Progrès-dimanche, 26 décembre 1982, dimanche 26 décembre 1982

[" n - a A TAT = a __ - \u201c4 A > vy i \u201c oo A eo = Isabel 1 = = Ses 4 Si TE .ow: Ë ide a» JF Ep Re Tel rédict see 7 ; Ge 5 5 \u2018 A i > i = RE ae È an = ; ' | S page 4 hh S ve | fil | 3 i 4 I 3 i i PAR ; .tl ie 70gIeS nv NN iif .| il S i i # man A \u201c 3NY i i i iL i ne pe i hi 5 (} i Hh 2 i ih COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC: *1 it gilts 0 2 Ie 0) 120 pages 26 décembre 1982 } tine 94e année \u2014 No 43 2 {Hin fn il [ir a | ihe ti 5 ih 0 is » il te [7 Bil vi J SL LA ÿ 3 ss bi Ir.i 3 i fi $ id sl fr 1 Lt | f NN 1hi PX ung a es 4 Une ih < , i co Hl $ y i le ÿ hi {Ht f Un ih k $ - NR i qu ¥ : .= ie .\u2026 i ST TTR 57 ET = gh i = = or oi Ur IE or\u2019 NE iu ve \u2014 A 4 S ce i oh S CRY i ih i it fl ii ss es y | il it = L- +» i) 3 .lo i = WN BN « ~~.i ih! QD Hit = SR = 2% i: i È ro = .SE see = 4 ih il , = 0 WR A BB i | de S = NS yi ht ti ON te, IR a Ly 2 .RD fi I .{ ; page 8 : | ii | Ne NR ht ii a 5 h ih ih il I = oily H » th | | i CW hg Lieu | I {is qe ri ne it, ii, le .Bh NF ; ti iit 10 0 + à} | fe i SA WJ AJ Xs i i hi nw = hi Fh i i KE fit i i / \\ pren, Ri i Can?\u201d : AR : | i à / {dk | 4 ~~ > | ih; ht 3 i 1 Ww } - Yo _ + hi oi Pa SE dr Se | de qu fread - i Rts 3 } bo à page 1:9 î 2 fe eu Zz ZZ 255 uh i tl re yi 2 météo Refroidissement en vue Ah, relève, relève, relève, Ah, relève, relève, Michaud.Michaud est tombé, Michaud est su\u2019l\u2019dos.C\u2019est exactement ce que chantait, j'ignore au juste en train de faire du dix- vitesses sur la grand\u2019route par un beau soleil matutinal, de quoi le réveiller et s\u2019en refiler une autre gorgée derrière la cravate.\u2018En autant que c\u2019est pas des rêves cochons\u201d, bafouillait-il.normand michaud ) pourquoi d\u2019ailleurs, le vieux matou d\u2019Osias, hier midi, avant d\u2019entamer son dîner à la dinde farcie qu\u2019il avait eu soin de faire précéder de cinq ou six doigts de \" gros gin frelaté de sa recette à lui-même.\u201cCinq ou six doigts de gros gin, y\u2019a rien de mieux pour se remettre de la veille et faire digérer le paté a la viande du réveillon; sans compter que les bettes, les p'tits pois, les patates pilées et les cornichons marinés,- ça tombe creux dans l\u2019sto- , Et puis, qu\u2019y avait-il de \u2018mal à dormir trois ou quatre heures dans le fanil par un après-midi de Noël.D\u2019autant plus que le temps le permettait bien facilement; le vent passait bien entre les planches, mais la température ne s\u2019élevait pas à -2°.Y\u2019a rien de mieux qu\u2019un roupillon le lendemain du réveillon.Une chance, d\u2019ailleurs, qu\u2019on est pas dans l\u2019Ouest (américain comme canadien), sans ça, on y au- vince a connu plutôt de la pluie et du verglas; tant pis pour eux, ils paient pour leurs péchés de la chair.Tout ce verglas et cette pluie ne dureront pas puis- qu\u2019une importante perturbation venant du sud-ouest Jeune mère tuéec d'un coup de fe CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Ambroise, dé- .ploraient, hier, une mort violente survenue dans le rang Saint-Marc, dans le secteur de Saint-Honoré, alors qu\u2019une jeune mère de famille âgée de 23 ans est décédée en manipulant une arme à feu.teinte mortellement par le cou d\u2019une arme à feu.+f Au moment de la tragédie, sg vers 17 heures, la victime étai.- chez elle en compagnie de sd we époux et de son enfant.L\u2019épouxl entendu un coup de feu provenai.de la chambre nuptiale où s\u2019éts CHICO retirée la jeune mère; il s\u2019est p des grands lacs va remonter vers le centre du Québec pour atteindre le Labrador ce soir.Ce qui fait qu\u2019un refroidissement s\u2019amorcera un peu partout et changera graduellement les averses de pluie en averses de neige.Aujourd\u2019hui, au Sague- nay et au Lac-Saint-Jean, il devrait y avoir des nuages avec des averses de neige; maximum de -1° a -3°.C\u2019est a peu pres le méme scénario qui se produira dans le coin de Baie- Comeau, avec des températures légérement un peu plus élevées (pres de 2°).Dans le bout de Sept- -Iles, il va neiger pour de 5 à 10 cm.Selon les informations obtenues, la jeune femme en question est décédée après avoir été at- cipité dans la chambre pour y di couvrir le corps ensanglanté \u20ac hr son épouse.argent de alee h uit de qd Résultats 008] < : loto-québec 2) Ww divi ALLE \u2019 pave des qais Regicat ee ed 17660 660 CECT 517660 50 000$ | 1 5 000 7660 [5 000$ O -d 250$ 60 iE oT; mac, méme si y\u2019est plus rait bien goûté.Par Lundi, dégagement et so- = question de jeûner avantla exemple, à Denver, Colora- leil; ce sera une belle jour- .H ps déte communion de lamessede do, il n\u2019a pas cessé de faire née d\u2019hiver.Mardi, en- Provincial 931 8848 >500 000 bin minuit._ tempête (de neige!) pendant nuagement suivi de neige Ce qui fait qu\u2019hier après- plus de 48 heures.Alors faible en soirée; mercredi, Date 24/12/82] 8848 100% midi, Osias a passé trois qu\u2019au Saguenay-Lac-Saint- le ciel se redégagera et il 318848 |i 50 000$ 848 E 25% bonnes heures sur la paille Jean et sur la Cote-Nord faut s\u2019attendre a un change- 18848 Q 1000$ 48.= 10$ dans le fanil à ronfler à en (moins le secteur de Baie- -ment important parce que ; f faire rougir de honte toutes Comeau-Hauterive), c\u2019était cela se refroidira sérieuse- \u2014 \\ les truies de la porcherie.plutôt mouillasseux.Hier ment.Et ce devrait se main- ° s .A Il s\u2019est même permis de après-midi et durantlanuit tenir jusqu\u2019à samedi, avec P r ovincial 20 lots bonis de | Téver aux jeunes poulettes de Noél, le reste de la pro- un jeudi très très frisquet.Date 24/12/82 ] 1 00 000 $ chacun ; - Nume À non décomposables 112A600 275A389 d 354B654 654D807 491G758 i Le verglas frappe Hifi ne 138C322 413E620 511H761 iH CHICOUTIMI (MT) \u2014 Des ssant qui a jailli dans le ciel; considérablement chuté dans 307C079 568E748 184K599 .] milliers de personnes parlasuite,toutlesecteur,ou certains secteurs et les fils CHI étaients, hier soir, au moment presque, de la ville est tombé électriques ont été énormé- 450C792 817E774 302K260 pois aller sous presse, privées ans le noir.ment alourdis par la glace.+ Chico d\u2019électricité à la suite d\u2019une L'explosion possible d\u2019un Toujours au moment d\u2019aller 389D759 175G862 754K791 « | Doty panne de courant survenue transformateur a immédiate- sous presse, il n\u2019était pas im- per dans le secteur Nord de Chi- ment été signalée a Hydro- possible que d\u2019autres pannes Date[ 241282] 312239 .950 000$ les dé coutimi.Québec qui, dès l\u2019alerte,met- du genre surviennent dans I t L t \u2019 Gros {deny Aux environs de 22h30, des tait tout en oeuvre pour dé- d\u2019autres secteurs de tout le n er O 0 lots de 25 000$ © im policiers en patrouille ontvu couvrir l\u2019origine de cette Saguenay-Lac-Saint-Jean, 12239 2 500$ É À Doré au-dessus du cap Saint- panne d\u2019électricité et rame- tout comme cela s\u2019est d\u2019ail- 2239 M 250$ 201464 NUMEROS Aa 5005 ! doy François un éclair éblouis- nerlecourantdanslesfoyers.leurs produit dans le nord de 2 O + 667010 n > side Il semble évident que le cli- Motréal alors que des di- 39 \u2014 50% 629108 0563 10 250% 5 - mat de verglas qui sévissait zaines de milliers de foyers 39 10$ | Don décomposavies 391 [7 50% || sommaire depuis le début de la soirée ont été privés d\u2019électricité : A ne soit pas étranger à cette pour une période s\u2019étendant ge panne; la température a jusqu\u2019à plus de 48 heures.La Quotidienne Semaine du | Agenda .19 omposab | | Jammer | Rest tenf Beauté.78 | es auran en eu L M M J y 5 Décès.24 SEPT-ILES (MT) \u2014 Les portions gigantesques, de 5020 0 : Eglise.ccuu.n.79 pompiers de Sept-iles ont ee telle sorte qu\u2019il n\u2019y avait plus 330 9322 7207 4088 : | Forum.\u2026.\u2026.\u2026.85 fort occupés dans la nuit de rien à faire.N 777$ 4 Horoscope 11210200 49 Noël alors qu'ils ont dû En peu de temps, le restau- mm Dire 4 ICE.sc nc ec 00000 e ; ; rant n'était plus qu\u2019un im- ; Justice 2 majeurs qui ont causé pour mense brasier et trois heures 952539 89821 7 074870 9941 66 5201 07 $ i La loi.ome plus de $80,000 de dommages.et demie plus tard, il n\u2019était Als 101.ovevennnnennn, 74 Vers 5 heures, hier matin, lus qu\u2019un amas de cend > plus q res.: ; D Petites annonces.80 les sapeurs dévaient ré- Les pertes causées \u2018 1 p par cet , au Santé .76 pondre a un premier appel incendie ont été évaluées à Bonne et heureuse année \u201clu Sobriété.62 alors que le restaurant Le plus de $75,000.t+ i, Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.91 Canton était la proie des Aprè A di |, Ie Vie mondaine .50 flammes.les sap ce premier incendie, Les modalités d\u2019encaissement des lots paraissent ; \\ > peurs devaient se 0 Voyages.50 A l\u2019arrivée des sapeurs, les rendre à une résidence située au verso des billets et des fiches de sélection.ab M Yoga.75 éléments destructeurs 16rue Hébert pour combattre En cas de Guporité entre cette liste de numéros gagnants avaient déjà atteint des pro- un début d\u2019incendie.« officielle, cette dernière a priorité.x _ 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 4B ly un 2650 fy ra lf À mp ig, fay 6h tg eg ia - 5 | ly ; Par Martin Tremblay Uptiale i } in LN il CHICOUTIMI \u2014 Un sergent de la Sûreté muni- ù Jen tipale de Chicoutimi a vécu f) tube À Gr es $- | |= = 5 Jl =] - \u2014= at PR {1982 a été prospère pour le ROCCA par Lili Desjardins ALMA (LD) \u2014 L\u2019année qui prendra fin dans quelques jours | aura été prospère et profitable pour le Regroupement des organismes communautaires culturels d\u2019Alma.C\u2019est en ces termes que la coordonnatrice du ROCCA, Mme Vivianne Lindsay, s\u2019est exprimée lorsque Progrès- Dimanche l\u2019a invitée à faire le bilan des 4 réalisations de l\u2019année 1982.\u201cEn plus d\u2019avoir obtenu l\u2019aide financière dans le cadre du programme de développement communautaire du Canada, de dire Mme Lindsay, nous avons pu atteindre les objectifs fixés lors des journées d\u2019orientation tenues en cours d\u2019année et, conséquemment, satisfaire les demandes de nos organismes - membres.\u201d Pour couronner le - tout, la demande de projet intitulée \u201cConsolidation structurale et mise sur pied de services\u2018aux membres\u201d, présentée à l\u2019intérieur du programme service communautaire canadien, était récemment acceptée pour une somme de $39,000.Cette acceptation avait un caractère particulier, une grande importance pour cet organisme puisqu'il est assuré de la possibilité de renouveler cette demande pour deux autres années.La permanence, le soutien et le mode de financement sont les trois volets qui composent la réalisation de ce projet qui, au bout de trois années devraient ramener le ROCCA à être autosuffisant et autonome.D\u2019une part, l\u2019organisme se doit d\u2019assurer la liaison entre ses membres et en faire la promotion, tout en ayant un sujet administratif de ceci.D\u2019autre part, un service de formation humaine et d\u2019animation devra étre donné aux membres, en plus de mettre sur pied un centre de documentation accessible aux 25 organismes membres.Finalement, pour rencontrer les objectifs du troisième volet de son projet, le ROC- CA devra orienter ses efforts d\u2019autofinancement par l\u2019implantation d\u2019un ou plusieurs modes de financement qui assureront la survie de l\u2019organisme à la suite du projet.A ce sujet, Mme Lindsay a précisé à Progrès-Dimanche que des études réalisées en ce sens, il y a quelques mois, serviront de base à ce travail d\u2019envergure.Dans un autre ordre d\u2019idées, Mme Lindsay a confirmé qu\u2019en février prochain, le ROCCA prendra possession de ses locaux à l\u2019école La Mennaie de même que quinze de ses 25 organismes membres.\u201cCompte tenu de la situation que nous vivons, poursuit Mme Lindsay, l\u2019objectif numéro un du ROCCA sera rencontré et, conséquemment, il sera plus facile de donner des services à nos membres.\u201d FAUT- .Al) § le Tmt to toon hn Tintin) Etlennaly Jacquel y), Ro ot), bard ui ml INSERER | DESPIECESDE MORE POUR CAPTER | ' 4 7 T.V.COULEUR 20\u201d DIAG.ER UL RE SPECIAL: ait js de cs je de fav tdi | Télécommande sans fil 105 canaux, câblo-compatible.Fini noyer.MAGNETOSCOPE PORTATIF VIDEO Télécommande A INFRAROUGE : INCLUSE ec = Ww [= 4 2 a] œ o [J LS Z I w Oo = a cc oO w J °o Ww = > ed oo LE pa [\u20ac Le LS w Wu [9 Oo 0 1 oO Vous pourrez ainsi, chez vous sur votre petit écran, voir cè qu'aucun autre réseau de télévision actuel ne saurait vous présenter.; En ondes 24 heures par jour, 7 jours par _.semaine, sans interruption publicitaire, 7 Premier Choix et First Choice - vous feront vivre @ des moments exci- \u201c tants, passionnants, divertissants.= Oui, Premier Choix et First Choice vous en promettent pour 1983.D'ici là, passez un Joyeux Noël.simple que cela.Vous n'aurez pas à vous procurer un nouveau téléviseur spécial dans lequel vous devrez insérer des pièces de monnaie!!! Au Québec, dès les premiers mois de 1983, la Société canadienne de communications Premier Choix mettra en ondes ses deux réseaux de télévision payante: Premier Choix et First Choice.Par l'entremise de votre câblodistributeur, vous pourrez vous abonner à Premier Choix et/ou à First Choice et ce, à un tärif mensuel peu élevé compte tenu de leur programmation des plus spectaculaires.N on, c\u2019est beaucoup plus - ralenti.Recherche rapide.Caméra auto-focus - 200 m motorisée - Lettrage et chronomètre.VALEUR TOTALE 372% PLAM MISE DE COTE || St-Gelais & ELECTRONIQUE + \\ 1526.boul.Talbot, Chicoutimi TEL 545 2828 PREMIER CHOIX 2 ! TV SYSTEME DE SON ® MAGNET : PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 27 Le ministre Pierre Marois, de la Main-d\u2019Oeuvre et de la Sécurité du revenu.- + PELLETERIES et Tannerie LAND inc.\u201cLe professionnel du tannage\u2019\u2019 1490, Roussel - C.P.545 Chicoutimi - Tél.: 549-7515 GUY LAVOIE, prop.LISTE DE PRIX DISPONIBLE - en peau allongéee pour dames a: \u201c QUEBEC (CP) \u2014 ministère québécois .de la Main-d\u2019Oeuvre et de la Sécurité du revenu, vient d'octroyer des subventions totalisant $1,179,205 pour la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, dans le cadre du programme Chantier- Québec.Ce qui porte à $2,207,956 les sommes engagées par Ae ge Cl 4 \u201cLa Boutique Professionnelle\u201d SPECIAL POUR NOEL Manteau de chat J 1476, Roussel, Cap St-François CHICOUTIMI-NORD Tél.: 418-549-7516 \u201cUne hospitalité à connaître\u201d le ministère dans cette région depuis mai dernier, contribuant à la création d\u2019un total de 423 em- lois.\u201cChantier-Québec est un programme de création d\u2019emplois mis de l\u2019avant par le gouvernement du DU NOUVEAU AU ROUSSILLON SAGUENAY Au Bar Le Nidibou, du dimanche au jeudi soir, Ld Pour créer des emplois Subventions de $1.1 million \u2018 Québec pour aider les personnes sans travail, particulièrement les bénéficiaires de l\u2019aide sociale, à réintégrer le marché du travail.Ce programme s\u2019adresse aux organismes, aux entreprises, aux corporations et aux municipalités.A ir J i Ppa | Ll Les projets réalsiés fi dans le cadre de dur Chantier-Québec doi- pan) vent étre utiles a une} collectivité.La plu- Tr part d\u2019entre eux pl! consistent en des tras pie vaux d\u2019aménagementkn' \u2018 et de développement fd i tant écologique, tou- | um ristique, économique it que social.(estas - Losi [ tanned enti d'une \u20ac Prog semalr | que le LF yori yids d qu'il quela était : pensid dele | A | fra dc ent etat] Claude et Damien vous ferons danser sur des airs des plus enjoués.Ils se feront un plaisir de jouer pour vous, vos airs préférés.De bonnes soirées en perspective pour tousle oussillon HOTEL ET CENTRE REGIONAL DE CONGRES ET D'EXPOSITION 2675, boul.du Royaume JONQUIERE ~TEL.: 418-548-3124 avant la nouvelle année Elle débute le lundi 27 décembre à 9h.30 AM.a rv) - LATRICE CLLR LOE TTT TFT LL DLR EET TOR RT FLT 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 GRANDE VENTE © AUBAINES INCROYABLES Place du Royaume 549-6543 542-3355 Galeries Jonquiere Le tannage a connu lune bonne année \u201882 cours des derniers mois.Selon le tanneur Brassard, la conjoncture économique défavorable en particulier l\u2019a obligé à se .tourner vers la confection pour continuer à joindre les deux bouts.C\u2019est ainsi que Brassard taille et confectionne maintenant sur commande des articles faits avec des peaux de fourrure des forêts d\u2019ici.\u201cJ'ai dû me tourner - Vers cette autre spécialité, d\u2019abord pour maintenir la tannerie, mais également pour répondre à un besoin en la matière.Beaucoup de gens viennent maintenant par Guy Fournier SAINT-METHODE \u2014 L\u2019année 1982 en au- 4 ra été une marquante tty 4 dans la petite histoire ty d\u2019une entreprise arti- \u20181 sanale de Saint- Méthode, entréprise li\u2018 vouée au tannage des peaux de fourrure et, depuis quelques mois, à la confection de divers articles de fourrure, tels des mitaines, des bottes et des casques.Gaston Brassard, tanneur de peaux, mentionnait, au cours d\u2019une entrevue avec Progrès-Dimanche la semaine dernière, que le besoin de diversification des activités de la tannerie qu\u2019il a démarréeilya quelques années, se faire confectionner, sur mesure, des mitaines et même des vestes de fourrure.Il est d\u2019ailleurs probable que d\u2019ici quelques mois, ajoute Gaston Brassard, je puisse annoncer la _ confection de manteaux de fourrure sur mesure si, bien entendu, tout se précise comme nous le désirons.\u201d Même débit Quant au tannage des peaux proprement dit, Brassard, qui a suivi des cours intensifs de méthodes de tannage très sophistiquées en 1981, mentionne que le débit des peaux traitées ressemble sensiblement à celui de l\u2019an- était devenu indispensable au maintien de l\u2019entreprise au Afficher en français, c\u2019est bien normal! SOIREE DE VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN CLUB D\u2019AMITIE 294, rue Ste-Anne, à Chicoutimi (voisin du Dixie-Lee) \u2018 SOIREE DANSANTE avec orchestre, accordéo niste, buffet, prix de présence.Réservations avant le 28 décembre 1982.TELS: 545-6370 - 543-6725 - 549-7589 A La direction et le personnel de + CKPB 1470 | 4 sont heureux d'offrir à toute la I a\" ° ; s population leurs Meilleurs = 2% Voeux, ; - 7 S Que cette année soit pour tous L& 0 ?| SSSR).remplie de joie, de bonheur et {x ~~\u201d CR\" XL = de satisfaction intense 4= = ye SY é UNS \u201ca 70734 OR ~~ NTS > Te > 11 M2 5 7 0 - a R SESTEERS- née d\u2019avant et que le chiffre d\u2019affaires sera également presque similaire à celui réalisé en 1981.\u201cCe n\u2019est pas encore terrible, mais le fait que ça se maintienne, en temps de crise, comme c\u2019est présentement le cas, signifie qu\u2019il y a réellement place pour une entreprise eomme la nôtre au Lac-Saint-Jean- Ouest\u2019, devait conclure le tanneur de Saint-Méthode.zh Gaston Brassard, tanneur de l\u2019entreprise artisanale de Saint-Méthode.SENTE PKENWOOD de 20% a 25% p'escompre SUR TOUS NOS MODELES ~ SPECIAL: $3502 SK-95 RADIO PORTATIF MAGNETOCASSETTES Rég.: $500.00 AKG K-1405 \"ACOUSTICS Rég.: $90.00 SPECIAL: $699 20% D\u2019ESCOMPTE | SK-300 .ÿ Radio portatif magnétocassettes Rég.: $280.00 SPECIAL: $1 09% AUSSI, DISPONIBLE, CASQUE D\u2019ECOUTE sur tous nos modeles en magasin.Technics SU-V4K - Amplificateur stéréo 55 watts à 8 ohms intégré à couplage direct.ST-S1K - Bloc d'accord FM/AM stéréo.SL-D2K - Tourne-disque semi-automatique à entraînement direct.RS-M12 - Magnétophone stéréo à cassettes avec sélecteur pour ruban métal.; SB-L70 - Enceintes acoustiques à phase linéaire.Cabinet (inclus).Rég.: $2,100 \u2014 SPECIAL: = \"1,550 ne | | PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.SENNHEISER SONY.Place du Royaume Chicoutimi Tél.: 545-4037 sde EEE 4 SRE ue A 2 d'une oreille._ Fonds de dépannage au cégep Encore cette année, la Société des Artisans permettra à de nombreux étudiants du Cégep de Chicoutimi de bénéficier d'un fonds de dépannage, un prét de $6,000 sans intérét ayant été consenti a cet effet.Sur cette photographie prise lors de la remise de ce montant d\u2019argent, ce sont, dans l\u2019ordre habituel, Marie Harvey, responsable des prêts-bourses, André Pedneault, directeur des services aux étudiants, Luc Bouchard, président de la Fondation régionale des Artisans, et Maurice Royer, représentant pour les Coopérants.Scierie agrandie Grâce à une subvention de $30,000 du ministère fédéral de nale, Scierie Thomas-Louis, de Sainte-Monique, pourra réali- ment afin de permettre la transformation de rebuts de scierie en bran de scie et en écorce dé- chauffage.Ce projet devrait amener la création de deux emplois et des investissements totalisant $111,000.l'Expansion économique régio- ser son projet d\u2019agrandisse-\u2019 chiquetée utilisables pour le Remplacement d'impôts La municipalité régionale de circonscription Lac-Saint-Jean recevra un octroi de $38,000 du ministère fédéral des Travaux publics._ Cette somme représente un remplacement d\u2019impôts fonciers pour 1982, montant provisoire que le ministère complétera au début de 1983.Les propriétés fédérales touchées par la présente subvention sont les bâtiments situés au mont Apica.La plus belle et la laide Maintenant que Noël est passé, que toutes les cartes de Noël ont été (c\u2019est supposé) livrées, voici le moment venu de décerner le prix de la plus belle carte de Noël et celui de la plus laide que j'ai pu recevoir au cours des dernières semaines.Celui de la plus belle, de la plus personnelle revient à celle que m\u2019a faite parvenir Diane Perron, la relationniste du Cercle des fermières de Chi- coutimi.Sur le dessus, on y retrouve des petites fleurs séchées, une création de Louise- Anne.Quand au prix de la carte de Noël la plus laide, il revient à un certain personnage (le mot est peut-être fort) d\u2019Alma qui me souhaite \u201cque la nouvelle année nous apporte à tous la réalisation de nos plus chers désirs: redonner au Canada la place qui lui revient parmi les grands pays\u2019.\u2018 Et sur le dessus, il y a une photographie où on voit le chef conservateur Joe\u2019 Clarke en compagnie du personnage en question.De très mauvais goût! GR Au temps _ du magazinage La scène se déroule dans un département de mercerie pour hommes d\u2019un grand magasin à chaîne.En présence, le vendeur et deux p\u2019tits copains qui font Plusieurs prix du i club marcel Lions rivard ) x\u201c Sans doute que la population invitée à participer à la campagne de souscriptions du club Lions d\u2019Alma se montrera généreuse puisque plusieurs prix seront tirés au hasard à la fin de la campagne.En effet, on fera tirer deux automobiles, deux montant de $1,000 et pas moins de quatorze prix de $500.Et si la population collabore généreusement à cette campagne, dont les fonds iront à l\u2019oeuvre du club Lions, ce sont le président Noël Girard et les membres de toute son équipe qui seront heureux.la facture s\u2019élève assez haut.caisse.bobettes.: seulement de 20 pour cent! leurs zempelettes de dernière minute pour zêtre beaux durant les parties des Fêtes et z\u2019attirer l\u2019attention de nouveaux zamis.Les achats vont rondement: cinq ou six chemises cintrées, pantalons serrés, foulards, mouchoirs (pour les coups de.), sous-vêtements multicolores.Un tas de choses! De sorte que Le commis, qui se sent fort à l\u2019aise devant les deux moineaux aux p\u2019tis zoiseaux, leur suggère à la fin de passer à la \u2014 Vous, monsieur, dit-il au plus grand, comme vous avez acheté pas mal, je vais vous baisser votre pantalon et vos p'tites \u2014 Oh! Oui, ça me fait donc plaisiiir.\u2014 Wow, wow, pars pas en peur, la grande: j'te les baisse Nomination d'Arguin Si le recteur démissionnaire de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Gérard Arguin, quitte l\u2019université chicouti- mienne, il n\u2019abandonne pas pour autant le monde universitaire.Puisqu\u2019il vient d\u2019être nommé au poste de vice-président à la planification du réseau de l\u2019Université du Québec.Et il ne quitte pas pour autant le Saguenay puisqu\u2019il a décidé de ne pas vendre sa résidence d\u2019été qu\u2019il possède en bordure du lac Clair, à Saint-David-de- Falardeau.valoise Suzanne Beauchamp- Représentants | des parents Quatre personnes ont été gn cd confirmés par le ministre de fi PEducation comme représen- | Hal ; tants des parents au sein du}jisl conseil d\u2019administration du fst\u201d cégep de Saint-Félicien.aiden ptit pelle ne fous Ces personnes, élues.au préalable par \u2019assemblée générale fo des parents, sont Normand|p¥\", Blouin, Francoise Coté, Chris- yelled tiane Laroche et Jean Spence.fe il que can jqude Not Subventions gfituion du fédéral Deux députés fédéraux du T Saguenay-Lac-Saint-Jean ont} f joué du Père Noël au cours des derniers jours.- D'une part, la député rober- Durant | t'est nor organise Niquet a annoncé l\u2019octroi de deux subventions au montant de $100,000 chacune pour bles do compléter l'aménagement du fm parc Jean-Dequen, de Des- fil, biens, et réaliser la rénovation Ë de l\u2019église et du cimetière de ÿ Notre-Dame-de-la-Doré.À De son côté, le député chicou- timien Marcel Dionne a obtenu fé\" des subventions totalisant $500,000 pour douze différents aménagements dans la ville de pl Chicoutimi.Î Ces subventions ont été ac- ji cordés par le ministère fédéral [Juin de l\u2019Emploi et de l'Immigration dans le cadre de son programme \u2018\u2018Action en cas - d\u2019urgence\u201d.bien vo Concours amateur à Alma Pour la troisiène année consécutive, la Jeune Chambre d\u2019AI- 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE \u201826 DECEMBRE 1982 a.\"a RK - % r , - 2 \u2019 iv ma organise un concours amateur pour les chanteurs et chanteuses intéressés à se faire connaître.A compter du 23 janvier et cela pendant onze semaines, tous les dimanches, à 20h00, les concurrents se produiront à la salle La Tourelle du collège d\u2019Alma.Le tout se terminera par une grande finale, le 10 avril, à l\u2019auditorium d\u2019Alma: neuf bourses totalisant $2,000 seront attribuées aux neuf finalistes sélectionnés au cours des préliminaires et des semi-finales par un jury composé de spécialistes.Les quatre musiciens du groupe \u201cSélection\u201d accompagneront les participants.Ceux qui voudraient s'inscrire au concours amateur peuvent le faire en composant 668-5484.Sur cette photographie, ce sont les organisateurs et commanditaires: Jean-Paul Bouchard, du Restaurant Judith, François Desrosiers et Laurier Gagnon, respectivement vice-président et président de la Jeune Chambre, ainsi que Michel Dufour, du bar Le Vieux Charlot.: Ra x gia tis Ma lents Aucunement en campagne enr Sa wg] Ptant affiliée à Centraide, la station filiale chicoutimienne et fi, Ysaguenéenne de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale tient à aviser la population qu\u2019elle ne fait plus, depuis deux ans maintenant, sa \u201ccampagne de cadeau de Noël\u201d et qu\u2019elle n\u2019est en aucune façon affiliée au groupe qui, il y a quelques jours encore, faisait une campagne au profit du cadeau de Noël pour le malade en institution.=.Éllesay is aD hlée el lj pe Tout est fermé .Ut roe ay à t .a c\u2019est normal qu\u2019un paquet cine pay d\u2019organismes et de services pu- sma gf PICS adopte un horaire qui 0 lo convienne aux besoins de la env clientele et aux restrictions nee qu'on doit s\u2019imposer.dé | putéchicon ne 2obler totalisant e diféren slaviled C\u2019est, par exemple, le cas des services de clinique externe d\u2019hôpitaux; c\u2019est aussi celui de nombreux services publics mu- mnicipaux.\u2018 ont été I.Progrès-Dimanche a ainsi re- iefidi cu de nombreux avis informant miming la population des horaires mo- sin pric} difiés pour cette période de ré- & jouissance.En faire ici la liste # serait beaucoup trop fasti- ] dieux.Aussi, on ne peut que vous enjoindre de vous informer par communication téléphonique avant de vous rendre à un endroit précis de service public, 18} sans quoi vous pourriez très sli-bien vous cogner le nez sur la taf porte.Durant le temps des Fétes, Elle aura une maison quand méme Lise Larouche, d\u2019Alma, révait, la journée du 10 décembre dernier, de gagner la maison offerte en lot boni lors du tirage de la Mini-Loto, mais ses espoirs ont été vains.Mais elle a gagné quand méme un des gros lots de $50,000 attribués cette journée-là.Ce qui fait que, comme elle l\u2019a dit, elle aura de toute façon.Lise Larouche, à droite, est le sixième , A ne pas inviter Sivous ne voulez pas faire patate à l\u2019occasion de l\u2019un de vos parties des fêtes, il y a une règle très stricte à suivre: ne pas invi- .ter des gens qui ne s\u2019entendent pas entre eux.Par exemple, n\u2019allez jamais .inviter pour la même occasion - le journaliste Michel Girard, de La Presse, et Marcel Dionne, le député fédéral de Chicoutimi.q char ps, 08 ge qu = ot Ambiance ue ek florale a gel Huit fleuristes du Saguenay-Lac-Saint- Jean viennent de se l Mregrouper sous la raison sociale \u201cAmbiance florale québécoise\u201d.Le lancement officiel a eu lieu mardi à Alma et on espère bien a déborder les frontières régionales au cours de 1983.Dans l\u2019ordre - habituel, Richard Côté et Martin Côté, deux des qu l initiateurs du projet, apparaissent aux côtés de l\u2019abbé Jean-Guy ik Falardeauy, le premier client du nouveau groupe.I | i | | E mini.adepte dans la région à mériter, au cours de l\u2019année qui s\u2019achève, un gros lot de $50,000 à la Mère d\u2019une famille de trois enfants, elle s\u2019est présentée à Montréal, en compagnie de sa mère, Rita Lavoie, et son oncle, Raymond Lavoie, encaisser le chèque que lui donnait son billet Au Conseil de la faune Deux citoyens de la Côte- Nord viennent d\u2019être nommés par le ministre Guy Chevrette (photo), du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, au sein du Conseil de la faune.Jean-Louis Frenette, professeur au cégep de Hauterive, a été nommé, en effet, vice- président du conseil, tandis que Gérard Paquet, président de la Zone d\u2019exploitation contrôlée de Forestville, est nommé directeur.chanceux acheté à la tabagie Métabetchouan.Chemin hasardeux Le chemin forestier conduisant au lac Onatchiway ne sera pas entretenu, cet hiver, par la compagnie Price.L\u2019entreprise de pâtes et papier tient donc à souligner le fait que, peu importe le moyen de locomotion utilisé, il est hasardeux de s\u2019aventurer sur cette route.l'autre CH Bouchard mal pris L'avocat chicoutimien Lucien Bouchard se fait harponner régulièrement par les temps qui courent.Le meilleur des derniers harponnages, c\u2019est le fait qu\u2019il ait, à l\u2019intérieur de ses frais de déplacement dans le cadre de son job de négociateur à l\u2019occasion du récent débat constitutionnel Québec-Ottawa, réclamé un montant de $470.$470 pour un voyage en taxi de Québec a Montréal et retour; ça s\u2019est passé en avril dernier.$470, c\u2019est pas des pinottes! Il aurait même demandé, à un certain moment, un remboursement de $16 pour \u201clocation de pantalons\u201d.Toute une diminution! Beau cadeau aux contribuables de Saint-Honoré de la part de l\u2019administration municipale! Le taux de l\u2019impôt foncier, qui était, en 1982, de $1.62 des $100 d\u2019évaluation, est diminué, en 1983, a 80 cents.Selon le calcul fourni par l\u2019administration, le compte de taxes municipales que recevra le propriétaire d\u2019une maison unifamiliale évaluée à $32,000 se détaillera comme suit: $256 d\u2019impôt foncier, $120 pour l\u2019aqueduc, $30 pour I'égout et $36 pour la cueillette des ordures ménagères, ce qui représente un total de $442 seulement.Y\u2019a certainement des contribuables d\u2019autres municipalités .qui aimeraient bien recevoir un tel cadeau durant le temps des Fêtes.Cela allégerait sans doute leurs difficultés à rejoindre les deux bouts.Mais, que voulez-vous, il y a des municipalités qui sont mieux que les: autres.Nouveaux locaux de Re/Max Re/Max, une firme se spécialisant dans l\u2019immeuble et résultant de la fusion récente de trois entreprises de ce genre, a inauguré mardi ses nouveaux locaux du 670, de la rue Saint- Thomas, à Chicoutimi.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Jérôme Côté, Ghislain Martel et Philippe Pilote, ainsi que Hervé Tremblay, ce dernier vice-pésident de Re/Max-Québec.PROGRES-DIMANCHE.LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 31 PRUGKED-VIMARLIE, LE £0 ULULWIUNL L702 \u2014 44 Nel i a - a à 2 { 8 he Taux de l'impôt oo Les agriculteurs écopent et les urbains gagnent par Guy Fournier NORMANDIN \u2014 Une partie des contribuables de la ville de Normandin verra son compte de taxes être haussé pour la prochaine année, alors qu\u2019environ le quart de ces mêmes payeurs d\u2019impôt verra sa facture être diminuée tangiblement, dû à une hausse de l\u2019évaluation et à une baisse du taux foncier, qui passe de $1.60 à $1.30 des $100 d\u2019évaluation selon les chiffres rendus publiés lors du discours du budget, tenu récemment par le maire Ange-Aimé Thi- beault.Les contribuables touchés par une hausse seront principalement les producteurs agricoles, sous- évalués avant cette révision du réle, de méme que les différents gouvernements, dont l\u2019évaluation des édifices a considérablement augmentée.@ ATTENTION NOUVEA - Le maire Ange-Aimé Thibeault.Lors de la dernière réunion du conseil municipal de Nor- mandin, en début de semaine dernière, on a adopté un budget de $1,208,000, ce qui représente une très modeste augmentation parrapportau budget de l\u2019année qui s\u2019achève et, selon les propos tenus par le maire Ange-Aimé Thibeault, cette augmentation de 2 pour cent seulement _des prévisions est due à la vigilance des merññbres du conseil en ce temps particulièrement difficile\u201d Diminution Toujours en ce qui concerne le budget adopté, la municipalité du maire Thi- beault a dû couper dans certains postes budgétaires: pour arriver au résultat men- .tionné plus haut.C\u2019est ainsi que les loisirs ont subi une baisse de prévisions de dépenses de 4 pour cent, due à une baisse de la participation municipale au budget de la Chute-à-l\u2019Ours.Par ailleurs, on s\u2019attend de fermer les livres de l\u2019année 1982 avec un surplus de $30,000 à Normandin dans quelques jours, ce qui constituera une première depuis la fusion de 1979.Quant aux dépenses immobilières = MAINTENANT OUVERT ANIMATION, CLOWNS ET AMUSEMENTS.EXPOSANTS ET COMMERCANTS, 250.TABLES ET 52 KIOSQUES A VOTRE DISPOSITION.VENEZ LIQUIDER VOTRE SURPLUS DE MARCHANDISES AINSI QUE VOS OBJETS DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN.VENEZ RESERVER DES AUJOURD'HUI VOTRE KIOSQUE OU TABLE.TELS: 547-9334 OU 547-9335 ETES ER ON CENT ET AO TE, à Normandin pour 1983, on prévoit injecter $125, 000 dans le paiement d\u2019une partie du plan d\u2019urbanisme, paiement aus- \u201csi d\u2019asphaltage de rues et une partie du montant prévu servira au développement - domiciliaire.Enfin, certaines taxes de services augmenteront à Nor- mandin en 1983.C\u2019est notamment le cas de la taxe d\u2019eau, qui passe de $170 à $180 par an, la taxe d\u2019 égout qui passe de $35 a $40, alors qu\u2019au poste de la taxe des vidanges, on enregistre une diminution de $7 par an, ce qui signifie une taxe de cueillette des vidanges de $49 pour l\u2019année 1983.J Le studio de danse ju Rosaire Fortin Enr.Fe ., _ ( Annonce l'ouverture jo go de ses cours EU A recto POUR ETRE POPULAIRE po AUPRES DE VOS AMIS, Le ; APPRENEZ A DANSER [ik avis | Lu NOUVELLE SESSION DE COURS DE DANSE MODERNE POUR DEBUTANTS Les Inscriptions doivent être faites avant le 1er janvier 1983 y INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS AUX ENDROITS SUIVANTS: ALMA: M.et Mme Michel Harvey \u2014 668-3741.CHICOUTIMI: M.et Mme Rémi Morissette \u2014 543-3459.VILLE DE LA BAIE: M.et Mme Germain Paquet ou M.et Mme McLeod, professeurs.\u2014 Tél.: 544-4693.ST-FELICIEN: M.et Mme Roger Jacques \u2014 679-3772.CHIBOUGAMAU: M.et Mme Yvon Leboeuf \u2014 748-4816._SECTEUR JONQUIERE, ARVIDA, KENOGAMI: - \u2014 \u201cM.Mme Rosaire Fortin - 548-6788 - 548-5567.Bonne et Heureuse Année à tous nos amis danseur:}bsgt Permis no: 080502 I: Disques et souliers de danse disponibles.LE BYE BYE POUR TOURNER LA PAGE EN BEAUTE, UN BON VENT DE RIRE ET DE GAIETE.AVEC JEAN-GUY MOREAU, ROSE OUELLETTE, MICHEL ||H5H% DESROCHERS, PAULINE MARTIN, FRANCE CASTEL, LOUISE LATRAVERSE, SERGE THERIAULT, CLAUDE MEUNIER, MICHELE DESLAURIERS, REMI GIRARD, YVES JACQUES ET JEAN BESRE.TEXTES: LOUIS SAIA ET CLAUDE MEUNIER.REALISATION: JEAN-JACQUES SHEITOYAN.VENDREDI À 23h00 ET EN REPRISE SAMEDI A 19h00 (HAUTE L'ETALON NOIR .UN MERVEILLEUX FILM POUR TOUTE LA FAMILLE.L'HISTOIRE DE L'AMITIE D'UN JEUNE GARÇON POUR SON CHEVAL.EN VEDETTE: KELLY RENG ET MICKEY ROONEY.REALISATION: CARROLL BALLARD.AUX GRANDS FILMS, JEUDI À 20h00 LE CONTE DE L'OISEAU UNE FANTAISIE TELEVISUELLE.UN CONTE MUSICAL ET POETIQUE D'ANBRE PREVOST ET PAULE TARDIF-DELORME, MIS EN IMAGES PAR UNE QUARANTAINE D'ENFANTS.AVEC MARCEL SABOURIN, CHRISTINE RIGOZZI ET PATRICK PRIMEAU.LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC, SOUS LA DIRECTION DE MARIO DUSCHENES.REALISAHON: % JAMES DORMEYER.COPRODUCTION: RADIO- À Ur CANADA, TF 1, SSR ET RTBF.wy, AUX BEAUX DIMANCHES, A 20h50 oe Ly EVA ET EVELYNE UN TOUCHANT DIALOGUE.DEUX SOEURS REVOIENT LEURS VIES, PASSEES TOUT ENTIÈRES DANS LEUR PETIT VILLAGE - EN VEDETTE: DENISE GAGNON ET BEATRICER #4: PICARD.TEXTE: MARIE LABERGE.REALISA- fw TION: CONSTANCE PARE DE CBVT, QUEBEC.S AUX BEAUX DIMANCHES, A 22h20 SOYEZ AU POSTE aA \u201ces A LA TELEVISION DE RADIO-CANADA .TN Hydro-Québec à Chibougamau__ Fermeture du bureau administratif CHIBOUGAMAU {(CP) \u2014 Hydro-Québec par l\u2019entremise de la mières lignes de transport d\u2019énergie .de la Baie James se- lignes du projet RTBJ (réseau de transport de la Baie James).Chibougamau en 1977 pour la construction des quatre lignes du transport d\u2019énergie prévue pour 1985.Ces camps, distancés en vert et Lemoyne.Les emplois temporaires créés pour assurer camps de Chapais,_ Cachisca et Martre logent encore les tra- direction Construe- ront alors complétés.éseau de transport moyenne de 80 km, l'opération de ces vailleurs des entre- Pl tionde lignes fermera Environ 150 employés Ils avaient égale- énergie de la port sont ceux de Chapais, camps de travailleurs preneurs qui sont a fi- 0 dg à l\u2019automne 1983, son permanentsettempo- ment la responsabi- James.Cachisca, Martre, Né- sont réduits graduel- naliser | implanta- DA bureau administratif rairesoeuvraientala lité de gérer les .Hydro-Québec miskau, Auclair,Che- lement.Seuls les tion dela 4ième ligne.Jde Chibougamau.Les surveillance des tra- contrats de construec- étudie actuellement SE travaux de construc- vaux de construction tionde cette partie de les modalités de relo- De tout en décoration à prix d\u2019escompte 6) ON tion des quatre pre- d\u2019une portion de lignes entre les 5 calisation de certains imbattables, en magasin ou sur nos mites ae lareservede de ces employés.> , i Chibougamau (38 km cmpioy commandes spéciales au -sud de R ® Draperies e Couvre-lits ® Tuiles UTANTS Chibougamau) et le Camps et dépôts e Tapis © Pôles à rideaux e Toiles à châssis ey fy complexe hydro- i e Toiles vénitiennes e Prélart .Sie électrique de la Baie Les sept camps qui Service de spécialistes James, soit une dis- avaient été installés en décoration intérieure, tance de près de 492 pour loger les travail- résidentielle et commerciale.km.leurs ne seront pas Nous réparons vos toiles à chassis.i démantelés, ceux-ci \u2018261, René-Bergeron Les premiers em- serviront à la : 3158 ployés d\u2019Hydro- construction de la 543- \u2018 Québec sont arrivésà cinquième ligne de 5 dey A 1/1 ; DR RUTT HE - |] = d d - l h = Liquidation des modèles Technics BE ARE j i [HAUTE TENSION \u2014 C\u2019est ici une vue d\u2019ensemble du corridor de lignes à 735 kV, section om Albanel-Chibougamau, qu\u2019ont érigé les tra- \u20ac vailleurs basés à Chibougamau.ET 6 incl de 20% à ( 0% D'ESCOMPTE \u2018Technics 85, rang St-Joseph- VALIN SL-DL-1 bi (St-Fuigence) Platine de lecture à bras SPECIAL: tangentiel.TEL.: 674-2434 Régulier: | BOSE 301 $ 00 Soir: 543-0937 éd s.sm00 \"1,289 543-0683 7 (Ne pas confondre avec .Rang St-Joseph I Fi i Boucherie Valin) \"i | £ MAINTENANT OUVERT B 3 LE SAMEDI, JUSQU\u2019A 17h00 *1,159% NAD & KEF NAD 7120 (Ampli-récepteur 2 x 20 WRMS), REGA PLANAR I{ (Platine de lecture).GRADO GF3E (Cellule), QUAD & KEF KEF CODA Il {2 voies, 50 watts).EN OPTION UN PERSONNEL QUALIFIE À VOTRE SERVICE.QUAD 33 (Préamplificateur).NAD 6040 MARCEL BOUDREAULT, boucher.QUAD 405 (Amplificateur 2 x 100 Magnétophone NORMAND MCNICOLL, propriétaire.WRMS).DIANE MALTAIS, emballeuse.LOUIS ST-HILAIRE, gérant-maitre boucher.ANDRE ROBINSON, boucher.REGA PLANAR II (Platine de lecture): à cassettes GRADO GFI (Cellule).KEF 105.4.Série référence.34497 Y BOEUF TAURE LOCAL .Maintenant, nous achetons et.vendons les \u2018 animaux vivants ainsi que les vacires laitières. se > A By le Gr er re de pty > ARACHIDES SALEES De marque Krispy Kernels, sac de 750 grammes.Chac.: 3° AA AANRA J Pâté à la viande Quatre Etoiles, 400 grammes, fait de porc.- a Chac.: 219 CHOIX DE DISQUES - Tels: Gérard Lenorman, Québec Rock, Daniel Licari, Michel Fugain, Pagliaro, etc.Pour vos heures de détente.Chac.: 3% Rabais de sur bijoux en or 10 carats LL RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS © 0% PTIT RABAIS RABAIS *RABAIS *RABAIS Loue CADRE DE METAL Parfait pour encadrer vos précieux souvenirs, avec support pour déposer sur une table.13 x 18 em (5\u201d x 7\u201d) 2\" 20 x 75 cm (8\" x 10\u201d) 2% BIJOUX EN ARGENT STERLING Tels que: chaînes, boucles d'oreilles, pendentifs, idéals pour cadeaux.66 Chac.: 13 MONTRE ANTRON Pour hommes et femmes, 8 fonctions, heures, minutes, secondes, mois, dates, jour, alarme quotidienne et chronographe.Prix courant Woolco: 19.99 Chac.: 1 256 MANNE A LINGE Parfait pour chambre de bains ou chambre à coucher ou buanderie dessus rembourré, fini vinyle, fait en métal, couleurs: blanc ou amande.97 Chac.: 14 Boîte de ASSIETTES FOAM Grandeur: 26 cm, ultra-solides, laminées, en mousse plastique, anti-absorbantes, rigides, idéales pour repas chauds ou froids.Le paquet: 1 58 CHATEAU DE BOIS Etagère à épice en bois, 2 étages, couleur: érable.Prix courant Woolco: 10.99 Chac.: 3% COFFRE DE RANGEMENT Non-peint, prêt pour l'assemblage et lafinition, idéal pour jouets d'enfants, linge ou tout autre usage.Chac.: °69 chocolat De marque Sélection, boîte de 900 grammes.VALISE EN NYLON De couleurs: bleu, beige, marine, rose, brun et noir.De marque Elpro.97 Chac.: 9 PORTE-BOUTEILLES POUR LE VIN Fait de bois dur canadien, contient 9 bouteilles.Prix courant Woolco: 12.99 99 Chac.: 3 POELE À BOIS Avec registre de tirage, grande porte, dessus a 2 plaques 6 po.Fini noir.12 x 33 x 23% po.Livraison gratuite.Chac.: 99 La boite: 6% SERVIETTES DE TABLE DE LUXE Grand format 42.6 x 40.1 cm, 2 épaisseurs, de couleur: blanche.Le paquet 1 49 BOL A FRUIT OU A SALADE En verre, imitation de verre taillé.Prix courant Woolco: 3.98 98 Chac.: \u20ac PANTOUFLES POUR FILLETTES Conçues en orlon, chaudes et confortables, semelles renforcées, couleurs: bleu, rose, jaune.La paire: $2 PILE ALCALINE DURACELLE Paquet de 2, 1.5 volt, format D, pratique et durable.Le paquet: 375 ENSEMBLE DE PLATS Pour servir patates chips et sauce.Grand plat pour patates chips 21 cm de largeur, petit plat pour sauce 11 cm, avec support fini laiton.99 Ens.: 5 Prix courant Woolco: 8.99 PANTOUFLES POUR FILLETTES Boucles décoratives, semelles cousues en orlon, lavables à la machine, couleurs: rose, gris, tan.La paire: 34 | à MAGICUBES En paquet de 3 cubes, bons pour 12 éclairs, pour appareil instanmatic.: Prix courant Woolco: 2.99 1 99 - Le paquet: \u2018POT EN TERRE CUITE Dessiné a la main, différents motifs, parfait pour les fleurs ou plantes.* Chac.: 4% BOTTES POUR DAMES Empeigne facile d'entretien, talon mi-hauteur, aubaine à ne pas manquer.La paire: $26 Appareil Disc 4000.de Kodak CASSETTE VIERGE XHE Idéale pour de bons enregistrements.Durée 60 minutes: 2°° Durée 90 minutes: 3°° LAMPE DE TABLE 60 cm de hauteur, avec motif floral, offerte en 2 couleurs.Prix courant Woolco: 39.88 88 Chac.: 1 9 .BOTTES POUR ENFANTS Allure chic, doublées de lainage, semelles antidérapantes, couleurs: bleu, rouge.La paire: \u201c8 | ATTENTION: VOICI D\u2019AUTRES RABAIS EXCEPTIONNELS! 34.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 FABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS LZ RABAIS RABAIS RABAIS Pour prendre toutes vos photos sur le vif! Avance du film automatique.Le flash se recharge en 1 1/3 seconde.Source d'énergie Ultralife et appareil garanti 5 ans.Emballage de 2 disques compris.Chac.: 5 886 Boite de 3 films De marque Kodak, C135-24 poses, idéal pour appareil 35 mm.La boite: 8% Pelle a neige Comprenant: pelle, traineau, gratte en acier ou en aluminium, grandeurs et modéles assortis.Prix allant de: 6°\" ; 20° Chaise-lit Confortable et pratique, rembourrée en mousse polyurét- hane, parfait pour la salle de jeu ou le chalet, recouvrement en oléfines, couleurs assorties.Prix courant Woolco: $72.50 on: OG Sandales pour dames Talon haut, type aiguille, mo- dele très chic, ouvertes sur le côté, aspect suède, couleur: noir.La paire: 520 @ RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS REZ) RABAIS RABAIS or mia 7] RABAIS RABAIS RABAIS « = >» NY Porte-monnaie Pour hommes et femmes, choix de modèles et de coleurs.50% DE RABAIS | ee VATA ies.va C4) reo SY 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY .pre DE REDUCTION sur décorations de Noël disponible en magasin.A Vava ON TIENNE TT VESTON SPORT POUR HOMMES GILET POUR DAMES RADIO-REVEIL-MATIN rs, VS Choix de suédine, corduroy, polyester et laine, modèles Couleurs, grandeurs et modèles assortis.AM/FM, sélectionneurs glissants, pour programme et | * variés, grandeurs: 36-44.| Prix courant Woolco: 16.00 ; contrôle automatique, boîtier en plastique similibois, | $ Fim | _ Chac.: 66 - Chac.: 1 1 Prix courant Woolco: 88.00 oe arma es] ; choc: 2697 |.| PULL-OVERS POUR HOMMES: 20 és sivavy Si pom VESTE POUR ENFANTS.- \u2018[ ORGUE BONTEMPS hai 100% acrylique, grandeurs: P.M.G.TG.Choix de mo- | Tailles: 7 à 14 ans, couleurs: beige et brn.© \u201c| Modèles à 37 touches et 18 boutons d'accord, ami dèles.Prix courant Woolco: 35.00 - .\u201c| commandes variables pour le volume, meuble fini bois ÿ i Chac.: 9° Chac.: $1 8 veiné ou brun.Livre d'instructions compris.$ Me i : oR _ Chac.; 99 PANTALON BOURSES POUR DAMES \u2018| AIDE-TRACTION Whitin, al a usie.ou i\u201d À 100% acrylique, tout nouveau, très \u2018chaudes, une seuls | \u201cPure Air 99\u201d, rafraîchitl'air tout on laissant.une fraîche i 100% coton, ou 50% polyester, 50% coton, taille basse, | POititure, couleurs \u2018au choix.Le ] odeur de citron.Se fixeau mur ou se dépose sur une LE CUISINIER 1+) | grandeurs: PM.G.1 66 77 \u2018table.A combustion lente, éligible à la ma! Qi Prix courant Woolco: 1.97 Chac.: - > > ha -2 ~~ | Prix courant Woolco: 42.97 Chac,: 33% subvention du gouvernement, 1] : .- +\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | base du foyér recouvert de bri- Ts |[| VESTE POUR DAMES \u2018OREILLER CT | SECHOIR JEROME ALEXANDRE.que à feu: ,Ç des cl iy nylon, choix de grandeurs: P.M.G.Choix de cou- | 100% coton, non-allergèné, coüleur: blanc.= 1,250 watts, vitesses variées, modèle FLD 1250.LIVRAISON GRATUITE.; leurs \u2018 mn : Lape {|| Prix courant Woolco: 1058 \u2018Chac.: 10 Chac.: * 5 Chac.: 107) \u201cona = 498 K TS CHANDAIL TAILLE FORTE LAINE ORCHIDEE \u201c2.| FER A FRISER : A JF Choix de couleurs et de modèles.- | 100% acrylique, plis, \u201cYves Deauville, 3 barilets, \u2018pratique pour.différentes.- = ; ai HE Prix courant Woolco: 12.00 acryl we p is, 340.grammes, couleurs au choix, | \u2018grosseur s do boucles.RE ge Le Chac.: 9 Chac.: 3 Chac.: 12% ks oo i ; - | ROBE DE CHAMBRE DOUILLETTES smpLe: 25% VERNIS À ONGLES u.qe bé { Tailles de 10 à 18 ans, choix de modèles et de couleurs.100% polyester, choix de couleurs.88 - Missiyn, 14 mL, de couleurs assorties.J H $1 5 \".DOUBLE: 29' 1 29 pi wh 0h Chac.: _ TRES GRAND 337 | Chao 100% polyester, coupe régulière, grandeurs: 30-42.Prix courant Woolco: 24:88 Chac.:.1 gee en polyuréthane très à la-mode, choix de modèles.Chec.: 16 S\u2019adaptant a tous les pneus, utilisable à l'année, dans la neige, glace et boue, une économie sur le remorquage.Chac.: 8% \u201cCALECONS COURTS POUR | HOMMES a JAMBIERES FOUR DAMES.PURIFICATEUR D'AIR GS dre CIE} Poéle a bois = \"IR 1 pièce, 100% nylon, gran- ® | deurs: P.M.G.TG.H Prix courant Woolco: 59.00 | GILET POUR DAMES 1 100% acryique encolure en rond, et en V, facile d\u2019entre- \u2018tien, n, grandeurs: P.M.G.\u2018 Chac.: \u201ca ; Ensemble de motoneige pour hommes 49 PANIER SUSPENDU Pot de 10\u201d, choix de pothos, lierres, araignée, ste, 1 99 Chac.: 9 SF i Coordonnés méfie pour taille forte _ Choix de modèles, grandeurs et couleurs assorties.25% DE RABAIS \u2014\u2014 | pièces Pour lits: sipie; jumeau et très grand.Choix de couleurs.Prix courant Woolco: 118.00 LC Chicoutimi - Jonquiére FINAL NET = \u201c Conteritré non aérosol, donne une tenue supétieure, | format de 225 mL.Séchoir.coiffant Ensemble 4 accessoires pour une variété de mise en plis, brosse, 2 peignes, manche, 2 vitesses pour le séchage, modèle R 131.187 \u2018Charlescraft | = 8 Poêle à bois .Rustik LE PARLOIR De belle apparence entièrement en fonte.Chac.: *189 LIVRAISON GRATUITE SIVAYY SIVAVY S PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 35 gf pu Ensemble de draps Heritage Permapress, sans repassage, 65% polyester-35% coton, pour lits simple, double ou très grand, taie d'oreiller incluse.\u2018Assortiment sur emballage de Noël Disponible en magasin 50%.sur les prix courants Woolco D'APRÈS NOËL Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1982.Couvertures faites au Canada Acrylique ou polyester.Tons unis.Motifs fleuris ou d'enfants.Pour lit 2 places ou grand lit.Drap de bain Tons unis.Brun, beige, rose, bleu ou jaune.78 x 150 cm.Chac.: Rabais de: 5100: À L'ACHAT DE LA PAIRE! - Rabais de $40! Rabais de \u201c60! Machine a laver 2 Séchoir 3 cycles vitesses 3 réglages de chaleur.Blanc.27 x 25 x 44 po.Pièces, main-d'oeuvre et service 4 cycles.Blanc.27 * 25 x 44 po.Pièces, main-d'oeuvre et ce gerantis 1 an.Prix courant garantis er oico, chac.: Wooico, chac.: 379.98.Chac.: Couvertures - 579.06.Chac.: retirées de la production Rabais de 30% à 55%! Récipients transparents Edredon réversible Edredon pour lit 2 places.Fabrication canadienne.Dessus en 100% coton et bourre en 100% polyester.Offert dans un vaste choix de coloris.Chac.: 7° (Hors-photo).Parfaits pour ranger tous vos aliments.Pichet, récipients pour pâtes.Formats variés.Prix courants Woolco, chac.: 4.59 à 6.99 AU CHOIX, télécouleur chac.: \u201cXL100\u201d 20 po.Tube-image Acculine a matrice noire.Chassis longue vie.Commande automatique de couleur et contraste.Faible consommation d'énergie, seulement 79 watts.Cabinet fini noyer.Pièces, main-d\u2019oeuvre et service à domicile garantis 3 ans.999 ! Films couleur | ULTRA-COLOR | pour photos | 110-12 vues | 110-24 vues - \\ \\ 126-12 vues À ; 0 | 126-24 vues Ens.\u201cChivairy\u201d | LV femme , | ; n ÿ 135-36 vues 24 pieces pour le bar | | | ! ; i » * ow RABAIS DE 4.07! | i Ginette Reno Michele Richard Les Grands \u201cUn Jour 8 verres a eau 12% oz, 8 verres à appéritif | succès\u201d A la Fois\" 102 oz et 8 verres à jus 6 oz.| Vol.1- Prix courant Woolco, Pens.: $1 6.95 : 1960 - 1970 - Chantal Pary i | po.de votre négatif cou- | | Joe Dassin \u201cAvec Amour : leur préféré.win |B | \u201cGrand Succes 20 chansons\u201d couleur pour photos au rayon ; à Voi.2\u201d Vol.1 # de la photographie et obtenez : ] ; À , ; : un coupon vous donnant droit à L\u2019ens.: Marcel Martel Michel Louvain RL seamen couleur ox 2 .\u201c ; 4 préféré.Cette offre spéciale est Bonsoir 21 Disques f en vigueur du 24 décembre Chérie\u201d d'Or\u201d : ; 1982 au 14 janvier 1983.Faites ÿ vite MINI MENTHES Enrobées de chocolat noir de marque Rowntree, boîte de 200 grammes.Prix courant Woolco: $2.39 Chac.: 2\u2019 9 ATELIER PIVOTANT Comprend: crayons, peinture, marqueurs, plateau en plas- L\u2019ens.: | tique.|| chaine- {1744} ~167 | ; ; | SET DE VAISSELLE sté re O Comprenant 20 pièces, 4 assiettes à dîner, 4 assiettes à pain, 4 bols à soupe, 4 tasses, 4 soucoupes, fait de porcelaine.| Candle Ce: 19% Récepteur AM-FM avec magnétophone a cas- FAUTEUIL BERCANT settes intégré.Tourne-disque avec couvercle, 2 | Pour enfants, en cuir de couleur or et brun, confortable.haut-parleurs assortis et support sur roulettes.ÿ Prix courant Woolco: $83.95 95 cree: SO Faites vite pour un meilleur choix! _ CHICOUTIMI - - - JONQUIERE - ALMA x te Fo PA Aco Pm ele mk ES Blouses 3 modèles.Couleurs variées.5 à 15; 8 à 16.Prix courant Woolco, chac.: 18.00 Rabais de 45% Pantalon Roadrunner en velours côtelé coton pour dames.| Teintes variées.7 à 15.Prix courant Woolco, SF Pantalon Roadrunner en velours côtelé coton pour adolescentes.Beige, brun, noir, gris ou marine.7 à 14X.Prix courant Woolco, chac.: $10.Chac.: EVEREADY AA 927 Cet D ou paquet de 1 pile 9 voits Piles durables AU CHOIX: 257 Filé sayelle \u2018\u201cNordiere\u201d de Woolcrest Filé peigné à 4 brins.100% aerylique Orlon.Fait au Canada.Teintes variées.Paquet de 2 piles D'APRÈS NOËL Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre *40% de rabais sur les prix courants Woolco.OOUTIENS-GORGÉ Pull pour dames 100% acrylique.Gamme de modèles et de couleurs.P.M.G.Veste de ski en nylon faite au Canada pour juniors Col Claudine, glissières, poches.P.M.G.Prix courant Woolco, chac.: 22.88 1 Chac.: Robes faites au Canada pour dames et juniors Choix de modèles, de tissus, de couleurs et de motifs.5 à 15; 10 à 20.18 Rabais de 35%! Bas-culottes faits au Canada Pied renforcé.Tout transparent.Beige ou épice.Uni- taille.Prix courant Woolco, chac.: .77 CHICOUTIMI - JONQUIERE - ALMA - 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 Le \u2014= ES Liquidation de bottes d\u2019hiver! Economisez sut les bottes d\u2019hiver pour toute la famille.Vaste choix de modèles, de couleurs et de pointures.*33 1/3% de rabais sur les prix courants Woolco.20, 50%*! Fragrances de marques connues Choix d'articles des fabricants tels: Fabergé, Bonne Bell, Tabu, Revlon, Yardley, Jovan, Coty et ensembles Parfums de France.Olympia et Super Jet.*20% a 50% de rabais sur *25% de rabais sur les les prix courants Woolco.prix courants Woolco.RABAIS DE %* 25%\"! Accessoires de marques connues pour les soins du corps Choix de fers à friser Yves Deauville, Super Jet, Jerico et Olympia, de sé- choirs-pistolets, de mini-séchoirs, etc, de' Jérôme Alexander, Jérico, CCI OA REX 2 Prix courants Woolco, chac.: 49.00, 55.00 $ ou 59.00 3 9 Chac.: Chemises en tricot ou sport pour hommes Chemises sport en tricot ou en finette à motifs plaids et à manches longues.Teintes variées.AU J CHOIX, chac.: Rabais de 20 à 30%! x 529 100% li , rub | 4 côtes, 150 x 200 ; ee ruban perlon aux côtes, 1 © DE RABAIS $ \u2018 chee: 29 - sur ensembles de ski LAINE POT-O-GOLD pour fillettes \\ » 100% acrylique, 4 plis, 50 grammes, couleurs assor- 100% polyester ou 100% nylon, grandeurs: 4 à ties.: 14 ans, jolis modèles, teintes assorties, très pratiques.Chac.: .69 7 | CHICOUTIMI - JONQUIERE - ALMA PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 39 ve oF À | Bonnes nouvelles à pr orp he gl BN gs.agit ; / SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 ŒÆ\u2019est un Ghislain Gagnon Tayonnant d\u2019optimisme et de confiance en l\u2019avenir que Progrès-Dimanche a rencontrer la semaine dernière, peu avant la fin de l\u2019année 1982, qui a vu la société zoologique et M.Gagnon lui-même lancer l\u2019idée du projet touristique le plus audacieux à avoir jamais vu le jour dans la région et même au Québec.Le fait est que Ghislain Gagnon revenait d\u2019un voyage dans la métropele où il était aller faire visionner à des chefs de grandes entreprises un mon- ' tage audio-visuel des actifs de la société zoologique et de son fabuleux projet de Zoo de l\u2019An 2000 et Univers-Nature.Ghislain Gagnon, qui a même foulé le parquet de la bourse de Montréal avec ses \u201coutils de propagande\u2019\u2019; avait d\u2019heureuses nouvelles à communiquer, même si rien n\u2019est encore officiel.Le directeur général avait déjà reçu l\u2019assurance de grandes entreprises de participations importantes à la Fondation de l\u2019Université de la nature, et à ce titre, il pouvait déjà prétendre que l\u2019année 1983, serait l\u2019année de la Société zoologique de Saint-Félicien et la grande année du projet de Zoo de l\u2019An 2000.' - Gagnon, ajoutait que les visites de mise en marché pour le projet de Saint-Félicien s\u2019avé- évoir au zoo raient très encourageantes et que, dès-es prochaines semaines, on aurait des dons fort importants à annoncer, dons qui approcheraient dans certains cas le demi-million de dollars.Dans la même veine, le zoo et surtout la fondation s\u2019assurent présentement des modalités de mise en marché en collaboration avec des organismes dont les preuves ne sont plus à faire, mais encore là, il faudra quelques semaines avant que certaines collaborations d\u2019envergure, qui sont présentement {jf à se structurer, puissent être Æf annoncés.Après les noms de Marlin Perkins, Pierre Danse- reau, Jacques Languirand et plusieurs autres, la Fondation de l\u2019Univers de la nature peut déjà compter sur d\u2019autres \u201ctrès gros noms\u201d de toute la sphère sociale du Québec et même du Canada, pour le démarrage de la mise en marché.& Marque déposée de RCA Inc.HÂTEZ-VOUS DE VISITER VOTRE MARCHAND RCA! Le degré de participation à cette promotion est laissé à la discrétion de chaque marchand participant.on A a St-Gelais Electronique Duchesne Tremblay Albert Tremblay Meubles Mobilier Harvey 1526, boulevard Talbot 19, eunies a, rue Albert 7.jue Simard Chicoutimi, P.Q.i imi, P.Q.ille de La Baie t- roise Tél.: 545-2828 ES Leo Burnett Conpuuiy Ltd.Tél.: 544-1583 Tél.: 672-4730 Rock Electrique Meubles 71, du Roi Georges Kénogami Tél.: 547-9361 Ameublement Capri Ltée 402, rue St-Dominique Jonquière, P.Q.Tél.: 547-2633 Meubles Economique 390, 3ième Rue Chibougamau Tél.: 748-7606 Meubles Touzin 103, St-Wilbrod Hébertville-Station Tél.: 343-2331 Gilles Emond Meubles 145, Ste-Marie St-Coeur-de-Marie Tél: 347-5343 AO*\u2014 PRobREs-DIMANCHE/ LÉ 26 DECEMBRE 1982 TN Et lng 5 Fey iy il TY Te Dag | À Rr d ong 1 Da Uy) po dle \u201cir tly hip 4 hy di Les membres de l\u2019Ensemble lyrique du Saguenay.L'Ensemble lyrique du Saguenay chante pour l'âge d'or CHICOUTIMI (LML) \u2014 L'Ensemble lyrique du Saguenay reprendra bientôt sa tournée de concerts pour personnes âgées dans les foyers et les hôpitaux de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ses activités cesseront au début de l\u2019été et la chorale aura entre-temps participé au Carnaval-Souvenir et se sera présenté à Place Nikitou- tagan.L\u2019Ensemble lyrique du Saguenay se distingue des autres chorales par le fait qu\u2019elle présente seulement des concerts publics; ce n\u2019est pas une chorale d\u2019église.L\u2019ensemble a été fondé, il y a une dizaine d\u2019années envi- ron, dans le but, au départ, de produire des opérettes du Carnaval-Souvenir.Suite à une scission, la chorale s\u2019est détachée de l\u2019organisation du carnaval et a commencé à se produire dans les foyers de l\u2019âge d\u2019or.Près d\u2019une quarantaine de chanteuses, chanteurs et musiciens, sous la direction de Mme Edna Rodrigue, travaillent bénévolement à la préparation d\u2019un répertoire qui devrait intéresser le plus large public possible, même si le premier visé est celui de l\u2019âge d\u2019or.L'ensemble donne près d\u2019une vingtaine de concerts par an et se présente tant au Lae-Saint-Jean qu\u2019au Saguenay.Cette chorale enregistre peu de défections ou démissions et la mobilité du personnel est très faible; même qu\u2019on se voit dans l\u2019obligation de refuser des candidatures.Sur le plan financier, chaque membre y va de son grain de Sel et on fait appel aux municipalités, aux commanditaires; quand la situation devient trop difficile, la chorale présente un concert public pour se faire des fonds.L\u2019Ensemble lyrique du Saguenay a un pied-à-terre au foyer Beaumanoir de Chicoutimi; entre le 17 janvier et le 25 avril 1983, il chantera dans 17 foyers et hôpitaux de la région.\u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE-1982 \u2014 41; À / Petites violences, de Madeleine Monette Ecrire avec rigueur et rech Madeleine Monette vient de publier son deuxième roman: \u201cPetites \u2018 nouvelles, d'observer des gens violences\u201d.Au CNE par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 J'ai fait la connaissance de Madeleine Monette en commençant à lire son livre intitulé Petites violences.Ensuite, j\u2019ai rencontré l\u2019auteur.Et enfin, j'ai terminé la lecture du livre publié aux Editions Quinze.Petites violences: la chose qui frappe d\u2019abord, c\u2019est que le roman se déroule à New York.Comme pour apprivoiser le lecteur, pour le conduire en douceur au lieu proprement dit du drame, le récit commence par un long voyage en train, celui qui conduit la narratrice de Montréal à New York pour un séjour chez des amis français.Une autre passagère du train subira, sous les yeux de la narratrice, une agression violente: l\u2019expression brutale et sans médiation de toutes ces \u201cpetites violences\u201d que s\u2019imposeront par la suite les personnages les uns aux autres.\u201cLe dépaysement est important pour moi\u201d, dira Madeleine Monette.Elle a beaucoup voyagé dans les pays méditerranéens et vit maintenant à New York.Son premier roman, Le double suspect, obtenait le prix Robert Cliche, décerné par le Salon international du livre de Québec, en 1980.Le dépaysement, pour Madeleine Monette, c\u2019estl\u2019occasion à la fois de découvrir des choses \u2018Gravure suédoise\u201d: tremplin d'un dur combat éco par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 Il est peut- être temps, avant qu\u2019elle soit terminée, de souligner l\u2019intéressante et importante exposition intitulée Gravure suédoise qui se termine le 2 janvier au Centre national d\u2019exposition de Jonquière.Portant en sous-titre \u201c8 tempéraments\u2019\u201d\u2019, cette exposition nous propose des oeuvres exécutées par huit artistes suédois entre 1970 et 1981.Ceux-ci sont les représentants d\u2019une tradition de la gravure presque centenaire en Suède, tradition issue d\u2019Axel Tallberg, qui dirigea l\u2019école de gravure à l\u2019Académie des Beaux-Arts et eut comme élève presque tous les artistes qui s\u2019adonnaient à la gravure au burin au début du XXe siècle.À partir des années 30, certains de ces artistes osèrent se déclarer graveurs avant tout, et la gravure a été considérée comme une branche des Beaux- Arts, au même titre que la peinture et le dessin.Entre 1960 et 1970, la gravure engagement politique, de la part des artistes, contre l\u2019oppression dans les différents pays du monde.Depuis 1975, cependant, la direction de cet engagement a bifurqué vers la lutte pour là protection de l\u2019environnement et l\u2019économie des ressources naturelles.Ce qui apparaît en premier lieu cependant, dans cette exposition, c\u2019est une grande diversité dans les sources et les sujets d\u2019inspiration.Ainsi, Len- nart Aschenbrenner s\u2019intéresse au papier, au support de l\u2019écriture et du dessin, ainsi qu\u2019aux instruments reliés à ces activités, crayons, pinceaux, colle, timbres.Ses gravures portent des titres évocateurs tels \u2018\u2018Enveloppe\u2019, \u2018Les attributs du peintre\u201d, \u201cPapier d\u2019emballage\u201d.Avec les lithographies de Janus Frydrysiak, on passe à un univers totalement différent, soit des intérieurs aux détails extrêmement fouillés, où se meuvent des personnages indistincts, confondus en partie 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 ogique suédoise traduisait un puissant avec le décor.Il y a confusion entre l\u2019intérieur et l\u2019extérieur, certains éléments de paysages sont introduits dans un appartement, ou encore des coussins sont éparpillés dans un paysage naturel.Les eaux-fortes de Eva Hol- mer-Edling, beaucoup moins tourmentées, nous parlentdela végétation: arbres, plantes, avec quelques allusions au règne animal.Quant à Nils Ko- lare, il travaille d\u2019une façon totalement différente, comme on peut le voir dans deux séries d'oeuvres abstraites comprises dans l\u2019exposition, dont l\u2019une est intitulée \u201cRecherches sur le carré\u201d et l\u2019autre \u2018\u201c\u2018Catharsis\u201d.On peut souligner encore les oeuvres oniriques, paysages marins à la végétation luxuriante, et quelque peu effrayante, signées par Karl-Axel Pehrson ainsi que les natures \u201cmortes de Philip Von Schantz.Il s\u2019agit donc d\u2019une exposition de grande qualité, d\u2019oeuvres pour lesquelles les artistes ont fait preuve d\u2019imagination et de grande habileté technique.qui sont différents de soi, et de .se retrouver soi-même en prenant une distance envers son milieu et son environnement habituels.C\u2019est sans doute pourquoi son récit se déroule à New York, où des personnages déracinés mettront à l\u2019épreuve la nature même de leurs relations.Le livre se fera au fur et à mesure des descriptions précises, de lieux et de gestes, ainsi que des analyses de mouvements intérieurs délicats qui conduisent les personnages de l\u2019agressivité au masochisme.Ecrire est pour Madeleine Monette un acte vital et agréable.Quand elle travaille à un livre, elle le fait sans arrêt, toute la journée, jusqu\u2019à ce que ce soit terminé.\u201cIl faut que je sois satisfaite d\u2019une phrase, d\u2019une page, d\u2019un chapitre, GRAVURES SUEDOISES \u2014 Une oeuvre de Karl-Axel Pehrson.* erche \u20ac avant de progresser.Ce qui ne m\u2019empêchera pas de reprendre | ou de modifier le lendemain ce que j'ai fait la veille\u201d.AE ad ue bu a Leu à 4 ie Style précis et recherche aul rythme, qui se trouve grâce à une lecture à haute voix, consti- H tuent les préoccupations de ment de raconter une histoire, l\u2019auteur.Avec celle évidem- { c\u2019est-à-dire de construire un scénario serré et qui intéresse {| le lecteur d\u2019entrée de jeu.Î Petites violences: un roman à découvrir, à parcourir.Mais il | A ne faut pas être pressé.La densité de l\u2019écriture oblige à une certaine lenteur dans la lecture, à une démarche aussi pro- } gressive que celle qui conduit à la découverte d\u2019un pays inconnu.Dans lequel toutefois on ar- .rive assez rapidement à se re- | connaître soi-même.\u201cENVELOPPE\u201d par Lennart Aschenbrenner. Ulie 1euille de route Impressionriarite Des marginaux qui à tout le monde Gaétan Brulotte ressemblent CHICOUTIMI (LML) \u2014 \u201cTout arrive à point à qui sait attendre\u201d.Je ne saurais vous dire si Gaétan Brulotte a su vraiment attendre, ce dont je suis certain toutefois, c\u2019est que tout arrive à point pour lui.Jusqu\u2019ici, en tant qu\u2019écrivain, il a été lauréat de six prix littéraires.En 1979, par son roman \u201cL\u2019Emprise\u201d, son premier, il obtenait le prix Robert Cliche.En 1080, ce méme roman était finaliste au prix France- \u201cCes personnages, disa l\u2019auteur lors de notre re contre, sont plus ou moi soumis à des limites, p: exemple, à la réalité, à un er ploi, à un travail, à des fro.tières, à l\u2019étroitesse d\u2019espr.Ils essaient de sortir de c: limites.Tout le Livre est un \u20ac de révolte, même s\u2019il est trai avec humour, une certair ironie douce\u201d.Par I\u2019écriture, a travers lc personnages, l\u2019auteur reche che cette liberté qui est louis-marie Canada et au prix France- Québec.En plus, il a été adapté pour la télévision par la Société Radio-Canada et il est actuellement en cours de production en film de long métrage.Récemment, Gaétan Bru- lotte publiait le recueil de nouvelles \u2018\u2018Le surveillant\u201d qui lui a rapporté le prix Adrienne-Choquette, prix annuel remis sur manuscrit anonyme, au Salon international du livre de Québec, par la So- eiété des Ecrivains Canadiens de langue française.Plusieurs des nouvelles que contient le recueil ont été interprétées par des comédiens professionnels à la radio de Radio-Canada.Voilà pour le \u201ctout arrive à point\u201d et voici pour le \u201cqui sait attendre\u201d, évidemment ici, je reste dans l\u2019hypothèse: Gaétan Brulotte est originaire de Lévis, il est âgé de 37 ans, il écrit depuis 17 ans, et son premier roman, \u201cL\u2019emprise\u201d, est paru en 79, il suffit de faire le compte.L\u2019auteur a été patient, poursuivant ses études de doctorat en lettres à Paris, enseignant au Canada etaux USA.\u201cL'Emprise\u201d à obtenu du succès auprès des lecteurs, de la critique, \u201cLe surveillant\u201d est également sur la bonne voie.La nouvelle Dans \u201cLe surveillant\u2019, on reconnaît le style de l\u2019auteur, son écriture recherchée, précise, originale, sa minutie à développer ses personnages, à rendre leurs situations somme toute banâles mais qui deviennent particulières, spéciales, qui deviennent celles de gens que nous connaissons, ou encore, un peu les nôtres.On se retrouve dans des nouvelles comme \u201cLe surveillant\u2019, \u2018\u201c\u2018Le balayeur\u201d, \u201cL\u2019exalté\u201d.On note aussi une unité de ton; les récits sont en crescendo avec point de chute à la fin; les personnages se ressemblent par leur solitude, leur marginalité; ils vivent différemment les mêmes misères, les mêmes difficultés, et ils essaient à leur façon de s\u2019en sortir.slapointe ) thème du recueil.Cette r cherche provient du fait qu nous sommes tous soumi comme ces héros, à des lois, des conditionnements, ou pi _ à des auto-conditionnement Comprenons par loi, tous le \u201cIl faut\u201d, tous les \u2018on d vrait\u201d.\u201cLes personnages reflète: des personnes que nou connaissons dans le monc d\u2019aujourd\u2019hui.Par exempl on peut bien faire son trava mais on n\u2019est jamais certa d\u2019être récompensé au mérit Dans \u201cLe surveillant\u201d, le p tron surveille constamme: l'employé qui fait bien sa t che pourtant; il congédie sc employé dès qu\u2019il fait une c: che mal taillée ou qu\u2019il pren une certaine initiative.Le personnages sont soumis des lois capricieuses qui d¢ viennent ridicules lor: qu\u2019elles sont appliquées a 1 lettre\u201d.Point de chute Le conditionnement dar notre vie quotidienne est de venu loi et agit différemme: sur chacun de nous,-sur le personnages des nouvelle: Toute la force de la loi, d conditionnement, est ama: sée dans un point de chuts celui-ci détruisant les pe: sonnages; le point de chut est soit un congédiement, u internement ou encore de ragots de toutes sortes.\u201cJ\u2019ai essayé d\u2019exploiter u certain suspense dans | texte.J\u2019oriente la narratio dans un sens, puis on bascu) dans autre chose.Dans c sens, la nouvelle oblige à s\u2019a réter pour réver au prolong ment du récit\u201d.En terminant, Gaétan Br lotte expliquait pourquoi est passé du roman à la no velle, étape de transitic pour un autre roman.\u201cOn ne choisit pas toujou sa forme d\u2019expression, la no velle est née d\u2019une nécessi intérieure; quelques text du recueil étaient déjà écri lors de la publication de mc roman \u201cL\u2019Emprise\u201d.Le gen\u2019 de la nouvelle me plaisait, me permettait de respir: entre \u201cL\u2019Emprise\u201d et un pr chain roman.Aussi, plusieu récits auraient perdu de le impact dans le cadre d\u2019t roman\u201d.PROSRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE | 982 = + parutions ___ par Denise Pelletier Le livre d\u2019anti- coloriage, par Susan Striker.La période des Fêtes est sans doute une bonne oc- casion- de parler des livres pour enfants.Je vous en présente trois qui valent par leur originalité et leur intérêt pour les tout petits.L\u2019anti- coloriage: en gros, c\u2019est le dessin.Ce livre a été conçu par une équipe de chercheurs et de professeurs américains, qui se sont servis des suggestions faites par leurs jeunes élèves pour le mettre au point.Maintenant disponible en français, il a pour but de proposer aux enfants, et aux adultes qui veulent faire fonc- tionner leur imagination, une activité qui n\u2019a rien à voir avec le coloriage traditionnel.Celui-ci, affirment les auteurs, impose des contraintes .à l\u2019imagination des enfants et les oblige à remplir de couleurs des dessins conçus par des graphistes professionnels.Résultat: l\u2019enfant en arrive à penser que les adultes dessinent mieux que lui, et lorsqu\u2019il dessine par la suite, il tente d\u2019imiter les dessins des adultes plutôt que de laisser libre cours à son inspiration.Le livre d\u2019anti-coloriage veut au contraire stimuler cette imagination.On demande donc aux enfants d\u2019inventer des choses.Par exemple: \u201cVous étes un conquérant de l\u2019espace.Quel sera le drapeau de votre nouvelle planète?\u201d Ou encore: \u201cDessinez le cauchemar le plus affreux que vous avez avec la « d\u2019Edouard [Fou \u201cLA CAGE LS AUX FOLLES\u201d Molinaro fait\u201d.Ou bien: \u201cDessinez le robot qui se chargera de faire ce que vous n\u2019avez pas envie de faire\u201d.Aux Editions du Seuil.Le corps humain, par Claire Rayner.Tous les parents ont sans doute été em- bétés un jour par une question de leur enfant au sujet du corps humain.Comment et pourquoi on respire, comment on digère, où est l\u2019estomac, comment on fait des bébés, pourquoi on urine: les enfants sont naturellement FERMÉS SEULEMENT | LE 24 DÉCEMBRE ined profs, 3 à nouvelle comédie intéressés par tout ce processus, et il arrive que les parents éprouvent de la difficulté à doriner toutes les explications requises.Ce livre est fait pour les aider, et il peut aussi servir aux enfants qui savent déjà lire.Les diverses fonctions corporelles sont expliquées dans un langage simple et pré- \u201ccis, et le tout est accompagné d\u2019illustrations claires et agréables a regarder.C\u2019est un livre traduit de l\u2019anglais.Aux Editions du Seuil.La colère d\u2019arthur, par Hiawyn Qram.Cette fois-ci il s\u2019agit dun conte plutôt original, qui tient du rêve, de l\u2019absurde et qui n\u2019a rien de moralisateur.Le texte est que les enfants regal g| dent aussi les imag signées Satoshi Kit | mura, car elles en sent aussi long que texte.Le tout est égr ge lement une tradu tion de l'anglais pm: sentée par les Ed ji très court, et il faut tions duSeuil.À A wt (OU) y ELECTROLYSE f ™¢ 2 ESTHETIQUE I $ BRONZAGE Uh pe © ats : 543-5327 ; > ¢ | bop g 10% avec \" ui = SE YE N \u201c Pauline Bourdon CE COUPON comme | Noël\" En ols ¢ arrivé meres des elles groupe aus le Comme psf belle Fêtes, Jo mel fourna ÿ dite { pour] ali # leil, H bières In Contre A Top $008 8 Bl Gilles il PISTE RSS life i borat A I RC ME re Cli * Poet I TU AS , REALISÉ T] UN FILM UNIVERSAL DISTRIBUE PAR CINEMA INTERNATIONAL CORFORATEN & [TC hr i bate MOINS DE 14 ANS 250 Moins de 14 ans et Age d'Or: $2.50.BILLETS DE FAVEUR NON ACCEPTES.ges ace du, Sern.4 Jeu.Inclus: 1 2 repréeentations par LTE 1 p.m.Dimanche et lund: Matinée à 2h00 p.m.1451 5 TALBOT, CHICOUTIMI 545-420 IIT ES Foyaume:: 145% bt TALBOY CHICOUTIME => \u2014\u2014 mr e ee ba a NT | |.POE a nts! | E à RETENEZ RE FFLE.re J Ha FREINER 4% AVENTURE wees Indiana Jones, incroyable héros inventé par ceux qui ont \u20ac LES DENTS DEL LA MER et LA GUERRE DES ETOILES f ' SUSIEGALT À TOUT votre souffle! BETTY HARDWICH } Etter rene PE EE ET ES EE 312 bi du CENTEMAIRE JONQUIERE 542-5519 451 bé TALBOT CHICOUTIMI $ .we JAMES FARENTINO « MELODY ANDERSON + JACK ALBERTSON He : i oat ser AONALD SHUSETT «1 ROBERT FENTRESS mae » wre GARY SHERMAN I I} A Son.of Gime Matinée à 13h à he : À .dim.: 13h30.AA \\ 3 À Capitol et Elyaée: Soir à 19h30 p.m.MES CHUEK NORRIS to IPA] IL ŒST UNE ARME ! \u2018Me, g LU . - Bélier Amour: L'année débute avec un grand besoin d'amour, d\u2019affection et de tendresse de l'être aimé.Cependant, soyez moins possessif et autoritaire tout en restant vous-même afin d'obtenir les faveurs que vous désirez.Santé: Vos parties faibles à surveiller sont: la gorge et les oreilles.Travail: Sur le plan professionnel, vous pénétrez dans un cycle propice à la réalisation de tous vos projets.Vous ressentez présentement le besoin de vous mettre en évidence.Financièrement, tout au cours de cette nouvelle année, vous \u2018 prendrez les mesures nécessaires pour être rémunérés à votre juste valeur.Jours favorables: 31 décembre, ler, 2 janvier Prudence: 29, 30 décembre Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-4-13-31 (Jouer avec Sagittaire et Vierge) aureau Amour: Modérez vos exigences envers l'être aimé.Profitez plutôt de cette période de festivités pour resserrer vos liens affectifs.; Santé: Évitez les abus alimentaires et d\u2019alcool.Travail: Semaine d\u2019exigences venant des autorités.L'on se fie sur votre nature laborieuse et persévérante afin d'étre en mesure d'assumer toutes vos responsabilités.Remplissez votre rôle avec méthode et minutie.Financièrement, en général, bon maintien des rentrées.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2,3, 4 janvier 29, 30 décembre 1-2-11-30 émeaux | Amour: Méfiez-vous des-boniments de certaines gens lors de vos réunions familiales.Votre nature magnétiquement attirante risque de vous entraîner dans de fâcheux pétrins is-à-vis les yeux de l\u2019être aimé.Santé: Attention et prudence lors de vos déplacements sur .la route.Travail: Pour cette nouvelle année, la collaboration d'autrui vous sera une aide très précieuse pour obtenir le Buccès dans tout ce que vous entreprendrez.Période favorable pour ceux qui oeuvrent dans l'électronique et la écanique.Vos capacités d\u2019exécution sont excellentes.inancièrement, possibilités de nouveaux contrats très Mémunérateurs.Jours favorables: 30, 31 décembre, 1er janvier Prudence: 3, 4 janvier hiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-7-16-31 r ancer Ga) us i IS Amour: L\u2019effet de cette éclipse totale de la Lune sur votre becteur personnel rehaussera votre nature romantique et Sentimentale vous entraînant par le fait même, à vivre les oies d\u2019un bonheur partagé.Certains de vos rêves deviendront peut-être réalité.M Santé: N'abusez pas des bonnes choses de la vie.Ménagez os énergies.Travail: Votre Ciel de la semaine annonce un cycle favorable pour ceux qui oeuvrent en association.Période de bonne Mugure pour améliorer votre statut social par l\u2019affirmation de soi auprès de vos compétiteurs.Financièrement, des Répenses imprévues sont en vue.ours favorables: Prudence: hiffres de \u201cDame Chance\u2019\u2019: ler, 2, 3 janvier 30, 31 décembre 2-3-11-20 (Jouez avec Sagittaire) ion Amour: C\u2019est une semaine durant laquelle vous trouverez uprès de l'être aimé toute la compréhension désirée.Pependant, montrez-vous plus flexible vis-à-vis ses nouvelles bropositions.Santé: Comme le Soleil occupe présentement votre secteur e la santé, vous bénéficiez d\u2019une grande force de récupéra- pon.Travail: Vous débutez l'année en dégageant d\u2019excellentes ispositions dans le but de réaliser positivement tous vos projets.Cependant, sur le plan professionnel, méfiez-vous de os rivaux et soyez alerte en toutes circonstances.Finan- ièrement, bonne régularité.Jours favorables: Prudence: hiffres de \u2018Dame Chance\u201d: ierge Amour: Dû à l\u2019effet de l\u2019éclipse totale de la Lune en Caner, votre charme et votre magnétisme seront sûrement vous | Bttirer les faveurs de l\u2019être aimé ainsi que des gens qui vous estiment.Profitez-en.- Santé: Ménagez vos capacités physiques et mentales.Attention au refroidissement.Travail: Vous débutez l\u2019année avec beaucoup d'ardeur et le zèle au travail.C\u2019est donc vers une situation de premier plan, de direction et d\u2019organisation que se dirigent vos am- itions.Cependant, certains conflits au sein du monde en- eignant risquent d\u2019affecter bon nombre d\u2019entre vous.inancièrement, semaine de sagesse.ours favorables: Prudence: 31 décembre, 2 janvier hiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-8-16-35 (misez sûrement mais modérément), 2,3, 4 janvier 31 décembre, 1er janvier 3-8-12-35 ler, 3, 4 janvier Balance Amour: Excellente semaine pour vos réunions en famille.Vous bénéficiez d\u2019un climat idéal pour recevoir toute l\u2019affection désirée de vos proches.Gentillesse et douceur sont vos mots clef en cette période de festivités.Santé: Prudence lors de la pratique de vos sports préférés.Travail: Alors qu\u2019il se produit une éclipse totale de la Lune sur votre secteur professionnel, vous débutez un cycle nouveau qui entraînera un grand désir d'élévation sociale.Cette condition sera susceptible de se concrétiser ainsi que de vous apporter la réussite et le prestige souhaités.Jours favorables : 30, 31 décembre, ler janvier Prudence: \u2019 3, 4 janvier Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 6-7-15-25 Scorpion Amour: Excellente semaine pour exprimer vos plus profonds sentiments par des démonstrations chaleureuses et amoureuses.Maîtrisez votre indépendance et votre soif de liberté en vous abandonnant totalement aux joies de l'amour.Santé: Contrôlez votre nervosité et surveillez votre poids.Travail: Vous débutez l'année sous un angle très favorable car il est de toute évidence que vous aurez la ferme intention de concrétiser tous vos idéaux.D'ailleurs, l\u2019effet de cette éclipse lunaire saura vous octroyer l'énergie et l\u2019ardeur hécessaires pour oublier les erreurs du passé afin de passer immédiatement à l\u2019action.Financièrement, année de contentement personnel et de grandes réalisations.Jours favorables: 29, 30, 31 décembre Prudence: ler, 2 janvier Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 3-9-18-36 > Sagittaire Amour: L'année débute sur le bon pied pour vos amours car tout commence à s\u2019éclaircir et vous serez déterminé à vouloir conserver ce que vous possédez de plus précieux: l\u2019élu de votre coeur.Santé: Conservez votre lucidité lors de vos déplacements sur la route.Ne prenez aucun risque.Travail: Vous débutez l\u2019année dans un climat de nervosité et d\u2019ambition.Ce sera d\u2019ailleurs une excellente période pour élargir le cercle de vos connaissances, pour établir des contacts nouveaux et pour résoudre des problèmes restés en suspens.Financièrement, attention à vos placements et spéculations.Jours favorables: ler, 2,3 janvier Prudence: 30 décembre, 4 janvier Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d : 1-7-16-25 Capricorne Amour: Dès le début de l\u2019année vous serez remarqué par votre bonne humeur, par votre sens de l'humour et par vos délicatesses auprès de certaines gens.Cependant, sur le plan \u2018conjugal, veillez laisser libre cours aux désirs de votre partenaire et contrôlez votre possessivité.Santé: Grande force de récupération.Cependant, profitez amplement de vos heures de détente.\u2019 Travail: L\u2019effet de cette éclipse Lunaire saura provoquer des changements majeurs sur le plan professionnel.L'on vous connaîtra alors énergique dans votre mode de pensée et très prudent face à toutes nouvelles propositions.Financièrement, à la hausse en fonction de votre métier.Jours favorables: 2,3, 4 janvier Prudence: 30, 31 décembre, 1er janvier Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-7-14-23 Verseau Amour: Vous débutez l\u2019année en cherchant à sécuriser et à stabiliser votre vie affective.Tout au long de 1983, vous aurez un grand besoin de compréhension et d'amour de la part de l\u2019être aimé.À souhaiter que vos désirs deviennent réalité.Santé: Fragilité de l'estomac.Surveillez la consommation d\u2019alcool.\u2019 Travail: En 1983, vous devrez avoir recours a votre grande intuition pour vaincre ceux qui seront susceptibles de vous nuire professionnellement.Afin de vous assurer une sécurité d'emploi, n\u2019hésitez pas d\u2019éliminer tout élément antagoniste.Conservez votre positivité et tout ira pour le mieux.Financièrement, des dépenses sont en vue pour réaliser certains projets.10 Jours favorables: 30, 31 décembre, 1er janvier Prudence: 2,3 janvier Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 6-7-16-34 Poisson Amour: Comme l\u2019éclipse totale de la Lune s'effectue sur votre secteur des amours, vous serez sujet de vous laisser bercer par vos rêves plutôt que d'envisager la réalité.Vous aurez à clarifier certaines situations face à ce que vous ressentez intérieurement.Santé: Fonction cardiaque à surveiller.Travail: Vous aurez dès le début de l\u2019année à prendre d'importantes décisions en ce qui concerne votre avenir.Soyez patient et sachez poser le pour et le contre avant d\u2019entreprendre toutes modifications.Financièrement, des dépenses imprévues.Attention, risque de perte par négligence.- Jours favorables: 20, 30, 31 décembre Prudence: 3, 4 janvier Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 0-9-18-36 PAR MARIE GYSLAINE \u20acT MICHELE + Prédictions pour 1983 tirées du \u2018livre\u2019: Le guide de la \u2018destinée 1983\u2019, Les Editions Guérin Prévisions générales pour: LE *xCANADA+* Suivant l\u2019acte de !a confédération du CANADA qui fut prononcé le 1er JUILLET 1867 les relevés planétaires indiquent une forte influence du CANCER à cause de trois planètes majeures dominant ce signe.D'après les principales configurations, ce thème indique pour l'ANNEE 1983: * UNE RECRUDESCENCE des taxes fiscales sur les produits de consommation.LIVRE 5 * Le statut de la femme sera majoré à sa juste valeur.Par ce fait même, la candidature féminine se retrouvera de plus en plus fréquente en politique.* Puisque nous sommes présentement en orbe avec l'ère du VERSEAU, le monde de L'ELECTRONIQUE: AUDIOVISUEL, INFORMATIQUE, ETC.accentuera sa popularité grâce à de multiples découvertes accessibles non seulement à des fins de production mais disponibles pour l\u2019utilisation courante.De plus, la science progressera sur les problèmes de CECITE grâce à de nouveaux procédés ultramodernes.Prévisions générales pour: *LE QUEBEC» LIVRE 6 D'après le thème de la PROVINCE DE +QUEBEC+x, secteur régit par le signe du CANCER d'ici les dix prochaines années, tout porte à croire d'après certains aspects planétaires, entre autres: SOLEIL, URANUS, VENUS conjonction au CANCER opposés à la LUNE en Capricorne qu'ELLE est destinée à subvenir à ses besoins et à gérer par ELLE-même la totalité de ses intérêts.Mais pour la période actuelle, nous vivrons au cours de L'ANNEE 1983: + Une ruse systématique du gouvernement qui se verra adopter une politique des années trente annexée à des réformes avant-gardistes et socialistes afin de sauvegarder sa prestance au sein de son parti.x Des restrictions budgétaires dû à l'endettement du gouvernement actuel.+ Peu de collaboration de la part des provinces environnantes.* Une augmentation du taux de chômage malgré certaines promesses éventuelles des gouvernements au pouvoir.) * Nouvelle hausse d'inté- réts due a la fluctuation économique mondiale.+ Nouvelles surtaxes sur les produits de consommation ce qui entrainera la fermeture ou le déménagement de certaines compagnies.* Des conflits au sein du monde enseignant dus à des changements radicaux des méthodes d'éducation.À cause de cet effet, nous se- ronss témoins de débrayages.En outre, la jeunesse se refusera d\u2019être frustrée devant ces mesures provisoires.* Leshandicapés seront RE- MUNERES à leur juste valeur car ils seront réintégrés au sein de la société et connaîtront des bénéfices marginaux selon les normes établis.* Pour les deux prochaines années, certaines propriétés foncières de la province risquent d'être mises en enchère afin d'assouvir des besoins immédiats.- \"» De nouvelles exploitations de cours d'eau concernant le projet MANIC.seront considérées afin de produire le maximum d'énergie.* Nous aurons oui-dire de nombreux pourparlers au sein des corps médicaux.+ Les produits esthétiques et pharmaceutiques subiront une hausse monétaire.correspondance ma solitude.nir décidera.regard vers l'avenir.sérieux.saura vous plaire.correspondant(e), 899 \u2014 Chicoutimi-Nord: Divorcée, 20 ans.Cheveux chatains, yeux bruns.Grandeur 5'5\u201d, poids 128 Ib.J'ai une belle apparence, j'aime m'amuser.Goûts: musique, cinéma et les sorties.Un peu timide.Désire rencontrer un homme sérieux, de 23 à 29 ans, ayant les yeux bleus ou noirs de préférence.J'aime les petites barbes.Pas d\u2019aventuriers.But: mettre fin à 900 \u2014 Chicoutimi-Nord: Divorcée dans la cinquantaine.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'1\", poids 105 Ib.GoGts: la danse, le dialogue, la musique, le cinéma, sorties à deux, la t.v.Franche et sincère.Désire correspondre avec un homme divorcé, célibataire ou veuf, de 50 à 60 ans.But: l'avenir le dira.901 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 27 ans.Blonde aux yeux bleus.Grandeur 5'4\u201d, poids 120 Ib.Sérieuse, compréhensive, distinguée.Goûts: lecture, musique choisie, danse, cinéma.Désire connaître un homme, de 26 à 32 ans, sérieux, propre, sobre, bonne éducation.Homme libre seulement.But: l\u2019ave- 902 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 25 ans.Châtain aux yeux bruns.Grandeur 5'4\u201d.Goûts: la musique, la t.v., les sports.Désire connaître un homme célibataire, de 25 à 30 ans.But: 903 \u2014 Lac-St-Jean: Professionnel, ayant obtenu non validité de mariage, 40 ans.Cheveux poivre et sel.Grandeur 5'1\u201d, poids 160 Ib.Très belle personnalité, réservé.Aime la musique, la danse, les voyages, etc.Toi, tu as 25 a 35 ans, jolie et belle personnalité, tu es libre et recherche le bonheur, tu es sérieuse et sincère, téléphone-moi, je t'attends.But: sérieux.904 \u2014 Roberval: Veuve, 59 ans.Blonde aux yeux bleus.Grandeur 51/2\u201d, poids 120 Ib.Gaie, active, distinguée, bien mise.Travail à temps partiel.Goûts: voyages, musique, sports et vie au grand air, cartes.Aucun problème financier.Désire correspondre et rencontrer un homme libre, de 50 ans et plus, ayant bonne santé, propre et bonne réputation.But: refaire ma vie.905 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 22 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur 5\u20187\u201d\u2019, poids 130 Ib.Goûts: musique, cinéma, tranquillité, sorties à deux, les animaux.Je suis sobre.Désire rencontrer une jeune fille de 18 à 21 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.Pas d'obèse.But: l'avenir le dira.906 \u2014 Lac-St-Jean: Professionnel, intellectuel, naturaliste, sportif.Divorcé, 2 enfants, sans problème.Désire connaître une femme entre 32 et 38 ans, bonne éducation, belle personnalité, belle apparence, non fumeuse, non alcoolique.But: 907 \u2014 Jonquière: Homme seul, 58 ans.Qu'on dit de bonne apparence et distingué.Aimant la tranquillité, la compagnie de proches occasionnellement, une sortie de temps à autre.Plutôt intellectuel, bien renseigné, aimant la conversation, le dialogue.Désire rencontrer fille ou veuve sans attache, de mêmes goûts, propre, élégante, de 50 à 55 ans, en bonne santé.But: sérieux, si la bonne personne est rencontrée.908 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve, 69 ans.Châtaine claire aux yeux bruns.Grandeur 52\u201d, poids 125 Ib.Goûts: tranquillité, la belle musique, la vie au grand air, la danse, le dialogue.Franche et honnête.Désire connaître un homme libre, de 65 ans et plus, sincère, propre, fidèle et sobre.But: combler ma solitude.909 \u2014 Jonquière: Célibataire, 37 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur 5'4\u201d, poids 135 |b.Godts: la musique, la danse, la tranquillité, la t.v., le cinéma, trés peu de sport.Je suis franc et sincère.Désire rencontrer un célibataire ou mère célibataire, de 27 à 37 ans, ayant belle apparence, sincère, propre et sérieuse.Photo si possible.but: aimer et être aimé.910 \u2014 Jonquière: Célibataire, 31 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur 5'3\u201d, poids 110 ib.Goûts: lecture, musique, tranquillité, artisanat et les sports en général.Belle personnalité, sociable.Désire connaître un homme libre, de 30 à 40 ans, honnête, sincère, ayant une position stable, sérieux.Pas d\u2019aventuriers.But: l'avenir décidera.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adres- \u201c sée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 5C1 .Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle PROGRES-DIMANCHE, LE-26-DÉCEMBRE 1982 \u2014 49 Dei Carne t mondain M.et Mme Lauréat Desjardins, du 113, Gauthier à La- rouche, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lyne avec Yvon Simard.L'heureux époux est le fils de M.Mme Elzéar Simard, du 6 rue Simard, à Larouche.La cérémonie a eu lieu ie 7 août 82, à l\u2019église St-Gérard suivie d\u2019une réception à l'hôtel Paul Baillargeon.(Photo Michel Bergeron) M.et Mme Julien Desbiens, du 106, Lacordaire, Chicou- timi (secteur Nord), sont heureux de faire part du mariage de leur fille Jacinthe avec Marcel Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Léonce Tremblay, du 264, Rang 2, Falardeau.La cérémonie a eu lieu le 12 juin à l\u2019église Saint-Luc suivie d\u2019une réception à la salle Grenada d'Arvida.(Photo Racine} FE 7 M.et Mme Jean-Marie Labeaume, du 1047, boul.Marcotte, Roberval, sont heureux de-faire part du mariage de leur fille Hélène avec Guy Hamel.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Maurice Hamel, du 1169, Principale, Saint-Prime.La cérémonie a eu lieu le 4 septembre 1982 à l'église de Roberval, suivie d'une réception à la salle communautaire de Saint-Prime.50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 M.et Mme Lucien Veillette, du 205, rang St-Michel, Ste-Monique, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Francine avec Rémi Maltais.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Marcel Maltais, du 315, rang St-Martin, Bagotville.La cérémonie a eu lieu le 12 juin 1982 à l'église de Ste-Moniqué suivie d'une réception à la salle Chute Honfleur.(Photo Donald Photos) M.et Mme Albert Villeneuve, du 792, Vireds, Chicouti- mi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Claire avec Christian Ménard.L'heureux époux est le fils de Mme Jeanne d'Arc Ménard, du 476, Courcelette, Chicoutimi (secteur Nord).La cérémonie a eu lieu le 23 octobre 1982 à l'église de Saint-Luc, suivie d'une réception à l'hôtel-metel Le Montagnais.(Photo Claude Dusseault} M.et Mme Gilles Boulanger, du 175, Dr Desgagné, La Baie, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Michèle avec Georges jr Godmaire.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Georges Godmaire, du 833, 3e Rue, La Baie.La cérémonie a eu lieu le 9 octobre 1982 à l'église St-Alphonse suivie d\u2019une réception à la Base de Bagotville.\u2019 M.et Mme Normand Bouchard, du R.R.6, Saint-Méthode, sont heureux faire part du mariage de leur fille Carm avec Alain Tremblay.L\u2019heureux époux le fils de Mme Olivette-P.Tremblay, |.181, avenue Albert-Naud, Alma.La cé monie a eu lieu à la chapelle Sai Jeanne d\u2019Arc de Valcartier, Québec, sui d'une réception au motel Roland Racil Château-Richer, Québec.- (Photo Alain Robitaÿ 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.Mme Roland Martel (Pierrette Roberge), du 509, Ste-Thérèse à Chicoutimi, ont célébré leur 40ième anniversaire de mariage le 30 octobre 82.La réception a eu lieu.à la salle Néron de St-Antoine.Sième GENERATION \u2014 De gauche à droite, Mme Fernande Simard, 67 ans et 9 mo grand-mère; Mme Bertha Gauthier, 86 ans et 6 mois, arrière-arrière grand-mère; M Chantale Brassard, 20 ans, mère de l'enfant; Mme France Morin, 47 ans, grand-mère le nouveau-né, Jimmy Lavoie, né le 19 octobre 1982.Mme Gauthier a 117 arrière-peti enfants et 89 petits-enfants.SD 0 5 at i} 1 - 1 1 h : UX heureux épouxD : hn 1 .© Ap : Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de hey 1 mariage ou d'anniversaire de mariage.bag, 1 Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Le ! Nomdelépouse.Cees Cee.Cee A to i Nom des parents de l'épouse .40000050 0000 ce nn e RE ! Adresse.\u2026.0.000000e ns recense PS PE .M 1 Nom de l\u2019époux.Ve i | ] Nom des parents de I'époux .ea LS ce hy I OAdresse.ooooiiiiiiiiiiinnn, een eae um ! Date de l'événement.Endroit.\u2026.\u2026.M | ! Endroit de la réception.Nom du photographe.lay ° n 1 Adresser a: - : he, \u201cMondai 5 me N i \\ .oe ! Progrès-Dimanche Ei 1 5 ely ! 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 485.a 1 tly boTeho.oir.SIGREIUTE: cs ee cc eeeeeee .Phy ! Pour informations supplémentaires s'il y a lieu.es ! Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour tes fins de la présents 4 by ns 0 DE OB A SU EP ES G5 DS EP ED Ge G0 GA 6 EN ED ED 08 6 WN ES SN a Om 0) Ep, = ee \u2014 .Le _- .FR carnet monda M.et Mme Viateur Pamerleau de St-Joseph d\u2019Alma sont heureux de faire part du mariage de leur fille Claudette avec Sylvain Gagnon.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Luceppe Gagnon du 559, rang 3, Notre-Dame-d'Hébertville.La cérémonie a eu lieu le 16 septembre à l\u2019église St- Jude suivie d'une réception à la Salle des Syndicats Nationaux.Buch à BS by, Gurl, Uae, te, Tm, ut Aims 2 thpel 5 er Quer sl Roland 8 00 Alin Rs; (Photographe: Gérard Juneau) M.et Mme Emmanuel Ross du 28, Potvin, St-Fulgence sont heureux de faire part du mariage de leur fille Syl- vana avec Denis Dufresne.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Benoît Du- fresne rue Saguenay.La cérémonie a eu lieu le 4 septembre 82 à l'église de St-Fulgence suivie d\u2019une réception à la salle des Chevaliers.(Photographe: Esther Ross) M.et Mme Léopold Tremblay du 225, boul.St-David, Falardeau, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Thérése avec Marc Pineault.L'heureux époux est le fils de Mme Arthur Pineault, du 495, Legrand, Chicoutimi.La cérémonie a eu lieu le 4 septembre 1982 à l'église Saint-David-de-Falardeau suivie d\u2019une réception à l\u2019hô- tel-motel Le Montagnais.(Photographe: Studio de photos Aubin) O0O0000000000000000 [] LA MACHINE A ECRIRE 0 \u201cSELECTRIC\u201d AVEC DISPOSITIF sua CORRECTEUR O eh 0 a = 0 0 D) à la journée (] à la semaine EL | TLL Nous vendons aussi les dactylos IBM Selectrié III neuves.difh.\u2014 LOCATION \u2014 SERVICE Mme Claudette St-Pierre du 247, Principal, Albanel, est F heureuse de faire part du mariage de sa fille Sylvie avec ! / - Alain Lalib 6 Dactylo manuelle et électrique neuve ou usagée, Facit et 1.B.M.Selectric lll, O \\ erté.calculateur électronique, machine à dicter, photocopieur Sharp, caisse- L'heureux époux est le fils de M.et Mme Cyrille Lali- vegistreuse Sharp, répondeur téléphonig b articles do i.[] brairie, coffre-fort.berté, du 1474, St-Cyrille, Normandin.La cérémonie a eu lieu le 4 septembre 82, suivie d\u2019une 000000 D OLA LIBRAIRIE SAGUENAYINC.[ ral | réception à Ste-Lucie, Albanel.375, AVE MONT .| a (Photographe: Mme Louise Rémillard) 0 (A L'ENTREE DU PONT DUS) av 543-7744 OJ a ooo000000000o00o0 M.Daniel Fortin et Mme (Céline Lemay), du 119, Si- .mard, Ste-Monique, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon, né A le 28 novembre 1982, à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma.or Le nouveau-né portera le \" nom de Dave, alors que le parrain sera M.Régis Le- may et la marraine Linda Larouche.e M.Roberto Gagnon et ® Mme (Céline Bouliane), du fl 65, Armand, appt.1, sont M heureux d'annoncer la 4 naissance d'un garçon, né fl le 1er décembre 1982, à ÿ l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma.À Le nouveau-né portera le Un grand nom un Jo (loogs- og PLACE DU ROYAUME VENEZ ADMIRER NOTRE NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS- Vous pouvez | nom de Steve, alors que le ror ETE | parrain sera M.Réjean Ga- 6 \u2019 « MA gnon et la marraine Lina 96-1821 1983 a 8 Lasnnn ; CE vam wr em Ce Ee iri TAA TESTE Som.oy on a M.et Mme Paul Dionne du 1717, St-Cyrille, Normandin, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lynda avec Alain Mailloux.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Marie-Joseph Mailloux du 1721, St- Cyrille, Normandin.La cérémonie a eu lieu le 4 septembre à l\u2019église St-Cyrille suivie d'une réception à la salle de Gaieté de St-Thomas-Didyme.(Photographe: Réal Boulanger) 30ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Luceppe Gagnon (Denise Ouellet), du 559, rang 3, Notre-Dame- d'Hébertville ont célébré leur 30ième anniversaire de mariage, le 18 septembre 1982.La réception a eu lieu a la Salle des Syndicats d\u2019Alma.(Photographe: Gérard Juneau) 5 a 60ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Edmour Dufour du 221, Saint-Louis, Lac-à-la-Croix ont célébré leur 60iéme anniversaire de mariage le 10 octobre 1982 à l\u2019église de Lac-à-la-Croix suivie d'une réception au collège de Lac-à-la-Croix.(Photographe: Renaud Gagnon UTIQUE DE LA MARIEE SPECIALITES POUR DAMES \"419, RUE RACINE EST CHICOUTIM! - 549-1515 eo A Lo Aa rw lw ra Sia ed VOUS INVITE A VENIR VOIR LA COLLECTION 1983 J'ai la robe dont vous rêvez pour CE GRAND JOUR! Aussi, vous aurez LE PRIX qui vous convient.La Boutique de la Mariée a le plus grand choix delarégionen RÉ robes pour la mère de la ma- À riée, en plus d\u2019une collection 8 compléte pour dames et jeunes | filles: manteaux, chics costumes, robes pour toutes occasions, jupes, pantalons, gilets, } chapeaux, etc.: EIRE RE ETRY RCE Ia Tous ces items sont : réduits de: : 10 a 50% 3 ; 4 j Mes employées et moi, | souhaitons a toutes nos clientes f - passées et futures j Jeannine Mercler P D'HEUREUSES FETES ; propriétaire justice Prévention du crime en milieu scolaire Dimanche, 26 décembre 1982, \u2026 un autre Noël vient de passer.Il s\u2019en est passé des choses depuis les derniers quinze jours.Toutes ces préparatifs, tout qu\u2019est-ce que les enfants viennent faire dans une telle chronique intitulée \u2018\u2018Justice\u201d avec comme thème, prévention du crime, ce sont des grands mots qui ne ce tintamarre, toutes ces dépenses, toutes ces courses folles, pour qui les avons- nous faites?Si vous ne l\u2019avez pas encore deviné, levez un peu les yeux au- dessus de votre journal et regardez ceux qui sont encore ébahis des cadeaux qu\u2019ils ont reçus hier, vos enfants.En ce lendemain de Noël, je crois que la date ne peut être mieux choisie pour parler de notre raison de vivre, nos enfants.Vous allez me dire: # boudreauit \u2018 $ 2 semblent pas s\u2019appliquer aux tout-petits.Je vous arrête immédiatement en vous disant que nos enfants sont notre génération de demain et c\u2019est aujourd\u2019hui que nous devons nous en occuper pour s\u2019assurer d\u2019une génération juste et honnête plus tard.Donc ce matin, je veux vous parler d\u2019un programme que nous avons lancé il y a à peine quelques semaines et qui s\u2019intitule \u201cPrévention du crime en milieu sco- I laire\u201d.C\u2019est grâce à la mobilisation de toutes les forces policières de la région que nous avons pu mettre sur pieds un tel programme.D\u2019ici au mois de mai, les corps policiers de la région rencontreront tous les jeunes de l\u2019élémentaire, soit de la maternelle à la sixième année, pour leur donner des séances d\u2019information en prévention du crime.En maternelle, nous parlerons de \u2018\u201cpremier contact avec le.policier\u201d.En première année, nous parlerons de \u2018\u2018Les étrangers\u2019; en deuxième, \u2018Le respect du bien d\u2019autrui; en troisiéme, \u201cMise en garde contre la colle\u2019\u2019; en quatrième, \u201cLe vandalisme\u201d; en cinquième, \u201cLe vol à l\u2019étalage\u2019\u2019; et en sixième année, \u2018Les drogues (cannabis et alcool)\u201d._ Ce programme scolaire a été conçu pour le policier afin de lui procurer un outil de travail qui lui facilitera la tâche lors de ses visites dans les écoles.Ce programme vise à diffuser une information juste et honnête, afin de permettre aux jeunes de prendre une décision éclairée sur les gestes qu\u2019ils posent quotidiennement et les répercussions possibles sur une carrière criminelle ou sur une éventuelle victimisation.Comme vous le \u2014 * .AGENCEDE \u201cLA VIE A DEUX\u201d Vous êtes seul(e), vous désirez connaître des personnes charmantes et sérieuses.Venez me rencontrer, je vous aiderai avec compréhension et discrétion.Tél.: 545-9546 de 9h00 à 21h00.RENCONTRE Assomption Mutuelle d\u2019Assurance-Vie vous exprime ses meilleurs voeux à BUREAU REGIONAL 1330, boul.Auger ouest Alma \u2014 Téls: 668-8181 668-5201 B 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LÉ \u201826 DECEMBRE 1982 485455 , + + 1 5 hides RH 3 ©: l\u2019occasion du Nouvel An ~ - - - Adrien Bergeron Daniel Siless te int 276-3126 542-9112 G Los Lapot ° 668-5632 En HR HH ok J voyez, chers amis, la police a bien changé .Ce n\u2019est plus le pu- nisseur par excellence; il faudrait oublier la phrase que j\u2019ai entendue des milliers de fois dans mon enfance: \u201cSi tu es trop \u2018mal commode, je vais appeler la police.\u201d Nous voulons vraiment changer cette image du policier; nous ne sommes pas là pour punir la société mais pour la progéger.Nous faisons tout ça pour vos jeunes mais vous vous faites quoi?Avez-vous donné le plus beau cadeau de Noël à vos enfants: l\u2019amour, l\u2019éducation et l\u2019exemple?LES .ASSURANCES Tremblay & Levesque Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES Robert Tremblay, C.D.A A.J.-Claude Lévesque, FIAC.C.D.A.Ass.Rémi Tremblay, C.D.A.A.A.LA.C.Joseph Laroche, C.D.A.Âss.Charles Tremblay, C.D.A.Ass., Mme Janick Tremblay, C.D'A.Âss.Mme Manon Murray, C.D'A.Ass.110, Racine est, CHICOUTIMI, > Tél.: 543-1511 EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 70 ANS 543-5149 543-8750 549-1352 543-9165 543-9950 674-2825 545-9235 P.Q.~ jacques Denault # Spécialiste en relaxation et en Hatha- Yoga.® Consultant auprès d'entreprises et institutions.Cee er se, session de 8 semaines % COURS DE RELAXATION Au programme: \u2014 RESPIRATION \u2014 RELAXATION {techniques et attitudes) CONCENTRATION VISUALISATION STOP! \u2014 MEDITATION LE CENTRE DE RELAXATION \u201cAU SOLEIL\u201d 338, St-Gérard, Chicoutimi-Nord : cout; 60% I~ .-M.Claveau Daniel Munger irène Ouellet 668-8055 668-4845 secrétaire .RE - A; : Selle AUTO-MASSAGE Nicolas Rioux gérant Pâquerette Bouchard 276-2709 Jocelyne Denault e Spécialiste en Hatha-Yoga et en Yoga prénatal.Tél.: 545-6190 ao par couple \u2019 1 == +: # #3 =x 5 17 Chez Sears Du 27 décembre au 31 | LIQUIDATION APRES NOEL décembre ou jusqu'à épuisement de la marchandise Rabais de 50% Toutes les décorations de Noël en magasin.Boules, arbres, guirlandes, etc.| - Décorations de Noël \u2014 (Rayon 50) Rabais de 50% Tous les papiers d'emballage, papier, choux, cartes, nappes et napperons de Noël en magasin.| Décorations de Noël \u2014 (Rayon 03) Rabais de 50% Un assortiment de jouets en magasin.Jouets \u2014 (Rayon 49) Rabais de 50% Toutes nos boîtes de fromage, fruits confits et gelées en magasin.Confiserie \u2014 (Rayon 87) Rabais de 50% Un assortiment de petits animaux décoratifs ainsi que des figurines de Noël.Cadeaux \u2014 (Rayon 21) Rabais de 50% Sur un choix d\u2019articles en laiton au rayon des cadeaux.Cadeaux \u2014 (Rayon 21) ou était de Simpsons 549-8240, ou vene: -Sesrs Limitée se rapportent à des x Sears.Heures douane di à samedi .en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indicatio con ©.Achetez par téléphoi en composent: = z chez Sears, Place du Sa que ay.pe icoutimi.Sears : Vous en avez pour votre argent.et plus. mea meme .; : , : : Cm a lA 19999959955SSSS9SSSSSSS 20SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS so LEE & 0 ¢ 50% Rees 2 a O RABAIS 2 g sur un lot de manteaux.@ © Profitez de votre visite pour 5 2 voir nos nombreux autres a & spéciaux en magasin.6 Aa 8 2 » a ; Guy shier) | 8 PLACE SAGUENAY - 543-0272 8 9SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSE 19SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSEJ RABAIS bosses 5,4 \u2014 PROGRES-DIMANÇHE, LE 26 DECEMBRE: 1982, - SSSSSS SSSSS 50% 0 90SSSSSSSSSSSSSSSS55S5SSS0ISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSE gssssss SSSSSSSSSSSSSSSSE| 40% de coordonnés 7 8 a .en ratine de velours.a 0 | - of at 25.50% | uremia ff 202 50% ES oO 8 sur tous les chandails et ae O de nuit, a sur tous les jouets.au pantalons d\u2019hiveren &ù ensembles, lingerie, &\u20ac Pod Be - magasin.aa robes d\u2019hotesse et i ho oo 0a vétements de %! mu Ç oo Ç Oo ;_\u2026 @ LLHARNAA \u20ac SR 5h a | £é filianne gt (TUE EN Enr.en 549-5008 ] 00 Lingerie et Sous-mode at 543-0210 ae Qa 545-1954 at A9SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉ0SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSE 05SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSE |25SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSE JSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSE PSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSE 12 30% 8a Park an REDUCTION DE - at Parka | g de rabals sur ga a 37950 ga O ; 0 uniformes en 0 SPECIAL: ao a 1 magasin.Be 0 an Oo as FR 40% « Ba Coupe-vent $5050 28 - sur A la ai fu Qt cou OQ i \u2018hi of 15 \u201cur sorbate gos ae | | 54 marchandise d'hiver.2 BR HEE mal 9 Jenet , sr a A SEERA a0 $AR00 #6 © @ setabités SEES @w corduroy 2/ 35 20 at § (gpeciatites| i Ga, ag al et lingerie A p 2 aT uzelle i mc, | \u201ciplômées 2a Us NC J ag LA MODE dans les meute ailles \u201d a ] 2 PLACE DU SAGUENAY - CHICOUTIM - TEL.: 549.1919 Qo PLACE DU SAGUENAY - 545-2155 2e PLACE DU SAGUENAY - 545-2861 g , 0 as SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSssef 9° PP0SSSSSSSSSSSSGSIGOS PSS STE e SSSSSSSISSSSS go PO EmE ESS CET ESS EE & Qe = \\ = 17] O 8 2 6 22 20a50% 5 1% SOLDE a Coftret 0% a © al lo REDUCTION DE &a e 22 DE RABAIS - gf @ ao maquillage à © | | \u20ac 0 à à sur toute la 01 0 oO Qn Rég.: $18.95 AN .ot a : Oo Qa SPECIAL: 00 marchandise en ot @ a ho BH 0 a Nhe 3 95 #2 magasin.af 2 sur la marchandise.ae 1 1 ag at @ ne 0 a a 549-8550 Be 6 (Père DNA.@ @ a 7) at © DALMYS Da Place du Saquenay a8 == eso Oo .5 PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI, QUE.8% Chicoutimi \u2014 543-3773 2a 5 49-7875 a \\ 0SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉ ASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉ 0SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS0| a (ID quill bes us nuit, à.ete, of Th de 8 me , 555650! 356550 Bi : Ni b : el.AEE ES IS EX EES SES SES S aad Tootsie m\u2019a dit que tu avais emprunté (0) [D) | | ma balle de ping es || fh @ En effet et je suis en train de Jouer une partie ; 1 17 NS2 Tu n'avais pas le droit Je veux J en N) d'emprunter ma balle de Moi je l'ai ravoir ma ; ping pong sans me le demandée à ta femme Si tu veux emprunter ma balle de ping pong, tu me le demanderas Ce n\u2019est pas sa balle mais la mienne! SN AAA AM AAA oad Ke CCS 4 GENS NS (SE LAN ANAL Aer rte 61m AV fr es Su BY DS OCT STE AS FN AN © 1882 King Features Syndicate, Inc.Worid rights reserved.3, avec plaisir Si 7 N prie, préte-moi ta balle de ping pong .ol.) ey \u201cSTS var \u2018 I! est malade! quand va-t-il devenir mature?PCR Pfiou!! je n'ai pas le temps de m'occuper d'Olive aujourd\u2019hui! Je veux être seul! Je protège mon bien contre les autres filles! Va t'en chez vous! 2 4 - .CA sNler .- - NC < VA Une fille n\u2019est jamais trop prudente quand elle est en | amour avec un beau marin! Je t'ai dit que je - voulais être seul! 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DEC : 21h» A.Ber PRET - LU cu .©1882 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.dhe Lah al min in tn rma a / \u201c re wt ah ss _.ea dls mn Be ae EE \u2014 To mE $ - Snif EMBRE 1982 a t'invite dans le cadre des Jeux du Canada, aux compétitions de ski de fond qui se tiendront au Club Dorval (Alma), les 19-20-22 et 23 février 1983.eee EL ln TIT 7+.7 \u2014 a a aa da nd a 1 « oe 212\u20ac Do obi ee.dre.en pr Ve A he _. PAR OY \u2014~\u2014 Je vais dégager un passage a ISS Ce Pa Petite IODINE © 1982 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.a Aie petite?ED\\E REN ee Se \u2014] J'ai une question a poser à l\u2019éditeur\u2026 j'espère A qu'il pourra me répondre.p> La petite lodine désire vous C'est à propos des MUFFINS.poser une question y en a-t-il parmi vous qui en mange non rôtis?Nous répondrons à toutes tes questions ou tu obtiendras une encyclopédie gratuitement Nos rédacteurs sont tous des GENIES.tu peux leur demander n'importe quoi! Voulez-vous gager quitte ou double?vr AK TUM cw Caren - DROCRFC-DIMANPWF | F 26 NFCEMRRE 1002 \u2014 A7 A A ES D = pnd grises eee Le j KA a oF yA à 2 4 4 4 4 eb ab A eb © ONO UA WN = N o 12- 13- 14 15 16 .17» 18- 19- mots-croisés Problème no 279 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © 0 NOOO bE ON HORIZONTALEMENT Société pieuse.- Verre à boire.Remettre à flot.- Content, joyeux.- Fournir des aliments à.Bonne action.- Rlgidité, austérité.- Déprécié.- Negation.Cinéaste Itallen.- Distingués, éminents.- Symb.chim.V.d'Espagne.- Situé.- Prélat espagnol.Riv.de France.- Ch.-l.du dép.des Alpes- Maritimes.- Montagne de Palestine.- Croquis de détail.Adi.dém.- Vole de circulation.- Hurle, vocifère.- Etonner, se faire remarquer.Autre nom donné à l\u2019aurochs.- Fréle et petite embarcation.- Retraites de bêtes féroces.Solution colioïdale.- Arrêt de la resplra- tion.- Du verbe servir.- Partie de la charrue.Ad].poss.- Demeurée.- Particule renforçant l'affirmation.- Afrique Equatoriale Française.- Coups de baguette.Arbre de Malaisie.- Accumulation d'ob- Jets.- Cornemuse bretonne.- Nom de plusieurs rois de Spart.Ricané.- Barre servant à fermer\u2018une porte.- Donner des coups.- Pers.privée de la parole.Actions de sortir du repos.- Dépôt qui se forme dans un liquide.- Amaigame d'étain.- Conf.Oto-Rhino-Laryngologie.- Rameau imparfaitement élagué.- Boutons de câprier.- Bizarre, singulier.- V.d\u2019italie mér.- Note de musique.- Riv.de Roumanie.Rachat du genre humain par J.-C.- Exister.- Ecole Nationale d'administration.Hardi, audacieux.- Etat de gonfiement de Certains tissus organiques.- Dépendant \u201cd'un autre.Peu-commun.- Famille nombreuse.- Comm.des Deux-Sèvres.Pron.ind.- Noms usuels du salpétre.- Pellicule dure de certains fruits.- Pron, - anglais.4- 5- 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 Pron.pers.- Entoure en serrarit.- Epoque.- Petite prairie.VERTICALEMENT Culture des arbres fruitiers.- Au Moyen Age, navire de guerre byzantin.Effectuer, exécuter.- Qui dévorent ies abellles.- Dépression marécageuse d du Soudan.Symb.chim.- Symb.de la mole.- En matière de.- Ronger.Etre incertain sur ie parti à prendre.- Espèce de lichen.- Comm.de Belgique.Espéce de bugle.- Affl.de 'Oubangul.- 10- 11- 12- 13 14- 15- te Symb.de poiseullle.- Rocke naturelle d\u2019une graine dure.Partie de la bordure orientale du Massif central.- Arrêt d\u2019un liquide organique.- Décidée.; ; Unité monétaire de la Suède.- Symb.chim.- Etat indépendant de l'Arabie.- Apprécié.- Symb.chim.Occupes de nouveau.- Vases de porcelaine.Syn.de sous-alimentation.- Instrument chirurgical.- Allure du cheval.- Pron.pers.Cérémonials quelconques.- V.du sud- ouest du Nigéria.- Local où l\u2019on danse.- Plante odorante.Alcaloïde de la fève de Calabar.- Commerce du livre en général.- Prénom mas.Grand dleu solaire des Egyptiens.- Bale des côtes de Honshu.- Pilier quadrangulaire.- Piniaâtre.Ancien Testament.- Es ouvert.- infinitif.- Adj.dém.- Note de musique.Partie extérieure d\u2019un pneumatique.- Montagne de Grèce.- Galère que montait le roi.Riv.du nord de la France.- V.de Suisse.- Marque la postériorité.-_Patrie d\u2019Abraham.Fond de certaines choses.- - Oxyde de fer.- \u201c Règle.graduée.- - Statue de l'art grec an- 17- 16- 19- 20- \u201cQur.- Affligeantes.- cien.Guider, diriger.- Dieu champêtre chez les anc.Romains.- Prophète juif.Symb.chim.- Appareil de détection des sous-marins.Vin.- Argument composé d'une suite de propositions.- Atelier de lavage.Elevées, construites.- Ce qui arrive.- Récipient en terre réfractaire.- Manche d'un pinceau.NAISSANCE DE L\u2019ATLANTIQUE (SHS) 11 y a plus de 200 millions d\u2019années, I\u2019 Atlantique n\u2019existait pas : des forages en mer n\u2019ont pas permis de trouver de roche plus vieille.Au début, l\u2019Atlantique était constitué de bassins étroits peu profonds, riches en matière organique.Puis peu à peu l\u2019Amérique et l\u2019Europe se sont sé- \u201c parés, éloignés l\u2019un de l\u2019autre par des coulées de lave sous-marines qui poussent constamment sur les deux continents.L\u2019ANTARCTIQUE A PERSONNE (SHS) L\u2019Antarctique, avec ses quatorze millions de kilomètres carrés, est grand comme une fois et demie le Canada.L\u2019Antarctique est presqu\u2019entièrement recouvert d\u2019une calotte de glace dont l\u2019épaisseur moyenne est de deux kilomètres et atteint parfois quatre km.Ce continent, qui n\u2019appartient à personne selon un traité inter- Français 1- AU REVOIR - KOSX.2048 Sweet People \u2018 2- AVEC TOI - PPC.2030 Jacques Lepage 3- DA, DA, DA - M.76166 NII national, aurait fait partie il y a 200 millions d\u2019années d\u2019un super-continent, le Gondwana.Ce super- CAPSULES continent aurait été formé de l\u2019Amérique du Sud, de l\u2019Afrique, de I'Inde, de I\u2019Australie et de I\u2019 Antarctique.- OEE El Stare Cl 1 proto | 25) = A = à a 3 OM OS\" ke È 4 cl HY , À , tr ., A He i Anglais 1- GLO Laura z JAcka ar KAT.4048 RIA - ranignan & DIANE - R.210 3- SITUATION - '92.99537 8200 2[8[6]L[L[¥][O0]E]9 AIFIHDH(3/dOgV $94}314d sep nef np uonnjog Trio FEMME DE SOCIETE - PNX.8 4- 4 HÜRTS SO GOOD - R.209 Claude Dubois John Cougar § COUP DE FOLIE - VIP.002 5- MANEATER - PB-13354 Therry Pastor Daryl Hall & John Oates i 6- LE ROCK A L'ECOLE - HA.4003 6 EYE OF THE TIGER - 255.02912 4 _ Aut'chose 11 ; 7- LA PAIX SUR TERRE - LOL.704 7- MICKEY - VS.1148 4 Martine StClair 8- | KNOW THERES SOMETHING GOING - | 8- PAS FOLLE DE MOI - 604.36 ° SANC 4305 Patrick Juvet - 9- FEMME JE VOUS AIMES - 6010.475 Geo Bi Wek Jean-Luc Lahaie 10- RONT TURN AROUND - LOL.702 4 40- CROIS EN L'AMOUR - OP.3007 onnie Jone : 1.AVEC L'AMOUR EN PLUS - 6010-475 11- JU BOX - UN.156 Claire D'Asta 122 EYEIN THE SKY - AS.0696 12- PLEURE MA PETITE SOEUR, OUI PLEURE - Martine St -Clair 8.13- os, SAINING AGAIN - AM.2502 13- CETTE FILLE - B.60437 Patrick Juvet 14 MUSIC AND LIGHTS - BLK.308 ; magination 14 OCDE R DES BAMBOUS - VIP.020 16- HARD TO SAY I'M SORRY - 92.98797 15- MA FEMME - DK.5016 | Chicago Sacha Distal 16- HOLDON - 18.03160 16- DES PIEDS, DES MAINS - IM.4503 \u201d Santana, | HOLD ON TO R211 17- SE \u2018PENSAIS TOUJOURS A TOI - NOX.85 18.SHO Cougar MONK Johnny Farago - EY - 92.98837 18- TU VAS TROP VITE - NOX84 Fagor Tor 19- MARIA CelUAN.200 19- .CLASSIQUE - 92.99817 Suzanne Parav: 20- ABR DABRA - B.5126 20- IL TAPE SUR DES BAMBOUS - VIP.020 Sieve Ville dard \u201c Patrick Zabé 21- BLUE EYES - 92.989547 21- UN MONDE - GT.3404 Ælton John - Claude Steben et Christine Chartrand 22- YATCHA GONNADO - SGS-725 22- CORPS EN DETRESSE - PPC.2052 BCE.Pauline Lapointe 23- LOVE B CONTROL - 92.99827 | 23- CHANSON FLEUR BLEUE - KD.9161 nna Summer Suzanne Parayre 24- SHADOWS OF THE NIGHT - CHS.2647 24- TALK ABOUT IT (TACHE D'EN PARLER) - : Pat Benatar BEL.111 Belgazou 25- ! M So NOT FOR YOU - UN.161 ol rlando 25- ENT 50.678 26- HOLD ON TIGHT - CLS.730 Suzanne Parayre Co Linda Singer 26- MINUIT - 78043 27- dE SUIS, TON AMIE - MN.45029 38957 Richard Anthony _ _ 27- MARIA - JUAN.200 26- \u201cHOTIN THE CITY - CHS.2605 Luis Decespedes Billy idol 28- TOTALEMENT FOU DELLE - MN.45032 28- THÉ LOOK OF LOVE - SOV.2311 Hugues Hamilton 29- OHI MA CAROLE - EGO.2001 30- HEART ATTACK - MCA.52100 Ti-Beu Auger Olivia Newton-John 30- LA DANSE DES CANARDS - SNS.6515 J.-R.Williams Musique Tempo CKRS JONQUIÈRE DIMANCHE, 26 DECEMBRE 7.30 Roquet Belles Oreilles 8.00 Démétan, la petite grenouille 8.30 Passe-Partout 9.00 Il était une fois.l'homme 9.30 Kiimbo 9.45 Les pelerins 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Football américain: \u201cSan Francisco à Kansas City 16.00 Lawrence Welk Show 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney 19.00 Métro-Boulot-Dodo 19.31 Pierrot 20.00 La Soirée du Hockey: \u201cQuébec a Montréal\u201d 22.31 Téléjournal national, international et météo 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Politique provinciale 23.15 Présentation du Ciné-club - 23.19 Ciné-club: \u201cAnimation O.N.F.\u201d 1.00 La plus belle affiche LUNDI, 27 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout 10.30 Rien que pour vous 11.00 Flipper 11.30 Bagatelle - 12.23 Téléjournal 12.30 Cinéma: 14.30 Cinéma: \u201cDuel en Sicile\u201d .16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cUn homme pour l'éternité\u201d AU FiL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.30 Terre Humaine 20.01 Télé-sétection: \u201cL'ordre et la sécurité du monde\u201d .22.00 Bizarre, bizarre: \u201cLes petites douceurs\u201d 22.31 Téléjournal national, international et météo 22,51 Reportage 23.58 Nouvelles du sport 23.10 Kojak * 13.57 Cinéma d'hier: \u2019 \u201cDeux nigauds et la momie\u201d MARDI, 28 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout 3 10.30 De bien belies choses 11.00 Les petits Pierrafeu 11.30 Bagatelle 12.23 Téléjournai 12.30 Cinéma: \u2018Les orphelins\u201d 14.30 Cinéma: \u201cMais qui a vu le vent\u201d 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cFifi brindacier autour du monde\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Nouvelles nationales 18,07 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.00 Grand-papa 19.30 Les Girouettes 20.00 La Bonne Aventure 20.31 Quincy 21.31 Les Chinois (Partie IV) 22.30 Téléjournal national, international et météo 22.50 Reportage 22.57 Nouvelles du sport 23.09 Cinéma: \u201cEscalier interdit\u201d MERCREDI, 29 DÉCEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 L\u2019Evangile en papier 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout - 10.30 La bastringue- 11.00 Cher oncle Bill 11.30 Bagatelle 12.23 Téléjournal 12.30 Cinéma: \u2018Les mensonges que mon père vre me contait\u201d14.30 Le temps de 16.00 Bobino 16.30 |! était une fois l\u2019espace 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe château de cartes\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.00 Le grand frére 20.00 Le temps d'une paix 20.31 Yvon Deschamps (Partie Il) 21.31 Les Chinois (Partie V) 22.30 Téléjournal national, international et météo AU FIL DE L'ACTUALITE 22.50 Actualités régionales \u201822,57 Nouvelles du sport 23.09 Noir sur blanc 00.08 Cinéma: \u201cRed\u201d JEUDI, 30 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout 10.30 Frédéric \u2014 11.00 Les Pierrafeu 11.30 Bagatelle 12.23 Téléjoyrnal 12.30 Cinéma: \u201cL'homme orchestre\u201d 14.30 Cinéma: \u201cLe couturier de ces dames\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLes voyages de Gulfiver\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 heures (Suite) 19.30 Monsieur le Ministre 20.01 Les Grands Films: \u201cL\u2019étalon noir\u201d 22.30 Téléjournal national, international et météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 22,50\" Actualités régionales 22.57 Nouvelles du sport 23.09 Cinéma: \u201cLaisse aller, c\u2019est une valse\u201d VENDREDI, 31 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout 10.30 Les 3 Mages du Cosmos 11,00 Woody, le pic 11.30 Bagatelle 12.23 Téléjournal 12.30 Cinéma: \u201cClaude François et moi\u201d 14.30 Les têtes brûlées 15.30 Les grands noms du country 16.00 Bobino 16.30 Bof et Cie 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLes clameurs se sont tuent\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.07 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite) 19.30 L'incroyable Hulk 20.30 Revue de l'année 21.31 Les Chinois (Partie VI) 22.30 Téléjournal national, international et météo AU FIL DE L'ACTUALITE 22,50 Actualités régionales 22.56 Le corbeau et le renard-taxi 23.02 Le Bye Bye 00.50 Cinéma: \u201cHollywood, Hollywood 1.30 Lawrence Welk Show (Spécial Jour de I'An) SAMEDI, ter JANVIER 1.30 Oum, le dauphin blanc 7.45 Grangallo et Petitro 8:00 La Belle et la Bête 8.30 Passe-Partout 9.00 Belle et Sébastien 9.30 Candy .10.00 Les contes de la Forét Vert 10.30 Babiole 11.00 Histoires d\u2019hier et d\u2019aujour- d'hui \u201cLes 7 voeux d'un petit millionnaire\u201d 12.00 Le Noël de Pierre et Lotte 13.00 Bonjour Noël 13.30 Tom et Jerry 14.00 Cind-familte: \u201cM.Rossi cherche la félicité\u201d 15.30 Ciné-famille: \u201cLes fabuleuses aventures du légendaire baron de Mun- chausen\u201d 17.00 Du rigodon à la chanson 18.00 Manchettes du Téléjournal 18.01 Les voeux fédéraux 18.09 Woody le Pic 18.30 Lautrec 83 18.59 Le Bye Bye 10.02 La Soirée du Hockey: \u201cHartford à Totonto\u201d 22.31 Téléjournal national, international et météo 22,51 Cinéma: \u201cFunny Lady\u201d 1.00 Ciné-nuit: \u201cPour la suite du monde\u201d CJPM CHICOUTIMI DIMANCHE, 26 DECEMBRE 9.30 l! est écrit 10.00 Goldorak 10.30 Les Satellipopettes 11.00 Dessins animés 11.30 Arts et spectacles 12.00 Ciné-week-end: \u201cLa famille Robinson\u201d 16.00 Forum 17.00 Revue des Sports 18.00 Dinky Dog 18.30 Super Cascade HI 19.30 La croisière s'amuse 20.30 Vedettes Plus 21.30 Science et technologie 22.00 Entrevue avec René Lévesque 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 La Super LUNDI, 27 DECEMBRE 9.00 À la Bonne Franquette 9.30 Votre amie Suzanne - 11.00 Les Champignoles 11.30 Dessins animés 12.00 Au coeur du temps 13.00 Ciné-lundi: \u201cL\u2019inconnu du gang des jeux\u201d 15.00 Forum 16.00 Adèle 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Cinéma sur demande: \u201cUne étoile dans le ciel\u201d 18:30 Studio Six spécial 19.00 Un monde en folie 19.29 La Quotidienne 19.30 La petite maison dans la prairie 20.30 Marisol 21.00 Les Moineau et les Pinson - .21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.53 Le Dix vous informe 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps MARDI, 28 DECEMBRE 9.00 A la Bonne Franqustte 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles 11.30 Dessins animés 12.00 Au coeur du temps ' 13.00 Ciné-mardi: \u201cLe secret des Incas\u201d 15.00 Forum 16.00 Adèle \u201c 16.30 Les Satellipopettes 17.00 Cinéma sur demande: \u201cLa dame de Las Vegas\u201d 18.30 Studio Six spécial 19,00 Un monde en folie 19.29 La Quotidienne 18.30 Chips 20.30 Une-vie 21.00 Super Série 00.00 Les Nouvelles TVA 00.23 Le Dix vous informe 00.30 Les sports 00.45 La couleur du temps MERCREDI, 29 DECEMBRE 9.00 À la Bonne Franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles 11.30 Carnet 12.00 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-mercredi: \u201cPique-nique à Hanging Rock\u201d 15.00 Forum 16.00 Adèle 16.30 Cinéma sur demande: \u201cLe labyrinthe\u201d 18.00 Studio six 18.30 Un monde en folie 19.00Ciné-choix: \u201cGoldoray\u201d 19.29 La Quotidienne 21.00 Peau de banane 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports \u2019 23.15 La couleur du temps 23.30 Simon Templar JEUDI, 30 DECEMBRE 9.00 À la Bonne Franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles - 11,30 Carnet 12.00 Du cog à l'âne 13.00 Ciné-jeudi: \u201cLa situation est grave.mais pas désespérée\u201d 15.00 Forum 16.00 Adèle 16.30 Cinéma sur demande: \u201cLa croisière sur le \u201cYes\u201d 18.00 Studio Six 18.30 Un monde en folie 19.00 Huit ça suffit 19.29 La Quotidienne 20.00 La Super Série 23.00 Les Nouvelles TVA 23.23 Les sports 23.45 La couleur du temps 00.00 L'homme de fer VENDREDI, 31 DECEMBRE 9.00 À la Bonne Franquette 9.30 Votre amie Suzanne 11.00 Les Champignoles 11.30 Carnet 12.00 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-vendredi: \u201cTrois bébés sur le bras\u201d 15.00 Forum 16.00 Adèle 16.30 Cinéma sur demande: \u201cCascadeurs en péril\u201d 18.00 Meilleurs Voeux 18.30 Un monde en folie 18.59 La Quotidienne 19.00 La Super Série 22.00 Michel Jasmin 23.00 Les Nouveiles TVA 23.15 Les sports 23.30 Ciné-détente: \u201cLa prof et les cancres\u201d SAMEDI, 1er JANVIER 9.30 Capitaine Flam 10.00 La bataille des planètes 10.30 Skippy le kangourou 11.00 Patrouille du Cosmos 12.00 Allons au Cirque 14.00 Votre amie Suzanne 15.30 Justice pour tous 16.00 Au royaume des animaux 16.30 Sport-Mag 17.55 Lotto 6/49 18.00 Fernand Gignac et le Ballroom Orchestra 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles: A communiquer 22.00 Sur la sellette 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Ciné-détente: A communiquer CBFT DIMANCHE, 26 DECEMBRE 7.30 Roquet Belles Oreilles 8.00 Démétan, la petite grenouille 8.30 Passe-partout 9.00 Il était une fois.l'homme 9.30 Kimbo 9.45 Les Pèlerins 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 La semaine verte 13.00 Football de la ligue Nationale 16.00 Hebdo-dimanche 16.30 Le manteau du temps jadis 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal 18.01 Science-réalité 18.30 Le Père Noël 19.00 Métro-Boulot-Dodo 19.30 Pierrot 20.00 La Soirée du Hockey: \u201cQuébec à Montréal\u201d 20.30 Le Téléjournal 20.50 Sport-Dimanche 22.05 Politique provinciale 23.15 Présentation du Ciné-club 23.19 Ciné-club: \u201cAnimation O.N.F.\u201d 1.00 La plus belle affiche MONTRÉAL 3a)5617) 8) SME LUNDI, 27 DECEMBRE \u20189.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Mon ami Guignolô 9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout 10.30 Rien que pour vous 11.00 Trouvailles de Clémence 11.30 Le Club des Cinq 11.55 Angie 12.23 Le Téléjournat 12.30 Cinéma: \u201cOn a retrouvé la Septième Compagnie .14.30 Cinéma: \u201cDuel en Sicile\u201d 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 La femme bionique 18.00 Ce soir \u2019 18.40 Nouvelles du sport 18.30 Une naissance apprivoisée 19.00 Le vagabond 19.30 Terre Humaine 20.00 Télé-sélection: \u2018L'ordre et la sécurité\u201d 22.00 Bizarre, bizarre 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.10 La corde au cou (4ième de 6) MARDI, 28 DECEMBRE 9.00 En mouvement > 9.15 Les Oraliens 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Las aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout 10.30 De bien belles choses 11.00 Trouvailles de Clémence 11,30 Picotine 11.55 Au pays de l\u2019arc-en-ciel 12.23 Le Téléjournal 12.30 Cinéma: \u201cLes orphelins\u201d 14.30 Cinéma: \u201cMais qui a vu le vent\u201d 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Grizzly Adams 18.00 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Une naissance 19.00 Grand-papa 19.30 Les Eirousttes 20.00 La Bonne Aventure 20.30 Quincy 21,30 Les Chinois (Partie IV) 22.30 Le Téléjournal 23.55 Nouvelles du sport 23.10 Rencontres 23.40 Reflets d\u2019un pays MERCREDI, 29 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 L'Evangile en papier 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout 10.30 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Les enfants du 47-A 11.55 Bizarre, bizarre 12.23 Le Téléjournal 12.30 Cinéma: \u201cLes mensonges que mon père me contait\u201d 14,30 Le temps de vivre \" 16.00 Bobino \u2018 16.30 II était une fois l'espace 17.00 Les Pierrateu 17.30 Daniel Bertolino, l'exploration et vous 18.00 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Une naissance apprivoisée 19.00 Le grand frère 20.00 Le temps d'une paix 20.30 Yvon Deschamps (Partie 2) 21.30 Les Chinois (Partie V) 22.30 Le Téléjournal 23.55 Nouvelles du sport 23.05 Maîtres et valets 00.05 Cinéma: \u201cRed\u201d JEUDI, 30 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Mon ami Guignol 9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout 10.30 Les ateliers 11.00 Les trauvailles de Clémence 11.30 Bout D'Chou et Casse-Cou 11.55 La route de l'amitié 12.23 Le Téléjournal 12.30 Cinéma: \u201cL'homme orchestre\u201d 14.30 Cinéma: \u201cLe couturier de ces dames\u201d - ooo ep a 16.00 Bobino E 16.30 Pop-Citrouille .Er 17.00 Télé-5 E 18.00 Ce soir E 18.20 Nouvelles du sport ET 18.30 Une naissance apprivoisés ë.19.00 Vivre à trois 19.30 Monsieur le Ministre 20.00 Les grands films: \u201cL\u2019étalon noir\u201d 22.30 Le Téléjournal 22.55 Nouvelles du sport 23.10 Cinéma: \u2018 \u201cLaisse aller, c\u2019est une valse\u201d VENDREDI, 31 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Mon ami Guignol .9.45 Les aventures de Oui-Oui 10.00 Passe-Partout * 10.30 Les trois Mages du Cosmos 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Du neuf au zoo 11.55 Entre nous 12.23 Le Téléjournal 12.30 Cinéma: \u201cClaude, Frangois et moi\u201d 14.30 Télé-feuilleton: \u2018Les évasions célèbres\u201d (4ième de 7) 15.30 Woody le Pic 16.00 Bobino 16.30 Bof et Compagnie 17.00 Histoire d'hier et d\u2019 aujourd'hui 18.00 Ce soir 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Une naissance apprivoisée 19.00 Génies en herbe 19.30 L'incroyable Hulk 20.30 Revue de l\u2019année 21.30 Les Chinois (Partie VI) 22.30 Le Téléjournal / 23.00 Le Bye Bye 00.05 Cinéma: \u201cle te tiens, tu me tiens par la barbichette\u201d 1.45 Ciné-nuit: ; \u201cJe ne sais rien mais je dirai tout\u201d SAMEDI, 1er JANVIER 7.30 Oum, le dauphin blanc 7.45 Grangallo et Petitro 8.00 Le géant égoïste 8.30 Passe-partout 9.00 Belle et Sébastien .8,30 Candy 10.00 Contes de la Forêt Verte 10.30 Musti 11.00 Les héros du samedi 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 Les héros du samedi 14.00 Ciné-famille: A communiquer 15.30 Un regard s'arrête 16.00 Bagatelle 17.00 La course autour du monde 18.00 Le Téléjournal 18.05 Voeux provinciaux 18.10 Noir sur blanc 19.00 Le monde merveilleux de Disney ; 20.00 La série: Légendes indiennes 21.00 Lautrec '83 21.30 A communiquer 22.30 Le Téléjournal 22.50 Cinéma: A communiquer 1.00 Ciné-nuit: À communiquer TÉLÉSAG > LUNDI, 27 DECEMBRE CONGE AUCUNE DIFFUSION MARDI, 28 DECEMBRE CONGE AUCUNE DIFFUSION MERCREDI, 29 DECEMBRE 10.00 Vision nature 10.30 Prévention santé 11.00 Théâtre de marionnettes 14.00 La Belle au Bois Dormant 15.00 L'homme face à l'univers JEUDI, 30 DECEMBRE 9.00 Théâtre de marionnettes, école La Roseau 10.30 Atelier de théâtre Le Frou Frou 13.30 Très-d\u2019union 14.00 Zoom-Art 14.15 Quelle famille ! ) 1 : 1 horaire télé 14.30 Vision nature 15.00 Prévention santé VENDREDI, 31 DECEMBRE 9.00 Très-d'union 16.30 Yes, you Can 17.00 Las Vegas 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 11.00 The Love Boat 12.30 Ryan's Hope 13.00 Alt my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital LL 10.15 Qui êtes-vous 10.40 Du côté d'ailleurs: 10,000 boudhas 11.00 Ouvert ie dimanche ; ; 14.00 Apostrophes 9.30 Zoom-Art 19.00 Fame 13.00 Ail my Children 12.00 Family Feud 16.00 Scooby Doo 10.00 L'homme face à l'uni- 20.00 All the Days of my Life 13.58 Weather Report 12.30 Ryan's Hope 16.30 The Flintstones 15.15 The Dansant © vers 22.00 The National 14.00 Take Thirty _ 13.00 All my Children 17.00 Leave it to Beaver 15.45 Moi.Je 11.00 Vision nature CBJET MONTRÉAL DIMANCHE, 26 DECEMBRE 8.15 À Thought for Today 8.20 CBC 6 Good Morning 8.30 This is the Life 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Hobbledehoy10.00 Star Trek 11.00 Reach for the Top 11.27 Entertainment Calendar 11.30 Assembly Week 11.58 Weather Report 12.00 Meeting Place 13.00 NFL Football 16.00 Country Canada 16.30 Hymn Sing 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15.30 V.LP.16.00 Do It For Yourself 14.00 One Life to Live \u201c15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 The Flintstones 17.30 Happy Days Again 18.06 News 19.00 Charlie's Angels 20.00 The Gator Bowl 16.30 Actualités régionales 17.00 L'école des fans 17.45 Qui êtes-vous?18.10 La croisée des chansons 23.27 Barney Miller 16.29 Newswatch 6 17.00 Leave it to Beaver Benny Hill 18.30 Concert par l'Orchestre natio- MERCREDI, 29 DECEMBRE 16.30 \u2018Sammy's Super T-Shirt 17.30 Happy Days Again _\u2014 23.45 News nal de France 17.00 King of Kensington 18.00 News 19.00 Télé-film: 8.25 À Thought for Today 9.30 CBC 6 Good Morning.- 9.45 The Friendly Giant 10.00 Paddington Bear 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 13.59 Weather Report 14.00 Take Thirty 11.30 Three's Company 18.00 Newswatch 18.30 Newswatch Year-End Review 18.00 Starting From Scratch 19.30 Newswatch Special 20.00 The Tommy Hunter Show 21.08 Dallas 22.00 The National 22.15 Newswatch: A Look at the Good News of 1982\u201d 22.30 Barney Miller 23.00 Monte Carlo Show 23.57 New Year's Eve Clock Count- 19.00 Charlie's Angels 20.00 News Close-Up 21.00 NFL Footbal: \u201cBuffalo à Miami\u201d 00.00 Benny Hill 00.30 News i} MARDI, 28 DECEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 News 1.00 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night VENDREDI, 31 DECEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 Morning News 7.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 11.00 Love Boat 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo \u201cTon vieil ami Pierrot\u201d 20.00 Palmarès '81 21.30 Apostrophes 22.45 The Dansant 23.15 Les centres culturels de rencontre 23.45 L'esprit de la musique LUNDI, 27 DECEMBRE 9.30 L'île aux enfants 8.50 Trente millions d'amis 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 17.00 CBC News: Sunday Report 14.30 Coronation Street down 11.00 The Love Boat 16.30 The Flintstones 0 Li 17.30 Yes Minister 15.00 Daytime Challenge 00.00 Dizzy Fest 12.00 The Family Feud 17.00 Leave it to Beaver 015 Teton 18.00 Walt Disney 15.30 Coming Attractions SAMEDI, Ter JANVIER 12.30 Ryan's Hope 17.30 Happy Days Again 15 Téléfoot 19.00 The Wizard of 0z 16.00 Do It For Yourself 9.45 Holiday Feature 13.00 All My Children 18.00 News 15.15 Fenétre sur.21.00 Grads 16.29 Newswatch 6 11.30 Rose Bowl Parade 14.00 One Life to Live 19.00 Charlie's Angels 15.45 Le théâtre de Bouvard 22.00 Atlantic Symphony 16.30 Going Great 13.30 Cotton Bowl Game 15.00 General Hospital 20.0 Benson 15.55 S'il vous plaît 23.00 The National News 23.15 Newswatch LUNDI, 27 DECEMBRE 9.25 A Thought for Today 9.30 CBC 6 Good Morning 9.45 The Friendly Giant 10.00 Paddington Bear 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok With Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All My Children 13.58 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challenge 15.30 Coming Attractions 16.00 Do ft For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Just Down The Street 17.00 King of Kensington 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 18.00 My Fur Lady Revisited 19.30 Happy Days 20.00 Hangin\u2019 In 20.30 Private Benjamin 17.00 King of Kensington 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Facts of Live 19.30 Consumerscope - Special 20.00 The Nature of Things With David Suzuki 21.00 Happy Since | Met You 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.21 Barney Miller JEUDI, 30 DECEMBRE 9.25 A Thought for Today -8,30 CBC 6 Good Morning 9.45 The Friendly Giant 10.00 Paddington Bear 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 13.59 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 17.00 Prime Minister Trudeau and Governor General Schreyer's New Year's Messages 12.15 Sports Year-End Review 18.30 Al Oeming: Man of the North 19.00 Do You Remember 19.30 Wayne and Shuster 20.00 Hockey Night in Canada 23.00 The National 23.15 Cine Six: \u201cThe Boy Friend\u201d WVNY BURLINGTON DIMANCHE, 26 DECEMBRE 7.00 The Jimmy Swaggart Show 8.00 Johnny Quest > 8.30 The Jetsons 9.00 Sport Billy 9.30 The Great Space Coasters 10.00 Worid Tomorrow 10.30 Celebrating Christ 11.30 This Week With David Brinkley 12.30 Directions 13.00 Forum 22 13.30 Here's Richard 14.00 Adam 12 15.00 Country Jamboree 16.00 Sha Na Na 16.00 Scooby Doo - 16.30 The Flintstones 17.00 Leave it to Beaver 17.30 Happy Days Again 18.00 News 19.00 Charlie's Angels 20.00 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 9 To 5 22.00 Hart to Hart 23.00 Benny Hill 23.30 News MERCREDI, 27 DECEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 Morning News 7.36 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 711.00 AI! in the Family .12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Scooby Doo 16.30 The Flintstones 17.08 After School Special 18.00 News 19.00 Charlie\u2019s Angels 20.30 The New Odd Couple 21.00 Friday Night Movie: \u201cThe Ivory Ape\u201d 23.00 Benny Hill 23.30 Dick Clark's New Year's Rockin\u2019 Eve SAMEDI, 1er JANVIER 7.00 The Great Space Coasters 8.00 Superfriends 8.30 Pac Man/Little Rascals 9.30 Richie Rich Show 10.00 Bullwinkle 10.30 Underdog 11.00 Those Amazing Animals 12.00 Weekend Special 12.30 A New England Christmas 13.30 The Nativity 14.00 Music of Christmas 14.30 Carols of Christmas 15.00 Most Joyful Mystery 15.30 The Saviour 17.00 Wide World of Sports 18.30 Glen Campbell 19.00 Christmas World 20.00 TJ.Hooker 22.00 Fantasy Isiand 23.00 News 23.15 Al-Star Wrestling TVFQ 16.06 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Mes mains ont la parole 17.30Trente millions d'amis 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Téléthèque 21.00 Thalassa 21.45 Téléfoot 22.45 Sports dimamche 23.40 Le théatre de Bouvard 23.50 S'il vous plaît 00.00 Actualités régionales MARDI, 28 DECEMBRE 9.30 L'île aux enfants 9.50 Les Quat'z'amis 10.00 Les sorciers de l'écran 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres\u2014 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Le grand échiquier: Jacques Dutronc 13.15 Intermède: Expressions 15.39 Le théâtre de Bouvard 15,40 S'il vous plait 15.52 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Les Quat'z'Amis 17.30 Atout jeunes 18.00 Atout coeur 21.00 Mash 15.00 Daytime Challenge 16.30 Leave it to Beaver 20.00 Tales of the Gold Monkey FRANCE À 21.30 Newhart 15.30 Afternoon Delight 17.00 America\u2019s Top Ten 21.00 The Fail Guy 18.30 Des chiffres et des lettres 22.00 The ational News 16.00 Do It For Yourself 17.30 Leadfoot 22.00 Dynasty DIMANCHE, 26 DECEMBRE 19.00 Aujourd'hui la vie 22.15 1982: A Year of Struggle 16.29 Newswatch 6 18.00 News 23.00 Benny Hill 8.30 L'école des fans 20.00 Ballet 23.00 Newswatch 16.30 TBA 18.30 Wild Kingdom 23.30 News 23.22 Barney Miller MARDI, 28 DECEMBRE 9.25 À Thought for Today 9.30 CBC 6 Good Morning 9.45 The Friendty Giant 10.00 Paddington Bear 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Strest 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Wok With Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 13.58 Weather Report 14.00 Take Thirty 14.30 Coronation Street 15.00 Daytime Challange 15.30 Afternoon Delight 17.00 King of Kensington 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 The World Professional Figure Skating Championships 20.30 Callahan 21.00 Remington Steele 22.00 The National 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller VENDREDI, 31 DECEMBRE 9.25 À Thought for Today 9.30 CBC 6 Good Morning 9.45 The Friendly Giant 10.00 Sammy's Super T-Shirt 10.30 Mr.Dressup 19.00 Ripley's Believe it or Not 20.00 Matt Houston 21.00 Sunday Night Movie: \u201cShampoo\u201d 23.00 News 23.15 Jim Bakker LUNDI, 27 DECEMBRE 5.30 Jim Bakker Show 6.30 Jimmy Swaggart 1.00 Good Morning America $100 DE RECOMPENSE 00.00 The Jim Bakker Show JEUDI, 30 DECEMBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 Morning News 1.00 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 The Merv Griffin Show 10.30 The Edge of Night 11.00 Alf in the Family 12.00 Family Feud Sl.GILLES 583% 12 uo .UN CONTRAT DE SERVICE INCLUANT: PIECES, TUBE-ECRAN SERVICE A DOMICILE \u201c7 LE CENTRE DE SERVICE 2 16.00 Do It For Yourself 11.00 Sesamo Sop ot N 16.28 Newswatch 6 12.00 The Midday News FO RTIN a 543-1575 543-1576 ne peut égaler ou IE a.DES RA battre le prix an- 3 3.SH \u201cx Eve noncé sur tout pro- Électrohome 2.duit Hotpoint dans RC Zen ason 3 ! Daniel Simard André Perreault Richard Langevin les journaux locaux 7 A, ith, Pan nic, STN TD TD.TD.d'aujourd'hui, il ya et oftrons le service sur la plupart des autres marques a f Le , PR ( i $100 derécompense Appelez-nous ! SB ee amie, pour vous! LE CENTRE DE SERVICE } \u2019 Tél: 233-272 4 « Electrohome Limitée rus Ameublement Capri SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN | ; VOS SPECIALISTES DE LA COULEUR Domini 543-8566 ee VENTE ET SERVICE 2302, St-Dominique Appels à frais virés acceptée De TEE ons pla : Jonquiére \u2014 547-2633 Applicable apres vérification de votre appareil.GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 at, sem ALA \u2026 LD armee IS LEE AT mmm A * ét, MTS La fortune de Gaspard tn 2.00 Lor bleu \u2019 ay M9.00 Le théâtre de Bouvard t 85.25 S'il vous plaît | 23.37 Actualités régionales MERCREDI, 29 DECEMBRE \u2018tu, [30 Lile aux enfants ny [350 Les Quat'z\u2019Amis nw! 10.00 Mer-cre-dis moi tout iy JU 30 Atout coeur hig.11.00 Des chiffres et des lettres M CG 1830 Un temps pour tout 12.30 Télé-fitm: uly | \u201cLa double inconstance\u201d h 9:30 Les secrets des chefs- x d'oeuvre | .00 Le petit théâtre abri 15.30 Le théâtre de Bouvard in [45,40 S'il vous plaît 1 \u2018115.55 Actualités régionales ne 47.00 L'île aux enfants ig 17.20 Sido-Rémi a ; 17.30 Mer-cre-dis-moi tout ting [18.00 Atout cosur 18.30 Des chiffres et des lettres Sm; [19.00 La princesse lointaing in 19.42 Intermède: La glyptique 120.00 Télé-film: \u201cLe bonheur des tristes\u201d 421.32 Intermède: Aujourd'hui en France Lu 22.00 Erté ou un macicien au XXième ' siècle fur -122.02 Le théâtre de Bouvard = 23.12 S'il vous plaît 11 23.21 Actualités régionales Li JEUDI, 30 DECEMBRE 9.30 L'île aux enfants tei | 9.50 Les Quat'z\u2019Amis » 10.00 Le tour du monde en 42 jours 10.30 Atour coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12,30 Les jeux du Stade bri 14.00 Histoires naturelles 14.30 Droit de réponse ak: 15.45 Le théâtre de Bouvard 8 15,55 S'il vous plaît ; 16.06 Actualités régionales \u2018 17.00 L'île aux enfants [ 17.20 Les Quat'z\u2019Amis 17.30 Le tour du monde en 42 jours wi \u201818.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres I 19,00 Aujourd'hui la vie 20.00 Les jeux du Stade 22.30 Droit de réponse wt 23.45 S'il vous plaît a 23.56 Actualités régionales VENDREDI, 31 DECEMBRE be 9.30 L'ile aux enfants 9.50 Mes mains ont la parole i} 10.00 Philatélie Club 10.30 Atout coeur iI 11.00 Des chiffres et des lettres 64% | 11,30 Aujourd'hui la vie { 12.30 Au théâtre ce soir \u20181 14.30 Portrait de l'univers - \"15.30 Le théâtre de Bouvard 5.42 S'il vous plaît 415.53 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 11.20 Les Quat'z'Amis J 17.30 Les enfants d'aileurs: Bornéo 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie ! \"20.00 Au théâtre ce soir -22.00 La plume \u201c23.00 Le théâtre de Bouvard 23.19 S'il vous plait \\ 23.30 Actualités régionales ! 1 SAMEDI, Ter JANVIER ! 9.30 Les pieds au mur ~ + 10.30 Auto-moto 11.00 La télé des spectateurs 11.30 Idées à suivre 12.10 Accordéon, accordéons 12.30 Les nouveaux grands enfants \u201c13.00 Champs-Elysées 14.20 Sept sur sept a 15.35 Terre neuve ou la fin d'une épopée 16.30 Actualités régionales 17.00 Magie Majax 18.00 Auto-moto 18.30 La télé des spectateurs 19.00 Idées à suivre - 19.40 Accordéon, accordéons 20.00 J'ai un secret 20.30 Champs-Elysées 21.50 Sept sur sept 23.15 Itinéraires : 00.00 L'esprit de la musique CFCF DIMANCHE, 26 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Rocket Robin Hood 7.00 The World Tomorrow 7.30 Day of Discovery 8.00 The Jimmy Swaggart Show 9.00 Oral Roberts 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 NFL Football: ; \u201cCleveland à Houston\u201d 16.00 Travel \u201882 16.30 Question Period 17.00 Untamed World 17.30 Sun Country 18.00 Puise 18.30 Pete's Place 19.00 Benson 19.30 Pierre Lalonde 20.00 Matt Houston 21.00 Quincy 22.00 W5 .23.00 The National News.23.21 Pulse 23.50 Lotto-Québec 00.20 Cinema 12: \u201cBrother Sun, Sister Moon\u201d 2.45 The Bionic Woman LUNDI, 2° DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada À.M.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Thrill of a Lifetime 20.00 Square Pegs 20.30 Bizarre 21.00 Mondzy Night Movie: \u201cThe Black Stallion\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cThe Hospital\u201d 2.00 Solid Gold MONTREAL MARDI, 28 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 1.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World ° Service Electronique | BA GA BY.VENTE ET SERVICE 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Lorne Greene's New Wilder- \\ ness 1 20.00 Bring\u2019Em Back Alive 21.00 Super Séries 83 00.00 CTV National News 00.21 Pulse 1.00 Cinema 12: \u201cWhite Lightning\" 3.03 Emergency MERCREDI, 29 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 McGowan's World 20.00 Special Movie Presentation: \u201cCocaine and Blue Eyes\u201d 22.00 Dynasty 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: Programme Double: \u201cA Shot in the Dark\u201d 2.03 \u201cMidas Run\u201d JEUDI, 30 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 1.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap .16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 The Littlest Hobo 20.00 Hockey: Super Séries 83 23.00 CYV National News - 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: Programme double: \u201cThe Jerusalem File\u201d 1.56 \u201cCotton Comes to Harlem\u201d VENDREDI, 31 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 1.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercice 9.30 Montreal Today 10.00 Headline Hunters 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 17.00 Take a Break 17.06 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Hockey: Super Séries 83 .SAMEDI, Ter JANVIER 6.00 University of the Air 6.30 The Flintstones 7.00 100 Huntley Street 8.00 The Cisco Kid 8.30 Let's Go 9.00 Untamed World 9.30 You Can't Do That on Television 10.00 Zig Zag 10.30 Huckle Berry Finn and Friends 11.00 Bugs Bunny Roadrunner Hour 12.00 Rocket Robin Hood 13.00 Saturday Cinema 15.00 Hanna Barbera Comedy Ice Review 16.00 Wide World of Sports 18.00 Special Movie Presentation 19.30 Circus 20.00 Diff'rent Strokes 7 20.30 Academy Performance 22.00 Fantasy Island 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12 .PROGRAMME DOUBLE 3.50The Six Million Dollar Man RADIO-QUÉBEC DIMANCHE, 26 DECEMBRE 18.00 Passe-partout 18.30 Ciné-cadeau: \u201cLes 12 travaux d'Astérix\u201d 20.00 Les 101 visages du Père Noël 20.30 Ciné-répertoire: © \u201cMolisre\u201d LUNDI, 27 DECEMBRE 18.00 Passe-Partout 18.30 Ciné-cadeau: \u201cLe paquet qui parle\u201d - \u201cSirius\u201d 20.00 Station-soleil 21.00 Atmosphère 22.00 Portrait de Chine, + MARDI, 28 DECEMBRE 18.00 Passe-Partout 18.30 Ciné-cadeau: \u201cLa princesse orgueilleuse\u201d.20.00 Station-soleil 21.00 Ciné-mardi: \u201cLes nouveaux monstres\u201d MERCREDI, 29 DECEMBRE 18.00 Passe-Partout 18.30 Ciné-cadeau: ; \u201cLocky Luke: Daisy Town\u201d 20.60 Station-soleil 21.00 Les rendez-vous du mercredi __ JEUDI, 30 DECEMBRE 18.00 Passe-Partout 18.30 Ciné-cadeau: \u201cLa pantoufle dorée\u201d - »-20.00 Station-soleil 21.00 Les derniers cavaliers 22.00 Visage VENDREDI, 31 DECEMBRE 18.00 Passe-Partout 18.36 Ciné-cadeau: \u201cAstérix et Cléopâtre\u201d 20.00 Station-soleil 21.00 Les retrouvailles de Clémence 22.30 Les minutes à Gérard D.La- flaque SAMEDI, 1er JANVIER 18.00 Passe-Partout 18.30 Ciné-cadeau: \u201cLa fiûte à six Schtroumpfs\u201d 20.00 Station-soleil 21.00 Atmosphère 22.00 All You Need is Love nds ls I RESTAURANT oe md Rirhelien [ae DU BOIS A LA MODE (SHS) Les Canadiens reviennent a leur ancien amour : ils ont acheté 200 000 poêles à bois en 1979.Par rapport à notre population, on peut dire que nous avons acheté deux fois plus de poé- le à bois que les Américains.Au siècle dernier, le bois couvrait 70% des besoins énergétiques du Canada.Malgré que cette forme d\u2019énergie soit utilisée depuis des milliers d\u2019années, le rendement du meilleur poêle à bois n\u2019est que de 66%.II y a donc 34% de perte.ÊTES-VOUS MITÉ ?(SHS) Vous étes mité! Eh oui, les pores de votre peau sont l\u2019endroit idéal pour que l\u2019une des 10 000 espèces de mites connues décide d\u2019y prendre logis.Et quel logis! La nourriture est comprise dans le loyer : cheveux, corps gras sécrété par le corps et peau morte.Il n\u2019y a pas moyen d\u2019échapper à ces mites; on les retrouve même sous 5 000 mètres d\u2019eau dans le fond des océans.Mais ne vous inquiétez pas, car les petites bitittes ne mangent pas les grosses.ILY A ANGUILLE SOUS ROCHE (SHS) Depuis une quinzaine d\u2019années, les pécheurs du St-Laurent trouvent quantité d\u2019anguilles mortes, parfois plusieurs centaines par kilomètre carré, victimes d\u2019une maladie inconnue.Les anguilles du St-Laurent sont très recherchées en Europe, particulièrément dans les pays scandinaves et en Italie.Le docteur Jean Robin, biologiste à l\u2019Université de Sherbrooke est d\u2019avis que la maladie pourrait être due à un virus.Il vient d\u2019entreprendre un programme de recherches visant à isoler et identifier le ou les virus éventuellement coupables.DU NOUVEAU SUR LA MIUF (SHS) Des chercheurs québécois viennent de trouver un nouveau constituant à la mousse d\u2019urée formaldéhyde.Il s\u2019agit de micro-particu- les de plastique, capables de pénétrer dans les alvéoles pulmonaires et de passer dans la circulation sanguine.Selon le docteur Albert Nantel, du Centre de toxicologie du Québec, cette découverte permet de relancer la recherche sur une nouvelle piste.Les micro-particules pourraient être à l\u2019origine des problèmes de santé graves et chroniques qui peuvent difficilement être imputés à la simple formaldéhyde.ATHLÈTE SANS COEUR (SHS) «Les athlètes ont un coeur gros comme celui d\u2019un boeuf».Cette affirmation couramment entendue ne serait le lot que de grenouilles se gonflant la téte et.le coeur pour se donner une stature athlétique de bœuf.Selon Hélène Perreault, François Péronnet et Ronald Ferguson, du département d\u2019éducation physique de l\u2019Université de Montréal, le coeur de l\u2019athiète n\u2019est guère plus gros que celui d\u2019un citoyen bien ordinaire.Grâce à l\u2019é- chocardiographie, on peut mesurer directement les dimensions du \u2019 cœur.L\u2019entrainement ne ferait donc pas nécessairement grossir le ENR.PAQUET ELECTRONIQUE 52, Price ouest, - QUASAR, TOSHIBA, ELECTROHOME \u201c Réparons toutes marques en télévisions, fours à micro-ondes, C.B., radios d\u2019automobiles, systèmes de son, etc.; 543-2168 \u2014 543-6551 ] Lionel MArtel Guy GaAuthier Claude DéRY ,379, Montcalm _CHICouTIM! J _ 22.00 Falcon Crest 22.58 Lotto-Québec 23.00 The National News 23.21 Ski Report 23.24 Funtastique Draw 23.30 New Year's Eve Special 1.30 Cinema 12: \u201cFortune and Men's Eyes\u201d 3.35 The Six Million Doitar Man 105 CHAMBRES 3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 Vente et réparation de télévisions de toutes marques.HITACHI - RCA - ZENITH - QUASAR - PANASONIC - ETC.SERVICE A DOMICILE Tél.: 545-2400 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 61 CAMIL PAQUET Technicien = e 07 \u2014 X | | ll: 4 PS \u2018ent 200) AS | iQ 4 AL NN ' | A \\T e 6) À AT | AN ALG > service Inter- -agences de la Chambre d\u2019 Immeu ble du CHICOUTIMI (secteur Nord): 338, rue Pas- SHICOuTIN! (5.Nora): 388, boul.Ste- CHICOUTIMI: 1188, rue Duhaime.teur.' .Saguenay-Lac-St-Jean, association regroupant tous les a tee | courtiers et agents immobiliers.CHICOUTIMI ET \u2014 serge 048 pieds carrés, sur la rue Verdun, prix: } CHICOUTIMI (s.Nord): \u2014 2 logements, 457, rue St-Philippe, Chicoutimi.I \u2014 Maison hors-sol, 2 logements, garage, rue des Roite- -\u2014 CANTON TREMBLAY, 1247, rang St-Marc, maison 1 } lets, en arrière de Place du Royaume.Prix: $53,500.00.1/2 étage.| = Maison 2 logements, brique, arrière Place Saguenay.\u2014 7 CHEOUTIM NORD: 2670, Roussel, maison 1 1/2 - » Tix: } Pour toutes informations concernant l'achat ou la \"5 dent, or ace Sapte To Scot er HCE: 208 ou Ss Garvie, fi | vente d'une propriété, communiquez avec le courtier ou TASTED par rots chatter\u201d Chicoutimi (+ Nord} DIVERS: rt | | ?agent i mmo bi | i er d e t h .b d I \u2014 Bar à vendre.Consultez-nous etdevenez votre propre \u2014 St Honoré maison mobile avec solage.130, 1ère Ave- I g , votre chol x, membre e la \u2014 Terrain boisé, route Madoc, 20,000 pieds carrés.Prix: \u2014 Joram! pour construction résidentielle à St-Honoré.a Cha m bre d Im meu ble Sag uenay-Lac-St-J ean.CHICOUTIMI (s.Nord), 24, rue Elie, 2 loge- \u2014 gx pour construction résidentielle avecvuesurle \u2014 Terrain boisé 30,000 pieds carrés, à St-Honoré.Prix: 4 ments.\u2019 \u2019 \u2019 \u2014 Saye: 180.rue Nil.Prix: $53.300.00.\u2014 Chalat lac Osman. - \u201cBERRI ETC gaAN 7 «PEFR RRLREN: JEUNESSE \u2014 Le docteur Arthur Schwartz, de Philadelphie, tient un modèle moléculaire de déshydroépiandrostérone.Des souris inoculées avec ce produit beaucoup plus longtemps que d\u2019autres souris qui en ont été privées.Il soutient cependant qu\u2019il n\u2019a pas encore découvert la fontaine de Jouvence.Irradiation dangereuse du tabac PARIS (AP) \u2014 Les fumeurs qui consomment 20 cigarettes par jour exposent leurs poumons à une irradiation de 5,300 milli- rems, c\u2019est-à-dire 35.fois la dose que le corps reçoit en une année de l\u2019environnement naturel (roches, particules cosmiques, etc.) selon le Centre de documentation et d\u2019information de l\u2019assurance.Cette irradiation serait à l\u2019origine du cancer des fumeurs.(Photolaser Ap) \u2014 Local Yves Blais Représentant ad NorthAmerican VO; VAN LINES DEMENAGEMENT: \u2014 Longue distance Plus bas niveau de la tuberculose OTTAWA (PC) \u2014 Dans son rapport annuel sur la tuberculose, rendu public vendredi, Statistique Canada révele que le nombre de cas rapportés en 1981 a atteint son plus bas niveau.Untotal de 2,529 cas de tuberculose ont été signalés en 1981, comparativement a 2,761 pour l\u2019année précédente.Les statistiques de 1981 révèlent un taux de 10.4 cas de tuberculose par tranche de 100,000 personnes, soit un peu moins que le taux de 11.5 enregistré en 1980.\u2014 Entreposage \u2014 Estimation gratuite.APPELEZ-MOI Bur.: 549-2586 Rés.: 543-1848 Selon Statistique Canada, 149 personnes sont mortes de tuberculose en 1981, contre 144 en 1980.La tuberculose, provoquée par une bactérie qui généralement s\u2019attaque aux poumons ou autres Ny MIAN MINT NI NLT NE MLM Denis De Champlain Président MY, Mit parties du système respiratoire, est surtout répandue dans les régions où les conditions de vie laissent à désirer.Au Canada, les autochtones et les immigrants récemment débarqués d\u2019Asie sont particulièrement vulné- Basile Savard Agent Nous remercions tous nos clients ou amis pour leur encouragement en 1982.Bonne Heureuse et Prospère Année pour 1983 RNA EE NRC ; rables à la tubercif.lose.| Les statistiques dd montrent d\u2019ailleuri que des 2,529 cas rayf : ; portés en 1981, 95 étaient des immi grants et qu'un tie d\u2019entre eux étaier arrivés au Canadf|m entre 1979 et 1981.Brisson Agent 2A S04 hg - LA 159, Rue Victoria, Ville de la Baie, BAIE Inc.LA BAIE: Inf.: N.Simard, 544-3700., des Pins, bungalow, hèque 11 1/4% jusqu\u2019en 1984, beau terrain paysagé, remise, entrée asphaltée.Bonne et Heureuse Année a tous nos clients et amis ainsi qu\u2019à toute la population.Nous vous remercions pour I\u2019 encouragement apporté au cours de l\u2019année.LA BAIE: 175, des Tournesols, bungalow style canadien, brique complet, sous-sol fini entièrement.Inf.: Jenick Beaudoin, 544-4781.= EE LA BAIE: 4080, no 27, chemin St-Louis, \u201cBendix Leader\u201d, 1980, 14 x 68, prise de possession immédiate.Inf.: Céline Ri- vest, 678-2673.logements, rénovée, fonêtres neuves, patio arrière, garage, bien située.Inf.: Normand Simard, 544-3700 ou Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 740, des Erables, semi-détaché, 25 x 40, avec sous-sol, vaste, libre immé- diaternent, toute offre sera considérée.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.5 2 Fi FERLAND: maison de campagne, rénovée, avec rivière, étable, 100 acres de terrain, endroit tranquille.Inf.: N.Simard, 544-3700.ÿ Ru v.snr me Sud mm Re 5243700 544-881 1 544-4781 678-2673 ; A | \u20ac LA BAIE: SECTEUR BLocs GRANDE-BAIE *38,500% Offrez-vous un beau cadeau pour le 1er de l'An.Une occasion rêvée de devenir propriétaire.Temps limite pour les subventions de $3,000.00 et les rabais d'intérêts au 31 décembre 1982.Inf.: M.Ernest Lemay à: 544-6500.CHICOUTIMI: secteur Nord, au 531, Cour- celette, bungalow finition clapboard, trés propre, quartier tranquille.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.-Kane, 7 1/2 pièces, très propre, sous-sol fini avec salle familiale, foyer et bar.Très beau terrain, près de l\u2018Alcan et de la polyvalente.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou C.Bergeron, 544- 8811.LA BAIE: 1289, no 6, chemin du Plateau, \u201cChadella\u201d 1975, 14 x 64, éligible & Ia subvention de $3,000.du fédéral avant jan- ET LA BAIE: 240, des Rosiers, bungalow, entrée split, construction 1981.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.LA BAJE: 32345, Chemin St-Louis, bungalow de 10 ans avec grand terrain, prés de \"Alcan.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.VILLE DE LA BAIE: 120, des Pivoines, bungalow, style cahadien, brique au complet, cerpot, terrain paysagé.Inf.: Ja- nick Beaudoin, 544-4781.-$230,000.00 avec hyp.de 10%% 4 * impeccable.À voir.Inf.: N.Simard, 544- -3700.Te LA BAIE: iow hors sol, sous-so! fini, grand terrain, 2471, avenue du Parc, bung y a LA : 29110, , située dans un environnement campagnard, intérieur original et luxueux.Venez voir et toute offré sera considérée.Inf.: N.Si- rd, 544- .rad 394-3700.LLL vier 83.Inf.: Céline Rivest.678-2673.LA BAIE: 3010, St-Anicet, maison mobile, 14 x 70.près de la Base.Inf.: J.Beaudoin.LA BAIE: 24035, Chemin de ta Batture, maison style suisse avec grand terrain.Vue sur le Saguenay.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: secteur Bagotville, 480, St- Stanislas, maison style canadien, très propre, extérieur calcicote, sous-so fini.À voir.Inf.: N.Simard, 544-3700.SECTION DIVERS: LA BAIE: Magnifique résidence de style normand, finition stucco avec grand terrain de 35,550 p.c.et vue sur le Saguenay.Inf.: E.Le- may à 544-6500.| LA BAIE: 4080, no 2, Chemin St- Louis, 14 x 68, Treco, terrain aménagé, foyer extérieur, remise.Inf.: , C.Rivest, 678-2673.LA BAIE: 2811, Mgr-Dufour, sec- } : teur Grande-Baie, 2 logements | : avec possibilité de faire un 3ème logement, chauffage électrique.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: 225, des Tournesols, 4! | logements, hyp.à 11 3/4% éch.en 1:| novembre 85, très bon placement.it} Inf.: N.Simard, 544-3700.COMMERCIAL LA BAIE: épicerie- accommodation, chiffre d\u2019affaires || - au-deld de $200,000.00 annuelle- \"|: ment, logement adjacent.Vente .! 7]?cause maladie.Inf.: Confidentielet -': demandez N.Simard, 544-3700.LA BAIE: épicerie- | accommodation, 2 logements, 52 et 4%, chiffre d'affaires de plus de +.¢ pour encore 12 ans.Informations \u201c(| supplémentaires: Ernest Lemay, 544-3373.LA BAIE: 2880, avenue du Port, batisse commerciale, belle fini- | tion, terrain de 175 x 200, libre immédiatement.Inf.: Normand Si- + mard 544-3700.LA BAIE: local commercial, 2 bu- : reaux, 600 pi.car., situé en face de | l'hôtel de ville de Bagotville.Inf.I | bureau à: 544-3373.; i LA BAIE: OCCASION UNIQUE: | bar-terrasse avec trés bon chiffre = fls=z ess d'affaires, bail exceptionnel, renseignements confidentiels, Inf.: Normand Simard, 544-3700.ES Lg.a be ase deeded.US UGS LL UC CU LC SC 0 A \"76° PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 ae\u201d } ii Ta SAGUENAY inc.COURTIER INDEPENDANT [0 Jonquiére: Place du Commerce, \u201cMail 170\", Arvida, 548-9191 OO Chicoutimi: 670, chemin St-Thomas, 945-1515 ARVIDA: 2941, rue Berthier, % jumelée avec garage annexé à la maison, 4 chambres à coucher, 2 CHICOUTIMI: 1615, Voltaire.Inf.: M.Godin et G.salles de bains, inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705, bur.: 548-9191.Martel, rés.: 549-7773, bur.: 545-1515.CHICOUTIMI: 8848 ou André Maziade, 549-5979.706, Jacques-Cartier, très belle dence luxueuse avec revenu $500.00 parm mois, conviendrait pour professionnel.inf.: B.Potvin, 543- Coté, 549-9255 ou Réjean CHICOUTIMI-NORD: 3, Laniel, piscine 27, remise, très propre, terrain paysagé.Inf.: J.Lavoie, 543-1280.CHICOUTIMI-NORD: 104, Ste-Foy, sous-sol fini, À garage, terrain paysagé de 10,200 pi.car.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.0 2938, rue Berthier, 2 lées, 1 1/2 étage avec garage, planchers de bouleau, 1 côté rénové.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548-7705, bur.: 548-9191.AR ngalow, sous-sol fini, 3 chambres à coucher, plancher de bouleau, sous-tapis.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.CHICOUTIM! Fortier, 549-0548 rés., 545-1515 bur.ARVID, 2868, boul, Saguenay.Inf.riel Godin, G.Martel, 549-7773.son, sp: que, 3 niveaux de planchers, \u2018belle.propriété.Tél.: B.Potvin, 543-8848 ou A.Ma- ziade, 549-6979.: 206, Boischätel, tout Ébrique, sous-sol fini, foyer, intérieur mo- \u201d derne, pas de voisin à l'arrière.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.e Ducharme, luxueuse résidence, sous-sol fini, piscine creusée, sauna, tourbillon, près des centres d'achats.inf.: Gaétan Bergaron, 543-5343, bur.: 548-9191.MI: bany, bungalow, sous-sol fini, avec en on prs 1logementde 2 1/2 pièces, beau terrain.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191, C \u2018bungalow, avec abri d'auto, tout brique, sous-sol fini, intérieur impeccable, $53,000.00.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280, bur.: 548-9191, | rue Des Tangaras, bungalow, style canadien, terrain de 11,550 pi.car.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548-7705, bur.: 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: 395, rue Vallières, 25 x 38, très propre, terrain, pas de voisin à Varrière.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.Zz CHICOUTIMI: 887, Thomas-Edison.| M.Godin, G.Martel.Tél.: 549-7773, rés.545-1515, bur.ARVID , rue Powell, 1/2 jumelée, 1 1/2 étage, 5 1/2 pièces.Inf.: 548-7705 et 548-9191.: 2190, Chemih St-Paul.Int: Benoît Ruelland, 549-2305.Godin, G.Martol, Tél.548-7773, rés.545.1515, bur.Ë S ERS CHICOUTIMI: 338, des Champs-Elysées, 2 logements, finition brique, très bonne rentabilité.PRIX RAISONNABLE POUR VENTE RAPIDE.Inf.: B.Potvin, 543-8848 ou A.Maziade, 545-5079.des Champs-Elysées, bungalow, clapboard et pierre.Foyer, remise, paysagé.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.:CHICOUTIMI: 116 à 122, François-Renald, 4 logements, bonne rentabilité.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.BUNGALOWS CHICOUTIMI-NORD: 111, Saint-Eloi, prix réduit.Inf.: G.Martel, M.Godin, 549-7773, bur.: 545-1615, CHICOUTIMI: 77-79, d'Youville, jumelée, 2 logements.Inf.: M.Godin, G.Mertel, 549-7773, bur.: 545-1515.CHICOUTINI-NORD: très baile résidence, 2 étages, garage, terrain 51,000 pi.car.Inf.: J.-Y, Gagnon, 549-7385, bur.: 545- 1515.CHICOUTIMIE-NORD: 308, Seint-Armand, wous-s0l fini, pas de voisin à l'arrière.Inf.: M.Fortier, 549-0546, bur.: 645-1515, SAINT-HONORE: 191, de l'Aéroport, 2 logements en brique, bien isolé, plancher en chêne, foyer.inf.: M.Fortier, 549-0548, bur.: 545-1518.BOILEAU: 1333, rang Edmour Lavoie, 8 1/2 pidces, grand terrain.Inf.:.M.Fortier, 549-0548, bur.: 545-1615.LAC DOCTEUR: 271, rue Honoré, sur le bord du lac.Inf.: S.Tremblay, 549-9418, bur.: 545-1515.CHICOUTIMI-NORD: 284, Jogues, très bon prix, 8 1/2 pléces, hyp.transférable $32,856.00 A 13%.Inf.: M.Parent, 548- 7705, bur.: 548-9191.CHICOUTIMI: 940, rue Dequen, style canadien, 1 1/2 étage, stucco, logement avec revenus mensuel $300.00, chauffé, éclairé.Inf.: M.Tremblay, 549-2520, bur.: 546-1516.CHICOUTIMI: 918, Papineau, brique, 6 HICOUT bien situé, transformable pour diverses utilisations.Inf.: Benoît Ruelland, 549- 2305.CHICOUTIMI: 40, des Obiats est, magnifique résidence, propriété impeccable, très chic, pas de voisin à l'arrière, 1 logement au sous-sol.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.SES se .boul, Taïbot, coin Sy- denkam, très grande propriété, pour professionnel.Inf.: Serg Tremblay, 543-9418.CHICOUTIMI: 202, rue Pasteur, vente rapide, prix réduit.Inf.: Serg Tremblay, 649- 9418 \u201cMAISON MOBILE: 151, Alysées, très confortable, beaucoup de commodités.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418.CHICOUTIMI: 47 low en stucco, beau quartier, bien localisée.Beaucoup de commodités.Garage chauffé.Inf.: B.Boivin, 549-8709., rue Chabanel, bunga- \u2019 ch : 454, lette, bung low, 6 1/2 pièces, finition extérieure, bardeaux de cèdre.Pas de voisin l'arrière.! bungalow avec garage et piscine, grand terrain, quartier recherché.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.ilogne.tnf.: Marcel Fortier, 549-0548 rés, 545- 1515 bur, CHICOUTIMI-NORD: 115, rue Lasalle, bungalow, entre split, sous-sol fini, très bon prix.Inf.: Gaétan Bargeron, 543-5343, bur.: 548-9181.SG Ll 131, rue Triquet, bungaiow, style moderne, sous-sol demi- fini.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280, bur.: 548-9191, bungalow avec oc porte patio, terrain pas de voisin à l\u2019arrière, sous-sol fini.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280, bur.: 548-9191.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.: rue Duval, 39 x 30, brique, garage, grand terrain.Inf.: J.-M.Gouttler, 547-3930 - 548-9191, *CHICOUTIMI: 814, Chaperon.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.CHICOUTIMI: 3931, rang St-Paul.Int.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 549-7773.ic UTIM Bergeron, demni-jumelée, 2éteges.Hypothèque 10%, paiement $321.00 C.L.T,, subvention provinciale $65.00 = $256.00.C.LT.tnf.: J.Côté.CHICOUTIMI-NOR Geneviève, conviendrait pour professionnel.inf.: Marc Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI-NORD: 479, Delisla, tout bi que.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520 KÉNOGAMI: rue du Roi-Georges, 2 logements, éligible aux subventions.Inf.: J.- M.Gauthier, 548-8191 bur, 647-3830 rés.JONQUIERE 445, rue St-Louis-ds- France, bungalow.5 1/2 pièces, sous-sol fini, rénové, très beau.Inf.: Ghistsin Mal- 548-9191.Wi Inf.Fortier, 549-0548 rés., 545-1515 bur.France, 2 logements rénovés a neuf.Ghislain Maltais, 542-3434, bur.: 548-9191.JONQUIERE: 676, rue Versailles, 1 1/2 étage, style suisse, foyer, terrain boisé, entrée double, tràs très beau.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, bur.: 548- 9191.sol fini, foyer, piscine, près du centre d'a- chet.Inf.: G.Bergéron, 643-5343 rés, 548- 8191 bur.JONQUI! oyaume, 1/2 étage, style canadien, an pietrs, Int.: Ghislain Maltais, 542-3434, bur.: 548- 2191.des Fauvettes.Jean-Yves Gagnon, 549-7365, Jérôme côté, 549-9255, bur.: 645-1515.Bal g brique, style split-level, bien décorée.Inf.: Mare Trembley, 549-2520.AL: 1126 à 1136, boul.St- Joseph, Ghislain Maltais, 542-3434, bur.: 548-9191 et Jérôme Côté, 549-9255, JONQUIERE: 2552, Long-Sault.Inf.: Mu tial Godin et Ghislain Martel, 549-7773.PRIX REDUIT KENOGAMI: 3591, rus Guy, sous-sol fini, solde de prix de vente.Inf.: J.-M.Gauthier, 647-3930 - 548-9191, \u201c RANG ST-MARTIN: 2020, Chemin des Vil- tas, d\u2019une propreté impeccable.Inf.: Serg Tremblay, 649-8418.: bur.: 548-9191.sm 4761, route Jean, tout brique, garage isolé, terrainboisé de 200° x 115°.Inf.: Gaétan Bergeron, 543- -5343, LAROUCHE: 15, Rang 10, style canadien, avac garage, immense terrain, prix: $48,000.00.Inf.: Réjesn Lavoie, 543-1260, bur.: 548-9191.ptiste, 7 1/ 2pièces.Propriété bien paysagée.Inf.: M.549-.SAINT-HONORE: 2001, Chemin du Cap, maison de campagne, terrain 22,000 pi.car.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.JONQUIERE: 320, rue De La Loire, style canadien, 1 étage en pierre, garage, terrain 26,400 pi.car, intérieur très luxueux, boisé.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, bur.: 648-319 emin \u2018du Plateau.Inf.: Bench Ruelland, 549-2305.Marc, maison de campagne en très bon état, rénovée on grande partie.Prix: $29,000.00.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 548- 7365, 545-1515 bur.i NRE 3 SAINT-FULGENCE: 224, rus Saguenay, à vous pour presque risn.Vente rapide, Inf.: Serg Tremblay, 549-9418.5 LATERRIERE: 128, Chemin du Kiwanis, | bungalow, sous-sol fini, terrain 300 x 100, paysagé, sur le bord de la rivière Chicouti- mi.inf.: Jérôme Côté, 543-9258.463, rue Pilote, bungalow, façade de brique, remise.Inf.: À: Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI CANTON TREMBLAY: 54, rue Valin, terrain 48,500 pi.car., sur le bord du Sague- nay.Inf.: Jérdme Coté, 548-9255.ST-HONORE: 680, Gravel.Inf.: Jérôme Côté, 549-9265.RE ST-FULGENCE: Petit Lac St-Germain, propre, beau terrain, bel environnement, Inf.: Marc Tremblay \u20ac 549-2520.CHICOUTIMI: 1382, rue Molière, grande maison, genre split, sous-sol entièrement fini, possibilité d\u2019un logement, vente cause départ.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.EDIFICES À CHICCUTIMI-NORD: 4 logements, restaurant, bar-salon, revenu annuel $37,220.00, prix raisonnable.Inf.! Jean-Marie Gauthier, 547-3930, bur.: 548-9191.DEPANNEUR plus 4 k très bons AF revenus.Inf.: Sera Tremblay, 549-9418.CHICOUTIMI: 109, Dubé, 6 logements de 3 1/2, meublés, revenus: $22,900.00/an.Inf.: P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: Boul.des Roitelets.Immeuble 20togements.inf : Philippe\u2019 Pilote, 543- 1979.LOGEMENTS ' JONQUIERE: 300, Place de la Fabrique, bloc de 6 logements, comptent minime.inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.s&h és, rue Ber- thier, revenu annuel, $28,220.00, prix raisonnable.inf.: Jean-Marie Gauthier, 547- 3930, bur.: 548-9191.JONQUIERE: 2 logements.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3930, 'bur.: 548-9191.bres, loyer revenu $585.00 p/m.Inf.: A.Mazidde, 549-5979 et B.Potvin, 543- 8848.Bur.: 5645-1615.CHICOUTIMI-NORD: 88, Saint-Nicolas, ~ brique, gous-2o! aménagé, foyer, il faut voir.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Pot- vin, 543-6848, bur.: 545-1516, CHICOUTIMI: 1105, Cartier, magnifique résidence, 5 chambres.Inf.: A.Mezisde, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848, bur.: 545-1515, CHICOUTMI: quartier des Oiseaux, maison très luxueuse.Inf.: Philippe Pilote, 543-1979.MAISON MOBILE: 1245, St-Thimothée, Rivière-du-Moulin, 12 x 48, vendue meublée.Inf.: Serg Tremblay, 549-0418.7 BUNGALOW: 1097, Thèrèse-Casgrain, très belle résidence, construction presque finaiisée.Inf.: Serg Tremblay, 549- 9418.\u201c ARVIDA: 1/2 jumelée, 5 ans, 3 chambres à coucher.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547- 3930, bur.: 548-9181.TERRAINS CHICOUTIMI: terrain 36,000 pi.car., zoné résidentiel.inf.: G.Martel, M.Godin, 549- 7773, bur.: 545-1515, CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, prêt à construire.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365, bur.: 545-1615, CHICOUTIMI: 2411, Chemin des Villas, sur le bord du Saguenay.Inf.: S.Tremblay, 549-9418, bur.: 545-1515.JONQUIERE: 97 acres de terre, boisé, Inf.: M.Parent, 548-7705, bur.: 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: terrain, rus Olier, prét A construire.Inf.: Philippe Pilote, 543- 1979.TERRAIN: de 85 x 215, sur le bord du Saguenay, svec services à Valin, accapte- rait échange.Inf.: J.Côté, 549-9255.TERRAIN: 871,000 pi.car, borné par 4 rues, occasion unique.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.TERRAIN RÉSIDENTIEL: Chicoutimi- Nord (rue Riel), prôt à construire.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548- 9191.KENOGAMI: terrain bien situé, avec services.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 647- 3930.ARVIDA: terrain commercial, Carré Davis.Inf.: G.Martel, rés.: 549-7773, bur.: 645- 1615.CHICOUTIMI-NORD: Route Msdoc, terrain commercial.Inf.:G.Martel ou M.Go- din, rés.: 549-7773 ou bur.: 546-1516.CHICOUTIMI: rue des Roitelets, terrain 80 x 110, prêt à construire.Inf.: G.Martel ou M.Godin, rés.: 549-7773, bur.: 545-1515, COMME JONQUIERE: tabagie à vendre ou à échanger, très bon chiffre d'affaires.Inf.: M.Parent, 548-7705, bur.: 548-9191.CHICOUTINI-NORD: locaux commerciaux à louer, Place Roussel.Inf.: A.Ma- ziade, 548-5979 ou B.Potvin, 543-8848, bur.: 645-1516.CHICOUTIMI: Plusieurs locaux à louer.Inf.: A, Maziade, 548-8879 ou B.Potvin, 543-8348, bur.: 545-1515, CHICOUTIMI: bitisse 3,800 pi.car., terrain 55,000 pi.car., conviendrait pour petite industrie.inf.: A.Maziade, 549-5978 0u B, Potvin, 543-8848, bur.: 545-1515.CHICOUTIMI: restaurant ficencié, trés bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: A.Mazisde, 549- 5979 ou B.Potvin, 543-8848, bur: 545- 1516.GRAND CHICOUTIMI: salon de coiffure, prix réduit pour vente rapide.Inf.: A.Ma- zlade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848, bur.: 545-1516, CHICOUTIMI-NORD: bâtisse en métal, 7,100 pi.car, avec terrain clôturé de 115,000 pi.car.libre Immédiatement, conditions intéressantes.Inf.: À.Ma- ziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848, bu,: 545-1615.CHICOUTIMI: rue Racine, local commercial à louer, 3,760 pi.car.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848, MARCHE D'ANTIQUITE: (bric à brac}.Inf.: Serg Tremblay, 549-8418.BATISSE COMMERCIALE: 2095, rang St- Martin, pouvant servir d'entrepôt, bureau, logements, etc.Inf.: Serg Tremblay, 649-8418.CHICOUTIMI-NORD: restaurant, excel- tent chiffre d'affaires.Inf.: Serg Tremblay, 549-5418. Le EN nefbsenent INE: beaute » HSUURREBSE< Et pourquoi 1983 ne serait-elle pas l'Année de l'homme?Le dernier quart de siècle a amené beaucoup d\u2019évolution du statut de la femme.Traditionnellement, on considérait la femme comme une sorte d\u2019objet tout juste bon à se charger de toutes les tâches ingrates et à afficher malgré cela pauline .bourdon ) une coquetterie sans rapport avec le rôle qui lui était confié.Fort heureusement, les choses ont changé.La femme a pris conscience de sa véritable valeur et s\u2019impose de plus en plus dans des domaines réservés jadis exclusivement à la gent masculine.Elle devient, par exemple, pilote, médecin, femme d\u2019affaires, et même ministre, etc.Et elle exige de son conjoint un partage plus équitable des tâches ménagères.Mais beaucoup d\u2019hommes ont tenté d\u2019empêcher ce phénomène irréversible en ridiculisant les femmes qui risquent, selon eux, de devenir des espèces d\u2019hommes manqués.Or, il est très remarquable que les femmes demeurent féminines et trés élégantes même dans des univers masculins: elles sont habituées à se coiffer, à prendre Soin de leur peau et de leurs ongles, à éliminer de leur vocabulaire certaines expressions peu reluisantes, et voici maintenant qu\u2019elles peuvent même faire preuve d\u2019intelligence et de sérieux.Attention, messieurs, si vous ne réagissez pas assez vite, vous serez vaincus sur votre propre terrain.Cessez un peu de vous faire croire que seul votre bel esprit compte.Rappelez- vous quelques fois que ce que l\u2019on perçoit d\u2019abord d\u2019une personne, c\u2019est l\u2019image qu\u2019elle projette et que l'impression que vous dégagez reste imprimée dans la tête (et parfois dans les narines) de votre entourage.Rappelez-vous à ce propos qu\u2019une \u201cimage vaut mille mots\u201d, même la votre! Mesdames, quand vos hommes vous souhaiteront une heureuse année 1983, embrassez-le les yeux ouverts et \u201cdites- leur qu\u2019ils sont beaux\u201d.\u201cSTITÉTRETGERE SE A Succes de la loi 101 chez les étudiants MONTREAL (PC ) - Le nombre d\u2019étudiants - anglophones fréquentant une institution d\u2019enseignement francophone au Québec a connu une hausse de 42 pour cent depuis l\u2019entrée en vigueur de la Charte de la langue française, au mois d\u2019août 1977.M.Marcel Paille, un démographe du Conseil de la langue française, a précisé que 18,700 étudiants anglophones ont fréquenté les écoles francophones durant l\u2019année scolaire 1980- 81.SHIPSHAW: 4181, rue Tremblay.Inf.Alain Gagné.E: 6080, Portage- Nord.inf.: M.Potvin JONQUIERE: 8, boul.des Etu- ; diants.Inf.: M.Potvin.\u201c SHIPSHAW: 4522, des Peupliers.Inf.: ARVIDA: 2289, Mathias.Inf.: Magells Alain Gagné.in.TERRAINS RESIDENTIELS ARVIDA: rue Ross, M.Potvin.Rue Wake, M.Potvin.JONQUIERE: rue Long-Sault, A.Gagné.Reng St-Antoine, M.Potvin.Rang St-Wilbrod, M.Potvin.Rue Ste- Famille, A.Gagné.CHICOUTIMI: 1197, des Roitelets.Inf.: Alain Gagné.ARVIDA: 430, rue Dandurand.Inf.: Magel- ia Potvin.LA BAIE: boul.St-Jean-Baptiste, M.Potvin.COMMERCES: ARVIDA: salon de coiffure établi depuis 9 ans.Très bon chiffre d'affaires.FLEURISTE établi depuis 25 ans.Très : 258, Ste-Famille.Inf.: bon achalendage.KENOG ARVIDA: 2803, Foucault.Inf.: Magella Potvin.A.Gagné ou M.Potvin.CHICOUTIMI: boutique \u2018\u2019Volupté\u201d, spécialisée dans fine lingerie et acces- i soires divers.A re TRUST JONQUIERE: dépanneur très bien situé, bon chiffre d'affaires et bonnes conditions de vente.inf.: A.Gagné.CHALETS ST-FULGENCE: magnifique chalet lac Osman, laissé à un prix très avantageux.ARVIDA: 1753, Montgomery.Inf.: M.Potvin.ARVIDA: 112-114, Régina.Inf.: Magella Potvin.ih LAROUCHE: 76, Route 170 ouest.Inf.: À.Gagné.JONQUIERE: 3779-3781-3783, de l'Avignon.Inf.: A.Gagné.Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires Tr RCT a consulter: \u2018 Tres A A int._ Ay.K Clément Thibeault Be gif ed oN Bur.: 543-5511 ALAIN:GAGNE Rés.: 549-0894 Th TX Trust Général Inc.Courtier.ol SILT OU CE: ae Ee ee 7 8' \u2014\u2018PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 Trop d\u2019 enfants] travaillent LONDRES (AFP) \u2014 Un million cing cent mille emplois pourraient étre créés en Grande- Bretagne si la main-d\u2019oeuvre enfantine clandestine était -rempla- cée par des adultes ou des jeunes travailleurs, selon un rapport publié mercredi à Londres.Le document intitulé \u201cLa main- d\u2019oeuvre enfantine à Londres\u201d (Child Labour in London), rédigé par un groupe de parents qui se déclarent indépendants des partis, met en cause le mythe selon lequel les petits Britanniques n\u2019effectuent que des travaux de \u201cbaby sitting\u201d ou de livraison des journaux pour leur argent de poche.\u2018 Sur 1,000 petits Londoniens de moins de 13 ans, payés a des tarifs inférieurs aux salaires officiels, 800 ont des horaires illégaux, ou occupent des emplois interdits aux enfants, indique le rapport.Plus de la moitié de ces enfants gagnent moins d\u2019une livre par heure ($2.00 environ) et un di- LENS SUAER 7: zième travaillent plus de heures par semaine tout en conti nuant d\u2019aller à l\u2019école.Les a teurs du rapport citent notam ment le cas d\u2019un garçon de 13 an dés | travaillant 47 heures par semain@ dans l\u2019épicerie familiale, et cel d\u2019un enfant de 12 ans qui partagé ses loisirs, soit 28 heures par se maine, entre la livraison du lait e le service dans un café.À Les emplois réputés difficile sont aussi ouverts à cette mai d\u2019oeuvre bon marché.Dix pou cent des salariés en culotte courti effectuent des travaux de cuisin et 15 pour cent sont employés dan des \u201csecteurs manuels lourds\u201d, te le déménagement, la construo tion, les travaux mécaniques de garage, peinture et décoration du logements.Onze pour cent de ces jeune salariés travaillent dans les marh chés ou les foires, deux secteu formellement interdits aux e fants.Denis De Champlain Président .543-2761 Chicoutimi CHICOUTIMI-NORD: Votre propre maison au prix d'un simple logement sur la rue Marie-France.Colette Brisson CHICOUTIMI: maison 1°1/2 étage, rénovée, avec garage 24\u2019 x 15°.Basile Savard 674-2552 Chicoutimi .549-5652 EC REVENUS ST-HONORE: 3230, boul.Martel, bungs- low en briques, 25\u2019 x 40°.REVENUS DE $630.00 PAR MOIS JONQUIERE: 404, 406, Notre-Dame.intéressant VAL: 78, rue Piché, Jot bungalow, prix | foyer, 2 logements au sous-sol.fr Ay = ue St-Bernard, 1 1/2] que split-level, J 4 Ur propriété.d'aubaine.AVEC REVENUS CHICOUTIMI: 650, rue Brassard, magnifi- CHICOUTIMI: 48 et 50, rue St-Luc, prix MAISON A VENDRE sur la rue Bégin, trés grand terrain boisé, pas de voisin a I'arrière.CHALET au 49, rue Piché à Valin.Habitable à l'année.ST-FULGENCE: 5 terrains prêts à construire avec services d\u2019eau, 17,000 pi.car.chacun.TERRAIN à Jonquière, rang St-Isidore et Chemin St- CHICOUTIMI-NORD: 106, rue Lasalle, sous-sol fini.tagne.RIVIERE-DU-MOULIN: 1485, rue de [a Bre- Dominique.MAISON DE CAMPAGNE à vendre, à Valin.JONQUIERE: maison coin Lebel et Croft, avec revenus.DERNIERE CHANCE POUR PROFITER DE LA SUBVENTION FEDERALE DE $3,000.00 QUI SE TERMINE LE 31 DECEMBRE 82 COMMERCIAL BAR-SALON à Chicoutimi, cause maladie.Prix très spécial.TERRAINS à vendre, à Valin et à St-Honoré.8 BLOCS A LOGEMENTS, dans la région, total de 100 logements et plus.FOND DE COMMERCE d\u2019artisannat et de poteries, etc.ANCIEN LOCAL, de la Banque Nationale, rue Racine à Chicoutimi.TERRAIN, coin Racine et Ste-Anne à Chicou- timi.BATISSE à usages multiples à Chicoutimi, prix spécial.TERRAINS au Rond-Point.EQUIPEMENT DE GARAGE COMPLET à vendre et possibilité de louer un garage sur le boul.Talbot, à Chicoutimi.BATISSE avec logements et commerce de restaurant à La Baie, très bonne rentabilié.DISCOTHEQUE à Jonquière, gros chiffre d\u2019affaires.RESTAURANT BAR-SALON à Aima.LOCAL COMMERCIAL à louer à Jonquière, 3,253 pi.car.de plancher.BRASSERIE à vendre dans la région.ACCOMODATION OU MARCHAND GENERAL avec franchise.RESTAURANT, entre-ville de Jonquière à vendre. I TIMI-| : Up de JONQUIERE: 4011, Bougainville, 26 x 42, oe ar ED nga lip toy brique et pierre, terrain paysagé, clôturé.$37 000 00 à 14 34% éch éance lé Bigg Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543- ONE.> Hola li 5511 1986.Inf.: Marcel Aumont, 543- it {it ' à 3 Ç fil y .I CHICOUTIMI-NORD: bungalow Sty de Ii} CHICOUTIMI tout brique, 157, Sara, prix réduit, es py RANG ST-PAUL: split level 4 pa- aucun voisin à l\u2018arrière.Inf.: Mar- ni $y liers trés grand, 2 salles de bain, col Aumont, 543-1866.Palle CP Del Int.Rita Boucher 548-2220.CHICOUTIMI-NORD: 101, rue anes sol.Inf.Ril cher, 548-2220.- : .i u Pare a a a a a, a A a CHICOUTIMI: 734, des Viréos, prix Néré, bungalow 1974, abri d'auto, ! Né.ee .piscine, foyer, clôture, sous-sol fi- ol EEE EE EEE EEE meses nian Soh I hil ' - eo.Int: Ti \u20ac , - haf 543-1866.CHICOUTINI-NORD: superbe rési- ' ee dence familiale, garage double, CHICOUTIMI: 752, du Stade, ter- piscine creusée, terrain de 60,000 Puts {iffy 7 rain 9,000 pi.\u201d, garage isolé, 20x ni?2 foyers, Int.: MArcel Aumont, vi lee 30, entrée pavée, libre immédiate- 543 1566.Cet M x ment.Inf.: Marcel Aumont, 543- CHICOUTIMI-NORD: 588, Delisie, rhe Di MW 1866.bungalow hors-sol, patio, sous-sol ete oy A - .CHICOUTIMI: 1663, rue Bégin, ma.Sménagé pour logement futur ' nifique bungalow 1981, foyer au : 19337 ' YOU de ui a to Us NOS Nom b reux C le nts Sao patio: olancher of armoires CHICOUTIMENORD: 315, rue De- eh, .on chon.Int.Marcel Aumont, ses superbe bungalow, sous sol 543-1866.4 .hui; | et amis de la pa rt de CHICOUTIM! 217, des Craspouls, 1974.int: Marcal Aumont, 543 const .style canadien 144 étage, tout bri- : ; ig al : rz > - que, patio, foyer, quartier paisible.CHICOUTIMI-NORD: 37, du he og to u te equipe u Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.saire, bungalow 1979, patio, cl dey ion À | - .- turé, poêle combustion lente, pis- ration CHICOUTIMI: 876, Père u > Champagnat, bungalow en bri- Fees inf.: Marcel Aumont, 543- : J - que, foyer, piscine, quartier pai- , de tes jeu | T a 4 sible, revenu au sous-sol.Inf.: Ce hope: om, ; : rust General Inc.wai i Cray Cro st Ji.Nery pu da Jog i a Maitre-Courtier CHCOUTIMI: rue Melançon, mai- transférable, taux 12%%, à Ii 3 son pour clinique médicale.Inf.: échéance en \u201884.Inf.: Marcel Au- isn ll Pr WI PT art DT, TINIAN DAN, Clément Triboaul, 5490834.ZG SUTIMI-NORD: Canton ; CHICOUTIMI: 440, Côte Fortin, - : i FIR TIR NR TR NNER FIR EIR EIR EIR EIR EIR EIR ER EIT CHICOUTIMI: 440, Cote Fortin, 0 1046, route Raymond 3 ; SEE 3 : sx hi 1% étage, terrain 48,000 pi.car.; Clément Thibeault, 549-0894.2 CHICOUTIMI: 1725, rue Colette, !nf-: M.Aumont, 543-1866 ou M.- TE Tr | 3 | CHICOUTI son pour professionnels, foyer, terrain CHICOUTIMI-NORI ungalow 1976, foyer, piscine, cldturé, hyp.$37,600.00 2 14 3/4% éch.1986.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.LA BAIE: 630, St-Stanislas, joli bungalow, 3 chambres, foyer au salon, sous-sol de- mi-fini, cause transfert.Inf.: Jeanne Cor- neau, 549-1476 ou Adèle S.-Tremblay, 543-4015.boisé.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.RA CHICOUTIMI: 703, Salazar, superbe cottage, avec grand terrain d'environ 80,000 pi.car., secteur recherché.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.* CHICOUTIMI: 158-160, des Oblats, maison de 2 logements, avec garage, éligible aux subv., terme moins de $500./mois.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.ARVIDA: cottage, 3 sailes de bains, 5 ch.pas de voisin arrière, chauf.élact.Inf.: Rite Boucher, 548-2220.107, Jaibert, bungalow 7% pièces, foyer abri d'auto, garage piscine creusée avec chaut.solaire.Inf.: Charlotte Girard, 549- 1418.CHICOUTIMI: 1458, Hemingway, bungalow de 4 chambres, taux 12 3/4%.Inf.: CHICOUTIMI: rue Duhaime, bungalow tout brique, 4 chambres, planchers de bouleau, sous-sol fini, maison d'une propreté impeccable.Inf.: Jeanne Corneau, 1476.CHICOUTIMI: 402, rue Plamondon, terrain de 10,499 pi.car., 5 chambres a coucher, très spacieuse, garage, abri d'auto, illes Charland, 549-2700.ARVIDA: Ste-Emilie, split-level, 4 paliers, pas de voisin, 5 chambres.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547- 9601 ou 543-5511 fage électrique, remise, terrain fini moderne, prix réduit.Faites une offre.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.Dos.1638.CHICOUTIMI: 2116, Elizabeth Riverin, bungalow hors-sol avec grand logement, prix raisonnable.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.RIVIERE-DU-MOULIN: bungalow, const.1978, foyer, vente cause de transfert.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.Dos.1762.CHICOUTIMI: 1695, des Grives, arrière de Place du Royaume, grand terrain, abri d'auto, très propre.À voir.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: d\u2019Argenson, bungalow avec revenu 8.5.Quartier Notre-Dame, plancher bois franc.Inf.: Régis Morin, 545.7125 ou Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIMI: bungalow 1979, situé au 1674, Georges-Sand, clôture, hyp.trans.| taux 11% éch.juin 86.Inf.: Marcel Au- 866.CHICOUTIMI-NORD: 121 des Glaieuls, cottage brique, const.supérieure 10 pièces.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Graleau, 547-9601.Saguenay, maison luxueuse, 2 foyers, garage double, grandeterrasse.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.PORTAGE-NORD: maison 1 1/2 étage, terrain boisé du côté de ia rivière, finarce- ment très intéressant.Inf.: Michel Bras- bungalow avec beau terrain, faut voir.Inf.: Clément Thibeault, 549- 0894.CHICOUTIMI: 755-757, boul.Saguenay, 2 logements, belle vue sur le fleuve.Inf.: A.Paparis, 548- 6539.FALARDEAU: 260, Lac Clair, maison avec belle vue, bel intérieur, prix réduit avec plage.Inf.: Alain _ Meitais, 545-8705.STYLE CANADIEN: 1% étage, 10 milles de Chicoutimi, près du Saguenay, foyer, patio, piscine creusée.Inf.: Martel Aumont, 543- 1866.SHIPSHAW: 4042, Mathias, terrain 37,700 pi.car., garage, construction 1974.Faut voir.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.PORTAGE-NORD: 1% étage, tout brique, foyer, patio, terrain 58,000 pi.2, hyp.transférable, 11Y4%, échéance en 84.Inf.: Marcel Au- mont, 543-1866.SAGUENAY: plusieurs terrains commerciaux et résidentiels.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.METABETCHOUAN: bac de sable, 2 chalets habitable à l\u2019année, construction 1979 sur la plage.Inf.: Adrienne Paparis, 548-8539.ANSE-ST-JEAN: 283, St-Jean- Baptiste, maison 1% étage, style canadien, vendue meublée ou pas, prix: $22,000.00.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.CHICOUTIMI: arrière Place Sague- nay, plusieurs maisons de diffé- CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD: 247, Boisch8- tel, secteur Parc de la Colline, sous-sol fini, clôturé, piscine.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI-NORD: 840, route Raymond, 5 minutes de Vimy, faites une offre, très bon prix.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.ARVIDA ARVIDA: 452, Hébert, semi- détaché hors-sol, clôturé, très.propre.Inf.: Ivy T.Potvin, 548- 3484.ARVIDA: paroisse St-Philippe, restaurant avec repas légers, bon chiffre d'affaires.Pour vente rapide.Inf.: Léo Gagnon, 542-5908.ARVIDA: 1633, rue Castner, superbe maison avec piscine.inf.: Adrienne Paparis, 548-6539, - ARVIDA: 2832, Vaudreuil, jume- léé, prix $32,000.00 avec garage.Inf.: Adrienne Paparis, 548-8539.ARVIDA: 2757, rue Deville, libre immédiatement, à vendre ou à louer.Inf.: Adrienne Paparis, 548- 6539.ARVIDA: 2276, rus Liri, 112 étage, chauffage électrique, porte-patio.f Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.- ARVIDA: 188, rue Radin, grand maison avec garage bien située.Inf.: Adrienne -Paparis, 548-6539, ARVIDA: 2294, Bourdeau, bungalow 25 x 40 avec garage, secteur tranquitle.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539, ARVIDA: 209, Taschereau, semi- détachée à prix d'aubaine, profitez de la subvention avant le 31 dé- DResrane] 18 Michel Brassard, 549-2590.Wir | .sard, 549-2630.rents styles a vendre.Inf.: Jeanne cembre.Inf.: Ivy T.-Potvin, 548- dd ail Corneau, 549-1476.2484.yon 8 14 CHICOUTIMI-NORD: 117, Bon-Air, tout brique, libre immédiatement, chauffage CHICOUTIMI: 194, Price, cottage 4 JONQUIERE A ; neuf au gaz, 4 chambres.Inf.: Rita Bou- logements, résidence magnifique ue Fé fH : : à cher, 548-2220 ou 543-5511.JONQUIERE: 34, St-André, partie de qua- cons.très spéciale impeccable.JONQUIERE: 2513, de la Cha- ' 11 CHICOUTIMI-NORD: 243, Verdun, bunga- druplex trés propre, bien aménagé, ga- ; rande, 2 logements, près du amit teurains low avec 1 logement de 3Ÿ2 pièces au sous-sof, abri d'auto, grand.33 x 48, fa- fade brique.Inf.: Clément Thibeauit, 549- rageà même.Inf.: Ivy T.-Potvin, 548-3484.Inf.: Rita Boucher, 548-2220, Epiçerie-boucherie avec revenus add.$18,480, bon chiffre daf- Cégep.Inf.: Adrienne Paparis, 548- 6539.JONQUIERE: 5572, Ch.St-André, io its : CHICOUTIMI-NORD: hors-sol, avec loge- JONQI : 4023, Chardin.Inf.: ivy T- faires.Inf.confidentielle: Gilles belle maison style canadien, pen ment, achat intéressant pour jeune Potvin, 548-3484, Charland, 549-2700.pierre des champs, grand terrain.couple.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543- CHICOUTIMHNORD: logements, voisin \u201cInf.: Léo G.542-5906 2015, dossier 1778.Parc de la Colline, ! logement libre à l'a- CHICOUTIMI: Place Caprice, nt.: Loo Gagnon, 532-5340.A ° cheteur, pas voisin arrière.Inf.: Michel bungalow très luxueux, 38,000 pi.KENOGAMI: 3600, Montcalm, se- gi wi] Brassard, 549-2590.943, » ARVIDA: 301, rue Labrecque, tout rénové, car.de terrain.Inf.: Françoise Gro- rmi-détaché rénové, 4 chambres, 2 harin SE ; Fb bios Faut voir.Inf.: Alain leau, 547-9601 ou 543-5511.salles de bains, garage, beau ter- A 5 CHICOUTIMI: Edifi ri | rain.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 4 : Baitice commercial et Françoise Groleau, 547-3601 ou H au 1905, boul.St-Paul, très bien 543-5511 : 5 situé.Inf.: Clément Thibeault, 549- \u2019 GAGE] FAR Rte Mathias, 44 x 42, profitez de la cam- SA a 0894.e LES ENVIRONS HA} Pagne tout en étant en ville.Inf.: Jean- - ST-JEAN-EUDES: 17, boul.St Loui i Si af h; i te A ; : rési 1ké , sec- 8 .St-Louis, prix ; ; ; i vous êtes pharmacien et êtes | [| Eudes Girard, 545-0386.CHICOUTIME re era sure.Régis a réduit, bungalow 5 ans, 3 chambres.Inf.CHICOUTIMI: 312, rue Bégin, mai- désireux de vous partir en affaire.nls i |B Michel Brassard, 549-2590.Dos.1812 LA BAIE: nouveau sur le marché, achat CHICOUTIMI: 4, Place des copains, mai- Ivy T.-Potvin, 548-3484.son avec revenu.Inf.: Clément Thi- Investir un minimum de comptant : .: \u2018 * intéresant, bel intérieur.Inf.: Adèle S.son mobile avec terrain 75 x 100.Inf.: beault, 549-0894, i j re eaubt, - our un commerce déjà existant et A Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, Clément Thibeault, 549-0894.p : \u2018 St \u2019héai : un bon chiffre d'affaires n'hésitez ll ol i Ty PATEL rn + A eg TT CHICO A 3 terrain 16,250 pi.car., planchers bois franc, foyer.Inf.: Françoise Groteau, 547- 9601 ou 543-5511, CHICOUTIMI-NORD: 224, boul.Tadous- sac, bungalow moderne, finition brique, rerpise, grand terrain.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.549-1476.CHICOUTIMI: 617, des Roselins, Quartier des Oiseaux, bungalow avec abri d\u2018auto, 3 ch, sous-sol fini, terrain aménagé.Inf.: , Eliza -Riverin, tout brique, plancher de bouleau, grand terrain, pas de voisin arrière, prix réduit.Inf.: André Dal- Jaire, 545-6588.569, du Boulevard, propriété im- rd, 549-1418.LATERRIEA bungalow en brique, foyer.ble.Inf.: Charlotte QUARTIER MURDOCK: terrain résidentiel, 12,603 pi.car, avec tousles services.Prix: $7,000.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476, CHICOUTIMI: 799 rue Harry, bivc appartements, 4 logements de 5% pièces.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: terrains résidentiels | pas à me contacter.Inf.: Jacques Dufresne, 545-6277.LATERRIERE: 6181, Portage- Nord, bungalow 39 x 36, terrain 40,000 pi.car., foyer site enchanteur, bord de l'eau.Piscine, garage.Inf.: Charlotte Girard, 549- 1418.VALIN: 127, Colinette, coquetÿ.uf } Adèle S.Tremblay, 543-4015.avec services, pas de taxes spé- bungalow, taxes $506.00 par an.pas J FE ciates, rue Malreaux et terrains d isi ière.Inf.: - of \u2018 \u2019 @ voisin en arrière.Inf.: Jean y KENOGAMI: 17, Ste-Cécile, bungalow bri- commerciaux, boul.Talbot, boul.Eudes Girard, 549-0386 i que et pierre, 26 x 46, sous-sol fini, ga- Tadoussac et boul.St-Paul.Inf.: ! : # rage, terrain 100 x 100.Inf.: Léo Gagnon, Clément Thibeault, 549-0894.VILLE DE LA BAIE ee 242290, : (APRES ; LA BAIE: dé très bon chi i 4 / = , = * CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin.1500, CHICOUTIME: Dépanneur avec Cite d'affaires.Inf.: Gilles gif CHICOUTIMI: Ch.des Villas, magnifique Gt-Pierre, résidence bureau cachet tres LAC KENOGAMI: chalet d'été, 3 du Poitou, propriété avec terrain de 100 x logement, bon chiffre d'affaires, re d'affaires.Int.: es i bungalow, \u201cViceroy\u201d situé en campagne 4 spécial, chautfage électrique, foyerausa- chambres, chemin ouvert à l'année, ' 100.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.très propre.Inf.: Jean-Eudes Gi.Charland, 549-2700 ou Jean- , prop sG 5 minutes de la ville, vue panoramique sur lon.Inf.Rita Boucher, 548-2220 ou 543- chauffage électrique, $15,000.00.Inf.: Léo rard, 549-0386.Eudes Girard, 549-0386.le Saguenay.Inf.: Jean Comeau, 549-1476, 8511.Gagnon, 542-5906.! LA BAIE: 125, des Tournesols, tout 8 7 : CHICOUTIMI: 51, Price, 3 loge- brique, bien situé, offre raison- oe A ments, revenus $755/mois, trés nable acceptée.Prix réduit.Inf.: - bon placement.Inf.: Jean-Eudes Alain Maltais, 545-8705.a CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, bunga- Girard, 549-0386.LA BAIE: Immeuble comprenant 1 CHICOUTIMI: 3664, boul.St-Jean- commerce et 4 logements.Très RQ pre low, 2 logements de 5 1/2 pièces, neuf, beau terrain paysagé.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547-9601 et 543-5511 137, Vanier, bungalow 42 pièces, chauf.élect.très propre, clôturé.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.Place du Royaume, piscine creusée, condition de vente intéraconnes (=f Miche! Brassard, 549-2590.CHICOUTIM bungalow style canadien, .CHICOUTIMI: quartier Notre-Dame, 4 chambres, sous-sol fini, gwand terrain.Inf.: Adèle 5.Tremblay, 543-4015.CHICOUTIMI: bungalow, tout brique avec revenu au sous-sol, situé au 3330, rang St-Paul.Inf.Raymond Mailioux, 542- 3263.Baptiste, maison à rabais, prix: $22,000.À qui la chance?Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.\u201c PLACE DU SAGUENA bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476.RER MA IC a MS le ai TN Ce VE RTE er PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982\u2014 79 ll Ree on AN gs aT get we 24 \u201c~ + petites annonces Locaux à louer (1) CHICOUTIMI-NORD: local car, situé au 771, bou Geneviève.: ARVIDA: locaux commerciaux, rs .: 548-8186.grandeurs variéés, Le 4 sh F-168803-1-2 Alma et les environs: 668-4506 St-Félicien et les environs: 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux a louer AD Commerces a vendre (2) Commerces à louer (3) Appartements ; à louer (4) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) Maisons demandées (9) Maisons mobiles à vendre (0) Maisons mobiles à louer (11) Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) Fermes à vendre (17) Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) A vendre ou à louer (20) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre (25) Souffleuses a vendre (26) Bateaux a vendre (27) Avions à vendre (28) Roulottes à vendre (29) Roulottes à louer (30) Machinerie (31) Remorques (32) Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Tracteurs à vendre (34) Véhicules divers (35) OFFRES D'EMPLOI Personnel demandé (36) Offres de services (37) Occasions d'affaires (38) DIVERS Coin de la photo (39) Ameublements (40) \u201cPerdus ou retrouvés (41) Animaux à vendre (42) Coin du bébé \u2018 (43) Camping (44) Vêtements (45) A vendre ou a échanger (46) Demandes (47) Divers (48) Articles de sport (49) Musiques et accessoires (50) Bois de chauffage (51) .Poêle à bois a vendre - (52) - ESPACE pce de 250 p A carrés de Maiso ao supérieur d n drone.1051, boulevard Talbot, Chi timl.Co CHICOUTIMI-NORD: édifice sé- mi-commercial idéal pour bureaux de professionnel, tél.: 549-9854.F-169162-2 pour r professionnels ou autres.isponible Immédiatement.Pour informations: 241, M.acque ia 4474 poste ues rouche.F-000000-1-3 Commerces a vendre (2) Club So.péche Dogelie Inc: situé Canton Lefebvre, comté Dubuc, est à vendre.Les Intéressés peuvent communiquer avec Bertrand Ph card, C.P.334, Chicoutimi, P.Q.F-170390-2-2 RESTAURANT \u201cAY TOIT \u201cNORMAND\u201d Route 170 Larouche Appartements à louer (4) RIVIÈRE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éciairé, 35 B, Hy- polithe, $245.00, tél.: 549-571 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 plèces, 1050, Elgin, meublé, semi-meublé ou non meublé, libre immédiatement, Tél.: 544-6503 \u201c F-170414-42 CHICOUTIMI-NORD: 2691, Roussel, 3 1/2 plèces, chauffé.meublé, éclairé, stationnement, libre immé- di $265.00 par mois.Tél.: 545-1448.F-170411-4-2 MIAMI: Fort Lauderdale, et Pompe- no Beach, pour Inf.: 542-9243, demandez Christiane.F-1693214 PRIX REDUIT: bail au mois, 3 1/2 plèces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, buanderie, tél: 547- F-169287-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, près université, cégep, hô- pi libre immédiatement, tél.: 545- F0170383-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, moderne, laveuss VILLE DE LA BAIE: 2 1/2 meublé, cheuffé, ré, 7589.F-169509-4-2 JONQUIERE: 385, Ste-Marie, 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, stationnement, $320.00 per mols.Tél.: 548-1761 ou 548-77! OF eoennd2 JONQUIERE: 4 1/2 \u2018pièces, entièrement rénov planchers et lustres mis, $325.00, tél.: 548-7565.F- 1698034 CHICOUTIMI: 2 1/2 \u2018plèces, meublé, chauffé, éclairé, près hôpital, $250.00 tél.: 548-7565.F-169802-4-8 CHICOUTIME: arrière Place du Royaume, rtements neufs et modernes, lèces, meublé, chauffé, éclairé, or mois.Aussl: 5 1/2 plèces, .00 par mois.Libres Immédiatement, tél.: 543-9595 ou 549-2310.F-170234-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 , meublé, $225.00, aussi: 1 1 pléce, meublé, chauffé, éclairé, $2200 00, situés à 15 minutes de Puniversité et arrière des centres d'achats, s'adresser au 267.Letondal, tél: 545-4020 ou 548- F-169813-4 rands, Sh, chute, Sli, re ourn propres, F-170283-4-8 CHICOUTIMI: quartier de l'unt- versie, avec plscine exté- nclergerie et balcon, 1 EEE lèces, non meublés, semi-i -meublés, CHICOUTIMI: 292, Ste-Anne, 4 1/2 mur à mur, libre ler awe.526 45.00 par mols, tél.: 545- F-170339-5 LA BAIE: 2 logements de 4 1/2 que, Mères immédiatement, 1.F-170316-5 VALIN: 3 1/2 pièces, bord du Sague- nay, endroit tranquille, libre immédiatement, tél.: F-170361-5-3 CHICOUTIMI-NOdisponibles 1er février, ler mars, of chautfés, eau chaude fournie,: beau grand loyer, 4 172, 5 1/2 pléces, CHICOUTIMI: 5 1/2 plèces, sous-sol fini, 359, rue vard, libre 1er février, tél.: 542-5059 ou 549-4629.F-170360-5-3 ARVIDA: 3 1/2 pléces, meublé, chauffé, éciairé, laveuse, sécheuse libre immédiateme nt, 00 par mols.Tél.: .F-170421-5-2 ARVIDA: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé à Place du Commerce, r mols, tél.: 548-1772 ou Sd F-170297-5-8 JONQUÊE: 5 1/2 pièces, chauffé, ta s mur à pur concierge, rès du , $405.00 par mois, tél.: 547- F-170319-5 CHICOUTIM!: 4 1/2 pièces, moderne, boul.St-Jean-| , 5 mk nutes des centres d'aci , cheuf électrique, $275.00 chauffé, oi.(bre immédiatement, tél.: F-170325-5 JONQUIERE: CHICOUTIMENORD: à sous-louer, 3 semi-meublé, ahve libre immédiatement.Tél.: 549-7294 ou 543-1413.F-170353-5-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 5 12 moderne, 2ième , mur à mur, lave-vaisselle, près centres d\u2019 achats, libre immédiatement, $420.20 par mols, non chauffé, non éclalré Tél.548-2744.F-170359-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, neuf, arrière Place du Royaume, c chauffé, éclairé, $375.00 par mois, tél.: 549- F-170424-5-8 LOGEMENT 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, s neuf, demi-sous-soi, entrée in nte, $300.00 mois, libre le Ter janvier.Tét.: 547- \u2019 F-170944-5-2 LA BAIE: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse sécheuse, près de la base, tél.: 677- 2126.F-170307-5 SECTEUR KENOGAMI: 3596, St- Joseph, grand 4 1/2 pièces, non meublé, non , non éclairé, $250.00 0 par mois mois, libre immédiate- F-170338-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, balcon, stationnement, bas prix, tél.: 696-0022.F-170304-5 JONQUIERE: ue Any , grand 3 1/2 pièces, chauffé, écial ré, tapis mur à à mur, eau chaude fou rie, veuse et sécheuse, porte aspen dante, tél.: 547-7743.1 | | Er éclairé, meublé, tél: 540-4163 où À gr 5444120.F-170320-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 1512, ran ps St-Joseph, 5 1/2 pièces, ci libre Immédiatement.tél: 549- ME F-170418-5-2 JP \u2014_\u2014 ro.ARVIDA: grand 5 1/2 pièces gb chaute, $285 20 par mois, lore or w [oy F-170066-5-0 fi) 4 LA BAIE: grand 4 1/2 pièces, ré- \u201c nové, non chauffé, non éclairé, 1708 4! rue Began, $250.00 pa par mois, tél: gai 545-6412.0 F-170075-5-8 4g \u201d ST-AMBROISE: rang + 121 la pièces, $175.00 par mols, ; F-17012445) je CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, | pi pese rate JE rc eo One tre-viti rès © cen rev e, | .fai: 542-0665 où 548-2281 F-170076-5-0 fol! ARVIDA: 465 et 470 Dubose, 3 1/2 et latement, pièces, Fsous so, neuf, en- My fre et stationnement Indépen-i pt dants, laveuse, sécheuse et i lave-vaisselle, tapis, lustres, libre Immédiatement, $300.00, non - chauffé, non éclairé.Tél.: 543-8096, \u2018À gui F-170391-5-2 [es crop siz, pi 27 , mi [ ent, tél: 547-2656 heures de bu- 1 Restaurant, salle 3 manger, ot séchouse, 205 Champs-Elysées, terrasse extérieure plus S000, 161 pièces, meublé, bar-salon.Equipement chauffé, éclairé, 457, Jacques- complet, 3 permis R.A.Q., Cartier, près du et université, air conditionné, vaste sta- $190.00 par mois.tionnement.Evaluation $165,000.00, prix ridicule de $88,500.00.Conditions avantageuses, comptant ~ requis: $10,000.00.Acheteur sérieux seulement.: 543-6600.\"F-1703764-2 LA BAIE: garçonnière 2 1/2 pièces, meublé ou non meublé | libre Immé- diaternent, tél.: sn 16004048 CHICOUTIMI-NORD: 1 1/2, 3 1/2, 4 Inf.: 1/2 12 pisces, meublés, chauffés, M.Nicol Fortin éciairés, $225.00, 5325.00, 5360.00, Alma F-169632-4-8 Téls: pi rés.: 668-7162 112 pièces, sous sous-sol, $210.00 par bur.: 662-5452 Top ie SA 50 par F-170142-2 mola non chauffé, non .F-168602-4 ST-NAZAIRE: 289, 1ère rue Nord, un TARIF POUR ANNONCES CLASSEES Une insertion de 10 mots ou moins.35 Chaque mot additionnel.15 Annonce encadrée .use.(supplément) *1°° Annonce avec photo (annonce placard).(suppl) *5% Annonce en capital .(supplement) $2% Numéro de téléphone plus gros .50 Numéro de département: Courrier à envoyer.*15° Client passe le chercher au bureau .310% RENVERSE (caractère blanc sur fond noir) .\u2026 (suppl.) 525% Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après jeudi, 3h30 p.m.A COMPTER DU \u2018fer JANVIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES POUR AVIS e DECES, e REMERCIEMENT, e SERVICE ANNIVERSAIRE Avec photo .eras $20% Sans photo .e.cree 315% Pour tout supplément: poème, pensée.:.$50 de plus e LES PRIERES AUX SAINTS.Ex.: St-Esprit, Jean XXIII, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.12% PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.La Direction.RÔO.__ ponéore himaucue | F 26 NEAEMRRE 1097 Panet, avec 4 ci pour étudiant(e), tous services compris, laVeuse et sécheuse, en- ndante, r deuxième 548-2379.F-170327-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, $340.00, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.: 549-5149 ou 549-0403 ou 548-2660.meublés, avec foyer, PRIX À DISCUTER.Tét.: 540-5083, 545- 8737, 543-1435, 543-4640, 545- 7620 ou 545-3090.F-1693574 trée CHICOUTIMI: 1100, Radisson et 731, Alma, 3 1/2 pléces, meublés, chauftés, éclairés, propres, libres immédiate- centres d'achats et F-170358-5-2 université, tél.: 545-6933, \u2014-\u2014 avant-midi ou après 5h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 201 De Paris, F-170310-4 , 3 1/2 pièces, meublé, chai, dears, énéigement, bu: art- derie, libre le ter janvier ou ter fé- - vrier 1983, prix: $320.00, tél.: 549- Logements 1583 ou 549-7655.F-169811-5 VALIN: 3 1/2 pièces, non éclairé, non chauffé, libre immédiatement, $190.00 par pas d'animaux, tél.: 543-8363.à louer (5) JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, libre Immédiatement, ser 00 is, mois de | vier r mo is.s an! F-170407-5-8 gratuit, vol: 54 \u2014_\u2014\u2014\u2014 F0170402-5-8 JONQUIERE: 5 1/2 plèces, chauffé, libre immédiatement, entrées ia- ARVIDA: 5 1/2 pièces, non chauffé, veuse, sécheuss, stationnement, non éclairé, demi-sous-soi, bre im- taxe d'eau et comprises, médiatement, tél.: 548-8217 $285.00 par mois.Tél.: 662 F-170404-5-8 pa \"F-170419-5-2 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça \u201ccaptivant\u201d TAPIS - PEINTURE \u2014 OSMOSE - PENTOX GUY TREMBLAY 549-0466 CONCESSION DISPONIBLE On recherche un concessionnaire pour opérer une franchise dans le domaine du (pet shop): Animalerie Dauphin reconnu dans tout le Québec.Cette concession sera située dans le centre d'achat Place du Saguenay.POUR INFORMATIONS: TEL.: 549-8911 Demandez M.Hébert F-170291-5-8 reau.- -\u2014 F-169487-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chauffé, \u2014\u2014 pau shaude Incluse, 650, Taché, LA BA BE 3 Sz ae meublé, Dors en re imi emen par mur mur, mols.Tél.: 543-0012.723, dame: avenue, 1.Mab azrs |\" F-170410-5-2 = in - F1853705, ue CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 places, 260, St-Ephrem, neuf, moderne, ST-JEAN-EUDES: grand 4 12; in chauffé, lniré, eau chaude, sta- plèces, chauffé, éclairé, non ifgit tionnement, remise, $450.00 par meublé, $390.00 par mols, libre le mois.Tél.: 543-7771.fer février, tél.: 14 ou 548- F-170412-5-2 7935.\u2014_\u2014\u2014\u2014 F-168902-5 § sim CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pléces, \u2014_\u2014 {pe chauffé, 264, St-Ephrem, libre Im- CHICOUTIMI: trés grand 4 112 wi médiatement, $250.00 par mois.lèces, non chauffé, non éclairé, Ÿ|x Tél.: 545-1448.5s00.06 r mois.Libre Immédiate- F-170413-5-2 Te 545-5604.F-170296-5-2 CHICOUTIME: à sous-louer, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre immé- LA BAIE: Secteur Grande-Bale 4112 diatement.Tél.! 545-4356.pièces, non chauffé, grand, propre, M! F-170037-52 deml-sous-sol, $270.00 par mois, vu bail jusqu'au ler juillet 1984, tél, F-169723-5-8 LA BAIE: 5 1/2 pléces, à sous-louer, ir remise Intérieure et extérieure, stationnement déblayé, près de la po- tyvalente et de l'usine Grande-Bale, pre ut sg F-170302-5 Los Entreprises : Bélanger & Tremblay One.91, Lorne ouest, Chicoutimi G7J 1R6 Entrepreneurs et techniciens en électricité Tél.: 543-9518 Spécialiste en chauffage électrique JONQUIERE: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, tapis mur a $335.00 par mois.Tél: 542- F-170152-5-2 se pièces Cg CHICOUTIMI: 31/2 Yo non chauff 5.00 par mols.Tél: A: Ta] / =, x ESCCE F FESS Economie d'argent, grace a la technologie électrique nouvelle adaptée a votre systéme de chauffage.~ = Compatible avec entrée électrique 100 AMP/D-15 60 AMP/D-9 \"1 ERA ER FR ry = 5 Vi e Subventionné à 50% par le gouvernement fédérale Subvention de $650.00 de l\u2019Hydro-Québec.NOTRE PRIX N A PARTIR DE: 1 ,300 N POUR ESTIMATION GRATUITE A 543-9518 | Michel Blackburn, vente spécialisée \\ \\ ; \"WY JONGUIERE: ATTENTION ETH.~~ LT Re, CHRYSLER NEV PO one ta 0 gements donguière ré dépendante, a Maisons- Blocs ; Autos à - 549-1661.TOs 21.8 louer (5) seein ugnid a vendre (7) appartements vendre (21) wencees iam me at 2897.nsmission vitesses, \u2014_\u2014m rer nture F17004262 (1 2) HONDA ACCORD 1979, vitesses, neuvs, 4 portes, $5,500.00.Tél: S43.AE: 4 1/2 pièces, chauffé, MI: près université, très Fe .00.Tél.: 674-2273.F-170326-21 a i chaude fournle, libre immédie: CHICOUTIN Br nye res ARVIDA: maison comprenant un - : $3,500.00.Tél.: 6 275 340-212 3144.\u2014 \u201ceva ent, entrées lavouse et sé indé pendante, \u20183140.00 par mols.grands 1/2 pièces, avec un loyer de ALMA: bloc appartements, di- OLDSMOBILE CUTLASS 1976, 8 cy- anges comp, ay xi au Tél.: 549-6388.F-170415-6-2 AA, pièces, rappo ee pee rectement du éropriétaire lo HONDA Civic 1881, 1,5 teases, on on Undres, bonne mécaniqus, prix: co , .\u2018situé co on, | a: a ile.E610 547.0930.F-169374-5 SHICOUTIME: voisin McDonald, $34,000.00.Tél.: 548-6657 ou 548- goments de 4 1/2 pièces, siué ee | voratE d'été 55,000 iornètres, t6l.: F-170374-21-2 - , rne, en ndépen- ., 3 a a Fe dante, stationnerhent, aveuse: 36 FA70627.2 l'éjectriché, construit on 1673.S471 F-170364-218 CHEVETTE set, PANEL DODGE et EAN EUDES: grand 3 1/2 cheuse, tél: 545-7125 ou 696-0157.F-169967-12-2 \u2014\u2014\u2014 1872, $150.00 .: 543-8577 ou 543- if, pe, Shafi, dod Firsts SHELL TO vn, rman [58 tu ie mer mote tor MI: chambre à louer, tél.: ; ' F-170396-21-8 i; Seer, loser.| FATON2S SASATID.F-169041-6 / Qos MONTE CARLO En moteur 305, ALLIANCE 1983 Ly seu iy \u2014_ ; SL \u2018 45,000 kilometres, tl: 272.2021, Transport et hay a seins 5 2 pièces, Chambres 08) \u2014\u2014\u2014 préparation en sus.i AE Soe pd EF a SEC OT ul s , ie J prix Fess: a louer (6) a us radieux d'été.T6: 543-0088, \u2014__ - partir décembre 545-6629 - Wl INQUIERE: 3 172 mo- F-170342-21-2 , meublé, st pe colonial, CHICOUTIMI: chambres à louer -\u2014 ss Himalautlé, éclairé, conclergerie où à la semaine, avec cuisine Vente, achat, PLYMOUTH VOLARE PREMIER, FEB AMC PI Jeep hig 4 fore im communautaire, salle de la- ! 1977, 70,000 milles, très bonne Wi SRN AE fr ee financement de condor, Wh: 28 rosea RENAULT ry J ons, , .- 1 CENTRE DE LA bra 170011 306, Labrecque, Chicoutimi, biens immobiliers, CVENTORA 1976, 2 VOITURE ECONOMIQUE In NQUIERE: centre-ville, 3 1/2 \u201c F-169539-6-2 = c\u2019est mon affaire.i Tn un pots ako indres, ros momar: era el EN ou Sa Te a que, état F-170341-21-2 Nob bis.Tél.: ou 3 - 1 \u2014_ ag F-169651-5-2 Jeanne Corneau, Appelez-moi CHEVELLE 1978, 4 portes, couleur .My agent immobilier RR bleu, peinture neuve.Tél.: 547-7372, PR ENOGAME 9 StAitreq, lin (649-1476) Bur.: 543-5511 enault R5 1983 a ts Loto 52 $210.00 par mois, ur.: = Transport et préparation \u201c R160947-21-2 ; Puit n chauffé, non éclairé, après en sus à partir de: Camions J M S284.FiTo0mass ACHETONS, VENDONS OU = Bo BAIE: grand \u20ac 12 plècos, situé ; Terrains ECHANGEONS voitures de à vendre (22) Galeries S T° outes Marques.Centre wot or plancher ore iment diate: TRU Maisons - Sc mion Ford, ee a: HEVROLET tonne.| , rd, Ti ET 1/2 tonne, modèle to Escocopermolschauté ti: GÉNÉRAL | à à vendre (18 FI Je es CHEVROLET 1/2 tonne, modèle eb] F-168569-21-2 id ma Ass tél.: 674- * nn = avec y i.hi fu \u2014 F-170242-5 CHICOUTIMI: 3578, b boulevard St- VALIN: rue Piché, poo servk- REN AU LT 2618.9 \u2019 F-170422-22-8 Poa NQUIERE: centre-ville, 2 1/2 Jean-Baptiste.ere tudes Incluses, 120 x 90, tél.soir LE CENTRE DE LA \u2014 oR doen chaufié, éclairé, non sé patio, $500.40 par mo.T F-169244-18-8 VOITURE ECONOMIQUE - ui aussi 8, non x hk non éclairé, fini modernes, ______ F-170987-8-2 A 0 n them + 947-1815 où BOT 02B7-5-8 LAC DES COMMISSAIRES: maison CHICOUTIMI: à vendre 2 tor IRON _\u2014 servi rains avec servitudes, AILL = RS, bare HICOUTIMI: 703 StPaul, 3 1/2 irstomue iver te or wlieesded eine ap ee, «0° ks rey meu i 6h on 1 a e discuter.T\u2018 .: 348-6840.CMICOUTIMI - TEL 549 767: UNE FACON MERVEILLEUSE ir ofp Jor ono 161-3 F-170008-8-2 - me F-169998-5-8 CHICOUTIMI: maison seule antique, JONQUIERE: terrain de 9041 pi.CHEVROLES CAPRICE Tue VE, DE TRAVAILLER EN BEAUTE HEM ICOUTIMI: 248 St-Sacrement, 3 un étage, pour résidence ou car., situé rue de la Loire, va- servofreins, servodirection, 4 plèces, 2ième étage, stationne-_ , \u2018quartier résidentiel, tél.: de 0 & 19h00 549-4322 ES: md 4 1f] commerce, située au 1705 boule- Jour: oot10:000.00, pour portes air\u2019 conditionnné, prix Gagnez des $$$.Fixez vos heures de travali.Rencon- » él, mt vard Talbot, libre Immédiatement, $7,000.00, Terrain situé rue .: 549-1269.trez des gens Intéressants.meublée ou non, 16l.: 549-4322 Erables, Lac Kénogami, 50 X 8.70401-21-8 9 | Bh -169999-5-8 17h00 à 19h00._ ss 100, évaluation municipale, on COMPOSEZ: 543-6866 Ea re | CHARLOTTE GIRARD races $4000.00, pri à discuter.Tél: ADA 1980, tbe propre, 8000KIe Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Bou- | | CHARLOTTE GIRARD ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 9 542-7012.F-162547-18-2 êtres.Pour informations, tél.549- .reg guenay, ) __ Mi CAICOUTIMI- \"NORD: a2 | Pour rachat ou Ia vente pléces, deux , avec garage 1680.170418212 cher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: 275-4493, ou écrire it god 414 Bement, tél 6 4504 ou S45.d'une propriété, un cour- some $400.00 par mols , C.P.277, Roberval.: .wh, on kai 2634, tier de prestige, un agent F-170155-8-2 ee = : ¢ oP PREZ MOI CHICOUTIMI: maison située Aut Fin - APPE = W uto tristi (| CHICOUTIMI-NORD: quartier Charlotte Girard qu.sus Lu or 00 par Incendie EPARGNEZ DES $$$ EN 00 .- 70323-8 | a re rei RES 545-1418 Risques CONVERTISSANT VOTRE ae F170324-5 \u2014 commerciaux SYSTEME DE CHAUFFAGE \u2014 HTH .; Maisons er Se sess | Afficher ent mobiles LA BI-ENÉRGIE ij] Centres d'achats, grand salon - 3 Le LU de P.S.C A po ports-patlo, salle à manger, francais, a vendre (1 0) Fernand Gauthier Miville Gagné aE LEAL) Dele, 161: 54.0222, ; oy ~~ 2, rue du Parc 299, rue Ducharme 32 a \u2018 = fsss C'est Dien symm mepete en groom, \"camponpi vec \u2018 ; \u2018d\u2019auto et remise.Tél.: Jean-Guy Rta Tol: 543-644 entrée électrique WA CHICOUTIMN: 172 pices, neat, norm al Rouleau, 548-2133 ou Lévis Ga- = : 190 AMP/D-15 situé arrière de Place du gnon, ; F-170004-10-2 ° des Rolislets.Tél: 846-4805 ou e Subventionné a 50% par le gouvernement 5) F-170377-5-2 \u2014\u2014 fédéral.0 i e i ébec.2 entrepôts commerciaux Toiles e Subvention de $650.00 de l\u2019Hydro-Qu ARVIDA: 4 /2 pièces, demi: itué .vénitiennes (Non imposable).|| EE \u201cavec statiomement.® Draperies POUR ESTIMATION GRATUITE po mor maison ded ans, tél.: 548- I oo e Tapisserie Consultez les spécialistes en chautfage électrique.ou ; .e Tapis - prélart e Peinture gr F-169763-5 Egalement panneau de chambre oan froide pré-fabriqué a liquider.=] disponibles logements nets, I - ssibilité de SUBVENTIONS nf.: 543-3389 \u2019ALLEGEMENT DU LOYER.SCHL, vehes tous los jours o - Je soir: 549-4375 tous les soirs, tél: 543-1946 ou 543-9670 544-8885 PT Paissooss 549-6206 A CHICOUTIMI: 4 1/2-pièces, refait à nouf, non chauffé, non 1 I ENTREPRENEUR FRÈRES INC.ÉLECTRICIEN Tapis Tentures Jean Boivin, Enr.385, Racine est - Chicoutimi 545-4131 TEL.: 549-4671 1280, rue Pére-Honorat Riviére-du-Moulin \u2014 Chicoutimi __\u2014\u2014 meublé, siationnement avec 7 -\u2014vr raw ER MENAGE NEUF = MENAGE NEUF = | MENAGE À VENDRE ] complète, $325.00 par mois.met Tm } AUSSI: | |_| (| es albus 1983 MODERNE = 1983 = STYLE MODERNE 1983 de bains complete, $440.00 par | = n r mois.AUSSI 8 1 12 ar = MEUBLES MODELES = - chambres, salon, cuisine, salle _ = $ 00 r de bains bains complète, $390.00 pai ' = ACCESSOIRES = a, tél: 2: 168g?: = ELECTRIQUES $ - 38 5 m \u201cHOTPOINT\u201d 99 5 m J > | 1 cet ,Lecessoires électr ques | Motpoint | m INCLUS y = Réfrigérateur 14 pieds cubes; garde-viande 7 > | Chambres sur pied: 1 lampe de table: 1 réfrigérateur 14 pi.pe = Poêle automatique; 1 réfrigérateur automatique = jours; poêle 30 pouces entièrement automa- ; portes, automatique; 1 poêle 30 pouces, automatique; = (garantie 5 ans); | laveuse et sécheuse entièrement = tique avec rond rapide et lumière dans la a louer (6) 1 laveuse automatique (18 Ib); 1 sécheuse automati- - automatiques: 1 set de susine comprenant: table et4 = tête, grande porte noire, couleur amande; 6 À na que; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: my Chaises; ameublement de chambre: bureau, og | t sécheus tie i- CHICOUTIMI: 333 in, meublée ; i © : ml commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne aveuse et sécheuse entièrement automati « éclairés.rétrigére- bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques a : ! , - d | de: bili fel {tor prea da eee ty de couleur amande.= avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec l'ameu- = ques de cou euraman e; mobilier de cuisine i) fibre mediators, to.a aay! mm blement et 1 lampe de table.- moderne; mobilier de chambre en modules, so ___ F-170408-6-2 Aucun comptant requis.= POUR INFORMATIONS: = couleur amande ou blanc, au choix; mobilier \u2018| JONQUIERE: chambre meublée Entreposage et livraison gratuits.EN : [1 de salon moderne trés confortable pouvant ! | pour homme, entrée Indépendante, .bls: - \u2014 - ; ; .p Susintte.Ti: 547-3023.POUR INFORMATIONS: = .Tels >47-7451 S47 2633 ve = se convertir en lit.J \u2014 -170386-6-2 Féls: 547-7451 \u2014 547-2633 - Aucun compart res requis.ntreposage et livraison gratuits.Payable au mn Aucun comptant.Livraison et entreposage | Scout: chambre à louer, tél: : -.; - = gratuits.Garantie commenganta avecla livrai- , F-170329-6 Ce ménage est vendu par: mn ménage est vendu par: = d © = = son du ménage.AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE - AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE ou CHICOUTIMI: entrée | nte, laveuzs et sécheuse, tapis mur à Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région._ Vos plus grands venceurs de ménages a POUR INFORMATIONS: : il mur, céfrigérateur til uel, très Entreposage gratuit.ans la région.-\u2014 | rires, Tree inutes de l'université, _ al Entreposage gratuit.! 2 => ols: 547-7451 \u2014 547-2633 F-170334-6 a.! PROGRES-DIMANGHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 _81- Professionnel libre, âgé 43 ans.\u2026 MICRO-ORDINATEUR \u201cTRS-80\u201d, POELE à combustion lens, valeur we .blen établi, désire rencontrer co- modèle Il à vendre, deux lecteurs de $1,200.00, $500.00.Tél: A, Camions Personnel - Animaux pre fre re De get modem a ous Shaan are Bonne IV; > 22) d dé : aman voyager, oe p-170980-48- __Fr6s4o7-48-2 Année tr\u201d a vendre ( ) eman e a vendre pouces, pas beau, pas (aid, aia ARVI | \u2014 2 TUYAUX de 2\u201d à B' de diamètre, de | (36) (42) poste 1232 Chicoutint GTH SOI.DA: : local de pratique pouror- longueurs différentes.Tel.542- GARANTIE | 0 1e F ur 6 cyindres, man hy F-170074-47-8 \u2019 F-168880-48 F-16541948-2 36 MOIS | AT 4 vitesses, tout équipé, bas millage, Technicien(ne) demandé(e), pour Vente Chinchilla enregistrés, d'ex- \u2014\u2014 OU 80,000 KM PAS mé RACE Ce gt mine I > niere, reir T, , : _ pe ox TE pee va # meer fia: Divers wen Beemer | 1982 Pa \u2014_\u2014 \u2014 us payons comptant allons P \u2018aide familiale demandée 18 ans et Bart ee munies nes must \u201cme (9) srones Ven | SRE | [27 vl ns les -17035142-2 AUBAINE: matériaux, bois \u2018 \u2019 net, excellent pour commerçant rence Tomi un habitant ie quertier Une femelle Terre-Nouve 3 ans, 10 Blanche ebouvet dimensions, ET HORIZONTAUX ATTENTION! ATTENTION.60 aspi- F-170417-22-2 Murdock, 545-7556.chiots Labrador 3 mols, pure race, GER.264, boulevard St-David, Fa.AU 8CB, Cote Réserve, rateurs Electrolux, usagés, à liqu- \u2014_\u2014 F-170333-36 Songun 2 chiots Labrador, u un GER, 26 Tol: 673-4862, Profitez du Chi timi der, prix à partir de $125.00 à JEEP AMC 1981, modèle CJ-10, un noir, non enregistrés, tél rogramme d'isolation fédéral.coutimi.$250.00, premier arrivé.premier TOWNSIDE HONCHO, 4 x 4, Pour ceux qul cherchent de 8 avons les formules et finance- ': de finance, fouls oftre sérjeuss l'emploi, ll nous reste quel F-17010442 ment sur place.Tél.: 543-0524 \u2018FasorT-46-0 Gagnon à 549-8101.\" : pots pour représentanisle), Deux jeunes chiens POMERANIEN, __ Fiestas SCE Broun hereto roo : F168755-228 les environs, avoir une belle MHS & vendre.Téi.: 543-9751 BOIS DE PLANCHER: chéne, meri- ESTIME: de 30\", moteur 3 h.p.Heures de ä elie at être âgé de 18 LE erable sur commande: Te EDGAR TREMBLAY TM HE seen \u201cRu > ans et Be pee L ELEVAGE REGENCE offre à chône blanc, noyer.T61.: 544-7344 $ A os a ulsque l'entraînement ost vendre PUR ri hima- oy 544-3563.F-166118-48 I Fo ayons, porsans,P CE, enre- x , i vendre (23) four * voiture nécessaire, sa gistrés, tél F-168573-48-2 PRODUITS FABRIQUES PAR Transport et gra\" deux communiquer 643-0224 où 549- \u2014\u2014 ni De nôtres.porte-patio.préparation en sus.| Ce ple aurait deux motos HONDA 1638.Billet d\u2019avlon aller seulement, > ; \u2019 \u2018BE | ATC, 110, en parfaite condition, prix F-169911-568 mois.poil ras groscous pores IMPRESSION DE vais FortLauderdaie, cle depart 18a revêtoment voyeurs, 1982 NIVA fa iq à discuter Tél: 504.7060\" CARTES vier, Detta, t41.: F-170282 prix très com its.Pour esti J ÿ \u201c 3 F-170420-23-2 .F-170379-42-2 ___F -48-8 mation ou Information ALUMI 4X4 av, = - _\u2014_\u2014 ee DE REMERCIEMENT POUR NIUM DU SAGUENAY LTEE, pots = .Offres de - SYMPATHIES, MODELES Aron: al Eopon sco: tél.: 548-9307 bur.ou 543-9322 Rai\" - \u201cni VARIES ET PERSONNALISES., vendeur.+ Motoneiges 2 Camping VARIES ET PERSONNALISES.Skbssod ou sasarbs.F-169464-46 x LETTRAGE DE BON GOUT._ a vendre (25) services (44) ENVELOPPE ASSORTIE A LA Photocopleur REX ROTARY, 4000, 1976 (37 \u2014_\u2014 CARTE CHOISIE.COMMANDE comme neuve, moitié prix, tél.: 349- DEUX MOTEURS électriques, EVEREST 440, 1978, 3,000 kilo- A LOUER: maison motorisé Cruise REMPLIE AVEC SOIN 2144.un GE et l'autre ES- mètres, excellente condition, prix à Alr, 29 pieds, 10 places, air Clima: S'ADRESSER: | \u2019 F-170395-48-8 TINGHOUSE, 40 forces chacun, discuter.Tél.: 549-5454.20 ans d'expérience, réparations, tisé, roulotte Lionel 18 pleds, 6 = à - 1,750 tours minute, fonctlon- F-170389-25-2 meubles, peinture, vernis places, tél.: 548-5375.Nous entreposons des meubles, nent sur 600 voits DC, Incluant \u2014\u2014\u2014 lacqueur, tél.: 548-1231.F-168998-44 IMPRIMERIE LE tél.: 548-8186.également deux redresseurs de i | propre, toute offre raisonnable sors __ _ _F-168650-47-8 PROGRES DU F-168878-48 courant po pur alimenter or ces mo- $ 1 hi à acceptée, tél.: 549-1680.DENEIGEMENT entrée privée + Vêtements SAGUENAY \u20141 2 6,998 g.___ FI703525 commerciale, à l'heure ou contrat.4 1051, boulevard Talbot A VOIR F-000000-48 Transport et ind i : Chicoutimi, Québec 2 motoneiges à vendre une Ur ___P170428-07-2 ( 5) Tél: 545-4474 192, Dubuc EVENDEZ CA préparation en sus.fi : , PE : ACHETEZ, R DE W électrique, 1900 sussl: remorque Joffre mes services comme Sleek Manteau chat sauvage pour dams, F-0000048-1 \u2019 LENDRIERS RELIGIEUX 1983 .CHICOUTIMI 155 SUA T0025 prin tel: 54 rane OI An, 040048.Directement (82.00).50 CALENDRIERS je hi: F-170314-27 F-17040545-8 i 61.00.100 CALENDRIERS AUTOMOBILE #** Motoneige MONTAGNAIS 1975, état - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLINTHES, quart de rond, marches, du manutacturier, $115.00.ECRIRE OÙ TELE- j neuf, téi.: 349-3597.> NETTOYAGE A LA VAPEUR: TAPIS, A vendre ou contre marches, limon, 0x de saile de PHONEZ: LES RUE ST-PAUL, | 234, Racine est | , tél: .: s marches, ram x tournés, ., 269, i _ F-170394-25-8 MEUBLE, mur, or caval pour .panneaux d'armo res, bois mural, démonstration, QUEBEC, G1K 7E5.TEL.: Chicoutimi | Carrosserie de motoneige 1969- | ns, tél.: 548-1638.a échanger èces de foyer lamin.Tél: 544 stores vénitlens, hie on La AUSSI PAIE- 545-6555 nile, aka où PE TE ___ Frees 46 F-168571-48-2 mini-horizontaux aug n \u2014 ___F170423258 offre mes mes services pour faire du ( ) ECOULEMENT: zoo plnthes éiecut et verticaux.plastrage, e rations, 711-007 Ques garanties ans, prix.Ar- : ; BLEZARDTSOODMS SETI ati gas: SAS, an CENCODE D PAuRIRe Te Soft denier Tuyaupiat POUR FSTMPTON pune pa pun se 7s ee LES ROIS F-170332-25 62,000 kilometres, transmission Jue, 3 Pouces.$2.69.pories exié- F d future mariés.Prix très compé- MOTOSKI FUTURA liquide, 1979, Pour réparation générale de |Tanvete très bon ordre, tél.: 665 cades 40 garantie 5 ans, 6 toilettes ernan titifs, auss! cartes de remercie- état dau tél: 349- fourrures: F SuTree ré La F17012346 Muves, Spécial.Tél: la semaine, Tremblay ments et d'invitation variées et Y oe , Er 2047, 7, doa Tamise, 346-5644.Et 2 ; 32 ersonnalls os avec enve- F-169984-258 Jonquière.Tél.: 547-7525.2 __ _F-160588-48 Téls: 543-04 PRIMERIE LE PROGRES gous es gs Demande rounst sie creer OU 540-6732 BUSAN nL tour ; , d'été 15\".Tél.: 5: .F-168495-48-8 74.$700.00, tél: Le aeves12se MASSAGE 7 JOURS: massage (47) CT Firarease F-000000-48-8 FAMAHA EX 440, 1980, aussi: YA- mes.dét poms ot rotaxation.AchMterais 4 X 4, BLAZER, BRON- Moteur horabord Johnson, MAHA EX 440 1978, excellente ous 542-6200.79-27.a co, JIMMY, re to Corvette et 7657 , , condition.Tél.: 673-4330 3 25.2 Econoll se F-170381-47 F-170371-48 ARTIC CAT JAG 4000, 1981, seulement 300 kilomètres, état neuf, prix - LES à discuter, tél., A bl Frs Ameublement ATELIERS CLAUDE \u2014 (40) Machinerie Pobie, réfrigérateur, laveuse, sé- Voitures cheuse, laveuse-essoreuse, mini- neuves (31 ) laveuse et mini-sécheuse, etc.en Pa très bonne condition, rantie mink et usagées EE sur main- ion GMC 4% 4 desdl To7L ce Couvre certains appareils ga- \u2014 Retouches sn pin Gh rots livraioon gratuite, tél: 543.\u2014 Restauration ' discuter 10, sur ine seulement ; Service complet de photographie \u2014 Thermo-collage ou ; professionnelle \u2014 Lami F-170408-31-8 J minage 240, Hôtel-de-Ville \"ét./ Ne Tél.: 545-8124 ECONOMISEZ des centaines | .de dollars en achetant vos 7 - DENIS i Pieces et moubles qu px du mautact \u2014\u2014 ; : Meubles, Te70, rang StMerdn, |[CLUBS-ECOLES- ATTENTION \u2014 SPECIAL | accessoires Chicoutimi, Fn sas ou COMMERCES : i 549-1974.Plan de financement Nous vous offrons CHANDAILS SE Eg ly (33) bancaire dieponibie.Nous Jot COTON OUATE avec IMPRES- Normand Gag pr tions gratuites pour des ar- SION, $10.50, \u201caucun frais de mon- = _ Pièces de Volvo 1974, 4 pneus d'été moires de cuisine.tage et d'impressin\u201d.1981 Lynx, 4 cylindres, au- 1978 Chevrolet Pick- radieux, vb tomatique, 2 tons, couleur: noir et gris, radio cassettes, 15,000 km.F-170010-40-2 Vous pouvez commander aussi peu que 12 chandails.\u2014\u2014\u2014 SE A Pour quantité supérieure à 100, co- N tation sur demande.\u2018Aussi articles publicitaires de tous genres.Centre publicitaire Enr.Up, boîte courte, vitesses manuelles, sièges capitaines, \u2018console, roues blanches, rool- bar, porte-pneus extérieur.1976 Chevrolet, 1 tonne, moteur 350 po.cu., 4 vitesses, très bon état, faut voir.F-170367-33-8 1980 Ford Mustang, 4 cylindres, vitesses manuelles, couleur rouge, bande décorative, faut voir.1980 Honda Accord, 3 Les champions de la toile verticale et horizontale au Saguenay-Lac-St- ROBERT 3 ; portes, 5 vitesses manuelles, 1976 Monte Carlo, extra- 3 Jean.TOILES SUR Tél.: 547-4907 couleur rouge.propre.3 MESURE f = ; Verticales et î horizontales : Le personnel et la direction des Automobiles Au 880 Inc.souhaitent a tous, Marque \u201cDRACO\u201d leurs Meilleurs Voeux MICHEL ; PE pt 45\u2019 de Jong] pour Noël et le Nouvel AVANT D'ACHETER, 3 Q 8 ite d\u2019emballage a XPD An; ils profitent de VISITEZ D'ABORD Da De 2 pergonne qualifie Tr SS re FAITESY E VOUS-MEME GAIN ASE EX.Rak 4 FLN ROUTE 170 .CHICOUTIMI l\u2019occasion pour remercier sa distinguée clientèle pour l\u2019encouragement apporté au cours de 1982 TISSUS & TAPIS Mme ROY 787, boul.Talbot Chicoutimi Tét.: 549-5673 } Tél: 545-1290.82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 - : | | | - - : Pr - - - om È Po otre offre.i 2h X4 hall ton ny, OUT MOBILE ache of | 800 watts par canal, tél.: pa F-17 usique et accessoires (50) ! Bassiste ou claviériste chanteur, demandé r groupe, fin de se- aine seulement 7280 ou 549- bOU/.- F-170425-50-8 DRGUE portatif pour groupe ou or- hestre, en parfait état, avec ou ns Lesile, Paix raisonnable, faites él.: 678-2802.F-170375-50-2 de lumières CHSER DAVECO, N-4, 8 canaux, 21 pr rampes, Bois de chauffage (51) [Bouleau et merisier en 8 pleds, 8100.00 la corde au 10 roues et 114,00 la corde au 5 tonnes, égale- disponible en longueur 16 \u2018[pouces, fendu ou rond, tél.: 548- D373.Secteur Alma et les environs B 880.-169266-51-8 TTENTION au feu de cheminée.Pour seulement $10.00, faites-vous oner, tél.: 673-7315.F-169852-51 Epinette sec, longueur 4, $40.00 la corde, livré.Tél.: 549-7423.T° F-170363-51-2 [Bois de foyer sec, bouleau, érable, $40.00 la corde, tél: 547-0324.} F-170055-51 Poéle a bois avendre .(52) Poste à combustion lente Droiet Le Petit Sleur, bon état, $250.00, tél.: 548-7557.F-170372-52 plancher.Manicpalit de A Foose PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-HONORE Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 À la session régulière du conseil qui se tiendra à la salle des délibérations de l'hôtel de ville sise au 690, rue Hôtel-de-Ville, à St-Honoré, le lundi 17 janvier 1983 à 20 heures, il sera adopté un règlement ayant pour objet d'augmenter la rémunération annuelle des conseillers à $2,000.00 et d'augmenter la rémunération annuelle du maire à $6,000.00.Lesdites rémunérations seront indexées automatiquement à chaque année sefon le résultat du calcul publié par le ministre des Affaires municipales dans la-Gazette Officielle du Québec.DONNE à St-Honoré, ce dix-septième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-deux, - Secrétaire-trésorier, HUGUES BLACKBURN.REMBOURRAGE BATISSE À VENDRE OU À LOUER Bâtisse à vendre ou à louer en totalité ou en partie.Idéale pour bureaux ou entrepôt.Bâtisse entièrement chauffée, 30,000 pi.car.de POUR INFORMATIONS: 545-4474 LOCAL 230 joint a tout son personnel pour vous souhaiter de J oyeuses Fêtes \u20ac une année remplie de bonheur.| 1369, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord \u2014 G7H 5A8 543-3689 avis.publics carrières ESPACE COMMERCIAL A LOUER Espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie de l'étage supérieur de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicou- timi.Conviendrait pour professionnels ou autres.Disponible immédiatement.POUR INFORMATIONS: TEL.: 545-4474 Extension 241 Monsieur JACQUES LAROUCHE./ STE-ROSE-DU-NORD A FALARDEAU DISTRIBUTEUR progrès Ouvert aux hommes et femmes EXIGENCES: \u2014 Voit à l'engagement et au maintien d'une équipe de camelots; ! \u2014 Controle toutes les opérations inhérentes a la distribution d\u2019un hebdomadaire; \u2014 S'assure que son territoire est bien couvert; \u2014 Assure un service a tous ses clients; \u2014 Doit assurer le transport et la distribution des journaux sur l\u2019ensemble de son territoire.\u2014 Posséder un véhicule adéquat pour le genre de travail; \u2014 Personne sérieuse; \u2014 Demeure dans le secteur; \u2014 Honnêteté; \u2014 Travail à temps partiel.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 7 janvier 1983.L'Imprimerie Le Progrès du Saguenay Ltée a/s Jean Simard Département du personnel 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qué.G7H 5C1 DEMANDE REPRESENTANT VENDEUR Travail à commission seulement pour vendre unité de conversion, fournaise à l'huile et l\u2019électricité (Bi-énergie).2 Connaissance d'installation serait préférable, mais non nécessaire._, Secteurs: Chicoutimi, Roberval, St-Félicien, Dol- beau.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 7 Janvier 1983, à: REPRESENTANT VENDEUR C.P.275 Alma, Lac-St-Jean G8B 5V8 8) ROMOTION NDUSTRIELLE DU SECTEUR DE ST-FELICIEN INC.St-Prime \u2014 St-Félicien \u2014 La Doré OFFRE D\u2019EMPLOI requiert les services d'un: PREPOSE AU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL (Commissaire) FONCTIONS: Relevant de la commission industrielle, le titulaire aura les responsabilités suivantes: \u2014 Préparer un programme annuel d'action industrielle, accompagné d\u2019un budget, selon la politique arrêtée par le commissariat industriel.; L Etablir et maintenir des relations avec les industriels, hommes d'affaires et commerçants dans le but de promouvoir le développement des industries et commerces existants et de susciter de nouveaux investissements industriels et commerciaux.\u2014 Voir à la préparation d'un inventaire économique des facteurs favorables à l'implantation de nouvelles usines dans la région.\u2014 Agir à titre d'agent de liaison entre les municipalités et les services gouvernementaux dans les matières concernant le développement industriel.EXIGENCES: 1) Avoir acquis une solide expérience dans le domaine de la promotion industrielle ou la commercialisation et la promotion de biens et de'services dans l'industrie.2) De préférance, posséder une formation universitaire en administration des affaires, comptabilité, vente, etc, ou toute autre expérience jugée équivalente.~ 3) Etre capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de l\u2019entreprise privée et des organismes gouvernementaux.SALAIRE: Selon expérience et qualification.Toute personne intéressée devra soumettre son curriculum vitae avant le 5 Janvier 1983 à l'adresse suivante: Promotion industrielle du secteur de St-Félicien Inc.\u201c 1058, boul.Sacré-Coeur, C.P.670 St-Félicien, Qué.GOW 2N0 a/s: Comité de sélection + 44 46 8 #66 8: + 131 040 0 2 $ Squelette de 3 millions d'années NEW YORK (AP) \u2014 Lucy, le plus célèbre squelette du monde, est une jeunesse.Elle n\u2019aurait que 2.8 millions d\u2019années ou au plus 3.2 millions et non 3.7 millions, s\u2019il faut en en croire deux études qui viennent d\u2019être publiées sur Ralentissement de la hausse des faillites de fermes OTTAWA (PC) \u2014 - Les fermes en faillite en novembre cette année ont été de près de 50 pour cent plus nombreuses que dans la période correspondante de l\u2019an dernier, - aannoncé jeudi le ministère de la Consommation.Mais le taux d\u2019augmentation a quelque peu ralenti.Dans les 11 premiers mois de 1982, il y a eu 384 faillites de fermes contre 258 dans la même période de l\u2019an dernier.Durant .presque toute l\u2019année, le taux d'augmentation des faillites de fermes a été environ 60 pour cent supérieur à celui de 1981, l\u2019année qui a vu le plus grand nombre de faillites.L\u2019Ontario arrive en téte avec 164 faillites, la plupart dans le secteur des bestiaux; le Québec.suit avec 138.Ily en a eu 27 au Manitoba, 22 en Alberta, 20 en Saskatchewan, ES kino-Ouerec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 165-02-000806-825 COUR PROVINCIALE JONQUIERE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS, DE NOTRE- DAME-DE-LOURDES, DU LAC-BOUCHETTE.Partie demanderesse -vs- RICHARD DALLAIRE.Partie défenderesse JUGEMENT SUR REQUETE POUR SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC La partie défenderesse Richard Dallaire est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de cette publication dans le journal le Progrès-Dimanche.Une copie du bref d'assignation et la déclaration a été Jais- sée au greffe de ta Cour provinciale, 50, boul.Harvey, Jon- quière, district de Chicoutimi, à son intention.Jonquière, le 20 décembre 1982.ROLAND COTE GREFFIER DE CETTE COUR ~~ i Ts cinq en Colombie- Britannique, trois en Nouvelle-Ecosse, deux au Nouveau- Brunswick et autant en Ile-du-Prince- Edouard, et une a Terre-Neuve.La baisse du taux d\u2019augmentation s\u2019expliquerait par les projets fédéral et provinciaux d\u2019allégement des taux d\u2019intérêt et par une hausse légère des prix des bestiaux.Toutefois, l\u2019année 1983 s\u2019annonce mal pour les 350,000 agriculteurs du pays.Le ministère de l\u2019Agriculture prévoit que le revenu net des fermes baissera légèrement par r pport à celui de 1982, qui est inférieur de 15 pour cent à celui de 1981 bien que les frais d\u2019exploitation continuent à augmenter.cet étrange bipède découverte en 1974 au cours d\u2019une expédition franco- américaine en Ethio- pie à laquelle participait M.Yves Coppens du musée \u2018de Homme.M.Coppens et ses collègues américains PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000280-82 Banque Canadienne Impériale de Commerce.Demanderesse \u2014vs\u2014 Chaînes de Trottoirs Saguenay Inc., Yvon Tremblay.Le 11lème jour de janvier 1983 à 13h30 de l'après-midi chez Gagnon Automobiles, Côte-Réserve, à Chi- coutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 camion GMC 1980 3/4 tonne, série TCK 24A154820.Tim White et Donald Conditions: Argent comptant.Johansson avaient conclu que Lucy, baptisée d\u2019après la chanson des Beatles, était une australopithèque afarensis, un maillon- clé de l\u2019évolution humaine.Les deux études, effectuées l\u2019une par Noel Boaz de l\u2019Université de New York l\u2019autre par le géologue Francis Brown, aboutissent: à la conclusion que Lucy ne représente pas une espèce nouvelle mais un ancêtre de l\u2019autralopithèque africanus, un cousin plus proche de l\u2019homme.Interrogé au sujet de ces études, M.Johanson a contesté les méthodes de datation utilisées par Boaz mais a souligné qu\u2019une nouvelle data- tation ne modifierait pas son interprétation.La direction et le personnel vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et vous remercient pour l\u2019encouragement reçu (énfeclions >} NORD QE SPORTS: Aurélien Bonneau, prop.Manufacturier de vêtements sport.Jacket en melton ou nylon, etc.Ensemble en strech, etc.Tél: 549-7326 472, Diamant, Chicoutimi-Nord, G7G 325 Nouveauté: BRODERIE SUISSE Québec.- G1K 7A6.Régie des permis d'alcool du Québec - AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou iritervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, cession).Nom et Nature de Endron adresse \u201cle demande d'exploitation MOTEL (1) 1109, Route 160 CASSE-CROUTE INC.Bar-danse-spectacles Mistassini (v).1109, Route 169 (1) Bar-terrasse Mistaesini (v) (modification des permis suite à une (1982-12-17) i \u2014, Le AWG Mis bMHE = 04 CVS NS CN Le président et directeur général, Ghislain K.-Laflamme, avocat.- - \u2018 \u2014 med 7 HUISSIER: Roch Boullane.AVOCATS: ] Mes Poullot, Mercure & Ass.155 ouest, boul.Dorchester, Montréal, H38 3S6.\u201c PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-001439-826 GUY WELLS.Demandeur -ve- ÉLECTRICITE T.B.INC.Défendeur Le Gième jour de janvier 1983 à 11h00 de l'avant-midi au domicile dudit défendeur au no 1551, rang Deschutes à St-Ambroise, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en:- 1 Ford Panel, avec accessoires, licence: F-235- 417.- 1 bureau sec.avec chaises, - 1 classeur en acier, 4 tiroirs.- 1 machine à photos, Mita 500 D.- 1 coffre-fort (safe).Conditions: argent comptant.Israël Gauthier, HUISSIER Cain, Lamarre, Casgrain Ass.110, rue Racine est, Chicoutimi.AVOCATS | Ne gaspillez pas de façon Ë | insensée les subventionsE fédérales et de | l'Hydro-Québec allouées | pour la transformation de § votre système de chauffage actuel en système bi-énergétique Pour conversions bi-énergiques ou tout électriques avec ou sans changement d'entrée.Investissez ces subventions pour transformer de façon rentable, votre système de chauffage actuel.Systèmes bi-énergétiques DISPONIBLES Modèles: D15-Il, D20-lI.Modèles: HH-9, HH-10, HH-12.5, HH-15, HH-17.5, HH-20.Modèles: TH-9X, TH-9, TH-15X, TH-15, TH-30X, TH-30.Modèles: T-5X, T-5, T-15X, T-15, T-18X, T-18, T-20X, T-20, T-25X, T-25, T-30X, T-30 Lequel de ces systèmes proposés, choisir\u2026 = Un spécialiste en chauffage bi- énergétique pourra après analyse vous proposer sans frais une solution rationnelle et économique d\u2019utiliser la bi-énergie.ee Potvin Electrique Inc.2893, boulevard du Royaume Jonquière, Québec Tél.: 548-4976 VENTE, REPARATION ET INSTALLATION D'APPAREILS ELECTRIQUES, CHAUFFAGE ELECTRIQUE - ) Le Centre d'initiation au patrimoine.à Saint-Joachim: | Pour comprendre |: l\u2019histoire Les professeurs d'histoire du secondaire | ont la possibilité d'enseigner un aspect de | 3 l\u2019histoire du Québec d'une façon exceptionnelle et dans un décor enchanteur.Le\u201c lieu: il s'agit du Centre d'initiation au\u2019 patrimoine administré conjointement parle ministère des Affaires culturelles et la municipalité de Saint-Joachim.La maison centenaire de la Grande Ferme y a été aménagée pour recevoir des groupes de vingt élèves.Les stagiaires, élèves des 2° et 4° secondaire, profitent d'une semaine de stage pour approfondir les notions d'histoire apprises à l'école.Fe Des élèves étudient en groupe l'architecture environnante.Un séjour à Saint-Joachim n\u2019est pas synonyme de vacances car plusieurs activités pédagogiques sont inscrites au programme: ateliers où l\u2019on apprend à comprendre les légendes québécoises, entrevues avec les personnes âgées du village, étude sur place du paysage architectural.Deux animateurs spécialisés, secondés par un professeur accompagnateur du groupe et, parfois, par un parent, dirigent les travaux de recherche.LOTS La salle à diner où les étudiants partagent les excel- Jents plats du chef.Le confort et l'ambiance chaleureuse de la Grande Ferme et les excellents plats du chef, qui agrémentent l'heure des repas, favorisent l\u2019intégration au groupe et à la vie en équipe.Une pédagogie nouvelle, une expérience unique, des souvenirs enrichis-_ sants pour les élèves et pour les professeurs qui passeront une semaine à Saint- Joachim.On peut réserver par téléphone du lundi au vendredi, de 9 h à 13 h, au numéro: (418) 827-4608 ou par correspondance à: Centre d'initiation au patrimoine 800, chemin du Cap Saint-Joachim, Montmorency GOA 3X0 Les frais de séjour sont de 35 $ par \u201cpersonne.PLU F life is wd pines full fais vor Ti a deg de n Beg, lay | Ten Par alles of A Maison \u201cYau Oupes ga 8 deg 2: Semaines ; i 134 À l ise Morin-Vaillancourt.ancement reussi J\u2019ai eu la chance [d\u2019assister au lancement du recueil de poèmes de Lise Mo- rin-Vaillancourt et je dois vous avouer que ml j'en suis ressorti très 2 3yn0- 4 ému.Au cours de cette soirée de lancement, lis] nous avons eu le plai- rogram- prendre js 8480 id sr eu ais unpre: pe él, taux sir d\u2019entendre l\u2019éditeur bien connu Jean- Claude Larouche, ainsi que l\u2019artiste peintre de grand talent Yvonne Trem- blay-Gagnon dont quelques peintures complètent agréablement ce livre.Puis nous avons «| goûté aux chaudes paroles de la poétesse jonquiéroise.L\u2019émotion dans la voix, elle nous a révélé les pensées les plus profondes de son être.Elle nous a fait part de son idéal qu\u2019elle chérit avec tant de coeur: la paix mondiale.En cette période difficile que la société traverse, dit- elle, nous devons sortir de notre léthargie actuelle.\u201cQu\u2019importe Dans quelques jours débutera une nouvelle année.Il est -de tradition, à l\u2019occasion des Fêtes, d\u2019échanger nos voeux.En notre siècle de haine, de discorde, de vengeance et de violence, je veux, chers concitoyens, souhaiter à chacun de vous ce qu\u2019il y a de meilleur: l\u2019Amour.Ce qui fait la valeur d\u2019une vie, ce ne sont # ! pas les choses ex- qui nous sommes dans cette société, nous devons cesser d\u2019assumer ce rôle de pantin dans la situation qui nous assaille.Ce n\u2019est que par une action positive sur nous-mêmes, dans notre famille, dans notre milieu que nous pouvons transformer le monde puisque nous sommes tous in- terliés les uns aux autres\u201d.Comment rester tiede en écoutant des paroles comme celles-ci.J\u2019ai donc acheté ce recueil de poèmes \u2018\u2018Les âmes soeurs\u2019\u2019 que je découvre de jour en jour.Et je dois vous dire qu\u2019il s\u2019agit beaucoup plus qu\u2019un livre de poèmes.Derrière ces poèmes, on y retrouve la marque du coeur qui retentit à haute voix.En passant, il n\u2019y avait aucune couleur politique qui était derrière ce lancement; les seules couleurs qui y paraissaient n\u2019étaient seu- traordinaires, c\u2019est l\u2019amour de tous les jours pour tous ceux qui nous entourent.Un amour donné par Dieu, à l\u2019image de celui du Christ.\u201cNous devons ambitionner de savoir aimer vraiment de cet amour\u201d qui ne passera jamais\u201d, nous dit saint Paul.Et l\u2019apôtre demande aux couples de s\u2019aimer \u201cà l\u2019image de l\u2019amour que le Christ a pour son Eglise\u201d.Si nous ac- lement qu'un immense arc-en-ciel de paix et d\u2019amour entre hommes et femmes de la terre qu\u2019a su si bien rayonner Lise Morin- Vaillancourt.Pourquoi sommes- nous trop timides pour dire des belles choses alors que pour les mauvaises, nous ne le sommes pas assez.Lise a répondu à cette pensée par le biais de son livre qui se veut le point de départ d\u2019une conscienti- sation collective.Félicitations aux organisateurs pour la réussite de ce lancement.Je recommande fortement ce recueil de poèmes pour toutes les âmes soeurs en quête de cette nourriture sacrée qu\u2019est l\u2019amour, la paix et l\u2019harmonie.Ce livre saura leur apporter cette nourriture tant recherchée et si rare de nos jours.Denis Turbide, Etudiant, Jonquière.cordions plus de temps à aimer, que de malheurs nous nous éviterions! Croyez- vous qu\u2019il y aurait autant de séparations et de divorces si entre les époux on cultivait ce \u2018\u2018grand amour\u2019?Assurément que nous verrions moins d\u2019enfants abandonnés, moins de délinquance, moins de révoltés.Quand un peuple n\u2019obéit plus aux lois de Dieu.il obéit en- Le livre blanc Etonnement des parents du secteur Lac-St-Jean M.Ghislain Lavoie, Président de la section 02 S Saguenay-Lac-Saint- Jean de la Fédération des comités de parents de la province de Québec.Le Comité de parents de la C.S.R.Lac- Saint-Jean tient à vous faire part de son vif étonnement pour ne pas dire sa stupéfaction à la lecture de votre lettre ouverte du 5.12.82 publiée par \u201cLe Progrès- Dimanche\u201d et du 8.12.82 publiée pour \u201cLe Lac-St-Jean\u201d tout en regrettant que des problèmes internes à notre fédération s\u2019expriment par voie de presse.Mais nous n\u2019avons pas le choix et nous n\u2019avons pas été les premiers à prendre la plume.Vous affirmez que les parents ont pris le temps de s\u2019informer relativement au Livre blanc de la restructuration scolaire du ministre Camille Lau- rin.Le temps, certains l\u2019ont eu, d\u2019autres pas, cependant il est à noter que jamais notre fédération et notre section ne nous ont fait parvenir d\u2019autres documents que ceux du ministre et des fonctionnaires du MEQ.Jamais la Fédération et la Section 02 n\u2019ont essayé de diversifier l\u2019information.Un seul son de cloche, une seule idéologie, Revenons à la grande core bien moins aux lois civiles.Et la personne humaine est bafouée.C\u2019est alors que l\u2019anarchie s\u2019installe chez lui.S\u2019il est vrai que les mêmes causes produisent les mêmes effets, que nous réserve l\u2019avenir?Regardons les peuples qui ont rejeté Dieu! Ces peuples-là obéissent- ils aux lois civiles?Et les droits de la personne, qu\u2019en font-ils?Nous constatons avec tristesse, que tous ces un seul parti, un seul.Cela n\u2019évoque- t-il rien pour vous monsieur le président?Dangereux en tous cas! Vous affirmez que les parents sont \u201csur le point d\u2019appuyer le ministre\u201d.Vous affirmez que \u201cles parents ont cru aux grands principes du Livre blanc\u2019, qu\u2019ils sont \u201cprêts à assumer certaines responsabilités au niveau décisionnel\u201d.Au nom de qui, au nom de quel principe démocratique pou- vez-vous affirmer cela?Depuis juin, date de la publication du Livre blanc, les comités de parents et les comités d\u2019écoles n\u2019ont été l\u2019objet d\u2019aucune consultation.De plus il faut regarder de près un certain calendrier des événe- ments afin de bien saisir ce qui s\u2019appelle une tentative de ma- nupulation.\u2014 5 décembre: Publication, en notre nom, d\u2019une lettre favorable au Livre blanc.°\u2014 ler décembre: Réception dans nos écoles d\u2019un questionnaire de 9 pages relatif au Livre blanc à remplir pour le 15.12.82.\u2014 10.11.12 décembre: Congrès d\u2019orientation à Québec.Analysons ce calendrier.Votre opinion de président se prononçait en notre nom et en faveur du Livre loi de peuples subissent la tyrannie communiste.Pour éviter un aussi grand malheur, il nous faut revenir à la grande loi de l\u2019amour.De ce \u201cGrand Amour\u201d qui ne passera jamais! Demandons au Divin Enfant de la crèche de nous donner un peu de l\u2019amour qu\u2019il a eu pour nous.Lui, Il nous a aimé et Il s\u2019est abaissé jusqu\u2019à nous.C\u2019est aussi blanc est émise pendant l\u2019enquête, avant la compilation de celle-ci et avant même le congrès d\u2019orientation de Québec.Le questionnaire de 9 pages doit être rempli dans un temps record de 15 jours, nous: avons une périodicité mensuelle dans nos réunions.De plus il est stipulé que notre retard \u2014 accidentel ou volontaire \u2014 pour répondre a ce questionnaire, sera considéré comme un blanc seing à l\u2019endroit du Livre blanc.Depuis quand un si- \"lence veut dire oui, alors que vous prenez tous les moyens pour que nous puissions répondre?\u201cIl nous reste 3 jours après le congrès d\u2019orientation pour convoquer, informer, consulter nos membres sur un Livre blanc de 99 pages et répondre à un questionnaire de 9 pages.Pourquoi cette précipitation?Pourquoi veut-on vous faire nous prononcer à la vapeur alors que le Livre blanc est reporté à une date ultérieure?Est-ce pour réduire \u2014 et je vous cite \u2014 \u201cles trop grandes ouvertures faites pour le ministre aux dissidents au projet de restructuration ?\u201d.Réduire le droit de parole: n\u2019est-ce pas ce contre quoi chaque parent s\u2019élevait dans le système scolaire?N\u2019est-ce pas ce que vous faites?Et d\u2019une manière grossière.Nous ne parlerons pas du congrès d\u2019orientation à Québec du 10, 11, 12 décembre où les plénières étaient réduites aux interventions et discours de M.Jean Pontbriand président de la Fédération, alors qu\u2019il n\u2019y avait aucun micro à notre disposition dans la salle.Monsieur le président, Mesdames et Messieurs de l\u2019exécutif, nous affirmons que la démocratie est bien malade au sein de la Fédération des comités de parents de la prôvince de Québec.Nous exprimons notre crainte voire notre peur devant ce que nous n\u2019osons trop soupçonner de malhonnêteté intellectuelle.Nous dénon- cons votre tentative grossiére de manipulation et votre manque d\u2019esprit démocratique.Nous ne pouvons terminer votre lettre par la formule: \u201csincèrement vôtre\u201d elle contient un mot qui ne doit pas faire.partie de votre vocabulaire.: Le Comité de parents de la C.S.R.Lac-St-Jean, Rédaction: G.Pourcel.l'amour par amour, qu\u2019ll a voulu mourir cloué au bois de la croix.Ouil.Revenons à l\u2019amour! La bonne entente reviendra dans nos familles.La paix sur notre planète, cette paix promise aux hommes de bonne volonté.En nous aimant, comme nous le demande Celui qui a dit \u201cAimez-vous les uns les autres, comme Moi-Même je vous ai aimés\u201d.nous serons très proches du royaume céleste, car Dieu est Amour.Maurice Bergeron, Chicoutimi.4 Ae à a 3 | forum c \u2014 L'AFEAS a toujours été en faveur du respect de la vie + ce Lorsque le taux d\u2019acceptation des avortements effectués dans nos hôpitaux et cliniques se chiffre à 92 pour cent, peut-on les qualifier d\u2019avortements \u2018thérapeutiques?Voilà la raison principale du non de l\u2019Aféas à l\u2019avortement.Etant impliquées dans le mouvement de l\u2019Aféas depuis plusieurs années, nous ne pouvions laisser passer les remarques sévères à l\u2019endroit des 35,000 membres Aféas de la province.Nous croyons que chacune a droit à son opinion mais il ne La dictature de I'inconscience Bon nombre de Québécois s\u2019insurgent, et à bon droit nous présumons, contre le sort qui est réservé aux millions de gens innocents qui vivent sous la dictature, qu\u2019elle soit d\u2019Amérique Centrale ou d\u2019Afrique.Bon nombre de Québécois, en effet, tant chrétiens qu\u2019ils se di- .-sent, élèvent la voix et réclament la paix.Mais.en leur propre pays, ils sont muets lorsqu\u2019on leur impose la dictature de l\u2019inconscience.Ils ne voient plus que \u201csi l'on veut la paix, il faut défenrre la vie\u201d.Ils restent muets et gogos devant les prétendus \u201comniscients\u201d des Affaires sociales qui viennent semer ia mort dans nos régions (entendons ici et à \"haute voix, s\u2019il vous -plaît, les cliniques d\u2019avortements qu\u2019on prétend thérapeutiques).La mièvrerie des chrétiens (eux qui s\u2019habillent de ce nom lorsqu\u2019à vue d\u2019oeil il n\u2019y a aucun danger pour que leur coeur soit éclaboussé) éclatent ici comme une mégatonne.Tout à l\u2019heure devant l\u2019écran, on était nombreux à se scandaliser des massacres .\u2026 du Liban, de la mort - Qui était le rendezvous de plusieurs aux Iles Malouines, mais.a coté, tout a côté de l\u2019écran, il y avait, il y a la vie d\u2019ici, et elle est menacée dans ce qu\u2019elle a de plus innocent: l\u2019enfant.Faut-il parler ici de civilisation chrétienne lorsque, de dures luttes la société québécoise enfin émergée (nous dit- on!) on est maintenant prêt à la saborder?C\u2019est la guerre, mais elle n\u2019est pas filtrée par l\u2019écran; elle est chez nous, elle est dirigée contre l\u2019amour, contre le fruit delaconception, mys- - tère et merveille de Dieu: l\u2019enfant.Il y a les maladies cardiaques, mais il faut croire qu\u2019il y a des maladies encore plus inquiétantes qui attaquent le coeur des Québécois.Empruntons ici, en manière de conclusion, les paroles d\u2019une récipiendaire du Prix Nobel d la Paix en 1979.\u201cEt je ressens quelque chose que je voudrais partager avec vous.Le plus grand destructeur de la paix, aujourd\u2019hui, est le crime commis contre l\u2019innocent enfant à naître.Si une mère peut tuer son propre enfant, dans son propre sein, qu\u2019est-ce qui nous empêche, à vous et à moi, de nous entretuer les uns les autres?(.).C'est pourquoi, aujour- d\u2019hui, je vous invite à prendre ici cette forte résolution: nous allons sauver tous les petits enfants, tous les enfants à naître, nous allons leur donner une chance de naître.Et que ferons- nous pour cela?Nous lutterons contre l\u2019avortement par l\u2019adoption\u201d (Mère Thérésa).Il s\u2019agit bien de lutter contre la dictature de l\u2019inconscience.Il faut sauver la vie.Patricia et Gilles-Pierre Côté, St-Félicien.86 \u2014 PROGRES-DIMANCNE, LE 26 DECEMBRE 1982 faut quand même pas dépasser les limites, quand on considère l'importance que l\u2019A- , féas accorde à la formation et à l\u2019information de ses membres.Les structures de l\u2019Aféas permettent de consulter les femmes à -la base afin de connaître leurs besoins, leurs aspirations et les aider dans leur cheminement pour améliorer la qualité de vie.A une époque où tout est permis, accepté, toléré et nous oserions dire encouragé, chacun, en tant que citoyen responsable, n\u2019est pas nécessairement obligé de dire OUI à tout ce qui en découle.L\u2019Aféas a souvent choisi une position de centre, d\u2019équilibre et non radicale.Ce n\u2019est pas son rôle de bousculer.Elle essaie de pallier aux injustices sociales à son propre rythme, en conservant un respect qui lui est propre.Nous aimerions ajouter que les membres de l\u2019Aféas ne sont pas toutes des femmes n\u2019étant plus en mesure d\u2019avoir des enfants.En effet, depuis les deux der- niéres années, les cereles-ont ajouté a leur rang environ 30 pour cent de femmes entre 25 et 35 ans.Il est faux de dire que l\u2019Aféas ne s\u2019implique pas au niveau de la misère dans le monde.L\u2019Aféas est affiliée à l\u2019Union mondiale des organismes féminins catholiques\u201d - (UMQFG) et a Match International, mouvement d'aide aux femmes du Tiers- Monde; ste.- En\u2018ce qui concerne les milliards dépensés pour l\u2019armement, nous sommes d\u2019accord que ceci est scandaleux et, pour votre information, lors de notre congrès régional de mai 1982, l\u2019Aféas, dans le but de diminuer là violénce dans le monde, a fait parenir à l'ONU une demande pour décréter l\u2019année 1984, \u201cAnnée internationale de l\u2019amour et de la paix\u201d.Suite à cette sensibilisation lors de notre congrès, une démarche a été effectuée en date du 8 juin 1982 auprès de 25 associations nationales qui représentaient plus de 500,000 femmes, Elles ont voté en faveur d\u2019une résolution adoptée \u201cpar le Conseil consul- tatifcanadien de la si- -tuation de la femme au sujet du.désarmement.Cette résolution insistait sur deux principaux volets: s\u2019opposer à ce que les puissances mondiales continuent d\u2019accumuler des armes ayant une puissance destructrice quasi illimitée; appuyer toutes les tentatives qui seront faites en vue d\u2019en arriver à un désarmement multilatéral.Nous avons toujours été pour le respect de la vie: foetus, enfants, adultes, personnes âgées.Voici quelques dos- Siers et réalisations de l\u2019Aféas: congé de maternité pour les travailleuses; allocations maternité ($240); allocations familiales mieux réparties et plus substantielles; amélioration des conditions de vie des handicapés \u2014 - plus forte.allocation pour les handicapés graves demeurant à domicile; soins dentaires gratuits pour les moins de 16 ans; obtention de crédit d\u2019impôt: $200 par enfant; femme collaboratrice du mari; légalité de rémunération au travail; garderies plus nombreuses et \u2018mieux soutenues; dossier contre la violence, le viol, la pornographie \u2014 appui aux centres de dépannage; étude et démarches en vue de l'intégration des femmes au foyer au Régime desrentes du Québec.Suite aux démarches et réalisations ci-haut mentionnées, vous reconnaîtrez, nous l\u2019espérons, le travail effectué en silence par les membres de l\u2019Aféas pour arriver à des réalisations importantes afin d\u2019améliorer la qualité de vie pour l\u2019ensemble-de la société.Brigitte Tremblay-Savard, Lynne Sénéchal, Membres Aféas.On peut donner son enfant Parce qu\u2019on dit qu\u2019une mère ne peut pas donner son enfant, on lüi propose de le faire avorter.Ainsi sommes-nous certains que l\u2019enfant ne souffrira pas toute sa vie de l\u2019abandon de sa mère et la mère n\u2019aura plus à se poser des questions sur son sort.Voilà une des excuses principales qui encourage à tuer un enfant.Car un avortement, c\u2019est un meurtre.Fut-il commis avec des gants stériles.Alors, quelle solution peut-on avoir quand on ne peut pas garder son enfant?Le donner! On peut donner son enfant.Quoique cela fasse certainement très mal; quitte même à s\u2019arracher le coeur.Mais un enfant, cela se donne.Demandez aux parents qui viennent de perdreundeleursen- « fants et qui, de force, se voient obligés de le donner.Demandez aux parents de prêtres, de missionnaires.Demandez à Marie qui a eu le coeur brisé parce qu\u2019elle avait à nous donner son Fils pour nous sauver.Mais la mère, qui accepte de se séparer de son petit parce qu\u2019elle se voit incapable de continuer à s\u2019en occuper, ne l\u2019abandonne pas.Elle le confie.Elle le confie à quelqu\u2019un qui a le goût de l\u2019avoir chez lui pour l\u2019aimer comme le sien.Si adopter, c\u2019est aimer, donner, c\u2019est aussi aimer.Mais cet enfant sera-t-il heureux?Ici, je parle par expérience.Chez nous, nous avons cinq enfants dont deux que nous avons adoptés.Et nous les aimons beaucoup, beaucoup.Et parfois ils sont heureux; parfois, ils ne le sont pas.Comme vous.Comme moi.C\u2019est vrai, ce n\u2019est pas facile.Mais la vie, elle n\u2019est pas facile.Jésus dit: \u201cVenez à Moi vous tous qui ployez sous le fardeau ét Je vous soulagerai\u201d.Pourquoi ne pas essayer de Lui faire confiance?Qui de Dieu ou l\u2019homme nous déçoit généralement le plus dans la vie?Un jeune disait: \u201cJe me fous d'être libre.je veux me baigner dans un lac de tendresse\u201d.C\u2019est de tendresse que nous avons le plus le goût.Et Dieu se décrit comme un Dieu de tendresse et de pitié.Eh bien, j'ose affirmer que la mère qui confie son enfant plaît à Dieu.Elle lui plaît parce qu\u2019elle ressemble à Jésus, Son Fils.Ce Jésus au coeur doux et hümble.Car elle est douce et tendre cette mère qui refuse de tuer son petit.Et si vous, les jeunes, vous vous leviez contre cette société?Elle vous croit incapable de tenir vos responsabilités; elle vous traite en bébés à qui une suce clôt le bec.En vous donnant toutes sortes de \u201cservices\u201d, elle vous tue en vous em- péchant de vous assumer comme des hommes à part entière.Et si ce sont vos parents qui vous encouragent à recourir à l\u2019avortement, levez- vous contre vos parents.Et ça, c\u2019est au nom du Christ que je vous le dis.Car Jésus- Christ nous dit: \u201cN\u2019allez pas croire que je suis venu apporter la \u201d paix sur la terre.Je suis venu opposer l\u2019homme à son père, la fille 4 sa mere.\u201d (Mat.10.34-35).En Son Nom, osez.Il vous apportera secours car c\u2019est un Père que vous avez dans les cieux.Quoi faire si l\u2019on a déjà eu recours à un avortement et qu\u2019on le regrette?Tout simplement, aller vers -Celui dont la Miséricorde est infinie.Il est venu pour nous sauver, pas pour nous condamner.Ici, je veux m\u2019adresser aux personnes du troisième âge.Je vous en prie, ne dites plus: \u201cNos enfants sont élevés; nous autres on a eu nos problèmes\u201d.C\u2019est vrai.Mais vous n\u2019avez pas encore fini.Nous avons besoin de vous.Et puis, n\u2019oubliez pas que l\u2019on parle de donner la pilule pour aider les gens à mourir.En ce temps, vous aimeriez peut-être que vos petits-enfants se lèvent pour contester.Cette lettre est écrite dans le seul but d\u2019aider et de faire réfléchir.Et qui sait, il y- aura peut-être un enfant qui aura la vie - sauve.car suite a la parution d\u2019une de ces lettres dénonçant l\u2019avortement, nous avions appris qu\u2019une jeune mère a refusé de se faire avorter.Et son petit a aujour- d\u2019hui 4 ans.Voila.Et si par hasard quelqu\u2019un a besoin d\u2019aide, je laisse mon nom et mon adresse.Christiane Trudeau, 113, Frontenac, Chicoutimi-Nord. | andere, | else gt Ue, Îre I Hp.0, h Po = Oui bedi, Heng, big.lem Régime LQuébag dmg.Hstiong Jones Daîtrez, tons, le Weng ! les l'Aféns ! à des impor: \u2018mél de vie ledela on 18\" ow pl 1 oil rol fon api Js ne rel BP pelt est bat 1 y ie, 1 th i$ fé i )jforu Ë 2 ë Henri Bradet, directeur du CLSC de Chicoutimi-Nord.L'avortement, un mal Comme l\u2019injustice, la calomnie ou le viol, l\u2019avortement est un mal.C\u2019est la mise à mort d\u2019un enfant à naître.C\u2019est la négation du droit à la vie, le plus grand de tous les biens ici-bas.Au lieu de proposer à une mère en détresse la mort de son enfant, on doit plutôt lui proposer la vie.Une mère de seize ans qui porte en elle le fruit d\u2019une grossesse non voulue doit être invitée à accepter la vie nouvelle qu\u2019elle a dans son\u201d sein.On doit lui faire comprendre qu\u2019on ne corrige pas une erreur ou une faiblesse humaine en commettant une autre erreur au détriment d\u2019un être innocent, le plus fragile qui soit puis- qu\u2019il dépend entièrement du bon vouloir de sa mère pour conti- -\u201cnuer à vivre.Dans un monde où trop souvent la loi du plus fort s\u2019exprime au mépris du plus faible, il faut dire à cette mère que l\u2019avorte- mentest un acte négatif et destructeur, contraire à la loi naturelle et qui permet au plus fort de l\u2019emporter sur le plus faible.C\u2019est la loi de la jungle.Si cette mère est assez courageuse pour respecter la vie du petit être qui vit en elle, c\u2019est là un élément très positif qui témoigne de la valeur de cette mère.Cependant, si cette jeune mère est consciente des difficultés réelles de la maternité dans de telles conditions et se - sent incapable d\u2019assumer sa responsabilité de mere seule, il faut lui conseiller de confier son enfant a des parents sans enfant qui sont des milliers a désirer un bonheur que la nature leur a refusé.Après avoir porté pendant neuf mois l\u2019enfant qu\u2019elle a nourri de son sang, cette mère va partager sa maternité avec un couple de parents désireux èt en mesure de prendre la relève qu\u2019elle ne peut assumer elle-même.C\u2019est le partage de l\u2019amour et de la responsabilité.Une telle mère, trop souvent victime de la bêtise des hommes, qui a préféré la vie à la mort, est une femme admirable qui sait ce que signifie aimer.Elle a compris que toute erreur, toute faiblesse ou tout accident de la vie humaine peut devenir un acte d\u2019amour si on trouve la bonne solution, celle du respect de la vie, du courage et de la fraternité au nom de l\u2019amour vrai.Docteur Jean-Charles Claveau, M.D,, pédiatre, _ Chicoutimi.Travaillons plutot a ameliorer nos conditions de vie M.le Directeur, : CLSC Saguenay- Nord, Chicoutimi.La région du Sague- nay connaît présentement un débat extrêmement passionné et agressif autour de toute cette question d\u2019une clinique d\u2019avortement.Les réactions de plusieurs personnes et de plusieurs groupes nous semblent souvent très affectives: on est trop -catégoriquement \u201cpour\u201d ou \u2018\u201c\u2018contre\u201d\u2019.Nous croyons qu\u2019il y a nécessité d'apporter des nuances face à toute cette question.Nous affirmons d\u2019abord que, selon nous, un ensemble de femmes et d\u2019hommes veulent protéger la vie.Nous pensons que c\u2019est particulièrement vrai pour ceux et celles qui se disent chrétiens et chrétiennes.Nous constatons également que nous vivons dans un monde où il existe différentes manières de penser et de voir les choses: tout le monde ne fait plus référence en même temps aux mêmes valeurs.Par contre, nous constatons encore qu\u2019il existe beaucoup de problèmes pour beaucoup de monde; les familles brisées par le divorce, l\u2019alcoolisme, le chômage, le manque d\u2019argent et la crise économique, les problèmes de logement, l'insécurité face à l\u2019avenir, et en particulier pour les- jeunes.Ilest alors difficile de croire à la vie et de penser que la vie peut être bonne, que ce soit pour nous ou pour un enfant qui arrive au monde.Après en avoir discuté dans notre groupe, nous nous sommes dits qu\u2019il faut défendre et protéger la vie à la naissance, oui, mais qu\u2019il serait plus facile de le faire si on travaillait davantage à améliorer les conditions de vie aux différents moments de l\u2019existence d\u2019une personne et dans les différentes situations qu\u2019elle peut vivre individuellement ou collectivement.Comme personnes, comme chrétiens et chrétiennes, nous disons que c\u2019est la même vie qu\u2019il faut protéger dans le ventre de la mère qu\u2019à 15 ans, 17 ans ou 20 ans.Beaucoup d\u2019adultes l\u2019oublient parfois.Nous croyons que ce n\u2019est pas en multipliant les cliniques d\u2019avortement que l\u2019on va protéger et améliorer la qualité de la A un pas de J'ai pris connaissance de la situation qui existe au CLSC de Chicoutimi relativement au maintien du service d\u2019interruption de grossesse.Un article dans La Presse du 16 décembre 1982 fait état de la décision prise par le conseil d\u2019administration.C\u2019est bien déplorable qu\u2019une telle chose ait pu se produire dans la belle ville de Chicoutimi.On prétend que c\u2019est un besoin urgent pour la population de pratiquer l\u2019avortement dit \u201cthérapeutique\u201d.Il n\u2019est jamais urgent de \u201ctuer\u201d qui oh [En .PN que ce soit.C\u2019est la seule solution, dit-on, pour pallier à l\u2019échec de la contraception?Pourquoi vouloir \u201créparer\u201d un mal par un autre mal?Pourquoi immoler une victime innocente de l\u2019inconscience de certains adultes?Que nos dirigeants réfléchissent un tant soit peu! Un enfant c\u2019est inacceptable?Un enfant ça coûte .cher?Un enfant ça dérange?Evidemment, ça prend quelques années avant qu\u2019un enfant soit \u201cproductif\u201d, (on ne parle que de vie.Au contraire, on va d\u2019abord augmenter le nombre et les possibilités d\u2019avortement.Nous pensons que c\u2019est un peu comme pour la drogue.Beaucoup de jeunes en consomment parce qu\u2019ils ont des problèmes, parce qu\u2019ils veulent vivre une autre réalité, mais aussi parce qu\u2019on en vend et qu\u2019il est très facile de s\u2019en procurer.Devant la question sur la table, notre équipe souhaite que l\u2019on donne aux jeunes une meilleure information et des services de qualité sur tout ce qui touche la sexualité et aussi en ce qui concerne les conditions de vie d\u2019un enfant.I1 faut encore faciliter la consultation de personnes compétentes qui sachent nous éclairer et assurer un suivi face aux décisions que nous pouvons avoir a prendre.Encore une fois, il ne suffit pas de protéger la vie a la naissance.Il faut aussi considérer la vie dans son ensemble.Nous disons enfin que pour respecter la vie à quelque niveau qu\u2019on la regarde, il faut savoir être responsable.Il est urgent d\u2019amener les jeunes, mais aussi bien des adultes, à devenir \u201cresponsables\u201d.l'euthanasie \u201cproduction\u201d dans un monde devenu presque essentiellement matérialiste).Mais, que nos directeurs de CLSC se disent que leur période de \u2018\u2018productivité\u201d\u2019 prendra fin un jour, peut-être plus vite qu\u2019ils pensent, et qu\u2019au lieu d\u2019être à charge de la société, cette même société les fera disparaître parce qu\u2019ils seront inacep- tables, qu\u2019ils coûteront cher, qu\u2019ils dérangeront.De l\u2019avortement à l\u2019euthanasie il n\u2019y a qu\u2019un pas.et j\u2019ajouterais, facile a franchir.Ca s\u2019apprend.Nous ne croyons pas qu\u2019une clinique d\u2019avortement soit un bon moyen pour devenir responsable.Il faudrait davantage penser à développer d\u2019autres moyens à d\u2019autres niveaux, et à investir en ce sens pour que la vie soit plus vivable pour les jeunes et les enfants qu\u2019ils pourraient avoir le goût de mettre au monde.Il est important que nous puissions aimer vivre et que nous désirions qu\u2019un enfant vive au-delà de sa conception.Malheureusement, il faut prendre conscience que le suicide chez les jeunes devient la première cause de mortalité, et que les avortements augmentent de plus en plus.Il y a donc pas mal de monde qui ont du chemin à faire et qui ont à travailler pour que la vie soit meilleure et plus agréable, que ce soit dans les CLSC, dans l\u2019Eglise, dans les familles, dans les écoles, ou ailleurs dans notre société où les gros mangent toujours facilement les petits.Nous vous remercions de votre attention, et veuillez croire à notre parole.L\u2019équipe de J.O.C.de Chicoutimi-Nord.\u201cTuez\u201d vos enfants, vos enfants vous \u201ctueront\u201d.Les mouvements, les organismes, les individus sensibles au respect de la vie doivent continuer leur lutte contre la pratique de l\u2019avortement.On a parfois l\u2019impression de reculer au lieu d\u2019avancer; mais c\u2019est pour mieux repartir.Le respect de la vie c\u2019est un travail de tous les instants.Il faut y croire et nous y croyons! Jeanne Demers, présidente Mouvement pour le respect de la vie PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 7; 87 ge oa Shai = pj + Is par JEFF ADAMS CALGARY (PC) \u2014 Les préparatifs en vue des Olympiques d\u2019hiver 1988 à Calgary progressent, mais les organisateurs continuent de + craindre que les lenteurs du sent faire de ces Jeux un désastre financier égal aux Olympiques de Montréal.On sait qu\u2019en 1976, les organisateurs des Jeux de Montréal ont vu leur budget initial de $120 millions atteindre les proportions gigantesques de $1.4 milliard.Les olympiques de Calgary ont un budget de $415 millions et M.David Leighton, le président du Comité d\u2019organisation des Olympiques d\u2019hiver, a la ferme intention de ne pas le dépasser.\u201cTout le monde a tellement \u2018peur que nous ne faisions comme Montréal\u201d, a déclaré M.Leighton au cours d\u2019une interview dans le bureau qu\u2019il occupe dans un immeuble élevé du centre-ville de Calgary.M.Leighton dit que si Montréal a dépassé ses budgets, c\u2019est à cause en grande partie des coûts élevés de la construction, dus surtout aux salaires supplémentaires payés aux équipes d\u2019ouvriers qui durent travailler 24 heures par jour pour terminer les travaux avant les cérémonies d\u2019ouverture.\u201cNous croyons que les pro- \u201cblèmes qu\u2019a connus Montréal étaient dus surtout au fait que le temps pressait, dit M.Leighton, qui a accepté la présidence des Jeux de Calgary au cours de l\u2019année, après avoir été pendant 12 ans directeur du Centre de gouvernement fédéral puis- Calgary prepare ses Jeux Banff.Ils ont retardé a prendre des décisions, et tout était en retard.\u201d M.Leighton dit que les organisateurs des Olympiques ont appris par l\u2019expérience montréalaise, mais il craint que les autorités, a Ottawa, n\u2019en aient pas fait autant.La promesse du fédéral Ainsi par exemple, bien que le gouvernement fédéral ait promis jusqu\u2019à $200 millions quand Calgary a obtenu les Olympiques de 1988, il y a 24 mois, seulement $500,000 ont été envoyés jusqu\u2019à maintenant.Le reste, plus $70 millions de la part du gouvernement de l\u2019Alberta et environ $25 millions de la part de la Ville de Calgary, dépend de la signature d\u2019un contrat par quatre parties.Les organisateurs, la ville et la province ont passé des mois à demander qu\u2019on entame les négociations, mais ce n\u2019est que cette semaine qu\u2019Ottawa a nommé son représentant.Le sénateur Ray Perrault, ministre fédéral responsable des Olympiques, a dit estimer qu\u2019il faudra peut-être attendre au printemps et peut- être même à l\u2019automne pour qu\u2019un accord soit signé et que l'argent soit expédié aux dirigeants des Olympiques.En attendant, les tensions montent: Il faut de l\u2019argent pour entreprendre l\u2019aménagement des pentes de ski à Mount Allen, 90 kilomètres à l\u2019ouest de Calgary, et à Mount \u2018Sparrowhawk, 70 kilomètres à l\u2019ouest de Calgary.Les pistes de luge et de bobsled doivent également être aménagées.COLISEE OLYMPIQUE \u2014 C\u2019est dans cet édifice à construire que se dérouleront les Jeux olympi - ques d\u2019hiver 1988.La subvention d\u2019 Ottawa demeure encore floue - Le gouvernement d\u2019Alberta a envoyé un prêt de $1.7 millions et un autre crédit de $2.8 millions est disponible à la Banque Royale et au Comité international Olympiques.Pour M.David Leighton, ce qui est également frustrant, c\u2019est le fait que personne ne lui a encore dit combien Ottawa contribuera.Le gouverne- _ ment fédéral a promis \u201cjusqu\u2019à $200 millions\u201d mais le sénateur Ray Perrault, au cours d\u2019une interview téléphonique depuis Ottawa, a déclaré que \u201ctout est sujet a négociations\u201d.M.Leighton craint que si la situation économique du Canada s\u2019aggrave pendant les années 80 Ottawa offrira beaucoup moins que $200 millions.Il reste également a décider comment le gouvernement fédéral recueillera les sommes qu\u2019il donnera.Les sources principales devaient être un programme de monnaie et de timbres, plus un pool national de sports.Mais au désappointemgnt de M.Leighton, un projet de loi concernant le pool: s\u2019est embourbé au Parlement en juillet dernier.Le gouvernement du Québec a devancé tout le monde depuis, en langant sa propre loterie Hockey Select, s\u2019emparant ainsi de revenus qu\u2019Ottawa s\u2019était réservés.Le gouvernement fédéral et la Ligue nationale de hockey ont lancé séparément des poursuites légales pour arrêter la loterie québécoise, mais on peut s\u2019attendre à des années de chicanes avant que l\u2019affaire soit réglée.Projet incertain En attendant, il n\u2019est pas certain que la propre loterie du gouvernement fédéral puisse éventuellement démarrer.M.Perrault prévoit que le projet de loi sera présenté au Parlement pendant la session actuelle, mais un député de Calgary au Parlement, M.Bill Wright, critique progressiste conservateur des Olympiques, a dit que d\u2019été de 1976._ en 1976.\u201d (Photolaser PC) beaucoup de conservateurs s\u2019y opposent.Notant qu\u2019Ottawa reçoit déjà environ $30 millions par année des loteries provinciales.M.Wright a demandé pourquoi cet argent ne pourrait pas être versé aux Olympiques, plutôt que créer un pool des sports.M.Leighton a dit que pendant que les représentants officiels d\u2019Ottawa \u201cs\u2019amusent avec la loi des paris\u201d, il devient de plus en plus urgent d\u2019entreprendre l\u2019aménagement des installations olympiques.Il a dit estimer que les organisateurs, qui n\u2019ont obtenu le droit de tenir les Jeux Olympiques qu\u2019il y a 14 mois, sont déjà en avance de 18 mois sur l\u2019échéancier des Olympiques \u201cL\u2019avantage que nous avons, si nous en faisons usage, c\u2019est le temps \u2026 mais si nous le laissons passer nous allons finir par être dans la même situation que Montréal _ Suivre |\u2019 évolution.Le juge en \u2018chef avertit Pierre BEAUREGARD MONTREAL (PC) \u2014 Les avocats commettraient une grave erreur en boudant l\u2019évolution et risqueratent de causer ainsi un \u201ctort irrémédiable\u201d à leur profession et à l\u2019Ordre du Barreau.\u201cAu contraire, l\u2019action professionnelle des avocats dans quelque secteur qu\u2019elle s\u2019exerce doit être au coeur de l\u2019évolution sociale pour mieux l\u2019inspirer, la guider et faire en sorte qu\u2019en dernière analyse, la Justice y trouve son compte\u201d.En servant jeudi cette mise en garde aux membres de l\u2019ordre réunis dans la salle des pas perdus du palais de justice.de Montréal à l\u2019occasion de l\u2019assermentation de 235 nouveaux avocats, le juge en chef Marcel Crête a pris soin d\u2019atténuer le BB \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 = contenu de ses propos en les apprêtant d\u2019humour.Après avoir fait allusion à une citation du Conseil souverain entérinée par Louis XIV en 1678 et selon laquelle \u201cl\u2019établissement des avocats dans la colonie sera préjudiciable\u201d, le juge en chef du plus haut tribunal québécois a rappelé que Shakespeare avait écrit: \u201cThe first thing we do, let\u2019s kill all the lawyers\u201d-La première chose à faire, tuons tous les avocats.Saint-Yves Heureusement, de souligner le magistrat, Charles Dickens devait apporter un correctif deux siècles plus tard en disant que s\u2019il n\u2019y avait pas de mauvaises gens, il n\u2019y aurait pas de bons avocats.Dans le reste de son amusante allocution, le juge Crête A s\u2019est employé à brosser un portrait résolument drôle de Saint- Yves, le patron des avocats.11 a notamment rappelé qu\u2019après l\u2019audition de 243 dé- \u2018positions assermentées et un procès de 17 ans, Yves Haeroli de Ker Martin, né en 1253, avait finalement été canonisé, \u201cce qui indque que les lenteurs de la justices nee sont pas propres à notre seule époque.\u201d \u201cLe biographe de Saint-Yves, d\u2019ajouter le juge en chef, considère que notre patron a été \u2018le fondateur de l\u2019assistance judiciaire\u2019, non pas qu\u2019il l\u2019ait établie avec des textes législatifs, mais par son dévouement et son renoncement à l\u2019égard des plaideurs démunis\u201d.De son côté, le bâtonnier de Montréal, Me André Quesnel a souligné: que l\u2019assermentation les avocats des jeunes avocats coincidait cette année avec la semaine de sensibilisation tenue par le Barreau sous le thème \u201cLe citoyen dans un droit en révolution\u201d.Prolifération \u201cL'objet de cette semaine n\u2019est pas de rêver d\u2019un mélancolique retour en arrière mais bien d\u2019examiner les conséquences pour le citoyen de l\u2019avalanche de nouvelles lois et de nouveaux règlements adoptés au cours des dernières dix ou quinze années\u201d, a affirmé Me - Quesnel.Il a souligné que cette prolifération des lois rendait plus impérieuse que jamais la nécessité pour le citoyende consulter son avocat puisque le principe suivant lequel\u201cnul h\u2019est sensé ignorer la loi\u201d devenait de plus en plus irréaliste.Le bâtonnier du Québec, Me Claude Tellier, a pour sa part fait allusion au même phéno- \u201c mène: \u201cDans l\u2019évolution de notre droit contemporain, on observe que nos législateurs multiplient sans cesse les nouveaux droits que l\u2019on veut conféreer aux citoyens et on augmente dans une proportion égale, sinon supérieure, le fardeau des devoirs du citoyen face à l\u2019Etat.\u201cDans cette opération, on voudrait aussi déjudiciariser l'exercice des recours des droits et l\u2019imposition des sanctions pour la violation des obligations.C\u2019est là une çontra- diction irréconciliable, une faute de logique qui conduit a l'absurde\u201d.cong rE FIRES FES E XIN FF DOES FREgEN 7 AWS, Kaw \u201c4 a PQ) (à valeurs Roi dé- 01s par prove: emand i pol : Olym- Teer Li ue pel tantsof muses || \u2018ide | urgent némage.| 5 op esorge- | penule slim | is sont | pois sur ppigues > DOS faisons iss | or 1005 das 2 irl # pn - I | petites annonces ) Animaux | der nière heure | Appartements | à louer (4) I.-Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, meublé, situé au 510, des Crécerelles,; ooo 73, libre immédiatement, $330.ar mois.Tél.: 549-5149 ou 549- \u2019 F-170455-4-2 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 plèces, ?achats, I libre immé- F-1704714-8 KENOGAMI: 3 1/2 meublé, situé au 1817, 12 pièces, mou en face - de l\u2019église Ste-Céclle, libre immédiatement, $240.00 par mois.Tél.: 547-008 ou 549-5149.F-170456-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 492, des Crécerelles app.10, $300.00 par mols, libre Immédiatement.Tél.: 545-4538 ou 49.F-170447-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 1291, Renaud, 3 1/2 pièces, meublé ou som Sons.chaufté, éclairé, dénei par mols.Libre Im i .: 543-5091 ou 198.F-170452-4-2 cheainiy tél.: JONQUIERE: grand 4 1/2 pièces, moderrie, porte-patio, situé au ) centre-ville, rue -Domini ue, 1er plancher.$360.00 non chauffé, tél.: après 18 8h00 547-2470, libre 1er té- vrier.F-170482-4-8 \u2018 Logements à louer (5) RIVIERE-DU-MOULIN: quartier Ha- | mel et Fradette, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée Indépendante libre Ter janvier, tél: F-170484-5-8 PORT-ALFRED: 5 1/2 pièces, situé au 857 1ère Rue, pelnturé à neuf, fini moderne, libre Immédiatement, $300.00 par mols, non chauffé, non éclairé, si intéressé, F-170481-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, moderne, chauffé, $375.00 par ois, 1519, des Cèdres, anvier gra- it.Tél.: 543-7453 ou 176.F-170487-5-2 CHICOUTIMI: duplex 4 1/2 pièces, orte patio, arrière Place du oyaume, neuf, $470.00, chauffé, éclairé.Tél.: 548-9792 ou 545-3639.F-170475-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, $340.00, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.: 549-5149 ou 549-0403 ou 548-2660.F-170454-5-2 CHICOUTIMHNORD: 3 1/2 plèces, meublé, avec stationnement, entretenu, libre immédiatement.Tél.: 543-3339.F-170453-5-2 CHICOUTIMI: 192 Dubuc, 2 1/2 pièces, éclairé, chauffé, meublé ou non, tél.: 543-0432 549-5732.-170443-5-8 JONQUIERE: 31/2 pièces, meublés, éclairés; c ou non, libres im- méditer, tél.: 547-7768 ou 547- F-170427-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, chauffé, éclairé, stationnement, entrée Indépendante, libre immédiatement, arrière C.J.P.M.T.V., rue Voltaire.Tél.: 545-6549, à partir\u201d de lundi matin.F-170464-5-2 CHICOUTIMI: 2 12 \u2018pièces, meublé, - - chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre immédiatement, tél: 549-0696 o \"F-170451-5-3 Logement à louer, possibilité de a ner location, en collaborant à rire un livre NOUVEL ORDRE MONDIAL, tél.: 543-6449.F-170428-5-8 ARVIDA: 4 1/2 pièces, non chauffé, non Sclalrs, tapis mur à mur, $270 00 par moi mols, libre Immédiatement, té a: 570.F-170426-5-8 CHICOUTIMI: 3 12 pl pièces, comme neuf, entrées laveuse, sécheuse, espace de rangement, stationnement Individuel, premier plancher, $240.00, libre Immédiatement.Tél.: 549-6705 ou 545-5404.F-170436-5-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, is mur à mur, situé au 355 À, rue Goulet, près I'entrée de Place Saguenay conviendrait pour dame a bare pour ini ppe F-170445-5-8 Chambres a louer (6) CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune à à trois, entrée | pr aie près acier hôpital, unh F-170473-6-8 CHICOUTIMI: arrière aol 62010, avec revenus, sous-sol $520.00 neuve.jamais habitée.Tél.: 9792.F-170479-7-2 CHICOUTIMI: DEVENEZ PROPRIE- TAIRE OU LOUER maison modèle 2 logements, de luxe, 1683, Begin, deux logements loués à $600.00 mols, avec ball, acheteur avec $5,000.00, terrain boisé 85 x 100, tél.: 549-4116.F-170450-7-3 Maisons à louer (8) ARVIDA: 5 1/2 plèces, plus .à vendre (42) Divers (48) JEUNES CHIENS, & és de 6 se- melnes.Faites une 5 Tét.: 549- 9418.__F-170440-42-2.CHIOTS BERGER ALLEMAND, $25.: 26 00.Tél.: 678-2694.F-170449-42-2 : À vendre ou par: - 7594.à échanger (46) A Vendre ou à échanger bague à \u2018dlamants en or blanc 14 karats, ur homme, échangerals j pour ob- fo de méme valeur $2,650.00, ou leserais à moitié prix, tél: 548- F-170457-46-3 Demande an .On demande à louer en FLORIDE sol, non chauffé, non ee \u2019 $425.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.: 548-9068.F-170463-8-2 KENOGAMI!: 5 1/2 pièces, non chauffée, non éclairée, abrl d'auto, Janvier demi-prix.Tél.: 547-7768.F-170435-8-2 CHICOUTIMI: arrière clink 5 1/2 pldces, neu play Lav yd mals habitée, isan ra Tél: 8 do: 9792.F-170480-8-2 Maisons mobiles à louer(11) .CHICOUTIMI: maison-mobile 4 1/2 , Place des ins, $300.00 non meublée, tél.: 5 .F-170446-11-8 Autos a vendre (21) LADA 1981, 30,000 kllomètres, en excellent état, \u2018garantie de 2 ans transférable, 4 pneus d'hiver Miche- ln, 5 pneus d'été neufs.Tél.: 22.EATOMAI-212 AMC SPIRIT 1979, 6 cylindres, vitesses manuelles, prix à discuter.Tél: 545-9774.F-170438-21-2 PONTIAC LEMANS sprot, cou 1974, môme propr étaire, rès propre, prix: $1,200.00, A Desbiens, .: 346-5285.F-170434-21-2 Camions à vendre (22) JEEP CJ-5, 6 ¢ excellente con ition, tre prix a discuter.Tél.: lindres, manuelle, très bs propre, F-1 F1T0dGE 222 Motoneiges à vendre (25) EVEREST 1979, 9, BOMBARDIER, moteur 440, état de neuf, dossier toile compris.Tél.: 542-6278.F-170472-25-2 ~ prés de\u2018FORT LAUDERDALE ; un condominjum pour la période du19 février -au 5 Mars 1983, tél.: 547- 7223, \\ F-170442-47-8 Divers (48) - LIQUIDATION; bois de tremble sec sur le qual de Chicoutimi, $25.00 la corde de 4', 128 pi.cu., rent, équivaut à à 3000 la corde 16\u201d, _F4 70478-48-8 SPECIAUX: patates M 5 la conserVe, $2.29 sac 50 no 2 $1,50 sac 50 Ibs.Patates umbo 10 2, $2.00 sac 50 ibs.All Inst nel 50 Iba $38.95.Javel gallon 128 onces 30.80.Hg ty v ti Hora, F-170458-48-8 Trois.roues A.T.C.HONDA 90, en bonne condition, à vendre $450.00 ou à échanger Congélateur 15 cu., en bon de marche, $85.Beaux rideaux de filet 4 panneaux 24 pouces, avec pole en bols, ME -170440-48-2 PARE-CHOC arriére Pick-up Ford 978, pout, prix de débarras.Tét.: F-170461-48-2 CASSETTES neuves TDK, 60 minutes, D $3.00, AD $3.50, SA $4.50.Téf.: 547-8334.$5.50, Tél.: 545-8750 F-170485-48-2 Musique et accessoires (50) PIANO YAMAHA CP-30, en excel lente condition, pas servi.T GUITARE MELODIE MAKER, très très raisonnable.Tél.: F-170488-50-2.Bois de chauffage (51) Bouleau, merisier demi-sec, $30.00 la corde, fondu, livré, tél.: 673-4424.F-170459-51-8 Tremble sec du port, corde 16 pouces non fendu 320.00 livrée, 16 pouces fendu $23.00 livrée, tél: F-170460-51-8 n'ayant presque .' 503400, prosq F-17047050-2 rix 48- équivalent).NOUS OFFRONS: curriculum vitae a: DX OFFRE D\u2019EMPLOI NOUS RECHERCHONS: \u2014 Diplômés en administration (Cegep, Université ou.\u2014 Possédant beaucoup d'initiative.\u2014 Ambitieux et dynamiques.\u2014 Désirant se bâtir une carrière d'avenir.\u2014 Possédant une automobile.\u2014 Rémunération très intéressante.\u2014 Avantages sociaux complets.\u2014 Programme de formation de perfectionnement: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur LA CAISSE @ D'ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 371, rue Racine est \u2014 CHICOUTIMI, (Québec) \u2014 549-7501 YAMAHA 1973, 292, en Il condition, très propre, $300.00, tél: F-170474-26-8 BOMBARDIER CITATION 1980, modèle 4,500, tout équipée, comme neuve, $1,250.00.Plèces Sno-Jet 1976-1977.Tél.: 549-9796 F-1 70439-25-2 ARTIC CAT LYNX 340, 1974, seulement 3,000 miiles, très bonne condk- tion, prix: $550.00.Tél.: 545-6087, F-170469-25-2 MOTOSKI 1880, ultrasonic, 88 H.P., 800 milles, très bonne condition, * $1,500.00.Tél.: 674-2737.F-170432-25-2 Tracteurs à vendre (34) Tracteur de ferme FORD 1965, avec gratte hydraulique et 1 cabine, bonne condition, tél.: F-170444-34-8 Offres de services (37) DISCO-MOBILE disponible en tout temps, tél.: 545-6071.F-170476-37-8 Ameublement (40) MENAGE complet, cause cause: 2 ransfert, vente rapide.E170463-40-2 Lave-vaisselle KENMORE, bou- RER rains cyces do ln = offre raisonnal tée, état neuf, tél.: 545-6979.F-17-466-40-8 Vile de il Chicoutimi JOURS DE FERMETURE DURANT LES FETES ; La population de Chicoutimi voudra bien prendre note que nos bureaux seront fermés les 27-28 décembre 1982, de .même que les 3 et 4 janvier 1983.Les autorités municipales profitent de l\u2018occasion pour souhaiter à tous, les plus \u201cJoyeuses Fêtes Pie 1 Chicoutimi Voeux du 1 Jour de l\u2019An - .Les autorités municipales de la ville de Chicoutimi recevront les voeux du Jour de l\u2019An de la part des contribuables le premier janvier, entre 1h30 et 2h30, à la salle des délibérations à r hôtel de ville.nm A tous une Bonne et | Heureuse Année.La direction et le personnel de Raymond Gilbert sont heureux de souhaiter à tous ses clients et amis ainsi qu\u2019à la population une Heureuse Année et remercient tous ses clients et amis de I\u2019 encouragement apporté au cours de l\u2019An qui s\u2019achève.Raymond Morin Concessionnaire Faites \u2026 trois d'une - LES CADETS Jeudi, le 30 janvier visiteront les foyers du secteur Jonquière Vendredi, le 31 janvier visiteront les foyers du secteur La Baie O Obtenez deux billets au prix d\u2019un, pour assister à un match des Saguenéens.O Votez pour l\u2019équipe de rêve des Saguenéens avec le bulletin inclus au verso.oO Encouragez le corps de cadets 1532, de la Polyvalente Charles-Gravel.Saguenéen ps Chicoutimi œ ef sl Depuis maintenant trois ans, le onquiérois Nicol Tremblay, fameux conducteur de che- aux, fait carrière aux USA, lus particulièrement en Cali- ornie.Il a profité de la période es Fêtes pour revenir au aguenay, revoir ses parents et mis.Après trois ans passés ans le chaud climat califor- nien, la famille Tremblay a accepté de se faire photographier dans la belle neige sague- néenne.On retrouve sur cette photo, la maman Lili (Simard), le papa Nicol Tremblay, Nathalie, 16 ans (à droite) et la cadette, Manon, âgée de 12 ans.(Photo: Réal Tremblay) Voir textes en page 108.D a u soleil californien la neige sagueneenne a; \u2018 \u2014 Zz 1 1 \u2019 1 - PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DEPFMT:.2 1997 \u2014 91 - Coder a.LoS Tea 3 Des skieuses participantes Guylaine Charest de Sept-Iles et Nathalie Langevin de Jon- quière avaient récemment l\u2019occasion de parler de ski, lors d\u2019une conférence de nouvelles tenue à la Brasserie Labatt.On dévoila alors le calendrier de ski du circuit Labatt Bleue.Huit ans d'absence Lorsqu\u2019elle fera son apparition au Saguenay, le 17 janvier prochain, la caravane des Expos en sera à sa première visite chez nous depuis 1974.A cette époque, le joueur vedette de l\u2019équipe était nul autre < que Willie Davis, qui venait d\u2019être acquis des Dodgers de Los Angeles.Malheureusement pour les Expos, le plus beau de sa carrière était déjà derrière lui et il n\u2019a pas impressionné plus que nécessaire, à Montréal.Un autre joueur était venu dans la région entre-temps, soit le receveur Gary Carter.C\u2019était il y a deux ans et il n\u2019était resté qu\u2019une journée, principalement à Chicoutimi.Toutefois, il ne représentait pas les Expos à cette occasion, mais plus directement la compagnie Pepsi- Cola.On peut donc dire que les Expos ne nous ont pas gâtés, au cours des dernières années.Leurs joueurs n\u2019abusent vraiment pas de notre hospitalité.Beau geste de Girard Ce sont souvent de petits détails qui soudent les joueurs ensemble dans une équipe.Le fait a été à nouveau constaté récemment chez les Indiens du secteur Arvida, à l\u2019occasion d\u2019un match de la Ligue de hockey midget Sag-Lac.Les Indiens jouaient alors à Saint-Bruno et au moment de revêtir son costume, Denis Gagnon, le meilleur compteur du circuit, constate qu\u2019il a oublié ses patins chez lui.Déception et grosse perte pour le club, qui a besoin de son leader.Pour régler le problème, un coéquipier, François Girard, propose de prêter ses propres patins à Gagnon et de demeurer lui-même dans les gradins.Un \u201cbeau geste qui aura des suites heureuses.Lors de cette rencontre, Denis Gagnon a inscrit un but et deux passes, menant les siens a «si gain de 5-2.Pour une fois, il aurait fallu donner la premiére étoile a un joueur non habillé.Course a Dolbeau Le Club du Mille de Dolbeau- Mistassini présentera sa dernière activité de l\u2019année 1982, la Course du Temps des Fêtes, le mardi, 28 décembre prochain.: Cette course en sera à sa 4e présentation et il appert qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un excellent moyen d\u2019évaluer sa forme physique, entre Les épreuves à l'affiche sont les 3, 5 et 10 kilomètres et les inscriptions s\u2019effectuent à la salle de l\u2019OTJ du SPEC de Dol- beau, entre 13h00 et 14h00, la iournée de la course.Pour informations supplé- \u201c mentaires on peut rejoindre Raymond Pluteau (276-6959) ou Georges Simard (276-0360).Le parcours utilisé pour cette Course du Temps des Fêtes est le même que pour l\u2019épreuve des (Photo: Réal Tremblay) Premiers Pas.7 Un trio des Sags Charles Ruelland, instructeur des Sags de Chicoutimi, de la Ligue de hockey pee wee régionale, pose fièrement en compagnie d\u2019un trio de joueurs.Ce sont Bernard Tremblay, le capitaine Erik Rhéaume et Daniel Bouchard.(Photo: Réal Tremblay) Heureux gagnant La Loterie de la Traversée se Cromartie pour un releveur Noël et le Jour de l\u2019An.,( - HER VES Lu Jeunes karatékas i \u2018Encore tout jeunes, Philippe Bouchard (a droite) et Lee: Harvey adorent pratiquer le judo, les mardis et jeudis soirs, à l\u2019école Notre-Dame de Laterrière.Ils s\u2019entraînent dans le style Yoseikan, sous la direction d\u2019André Dubé et Guy Duchesne.Snif est occupé Plus approchent les Jeux d\u2019hiver du Canada, plus la mas- _ cotte Snif voit son carnet de rendez-vous se garnir de nouvelles rencontres.Comme le signale la publicitaire des finales nationales de 1983, Mary Hagerman, lé renard _ roux qui symbolise les Jeux du Canada s\u2019est rendu à Delisle, Mistassini et La Baie, entre autres, dans les derniers jours.Il serait bientôt appelé à effectuer une tournée dans les autres provinces du Canada, afin de bien faire comprendre aux gens l\u2019ampleur des compétitions qui auront lieuuchez nous, du 18 février au 2 mars prochains.Chose certaine, jusqu\u2019ici son comportement a été digne de l\u2019événement qu\u2019il représente.Contrairement à certaines autres mascottes, Snif sait plaire sans vulgarité ni raceo- lage, grâce au seul charme de son costume de peluche.(Photo: Rocket Lavoie) Blizzard au football A mesure que la saison avance, dans la Ligue nationale de football, les conditions climatiques empirent.Dans certaines villes du nord des Etats- Unis, il serait même plus facile de jouer au hockey, tant le froid et la neige s\u2019imposent à tous et chacun.; Cette situation résulte du long conflit entre les proprié- -taires d\u2019équipes et les joueurs, au début de la campagne.Si tout va encore bien dans le sud, on peut se demander comment il sera possible de terminer la saison à Pittsbrugh, Nouvelle- Angleterre, Minnesota, Buffalo, par exemple.Chose certaine, tout ceci influe induement sur la lutte pour l\u2019obtention d\u2019une place dans les séries éliminatoires.Quand tout sera terminé, il faudra se pencher sérieusement sur l\u2019importance du facteur climatique.\u2019 poursuit toujours, à Roberval, et le dernier gagnant est nul autre que le docteur Simon Gervais, de Roberval.Le docteur Gervais a empoché une somme de $600 lors du tirage de jeudi soir dernier.On sait que ce tirage hebdo- .madaire de la Traversée se poursuivra durant encore quelques mois et les prix iront tou- - jours en augmentant.Soirée au Parc Le Club récréatif du Parc de la Colline organise une soirée du Jour de l\u2019An, au local de l\u2019organisme, samedi, le 31 décembre prochain à compter de 21h00.Le coût d\u2019entrée est de $10 par personne et à cet effet, des cartes seront en vente à la porte.Il y aura des prix de présence et aussi un buffet froid, à la fin de la soirée.Tous sont invités à y prendre partet pour de plus amples renseignements, il suffit de téléphoner à 543-1602.92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 C\u2019est bien connu, les Expos sont à la recherche d\u2019un releveur gaucher et d\u2019un autre voltigeur.Il est également de notoriété publique que Warren Cro- martie se trouve près de la porte, chose qu\u2019a récemment confirmé Rodger Brûlotte, du service des relations publiques du club.\u201cIl est vrai que Cromartie est disponible présentement.Si nous ne l\u2019avons pas encore échangé, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas grand-chose d\u2019offert en retour\u201d, signale Brûlotte.En ce qui regarde les voltigeurs, il précise que Terry Francona se remet plus vite que prévu de sa blessure au genou.Il sera donc en poste au printemps prochain, à moins d\u2019un imprévu.\u201cNous négocions aussi avec \u2018 Woody Fryman et j\u2019ai confiance qu\u2019il signera avec les Expos en janvier.Notre club est déjà solide et c\u2019est pourquoi il n\u2019est pas nécessaire de bouleverser l\u2019alignement actuel\u201d, affirme le publicitaire.Hockey à Sacré-Coeur , L\u2019équipe de hockey l\u2019Auberge du Cordon Bleu, de Sacré- Coeur, jouant dans la ligue Participation, avec trois équipes des Escoumins et une de Sault-au-Mouton, connaît un début de saison remarquable avec six victoires et une seule défaite.Cette vignette, prise lors de la remise des costumes aux joueurs, fait voir Miles Olivette et Colette Hovington, de l\u2019Auberge Cordon Bleu, en compagnie de deux joueurs, Pierrot Brisson et Claude Pineault de même que du gérant, Roland Dallaire.(Photo: Réal Tremblay) = ad FE à Me saus ile f udis Sous, os le ih ithesne, la saison de nationale réiions cl k Dans cer rd des Etats e plus facile Jantle froid Un exploit! Réal Derepentigny (droite) de Jonquière, responsable égional du style de karaté Kyokushin-Kai, réussissait récemment tip; N exploit digne de mention, au centre Sacré-Coeur de Chicouti- mi, alors qu\u2019il brisait un bâton de baseball, avec son tibia.Le talk iChicoutimien Richard Potvin (gauche) assistait à la scène.Jes proprié Jes} Jos} magne.Sif.dans le sud er commen .emer] Les Jeux du Canada n*\u201cétran- Noel gleront\u201d personne avec ses prix sta Bail \u2019admission aux compétitions du 18 février au 2 mars pro- hains.Lors d\u2019un récent exécutif, on décidait de ne charger que $2 oul eel gr Ja lutté l'une placé minatoires, min, La ricusemél leur (Photo: Rocket Lavoie) a Admission aux Jeux pour assister aux compétitions, soit un montant symbolique.Par contre, il n\u2019en coûtera aucun sou pour participer aux disciplines extérieures telles que le ski alpin, ski de fond, patinage de vitesse.$2,000 pour le billard Les sportifs Gilles Lalancette (gauche) et \u2019 (ills Blanchette (centre), accompagnés d\u2019un as du billard Jean-Marc (droite), organisent un im- io portant tournoi de billard, qui se déroulera a | Que de retards! Parmi les nombreux problèmes provoqués par le récent \u201clock-out\u201d des employés de la municipalité- de Chicoutimi, il faut certes parler des nombreux matches de hockey remis.En effet, tous les matches mettant en lice les formations de Chicoutimi, au sein des circuits régionaux, de méme que tous les matches de hockey- maison, ont da étre contremandés.- Il est également a souligner que les dirigeants des Sags junior majeurs se retrouvent dans une situation déplaisante, à cause de ce conflit.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle la direction des Sags a intenté des procédures judiciaires contre la ville de Chi- coutimi.Objectif 1983 Le premier numéro d\u2019\u201cObjectif 83\u201d, bulletin d\u2019information à l\u2019intention des centaines de travailleuses et travailleurs bénévoles des Jeux du Canada, vient d\u2019être distribué.Dans ce premier numéro, on parle de l\u2019attention toute spéciale dont seront l\u2019objet les bénévoles durant les Jeux du Canada en plus de faire un petit tour d\u2019horizon des différents comités et secteurs existant déjà au sein du comité organisateur des Jeux du Canada.Par ailleurs, plusieurs têtes dirigeantes des Jeux du Canada transmettent, dans leurs mots, leur bienvenue aux travailleuses et travailleurs bénévoles.l\u2019Hôtel de la Picardie, à Chicoutimi.Pas moins de $2,000 seront remis en bourses au grand vainqueur, le 22 janvier prochain.(Photo: Réal Tremblay) Carte pour Normand Grâce à une initiative de la station de radio CJMT, une immense carte de souhaits des Fêtes sera envoyée.à l\u2019ex-porte- couleurs des Sags, Normand Léveillée.Sur cette photo, Serge Trudeau (à gauche), journaliste de sports à C]MT, fait signer l\u2019immense carte de souhaits par Jean-Guy Maltais, président du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.La scène se passait récemment à Place du Saguenay.\u2014_\u2014 11e tournoi a Forestville Le onzième Tournoi de hockey mineur de Forestville aura lieu au Centre Villue, les 28, 29 et 30 janvier prochain.Les joueurs se feront la lutte dans les classes novice, atome, pee wee et bantam C, ainsi que pee wee, bantam et midget CC.A la présidence du comité organisateur, on retrouve Pierre Charbonneau tandis que le vice-président est Jacquelin Martel.Les autres dirigeants sont Chantale Leclerc, Pierre Tremblay, Allen Fournier, Eugène Hovington, André Tremblay et Régis Harvey.Une trentaine de formations de hockey sont attendues lors de ce tournoi.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec le Service des loisirs de Forestville à 587- 4482.Le relationniste de cet événement est Richard Groulx.Ballon sur glace L\u2019animateur en loisirs de la municipalité de Saint- Fulgence, France Tremblay, invite la population à jouer au ballon sur glace durant la saison des Fêtes.Ainsi, on parle de périodes libres, pour les 29 et 30 décembre prochain, de 9h00 à 17h00.Hommes, femmes, que ce soit au hockey-éponge, ballon sur glace, hockey-putch, si vous voulez réserver des heures de glace a Saint-Fulgence, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer à 674- 2588.Ca marche en grand à Saint- Fulgence.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 93 (Photo: Réal Tremblay) Tournoi pee wee C\u2019est au début de janvier prochain, plus précisément à.compter du 6, que se déroulera le fameux Tournoi provincial de hockey pee wee de Jon- quière.Le publiciste de cette organisation, Michel Morin, nous fait savoir qu\u2019une importante conférence de nouvelles se déroulera le mercredi, 29 décembre, à l\u2019hôtel de ville de Jonquière, à cet effet.On fera alors connaître les dernières nouvelles \u201cfraîches\u201d, concernant ce tournoi d\u2019envergure.Des Voyageurs bien partis La récente conférence de presse des Voyageurs de Jon- quière, de la Ligue de baseball junior majeure du Québec, a permis de constater que ce club semble vouloir s\u2019établir sur des bases solides.Projet qui paraissait difficilement réalisable il y a à peine un an, la création d\u2019une telle formation s\u2019est enfin concrétisée.Les principaux dirigeants du club sont déjà choisis et sur le plan technique, la collaboration de la ville de Jonquière est un indicateur du sérieux de l\u2019organisation.Le calendrier local des Voyageurs débutera le dimanche, 29 mai, avec un duel contre les représentants de Saint- Jean-Chrysostome.D'ailleurs, li - a la plupart des matches présentés à Jonquière le seront pendant la fin de semaine, le samedi ou le dimanche.Reste à voir comment Carol Bégin et ses protégés se dé- , brouilleront sur le terrain, contre les meilleurs juniors du Québec.2 2 c .£ \u201cTouskiglis: pour le voyage et le ski | ALMA (DC) \u2014 Les lisés des autres d\u2019unedizaine de spor- Rabais sur club n\u2019est rattaché 8 \u201cNous avons tenu préparer des excur- # amateurs de skialpin régions.L'institution tats qui est à Jorigine les sorties aucu no rea ni 5 m ê un brunch bénéfice, il sions- de plein air, , Alma viennent de en question est le du projet AWSME Lacartedemembre D mème que das 2 gn semaine Pres principalement dans + se doter Mn Ont 1: fondation remonte à prèsde25membreset $C vend au coût de tn avenir rapproché, pris art, faisant de 50 ola qe a voile; # fonction est d ol ; l\u2019automne dernier l\u2019objectif est d\u2019at $90 ce qui donne au ;1 pourra organiser l'événement un franc v il © la planche à dus a onction est de pian ; de 60.POSsesseur l'avantage ve > \u20ac voile.Ï ( fier des voyages dans seulement.teindre le total de 60, ses propres compéti- succes\u201d, notele publi- ! les centres spécia- Ski: semaine C\u2019est un groupe nationale d\u2019ici la première excursion.\u201cNous allons débuter notre programmation avec un séjour au centre Grands Fonds, dans la région de Charlevoix.Ceci aura lieu à la mi-janvier\u201d, de profiter des réductions de prix, lors des sorties.Les non- membres peuvent s\u2019intégrer au groupe à l\u2019occasion, mais ils doivent alors payer le plein prix, sans compter sur un rabais.tions.Le président de Touskiglis est Yves Dallaire et c\u2019est à Jacques Racine que revient la tâche de vice- président.Outre Ouellet, le bureau exécutif est complété citaire du club.L\u2019été aussi La vocation immédiate de l\u2019organisme \u2018est de travailler au niveau du ski, mais rien n\u2019est coulé dans le ci- \u201cNous venons d\u2019ob-} tenir notre charte du gouvernement et,] maintenant, il nef reste plus qu\u2019à débu- | ,( ter nos activités en comptant sur des | conditions climati- § ques favorables.Jus- i : LE Tr « .qu'ici, ça n\u2019a pastelle-# \u20ac -CHICOUTIMI (PB) Il appert que le précise le publici- Nous voulons être par le secrétaire Ro- ment.Au cours de ment été le cas\u201d, dé.\u2018 =) C\u2019est du 22 au 30 Québec a la popula- taire du club, Carl: au moins 40 per- pert Simard.I\u2019été, on se proposede plore Ouellet.i janvier prochain que tion la plus élevée de Ouellet.sonnes par voyage.2 se déroulera, a tra- skieurs de randon- Eventuellement, ; + vers le Canada, la se- née, soit plus de 2 mil Il ajoute que des ex- nous pourrons tra maine nationale du lions, tandis quel\u2019On- cursions seront orga- Vail'er aussi dans 'e Pd { ski.tario compte plus nisées a toutes les domaine du ski de 1981 BLIZZARD 5500 3 # d\u2019un million de deux ou trois, se- randonnée.Il existe | a Sous l\u2019égide du skieurs de descente.maines.Parmi les déjà une certaine de- Stock 1048 - \u2018 Conseil canadien du _ destinations envi- mande en ce sens et Valeur: $3,024.00 5 ski, l\u2019industrie du ski Autre détail impor- sagées figure celle de Cette option peut être DIVERS 1 to toute entière s\u2019estral- tant, deux skieurs du Val d\u2019Iréne, en Gas- envisagée sérieuse- SPECIAL: i { : liée cette année, en Québec sur cinq pésie, un site idéal ment\u201d, indique Carl $2 499% vue de convaincre la Skient au moins une pour le ski de prin- Ouellet.y population que l\u2019hi- fois par semaine.temps.Il souligne que le .ver est une saison de - Epargnez: $525.00 plaisir qu\u2019il ne faut BLIZZARD 5500 pas tenter de fuir.UN CADEAU .J : maine nationale de PENDANT TOUTE L'ANNÉE.| i = e) a 543-0743 i ski, de nombreux \u2019 5 # centres et stations de TP a io A un, ski offriront des prix | pa f vs, RA a forfaitaires avec re- ll \"ERY i ii Ai La direction et le i V mises de 50%.I | = UE LS personnel de l\u2019Ateller J i ; \" ; EI André Fortin .Lo 11 est bon de souli- |i | je A DIVISION MOT 825, ave Alma \u2014 Chicoutimi gner que le Canada NE I PR remerclent leur 0 > compte plus de 7 mil- ||.__ ed , Clientele pour : lions de skieurs, dont || 4 : La i I'encouragement regu, ¢ 2.5 millions se disent ame | et souhaitent à tous ç skieurs alpins et 4.6 ji #|\"-=8 une : ons skieurs nor- \u2014 4 tes = BONNE ANNEE a == 1983 hi Fi i i Lo Lae 3 Mise en irl pt md atitncamprretreetth ; échec C'est la génératrice portative, pratique et légère EM500 de Honda.A T 0 U S N 0 S C LI E NTS : Elle peut alimenter un téléviseur portatif ou le moteur d'un barbecue sur : J : \u20ac , Lo le terrain de camping ou au chalet.Elle peut aussi alimenter petits .} Eopecala fatigue.outils électriques, lampes de patio et toutes sortes de petits appareils Veu | | | ez p re nd re n ote q ue les die.S if électroménagers.Elle peut même charger la batterie d'une voiture.- , et découvrez une.- La génératrice EM500.Un cadeau de Noël scintillant qui travaillera toute bu reaux des jou rnaux nouvelle vie.l'année durant.- L Que D EN est ac e.amu- C'EST UNE Ti ° sant, divertissant.( H INT A \\ _ 1 e i I 7 Être en forme o D ' et le Ses don G LIVRAISON GRATUITE QUALITE + SERVICE | N) Atelier André Fortin Ltee ParmiciracTion B® 270, ave du Pont sud Alma \u2014 662-6140 ra dimanche OUVERT _ restaurant-bar NOEL ET JOUR DE seront fermés le vendredi 31 dé- L\u2019AN A 17 HEURES.\u2019 .4 RESERVEZ cembre \u201982 et les lundis 27 dé- \u2019 ., MAINTENANT cembre \"82 et 3 janvier \"83.7 5 Co N.B.: Le Progrés-Dimanche sera nf La direction et le personnel 1500, rue Bagot, blié le dim he 2 i .\u2018 de Mme Bé s\u2019unissent pour Ville de La Baie, P.Q.pubiIe Imanche janvier 544-7325 544-1869 \u201883.Le Quotidien ne sera pas publié le samedi 1er janvier et lundi 3 janvier \"83.vous souhaiter Joyeux Noël et Bonne Année à tous! 1 3 ~ La direction .ET AVEC VOUS, C\u2019EST PAS PAREIL.OA _ PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 .RUARES-DIMARLIE, LE cD VEY : LIL mem mL ms (| Marathon de la Francophonie tb oy sa day iy CHICOUTIMI (CP) | ; Vichy Monsieur Raymond angevin succède à Monsieur Serge Har-' vey à titre de président du Marathon de out {5 aymond Langevin, un vétéran de la course a NOUVELLE BOUTIQUE : $ ERO pr da © LJ [J e e © J | @ Hard © ; Jonquière \u2014 G7X 3E8 : ©) ES ] ® [J [J © e \"PEINTURE - DEBOSSAGE ESTIME GRATUIT SERVICE POUR FLOTTE DE CAMIONS Rés.: 549-9508 Garage: 549-7511 Spécialités: VOITURES IMPORTEES Joyeuses Fêtes Serge Ouellet, prop.16 ans d'expérience ier ANDRÉ TRUCHON 18 AVOCAT Il CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE , SUITE 107 T CHICOUTIMI,P.Q G7H 154 TÉL.! 543-0261 = 4e \u2014 \u2014 - ~ la Francophonie.Monsieur Langevin fait partie de l\u2019organisation du marathon depuis les débuts.Il s\u2019est toujours occupé du service technique.Le nouveau président est un des plus \u201cvieux\u201d coureurs de la région - pratiquant le jogging depuis douze (12) ans - et est professeur a la Polyvalente Dominique- Racine de Chicou- timi.Monsieur Langevin, qui était directeur technique de la der- niere édition, est également responsable px » Xs y x x \u2018 ZA x Se x ARR E x d\u2019un club de conditionnement physique pour adultes de Do- minique-Racine, directeur du Club Saki- .ni et un des fondateurs du club de jogging de sa polyvalente.Agé de 36 ans, le nouveau meneur du M.F.connaît parfaitement tous les rouages du fonctionnement d\u2019un événement comme le marathon.Président ex-officio \u201c Quant à Monsieur Serge Harvey, il demeure avec le marat- - Meilleurs Voeux de Bonne Année hon à titre de président ex-officio.L\u2019ex- président jouera bien plus qu\u2019un rôle d\u2019ambassadeur puisqu\u2019il sera de nouveau responsable de dossiers importants.Monsieur Langevin sera secondé par sept autres personnes pour mener à bien sa tâche.Me François Bouchard est encore de retour au poste de conseiller juridique; Monsieur Patrick Montuoro, le pére spirituel du marathon, est vice-président; Monsieur Claude Meunier sera chargé des questions administratives; Monsieur Alain Claveau agira comme directeur technique et sera assisté de Messieurs Alain Audet et Jean- Paul Hudon, diree- teurs; Monsieur Denis Bouchard est res- angevin succède à Harvey ponsable de l\u2019information et, enfin, Madame Danyelle T, Richard est la secrétaire de l\u2019exécutif.Nous rappelons que la prochaine édition aura lieu le 18 juin prochain à Jon- quière et Chicoutimi.ANDRE TREMBLAY [AIRE NO] 152, RUE RACINE EST COUTIM CH .B.P.: 1504 -TE L.: 549-5335 Que cette nouvelle année soit pour tous une année de joie et À bonheur.Aux autorités religieuses et civiles, à i tous nos clients et amis, nous souhaitons LA MEILLEURE | DES ANNEES LA DIRECTION ET LE PERSONNEL x DE DUCHESNE AUTO sed tad oi \u2014 7./ .4 v > | \u2018 M.Jean Tremblay et son équipe de vente des QL.: Fy .3 .s journaux LE QUOTIDIEN et # lg .\\ .a PROGRES-DIMANCHE remercient tous leurs \u2019 a .+ .Fu .clients pour l'encouragement apporté au | f ; : .: He ! cours de l\u2019année qui prend fin et profitent de j ; J .A ° \\ Js \u2018 l\u2019occasion des Fêtes pour souhaiter à toute la hy oc .Z #i 0 ; population une BONNE ANNEE et que l\u2019An fe xv.2 .2 i a.Jean Tremblay Nouveau vous apporte BONHEUR, SANTE 1h E ; { \u201cdirecteur des ventes / / > | [tl = > .Le Quotidien et ET PROSPERITE.pi = - : Progrès-Dimanche | f 3 \u2018 ] - - J} Ni a : qe a.HI i pi fing : | # { si Ii pt gil \u2018 pu p : ] jai : F #, BRE 2 i # ZH ; = 3 5 > | ti Rémi Asselin Gervais Blackburn Yvon Girard Ghislain Langevin Guy Noël Carol Morin NL : représentant représentant ; représentant ; représentant représentant représentant 1 5 Le Quotidien Le Quotidien Le Quotidien Le Quotidien Le Quotidien Le Quotidien 7 Um ,; et Progrès-Dimanche i i A ï Roger Châteauneuf Yvon Rhainds Raymond Tremblay Gaby Tremblay Rémi Vachon représentant représentant représentant représentant représentant Progrés-Dimanche Progrès-Dimanche Progrès-Dimanche Progrès-Dimanche Progres-Dimanche « \u2018 1 Morin enfant fen dimanche ~~ \u2014 abe tn.ro Eliminatoires au curling Des éliminatoires brovinciales, en vue 'Hes Jeux d\u2019hiver du Tanada 1983, se tien- Hront les 27, 28 et 29 Hécembre prochain, \u2018hux clubs de curling He Kénogami et d\u2019Ar- hida, sites prévus pour les compétitions de curling lors des eux.Une équipe fémi- ine et une équipe asculine seront ommées parmi les uit formations en ompétition et les ainqueurs représen- eront le Québec, lors es compétitions de urling des Cin- uièmes Jeux du Ca- ada.Selon le calen- rier des Jeux, les encontres de curling e dérouleront du 25 évrier au 2 mars 1983.\u201cmame = maw Le public est cor- ialement invité a as- ister à ces compéti- ions éliminatoires fin d'encourager les articipants.Tournoi des débutants Pour une 16e année consécutive se déroulait récemment à l\u2019Académie de judo de Sept-Iles, le tournoi des débutants.L\u2019événement a regroupé 103 judokas, filles et garçons.Les médaillés d\u2019or ont été Louis Marchand, Eric Robi- chaud, Marc St-Louis, François-Xavier Charbonneau, Steeve Saucier, Dominique Girard, Gino Des- champlain, Marie- Josée Vachon, Luc Bussière, Stéphane Malaison, Pascal Bou- dreault, Ghislain Tessier, Serge Gagnon et Valérie Chouinard.La prochain rencontre de judo se déroulera les 8 et 9 janvier, à Hauterive.Camping d'hiver La Fédération québécoise de Camping et de Caravaning offre la possibilité à tous ceux et celles qui ont déjà fait l\u2019expé- rienee du camping d\u2019hiver, de se perfectionner et d\u2019accroître - leurs connaissances dans ce domaine.sur le clou Ce programme a pour but de former _ dés gens compétents qui sauront à leur tour, faire communiquer à leur entourage, leur goût du plein air dans le respect de la nature, tout en ayant acquis un comportement préventif.L\u2019un de ces trois stages se déroulera au Saguenay-Lac-St- Jean, du 3 au 9 janvier 1983.Pour vivre une de ces expériences, il faut être âgé d\u2019au moins 18 ans, avoir déjà une expérience dans le camping blanc et posséder le matériel de base pour la pratique-de cette activité.Pour informations, Fédération de Camping et de Caravaning, 1415, Jarry est, Montréal.Téléphone: 374-4700 poste 433 ou 435.Judo aux Jeux du Canada Lors des récentes épreuves de qualification en judo, pour les Jeux du Canada, deux athlètes de Sept-Iles ont mérité un poste.Ce sont Richard Tremblay en classe 74 kilos et plus de même Afficher en français, c'est bien normal! CET HIVER, JE M'INSCRIS à un cours offert par le Service de l'Education aux Adultes du Collège de Chicoutimi.de 13h30 a 21 h00 ® Génie civil (construction) \u2014 EN FORMATION GENERALE \u2014 EN FORMATION SOCIO-CULTURELLE \u2014 AU COLLEGE DU 3e AGE Pour obtenir des informations plus précises, consultez nos pages publicitaires dans l'édition du Progrès- Dimanche du 2 janvier prochain ou communiquez avec nous.SECRETARIAT DU SERVICE DE L\u2019EDUCATION AUX ADULTES EN FORMATION PROFESSIONNELLE e Electrotechnique ® Administration ® Informatique PTS al VY) TU] act CARTIER ZY que Mark McRae, en catégorie -54 kilos.Pour se mériter cet honneur de prendre part aux Jeux du Canada, McRae a dû remporter cinq combats en ligne tandis que Richard Tremblay y allait d\u2019une seconde position, dans sa catégorie.Hockey à St-Ambroise C\u2019est demain que se mettra en branle la quatrième édition du Tournoi de hockey mineur de St- Ambroise, au centre sportif local.Les épreuves.s\u2019étendront juqu\u2019au 30 .Co- \u201cpropriétaire décembre et mettront en présence des clubs de niveau participation.Au total, 22 équipes de la région seront présentes chez les pee wee, contre dix du côté du bantam.Chaque jour, les matches débuteront à 8h00 et prendront fin aux alentours de 20h30.L\u2019admission est à un dollar pour les adultes, de même que cinquante cents pour les enfants.fr Michael H.Cain, C.R.Paul Casgrain, LL.L.Carl Lachance, LL.L.François G.Tremblay, B.C.L.Rita Vaillancourt, L.L.B.Richard Bergeron, LL.B.! Lise Larouche, LL.B.110, RUE RACINE EST BUREAU 115 CHICOUTIMI (418) 549-6296 CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, WELLS et LACHANCE AVOCATS François Bouchard, LL.L.A François Lamarre, LL.L.Guy Wells, LL.L.Pierre Simard, LL.L.André Tremblay, LL.B.Jean Dauphinais, LL.L.M.FISC.1155, RUE SHERBROOKE OUEST BUREAU 1602 MONTREAL (514) 849-7289 Normand Gagnon Lionel Gagnon Co-propriétaire Rémi Tremblay Gérant Merci à tous nos clients et amis de l\u2019encouragement apporté au cours de l'an qui Pr re EE PPS tal, roues mags, radio, siège arrière, pare-chocs renforcés avant et arrière, tapis, couleur: gris, 28,000 km.1981 FORD ESCORT L, 2 portes, grise, 7,000 km, balance de garantie.1981 CHEVETTE, 2 portes, de luxe, moteur 1600 cc, transmission 4 vitesses, couleur rouille, 30,000 km.1981 DATSUN 310 PULSAR, 3 portes, moteur 1.4 litre, transmission 4 vitesses, bandes décoratives, couleur or.1980 BUICK RIVIERA, 2 portes, moteur 350 po.cu, équipée au complet, couleur or, 45,000 km, état neuf.1980 HONDA ACCORD, 2 portes, moteur 1,600 cc, transmission 5 vitesses, pneus radiaux, radio AM/ FM, comme neuve, grise.1980 TOYOTA TERCEL, 1600 cc, 4 vitesses manuelle, couleur orange.Concessionnaire SUZUKI ere J T LE INC Al PINE LY CI ITE LER 240 PROGRES: DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 97 Heureuse Année 1981 SUZUKI LJ 80 V, toit en mé- \u2018 4 cylindres, 4 vitesses, couleur .s\u2019achève.Bonne et 1980 RENAULT 5 GTL, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, pneus Michelin, cassettes, grise, 49,000 kilomètres.1979 CHEVETTE DE LUXE, 4 portes, automatique, bandes décoratives, beige.Faut voir.CAMIONS SPECIAUX DE NOEL 1981 SUZUKI LJ80 4 x 4, moteur 4 cylindres, 4 vitesses, 27,000 km.Spécial: 5 y 395% 1981 FORD F-100, moteur 6 cylindres, 300 po.cu., transmission manuelle, pneus radiaux, couleur brune, 20,000 km.1981 DATSUN PICK-UP, moteur 2 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, 36,000 km, couleur brune.1978 AMC CJ-10, 4 x 4, moteur 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, 34,000 milles, parfaite condition.\"Ry ED UP EE SE ER TES WR A GE Sh EE EE EE \u2014 SI GE \u2014 \u2014\u2014 SW Sm a \u2014\u2014 2 + ain AEN ANT - eo ME CN EE * Dt EAR tl nn ST pm a pm A 0 sot aa\u201d, AE AT (1 0 IS 0000 \\ , édito sport Du bonheur pour tout le monde! Profitant de cette joyeuse période des Fétes, il nous fait plaisir, pour une deuxième semaine d\u2019affilée, d\u2019offrir des voeux spéciaux, a des personnalités du Saguenay-Lac-St- Jean.Exprimés sans aucune mé- -chanceté, ces souhaits sportifs -*se veulent avant tout empreint de l\u2019esprit des Fêtes, avec parfois, une pointe d\u2019ironie.RODRIGUE BEGIN (homme d\u2019affaires et politicien chicoutimien); plus de succès comme skieur que dans la politique.Me LOUIS-CHARLES FOURNIER (avocat bien connu à Laterrière); former un club de natation composé de juristes.Ce club pourrait se nommer les \u201cavocados\u201d.LYNE GERMAIN .(Gournaliste à CJAB-FM); que cette ardente défendresse Me Louis-Charles Fournier réussisse à faire que le sexiste soit de moins en moins présent dans le monde du sport.REJEAN BERGERON (agent O\u2019Keefe); s\u2019assurer la présence de Mike Bossy, à titre d\u2019athlète invité, au prochain Omnium de golf de la Plume Sportive.BERTRAND TREMBLAY (éditorialiste du Quotidien); des cache-oreilles de poils à ses écouteurs de walkman, ce qui *as\u2019avérerait très utile lorsqu\u2019il prend ses marches de santé, en ! plein hiver.WAYNE GRETZKY (hockeyeur-millionnaire); \u2018qu\u2019 en 1983, le 99 des Oilers, accepte, comme tous les autres joueurs, les mises en échec.YVES JOBIN (animateur-vedette de CKPB radio): trouver un autre hit de la trempe de \u201cOh ma Carole\u201d, afin de continuer à dérider ses auditeurs à son émission du matin.REAL TREMBLAY (notre as photographe); un plat de \u201clentilles\u201d et réussir à faire parler son chien- handicateur, Colonel Gregory Spike, celui qui avait présit, l\u2019hiver dernier, la victoire des Nordiques sur le Tricolore, dans les séries éliminatoires de la Coupe Stanley.DOCTEUR LOUIS-RENE BARRETTE (réputé urologue de Chicoutimi); qu\u2019il continue à réconforter ses nombreux patients en les soulageant de leurs pierres précieuses.aux reins.ROGER TREMBLAY (directeur de l\u2019école Notre- Dame de Laterrière); libéré de son plâtre depuis seulement quelques jours, qu\u2019il se rétablisse rapidement.Ainsi, il pourra de nouveau danser, lors des soirées des Fêtes.D\u2019autant plus que ce directeur d\u2019école ne méritait pas cette blessure car elle fut causée suite à son empressement à porter secours à une élève blessée dans le gymnase d\u2019école.JOSEPH-ARTHUR TREMBLAY (maire de Roberval); accueillir le bateau \u201cLa Tournée\u201d, en 1983.- Lucien Emond Bas au à 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 > SNIFF (mascotte des Jeux du Canada); que sa queue ne lui nuise.pas trop dans ses nombreux déplacements.On sait que les jeunes affectionnent particulièrement grimper sur cette immense queue.GERRY ST-HILAIRE (entraîneur des Sags junior B); un autre vingt ans au service des jeunes hockeyeurs.GHISLAIN LAPOINTE (publicitaire de la Ligue de Lise Demers hockey O\u2019Keefe); d\u2019intéressantes excursions sur une moto toute neuve, l\u2019été prochain, en compagnie de son épouse Claudette.THEO GAGNON (ex-président de CENTRAI- DEZ; après l\u2019Italie en 1983 et la Nouvelle-Zélande en 1985, un , retour des Championnats du monde de canoé-kayak, au Saguenay-Lac-St-Jean, pour lété 1987.PAUL AUDETTE (PDG de CJAB-FM) \u2014 permettre à sa station radiophonique de passer de la deuxième à la première place, en présentant des programmes de lutte.a la radio! MICHEL LAMONTAGNE (président de SKISAGLAC); que ce chargé de cours en informatique à l\u2019UQAC, trouve un système révolutionnaire, afin de rentabiliser les compagnies de biscuits.En bon vieux garçons, Lamontagne est tout un consommateur de biscuits! DENIS BOUCHARD (fameux coureur et journaliste sportif); inventer une su- per-espadrille spéciale pour la course des Portageurs.MICHEL DESGAGNE (entraîneur de boxe); connaître des moments heureux en compagnie de son boxeur professionnel Hervé Morissette, un athlète qui possède beaucoup de talent.MICHEL CARON (Club de ski de fond de Laterrière); continuer à mettre sur pied de nouvelles inventions servant à améliorer constamment la beauté des pistes de ski de fond du Mont- Clairval.LAURENT CARRIER (as vendeur chez Thiffault St- Onge); toujours persévérer a donner des cours de golf a son patron Michel Thiffault afin que ce dernier puisse s\u2019imposer sur les terrains de golfs de \u2018la région.MARTIN DEMERS (président de l\u2019Association régionale de canoé-kayak):; s\u2019assurer que la région du Sague- nay-Lac-St-Jean connaisse finalement des retombées du Championnat du monde de ca- noé-kayak qui a eu lieu en 1979 à Jonquière et Desbiens.HENRI-PAUL BRASSARD (maire de Dolbeau); réussir a avoir Maureen McTeer, comme invitée d\u2019honneur, lors des cérémonies d\u2019ouverture des Jeux du Québec, hiver 1985, a Dol- beau.LUC TREMBLAY (vice-président de SKISAGLAC); que son association régionale de ski soit finalement choisie l\u2019association régionale de l\u2019année lors du Mérite Sportif régional.JACQUELINE CARON (portière de Val-Jalbert); que les dirigeants d\u2019événements \u201csportifs aient de plus en plus recours à ses talents d\u2019artistes, pour la conception de récom- Michel Desgagné penses sportives des plus originales.BENOIT BOUCHARD (président du Club de curling de Roberval); se débarrasser le plus tôt possible du plâtre qui lui recouvre le pied, car il doit | s\u2019entrainer fort au curling, s\u2019il veut continuer a battre son fils | Louis, lors des bonspiel.LISE DEMERS (coureuse de haut calibre); établir une nouvelle marque personnelle lors des 15 kilomètres de la course des Pichous et également lors de la Traversée du Lac-St-Jean en ski de fond.DOMINIQUE SAVARD (journaliste de sport au Réveil et 4 CBJ); continuer à faire la barbe, aux représentants du Colonel Gregory Spike | \u201csexe fort\u201d, lors des tournois de golf.GILLES NERON (Régie de sécurité en sport que cet apôtre de la non | violence, fasse mettre en appli cation un règlement qui impo- } serait une punition, pour ro-, bustesse, lorsqu\u2019un joueu frappe un poteau!!! fig a Me pe Ë le | Selo A ère ing if BE) fed A iN REAL FORTIN i (Breuvages Lemieux); rele: 3 ver le défi Pepsi.a ANDRE LAJOIE (ex-président des Sags); continuer, grâce à son bureau) d\u2019assurances, à aider les gens qui manquent d\u2019assurances! § LUCIEN EMOND - (relations publiques de lag compagnie Price); toujours# conserver cette jeunesse même} s\u2019il n\u2019a plus 20 ans! Continuer à s\u2019imposer avec Price, après | avoir connu une brillante car rière dans le domaine de la presse.LAVAL TREMBLAY (agent Molson à Alma); que son épouse Pâquerette, une as du golf, lui donne quelques leçons afin qu\u2019il puisse amélioreg 2 ses performances.; i A vous tous, lectrices et lec! teurs, joyeuse période des Fétes et pourquoi ne pas profiter de ces jours de retrouvailles et de réunions, pour propager l\u2019amour, tout autour de vous. Ru fgg Sple] Eng 1 te lle Rig, des 15 ki des ich ela Try Len off AVARD rt ay By Bern sentant | | des | Mard Dupuis, Jonquière.i» \u2014 Photos Louis Perron 6 C\u2019est dans quelques jours que la formation première de : [l\u2019Union soviétique disputera ta fun premier match au Québec =1{face aux Nordiques, le 30 dé- 17417} cembre et un deuxiéme, le sill lendemain, face au Canadien.ei! EN | Nous avons rencontré quel- ry Sik Al stoacis dé .Marc Dupuis de Jonquière: vrent leurs impressions: RON | gen por de fa 20 Selon ce sportif de Jon- ween appl quiere, il ne fait aucun doute Lio dans son esprit que l\u2019Union , pars soviétique l\u2019emportera aux jus | dépens des Nordiques.L\u2019ab- \"8 sence d\u2019une bonne défensive | et d\u2019un bon gardien de buts i chez les Nordiques fait que | Marc Dupuis favorise les pati- | jew) wy neurs du Kremlin.Ff I \u201c ques personnes qui nous li- Visite de l\u2019équipe nationale de l'Union soviétique Face au Canadien, le sportif jonquiérois favorise le Canadien.Selon monsieur Du- puis, les hommes de Bob Berry sont pesants, ils présentent \u201c un très bon jeu d\u2019ensemble et ils possèdent une meilleure offensive que celle de l\u2019Union soviétique, Jean-paul gimaël = nN Daniel Fleury de Victoriaville: Pour ce dépisteur de la formation Collégiale AAA de Victoriaville de passage dimanche dernier a Métabet- chouan, on peut s\u2019attendre a un match serré pour les Nordiques qui tout de même l\u2019emporteront.Ils gagneront ce match parce qu\u2019il y aura de l\u2019émotivité et parce qu\u2019on connaît bien le jeu européen chez cette équipe et les jeunes tels Cloutier et Goulet - sont bien embarqués dans ce ~ tandis que les Nordiques seront battus en raison de leur défensive médiocre | système.La connaissance du jeu soviétique est naturellement due à la présence des frères Statsny.En ce qui a trait à l\u2019autre match contre Montréal, le sportif de Victoriaville prévoit un autre match serré et ce sera une partie au pointage nul.Emile Tremblay d\u2019Alma: Pour ce sportif almatois, les hommes de Michel Bergeron l\u2019emporteront sûrement parce que les Statsny connaissent les Soviétiques et aussi à cause de l\u2019expérience des Nordiques.Il considère que les Nordiques supérieurs à l\u2019équipe de Viktor Tikhonov et principalement à l\u2019offensive.En ce qui a trait au match du Canadien, monsieur Tremblay nous a confié que cette partie allait être serrée et qu\u2019il peut difficilement faire un choix de gagnant.Pour conclure, le sportif de la Ville de l\u2019Hospitalité nous a confié que ces matchs allaient se ter- .Pierre Roux et Daniel Fleury de Victoriaville.Le Canadien sera à la hauteur Emile Tremblay, Alma.miner par des comptes serrés ou par des scores de fous.Raynald Tremblay de Métabetchouan: Ce qui causera la défaite des Nordiques face aux Soviétiques, ce sera la défensive selon le sportif de Métabet- chouan.I1 ya bien la présence des frères slovaques chez les Nordiques mais ce ne sera pas suffisant selon le président du fan-club du \u201cSS\u201d Junior.Quant au match du Canadien, ce sera une rencontre nulle, si la défensive de Bob Berry tient le coup.Un chiffre: 44.Jean-Rock Côté de St-Gédéon: Selon ce sportif du secteur Sud, les Soviétiques vont l'emporter face aux hommes de Michel Bergeron.Les attaquants de ce pays de l\u2019Est sont supérieurs et ils possèdent de l\u2019excellence dans les filets.Contre le Canadien, monsieur Côté prédit une victoire Jean-Rock Côté, St-Gédéon.montréalaise car selon ses propos, l\u2019équipe de Montréal est supérieure et à l\u2019offensive et à la défensive.- Pierre Roux de Victoriaville Pour cet autre dépisteur de l\u2019équipe AAA de Victoriaville, il favorise nettement les Soviétiques par trois ou quatre buts face aux Nordiques.Il y a bien la présence dutrio Statsny mais ce ne sera pas suffisant de confier ce dé- pisteur.La différence dans ce match, ce sera la défensive des Nordiques qu\u2019il considère comme faible.Face au Canadien, il favorise l\u2019équipe de Montréal à - cause de son échec-avant, de sa défensive et de son coup de patin.Ce sera un haut pointage dans cette partie de nous confier monsieur Roux.jo .Lea 1 Je PROGRES-DIMANCHE.LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 99 a+ varie cui TR - ull CELL AURA T TE\u201d a BEN Foam \u201c Ama n° ca iB, NTS et ~ 2e MES IR A a.à, = Cm ES nr i SL SE or sport-télé- Les Russes: un beau cadeau de Noel! \u20acHICOUTIMI (DC) \u2014 Les Russes nous envahissent cette semaine, par le biais de leur équipe nationale de hockey.Cette dernière accaparera le petit écran à trois repas de piquant, particulièrement pour les frères Stastny, qui n\u2019ont pas eu affaire aux Soviétiques depuis leur départ de Tchécoslovaquie.Les Canadiens de Porteur de ballon pour les Dolphins de Miami, Andrea Franklin, aura peut-être l\u2019occasion de pousser son cri de guerre demain soir, alors que son club évoluera devant les caméras du réseau ABC.- .prises dans les prochains jours, à l\u2019occasion de sa tournée des châteaux-forts de la Ligue Nationale.Le premier affrontement aura lieu mardi à compter de 21h00, alors que les Tretiak et compagnie évolueront à Edmonton, contre les Oilers.Comme les autres rencontres de la série, ce match sera présenté par le réseau TVA, de méme que par CTV.Ce sera.ensuite au tour des Nordiques de Québec d\u2019accueillir les camarades, jeudi, à 20h00.L\u2019événement ne marquera Montréal ont beau jeu, puisqu\u2019ils affronteront les Russes- le lendemain, à compter de 19h00, au Forum.A moins d\u2019être des surhommes, les hockeyeurs des steppes seront sans doute un peu fatigués, à ce point de leur séjour au Canada.Nordiques au Forum Les rencontres avec les Soviétiques ne représentent pas tout le menu de hockey qui nous est proposé, cette semaine.Au moins un autre plat FLEURY, - BERGERON & LEVESQUE J.-Vincent Fleury, B.A, LLL.Alain Bergeron, D.E.C., LLL Jean-Pierre Levesque, D.EC.LLB.A AVOCATS 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 PROPRETE ET HYGIENE C'EST NOTRE DEVISE (À SALLE DECHANTILLON ENTE AU COMPTOIR.GALERIE LAC-ST®JEAN LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE i Quverture de 8h30 a 5h00 isudiet vi PRODUITS SANITAIRES BOILY INC Galeries Lac St Jean Alma, Que GBB 2v7 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 ant 4 8 de résistance figure à l'horaire, soit la visite des Nordiques de Québec au Forum de Montréal, ce soir, a partir de 20h00.Le Canadien tentera de bien finir l\u2019année, contre son éternel rival de la Vieille Capitale.Quant au football de la Ligue Nationale, il sera un peu moins omniprésent dans les prochains jours.Aujourd\u2019hui par exemple, des matches seront présentés par CTV et par la chaîne anglaise de Radio-Canada, à compter de 13h00, mais l\u2019identité des participants demeure inconnue.Seul le réseau français semble s\u2019être déjà branché, puisque le tandem Lebrun- Séguin commentera la rencontre entre les 49ers de San Francisa co et les Chiefs de Kansas City.A moins d\u2019un changement de dernière minute, justifié par la tenue erratique de ces deux formations.Pour finir, le réseau ABC reviendra avec sa traditionnelle présentation du lundi soir, a partir de 21h00.Cette semaine, les opposants seront les Bills de Buffalo, de méme que les Dolphins de Miami.Coupe Davis Il y aura encore de la lutte profession- \u201cnelle ce matin a 11h00, à Télé- Capitale, ainsi que des quilles à compter de 10h30, à NBC.Le réseau ABC proposera un match de football collégial également, jeudi, à 20h00.Les forces en présence seront celles Les Consultants Polytech Inc.INGENIEURS-CONSEILS CONSULTING ENGINEERS TBATN \u2014 Gérance de projets complète (clé en main).\u2014 Constructions commerciales et industrielles.Civil, structure et municipal.Mécanique du bâtiment et mécanique industrielle.Electricité et instrumentation.Expertises et consultations techniques diverses, 2187, St-Dominique Jonquiére, (Québec) G7X 6M6 Tél.: bur.: (418) 542-7591 (418) 668-8307 rés.: (418) 547-1822 400, ave.Scott O.Alma, (Québec) G8B 1R2 Tét.: bur.: (418) 668-8307 (418) 542-7591 rés.: (418) 662-6170 GRAND SPECIAL DU PERE NOEL RABAIS 10 A 50% sur vétements (Quantité limitée) RABAIS 15% Sur motoneiges 1982-83 (Quantité limitée) des Mountainers de West Virginia et des Seminoles de Florida State.Comme d'habitude, la station TVFQ présentera quelques émissions.sportives, en commençant avec du soccer demain, à 14h15 et 21h45.Ce même jour, du patinage artistique figurera à l\u2019horaire, dès 549-8733 SPECIAL 59490 Rég.: $1,049.00 \" ADRIEN GAGNON LL [REVI AN CETTE SEMAINE 22h45.Le second bloc dé- bufera jeudi à 12h30, avec un match de rugby entre les équipes nationales de France et d\u2019Argentine.À 20h00, le tennis prendra la vedette, alors qu\u2019il nous sera donné d\u2019assister à la finale de la coupe Davis, tenue il y a quelques semaines.JA A tous nos clients(es) et à la population nous souhaitons de \"Joyeuses Fêtes Alistate (2) Place-du-Moulin, voisin de - McDonald's et du Bar Le Stade - -991, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 4B5 TELS: 549-5903 - 549-5909 Chez Jonquiére Marine & Sports \u201cC\u2019est meilleur qu\u2019ailleurs\u201d Pourquoi?e MEILLEUR SÉRVIC CANADIANA 0 JMEILLEUR CHOIX p= 2 ae dite.En cette fin d\u2019année, il faut aussiy considérer la présentation d\u2019une multi-4 tude de \u201cbowls\u201d, au] football collégial américain.La nomenclature des matches 2 venir reste a établir! mais déjà il faut pré-f voir plusieurs rendez-vous le ler janvier prochain, tant a réseau ABC que NBC, MARCEL | MUNGER 549-9945 1983 8/26 INCLUANT: Chaines Coupe- falaise © iv Sale) pins + (fn 0 We ju Et $ | flare pied Ju rlante anise ii rt rst led ut tours ds | Jay vasque sis dep sql HIE congé uss rah) i i ol it rec edn la Sélectio | piel Hines, omplition cils tem Bi ejeun fxg a mé - Mudrenent bemine time fe sé pires og plonge, Liprése ether o Dany Côté aux Jeux du Canada [Un pas vers l'équipe nationale tig CHICOUTIMI (DC) fay if \u2014 Avec la participa- lip, Bion de Dany Coté aux lit yy rochains Jeux d\u2019hi- iy Ler du Canada, le tilly £lub de judo de Chi- inp fpoutimi s\u2019impose \u201cly goour la premiere fois Eig fpu niveau provincial.liaup{fl s\u2019agit d\u2019une percée SIèUTS reg mportante pour cet le ler a brganisme, qui a li ty Jr onsacré beaucoup ye yf efforts afin de se doter d\u2019une forte relève, au cours des dernières années.\u201cDany est l\u2019un des ombreux jeunes at- lètés que nous avons ormés, depuis six ou kept ans.Il a ommencé très tôt et 15 ans son expé- ience en judo est dé- à très solide\u201d, ana- yse le directeur tech- i id ique du club, Ber- ard Langlois.tons de Sélectionné une bremière fois il y-a six emaines, lors de ompétitions provin- iales tenues à La Baie, le jeune Chicou- imien a mérité défi- 485 hitivement un poste a semaine dernière, uterme d\u2019un camp et \u2019une série d\u2019épreuves organisés à ap-Rouge.| § _ on | Il représente donc le Québec en février prochain, face aux meilleurs espoirs des autres provinces.Sa catégorie est celle des moins de 69 kilos, section juvénile.Discipliné Selon son entrai- neur, Clément Gauthier, Dany Côté constitue un athlète Dany Côté représentera le Québec en février prochain, lors des compétitions de judo tenues dans le cadre des Jeux d\u2019hiver du Canada.(Photo: Réal Tremblay) | Meilleurs Voeux | d'une Bonne | et Heureuse =| Année de | | toute l'équipe hk discipliné.Il faudra qu\u2019il le soit doublement dans les prochaines semaines, parce qu\u2019une série de pratiques l\u2019attendent d\u2019ici les Jeux du Canada.Au moins trois séances par semaine lui seront imposées au sein du club, sans compter tout le travail à l\u2019intérieur de la délégation du Québec.\u201cTI va devoir exécuter beaucoup d\u2019exercices au sol et prendre part à des compétitions, à l\u2019intérieur du club.Je vais aussi lui faire travailler sa musculature, avec des séances de poids et haltères, précise Clément Gauthier.Le jeune prospect vise l\u2019obtention d\u2019une médaille, en février.Il sait que la nervosité le poursuivra sans relâche d\u2019ici le grand jour, mais qu\u2019elle disparaîtra dès qu\u2019il fera son apparition sur le tapis.\u2018Je n\u2019ai jamais compétitionné au niveau national.Avec cette participation, j'espère être invité au camp de la relève et éventuellement faire partie de l\u2019équipe du Québec\u2019, explique Dany Côté, en substance.Détenteur d\u2019une ceinture marron, il en est à sa dernière année comme juvénile.C\u2019est le temps ou jamais d\u2019impressionner qui de droit, de sortir du rang.Mieux regardés .La progression du jeune Côté traduit une montée des PRIX MODIQUES 56 chambres confortables Facile d'accès à 3 milles du Vieux Québec Près du pont de Québec GUY HAMEL, propriétaire forces régionales, au niveau du Québec.Regardés comme des attractions auparavant, les judokas du Saguenay-Lac-Saint- Jean sont maintenant mieux acceptés dans les grands centres.\u201cC\u2019est le premier que nous plaçons, mais certainement pas le dernier.Nous pos Rn\u201d Jie\u201d _ Re avons fini de trainer derriére les clubs de Jonquière et Alma au plan régional et avec la fusion, Chicoutimi possède maintenant le quatrième plus gros dojo du Québec\u201d, précise Bernard Lan- glois, qui ajoute que club compte aujour- d\u2019hui 150 membres actifs.so\u201d \"a HENRY IV puoses Taare BB OB by ui ÉË v RIER EC ; - pores vec 3145, boui.Laurier, Ste-Foy Québec - G1W 3Z7 - 418-653-9321 [ores FLEUR DE LYS ar Réjean Bergeron > Votre agent O'Keefe s'associe à tout son personnel pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes - Paul Albert Président i Peers Cheuroes Olésmipie Le ol @ > \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 101 | Jean Savard donne un gain aux siens CHICOUTIMI (PB) Deux matchs étaient présentés, au cours de la dernière semaine, dans la ligue de hockey - O'Keefe.Dans un premier affrontement, le Ultra- mar et le Mini Casse- Croûte faisaient ze) match nul, 6-6.B Dans une autre rencontre, le Marché Sainte-Claire battait le Sorento Pizza, 6-2.Pour les vainqueurs, Jean Savard s\u2019est illustré avec deux buts et une mention d\u2019assistance.Ilest anoter quel\u2019équipe Ultramar se voyait récemment pénalisée, ayant aligné un joueur durant quatre matches, alors que cet athlete n\u2019avait pas 25 ans, tel que le stipule l\u2019âge minimum exigé par le circuit.Pour n\u2019avoir pas respecté ce règlement, l\u2019Ultramar s\u2019est fait enlever huit points au classement.Ainsi, Ultramar passait de la quatrième à la cinquième position au classement général de la ligue de hockey O'Keefe.Fourchette en téte Dans le classement général des équipes de la ligue O\u2019Keefe, le Restaurant La Fourchette domine, avec 62 points.Ils devancent le Marché Sainte-Claire, qui a accumulé 59 points, selon le système de pointage de la ligue de hockey O\u2019Keefe.La situation économique actuelle a amené la Sun Life à remanier ses produits d\u2019assurances, vous pouvez désormais bénéficier: D\u2019UNE MEILLEURE PROTECTION À UN COUT REDUIT Alain Richard 543-3304 SunrLife du Canada Suivent ces deux meneurs, le Sorento Pizza (45 points); Mini Casse-Croûte (30.5 points); Ultramar (28.5 points); Sears (20 points).Chez les compteurs, Damien Laberge, du Restaurant La Fourchette domine, -avec 26 buts et 39 aides, pour un grand total de 65 points.Au niveau des gardiens de but, ce sont les porte-couleurs du Marché Sainte- Claire, soit Céril Du- four et Serge Desro- siers, qui détiennent la meilleure fiche.Le tandem Dufour- Desrosiers a maintenu une fiche intéressante de 3.62 buts d\u2019alloués par rencontre.e Selon les règlements de la ligue de hockey O\u2019Keefe; seul le gardien de but, peut être âgé de moins de vingt-cinq ,anse Lors de son récent dépouillement d\u2019arbre de Noël, la ligue de hockey O\u2019Keefe, accueillait près d\u2019une centaine de convives.très Joyeuse personnel VOUS souhaitent une période des Fêtes ECOUTEZ NOS EMISSIONS SPECIALES DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN_ HONNEUR -_ NERITE | progrès vous présente ses camelots \u2018du mois de novembre 1982 t STEPHANE PERRON CAROLINE JAUVIN RICHARD BERGERON NICO DUFOUR- DANIEL TREMBLAY JEAN-LOUIS BOUCHARD FABIEN LECOMPTE GILLES GAGNON DANY TREMBLAY NATHALIE LEVESQUE MARTIN VILLENEUVE : YVES DESCHENES En août 1983 deux camelots chanceux parmi tous les camelots de l\u2019année mériteront chaciŸn une bourse d\u2019étude d'une valeur de $250.00.Alors, si vous croyez, chers clients, chères clientes, que votre camelot mériterait cet honneur, aidez notre agent à bien choisir son camelot du mois.Si vous recevez régulièrement le dimanche là visite de votre camelot et que vous êtes satisfait du service qu'il vous donne, faites- nous parvenir ses nom, adresse, ainsi que son numéro de téléphone a: Le Camelot du Mois \u2018a/s Progrès du Saguenay Ltée 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Progrès-Dimanche profite de l\u2019occasion pour souhaiter à tous ses camelots une Heureuse Période des Fêtes, ainsi qu\u2019une Bonne et Heureuse Année 1983.J = , = ] Hockey Participe action Brador Bernard Lachance: cinq buts A US CHARD ge A JONQUIERE (MA) \u2014 Une performance de cinq buts de Bernard Lachance a conduit l\u2019Atelier de débosselage vers une victoire, de 9-4, sur le Bar la Renaissance, tandis que le Ludger Harvey forçait le Trans-Meubles à se contenter d\u2019une nulle, de 7-7, alors que Michel Vaillan- court inscrivait 4 francs buts.Suite à ces parties, le Trans- Meubles demeure au, premier rang avec 23 points, le Ludger Harvey est second à onze, / Ballon sur glace Inter Cités |Classement très serré CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le classement de la ligue de ballon sur glace Inter Cités devrait servir d'exemple aux différents circuits de la région.En effet, après treize parties, les quatre clubs peuvent accéder au premier échelon et toutes les rencontres sont importantes.Le Bertrand Croft est installé au premier rang avec 20 points, le Ko- vik de Chicoutimi- Nord et les Cobras du Capitaine sont ex- aequo au deuxième échelon avec 19 et les Vikings de St- Charles, derniers au tableau, ne sont qu\u2019à quatre points des meneurs.Dans les parties de la semaine, le Bertrand Croft a vaincu la Brasserie du Capitaine 4-1 grace a deux buts de Gilles Pedneault, le Kovik a blanchi les Vikings de St-Charles 1-0 puisque le Bertrand Croft a lessivé la Brassette le 45 par la marque de 5-0.No- PARCE QUE VOUS DONNEZ | | | | | UNE PERSONNE VIVRA | tons enfin que la rencontre entre la Base et le Kovik fut remise à une date ultérieure.Du côté des compteurs, Yvan Ped- neault et Raymond Gagné ont des cumulatifs égaux de 20 points, puis Réal Morin et Pierre Morissette suivent avec 18 points chacun.Soulignons que les activités sont suspendues pour la période des Fêtes.l\u2019Atelier de débosse- lage suit avec dix puis le Bar la Renaissance ferme la marche avec huit points.Chez les marqueurs, Gérald Beaulieu est installé au sommet avec 27 points mais le redoutable Bernard La- chance le talonne de près, sa fiche indiquant 25 points.Yvan Belley conserve le titre de meilleur gardien fort d\u2019une moyenne de 3.08 par partie.Les activités reprendront le 7 janvier prochain.Le Century 21 se détache JONQUIERE (MA) \u2014 Le Century 21 a facilement défait le LM Excavation, 7-4, et a porté son avance a quatre points de ceux-ci, en téte du hockey Sportif Mol- son.Le Century pos- sede maintenant 21 points contre 17 pour le LM Excavation.Pour les gagnants, Dominique Couture a réussi deux buts et deux aides, tandis que Claude Blackburn et Dany Tremblay récoltaient des doublés pour les vaincus.Dans l\u2019autre partie, le Loisir Jon- quière Nord l\u2019a emporté, 7-4, sur le Cirque Fibrobec, Serge Allard obtenant trois buts pour le Jong.Nord qui en était a son deuxiéme gain de la saison.Pour le Cirque Fibrobec, Gilles Néron a réussi le truc du chapeau dans cette amère défaite.\u201c Le Cirque se retrouve au troisième échélon avec dix points, alors que le Jong.Nord est bon dernier avec \u201c quatre points seule- .ment.Chez les compteurs, Dominique Couture possède ; 78 points contre les 65 de Jean Roy et les 47 de Dany Tremblay.Par ailleurs, le meilleur gardien est Alain Tremblay du Century 21, sa moyenne étant de 5.4 buts accordés.Trois buts pour Jacques Belley KENOGAMI (MA) \u2014 FAITES-LUI UNE GRANDE SURPRIS POUR LES FETES DONNEZ-LUI UNE P'TITE SUZUKI AIT50 78% Trois roues c'est encore bien plus excitant! Et à ce prix là c'est encore très qua abordable.li C0) JR50 _ Cette petite moto a vraiment grande allure et son prix est vraiment très abordable! Utilisez votre carte de crédit.LA CROIX-ROUGE | *599% SUZUKI Le Hébert et Gagnon a dû déployer beaucoup d\u2019efforts pour l\u2019emporter, 4-3, sur la Caisse populaire de Kénogami, et demeurer au premier rang de la Passe Temps O- Keefe, son dossier indiquant maintenant seize points.Pour les gagnants, Rosaire Cormier a obtenu deux points, tandis que pour la Caisse pop, désormais au troisième échelon avec douze points, Serge Bergeron a enfilé deux buts.Dans l\u2019autre partie, la Mercerie le Saguenéen s\u2019est hissé au second rang du circuit, battant le Louis Hébert, T-6, alors que Jacques Belley marquait trois buts en plus de recueillir deux mentions, et son compagnon Robert Per- reault faisait aussi très bien en ajoutant \u2018quatre points à son dossier.Chez le Louis Hébert, Richard Ber- nier et René Proulx se sont illustrés avec respectivement cinq et quatre points chacun.La Mercerie le Saguenéen possède maintenant quatorze points, au second rang, tandis que Louis Hébert doit se contenter du dernier poste avec ses six points.Lors du prochain programme, la Caisse pop se mesure- « ra à la Mercerie le Saguenéen, puis le Louis Hébert affrontera le Hébert et Gagnon.CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.LACROIX, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES .121 EST.RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 LAPOINTE, GERARD PAQUET, C.G.A.A Lacroix Lapointe et Associés ltée liquidateurs et syndics autorisés en matiére de faillite 7 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.CLAUDE LACROIX F.C.G.A.SYNDIC Envoyez vos hd Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorisé à émettre des reçus pour fins d'impôt: 04 19556-03-08 Nom Numéro B Municipalité Ci-joint la somme de_$ Rue Prénoms PROGRES-DIMANCHE, LE 26\"DECEMBRE 1982 \u2014 103 te 2131 ovo y we eins - Les Russes sont heureux d'etre imités par la LNH par Agence de Presse Novosti OTTAWA (CP) \u2014 La sélection soviétique de hockey prendra l\u2019avion, le 27 décembre, pour l\u2019Amérique du Nord où elle affrontera au Canada et aux Etats-Unis, les meilleurs clubs e la LNH: les Oilers d\u2019Edmon- on, le 28 décembre; les Nordiques de Québec, le 30; les Canadiens de Montréal, le 31; les- Flames de Calgary, le 2 janvier; les North Stars de Minnesota, le 4 et, les Flyers de Philadelphie, le 6 janvier.Voici ce qu\u2019a déclaré, à cette occasion, Arkadi Tchernychev, entraîneur célèbre, l\u2019un des fondateurs de l\u2019Ecole soviétique de hockey: \u201cLes fidèles du hockey ont appris avec un certain étonnement que la formation soviétique a joué ses derniers matches en l\u2019absence des champions du monde Jlouktov, Khomoutov, Kapoustine, Chalimov, Vassi- liev et d\u2019autres.L\u2019explication & est simple.Nous connaissons bien nos joueurs expérimentés.Il faut cependant songer à l\u2019avenir de notre hockey.Les vétérans s\u2019en iront et il faut que la relève fasse ses armes en se couvrant d\u2019une noble poussière.Nous tâchons d\u2019envoyer, à chaque rencontre internationale, des équipes rajeunies pour-pouvoir présenter aux Championnats du monde et aux Jeux olympiques, principales compétitions du hockey, une formation cohérente et bien sélectionnée.De ce point de vue, nous portons invariablement un vif intérêt aux matches avec les meilleurs clubs de la LNH qui, dans leur jeu, font appel à la force.Nos jeunes EE nos choix _joueront dans des conditions difficiles qui les mettront mieux à l\u2019épreuve.\u201d Ecole différente \u201cEn outre, a poursuivi Tcher- nychey, il est intéressant, pour- nous, de nous affronter avec les joueurs d\u2019une école de hockey différente, par certains côtés, de la nôtre.Nous sommes heureux de voir que les équipes et les joueurs les plus remarquables de la LNH nous ont emprunté dans une certaine mesure notre manière de jouer.Nous avons accepté sans hésiter de rencontrer les meilleurs clubs de la LNH car nous sommes sûrs de nous-mêmes et persuadés que ces rencontres favoriseront l'apparition d\u2019un hockey nouveau qui sera supérieur au hockey européen et canadien.A mon avis, nous ne nous sommes pas trompés et ces rencontres présentent un intérét réciproque.Dommage que les meilleurs clubs de la LNH ne se présentent pas chez nous, en URSS.Car ces visites pourraient enrichir davantage leur jeu.Nous avons entendu parler plus d\u2019une fois des pertes financières que les clubs de la LNH subiraient s\u2019ils envoyaient une équipe au tournoi moscovite des \u2018\u201c\u2018Izvestia\u201d, par exemple: dix jours d\u2019absence des joueurs feraient perdre des dizaines de milliers de dollars.Il est regrettable que la LNH ne comprenne pas que les amis et la qualité du jeu ne s\u2019achètent pas avec des dollars,\u201d Changements A propos des variations dans la composition de l\u2019équipe soviétique qui va faire face aux clubs de la LNH, Arkadi Tcher- nychev a précisé notamment: \u2018\u2018Les spectateurs nord- américains verront sans doute plusieurs débutants.Je signale - la présence d\u2019abord de Lario- nov, Kroutov et Makarov qui forment le trio principal, et le plus efficace pour l'instant, du Club sportif central de l\u2019Armée, leader du championnat national.Un autre trio du même club (Guerrasimov, Vassiliev, Bykov) est lui aussi prometteur.Ces joueurs n\u2019ont pas encore l\u2019expérience des rencontres internationales importantes au sein de la sélection du pays.Ils ont subi leur premier test sérieux au début de décembre en s\u2019opposant avec beaucoup d\u2019assurance à la formation suédoise.: Les mémes matches ont vu la participation des joueurs.du \u201cDynamo\u201d: Svetlov, Séminov et Yachine.Tout porte à croire qu\u2019ils feront partie de la sélection du pays et pas comme remplaçants.En outre, les cham- _ pions dont j'ai cité les noms plus haut pourront jouer comme ils savent le faire encore longtemps dans notre équipe nationale et participer aux tournois les plus importants.Quant au vétéran Alexandre Maltsev, il l\u2019emporte jusqu\u2019à présent sur de nombreux jeunes.Le célèbre Vladislav Trétiak est toujours notre meilleur goal.Ainsi, notre hockey ne manque pas de réserves et ces réserves sont de qualité.L'essentiel pour nous est de les former et de les utiliser de façon judicieuse et régulière.Je pense que sur ce plan, les rencontres avec les clubs de la LNH nous offrent les meilleures possibilités.- A chacun son cadeau par Associated Press Cher Père Noël: Dans l\u2019esprit du temps des Fêtes, voici des suggestions de cadeaux pour les 21 équipes de la Ligue nationale de hockey: Aux Bruins de Boston \u2014 la force de continuer à respecter les principes du dur labeur, qui leur a permis en plusieurs occasions de se retrouver au seuil de la réussite.Aux Sabres de Buffalo \u2014 l\u2019aécélération du processus de maturation pour tous leurs jeunes joueurs et de la patience pour le directeur- gérant Scotty Bowman.Aux Flames de Cal une autre division, pour leur permettre de participer aux séries d\u2019après-saison.Aux Black Hawks de Chicago \u2014 la preuve qu\u2019ils ne sont pas qu\u2019un feu de paille.Aux Red Wings de Détroit \u2014 Ils ont déjà reçu un cadeau de Noël en voyant les Maple Leafs de Toronto derrière eux au classement de leur section.Maintenant il faudrait souhaiter au propriétaire Mike Ilitch, au direc- teur-gérant Jimmy Devallano et à l\u2019instructeur Nick Polano de garder la foi.et leurs choix au repéchage.Aux Oilers d\u2019Edmonton \u2014 un joueur aussi dynamique \u2018 en défensive que Wayne Gretzky l\u2019est en offensive.Aux Whalers de Hartford \u2014 moins de mauvais échanges ou des échanges leur permettant de retrouver les Mike Rogers, Mark Howe et Ray Allison.Aux Kings de Los Angeles \u2014 plus aucun-poignet cassé \u2014 déjà trois joueurs en ont reçu en cadeau cette année \u2014 et plus d\u2019amendes pour les bronzages.Aux North Stars du Minnesota \u2014 un retour au bon vieux temps, en 1981, alors qu\u2019ils avaient atteint la finale de la Coupe Stanley.Aux Canadiens de Montréal \u2014 quoi d\u2019autres qu\u2019un jeu de puissance et une Coupe Stanley.Aux Devils du New Jersey \u2014 la volonté d\u2019attendre leur heure et de faire de la promotion au sein de la communauté, ainsi que la force d\u2019attendre les retombées économiques de la mine d\u2019or du Meadowlands.Aux Islanders de New York \u2014 la même chose que lors des trois derniers printemps.Aux Rangers de New York \u2014 ce que vous ne leur avez pas envoyé depuis 1940, mais que vous avez fait parvenir aux Islanders lors des trois derniers printemps.Aux Flyers de Philadelphie \u2014 la destruction de leur image de \u201cBroad Street Bullies\u201d (ils ont fait de gros efforts depuis le début de l\u2019année).Aux Penguins de Pittsburgh \u2014 un morceau du secret des Steelers.Aux Nordiques de Québec \u2014 d\u2019autres Stastny.-Aux Blues de St-Louis \u2014 un Mike Liut reposé pour les séries, parce qu\u2019il représente leur seule chance de gagner la Coupe Stanley.\u201c Aux Maple Leafs de Toron- to\u2014 n\u2019importe quoi, mais pas une dernière place au classement général.Aux Canucks de Vancouver \u2014 des serviettes blanches, pour les agiter et non pour y sécher leurs larmes.Aux Capitals de Washington \u2014 une première participation aux séries d\u2019après- saison.Aux Jets de Winnipeg \u2014 pas d\u2019autres changements de division.Et à la ligue \u2014 plus d\u2019argent pour les 21 équipes; une façon de battre les Soviétiques; une meilleure couverture télévisée; et de Joyeuses Fêtes.Ww \\ So = = eee Vilede _ mr Chicoutimi h Le Hockey-Sélect n\u2019est pas un jeu facile! Toutefois, nos trois 0) à handicapeurs-maisons s\u2019attendent à s\u2019améliorer constamment, et CANADA c\u2019est pourquoi ils envisagent avec optimisme, la nouvelle année.PROVINCE DE QUEBEC So LE .DISTRICT DE CHICOUTIMI Samedi ler janvier GIMAIEL COTE BOURDON VILLE DE CHICOUTIMI PH-SL Nul Nul PH - - HA-TO TO TO Nul * ; NR-WA WA WA NR AVIS ÿ : WI-ED ED ED ED Gi NI-PT Nul Nul NI Dimanche 2 janvier.PUBLIC À WA-QU QU QU QU De-TO TO TO Nul\" Big VONT wm v : pols AVIS PUBLIC est par le présent donné que PT ow MT MT MT le rôle général de perception pour l'année Fer .; 1983 est déposé à mon bureau et que nous bou PH-CH CH CH CH procédons à l'envoi des comptes de taxes .ÿ HA-BU BU BU BU dans les soixante (60) jours qui suivent cet # avis.f Lundi 3 janvier Serait-ce que les récents succès des Capitals de DONNE à Chicoutimi, ce 19ième jour de DE-NR NR NR NR Washington reposent sur une nouvelle prati- décembre 1982.Semaine dernière 6 sur 13 5 sur 13 3 sur 13 quer de kung-fu qui a pour effet de faire re- C - + Cumulatif: 48-91 38-91 36-91 brousser chemin?Ted Bulley a été le premier JEAN-GUY BOUCHER, | % cumulatif: 52.7% 41.7% 39.5% Capitals à expérimenter cette tactique sur financiers et trésorier.Brian Trottier des Islanders.Du kick-boxing sur patins, pourquoi pas.?™~ 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u201c i } - - | ] | | | SI N GE PLACE DU SAGUENAY | \u2018 { et = / CHOIX DE MACHINES A 549-0080.1 > COUDRE MISE ] N | A PARTIR DE: _ DECOTE - POUR NOEL s{58° I UNMAGNFIQUE [z= don Tr e Cours couture.e Service de réparations.e Couturière à votre dis- SI NGE RÔ | position.ASPIRATEUR ~ / fo VOYA Eo e Centre de nettoyage CENTRAL SINGER > Ÿ/ \u201ceur : - Lu SE tony.1 0 0m | pré | Le Royaume du édit, ME ; - SILENCIEUX Ke : nt (7 | 14 JOURS 2 PERSONNES | > 1016, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI æ\u2014 = = = 7 succursales yr : : JR: pour vous servir.ap Vy - Pneus d'hiver, garantis 40,000 km hazard de Se p77 route.Silencieux prix défiant toute compéti- Caux \u2019 tion.se Valeur: : gi | 895% | | - TEL: 949-3473 © Vol aller-retour de Montréal à Acapulco.; Bul - \u2019 e Repas sans frais à bord de I'avion.1s e Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et Manutention des bagages.> 14 _ e Logement pour 14 nuits à l'hôtel Las Hämacas.ide || e Cocktail et réception de bienvenue.- SPECIALITE: ; e Services d'un représentant local Sunquest.fie © ° Sac de plage Sunquest.dusi 15 décembre 83, à 1 VETEM ENT DE TRAVAI L ET Use = e voyage pourra s'effectuer du janvier au re excep- ° 1 ATA tion des semaines des 16 et 23 février 1983.- ; D \u2018AUTON El G E ET S PO RT uber : NON INCLUS: Taxe de départ canadienne et mexicaine et frals.TT PERMIS Service à l\u2019hôtel payable lors de la réservation.ASIN DE E sn #14940829-0347 | 9 MAG eo lé - 14 JOURS 2 PERSONNES A ACAPLUCO ; L AGENCE Chaque magasin participant à la promotion chosira un finaliste.seule INFORMATISÉE Le gagnant du voyage sera tiré au hasard parmi ces 20 finalistes lors du agner grand tirage qui aura lieu le: Ÿ ; 4 JANVIER 1983 .Déposez vos coupons de participation 2053, boul.St-Jean-Baptiste \u2014 Chicoutimi Toron: 7 NSULTATIONS GRATUITES chez votre marchand.Tél.: 549-3857 : - 43-0277 ro ; wll BIJOU j pur) EXCLUSIF ; sir | FABRIQUE Y\u2019a pas mieux is DRIVE Corporation des Concessionnaires après Un litige tant qu\u2019à la VOYEZ de l\u2019Automobile Saguenay-Lac-St-Jean [onduite et l\u2019attribution à NOTRE i je concours publicitaire, | peut être soumis à la : i Régie des loteries et JP fin 1 AR : sm || courses du Québec.| tlt les JOAILLIER- Si Tou ser reurvies asie i \u2014 io \u2014 [| \u2014 | ; = Concessionnaire: Chevrolet - Oldsmobile - camions Chevrolet 230, Chemin des Chutes VILLE DE LA BAIE.544-7333 SERVICE ; PHOTO ULTRA-RAPIDE < Ni 6H00 AU ! SAGUENAY- : LAC-ST-JEAN, - COTE-NORD \u201c 1 JOUR PLACE DU ROYAUME A crcourm: | CHICOUTIMI \u2014 545-4037 .652162) ST-FELICIEN: BAIE-COMEAU: \u201cJONQUIERE: I CONSEILLERS A VOTRE DISPOSITION DOLBEAU: 679-5449 296-2227 \u2018 ARVIDA: PIONEER \u2014 MARANTZ \u2014 HITACHI \u2014 276-6185 FORESTVILLE: HAUTERIVE: 548-2250 INFINITY \u2014 SHURE \u2014 CERWIN VEGA \u2026 .NORMANDIN: - 587-6221 Galerie Hauterive BAGOTVILLE: .274-2996 544-7712 { 546, boul.Saguenay est | CHICOUTIMI \u2014 543-3391 5 RRER BA SA ve ITS VILLENEUVE INC.| Tél.: 549-5172 # les maîtres artisans EVIEVE, CHICOUTIMI-NORD EE Raymond & André Inc.TREMBLAY & PINEAULT Founruree en BOUCHER - CHARCUTIER + Se RS D ET aa ; \u2018 RL) 741, boul.Barrette \u2014 Chicoutimi TEL: 549-6354 ; pt Bufousce s aig des TREE ERIS .Coin boul.St-Paul et Barrette 1542, BOULEVARD ST-PAUL CHICOUTIMI, P.Q + ps | re SPECIALISTES: icati | ; 108 e ws ~o Boeuf a fondue.e Coupe francaise fabrication é vente 4 \u201c| G ri ans décembre ura.entreposage reparation $ 82.PROMOTION \u2014 APPRECIATION .; w él] au Saguenay Participez au tirage .Tirage de 4 ROSBIFS ou au : 2ieme 8 EMBLA ES de 24 rosbifs - choix VIANDE A FONDUE mone near Ter PRIX PRIX wamerournein ff A] Choix de plusieurs sage pendant 6 semaines 1 manteau de 1 a eyes ACABULGO por * æ modèles.chacun ; consécutives.\u2018 castor naturel 2 personnes 14 4 Jours.te » [ | .Len PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 -105 PATINEURS DU MOIS \u2014 Plusieurs athlètes du Club de patinage artistique de Chicoutimi recevaient récemment Phonneur de \u201cPatineurs du mois\u201d\u2019.On retrouve rangée du bas, Véronique Bédard, Sonia - Plamondon, Stéphanie Ringuet.Rangée du haut: Lisa Bouchard, Julie Lévesque, Isabelle Martin et Claudie Larouche.Un bond pour des patineurs CHICOUTIMI (PB) \u2014 Plusieurs patineuses et patineurs de la région ont réussi, récemment, différents tests en patinage artistique.En figures, Christine Cubaynes de Chicoutimi passait son 5e test, tandis que Manon Bérubé de Ké- nogami, réussissait son 4e test.En style libre, senior bronze, quatre athlètes passaient l\u2019examen, soit Nancy Bouchard et Caroline Savard de Dolbeau, de même que Janick Dumas et Céline Fortin de La Baie.Pour leur part, Carl Lessard et Manon Bérubé de Kénogami méritaient en style libre, un diplôme junior argent.; Ont également passé des tests, Christine Desbiens d\u2019Alma (style libre); Janick Dumas de La Baie, de même que Nathalie Boulanger et Valérie Villeneuve d\u2019Alma (danse).En classe senior bronze, danse, les diplômés sont Sonia Bé- langer (Chibougamau); Nadia Ringuet (Chicoutimi), de même - que Catherine Lavoie et Nathalie Paquin de La Baie.Chez Jonquière Marine & Sports \u201cC\u2019est meilleur qu'ailleurs\u201d Pourquoi?Je MEILLEUR SERVICE e MEILLEUR us % MEILLEUR nd SPECIAL CETTE SEMAINE *949% Rég.: $1,049.00 ÿ 8 CANADIANA Modèle 1983 8/26 INCLUANT: Chaines Coupe- falaise Le cadeau idéal de derniere minute! | i I | Pour tout apprendre et tout connaitre.® le calendrier ® les voyages ® |'univers ® les sports ® les humains © les spectacles © les animaux ® la psychologie ® la science ® la consommation Une mine de renseignements à la portée de tous 896 PAGES $395 SEULEMENT J 4 I] | 1 \u201cNOS 150 CREATIONS | CULINAIRES\"\": I Pol Martin et Roger Gosselin vous recom- 8 | mandent une recette pour mieux vivre 3H votre quotidien.He EN VENTE CHEZ VOTRE $975 DEPOSITAIRE al .1 IT = A A k Grand choix de livres pour tous les goûts tels que photo- i romans, bande dessinées, mots croisés, bricolage, artisa- | nat, etc.Les amateurs de bonnes lectures seront comblés 1 par les grandes collections de romans Harlequin et bien He d\u2019autres.Tout ça chez votre dépositaire à journaux.y ER 1, $ dar ° \u201ci Masts 4 TRANSFERT \u2026 ee = = FER = EE ses Es Baa grt vi MES SE rive BHR Posies RET ae ARTE a \u2014.ASS Ja S| DS | aaa EFEPS dui - a A OR > 9 Sa A 11] 3 3 0 (ne) A 1B =, V A 1% > ~ ] PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 107 e V7 A | (Zi Q 77 8! 29 de toute lé Cl G Gog = Soveuses Fêtes 77 y= DR : 48 y\" \\@ - MAINTEN - A p\u2014\u2014 = = pes rt _ mme A 0022 = KAD ay == = £5 alles loge malo nls 8 GE = = ht = \u2014 = = 2 N 3 à , æ#.Ba 5 HZ =» Un jonquiérois en Californie / Nicol Tremblay: du succès et du soleil CHICOUTIMI (B)\u2014 Le jon- .quiérois Nicol Tremblay a réalisé un vieux rêve.Depuis maintenant trois ans, il a quitté le Québec, pour faire carrière dans le sud du pays de l\u2019Oncle Sam, plus précisément en Californie.Sans un mot d\u2019anglais, peu au courant de ce qui l\u2019attendait vraiment, ce sportif, Textes: Pierre Bourdon Photos: Réal Tremblay bien appuyé par son épouse Lili (Simard) et ses filles Nathalie et Manon, aujourd\u2019hui âgée de 16 et 12 ans, se lança dans cette grande aventure tête première.Rencontré il y a quelques heures, aux bureaux de son ami Jean-Guy Bergeron, de la Brasserie Labatt, Nicol Tremblay s\u2019est dit heureux de fouler de nouveau le sol saguenéen.Comment se fait-il que Nicol Tremblay, qui était l\u2019une des grosses attractions à la piste de Québec il y a trois ans, ait décidé de s\u2019expatrier aux USA?\u201cJ\u2019y songeais depuis longtemps\u201d, explique Nicol, qui quitta le Saguenay il y a une vingtaine d\u2019années pour faire carrière à Québec.\u201cMais, poursuit Tremblay, ce qui me décida c\u2019est lorsque j'ai reçu une invitation personnelle de Lyold Arnold, président des pistes Los Ala- mitos et Sacramento, en Californie\u201d.Champion coureur Toujours prêt à rendre service, affable et de bonne humeur, ce jonquiérois s\u2019est créé vitement une bonne réputation à Los Alamitos, Sacramento et Hollywood Park.Au fait, lors du dernier \u201cmeeting\u201d de courses a Sacramento de mai à août dernier, Nicol Tremblay a été coiffé du titre de champion coureur de la piste.En plus d\u2019entraîner et de conduire ses chevaux (il en possède 17 actuellement), Il y a quelques heures, Nicol Tremblay renouait connaissance avec un de ses grands amis, Jean-Guy Bergeron, ancien secrétaire des courses à Pré Vert et à la piste Centenaire Nicol Tremblay se spécialise dans la vente et l\u2019importation de trotteurs français.\u201cHeureusement que mon épouse Lili m\u2019a bien épaulé à notre arrivée en Californie.Ce ne fut pas toujours facile.Je m\u2019ennuyais et j'avais peine à communiquer avec les gens\u201d, confie ce conducteur qui fut toutefois heureux de retrouver en Californie, les Marc Aubin et Mario Baillargeon, des hommes à chevaux qui proviennent respectivement de Québec et Montréal.Peu à peu, le couple Tremblay s\u2019est fait des amis.On parle des Ovila Arsenault, un ex-jonquiérois retiré en Californie depuis 16 ans.\u201cPit\u201d Arsenault est propriétaire de chevaux conduits Lorsque nous demandons à Nicol Tremblay le nom d\u2019un cheval qui lui apporte beaucoup de satisfaction, il n\u2019hésite pas à parler du trotteur français Hatif.Nous voyons ici le photo-finnish lors d\u2019une victoire de Hatif, à la piste d\u2019Hollywood Park (no 5).- 108 \u2014 PRÔGRES-DIMANCHE, LE 26 owt DECEMBRE 1982 _ ad par Nicol.Quand a son épouse Lili (Simard), elle parle d\u2019une bonne amie qu\u2019elle a près de chez elle, une dame marocaine du nom d\u2019Alice Raven.Les deux filles, Stéphanie et Manon, parlent anglais couramment et commencent même à se débrouiller en espagnol.Agée de 16 ans, Nathalie adore aider son père.\u201cJe m\u2019occupe des chevaux et j'aime bien, notamment les amener boire à la rivière de Sacramento, surnommée \u201cla rivière du bon Dieu\u201d.En effet, il appert que lorsqu'ils se baignent dans ce véritable oasis, les chevaux reprennent des forces incroyables.Intéressantes \u2018bourses Après ces débuts difficiles en Californie, la famille Tremblay, qui demeure à Huntington Beach (en banlieue de Los Angeles) et à cing milles de Walt Disney, a vu ses efforts récompensés.Ainsi, en 1982, Nicol Tremblay aura amassé de $225,000 à $250,000 en bourses avec ses chevaux.\u201cEn Californie\u201d, soutient Tremblay, \u201cNous ne faisons pas trop parler de nous, qui pratiquons les courses sous harnais.C\u2019est seulement à Sacramento, que les journalistes s\u2019occupent de nous.Ailleurs, l\u2019accent est mis sur les courses sur le plat ou encore les courses \u2018\u2018quarter- horse\u201d.Dans son année 1982, Nicol Tremblay a remporté une de Jonquière.Ces deux sportifs se connaissent depuis plus d\u2019un quart de siècle.(Photos: Réal Tremblay) quarantaine de victoires en 160 sorties pour une moyenne intéressante de 400.Parmi les chevaux qui lui apportent le plus de satisfaction; il faut parler du trotteur français Hatif, dont le meil- leut temps au mille est de 1.59.4.Il est également impressionné par Sporty Old AL.Chez les conducteurs, il a une forte concurrence des Rick Kuebler, Steeve Desor- mer et Marc Aubin.Ses souvenirs Très populaires auprès des athlètes et artistes québécois qui vont en Califor- -nie, Nicol Tremblay a eu la chance d\u2019avoir des nouvelles et de la visite des René Si- mard, Johnny Farago, Guy Lapointe, Serge Savard, Gary Larivière, Claude Ruel, André Dupont et autres.Parmi ses meilleurs souvenirs au Québec, Nicol Tremblay parle du fameux cheval Bob Hilton qui appartenait à Gratien Deschênes et qui avait réussi un chrono de 1.57.Aujourd\u2019hui à la production, Bob Hilton avait amassé $480,000 en quatre ans.Il garde également un bon souvenir des Vincent McCarvell et Ernest Claveau, propriétaires de Dry Sack.Demeurant dans un condominium à Huntington Beach et se déplaçant à bord d\u2019une .maison motorisée lors des meeting de courses, Nicol Tremblay est heureux.\u201cDepuis que je suis en Californie, je ne ressens plus de douleurs de mon arthrite, causées par mes blessures aux genoux\u201d, dit Nicol.- Quand à son épouse Lili, elle avoue: \u201cL\u2019adaptation fut difficile mais je ne regrette rien.Nous sommes heureux et pour les enfants c\u2019est une chance exceptionnelle d\u2019apprendre une langue étrangère.J'ai toujours rêvé vivre au chaud\u201d.Lorsque nous parlons de la situation des courses peu reluisante au Québec et de la fermeture de Pré Vert, Nicol Tremblay se dit déçu.\u201cIl est malheureux que le gouvernement ne réinvestisse pas autant d\u2019argent qu\u2019il en perçoit des courses de chevaux.Aux USA, principalement en Californie, le gouvernement prône l\u2019avancement de la - race chevaline\u201d.Après les Fêtes, la famille Tremblay quittera la neige et le froid, pour retourner à leur nouvelle vie, du soleil, la mer.et les chevaux.Une soirée de retrouvailles CHICOUTIMI (PB) \u2014 Plus de 200 personnes ont été invitées, a assister a la soirée des retrouvailles, le mardi 28 décembre prochain, à la salle de réception de la Brasserie La- batt, sur le boulevard St-Paul, a Chicoutimi.Organisée de main de maître par l\u2019agent régional de Labatt Jean-Guy Bergeron, cette soirée en l\u2019honneur de Nicol et Lili Tremblay, a été coiffée du thème: \u201cLa visite des Etats\u201d.Parents, amis et hommes à chevaux devraient se retrouver nombreux, à cette soirée.On sait que Nicol, son épouse et leurs deux filles, n\u2019ont pas foulé le sol saguenéen au cours des trois dernières années.Pour un, l\u2019as conducteur Nicol Tremblay a six frères (Léandre, Jacques, Come, Dominique, Germain et Michel) et quatre soeurs (Suzanne, Anne, Claire et Caroline).Ils sont les enfants de Jacqueline et Médéric Tremblay.Du coté de Lili, fille de Liliane et Aurélien Simard, on retrouve quatre soeurs (Colombe, Ri- na, Violette etJocelyne) et ses deux frères (Laurier et Laval).Tout ce beau monde va certes s\u2019amuser ferme, mardi à la Brasserie Labatt, et Nicol Tremblay va sûrement se rappeler de grands moments en compagnie des Yvon Gauthier, Jean-Joseph Gauthier, René Munger, Adrien Gagné, Me Pierre Bergeron, Alphonse Michaud et plusieurs autres hommes à chevaux qui l\u2019ont toujours encouragé, au cours de sa carrière.nh hr air \\ À 17 > 8, FE = = Calif, da, ilo té 0, buy ing, (a \u20ac Rue] tes, Siouve.Ten { hoy) Tonaity LE 000 de I Dro.h avait Quatre lent uy Vincent lavegy Sack :condg- 1 Beach dde 01s des , Nico] IX.\u201cDe.Califor- plus de ithrite, essles di, se Lif, fion fut regrette | GN une Je dap.langue irsrèvé | nsdels | 2 peure- et de la | 4, Nicol | \u201cest souver- sse pas en per- jevaux, ment en nement tdela famille à neige yroer à soleil, IL SOYEZ PROSPERE EN 1983 ROULEZ EN Chez LEO AUTO LTEE CEST LA VENTE DES FETES DES SKI-DOO NEUFS A DES PRIX IMBATTABLES, BLIZZARD, Cw 22 EVEREST, ELAN, ELITE, CITATION, ALPINE DES ANNEES 7 1980-81-82:83.Po EPARGNEZ | 9 000° JUSQUA y 1 : VITE PROFITEZ-EN ; \\ Arce iv Tuas En VOICI QUELQUES EXEMPLES: \u201c 1980 ELITE Prix cour.: $5,999.00 RABAIS $2,000.00 $ 3 Q Q Q SPECIAL: 5 1981 BLIZZARD 5500 Prix cour.: $3,199.00 { RABAIS $700.00 $ 9 SPECIAL: 2 y 4 9 \u2014\u2014 1981 BLIZZARD MX Prix cour.: $4,349.00 RABAIS $1,700.00 SPECIAL: $2 5 649 1982 ALPINE Prix cour.: $5,999.00 RABAIS $1,450.00 ven.$4,549 selon le guide du carburant C\u2019EST DIFFICILE DE FAIRE MIEUX | a milles | au gallon { i 0 ES .Nous avons une gamme complète des modèles : \\ HONDA disponible immédiatement.: EPARGNEZ Jusau'a * 1 270% LL | 2 SUR L\u2019ACHAT D\u2019UNE La Civic '83 $ 00 ; MOTONEIGE D\u2019OCCASION PRIX A i ¥ PARTIR DE: 5 «Ji WA XV ; À @ Le service des ventes profite de l'occasion pour vous RU ., al XY souhaiter une Bonne, Heureuse et Prospère Année 1983 y iy x {22 FAX) et vous invite à venir faire l'essai de ses modèles Honda Ni 1979 FUTURA 440 $949 $740 1979 BLIZZARD 7500 L/C 1226 1973 ELAN $629 Padoue Tremblay Jean-Paul Ouellet Pierre Laliberté Jean-Eudes Boivin Nelson Dahl directeur des ventes conseiller ventes conseiller ventes conseiller ventes conseiller ventes (121507 = sAUTOMOBI IS DIVISION MOTO 825, ave Alma \u2014 Chicoutimi DIVISION AUTO 833, ave ALMA \u2014 CHICOUTIMI | PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 109 ~ Ty 2 ob } \u201c ses.+ Mhre J Cpa ven rare Be upg re imho ag I oir ere mea rit es érès Fon SARS) ere rag whys AY Met Comma Ma ny i gd > Labatt s'implique Ski: circuit CHICOUTIMI (PB) \u2014 Pour une deuxieme année d\u2019affilée, l\u2019As- sociation régionale.de ski (SKISAGLAC) s\u2019associe à la compagnie Labatt et ses représentants Jean-Guy Bergeron et Evans La- berge, pour la présentation du circuit de ski alpin pour adultes Ces mordus du ski se préparent en vue des épreuves régionales du Circuit Labatt Bleue.Ce sont, de gauche à droite: Luc Tremblay (ski Saglac); Paul-Henri Tremblay (Mont-Fortin); Ghislain Brassard (Mont-Bélu); Jocelyn Perron (Mont-Bleue); Jacques Deschesnes (Alma), et Réjean Taillon (Tobo-Ski).CHICOUTIMI (PB) \u2014 Pas moins de sept épreuves de ski se dérouleront au Sague- nay-Lac-St-Jean- Chibougamau, dans le cadre du Circuit Labatt Bleue.Au fait, le Sague- nay-Lac-St-Jean- Chibougamau est la région qui accueillera le plus grand nombre de compétitions, dans tout le Québec.C\u2019est le samedi, 8 janvier prochain, au Mont-Bélu de La Baie, que se mettraen branle ce calendrier régional.Les autres compétitions seront les suivantes: 15 janvier (elub Tobo-Ski de Saint-Félicien); 22 janvier (Mont-Bleue a Saint-Ambroise); 29 janvier (Mont Chalco a Chibougamau); 12 février (club DO-MI- SKI à Dolbeau); 19 février (Club Igloo à Alma); 5 mars (finale régionale au Mont- Fortin à Kénogami).Ce circuit Labatt Bleue en est un de participation et les catégories au programme sont femmes 18-25 ans, 26-35 ans et 36 ans et plus.Côté masculin, les classes sont 18-25 ans, 26-35 ans, 36-45 ans et 46 ans et plus.Sanctionné par la Fédération québé- VOUS DEMENAGEZ?SERVICE COMPLET DE DEMENAGEMENT ESTIMATION GRATUITE Local - Longue distance - Outre-mer Emballage - Déballage - Entreposage Assurance tout risque.Consultez: Demenacement Trans-Quesec Inc.Extérieur de Québec sans frais 1-800-463-4867 VOTRE AGENT Fv A 1\u20ac >.northAmerican PORTE Tél: 843-8121 1 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 (Photo: Réal Tremblay) Début au Mont-Bélu coise de ski, ce circuit Labatt Bleue est sous la responsabilité des associations régionales de ski, en l\u2019occurrence SKISA- GLAC pour le Saguenay-Lac-St- Jean-Chibougamau.Les skieuses et skieurs ayant réussi les meilleures performances sur le plan régional seront invités à prendre part à la grande finale provinciale qui se déroulera le 26 mars 1983, au Manoir St-Castin les Neiges, dans la .dérouleront \u2018BERR.Labatt Bleue.Grâce à ce circuit, Skisaglac peut offrir aux adultes une activité de participation, permettant aux gens de s\u2019amuser fermement.L\u2019an dernier, grace a sa formule flexible, ce circuit de ski a attiré pas moins de 400 participants(tes) et les dirigeants de Ski- saglac estiment qu\u2019ils pourraient en accueillir le double, cette saison.Pour atteindre cet objectif, pas moins de sept compétitions se au Saguenay-Lac-St- Jean-Chibougamau.de participation Nouveaux clubs Il est à noter que deux nouveaux clubs présenteront des rencontres du Circuit La- batt Bleue, cette saison.\\ Ces nouveaux clubs sont le club DO-MI- SKI de Dolbeau et le Mont Chalco, de Chi- bougamau.Incidemment, après une absence de quatre ans, le club Chalco de Chi- bougamau, réintègre les rangs de Skisa- glac.Cette année, le Circuit introduit la notion d\u2019handicap pour déterminer les gagnants de chaque évés nement.Ainsi, tout comme au golf, il ne sera pas nécessaire d\u2019être le meilleurf pour remporter la vic-4 toire.i Pas moins de 49 pars ticipants du Sague nay-Lac-St-Jean+ Chibougamau auront I'opportunité, le sa-{} medi, 26 mars 1983, del prendre \u2018part à la finale provinciale auëll Manoir St-Castin.La composition def} cette équipe régionale sera formée en tenant compte de 50% des résultats cumulatifs de la saison et 50%: des meilleurs handi«l caps de la saison.i (lundi au vendredi (lundi au vendredi | AUSSI POUR QUEBEC Départ: 13h15; arr.: 14h00 (lundi au vendredi) Départ: 18h25; arr.: 19h05 (lundi au vendredi) Réservations: 549-5046 Québec Aviation -OU CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE RESERVEZ TOT POUR LA PERIODE DES FETES Vers Chibougamau Chapais de: SAGUENAY/BAGOTVILLE Départ: 10h35; arr.: 11h40 Retour: 12h00; arr.: 12h55 (Source: OAA) Le Canada a connu beaucoup de succès dans la vente de pâtes et papiers à Pétranger.Alors que notre pays possède sur son territoire 10% des réserves forestières du monde, sa part du marché international de pâtes et papiers se situe à 30%.Toutefois, la concurrence s'active et les producteurs canadiens doivent défendre leur part de marché.Le Brésil, la Nouvelle-Zélande, l\u2019Afrique et le Chili sont maintenant de redoutables concurrents au même titre que les États-Unis et la Scandinavie.Pour rester dans la course, le Canada a besoin de freiner ses coûts: coûts de matériel, d\u2019énergie, de main-d'oeuvre, de transport - tout en maintenant, voire même améliorant la qualité.Voilà les dures réalités économiques auxquelles fait face l\u2019industrie des pâtes et papiers.Pour obtenir des informations plus région de Québec.Bullenn sur La part du Canada les pâtes et papiers 10% 30% @ 22% POURCENTAGE CANADIEN POURCENTAGE DES VENTES POURCENTAGE DES VENTES DES RÉSERVES CANADIENNES DE PÂTES ET CANADIENNES DE .FORESTIÈRES MONDIALES PAPIERS SUR LE MARCHE PRODUITS FORESTIERS INTERNATIONAL FABRIQUES POUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL détaillées sur les défis qui guettent la première industrie canadienne, demandez la brochure intitulée \u2018\u201cBulletin sur les pâtes et papiers: les coûts et la concurrence\u2019 Elle est offerte gratuitement par le Service de l\u2019information, Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, Division B, Édifice Sun Life, bureau 2300, 1155, rue Metcalfe, Montréal (Québec) H3B 2X9. etisalat == pi = ge 8 lès) y toy 5 2 LI a sg 74 = ÉCessai FR ZE TIT Deilley ve a erg \u20ac À A) = = Cl 00®® a fs (8) y dg ré nai CR ANE = U Sa ua 14 UJ [i | ten, & = ja EU aug \\ Ed \\ * M lé le ÿ f=\" J NIE » q a es © x à à C'est tale ul Attn Xition à De régig ornée dd (52 en - » ie de 51d Simul Son et 50 É ; 2 y un Its hang] : i son, ERY fs i: deat ol cc ST pe ® = a 5 = ily fh = | i A Le = fées hi A ih, ith ate it i re, ri = fli i I : cn at i i ae i tH hf i ls i Ii hl ik I il i ih Hi hi i! 3 ui hich hh HA 3 il h ih i qu {hs 5 ht youces Fetes fi 2 i ce EE a EL ORR ¥ 5 = a CHICOUTIMI - CHAMBORD jv 4 PROGRES INANGHE, LE 26 DECTMEn7 1577.111 TRAN yu A aie\u201d! Munger est optimiste « Les Saguenéens passés au peigne fin CHICOUTIMI (PB) \u2014 \u201cJoyeuses Fêtes à tous.Profitez de vos vacances, des bons moments qui passent et reposez- vous un peu.Je veux que vous reveniez de bonne humeur le 5 janvier et que vous soyiez de plus en plus des gagnants.\u201d Tel est, en substance, le message qu\u2019a livré, mercredi dernier, l\u2019instructeur-chef des Sags, à ses joueurs qui regagnaient respectivement leurs familles, suite à un gain de 11-5 sur Drummondville.Cette trêve des Fêtes devrait, aux dires de Munger, être bénéfique à tous et chacun.\u201cJ\u2019en profiterai moi-même pour m\u2019oxygéner le cerveau et me reposer\u2019\u2019, d\u2019expliquer Munger, qui depuis son arrivée chez les Sags a remporté 13 gains contre 2 revers à domicile (moyenne de .866) de même que 8 victoires et 8 défaites sur la route (.500 de moyenne).Les Sags sont passés de la dernière à la quatrième position au classement.Avant d\u2019entreprendre cette deuxième moitié de saison, le Promoteur des Sags et vedette de la TV à ses heures, Germain Munger croit que son équipe pourra devancer le Junior de Verdun, pour le 18 mars prochain.(Photo Réal Tremblay) Du tragiquo-comique Une histoire de valise qui a coûté une victoire CHICOUTIMI (PB) \u2014 Il s\u2019en passe parfois des choses dans le beau monde du sport.L\u2019aventure que nous allons vous raconter, met en cause le gardien des Sags Martin Guay, le rela- tionniste André Lestourneau.et une valise! Quelques minutes avant de prendre l\u2019autobus mardi dernier, (en direction de St-Jean et de Drummondville), Guay se rend compte qu\u2019il a oublié son plastron à Jonquière.Il va le chercher en vitesse et oublie sa valise tout près de l\u2019automobile d\u2019André Lestourneau sur le stationnement du Centre Georges- \u2018Vézina.Cette valise contient ses affaires personnelles, quelques souvenirs des Sags, quelques cadeaux pour ses parents.Son petit univers, quoi! De retour de Jonquière, il grimpe dans l\u2019autobus et oublie sa valise.toujours à côté du bolide à monsieur Lestour- neau.(Fin du premier acte!!!) Sous Pauto.Le deuxième acte débute avec l\u2019entrée de l\u2019acteur principal, André Lestourneau, vaillant relationniste des Sags.Il monte dans son automobile et démarre (rien de spécial à date).Soudain, alors qu\u2019il roule sur la rue Racine, la police l\u2019intercepte.Mais non, pas question de ticket pour vitesse ou encore d\u2019ivressomètre.Les policiers sont intrigués par une chose qui traîne, en-dessous de l\u2019auto de Lestourneau.Mais non, ce n\u2019était pas de la \u2018 drogue, mais plutôt (l\u2019avez-vous deviné?), la valise du malheureux Martin Guay.Toute déchiquetée, la valise est une perte totale.ou presque.Souvenirs brisés, linge sa- 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE, 1982 mercredi 5 janvier prochain alors que St-Jean sera visiteur au Centre Georges-Vézina, Munger a accepté de nous évaluer sa troupe: pierre ment notre cinquième défenseur.Il devra améliorer sa mobilité et son lancer.Sera employé de façon régulière la saison prochaine.\u201d Voici ses propos et commentaires: MARTIN GUAY (1): \u201cMalgré ses hauts et ses bas, je garde confiance en lui.Je m\u2019attends à une bonne deuxième moitié de saison.Les gardiens de but, c\u2019est le point faible dans cette ligue\u201d DANIEL LEGARE (26): \u201cC\u2019est un jeune prometteur au physique intéressant.Ce joueur de 17 ans progresse bien et sera à surveiller a 19 ans.\u201d RENE LECUYER (2): \u201cUn joueur d\u2019équipe très combatif.Il donnera sa pleine mesure dès l\u2019an prochain.\u201d ANDRE VILLENEUVE (3): \u201cAvec Paul Bouthillier c\u2019est le mneilleur défenseur du circuit Rougeau.Il vieillit et prend de la maturité.Il terminera la saison très très fort.\u201d ARMEL PARISEE (4): \u201cExcellent défenseur.Toutes les équipes veulent l\u2019avoir dans leur rang.Un athlète facile à diriger et un véritable gentilhomme.\u201d CHRISTIAN DUPERRON (5): \u201cBlessé au nez, c\u2019est présente- li.et nous en passons.- (Fin du second acte!!!) La fin.Le troisième acte se déroule à Saint-Jean.Le pauvre Guay n\u2019était pas gai! Il se rend compte que sa valise n\u2019est pas dans l\u2019autobus.Sa belle valise.ses souvenirs\u2026 ses cadeaux.son beau linge, voilà de quoi déconcentrer un jeune homme de 18 ans.Résultat de cette déconcentration, Martin Guay, ayant toujours en tête sa valise, se fait enfiler quatre buts en 42 secondes.Sa valisé (excusez, nous \u2018voulons dire sa cage), semble grande ouverte davant l\u2019adversaire.(Fin du dernier acte).Peut-être ce scénario pour- rait-il intéresser les réalisateurs de l\u2019émission télévisée \u201cL\u2019homme à la valise\u201d !! bourdon ) DENIS DORE (8): \u201cEn voie de connaître toute une saison.C\u2019est un véritable gagnant.Il veut aller loin.Joueur d\u2019équipe qui déteste la défaite.Avec Pat Lafontaine, il possède les plus belles feintes du circuit.\u201d ROBERTO LAVOIE (9): \u201cJe considère Roberto comme le meilleur joueur de 20 ans du circuit.Sa grosse qualité est l\u2019honnêteté.Il est amoureux du hockey et est un gros \u201cplus\u201d pour nous.\u201d MARIO OUELLET (10): \u201cDepuis un mois il a bien joué son rôle de remplaçant de Sylvain Simard.S\u2019il améliore son caractère, il deviendra un excellent centre.C\u2019est un type bien social.\u201d ALAIN GILBERT (11): \u201cDepuis les derniers dix jours il a connu un regain de vie.Il finira \u2018avec force la saison.Très combattif et spectaculaire, il plait à la foule.Toujours de bonne humeur, il encourage la troupe dans la chambre.\u201d SYLVAIN BOUTIN (12): \u201cNe cesse de s\u2019améliorer et deviendra tout un joueur.Même s\u2019il n\u2019évoluait que de façon sporadique en début de saison, il ne cessait de produire.Peut être employé à toutes les sauces.\u201d ALAIN HEROUX (17): \u201cExcellent joueur de hockey.Bon technicien, bon coup de patin.Avec Lavoie et Doré il forme l\u2019un des gros trios de la ligue.C\u2019est un chic type qui a une - de la ligue.Demande conti ARE ~~ forte personnalité.\u201d FRANCOIS TREMBLAY (18): \u201cJoueur d\u2019équipe très jovial qui en seulement deux se maines, s\u2019est bien moulé à l\u2019é-, quipe.Il a fait déjà sentir sa présence et nous sommes heux reux de la transaction qui l\u2019emmena ici.Il a un bon caractère n\u2019est pas critiqueux et ses coé qupiers l\u2019aiment bien.\u201d PAUL GAGNE (20): \u201cUn desgii.rapides patineurs de la ligue} Le patin demeure l\u2019un de sex.points forts.Est très productifg|l Soutient son instructeur à 100%.Brillant dans les études.il termine son cégep cette année.\u201d .WRAY GUIGLEY (22) \u201cJoueur combatif.Peut jouer à l\u2019avant et à la défense.Sera un dur l\u2019an prochain et les gens vont l\u2019aimer de plus en plus.Um bon joueur d\u2019équipe.Quand il | | | est sur la glace il se passe tou- { jours quelque chose.Il jouera | plus souvent après les Fétes.\u201d*} YVES HEROUX (23): \u201cSera sûrement repêché par les pros, Une valeur énorme.Très fort physiquement.Bon joueur d\u2019é quipe.\u201d GILBERT PAIEMENT (24) \u201cI] est un joueur comme il erf existe peu, en ce sens qu\u2019il est très défensif.Ne panique jamais.Joueur d\u2019équipe et gentils homme dans toute la force dus mot.\u201d MARC BERGEVIN (25): \u201cSes lon les dépisteurs c\u2019est un deg meilleurs défenseurs de 17 ans nuellement conseil.I n\u2019y a rien | à lui reprocher.Il n\u2019a qu\u2019à améliorer sa rapidité d\u2019exécution.\u201d! FRANK PAJONSKOWSKI| (30): \u201cPrend beaucoup de plac À sur la glace et sans que ça pad raisse trop, il connaît un bon début chez les Sags.Lorsqu'i | s\u2019habituera à passer la rondell be plus rapidement, il aidera eng core mieux I\u2019équipe.Jouera ug} gros role dans les séries.\u201d | Paquette est | parti | CHICOUTIMI(PB)\u2014 Agéde } 17 ans, le numéro 14 des Sags, | Richard Paquette, ne fait plus J partie de la formation chicou- timienne depuis lundi soir dernier.! Aux dires des dirigeants des Sags, Paquette se disait malheureux de ne pas avoir \u201cplus de glace\u201d.Par contre, les Sags tenterons de l\u2019échanger a une\u2019 autre formation du circuit Johnny Rougeau, d\u2019ici la date ; limite pour les échanges, soit § le 10 janvier prochain.! ù { 4 MY AN fw iA i» STE à ; 1 ta ADMINISTRATION I Bay, ds jo deu | lou | à sentir gl ines hull qui ey Cäractéogl el ses | L' ] i nif tla lg] nn de product} ENT | les étude Sep cel S | Raoul Perron \u201c Jean-Eudes André Perron Président Hudon Directeur général Contrôleur COMPTABILITE EY (2) eut jouet se.Sera les ga ea plus s Quant passe ig RINE |} es Fêtes TE FAIR arles pr Très À joueur £4 | Christine Cloutier Martine Larouche .Vivianne Tremblay Assistante- Assistante- Secrétaire comptable ; comptable VENTE AUTO [ENT {4 ne 114 ns guile anique j eetgenl forte ON Jean Plerre-Fleury Antoine Laliberté Jacques Nemey Gérant des ventes Gérant des ventes camions Directeur flotte 15:59 est un dé sde 174 pte col [yard yuan oxécotion SEOs plepiig que çà PA jit un bo .Lorsqu' roodel aidera \u2018fr Joves* | André Barrette Michel Dumas André Langlois om CR = VENTE ET SERVICE \u2018 Yves Boucher Jean Pedneauit Jean-Marie Tremblay Denis Simard Jean-Eudes Lavoie Représentant Représentant Représentant Représentant Représentant _ agéde Lorenzo Marin Jean-Marie Girard Guy Gauthier Gilles Fortin Guy Dakin Maurice Bergeron \u2018 n 156] Directeur Spécialiste Mécanicien camion Aligneur de - Spécialiste Maître-débosseur attics Hiudon uy dean ip de service électrique air climatisé 7 châssis carburation à ignition omme de service \\ 2 : oll i % poi , i sof yids § igoanls prie.; dise gent ie I ar 3 : : > ib oe Daniel Lavoie Marcel Mercier Caro! Morissette ° André St-Hilaire Marc St-Hilaire Robert St-Hilaire Rosaire St-Hilaire Martial Gagnon ges stl Homme de service écanicien p 9 Maître-peintre Spécialiste Mécanicien Moteur transmission Préposé au service \" moteur transmission différentiel ; PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 113 a + Bégin à la barre des Voyageurs ; JONQUIERE (DC) \u2014 La nouvelle concession de basé- ball junior majeur commence à prendre forme, à Jonquière.L'équipe s\u2019appellera les Voyageurs et le premier instructeur- chef en sera Carol Bégin, sans doute le candidat le plus logique à ce poste.\u201cNous l\u2019avons choisi à l\u2019unanimité, au bureau de direction.Il dirigea la formation sur le terrain, assisté du gérant André Desmeules\u201d, annonce le président de l\u2019équipe, Daniel Giguère.Quant au nom Voici le signe des Voyageurs de Jonquière, que présentent le concepteur Yves Collard, le commanditaire Réjean Bergeron, le gérant André JONQUIERE (DC) \u2014 Andre Dawson et Doug Flynn feront acte de présence le 17janvier prochain, alors que la caravane des Expos effectuera un arrêt d\u2019une journée au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ces deux joueurs seront accompagnés de la populaire mascotte Youppi, des commentateurs Claude Raymond et Jacques Doucet, ainsi que de Ron Piché et Rodger Brûlotte.Gary Carter et Al Oliver pourraient également prendre part à la visite, mais pour le moment il s\u2019agit de cas douteux.\u2018\u2018Dans leur cas, nous confirmerons le tout lors d\u2019une conférence de presse, le 5 janvier.Nous sommes heureux de venir dans la région et d\u2019aider ainsi votre nouveau club de basebal junior majeur\u201d, souligne Rodger Brilotte des Expos.Programme chargé C\u2019est à 10h00 que débutera le programme très chargé des membres de la caravane, avec une réception à l\u2019hôtel de ville de Jonquière.Suivra une visite de l\u2019école polyvalente de l\u2019endroit, à 10h45, puis une rencontre avec la presse, à 12h30.La ville de Chicou- timi sera l\u2019hôte des Expos à 14h00, ensuite il y aura un bref passage à la section pour enfants de l\u2019hôpital de Chicoutimi, dès 14h30.Une courte présence à Place du Royaume, à 15h15, précédera une ligne ouverte qui débutera à 16h30, à CIMT.Un événement majeur sera le souper bénéfice au profit des Voyageurs de Jon- quière, le nouveau club de la Ligue junior majeure de baseball.Il aura lieu dès 18h30 à l\u2019hôtel Rous- sillon-Saguenay et | Desmeules et l\u2019instructeur-chef Carol Bégin.(Photo: Réal Tremblay) \u2018Caravane des Expos en tournée Visite de Nos Amours déja, des billets sont en vente au coût de $20.Le séjour de la caravane se terminera avec une soirée dan- Xa | 7 1 Tél.: 696-1351 méme du-club, il a été sélectionné a travers une liste de 305 propositions.Trois personnes différentes ont soumis l\u2019appellation gagnante, soit Diane Mercier, Normand Roy et Denis Si- mard.C\u2019est cependant ce dernier qui a remporté le concours, à la suite d\u2019un tirage au sort.Budget réaliste Pour la première année, le budget des Voyageurs sera de $50,000.Il a été révisé à la hausse récem- \u2018ment, afin de se conformer de façon plus réaliste aux dé- -penses anticipées par le trésorier Luc Vail- lancourt.Les revenus proviendront des concessions et des activités - promotionnelles, ainsi que de la vente de billets permettant d\u2019assister aux matches du club.Un autre item important est l\u2019écoulement de 30 sante à Place du Commerce, où le grand public pourra voir les joueurs des Expos moyennant un prix d\u2019entrée de un dollar.* récentes Payoy BANCAIRE er $1 59% f EPARGNEZ JUSQU\u2019A é 25% SUR BALANCE D\u2019INVENTAIRE \u201c82\u201d ASPENCADE $3405 us NP | A OLE EC ye 0 Ww ¢ \"+ USAGES CB 900 CUSTOM \u201c1981\u201d 12 mois de garantie, dossier, porte-bagages.$ 3,295 FINANCEMENT _ CM 400 \u201c1981 \u2014 $1,495 BANCAIRE SUZUKI-250 \"1878\" \u2014 $795 SUR PLACE SUZUKI GT185 \u201c1975\u201d \u2014 $495 Yap fe A SA M ES NE = a T Base SANS INTERET JUSQU\u2019AU 1er MAI 1983 C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER VOTRE MOTO 1983 FAITES VOTRE MISE DE COTE IMMEDIATEMENT a SUR PLACE SPECIAL: CB 900F.000sn0cncua caen m0, GL 500 | -.°3,499 cir else TE at tt 5 CJ Dallaire Marcia RIM TES 0 Bosch et NGK Bougies Porte- bagages $1 99 $7995 quipement.Enr.tapes ec aug deh 1 Saft RT NEY A Année La < 5 me 04 620.DROGRES-DIMANGHE; LE 26 DEGEMBRE-~1082 44.145 A ILE, : . Tournoi de sélection provincial Les régionaux à l'oeuvre demain JONQUIERE (DC) \u2014 L\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue junior B régionale sera à l\u2019oeuvre dès demain, à l\u2019occasion de la soirée d\u2019ouverture du tournoi - de sélection provincial junior B, au Palais des Sports de Jon- quière.Les troupiers de Pierre La- sera suivie d\u2019une rencontre sociale, qui permettra aux joueurs de souder l\u2019esprit d\u2019équipe avant le début du tournoi.\u201cMaintenant que le calendrier de la ligue est interrompu pour la période des Fêtes, les \u2014 Selon Onésime Savard, président du comité organisateur de la compétition, les équipes de Montréal, Richelieu et Lac- Saint-Louis seront à surveiller, : lors du tournoi.Il évite cependant de négliger les autres, ce genre d\u2019épreuve donnant souvent lieu à de fortes surprises.i gars sont moins pris.Ils sont per ta eu mec ode 1e - - - \u2014 Ence qui regarde la formation régionale, Savard estime d .que l\u2019expérience d\u2019un club d\u2019é- aniel ETS See SES - toiles ne peut qu\u2019être positive.Elle permet aux joueurs de différents clubs de mieux se connaître, d\u2019après lui.\u2014 Lors des Jeux du Canada, les épreuves de hockey ne seront = res AVES apres es 9 Onésime Savard s\u2019attend à ce que 8,000 amateurs de hockey fran- - chissent les portes du Palais des Sports, lors du tournoi de sélection junior B.(Photo: Rocket Lavoie) vigne et Laval Ménard amorceront leur participation à la compétition dès 21h00, avec un duel face aux représentants du Bas-Saint-Laurent.En cas de victoire ou de défaite, ils reprendront le collier mardi, à 21h00 ou à 18h00.\u2018Dimanche dernier contre les Saguenéens junior majeur, les résultats ont été satisfaisants.Nous avons vu que les gars étaient motivés et qu\u2019ils pouvaient répondre à la demande.Point de vue atmosphère, c\u2019est déjà bien amorcé\u201d, analyse l\u2019assistant-instructeur Laval Ménard.Une séance d\u2019entraînement a été tenue vendredi midi et la prochaine aura lieu aujour- d\u2019hui, entre 12h30 et 13h30.Elle Un calibre qui se { compare au junior À JONQUIERE (DC) \u2014 Tout est en place pour la présentation du tournoi de hockey Sélection Junior B, à compter de demain au Palais des Sports de Jon- - quière.Près de 150 travailleurs bénévoles sont à pied-d\u2019oeuvre dans le cadre de cet événement, qui verra les équipes d\u2019étoiles de la province rivaliser en vue d\u2019une participation aux prochains Jeux d\u2019hiver du Canada.\u201cLe calibre de jeu équivaudra à du junior À, en gros.C\u2019est pourquoi je suis confiant de voir la population assister aux matches en grand nombre\u201d, indique Onésime Savard, prési- \u201cdent du comité organisateur de la compétiton.Moyenne de 1,000 entrées Les hostilités débuteront demain soir à 18h00, avec un match opposant les régions de Québec et de Montréal.Suivra une rencontre avec.le Bas- Saint-Laurent et le Saguenay- Lac-Saint-Jean, à compter de \u201821h00.\u201cIl y aura trois autres matches le mardi, puis deux le mercredi.La finale sera présentée jeudi a 18h30 et pour chaque affrontement du tournoi, nous espérons atteindre une moyenne de 1,000 spectateurs.Pour tous les matches, ça nous donnerait un total de 8,000 entrées\u201d, précise Onésime Savard.La formule reténue par la Fédération de hockey sur glace du Québec est celle de la double élimination.Chaque club est certain de jouer deux fois, au minimum.Quant au coût de l\u2019admission, il sera de deux et un dollars, pour les adultes et les moins de 17 ans.\u201cNous sommes avantagés par le fait que tout ceci a lieu dans -la période des Fêtes.Les gens sont plus libres de leur travail et le reste des activités demeure au ralenti.En plus, c\u2019est le moment le plus convenable pour les six circuits participants\u201d, note le président du comité organisateur.Hommage aux équipes Le tournoi de sélection représente une répétition générale, en vue des épreuves de hockey disputées dans le cadre des Jeux d\u2019hiver du Canada.Le comité chargé de présenter l\u2019événement de cette semaine est 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 A ç relié à la Ligue junior B régionale, qui en récoltera les profits ou les pertes, selon le cas.\u201cNotre budget global est de $23,000, dont un partie des revenus vient des commandites et d\u2019une subvention de $6,000 du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le reste proviendra des entrées, qui devraient nous permettre de produire un bilan équilibré avec 8,000 spectateurs\u201d, fait remarquer Onésime Savard.Il vante la collaboration des équipes du circuit junior B local, qui ont aidé à publiciser et organiser le tournoi.Leurs efforts seront en partie compensés au début de la compétition, alors que chacun des six premiers matches sera consacré à un des clubs membres.Une mise au jeu aura lieu avant la rencontre, en présence des joueurs, dirigeants et autorités civiles de chaque municipalité concernée.\u201cC\u2019est une façon de rendre .hommage à nos formations locales, dont les membres pourront alors assister aux matches gratuitement.Ceci s\u2019intègre bien dans le cadre dutrentième anniversaire de la Ligue de hockey junior B régionale\u201d, signale Savard.toutefois très conscients de l\u2019importance de la compétition de sélection et savent que c\u2019est quelque chose qui ne se présentera qu\u2019une seule fois dans \u2018leur vie\u201d, affirme Laval Mé- nard.Entre les lignes.\u2014 Le tournoi a fait l\u2019objet de plusieurs modifications, au ni- vau de l\u2019horaire.Il a failu le retarder d\u2019un jour, à cause du _match de ce soir entre le Canadien dé Montréal et Les Nordiques de Québec.De plus, la finale de jeudi a été avancée à 18h30, pour ne pas entrer en conflit avec une rencontre télévisée impliquant l\u2019équipe nationale d\u2019URSS.\u2014 Tous les joueurs \u2014 même ceux de la région \u2014 seront logés à l\u2019hôtel Roussillon-Saguenay, pendantla compétition.Avecle - transport des équipes, assumé par le comité organisateur, il s\u2019agit de l\u2019un des postes budgétaires les plus exigeants.\u2014 Les clubs qui voudront tenir des séances d\u2019entraînement, pendant le tournoi, pourront réserver certaines heures de glaces mises à leur disposition par la ville de Jonquière.Pour ce faire, celle-ci a dressé la listes des périodes de non- \u201cutilisation de ses surfaces.pas organisées par la Ligue junior B régonale, comme c\u2019est le cas pour le tournoi de sélection de cette semaine.Cette fois tout sera supervisé par la Société des Jeux, avec toutefois plusieurs des travailleurs bénévoles qui seront à l\u2019oeuvre des J demain.\u2014 Onésime Savard précise que ; les équipes ne joueront jamais M: plus d\u2019un match par jour, cette Hi semaine.Il signale la collaboration de la ville de Jonquière, qui a fortement contribué à dresser la grille-horaire de lal compétition, en accordant les heures de glace au Palais des Sports.\u2014 Les cérémonies d\u2019ouverture J du tournoi auront lieu à 21h00 ÿ demain, en présence des autorités municipales et des bonzes B des Jeux du Canada ainsi que p de la Ligue de hockey junior BR régionale.Certains commandi- | * taires seront également repré- RE sentés pour l\u2019occasion.\u2014 Outre Onésime Savard, à la R présidence, le comité organisa- 3 teur compte dix personnes au sein du bureau exécutif.Au to- {i tal, huit membres proviennent [¥ du circuit régional, tandis quef les trois autres sont Laurier Du- js chesne, de la FQHG, Jean Mail-1 lard, des Jeux du Canada, ainsi que Fernand Martel, de l\u2019orga- A nisation Jamik.Saint- Jean, 21h00.© 1 Finale du tournoi, 18h30.Mardi, 28 décembre 3- Région Lac-Saint-Louis contre région Richelieu, 15H00.4- Gagnant no Î contre perdant no 2, 18h00.5- Perdant no Î contre gagnant no 2, 21h00.Mercredi, 29 décembre 6- Gagnant no 4 contre gagnant no 3, 18h00.7- Gagnant no 5 contre perdant no 3, 21h00.Calendrier du Tournoi junior B provincial Lundi, 27 décembre 1- Région Québec contre région Montréal, 18h00.2- Région Bas-Saint-Laurent contre région Saguenay-Lac- Jeudi, 30 décembre: 1 + ?ba OO tp 1° ee ro HS ainsi QU° junior mandi pi repré: 1?var, à I ; crganisé onnes 4 {if Auty pviennel apdis q rer DE vec la perte de Peter Statsny, c\u2019est le cerbére Daniel Bouchard i est devenu le véritable général des Fleurdelysés.(Photolaser PC) Fini le pain Bouchard les commandes QUEBEC (PC) \u2014 \u201cAvec une telle victoire, le dîner de Noel chez mes parents, à Asbestos, sera beaucoup plus agréable.C\u2019est plus intéressant d\u2019expliquer de quelle façon nous avons battu le Canadien que d\u2019avoir à analyser une défaite.\u201d Le visage souriant.une ser- noir! souvent.Mais, et c\u2019est là qu\u2019on retrouve une caractéristique des Fleurdelisés avec leurs performances en dents de scie, voilà qu\u2019ils se resserrent les coudes de plus belle et retrouvent des allures de champions.Daniel Bouchard C\u2019est mardi dernier, dans le viette sur la tête, l\u2019un des meilleurs défenseurs des Nordiques, Jean Hamel, le souhaitait autant que ses coéquipiers ce triomphe contre le Tricolore en cette soirée de veille de Noel au Colisée devant 15,314 spectateurs survoltés.Cette réflexion démontrait bien l\u2019état d'esprit de la troupe de Michel Berge- ron qui, en même temps qu\u2019elle se préparait à vivre un Noel plus gai, mettait un terme à une série de cinq matches sans victoires.Après avoir passé de joyeux moments en famille hier, les - joueurs de la Vieille Capitale doivent cependant reprendre le collier dès ce soir pour le match-revanche du temps des Fêtes mais dans l\u2019antre du Forum cette fois.Il n\u2019y a pas de doute que les hommes de Bob Berry attendent de pied ferme leurs grands rivaux de l\u2019autre bout de la \u201c20\u201d et qu\u2019un autre affrontement de titans est a prévoir.Dans les trois premières semaines de décembre, les Nordiques ont sombré dans un espèce de climat de torpeur et de morosité où le train déraillait \\bellemare) Nn match nul 3-3 contre les détenteurs de la Coupe Stanley, les Islanders de New York, que les Nordiques ont redressé la téte et c\u2019est tout le groupe qui a emboîté le pas.On a retrouvé dans les derniers jours l\u2019équipe qui a si vaillamment combattu dans les séries éliminatoires du printemps dernier.Comme en avril, les Nordiques ont perdu leur leader Peter Stastny (blessé à un genou le 19 décembre) et, prenant conscience de cette lourde perte, ils ont relevé les manches derrière un Daniel Bou- chard superbe, le véritable général de l\u2019équipe depuis quelques matches.Après avoir raté trois semaines à cause d\u2019une blessure à un doigt, Bouchard estrevenu avec tous ses moyens et il a réalisé trois performances exceptionnelles contre Buffalo, les Islanders et le Canadien.Il n\u2019a accordé que neuf buts dans ces trois rencontres tout en faisant face à pas moins-de 115 tirs.Bouchard semble avoir retrouvé sa concentration, ses réflexes, son calme qui sont devenus une véritable inspiration pour ses coéquipiers.Dom- prend , mage que le gardien no 1 des Nordiques refuse de converser avec la presse depuis un bon bout de temps.Il a décidé d\u2019adopter la consigne du silence, à la Steve Carlton.Jeu d\u2019équipe Bergeron et ses acolytes veulent croire que la tenue exceptionnelle de l\u2019équipe est plus que l'effet du temps des Fêtes et que les joueurs ont fini de.manger leur pain noir.Si, comme l\u2019a souligné notamment Pierre Aubry, un véritable dynamo dans le feu de l\u2019action, les Nordiques continuent de pratiquer un tel jeu d\u2019ensemble, ils deviendront difficiles à battre.Avec un Bouchard au sommet de sa forme, les défenseurs ont accompli une besogne colossal dernièrement; les Dupont, Wesley, Marois, Rochefort, Hamel, Moller ont largement gagné leur croûte.Ils ont eu à travailler souvent en désavantage .numérique d\u2019un et deux coéquipiers et ils se sont vidé avec les résultats que l\u2019on connaît.Les joueurs d\u2019avant, de leur côté, se replient davantage pour venir prêter main-forte aux arrières-gardes.Bergeron n\u2019avait que des bons mots en particulier envers ses unités spéciales, les Hunter, Marois, Aubry, Goulet, Dspont, Côté qui se sont tué à la tâche dans des moments cruciaux.En somme, les Nordiques semblent sur la bonne voie.Avec du travail et un jeu d\u2019équipe, on pourrait arriver à réaliser de grandes performances, analysait le défenseur Blake Wesley avant la victoire éclatante de jeudi.dGe en bonne partie à l\u2019acharnement de ceux que l\u2019on surnomme les plombiers ou les cols bleus.pan Mal pda, ain felons Record mondial MOSCOU (AFP) \u2014 Le patineur Soviétique Serguei Khlebnikov a amélioré, ven- ff dredi a Moscou, le record des 1,000 mètres détenu aupara- { vant par le Québécois Gaétan 4 Boucher.i Khlebnikov a couvert la { distance en une minute 13.19 secondes, abaissant de 20 4 centièmes de seconde la marque précédente.Kulak blessé VANCOUVER (PC) \u2014 Le nbref jeune attaquant Stu Kulak, qui a réussi son premier but dans la Ligue nationale de hockey jeudi, dans une défaite de 6-3 des Canucks de - Vancouver contre les Flames de Calgary, demeurera à l\u2019écart du jeu pour une période d\u2019environ 10 jours en raison d\u2019une séparation de l\u2019épaule gauche.Les Canucks comptent déjà trois attaquants sur la liste des blessés, soit le capitaine Stan Smyl, Jim Nill et Darcy Rota.Pour remplacer Kulak, ils ont fait appel a Blair Mac- Donald, de leurfiliale de Fredericton dans la Ligue américaine.Slalom féminin BERNE, Suisse (Reuter) \u2014 La Fédération internationale de ski a indiqué que le slalom géant comptant pour la Coupe du monde et prévu pour le 19 décembre dernier à Zell, en Autriche, sera présenté le 17 janvier à Schruns, en Autriche.Le slalom géant sera alors précédé d\u2019une descente et d\u2019un slalom spécial, les épreuves s\u2019étendant sur une période de trois jours.Ski acrobatique OTTAWA (PC) \u2014 Quinze membres de l\u2019équipe nationale de ski acrobatique, dont la Québécoise Marie-Claude Asselin, de Sainte-Agathe, quitteront le pays mercredi à destination de Mariazelle, en Autriche, où sera disputée la première épreuve de la saison comptant pour la Coupe du monde.; L\u2019équipe passera six semaines en Autriche, en France, en Allemagne et en Italie avant de rentrer pour les championnats canadiens de la Coupe Shell, présentés au Mont Belle-Neige du 18 au 20 février.42 secondes en moins MOSCOU (AFP) \u2014 Le Soviétique Viktor Chacherine a battu, hier soir à Alma-Ata (Kazakhstan) au cours du \u201cMemorial Kisselev\u201d, le record du monde du 1500 m.de patinage de vitesse en parcourant la distance en 1 minute 54 sec.37-100, a annoncé = hier I\u2019Agence Tass.Chacherine améliore ainsi de 0,42 seconde le précédent record du monde de l\u2019Américain Eric Heiden (1 min.4.79- 100).Automobilisme LE MANS (AP) \u2014 En prévision du développement de compétition d\u2019ultras légers motorisés, l\u2019Automobile club de l\u2019oues onscient de l\u2019intérêt porté à ce sport, vient de créer, en collaboration avec la Chambre économique du Mans, une association qui a été baptisée \u201cOuest léger motorisé\u201d.Le but poursuivi est de lancer ce nouveau sport, de promouvoir l\u2019aéro-tourisme dans la région et d\u2019informer le grand public sur ce type de loisir.- PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 \u2014 117 N td i rasta sas i J BEER A MR RRA So A esr es nial as Ta Carrie Sem Tara Tae ye I aa pa RARE LT Rg Te A < i SEs TE en age pes Sag + \u201c3 , ar Lc EAGER SNL NESE pA = Jean Tremblay Administrateur Larouche prier Denis Tremblay Administrateur E Au nom des membres du conseil d'administration de l\u2019entreprise le Progrès du Saguenay Limitée, éditeur du Quotidien et de tes M hhe, Lme-sfait plaisir de souhaiter Tétrs ue a l\u2019occasion de Noël et du Len ace rte RN TR ke RA RACH OR TE Duc R20 ea nguée Clientèle de THEME population qui, année apr accordent te eS AT ana t arm rb a Se = eer er SB TCA FEI mer SES Président et directeur général 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 : Ass Tests ris A we - Yas] els hi d ét] If ' Je ! Berry mécontent |Vote de confiance ja Guy Carbonneau MONTREAL (PC) Un joueur malheureux, un instrue- teur mécontent et de nombreux | blessés, voilà le bilan de la journée de travail de vendredi pour le Canadien de Montréal, qui se préparait pour l\u2019affrontement no 2 d\u2019une série de trois - en 13 jours contre les Nordiques de Québec.Le deuxième chapître de\u2019 cette série du temps des Fêtes se déroulera ce soir au Forum.Les membres du Canadien ont eu congé hier et il aurait peut- être mieux valu qu\u2019il en soit de même vendredi, après le revers de 6-3 subi aux mains des Nor- # diques, jeudi soir à Québec.- Pour la plupart, les membres | du Canadien avaient l\u2019air de souffrir d\u2019une indigestion de | tourtières.Keith Acton, pour un, était \u2026 furieux et donnait des coups de # bâton sur ! rampe à chaque fois \\ÆF qu\u2019il en avait l\u2019occasion.Il a iH\u2019 aussi été le premier à quitter le i vestiaire, environ cing minutes après y être entré.Acton portait un chandail ?vert \u2014 comme Réjean Houle, \u201cMats Naslund et Chris Nilan \u2014 , et il semble que plutôt que de | lui donneddel\u2019espoir, le vert \u201c était la source de son malheur.Il faut expliquer quéle chan- dail vert du Canadien, lors des exercices, est reservé aux joueurs du quatrième trio.Il s\u2019agit d\u2019une démotion pour le petit joueur qui naguère avait la tâche de surveiller les meilleurs centres du circuit.Pour le moment, ce travail incombe à Guy Carbonneau.\u2019 Fautes fondamentales D\u2019autre part, le pilote Bob Berry parlait encore des mauvais moments du match de jeudi, des mauvaises pénalités, des mauvais buts et, bien entendu, des mauvaises performances de l\u2019attaque à cinq.\u201cNous avons eu 20 lancers de plus que les Nordiques (43-23), mais ça n\u2019indique nullement l'allure de la rencontre.Je ne puis pas dire que j'ai déjà oublié cette performance.Nous avons commis trop de fautes \u201c fondamentales\u201d, racontait-il.Et l\u2019attaque à cinq blanchie en huit occasions, M.Berry?Berry a baissé la tête, est demeuré muet pendant un long moment et a finalement dit: \u201cNous n\u2019avons plus le choix.Il faudra faire des expériences.Irving Grundman m\u2019a consulté en ce qui a trait à l\u2019acquisition d\u2019un joueur susceptible de L\u2019instructeur Bob Berry est carrément mécontent du rendement de certains joueurs de son club et il est à la recherche de la poule aux oeufs d\u2019or.faire fonctionner l\u2019attaque à cinq, mais je suis persuadé qu\u2019aucune équipe ne laissera \u2018partir un bon joueur, à moins qu\u2019on lui donne la lune.\u201d \u201cEt si le Père Noel pensait à nous ce soir,\u201d a lancé l\u2019adjoint Jacques Laperrière à l\u2019endroit.de son supérieur.La remarque a fait sourire Berry pour la première fois de l\u2019entretien, comme pour prouver que le temps de Fêtes était une période de réjouissances et qu\u2019il fallait oublier ses misères, si on peut parler de misères dans le cas d\u2019un instructeur d\u2019une équipe .de hockey professionnel.Troupes décimées Il faut croire, quand on connait Berry, qu\u2019il aurait aimé faire suer ses joueurs un peu plus qu\u2019à l\u2019habitude.Pourtant, il a du modérer ses ardeurs puisque trois joueurs ont raté l'entraînement de vendredi et que trois s\u2019entraînaient malgré des blessures subies jeudi.Chez les absents, le jeune ailier droit Mark Hunter était le cas le plus douteux pour le match de ce soir, ayant subi une blessure à un genou en évitant un placage de son frère Dale.Le gardien Rick Wamsley, qui a subi une blessure à l\u2019aine en exécutant un faux mouvement sur le premier but des Nordiques et qui a dû céder sa place à Richard Sévigny, était aussi absent.Le Canadien songeait à rappeler Mark Holden, des Voyageurs de la Nou- velle-Ecosse, au cas ol Wamsley soit incapable de jouer ou de servir de réserviste, pour le match de ce soir.Comble de malheur, le défenseur Ric Nattress a subi une profonde coupure à la tête lorsqu\u2019il a été atteint par une rondelle perdue, quelques instants après avoir posé le pied sur la glace vendredi.Il n\u2019a pas participé à l'entraînement, mais cette blessure ne devrait pas l\u2019empêcher de jouer.C\u2019est plutôt le retour au jeu de Rick Green qui pourrait coû- ter à Nattress une participation au match de ce soir.Green semble en effet rétabli d\u2019une blessure au dos qui l\u2019a empêché de prendre part à la rencontre de jeudi.Par contre, Acton (blessé au pied droit par un tir), Steve Shutt (genou droit) et Mario Tremblay (légère commotion cérébrale) étaient tous présents à l'exercice de vendredi et devraient être à leurs postes ce soir.Les joueurs ont dû se présenter au Forum à neuf heures 30 ce matin pour un exercice, ce qui faisaient dire à plusieurs, vendredi, qu\u2019on ne pouvait pas parler d\u2019un véritable congé, dans leur cas.La plupart ont d\u2019ailleurs dû oublier la parenté pour fêter à Montréal, -avec leurs petites familles.Guy Lafleur a signé une magnifique performance, jeudi soir, devant un Colisée qui l\u2019a ovationné lors de la cérémonie d\u2019honneur d\u2019avant-match.eau cadeau a Lafleur MONTREAL (PC) \u2014 Le public du Colisée de Québec a probablement rendu a Guy La- fleur le plus bel hommage qui soit, jeudi soir à Québec, en l\u2019applaudissant chaleureusement lors d\u2019une cérémonie d\u2019a- vant-match visant à souligner les exploits de quatre grands joueurs et de six équipes de l\u2019histoire du hockey professionnel et amateur à Québec.Lafleur a reçu l\u2019assurance que les huées fréquentes des dernières années, au Colisée, s\u2019adressaient plus au club Canadien qu\u2019à lui en particulier.Pour celui qui a fait la joie des partisans des Remparts de Québec à la fin des années \u201960, il s\u2019agissait sûrement là d\u2019un très beau cadeau de Noel.\u201cCa m\u2019a rappelé des bons souvenirs.Je me suis senti privilégié d\u2019obtenir cette marque de reconnaisance de le part du public de Québec.Je suis sûr que ce n\u2019est pas moi que le public hue lorsque le Canadien se présente à Québec, mais plutôt toute l\u2019équipe.Et même si ces huées s\u2019adressaient à moi, je n\u2019ai rien contre la partisanerie.C\u2019est tout à fait normal\u201d, soulignait Lafleur, un peu rassuré.Lafleur n\u2019a certes pas oublié ses belles années à Québec, où il a établi nombre de records.Il -a aussi établi des marques dans la Ligue nationale, mais Wayne Gretzky est en train de toutes les faire tomber, comme le jeune Pat Lafontaine, du Junior de Verdun, travaille à la correction d\u2019un livre de records écrit jadis par Lafleur.\u201cMon but n\u2019a jamais été de laisser plusieurs records à la Ligue nationale ou à la ligue junior, soulignait Lafleur.Mon but est de jouer dans la LNH pendant environ 20 ans et j\u2019espère demeurer en bonne santé pour atteindre ce but.\u201d \u201cLes records flattent l\u2019orgueil des individus, mais n\u2019ont qu\u2019une valeur relative dans les sports d\u2019équipe.Le cliché dit que les records sont faits pour être battus et c\u2019est sans doute ce qui arrivera à ceux de Lafontaine et de Gretzky dans 10 ou 15 ans,\u201d ajoutait l\u2019ailier droit.\u201cD\u2019autre part, je considère qu\u2019il est plus important de me retirer avec quatre ou cinq conquêtes de la Coupe Stanley qu\u2019avec un certain nombre de records.De toute façon, on donne aux joueurs des mini- répliques de la Coupe Stanley, mais ils ne recoivent rien pour: précisait-t-il en e les records\u201d, éclatant de rire.- Et Lafleur concluait l\u2019entretien en disant que si Gretzky ne participait jamais.à une conquête de la Coupe Stanley, \u2014__ + a ac il lui échangerait volontiers ®! une bag de championnat contre un\u2018record.PROGRES-DIMANCHE, LE 26 DEC EMBRE 1982 \u2014 1 19 BEE LAIS- 8: { * Rabais de *30 *Radio-Réveil AM/FM stéréo Rég.: $189.98 159% Radio-réveil AM/FM stéréo, magnétophone à cassettes, réveil en musique ou avertisseur, prise pour casque d'écoute.No 10882.Sears électronique \u2014 (Rayon 57) £ Rabais de *50 Télécouleur 20\u201d Rég.: $749.98 699% En vigueur du 27 déc.au 15 janv.'83.Profitez de ces aubaines maintenant.Ne manquez pas notre prospectus de 16 pages dans le Progrés-Dimanche du 2 janv.'83.Rabais de $140 a #160 Sears-O-Pedic Luxueux matelas, construction mousse ou à ressorts, sommier ass.ressorts flexi- mate, mousse à haute densité.No 73550- # 553, | | sain \u201c2 1907 e \"| Mass 269® 1 1H Sen .339% Meubles (Rayon 01) .Rabais de 3270 : Piscine 18\u2019 ronde.; Rebord 8\u201d avec filtre au sable 3/4 h.p.No 84018.| Reg.$1,269.98 .3999 Rabais de *240 Qo Piscine 21\u2019 ronde Rebord 4 1/4\" avec filtre au sable 3/4 h.p.No 64242.Rabais de %462 Télécouleur 20\u201d avec télécommande, syntonisateur par effleurement.No 14091.Sears électronique \u2014 (Rayon 57) \u201cRabais de 33 1/3% Moquette \u201cGemstone\u201d Velours bouclé, facile à installer et durable, 100% polypropylène, choix de 5 couleurs, 3.65 m.de large.No 16650.Tapis \u2014 (Rayon 37) Rabais de *60 Lave-vaisselle Kenmore Rég.: $489.98 Reg.$519.98 Modèle 459% à encastrer Amande $10 sn sus.Modèle fiable et économique, cadran pour lavage normal, cycle économie d'eau, chauffe-assiette, Piscine 24\u2019 ronde Rebord 6\" avec filtre au sable 3/4 h.p.No 64024.Rég.: $1,169.98 Piscines \u2014 (Rayon 42) Rég.: $1,610.96 Rabais de $250 Scie radiale 10\u201d Rég.: $749.98 499% Scie radiale 10\u201d de luxe \u201cCraftsman\u201d, moteur 1% h.p.classé néma (max.2% h.p.), 3,450 tr/min.à entraînement direct, démarrage par condensateur, bras, Z étriers, moteur pivotant, tournant, inclinable, e\u2014 séchage air chaud ou froid, 2 panneaux réversibles.No 72300.Modèle dessus vinyle veiné bois sur acier blanc.No 72421.Lave-vaisselle \u2014 (Rayon 26) Rabais de *100 Aspirateur Powermate très efficace 309% Rég.: $409.98 a- Un autre produit de qualité.Powermate de Ken- protège-lame, fendeur à dispositif anti-retour, lame à frein automatique, interrupteur à blocage/clé, iame 10\", table aggloméré.No 27022.SUPPORT.Rég.: $57.98 .Quincaillerie \u2014 (Rayon 09) more! A la fois les avantages d'un aspirateur a trai- neau et d'un aspirateur vertical.1372\" large.Protecteur de surcharge en cas d'engorgement.Hauteur réglable à 4 positions.4 accessoires inclus.#32 192.Aspirateurs \u2014 (Rayon 20) Sears | 120 \u2014 PROGRES-OIMANCHE, LE 26 DECEMBRE 1982 x: - | / .2 2200 0e etl ev 4 dy \u2014 Vous en avez pour votre argent.et plus."]