AP)-Fruit très ancien, probablement originaire de la Perse, la grenade était baptisée fruit de Carthage par les Romains.ce qui a entretenu des confusions sur sa provenance.L'Ancien Testament fait souvent mention de la grenade, et les Egyptiens de l'Antiquité avaient dressé des singes à les récolter.Cultivée depuis au moinsle Moyen-Age dans le Midi de la France.la grenade, utilisée dans la cuisine médiévale.était peu connue dans le reste du pays.Entre le XVIIIe et le XIXe siècles, le commerce de la grenade était florissant.De nos jours.la plupart des grenades sont importées généralement d'Italie, d'Espagne.de Grèce.de Tunisie ou de Turquie.Le grenadier peut attein dre six mètres et vivre plus de 200 ans.En juin et juillet, les branches se couvrent de grandes fleurs rouge vif.On récolte les fruits au début de l'automne quand ils sontencorelégèrement immatures.Leur écorce épaisse recou vre et protège de nombreuses graines enveloppées d'une pulpe juteuse et parfumée.La saveur -acide., demi-aigre.douce ou un peu sucrée- varie en fonction des variétés qui sont très nombreuses.La partie comestible de la grenade est constituée de graines contenant la pulpe d'un rose foncé.I! faut choisir la grenade à bonne maturité.lorsque l'écorce vire du brun orangé au rouge.Les grenades bien lourdes renferment une pulpe plus fournie et plus juteuse.L'écorce doit être sans tache.lisse et brillante.Pour des plats rapides.quelques graines gorgées de pulpe juteuse conviennent aisément à une salade d'endives et de jambon cru aux noix.Aussi, un sirop de grenadine à la différence du sirop commercialisé, il n'est pas rouges'utilise comme base de cocktail pour une réception.ou bien en sorbet servi avec des quartiers de pomelo pelés à vif.Connaître les insectes ALBANY (AP)-Des essaims de libellules et scorpions géants se sont répandus dans la capitale de l'Etat de New ~ > Les insectes ont mauvaise réputation.Il faut montrer leur utilité.VANKLEEK HILL.Ontario (PC)-Le Dr Michel Blondin, qui avait été accusé il y à deux semaines de possession de matériel pornographique impliquant une jeune patiente de neuf ans qu'il avait soignée à sa clinique de Ber- thierville.fait face à de nouvelles accusations, en Ontario cette fois.où il aurait agressé sexuellement une patiente de 29 ans.L'incident se serait produit à une autre clinique que possède le DrBlondin.dansla ville de Vankleek Hill.à une centaine de kilomètres à l'est d'Ottawa.Selon le détective Vern Gilkes, de la Police de l'Ontario, la femme de 29 ans aurait décidé de porter plainte Agressions sexuelles Nouvelles accusations contre le Dr Michel Blondin après qu'elle eut entendu parler des accusations portées contre le Dr Blondin au Québec.L'agression sexuelle se serait produite au cours de la dernière année.Le Dr Bliôndin.âgé de 43 ans, pratique la médecine à sa clinique de Vankleek Hill depuis quatre ans.Il est le seul médecin de la ville.Le Dr Blondin a été libéré sans caution et la date de sa comparution en cour a été fixée au 21 août.Ses cliniques de Berthier- villeet Vankleek Hill sont fermées pour une période indéterminée.Le Collège des médecins et des chirurgiens de l'Ontario mène également une enqué- te sur le Dr Blondin.York.Etils ne sont pas près de partir, à la plus grande joie des enfants.Ces monstres de plusieurs mètres de long sont en fait des robots installés au Musée d'Albany, dans le cadre d'une exposition itinérante mise sur pied par la firme de robotique Creative Presentations.de la Californie.Les visiteurs se promènent au milieu de «brins» d'herbe hauts de 3,70 m.de balles de golf et de tournesols géants.Dans ce décor irréel.ils rencontrent des insectes gigantesques: des scorpions.des libellules mais aussi des mantes religieuses, des scarabées et des fourmis.Les animaux mesurent plus de trois mètres et sont animés par un mécanisme qui fait bouger leurs yeux.leurs antennes ou leurs pattes et leurpermetd'effectuerdivers autres mouvements.«Nous essayons de stimuler l'imagination».déclare David LaPlante, un responsable du musée.Les enfants peuvent s'amuser dans des aires de jeu éducatif où ils disposent d'insectes mécanisés et miniaturisés ainsi que de maquettes à construire soi-même.Entomophobie?Les adultes peuvent, de leur côté, observer des spécimens grandeur nature à moins.bien sûr.qu'ils ne soient sujets à l'entomopho- bie (peur des insectes).«Je trouve que c'est formidable».affirme Christian Deso.quatre ans, qui était accompagné par sa mère Kim.«j'ai bien envie d'aller attraper des insectes maintenant.«Les insectes ont une mauvaise réputation».explique Jeffrey Barnes, le spécialiste du Musée d'Albanv: «Notre but avec cette exposition est de montrer aux visiteurs combien ils sont utiles.» Creative Presentations s'est déja fait connaitre en montrant ses automates géants dans des musées et parcs d'attraction.Parmi les plus grands robots qu'elle a construits, on trouve des E.T.(personnage du film éponyme de Steven Spielberg) pour les parcs à thème de Universal Studios ainsi que des dieux et demi- dieux de la mythologie grecque qui prennent vie dans le luxueux hôtel-casino Ceasar.de Las Vegas.oldats expulsés OTTAWA (PC)-Deux soldats de la base de Petawawa seront expulsés des Forces armées canadiennes à la suite d'une enquête militaire sur desactivités à caractère raciste.Les responsables de l'armée ont fait savoir hier que trois autres soldats pourraient être renvoyés.Deux soldats ont été trouvés en possession de documents et de musique vantant la suprématie blanche au cours d'une inspection de routine menée à la base de Peta- wawa.L'enquête de la police a permis d'établir certains liens avec des organisations racistes.a dit le major-géné- ral Bryan Stephenson, commandant de l'armée en Ontario.«Nous ne formons pas de racistes dans l'armée.Ils sont dans la société.Mais nous sommes résolus à les éliminer.» L'armée a émis le 15 juillet un avis faisant part de son intention de renvoyer les deux soldats.Ceux-ci ont annoncé qu'ils contesteraient leur expulsion.Ce grief sera soumis à un comité de révision au quartier général d'Ottawa, a dit le major-géné- ral Stephenson.Le porte-parole, de la base de Petawawa.le capitaine John McCullough.a également fait état de certains incidents ayant trait au salut nazi et à des commentaires désobligeants envers des Noirset des gens des Indes orientales.Les cinq soldats font tous partie du Premier Bataillon du Régiment royal canadien et sont dans l'armée depuis moins d'un an, a-t-il précisé.Leurs noms n'ont pas été rendus publics.\u20ac28 2661 MOV + 21 \"6 WENVD / HONVINO-SRIONS B24 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 4 Aout 1996 es Comment nourrira-t-on l'humanité en 2050?WASHINGTON (AP) Face au doublement possible de la population mondiale d'ici a 2050.les démographes posent une question fondamentale: comment fera t on pour nour rir toute l'humanité?Principal dilemme auquel sont confrontés les pays: doit on protéger les terres arables du développement urbain ou agronomique pour améliorer les rendements et aboutir à une agriculture plus efficace?Selon certaines estima tions.la population mondiale pourrait atteindre les 12 milliards en 2050, soit plus du double de la population actuelle.Le Worldwatch Institute.un organisme de défense de le Fonds des Nations unies pour la population.se montre partisan de la préservation des terres cultivables.comme il l'explique dans une étude publiée samedi et intitulée «Les champs en déclin: le recul des terres arables dans un monde de huit milliards d'habitants-.«Malgré l'épuisement de la les de céréales depuis 1984 en raison d'une offre inférieure à la demande.les dirigeants de presque tous les pays ont laissé les terres agricoles de valeur être recouvertes et dégradées-.soulignent les auteurs de l'étude.Au contraire.pour Dennis Avery.directeur du département alimentation à l'Hudson Institute.la terre n'est pas le «Lesterrescultivables sont sous-utilisées»., affirme cet ancien expert agricole du département d'Etat américain.«L'Argentine fait paître son bétail sur certaines de ses meilleures terres arables.L'Argentine et le Brésil pourraient tripler leur production.Les pays de l'ex-Union soviétique pourraient produi- bien intensifier la recherche l'environnement soutenu par moitié des réserves mondia- problème majeur pour nour- re le double de ce qu'ils pro- rir la planète.duisent actuellement.» lClarrières \u2014 \u2014 VOUS ETES MECANICIEN?VOUS AVEZ UNE CLIENTELE?VOUS VOULEZ OPERER VOTRE PROPRE COMMERCE?CE MESSAGE S'ADRESSE À VOUS! À LOUER: Département mécanique équipé au complet avec deux élévateurs «lift» à l'intérieur de l'édifice de Camil auto Itée au 2142, boul.du Saguenay a Jonquiere.Possibilité de partenariat pour l'opération du garage.Communiquez avec M.Doris Thibeault au (418) 548-5577 3 \"286 VOUS ETES PEINTRE DÉBOSSELEUR?VOUS AVEZ UNE CLIENTÈLE?VOUS VOULEZ OPÉRER VOTRE COMMERCE?CE MESSAGE S'ADRESSE À VOUS! ON OFFRE À LOUER à l'intérieur de l'édifice de Camil auto ltee au 2142, boul.du Saguenay a Jonquière, un vaste local pour effectuer des travaux de peinture et de débosselage.Possibilité de partenariat pour l\u2019opération de ce centre de débosselage.Communiquez avec M.Doris Thibeault | au (418) 548-5577 EMPLOI IMMÉDIAT de 25 000 $ à 35 000 $ par année (REVENU GARANTI) e Clientèle établie.* Formation à nos frais.* Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans.* Salaire de base: 400 $ par semaine.* Esprit sportif Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu'une automobile.TÉLÉPHONEZ LUNDI - MARDI + MERCREDI à compter de 10 h 30 Secteur Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Yvon Tremblay 548-3124 327120 | Laboratoire dentaire M.J.inc.7 2020.BOUL.TADOUSSAC, 5 CHICOUTIMI (SECTEUR NORD) * La.9 OC G76 1k7 ASSISTANT(E) TECHNICIEN DENTAIRE Le Laboratoire dentaire M.J.Inc.est à la recherche d'un jeune désirant faire carrière dans le domaine de la technique dentaire.TRAVAIL À FAIRE: Confection de certains appareils dentaires Exemples: prothèses: cirage, moulage de plâtre couler des modèles diverses tâches de laboratoire EXIGENCES: Expérience dans des domaines ayant une haute dextérité manuelle.comme par exemple: Bijouterie.horlogerie, optique et technique dentaire fr Posséder un diplome de secondaire V ou plus Poste permanent de 40 heures par semaine Sataire: 7.00 $ / heure ou selon experience Avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae avant so le 9 août 1996.327231 Représentation pharmaceutique Notre client, prestigieux manufacturier de spécialités pharmaceutiques, offre une opportunité exceptionnelle à une personne possédant OBLIGATOIREMENT une formation universitaire en sciences jumelée à de l'expérience dans la vente.Anglais fonctionnel requis.Faites parvenir votre curriculum vitæ dans les plus brefs délais à: .ROBERT PAQUET & MSSOCIES a bureau 420 Sainte-Foy.(Québec), G1W 4Y5 ÉDIFICE ROCHE 326914 Tél.: (418) 657-1357 - Fax: (418) 657-2196 3075, chemin des Quatre-Bourgeois.EMPLOI IMMÉDIAT de 25 000 $ à 35 000 $ par année (REVENU GARANTI) * Clientèle établie.* Formation à nos frais.» Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans.* Salaire de base: 400 $ par semaine.* Esprit sportif Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu'une automobile.TÉLÉPHONEZ LUNDI - MARDI - MERCREDI à compter de 10 h 30 Secteur Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Robin Fortin 549-6244 rs Transport F.Gilbert Ltée Est à la recherche de mécanicien de camion lourd et semi-remorque.Détenteur de classes B et C.Le certificat du programme d'entretien préventif serait un atout.Faire parvenir curriculum vitæ au: 100, rue des Routiers Bureau 201 Chicoutimi, G7H 5B1 327228 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES Établie depuis 1952, Relance, ic chef de file de la mode à domucile, suastes et déterminées pour vendre sa ligne exclusive de vêtements pour dames dans votre région.En tant que conseillère en mode.gérez votre propre commerce tou: en établissant vos horaires de travad ct tout cn bénéficiant d'un excellent revenu.Joignez-nous pour la collection Automne-Hiver 1996! Avec ou sans expérience.Lb, _ Be - 1-800-463-1624 Relance 5272550, asses) OFFRE D'EMPLOI Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay - Lac-Saint-Jean L'INSTITUTION: CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTE-MONIQUE DIRECTEUR GÉNÉRAL RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES: LE TITRE: Sous l'autorité du conseil d'administration, vous aurez pour rôle de fournir aux dirigeants des recommandations et rapports d'étape quant aux objectifs, politiques et plans d'action de la caisse et dans la gestion financière, humaine et technique.À titre de directeur général, vous avez la responsabilité de la gestion d'une offre intégrée de produits et services Desjardins; de voir au développement des affaires et à l'implication de la caisse dans le milieu.PROFIL DE COMPÉTENCES RECHERCHÉ: Les responsabilités inhérentes à ce poste requièrent normalement un baccalauréat en administration et une expérience pertinente de trois (3) ans, dont un (1) an à titre de gestionnaire.Disponible, intéressé et impliqué dans le milieu, il possède un excellent sens des communications (autant verbal qu\u2019écrit).Par ses réalisations, il a su démontrer sa polyvalence dans divers secteurs de la caisse: finance, ressources humaines, développement d'affaires.La personne recherchée devra faire preuve d'une très bonne capacité de gestion, notamment la gestion du changement, la mobilisation des ressources humaines et la gestion participative au quotidien.Dynamique et possédant un bon sens de la vente, le candidat a les capacités pour maintenir d'excellentes relations d'affaires et développer avec les membres un lien continu et fidélisant.LE MILIEU: La Caisse populaire Desjardins de Sainte-Monique est située au Lac-Saint- Jean et possède un actif de 12 514 000 $.Son portefeuille se répartit comme suit: 6 868 000 $ en crédit aux particuliers et 3 977 000 $ en financement aux entreprises.Le personnel se compose d'une équipe de 9 employés (toutes catégories).LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l\u2019intérieur de l'échelle prévue pour le poste (MINIMUM 41 459 $ ET MAXIMUM 53 897 $).TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE À POSER SA CANDIDATURE POUR CE POSTE DOIT FAIRE PARVENIR SON CURRICULUM VITÆ AU PLUS TARD LE 14 AOÛT 1996, À L'ADRESSE SUIVANTE: CONCOURS DIRECTEUR GÉNÉRAL (70049) Direction Soutien aux opérations et implantations Fédération des C.P.D.du Saguenay - Lac-Saint-Jean 50, rue des Roses Métabetchouan GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: AOÛT 327065 G Desjardins pour s'aider EY] ont cet Titre ses es.uc- on ui- OPERATEUR(TRICE) \u2019 , .\u2019 On prévoit ! Une entreprise oeuvrant dans d'ici l'an 2000, : DE PROCEDE THERMIQUE le domaine de l'environnement .: Une compagnie du Saguenay en pleine expan- est a la recherche de candidats une inquietante ' sion œuvrant dans le domaine de l'environne- afin de combler certains postes pénurie de programmeurs\u2026 ' ment, plus particulièrement dans le traitement de dans les corps d'emploi suivants: \u2018 sols contaminés désire recevoir des applications BIOLOGISTE \u2019 pour combler les postes suivants: TECHNICIEN DE LA FAUNE : - Deux (2) opérateurs de machinerie lourde Velez faire parvenit votre CV avant le 10 aout 1996 ' Doit détenir un certificat d'opérateur de machi- JGCEF | | nerie lourde reconnu par le ministère des tn Men re V U UN P .Transports du Québec avec un minimum de CT GTH TCR deux années d'expérience comme opérateur en milieu industriel, comportant l'opération de chargeur avant ainsi que l'opération d'appareil de manutention.* Quatre (4) opérateurs de salle de contrôle Devenez VIX) UNE CARRIERE / Programmeur-analyste Doit détenir un certificat de connaissance tech- eon] EHTEL 903.64 nique en combustion et une connaissance des RECHERCHE ; ) contrôles informatiques avec cinq années d\u2019ex- ._.périence en milieu industriel.La maitrise de Deux tt / Technicien de micro-informatique l'anglais serait un atout.pharmaciens(nes) (901.91) * Quatre à huit (4 à 8) préposés à l\u2019opération : Doit détenir un diplôme d'études secondaires pour emploi : avec une forte connaissance de la mécanique permanent Programme de formation menant a l'obtention La principale tâche de ces personnes sera temps complet d'une Attestation d'Etudes Collégiales (AEC) | d'exécuter tout le travail manuel nécessaire à la .« Pra ° ' bonne marche en continue du procédé.ou partiel .Programme SPRINT .lage © a placement : RÉMUNÉRATION A tères de | selon la disponibilité » Possibilité d'assurance-chômage m - .; A npolence elles crittes de \u2018à compa des candidats(es) DÉBUT DES COURS : LE 3 SEPTEMBRE | APPLICATION i Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le Guylaine Leclerc août à l'adresse suivante: Famili rix ' Application pour (Opérateur ) Mi mp Le College .a 690-0270 : C.P.812 Lac-Sai 110, rue Racine Est, Bureau 205, Chicoutimi QC, G7H 1R2 | Place Centre-Ville ac-Saint-Jean Internet : www.cqc.multihexa.ca : Jonquiere (Québec) - nuccsccssan\u2014cena\u2014sns=sanneseznzazscssz==e=asel uière (Qu os (418)276 8659 Réceptionniste demandée Réceptionniste pour salon de coiffure dynamique de Chicoutimi.ÔT À gas poli I Te Ro-Na l'entrepôt est un concept de magasin de grande surface écialisé dans la vente au détail de produits de quincaillerie, d \u2018horticulture et de matériaux de construction.La qualité du service et la participation des e mployes seront les bases de notre NOUVEL TT El Entregent et belle personnalite.Expérience de vente et de fermeture de caisse.Envoyer votre curriculum vita a: Progrès du Saguenay grande distinction et un gage de succès.om en, G7H5C1 L'expérience dans te domaine de la vente au détail, l'intérêt marqué pour le service à la clientèle et une excel- Dept.1087 068 lente maîtrise de l'art de communiquer avec les clients sont des conditions essentielles pour ceux et celles qui désirent occuper ces postes à temps plein, temps partiel ou occasionnels au sein de notre équipe.RECHERCHONS | = Co oe eo ee ee E 2 GE CONSEILLERS À LA CLIENTÈLE DYNAMIQUE 7 5 ; | (Avec certe de ¢ } Belle personnalité, \u2018oo Fo ç I 3 Produits de finition J Superviseurs caisses et service Préposé à la paye avec expérience pour y J Bois et matériaux J Préposés retours/fournisseurs J Telephoristes a ; À Plomberie et cuisine À Préposés à la monnaie -) Opérateur en informatique responsabilité d\u2019un dé- l À Quincaillerie et outiloge Caissiers partement de cosmé- | À Élecricié J Commis réception/expédiion tiques.=) Saisonnier et horticulture |) Préposés aux commandes spéciales L lai t à dis- entrepot | 2 Peinture et décoration À Superviseur réception/expédition e salaire est à CIS l 3 Portes et fenêtres À Préposés au contrôle de l'inventaire cuter avec l'employeur.F3 Couvre- -planchers À Voltigeurs au service extérieur RD 1d 3 Salle de bain J Préposés aux comptes payable ATT Envoyez vos C.V.a: I 17110] UNIPRIX snr i J Temps plein seulement Temps partel seulement À Occosionnel seulement À Aucune préférence TREMBLAY I {40 h/sem) {20 a 40 h/sem) (moins de 20 h/sem} g 4 ET FORTIN COMMENT POSER VOTRE CANDIDATURE: 1221, Saint-Dominique - Cochez clairement le poste de même que le ou les statut(s) qui vous intéressent sur la section réservée à cette fin.Roberval, QC 2 - Expédiez voire curriculum vitae et la section détachée avant le 16 août 1996 (si vous désirez postuler sur plusieurs postes, veuillez nous G8H 3B8 faire parvenir un exemplaire de votre C.V.et la section détachable pour chaque emploi postulé), seul les C.V.reçus par la poste seront considérés.à 3 .GROUPE-CONSEIL PERRIER LAPOINTE & ASSOCIÉS INC.À l'attention de 267, rue Racine Est, bureau 303 M.René Simard Chicoutimi (Québec) G7H 155 , Une collaboration avec opp des sh ines C ou # N.B.Les entrevues Nous offrons des chances d'emploi égales à tous, L'utilisation du masculin ne sert qu'à allèger le texte.auront lieu dans la PERRIER LAPOINTE semaine du 19 aout 1996.: IN ; © 327141 326951 S29 - 9661 INOV ¥ 31 \u2018A HMHY) / IHDNVUNG-SINION B26- PROGRES-DIMANCHE / CANIER B, le 4 Aout 1996 Il faut dénoncer les pluies artificielles La technique d'ensemencement des nuages, ça existe.Après un tel désastre, une enquête publique est urgente: il faut que le chat sorte du sac! Les « Bleuets» du Sague- nay ne sont pas naïfs, ils n'en peuvent plus de vivre éternellement sous un ciel nuageux et noir pendant des mois et des années complètes! Un été ensoleillé par année.nonätous les dix ans.est nécessaire pour se regorger de soleil, de vitamine A et de se refaire un plein de santé! «Top secret» Pas besoin d'être devin pour s'apercevoir que des politicienset destechnocra- tes nous cachent ce procédé de protection des forêts.mais de destruction des humains et même de leur milieu! Par de simples observations de la nature, faute d'accès à l'information pertinente sur le sujet, on peut conclure à ce procédé «top secret» detransformerunou deux avions réactés «pirates», bourrés de nitrate d'argent, en pompiers du ciel, très efficaces dans les années nuageuses.Ce n'est plus les «machines à pluie» desannées60 donton aréus- si à faire taire et ridiculiser ceux qui osaient les dénoncer.Demi-vérités Messieurs les politiciens et technocrates, il faut cracher le morceau, il faut mettre à nu ces demi-vérités, il faut expliquer cette technique d'ensemencement qui MÉCANICIEN(NE} DEMANDE(E) De classe A-B ou C 5 ans d\u2019expérience Devra posséder une clientèle établie.Possibilité d'association.Té1.: 696-0994 OFFRE D\u2019EMPLOI 24, JEN Cardius Centre Cortho aver appar ash Navi Anciennement.Concept Nautilus Cardio Instructeur en conditionnement physique aérobique Temps piein/Temps partiel Les personnes que nous recherchons doivent posséder un baccalauréat en activité physique ou expérience pertinente.Pour informaflons 695-3060, Carolyne Simard § existe dans ce monde scien- depuis cette catastrophe.tifique des années 90.La population du Saguenay a Ces avions pirates se sont droit de savoir ce qui se tusetespérons-le pourlong- passe dans ce domaine de la temps! condensation des nuages qui crévent éternellement sur ces trois mémes régions Une nature nonrespectée s'est chargée de se faire res- incendiées plus tôt cette pecter! année?\u201d Tout amant de la nature a déjàconstaté l'amé- Henri Boily.lioration du ciel saguenéen Jonquière.moe CEGEP de Jonquière Le Cégep de Jonquière requiert les services de professeu- res ou professeurs à la session automne pour les départements suivants: us ANGLAI ANNONCES (Une charge à temps plein) CLASSÉES Exigences: _ ; ianem , 545-4014 Baccalaureat en enseignement de l'anglais langue 668-4506 - Connaissances de l'informatique.679-3832 HIMIE (Une charge à temps plein et une Annonces charge de cours à la leçon) L classées Ces charges sont visées par un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes FORMULE Exiven n G / 24 \u2014 Diplôme d'études collégiales en chimie industrielle.- Baccalauréat en chimie.\u2014 Expérience en enseignement et/ou industrielle.Achetez Faire parvenir votre curriculum vitæ complet accompagné 6 jours de vos relevés de notes avant 16 h, le 13 août 1996, au: à prix régulier obtenez jusqu'à Cégep de Jonquière 24 jours à A/S Directeur des ressources humaines 2505, rue Saint-Hubert 25% Jonquière Québec de rabas G7X 7W2 27016 (7 .Saguenay ali-Tech Québec Montréal Gestion SYT inc.Une entreprise oeuvrant principalement dans le domaine de l'environnement au niveau de la province de Québec est à la recherche d'un(e): «RESPONSABLE ASSURANCE QUALITÉ» Dans un premier temps, le(la) candidat(e) travaillera avec l'aide d'un consultant externe, afin de développer et implanter un système d'assurance qualité dans toutes les divisions et/ou filiales de l'entreprise.H(elle) sera ensuite responsable du suivi et de la bonne gestion de ces systèmes en plus de prendre en charge certaines tâches corporatives, telle la santé sécurité au travail.Exigences - Connaissance de la gestion de la qualité, des normes ISO de la série 2000 et du processus d'amélioration continue.- BAC en génie dans une spécialité appropriée, avec un minimum de 2 ans d'expérience.- Bon(ne) communicateur(trice), dynamique, leadership et autonomie.- Familiariser avec les systèmes informatiques de gestion.- Prèt(e) à voyager régulièrement sur le territoire de la province de Québec pour de courtes périodes.- Bilinguisme, un atout important.Le Hieu de travail se situe dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean avec déplacement régulier dans la région de Montréal.Les candidatures seront traitées confidentiellement et dans le respect de l'équité en matière d'emploi.Seulement les candidatures retenues à la présélection recevront un accusé de réception.Si vous êtes intéressé(es) à ce poste et prét(e) à relever ce défi, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 16 août 1996 à l'adresse suivante: Quali-Tech/Gestion SYT inc.2362, des Frènes , La Baie , QC.G7B 4L5 _ Référence #9641 126946 le service impeccable que nous pour le poste suivant : VENTES INTERNES proactive afin de maintenir ou même d'excéder le niveau de satisfaction de la clientèle.Une croissance extraordinaire et offrons à nos clients partout au Canada, nous amènent à recruter EPRESENTANT(E), À ce titre, vous aurez à accueillir les clients, évaluer leurs besoins et y répondre de façon Si vous avez connu de belles réussites dans la vente au détail durant au moins une année et que vous possédez des qualités reconnues ss dc communicateur(trice), une bonne capa- temps, nous aimerions vous rencontrer.La personne choisie se verra offrir une et de généreux avantages sociaux.vitæ dès aujourd'hui, à l'attention de M.Harold Hébert, via le télécopieur au (418) 690-0538 ou par la poste au : 1021, boulevard Université, Chicoutimi (Québec) G7H 659.les personnes considérées pour une entrevue.NOUS OFFRONS DES CHANCES D'EMPLOI ÉGALES À TOUS.cité à convaincre, ainsi qu\u2019un sens inné de l'organisation du travail et de la gestion du excellente formule de rémunération, incluant un salaire de base très concurrentiel auquel s'ajoutent un stimulant plan de commissions Pour vous tailler une place de choix chez un leader, faites parvenir votre curriculum Centre de Communications Cantel, Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, cependant nous ne pourrons communiquer qu'avec 327147 @ ©; tanguay ASSEMBLEUR DE MACHINES INDUSTRIES TAGUAY division de Le Groupe Canam Manac Inc., fabricant et distributeur d'équipement lourd est la recherche de personnel pour travailler au montage des machines sur la ligne d'assemblage, pour son siège social situé à St-Prime, au Lac \u2014 Saint-Jean.Qualifications requises * Posséder au minimum, un diplôme de secondaire V.e Avoir suivi et réussi un cours en lecture de plan.* Posséder des connaissances de base en mécanique.* Avoir de la facilité a travailler en équipe.* Posséder une bonne dextérité manuelle.Rémunération \u201cNous offrons une rémunération compétitive basée sur l'expérience et les qualifications et une gamme étendue d'avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant vendredi le 9 août 1996, à l'adresse suivante: DÉPARTEMENT DES RESSOURCES HUMAINES INDUSTRIES TANGUAY Division de Le Groupe Canam Manac inc.447, Principale ST-PRIME, (Québec) G8J 151 t, 'Florum Des rivieres se déchainent sur la région Un acte de Dieu, brutal et destructeur?Lorsque la nature s'exprime comme elle l'a fait le 20 juillet dernier dans les régions de l'est du Québec, particulièrement au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.région où je suis née et où je suis revenue vivre il y a une dizaine d'années, on ne peut que constater la très grande puissance des éléments qui sont à la base de la vie.Comme l\u2019eau.dans ce cas-ci, amplifiée par l'abondance des pluies.déchainée, se frayant un chemin jusqu'au niveau de la mer en détruisant presque tout sur son passage.Comme le feu, au mois de juin.qui a rasé des centaines de kilomètres de forêt.comme le vent qui peut lui aussi balayer tout sur son chemin.comme la terre qui peut se fendre en deux et engloutirtout un coin de pays.On appelle généralement d'un(e): ROTHMANS, BENSON & HEDGES INC.Une entreprise dans l'industrie du tabac est présentement à !a recherche 147 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES qui aura pour fonction première de négocier et d'augmenter la visibilité de nos produits auprès des détaillants de la région de Chicoutimi/Lac-Saint- Jean.Le(la) candidat(e) devra posséder les qualifications suivantes: diplôme d'études collégiales, belle présentation, facilité à communiquer et bilinguisme (un atout).L'entreprise offre une gamme complète d'avantages sociaux dont une automobile fournie ainsi que toutes les dépenses s'y rattachant.Afin de postuler à cet emploi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à: ROTHMANS, BENSON & HEDGES INCa/s Département du Personnel 8401, 19e Avenue Montréal (Québec) H1Z 4J2 Le(la) représentant(e) sera sélectionnè(e) a partir des curriculum reçus seulement.il est donc inutile de poser votre candidature par téléphone.Tous(tes) les postulants(tes) recevront une réponse a leur Jemande.Agences de placement.S.V P_.s'abstenir.327054 © HYGIÉNISTE DENTAIRE ET - COORDONNATEUR(TRICE) DE SOINS Description de l'emploi Emploi permanent à temps plein, minimum de 30 heures semaine.Qualifications requises - Détenir un D.E.C, en hygiéniste dentaire * Avoir une expérience en cabinet privé de 12 mois consecutifs minimum * Savoir obturer les dents en composite et en amalgame - Savoir travailler avec tine caméra intra-orale Type de personnel recherché Personne dvnamique avec beaucoup d'entregent, aimant faire de l'éducation dentaire.Rémunération La rémunération tiendra compte de l'expérience et des compétences.Lieu de travail Lac Saint-Jean Début de I'emploi Automne 1996 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 aout 1996 a l'adresse suivante: Directeur du personnel L.B.C.P.126 Saint-Gédéon Lac - Saint-Jean, (Québec) GOW 2P0 ce genre de désastre un acte de Dieu.Est-ce donc dire que Dieu n'agirait que de cette façon.brutale et destructive.à travers les éléments déchai- nés?Pour la plupart des gens qui ne connaît de Dieu que ce sentiment de crainte qu'il inspire lorsque l'épreuve frappe.la réponse est oui.Pour eux.Dieu parle par les événements dramatiques de notre vie: toutes ces choses qui surviennent de façon inattendue et qui nous jettent dans l'impuissance.Voilà ce que le monde retient de la puissance de Dieu : quelque chose qui fait mal.qu'on n'arrive pas à contrôler et qui nous révolte parfois énorme- ment.Il est vrai qu'il est difficile d'accepter de ne pouvoir tout contrôler.Nous vivons de plus en plus dans un monde de logistique et de gestion.de propreté excessive et d\u2019horaire parfaitement défini et pre- visible.Les hommes el les femmes pèsent sur des boutons.font fonctionner des équipements de plus en plus sophistiqués.élèvent un ou deux enfants dont la naissance a été programmée ou retardée dans la majorité des cas.s'entourent de biens mate- riels de plus en plus considé- rableset finissent par oublier que la vie se meut par elle- même et qu'il existe une puissante énergie créatrice plus grande que tout ce que l'homme peut percevoir uniquement avec ses sens qui se meut également àatraverselle.Les événements du 20 juillet dernier nous rappelle brusquement que cette force existe en dehors de nous.cou rageux mais orgueilleux humains de la terre.et que nous ne sommes pas une finalité en so: Des événements comme ceux-là jettent l'homme dans l'insécurité.l'instabilitéetravivent le sou venir de Dieu par la crainte Etc'estainsi qu'il devienttres dangereux de confondre un acte brutal et destructeur commeun déluge.untremble- ment de terre ou un raz-de RESTAURANT A VENDRE ° OCCASION DE CRÉER SON EMPLOI e CLIENTÈLE ÉTABLIE e EXCELLENT CHIFFRE D'AFFAIRES e SITUÉ AU COEUR DU CENTRE-VILLE e INVESTISSEMENT DE 30 000 S e RAISON: POUR CAUSE DE SANTÉ POUR INFORMATION APRÈS 7 H marée.avec l'ensemble des actions que Dieu a le pouvoir d'exercer dans chacune de nos vies, individuellement parlant.si on lui en laisse évidemment la chance.Car Dieu, contrairement a la violence des derniers évé- nements, se communique plutôt à nous par le silence et la prière, au coeur meme de nos àmes par la foi et la confiance qu'on lui accorde Bien humblement.Il represente pour ceux qui le connaissent, qui l'aiment et qui entretiennent avec lui une relation fidèle un ami puissant, toujours présent, toujours à l'écoute.qui apporte soutien.réconfort et compréhension avec toute la délicatesse.la bonté et l'amour désirés.Oui.pour tous ceux qui le connaissent et qui l'aiment au-delà de son invisibilité apparente.Dieu est l'amabilité incarnée: Jésus, son fils.étant justement considéré comme l'incarnation humaine de cet amour divin.Doux.discret et extréme- ment respectueux.Dieu possède la capacité d apporter des réponses attentives et pertinentes à toutes nos questions.Il est énoncé dans les sciences dites exactes que toute solution est contenue dans le problème lur même.que c'est justement en posant la bonne question.te bits précisément possible \u2018ju on met en place les germes de ta solution.Et c'est exaciement ce que Dieu nous rnseigne lorsqu'il déclare: Demandez et vous recevrez - :,\u2026\u2019squ'on lui demande très clarrement.très précisément ce ue l\u2019on désire.Dieu fait survenir des événements concrets, des rencontres.des lectures, des situations.au bon endroit, au bon moment, qui nous apportent la solution la merileure.Pour tous ceux gu\u2019! aiment et le connaissem Dicu veut toujours faire avancer les «hoses.Il aide.ii gu:de.1] supporte les efforts des hommes et des femmes en rous \u2018om- muniquant Une partiv de sa puissante énergie creatrice.Tél.: 547-4174 - TÉLÉAVERTISSEUR: 698-8515 327284 Toujours et à Jamais aussi puissante.aussi efficiente qu'au tout premier jour de la création.hors du temps qui s'écoule d'une génération à une autre.hors de la durée d'une vie sur la terre.Dieu possède le pouvoir intemporel d'enflammer notre en thousiasme.de stimuler notre espérance et de nous donner le goût de l'action et du combat.Mais parfois Dieu a besoin de rappeler son existence aux hommes et aux femmes.Re marquez que c'est toujours lorsque l'humanité est confrontée à son impuissance qu'elle se souvient de lui avec le plus d'acuité.C'est peut- être la raison qui le pousse à frapper de temps en temps un grand coup.Mais cette crainte de Dieu que la catastrophe fait surgir.ce besoin de prier qui s'empare soudain des âmes affligées.ne représentent que le premier pas vers lui.Ce n'est qu'avec le temps et une communication fréquente et continue avec lui qu'il sera en mesure d'opérer les miracles d'amour et de réconciliation qu'il désire accomplir dans les ames.Dans cette sociéte princi palement axée sur la perfor mance.le matérialisme a outrance, le pouvoir des forts et le controle du visible et de l\u2019apparent.chaque entreprise.groupe ou personne se donnent une mission a remplir au-delà de toutes autres considérations.Au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.tous en ont une : Abitibi-Price.labri- quer de la pate a papier au meilleur cout.Alcan.de Falu- minium de qualité le moins cher possible, les villes.attirer des touristes les plus fortunés possibles, ete.Mais au-dela de tout cela.dans une perspective relative de notre passage ici-bas.il demeure la mission de Dieu qui est de sauver nos ames et ce, lui aussi, en dehors de toutes autres considérations.Pour nous obliger à nous tourner vers lui.1} Jui faut parfois fairesurvenirle pire pour que nos regards \u201c\u2018intériorisent et voientles choses avec}es veux du coeur.Car plus l'homme réalise qu'il est peu de choses sur la terre, plus Dieu accomplit sa mission au-dela de toutes autres considerations : révéler à l'homme.dans le secret de son ame.su nature surnaturelle et éternelle.Etplusl'hommectiiatenme accordent lanremière place à Dieu dans leur vie.plus Dieu multiplie ses bontés et ses consolations à leur égard.Il s'agit simplement d'aller vers lui avec un coeur d'enfant confiant.-Retire-toi dans ta chambre.terme sur toi la porte.et prie ton Père qui est là, dans le secret: et ton père.qui voit dans le secret.te le rendra.» Mathieu 6.6.7 Michèle Bergeron Tremblay Chicoutimi L NOY p 3S ENV) / RONVING-S38908d $ ~ SOCIÉTÉ SYLVICOLE CHAMBORD.MESSAGE D'INTERET PUBLIC PULVERISATION La Socsete sytvicole Chambord tee procedera a une puivénsa- tion de phyloode entre le 1° août et le 31 aout 1996 Le projet wise paves Ces lots sont repartis dans les cantons suvants Dablon.Métabetchouan.Charlevors.Malherbe Normandin Girard.Deguen.festa noter que ces pulvensatons contnbuent a elmmer la vege- tabon concurrente qu etouffe les jeunes plants reboisés et les empêche de croitre normalement.Le produ utilisé est le glyphosate.Chez les horbcutteurs, oe produit est vendu sous l'etiquette de «Roundup» alors qu'en forestene.i porte le nom de «Vision» Ce produt homologue par Agriculture Canada est largement ubkse en agncufture depuis pres de quinze ans eton| emploie egalement en forestene depuis 1985 On reconnait les sites trates par des affiches.Bien que le produit soit de faible toxicite.il faut eviter de circuler à l'interieur d'une zone identifie par des affiches et bren entendu.ne pas consommer les fruits que s'y trouvent.Ces puivensations se font genéralement tres tôt le matin et en fin Japres-mick Nous vous remercions de votre collaboration Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec 1a Société sylvicole Chambord ltée du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 aux numéros de téléphone suivants: (418) 342-6251/6252 La direction 226916 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHCOUTM COUR DU QUEBEC tr\": 150-02-000064-067 ATELIER D'AFFUTAGE DU SAGUENAY INC.Partie demanderesse - vs - ROBERT LAVOIE Partie défenderesse Le 13° jour d'août 1996, à 10 h, au 1467, rue du Perche.à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur couleur 20\" Quasar.1 vidéocassette recorder VHS Quasar: 1 syste- me de son Quasar tout integré + 2 colonnes de son.1 lecteur à disques compacts Technics CONDITIONS: SELON LA LOI.HUISSIER: Daniel Boileau CLAVEAU ET ASSOCIÉS, HUISSIERS (418) 543-3942 Me(s) GAUTHIER.BÉDARD & ASS.364, rue Racine Est Chicoutimi, G7H 587 327262 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) N°: 200-02-009053-960 RMH HYDRAULIQUE.DIV.UAP INC.demandeur \u201cv8 3096-5140 QUEBEC INC ET EUDORE HOUDE défondeurs Le 15° jour d'août 1996 a 15 h.de | après-midi au domicile ou place d'affaires du défendeur situé au 511.rue Principale en la Ville de Rivière Éternité.district de Chicoutimi.seront vendus par autorité de Justice.les brens et effets desdits défendeurs, satsis en cette cause.consistant en 1 véhicule de marque Ford Ranger 1965.immatriculé YLP 236.no de série IFTBR10A7PV653296 1 véhicule de marque Ford F-150.immatriculée PL40933.no de serie 2FTEF14N3NCB13361 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISÉ.Je soussigne, tesidant a Chicoutimi.certifie que le présent avis a éte publié dans les journaux le 4 août 1996 HUISSIER: ROBIN DUCHESNE.Ou- four et Associés.247.rue Racine Est, Chi- coutimi.QC.tét 418- 543-5107.AVOCATS: MES HICKSON, MARTIN, BLANCHARD 1170, chemin Saint- Louis, Sillery, OC.Tél.: 418-681-0671 327260 Florum Poème dédié aux sinistrés Vivre, vivre, vivre.nous le chrétiens voulons, En nous tournant vers l'avenir Il y a toujours de la lumière Au bout du tunnel.sans contredire.Parents, amis, soyons unis, Confiance, courage y régneront.Voilà le secret que je confie A nous tous qui embarquerons.Accepterons comme de vrais CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Chicoutimi Ne: 150-02-000537-968 COUR DU QUEBEC PRESENT MARJOLAINE TREMBLAY Grether-agomt COMMISSION DE LA CONS: TRUCTION DU QUEBEC corporation legalement consti tuee ayant une place d'affaires au 1299.des Champs.Elysées.suite 101.Vie et ois: tnct de Chicoutimi.Province de Quebec (G7H 6P3) Parte demanderesse \u20ac RENALO SÉAULIEU.dom cite et residant au 1649 chemin de la Reserve.Ville el disinctde Chicoutimi province de Quebec (G7H SB3} Partie detenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a RENALD BEAULIEU de comparaitre au greffe de cette cour situe au 227 rue Racine Est Ville et district de Chicoutimi.salle 1 02 dans les trente (30) jours de la date de la pubhcation du present avis dans le journal + Le Progres Dimanche « Une copie du bret J'assignation et avis de denonciation des pieces a ete remise au grefte al intention de Monsieur Renald Beaulieu lieu Chicoutim Date.12 juillet 1996 GAUTHIER BEDARD SOCIETE D'AVOCATS (Me ALAIN OUELLET) Procureurs de la demanderesse Marjoisine Tremblay, 326918 greftier-adjont CANADA PROVINCE DE QUEBEC N°: 150-02-000570-980 COUR DU QUEBEC PRÉSENT.MARJGLAINE TREMBLAY.greftier-adjoint.COMMISSION DE LA CONSTRUCTION QUEBEC, corporation legalement constituée ayant une place d'affaires au 1299.des Champs-Élysées.suite 101.ville el districi de Chicoutimi.province de Québec (G7H 6P3) Partie demanéeresse [2 3086-8426 QUEBEC INC.LOtporation legalement cons tituee faisant affaires sous le nom de CONSTRUCTION MOREL & FRÉRES.ayant sa plo \u2018e datfaires au 882 a, Grande-Décharge Deiisie district d Alma province de Guebec (GOW 1L01 Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 3686- 8426 INC.de comparaître au grette de cette cour situe au 227 tue Racine Est district de Chicoutimi satle 1 02 dans les trente (30: fours de la date de 1a publication du present avis dans le journal Le Progres-Dimanche Une copie du bret d asst gnation et avis de dénonciation des pieces a ête remise au grette à lintentior de 3008-8428 QUEBEC INC Lieu: CHICOUTIMI Date: 12 juittet 1998 GAUTHIER BEDARD, SOCIÉTÉ D'AVOCATS (ME ALAIN QUELLET) Procureurs de ia demanderesse Marjolaine Tremblay 326919 grettier-adjoint B286 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 4 Aout 1996 clientèle.compétiteurs.conséquences que l'on peut s'imaginer.MERCI DE VOTRE SUPPORT.= MERCI A NOTRE CLIENTELE GRAVEL ET LEVESQUE INC.Courtier d'assurance ayant un bureau situé à Jonquière et un autre à La Baie, est parmi les commerçants sinistrés de Ville de La Baie qui à vu son local, rue Mgr Dufour, être emporté par l'inondation avec les L'entreprise s'est rapidement relocalisé au 367, rue Victoria, La Baie.Elle est présentement opérationnelle, et donne depuis la semaine dernière, le service à sa Nous remercions notre clientèle qui a témoigné de sa sympathie dans des moments difficiles et qui a, une fois de plus, démontrée sa fidélité en ne répondant pas aux tentatives de pillage auxquelles doit faire face GRAVEL ET LÉVESQUE INC.par certains assureurs, qui profitent entre autres de notre situation de sinistré afin de solliciter directement notre clientèle et aussi la diriger trompeusement chez des courtiers Pierre Lévesque, président Gravel et Lévesque Inc.Marc St-Pierre, directeur général Gravel et Lévesque Inc.(La Baie) GRAVEL ET LEVESQUE INC.(JONQUIERE), 2106.Ste-Famille, Jonquière, Qc G7X 7X8 (418) 547-6648, Télécopieur: (418) 547-8343 GRAVEL ET LÉVESQUE INC.(LA BAIE), 367, Victoria, La Baie, Qc.G7B 3M7 (418) 544-4426, Télécopieur: (418) 544-6117 327282 Nos amertumes et nos chagrins.Fraternisons.donnons-nous la main Et nous serons tous relocali- sés.Sinistrés.évacués et concernés Ne nous laissons pas sombrer, Legouvernementetlemonde entier Sont tous là pour nous aider.Tous les efforts sont déployés, Voilà bien la réalité.Les routes, les rues sont aménagées, Nous tous sommes bien encouragés.Des vies humaines sont épargnées, Deux petits anges sont emportés.Force morale pour lutter.Nous en sommes tous émerveillés.Un vingt juillet quatre-vingt seize Qui restera dans la mémoire.Emportant tout sur son passage Maisons, terrains et paysages.Avec le temps oui la demeure, Ceci est notre priorité.En se tournant vers le Seigneur, Il saura sans doute nous aider Sincéres sympathies.Le Mouvement des femmes chrétiennes.; de l'Age d'or.de I'AFEAS, Saint-Isidore Jeanine G.Duchesne ll est a noter que dans l'annonce d'Arnold Chevrolet parue à la page A29 du Progrès- Dimanche du 28 juillet 1996, les noms sous les deux photos ont été inversés.On aurait du lire Nous nous excusons auprès de M.Elément et M.Mercier ainsi qu'auprès de nos lecteurs À Fo a Léo es Jean-Yves EE Élément Mercier \"SE Directeur Directeur IEE de la des carrosserie pieces CHEVROLET- A è OLDSMOBILE N A 548-0821 a 326728 ® iN COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI 36.tue Jacques-Cartier est Chicoutimi.Quebec.G7H !W2 Tel (418) 698-5000 PROJET: 128, rue Francœur PROPRIÉTAIRE: ARCHITECTE: 23, rue Racine Est GARANTIE DE SOUMISSION d'ouverture des soumissions.heure.SOUMISSIONNAIRES des soumissions présentées.327026 Rénovation toit du gymnase Ecole André-Gagnon Chicoutimi (Québec) Commission scolaire de Chicoutimi 36, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 Téléphone (418) 698-5010 Yves Bergeron, architecte Chicoutimi (Québec) G7H 1P4 Téléphone: (418) 543-3910 OBTENTION (ou consultation) DES DOCUMENTS Au bureau de Yves Bergeron architecte.à partir du 6 août 1996.DÉPÔT POUR L'OBTENTION DES DOCUMENTS Chèque de cent dollars (100,00 $), fait à l\u2019ordre de ta Commission scolaire de Chicoutimi, remboursable au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans tes 30 jours.Chèque visé au montant de dix pour cent (10 %) du prix total de la sournission à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire de Chicoutimi, ou un cautionnement de soumission établi au même montant.valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à monsieur Charles-Édouard Gagnon.directeur du service des ressources matérielles, portant la mention «soumission pour l'école André-Gagnon», devront être déposées au plus tard mardi le 20 août 1996.à 14 h (heure en vigueur localement), au bureau de monsieur Charles-Édouard Gagnon.Les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la même Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (L.R.Q.CQ-1).La Commission scolaire de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune APPEL D'OFFRES GINETTE GILBERT DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE |- 1S 'Ses ss.r, re 1e Les femmes toujours moins payées que les hommes Par Carl Hartman femmes continuent de gagner sur l'égalité des salaires.Et que les hommes de par le WASHINGTON (AP)-A tra- moins que les hommes, 45 ans plusle paysest pauvre, plusla monde-.souligne un rapport AVIS PUBLIC ABITIBI-PRICE INC.Mandataire de gestion pour l'aire commune 23-02 3750, rue de Champlain, Jonquière, QC G7S 5J7 Téléphone: (418) 695-9100 ET LES BÉNÉFICIAIRES: Les Industries du Bois R.T.inc.; Panneaux Chambord inc.; Scierie Girard enr_; Scierie Bois Valininc.; Multigrade inc.; Abitibi- Price inc.INVITATION Modification des travaux ; qui seront effectués en fort d'ici cing ans À compter du 5 août 1996, vous êtes invités à prendre connaissance des modifications apportées au plan quinquennal d'aménagement des forêts publiques 1995-2000 situées dans la MRC du Fjord-du-Saguenay.Rappelons que dans ce plan quinquennal, soumis au ministère des Ressources naturelles par les industriels autorisés à aménager ces territoires et à y récolter du bois, ceux-ci précisent comment ils comptent appliquer, au cours des cinq (5) prochaines années, la stratégie retenue dans leur plan général d'aménagement.On ytrouve la liste des travaux forestiers projetés, des infrastructures (routes, ponts, camps forestiers, etc.) quiseront mises en place, ainsi que les volumes de bois quiseront prélevés, chaque année, selon les différentes essences.Les aires de coupe.les sites a protéger et les lieux ou des régles particulieres de protection seront observées sont illustrés sur les cartes annexées au plan.Vous pouvez consulter ce plan modifié, sur rendez-vous, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l'endroit suivant, jusqu\u2019au 18 septembre 1996: Unité de gestion Saguenay - sud et Shipshaw Ministère des Ressources naturelles 1100, des Bersimis Chicoutimi Téléphone: (418) 698-3660 Pour formuler vos commentaires ou signifier votre désir d'être entendu, vous devez écrire à la compagnie Abitibi-Price inc\u2026 AVANT le 23 aoûten expliquant pourquoi vous vous intéressez au territoire en cause.327018 vail égal, salaire inégal.Les après l'accord international différence est grande.«Les femmes gagnent encore 20 à 50 pour cent de moins AVIS DE VENTE Suite à un jugement de la Cour Supérieure du district de Chicoutimi, dans le dossier numéro 150-05- 000230-963, I'immeuble suivant est offert en vente: Immeuble situé au 2416 rue Saint- Dominique, Jonquière, province de Québec, se composant du lot 21A-66, d\u2019une partie du lot 21A-67, d'une partie du lot 21A-67, d\u2019une partie du lot 22A- 28, d'une partie du lot 22A-29 et d\u2019une partie du 22A-26, rang 4, cadastre du Canton de Jonquière.La mise à prix est de 167 000 $.Pour de plus amples informations sur les conditions de la vente et pour la visite de l'immeuble, communiquer avec: ; Samson Bélair/Deloitte & Samson Bélair Touche Deloitte & M.Réjean Bergeron Touche 110, rue Racine Est (C.P.730) A Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 Téléphone: (418) 549-6650 327196 de l'Organisation internationale du travail.Lin Leam Lim, l'auteur de ce rapport publié lundi soir, note des progrès depuis la signature en 1951 par 164 pays del'accordinternational pour l'égalité des salaires, mais «ce n'est ni universel ni soutenu, même dans les pays et les secteurs qui ont fait de réels efforts».Les Etats-Unis et les autres pays riches devraient être les premiers à appliquer l'accord, suggere-t-elle, et pourtant le Sénat américain ne l'a jamais ratifié.Les femmes sont payées en moyenne 30 à 32 pour cent de moins que leurscollègues masculinsaux Etats-Unis.Le président Bill Clinton va prochainement demander au Sénat d'approuver un autre accord interdisant les discriminations dans le travail, notamment à l'égard des femmes.Le dernier texte en la matière date de 1958.Pour Mme Lim, les inégalités de salaires entre hommes et femmes dans son pays, la Malaisie.se sont réduites grâce au manque de main- d'oeuvre engendré par le booméconomique depuis plusieurs années, au point que la Malaisie est obligé de faire venir des travailleurs étran gers, notamment des Philip pins.Résultat.de plus en plus de filles vont à l'école, ce que Mme Lim voit comme la première condition pour réduire l'écart entre les salaires masculins et féminins dans le tiers-monde.Une meilleure éducation augmente les chances des femmes d'avoir des salaires plus élevés, ralentit la croissance de la population et mul tiplie les chances de survie des enfants des deux sexes.qui seront mieux éduqués et mieux soignés, explique-t elle.«C'est une aberration économique d'exercer une discrimination envers la moi tié de la population.» En Amérique latine et dans les Caraibes, les femmes sont parfois payées moitié moins que les hommes tandis que dans les pays riches l'écart peut tomber sous la barre des 10 pour cent.Le rapport.inti tulé -Plus d'emplois dans de meilleures conditions pour les femmes-.note également que les femmes ont un moin dre accès à la formation.aux prêts bancaires, au choix des emplois, aux postes de deci sion, aux responsabilites familiales, aux plans de carrière et aux emplois stables.HW il APPEL D'OFFRES NAlle de La Baie il VILLE DE LA BAIE DESSERTE FERROVIAIRE (TRAVAUX DE TERRASSEMENT) La Ville de La Baie, propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation des travaux de terrassement de la desserte ferroviaire du Parc industriel il.Les documents contractuels pourront être obtenus, sur réservation, à compter de mardi le 6 août 1996, à 9 h au bureau de: CEGERTEC INC.930, rue Jacques-Cartier Est Case postale 1000 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 Tél.: (418) 549-6680 Télec.: (418) 549-7105 Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de quarante mille dollars (40 000 $), valide pour une période de 90 jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de quarante mille dollars (40 000 $) fait à l\u2019ordre de la Vilie de La Baie.Les soumissions seront reçues le 22 août 1996 à 14 h, heure locale en vigueur, au bureau de: VILLE DE LA BAIE 422, rue Victoria La Baie (Québec) G7B 3M4 À l'attention de Monsieur Dominique Tremblay, greffier L'ouverture des soumissions se fera ie même jour à 14h.Sont admis à soumissionner, les entrepreneurs détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la Qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Un dépôt de 50 $ non remboursable, payable en argent ou par chèque visé fait à l'ordre de Cegertec inc., sera exigé pour l'obtention des documents de soumission.La Ville de La Baie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Dominique Tremblay, greffier AVIS D'APPEL D'OFFRES POUR LA VENTE DE BIENS MEUBLES NUMÉRO DE L'AVIS: 20528-4 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE DOLBEA 1 BOUL.WALLBERG DOLBEA L 2P CI-APRÈS APPELÉE «LA CAISSE» donne avis par les présentes qu\u2019elle souhaite obtenir des soumissions pour la vente des biens décrits ci-dessous.Les biens à vendre sont les suivants: Une machine à enligner de marque AMMCO, modèle 4400 et numéro de série 204.Les biens peuvent être examinés à l'avance en communiquant avec: M.Benoit Menier, représentant de la caisse, au numéro suivant: 276-3291.Les biens doivent être achetés en bloc.Toute vente sera faite sans aucune garantie.Les soumissions devront être faites par écrit et contenir les renseignements suivants: la référence au numéro de l'avis indiqué ci- dessus, le nom et l'adresse du soumissionnaire, la description des biens ou des lots qu'it offre d\u2019acheter, le prix qu'il offre de payer excluant les taxes, et toute condition dont il veut assortir sa soumission.Le prix de vente sera payable comptant lors de la signature du contrat de vente à intervenir entre le soumissionnaire et la caisse.Les soumissions devront être reçues, au siège social de la caisse, sous pli cacheté, au plus tard le 15 août 1996 à 12h00.L'ouverture des soumissions aura lieu le 15 août 1996, à 14h00 au siège social de la caisse et toute personne ayant soumissionné pourra être présente.La caisse acceptera la soumission la plus élevée, à moins que les conditions dont elle est assortie ne la rendent moins avantageuse qu\u2019une autre offrant un prix moins élevé, ou que le prix offert ne soit pas un prix commercialement raisonnable.La caisse pourra prendre sa décision dans les 2 jours de l'ouverture des soumissions; dans l'intervalle, tous les soumissionnaires seront liés par leur soumission, sauf si la caisse en décide autrement.Si une soumission est acceptée, le soumissionnaire concerné devra signer un contrat de vente de gré à gré dans les cinq jours de la date à laquelle il sera informé de l'acceptation de son offre.La caisse vendra les biens tel que vus.Le soumissionnaire concerné devra assumer les frais de prise de possession des biens vendus.La caisse est disposée à examiner rapidement toute demande de crédit visant à permettre à toute personne intéressée de présenter une soumission.N'hésitez pas à communiquer avec la caisse pour tout renseignement additionnel relativement à cet appel d'offres.Donné à Dolbeau, ce 25 juillet 1996.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE DOLBEAU PAR: M.BENOIT MENIER 327107 APPEL D'OFFRES il Alle de La Baie VILLE DE LA BAIE PROTECTION INCENDIE - PARC INDUSTRIEL Hi La Ville de La Baie, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'un système de protection incendie dans le Parc industriel [|.Ce système est composé de deux réservoirs souterrains en béton ainsi que d'un poste de surpression comprenant deux pompes incendie, trois pompes de distribution et une génératrice d'urgence.Les documents contractuels pourrront être obtenus, sur réservation, à compter de mardi le 6 août 1996 à 10 h au bureau de: CEGERTEC INC 930, rue Jacques-Cartier Est Case postale 1000 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 Tél.: (418) 549-6680 Fax.: (418) 549-7105 Les soumissions devront être accompagnees, soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de deux cent mille dollars (200 000 $).valide pour une période de 90 jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de deux cent mille dollars (200 000 $) fait à l\u2019ordre de la Ville de la Baie.Les soumissions seront reçues le 29 août 1996 à 14 h, heure locale en vigueur, au bureau de: VILLE DE LA BAIE 422, rue Victoria La Baie (Québec) G7B 3M4 A l'attention de Monsieur Dominique Tremblay, greffier L'ouverture des soumissions se fera le même jour à 14h.Sont admis à soumissionner, les entrepreneurts détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumnissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Un dépôt de 100 $ non remboursable.payable en argent ou par chèque visé fait à | \u2018ordre de Cegertec inc, sera exigé pour l'obtention des documents de soumission.La Ville de La Baie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Dominique Tremblay, greffier - 620 - 9661 INOV v 3177 HMHV) / INIDNVINO-SINOONS lSlociété Même les jeunes s'y intéressent Les Québécois se passionnent POINTE-DU-LAC (PC)-Le Moyen-Age passionne même les jeunes.Des adolescents de 9 à 14 ans ont récemment servi de groupe-cible pour tester l'intérêt de ce groupe d'âge pour la culture du Moyen-Age.en parti- cipantaun «camp médiéval».le premier du genre i se tenir au Québec.Grand responsable du camp médiéval, Benoit Dugré, professeur d'histoire de Trois- Rivières, est enthousiasmé.«Dès les premières heures du camp.les jeunes ontembarqué.Le but du camp était de leur transmettre des notions sur la vie du Moyen-Age et les participants ont répondu avec un inté- rét soutenu -.a-t-il dit.Organisé à la base de plein air Ville-Joie à Pointe-du-Lac.près de Trois-Rivières.le camp offrait des activités comme «l'entrainement du chevalier.Au programme : tir à l'arc.javelot.hébertisme et plusieurs autres épreuves.Les jeunes avaient à relever le défi de se constituer une armurerie médiévale.Ils ont confectionné leur habit du Moyen-Age.monté une cotte de mailles et fabriqué de toutes pièces leur bouclier en bois et lour épée.Le bouclier de combat a ensuite été peint aux couleurs de leur blason héraldique personnalisé.Natureliement, l'appel aux combats simulés était le moment attendu par la majorité, ressemblance frap- panteaveclesignaldelarécréa- tion d'école.Viandes, légumes et épices Le «Big Mac» n'étant pas populaire à l'ère médiévale, les jeunes ont troqué le «fast-food» pour un festin composé des viandes et légumes courants au Moyen-Age.«On a ajouté au ragoût les épices de cette époque, de la muscade, du gingembre, ducloudegirofle, de lacan- nelle et du poivre.Et il faut Savoir qu'au Moyen-Age ces 3 = - < ® epices valaient plus cher que l'or», a commenté Natha Noël, prouvant qu'elle avait beaucoup appris à l'atelier sur la gastronomie médiévale.«Et comme c'était le cas dans ce temps-là et que c'est encore vrai aujourd'hui, ce sont les filles qui ont préparé la bouffe», a-t-elle ajouté en riant.Bien entendu.le ragoût a mijoté sur un feu de bois et on a mangé dans des assiettes et ustensiles de bois.Le plus grand exploit du groupe a été la construction de toutes pièces d'une forteresse de bois.avec plusieurs éléments distinctifs comme le pont-levis.le piloriouencorela #cage à corbeaux où on empri- ha | : sonnait les malfaiteurs.Les moniteurs bénévales qui ont oeuvré a ce premier camp médiéval pour jeunes sont des passionnés du Moyen-Age.a indiqué M.Dugré.C'est le cas notamment de Pierre Soucis.un chargé de cours de l'UQTR.Geneviève Thibault, une guide touristique de Québec, membre du fief Havre des glaces, de Simon Denis et Francis Lemon- de.L'expérience a ététellement concluante que M.Dugré parle déjà du camp de 1997 qui pour- raréunir150participants.«Une forteresse ou une sorte de village médiéval permanent sera aménagé sur place.On s'efforcera également d'avoir des éléments additionnels, comme des chevaux.Et le camp sera offert à prix abordable», a promis le professeur.Engouement Si on assiste au Québec à un engouement croissant pour le Moyen-Age.surtout depuis la présentation des deux éditions des Médiévales de Québec.cette passion fait encore plus d'adeptes aux Etats-Unis.souligne M.Dugré.Le professeur fait partie.depuis dix ans, de la Society Creative Anachronism (SCA), fondée en 1967.«Depuisdix ans, le Moyen-Age a été une sorte de hobby pour moi.J'ai organisé toutes sortes d'activités, j'ai donné un atelier médiéval d'une heure dans une trentaine d'écoles.C'est moi qui suis à l'origine de la formation du fief Le Boisé ardent à Trois-Riviè- res, un organisme à but non lucratif qui regroupe une cinquantaine d'adeptes.Les membres des différents fiefs sont invités au «Pensic», un événement annuel qui a lieu en Pennsylvanie et où 10 000 participants costumés vivent à la médiévale».a expliqué M.Dugré.Une époque mystérieuse Pourquoi cette attirance pour le Moyen-Age?D'abord.les gens aiment se costumer, croit M.Dugré.Il estime également «qu'ils adorent cette époque un peu mystérieuse de la chevalerie et du romantisme.Il y a également le cinéma qui a pour le Moyen-Age beaucoup contribué à en mousser la popularité, avec ces nombreux films à succès où l'intrigue est campée à une période ou l'autre du Moyen-Age», a-t-il conclu.Souhaitez -lui Bonne Fête Carnet Mondain 545-40144 668-4506 679-3832 TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS ET GESTIONNAIRES pel d'offres \u2014\u2014 à compter de lundi le 5 août.La production de papier est prévue mercredi le 7 août.CORPORATION STONE-CONSOLIDATED DIVISION PORT-ALFRED La direction de l\u2019usine Port-Alfred est heureuse d'annoncer à tous les employés que les activités reprendront progressivement Ainsi, à compter de lundi matin, tous les employés d'entretien, les habilleurs et les employés de bureau seront requis au travail.Quant aux employés d'opération, ils recommenceront le mardi 6 août sur la relève 0-8 et selon leur horaire normal de travail.327317 A A AA 4 44444444 4444444444 AAA AA AA A4 AAA A A AAA 4 AA A À À 4 4.4 A wah A AAA AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires, 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, le ou avantle mardi20ao0t 1996.4 14 h.pour les lots suivants, savoir: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 295-061 V.S.PRODUCTIONS INC.LOT 1: (116) paires de patins à roues allignées de marque Atomic Oxygene dans les pointures allant de 23.5 à 31.(Offres en bloc seulement) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 296-063 LOT2: Véhicule Hyundai Excel 1991, 4 portes, transmission automatique, 165 965 km, à l'odomètre.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 960-123 LOT 3: .Résidence sise au 82, Duvernay, Chicoutimi.Sujette à hypothèque : Évaluation municipale: 73 500,00 $ DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 960-126 LOT4: Résidence sise au 3253, du Roi Georges, Jonquière Sujette à hypothèque Évaluation municipale: ACTIFS La visite des actifs se fera sur rendez-vous.Pour informations, veuillez vous adresser à M.Denis Maltais au bureau du syndic soussigné, (418) 549-5642.Les enveloppes devront porter au recto la mention «SOUMISSION 20 AOÛM2RB64 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l\u2019ordre du syndic de 15 % du montant de la soumission pour les lots 1 et 2 et de 5 % du montant de la soumission pour les lots 3 et 4.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.Il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.DES Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné.au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, le mardi 20 août 1996, à 14 h.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT Chicoutimi, ce 2e jour d'août 1996.TREMBLAY & CIE LTÉE, SYNDIC 582.boul.Saguenay Est 755.boul Saint-Joseph #207 420.Collard Quest #102 Chicoutimi, QC Roberval QC Alma QC G7H1L2 G8H 214 G88 1N2 Tél.(418) 548-5642 Tél.(418) 275-5626 Tél.(418) 662-5657 327314 Pn \u2014 FN en a ! 2 Histoire de la musique C'était un 4 août 1992-Mortde Ralph Cooper.créateur et présentateur pendant 50 ans du Amateur Night au fameux théatre Apollo a Harlem.Parmi les vedettes qui ont été lancées par Cooper, on note Ella Fitzgerald, les Jackson Five, Gladys Knight and the Pips et Luther Vandross.1991 - Quarante-trois personnes sont blessées lorsqu'une tempête de grêle s'abat sur une tente lors d'un concert de Letterman, à Snowbird, en Utah.La grêle fait s'écrouler la tente où se déroule le spectacle.1990 - Trois bandits se sau- ventavec les recettes d'un spectacle de New Kids on the Block, au Stade olympique de Montréal.Les bandits, armés de pistolets et d'une fausse grenade, raftent 300 000 $.La police conclut que les bandits avaient des informations privilégiées et des passes de sécurité pour pénétrer dans l'arrière scène.1987 - Décès du chanteur country Kenny Price, surnommé «Round Mound of Sound».en raison de sa forte corpulence.lImeurtd'uninfarctus à Florence.au Kentucky.à l'âge de 56 ans.Il s'était rendu célèbre en jouant le rôle d'Elrod.le sheriff dans la série télévisée Hee- Haw.1980 - Décès à 48 ans à Atlanta du pianiste de jazz, compositeur et arrangeur Calvin (Duke) Pearson.1980 - John Lennon et Yoko Ono entreprennent la préparation de l'album «Double Fantasy» qui atteindra le sommet du palmarès en novembre, moins d'un mois avant l'assassinat de Lennon.«Double Fantasy» reçoiten 81 le Grammy accordé à l'album de l'année.1973 - Décès à New York à 67 ans du guitariste de jazz Eddie Condon.Ses concerts au Town Hall de New York dans les années 40 ont fait beaucoup pour ranimer l'intérêt pour le jazz.Condon dirigea un club de nuità New Yorkpendant22ans.à partir de 1945.1966 - Levée de boucliers aux Etats-Unis à cause de la déclaration de John Lennon voulant que les Beatles aient été plus populaires que Jésus- Christ.Il y a autodafé des disques des Beatles; finalement, le calme revient quand Lennon présente des excuses.1957 - Les Everly Brothers, à leurdeuxième passage à l'émission de télévision d'Ed Sullivan, présentent une chanson inédite: «Wake Up Littie Susie».1939 - Naissance à Gretna, en Louisiane, du rock 'n' roller de la Nouvelle-Orléans, Frankie Ford.En 1959, il réalise un tube avec «Sea Cruise» déjà enregistré par Huey (Piano) Smith et les Clowns.Anniversaires: 1935 - Le baryton Victor Braun.à Windsor.Ontario.1936 - Elsberry Hobbs, chanteur avec les Drifters.1947 - Paul Leyton, du groupe pop des années 70, The New Seekers.1960 - Steven Kufmann, du groupe Accept.Cétait un 5 août 1994 - Le rocker Billy Idol est » + | ek - se = ww ms ie + wo eC) DE Pe age > : = @ pu PE = pe de EE BTE x Ba nF SES Se ne, 1 RE ye Wy oo PS ma TUE Wp EEE pg Su 7 ns ge BX Tam SRE iy a WE BE a 50e a ae ve ms FP Hm pi s 2 WE it ap Be 2 WT À UNE \u201cau ta LS Tt _ .Bw rom vem ye A À NO ae Jane tite Wo we romp, eue A BE TT an 2% ve a =.AO VW I QUE an M = me me WE WR A a = WE NE Or WE WE SE at ae ss Su SO WW TR 7 om qu vi.* am au rep # 1 IE ?8 4 ns P Ki Billy Idol admis dans un état critique dans un hôpital de Los Angeles pour surconsommation de drogue.1989 - La chanteur Rod Stewart offre un concert bénéfice à Boston,enl'honneur du coureur unijambiste Terry Fox, mort du cancer en 1981.alors qu'il tentait de traverser le Canada en courant.La mère de Terry Fox assiste au spectacle qui permet de recueillir 175 000 $ pour la Fondation de lutte contre le cancer.1983 - Le chanteur rock David Crosby.après avoir dormi durant presque tout son procès, estcondamné à huit ans de prison pour possession d'armes à feu et de drogues.Il est libéré sous conditions trois ans plus tard.1975 - Stevie Wonder annonce qu'il est disposé à prolonger son contrat avec Motown Records pour 13 millions $ US.1967-Lancementen Grande- Bretagne du premier album de PinkFloyd, «Piper AtThe Gates Of Dawn».1966-Lancementen Grande- John Lennon st NRE eed 2 \u2014 .LT TE a ë = \u201c 3 A @ Le mg te mate +.© aa LC CMO ne ov, ?ee wa ~ xu f \u201c RN \u201cEt sr dv W Bretagne de l'album «Revolver» des Beatles.Pourla chanson «Rain», on faittourner des bandes à l'envers, technique révolutionnaire à l'époque.1957 - Première émission de «American Bandstand».animée par Dick Clark.au réseau de télévision ABC.L'émissonestencore présentée une fois la semaine.le samedi matin.1946 - Naissance à Elk City.Oklahoma, du compositeur Jimmy Webb.qui devient millionnaire à 21 ans grâce à des chansons comme «By The Time I Get To Phoenix» et «Up, Up And Away».Fifth Dimension vend un million de disques de «Up, Up And Away», qui vaut également un Grammy à Webb en 1967.Anniversaires: 1934 - Le chanteur country Vern Gosdin.1942 - Rick Huxley.bassiste pour le Dave Clark Five.1943 - Sammi Smith, interprete country.1953 - Le chanteuse Samantha Sang.Rod Stewart Alcool OTTAWA (PC)-La publicité de boissons alcoolisées sera permise dorénavant à la télévision et à la radio, mais les entreprises devront toutefois diffuser des messages éducatifs concernant les aspectsnégatifsdelaconsom- mation abusive d'alcool.vient d'annoncer le CRTC.La nouvelie réglementation fait suite à un jugement de la Cour fédérale rendu l'an dernieret qui annulait la dispositioninterdisant la diffusion de messages publicitaires pour les boissons alcoolisées à base de spiritueux contenant plus de 7 pour cent d'alcool.En vertu de la nouvelle La publicité télé ;|sera permise réglementation.les brasseries, vinicoleset distillateurs devront produire un rapport annuel faisant état des gestes qu'ils ont posés et des messages éducatifs diffusés afin de sensibiliser la population aux excès de l'alcool.Le CRTC a par ailleurs pavé la voie à d'autres entreprises susceptibles de vou- loirdiffuser desmessagessur des produits alcoolisés, notamment les hotels, restaurants et magasins de vente au détail.Ceux-cidevrontégalement se soumettre aux dispositions de la nouvelle réglementation, a assuré l'agence fédérale.Huguette Oligny Avec passion! VICTORIAVILLE (PC)- Depuis 53 ans, elle entretient avec son métier une relation passionnée.C'est elle-même qui l'affirme.Une passion qui ne cesse de grandir et qui est à l'image de celle qu'elle nourrit pour la vie.Huguette Oligny le clame haut et fort : sa vie est belle et remplie de surprises.Pour elle, le temps n'a aucune importance, il compte seulement lorsqu'elle constate que ses journées sont trop courtes pour faire tout ce qu'elle souhaiterait faire.Ccette grande dame du théâtre est installée, pourtout l'été, à Victoriaville.Elle fait partie de l'équipe qui inaugure un tout nouveau théâtre en été, celui du Centre récréo- touristique du Mont Saint- Michel où est présentée la production «Un homme en soie», de l'auteure estrienne Chan- tal Cadieux.La pièce est mise en scène par Louis-Georges Girard.Sa plus grande chance, dit- elle.est d'être entourée d'amour.«J'aime à dire que je me sens en perpétuelle action de grâces.J'adore la vie et je n'ai aucun reproche à lui faire.D'autant plus que j'ai l'impression qu'elle est encore plus pleine que lorsque j'avais 20 ans.Est-ce parce ce que je suis plus lucide ou parce que j'ai développé un plus grand pouvoir d'émerveillement?Je l'ignore.Ce que je sais cependant c'est que, malgré le fait que j'aie besoin de peu de sommeil,mes journées sont trop courtes.» Du même souffle, Huguette Oligny fait aussi remarquer que la vie a été très généreuse avec elle.Elle a eu la chance d'avoir en Odette Oligny une mère extraordinaire, écrivaine et journaliste qui, alors qu'elle couvrait les activités artistiques pour le journal La Presse et amenait ses deux filles aux différents spectacles.lui a donné le goût des arts.«Lorsque j'allais voir du ballet.je voulais être danseuse.Lorsque j'allais écouter de l'opéra, je souhaitais être = chanteuse.Avec le théâtre.c'était pareil, il n'y avait rien à mon épreuve et je me croyais capable de tout faire.Puis, je ne me rappelle plus comment, j'ai rencontré des gens qui faisaient de la radio et j'ai commencé dans ce métier.J'avais autour de 17 ans.» Et depuis ce moment.Huguette Oligny reconnait qu'elle n'a jamais, de toute sa vie, sollicité d'engagement et qu'elie a même plutôt, selon ses propres termes, été «gâtée pourrie».De l'ingénue à la jeune première, puis à la jeune mère, à la mère plus âgée avant d'arriver à la grand-mère, les rôles se sont enchaînés tout doucement et naturellement dans la vie de la comédienne qui a joué aussi bien en anglais ' qu'en français.Ainsi, «La passion de Narcisse Mondoux» qu'elle interprétait avec son mari, auteur et comédien, Gratien Gélinas a été jouée rien de moins que 600 fois, d'un bout à l'autre du pays et même sur Broadway.«Aux gens qui me demandent si j'ai peur de vieillir, je réponds que cela n'est jamais agréable mais que cela ne me pose pas de problème particulier parce que j'ai des emplois de mon âge et que.surtout.j'ai une excellente santé.Je n'ai aucune envie de prendre ma retraite pour me reposer parce que je ne suis pas fatiguée.Mais je fais tout ce qu'il faut pour rester en forme, sans être pour autant hypocondria- > que.» 5 Aussi à l'aise au théâtre = qu'à la télé ou au cinéma, 5 Huguette Oligny a réussi.au cours de sa longue carrière, à 3 toucher la-très large palette = des publics de tous les âges et $ a, sans contredit, la cote ge d'amour. : IT les gens racontent et» B32 - PROGRES-DIMAÎTHE / CAHIER B, ie 4 Aout 1996 ~ we) BR Des jeunes partis à l'aventure Les inondations éprouvent leur courage CHICOUTIMI (MT) - - Nous ne savions pas, au moment où se sont déroulés les événe- ments.que nous étions au centre d'un genre de cataclysme naturel.mais nous sommes fiers.aujourd'hui.d'avoir posé les bons gestes et d'avoir ramené à bon port les douze jeunes qui nous avaient été confiés pour cette excursion en forêt qui aurait bien pu tourner au drame.- Ces paroles sont celles de Marcel Savoie, un des responsables de Parcours Aventures qui a pignon sur rue au 1668 rang Saint-Joseph à Chicouti- mi.Excursion Toute cette histoire a débuté dans le cadre d'une activité d'Explo-Fjord, un camp de vacances de 14 jours pour les jeunes de 15 à 17 ans.Jeudi.le 18 juillet 1996.l'excursion, dirigée par Marcel Savoie, Chantal Paquette et Carl Robitaille.avaitentrepris la première portion de son aventure et, malgré une température pluvieuse.tout s'annonçait très bien.Avant le départ.les jeunes intéressés avaient suivi un cours d'initiation qui allait devenir leur planche de salut.Grand responsable de toute la logistique de cette excursion.Marcel Savoie raconte une partie de cette aventure qui aurait bien pu avoir des conséquences fâcheuses.«Quand nous partons avec un groupe de jeunes, nous sommes bien conscients que nous avons à faire à autant de caractères différents, mais nous les informons, avant de plonger dansle coeur de l'action, quela meilleure manière de fonctionner est de travailler ensemble.Jamaisnousaurions pensé que cette concertation allait nous tirer d'un fort mauvais pas «Après une journée passée en canot, à la pluie battante.sur les eaux de la rivière Sain- te-Marguerite, nous nous sommes retrouvés près de la fausse 52 de la rivière après avoir franchi 15 kilomètres de notre parcours.Nous nous sommes installés sur une pointe de sable.bien à l'abri des eaux de la rivière.Nous étions jeudi et vers 23h00, nous avons remarqué que la rivière était plus haute.mais pas menacante.«Le vendredi matin.nous constatons qu'il pleut toujours, mais que la rivière est toujours calme.Nous décidons de demeurer sur place pour nous sécher.Nous déplaçons le camp un peu plus haut pour être bien sûrs que l'eau ne nous atteindra pas.Je connais bien la rivière et je sais qu'elle ne monte jamais à l'endroit f 4 3x où nous S : CWE nous Là installons.Et JR Le moral des trou- W'iremblay Pesestbon vaquons à nos occupations telles faire de la nourriture pour les prochains jours et couper du bois pour le feu.» L'eau monte «Sur l'heure du midi.nous constatons que la rivière monte et nous installons des repaires pour bien suivre la progression des eaux.compte tenu du fait qu'il pleut toujours.À 21h00, nous sommes couchés et, même si la rivière monte encore.nous avons l'impression d'être en parfaite sécurité.A23h30, l'eauaatteint notre campement et des exeur- sionnistes nous avertissent qu'ils sont dans le trouble.qu'il y a de l'eau dans leur tente.Nous réveillons tout le mondeet nous leur demandons de ramasser leurs affaires parce que nous allons nous remonter de 6 pieds de façon à nous éloigner de la rivière.Nous sommes en pleine nuit et l'eau est froide.«Dans la nuit, les jeunes se retrouvent plus bas que lesani- mateurs, mais nous ne le réalisons pas encore.Tout le monde dort.mais je ne suis pas capable de fermer l'oeil.Pour moi.il y a une zone grise et je me sens comme dans l'inconnu.Je fais ce genre d'expédition depuis 14 ans, mais j'ai peur et je me demande si je suis en position de force.À 3h00, il y a de l'eau partout et je constate qu'un fossé de quatre pieds s\u2018est creusé entre nos protégés et nous.les animateurs.Je n'aime pas cela, mais pas du tout.Tout se bouscule et je me dis qu'il faut rejoindre les jeunes.Nous plongeons dans l'eau et nous les rejoignons 15 minutes plus tard.Nous étions si près et si loin en même temps.Marcel Savoie souligne qu'il acompris, àce moment là, qu'il y avait quelque chose de pas normal qui se passait.Il ordonne à tout le monde de prendre sa flotte et ils ont, maintenant, de l'eau jusqu'aux genoux.Ils perdent quelques articles.comme des espadrilles, mais l'équipement est sauvé in extremis.«L'eau est froide et j'ai peur que nos jeunes aventuriers soient victimes d'hypothermie, ce qui serait fatal.Notre seule façon de survivre à cette menace.ce sont nos canots.Il faut faire monter les adolescents dans les canots pour qu'ilsn'aient pastrop froid aux piedsetaux jambes.Lescanots sont attachés plus loin.mais 1l fautallerles chercher.Les cordes ne sont plus à portée de main, comme la veille, mais à deux outrois pied sous l'eau.Je ne veux pas couper les cordes parce qu'il est possible que nousenayons besoin pourtirer les embarcations plus tard.Nous plongeons donc dans l'eau glaciale et nous réussissons à détacher les canots.Les jeunes montent à bord et, au moins, ils n'ont plus les pieds dans l'eau froide.Problèeme majeur «Un problème majeur se pose parce que les pagayeurs ne sont pas capables de diriger les canots et ces derniers sont emportés par le courant, à un point tel qu'ils viennent heurter les arbres à la moitié de leur hauteur.Le courant est de plus en plus fort et tout craque autour de nous.C'est inquiétant et les animateurs le savent bien.Nous tirons donc les canots à bout de bras avec de l'eau sous les aisselles et nous pouvons progresser.Nous avons un objectif bien précis, soit les installations de Bards- ville qui sont, selon moi, à 5 kilomètres.I faut atteindre la route à tout prix.Nous pensons nous fier au bruit des voitures qui passent sur la route pour nous diriger.mais on entend rien.«Je ne sais pas.dans cette nuit cauchemardesque.que les éléments de la nature ont détruit des routes et que la région croule sous les pluies torrentielles: c'est la nuit noire.il pleut.il fait froid et nous ne voyons absolument rien.Nous prenons notre carte et, à l'aide de noslumières de tête.nous sommes capables de nous orienter dans cette nature déchainée.a Marcel Savoie, responsable de Parcours Aventures de Chicouti- mi, l'école nature qui ne perd pas le nord.(Photo Sylvain Dufour) «A 4h30, nous voyons un rayon de lumière bleue à l'horizon, le jour se lève.Nos protégés poussent un soupir de soulagement et l'arrivée de la lumière prend une dimension salvatrice.Personne ne panique.mais tout le monde sait bien que nous devons agir vite et bien, si non notre sécurité est mise en cause.Nous ne parlons pas, mais les regards en disent long sur cette vision apocalyptique.Ce n'est plus la nature que nous connaissons, tout a été bouscu- é.» Une expérience particuliére La troupe trouve un point sur la terre ferme, mais il n'est plus question d'avancer.Les animateursinstallenttoutleur petit monde sur un promontoire et ordonnent à chacun de manger la nourriture préparée la veille.«Quand tu as froid, tu dois mangeràtout prix pour queton corps puisse avoir de l'énergie.Il faisait très froid et nos vies endépendaient.Les jeunesont bien compris.Ils ont agi de façon très efficace et avec un sang-froid qui nous a tous émerveillés.» Une fois rendus sur la route de Tadoussac, le groupe tente de faire de l'auto stop.mais aucun véhicule ne passe, ce qui intrigue Marcel Savoie.Il est vrai qu'il ne passe pas beaucoup de monde sur cette route.maiscette absencetotale ne lui semble pas normale.Bardsville est encore loin et tout le monde est fatigué.Soudain, ils voient arriver une pelle mécanique suivie d'un fardier et de deux voitures familiales.Le cortège arrête et c'est là qu'ils apprennent que toute la région est sous le choc et que les inondations détruisent tout sur leur passage.«Nous avons compris.à cet instant, que nous venions d'affronter la pire tempête que la région n'ait jamais connue, mais que heureusement, nous avions posé les bons gestes.» «Nous nous sommes retrouvés au restaurant La Jonction de Sainte-Rose du Nordet nous avons fait le post mortem sur le champ avec nos jeunes excursionnistes pour qu'ils puissent sortir tout ce qu'ils avaient a l'intérieur d'eux.Tout le monde est sorti grandi de cette expérience.«Le 13 août, nous allons poursuivre notre voyage.Sur les 12 qui ont vécu ces nuits d'horreurs, 9 seront de retour, les3 autres ne pouvant le faire, retenus qu'ils seront par d'autres engagements.» Voici la liste de ces jeunes qui ont côtoyé la mort de près et qui ont compris que la solidarité peut être la meilleure formule de survie: Sophie Blackburn de Chicoutimi.Véronique Carbonneau de Québec, Grégoire Gaudreault de Chicoutimi, Raphaël Gaudreault de Chicoutimi.Frédé- rick Boivin de Sainte-Doro- thée de Laval, Caroline Pilote de Chicoutimi.Marc-Olivier Martel de Sainte-Pie de Bagot, Maxime Benoit Gagné de Saint- Jean-sur-le-Richelieu.Maxime Tremblay de Kuujjuaq, Mathieu Johnson de Montréal, Francois Hardy de Kuujjuaq et Josué Leduc de Sherbrooke."]