Progrès-dimanche, 11 août 1996, Cahier 2

[" RE Jean Proulx a connu les beaux côtés du monde du spectacle Je suis un grand timide \u20ac Je ne croyais pas pouvoir jouer» CHICOUHMI (CE) - Fils d'une mère comédienne (Jeannine Émond) et d'un père animateur de radio, Jean Proulx n'a connu rien d'autre que les scènes et les micros.Tout petit, de son Québec natal, il partait en voyage avec son père pour des tournées de promotion, comme pour Esso.«J'ai voyagé assis sur les genoux des grands du hockey, comme Jean Béliveau, confie Jean Proulx.Je n'ai connu que les beaux côtés du monde du spectacle: les premières de films, de spectacles.Ma garderie, c'était la station de radio ou de télévision.Je ne pouvais imaginer une autre vie.» go 3, - ; Ev we .4 \u2019 æ\" « \u2018 bY wo: \u2018 _\u2014y wl Te S.soeur est danseuse professionnelle.Elle a travaillé avec la troupe d'Eddy Toussaint.Ses cousins et cousines sont dans le spectacle.Et lorsqu'il a quitté Québec pour le Saguenay, en 1981, c'était afin de suivre les cours de l'Atelier des médias et des communications au Cégep de Jonquière, où il a été plusieurs fois refusé.Pendant qu'il espérait devenir animateur de radio, il s\u2019est laissé entrainer dans les ligues d'improvisation qu'avait organisées le Groupe Sanguin.«Au début j'étais entraineur.Je suis un grand timide et je ne croyais pas pouvoir jouer.Je me suis laissé prendre à mon propre jeu et je préfère jouer.» Jean Proulx n'éprouve aucune gène sur scène.Il oublie sa timidité pour entrer réellement dans la peau de ses personnages.Plus, il se 0 sent a son meilleur plus on le \u20181 laisse libre de son jeu.«Je .suis à l'aise sur une scène plus que dans la vie de tous les jours.Foublie que j'existe Mes meilleures critiques, je les ai eues pour les rôles que j'ai préférés et où on me laissait aller.» Sa première expérience du théâtre a eu e hristi lieu en 1984 dans «BÎève et honteuse carrière militaire de Marsien Poe de Stantey Péan.Lo Un bref parcours hors de la riigiod, le temps d'une session à l'Université de Montréal, d'une semaine à la radio, peur finalement revenir fin 1988 et amorcer une carrière de comédien fort occupée.On l'a découvert dans «Bataille navale» de Jean-Michel Ribes à la Rubrique de Jonquière en 1990.Et plus encore dans le rôle titre du «Tartuffe» de Molière avec les Tètes heureuses en 1991.«Mon auteur préféré dit-il.Je jouerais volontiers toutes ses pieces» En 1995, il a fait oa .aforge également «Le malade imaginaire».«Le moment le plus heureux de ma carrière mème s'il n'y a pas eu une représentation sans que je ne me blesse.On pouvait faire des paris sur l'endroit où je me ferais mal.» Il a moins aimé l'expérience de «Les batisseurs d'empire» de Boris Vian, en 1992, qui a été dramatisée alors qu'il s'agit d'une comedie.I aimerait refaire cette piece en suivant plutot l'esprit de son auteur.Autre moment important, Pour un oui pour un non» de Nathalie Sarraute.mise en scène de Rodrigue Villeneuve.«le trouve qu'on aurait pu la jouer beaucoup plus longtemps.On ne donne pas assez de temps a un spectacle.On devrait promener le show.Prendre davantage de risques.» Parmi les plaisirs du jeu, Jean Proulx n'oubliera jamais son rôle de Mgr Labrecque dans la pièce «il est le maitre» de Jean-Marie Tremblay.Cette pièce soulignait le centenaire des Soeurs du Bon Conseil.«Elles ont été mon meilleur public.J'étais traité avant et après le spectacle comme si j'avais réellement été Monseigneur.Elles ne m'appelaient pas autrement.C'est important l'amour du public.Cela aide à aimer un rôle qu'on joue.» Jean Proulx à joué dans une quarantaine de pièces et événements théâtraux.Il à aussi jouer pour les enfants, public impitoyable avoue-t-il, qui ne fait pas de cadeau aux comédiens.[| à aussi écrit plusieurs pièces dont «La clef du trésor» présentée à la Pulperie en 1994; «le proces du voleur de rève» de la semaine mondiale de la marionnette; «Inuit blanche», texte humoristique présenté au Côte-Cour: «Aprogéria- en 1995.«Le proces du voleur de réve à ete HOTON ROC KE] TAO! Fa l'experience la plus stressante.la piece etait jouce devant 15 000 personnes.C'est stressant quand tu écris tes textes.Tu as sept soirs pour changer tes textes.» {ecriture est, croit-il, plus payante que la comedie.Mais il se sent davantage comedien.Un metier qui a pour lui un sens sacre « La Baie Les inondations épargnent le musée LA BAIE(DP) - Guylaine Simard considère comme un véritable miracle le fait que le Musée du Fjord de La Baie.non seulement soit demeuré en place.mais n'ait pas subi de dommages majeurs.alors que les maisons et les terrains de chaque côté étaient emportés ou gravement endommagés par les eaux lors du «déluge» du 20 juillet dernier.«Moi qui ne croyais pas aux miracles.maintenant je suis obligée d'y croire-.dit Guylai- ne Simard.qui dirige les destinées du Musée du Fjord depuis 13 ans.Elle explique qu'il y a eu environ un pouce d'eau au soil du rez-de-chaussée.ce qui est assez peu compte tenu des repères trouvés sur les portes.qui laissent à penser que l'eau a monté d'environ deux pieds tout autour de la bâtisse.Bien sûr.avant les bati- ments.on pense aux gens.et Guylaine Simard est bien placée pour le savoir.ayant été elle-même évacuée de sa maison le samedi matin.située sur la rue Frédéric-Fortin.au milieu des cris de gens angoissés.Les sept jours qu'elle a passés à la base de Bagotville l'ont profondément changée.Elle a découvert la chaleur humaine.la gentillesse de ceux qui accueillaient les sinistrés.s'est rendu compte de l'importance de l'entraide et de la communication.Mais à plusieurs reprises.elle s'est inquiétée pour le Musée.surtout quand la rumeur laissait entendre que la bâtisse, située en face de l'église Saint-Alexis.avait été inondée.détruite.emportée\u2026 «Pour moi et pour les autres employés.le musée est presque un deuxième logis.tellement nous aimons notre travail.alors nous étions inquiets.Dès qu'elle l\u2019a pu.Guylaine Simard s'est rendue sur les lieux: il fallait chausser de longues bottes en caoutchouc.Elle a pu constater alors que les principaux dégâts ont été causés aux planchers: il a fallu enlever et jeter tous Ejenetier les tapis et s tuiles à certains endroité I a fallu aussi démonter les sept expositions en trois jours.ce qu'a permis de constater que les objets exposés n'avaient subi aucun dommage.L'humidité.élément très contrôlé dans un musée qui abrite de objets fragiles.n'a pas augmenté autant qu'on aurait pu le croire.comme l'a constaté un représentant du Centre de conservation du ministère de la Culture qui s'est rendu sur les lieux quelques jours après la catastrophe: il s'attendait à lire environ 70\u20ac sur son hygromètre.mais l'instrument a révélé un taux d'humidité de seulement 45%.Quelques documents situés dans la réserve.comme des manuscrits et des papiers officiels.ont été abimés par l'eau.mais on les a placés au congélateur et ils pourront sans NETTOYAGE - Tous les employés du Musée participent à l'opération nettoyage.y compris la directrice Guylaine Simard.qui a revetu une salopette pour mieux travailler.doute être sauvés en bonne partie.Depuislasemaine dernière.c'est donc l'opération grand nettoyage, à laquelle partici- penttoute l'équipe du Musée et trois employés de Roberval- Saguenay.Le Musée est fermé jusqu'en septembre.et à ce moment-là.le conseil d'administration devra se réunir et prendre des décisions quant à une éventuelle programmation.Selon Guylaine Simard.il appartiendra peut-être au Musée du Fjord.miraculeusement préservé en plein coeur d'un quartier sinistré.de raconter.par le biais d'expositions ou d'autres activités.ces événements exceptionnels survenus à La Baie et dans toute la région.d'expliquer comment les rivières ont pu se gonfler et emporter les structures.et de raconter les expériences des gens qui ont vécula catastrophe.Quant aux pertes financières.il est trop tot pour les évaluer.On saitseulement qu'ilen coûtera 25 000$ uniquement pour remplacer les tapis.Il y aura aussi une perte de revenus occasionnée par l'absence de visiteurs.qui affluent habituellement pendant l'été.\u201cLes représentants du ministère de la Culture se sont montrés très attentifs».dit Guylaine Simard.et on compte beaucoup sur l'aide du gouvernement pourremettrele Musée du Fjord sur ses rails .La vision de ce petit musée ayant survécu à la catastrophe est plutôt encourageante et motivante: «il mérite que l'on continue àtravailler pour lui-.conclut la directrice.L\u2019Étrangère ; Disques «L'étrangère» par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)-Originai- re de Dolbeau.Denise Rachel vient de produire son premier album sous le titre -L'étrangère.Auteure-compositeure- interprète.elleaconnu ses premiers coups d'éclat dans sa région natale.lorsqu'en 1985.alors en secondaire V.elle avait compose la chanson thème des Jeux du Québec.Elle avait 17 ans et révait d'une carrière en musique.Ce fut ensuite la chanson thème du Clubcarcajou(Alma).le Prix de la chanson de Mistassini.la Festi-pêche.lly eut également Musicart.l'Empire des futures stars.Rock envol.Gran- by.radio Cité Rock détente où ellearemporté leshonneursdu concours - Faites la musique sur les paroles de Luc Plamon- don» en 1992.Pianiste accompagnatrice.elle participe à plusieurs festivals tout en poursuivant sa formation à Montréal.devenu son lieu de vie.En 1995.c'est le grand rêve : la réalisation d'un album sous AA NL AIS RE la direction de Katleen Dyson.D'influence funk.d'un son dit «World beat -.Denise Rachel dénonce.revendique .Ses textes expriment la désillusion.l'envie de fermer les veux.le temps de croire à l'illusion du bonheur.mais aussi le regard attentif sur les laissés pour compte: «La société veut pas s'en méler.est trop pressée/ d'aller rèver devant sa télé que de l'écouter.- (parlant des itinérants).L'idéalisme de l'auteure s'exprime dans une langue simple.inachevée souvent.escamotant des mots.sans doute sacrifiés au rythme.Mais on ne peutêtre insensible àson appel du beau.de l'éveil.de la lucidité.D'ailleurssa dédicace en dit beaucoup: «Je dédie cet album à ma mère qui représente pour moi tous ceux et celles qui se battent pour quelque chose ou pour quelqu'un.» «L'Étrangère est produit par les Disques Sonagram.Alliance Ethnik Avec le printemps.Alliance Ethnik voulait donner plus d'éclat à son album «Simple & Funk- et présenter une nouvelle version de certaines pièces.Onretrouvetouslestitres de l'album originale plus « Honesty and Jalousie».Pendant ce temps le groupe préparait une tournée en Allemagne.avant de revenir dans les studios pour un nouvel album qui devrait sortir en automne.K-Mel a travaillé sur la bande sonore de la comédie «Deux papas et la maman.ainsi qu'avec le groupe suédois Addis Black Widow.Crazy B.et Faster J continuent de se présenter au concours de DJ mondial dont ils sont les champions depuis quatre ans.Jallil et Gutsy ont profité de la sortie de cet album.l'un pour saluer sa famille.l'autre pourdire merci.Cet album est produit par Bob Power pour EMI music.Michael Laucke Enregistré en concert.l'album «Fiesta Flamenco- de Michael Laucke fera plaisir aux amoureux de la guitare.Considéré comme un virtuose.sinon le premier guitariste canadien et un des plus grands de ce monde.il interprète le répertoire flamenco et espagnol.Avec ses danseuses et ses musiciens.il s'est produit dans les salles les plus prestigieuses de plusieurs continents.Son spectacle Fiesta Flamenco.en plus d'être un disque.est également tourné en film Imax.produit par l'ONF et intitulé «Momentum.A l'intérieur de la pochette du disque.on retrouve des notes sur les oeuvres.permettant de comprendre leurthème.Les compositions s'inspirent de la vie des village.des bruits de la rue.des légendes et des contes des pays où s'est développé le flamenco.«D'abord l'enclume.ensuite le chant puis la danse et finalement la guitare: voilà l'évolution de la musique flamenco à partir du début du XVIIe siècle.» L'album compte quatorze pièces.dont plusieurs sont des compositions de Michael Lauc- ke.De quoi ravir ses admirateurs.£G - 9661 INOV Li 31 \"D HMMV) / HDNVUNO-SINIONS B-4 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, ie 11 Aout 1996 «Les Aventures de Pinocchio» Pour les sept à soixante-dix-sept ans par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP) - Plein de charme et de fantaisie, aussi agréable pour les grands que pour les petits.tel est le film «Les Aventures de Pinocchio-.arrivé récemment sur nos écrans.Le personnage du petit garçon de bois fabriqué par le vieux Gepetto est connu dans le monde entier et ses aventures ont été présentées déjà dans des séries télévisées (dont une québécoise si je me souviens bien) et un film d'animation de Disney.Mais cette réalisation.en partie américaine à cause du réalisateur Steve Barron et de l'acteur Martin Landau.mais financée par des capitaux européens.n'est pas un dessin animé: Pinocchio est un pantin de bois qui bouge et qui parle.un garçon à l'échelle des autres personnages joués par des acteurs humains, à l'exception de quelques monstres qui sont des créatures animées.Bien que le scénario du film soit très différent de l\u2019histoire originale écrite par l'Italien Collodi en 1883, il en retient les élémentsessentielsetoffre aux adultes et aux enfants un récit où se côtoient le merveilleux.le fantastique et le réalisme.Une histoire dont le thème central est l'amour: s'il est assez fort et sincère.il peut faire des miracles.Ainsi Gepetto.un vieil homme solitaire qui gagne sa vie en fabriquant des marionnettes et des pantins, merveilleusement joué par Martin Landau.trouve dans la forêt une büche spéciale, sur laquelle ilavaitgravé.biendesannées auparavant, un coeur portant ses initiales et celles de Leona.la femme qu'il aimait.It s\u2019en sert pour fabriquer un pantin aux allures de petit garçon.et dès qu'il a terminé son ouvrage.le pantin s'anime.Puisqu'il est fait en pin.Gepet- to lui donne le nom de Pinocchio.Celui-ci vit de multiples aventures.motivé par deux sentiments: le désir de devenir un vrai petit garçon.et l'amour qu'il porte à Gepetto.qu'il appelle «papa.Mais de méchantes personnes voient dans ce pantin une occasion de faire de l'argent.dont le vilain Lorenzini (véritable nom de Collodi).qui I'engage pour un grand spectacle de marionnettes.Le spectacle CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 LE ROCHER (134) TCUS ES JOURS 708.535 MATILDA vf.(G) TOUS LES JOURS 330-530-730 PHENOMENE (G) TOUS LES JOURS 7:00-9:30 LE BOSSU DE NOTRE-DAME (G) TOUS LES JOURS 310-510 LES AVENTURES DE FINOCCHIO (G) TOUS LES JOURS 315-5 FUIR (13+) TOLS LES JOURS 9 50 JOHN CARPENTER - ™ Eg Dee IA L.A.2013 (13+) 532 730-930 CINEMA JONQUIERE 2445-ST-DOMINIQUE 549-9022 104.LE JOUR DE LA RIPOSTE (13+) SU 46X-°X-240 \"IL OL NON-COUPABLE RE TOUTES DUNT 248 445-925 127568 tourne au désastre et a l'incendie.et Pinocchio, qui a déjà par sa maladresse causé des dégâts dans une école et dans une pâtisserie, se retrouve dans la forêt.Des enfants l'invitent à se joindre à eux pour se rendre au pays des jouets, où règne la liberté totale: ni parents qui donnent des ordres, ni devoirs à faire, ni tâches à accomplir, on peut détruire et démolirtout ce qui nous passe entre les mains.Mais il y a un prix à payer, bien entendu: après s'être conduits comme des ânes, les tin qu'il a lui-même créé, sa fibre paternelle se réveille, il veut le protéger.il le cherche partout.rejetant malgré l'évidence le fait qu'il s'agit d\u2019une poupée de bois.Grâce à ce petit personnage, Gepetto finit par comprendre ce que sont l'amour et la tendresse.Le film est fort bien construit, alternant les dialogues révélateurs et les scènes d\u2019action, qui ne devraient pas, malgré quelques effets spéciaux spectaculaires, effrayer les enfants de trois ans et plus.Comme adulte.j'ai cependant déploré que l'origine italienne du récit soit complètement évacuée de cette production hybride: à part les noms des personnages, on ne retrouve aucune référence à l'Italie, ni à sa langue, même les airs d\u2019opéra sont chantés en anglais.Ceci dit, «Les Aventures de Pinocchio» est un film délicieux, plein de tendresse et de notes amusantes, comme les interventions du grillon Pepe.qui surgit au moment où on s'y attend le moins pour faire des sermons dont le sens demeure mystérieux.enfants boivent une eau magique qui les transforme réellement en ânes.Tout cela par la faute encore une fois du méchant Lorenzini.qui finira par goûter à sa médecine et se transformer en un immense monstre marin.C'est à l'intérieur de ce monstre que se retrouvent Pinocchio et Gepetto: quand ils en sortent.Pinocchio devient enfin un vrai garçon.sous le regard attendri de Leona (Geneviève Bujold).à qui Gepetto pourra enfin montrer son amour.L'histoire est touchante à bien des niveaux.bien que la film appuie un peu fort parfois sur les larmes et les déclarations d\u2019amour.Même s'il est en bois, Pinocchio éprouve des sentiments, et même s\u2019ilal'\u2019aird'avoirenviron 12 ans.il est comme un enfant qui vient de naitre: il ne sait By tate 578 ha EL La RRR magnifiques Le » it fe de Céline Dion .200 costumes 90 chansons 10 musiciens 8 chanteurs 6 danseurs ™M -@® Logistik 22 présente agp Québec x issime Un spectacle p> grande envergure F .: Jean-Claude Saint-Pierre Le Journal de Québec Du 2 juillet au 5 septembre.Du mardi au vendredi 20 h 00 Admission générale: 20.00 $* Étudiant: 15.00 $* Forfaits souper/spectacle: 38.00 $* Réservations: 1-800-463- LE Te, MONTAGNAIS CINÉMA PLACE DU ROYAUME > 1451 BOUL TALBOT 545-4260 SEE EN APRÈS-MIDI ET MAR, LT EL FILM - Martin Landau joue le i role de Gepetto dans le film de Steve Barron «Les Aventures de Pinocchio».(RLY, AVANT QUIL, J> oT TROP Aly > e @ EXT I = DEPENIENCED Un a rien des dangers de la vie, il ne connait pas les usages humains et son ignorance provoque toutes sortes de malheurs.De plus.son nez s'allonge démesurément chaque fois qu'il dit un mensonge.Mais si Pinocchio découvre peu à peu le monde des hommes, le film insiste plutôt sur l'évolution du personnage de Gepetlto.qui.pour des raisons que l'on devine.est isolé de la communauté humaineet n'\u2019arrive que bien peuàcommuniquer avec les autres.Devant le van- ATTACHEZ-VOUS : VOUS N'AVEZ ENCORE RIEN VU! UNE A ET UNIQUE STAR AU MONDE EXECUTE TOUTES SES CASCADES.jE CHAN | AcE CHER ! RE ET VERTISSAH ALA _ Danny DeVito Mara Wilson \u2019 Matilda, RX 4 en version française \u201c plus taxes 9160 / (418) 543-1521 2e film: Ke / LOLA {114M LUF 7\\ tél di LIEN PE FROM LA.Aussi au Complexe Alma.re DEScA 2e film: MISSION IMPOSSIBLE / INFO-HORAIRE: ALMA: 668-0144 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN YTTNTRTCPITES Aussi au Com lexe Aima.C.P.SAGUENAY: 549-4337 a -\u2014 Aide aux sinistrés Jomphe et Rousseau présenteront un concert par Christiane Laforge JONQUIERE(CL)- Vouliant contribuer à 1a cueillette de fonds de secours pour les sinistrés des inondations du 20 juillet dernier.la violoniste Monique Jomphe et l'organiste Régis Rousseau présenteront un concert.Originaires de Jonquière.les deux musiciens professionnels ont commencé leurs études musicales à l'Atelier de musique de Jonquière.puis au Conservatoire de musique cle Chicoutimi.Monique Jomphe a poursuivi ses études au Conservatoire de musique de Montréal.Elle a été boursière du Colle- gium musicum Pommersfel- den (Allemagne) a deux reprises.Elle a travaillé au sein de plusieurs orchestres de la région métropolitaine.Elle a été membre de l'Orchestre de chambre de Hull et surnuméraire à l'Orchestre du Centre national des Arts d'Ottawa.De retour dans sa région.elle travaillera avec l'Orchestre symphonique du Sague- nav-Lac-Saint-Jean.Régis Rousseau.diplôme de l'Université Concordia et de l'Université de Montréal.s'est perfectionné en France pendant deux ans.Il est organiste titulaire à l'église Très-Saint-Nom-de- Jésus de Montréal.Il a donné de nombreux récitals au Canada.en France et en Allemagne.Monique Jomphe et Régis Rousseau.seront à l'église Saint-Laurent de Jonquière.le mardi 13 août à 20 h.Au programme.des oeuvres de Buxtehude.bach.Alain.Boéllmann et Kreisler.L'entrée est libre mais on sollicitera un don aupres du public pour le Don de solidarité de la Croix-Rouge.«Un village de fous» Monique Miller a Eastman EASTMAN (PC -Monique nard Hebert, qui a repris le Miller.qui a très peu joué dans théâtre.faisait du travail les théâtres d'été au coursdesa serieux à son autre de Terre carrière.fait partie cette année bonne.De plus.J'uvais le gout deladistribution delacomédie de travaillera nouveau.pourla -Un village de fous-.de Neil quatrieme fois, avec le metteur en scene Jacques Lessard, de me retrouver avec Albert et avec tous les autres concepteurs qui sont impliques dans cette production .explique la comédienne.Simon.que presente le Théâtre d'Eastman.C'est d'ailleurs à ce méme endroit.en 1962.dirigé à cette époque par Marjolaine Hébert.que Monique Miller a participé à sa toute première production estivale.Elle jouait alors dans deux pièces.- Meurtre en fa dièse -.de Boileau-Narcejac.et L'amour des quatre colonels .de Peter Ustinov.Il faut le reconnaître.Moni que Miller a été plutôt absente de la scène durant la saison estivale.tout le long de sa carrière.Saplusrécente expérience dans un théâtre d'été -si l\u2019on exclut le Bois de Coulonge en 1989 où la production se terminait fin juin- remonte à 1983.au Lac Beauport.où elle jouait avec Albert Millaire.tout comme cet été à Eastman.«Mais cet été.j'étais libre et je considérais que Jean-Ber- Église Notre-Dame parle sinistre du 20 juillet 1996 ,( ois épro fits iront aux Later -5070 Les pro RÉSERVEZ VOS BILLETS au &90 CONTRIBUTION VoL joueront gratuitement .enommée int SMALL (Québec) ous musiciens de! HRSTOPHER \u201csokatchewon) ; Tous CUBES ee) afi KAREN Guns) Yes Le RES ES .S ; | 2 * re Ce (Outed) ore ALE TEEVINAEBENS ui \\ouse CALE (Chicoutimi) Acar) ERIC SOUCY A CA EV.4 4 7 DAVID ELS - , 4 CBj-FM 100,9 SRC db him Gouvernement du Québec Ministrére de la culture et des Communications 11 août 1996 à | \u2018QUETIDIEN dimanche Gérard-Raymond Morin Député à l'Assemblée nationale Inter-C anadi>n Z part tbat ALE Ot 467 ZATERRIERE 5 | BON DE COMMANDE Ü Commandez des maintenant votre exemplaire | «L'OR de vos souvenirs» un recueil I des meilleurs textes.I Veuillez me faire parvenir I copels) J du recueil de textes L'OR de vos souvenirs au prix de 3, 00 $ À runité i ifrais de manutention inclus! Montant total: _\u2026 - S I Envoyez votre commande avec | votre paiement au Conseil de I'Age I d'Or region Saguenay.Lac-Saint-Jean Chibougamau, Chapais.414 Collard Ouest Ü Aima Québec, G8B 1N2 J Tel: (418) 668-4795 Code Postal: Tel: | Ps \u2018\"QUGTIDIEN 82 BANQUE ROVALE 326377 Tr rr rr rr rr rn NN NN NN _ NN JN au Cabaret de Chicoutimi du Complexe La Saguenéenne «C'est la chose que j'ai le «A voir de toute urgence» plus aimé dans toute ma vie» - Carol Néron, Quotidien - Robert Charlebois «Un très bon spectacle» - Denise Pelletier, Progès-Dimanche Réservations: (418) 545-8326 es 1-800-461-8390 manche S9 - 9661 MOV 1 L of \u2018J HIN) / INDNVUNC-SINSONS Vlidéo-jeux La montée au conservatisme aux E.-U.menace les créateurs de jeux vidéo par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP) - Dans le merveilleux monde des jeux vidéo.débats et empoignades idéologiques font rage, surtout aux États-Unis.Ce n'est pas d'hier que les défenseurs de la liberté d'expression affrontent les conservateurs qui prétendent vouloir préserver les bonnes moeurs et protéger les enfants contre les images Violentes ou pornographiques.Après les tollés soulevés par des jeux comme «Mortal Kom- bat-.que plus personne aujourd'hui ne songe à dénoncer tellement il est devenu banal.et «Night Trap-, dont se sont occupés personnellement les membres du Congrès, voilà que le dernier avatar de cet éternel combat touche le jeu -Primal Rage-.Ellie Rovella.de l'Arizona.a grimpé dans les 'Llivre rideaux aprés que son filsde 11 ans eut acheté la version pour Genesis du jeu et réussi le mouvement de finition (finishing move) de Chaos appelé «Douche Dorée-.Une fois que son adversaire est par terre.Chaos urine tout simplement sur lui.l'arrosant d'un liquide doré et brûlant.Choquée.la mère.vous dites?Cet innocent pipi l\u2019a fait complètement disjoncter.plutôt.Elle a rendu le jeu au magasin et convaincu le vendeur de le retirer des tablettes.Puis elleaécritatoutlemonde.ades hommes politiques entre autres.Résultat de cette campagne: le jeu a été retiré de I'inventaire par Best Buy.une des plus grosses chaines de magasins vendant des jeux électroniques aux Etats-Unis.Elle n'a cependant pas contacté la compagnie Time TL gs | Phila u SOUVENIR - «Crystalis».un excellent jeux de rôle pour la console Nintendo 8-bits.de la semaine Warner Interactive.qui a publiéle jeu pourlesarcadeset les consoles, et qui se défend en affirmant qu'elle aurait volontiers remboursé la personne offensée par le jeu.Autre argument(bien faible celui-là) de la compagnie: la cote du bureau de surveillance.placée bien en vue sur la boîte.indique nettement que le jeu est destiné à des adolescents (teens) de 13 ans et plus.donc.la maman aurait dû empêcher son jeune de !1 ans de l'acheter.Le jeu «Primal Rage».qui montre des combats entre des bêtes et des monstres.n'a bien entendu rien à voir avec la violence réelle ni avec les problèmes sociaux des USA.Les conservateurs à tout crin se donnent bonne conscience en s'attaquant à une cible proche et facile.cela leur évite de réfléchir à la véritable source par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)-Pendant que les cinéphiles découvrent avec plus ou moins de plaisir.c'est selon leur goût.le film inspiré du livre «Non coupa- ble- de John Grisham.on peut s'attendre à ce que cet auteur qui ne compte que des succès voit son autre roman sur l'écran.-Lecouloirdela mort - a déjà été vendu à des millions d'exemplaires aux États-Unis.Sa traduction française.aux Éditions Robert Laffont ne fait qu'ajouterauphénomèneGris- ham.Rappelons que «Le couloir de la mort-.qui était son premier roman.(il était encore avocat au moment de sa rédaction)a été refusé par plus de 15 éditeur.demeure son préféré.Depuis - La Firme-+ le succès a transformé son existence.Il est riche mais ne peut vivre dans la région de son choix parce qu'il suscitait tant de curiosité que sa résidence était devenue un site désigné aux touristes.Il est conscient d'être un auteur qui écrit pour large public.ne considérant pas qu'il fait de la litterature.Et.danscertainesentrevues.il dit être convaincu que ses meilleurs livres sont à venir et que cela ne signifie pas qu'il aurait autant de lecteur.Avec «Le couloir de la mort - commence à poindre l'expérience de l'écriture.la maturité d'un auteur qui saitraconter des histoires passionnantes.Ce roman peut difficile- Bo - PROGRES-DMAANCNE / CANKER 8, le 11 Aout 199% ment passer inaperçu tant.plus que dans les autres.c'est la dimension des personnages qui confère à l'oeuvre sa vraie force.Adam Hall.jeune avocat idéaliste est opposé à la peine de mort.Sesconvictions Ie porteront à vouloir défendre un personnage plutôt odieux.ancien membre du Ku Klux Klan.Celui-ci a participé à un complot contre un avocat juif qui s'obstine à défendre les Noirs.Ce jour-là Kramer est accompagné de ses deux fils qui seront tués lors de l'explosion du bureau.L'avocat sera mutilé gravement.Adam découvre que ce membre du Klan est son grand- père.renié par son fils pour son racisme et son appartenance au KKK.Il se retrouve confronté à un terrible choix: défendre Sam au nom de ses convictions contre la peine de mort ou laisser la Justice suivre son cours pour la mort des enfantsetson appartenance au Klan.À travers l'histoire de Sam.Adam découvre ses racines et les germes qui opposent si farouchement les gens les uns contre les autres dans ce Mississipi qu'il aime.Un double duel se joue.entre le jeune avocat et son grand-père.entre deux mondes de pensée opposés mais passionnément défendus.Insomnie Un autre auteur américain qui ne compte plus le nombre des exemplaires vendus.Stephen King.a fort bien réussi son roman «Insomnie».Le sujet est dans la lignée «Le couloir de la mort» pourrait bientôt être porté à l\u2019écran de ses meilleurs romans.Le rythme.l'originalité du sujet.le caractère de ses personnages.tout concourent à faire de cette histoire un livre que l'on remarque.Les deux héros sont des personnes âgées.Ralph vient de perdre son épouse de toute une vie qu'il adorait.Il ne se surprend pas trop des nuits d'insomnie qui se succèdent et le minent peu à peu.Mais il commence à découvrir des phénomènes étranges: devien- dra-t-il fou par suite du manque répété de sommeil?Il perçoit l'aura des gens, plus encore il finit par en saisir le sens.Surgissent trois personnages curieux dont un semble menaçant tandis que les deux autres dégagent la bonté.Mais voilà.il réalise qu'il est seul à voir ces curieux petits hommes vêtus de blanc.Pendant ce temps.la ville de Derry est soulevée par un remous qui s'amplifie: on attend la venue d'une célèbre féministe qui doit venirenaide aux femmes.lesquelles défendent avec acharnement leur centre de secours où se réfugient celles qui sont victimes de violence ainsi que l'unique clinique d'avortement contre le mouvement pro-vie qui manifeste avec de plus en plus de violence.Ralph connait le meneur de cette flambée de violence et il sait que 2000 vies sont menacées par ce fou.Le lecteur sera emporté dans plusieurs dimensions qui le tiendront en haleine pen- dantla majeure partie dulivre.Lafindemeure prévisible mais sans nuire au suspense.L'histoire s'étire peut-être un peu trop et certaines longueurs.dans la dernière partie surtout.nuisent au rythme pourtant soutenu du livre.La trame du roman oppose des forces obscures.le bien le mal engendrant la mort dont chaque entité se nourrit.Il va la mort des personnes dont l'heure est venue et qu'il faut aiderafranchircedernierpas.Ilyacellesquisontvouluespar les forces malsaines qui accroissent ainsi leur pouvoir.Ralph pénétrera dans ce monde des ténèbres où le suivra son nouvel amour.Lois.qui.elle aussi.sait ce que les insomnies signifient.«Insomnie», roman de Stephen King.est publié aux Editions Albin Michel.des problémes.Les tenants de la liberté de choix et d'expression protestent.et avec raison.Mais leurs voix seront peut- être noyées par la montée du conservatisme, des idées de droite et du cirque électoral.Classiques Les jeux vidéo.nésilyaenvi- ron 20 ans.sont déjà cependant assez vieux pour avoir une histoire.puisque dans ce domaine tout évolue très vite.Les titres d'aujourd'hui ont des ancêtres.et les jeux dont se souviennent les «vieux» qui ont commencé a pratiquer il y a plus de 10 ans sont considérés comme des classiques.Comme dans tout domaine de création.les jeux se divisent en une multitude de genres.dont chacun a été.depuis le début.marqué par diverses étapes avant signé son évolution.Le numéro d'août du magazine Nintendo Power propose l'historique de l'un de ces genres: les jeux de rôle.L'article rappelle les titres qui ont fait leur marque.soit par l'intérêt suscité auprès des joueurs.soit parce qu'ils ont fait évoluer le genre.L'étude.limitée aux seuls jeux pour la console Nintendo 8-bits.rappelle d'abord avec pertinence que ce sont les jeux de société de type Donjons et Dragons.inventés depuis plusieursannées.quiontdonné naissance aux jeux de rôle pour ordinateurs et consoles.Les deux séries majeures.avec deux titres chacune.ont été bien entendu Zelda.«The Legend of Zelda- et «The Adventure of Link».et «Dragon Warrior».avec les épisodes 1 et 2.Puis est arrivé le jeu « Wizardry».qui se rapprochait du style original des Donjons et Dragons.et ensuite.le premier épisode de la série «Final Fantasy» a vraiment donné le ton à l'ensemble des jeux de rôle qui ont eu cours sur la console Nintendo.En parallele.des types légerement différents de jeux de rôle ont intéressé une partie des amateurs: le fabuleux absteni Te! 693-7966 CHICOUTIMI! 1068 boul Saguenay Est 3logements devenez propnetaire logez-vous gratuitement Tél 693-4869 CHICOUTIMI: 1234, Begin.Grande maison sans voisin arriere.Secteur idéal pour bureau professionnel.A voir absolument.Tel.:545-9842.CHICOUTIMI 1414 des Eboulements renovee 5 chambres sous-solfini Tei 696-2562 CHICOUTIMI: 1433, Adelard Gobeil Tout briques 4 chambres sous-sol fin amenagement exteneur complet Te! 693-9241 CHICOUTIMI 1622-24 Des Mariste.sans voisin arnere.pres des centres d'achats.salon Cuisine aire ouverte.bois franc.3 chambres.2 salles de bain.logement 3 1 2 au sous-sol.construction 1986 Faites votre oftre' Tél 693-5971 CHICOUTIMI 3 chambres pres ecole et crnires d'achat Tel 543-2622 540-0938 u oh a LA BAIE 1531 Georges-Martin.Secteur polyvalen\u2019s A Voir! Te: 544-6985 LA BAIE 8103.de la Batture.terrain 25 000 pi ca piscinecreusee 95.000$ négociable Visite 697-0735 LA BAIE 1012 jumeiee secteur Bagotville construction neuve 85 00C$ Ter 544-3795 544.4374 MAISON TANADIENNE 28X48 St-Henr-de- Taillon.5 chambres 2 salles de bain.sous-sot tin.B0°- grandterrar Avoir Te! 347-5955 JONQUIERE 2359 Lou-s-Ries «arriere Cegep 3 RADISSON.maison usinee 4 chambres.de marque Desourdy 1975 28X52 renovee 1987 electromenagers.ameublement de 3 chambres et cuisine inclus Tous acheter en 1987 trés bonne condition 25.000$ Transport a vos frais Vente rapide transtert Tél 1514;337-7445 MAISON DE campagne avec grand terrain 625 rg 2 Ouest begin Tel 672-4954 emma \u2014 ST AMBRUL OE L\u2018éclettec! Ou Propr etare Bungalowtres propre avec garage grand terrain sans voisin arrere Te! 672-4335 RIVIERE-DU MOULIN avec reven.Tel 544-6530 heures d affaires; Lous ST-AMBROISE unifamiiale 31x32.fin stucco.situee au coeur du village.66 rue Pedneauit.grand terrain 90x100 garage.remise entree asphaltee.45 000$ negociable Tel 672-4843 698-1714.apres 17h00 ST-AMBROISE.marson de campagne avec terre et instruments oratoires prix raisonnable TEI 672-6324 ST-FÉLIX D'OTIS.unitamiale.avec garage.4 chambres a louer ou à vendre Tel 544-7575 apres 18h00 ST-FELIX D OTIS.untamiiiale.prix reduit.25X42 abris d auto.terrain 150X200.Te! 544-0550 ST-FELIX-D'OTIS 25x34 512 pieces.possibihté d'achataveclotabois Te! 544-4141 ST-HONORE Lac Docteur.510 Leon.superbe maison.3chambres.2 sallesdebain grandterrain aménage Tel :673-3797 ST-JEAN-EUDES.unitamiliale.enterement renovée.4 chambres.piscine.foyer.64 500$ negociable.Tet 548-7410 ST-AMBROISE fin.briques prerres 2B»44 terrain paysage\" libre immediatemer: 88 000$ Te 698-0466 572-4676 -Camionnage + Terrassement -Démolition Terre et gravier Installation de fosses septiques ESTIMATION GRATUITE: 543-9384 Location Bélier mécanique - pelle - Backoe (pépine) 124149 - CHICOUTIMI Delisle.\u2014_\u2014 PROJET CHICOUTIMI 800 Sydenham unitamiliale avec reveny.Tei 544-4025 CHICOUTIMt Dwectement du propretare ru Malraux.Split Level.3 chambres.2 salles de ba\u201d garderie beaucoup d'extra Té! 696-1964 CHICOUTIMI directement du propnétaire.quartier des Oiseaux.rue des Chardonnerets.umifamitale.tout brique.3 chambres.four encastré.Jenn-Aur.lave- vaisselle.sous-sol demi-fini, piscine creusée, terra n paysager.\u2018remise.clôture.patio Tél 696-3424 673 4252 CHICOUTIMI Domaine du Roy.style moderne qualite superieure.paysager.garage.4 chambres Ager: d'immeuble s'abstemr.Tél 545-7840 CHICOUTIMI maison + 2 revenus.près commerces ecoles.chniques.umversité.cégep.Tel 545-1052 693-8463 CHICOUTIMI oualouer.35 000$ Tei 678-0356 CHICOUTIMI QUARTIER DES ECRIVAINS DEUX DUPLEX 51 2.CONSTRUCTION DEBUT 1990 62.0008 CHAQUE NEGOCIABLE TEL 545-2570 CHICOUTIMI 875 rue Murdock.30x41 4 chambres renovee foyer Libre immed: \u2018amen\u2019 Tai 543-7 58 COTE-RÉSERVE: u \u2018ar 112.8 ares ouvertes auto\u201d surbaisse, J cr mbres.asprateur centrai broyeur 3 dechets.bain \u2018ourblior terrassement c-mMpié'e pis« \u201ce lucun vos narnete 95.60C$ Tei 545-354> DEVENEZ PROPRIETAIRE dun \u20ac * 2 \u2018event de cc ation de b05$ Mois Maison er bngue g'aro teran Te 130-2979 COURTIER DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR MOINS CHER $$$ QUE LE PRIX D\u2019UN LOGEMENT + 12 logements avec entrepôt de 3200 pi\u201d.- 5 logements, rue Saint-Luc.« 4 logements, haut de la rue Price.« 3 logements, rue Lorne Est.CHICOUTIMI (SECTEUR NORD) + 3logements, rue des Remparts.- Bungalow avec logement au sous-sol, rue Agent immobilier affilié \u2014 690-0601 Agent immobilier affilié - 698-0188 GAÉTAN BERGERON GILLES HUDON IST j ff cE °F MAISONS 0 Ly __ PERTE EEE TS À 150, des Pins, Delisie, Québec GOW 1L0 ST-FULGENCE maison 4 chambres.grand terrain vue panoramique Tel 674-9332 ST-HONORE maison situee \u20185 minutes ce Chicoutimi.avec grange.hangar terrain \u201804 acres 74 500$ Te! 673-7281 STE-MONIQUE maison jumeiee 39X30 5 chambres.2 salles de bains.salle de lavage grande verriere.planchers de bois garage 22X3° terrain 130X200.52.000$ Tel 347-5934 210 Maisons à louer ARVIDA pres centres d'achats.5 1 2 non chaute non eclare.sous sol et garage 550% mo: Tel 549-8810 CHICOUTIMI-NORD 5 chambres.poéle a bois vue su! saguenay coin tranquille 5095 mors Te: 549-4697 CHICOUTIM! 512, jumele en construction disponible ler septembre et ler octobre Possibihté d'achat.arriere Place ou Royaume Tel 693-3287 CHICOUTIMI ou a vendre.rue Chabane: pres d.\u2026 Seminaire.7 1 2.3 chambres.chauffe.eclaire.8505 Libre 1er septembre Tel.690-0391 CHICOUTIMI Quartier Panoramique.$850 mois meublée.3 chambres.verrière.mezzanine.toi cathédrale patio et piscine Tél 696-2266.RIVIÈRE-DU-MOULIN: face au Ricochet.jume:ee 5 1 2.plancher bois.2 salles de bain.patio.terrair clôturé.remise, 590$mos Ou à vendre Tel 545-6853.541-9098 paget Tres grande maison 6 1 2 pieces avec sous-sc $580 mois Tel £90-0747 on Maisons mobiles a vendre GLENDALE.1974.14'X64 toitretait fenétresneuves PVC.poele combustion lente (GSW).libre immédiatement prx 29.500$ régoc-able Tel 544-6625 \u2014 CHICOUTIMI DIRECTEMENT 1 PROPRIETAIRE 586, de Provencher \u2014 Rivière-du-Moulin Prix à discuter! Tél.: 540-1402 Résidence à paliers » Foyer - Garage intérieur » Piscine creusée et terrain aménagé + 3 chambres + Air climatisé e Vente de bois mural (pin gris et peuplier blanc) Moulures de tous genres * Service de rabotage et planage Habitation ABC Internationale Inc.5153, chemin Saint-Louis, La Baie 544-3499 327787 | tes ae 4 acres 30 5 lvage 2X32 \u2014 chautte )$ moi: OS vue $ mas \u2014 ction tobre aume pres a.>.850$ O mois ete umelee terra vendre JuS-SO \u2014 ndre \u2014\u2014 neuves ore Cable LA BAIE Avec piscine et remise.au 5482.boul St.Anicet.roulotte no 25.pres Uniboard Tel 544-9367 Caroie LA-BAIE 12X60\" 2 chambres.grand salon.doi! etre demenagee prix abordabie Tel 544-666\" LA-BAIE.14X64'\" 3 chambres.grand terrain remise 35.000$ negoc:able.Tel 677-2336 LATERRIERE maison mobile avec sous-sol 4 chambres.2 salles de ban.tres spacieux Tel 678-9133 (apres 18H00) ST-AMBROISE 14X72.3 chambres.2 remises re raf i 672-2780 212 Maisons mobiles a louer LA-BAIE 4 12 libre ter octobre.$440 Mois Ou a vendre.Tél.544-9427 ST-HONORE 412 non chautte.non eciare sombustioniente 350$ mgs Ie! 696-4818 213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superticie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prétà construire.Téléphoner a 545- 4403 le soir.Avendre tresgrandterrainde28 383 pi car situé a [\u2018Anse-Saint-Jean.dans un developpement domicthaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnitique sur le Saguenay.Re Max Saguenay.Courtier.Muriel Godin.548-9191 (bur |.698-6273 rés.) 548-2327 (tax) BOUL.TALBOT 454X200.zoné residentie' commercialindustriel.0.65c pi ca.Tél 690-3102 CHEMIN DE LA RESERVE.72X127 avec servitudes sans taxe a \"achat Tel 543-4279 CHICOUTIMI.rue des Gouverneur.(Domaine du Roy environ 8.200p.c Tél 690-7902.542-0393 CHICOUTIMI-NORD commercial).rue Ste-Claire 13.200p: ca.TE! 693-8278 RÉSIDENTIEL 5.000p: ca CHICOUTIMI prêts a construire.rue asphaltee Domaine Du Roy.Tel.693-8656.cellulaire:690-9590 CHICOUTIM! rang St-Joseph.magnitiqueterrain pret construire.150X150 Tet 549-5803 CHICOUTIMI: terrain boise.quartier panoramique.60x160.avec piste cyclable en arriere.parc amenagé entace.Tel.548-2755 DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE route Madoc Canton Tremblay.situé prés du roc.12 terrains de 16 250pica à 28400pca.Tres beau boisé reseau d'eau de :av.ile Tel 673-4472 DES CENTAINES de terrains residentels.commercials.agricoles \u2018ermettes.terres a bois chasse detoutes \u2018es regions du Québec.La revue TERRES & TERRAINS DU QUÉBEC Demandez-tla a votre kiosque a :ournaux 5*41443-4100 JONQUIERE 45 000 pieds carre.150 pieds de façade sur Aiviere aux Sabies Tet 542-7870 JONQUIERE: face a Cepal.beau grand terrain 150x200.servitudes.forét a l'arriere.Tél.:547-9896.LA-BAIE face a la Polyvalente.pret à construire 90X64' Tel.544-1539 LA-BAIE rue des Lilas evaluation *4 900 $.px *1 000 $Sadiscuter Ter 542-6007 PLUSIEURS Terrains.43 000 pieds carte sur les berges du lac Kenogam 5 minutes de Jonqu'ere Tel 542-8883 GRAND terrain boise en pleine nature surplombant la rivière aux Avinais, aux limites de Shipshawet St-Ambroise, site d'un nouveau developpement domiciliaire.2000 metres carres.Aqueduc et electricité compris.18 000$.taxes comprises.Tel.:690-0291 ou 548- 2090.3AUBAINES ChevroietCe:ebrity 1987 V-6 4porte: \"V1 923 Kmiometres 2 3508 JEEP Ct'erv-ee 3X1 1985 automatique * 350$ Firety 1987 850$ Te: 542-4098 696-6408 page! ATTENTION DODGE Cot \u2018989 = porte automatque 89 400 kilometres comre \u201celt prs spec'al Tel 696-4393 ATTENTION achetons votures uSagees de 199: 1996 Te 695-1774 AUBAINE! CHRYSLER Dynastie.LE.1988.4 portes.automatique, blanc.V6.toute equipee, mecanique At.tres propre, 128.000 kilometres.3.950$.Tel.:547-6117, SHIPSHAW Residentiels avec servitudes.asphaltes pres Dépanneur Shipshaw.prnx entre 6 000$ et 9 000$.Tel 547-1503.695-8727 ST-FULGENCE terrains avec service d'eau 10 minutes de Ch:coutimi 1 000 pieds au Bou: Tadoussac Tél 674-2393 ST-JEAN-EUDES.rue Octave.5 terrains avec services prêt à construire 15.000% ou moins Tel 548-8192 Terrain 107x91'a Jonquiere paroisse St-Raphael rue Des Saules.824.000 Té! 695-6828 VILLE DE LA BAIE.vue magnitique sur le Fjord.quartier résidentiel.peut construire untfamitiale ou duplex.rue Des Chénes.50X100 façade.91X100 arriere 23 800$ Tél 547-4335 300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1993 et 1988.Cadillac Fleetwood.4 portes equipement complet.trés propre excellente condition.1992 Chrysler New Yorker.Salon, 4 portes.6 cylindres.blanc.equipement complet 78.000 kilometres balance garantie Chrysier.etat neut.10.995% 1992 Buick Skylark.4 portes.6 cylindres.équipement complet.bas miliage.avec garantie 1 an 20.000 kilometres.1991 Cavalier RS.4 portes.6 cylindres.blanc.équipement complet Plusieurs autres autos et camions en nventaire Gilbert Auto Inc Tei 543-8361 ACURA INTEGRA 1987, blance.manueile, 200,000 kilometres.bon etat.Tel.:275-1729.PIECES D\u2019AUTOS USAGEES BESOIN URGENT Batteries j PENH vs reconditionnées JVs complan 3 artir 25 | p Transfert entre ge particulier AVEC ECHANGE Crédit de plaque Garantie SA.100 jours.| : L / PLYMOUTH VOYAGEUR 1996) Blanc, air climatisé, barrures électriques, 24 000 km.2424 J PONTIAC SUNFIRE 1995 Air climatisé, aileron, 31 000 km, balance de garantie.\\ 2409 ( PLYMOUTH BREEZE 1996 ) Vert, équipement complet, comme neuf.242 1 J ( 0 SUZUKI SWIFT 1993 Blanche, 5 vitesses, 64 000 km, impeccable.\\_2387 ON FORD F150 1995 Blanc, king cab, 15 000 km, 6 cylindres, automatique, balance de garantie.Les J $ suzua LA) J ( PONTIAC SUNBIRD 1986 ) Grise, automatique, 4 portes.Spécial: 995 $ L-567 B GAGNON AUTO nid TE We] CHICOUTIMI Qui la conduit la recommande ACHETONS AUBAINE: Vente et achat.Le maitre de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre vehicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre vehicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800-893-9990 AUTOMOBILE Subaru dusty 1990 4X4 tres propre mecanique À-* 3 300$ Te! 696-1464 BUICK CENTURY 1986 4 PORTES 28 AUTOMATIQUE.PEINTURE NEUVE.1 95:$ NEGOCIABLE TEL 673-3917 BUICK CENTURY LTD.1985 tout equipee super propre *.500% Tel 548-5733 BUICK Regal Limited 1991.tres propre.8.000% negoc:able Te! 695-3690 paget 693-7759 BUICK Skyhark.1985.4 portes automatique propre 750$ negociable Tel 549-4518 CAMARO Z-28.1978.moteur 350 neu* drag ouroute.3.700$ Tel 679-4778 CAVALIER RS 1988.automatique.blanche interieur gris 112 N00 kilometres 3900 $.Tet 678-9918 1992, BUICK LE SABRE LIMITED Équipée de À à Z.comme neuve.seulement 75 000 km.À voir au Géant Motorisé.SUPER SPÉCIAL 3 æ.la ./ - 5 an! \u2026 672-4744 - 1-800-463-9612 monte pout = ME» Achat et vente de voitures et camions neufs et usages Transfert aux Serge Boudreauit \u201d sude For: particuliers GRAND PRIX $ Biancne 5 995 GEO METRO $ Automatique 6995 Automatique 6 cylnares 7880* DODGE COLT 5995: TRACER GTS 5595$ Automatique GMC 4X4 SLX ALI A- chumatise Special MAZDA 2200 1995: Boite en fibre de verre ISUZU TROPPER Special 4X4 avec une roulotte Grand 7500, Prix, 19 pieas POUR LES 2 Automobiles F.T.R.enr.253-8, Principale, Saint-Nazaire Tél.(418) 662-2876 e Boudreault, rés.(418) 668-7123 Se Fortin, res (418) 662-6201 067 3e VENDONS CAL LLAC Feetwoos \u201c98.A vor Poa up Hanger '984 _5.2$ Pontac Fero \u2018985 automatique 2 portes 1°37.k'ometres \u201c995$ Mercy yr XR3 *986 D portes ranee \u20183.K Cetes \u2018496$ Port pui \u2018980 4 :yndtes * 995 $ \u201csgoc abie Buick Century \u2018985 4 pores 24058 © Automobe Te 693-3478 593 89°: CAVALIER 2.04 \u201cOBE Vo 28 *es aL'oMAtQUE mecanique À * 509$ Te 544 4794 696 3066 CHEVROLET Caprice 1993 toutequipee 4 portes B* : Or ometres Te 549 \u2018297 Lavai CHEVROLET CAVALIER 1988 automatique 4 portes tres Das m age Te' 093-8679 CHEVROLET CAVALIER 4 portes \u2018+88 manue e LY 000 kiometres Ter 670-6113 CHEVROLET CELEBRITY CARS $00 Tel 549-3776 CHEVROLET Lumina Euro Sport 3 * *990 2 portes excelenteconaticn Te: 544-295, CHRYSLER LeBaron 1987 78 000 k.ometres + cytindres Tres propre Te: 696-1173 CHRYSLER Dynasty 1989.tout equipee.air climatise.162 000 kilometres.tres bonne condition.4,5008 negociable.Tel.:543-7175.CHRYSLER New Yorner 1987 mecanigue À\" 2 200$ Tei 548-3481 CREDIT REFUSE Financement sur place Location sans le but den devenir proprietaire Transit Locaton 418.834.2276 1991, SUNBIRD 218, moteur 302.profondimetre.remorque incluse.ETES-VOUS.ACHETEUR?JE SUIS VENDEUR!!! DANY PERRON-LACHANCE, 541-0633 - 549-7633 CAKOTA \u201899.V6 ng ab .Xd vente rap de Te bi.374 propre LODGE NEON Sport \"aus poe 4 portes Manuelle areron *aQ.cassee 2° A amatres garantie proongee ps + Ha ate Te 48 938-2749 DODGE Omn 1984 4 porte a.tomatque penteneuse 55 $rege ie Te 537-358 JdODGE Ome auteTatque K omete 350$ Ter 690-348, DODGE S'aduw \u2018vd * \u2018ee va.Dee Mine «ONG on 4 portes Tu A oPetres automatique 10 SU.$neg:.abe Te 543-1996 EAGLE TALON TSI, turbo.1992.schetee neuve en 1993, automatique.air climatise.vitres electriques, 60.000 kilometres, 11,6008.Tel.:548-5089.ELANTRA 1994 manuele à.Te: 698-2306 FIREBIRD 1985 excetenteccndit or pe D'u'eneuve prix adiscuter Te: 697-0520 FIREBIRD 1987 ,amais sorte baer 35008 SUNBIRD 1989.2 300% negoc.able Te 543-3157 FORD ESCORT 1587 * 9 to\u2018touvrant radio Pioneer attache remorque 9508 Te 693-0599 690 5478 matse $20 1989, MUSTANG LX 5.0 L.convertible.36 500 km 1 seul proprietaire.jamais sortie l'hiver, condition shoviroom Acheteurs serieux SVP, automobiles Mia, Ghislain Leroux Chicoutimi 1993 CHRYSLER CONCORDE 1982 TOYOTA TERCEL :.\"ce Je Ge.: 1998 BMW 53514, * tique nove interes ur POU 1991 TOYOTA COROLLA LE Lance ce y\u201d arte Toyo 1991 GRAND AM LE :.~~ huge 1990 NISSAN 240 SX © once Je Garortic Nissar spécial: 8950 $ 1987 BMW 325, -.© \"re Cectiques ar c Matne Camions 1994 C1500 CHEVROLET 4X4 - » patases qe nou se 1992 SUZUKI SIDEKICK Vonque SX vryodrec 696-1774 1989 NISSAN PULSAR NX, Top u'omatique ar cuvatur Special: 18 500 §.Bete court LTTE CY EF 1991 BLAZER TAHOE : \"44 TT ut 1991 SUZUKI SIDEKICK JX, 8X8 morgue : 1990 ISUZU KING CAB XS 1969 ISUZU KING CAS XS 1989 GMC C1500 SLE, 4X8, .- +n.© mal eu Je AT gt manque 1989, GMC, 4X4 1\" Lior eae D150\u201d 1990 ECONOLINE, VB 'uic~ jue = nome 1988 VOYAGER SE, V6 or tue 5450 $ 1988 SAFARI SLY, -quipe Ge A 27 + Limite 1988 ASTRO VAN, i deur vr chmatise 1988 JIMMY, 4X8 27H Que V0 57 PERV 1993 JETTA GL 1993 FORD TEMPO GL, < .\"c'e 52 000 1983 BUICK LE SABRE CUSTOM.- © az.pement ets ses 1988 PONTIAC SUNBIRD LE Tél.: (418) 698-1000 | hon temas.F205 B00 (198) TA tot ric « Economique 20 migal A VENDRE OU À LOUER! AMTFM :Hauffage micro-Cndes Fax: (418) 698-6533 || Sport NORDEST vYachtin 1405, boul.Tadoussac , Chicoutimi-Nord \u201cgr T» KERDEST «we Hilo PRESENTE à ue i LES KAYACS DE MER Boral Design et : Bri IRR 548-3577 - Paget EL Wilderness System ZODIAC 18.5 PIEDS STARCRAFT 18.5 Pilg ; 1 speciaux pour les ecoles de loration notes FHP Roun Mclean dE Mer ruse = AUTOS ge EE Cass 1993 VOLKSWAGEN GOLF TURBO DIESEL.4 cylindres Sedan 4 portes.Manuelle 5 vitesses balance de garantie compiète de 5 ans ou 200 000 km Comme neuve.tres sconomique 12905 $ 1982 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA S: 6 cylindres.sedan 4 portes garantie prolongee.bas muilage.tres propre.comme neuve 10 295$ 1992 HONDA CIVIC DX, 2 portes.automatique.etat neut, balance de garantie Honda 10 905$ 1990 CHEVROLET CAVALIER.4 cylindres, automatique.air vlimatisé.très propre.garantie prolongée 6005 $ 1990 PONTIAC SUNBIRO LE, 4 cylindres.automatique a climatisé.tres propre «moteur neuf GM».garantie prolongée 7695 $ 1987 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes.automatique.trés propre, excellente condition 2450 $ CAMIONS ] 1993 GMC SIERRA 4X4.super cab.automatique.V-8 350 vert.2 tuns.rOues er.ailiage très bas mullage.boîte longue 17095$ 1993 GEO TRACKER 4X4, convertibie aytomatique.noir a ét de neut has millage -39 900 km.garantie prolongée 12 495 $ tom! que tres 1092 FORD XLT 4X4 F150.8 ndres FINANCEMENT SUR PLACE A TAUX SPECIANX 1991 SUZUKI SIDEKICK JLX 4X4, 5 vitesses.équip complet deux taits, mags.et beaucoup d'autres équipements état de neuf garantie prolongée 10 905 $ 1991 FORD RANGER XLT 2X4 CAB PLUS, 6 cylindres.manuelle.très propre.fond de boîte.garantie protongée 0605 $ 1991 GMC SONOMA 2X4, 6 cylindres manuelle trés propre boîte de fibre.garantie prolongée.-78 000 km- seulement 8005 $ 1990 GMC SL SIERRA C1500.8 cylindres.automatique boîte longue fond boîte.garantie prolongée très propre 9005 $ 1984 FORD F150 KING CAB 2X4.6 cy\u2018 ndres automatique bonne mécanique.tres bons pneus 950 $ [ FOURGONNETTES | 1992 CHEVROLET ASTRO VAN LUXURI TOURING.6 cyir- \u201ces automatique B passagers.equipement complet.trés ha\u201d milage.55 000 am à ! etat de eut garantie prolongée Spécial: 15 995 $ 1992 PLYMOUTH VOYAGEUR, 6 :viindres automatique.7 passagers trés propre.balance ce garantie Chrysier usu a cepr- 1998 12495$ Nouveau servicè de Hi peinture et débosselage § MARINE \u201cpas Un 4 tem génial: * Technologie silencieuse du 4 temps.* Pas de fumée d'echappement propre à un 2 temps.* Pas de pellicule huileuse sur l'eau.* Economie de carburant insurpassée.* Allumage CDI impermeable assurant des mises en marche promptes et fiables mème par temps froid.* Protection contre l'emballement.* Systeme d'alerte contre la surchauffe/la basse pression de l'huile + Sustome de charge 17 V 10 A avec regulateur de 1a tension.Vous n'y croyez pas?Venez donc $e essayer durant les mois PORTE CUT LU MONET PR HONDA NORDEST MARINE Pnite, toujours un gilet de sauvetage sur | eau el lise?votre manu! du prophetaire 1405, boul.Tadoussac , Chic.-Nord ExT Ava.A BAYLINER CAPRI 1990, 18\u2019, moteur 3L inboard.avec trailer, 160/Heures.9.500$ ou échanger pour pick-up ou fourgonnette.Tél.679-1336.CANOTS 12.14.15, 16, neufs.prix du manufacturier, Tél.543-6537.CHALOUPE 14 fibre de verre.avec remorque, 1.000$.Tél.548-9718 CHALOUPE 14\u2019.moteur 9.9H.P.remorque, moteur 4H.P.Tél.:547-7466.semaine seulement.CHALOUPE 14', moteur Suzuki 6 forces, remorque, 2.4008.Tél 698-0048.CHALOUPE ALUMINIUM, 14' excellente condition, 950$.Tel 542-4980 CHALOUPE PRINCECRAFT 18\u2019 Jumbo.moteur 85 forces Evinrude.plus remorque, 5.5008.Tél.543-1122.DORAL TARA 22' 1986.moteur OMC 205HP.368 heures, \"cuddycabin*.remorque, excellente condition, 19,7008.Tél.679-3584(soir).LIQUIDATION: PONTON, 24' acier.2.900$.Bateau 16, 1,200$.Evinrude, 90 forces, 1988.3,500$.Remorque 3.000 livres tandem.1.200$.Tél.549-2398 MOTEUR DE CHALOUPE, Yamaha 25 forces, 1994, pied long avec manette, très peu servi, prix cotation.Moteur Honda 1991, 4 heures de marche.état neuf.1.000$.Tél.695-1070 Moteur Johnson 15 forces.excellente condition.$1.200.Tél.:547-7090.PEDALO Rio.n'ayant jamais servi.Tél.690-5102.PETERBOROUGH 257 1988, tout équipé.impeccable, $21,500.Tél.542-9550.547-0609.PETIT moteur 2 forces a vendre.Tél.:547-2909.695- 2472 PIGEON 17°.1979, avec moteur inbord, 140Hp.Tél.542-7455.REGAL 24' 1987.aft-cabine, Mercruiser, 190MP, tollette, podle, fngo, VHF, sonar 2 tétes, remorque.super propre.prix 155008.Té! 690-0501.693- 3780(celluiaire).SEARY 22' 1985, Haft Cabine.toute équipée avec remorque.Mercruiser 170HP.bateau et moteur refaient à neuf.18,000$.Tél.:547-2145, 690-6583 SUNRAY 16' avec moteur 70 forces.2 Hélices stainless, t aluminium, comme \u201ceuf.Tél 548-1506.693-4263 (soir) SUNRAY 17\u2019, moteur OMC 140 forces, inbord.avec toit et remorque, exceliente condition.Tout offre raisonnable acceptée.Tél.547\u20140938.THUNDERCRAFT.17\u2019, moteur Mercruiser.170 HP.inboard.avec remorque Germain.Tél.418-843-9236 VOILIER 19, remorque.5 voiles.VHF.loch.DEP.moteur 7.5 HP.Faut vendre.Tél 693-1958 VOILIER SANDPIPER, 1981.19\".7.5 forces, 4 voiles remorque, 6.900$ Tél 548-9242, 547-5641 ZODIAC 12\u2019 moteur 9.8 Mercury avec remorque tel 542-9190 305 Camions à vendre ATTENTION.achetons camions usages de 1988 a 1996.Tél.696\u20141774 CAMION Mack.12 roues, 4X4, 1975.vérification faite Contactez Suzie 544-2821 jour.544-6635 soir PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES CHÂTEAUGUAY 92 ENR.LL TT EE LT A TR Tf + 4383, rue Châteauguay RL tly § Jonquibre (Québec) j 547-5495 8 Oooh! Oooh! Oooh! Les factures mensuelles vous accablent?FAITES APPEL A: